2013 08 28

€0.55

Numru 13,526

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Il-Pulizija ma kellhiex dritt tikseb informazzjoni dwar telefonati privati Il-PN jitlob lill-Kummissarju g[all-Protezzjoni tad-Data biex jinvestiga Il-Partit Nazzjonalista jsostni li lli;i kkwotata mill-Kummissarju talPulizija li biha hu kiseb informazjzoni dwar telefonati privati ta’ persuni ma tag[tix dritt lill-istess Pulizija jkollha a//esss g[al din linformazzjoni u g[alhekk dan jikkostitwixxi ksur tal-li;i u taddriittijiet /ivili ta/-/ittadini.

Il-po]izzjoni tal-PN quddiem din la[[ar ]volta fil-ka] tal-arrest g[alxejn ta’ Darryl Luke Borg kienet espressa lbiera[ f’konferenza tal-a[barijiet fid-Dar ?entrali tal-PN mill-Vi/i Kap tal-PN g[all-[idma tal-Partit Beppe Fenech Adami mill-Kelliem tal-PN g[all-Intern id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi.

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista Beppe Fenech Adami qal li l-PL tela’ filGvern bl-g[ajta ta’ trasparenza u tmexxija serja i]da dan il-ka] qed juri xort’o[ra. F’sitt xhur, sostna Beppe Fenech Adami, dan il-Gvern qed iwettaq ksur sfa//at tal-weg[di tieg[u

u qed jittratta d-drittijiet fundamentali tal-bniedem b’mod oxxen.

Dan hu ka] li juri li l-Gvern qed jinda[al fil-[ajja privata tan-nies, sostna l-Vi/i Kap tal-PN, li ]ied li lKummissarju tal-Pulizija qed jiddikjara li l-Pulizija g[andha poteri li fil-fatt m’g[andhiex.

Beppe Fenech Adami fakkar li tul is-snin sa mill-1987 Gvern Nazzjonalista rriforma lill-Korp talPulizija biex ikunu tarka tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem i]da issa b’dan il-ka], dan l-obbligu tal-pulizija qed jixxellef. Hu ddeskriva l-ka] ta’ Daryl Luke Borg b[ala wie[ed li fih il-Pulizija pprovaw isallbu, igiddbu u jpo;;u dahru mal-[ajt lil /ittadin onest.

Beppe Fenech Adami qal li lKummissarju tal-Pulizija u l-Ministru tal-Intern Manuel Mallia g[andhom responsabbiltà xi j;orru f’dan il-ka]. g[al pa;na 2

Ilbiera[ filg[odu dda[[al Malta grupp ta’ 81 immigrant irregolari mag[mul minn 74 ra;el bi tlieta minnhom minuri u 7 nisa. Dawn idda[[lu abbord il-Patrol Boat P51 tal-Forzi Armati Maltin. Flimkien ma’ diversi ]barki o[ra li kellna f’Lulju, b’kollox da[lu mal-1,000 immigrant s’issa dan is-sajf.

Ara storja f’pa;na 3 (ritratt> Michael Ellul)

Bendy Buses

Is-Sirja

Irtirati mit-toroq il-bendy buses wara l-in/identi tal-a[[ar jiem

Probabbiltà ta’ azzjoni militari minn barra fuq il-qawwiet ta’ Assad

Ara pa;na 5

Ara pa;na 13

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

Il-Partit Nazzjonalista jiddefendi l-interessi tal-;ustizzja u s-sewwa minn pa;na 1

Dan flimkien marresponsabbiltà tal-Prim Ministru Joseph Muscat li g[a]el li jiddefendi lillMinistru Mallia u li/-Chief of Staff tal-Ministru g[allIntern Silvio Scerri.

L-Avukat Fenech Adami qal li l-PN mhu jiddefendi lil [add [lief l-interessi tal;ustizzja u tas-sewwa. Hu rrimarka kif Charles Attard ‘i]-}ambi’ kellu laqg[a propju mal-Kap tasSegretarjat Silvio Scerri filMinisteru g[all-Intern u g[alhekk staqsa x’inhu linteress ta]-‘}ambi’ f’dan ilka].

Hu rrimarka li hekk kif lIspettur Taliana ressaq persuna b’hold-up, qamu lirwefen kollha. Fenech Adami ikkummenta li hemm min irid jipprote;i lil Silvio Scerri u jg[awwe; il-verità.

Mistoqsi dwar l-Im[allef Depasquale, li qed imexxi lBord tal-Pulizija li qed jinvestiga l-arrest ta’ Borg, il-Vi/i Kap Nazzjonalista Beppe Fenech Adami u dDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi esprimew fidu/ja fl-Im[allef Depasquale i]da kkritikaw il-kompo]izzjoni tal-Bord waqt li ddeskrivewh b[ala Bord ta’

“kumitat ta’ ka]in laburista”.

Dwar il-fidu/ja filKummissarju tal-Pulizija wara dan il-ka], Beppe

Fenech Adami qal li kul[add g[andu jerfa’ rresponsabbiltà g[al g[emilu u li meta jse[[u ka]i b[al dawn tonqos il-fidu/ja.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi qal li ddikjarazzjoni li g[amel ilKummissarju tal-Puliizja hi wa[da li turi l-gravità ta’ sitwazzjoni li fiha l-Pulizija abbu]at mil-li;i biex kisbet loggings ta’ teleofnati li saru bejn ]ew; persuni.

Dan hu abbu] ta’ poter, sostna d-Deputat Nazzjonalista, li insista li lKorp tal-Pulizija g[andu jippubblika l-loggings tattelefonati li l-pulizija qed tg[id li g[andha. Jason Azzopardi sostna li l-artikli tal-li;i li kkwota lKummissarju tal-Puliizja ma jag[tux poter lill-istess korp tal-Pulizija biex jiksbu lloggings ming[and min jipprovdi s-servizz tattelefonija.

G[alhekk, sostna Jason Azzopardi, il-Kummissarju tad-Data g[andu jippubblika wkoll l-ittra li permezz tag[ha l-Kummissajru talPulizija talab li jing[ataw il-

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> ftit imsa[[ab u xi ftit im/ajpar f’xi n[awi mas-seb[, li jsir ftit jew wisq imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ>;eneralment tajba IR-RI{: [afif u varjabbli l-iktar min-Nofsinhar g[all-ewwel li jdur mill-Majjistral g[al xi [in BA{AR> [afif g[al moderat li jsir [afif IMBATT> baxx min-Nofsinhar TEMPERATURA: l-og[la 33˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 436.5 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.30 u tin]el fit-19.37

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Il-Vi/i Kap tal-PN Beppe Fenech Adami u d-Deputat Nazzjonalista jindirizzaw il-konferenza tal-a[barijiet li fiha ]velaw aktar dettalji dwar il-ka] ta’ Darryl Luke Borg

loggings. Din hi vitali g[al dan il-ka].

Filwaqt li kkowta l-li;i, idDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi qal li d-dritt talPulizija li jkollha l-loggings jo[ro; biss mill-[tie;a li jkun hemm emer;enza. Bla dubju li ka] ta’ min g[amel l-ewwel telefonata bejn omm Daryl Luke Borg jew Charles Attard ‘i]-}ambi’ mhix ra;uni valida bi]]ejjed biex il-pulizija takkwista lloggings. Dan g[alhekk jitfa’ dubji serji dwar kif ilpulizija kisbet dan il-potter u dwar x’garanzija g[andu //ittadin quddiem din issitwazzjoni.

Jason Azzoparddi rrifera g[al sentenza mog[tija fis-17 ta’ Awwissu 2007 li fiha lIm[allef Philip Sciberras kien irrifjuta li l-pulizija jing[ataw il-loggings f’ka] tal-[ruq talbieb tad-dar ta’ Daphne Caruana Galizia. F’din issentenza l-Qorti kienet iddikjarat li jekk dan isir, il-

Kul[add g[andu jerfa’ r-responsabbiltà g[al g[emilu u meta jse[[u ka]i b[al dawn tonqos il-fidu/ja fl-istituzzjonijiet pajji] ikun mar lejn stat polizjesk jew totalitarju.

F’dan il-ka], sostna Jason Azzopardi kien ilKummissarju tal-Pulizija pre]enti Peter Paul Zammit li fil-fatt talab biex il-puliizja ting[ata din l-informazzjoni.

Id-Deputat Nazzjonalista Azzopardi qal li b’dan latte;;jament il-Pulizija qed tid[ol f’telefonati privati tannies bil-konsegwenza li lpoplu jitlef il-fidu/ja dwar ilkunfidenzjalità tat-telefonati.

Filwaqt li fakkar li Daryl Luke Borg tressaq il-Qorti mill-Ispetturi tas-CID Joseph Mercieca u Carlos Cordina, Jason Azzopardi qal li ma kienx l-Ispettur Elton Taliana li fil-fatt ressaq lil Borg.

Il-Kummissarju tal-Pulizija,

sostna Jason Azzopardi, abbu]a mill-poter bir-ri]ultat li l-Pulizija qed tirrendi lilha nnfisha f’forza ta’ di]ordni flok f’forza ta’ ordni.

Jason Azzopardi appella wkoll lill-Kummissarju tadData biex jinvestiga l-a;ir tal-Kummissarju tal-Pulizija dwar il-kisba tal-loggings tattelefonati privati. G[aliex ilPulizija qed jipprote;u lillKap tas-Segretarjat talMinisteru tal-Intern?, staqsa Jason Azzopardi, li kompla li l-fatti huma li f’dan il-ka] Daryl Luke Borg spi//a arrestat jumejn g[alxejn.

Beppe Fenech Adami u Jason Azzopardi sostnew li lPN se jibqa’ jsegwi dan ilka] biex id-drittijiet ta//ittadini jkunu m[arsa.

B[al-lum 25 sena

L-ERBG{A L-og[la 33˚C L-inqas 25˚C

IL-{AMIS L-og[la 33˚C L-inqas 24˚C

IL-:IMG{A L-og[la 33˚C L-inqas 24˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 25˚C

IL-{ADD L-og[la 29˚C L-inqas 24˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C imsa[[ab, Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 23˚C xemxi, Ateni 32˚C xemxi, Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 20˚C imsa[[ab, Brussell 22˚C ftit imsa[[ab, ilKajr 33˚C xemxi, Dublin 18˚C imsa[[ab, Kopen[agen 21˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 21˚C ftit imsa[[ab, Milan 23˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 28˚C xemxi, Londra 21˚C xemxi, Madrid 28˚C xemxi, Moska 16˚C imsa[[ab, Pari;i 21˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C ftit imsa[[ab, Ruma 20˚C bir-rag[ad, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 41˚C xemxi, Tune] 32˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 17˚C xita, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 17˚C imsa[[ab, Stokkolma 24˚C xemxi, San Pietruburgu 22˚C xemxi.

Il-Gvern Malti [ass il-b]onn li Malta tibqa’ ]]omm ir-rabtiet tradizzjonali u kulturali tag[ha mal-emigranti Maltin. G[alhekk ilGvern [a passi biex is-so/jetà Maltija tkompli tissa[[a[ u ta[sad opportunitajiet ta’ tis[i[ b’attivitajiet kulturali.

F’konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru g[all-Politika So/jali Louis Galea qal li jkun xieraq li meta l-emigranti Maltin i]uru pajji]na, ikunu organizzati attivitajiet li permezz tag[hom, l-emigranti u l-qraba jin;abru flimkien f’atmosfera informali fi sfond Malti b’kultura u tradizzjonijiet Maltin.

Wara li attenda g[all-Konferenza Re;jonali Ewropea tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikultura (FAO), ilMinistru Lawrence Gatt [abbar li Malta kienet ippre]entata bil-Master Plan g[allBiedja Maltija. Dan il-pjan, li kien diskuss waqt ]jara tas-Segretarju :enerali f’Malta kellu jkun il-ba]i g[alli]vilupp tal-biedja f’pajji]na. Il-Gvern kien se jistudja l-pjan ppre]entat u jie[u de/i]joni dwar l-implimentazzjoni tieg[u.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Jidda[[lu f’pajji]na 81 immigrant irregolari Kmieni lbiera[ filg[odu, wara ftit ;img[at ming[ajr ]barki ta’immigranti f’pajji]na, fil-ba]i Marittima tal-Forzi Armati Maltin f’Xatt it-Tiben, idda[[al grupp ta’ 81 immigrant irregolari mag[mul minn 74 ra;el bi tlieta minnhom minuri u 7 nisa. Dawn idda[[lu abbord il-Patrol Boat P51 tal-Forzi Armati Maltin.

Mal-wasla ta’ dan il-grupp ta’ immigranti, il-Kaptan talPatrol Boat Joseph Gatt spjega kif id-dinghy li fuqu kienu l-immigranti, li hu twil madwar 8 metri, ;ie lokalizzat 80 mil nawtiku fin-Nofsinhar ta’ Malta.

Il-Patrol boat waslet fil-post biex tag[ti l-g[ajnuna tag[ha g[all-[abta tas-2.00AM tallejl bejn it-Tnejn u t-Tlieta.

Peress li l-kundizzjonijiet tal-ba[ar ma kinux tajbin

g[alihom, il-81 immigrant ;ew trasferiti minn fuq iddinghy g[al fuq il-Patrol Boat P51.

Filwaqt li 64 immigrant qed jg[idu li huma mill-Eritrea, 10 minnhom qed jg[idu li huma min-Ni;erja, 3 millG[ana, tnejn mill-Cameroon u tnejn mis-Sirja.

L-ebda immigrant ma kellu b]onn assistenza medika u minn Hay Wharf ittie[du lejn id-Dipartiment talImmigrazzjoni fid-Depot talPulizija g[all-interrogazzjoni.

Jidher li l-immigranti ma ridux jid[lu Malta imma min[abba l-kundizzjonijiet []iena tat-temp ma kellhomx triq o[ra. L-a[[ar ]bark ta’ immigranti se[[ fil-bidu ta’ Awwissu. Flimkien ma’ diversi ]barki o[ra li kellna f’Lulju, b’kollox da[lu mal-1,000 immigrant s’issa dan is-sajf.

}ew; gwardjani po]ittivi f’test tad-droga

}ew; uffi/jali tal-[abs instabu po]ittivi g[ad-droga wara li sarilhom test tal-urina b[ala parti mill-pro/eduri ;odda li dda[[lu biex jitwaqqaf l-abbu] tad-droga fil-[abs.

Stqarrija tal-Ministeru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali tg[id li kif t[abbar ftit tal-;img[at ilu, il-Ministru Manwel Mallia ordna li jsiru testijiet tal-urina mhux biss fuq il-pri;unieri i]da anki fuq l-istaff li ja[dem fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

L-istqarrija tkompli li ttestijiet fuq l-istaff bdew minn din il-;img[a u be[siebhom ikomplu b’mod perjodiku. Sa issa l-indikazzjonijiet juru li hemm ]ew; uffi/jali li nstabu po]ittivi u se jsiru verifiki o[ra sabiex din linformazzjoni ti;i kkonfermata ming[ajr ebda dubju. It-tmexxija tal-[abs g[addiet l-informazzjoni lillKummissarju tal-Pulizija biex jibda l-investigazzjonijiet filkonfront ta’ dawn il-persuni.

L-immigranti irregolari ne]lin minn fuq il-Patrol Boat P51 tal-Forzi Armati Maltin

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

4 lokali

I]-]ieda fl-investiment barrani tixhed is-su//ess tal-Gvern Nazzjonalista Il-Partit Nazzjonalista jilqa’ b’sodisfazzjon l-istatistika ppubblikata lbiera[ millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika li turi li linvestiment barrani dirett f’pajji]na ]died b’aktar middoppju matul l-a[[ar [ames snin, minn €5.7 biljun fl2008 g[al €12.3 biljun fl2012, b’aktar minn €300 miljun ]ieda fl-a[[ar sena s[i[a tal-le;i]latura, l-2012.

Dan t[abbar permezz ta’ stqarrija fejn il-Partit Nazzjonalista qal li t-tkattir tal-investiment, li ttradu/a ru[u f’[olqien tal-impjiegi, ma se[[x b’kumbinazzjoni, aktar u aktar meta jitqies li dan se[[ f’perjodu ta’ [ames snin li fihom id-dinja kollha g[addiet mill-akbar kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali li rajna fla[[ar 100 sena. Dan kollu wassal g[al tnaqqis flinvestiment, [oloq il-qg[ad u ;ab problemi so/jali kbar f’partijiet differenti tad-dinja.

Minkejja dan, l-investiment f’Malta rdoppja permezz taliskemi u in/entivi differenti li l-Gvern Nazzjonalista nieda u wettaq fl-a[[ar snin, li wasslu biex setturi ekonomi/i e]istenti ssa[[u u kibru filwaqt li nibtu o[rajn ;odda.

Il-Partit Nazzjonalista fakkar li l-investiment lejn pajji]na ;ie minn setturi diversifikati, fosthom is-servizzi finanzjarji, il-gaming, is-servizzi edukattivi u tas-sa[[a, itteknolo;ija tal-informatika, lavjazzjoni u s-settur marittimu, kif ukoll is-settur tal-manifattura.

L-istess statistika turi li linvestiment fis-settur tal-

manifattura ]died b’aktar minn 20% matul l-istess perjodu, xhieda tal-impenn li dejjem wera l-Partit Nazzjonalista lejn dan issettur, u li rajnieh jattira lejn Malta xog[ol ta’ valur mi]jud f’oqsma b[as-settur talmanutenzjoni tal-ajruplani u lfarma/ewtika fost l-o[rajn.

Dan kollu wassal biex Malta g[andha rata ta’ tkabbir ekonomiku og[la mill-medja Ewropea u wa[da mill-aktar rati baxxi ta’ qg[ad. I]da dawn ir-ri]ultati ma ji;ux wa[idhom u /ertament li rri]ultati tas-snin li g[addew ma jistg[ux ikunu ta’ garanzija g[all-futur, aktar u aktar f’perjodu fejn bosta ekonomiji Ewropej qed jirpiljaw. Minkejja dan, ilGvern immexxi mill-Partit Laburista g[adu, f’[ames xhur, ma wera ebda pjan, ebda strate;ija jew vi]joni ekonomika g[al pajji]na, g[all-[ames snin li ;ejjin, ebda roadmap li suppost kellu ppjanata, biex ikompli jattira l-investiment lejn pajji]na u jo[loq l-impjiegi, tenna lPartit Nazzjonalista.

Tant hu hekk, li anke dDokument ta’ Qabel il-Ba;it 2014, filwaqt li jitkellem b’mod po]ittiv fuq l-iskemi ta’ su//ess u r-ri]ultati ekonomi/i po]ittivi, ma jag[ti ebda vi]joni g[as-snin li ;ejjin ta’ kif se nkomplu nattiraw l-investiment u no[olqu l-postijiet taxxog[ol. G[aldaqstant, il-Partit Nazzjonalista re;a’ staqsa lillPrim Ministru u lill-Ministri responsabbli g[as-setturi ekonomi/i biex jindikaw b’mod konkret x’inhuma dawn il-pjanijiet.

Tliet snin u erba’ xhur [abs fuq pussess ta’ kokaina

Terence Cini ta’ 28 sena, minn {al Qormi ;ie kkundannat tliet snin u erba’ xhur [abs wara li nhar it-Tnejn li g[adda fuqu nstabu 22 qartas bil-kokaina fil-Marsa.

Huwa ammetta li kellu filpussess tieg[u din id-droga mhux g[all-u]u personali tieg[u, u li kkommetta reat waqt il-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a, li sar re/idiv u li kellu pussess sempli/i ta’ eroina.

L-Ispettur Herman Mula esebixxa b’madwar €400 fi flus kontanti li kienu g[and Cini flimkien ma’ droga, u dan meta kien arrestat. Huwa ppre]enta numru ta’ xfafar, kontenitur b’“sodium bicarbonate” u tliet mowbajls lill-Qorti li kollha kienu

kkonfiskati.

L-Ispettur Mula qal li flistqarrija tal-Pulizija Cini ammetta li d-drogi kienu tieg[u, i]da ma we;ibx meta mistoqsi fuq traffikar ta’ droga.

L-Avukat Joe Giglio talab lill-Qorti biex tikkonsidra lkoperazzjoni ta’ Cini, dan g[all-fatt li ammetta l-akku]i mi;jubin kontrih u li lammont misjub kien wie[ed minimu.

Il-Ma;istrat Ian Farrugia kkundannah 16-il xahar [abs li mag[hom ]diedu l-perjodu li kien instab [ati g[alih u ng[ata sentenza sospi]a. IlQorti qalet li kieku Cini m’ammettiex, kieku kien ji;i kundannat g[al piena aktar ta’ [abs.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

Is-Sindku ta’ {a]-}abbar jissospendi laqg[a wara ftit minuti Laqg[a ur;enti talKunsill Lokali ta’ {a]}abbar li saret ilbiera[ u li kellha tiddiskuti ssitwazzjoni pre]enti filKunsill kienet sospi]a misSindku Laburista Quinton Scerri wara li nqrat korrispondenza madDiparitment tal-Kunsilli Lokali dwar x’g[andu jkun diskuss fil-laqg[a.

Dan se[[ hekk kif g[al jum ie[or kompliet tikber il-pressjoni fuq is-Sindku Laburista ta’ {a] Zabbar Quinton Scerri wara l-ittra li bag[tu tmien Kunsillieri tieg[u lill-‘MaltaToday’, issa anke ma’ dan il-;urnal kien hemm minn esprima d-di]appunt tieg[u g[allmod kif qed imexxi Scerri fl-ewwel terminu tieg[u b[ala Sindku.

Fuq l-a;enda tal-laqg[a kien hemm il-paga tasSegretarju E]ekuttiv u ttalba tieg[u g[al-leave u petizzjoni li qed tkun /irkolata mal-lokal dwar isSegretarju E]ekuttiv talKunsill.

Wara li kien stipulat li llaqg[a g[andha tiddiskuti biss item wa[da ta’ ur;enza u min[abba li fl-a;enda kien hemm erba’ items g[ad-diskussjoni, is-Sindku Quinton Scerri ssospenda llaqg[a.

Dan ;ab reazzjoni minn diversi membri tal-Kunsill aktar u aktar meta s-Sindku informa lill-membri li lg[ada kien se jer;a’ jiltaqa’ l-kunsill biex jiddiskuti lfesta.

Id-dikjarazzjoni li [ar;et fil-midja fl-a[[ar jiem

kontra s-Sindku Laburista tista’ titqies b[ala wa[da ta’ sfidu/ja fis-Sindku e]istenti, sfidu/ja millma;;oranza tal-Kunsill – inklu] ma;;oranza talKunsilliera Laburisti – f’Sindku Laburist. Tant qed tiggrava is-sitwazzjoni f’{a]-}abbar, li lbiera[ filKunsill issejhet ukoll laqg[a ur;enti.

