Nru 13,584
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com
L-UE tbassar li l-i]bilan/ se jibqa’ fuq it-tlieta fil-mija
Politika
Minkejja t-tbassir tal-Gvern li dan se jin]el ta[t it-tlieta fil-mija fix-xhur li ;ejjin
L-eks Segretarju Generali talPartit Laburista, Jimmy Magro ing[aqad mal-lista ta’ esponenti tal-Partit Laburista li qed jieklu minn zew;t i[luq b’karigi malGvern jew entitajiet pubbli/i.
Il-Kummissjoni Ewropea qed tipprevedi li s-sena d-die[la Malta xorta jkollha ]bilan/ ta’ aktar mit-tlieta fil-mija li jistabilixxu r-regolamenti finanzjarji Ewropej. Minkejja l-assigurazzjoni talGvern fil-Ba;it li ressaq ilMinistru tal-Finanzi Edward Scicluna fil-Parlament, rapport tal-UE pubblikat l-g[ada talBagit, jipprevedi li l-i]bilanc filfinanzi tal-Gvern Malti, kuntrarju g[all-previ]jonijiet tal-Gvern Laburista, se jkun ]died g[al 3.5% sal-2015. Minkejja li r-rapport, li ji;bor il-previ]jonijiet ekonomi/i talUE g[all-Harifa fl-istati membri, in[adem qabel ;ie ppre]entat il-Bagit tal-Gvern Malti, t-Tnejn filghaxija filParlament, il-previ]jonijiet li fih, jistonaw ma’ dawk talMinistru Scicluna. Fil-Ba;it il-Ministru Scicluna qal li l-Gvern qed janti/ipa li ddefi/it fil-finanzi pubbli/i jni]]lu g[al 2.7% sa tmiem din is-sena, u g[al 2.1% fi tmiem issena d-die[la, l-2014. Imma l-Kummissjoni, fir-rapport tag[ha tg[id li wara li kien fil-livell ta’ 3.3% fi tmiem issena l-o[ra, l-i]bilan/ ta’ Malta fl-2013 se jkun fil-livell ta’ 3.4% u jibqa’ ji]died g[al 3.5% issena ta’ wara. Dan min[abba li l-Gvern mar ]mer/ fin-nefqa, jg[id ir-rapport. L-Unjoni Ewropea tesprimi wkoll t[assib dwar il-livell ta’ dejn pubbliku li g[andha Malta. U anke f’dan il-ka], qed tipprevedi li minn 72.6% din issena d-dejn tal-Gvern Malti se ji]died g[al 73.3% is-sena ddie[la u g[al 74.1% is-sena ta’ wara.
Filwaqt li tag[milha /ara li lprevi]jonijiet saru qabel ma ;ie ppre]entat il-Ba;it g[all-2014, il-Kummissjoni pero’ tg[id li jekk wie[ed jassumi li ma jkun hemm l-ebda bidliet qawwija filpolitika tal-Gvern, l-i]bilanc u d-dejn se jkomplu ji]diedu.
Skont l-UE, l-Enemalta tippre]enta l-akbar riskju g[al Malta min[abba s-sitwazzjoni finanzjarja tag[ha li tista’ tirrikjedi l-[tie;a ta’ aktar sussidji min-na[a tal-Gvern fis-snin li ;ejjin. Min-na[a l-o[ra r-rapport
jitkellem b’mod po]ittiv dwar ittkabbir tal-ekonomija li jistma li se jkun fil-livell ta’ 1.8% sa tmiem din is-sena. U anke dwar l-impjiegi li jg[id li jinsabu f’livell stabbli l-aktar min[abba s-su//ess fit-turi]mu u fl-industrija tas-servizzi.
Igawdu dawk ta’ ;ewwa
Ara pa;na 3
L-Indja
Sfida lill-’Pjaneta l-{amra’
Satellita mag[rufa b[ala Orbiter bdiet il-missjoni lejn Mars u meta l-A;enzija talIspazju Indjana qed tittama li din jirnexxielha ddur l-orbita talpjaneta wara vja;; ta’ 300 jum. Ara pa;na 17
Champions League
Erbg[a mal-a[[ar 16
IR-RENJU UNIT> Is-Sindku ta’ Londra, Boris Johnson, (bil-qieg[da) jispara salut minn kanun tal’Honourable Artillery Company’ f’Londra. L-attività saret b[ala inawgurazzjoni tal-’London Poppy Day’ u meta l-membri tal-qawwiet armati, voluntiera u persuni o[rajn qed jissie[bu fil-kampanja biex jin;abru ‘l fuq minn miljun lira Sterlina g[ar-’Royal British Legion’ f’;urnata wa[da biss (u li ta[bat proprju g[ada). Il-fondi inkwistjoni se jmorru biex jg[inu lill-membri pre]enti u tal-passat tal-qawwiet Britanni/i u l-familji tag[hom (ritratt> EPA)
Bayern, Man City, Real u PSG huma l-ewwel erba’ timijiet li kkwalifikaw g[all-fa]i tanKnock Out. Ara pa;na 31
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
2
LOKALI
Il-Ministru Konrad Mizzi ma tax tag[rif korrett
Muscat mhux inkwetat dwar l-effetti tal-bejg[ ta/-/ittadinanza
L-Asso/jazzjoni Maltija g[allIlma esprimiet di]appunt g[al twe;iba li l-Ministru Konrad Mizzi ta fil-Parlament, b’risposta g[al mistoqsija li saret mid-deputat Laburista Deo Debattista. Liema twe;iba mhijiex /ara bi]ejjed jew inkella mhux korretta kollha. Il-mistoqsija li saret kienet dwar l-ammont tal-ilma mtella’ kuljum mill-ilma tal-pjan, fejn ilMinistru Konrad Mizzi qal li 32,700 metru kubu ta’ ilma huwa mtella’ kuljum. L-Asso/jazzjoni Maltija g[allIlma qalet li f’Marzu tal-2013, lUffi/ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) fi stqarrija g[all-istampa kien ippubblika tag[rif li juri li fl-2012, il-Korporazzjoni g[asServizzi tal-Ilma (WSC) tellg[et 13.3 miljun metru kubu ta’ ilma tal-pjan – ji;ifieri 35,435 metru kubu ta’ ilma kuljum g[all-produzzjoni tal-ilma tax-xorb. L-istqarrija tg[id ukoll li t-total ta’ ilma mtella’ fl-2012 kien ta’ 39.8 miljun metru kubu. Dan huwa madwar 109,000 metru kubu ta’ ilma kuljum. L-Asso/jazzjoni Maltija g[allIlma qalet li g[aldaqstant, fiddawl ta’ din l-istatistika tal-NSO, il-Ministru Konrad Mizzi ma kienx korrett meta qal li kuljum itella 32,700 metru kubu ta’ ilma. L-Asso/jazzjoni Maltija g[all-
Il-Prim Ministru Joseph Muscat m’esprima l-ebda t[assib li l-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija qed tkun riklamata f’pajji]i b[all-Pakistan u li Malta di;a tpo;;iet fil-kategorija ta’ pajji]i li kellhom kri]i ekonomika b[al ?ipru. Din il-po]izzjoni l-Prim Ministru esprimieha waqt konferenza tal-a[barijiet f’Kastilja li fiha tratta l-ba;it. Filwaqt li sejja[ il-kritika tal-Oppo]izzjoni dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza b[ala ‘fro;a’, il-Prim Ministru qal li l-iskema li qed ida[[al il-Gvern hi simili g[al dik tal-Awstrija, ilKanada, Singapore u anki lBel;ju. Hu sostna li l-Gvern ma jistax jag[mel diskussjoni malOppo]izzjoni g[aliex din qed tesprimi opinjonijiet differenti. Minkejja dan il-Gvern lest itejjeb il-mod kif tkun regolata l-iskema. Joseph Muscat ma we;ibx jekk il-Gvern iddiskutiex il-bejg[ ta//ittadinanza mal-Istati Uniti talAmerika u qal biss li l-gvern jiddiskuti ma’ dawk il-gvernijiet kollha interessati. Mistoqsi f’liema setturi se jo[loq ix-xog[ol il-Prim Ministru ma indika l-ebda settur i]da qal li se tkun l-ekonomija in ;enerali li to[loq l-impjiegi fosthom bit-tnaqqis fil-kontijiet taddawl u l-ilma u bl-iskemi ta’
Ilma qalet ukoll li tinnota li lilma li l-Korporazzjoni tasServizzi tal-Ilma qed ittella’ kuljum g[all-konsum tal-pubbliku huwa ta’ inqas minn 13.3 miljun metru kubu fis-sena – dan meta l-istess korporazzjoni g[andha infrastruttura biex itella’ vi/in l-20 miljun metru kubu fis-sena.
{tie;a ta’ ;lieda kontra min jabbu]a mill-ilma tal-pjan L-Asso/jazzjoni Maltija g[allIlma qalet li tinsab im[assba li dan jista’ jkun min[abba numru ta’ ra;unijiet, fosthom li l-kwalita’ tal-ilma tal-pjan marret lura matul dawn l-a[[ar erbg[in sena – bl-asso/jazzjoni ]]id li din ilkwalita’ g[adha sejra lura anke’ sal-lum. L-Asso/jazzjoni Maltija g[allIlma ttemmet tg[id li l-awtoritajiet g[andhom mill-aktar fis possibbli jie[du azzjoni biex b’mod responsabbli u ming[ajr ebda interess parti;jan ja[dmu fuq labbu] li qed isir m ir-ri]orsi talilma tal-pjan.
Mistoqsi f’liema setturi dan il-Gvern se jo[loq ix-xog[ol il-Prim Ministru ma indika l-ebda settur
Muscat maj inkwetax li Malta di;a rtpo;;iet f’kategoriji ta’ pajji]i li kellhom kri]i ekonomika b[al ?ipru
in/entivi g[al dawk bla xog[ol u setturi o[ra. Dwar il-previ]joni talKummissjoni Ewropea, il-Prim Ministru qal li l-Kummissjoni Ewropea issa g[andha gvern li jwettaq dak li jg[id u j]omm kelmtu waqt li qabel ilKummissjoni Ewropea ma
kinitx temmen lill-Gvern Nazzjonalista. Mistoqsi biex jag[ti garanzija li Gvern Laburista mhux se jda[[al taxxi ;odda, il-Prim Ministru ta din il-garanzija izda m’eskludiex li l-gvern i]id ittaxxi. Il-Prim Ministru akku]a wkoll lill-Oppo]izzjoni b’tixwix.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
3
LOKALI
L-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista Jimmy Magro ukoll qed jiekol minn ]ew;t i[luq Jing[ata kariga ta’ Chairman waqt li di;a’ jir/ievi eluf ta’ ewro minn kariga ta’ Segretarju E]ekuttiv tal-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli L-eks Segretarju Generali talPartit Laburista, Jimmy Magro ing[aqad mal-lista ta’ esponenti tal-Partit Laburista li qed jieklu minn zew;t i[luq b’karigi malGvern jew entitajiet pubbli/i. Jimmy Magro huwa sSegretarju E]ekuttiv talAsso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali u dokumenti li g[andu dan l-;urnal juru kif minn din ilkariga, Magro jda[[al salarju ta’ eluf ta’ ewro tant li f’Settembru li g[adda t[allas kwa]i 5,000 ewro. Minbarra din il-kariga minn fejn g[andu d[ul sostanzjali, Jimmy Magro issa n[atar ukoll mill-Gvern Laburista b[ala Chairman Ezekuttiv ta’ a;enzija responsabbli li tikkordina progetti ma;;uri, fosthom il-progett tal-Life Sciences Centre. Dan il;urnal huwa infurmat li din la;enzija topera fi [dan il-Malta Enterprise. Il-Malta Enterprise jidher li ma tridx ti]vela x’salarju u kundizzjonijiet o[ra ta’ xog[ol g[andu Jimmy Magro hekk kif In-Nazzjon ilu aktar minn ;img[a jibg[at l-mistoqsijiet lill-Uffi//ju tal-Komunikazzjoni tal-Malta Enterprise i]da dawn
Jibqg[u mistura l-paga u l-kundizzjonijiet li g[andu b[ala Chairman
Jimmy Magro huwa s-Segretarju E]ekuttiv tal-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali u dokumenti li g[andu dan l-;urnal juru kif minn din il-kariga f’Settembru da[[al kwa]i 5,000 ewro
baqg[u ma ;ewx imwie;ba. L-eks Segretarju Generali talPartit Laburista in[atar f’din ilkariga ming[ajr sej[a g[all-applikazzjonijiet kif irrizulta minn
mistoqsija Parlamentari li kien g[amel id-Deputat Nazzjonalista, Charlo Bonnici fil-Parlament. Fit-twe;iba tieg[u l-Ministru tal-Ekonomija,
Investiment u Intraprizi Zg[ar, Chris Cardona qal li biex dan ilpro;ett jitlesta fil-[in u biex ma jintilfux fondi tal-Unjoni Ewropea, kien me[tieg li titwaqqaf Task Force b’ur;enza u ddeskriva l-persuna li ;iet appuntata fit-tmexxija tag[ha b[ala persuna f’po]izzjoni ta’ fidu/ja. Minbarra s-salarju millAsso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali u mill-kariga ;dida tieg[u fil-Malta Enterprise, dan l-istazzjon g[andu wkoll informazzjoni li b[ala Segretarju E]ekuttiv tal-Assocjazzjoni talKunsilli Lokali, Jimmy Magro jir/ievi wkoll flus g[al safriet li jattendi f’isem din l-asso/jazzjoni. L-istess dokumenti li g[andu dan il-;urnal juru li f’Settembru 2013, l-Asso/jazzoni tal-Kunsilli Lokali [allset lil Jimmy Magro madwar 2,000 ewro, minbarra s-salarju tieg[u, biex ikopri fost l-o[rajn spejjez g[al safar f’Berlin u Istanbul.
Mhux mag[ruf x’benefi//ji o[ra qed jir/ievi b[ala Chairman tal-a;enzija li se tikkordina l-pro;ett tal-Life Sciences g[aliex din l-informazzjoni qed tin]amm mo[bija mill-Malta Enterprise. Jimmy Magro huwa fost diversi persuni mid[la tal-Partit Laburista li qed jieklu minn zew;t i[luq jew aktar. Fl-a[[ar ;img[at dan l-;urnal zvela li dDeputat Laburista, Silvio Schembri qed jir/ievi 65,000 ewro fis-sena fosthom minn konsulenza mal-Ministeru ta’ Chris Cardona u b[ala Chairperson tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Ekonomi/i, il-mara ta’ Konrad Mizzi qed tie[u paga ta’ 13,000 ewro fix-xahar f’kariga li ing[atat mill-Malta Enterprise u d-Deputat Laburista, Luciano Busuttil in[atar Chairperson talKunsill Malti g[all-Isport waqt li jir/ievi wkoll l-onorarja Parlamentari.
Sentejn u disa’ xhur [abs wara li [arab Jesmond Cassar, ta’ 39 sena minn Bormla, li kien jinsab fuq liberta’ provi]orja u li [arab mill-kustodja ta’ infermier ftit tal - ;ranet ilu waqt li kien qieg[ed g[al kura l - Isptar Mater Dei, intbag[at sentejn u disa’ xhur [abs. Cassar kien tressaq il-Qorti
quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras mixli li l {amis li g[adda [arab millkustodja ta’ infermier hekk kif ittie[ed l - isptar Mater Dei , mill - isptar Mount Carmel . Jesmond Cassar, qal li kien qed i[oss u;ig[ f’sidru u g[alhekk ittie[ed, Mater Dei.
Waqt li kien hemm akkumpanjat, kif inhija l-prassi, minn infermier huwa [arab, i]da nqabad mill-Pulizija fissig[at bikrin tal - :img[a filg[odu. Dwar dan il-ka] kienu xehdu diversi Pulizija fejn qalu li ma rea;ixiex hekk kif inqabad u ;ie arrestat mal-lejl
fil-Marsa. Kien xehed l - akku]at , Jesmond Cassar fejn qal li [arab g[ax fi/-/ella ta’ Mount Carmel “xe[tuh” ma’ wie[ed li beda jag[tih fastidju sesswali. Hu qal li kien qalilhom li jrid jitlaq g[ax-xeba’ f’dik i/-/ella mieg[u, i]da [add ma ta’ kasu.
Fit - trattazzjoni l - Ispettur Spiridione Zammit talab piena ta’ [abs, g[ax qal li Cassar mhux affidabbli . Min - na[a tieg[u l-avukat difensur Mark Mifsud Cutajar qal li mhux minnu li [arab mill-kustodja tal - Pulizija g[ax ma kienx akkumpanjat minn Pulizija.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
4
LOKALI
Argument li beda fuq camera tar-ritratti wassal g[al qtil Tibda l-kumpilazzjoni dwar qtil ta’ anzjan u attentat ta’ qtil ta’ bintu u ]ew; uliedha Godwin Scicluna ta’ 52 sena minn Kalkara mar ipejjep sigarett wara li qatel lil missier lex sie[ba tieg[u u wara li spara g[al bint il-vittma. Scicluna kellu xi jg[id Simone Caruana fuq sempli/iment kamera tar-ritratti propjeta’ tag[ha u li hi riditha bilfors u spi//a biex kissirilha. Fl-a[[ar xhur ir-relazzjoni bejn il-koppja bdiet sejra lura u ta’ spiss kellhom xi jg[idu blakku]at ibiddel il-komportament tieg[u. Dan [are; mix-xhieda talIspettur Keith Arnaud u lKuntistabbli Brian Grech hekk kif Scicluna beda g[addej kumpilazzjoni quddiem ilMa;istrat Edwina Grima mixli bil-qtil tal-anzjan Joseph Caruana u bl-attentat ta’ qtil ta’ bint Caruana, Simone Caruana ta’ 27 sena, u ta’ ]ew; uliedu ]g[ar, li ji;u wkoll ulied Simone. L-Ispettur Arnaud qal li lin/ident se[[ il-{add, 27 ta’ Ottubru li g[adda u li meta kellem lil Simone Caruana din ikkonfermatlu li damet tg[ix mieg[u sa Awwissu li g[adda g[ax ta’ spiss kien qed ikollhom xi jg[idu. Qal li Simone Caruana qaltlu li darba heddidha li joqtolha, jitfag[ha /-/imiterju u jmur il-[abs fejn darba kien. L-iSpettur Arnaud qal li dak inhar tal-in/ident g[all-[abta tal10.40a.m. da[al rapport li kienet se[[et sparatura f’razzett. Ir-rapport sar mill-Kuntistabbli Brian Grech, li joqg[od vi/in ir-razzett ta’ Godwin Scicluna, mag[ruf b[ala “Il-Goodie”. Ix-xhud qal li kien Grech li da[al g[a]-]ew;t itfal wara li Simone u wa[da minn uliedha telqet ti;ri lejn id-direzzjoni ta’ fejn joqg[od l-istess Kuntistabbli. L-Ispettur Arnaud qal li fuq barra kien hemm ]ew; karozzi,
Il-kumpilazzjoni dwar dan il-qtil mistennija tkompli fil-25 ta’ Novembru
wa[da Vauxhall tal-akku]at, li kienet ipparkjata b’mod vertikali u l-o[ra Kia tal-vittma li kienet ipparkjata b’mod [orizontali. Huwa qal li fuq il-bejt instabet i/-/ippa tas-senter wara li remiha l-istess akku]at fil-pre]enza talKuntistabbli Grech. Tenna li lpossibilitá hija li wara li spara lil Joseph Caruana f’dahru u fi spallejh meta kien dahru lejh qed ja[rab biex jipprova jo[ro; ilbarra, x’aktarx ukoll li bis-senter l-akku]at ta diversi daqqiet fuq ras l-anzjan. L-Ispettur Arnaud qal ukoll li nstabet bi//a mis-senter fid-demmel fejn l-akku]at irabbi numru ta’ annimali. Sadanittant wara li se[[ dan kollu l-akku]at ittie[ed id-Depot u sar test fuqu g[al “Gun shot residue” u l-marki tasswaba. Instab ukoll li Simone Caruana u Shanea kienu qeg[din isofru minn ;rie[i gravi, u kien fl-a[[ar ta’ Ottubru li dawn ;ew rilaxxati mill-Isptar Mater Dei. {are; ukoll li s-senter li ntu]a fl-omi/idju kien tal-marka Winchester, u li dan kien insteraq minn garaxx fit-8 ta’ April tal-2003.