Sadattant, Mark Grech, kunsillier ie[or tal-PL, hu rrefera lura g[al dak li kitbu l-kunsillieri fl-ittra, dan b’turija /ara li hu g[adu jsostni dak li kiteb fuq is-Sindku tieg[u Fil-kummenti tieg[u lKunsillier tal-PL Joseph Vella, ukoll iffirma l-ittra bi kliem iebes kontra Quinton Scerri, i]da qed jie[u po]izzjoni aktar kawta.

Dak li qed ise[[ f’{a]}abbar beda l-g[ada talattività ‘L-Itwal Mejda fidDinja’, attività li qajmet g[al bosta dubji dwar x’sar minnhom il-flus li n;abru mill-[wienet g[al din lattività. Dubji li bdew jitqajmu mhux biss mi]}abbarin i]da anke millKunsilliera u aktar ma g[addew ;ranet aktar ilKunsill ta’ {a]-}abbar ma bediex jiffunzjona kif suppost.

L-ittra kontra Quinton Scerri kienet iffirmata minn tmien Kunsillieri Domenic Agius, Joseph Agius, Joseph Bonnici, Mark Grech, u Joseph Vella mill-PL u Joseph Buttigieg, Anna Calleja, u Brian Spiteri mill-PN.

Il-bendy buses irtirati mir-rotot Il-bendy buses tal-Arriva kienu rtirati mir-rotot kollha b’se[[ mill-biera[ filg[axija.

Din id-de/i]joni ttie[det fuq talba tal-Ministeru g[atTrasport u Transport Malta u bi qbil mal-Arriva wara laqg[a ur;enti li ssej[et ftit wara li kien irrappurtat ittielet ka] ta’ nar fuq dawn ilbendy buses f’temp ta’ tlett ijiem.

Din id-darba l-in/ident se[[ ilbiera[ waranofsinhar fix-Xemxija. Fortunatament, anki hawnhekk, [add ma we;;a’ f’dan l-in/ident. {addiema mid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili tfew in-nirien. Il-Pulizija qed tinvestiga dan l-a[[ar ka] ta’ [ruq.

L-ewwel ka] se[[ kmieni l-{add filg[odu qrib ilkwartieri tal-Maltapost f’{al Qormi filwaqt li ka] ie[or se[[ fil-Mellie[a matul il;urnata tat-Tnejn Iktar kmieni matul il;urnata tal-biera[, anki lGeneral Workers’ Union talbet biex dawn il-karozzi

Bendy bus o[ra lbiera[ qabdet fix-Xemxija

jkunu rtirati minnufih.

Il-bendy buses jintu]aw f’madwar terz mir-rotot kollha fis-servizz ta’ trasport pubbliku. Surveyor independenti se jispezzjona l-flotta kollha.

Fi stqarrija t-Tnejn, Arriva

qalet li l-vetturi tag[ha kollha jkunu e]aminati b’mod rigoru]. Mhux qed teskludi wkoll li fl-in/identi li se[[ew f’dawn l-a[[ar jista’ jkun hemm ilpossibbiltà li xi vetturi tqabbdu apposta.

Irrevokata de/i]joni ta’ kuntratt ta’ xog[ol lil Kunsillier Laburista Wara pressjoni li saret millKunsillieri Nazzjonalisti ta’ San Pawl il-Ba[ar, isSegretarju Parlamentari g[allKultura u l-Gvern Lokali Josè Herrera ta struzzjonijiet lidDipariment tal-Kunsilli Lokali biex, b’effett immedjat, jag[tu direzzjoni lill-Kunsill ta’ San Pawl il-Ba[ar biex jirrevoka de/i]joni li fiha wie[ed millKunsilliera lbiera[ ng[ata kuntratt ta’ xog[ol.

Dan [are; wara li lbiera[ dan il-;urnal ]vela li fil-;img[at li ;ejjin mistenni jirri]enja lKunsillier Laburista Jason Camilleri wara li reba[ tender tal-Kunsill Lokali stess b[ala Council Supervisor. Il-laqg[a

mqanqla tal-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar li tlaqqg[et b’ur;enza lbiera[ filg[axija sa[ansitra kellha titwaqqaf darbtejn min[abba li ma kienx hemm id-dokumenti me[tie;a biex jitqassmu lill-Kunsillieri.

G[alkemm il-Kunsillier Laburista Jason Camilleri ma [ax sehem fil-laqg[a waqt iddiskussjoni dwar it-tender li tikkon/erna lilu, hu baqa’ flistess kamra u segwa l-pro/ess kollu. Dan seta’ tefa’ pressjoni ]ejda fuq xi kunsillieri u dan jista’ jkun ukoll rifless fil-vot finali, li kien sitta voti favur u [ames astensjonijiet.

Biss, l-Artiklu 39 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali jag[milha /ara

li “ebda kunsillier jew impjegat ma’ xi Kunsill...ma g[andu joffri jew jissottometti kwotazzjonijiet g[al xi xog[lijiet, o;;etti jew servizzi...mill-Kunsill li tieg[u huwa tali membru jew impjegat.”

Fi stqarrija, wara li a;ixxa ta[t pressjoni tal-Kunsilliera Nazzjonalisti, is-Segretarjat Parlamentari ta’ Herrera qal li ttie[det din id-de/i]joni flinteress ta’ tmexxija g[aqlija u kontabbli. Biss, ladarba ttie[det din id-de/i]joni, issa g[adu mhux mag[ruf jekk ilKunsillier Laburista Jason Camilleri hux se jirre]enja mill-Kunsill ta’ San Pawl ilBa[ar.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

T[assib dwar kif il-Gvern qed ja;ixxi fil-konfront tas-sitwazzjoni fl-E;ittu :ie organizzat BBQ mill-Kumitat Sezzjonali tal-PN fin-Nadur nhar is-Sibt 24 t’Awwissu filg[axija fi :nien il-Kunsill. G[alih attendew il-Kap, Vi/i Kap g[all-Affarijiet tal-Partit, Deputati G[awdxin u xi kandidati g[all-Parlament Ewropew. Kienet attività ta’ su//ess li fiha n-nies gawdew BBQ tipiku filwaqt li kien hemm /ans sabiex jiltaqg[u mal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil.

Ikomplu r-ri]ultati po]ittivi fit-turi]mu In-numru ta’ wasliet ta’ turisti u ljieli f’akkomodazzjoni kollettiva li t-turisti g[addew f’Malta f’:unju li g[adda ]died b’7.3 fil-mija u 9.1 fil-mija rispettivament meta mqabbel mal-istess xahar tas-sena li g[addiet.

Statistika ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika (NSA) tistabbilixxi li n-numru ta’ ljieli mit-turisti f’akkomodazzjoni kollettiva ammonta g[al 871,871 b’tul medju ta’ 5.9 lejl. Jirri]ulta li l-istabbilimenti kollha ta’ akkomodazzjoni rre;istraw ]ieda b’mod partikolari l-

lukandi ta’ tliet stilel, li rre;istraw ]ieda ta’ 30.4 filmija. Madwar 45 fil-mija taliljieli ng[addew f’lukandi ta’ erba’ stilel.

Meta pparagunata mal-istess xahar tas-sena li g[addiet, jirri]ulta li l-okkupanza f’lukandi ta’ tliet stilel, ]ew; stilel u erba’ stilel ]diedet b’10.1 fil-mija, 4.5 fil-mija u 3.4 fil-mija rispettivament. Lokkupanza fil-lukandi ta’ [ames stilel naqset b’0.1 filmija waqt li l-okkupanza f’postijiet ta’ akkomodazzjoni kollettiv naqsu b’1.2 fil-mija.

Fuq ba]i nazzjonali, f’Lulju kien hemm 155 stabbiliment

attiv fejn is-sodod ammontaw g[al 18,310 waqt li l-postijiet li joffru servizzi ta’ sodod ammontaw g[al 40,592.

It-total ta’ wasliet g[allperjodu bejn April u :unju 2013 ammonta g[al 416,594, ]ieda ta’ 7.5 fil-mija waqt li n-numru ta’ ljieli li t-turisti g[addew f’Malta bejn April u :unju qabe] it-2.3 miljuni, ]ieda ta’ 10.7 iktar mis-sena li g[addiet.

Fil-perjodu bejn April u :unju 2013, in-numru ta’ wasliet u ljieli li t-turisti g[addew f’Malta ammonta g[al 395,183 u 2,267,191 rispettivament.

Il-Partit Nazzjonalista ilu g[al dawn l-a[[ar ;img[at isegwi s-sitwazzjoni inkwetanti u perikolu]a li ]viluppat fil-pajji] ;ar tag[na, l-E;ittu. Il-kunflitti fit-toroq, il-mewt ta’ diversi persuni u l-po]izzjoni politika pre]enti jitolbu lg[ajnuna u l-assistenza diplomatika soda ta’ pajji]na u dik tal-Unjoni Ewropea. Nafu li kull forma ta’ instabbiltà fil-Mediterran taffettwa direttament lilna u dan ne[duh dejjem bl-akbar serjetà.

Mill-avvenimenti tal-bidu ta’ Awwissu sal-lum issitwazzjoni tidher li g[adha ma qabditx it-triq g[allpa/i, id-demokrazzija u ttfassil tal-ambjent ne/essarju li j[ajjar ttkabbir so/joekonomiku ta’ dak il-poplu.

Il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija qal li l-laqg[a ta’ emer;enza li saret il-;img[a li g[addiet fil-Foreign Affairs Council fi Brussell kien pass tajjeb ’il quddiem.

Il-Partit Nazzjonalista jsostni d-dikjarazzjoni me[uda f’dik il-laqg[a, i]da ma j[ossx li g[andu joqg[od lura milli jg[id li setg[et waslet g[al de/i]jonijiet iktar in/i]ivi u determinanti.

L-E;ittu m’g[andux ji;i abbandunat u m[olli g[al rasu ming[ajr ma jkun hemm pre]enza aktar qawwija tad-diplomazija u l-assistenza finanzjarja Ewropea. Aktar u aktar

g[alina, f’dan il-pajji], fejn prosperità g[al dak il-poplu jfisser tkabbir fiz-zona Ewro-Mediterranja.

Il-Partit Nazzjonalista jinnota l-attitudni li [a lGvern fil-konfront ta’ din illaqg[a u dan fuq ]ew; punti. L-ewwel g[ax la lMinistru tal-Affarijiet Barranin u lanqas ebda Ministru ie[or mill-kabinett abbundanti ma fehem lur;enza tas-sitwazzjoni u attenda g[al din il-laqg[a straordinarja. It-tieni g[ax mid-dikjarazzjoni g[allistampa ma[ru;a millGvern, jidher aktar /ar li ma kien hemm l-ebda insistenza ne/essarja g[all-[idma kollettiva akbar biex issitwazzjoni ti;i lura g[annormalità fl-iqsar ]mien possibbli.

Hu tajjeb li pajji]na jiddikjara ma’ pajji]i o[ra li g[andna nag[tu l-appo;; s[i[ lill-E;ittu lejn iddemokrazija, ir-rispett taddrittijiet fundamentali, taddinjità umana u tal-;ustizzja so/jali. Dawn jinkisbu b’passi konkreti. G[allPartit Nazzjonalista, iddinjità u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem jisbqu kull kunsiderazzjoni o[ra u g[andhom jing[ataw l-attenzjoni immedjata minn pajji]na f’kull mument. Lassenza tal-Ministru talAffarijiet Barranin jew ta’ xi Ministru ie[or fissret opportunità mitlufa g[al dak il-pajji] u g[al tag[na.

L-Isqof Scicluna f’pellegrina;; f’Lourdes Illum, l-Isqof Aw]iljarju u Vigarju :enerali ta’ Malta, Monsinjur Charles Scicluna se j[alli Malta g[al pellegrina;; annwali f’Lourdes organizzat millAsso/jazzjoni Volontarji Lourdes u li g[alih se jattendu 336 pellegrin.

Kull sena, din lAsso/jazzjoni tassisti numru ta’ persuni morda biex imorru Lourdes u j]uru l-

grotta ta’ Massabielle, fejn ilMadonna dehret g[all-ewwel darba lil Bernardette Soubirous fil-11 ta’ Frar, 1858.

Nhar il-{add l-1 ta’ Settembru 2013, fit-8.30AM, l-Isqof Scicluna se jmexxi Quddiesa kkon/elebrata bilMalti fil-Grotta. Wie[ed jista’ jsegwi l-quddiesa streamed live fuq en.lourdesfrance.org/ tv-lourdes/

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Avventura o[ra ta’ Kilimanjaro Challenge Fil-jiem li ;ejjin grupp ta’ 17-il Malti se jag[mlu avventura o[ra talKilimanjaro Challenge biex jin;abru fondi biex tinbena dar g[al madwar 100 persuna b’di]abbiltà f’Awasi fil-Kenja.

Il-grupp se j[alli Malta nhar is-Sibt 7 ta’ Settembru u l-Maltin se jippruvaw jitilg[u malmuntanja Kilimanjaro li hi g[olja 6,000 metru fuq illivell tal-ba[ar. Il-Maltin se jdumu tmint ijiem biex jil[qu l-qu//ata talmuntanja.

Fost il-membri tal-grupp hemm tmien nisa u disat ir;iel u l-etajiet ivarjaw bejn il-15 u l-55 sena.

Dawn ;ejjin minn oqsma differenti tas-so/jetà u ilhom xhur s[a[ jag[mlu t-ta[ri; biex ikunu jistg[u jid[lu g[al din l-isfida. Ilmembri tal-grupp jinkludu pilota tal-ajruplani, ]ew; periti, ]ew; infermieri, ]ew; g[alliema tassewqan, accountant, uffi/jal e]ekuttiv tarri]orsi umani, student talmedi/ina, sid ta’ negozju u student tas-sekondarja.

Il-mira tal-Kilimanjarjo Challenge 2013 hi li jin;abru €60,000 biex ikopru nofs l-ispi]a talbini u t-tag[mir tad-dar g[at-tfal f’Awasi.

Minn meta bdiet ilKilimanjaro Challenge fl2005, in;abru aktar minn €350,000 g[all-karità b’risq il-Missjoni :esù fil-Proxxmu mmexxija minn Monsinjur George Grima.

Dawk kollha li jixtiequ jistg[u jibag[tu e-mail lil Julian Azzopardi fuq jul476@gmail.com u fuq il-pa;na ta’ facebook Kilimanjaro Challenge.

Wie[ed jista’ wkoll jibg[at sms fuq 50618062 g[al donazzjoni ta’ €4.66 u 50619224 g[al donazzjoni ta’ €11.65.

Mument ta’ rilassament g[a/-/iklisti waqt din l-isfida

Illum tintemm l-isfida tal-Lifecycle 2013 Fis-sig[at li ;ejjin, ittmintax-il /iklist minn 20 li bdew l-Actavis Lifecycle Challenge 2013, se jkunu qed itemmu b’su//ess l-isfida lil hinn minn xtutna hekk kif illum jaslu sal-linja finali f’San Pietruburgu.

Minkejja l-g[ejja u l-u;ig[

f’ri;lejhom wara li qattg[u la[[ar jiem jaqdfu f’pajji]i barranin, i/-/iklisti huma determinati li jtemmu din lisfida, l-aktar min[abba ssodisfazzjon li jkollhom mattkomplija tal-isfida. Fl-isfida ta’ din is-sena, s’issa n;abru €130,000 b’risq ir-Renal

Unit.

Ilbiera[ kienet ;urnata o[ra twila g[al dawn l-isportivi bi qdif ta’ 239 kilometru li jwassluhom sa Narva flEstonja, id-destinazzjoni ta’ qabel it-tmiem.

Dalg[odu, l-a[[ar ;urnata ta’ din l-isfida t’g[axart ijiem

biex jin;abru fondi g[al dawk morda bil-kliewi, i/-/iklisti jid[lu fl-a[[ar fruntiera, dik tar-Russja biex minn hemm imbag[ad jaqdfu g[addestinazzjoni finali - San Pietruburgu. IN-NAZZJON jawgura kull su//ess lil dawn i/-/iklisti.

Missjunarju Malti fil-Perù j]ur lill-Ispeaker Dun Anthony Zammit , missjunarju Malti f ’ Santa Ro]a fil - Perù g[amel ]jara ta ’ kortesija lill - Ispeaker An;lu Farrugia . Il - laqg[a saret fl - Uffi//ju tal - Ispeaker fil - Parlament .

Matul il - laqg[a kienu diskussi

pro;etti li Dun Anthony Zammit qed ja[dem fuqhom f ’ Santa Ro]a fosthom il - High School u r - Respite Centre g[al nies bi b]onnijiet spe/jali .

L - Ispeaker irrikonoxxa x - xog[ol

tal - missjunarji Maltin li jinsabu barra minn Malta u rringrazzja lil Dun Anthony Zammit tax - xog[ol nobbli li qed iwettaq u wieg[ed kull g[ajnuna li l - Parlament Malti jista ’ jag[ti g[al dan ix - xog[ol missjunarju .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

8 Kummer/

Emirates se tibda ttir kuljum bejn Milan u New York City

Permezz tal-Campus Express Credit l-istudenti jistg[u jissellfu sa €10,000 u jgawdu minn moratorju sa 5 snin

Banif Campus Package joffri skontijiet fuq gadgets u prodotti bankarji vanta;;u]i Studenti li jift[u kont kurrenti ma’ Banif Bank u jawtorizzaw ‘direct credit’ tal-istipendju jir/ievu vaw/er li jissarraf ming[and l-AtoZ Electronics. L-istudenti jistg[u jag[]lu minn firxa ta’ gadgets u jgawdu minn skont sa €131. Imma iktar minn hekk, il-pakkett finanzjarju jinkludi rati preferenzjali fuq numru kbir ta’ prodottti bankarji li jg[inu lillistudenti jqassmu flushom a[jar.

Benefi//ji esklussivi jinkludu interessi og[la fuq il-Campus Current Account: rati favorevoli fuq Campus Flexi Term Account; ‘direct credit’ tal-istipendju b’xejn fil-Campus Current Account, Visa Debit Card b’xejn li tag[ti lill-istudent a//ess g[al flusu madwar id-dinja kif ukoll toffri mod sigur g[al xiri minn siti onlajn, bankjar bl-internet b’xejn, ‘standing orders’ b’xejn u rati

preferenzjali fuq rati talkambju. Studenti li g[alqu t18-il sena jistg[u japplikaw g[al kard ta’ kreditu rikonoxxuta mill-marka Visa b’limitu ta’ kreditu ta’ €1,000. Din il-kard toffri wkoll polza tal-assigurazzjoni fuq l-ivvja;;ar b’xejn u polza tal-assigurazzjoni fuq ix-xiri li jsir bil-kard b’xejn.

Permezz tal-Campus Express Credit l-istudenti jistg[u jissellfu sa €10,000 u jgawdu minn moratorju sa 5 snin, skont it-tul tal-kors, rati ta’ interessi or[os u ma j[allsux spejje] talippro/essar.

Studenti li jixtiequ kard talmarka mondjali Hello Kitty, igawdu wkoll minn polza talassigurazzjoni fuq ix-xiri. Ilkard qed ti;i offruta b’xejn g[all-ewwel sena. Dawk li g[alqu 18-il-sena jistg[u japplikaw g[all-Hello Kitty Credit Card li toffri lbeneffi//ji kollha ta’ ‘classic

credit card’ tal-Bank. I]]ew; kards ta’ Hello Kitty jinkludu vaw/ers b’valur ta’ €85 li jissarfu minn [wienet rinomati.

‘L-g[an a[[ari tag[na hu li noffru pakkett finanzjarju li listudenti jisg[u jgawdu minnu matul is-snin li jkunu qed jistudjaw f’livell post sekondarju,” qal Dirk Spiteri Lucas, Kap tat-Taqsima fuq il-Prodotti u l-Istrate;ija.

“Dan huwa ]-]mien meta listudenti jibdew isiru aktar indipendenti u l-Campus Package hu ma[sub biex jg[inhom iqassmu flushom a[jar u jippjanaw g[all-futur.

Studenti jistg[tu jesprimu l-interess tag[hom onlajn fuq il-pa;na The Campus Project fuq Facebook https://www.facebook.com/ TheCampusProject. L-g[a]la ta’ gadgets tinkludi MP4, LED TV, ‘wireless router’, ‘digital photo frame’ u kamera tar-ritratti.

Mill-1 ta’ Ottubru, Emirates ser tniedi servizz transatlantiku dirett bejn Milan u New York, biex b’hekk tag[milha aktar fa/li g[al passi;;ieri minn Malta biex i]uru l-belt ikonika mag[rufa b[ala ‘the Big Apple’. Barra minn hekk dawk li jixtiequ jie[du vanta;; u jibbukkjaw kmieni sal-31 ta’ Awwissu 2013 bil-[sieb li l-vja;; isir bejn l-1 ta’ Ottubru u l-14 ta’ Di/embru 2013, jistg[u j]uru ‘l-belt li ma torqod qatt’ bi prezz spe/jali ta’ €636.

Ir-rotta l-;dida li ser tg[aqqad lill-Italja malIstati Uniti, ser tipprovdi konnessjoni importanti bejn il-Kontinent Ewropew u lAmerika, u tag[ti lillvja;;aturi fuq btala jew negozju aktar g[a]la u konvenjenza.

L-ajruplan Boeing 777300ER tal-Emirates joffri log[la standards f’dik li hi kumdità g[all-passi;;ieri, bi 8 suites privati fl-Ewwel Klassi, 42 sodda lie-flat filKlassi tan-Negozju u 310 post bi spazju ;eneru] filKlassi tal-Ekonomija, fuq ir-rotta bejn Milan u New York.

Il-karatteristi/i innovattivi abbord lajruplan jinkludu moodlighting li jg[in il-;isem jirregolarizza ru[u u jnaqqas l-effetti tal-jetlag,

is-sistema ‘ice’ tal-Emirates li toffri ’l fuq minn 1,500 stazzjoni tal-vidjows, awdjo u log[ob. Servizzi o[ra jinkludu headsets li jtaffu l[sejjes, servizzi ta’ SMS u imejls direttament mis-seat kif ukoll sistema ta’ massa;;i inkorporat f’kull seat biex ti]gura li kull passi;;ier jasal rilassat u lest biex ikompli bl-impenji tieg[u.

Il-prezz jinkludi t-titjira tar-ritorn Malta-Milan fuq l-Air Malta

Il-passi;;ieri jistg[u wkoll i[arsu bil-quddiem g[all-ikliet mill-ifjen f’kull kabina u trasferimenti bla xkiel lejn netwerk globali ta’ ’l fuq minn 130 destinazzjoni permezz talajruport internazzjonali talEmirates f’Dubaj.