Ix-xhud qal li meta huwa kellem lil Simone Caruana din qaltlu li kienet ilha taf lillakku]at g[al dawn l-a[[ar disa’ snin bir-relazzjoni ta’ bejniethom tieqaf f’Awwissu.
Il-mara rre]istiet lill-akku]at waqt li heddida li jisparalha Madankollu hi xorta wa[da kienet te[odlu t-tfal biex jarahom. Hija qalet ukoll lill-Ispettur Arnaud li kienet g[amlet rapport fuq l-akku]at darba biss u dan meta kien heddidha li joqtolha. Simone Caruana qalet ukoll lill-Ispettur Arnaud li dak inhar tal-in/ident kien sajjar fil-fniek g[at-tfal u kien wassalha missierha, kif dejjem kien jag[mel g[ax ma kellhiex karozza. Kien qam argument s[un fuq kamera tar-
ritratti, propjeta’ tag[ha. G[all-ewwel Godwin Scicluna beda jg[idilha li ma kienitx aktar g[andu, u meta Simone, bdiet tippersisiti, [ari;ha minn x’imkien u sabbatha. Hawn qallha li jekk tridha setg[et tie[u lbi//iet tag[ha. Dak il-[in hi bdiet toffendih u hu mar g[as-senter, u kif hi ndunat x’kien se jag[mel da[let tista[ba ta[t il-mejda. Mag[ha kellha lil Shanea, u ipponta ssenter lejha, u f’[in minnhom marret tissara mieg[u. LillIspettur Arnaud, Simone Caruana qaltlu li kieku ried l-ex sie[eb tag[ha kellu l-[in kollu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u biex jisparalha. Dak il-[in rat lil Yasmnin, tifla o[ra minn tag[ha, u qaltilha “mur g[id lin-nannu”. Ftit mumenti wara missierha da[al, hi imbuttat lil missierha, i]da ma semg[etx l-ewwel tir, i]da semg[et tir ie[or u beda jg[idilha biex ti;ri ‘l barra. Dak il-[in hi u bintha ntlaqtu minn tiri sparati lejha. Il-Kuntistabbli Brian Grech qal li hu jg[ix mal-familja tieg[u fl-
istess triq, madwar [ames bibien il-bog[od mir-residenza talakku]at. Qal li l-{add filg[odu ftit wara l-10.30 hu, martu u missieru kienu d-dar tag[hom u semg[u [oss. Il-mara ta’ Grech rat mill-gallarija lil Simone u ]ew; t’ibniet li kienet qed i;orr ji;ru lejn irresidenza tag[hom. Hi u t-tfal deheru li kellhom xi demm fuqhom. Il-Kuntistabbli Grech qal li hu mar mill-ewwel fir-razzett u da[al ;ewwa u kien hemm Godwin Scicluna ipejjep sigarett u l-anzjan ma’ l-art wi//u l-isfel. Pero qal li hu kien mo[[u biss biex jara kif se jo[ro; mill-post lit-tfal. Wara li [are; it-tfal, qal li kien arresta lill-akku]at fejn dan ma offra l-ebda re]istenza. L-Ispetturi Keith Arnaud, Chris Pullicino, Michael Mallia u Robert Said Sarreo qed jakku]aw lil Godwin, mag[ruf ukoll b[ala Gregorio Scicluna bil-qtil ta’ Joseph Caruana u bl-attentat ta’ qtil Simone Caruana u ]ew; uliedha ta’ [ames snin u tliet snin ilkoll mill-Kalkara. Huwa jinsab akku]at ukoll li kka;una ferita gravi fuq Simone u bintha ta’ tliet snin kif ukoll li meta wettaq dan ir-reat kellu filpussess tieg[u arma tan-nar ming[ajr li/enzja talKummissarju tal-Pulizija u li spara din l-arma fl-abitat. Scicluna jinsab mixli wkoll li akkwista l-arma illegalment. Il-prosekuzzjoni akku]at lil Scicluna wkoll li f’xi [in bejn is7.00 p.m. tas-7 ta’ April 2003 u l5.30 a.m. tal-g[ada, ikkommetta serq ta’ senter tat-tip Winchester, munizzjon u o;;etti o[rajn fosthom “air rifle” minn garaxx fi Triq Agustino Said f’{a]-}abbar. Il-kumpilazzjoni tkompli fil-25 ta’ Novembru fil-11.00 a.m.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
5
LOKALI
Il-Kamra tal-Ispi]jara ma kinitx kkonsultata dwar il-White Paper fuq il-medi/ini B ’ reazzjoni g[all - Ba;it 2014, il-Kamra tal-Ispi]jara, fi stqarrija, qalet li ma kienitx ikkonsultata fuq il - White Paper dwar il-mod kif jitmexxa l - qasam tal - medi/ini u t t[addim tal - Ispi]erija tal G[a]la Tieg[ek (POYC) , li [abbar il-Gvern fil-Ba;it 2014. Il-Kamra qalet li f’laqg[a masSegretarju Permanenti tal Ministeru tas - Sa[[a , l imsie[ba f’dan is-settur kienu assigurati li se jkunu involuti f’diskussjonijiet dwar din ilWhite Paper. Fl - istqarrija tag[ha , il Kamra tal - Ispi]jara qalet li tilqa ’ l - impenn tal - Gvern li jaqta’ l-medi/ini out-of-stock kif iddikjarat mill-Ministru talFinanzi Edward Scicluna waqt
id-diskors tal-ba;it filwaqt li sa[qet li din l-isfida hija liktar wa[da li qed taffwetwa leffettività tal - Ispi]erija tal G[a]la Tieg[ek kif miftehma bejn il - Gvern , il - Kamra tal Ispi]jara u l-GRTU. Il-Kamra tal-Ispi]jara sostniet li b[alissa l-ispi]jara qed ikollhom jissorveljaw x’medi/ini l-pazjenti huma intitolati g[alihom fost sfidi o[ra. Tenniet li l-POYC ;abet revoluzzjoni fis-servizzi kommunitarji li bl-e//ezzjoni tal-isfida tal-medi/ini out of stock , tag[mel lill - pajji]na b[ala pajji] e]emplari f’dan ilqasam fost pajji]i Ewropej. Il - Kamra tal - Ispi]jara rringrazjat lill-ispi]jara li qed jag[u l-impenn tag[hom fitt[addim tal-POYC.
Il-Ba;it huwa kontinwazzjoni fid-direzzjoni t-tajba Il-Kamra tal-Kummer/ G[awdxija fi stqarrija laqg[et ilba;it pre]entat it-Tnejn filg[axija u qalet li huwa kontinwazzjoni fid-direzzjoni t-tajba. Fost l-inizjattivi po]ittivi li semmiet il-Kamra tal-Kummer/ G[awdxija kien hemm it-tnaqqis tat-taxxa tad-d[ul li fi kliem il-
Kamra tal-Kummer/ G[awdxija hija in/entiva biex in-nies ja[dmu, u li saret skont anke’ kif pjanat is-sena li g[addiet. Fir-reazzjoni tag[hom g[allBa;it, il-Kamra G[awdxija talKummer/ laqg[et ukoll il-kontinwazzjoni tal-istudju g[al link permanenti bejn Malta u G[awdex,
kif ukoll studju dwar il-possibilta’ ta’ ‘airstrip’ g[al G[awdex. Il-Kamra G[awdxija talKummer/ temmet tg[id li l-b]onn li jitnaqqas id-defi/it ta[t it-tlieta fil-mija hija priorita’ u l-Kamra laqg[et l-impenn tal-Gvern li din d-defi/i jonqos g[al 2.1% sala[[ar tas-sena d-die[la.