Il-prezz jinkludi t-titjira tar-ritorn Malta-Milan fuq l-Air Malta.

G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ jikkuntattja l-Uffi//ju tal-Bejg[ tal-Emirates flAjruport Internazzjonali ta’ Malta (fis-Sala tat-Tluq) fuq in-numru tat-telefown 2557 7255, jew permezz tal-agent tal-ivvja;;ar rispettiv, inkella billi ]]ur is-sit www.emirates.com#mt

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Spe/jali /inema 9 minn Joe Calleja – jocal@me.com

Jum ta/-/inema g[at-tfal nhar is-Sibt 7 ta’ Settembru Jum ie[or ta’ films g[at-tfal bi prezz spe/jali It-tieni jum ta/-/inema g[at-tfal g[al din is-sena li lKRS Film Distributors qed jorganizzaw f’Malta se jsir nhar is-Sibt 7 ta’ Settembru, meta fi/-/inema se jkun hemm 19-il film mag[]ulin apposta g[at-tfal, bi prezzijiet spe/jali mnaqqsin, ta’ €2.50, filwaqt li l-kbar li jakkumpanjawhom i[allsu €4. Ikun hemm ]ieda ]g[ira fil-ka] ta’ film bit-3D. Despicable Me 2

L-g[a]la tal-films L-g[a]la g[al din is-27 edizzjoni tul dawn l-a[[ar 14il sena tinkludi l-aqwa films li [ar;u matul is-sajf u tvarja

Animazzjoni

Planes (U) The Smurfs 2 (U) Monsters University (U) Despicable Me 2 (U) Epic (U)

minn kummiedji u fantasija animata, avventuri g[allfamilja, azzjoni drammatika, u tal-fantaxjenza u musical.

Il-films li se jintwerew bejn id-9 a.m. u s-7 p.m. fl-Eden Cinemas f’San :iljan, lEmpire f’Bu;ibba, l-Embassy il-Belt u Tal-Lira fil-Fgura, huma dawn:

Thriller

Azzjoni

Kummiedji

Percy Jackson: Sea Of Monsters (PG) Avventura Man of Steel

Monsters University

Star Trek into Darkness

Drammatika; The Lone Ranger (12A) Avventura; The Wolverine (12A) Fantaxjenza; Red 2 (12A) Kummiedja Kriminali; Pacific Rim (PG) Avventura Fantaxjentifika; Man Of Steel (PG) Avventura Fantastika; World War Z (12) Drama Horror; Star Trek Into Darkness (PG) Avventura Fantaxjentifika; After Earth (12) Avventura Fantaxjentifika; Fast & Furious 6 (12) Avventura Kriminali.

The Wolverine

Now You See Me (12A)

Dokumentarju One Direction: This Is Us (U)

Musical

Grown Ups 2 (12A) The Internship (12)

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

10 Opinjoni

:rajjiet ta’ bnedmin “Il-kitba hi sura ta’ ferjqan… drabi nistag[;eb kif dawk li ma jiktbux, ma jo[olqux, ma jfittxux, jirnexxilhom ja[arabu mill;enn, mid-dwejjaq, mit-telf ta’ rashom bil-bi]a’ mwerwer li jinsabu fl-g[eruq ta’ dak li hu l-bniedem… il-bniedem je[tie; [arba kif je[tie; l-ikel, l-irqad fil-fond.”

Din hi silta me[uda millktieb ta’ Graham Greene, (1904-1981) Ways of Escape – fejn fisser it-tbatijiet ta’ kittieb, x’nebb[u biex jikteb, kif sawwar ix-xog[lijiet, fejn iltaqa’ mal-karattri, xi ntqal meta l-[idma [allieqa sabet ru[ha f’idejn kriti/i u qarrejja.

Antoine De SaintExupery

Volum kbir ta’ xog[ol

Biss biss kiteb 24 rumanz, erba’ ;abriet ta’ novelli, xog[lijiet g[all-palk komuni u kitbiet g[all-films. Innovelli mi;bura f’May we borrow your husband inkitbu “b[ala [arba mill-blitz u limwiet matul il-lejl” (tatTieni Gwerra Dinjija).

Fil-ktieb li qieg[ed nikteb dwaru hemm bumbardamenti li saru fuq Londra. “Tliet bombi ni]lu jsaffru ’l isfel u a[na qg[adna fuq il-bankina – ba[ri fuqi... [;ie; qata’ idi li minnha beda [iere; [afna demm.”

Djarju ie[or dwar ilVjetnam meta kien g[ad hemm il-Fran/i]i. “Aktar ma toqrob lejn gwerra, anqas taf sew x’qed ji;ri.”

Greene kien ibati minn dipressjonijiet qawwija u ;ieli [a l-opium – tip ta’ droga – g[alhekk il-[arba minn xog[ol g[al xog[ol, “l-g[ejja li ;;ib kitba ta’ rumanz, li j]omm il-kittieb maqful g[al g[add ta’ snin, flimkien maljiem dipressiv tieg[i, hi kbira [afna li dejjem fittixt nistrie[ fil-mog[dija ta]-]mien – melodrama u farsa huma ttnejn turija ta’ xejra m;enna.”

Matul [ajtu vvja;;a [afna.

Jistqarr li “ma kellix il-kura;; biex inne[[i [ajti b’idejja, imma trabbiet fija d-drawwa li n]ur artijiet imqallba mhux biex insib tag[rif g[arrumanzi i]da biex nikseb mill-;did [ass ta’ nuqqas ta’ [ajja kwieta.” }g[ar artijiet barranin, meta lura f’pajji]u kien isib isimhom fuq il-gazzetti li kienu saru parti mill-;rajja.

Jiftakar “fil-kejkijiet tar-ross tal-lewn vjola, ;urdien jaqsam l-art ta’ restorant, kif g[amel illejla sakemm ;ie mke//i wara l-bar. Artijiet fil-;rajja, titg[allem, li mhumiex daqshekk ta’ siwi.”

Kitibiet g[all-films

Greene kien jag[mel kitbiet g[all-films u dwarhom. Hekk ti;i [arba o[ra “millproblema mxajtna fil-bini... ta’ karattru sekondarju li b’ras

Graham Greene

iebsa ma riedx jie[u l-[ajja, [arba g[al sieg[a u nofs middiqa li taqa’ bla qalb wara rrumanzier, meta jkun g[ex [afna xhur ]ejda bla waqfien fih innifsu.”

Meta beda dan ix-xog[ol [aseb li se jie[u gost g[al xi xahrejn jew tlieta. Baqa’ sejjer g[al erba’ snin u nofs.

Sakemm id-dinja nbidlet bil-gwerra. Il-[idma [a gost biha. “Ir-rumanzier ja[dem wa[du u jkun ta’ xorti tajba jekk ikun hemm bniedem ie[or li mieg[u jista’ jit[addet u jara kif ifassal bi//a.”

Min jikteb g[all-films jista’ ja[dem ma’ bniedem ie[or, id-direttur, imma meta jibda jittie[ed il-film ma g[andux jaqsam aktar “mal-att tal[olqien”. Kollox fih tieg[u u l-ebda xog[ol mhu [afif.

Milqug[ fil-Knisja Kattolika Fl-1926, Greene ;ie milqug[ fil-Knisja Kattolika. }mien wara kiteb ir-rumanz The Power and the Glory. “Meta kienet [ier;a t-tradizzjoni bilFran/i], il-kittieb Kattoliku

Francois Mauriac g[amilu da[la mill-aqwa.

G[axar snin wara li [are; ilktieb, il-Kardinal Ar/isqof ta’ Westminister qralu ittra tasSantu Uffi//ju fejn il-ktieb ;ie kkundanat, u l-ittra qatt ma [ar;et fil-pubbliku.

G[adda ]-]mien. Fl-laqg[a li Graham Greene kellu malPapa Pawlu VI, dan qallu li lktieb kien qrah. Greene semmielu l-kundanna.

Mistoqsi minn min, wie;bu li kien il-Kardinal Pissardo.

Il-Papa tenna l-isem waqt li bi tbissima qarsa qallu “Sur Greene, xi partijiet mill-kotba tieg[ek ]gur li se jwe;;g[u lil

Ng[addi issa g[al pilota kittieb, Antoine De SaintExupery (1900-1944) imsemmi l-aktar g[axxog[lijiet The Little Prince u Wind, Sand and Stars. Se nikteb dwar l-ewwel wie[ed.

Il-pilota jin]el fid-de]ert g[ax l-ajruplan tieg[u ;arrab [sara.

Meta wassal il-lejl, raqad fuq ir-ramel ’il bog[od millbnedmin. {assu wa[du aktar minn ba[ri fuq /attra f’nofs o/ean. Xi [add qajmu u talbu jpin;ilu nag[;a. Hekk iltaqa’ ma’ tfajjel li sejja[lu l-prin/ep i]-]g[ir.

Dan it-tfajjel idur malgalassji fl-univers, fid-dinja jin]el mill-pjaneta /kejkna tieg[u fejn hemm vulkan mejjet, imiss ta’ malajr ma’ dinjiet o[ra filwaqt li jivvja;;a. Hu m[awwad u sog[bien b’dak li jsir jaf, b’saltniet, b’dinjiet /kejkna.

Iltaqa’ ma’ sultan li ntilef dwar saltnatu, ra;el li telag[lu g[al rasu li jg[ix biss g[a/-/ap/ip, negozjant li joqg[od jg[odd ilkwiekeb, ;eografu fuq bank bi mnie[ru f’tag[rif xjentifiku, kebbies tal-lampi li jimxi skont g[amar qadim. {add minn dawn in-nies planetarji ma jista’ jg[idlu g[aliex qed iwettaq il-[idma tieg[u, jew jag[tih it-tifsira tal-[ajja.

Fl-a[[ar fid-de]ert Afrikan tad-dinja jiltaqa’ ma’ serp u volpi /kejken li jag[tuh xi tag[rif ta’ siwi tal-[ajja.

xi Kattoli/i, imma int ma g[andekx t[abbel rasek fuq hekk.”

Il-Papa Piju XII qara ktieb ie[or ta’ Greene, The End of the Affair. Fl-laqg[a li kellu mal-Isqof (wara Kardinal) Heenan stqarr, “Na[seb li dan il-bniedem g[addej millinkwiet. Jekk xi darba ji;i g[andek, g[andek tg[inu.”

Greene qatt ma mar g[and Heenan. Il-qarrej jistaqsi lil Greene kif sar jaf b’dan ilkliem li hu stess jg[id li kien profetiku.

Nag[laq b’silta fejn Greene Dak li [add ma jg[addi jfisser x’[ass meta ltaqa’ ma’ ming[ajru [abib ta’ ]g[o]itu li kien sar x’inhu dak li [add ma ambaxxatur. “Kemm nitbiddlu Imma jg[addi ming[ajru? Skont ilftit. Matul il-[ajja dellna li volpi , l-g[ajn li ma tarax hi jwaqqag[na g[a/-/ajt ji;ri l-qalb li twettaq din ilwarajna imma dan jinteb[u [idma. bih [biebna.

“A[na qrib wisq tieg[u biex nindunaw, ukoll meta b’]ebli[ jilg[abha ta’ buffu, ikabbar tulna filg[axija u jag[milna nani f’nofsinhar. U mbag[ad hemm dawk il-linji stampati fuq l-id taxxellug... Nibqa’ nistag[;eb li kieku, madwar id-dinja jidhru f’daqqa fil-vista ta’ xi alla, kienx ikollhom listess disinji fuq il-pala ta’ jdejna.

Jista’ jkun li g[alija xmajjar Afrikani ji;u ta[t is-sabar kbir u taqbida ]g[ira flIndo/ina qieg[da fejn is-salib jitfassal ta[t ilmuntanji ta’ Venere.”

Twila, imma lkitba ta’ Graham Greene hi sabi[a, jixg[el lumani]mu. Antoine De Saint-Exupery (1900-1944)

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Ir-rabtiet li jg[aqqdu bniedem ma’ ie[or jinsabu fil-[sieb akbar millbniedem.

Il-;rajja qed tinkiteb sitt snin wara l-laqg[a li kellu lkittieb mal-prin/ep i]-]g[ir.

Is-sog[ba… “issa g[elibt parti n-na[a tieg[i. Fi kliem ie[or, ;ejt f’tieg[i imma mhux g[alkollox.

Ma nafx jekk marx lura lejn il-pjaneta tieg[u g[aliex ma sibtx ;ismu fis-seb[. Ma kienx daqstant ;isem tqil, wara kollox… In[obb nisma’ l-kwiekeb billejl.

Qisni qed nisma’ [ames mitt miljun qanpiena /kejkna.”

Il-ktieb fi ftit folji li fuqhom g[amel id-disinji tieg[u g[a]-]g[ar u g[allkbar, intebag[ fl-1943 u sallum inbieg[u miljuni ta’ kopji. Fil-31 ta’ Lulju 1944 Saint-Exupery kien qieg[ed isuq ajruplan ta’ tkixxif.

Ma marx lura, aktarx li twaqqa’ minn xi ajruplan :ermani] fil-kosta ta’ Provence fi Franza.

F’Terre des Hommes kien kiteb li “mal-mewt talbniedem tmut id-dinja mhux mag[rufa.” Silta o[ra millistess xog[ol... “il-[ajja timxi hekk. L-ewwel tistag[na, tin]era’ g[al snin, ji;u l-annati li fihom i]]mien ikisser dan ix-xog[ol u jne[[i kollox.

Il-[bieb, wie[ed wie[ed, i/a[[duna mid-dell tag[hom u minn hemm ’il quddiem tit[allat mal-luttu tag[na, issigriet sog[bien li nixjie[u.”

Tliet kelmiet, l-im[abba g[al kull bniedem.

{ajr Agenda Book Shop

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

50 sena mid-diskors tad-deheb ta’ Martin Luther King B[al-lum [amsin sena Martin Luther King g[amel id-diskors kbir tieg[u intitolat ‘I have a dream’, ‘G[andi [olma’, lil kwart ta’ miljun ru[ f’Washington. Diskors li jibqa’ mni]]el b[ala wie[ed mill-akbar li qatt saru fl-istorja tal-bniedem, tassew diskors tad-deheb, u li kien pass qawwi fil-;lieda g[ad-drittijiet /ivili tas-suwed fl-Amerika.

I/-/ekk li ma ssarrafx G[ad-dell tal-monument ta’ Lincoln – li mitt sena qabel kien [are; il-proklama taleman/ipazzjoni tal-ilsiera suwed – Martin Luther King jg[id li l-fundaturi tal-Istati Uniti tal-Amerika kienu bag[tu /-/ekk tal-libertà lill-Amerikani kollha imma fil-ka] tas-suwed dan i/-/ekk ;ie lura mhux imsarraf, bin-nota fuqu li m’hemmx flus fil-kont.

Imma issa dan i/-/ekk je[tie; jissarraf, jg[id Martin Luther King, je[tie; jissarraf fil-bank tal-;ustizzja. Il-;ustizzja l-aktar ba]ika li lbnedmin, g[ax huma lkoll ulied [allieq wie[ed, huma lkoll a[wa ndaqs.

Twemmin kontra l-vjolenza Id-diskors iwissi kontra l-vjolenza li hi

dejjem tentazzjoni kbira g[al min ikun qed ji;;ieled kontra min hu vjolenti. Martin Luther King jg[id li l-forza fi]ika trid tkun mi;;ielda bil-qawwa tar-ru[ u li l-g[atx g[all-;ustizzja ma jistax jittaffa billi nixorbu mit-tazza tal-mibeg[da. It-tbatija mhix mist[oqqa te[les u ssalva. In-non-vjolenza u d-dinjità jirb[u fuq il-vjolenza fi]ika, jis[aq Martin Luther King fid-diskors ta’ [amsin sena ilu.

Mill-muntanja tad-disperazzjoni g[al pilastru ta’ tama Bi//a letteratura kbira fih innifsu, id-diskors ta’ b[al-lum [amsin sena jqanqal g[at-tama.

Mill-muntanja tad-disperazzjoni rridu na[dmu pilastru ta’ tama, jg[id Martin Luther King.

Ma rridux nimxu wa[edna imma mal-bojod, flimkien, u mhux lura bil-vjolenza imma ’l quddiem fil-pa/i. Mill-in;ustizzja ta[raq irridu nsawru oasi frisk ta’ libertà.

G[andi [olma G[andi [olma, jg[id Martin Luther King filparti l-aktar miftakra tad-diskors. Il-[olma li wlied l-ilsiera u wlied is-sidien tal-ilsiera g[ad ipo;;u fuq mejda wa[da tal-a[wa.

G[andi [olma, li l-bnedmin ma jkunux i;;udikati bil-kulur tal-;ilda tag[hom imma bil-karattru tal-ispirtu tag[hom.

Jekk hawn wie[ed ilsir, jien m’iniex [ieles G[andi [olma, li wlied [allieq wie[ed, g[ad ikantaw flimkien “a[na lkoll [ielsa, fl-a[[ar”.

G[ax, jg[id Martin Luther King, il-libertà ma tistax tinqasam. Jekk hawn wie[ed ilsir, mela lanqas jien ma nista’ ng[id li jien [ieles.

Dan id-diskors kbir hu charter g[arrelazzjonijiet bejn il-bnedmin. Dan id-diskors fl-Amerika b[al-lum [amsin sena jisfida anke lilna f’Malta [amsin sena wara. Imma dak il[sieb g[al darb o[ra. Illum ni//elebraw din lg[anja ta’ Martin Luther King g[all-;ustizzja, l-ugwaljanza u l-libertà tal-bnedmin kollha.

Ewropej kburin Skont st[arri; li [are; fla[[ar jiem, 81 fil-mija talMaltin i[ossuhom Ewropej; per/entwal li jag[mel lillMaltin it-tieni l-iktar poplu li j[ossu li hu /ittadin talUnjoni Ewropea wara lpopolazzjoni talLussemburgu.

Dan l-ist[arri; juri bi/-/ar kif aktar minn disa’ snin wara li Malta saret membru talUnjoni Ewropea, il-poplu tag[na qed i[ossu parti minn din il-familja kbira Ewropea hekk kif din hija s-Sena Ewropea ta/-?ittadini.

Matul din is-sena, ilKumissjoni Ewropea flimkien mal-istituzzjonijiet Ewropej qed ja[dmu bi [;arhom biex isa[[u l-g[arfien dwar iddrittijiet ta/-/ittadini Ewropej u biex kul[add i[ossu parti minn din il-[olma Ewropea li bla dubju f’dawn l-a[[ar snin kienet strumentali biex ittejjeb il-[ajja ta’ miljuni ta’ nies li pajji]hom hu membru tal-Unjoni Ewropea.

Interess akbar F’dak li jikkon/erna lil pajji]na, permezz ta’ dan list[arri; [are; bi/-/ar li 70 filmija tal-Maltin jixtiequ jkunu jafu aktar dwar id-drittijiet tag[hom fl-UE u dan jikkonferma l-interess li hemm mill-Maltin u l-G[awdxin lejn il-[idma ta’ pajji]na fl-UE u kif din is-s[ubija ta’ kuljum qed tolqot lil pajji]na.

Interessanti l-fatt li f’dan listess st[arri; il-Maltin huma fost l-aktar li huma favur lewro. B’hekk [ames snin wara li pajji]na qaleb g[al din ilmunita Ewropea, il-poplu

Malti jirrikonoxxi kemm kienet de/i]joni tajba millGvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li Malta taqleb mil-lira Maltija g[all-ewro; de/i]joni li bla dubju g[enet biex pajji]na ma jkollux ilproblemi ekonomi/i u finanzjarji li kellhom pajji]i o[ra madwar id-dinja fl-isfond tar-re/essjoni ekonomika dinjija.

B’mod ;enerali, aktar minn nofs l-Ewropej huma aktar ottimisti milli pessimisti dwar l-UE u dan jawgura tajjeb biex flimkien u b[ala poplu wie[ed Ewropew in[arsu lejn l-isfidi li ;ejjin b’entu]ja]mu u serjetà biex kul[add jimxi ’l quddiem

B’mod ;enerali, aktar minn nofs l-Ewropej huma aktar ottimisit milli pessimisti dwar l-UE u dan jawgura tajjeb biex flimkien u b[ala poplu wie[ed Ewropew in[arsu lejn l-isfidi li ;ejjin b’entu]ja]mu u serjetà biex kul[add jimxi ’l quddiem.

Fl-isfond ta’ dawn irri]ultati marbuta ma’ pajji]na u l-UE, in[oss li pajji]na g[amel bi//a xog[ol tajba u mhux fa/li biex f’dawn la[[ar disa’ snin u aktar inkunu tassew pajji] ]g[ir i]da kapa/i jikseb ir-ri]ultati biex il-poplu tag[na jikseb la[jar li jista’ min din lg[aqda Ewropea.

F’dawn l-a[[ar ]ew; le;i]laturi tal-Parlament Ewropew, flimkien ma’ s[abi [dimna biex Malta tkun minn ta’ quddiem nett li tikseb la[jar opportunitajiet biex nie[du l-massimu minn din is-s[ubija.

L-esperjenza li ksibna f’dawn l-a[[ar snin tag[milna fost l-a[jar pajji]i Ewropej u llum nie[u gost ninnota ssehem ta’ diversi Maltin u G[awdxin f’karigi importanti fl-istituzzjonijiet Ewropej.

Din hi konferma /ara kemm is-s[ubija tag[na qed tkun su//ess u fl-istess waqt g[ad

baqg[alna x’naqdfu biex inkomplu niksbu l-a[jar minn din is-s[ubija. Fl-istess waqt, dan l-ist[arri; u r-ri]ultati miksuba f’dawn l-a[[ar snin ixejnu l-ispekulazzjonijiet u d-dubji li kien inissel min kien kontra d-d[ul ta’ Malta fl-UE fosthom l-eks Prim Ministru Alfred Sant li llum hu kandidat tal-Partit Laburista g[all-elezzjoni talParlament Ewropew f’Mejju li ;ej. {admu kontra l-Ewropa Dawn huma l-istess nies li kienu kontra d-d[ul tal-ewro u sa[ansitra kellhom il-

kura;; jg[idu li pajji]na se jkun makku fl-Ewropa. Illum dawn in-nies qed jippro;ettaw lilhom infushom b[ala ssuper candidates Maltin g[allParlament Ewropew.

Hekk kif ninsabu xhur ’il bog[od minn din l-elezzjoni li se tele;;i sitt membri tal-PE, je[tie; li na[sbu b’mo[[na u nifhmu li ma nistg[ux nivvutaw g[al min hu xettiku dwar l-UE u min [adem biss[i[ biex pajji]na ma jkollux dak li g[andna llum.

F’dawn ix-xhur li ;ejjin je[tie; li na[dmu bis-s[i[ biex na//ertaw li ssir ;ustizzja mal-Partit

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

Nazzjonalista u sabiex issir ;ustizzja mal-partit li min dejjem u b’mod kostanti emmen fis-s[ubija ta’ Malta fl-UE. Fuq kollox, ejjew na[dmu biex na//ertaw li l-PN ikollu t-tielet si;;u fil-PE sabiex kif tnejn g[amlu xog[ol daqs u iktar minn erba’ MEPs talPartit Laburista, wara lelezzjoni ta’ Mejju li ;ej pajji]na jkollu rappre]entanza aktar b’sa[[itha f’din listituzzjoni Ewropea permezz ta’ deputati tal-Partit Nazzjonalista.

David Casa hu Membru Parlamentari Ewropew u kandidat g[all-elezzjoni talParlament Ewropew 2014

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

12 Ittri

{afna Ministri Laburisti ma [assewhomx urtati^

Dan l-a[[ar, il-Ministru Laburista George Vella fettillu jag[mel libell g[ax [assu urtat u anki malafamat b’rappurta;; li ma ni]]ilx id-dar fejn joqg[od b[ala parti mill-assi li kellu jippre]enta skont ilkodi/i ta’ etika tal-membri parlamentari.

Hu qal li qed jag[mel dan g[ax, skont hu, ;ie malafamat mhux mal-poplu Malti biss, imma b[ala Ministru talAffarijiet Barranin, anki maddinja kollha. Tajjeb wisq. Issa naraw min g[andu ra;un.

Imma l-mistoqsija sempli/i li nag[mel jien hi: Kif s[abu lo[ra li ;ew implikati li ma inkludewx proprjetà sostanzjali u ta’ valur kbir ma g[amlux libell b[al se[ibhom ilMinistru George Vella?

Ministri b[al Marie Louise Coleiro Preca, Chris Cardona, Manwel Mallia, Anton Refalo, Edward Scicluna (biex insemmi ftit minnhom), g[ax kien hemm iktar li nsew jiddikjaraw proprjetà u ammonti kbar ta flus. Dawn mhux se jag[mlu libell?

Stramba [afna, g[ax b[alma [assu urtat George Vella, messhom [assewhom urtati s[abu li nqabdu li nsew ini]]lu x’g[andhom proprjetà, mhux hekk? G[adda ]mien bi]]ejjed biex i[ossuhom malafamati u urtati! :or; Calleja

San :iljan

Ma jistg[u Ng[iduha jwa[[lu kif f’[add aktar smajnieha

Issa ]gur ma jistg[u jwa[[lu f’[add aktar g[addi]astru li llum hemm flARMS – l-entità responsabbli mill-[ru; tal-kontijiet taddawl u l-ilma.

L-ARMS kienet fuq nett tal-a;enda fl-istrate;ija ta’ kritika tal-Partit Laburista flOppo]izzjoni.

I]da l-kritika ma kinitx dwar ix-xog[ol li tag[mel u li tamministra, i]da aktar dwar l-ammont ta’ kontijiet g[aliex il-Partit Laburista ma kienx a//etta l-po]izzjoni li kien [a l-gvern Nazzjonalista li jin/entiva lil min ma ja[lix, lil min jinvesti f’sistemi ta’ ener;ija nadifa u jg[in b’sistema ta’ vouchers lil min g[andu d[ul baxx.

Il-Partit Laburista pin;a lill-ARMS b[ala mostru. U llum qeg[din ja[sdu dak li ]era’ l-Partit Laburista. Wara [ames xhur u nofs ta’ gvern Laburista, qed naraw ]balji kbar f’kontijiet li qed jir/ievu l-konsumaturi – il-familji Maltin. U dan wara li dan il-

Gvern kien pront u ke//a lillKap E]ekuttiv tal-ARMS u [atar tmexxija ;dida. I]da din it-tmexxija ;dida sejra mill[a]in g[all-ag[ar.

Il-Gvern Laburista u luffi/jali ma[tura minn dan ilGvern fl-ARMS ma jistg[u jwa[lu f’[add aktar. Xi [add je[tie; li jwie;eb. Il-Ministru responsabbli ma jistax jibqa’ jg[id u jwa[[al fil-gvern ta’ qablu. Dan il-Gvern issa ilu di;à [ames xhur u [atar Ministru responsabbli biss mill-ener;ija li ta[tu taqa’ lARMS. Bil-Kabinett kbir li g[amel Muscat, ma na//etta ebda ]ball. Il-Kabinett ta’ Muscat g[andu jag[ti r-ri]ultati b’mod immedjat. I]da s’issa, li rajna hu sensiela ta’ dikjarazzjonijiet ta’ sku]i u de/i]jonijiet, b[alma kienet it-tke//ija tal-Kap E]ekuttiv tal-ARMS, li qed iwassluna f’sitwazzjoni li qatt ma konna fiha qabel. .

C Buttigieg

L-Imsida

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

Tlifna d-direzzjoni

G[al min mhux turist, il-lokalità ta’ Wied il-G[ajn u l-Belt Valletta huma f’direzzoni li biex tasal g[alihom trid toroq opposti. I]da o[ro; il-g[a;eb, id-direzzjoni ta’ dawn i]-]ew; lokalitajiet tidher fuq tabella wa[da tat-traffiku turi lissewwieqa tal-karozzi biex jg[addu mill-istess direzzjoni. Xi [add tajjeb li jispjega daqsxejn din it-ta[wida. Veru hu l-ka] li tlifna d-direzzjoni anke f’affarijiet ]g[ar jew li huma ovvji!

Aktar minn sieg[a jistennew bilwieqfa }ew; nisa kienu qed jg[idu kelmtejn fuq l-Arriva. Bdew igergru fuq kif mar kollox lura kemm ilu fil-gvern il-partit tal-Labour. Wa[da minnhom bdiet tg[id kif bintha li se twelled din il-;img[a, kien imissa l-a[[ar vista l-isptar.

Flimkien ma’ o[rajn fl-istess kundizzjoni tag[ha, t[allew g[al aktar minn sieg[a jistennew bilwieqfa. Mank si;;u ma tawhom biex joqog[du bilqieg[da dak il-[in kollu! Talmist[ija!

L-abbozz tal-monument ta’ Mintoff lest... ma [abbrux fejn se jag[mluh L-abbozz tal-monument li se jfakkar lill-eks Prim Ministru

Duminku Mintoff issa hu lest u l-Partit Laburista, f’nofs kontroversja s[i[a dwar ilmonumenti li qed ifaqqsu millMintoffjani biex ifakkru lill-eks mexxej tal-Partit Laburista, g[amel attività b’[afna pompi biex ji]vela dan l-abbozz.

I]da nieqsa minn din l-attività kien hemm bint Mintoff, Yana Mintoff Bland, kandidata Laburista u li l-mexxej Laburista Muscat kien g[amilha wkoll delegat spe/jali tal-konferenza Laburista biex il-partit jer;a’ jibda jsewwi ttifrik li g[adu jin[ass sal-lum wara li Mintoff stess waqqa’ lill-Gvern Laburista mmexxi minn Sant – eks mexxej u eks Prim Minsitru Laburista ie[or li issa l-partit se jippre]entah biex jikkontesta l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew is-sena d-die[la.

Ng[iduha kif smajnieha – Yana Mintoff Bland attendiet attività ta’ grupp ie[or ta’ Mintoffjani li qed ja[dmu qatig[ biex iwaqqfu monument huma li jfakkar lil Mintoff, i]da mhux dik ta’ Muscat u tal-Partit Laburista.

U kur]ità o[ra li hi evidenti fost gruppi differenti li qed ja[dmu biex iwaqqfu monumenti o[rajn ta’ Mintoff, hi fejn il-Partit Laburista se jag[mel dan il-monument! F’art twelidu f’Bormla, jew fil-belt kapitali?

Sa[ansitra dan l-a[[ar kien hemm min ippropona monument quddiem il-bini tal-parlament il-;did b[ala parti mill-pro;ett tad-da[la tal-Belt Valletta ppjanat u mwettaq minn gvern Nazzjonalista. Tg[id il-Partit Laburista ma [abbarx il-post min[abba li qieg[ed jiddiskuti ma’ Renzo Piano biex isib post il-monument ta’ Mintoff b[ala parti mill-pro;ett tad-da[la tal-Belt?

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Jistg[u jattakkaw fi kwistjoni ta’ ;ranet Il-potenzi tal-Punent jistg[u jattakkaw lis-Sirja ta’ Bashar al-Assad fi kwistjoni ta’ ;ranet u skont ma qalu rrappre]entanti tal-Istati Uniti u l-alleati tag[ha lir-ribelli li qeg[din ji;;ieldu kontra rre;im ta’ Damasku.

Fil-fatt, is-Segretarju tadDifi]a Amerikan Chuck Hagel qal li l-qawwiet Amerikani fir-re;jun huma ‘lesti g[al azzjoni’, waqt li Washington u s-sie[ba Ewropej u tal-Lvant Nofsani jidhru li qeg[din jiffinalizzaw pjani biex ipattuha lillPresident Assad g[all-attakk tal-;img[a l-o[ra bil-gass velenu] li kien qatel mijiet ta’ /ivili, inklu]i nisa u tfal, flin[awi tal-kapitali Sirjana.

Diversi sorsi li attendew g[al laqg[a f’Istanbul (fitTurkija) bejn il-Kapijiet talOppo]izzjoni Sirjana u diplomati mill-Istati Uniti u pajji]i o[ra infurmaw lilla;enzija Reuters li r-ribelli ;ew infurmati ‘li g[andhom jistennew azzjoni militari’ u biex (’il quddiem) i[ejju g[al negozjati ta’ pa/i.

Wie[ed mis-sorsi spjega li ‘l-Oppo]izzjoni Sirjana kienet infurmata bla tlaqliq li lazzjoni inti]a biex twaqqaf kwalunkwe u]u addizzjonali ta’ armi kimi/i (mir-re;im ta’ Assad) tista’ ssir realtà sa ftit jiem o[ra’ .

Dan waqt li Ahmad Jarba, l-Presidesnt tal-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana (talOppo]izzjoni), iltaqa’ marrappre]entanti tal-[dax-il pajji] tal-grupp ‘{bieb tasSirja’ ;o lukanda ta’ Istanbul.

L-esperti dwar l-armi kimi/i tan-NU li nhar it-Tnejn qasmu lejn is-Sirja biex jie[du l-kampjuni g[allist[arri; tag[hom ipposponew vja;; ie[or lejn is-subborgi ta’ Damasku li huma kkontrollati mir-ribelli.

Madankollu, l-Istati Uniti qalet li l-Gvern tal-President Barack Obama di;à qed i]omm lil Assad responsabbli g[al ‘oxxenità morali u li (Assad) irid i[allas g[aliha’.

Madankollu, ir-Russja u /?ina jistg[u jkomplu jinsistu

Ribelli Sirjani bilqieg[da fuq tank tal-gwerra li [atfu lill-qawwiet ta’ Assad ji//elebraw it-trijonf tag[hom fl-in[awi strate;i/i ta’ Khanasir, fil-belt ta’ Aleppo, u wara battalja qalila mal-Armata tal-Gvern (Reuters)

bl-oppo]izzjoni g[al azzjoni militari kontra s-Sirja u meta [add g[alissa ma jeskludi li lMexxejja tal-Punent kapa/i – fl-a[[ar nett – i]ommu lura minn attakk.

Fl-istess [in, saru di;à ‘lmovimenti indikattivi’, bisSegretarju tad-Difi]a Hagel jg[id li pajji]u [aseb g[al /irkustanzi u strate;iji li jg[inu g[all-g[a]liet li jista’ jie[u Obama u meta lPresident Amerikan salbiera[ kien g[adu ma kkommettiex ru[u b’mod konkret.

Dan meta l-:enerali ewlenin tal-Istati Uniti u lAlleati ltaqg[u fil-:ordan g[al dak li seta ]vol;a b[ala ‘kunsill ta’ gwerra’ u fost rapporti li l-Amerikani ‘dalwaqt’ ji]velaw tag[rif sigriet dwar l-ivvelenar ta’ Sirjani waqt l-attakk.

Intant, l-alleati ftit fadlilhom dubju li r-re;im ta’ Assad ‘abbu]a l-aktar livell umanitarju ba]iku’ permezz tal-attakk bl-armi kimi/i u

minkejja li l-Gvern Sirjan – li jinsisti li se jkompli bloffensiva kontra r-ribelli madwar il-kapitali – qed ji/[ad g[all-a;ir partikulari.

Il-Prim Ministru Britanniku David Cameron sejja[ biex ir-re;im ta’ Assad ikun su;;ett g[al ‘tpattija xierqa’ u meta l-Parlament ta’ Londra g[ada jiddibatti rreazzjoni fuq skala nazzjonali qabel jittie[ed vot spe/ifiku.

Franza, sadattant, qalet li

President Francois Hollande jtenni li pajji]u jinsab lest biex jag[ti lill-awturi talattakk bil-kimi/i ‘dak li [aqqhom’ u fejn (anki) be[siebu j]id l-appo;; militari g[all-Oppo]izzjoni Sirjana.

I]da l-Iran – alleat ta’ Assad – [are; bi twissija qawwija kontra ‘kwalunkwe attakk militari fuq is-Sirja’ u

li ‘j[alli riperkussjonijiet serji g[ar-re;jun’.

Filwaqt li ]diedet listennija g[al xi ]blokk de/i]iv fil-kri]i, m’hemm xejn /ar dwar kif intervent militari ‘minn barra’ – u li x’aktarx ikun limitat g[al attakki mill-ajru – jista’ jaffettwa l-gwerra /ivili tasSirja, fejn is-sitwazzjoni baqg[et ftit jew wisq sta;nata fost l-i]viluppi fuq il-kamp tal-battalja.

Il-Lega G[arbija twa[[al f’Assad Il-Lega G[arbija ta’ 22 pajji], waqt laqg[a g[addelegati fil-Kajr (fl-E;ittu), qalet li qed i]]omm lillPresident Sirjan Bashar alAssad u l-Gvern tieg[u ‘totalment responsabbli’ g[all-attakk kimiku tal;img[a l-o[ra qrib Damasku u b’din l-istqarrija jkollha lappo;; sod tal-G[arabja Sawdita u l-Qatar.

L-ITALJA

Jippruvaw jeg[lbu d-differenzi Il-koalizzjoni li qed tamministra l-Italja lbiera[ stinkat biex tirran;a differenzi rigward taxxa fuq il-proprjetà li qed thedded kri]i ;dida g[all-gvern li di;à jinsab ta[t pi] enormi b’ka;un tal‘konfu]joni legali’ madwar il-ka] tal-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi.

Il-Ministri tal-Gvern g[andhom jiltaqg[u llum biex jidde/iedu x’g[andu jsir dwar it-taxxa fuq ir-residenzi ewlenin u li l-Partit Popolo Della Libertà (il-PDL ta’ Berlusconi) jrid jaraha xolta b[ala

‘m’g[andhiex tirtira mirresponsabbiltajiet tag[ha’ bil-

kundizzjoni biex ikompli jag[ti l-appo;; lill-Prim Ministru ta/-/entru-xellug Enrico Letta.

It-taxxa inkwistjoni ilha titfa’ dell fuq ilkoalizzjoni ta’ rivali (politi/i) tradizzjonali mindu twaqqfet l-istess koalizzjoni fi Frar u wara elezzjonijiet inkonklussivi li ma taw l-ebda mandat /ar lil xi partit biex jiggverna wa[du.

Intant, is-swieq finanzjarji jinsabu dejjem aktar ansju]i dwar il-prospetti ta’ instabbiltà politika ;dida fl-Italja.

Sadattant il-Lega enfasizzat li l-persuni wara lattakk (kimiku) fa[xi g[andhom jiffa//jaw il;ustizzja fuq livell internazzjonali filwaqt li sej[et biex il-membri talKunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti jeg[lbu l-punti tad-di]gwid u jie[du azzjoni biex jintemm il-qtil fis-Sirja.

Il-Lega insistiet li jittie[du r-ri]oluzzjonijiet ne/essarji fil-konfront talawturi tad-delitt fejn ilGvern Sirjan irid i;orr irresponsabbiltà s[i[a u meta l-Kunsill tas-Sigurtà, skont hi, je[tie; jikkonkludi millaktar fis ‘il-;eno/idju li rre;im ta’ Assad ilu jwettaq (fis-Sirja) g[al aktar minn sentejn,’

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

L-INDJA> Grupp ta’ bniet tal-iskola libsin ta’ Radha, il-mara ta’ Krishna, is-Sinjur tal-Hindu, i[arsu lejn tifla li qed tilg[ab il-parti ta’ Krishna waqt i/-/elebrazzjonijiet li jimmarkaw il-festival ta’ Janmashtami fil-belt ta’ Ahmedabad, lejn il-Punent tal-pajji]. B[alissa, g[exieren ta’ eluf ta’ devoti Hindu madwar il-pajji] qeg[din ifakkru l-anniversarju tat-twelid ta’ Krishna, li jifforma l-ba]i ta’ dan il-festival partikulari (Reuters)

L-ITALJA

IL-LIBERJA

T[assib dwar l-iffullar tal-immigranti f’Lampedusa

Je[lu kollha mill-e]ami g[all-università

Waqt li fl-a[[ar sig[at komplew jaslu aktar dg[ajjes u dinghies mg[obbijin blimmigranti f’Lampedusa, lawtoritajiet ta’ din il-g]ira qeg[din fuq ix-xwiek min[abba l-ammonti ta’ nies li qeg[din jakkumulaw f’arthom filwaqt li l-vja;;i jidhru li qeg[din ikomplu jaslu minkejja kundizzjonijiet tattemp li mhumiex daqstant favorevoli.

Intant, fil-lejl tat-Tnejn u tTlieta ]barkaw madwar mitejn immigrant ie[or, fosthom nisa u tfal, li sig[at qabel kienu salvati mill-gwardjani talkosta Taljani barra Lampedusa.

Hu mifhum li l-[idma ta’

salvata;; kienet ikkumplikata min[abba l-ba[ar imqalleb u l-i]bark kellu jsir f’/irkustanzi diffi/li.

Rapporti o[ra aktar qabel irreferew g[al wasla ta’ ]ew; dinghies b’aktar minn mitejn immigrant li n;abru millmembri tal-guardia costiera fil-kanal ta’ Sqallija qabel twasslu lejn Lampedusa.

Fl-istess [in, l-awtoritajiet ta’ Lampedusa qed jerg[u jiffa//jaw emer;enza ta’ ffullar (ta’ immigranti) spe/jalment wara l-a[[ar mew;a ta’ nies li qeg[din jirrendu kwa]i impossibbli lkundizzjonijiet fi/-/entru ewlieni li qed i]omm lillimmigranti li ]diedu bil-mijiet

fl-a[[ar sig[at.

B’hekk, l-awtoritajiet qeg[din jippjanaw biex jittrasferixxu numru ta’ immigranti lejn /entri o[rajn hekk kif i/-/entru ewlieni ta’ Lampedusa ftit jifla[ i]omm aktar minn dawn in-nies.

Sadattant, l-awtoritajiet talport ta’ Augusta fi Sqallija bag[tu ]ew; patrol boats lejn il-kanal ta’ Sqallija biex salvaw madwar 99 immigrant li ssemmew b[ala Eritrej u li kienu jinkludu qrib it-tletin mara u tnax-il tifel u tifla. Hu mifhum li dawn kienu waslu b’dinghy fl-ib[ra inkwistjoni u ma]-]mien kellhom jg[addu mill-e]amijiet tas-soltu u lpro/essi g[al identifikazzjoni.

Il-Ministru g[allEdukazzjoni tal-Liberja ma tistax temmen li lanqas student wie[ed fost kwa]i 25,000 kandidat ma g[adda mill-e]ami g[alluniversità u din hi l-ewwel darba fl-istorja li se[[ dan.

L-e]ami inkwistjoni kien g[all-ammissjoni flUniversità tal-Liberja, wa[da minn ]ew; universitajiet tal-Istat. Luffi/jali qalu li l-istudenti huma neqsin millentu]ja]mu minbarra li m’g[andhomx il-kapa/ità li jesprimu ru[hom b’Ingli] ba]iku.

Il-Liberja g[adha qed tirkupra mill-gwerra /ivili

brutali li ntemmet g[axar sin ilu u l-President Ellen Johnson Sirleaf dan la[[ar ammettiet li ssistema tal-edukazzjoni f’pajji]ha g[adha ‘ma qabditx art’ u li jonqos [afna sakemm itejbuha.

Min-na[a tag[ha, ilMinistru g[allEdukazzjoni Etmonia David-Tarpeh qed ta[seb biex tiltaqa’ mal-uffi/jali tal-Università biex tiddiskuti l-iskala talfalliment allarmanti – blistudenti inkwistjoni jsostnu li bilkemm jistg[u jemmnu r-ri]ultat u li ‘sfumat il-[olma tag[hom li javvanzaw’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 Fil-qosor The]]i] tal-art fl-Umbria L-ITALJA: Terremot li kien jimmarka 3.7 fuq l-Iskala Richter laqat l-in[awi ta’ Gubbio, fil-provin/ja ta’ Umbria, matul is-sig[at bikrin tat-Tlieta u fejn qam mhux ftit talpaniku minkejja li ma rri]ultawx danni. Ir-residenti li kienu av]ati minn qabel la[qu [ar;u fit-toroq fost ansjetà kbira u bit-terremot ikun anki segwit minn the]]i] tal-art sekondarji. It-twissija inizjali sadattant kienet effettiva anki g[all-provin/ji ta’ Assisi, Pesaro u Urbino.

Disfatta o[ra g[al rokit ;did IL-:APPUN: L-ewwel rokit ;did fi tnax-il sena re;a’ naqas milli jitla’ fl-ispazju u f’sitwazzjoni meqjusa b[ala daqqa ta’ [arta g[all-:appun li qed jittama li jsir protagonista fl-industrija li qed ti]viluppa g[at-tlug[ tassatelliti. Din fil-fatt kienet it-tieni disfatta f’xahar g[ar-rokit Epsilon u wara l-posponiment pre/edenti ta’ din il-prova min[abba ]ball fil-kompjuter. Intant, [add ma jaf meta rrokit g[andu jer;a’ jg[addi minn prova o[ra.