Il-Gvern g[andu jara li jirnexxielu jwettaq il-weg[di Fir-reazzjoni tag[ha g[all-ba;it pre]entat it-Tnejn filg[axija, lIstitut Malti g[all-Management appella lill-Gvern sabiex jindirizza l-’policies’ kollha msemmija fil-ba;it matul is-sena li ;ejja. Fir-reazzjoni, l-Istitut qal li lba;it jidher li jinkora;ixxi li wie[ed jid[ol fid-dinja taxxog[ol, madanakollu, sfortunatament fih ukoll nuqqas ta’ in/entivi marbutin ma’ modi kif jing[ata t-tieni /ans g[al min irid jistudja. L-Istitut Malti g[allManagement qal li g[alkemm issa beda jing[ata stipendju lil
min irid it-tieni /ans sabiex ikompli jistudja, u kontribuzzjoni minima g[al ;enituri wa[edhom sabiex jidh[lu fis-sistema edukazzjoni, l-ebda in/entiv jew investiment ma sar sabiex jag[ti /ans lil persuni li m’humiex fis-sistema t’edukazzjoni formali sabiex jikkwalifikaw. L-Istitut qal ukoll li g[alkemm it-tibdil fl-immani;jar tal-VAT huwa pass fid-direzzjoni t-tajba, kien ikun a[jar li kieku ttie[du passi aktar konkreti sabiex jitwaqqfu l-in;ustizzji li hemm fissitema pre]enti. L-Istitut qal li b’mod ;enerali l-
Nuqqas ta’ in/entivi g[al min irid jid[ol lura fid-dinja edukattiva ba;it huwa pass fid-direzzjoni ttajba, madanakollu g[ad fadal [afna xi jsir. L-Istitut Malti g[allManagement temm jawgura li lGvern li jirnexxielu jwettaq ilproposti kollha li tressqu.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
6
PARLAMENT
Ma kinitx fil-programm elettorali Laburista Id-deputat Nazzjonalista Robert Cutajar qal li din l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza ma kinitx imni]]la fil-programm elettorali Laburista u spjega kif warajha m’hemm l-ebda investiment mill-barranin. Filwaqt li semma l-pro/ess ta’ s[ubija ta’ Malta fl-UE, Robert Cutajar qal li l-Gvern Laburista llum irid ibieg[ dak li hu stess qatt ma ried. Dan kollu qed isir minn wara dahar il-poplu Malti, sostna Robert Cutajar, li kompla li aktar minn hekk, il-Prim Ministru jmur barra minn Malta u j[abbar l-iskema li jaf li m’hawnx qbil dwarha. Il-Gvern Laburista qed jag[]el li ma jpo;;ix din l-iskema g[allkonsultazzjoni pubblika, sostna Robert Cutajar, li kompla li lgvern m,’g[andux mandat li jpo;;i r-reputazzjoni ta’ Malta f’riskju. Mhux minnu li l-
Robert Cutajar
Kanada, l-Portugall u l-Istati Uniti da[[lu din l-iskema g[aliex huma biss ftit pajji]i talKaribew li g[andhom skema simili. Id-deputat Nazzjonalista kompla li min jie[u /-/ittadinanza se jkollu l-bnefi//ji kollha daqs il-Maltin. Il-po]izzjoni talPN hi bba]ata fuq il-prin/ipji.
L-Oppo]izzjoni tappella g[al qbil Id - Deputat Nazzjonalista Charlo Bonnici appeella lillGvern biex jiddiskuti mal Oppo]izzjoni l - iskema dwar il - bejg[ ta/ - /ittadinanza biex ikun hemm qbil nazzjonali dwar l - introduzzjoni tal - a[jar skema possibbli . Charlo Bonnici tkellem dwar is - sinifikat ta/ - /ittadi nanza u qal li l - Gvern qed jin jora l - kritika kollha li qed issir u qed jibqa ’ g[addej anki jekk hemm potenzjal ta ’ abbu] f ’ din l - iskema . I/ - /ittadinanza Maltija m ’ g[andiex prezz u g[alhekk m ’ g[andhiex titpo;;a g[all bejg[ , sostna Charlo Bonnici , li kompla li / - /ittadinanza Maltija g[andha ting[ata lil xi barranin g[al ra;unijiet vali di , fosthom rabta mal - pajji] . I/ - /ittadinanza Maltija m ’ g[andhiex ting[ata g[al xi [las g[aliex din i;;ib mag[ha responsabbilitajiet u benefi//ji li/ - /ittadini Maltin , sostna d - deputat Nazzjonalista li spjega kif /ittadini Maltin huma wkoll /ittadini Ewropej . Hu kompla li din l - iskema turi li l-Gvern
Charlo Bonnici
qata’ qalbu li jo[loq ix-xog[ol u j;ib l-investiment lejn ilpajji]. Wara li l-PL ried i/a[[ad ilpassaport Ewropew lill-Maltin billi oppona s - s[ubija ta ’ Malta fl-UE, issa l-Gvern qed ibieg[ il-passaport u /-/ittadinanza Ewropea lil individwi li kapa/i j[allsu. Charlo Bonnici semma pajji]i li da[[lu skema simili g[al dik li se jda[[al il-Gvern u qal li Malta se titpo;;a filkategorija ta’ dawn il-pajji]i li huma f ’ livell inqas minn Malta.
Skema perikolu]a li se ttellef mir-reputazzjoni ta’ Malta L-iskema ta/-/ittadinanza kif imda[[la mill-gvern Laburista se ttellef u tfixkel ir-reputazzjoni internazzjonali ta’ Malta. Id-deputat Nazzjonalista Tonio Fenech sostna waqt li kien qed jitkellem fil-Parlament dwar labbozz ta’ li;i li jemenda l-Att dwar i/-?ittadinanza. Tonio Fenech qal li din hi l-uniku skema li l-gvern qed isej[ilha ‘;dida’ fil-mi]uri tal-ba;it. Kieku din l-iskema tfasslet tajjeb setg[et tkun po]ittiva, sostna Tonio Fenech, li kompla li lgvern m’g[amel l-ebda rabta f’din l-iskema. Din hi marbuta biss ma jekk l-applikant g[andux flus. Din hi biss att iddisprat biex il-Gvern ji;bor 15-il miljun ewro. Tonio Fenech qal li l-gvern g[adu ma [abbar xejn dwar ilfond li intqal li se jitwaqqaf, jekk dan se jitwaqqaf g[aliex ilMinistru tal-Finanzi qal li dawn il-15-il miljun se jmorru fil-Fond Konsolidat. Il-Gvern qed jippro;etta lilu nnifsu b[ala wie[ed iddisprat li mg[andux il-vi]joni kif ida[[al
il-flus flok jattira l-investiment, sostna Tonio Fenech, li qal li anki internazzjonalment, l-a;enziji barranin - fosthom Bloomberg qed jikkritikaw din l-iskema. Permezz tag[ha Malta se titpo;;a fil-kategorija tal-pajji]i li g[andhom problemi finanzjarji, sostna Tonio Fenech, li qal li g[al 15-il miljun ewro il-gvern se jtappan ir-reputazzjoni ta’ Malta. Id-deputat Nazzjonalista qal li l-proposta tal-konsulenti talGvern kienet li l-iskema tkun ibba]ata fuq l-investiment i]da kellhom ordinijiet minn fuq biex l-iskema tkun wa[da ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza. Din hi skema g[al min irid ja[rab minn pajji] u mhux g[al min irid jinvesti f’Malta, sostna Tonio Fenech, li kompla li Bloomberg klassifikat lil Malta b[ala l-iktar post ir[is fejn tikseb passaport. Il-PN jemmen li lpajji] g[andu jattira l-aqwa investituri u mhux lil kul[add. Malta issa qed tidher ma pajji]i li mhux tajjeb li tidher mag[hom fosthom dawk li l-OECD tiddik-
Tonio Fenech
jarahom tax havens. Tonio Fenech qal li l-gvern se jda[[al is-suspetti fil-pajji] u se jipperikola [afna. Din hi skema li g[andha biss libsa kosmetika, sostna Tonio Fenech, li qal li /-/ittadinanza mhix biss passaport i]a hi identitá. Ejja niddiskutu u nag[mlu skema ta’ ;id g[all-pajji], appella Tonio Fenech, li ]ied li l-PN jemmen li din l-iskema g[andha tkun immirata g[al min irid jinvesti u jikkontrbwixxi g[all-pajji].
Il-gvern qed jg[a;;el Id-deputat Nazzjonalista Joe Cassar qal li l-gvern qed jg[a;;el biex jiffinalizza din illi;i li fiha se jkun qed ja[bi lismijiet tal-persuni barranin li se jing[ataw /ittadinanza Maltija. Joe Cassar semma l-mod kif Malta qed tkun pro;ettata Malta f’din l-iskema u qal li Malta issa hi por;ettata ma’ pajji]i li tkissru ekonomikament fil-kri]i. Din hi skema li m’g[andhiex lapprovazzjoni tal-ma;;oranza tal-poplu, tant li anki l-Isqof Aw]iljarju tkellem kontrieha.
X’inhi din l-g[a;;la kollha biex tkun diskussa din il-li;i? staqsa Joe Cassar, li qal li g[al ra;unijiet tieg[u l-gvern mhux jikkonsulta mal-poplu. Dan hu gvern arroganti li jrid jibqa’ g[addej u ma jag[tix kas il-parlament. Il-Gvern g[andu jag[ti garanzija li fost dawk li jing[ataw /ittadinanza mhux se jkun hemm min hu ma[rub mill-pajji]i ex dittatorjali li huma miljunarji meta dawn huma nies li ma jridhom [add g[ax huma nies kriminali.
Joe Cassar
Skema mimlija riskji
Frederick Azzopardi
Id-deputat Nazzjonalista Frederick Azzopardi qal li din hi skema li mhix ibba]ata fuq l-investiment i]da hi skema li hi pprattikata minn pajji]i fil-Karibew u li Malta m’g[andhiex tkun asso/jata mag[ha. Dawn huma pajji]i li g[andhom djun kbar u problemi ekonomi/i u li di;a kellhom skemi b[al dik li se jda[[al il-gvern Laburista i]da li issa qed ibiddluhom biex ida[[lu skemi o[ra aktar serji. Jidher li dawn il-pajji]i [adu ttag[lima mill-iskemi li da[[lu i]da l-gvern Laburista se jibqa’ g[addej. L-iskema li kellhom Granada
tne[[iet wara l-attakk terroristiku fl-Istati Uniti. F’dan l-istadju l-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius irrimarka li fil-Parlament m’hemmx kworum g[aliex l-uniku deputat Laburista fil-Kamra kien ilMinistru Manwel Mallia. David Agius qal li din hi li;i importanti u g[alhekk talab kworum. Meta kompla jitkellem, Fredrick Azzopardi analizza l-iskema li g[andha lAwstrija li hi mibnija fuq skema ta’ investiment. Hu appella li din l-iskema g[andha tinbidel f’wa[da li tattira investiment barrani f’Malta.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
7
PARLAMENT
{las g[a/-/ittadinanza tfisser ukoll [las g[all-vot Il-li;i li jrid jag[mel il-Gvern se twassal biex ikun hawn /ittadini Maltin sigrieti. Hu staqsa min ta dan il-parir lill-Gvern. Meta wie[ed jara din is-segretezza bilfors jispi//a jqabbilha malg[ajta ta’ Joseph Muscat qabel lelezzjomi meta kien jg[id li jrid ikun Kap ta’ Gvern trasparenti. Id-Deputat Nazzjonalista Chris Said qal dan waqt li pparte/ipa fid-dibattitu dwar l-abbozz ta’ li;i li jemenda l-Att dwar i/?ittadinanza. Hu staqsa g[aliex irid jin]amm il-kun/ett tal-anonimita’. Staqsa wkoll jekk min jakkwista /-/ittadinanza jistax jivvota. Is-Segretarju Parlamentari Owen Bonnici qal li biex wie[ed jista’ jivvota irid jag[mel applikazzjoni g[all-vot. Ladarba jakkwista dak id-dritt ismu jsir mag[ruf. Chris Said qal li allura dan ifisser li wie[ed ikun qed jixtri lvot. Owen Bonnici wie;eb li dan mhux minnu g[aliex ix-xiri ta’ vot hu reat kriminali. Chris Said wie;eb li ladarba wie[ed irid i[allas biex
jakkwista /-/ittadinanza allura jfisser li jkun qed i[allas ukoll biex jakkwista l-vot. Minflok ja;ixxi ta’ Prim Ministru li jrid ja[dem [alli jitqies b[ala statista, Joseph Muscat qed jirsisti biex b[ala salesman imur idur mad-dinja biex ibieg[ i/-/ittadinanza Maltija. Wara li pprova jg[a;;el il-li;i biex imur Londra u jifta[ar li l-li;i tieg[u g[addiet mill-Parlament issa qed jipprova j[affifha biex jer;a’ jsiefer u jmur Miami biex jer;a’ jag[milha ta’ salesman. Chris Said li sostna li l-li;i kif proposta mill-Gvern hi l-ag[ar li;i li qatt kellu s’issa lParlament g[aliex tattakka lintegrita’ tal-poplu Malti. L-Oppo]izzjoni g[amlet ilproposti tag[ha biex din il-li;i tkun wa[da li verament tirrendi ;id lill-pajji], u min-na[a tieg[u l-Gvern anke fl-isem tal-li;i jrid jinganna g[aliex filwaqt li qed isej[ilha skema ta’ investiment, fil-fatt ma hemm ebda obbligu ta’ investiment. Il-Prim Ministru jkun qed jin-
Chris Said
ganna wkoll meta jg[id li l-iskema proposta minnu hi b[al dik ta’ pajji]i o[ra fosthom b[allAwstrija. Dawn l-iskemi huma kollha marbuta ma’ investiment sod li hu wkoll marbut mal[olqien ta’ impjiegi. Chris Said qal /-/ittadinanza miksuba ma tfissirx biss passaport g[al Malti i]da passaport g[al diversi pajji]i inklu] a/ess g[all-Istati Uniti ming[ajr vi]a li fil-fatt qed tintu]a b[ala attrazzjoni minn min qed ibieg[[a.
Ftehim bejn il-Partit Laburista u l-Gvern ?iniz Id-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg qalet li f’artiklu f’;urnal ta/-?ina fl-2010 meta Joseph Muscat kien g[amel ]jara waqt li kien jokkupa l-kariga ta’ Kap tal-Oppo]izzjoni, jing[ad li Joseph Muscat kien la[aq memorandum of understanding mal-Gvern ?ini] dwar kooperazzjoni bejn i]-]ew; na[at. Id-Deputat Nazzjonalista staqsiet jekk il-Prim Ministru hux lest jippubblika l-ftehim ta’ dakinhar u ie[or mil[uq dan la[[ar. Staqsiet ukoll jekk hemmx rabta bejn dawn il-ftehim u l-kampanja elettorali talPartit Laburista. Id-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg qalet li meta qrat il-proposta g[al din il-li;i li temenda l-Att dwar i/-?ittadinanza n[asdet u bilkemm riedet temmen g[aliex uriet li ladarba lPartit Laburista qed iressaq din il-li;i fl-ewwel xhur tal-amministrazzjoni tieg[u, turi li ma kellu ebda pjani preparati biex jo[loq l-investiment fil-pajji]. Claudette Buttigieg qalet li lPartit Laburista ma g[andux
mandat elettorali biex iressaq din il-li;i. L-g[ajta tal-kampanja elettorali “Malta tag[na lkoll” spi//at biex il-Partit Laburista qed jarmiha g[aliex qed ibig[ i//ittadinanza bir-ribass. L-isem ta’ Individual Invester Programme hu kompletament ]baljat g[aliex la hu individwali, la hu ta’ investiment u lanqas ma jista’ jitqies b[ala programm. Mhix individwali g[aliex applikant li j[allas ammont ta’ flus jista’ jakkwista /ittadinanza g[alih u tra[[is fuq membri o[ra tal-familja. Claudette Buttigieg qalet li lBa;it li ressaq il-Gvern juri li ma g[andu l-ebda pjan biex ikabbar l-investiment u se jkun qed ju]a din il-li;i biex ikollu aktar d[ul. Hi qalet li politiku li ma g[andux prin/ipji u li ma jirrispettax ilprin/ipji morali ma g[andux dritt li jirrappre]enta li/-/ittadini. Id-Deputat Nazzjonalista qalet li ftit ilu l-Prim Ministru qal li min ma g[andux dritt jibqa’ f’pajji]na g[andu jitlaq. Li ma qalx il-Prim Ministru hu li min ma g[andux dritt joqg[od f’pajji]na jista’ jixtri dan id-dritt.
Claudette Buttigieg
Claudette Buttigieg qalet li linternet hu mezz importanti li bih isir bejg[ madwar id-dinja u tfittxija [afifa kif wie[ed jista’ jixtri /-/ittadinanza malajr isib minjiera ta’ informazzjoni. Hi qalet li fost affarijiet o[ra, ilpoplu qed jistaqsi dwar kemm se jkunu serji l-anali]i tal-applikanti. Prova tas-serjeta’ li mexa biha l-Gvern hi riflessa fil-ka] ta’ Shiv Nair, konsulent tal-Gvern li b’sempli/i tfittxija fuq l-internet wie[ed kien isib li dan hi blacklisted mill-Bank Dinji.
?ittadinanza lil min jag[]el residenza u jinvesti fl-ekomonija Id-deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech waqt li kompla d-dibattitu dwar labbozz ta’ li;i li jemenda l-Att dwar i/-?ittadinanza qal li dak li qed jipproponi l-Gvern hu ta’ periklu kbir g[as-settur finanzjarju. Minn ]ew; mudelli utilizzati fil-ka] ta’ g[oti ta’ /ittadinanza, Malta g[a]let wa[da li tqarreb lejn dik tal-Karibew u li fil-fatt, kif proposta, hi ag[ar minn hekk. I]-]ew; mudelli huma wa[da dwar g[oti ta’ /ittadinanza marbuta ma’ ]mien ta’ residenza u investiment imbag[ad hemm il-mudell talKaribew li hi marbuta biss ma g[otja ta’ flus li ma ting[atax lura. Id-Deputat Nazzjonalista ta’ informazzjoni dwar sistemi u]ati f’numru ta’ pajji]i, u[ud minnhom fl-Ewropa, li lkoll jitkellmu dwar residenza, investiment jew [olqien ta’ impjiegi.
Francis Zammit Dimech
L-Oppo]izzjoni qed tipproponi li jkun hemm minimu ta’ ]mien ta’ residenza f’pajji]na. G[andu jkun hemm rabta vera malekonomija u mhux sempli/i donazzjoni. Rabta ta’ proprjeta’ u [olqien ta’ impjiegi. G[andu jkun hemm track rekord ippruvat.