L-ebda ]blokk g[al tilwima I?-?INA: L-awtoritajiet f’Beijing warrbu g[al xi laqg[a ta’ livell g[oli mal-:appun fejn jiddiskutu t-tilwima dwar territorju fil-Ba[ar tan-Nofsinhar ta/-?ina u meta anki akku]aw lil Tokjo rigward ‘kliem fil-vojt’. B’hekk i/-?ina wie;bet bi/-/ar dwar ‘il-possibbiltà’ ta’ ta[ditiet bejn ilMexxejja tag[ha u tal-:appun waqt is-summit tal-G20 (laktar g[oxrin pajji] industrijalizzat) li jsir il-;img[a die[la.

Dan wara li l-:appun indika li ‘jixtieq aktar djalogu’ dwar il-kwistjoni tal-g]ejjer fl-imsemmi ba[ar u meta l-kwistjoni tasTifel imut bil-pesta KYRGYZSTAN: Tifel ta’ [mistax-il sena –rag[aj – miet b’ka;un tal-pesta (bubonic plague) u fl-ewwel ka] ta’ dan it-tip li qatt fe;; fil-pajji] g[al tletin sena. Mifhum li t-tifel gidmu berawt infettat u bl-awtoritajiet qeg[din jippruvaw jikkalmaw bi]a’ dwar xi epidemja minbarra li qed i]ommu ’l fuq minn mitt ru[ fi kwarantina. Il-pesta kienet mag[rufa b[ala ‘l-Mewta s-Sewda’ meta qatlet xi 25 miljun ru[ flEwropa fi]-]menijiet tal-Medjuevu.

Madonna> L-istilla bl-akbar introjtu L-ISTATI UNITI: Skont Forbes magazine, il-kantanta Madonna (ritratt) hi l-aktar isem /elebri li qalg[et flus tul la[[ar sena u fejn irnexxielha tg[addi lill-pre]entatri/i tattalk shows Oprah Winfrey u d-direttur tal-films Steven Spielberg. Hu kkalkulat li l-Material Girl i;;enerat mal-125 miljun dollaru grazzi g[al tour (MDNA) u l-intrapri]i talfwie[a u l-[wejje; reklamati ta[t isimha – u b’dan ikun anki l-akbar ammont ta’ flus li Madonna rnexxielha takkumula f’sena wa[da u mindu Forbes beda janalizza lqlig[ tal-artisti fl-1999. Fit-tieni post tal-lista ta’ Forbes hemm proprju Spielberg b’100 miljun dollaru ;;enerati fla[[ar sena.

Grupp ta’ Messikani weqfin fi triq mg[arrqa ta’ Veracruz waqt il-maltemp ta’ ‘Fernand’ (Reuters)

IL-MESSIKU

Valangi qattiela tat-tajn Mietu tal-inqas tlettax-il ru[ b’ka;un ta’ valangi tat-tajn xprunati minn xita qliel flin[awi lejn il-Lvant talMessiku, li spi//aw assedjati mill-maltemp tropikali mlaqqam Fernand.

Mifhum li l-mejtin – li kienu jg[ixu qalb l-g[oljiet flIstat ta’ Veracruz – mietu mg[arrqin ta[t it-tajn li kwa]i g[atta lir-residenzi tag[hom u

meta f’ka] ie[or, instab ra;el mejjet wara li kien tkaxkar mill-g[arg[ar fl-Istat ta’ Oaxaca.

Il-maltemp ta’ Fernand salbiera[ deher qed ibatti, bilGvernatur ta’ Veracruz Javier Duarte jitlob lill-Gvern federali biex jiddikjara stat ta’ emer;enza fi 92 muni/ipalità li b’hekk ikunu jistg[u jikkwalifikaw g[al fondi ta’

emer;enza.

Dan meta mijiet ta’ nies spi//aw ittrasferiti lejn numru ta’ xelters – bil-[sarat talmaltemp jaffettwa g[axra filmija tat-toroq f’Oaxaca.

Il-maltemp ta’ Fernand jinkwadra fl-ista;un taluragani g[ar-re;jun talAtlantiku u li jibqa’ effettiv mill-bidu ta’ :unju salEwwel ta’ Novembru.

L-ISTATI UNITI

Jinfirxu n-nirien ta’ Kalifornja In-nirien qalb il-foresta li ilhom il-jiem jaqbdu madwar il-Yosemite National Park ta’ Kalifornja komplew jinfirxu u fejn sal-biera[ kienu qed ikopru sa 600 kilometri kwadri ta’ art.

Intant, l-awtoritajiet huma m[assba dwar ‘xita ta’ ;mied’ li nie]la g[al fuq xmara artifi/jali ewlenija li tissupplixxi l-ilma u l-ener;ija (bis-

sistema hydro-electric) g[al San Francisco. Dan waqt li qed ja[sbu biex imexxu lejn siti o[ra fost il-monitera;; g[al xi possibbiltà ta’ kontaminazzjoni.

In-nirien anki qeg[din jheddu eluf ta’ djar flin[awi u meta l-irwiefen fiz-zona qed ‘jikkumplikaw is-sitwazzjoni’.

IL-VENEZWELA

Imxejjen ‘kumplott’ kontra Maduro Il-Ministeru responsabbli g[all-Intern f’Caracas qed jg[id li l-awtoritajiet ta’ pajji]u xejnu kumplott fejn kellu jispi//a assassinat ilPresident Venezweljan Nicolas Maduro u meta sswaba’ qeg[din jippuntaw lejn l-eks Mexxej talKolombja Alvaro Uribe Velez li hu ostili g[allamministrazzjoni tax-xellug fil-Venezwela.

Fil-fatt, il-Ministru Venezweljan Miguel Rodriguez sostna li lkumplott se[[ ‘fuq iddirettivi ta’ Uribe’ u bl-a[[ar rapporti minn Caracas jirreferu g[all-[tif ta’ ]ew; Kolombjani li jing[ad ‘kienu

involuti sew fil-kumplott’ u li issa qeg[din ji]velaw iddettalji relatati.

Ing[ad li ]-]ew; Kolombjani kienu jiffurmaw parti minn ‘grupp ta’ g[axra’ bl-inkarigu spe/ifiku li ‘jg[inu persuna, identifikat biss b[ala ‘David’, u li kellu jie[u [sieb l-omi/idju ta’ Maduro’.

Il-Ministru Rodriguez fisser lil ‘David’ b[ala ‘qattiel professjonali u ta’ esperjenza’ u fejn kompla li dan kien qed ja;ixxi skont id-direttivi ta’ Oscar Alcantara Gonzalez, kollaboratur ta’ Uribe li b[alissa jinsab il-[abs.

Fl-istess [in mifhum li

‘David’ anki kellu l-kuntatti ma’ estremisti tal-lemin

Venezweljani li qed jg[ixu fl-e]ilju f’Miami (fi Florida).

Intant, rapporti qalu li Maduro /empel personalment lill-President tal-Istati Uniti Barack Obama biex isaqsih jekk ‘kienx jaf’ inkella setax ‘[are; xi direttiva b’konnessjoni mal-allegat pjan g[al omi/idju’.

Min-na[a tieg[u, l-eks President Kolombjan Uribe (li kellu l-poter bejn l-2000 u l-2010) qed ji/[ad kategorikament g[all-akku]i u meta qed jixli l-akku]i inkwistjoni b[ala ‘gideb sfa//at’.

Il-President Venezweljan Nicolas Maduro (Reuters)

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

16 Kompetizzjoni fotografija

Ritratt me[ud minn Charlene Mifsud tal-kelb tag[ha Nero waqt li kien qed jaqbe] il-ba[ar biex jiffriska ftit. Dan ir-ritratt qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni ta’ IN-NAZZJON u il-mument g[ax-xahar ta’ Awwissu

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Kompetizzjoni fotografija#Volontarjat 17

Il-[arqa tan-nar li kien hemm is-Sibt filg[axija fi]-}ebbu;, G[awdex, fl-okka]joni tal-festa ta’ Santa Marija. Dan ir-ritratt qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni ta’ IN-NAZZJON u il-mument g[ax-xahar ta’ Awwissu. Dan ir-ritratt ittie[ed minn Joseph Zammit

Festival minn Breaking Limits favur l-inklu]joni so/jali u l-persuni b’di]abbiltà Breaking Limits hi g[aqda non-governattiva li ta[dem favur id-drittijiet u linklu]joni ta’ persuni b’di]abbiltà, drittijiet tassew importanti biex kull persuna t[ossha verament parti misso/jetà li tg[ix fiha.

Minkejja li wie[ed jista’ ja[seb li kul[add igawdi middritt tal-inklu]joni, dan mhux dejjem hu l-ka] tant li lmembri involuti fl-g[aqda Breaking Limits ja[dmu qatig[ u ming[ajr waqfien favur kull persuna b’di]abbiltà. {idma ming[ajr waqfien Il-[idma ta’ din l-g[aqda tvarja minn attivitajiet mal-

pubbliku g[al attivitajiet fuq livell politiku. Matul is-snin inkisbu g[add ta’ su//essi favur persuni b’di]abbiltà.

Forsi llum dawn is-su//essi m’g[adniex nag[rfu limportanza tag[hom minkejja li l-benefi//ji tag[hom filpassat ma kinux je]istu.

L-abbiltajiet ivarjaw minn persuna g[al o[ra, hekk li

mhux kul[add g[andu l-istess abbiltajiet fil-kitba, fil-[sieb, fl-arti jew fl-isport, fost oqsma o[rajn. L-istess nistg[u ng[idu g[all-abbiltajiet fi]i/i u mentali, i]da meta dawn labbiltajiet differenti jing[aqdu flimkien, tin[oloq qawsalla ta’ kuluri u progress.

Dan hu dak li temmen fih lg[aqda non-governattiva Breaking Limits, biex isso/jetà tkompli tavanza meta dawn l-abbiltajiet differenti jintu]aw u jing[ataw kull opportunità biex ikomplu jimir[u u jag[tu l-kontribut tag[hom.

G[al dan il-g[an, Breaking Limits se torganizza festival fuq jumejn li fih persuni b’di]abbiltà se juru l-[iliet straordinarji tag[hom b’diversi modi fosthom wirjiet ta’ xog[ol bil-fu[[ar.

Matul dan il-festival se jkun hemm ukoll attivitajiet o[ra inklu] kun/ert live, attivitajiet sportivi minn persuni b’di]abbiltà fuq is-si;;u tarroti, dibattiti u diskussjonijiet, bbq u workshops differenti.

Festival ta’ informazzjoni u divertiment Il-festival sar possibbli wara li l-g[aqda Breaking Limits ;abet fondi mill-

Unjoni Ewropea permezz

tal-programm Youth in Action.

Il-festival se jsir nhar il:img[a 6 ta’ Settembru fis-6 p.m. u s-Sibt 7 ta’ Settembru fid-9 a.m. fil-[abs militari l-

antik ta’ Kordin. Il-pubbliku hu m[e;;e; jattendi f’dawn il-jumejn ta’ attivitajiet b’risq l-g[arfien talinklu]joni so/jali u l-persuni b’di]abbiltà.

Is-so/jetà timxi ’l quddiem biss meta l-persuni kollha, irrispettivament mill-abbiltajiet tag[hom, ikunu inklu]i

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

18 {sibijiet

Santu Wistin> Fittiex prim tal-verità Illum, l-Erbg[a 28 ta’ Awwissu, il-Knisja Universali tifra[ g[aliex qed ti//elebra lfesta g[a]i]a ta’ fittiex prim tal-verità, Santu Wistin.

Dan il-qaddis mill-Afrika ta’ Fuq, Isqof u Duttur talKnisja li g[ex iktar minn sittax-il seklu ilu, hu attwali [afna g[al ]mienna.

Wistin, b[al kull bniedem ie[or li hawn ta[t ix-xemx, kien affaxxinat mit-tfittxija li ma taqta’ qatt g[all-verità.

Dik il-verità li wa[edha setg[et isserra[lu qalbu!

Hix tfittxija tieg[u b[al tieg[ek u tieg[i bil-g[an li nsibu xi jserr[ilna tassew mo[[na u qalbna?

Twieled u g[ex ifittex il-verità Santu Wistin, li twieled nhar it-13 ta’ Novembru 354, u miet fit-28 ta’ Awwissu 430, inteba[ li biex ikun s[i[,

mo[[u u qalbu riedu jkunu [a;a wa[da. Fi /kunitu

tg[allem minn ommu Monica l-fidi Kattolika.

Imma, b[alma ji;rilhom ruxxmata ]g[a]ag[ u anki dawk li mhumiex, meta beda jitfarfar, abbanduna l-fidi.

Tafu fuqiex? G[aliex f’mo[[u ma kinitx tag[mel sens! Hix din ukoll ir-ra;uni ewlenija li xi w[ud warrbu lfidi fil-;enb jew tefg[uha fuq l-ixkaffa?

Meta warrab il-fidi ]]g[a]ug[ Wistin [aseb li b’mo[[u biss seta’ jikseb lg[arfien tal-verità. {aseb li billi jwarrab il-fidi Kattolika seta’ jifhem il-[ajja.

Imma xi ;ralu? Iktar ma beda jqalleb fil-filosofiji differenti ta’ ]mienu, iktar mo[[u u qalbu n[akmu minn vojt tassew kbir! Bir wa[xi!

Issa din it-tfittxija ta’ Wistin ma tfakkarniex fit-tfittxija tag[na g[all-verità?

Hix din il-fus g[all-bilan/ u l-;ejjieni ta’ kull bniedem u bniedma?

Imma Wistin, aktar ma beda jersaq lejn Alla veru, ji;ifieri dak Alla li jag[ti l[ajja u jid[ol f’[ajti u f’[ajtek biex jibdilha ta’ ta[t fuq, aktar beda jinteba[ li lfidi u r-ra;uni mhumiex kelb u qattus.

Anzi je[ti;ilhom jimxu flimkien! Fil-fatt wara lkonver]joni tieg[u, Wistin jikteb li l-fidi u r-ra;uni huma “]ew; qawwiet li jmexxuna lejn il-g[erf”.

Fid-dawl tal-Mulej Wistin se[[lu ji;bor il-fidi u rra;uni f’keffa wa[da b’]ew; formoli li ji;bru fihom infushom it-tfittxija tieg[u g[all-verità.

Crede ut intelligas L-ewwel, crede ut intelligas, ji;ifieri “nemmen biex nifhem”. B’din ilformula Wistin inteba[ li ttwemmin i[ejji l-mo[[ talpersuna biex jaqsam l-g[atba tal-verità.

Santu Wistin, qaddis mill-Afrika ta’ Fuq, Isqof u Duttur tal-Knisja li g[ex iktar minn sittax-il seklu ilu, hu attwali [afna g[al ]mienna

It-tieni formula li [are; biha Wistin hi intellige ut credas, jew a[jar “nifhem biex nemmen a[jar”. Mela lpersuna li temmen tg[arbel il-verità bil-g[an li ssib lil Alla u temmen fih.

Issa a[seb ftit xi grazzja jekk mo[[na u qalbna jkunu fil-verità, il-Mulej innifsu.

Ara x’fidi u x’ra;uni sodi jkollna. Xi Nsara ta’ fibra nkunu.

Xi tfisser din l-g[aqda bejn il-fidi u r-ra;uni li Santu Wistin, imnebba[ minn Alla, fisser tant tajjeb?

Din l-armonija tal-qalb u lmo[[ turi kemm Alla hu tassew vi/in tag[na sewwasew g[aliex hu daqstant vi/in ta’ qalbna u mo[[na. Imma dan ise[[ jekk int u jien nift[ulu qalbna u mo[[na b[alma g[amel Wistin.

Fil-fatt, il-qaddis Isqof ta’ Hippo [ass dan lavvi/inament ta’ Alla malbniedem b’mod mill-aktar qawwi. Alla hu pre]enti fik u fija b’mod profond u li ma nistg[ux nifhmuh. Hu biss meta nid[lu fina nfusna li nistg[u nag[rfuh u niskopruh! Kien g[alhekk li Wistin, meta t[addet fuq irreli;jon vera, qal: “Tmurx ’il bog[od minnek innifsek imma er;a’ lura lejk innifsek.

Il-verità tg[ammar filbniedem ;ewwieni. U jekk issib li n-natura tieg[ek tinbidel, mur lil hinn minnek innifsek. Imma ftakar li meta tmur lil hinn minnek innifsek inti qieg[ed titwarrab minn ru[ li tirra;una. Il[aq g[alhekk sa fejn id-dawl tarra;uni hu mixg[ul.”

Fittex u ltaqa’ mal-Mulej U meta l-fittiex Wistin iltaqa’ mal-Mulej :esù Kristu ;ewwa fih, il-veru Alla, tant kemm qalbu u mo[[u fer[u u stra[u li biddmug[ f’g[ajnejh kitblu din it-talba mill-isba[ li [ar;et minn qieg[ qalbu: “Domt ma [abbejtek, ;miel hekk antik u hekk ;did, domt ma’ [abbejtek! U ara, int kont ;ewwa fija, u jiena barra minni nnifsi. Fittixtek barra, meta fil-kruha tieg[i nxt[ett fuq il-;miel tal-[lejjaq tieg[ek.

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

“Int kont mieg[i, i]da jien ma kontx mieg[ek. }ammewni ’l bog[od minnek il-[wejje; li ma kinux je]istu kieku ma je]istux fik. Inti sejja[tli, u l-g[ajta tieg[ek fet[itli widnejja torox, iddawl tieg[ek le[[ u idda fuqi, u ke//a l-g[ama tieg[i, int xerridt il-fwie[a tieg[ek li da[let fi mnifsejja, u issa nixtieqek, doqt tjubitek, u issa jien ;ew[an u g[atxan g[alik, missejtni, u sirt im[e;;e; g[as-sliem tieg[ek.”

Il-verità tinsab fik

Ta[seb li qed iddum biex tag[raf il-verità? Taf li lverità tinstab fik? Taf li qieg[da mieg[ek? Qed tinteba[ li qieg[da ssejja[lek?

Sa[ansitra qieg[da tiddi fuqek? Taf li qabel ma xtaqtha int, xtaqitek hi? Trid idduqha? G[atxan g[aliha?

Taf li qieg[da tmissek? Taf li qieg[da t[e;;ek g[aliha?

Trid tiltaqa’ mag[ha b[alma rrid niltaqa’ mag[ha jien?

Tikkonfondix! Int g[ax ma tibdiex tattendi mieg[i g[allkors im[ejji apposta fuq Santu Wistin u kitbietu? G[al aktar informazzjoni kkuntattja lill-Istitut Agostinjan, PO Box 61, l-Imsida PO MSD1000.

Jew /empel lid-Direttur, Patri Salvino Caruana OSA: 21249407 jew 99402102.

Inkella lis-segretarja: 21313644 jew 99450099.

G[alkemm illum ma tafdax lil kul[add, lil Wistin tafdah!

G[ax dak fittiex prim u onest tal-verità!

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

20 M}PN

M}PN Pool Party> Garanzija ta’ pja/ir, ikel u divertiment Minn ]mien g[al ]mien, ilMoviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista jorganizza diversi attivitajiet u inizjattivi b’g[anijiet differenti.

Minn boat parties g[al seminars, minn diskussjonijiet g[al ikliet u [ar;iet b’differenza. Dan is-sajf kien wie[ed impenjattiv [afna g[allM}PN hekk kif g[all-ewwel darba fl-istorja twieled il-kun/ett ta’ M}PN Thursdays.

Ta’ kull nhar ta’ {amis, i]]g[a]ag[ kollha kienu jkunu mistiedna g[al attività differenti.

Fost l-attivitajiet li ;ew organizzati sa issa kien hemm diskussjonijiet interessanti dwar su;;etti differenti, fosthom l-immigrazzjoni u rrevi]joni tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista.

Kien hemm ukoll barbecues u laqg[at mal-amministrazzjoni talPartit Nazzjonalista, kif ukoll intervista mal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil.

Madankollu, ]gur li l-aktar attività li ;ibdet attenzjoni kienet il-boat party li g[alih attendew 250 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a f’lejl li ]gur [afna jibqg[u jiftakruh b[ala wie[ed mill-isba[ iljieli ta’ dan is-sajf.

Issa jmiss li l-M}PN jorganizza attività o[ra li mistennija tattira bosta ]g[a]ag[ kemm minn Malta kif ukoll minn G[awdex (tant li hemm xi G[awdxin li di;à xtraw il-biljetti).

Il-pool party li se jsir g[ada l{amis 29 ta’ Awwissu, qed ji;i organizzat g[all-ewwel darba filkumpless Aria, San :wann.

G[all-ewwel darba wkoll, f’dan ilparty, hemm numru ta’ DJs li lM}PN stedinhom biex idoqqu u jag[mlu l-aqwa divertiment possibbli fost i]-]g[a]ag[. Ma jonqosx li jkun hemm ikel u xorb kif ukoll pja/ir garantit.

Il-biljetti qed jinbieg[u kemm midDar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista kif ukoll ming[and Matthew Bonett (99826167).

L-attendenza mistennija tkun tajba anke min[abba l-fatt li din mistennija tkun l-a[[ar attività kbira qabel ilfesti tal-Indipendenza x-xahar li ;ej.

L-M}PN qed jippjana wkoll ]ew; attivitajiet o[ra fl-ewwel ;imag[tejn ta’ Settembru li jinvolvu aktar diskussjonijiet fuq temi differenti.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Kummer/ 21

GO tintrodu/i l-Alcatel One Touch Star fis-suq Malti Il-klijenti ta’ GO issa jistg[u jakkwistaw Alcatel One Touch Star, smartphone li jag[mel parti mill-familja tad-ditta rinomata ta’ apparat tal-mowbajls – Alcatel One Touch.

L-Alcatel One Touch Star hu smartphone Android li jimmira g[al disinn bi stil mill-aqwa u prestazzjoni e//ellenti u dan kollu g[al prezz ra;onevoli.

Il-handset li hu tal-og[la kwalità ja[seb g[al firxa wiesg[a ta’ nies mill-[ajja ta’ kuljum li spe/ifikament qed ifittxu smartphone attraenti li ma jag[mel ebda kompromess f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ effi/jenza.

unika li tkompli timmeravilja lil dawk li ju]awh spe/jalment dawk li jimxu mal-a[[ar moda.

Hi [a;a ovvja li kien [emm [afna [sieb wara l-istil talOne Touch Star u b’ri]ultat ta’ dan, l-ismartphone jidher [afna og[la mill-prezz attwali tieg[u ta’ €199!

G[al aktar informazzjoni Il-One Touch Star

g[andu disinn impressjonanti ta’

edge-to-edge screen u display tal-kulur 16m.

Wa[da mill-karatteristi/i laktar impressjonanti hi lAMOLED screen tieg[u ta’ erba’ pulzieri u 480 x 800 pixels. Hu pjuttost [afif min[abba li ji]en 119g biss u g[andu qisien ta’ 117.9 x 60.8 x 9.7mm.