Huma l-proposti tal-Oppo]izzjoni li jwasslu g[al investiment veru Id-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus qal li l-Gvern qed juri ironija u arroganza kbira g[aliex qed jakku]a lill-Oppo]izzjoni li trid ittellef miljuni ta’ investiment meta fil-fatt huma l-proposti talOppo]izzjoni li jfissru investiment veru li minnu jgawdi l-poplu Malti u G[awdxi. Ryan Callus qal li l-arroganza to[ro; aktar meta l-Prim Ministru jmur jindirizza konferenzi biex jirreklama li;i li g[adha qed tkun diskussi fil-fa]ijiet inizjali tag[ha. L-arroganza tispikka wkoll millfatt li l-kumpannija mqabbda mill-Gvern biex tie[u [sieb din illi;i [ar;et tirreklama l-iskema [amest ijiem qabel ma l-istess li;i kienet ippubblikata f’pajji]na. Id-Deputat Nazzjonalista qal li Partit li fta[ar li se jkun Gvern li jisma’ fil-fatt qed isodd widnejh g[al dak li qed i[oss il-poplu u g[all-kritika li qed issir filParlament u barra minnu. Ryan Callus qal li l-Gvern irid ja[bi l-ismijiet ta’ min jixtri //ittadinanza u dan ma jag[milx sens meta l-Gvern qal li jrid jattira nies b’talenti kbar. Bl-istess mod baqa’ mistur il-kuntratt malkumpannija li se tmexxi din liskema kif imqabbda mill-Gvern
Ryan Callus
Laburista. Minnu jirri]ulta li din il-kumpannija, li g[andha interess li tbig[ passaporti kemm tifla[, qed toffri in/entiva ta’ fast track lil min i[allas 50 fil-mija i]jed tas-somma mitluba. Filwaqt li l-Gvern isostni li liskema Maltija hi b[al dik talAwstrija, fil-fatt hi g[al kollox differenti u fil-fatt il-kumpannija qed tirreklama li l-iskema ta’ Malta hi ferm aktar fa/li biex biha jkun akkwistat passaport li jag[ti l-istess drittijiet b[al dak talAwstrija u li meta wie[ed iqis kollox, dik ta’ Malta hi ferm ir[as.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
8
LOKALI
Disa’ snin wara, t-tfajla dde/idiet li tag[mel kuntatt mal-Forzi Armati ta’ Malta permezz tal-midja so/jali – kuntatt li wassal sabiex il-Forzi Armati ta’ Malta stiednu lit-tfajla sabiex tiltaqa’ mat-tim li kien salvaha disa’ snin qabel (Ritratt> AFM)
Tiltaqa’ mat-tim eroj li salvaha Daniella Zammit wara disa’ snin iltaqg[et mal-krew li disa’ snin ilu kien evakwa lit-tfajla f’operazzjoni ta’ salvata;; minn Kemuna wara li din sabet ru[ha f’diffikulta’. Disa’ snin ilu, propju f’Lulju tal2004, it-tfajla marret ;urnata Kemuna – kif [afna jag[mlu matul il-;ranet s[an tas-sajf, sabiex tqatta’ ;urnata l-ba[ar. Madanakollu, sfortunatament il;urnata Kemuna kellha tispi//a fuq nota negattiva – bit-tfajla twe;;a’ f’in/ident li ra lit-tfajla taqbe] g[al-;ol-ba[ar b’mod [a]in – b’Daniella ssofri u;ieg[
Apprezzament lejn min salvalha [ajjitha serju f’dahra. L-in/ident ta’ Daniella kien gravi tant li t-tfajla kellha b]onn assistenza medika u evakwazzjoni millg]ira ta’ Kemuna b’mod ur;enti. Kien hawnekk li [elikopter tat-tip ‘Air Wing Alouette’ intbg[at fuq il-post sabiex jag[ti l-ewwel g[ajnuna kif ukoll jevakwa lit-tifla lejn l-isptar San Luqa. I]da l-istorja ma waqfietx hemm. Disa’ snin wara, t-tfajla dde/idiet
li tag[mel kuntatt mal-Forzi Armati ta’ Malta permezz tal-midja so/jali – kuntatt li wassal sabiex ilForzi Armati ta’ Malta stiednu littfajla sabiex tiltaqa’ mat-tim li kien salvaha disa’ snin qabel. Il-laqg[a bejn Daniella u t-tim tal-Forzi Armati ta’ Malta kienet mument emozzjonanti – bit-tfajla vi]ibbilment emozzjonata u grata g[all-[idma tal-crew, li disa’ snin ilu salvawlha [ajjitha.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
9
LOKALI
Ilbes tbissima u tkun qed tag[ti donazzjoni lill-Istrina
S’issa di;a kienu 1,700 persuna li pparte/ipaw fil-kampanja ‘ McHappy Smile ’ – kampanja bil-g[an li jin;abru fondi g[all-edizzjoni ta’ din issena tal-Istrina. Din is-sena, il-katina ta’ ristoranti ta ’ McDonalds qed tikkommetti ru[ha li tag[ti ewro g[al kull ritratt li jitella’ fuq il - pa;na tal - McDonalds qed tikkommetti ru[ha li tag[ti ewro g[al kull ritratt li ji;i mtella’ fuq Facebook ta’ nies bil-’McHappy Smile’ – cut-out li tista’ tinkiseb minn kull ristorant ta’ McDonalds f’Malta u G[awdex. Apparti minn hekk qed jinbieg[u keychains ta’ McHappySmiles – li l-qlieg[ minnhom se jmur ukoll g[all-Istrina. Din il-kampanja qed issir b[ala parti minn McHappy Day – ;urnata li ti;i /elebrata madwar id - dinja dedikata sabiex tin[oloq kuxjenza so/jali g[all-b]onnijiet tat-tfal. Il-kampanja ;iet inawgurata f ’ wie[ed mir - ristoranti ta ’ McDonalds f’Tas-Sliema, millGeneral Manager ta ’ McDonalds Malta Dorian Desira, fil-pre]enza ta’ mart ilPresident Margaret Abela. Mill-2002 ‘l hawn, f’isem McHappy Day , McDonalds Malta ;abret ‘ il fuq minn 200,000 ewro g[all-karita’. Kull min irid jipparte/ipa f’McHappy Smiles, kull ma jrid jag[mel hu li jie[u ritratt bil - cut - out ta ’ McHappy Smiles, u jtella’ r-ritratt fuq ilpa;na ta ’ Facebook ta ’ McDonalds Malta. G[al kull ritratt li jitella’, il-kumpanija se tag[ti ewro g[all - Istrina 2013.
Is-sottomarin mag[ruf b[ala C-explorer li minnu jsir filming fil-ba[ar sa 300 metru fond
Atturi popolari Russi jiffilmjaw f’Malta Fl-a[[ar snin, l-industrija talfilms f’pajji]na kibret b’mod sostanzjali. Xeni ta’ pajji]na dehru f’films popolari f’diversi kontinenti. Iktar diretturi talfilms qed jag[]lu lil Malta b[ala wie[ed mill-pajji]i fejn fih isir filming g[al pro;etti tag[hom. Is-sbu[ija tal-g]ejjer Maltin qieg[da titwassal g[and iktar nies minn madwar id-dinja b’dan il-mod ukoll. Film Corporation Ltd., li tifforma parti minn UGroup, g[adha kif temmet produzzjoni ta’ film Russu bl-isem ta’ The Divers. Il-produtturi huma Sergey Melkumov u Alexander Rodnyansky. Mill-2007 sal-llum, Film Corporation Ltd. (http://www.filmcorporation.c om.mt) kibret b’pass mg[a;;el u
[admet fuq diversi produzjonijiet. Din il-kumpanija tat kontribuzzjoni unika lill-industrija permezz ta’ apparat ta’ kwalitá g[olja ferm. Dan l-apparat jinkludi sottomarin li minnu jsir filming fil-ba[ar sa 300 metru fond. Dan is-sottomarin mag[ruf b[ala C-explorer huwa proprjetá ta’ U-Group. Il-film The Divers huwa mistenni li nsibuh fis-swali ta/-/inema f’nofs is-sena iddie[la. The Divers kien ma[dum ta[t id-direzzjoni tal-direttur Russu Konstantin Buslov. Dan il-film mimli avventura n;ibed f’iktar minn g[oxrin lokalitá differenti madwar Malta fosthom fil-belt Valletta (Bibljoteka Nazzjonali u l-Palazz tal-Granmastru), il-Bajja ta’ San Tumas, Marsaxlokk u l-Birgu.
Id-direttur tal-fotografija kien Sergey Machilsky. Buslov [a ukoll lill-atturi u crew ta[t l-ilma sabiex in;ibdu xeni li jzidu mattensjoni tal-avventura. B’dan ilmod, id-Direttur Russu g[amel laqwa u]u possibli tal-ba[ar nadif u /ar li jdawwar il-g]ejjer Maltin. Il-fotografija fil-ba[ar kienet f’idejn id-direttur Evgeny Tomashov. Din hija spe/jalita partikolari ta’ Film Corporation Ltd. The Divers huwa dwar ka//a g[al te]or m[allta ma’ relazzjonijiet intriganti bejn il-karattri prin/ipali li jinkludu wkoll element tal-istorja Maltija. Il-kittieb Russu Denis Rodimin, mag[ruf g[al kitbiet ferm popolari b[al film Boomer, kiteb l-iscript ta’ The Divers. Fost l-atturi nsibu
wkoll lil Konstantin Khabenskiy u Svetlana Khodchenkova, meqjusa ta’ livell g[oli ferm firRussja kif ukoll l-istilla emergenti Denis Shvedov. Svetlana Khodchenkova g[adha kif temmet ir-rwol principali tag[ha filfilm The Viper ta’ James Mangold. Hi kienet ukoll wa[da mill-istillel fil-film Tomas. Filfilm The Divers hi tinterpreta irrwol ta’ mara li trid tag[]el bejn ]ew; ir;iel. Il-produzzjoni tinkludi wkoll lil Jimi Busuttil, David Rizzo, Clint Grech, John Suda, Theresa Gauci fost o[rajn. Talent lokali b[al dawk ta’ Charlo Dalli (Direttur tal-Arti), Mavis Formosa (Direttur talAtturi) u Annamaria Grima (Location Manager) kienu parti minn din il-produzzjoni.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
St[arri; dwar il-[ajja tal-familja moderna IL-BELT TAL-VATIKAN
Il-Vatikan da[al g[al st[arri; fuq livell globali biex isir jaf x’ja[sbu ‘tassew’ il-Kattoli/i rigward ittag[lim tal-Knisja li hu konness ma]-]wie; u l-[ajja b[ala parti minn familja. Dan meta l-Papa Fran;isku – li sa mill-bidunett wera ru[u dispost g[al Knisja aktar miftuha – qed isejja[ lis-Sinodu tal-Isqfijiet g[al laqg[a stroardinarja li ssir f’Ottubru tas-sena d-die[la f’Ruma u li tikkon/entra fuq is-su;;ett tal-familja. F’din illaqg[a mistennija anki jkunu diskussi r-riformi potenzjali li jikkunsidraw ir-realitajiet so/jali ta’ ]menijietna. L-ist[arri;, fil-forma ta’ kwistjonarju, qed jitlob il-fehmiet tal-Kattoli/i (fuq livelli lokali) rigward il-koabitazzjoni qabel i]]wie;, il-kontrolli tat-twelid u ]-
]wie; bejn omosesswali – bil-korrispondenti jaqblu li l-Vatikan qed juri interess akbar fi kwistjonijiet li qabel kienu kkunsidrati b[ala pprojbiti. L-ist[arri; tas-Santa Sede, mbag[ad, itenni li ‘l-kri]i so/jali u spiritwali fid-dinja tallum saret sfida pastorali g[all-missjoni tal-Knisja li hi impenjata g[all-kun/ett talevan;elizzazzjoni, b’a//enn g[allfamilja’. L-istess st[arri; jirreferi wkoll g[all-familji b’;enitur wie[ed u ddivorzju, ‘fost is-sitwazzjonijiet ;odda li jirrikjedu l-attenzjoni talKnisja.’ Osservaturi, sadanittant, qalu li din il-konsultazzjoni – li titmexxa mill-Isqfijiet – tista’ titqies b[ala wa[da rivoluzzjonarja li twassal g[ar-riformi notevoli.
IS-SIRJA> In-nies tispezzjona l-[sarat wara splu]joni ta’ karrozza-bomba li (anki) [alliet numru ta’ vittmi fil-kwartier ta’ Al Thabtyeh, fil-belt ta’ Homs. Intant, fl-I]vizzera, bdew it-ta[ditiet bejn Lakhdar Brahimi, ir-Rappre]entant Spe/jali tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Lega G[arbija dwar is-Sirja u d-diplomati/i tal-Istati Uniti u r-Russja, bil-[sieb li titwitta t-triq lejn summit storiku g[all-pa/i (fis-Sirja). It-tentattivi lejn konferenza inti]a biex ittemm il-konflitt Sirjan ilhom g[addejjin g[al xhur u meta Brahimi anki qed jiltaqa’ mad-delegati ta’ pajji]i o][ra tal-Kunsill tas-Sigurta tan-NU u r-rappre]entanti tal-;irien tas-Sirja. L-a;enziji g[all-fejda llum qeg[din iwissu li ‘l fuq minn disa’ miljun Sirjani jinsabu fi [tie;a ur;enti ta’ g[ajnuna umanitarja (ritratt> EPA)
Jivvutaw fl-elezzjonijiet ta’ New York, New Jersey u Virginia L-ISTATI UNITI
Ir-residenti ta’ New York, New Jersey u Virginia vvutaw flewwel round ta’ elezzjonijiet ewlenin mindu Barack Obama reba[ tieni mandat b[ala President tal-Istati Uniti, proprju sena ilu. Il-votanti fi New Jersey u Virginia g[a]lu lill-Gvernaturi rispettivi tag[hom waqt li l-elet-
torat fil-belt ta’ New York ivvota g[as-su//essur tas-Sindku Michael Bloomberg (eks Repubblikan u llum indipendenti). L-a[[ar indikazzjonijiet minn New York taw vanta;; sostanzjali lill-kandidat Demokratiku Bill de Blasio fuq ir-rivali Repubbikan Joe Lhota u fost
stennija g[all-konferma ta’ Chris Christie b[ala l-Gvernatur Repubblikan ta’ New Jersey. Ma da[lux ri]ultati sal-[in li morna g[all-istampa u meta lelezzjonijiet huma e]ami bikrija g[ar-Repubblikani u l-Partit Demokratiku (fil-Gvern), qabel l-elezzjonijiet kru/jali g[allKungress li jsiru s-sena d-die[la.
Ambaxxatur iwie;eb dwar spjuna;; IL-:ERMANJA
L-Ambaxxatur tar-Renju Unit f’Berlin issejja[ mill-Ministeru :ermani] g[all-Affarijiet Barranin biex iwie;eb dwar allegazzjonijiet ta’ spjuna;;. Dan meta l-gazzetta The Independent ta’ Londra qalet li l-Ambaxxata Britannika
f’Berlin tista’ qed tintu]a ‘g[all-monitera;; sigriet’ ta’ materjal sensittiv u fejn ikkwotat id-dokumenti tanNational Security Agency ( NSA) Amerikana li [ar;u g[all-konsum tal-pubbliku. Id-dokumenti jissu;;erixxu li
r-Renju Unit jista’ qed ju]a ttag[mir sofistikat ‘li hu bba]at fuq is-saqaf tal-ambaxxata’ g[all-iskopijiet tal-ispjuna;; u bl-awtoritajiet f’Berlin jg[idu li ‘ /entru sigriet ta ’ dan it - tip imur kontra l-li;i internazzjonali’.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
17
A{BARIJIET TA’ BARRA
Missjoni g[al Mars L-INDJA
L-Indja, lbiera[, tellg[et satellita g[al missjoni storika flispazju u fost it-tamiet li lA;enzija tal-Ispazju Indjana ssir ir-raba’ entita li tikkonkludi vja;; g[al Mars – jew kif inhi mag[rufa, l-’Pjaneta l-{amra’. Il-pro;ett beda b’su//ess, bilMars Orbiter Mission jitlaq, ilbiera[ filg[odu, mi/-?entru tal-Ispazju ta’ Satish Dhawan lejn il-Lvant tal-pajji]. Intant, din is-satellita g[andha tivvja;;a g[al 300 jum u fejn huwa inti] li til[aq l-orbita tal-Pjaneta Mars, matul is-sena d-die[la. Il-kapijiet tal-A;enzija talIspazju Indjana qalu li l-missjoni g[andha turi l-kapa/ita teknika (tal-istess a;enzija) biex jittella in;enju li jil[aq l-imsemmija orbita u fejn, imbag[ad, ikun jista’ jwettaq l-esperimenti. Il-countdown g[at-tlug[ kien beda proprju min-nhar il-{add u f’ka] li s-satellita jirnexxilha fittragward, l-a;enzija Indjana tkun kitbet isimha fl-istorja b[ala r-raba’ wa[da fid-dinja (wara l-a;enziji spazjali talIstati Uniti, r-Russja u lEwropa) li kkonkludiet b’su//ess il-missjoni g[allPjaneta l-{amra.
Il-President Korean komunista, Kim Jong-un, jidher waqt i]-]jara fi/-/imiterju fejn hemm midfuna l-ba[rin li tilfu [ajjithom waqt is-servizz militari (ritratt> EPA)
Ammissjoni rari ta’ falliment militari IL-KOREA TA’ FUQ
Il-Korea ta’ Fuq komunista ]velat l-g[arqa ta’ vapur talgwerra u li se[[ matul ix-xahar li g[adda – u meta din hi ammissjoni tassew rari peress li r-re;im fi Pyongyang ma jammetti kwa]i qatt dwar il-fallimenti militari. Mifhum li fl-g[arqa tilfu [ajjithom numru ta’ ba[rin, bl-
istampa Koreana komunista tag[ti priorita lil ]jara li lPresident tal-Korea ta’ Fuq, Kim Jong-un, g[amel ;o /imiterju g[all-membri tas-servizzi talba[ar u fejn indifnu l-ba[rin talvapur inkwistjoni li kien qed jintu]a g[al kontra s-sottomarini. Intant, l-istampa rriprodu/iet
ritratti ta’ Kim imdawwar b’diversi lapidi tal-oqbra mnaqqxin bid-data ‘13 ta’ Ottubru’ (il-jum meta mifhum li se[[et l-g[arqa) u li jinkludu l-u/uh tal-ba[rin mitlufa. Ir-rapporti, fl-istess [in, ma ]velawx wisq dettalji u qalu biss li l-vapur inkwistjoni, dakinar, kien g[addej b’e]er/izzji ‘l
hinn minn Wonsan, lejn il-Lvant tal-penisola Koreana. Ja[sbu li l-Armata tal-Korea ta’ Fuq qed tu]a [afna tag[mir antikwat u bl-istampa fil-Korea t’Isfel ma teskludix li ‘l-kundizzjoni tal-vapur komunista’ setg[et kienet fattur kru/jali g[al din it-tra;edja.
Il-kantanta Katy Perry l-aktar popolari fuq Twitter L-ISTATI UNITI
Il-kantanta Katy Perry g[adha kemm temmet ‘ir-renju’ tal-kantant [abib tag[ha Justin Bieber b[ala l-aktar persuna popolari fuq Twitter – u bil-konferma ting[ata disa’ xhur biss wara li Bieber ‘seraq’ dan it-titlu presti;ju] lil Lady Gaga, li min-na[a tag[ha kienet damet sentejn b[ala l-aktar
kantanta u personalita segwita fuq din il-media so/jali. Intant, Katy Perry, li kisbet su//ess kbir bl-a[[ar kanzunetta tag[ha Roar, sa tmiem il-;img[a kienet segwita minn 46,529,048 persuna fuq Twitter kontra s46,507,582 g[al Bieber u wara levalwazzjoni tal-follower count.