Il-One Touch Star g[andu autofocus camera 5MP u hu mg[ammar bi flash LED u jista’ jirrekordja 720p HD video bi playback.

Mowbajl versatili L-Alcatel One Touch Star hu offrut assolutament b’xejn ma’ Limitless35 ta’ GO, minbarra l-g[add ta’ benefi//ji li huma inklu]i filpakkett.

Il-klijenti ta’ GO g[andhom i/-/ans jiksbu l-Alcatel One

Touch Star tag[hom bla [las meta dawn jiffirmaw g[al GO Limitless35 fuq ftehim ta’ sentejn.

U aktar, g[aliex huma jgawdu firxa vasta ta’ benefi//ji mill-aqwa li jinkludu telefonati ming[ajr limitu g[an-numri kollha GO, SMSs bla limitu lejn numri GO, 75 minuta u 75 SMS lejn kwalunkwe netwerk, 2GB ta’ mobile internet u tnaqqis ta’ €3 g[al dawk li jag[mlu parti mill-komunità tal-Home Pack.

Waqt li kien qed jitkellem dwar l-Alcatel One Touch, Luan Vella, il-Manager Indirect Sales-Devices ta’ GO, qal li dan l-mowbajl hu smartphone versatili u millisba[, fa/li [afna biex t[addmu bis-sa[[a tal-istil tieg[u.

L-Alcatel One Touch Star hu sabi[ u tassew impressjonanti b’disinn kompatt [afna, display AMOLED ileqq u finitura metallika primium brushed.

M’hemm l-ebda dubju li dan l-ismartphone se jgawdi [afna popolarità fis-suq bis-sa[[a tal-kwalitajiet fantasti/i tieg[u.

L-ismartphone hu ma[luq g[al dawk li kapa/i japprezzaw dehra impekkabbli, disinn sabi[ u li qed ifittxu handset li filwaqt li hu attraenti [afna, jg[odd g[all-but ta’ kul[add.

L-Alcatel One Touch smartphone g[andu dehra

L-Alcatel One Touch Star – il-mowbajl il-;did imniedi minn GO

Ja[dem fuq Android 4.1 Jelly Bean u hu mg[ammar bil-user interface talAndroid li jag[ti lil dan lismartphone sens ta’ divertiment. Jimxi fuq GSM Quad band bi pro/essur Dual Core 1GHz u j[addem firxa wiesg[a ta’ karatteristi/i inlu] MicroSIM, Bluetooth, Wi-Fi, GPS u [afna aktar!

G[al aktar dettalji fuq lAlcatel One Touch Star li hu disponibbli b’xejn mal-GO

Limitless35, il-klijenti huma mistiedna jaslu wasla sa wie[ed mill-[wienet ta’ GO jew resellers esklussivi f’Malta u G[awdex fejn jistg[u wkoll jabbonaw g[al-Limitless35. Jistg[u j/emplu fi kwalunkwe [in fuq 146 minn konnessjoni GO mobile jew 79222146 minn linji o[ra, i/emplu 80072121 (servizz b’xejn) jew i]uru www.go.com.mt.

Termini u kundizzjonijiet japplikaw.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

22 Passatemp

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Sewwi l-va]un

17

Mimdudin:

18

5. Traba, jew bi//a [ob] verament ]g[ira (5) 6. Bies (5) 7. Tkun tidher fuq wi// pallidu (5) 10. Jag[mel il-kuntratti (5) 11. Bla lewn (5) 12. G[a]el minn ma’ xulxin f’]ew; na[at (5) 14. Ser[an tal-mo[[ jew talqalb wara l-imrar (5) 16. Qieg[ed ta[t l-art (5) 17. Jekk m’g[andekx tort, [udu (5) 18. }iemel liebes il-pa;ama! (5)

Xi tfal kienu qed jilag[bu l-ballun fit-triq. Wie[ed minnhom ixxuttjah bis-sa[[a u kisser il-[;ie;a tal-antiporta ta’ dar u kisser ukoll dan il-va]un. Liema minn dawn is-seba’ b/ejje/ (mill-A sal-:) ta[seb li toqg[od biex issewwi dan il-va]un?

Weqfin:

1. Qtug[ ta’ nifs (6) 2. Sfratta, gerrex l-g[asa- far imnejn kienu (6) 3. Li hu fit-tarf nett (6) 4. Arbulati (6) 8. Tir/eviha jew tibg[atha bil-posta (5) 9. S[una tajba, kif jg[idu (5) 12. {arrku bl-iskossi (6) 13. Kieku m’g[amilniex hekk, id-dg[ajsa ma t[arrkitx (6) 14. Troffa xag[ar li tin]el fuq il-mo[[ (6) 15. Il-frott tal-balluta (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Tabor; 6. Lan/a; 7. Fro;a; 10. Sport; 11. U]ata; 12. Xefaq; 14. Raqad; 16. Barka; 17. Dakra; 18. Milwi.

Weqfin> 1. Qtates; 2. ?raret; 3. Elo;ju; 4. Maskra; 8. Xolfa; 9.

Daqqa; 12. Xlendi; 13. Qratas; 14. Rakkmu; 15. Destin.

Liema minn dawn it-tliet karozzi A, B u ? hi r-rifless ta’ dik fuq nett in-na[a tax-xellug?

G[at-tfal

Sudoku

Liema karozza^

Soluzzjonijiet In-Nru. 4

Liema kwadru^

Dik bl-ittra ‘B’

Liema karozza^

Dik bl-ittra ‘?’

Sewwi l-va]un

Diffi/li. Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi s-sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll il-kaxxi ta’ kull ringiela u kull kolonna tal-kwadru g[andu jkollhom fihom n-numri mill-1 sad-9.

Qwiel Maltin

Sudoku

Liema kwadru^

Liema minn dawn l-erba’ kwadri numerati g[andu l-a//essorji kollha li bihom jinbena t-trakk t’hawn fuq?

La kiel il-la[am je[tie; li jmexmex l-g[adma. Dan ifisser li kul[add g[andu l-jedd g[at-tajjeb tal-[a;a, mhux il-[a]in biss.

L-aktar mag[kus imur minn ta[t. Dan ifisser li aktar ma l-bniedem ikun qed ibati, aktar isib ma’ wi//u.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Amore 14 La 5, 21>10

Film Taljan tal-2009 b’re;ija ta’ Federico Moccia u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Flavia Roberto u Beatrice Flammini (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) kif ukoll lil Veronica Olivier u lil Raniero Monaco di Lapio. Il-protagonista hi tfajla ta’ erbatax-il sena, Carolina, li tie[u grazzja ma’ Massimiliano, li tkun iltaqg[et mieg[u f’[anut tad-diski. Il-problema tkun li n-numru tieg[u li g[addielha hu stess tkun da[[litu fil-mowbajl, i]da dan serquhulha ftit tal-[in wara. Tipprova tiltaqa’ mieg[u, i]da bla su//ess...

Olimpiadi in famiglia (Keeping Up with the Randalls) Canale 5, 15.45 Alicia Crosby (Kayla Ewell, firritratt flimkien ma’ Thad Luckinball)

Tfal b’passjoni g[as-sajd Mister Fisherman - NET Television, 20>30

L-g[add ta’ tfal li jsegwu dan il-programm hu wie[ed kbir u jie[du pja/ir jaraw il-catch and release.

Di;à segwejna kompetizzjonijiet g[at-tfal.

Barra minn hekk Mister Fisherman di;à mar fi skejjel differenti u ta informazzjoni lill-istudenti dwar il-ba[ar u

ta[dem Los Angeles tiddisinja l-ilbiesi g[at-tfal. Hi tkun il-ma[buba ta’ Will u l-intenzjoni tag[hom tkun li eventwalment ji]]ew;u. I]da jkun hemm [a;a li qed tbe]]a’ lill-mara milli tie[u l-pass. Din tkun il-familja kbira li jkollu Will bid-differenzi fil-[sieb li jkollhom wie[ed mill-ie[or.

La famiglia Raitre, 21.05

Vittorio Gassman u Athina Cenci (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug), kif ukoll Stefania Sandrelli huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Taljan tal-1986 b’re;ija ta’ Ettore Scola. Carlo, illum anzjan u rtirat mix-xog[ol, jara ritratt antik tieg[u u dlonk jibdew ;ejjin diversi memorji ta’ dak li g[adda minnu tul is-snin, l-aktar fejn jid[lu membri tal-familja tieg[u.

Simpati/i NET Television, 13.00 Fl-uffi//ju ta’ Dora jit[ajru li jag[mlu safra flimkien, filwaqt li s[ab Joe wkoll jivvintaw li jmorru tmiem il-;img[a fi Sqallija.

L’isola delle coppie (Couples Retreat) Italia 1, 21>10

Kristen Bell u Jason Bateman huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Amerikan tal-2009 li g[andu re;ija ta’ Peter Billingsley. Koppja mi]]ew;a li xejn ma tkun sejra tajjeb, tidde/iedi li b[ala l-a[[ar tentattiv biex jirran;aw l-affarijiet, imorru btala flimkien fil-Polinesja.

l-[ut ta’ pajji]na.

Illum naraw tlett itfal appassjonati g[as-sajd jistadu mag[na. Naraw ukoll l-entu]ja]mu u l-fer[ meta dawn it-tfal itellg[u xi [uta.

Il-programm g[andu pre]entazzjoni ta’ Josef Camilleri u produzzjoni ta’ Hermann Bonaci Productions.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Euromix 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 10:00 Ma’ Pauline 11:00 - Frappe 11:45 - ONE News 12:00 Angelus 13:00 - Alma 13:45 Ir-Rumanz 14:15 - Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 Drive Time 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - Ilwien 20:15 - Connect Africa 20:45 - Summer Hits 21:45 ONE News 22:00 Diskussjoni 24:00 - F’Nofs il:img[a.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – L-Arti fil-Knejjes Tag[na 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Memorji tal-Gwerra 15:30 - Attivi u b‘Sa[[itna! (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! 19:05 - Ru]arju 19:25 - Pinna Mu]ikali 20:30 -

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco R ’n B Time Fuzzbox - Christian Azzopardi

Kelma f’Waqtha 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Rakkont (r), Fittixna... u ng[inuk (r), Edukazzjoni (r), Mill-Album tas-Safar (r), Pedjatra # Kemm Taf (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - Bioneers 20:30 - Il-Ktieb l-Ie[or 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Proposta spiritwali 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -

Kurunella {niena Divina 15:30 - X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Naturali 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet filqosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Na-than u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 Those were the days 01:00 L-g[a]la tieg[i naqsamha

The Majestic - Iris 21>00

Laurie Holden u Jim Carrey (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan tal-2001. Xena;;atur tal-films ippersegwitat min[abba l-ideat politi/i tieg[u, jitlef il-memorja. Jispi//a f’lokalità ]g[ira fejn ja[sbuh eroj tal-gwerra. Eventwalment anki hu jispi//a biex jibda jemmen li tabil[aqq hu eroj tal-gwerra...

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Grow Your Own Vegetables (prog.m 3#6) 09:00 Ma’ Bundy (r) 10:50 Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 - Madwarna (prog. 13) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Gladiators of World War II (prog. 9) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Persjani (prog. 6) 22:00 Int Min Int (prog. 9) 22:30 Pjaneta Ffri]ata (prog. 2) 23:00 A[barijiet fil-qosor.

TVM 2 07:40 - Kids Tv 09:00 - IlMisteru tal-Bombli tal-Fu[[ar (ser. 2 ep. 5) 09:30 - Gladiators of World War II (prog. 9) 10:20 Sa[[tek l-Ewwel (prog. 51) 10:30 - Storjografija (prog. 13) 11:00 - Madwarna (prog. 26) 11:30 - Malta u lil hinn minnha (prog. 26) 13:00 - Sa[[tek lEwwel (prog. 51) 13:15 - Ency.

Channel doc 13:30 - Paq Paq (prog. 14) 14:15 - Sensilhena (prog. 26) 15:00 - Wirt Arti u Kultura (prog. 18) 15:30 - MillIm[a]en tal-Festi (prog. 8) 16:00 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 9) 16.30 - Oops (prog. 9) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 51) 17:10 - Euro News Docs 17:25 - Grow your Own Vegetables (prog. 3#6) 18:00 - Malta u lil hinn minnha (prog. 26) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Gladiators of World War II (prog.

9) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Champions League 22:45 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 9) 23:15 - Oops (prog. 9).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Kbar u }g[ar (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Klassi g[alina 15:40 - Ieqaf 20 Minuta 16:00 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 Indigo (ma’ Melanie Magri) 19:10 - Super 5 19:30 - ONE News 20:15 - Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Il-Komi/i 21:45 Country Jamboree 23:10 - {ajjiet 23:30 - ONE News.

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 – A to Z Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 Film 22:00 - A[barijiet 22:30 Poker.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:35 - Linea verde meteo verde 09:40 - Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa # 10:00 Tg 1 10:20 - Unomattina ciao come stai? 11:20 - Don Matteo 8 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 Tg 1 Economia 14:10 - Il Commissario Manara 2 (fiction) 15:05 - Un salto nella felicità.

Film 2012 16:50 - Rai Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Techetechetè, vista la rivista 21:15 - Last Cop - L’ultimo sbirro (TF) 23:05 - Miss Fisher – Delitti e misteri (TF) 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Cinematografo.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Settimo cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:45 - Tg 2 Sì, viaggare 10:55 - Tg 2 Mizar 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Castle (TF) 14:50 - The Good Wife (TF) 16:15 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:55 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Ombrelloni (sitcom) 21:10 - Virus – Il contagio delle idee 23:20 - Tg 2 notizie 23:35 - Blood out. Film 2011 01:10 - Hawaii Five-O (TF).

Raitre 08:00 - Agorà estate 10:30 Parola di ladro. Film ’57 12:00 Tg 3 # meteo 12:15 - Speciale

Tg3 Festival del Cinema a Venezia 12:25 - Per ridere

insieme con Stanlio e Ollio 13:05 - Terra nostra 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr Piazza affari 14:50 - Tg 3 L.I.S. 14:55 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:40 - Un giorno ancora. Film 2007 17:05 - Geo Magazine 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob a Venezia 2013 20:15 - Simpatiche Canaglie 20:35 - Un posto al sola (soap) 21:05 - La famiglia. Film ’86 23:25 - Tg regione 23:30 Tg 3 linea notte estate 00:05 Ritratti 01:00 - Rai Educational.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 Elisa di Rivombrosa (fiction) 09:10 - Tg 5 - Ore 10 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Il Segreto (soap) 15:45 Olimpiadi di famiglia. Film 2011 18:00 - Tg 5 minuti 18:05 Rosamunde Pilcher: Il tesoro nascosto. Film 2006 20:00 - Tg 5 20:40 - Milan vs PSV Eindhoven - Champions League 22:45 Speciale Champions League 24:00 - Tg 5 Notte # Meteo.

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 09:00 Siska (TF) 10:00 - Carabinieri (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 La signora in giallo (TF) 14:00 Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken - Coppia in giallo 16:35 - Un tassinaro a New York. Film ’87 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:25 - Quinta Colonna il Quotidiano 21:10 - The Mentalist (TF) 22:55 - Lo Squalo 3. Film ’83 01:10 - Tg 4.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Giovani campionesse (TF) 09:30 - The Vampire Diaries (TF) 10:30 - Gossip Girl (TF) 11:30 - Pretty little liars (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Cartoons 15:25 - Top One 16:25 - Smallville (TF) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - L’isola delle coppie. Film 2009 23:25 - Suits (TF) 01:15 Sport Mediaset 01:40 - Studio aperto 01:55 - Heroes (TF).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 Madagascar 10:30 - Fitness Galore 12:30 - News 12:45 Best Deal 13:00 - Bejnietna 15:00 - Teleshopping 17:30 Niltaqg[u 18:15 - F. News 18:30 - Niltaqg[u 19:30 - Nintrefa ’l Fuq 20:30 - F. News 21:00 }iffa 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 The Local Angle (r) 22:30 Music Videos.

La 5 12:15 - Spose Extralarge 12:45 Love Bugs 2 (sitcom) 13:35 Così Fan Tutte 2 (sitcom) 14:00 Dawson’s Creek (TF) 14:50 Che trucco! 15:20 - Non ditelo alla sposa (reality) 16:30 - Spose Extralarge 16:55 - Principe$$e (reality) 17:50 - Che trucco!

18:20 - Love Bugs 3 (sitcom) 19:00 - Così Fan Tutte 2 (sitcom) 19:25 - Ugly Betty (TF) 20:25 Dr House (TF) 21:10 - Amore 14. Film 2009 23:10 - Il segreto di Miriam 00:50 - Body Work (TF) 01:15 - Non ditelo alla sposa.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Nina and the Neurons: In the Lab 07:35 - Green Balloon Club 08:00 - Charlie and Lola 08:10 Balamory 08:30 - Last of the Summer Wine 09:00 - Dad’s Army 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 Doctors 11:15 - The Planets 12:05 - The Inspector Lynley Mysteries 12:55 - Last of the Summer Wine 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Dad’s Army 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - The Inspector Lynley Mysteries 16:30 - The Planets 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:15 - The Inspector Lynley Mysteries 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Only Fools and Horses... 21:00 Hustle 21:50 - Mistresses 22:40 - Alan Carr: Chatty Man 23:25 Moses Jones.

TCM 07:45 - Light in the Piazza. Film ’62 (A) 09:25 - Blossoms in the Dust. Film ’41 (A) 11:00 Riffraff. Film ’35 12:35 - Now,

Voyager. Film ’42 (A) 15:00 Billy the Kid. Film ’41 (A) 16:35 - Red Dust. Film ’32 (PG) 18:05 - Quo Vadis. Film ’51 (A) 21:00 - The Fixer. Film ’68 (12) 23:10 - In This Our Life. Film ’42 (PG).

MGM Movies 07:00 - One Summer Love. Film ’76 (15) 08:40 - The Time Guardian. Film ’87 (PG) 10:10 Mac and Me. Film ’88 (PG) 11:50 - Joey. Film ’97 (PG) 13:30 - Flight From Ashiya. Film ’64 15:15 - The Abominable Dr Phibes. Film ’71 (12) 16:50 MGM’s Big Screen 17:10 - Play Dirty. Film ’69 (AA) 19:10 Nothing Personal. Film ’80 (15) 21:00 - Keaton’s Cop. Film ’90 22:34 - Laws of Gravity. Film ’92 (18).

GO Stars 06:55 - Cast Away

09:25 Moonrise Kingdom 11:00 Monk 11:45 - The Dark Knight Rises 14:25 - Rise of the Guardians 16:05 - The Hobbit: An Unexpected Journey 18:50 Signs 20:35 - Parks & Recreation 21:00 - Dragonheart 22:25 - The Hangover Part 2 00:10 - Dr No 02:00 - Moonrise Kingdom.

Diva Universal 06:55 - Agatha Christie’s Poirot 08:38 - Great Women 08:50 Strong Medicine 09:45 - Great Women 09:55 - Rex: A Cop’s Friend 10:45 - Great Women 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 Strong Medicine 12:55 - Rex: A Cop’s Friend 13:50 - Agatha Christie’s Poirot 15:38 - Great Women 15:50 - JAG 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:38 Movie 18:50 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 - Shakespeare Retold 22:45 - Great Women 23:00 - Law & Order.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Gander Mountain 08:10 -

Extreme Fishing with Robson Green 09:05 - Auction Hunters: Strat’d for Cash 09:30 - Auction Kings: Seance Machine; Airstream Trailer 09:55 Ultimate Survival: Borneo Jungle 10:50 - How Do They Do It?: Gold; Escalators; Golf Clubs 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Building Mumbai’s Modern Airport 12:35 - Fast N’ Loud: ’48 Chevy Fleetmaster 13:30 - Chop Shop: Martin Kemp’s Gangster Car 14:25 - Wheeler Dealers: Lotus Elan 15:20 - Mythbusters: Blue Ice 16:15 - Auction Kings: Hand Cannon # Fabergé Pencil 16:45 -

Storage Hunters 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green 18:05 - Ultimate Survival: Malaysian Archipelago 19:00 How It’s Made 20:00 - Through the Wormhole with Morgan Freeman: How Did We Get Here? 21:00 - How the Universe Works 22:00 - Meet the Aliens 23:00 - Derren Brown: Fear and Faith.

Iris 11:20 - Così ridevano. Film ’98 13:45 - Il bello, il brutto, il cretino.

Film ’67 15:30 - Separati a casa.

Film ’86 17:25 - Nero bifamiliare.

Film 2005 19:20 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - The Majestic. Film 2001 23:45 Hollywood, Vermont Film 2000 01:45 - Cortesie per gli ospiti.

Film ’90.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Fringe 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel Billy the Exterminator: 10:00 Donnie Gets Dirty 10:30 Raccoon Rampage. 11:00 Hoarders: Billy Bob # Jean 12:00 - Celebrity House Hunting: Biz Markie 12:30 - Monster In Laws: Everyone Has a Price 13:00 - Pawn Stars: Kings and McQueens 13:30 - Barter Kings: Home is Where the Barter Is. Dance Moms: 14:00 - There’s Only One Star 15:00 - Most Outrageous Moments. Billy the Exterminator: 16:00 - Donnie Gets Dirty 16:30 - Raccoon Rampage. 17:00 - Celebrity House Hunting: Biz Markie 17:30 - Monster In Laws: Everyone Has a Price 18:00 Hoarders: Billy Bob # Jean 19:00 - Pawn Stars: Kings and McQueens 19:30 - Barter Kings:

Home is Where the Barter Is 20:00 - Hoarders: Ron # Carol.

Hardcore Pawn: 21:00 - Total Meltdown 21:30 - Aftermath.

22:00 - Fix My Family 23:00 Love, Life and Prison: Ang and Tony.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:05 - Lots & Lots 07:20 - Angelina Ballerina 07:35 - Thomas and Friends 07:43 - Thomas and Friends 07:50 - Bob the Builder 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 10:55 - Lots & Lots 11:15 Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 Bob On Site 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu

18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Jake and the Neverland Pirates 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 13:10 - Den Brother 14:50 - Jessie 15:10 Violetta 16:00 - A.N.T. Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Good Luck Charlie 17:10 - Shake It Up 17:30 - That’s So Raven 17:55 - A.N.T. Farm 18:20 - Violetta 19:05 - Jessie 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11<30 13>00

14>00 14.05 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15

NET News Chit Chat Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Man Up + (r) NET News Sajf Flimkien (b’waqfa fis-19.10 g[at-Tlugh tas-Super 5)

19>45

NET News

20>30

Mister Fisherman

21>30

NET News

21>35

Iswed fuq l-Abjad

23>00

NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 2 09:00 - UCI World Tour Cycling 10:00 - Porsche

Supercup Motor Racing 10:30 US Open Tennis 17:00 - US Open Tennis: Day 3 (live).

GO Sports 1 07:00 - UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: FC Basel 1893 v PFC Ludogorets Razgrad 09:00 - FIFA Futbol Mundial 09:30 - Serie A: Rd 1:

Fiorentina v Catania 11:30 - UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: PAOK FC v Schalke 04 13:30 Barclays PL: Wk 2: Cardiff City v Man. C.. UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: 15:30 - Arsenal v Fenerbahce SK 17:30 - Matchnight Review 18:00 - Zenit St Petersburg v Pacos de Ferreira (live). 20:00 PL World: Programme 10.

UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: 20:45 Celtic v Shakhter Karagandy (live) 22:45 - Matchnight Review. 23:15 - Trans World Sport 00:30 - UEFA Champ.

League: Play-Offs 2nd Leg: NK Maribor v Viktoria Plzen.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: Milan v PSV Eindhoven (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg: NK Maribor v Viktoria Plzen (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 2nd Leg:

Real Sociedad v Olympique Lyonnais (live) 22:45 - Juve Channel.

.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - PGA European Tour:

Johnnie Walker Championship at Gleneagles: Day 3 13:00 Barclays PL: Wk 2: Everton v WBA 15:00 - Anglo Welsh LV Cup 2012#2013: Final: Harlequins v Sale Sharks 17:00 - Serie A: Rd 1: Parma v Chievo 19:00 - Trans World Sport 20:00 - ATP 250 Series: Winston-Salem Open: Final 22:00 - Ligue 1: Rd 3:

Highlights 23:00 - PL World: Programme 10 23:30 - Ligue 1: Rd 3: LOSC Lille v AS SaintEtienne 01:30 - Serie A: Rd 1: Torino v Sassuolo.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - PGA European Tour:

Johnnie Walker Championship at Gleneagles: Day 3 15:00 Barclays PL: Wk 2: Everton v WBA 17:00 - Anglo Welsh LV Cup 2012#2013: Final: Harlequins v Sale Sharks 19:00 - Serie A: Rd 1: Parma v Chievo 21:00 - Trans World Sport 22:00 - ATP 250 Series: Winston-Salem Open: Final 00:00 - Ligue 1: Rd 3: Highlights 01:00 - PL World: Programme 10 01:30 - Ligue 1: Rd 3: LOSC Lille v AS SaintEtienne.

Melita Sports 1 08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 09:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 10:45 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 11:20 - Bundesliga (r) 13:15 Bundesliga (r) 15:10 - FA Cup (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 19:20 Bundesliga (r) 21:15 - FA Cup (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 00:45 - America's Cup: World Series (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series (r) 14:00 - Swedish ATG

Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - Bundesliga (r) 19:05 America's Cup: World Series (r) 21:10 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga (r) 01:40 FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:35 - MFA Futsal League (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Association (r) 18:10 - MFA Futsal League (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - Malta Handball Association 22:35 - Football Nurseries (r) 23:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 01:00 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

26 Klassifikati AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u

soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Mara

TA’ 40 sena tixtieq tiltaqa ma’ mara bi skop serju ta’ relazzjoni. Ibag[tu messa;; fuq 77033777.

Tiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble

dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{

Tiswijiet

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Pushchair

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Sett ta’ 8 u 10. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)

– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices,

posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI Ford Mondeo Mk2

TA’ Malta. Mileage baxx f’kundizzjoni tajba [afna.

ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz €3000. ?emplu 99422082.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi.

Ag[ti d-demm illum

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

27

FUTBOL LOKALI

Sliema W. jimmiraw g[al post fl-Ewropa Il-President ta’ Sliema Wanderers Keith Perry sa[aq li l-g[an tat-tim g[al dan l-ista;un hu li jikseb post fl-Ewropa. Kien g[alhekk li l-klabb Slimi], matul dan is-sajf g[amel diversi akkwisti. Il-plejers il;odda kienu ppre]entati l;img[a l-o[ra.

Perry qal li t-tim se jipprova jkompli fejn [alla sta;un ilu meta kkwalifika g[ar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tal-Europa League u dan kien sinjal min-na[a tal-klabb li mhux se jkun spettatur i]da protagonist.

Barra minn hekk, Perry qal li l-klabb irnexxielu jirregola l-finanzi skont irregoli tal-MFA. Is-sena li g[addiet kienet wa[da ferm impenjattiva g[all-kumitat li [adem fuq fa/ilitajiet ;odda kif ukoll fuq listi s[a[ ta’ informazzjoni dettaljata dwar kull plejer li jilg[ab fi [dan il-klabb.

Biex i[ejju g[al dan lista;un, il-plejers Slimi]i bdew il-pre-season fit-3 ta’ :unju u fix-xhur ta’ wara lag[bu fl-Europa Legue. Ilwirjiet li kellhom Sliema kontra l-barranin, skont Perry, kienu po]ittivi u listess President fa[[ar ilmod li bih it-tim beda limpenji tieg[u fil-kampjonat b’reb[a ta’ 4-0 kontra Qormi u d-draw ma’ B’Kara.

Seba’ barranin ;odda Din is-sena Sliema g[andhom seba’ barranin ;odda fl-iskwadra.

F’Jannar, Paltemio Barbetti, Stefano Bianciardi, Matias

Muchardi u Stanley Ohawuchi ng[aqdu ma’ dan il-klabb filwaqt li f’dawn la[[ar xhur Sliema akkwistaw lill-attakkant Ni;erjan Abubakar BelloOsagie, lil Pape Gueye, midfielder mis-Senegal u lill-attakkant Taljan Andrea Navarra.

Barra minn hekk, il-klabb irnexxielu jakkwista liddifensur internazzjonali Malti Jacob Borg ming[and Balzan. Trevor Cilia, li kien b’self ma’ Floriana, irritorna mal-klabb. Dylan Borg, li ji;i [u Jacob Borg, issa qed jifforma parti mill-iskwadra tal-kbar u ]-]g[a]ag[ Dale Micallef, Gabriel Aquilina u Axl Xuereb qed jit[arr;u b’mod regolari mat-tim talkbar.

Min-na[a tieg[u, Perry qal li min[abba li t-tim mar tajjeb matul l-ista;un li g[adda, dan kien sinjal li ma kienx hemm b]onn tibdil drastiku fl-iskwadra.

Perry irringrazzja lillkow/ Alfonso Greco u lil Arturo Zeppetella tal-lealtà li wrew lejn il-klabb waqt li Greco fa[[ar l-isforz li g[amlet id-diri;enza Slimi]i biex takkwista l-plejers li ried hu.

FUTBOL LOKALI

Marsaskala jirb[u t-turnament ta’ Sirens Dan l-a[[ar, it-tim ta’ Marsaskala reba[ il-Maurice Debono Tournament, organizzat minn Sirens FC. Fl-a[[ar log[ba Marsaskala g[elbu lil G[arg[ur 2-0 u b’hekk [adu l-punti li kellhom b]onn biex reb[u t-turnament. I]-]ew; gowls ta’ Marsaskala waslu fit-tieni taqsima.

Marsaskala spi//aw b’sitt punti bl-eqreb rivali tag[hom, it-tim G[awdxi ta’ SK Victoria Wanderers, itemm b’[amsa, G[arg[ur b’erbg[a u Sirens b’punt.

Dione Galea (xellug) ji//elebra wara li g[eleb lil Michael Magneron

BOXING

Galea j]omm it-titlu EBF Dan l-a[[ar, il-boxer veteran Dione Galea rnexxielu jiddefendi b’su//ess it-titlu tal-EBF (European Boxing Federation) meta g[eleb lillboxer Ingli] Michael ‘micky mags’ Magneron b’knock out fit-tieni rawnd.

Fl-ewwel rawnd Magneron kien xi ftit a[jar HANDBALL

Impenn g[al Grima fil-Portugall Id-delegat Malti talEuropean Handball Federation (EHF) Alan Grima se jifta[ l-impenji tieg[u g[all-ista;un 2013-14 fi Grupp 4 tat-turnament ta’ kwalifikazzjoni g[a/Champions League li se jintlag[ab f’Porto fil-Portugall bejn is-Sibt u l-{add li ;ej.

Grima kien temm l-ista;un li g[adda fuq nota mill-aktar po]ittivi meta kien nominat g[all-final tal-Kampjonat Ewropew U#19 tal-ir;iel bejn l-I]vezja u r-Rumanija li ntlag[bet fl-I]vezja f’Lulju.

Grupp 4 hu ffurmat minn HCM Constanta tarRumanija, FC Porto Vitalis tal-Portugall, HV KRAS Volendam tal-Olanda u Elverum Handball Herrer tanNorve;ja.

WATERPOLO

Phoenix jift[u akkademja g[at-tfal Il-klabb ta’ Phoenix [abbar li feta[ akkademja tal-waterpolo g[al subien u bniet li g[andhom bejn [ames snin u 14-il sena.

Dawk kollha li jattendu se jkunu mg[allma minn

kow/is Maltin u barranin.

L-g[an ta’ din lakkademja hu biex aktar tfal jit[ajru jibdew jipprattikaw l-isport.

Dawk kollha li jattendu se j[ejju g[all-kampjonat tas-

sajf ta’ sena o[ra. Il-klabb ta’ Phoenix qieg[ed ifittex kow/ biex jifforma parti mill-istaff tekniku.

Aktar informazzjoni tinstan fis-sit tal-klabb info@psc.com.mt.

minn Galea li beda jsibha kemxejn diffi/li biex jiddefendi d-daqqiet tal-avversarju tieg[u.

Imma fit-tieni rawnd il-;lieda [adet ]volta o[ra u Galea kien ferm a[jar hekk li kien hu li beda jattakka lil Magneron u finalment [are; rebbie[ b’knock out.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport

It-tim ta’ Hibs li llum jibda l-impenji tieg[u kontra Hamburg

UEFA FUTSAL CUP - RAWND PRELIMINARI

Hibernians jibdew kontra Hamburg Panthers Illum i/-Champions lokali talFutsal, Hibernians jibdew l-impenji fir-rawnd preliminari tal-UEFA Futsal Cup, kompetizzjoni ekwivalenti g[a/-Champions League. Il-partiti se jintlag[bu filFinlandja.

Hibernians jinsabu fi grupp diffi/li [afna fejn se jiltaqg[u kontra d-Dani]i Futsal Gentofte, kontra t-tim tal-Finlandja, FS Ilves Tampere u kontra kontra Hamburg

Panthers, i/-champions tal:ermanja.

Il-log[ob tar-rawnd preliminari jintemm fl-1 ta’ Settembru. L-ewwel log[ba ta’ Hibernians se tkun illum kontra Hamburg Panthers filwaqt li l-{amis il-Maltin jaffrontaw lil Ilves Tampere. L-a[[ar impenn g[al Hibs se jkun is-Sibt kontra JB Futsal Gentofte.

L-g[an ta’ Hibernians mhux se jkun biss li jikkompetu f’din il-

Format ;did g[all-Kampjonat tal-Futsal Il-Premier b’16-il tim Dan l-a[[ar saret il-laqg[a tal-Kunsill tal-Futsal Malta Association, u fil-pre]enza tad-diri;enti minn 29 klabb f’Malta, ;ie de/i] il-format g[all-ista;un li ;ej.

Min[abba li /erti klabbs g[a]lu li minn din is-sena ma ji[dux sehem fil-Kampjonat Futsal, saret bidla kbira. Is-sena li g[addiet kien hemm id-divi]jonijiet tal-Premier, l-Ewwel, itTieni u t-Tielet Divi]joni.

L-ista;un li jmiss se jkun mag[mul mill-Kampjonat Premier u dak tal-Ewwel Divi]joni. Il-Kampjonat Premier se jkun mag[mul minn 16-il klabb li huma Hibernians, Balzan, Luxol, San :wann, Qormi, Tarxien, {amrun, }abbar, Melita, Luqa, Mosta, }urrieq, Pembroke, Vittoriosa, Swieqi u B’Bugia.

Dawn se jilg[abu l-ewwel rawnd kontra xulxin imbag[ad jinqasmu tmien timijiet fi/-Championship Pool, bl-ewwel erbg[a jilag[bu fil-Play Offs biex ikun determinat ir-rebbie[ tal-kampjonat. L-a[[ar tmien timijiet jilag[bu fir-Relegation Pool.

Il-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni se jkun mag[mul minn 13-il klabb li huma }ebbu;, Fgura, Santa Lucia, Valletta, G]ira, Si;;iewi, Sirens, Marsaskala, Kalkara, Mqabba, Naxxar, Qrendi u Msida. Il-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni jibda nhar it-Tnejn 16 ta’ Settembru meta Si;;iewi jilag[bu kontra Msida u Mqabba kontra Santa Lucia.

Il-:img[a 27 ta’ Settembru tintlag[ab il-finali tas-Super Cup bejn Hibernians u Balzan. Il-Kampjonat Premier jibda tTnejn 30 ta’ Settembru bil-partiti bejn Pembroke u }abbar u Mosta kontra Luqa.

Il-{amis 3 ta’ Ottubru jintlag[bu l-ewwel ]ew; log[biet tan-Knock Out meta Marsaskala jiltaqg[u kontra }urrieq u Santa Lucia jilag[bu kontra Fgura. Il-log[ob kollu tal-futsal se jsir fil-Padiljun Sportiv ta’ Kordin.

kompetizzjoni i]da li jaqtg[u figura tajba. Ir-rebbie[a tat-tmien gruppi tar-rawnd preliminari bejn 29 tim jing[aqdu ma’ 20 tim ie[or g[allfa]i prin/ipali fejn jid[lu fl-azzjoni l-aqwa timijiet tal-Ewropa fosthom Marca Futsal li huma champions talItalja, Iberia Stars, champions tal:or;ja u Eindhoven tal-Olanda.

L-iskwadra ta’ Hibs li qed tipparte/ipa fir-rawnd preliminari hi din:

Goalkeepers: C. Cassar, B. Baldacchino, C. Agius Plejers: F. Ellul, C. Sciberras, J. Micallef, D. Agius, M. Borg, B. Marev, G. Gerasimov, L. Kobeidze, K. Bartolo, D. Brincat, X. Saliva, D. Bobokhidze, B. Marev.

Kow/: Avandil Sanitiani Asst. Kow/: John Mizzi Team Manager: Keith Jones Delegati: Jason Formosa, Stuart Abdilla

UEFA FUTSAL CUP

Impenji internazzjonali g[al Cachia Ir-referee Malti Franco Cachia ng[a]el mill-UEFA biex jikkontrolla partiti minn Grupp E tar-rawnd preliminari tal-UEFA Futsal Cup li se jintlag[bu filBulgarija bejn illum u l-31 ta’ Awwissu.

Ir-referees l-o[ra li ntg[a]lu biex jikkontrollaw partiti f’din il-fa]i huma lIspanjol Francisco Miguel Pena Diaz, Lukas Pesko tas-Slovenja u r-Rumen

Septimiu George Burtescu.

Kaloyan Kilirov talBulgarija se jkun inkarigat biex i]omm il-[in talpartiti.

It-timijiet li se jie[du sehem f’dan il-MiniTournament huma FC Grand Pro Varna talBulgaria, KMF Zelezarec Skopje tal-Ma/edonja, FC Shahumyan Yerevan FUT tal-Armenja u FC Encamp ta’ Andorra.

Ir-referee Malti tal-Futsal Franco Cachia

TRIATHLON

Su//ess ie[or g[al Galea u Vella Wood Fi tmiem il-;img[a l-klabb ta’ B’Kara St Joseph organizza t-tielet tellieqa fil-kampjonat tat-triathlon li saret mis-Salina sa Ba[ar i/-?ag[aq. Keith Galea u Michelle Vella Wood, it-tnejn ta’ B’Kara St Joseph, reb[u l-kategoriji rispettivi tag[hom.

Galea reba[ f’[in ta’ 59 minuta u sekonda biex g[eleb l-isfida ta’ Steve Chetcuti, tal-istes klabb u li g[amel [in ta’ sieg[a, minuta u 20 sekonda. Fittielet post da[al Fabio Spiteri ta’ Mellie[a sitt sekondi wara Chetcuti.

Fil-kategorija tan-nisa Michelle Vella Wood temmew l-ewwel f’sieg[a, [ames minuti u 16-il sekonda biex g[elbet l-isfida ta’ Danica Bonello Spiteri u Johanna Calleja ta’ St Patrick’s u B’Kara St Joseph rispettivament. Bonello Spiteri g[amlet [in ta’ sieg[a, [ames minuti u 28 sekonda filwaqt li Calleja g[amlet [in ta’ sieg[a, disa’ minuti u 25 sekonda.

Intant il-Federazzjoni Maltija tat-Triathlon b’kollaborazzjoni ma’ B’Kara St. Joseph Sports Club organizzat l-ewwel ti;rija triathlon g[at-tfal u ]g[a]ag[ b[ala parti mill-programm tal-akkademja tat-triathlon tal-youths.

It-ti;rija saret fir-rotta ta’ Ba[ar i/-?ag[aq u saret e]att wara Sprint series u kienet tikkonsisti f’]ew; distanzi.

Tfal ta[t it-12-il sena [adu sehem f’g[awma ta’ 50 metru segwita minn 2 km fuq ir-rota u ;irja ta’ 500m. Fil-kategorija ta’ ta[t is-16-il sena kien hemm g[awma ta’ 100m, 4 km bir-rota u ;irja ta’ kilometru.

L-attivita kienet koordinata minn Dermot Galea bil-g[ajnuna tal-Unjoni Ewropea tat-triathlon u lKunsill Malti g[all-Isport. L-atleti kienu wkoll im[arr;a mill-kow/is Matt Azzopardi u John Scicluna.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29 SUPER CUP SPANJOLA II LEG

Neymar jista’ jkun de/i]iv g[al Barcelona Illejla, fil-Camp Nou, tintlag[ab it-tieni leg tal-finali tas-Super Cup Spanjola bejn Atletico Madrid, rebbie[a talCopa del Rey u Barcelona, rebbie[a tal-Kampjonat. Flewwel leg Barcelona [adu draw po]ittiv 1-1 barra minn darhom biex issa t-tim ta’ Diego Simeone jrid isib ixxibka minn tal-anqas darba biex jirba[ l-ewwel unur talista;un.

Ma’ Barcelona jista’ jag[ti l-ka] li fuq quddiem jibda lattakkant Neymar, plejer li ;img[a ilu da[al b[ala sostitut u skurja l-gowl tad-draw.

Atletico kienu marru filvanta;; b’gowl tal-eks plejer ta’ Barcelona, David Villa.

Fi tmiem il-;img[a, firreb[a 1-0 li Barcelona kisbu kontra Levante fil-kampjonat, Neymar t[alla fuq il-bank u dan kompla jindika li lattakkant x’aktarx se jibda mal-ewwel 11 kontra

Atletico. Wie[ed irid jara jekk Lionel Messi jil[aqx jirkupra g[al din il-partita wara li kien we;;a’ fl-ewwel leg g[alkemm it-Tnejn t[arre; regolari. L-istess Messi tilef il-log[ba tal-{add kontra Levante. Jekk Messi jil[aq jirkupra d-difensuri ta’ Atletico jridu joqog[du ferm attenti g[aliex Atletico Madrid hu l-aktar klabb li qatt skurja kontrih Messi.

L-Ar;entin skurja total ta’ 20 gowl fil-karriera tieg[u kontra Atletico.

Min-na[a tieg[u l-kow/ ta’ Barcelona, Gerardo Martino qal li Neymar hu mentalment ippreparat biex jilg[ab fil-partita kontra Atletico. Fi tmiem il-;img[a Atletico reb[u 5-0 kontra Rayo Vallecano. }ew; gowls minnhom skurjahom Raul Garcie li mistenni jibda kontra l-Katalani.

F’kummenti li ta Simeone qal li jaf li l-log[ba fil-Camp

Deco jirtira ta’ 36 sena L-eks midfielder talPortugall Deco [abbar li kien qed jirtira jum qabel g[alaq is-36 sena lbiera[ wara serje frustranti ta’ injuries.

“Nixtieq li nkompli sa tmiem il-kampjonat Bra]iljan imma ma nistax,” qal l-eks plejer ta’ Barcelona u Chelsea li issa kien qed jilg[ab ma/Champions Bra]iljani Fluminense.

“Xtaqt li g[ent lil Fluminense aktar milli g[enthom imma ;ismi ma [alliniex,” qal Deco li l-a[[ar dehra tieg[u kienet kontra Goias l-Erbg[a.

Deco, imwieled il-Bra]il trabba ma’ Corinthians u mar il-Portugall fl-1997 qabel ma kien la[aq g[amel impatt f’pajji]u.

G[all-ewwel sie[eb lil Alverca imma l-karriera tieg[u [adet ]volta meta sie[eb lil Porto fl-1998. Hu g[amel sitt snin mal-klabb fejn reba[ i/-Champions League fl-2004 u mbag[ad mar ma’ Barcelona g[al erba’ sta;uni u ma’ Chelsea g[al ]ew; sta;uni o[ra qabel irritorna l-Bra]il tliet snin ilu.

Deco lag[ab l-a[[ar log[ba ma’ Fluminense l-;img[a l-o[ra

Deco li ismu proprja hu Anderson Luis de Souza, kiseb /ittadinanza Portugi]a u fl-2003, fost kontroversja kbira,intg[a]el g[all-ewwel darba mill-kow/ nazzjonali Luiz Felipe Scolari li wkoll hu Bra]iljan.

Kumbinazzjoni d-debutt tieg[u mal-Portugall kien kontra l-Bra]il f’partita ta’ [biberija meta skorja freekick fir-reb[a 2-1. Wara lag[ab mal-Portugall f’]ew; edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja u f’]ew; kampjonati Ewropej.

Nou se tkun differenti minn dik f’Madrid.

“A[na se nilag[bu bl-istess mod li lg[abna bih fl-ewwel leg, ji;ifieri nattakkaw lillavversarji. Nag[mlu hekk g[ax dak hu l-uniku mod kif nafu nilag[bu. Madankollu nafu li barra minn darna se tkun storja o[ra,” qal Simeone.

Sena ilu din il-kompetizzjoni reb[uha Real Madrid bir-regola tal-gowls barra minn darhom kontra Barcelona. Bejn l-2009 u l2011 Barcelona reb[u din ilkompetizzjoni tliet darbiet konsekuttivi filwaqt li l-a[[ar darba li Atletico reb[u din ittazza kien fl-1985.

Ironikament, dakinhar Atletico kienu g[elbu lil Barcelona. L-a[[ar darba li din il-finali ntreb[et millklabb li reba[ il-Copa del Rey kien fl-2007 meta Seville g[elbu lil Real Madrid.

Il-Bra]iljan Neymar li da[al sostitut u skorja gowl importanti fl-ewwel leg f’Madrid

Buffon kien se jitlaq lil Juventus Il-goalkeeper ta’ Juventus Gianluigi Buffon ]vela li sentejn ilu kien se jitlaq lil Juventus min[abba diversi injuries u g[ax ma kienx ‘mo[[u fil-futbol’. L-eks goalkeeper ta’ Parma bidel fehmtu wara li ir/ieva telefonata ming[and il-kow/ Antonio Conte li ppreswadieh jibqa’ mal-Bianconeri.

Buffon qal li Conte spjegalu li riedu jkun wie[ed mill-

pilastri tat-tim u kien hawn li g[a]el li jibqa’ mal-klabb li ng[aqad mieg[u fl-2001.

“Fl-ista;un 2010-2011 tlift l-ewwel fa]i tal-kampjonat min[abba li kont imwe;;a’ u kif irritornajt lura fl-azzjoni [assejt li mo[[i ma kienx ikkon/entrat fuq il-log[ob.

G[idt lili nnifsi li kien wasal ]mien li n[alli lill-klabb,” qal Buffon.

Matul l-a[[ar sentejn

Juventus reb[u l-kampjonat darbtejn u dan l-ista;un qed jippruvaw jirb[uh g[at-tielet darba konsekuttiva. Juventus, fi tmiem il-;img[a bdew limpenji b’reb[a ta’ 1-0 barra minn darhom kontra Sampdoria. Buffon mhux biss reba[ il-kampjonati ma’ Juventus imma anke fforma parti mit-tim nazzjonali Taljan li wasal sal-finali talEuro 2012.

FORMULA 1

Alonso jemmen li jista’ jirba[ it-titlu Is-sewwieq tal-Ferrari Fernando Alonso qal li jemmen li kapa/i jirba[ it-titlu, anke jekk id-distakk bejnu u l-leader Sebastian Vettel kompla jikber fi tmiem il;img[a wara l-Grand Prix tal-Bel;ju. Vettel, Champion renjanti, reba[ fil-Bel;ju b’wirja mill-aqwa filwaqt li Alonso, li beda mid-disa’ post spi//a t-tieni. Id-distakk

bejn i]-]ew; sewwieqa hu ta’ 46 punt u g[al tmiem il-kampjonat fadal 200 punt x’jintreb[u.

“Wara l-Grand Prix Bel;jan irkuprajna l-motivazzjoni li kienet mitlufa. Meta wie[ed iqis minn liema po]izzjoni bdejt it-tellieqa wie[ed jista’ jg[id li mort tajjeb,” qal Alonso li sta;un ilu, wara l-GP tal-Italja kien 39

punt fuq Vettel imma sa tliet ti;rijiet wara kien sitt punti ta[t is-sewwieq :ermani].

“Kollox g[adu inde/i]. Irridu nibqg[u nitjiebu u na[dmu biex in;ibu r-ri]ultati li rridu,” kompla Alonso li ammetta li Vettel kien jist[oqqlu jirba[ fil-Bel;ju.

Jekk Vettel jirba[ it-titlu tkun ir-raba’ darba konsekuttiva li jag[mel dan.

L-Awstralja tissie[eb mal-ASEAN Insigne jibqa’ ma’ Napoli L-Awstralja saret membru s[i[ tal-Federazzjoni talFutbol tax-Xlokk tal-Asja ASEAN bl-appo;; tal-membri kollha tal-organizzazzjoni.

“Qed in[arsu ’l quddiem li nkunu membri attivi u li nikkontribwixxu g[alli]vilupp u s-su//ess tal-futbol fir-re;jun tag[na,” qal isSegretarju :enerali tal-FA

Awstraljana u Kap E]ekuttiv David Gallop.

Id-de/i]joni ttie[det wara vot unanimu mill-11-il asso/jazzjoni membru waqt Kungress Straordinarju talAFF f’Dili f’Timor tal-Lvant.

“G[alkemm din tista’ titqies b[ala l-a[[ar tappa biex lAwstralja tintegra filKonfederazzjoni Asjatika, hu

aktar adattat li tg[id li dan hu l-bidu ta’ impenn lejn lavvanz tal-futbol fix-Xlokk tal-Asja,” qal il-Vi/i President tal-AFC Moya Dodd.

L-Awstralja sie[eb l-AFC fl-2006 wara li nqatg[et millFederazzjoni anqas kompetittiva tal-O/eanja u kienu mbag[ad mistiedna jkunu membri tal-AFF.

Il-President ta’ Napoli Aurelio De Laurentis ikkonferma li Lorenzo Insigne ;edded il-kuntratt tieg[u mal-klabb g[al sena o[ra u b’hekk hu marbut sal-2018.

Insigne lag[ab fil-partiti kollha [lief wa[da l-ista;un li g[adda, l-a[[ar log[ba

tal-ista;un kontra Roma min[abba sospensjoni.

Il-kow/ Rafa Benitez di;à kkonferma li jqis lil Insigne b[ala parti importanti filpjani tieg[u anke jekk dan beda fuq il-bank fir-reb[a 3-0 fuq Bologna. G[alih kien hemm interess minn Sunderland fl-Ingilterra.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport TENNIS US – OPEN

Nadal u l-a[wa Williams jimpressjonaw

FUTBOL

Rafa Nadal kellu ritorn mill-aqwa fil-US Open waqt li l-a[wa Serena u Venus Williams attiraw l-attenzjoni kollha fuqhom hekk kif ing[ata bidu g[all-a[[ar grand slam tas-sena.

Inkora;;uti minn folla b’entu]ja]mu fi Flushing Meadows, it-tliet plejers taw wirja ta’ klassi.

Nadal, li tilef dan it-turnament is-sena l-o[ra min[abba problemi fi rkopptu wera lintenzjoni tieg[u li jpatti g[a]-]mien mitluf meta ;ab fix-xejn lill-Amerikan Ryan Harrison 6-4, 6-2, 6-2.

Serena Williams kellha b]onn biss sieg[a biex fakkret lil kul[add g[alfejn hi l-akbar favorita li tirba[ anke din is-sena.

F’wa[da mill-aktar partiti bla storja fil-kort /entrali talArthur Ashes, Williams ;abet fix-xejn lit-Taljana Francesca Schiavone 6-0, 6-1 b’wirja ta’ pre/i]joni u sa[[a millaqwa.

L-Amerikana ma wriet lebda [niena mal-avversarja li reb[et l-Open ta’ Franza fl2010 u kienet finalista f’Pari;i s-sena ta’ wara u /ediet biss 23 punt f’massakru ta’ 60 minuta.

B[ala wa[da mill-aktar plejers qawwija tal-;enerazzjoni tag[ha, Williams li g[andha 31 sena g[amlet karriera ;;ib fix-xejn lirrivali tag[ha, imma rari kienet daqstant impressjonanti daqs kemm kienet it-Tnejn.

O[tha l-kbira Venus marret lura fis-snin b’wirja o[ra ta’ klassi u b’xag[arha kollu ]ibe; u mi]bug[ vjola, ukoll ma wrietx [jiel tal-problemi fi]i/i li ]ammewha barra kwa]i sentejn meta g[elbet lill-Bel;jana Kirsten Flipkens 6-1, 6-2.

Flipkens kienet l-uniku sorpri]a fost in-nisa fl-ewwel jum hekk kif il-favoriti l-o[ra kollha avvanzaw. I/-?ini]a Li Na, Champion fi Franza fl-

Pietà Hotspurs u G]ira United spi//aw fi draw 2-2 fl-ewwel log[ba millPowerade Cup li hu turnament organizzat minn {amrun Spartans fil-Victor Tedesco Stadium u fih qed jie[du sehem timijiet millEwwel Divi]joni.

Kienu G]ira li marru filvanta;; minn Yanis Tonna qabel Pietà dawru r-ri]ultat b’gowls ta’ Terence Agius u Raphael Alain Kooh Sohna.

G]ira i]da kisbu d-draw fillog[ba minn Grupp 1 b’gowl ta’ Peter Taiye Oladotun.

Fl-ewwel log[ba minn Grupp 2 }ejtun Corinthians g[elbu lil Msida SJ b’gowls ta’ Adrian Carabott u Kenneth Abela.

It-turnament ikompli llum meta fis-7 p.m. }ejtun jiltaqg[u kontra Gudja u warajhom Pietà jilag[bu kontra {amrun Spartans.

Serena Williams ;abet fix-xejn lit-Taljana Francesca Schiavone

2011 u runner up fl-Awstralja din is-sena, [adet 64 minuta kontra Olga Govortsova talBelarus u s-seed nru 3 Agnieszka Radwanska eliminat lill-Ispanjola Silvia SolerEspinosa 6-1, 6-2 fi 63 minuta.

Fost l-ir;iel is-sorpri]a kienet l-eliminazzjoni tal:appuni] Kei Nishikori, log[la plejer Asjatiku fir-ranking li tilef kontra l-Ingli] numru 179 fid-dinja, Dan Evans fi tliet sets.

E]att kien kienu qed jibdew il-log[biet, l-Amerikan James Blake [abbar li kien se jirtira fi tmiem it-turnament wara 14-il sena fix-xena fejn kien wasal sa[ansitra sar-raba’ post tar-rankings.

Intant xita kontinwa wasslet biex l-a[[ar log[ba fl-ewwel ;urnata u li fiha kellu jie[u sehem il-[ames darbiet champion Roger Federer kontra sSloven Grega Zemlja ti;i posposta g[at-Tlieta flimkien ma’ ]ew; log[biet o[ra millewwel rawnd li twaqqfu.

Draw bejn G]ira u Pietà

INGILTERRA

Rooney jrid jidde/iedi fi ]mien 48 sieg[a Wayne Rooney jrid jikser is-silenzju fi ]mien 48 sieg[a u jew jikkommetti ru[u ma’ Manchester United inkella jg[id li jrid jitlaq lill-klabb.

Dan qalu l-mani;er ta’ Chelsea Josè Mourinho tTnejn hekk kif [e;;e; lillplejer li g[andu fil-mira tieg[u biex itemm din is-saga.

Il-klabb minn Londra g[amel ]ew; offerti bla su//ess g[all-attakkant Ingli] u m’eskludiex il-fatt li jag[mel it-tielet offerta wara li l-eks mani;er ta’ United Alex Ferguson kien qal f’Mejju li Rooney ried jitlaq minn Old Trafford.

Rooney lag[ab il-partita kollha fid-draw 0-0 kontra lklabb li jrid jakkwista l-firma tieg[u, u l-mani;er ta’ United David Moys qal li l-prestazzjoni ta’ Rooney uriet il-

po]izzjoni tal-plejer dwar ilka] ming[ajr ma kellu g[alfejn jitkellem.

“Na[seb li l-bniedem li beda l-istorja jrid jispi//a din l-istorja. Klabb b[al tag[na, mani;er b[ali u n-nies li ja[dmu mieg[i fil-klabb, m’a[niex stupidi li nippruvaw in;ibu plejer minn klabb kbir, li ma jbig[x dak li ma jridx ibig[. M’a[niex boloh li nibdew xi [a;a jekk ma jkunx bdieha [addie[or,” qal Mourinho.

Mistoqsi jekk riedx ifisser li jrid lil Rooney li g[adu ma kkommettiex ru[u pubblikament jekk iridx jibqa’ jew jitlaq, Mourinho wie;eb, “Iva” u qal li jixtieq li dak li g[andu ji;ri jse[[ fi ]mien 24 jew 48 sieg[a g[aliex jekk Chelsea ma ji[dux lil Rooney, i;ibu plejer ie[or.

Imma minkejja li talab biex din is-saga dwar il-futur ta’ Rooney tintemm, Mourinho xorta baqa’ jipprova jikkonvin/i lill-plejer.

“L-importanti li llum lag[ab u lag[ab tajjeb. Kien professjonali u lag[ab g[allklabb tieg[u li j[allsu, ipprova jirba[ u pprova jiskorja.

Kien fantastiku. Wara dan issa jekk irid jitlaq irid jg[id.

Jekk issa dde/ieda li ma jridx jitlaq hi problema tieg[u imma fa[[artu g[aliex kien tajjeb. Lag[ab tajjeb f’/irksostanzi diffi/li u g[alhekk infa[[ru.”

Is-suq tat-trasferimenti jag[laq fit-2 ta’ Settembru u dan ifisser li anke jekk Rooney ma j]ommx mat-48 sieg[a li tah Mourinho, iddinja se jkollha risposta nhar it-Tnejn.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 28 ta’ Awwissu, 2013

Sport 31

L-E]ekuttiv jilqa’ t-talba ta’ Marsaxlokk FC li jilag[bu fit-Tielet Divi]joni Id-de/i]joni finali tittie[ed fil-Laqg[a :enerali Straordinarjafit-3 ta’ Settembru Marsaxlokk FC talbu lill-MFA sabiex dan l-ista;un ikunu relegati g[at-Tielet Divi]joni u jibdew millqieg[.

Marsaxlokk ftit tal-jiem ilu ;ew kundannati mill-Bord tal-Li/enzji tal-MFA biex jibdew l-ista;un fl-Ewwel Divi]joni (fejn kisbu l-li/enzja) bi tmien punti mnaqqsa talli naqsu milli j[allsu l-plejers tag[hom u min[abba li jinsabu f’sitwazzjoni finanzjarja prekarja mmens, li skont huma ]gur se twassal biex il-klabb ma jkunx kapa/i jonora l-fixtures kollha tal-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni, il-klabb wera xxewqa li jibda pa;na ;dida mit-Tielet Divi]joni.

Il-Kumitat E]ekuttiv tal-MFA ilbiera[ g[adda mozzjoni dwar dan il-

ka] sabiex din tkun approvata waqt il-Laqg[a :enerali Straordinarja li se ssir it-Tlieta 3 ta’ Settembru.

Il-Kumitat E]ekuttiv tenna li fl-opinjoni tieg[u, diment li l-kampjonati tal-Ewwel u tTielet Divi]joni g[adhom ma bdewx, il-Laqg[a :enerali Straordinarja g[andha ta//etta li Marsaxlokk FC jin[ar;u mill-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni u minn dan l-ista;un stess, 2013-14, jikkompetu fit-Tielet Divi]joni.

G[alhekk l-E]ekuttiv qed jipproponi li g[al dan l-ista;un, il-Kampjonat talEwwel Divi]joni jkun bi 13-il tim u dak tat-Tieni u t-Tielet Divi]joni b’14il tim kull wie[ed.

B’hekk il-promozzjonijiet u rrelegazzjonijiet ikunu li millEwwel Divi]joni ji;u promossi l-ewwel tnejn u relegati l-a[[ar tnejn, mit-Tieni Divi]jon ji;u promossi lewwel tlieta u ji;u relegati la[[ar tliet timijiet waqt li mitTielet Divi]joni ji;u promossi erba’ timijiet g[at-Tieni Divi]joni.

G[alhekk l-E]ekuttiv qed jipproponi li sakemm ma jkun hemm klabbs membri ;odda li japplikaw biex jie[du sehem fit-Tielet Divi]joni fl-ista;un 2014-15, il-Kampjonati jkunu l-Ewwel u t-Tieni Divi]joni b’14-il tim kull wie[ed u t-Tielet Divi]joni bi 13-il tim.

B’hekk il-Laqg[a :enerali

Straordinarja trid tirri]olvi li Marsaxlokk FC jing[ata permess li dan l-ista;un 2013-14 jit[alla jie[u sehem fit-Tielet Divi]joni minflok fl-Ewwel Divi]joni imma xorta wa[da jridu jiskontaw il-pieni nflitti fuqhom millorgani tal-MFA kompetenti, inklu] dik li jibdew bi tmien punti mnaqqsa (-8).

Hacking tal-facebook Intant l-E]ekuttiv idde/ieda wkoll li l-ka] tar-referee Marco Borg li tant qajjem polemika fl-a[[ar jiem meta mill-facebook tieg[u saret ‘like’ g[al kumment dispre;jattiv li deher fil-konfront tal-komunita ta’ Floriana, kien ‘hacking’, ji;ifieri li xi [add da[al filprofil tar-referee Marco Borg ming[ajr il-kunsens tieg[u.

CHAMPIONS LEAGUE

TAZZA TAD-DINJA

Schalke 04 r-raba’ tim :ermani] fil-gruppi

Rangelov u Delev mal-Bulgarija

F’wa[da mill-isba[ partiti tal-;urnata, Schalke 04 reb[u 3-2 g[and PAOK Thessaloniki f’log[ba ming[ajr spettaturi biex se jkunu erbg[a l-:ermani]i filfa]i tal-gruppi. Schalke kellhom lil Jones imke//i fit-63 minuta imma marru filvanta;; meta kienu bi plejer anqas u a//ertaw mir-reb[a fla[[ar minuti u issa ng[aqdu ma’ Bayern Munich, Borussia Dortmund u Stuttgart.

Dinamo Zagreb kienu g[oddhom /a[[du lil Austria Vienna milli jsiru l-ewwel club Awstrijakk fil-fa]i talgruppi ta/-Champions League wara seba’ snin meta /Champions Kroati kienu 1-3 minn fuq qabel Kienast skorja l-goal importanti fit-82 minuta li tahom reb[a 4-2 aggregate.

Arsenal kif mistenni eliminaw lil Fenerbahce b’doppjetta ta’ Ramsey u l-istess g[amlu l-I]vizzeri ta’ FC Basel li re[bu 2-0 kontra Ludogorets.

Lukas Podolski ta’ Arsenal segwit minn Emenike ta’ Fenerbahce

L-eks Champions Ewropej Steua Bucharest tar-Rumanija irritornaw fil-fa]i tal-gruppi wara reb[a fil-Polonja g[and Legia Warsaw 2-1.

Ri]ultati Champions League

Play-offs

I Leg II Leg

Arsenal v Fenerbahce A. Vienna v D. Zagreb Basel v PFC Ludogorets L. Warsaw v S. Bucharest PAOK v Schalke 04

(3-0) (2-0) (4-2) (1-1) (1-1)

Z. Petersburg v P. Ferreira Milan v PSV Celtic v S. Karagandy Maribor v V. Plzen R. Sociedad v Oly Lyon

(4-1) (1-1) (0-2) (1-3) (2-0)

Illum

League Cup II Rd

2-0 2-3 2-0 1-2 2-3

Agg

5-0 4-0 6-2 2-3 3-4

Ri]ultati o[ra

Barnsley v Southampton 1-5 Bristol C v Crystal P 2-1 Burnley v Preston NE 2-0 Carlisle Utd v Leicester 2-5 Derby C v Brentford 5-0 Doncaster R v Leeds Utd 1-3 Huddersfield v Charlton A3-2 Norwich C v Bury 6-3 Peterborough v Reading 6-0

QPR v Swindon T Sunderland v Milton K West Ham v Cheltenham WBA v Newport C

Bundesliga

0-2 4-2 2-1 3-0

Freiburg v B Munich (Hoefler 86, Shaqiri 33)

1-1

Rangers v Berwick

2-0

League Cup Sko//i]a

Il-kow/ nazzjonali talBulgarija Luboslav Penev re;a’ sejja[ lura lill-attakkanti Dimitar Rangelov u Spas Delev g[all-partiti ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tadDinja tal-2014 ix-xahar iddie[el kontra l-Italja u Malta.

Penev sejja[ disa’ plejers li jilag[bu barra l-pajji], inklu] Rangelov ta’ Luzern - g[allewwel darba sa mill-partita ta’ [biberija li kien lag[ab kontra l-Ukrajna f’Novembru tas-sena l-o[ra – u Delev ta’ Las Palmas li l-a[[ar li lag[ab kien f’partita ta’ [biberija kontra l-Kazakhstan f’:unju.

Penev ta’ 46 sena li ne[[a lill-attakkanti Valeri Bojinov

u Iliyan Mitsanski, se jkun qed jiffinalizza l-iskwadra bil-plejers li jila[gbu fil-kampjonat domestiku wara l-partiti ta’ tmiem il-;img[a.

Il-Bulgarija li ilhom ma jaslu sal-finali tat-Tazza tadDinja mill-1998 se jilag[bu kontra l-Italja f’Palermo fis-6 ta’ Settembru u mbag[ad i]uru Malta erbat’ijiem wara.

Il-Bulgarija jinsabu t-tieni fi Grupp B fejn g[adhom mhux meg[luba u g[andhom 10 punti minn sitt partiti, erbg[a wara l-Italja.

Ir-Repubblika ?eka jinsabu t-tielet b’disa’ punti, segwiti mill-Armenja u d-Danimasrka b’sitta u Malta fl-a[[ar post bi tliet punti.

TAZA TAD-DINJA

Hodgson isejja[ lil Barkley u Townsend Il-midfielders ]g[a]ag[ Ross Barkley u Andros Townsend ing[a]lu fliskwadra Ingli]a g[all-partiti mit-Tazza tad-Dinja kontra l-Moldova f’Wemblery fis-6 ta’ Settembru u kontra l-Ukrajna f’Kiev fl-10 taxxahar.

Barkley ta’ Everton li g[andu 19-il sena u Townsend ta’ Tottenham li g[andu 22 sena issej[u g[all-ewwel darba mal-kbar waqt li l-attakkant ta’ Southampton Ricki Lambert ing[ata /ans ie[or millkow/ nazzjonali Roy Hodgson wara li skorja fiddebutt kontra l-Iskozja [mistax ilu.

L-attakkant ta’ Liverpool Daniel Sturridge li tilef la[[ar log[ba min[abab injury ssejja[ lura fliskwadra u l-goalkeeper ta’ Celtic Fraser Froster [a post l-imwe;;a’ Ben Foster.

Goalkeepers: Fraser Forster (Celtic), Joe Hart (Manchester City), John Ruddy (Norwich City).

Defensuri: Leighton Baines (Everton), Gary Cahill (Chelsea), Ashley Cole (Chelsea), Phil Jagielka (Everton), Glen Johnson (Liverpool), Phil Jones (Manchester United), Chris Smalling (Manchester United), Kyle Walker (Tottenham Hotspur).

Midfielders: Ross Barkley (Everton), Michael Carrick (Manchester United), Tom Cleverley (Manchester United), Steven Gerrard (Liverpool), Frank Lampard (Chelsea), James Milner (Manchester City), Raheem Sterling (Liverpool), Andros Townsend (Tottenham Hotspur), Theo Walcott (Arsenal), Jack Wilshere (Arsenal).

Attakkanti: Jermain Defoe (Tottenham Hotspur), Rickie Lambert (Southampton), Wayne Rooney (Manchester United), Daniel Sturridge (Liverpool), Danny Welbeck (Manchester United), Ashley Young (Manchester United).