Is-segwa/i ta’ dawn i]-]ew; kantanti fuq Twitter baqg[u ji]diedu mill-a[[ar ‘qari’, b’Lady Gaga to[ro; b[ala ‘t-tielet l-aktar segwita’ fil-lista, qabel ilPresident tal-Istati Uniti, Barack Obama, u l-kantanta l-o[ra Taylor Swift. Madankollu, qed jing[ad li
Katy Perry u Justin Bieber ittnejn g[andhom numru sostanzjali ta’ segwa/i fittizji (fake followers) fuq Twitter u meta Bieber hu mag[ruf b[ala tweeter aktar prolifiku minn Perry. Skont is-CNBC, li jipprovdi la[[ar a[barijiet mid-dinja talfinanzi u s-swieq tal-bor]a, is-
StatusPeople – li jie[u [sieb ilmanagement tal-media so/jali u li jiddetermina kemm mis-segwa/i ta’ persuna li tu]a Twitter huma ;enwini – xi 41 fil-mija tassegwa/i ta’ Bieber ‘ma je]istux fir-realta’ waqt li t-total (ta’ segwa/i foloz) g[al Perry hu kkalkulat mat-52 fil-mija.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
18
A{BARIJIET TA’ BARRA
Jirtiraw minn kunflitt IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO
Ribelli tal-grupp M23 jidhru fuq trakk waqt l-eqqel tal-kunflitt (ritratt> EPA)
Il-grupp tar-ribelli ‘M23’ waqaf mir-rewwixta fl-artijiet lejn il-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo u sig[at wara li l-Gvern [are; i[abbar trijonf militari. L-istess moviment tar-ribelli anki [are; stqarrija fejn sostna li g[andu jaddotta ‘lmezzi politi/i’ biex jil[aq it-trag-
wardi tieg[u, filwaqt li [e;;e; biex il-;ellieda tieg[u jwarrbu larmi u jimxu fuq ‘dawn il-passi’. Intant, il-Gvern ta’ din irRepubblika qal li ‘l-a[[ar fost irribelli’ /edew jew [arbu millfruntiera matul il-lejl tat-Tnejn u t-Tlieta – u meta ja[sbu li l-kunflitt, li kien beda fl-2012, [alla ‘l
fuq minn 800,000 refu;jati. Aktar qabel, il-Mexxejja Afrikani li ltaqg[u fl-Afrika t’Isfel qablu li l-M23 kellu ji/[ad g[ar-rewwixta b’dikjarazzjoni pubblika u li tippermetti g[alliffirmar ta’ ftehim g[all-pa/i mal-Gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
Sejba ta’ arti misruqa IL-:ERMANJA
Numru ta’ pitturi li ftit jafu dwarhom u li huma x-xog[ol ta’ diversi artisti rinomati nstabu fost 1,400 bi//a tal-arti li kienu nsterqu min-Na]isti matul itTieni Gwerra Dinjija u li fe;;ew mill-;did fil-belt ta’ Munich. Intant, f’konferenza tal-a[barijiet intwerew ir-ritratti ta’ dawn ix-xog[lijiet li jinkludu pitturi minn Marc Chagall, Otto Dix, Max Liebermann u Henri Matisse li qatt qabel ma kienu rre;istrati. L-esperti tal-arti qeg[din jg[idu li n-Na]isti kienu [atfu lpitturi minn xi istituzzjonijiet u ming[and individwi privati. Ilprosekuturi, intant, tennew li f’dan il-ka], g[ad iridu jistabbilixxu l-identita tas-sidien. I/-/irkustanzi tas-sejba, mil-lat legali, jidhru b[ala ikkumplikati u meta ja[sbu li l-valur totali tassejba hu ekwivalenti g[al biljun ewro.
}velati dokumenti L-AR:ENTINA
Instabu mal-1,500 dokument sigriet – u[ud mi]-]menijiet tal;unta – ;o sezzjoni abbandunata tal-kwartieri tal-qawwiet tal-ajru, fi Buenos Aires. Id-dokumenti jinkludu d-dettalji tal-laqg[at kollha tal-:enerali tal-;unta li mexxew lAr;entina mill-1976 u l-1983 u fejn jissemmew numru ta’ artisti, mu]i/isti u intellettwali famu]i li kienu tpo;;ew fuq ‘Lista Sewda’. Dawn l-artisti kienu su;;etti g[al /ensura ‘talli opponew lillawtoritajiet militari’ u fejn kienu klassifikati skont l-allegata ‘theddida lis-so/jeta’. Intant, m’hux /ar kemm dawn id-dokumenti se jix[tu dawl fuq l-eluf tal-ka]i fejn inqatlu jew ‘sparixxew’ l-avversarji tal-eks re;im militari.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
4
9
10
11
IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab b’[albiet i]olati ta’ xita g[all-ewwel li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ :eneralment tajba IR-RI{ Qawwi g[al qawwi [afna mill-Majjistral li jsir ftit qawwi g[al qawwi sa filg[axija BA{AR Qawwi lokalment qawwi [afna IMBATT Baxx g[al moderat lokalment moderat millPunent g[all-Majjistral TEMPERATURA L-og[la 24˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 10.6mm Xita mill-1 ta’ Settembru 105.9mm IX-XEMX titla’ fis-06.28 u tin]el fil-17.03
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin> 5. Werriet ta’ De Redin? (5) 6. Kisja rqiqa f’tarf is-swaba’ (5) 7. In-numru 5 fil-log[ob tat-tombla (5) 10. Kull …… mitmum (qawl) (5) 11. Il-pasta] imwa[[al mas-saqaf? (5) 12. Tebg[a (5) 14. Idoqqu fit-toroq f’jum il-festa (5) 16. Sar i]g[ar milli kien (5) 17. Tikteb bih (5) 18. Kollezzjoni ta’ kliem (5)
18
Weqfin> 1. Kontinwament (6) 2. Li mhu la navali u lanqas militari (6) 3. Imrobbi sew fl-im;iba tajba (6) 4. O Karlu, ta[seb li int xi g[aref b[al dan? (6) 8. G[enba ]g[ira mqadda (5) 9. Damma;;, [sara (5) 12. Ma [alliehx jistenna barra (6) 13. ….… ta’ kollox, li g[andu jsir isir! (6) 14. Ned, libbes il-bra lil din il-mara! (6) 15. ?ajpar (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Saram; 6. Rabta; 7. Pjuma; 10. u 11. Attwalment; 12. Dwett; 14. }ibe;; 16. Benna; 17. u 18. Alko[oliku. Weqfin> 1. Issoda; 2. ?majra; 3. Bramel; 4. Va]ett; 8. Ktieb; 9. Tewba; 12. Dawwar; 13. Tne[[i; 14. }onqor; 15. :ibjun.
Sudoku Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta nnumri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali talkwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.
Soluzzjoni Sudoku
L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C
IL-{AMIS L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C
IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C
IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C
IL-{ADD L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C
UV
UV
UV
UV
UV
4
4
4
4
4
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 24˚ xita, Al;eri 25˚C imsa[[ab, Amsterdam 6˚C xita, Ateni 23˚C imsa[[ab, Li]bona 18˚C imsa[[ab, Berlin 10˚ imsa[[ab, Brussell 6˚C xita, il-Kajr 27˚C ftit imsa[[ab, Dublin 9˚C imsa[[ab, Kopen[agen 11˚C imsa[[ab, Frankfurt 8˚C imsa[[ab, Milan 15˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 21˚C xemxi, Londra 12˚C imsa[[ab, Madrid 21˚C xemxi, Moska 8˚C xita, Pari;i 10˚C xita, Bar/ellona 24˚C ftit imsa[[ab, Ruma 19˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 23˚C ftit im[assab, Tune] 19˚C xita, Vjenna 9˚C im[assab, Zurich 9˚C imsa[[ab, Munich 7˚C xemxi, St. Petersburg 7˚C imsa[[ab
Tag[rif Appuntamenti tal-President Il-President George Abela llum fil-11:00 fil-Palazz San Anton se jkun ippre]entat bil-ktieb John F. Kennedy, Il-President Assassinat mill-awtur Eddie Attard. Fil11:30 fl-istess post se jilqa’ grupp ta’ volontiera mmexxija minn Joanna Muscat, li jwettqu [idma mar-refu;jati. Fis-19:30, flimkien mas-Sinjura Abela, se jattendi g[al ri/eviment fil-Lukanda
Phoenicia li se jsir minn Janos Balla, l-Ambaxxatur tal-Ungerija f’Malta, u s-Sinjura tieg[u, flokka]joni tal-Jum Nazzjonali talUngerija. Ta[dita pubblika G[ada l-{amis, 7 Novembru fis-Sala l-antika
ta’ talHumanities Building talUniversità ta’ Malta (OH116) fil17:00 se ssir ta[dita pubblika mill-Ma;;ur Nicholas Cassar, desk officer tal-Forzi Armati ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, dwar sehem il-Forzi Armati ta’ pajji]na f’missjonijiet g[a]-]amma talpa/i. Quddiesa b’suffra;ju Nhar il-{add, 10 ta’ Novembru fit-08:15 fil-Knisja Parrokkjali tal-Mellie[a l-G[aqda Mu]ikali Imperial tal-istess lokalità se torganizza quddiesa b’suffra;ju g[all-membri, bandisti u benelat-
turi mejtin tal-G[aqda. Wara lquddiesa jkun hemm korteo g[a/?imiterju ‘Sultana tal-Vittorji’ li jinsab ftit biss bog[od mill-knisja. Reunion mi]-}urrieq Wolves ASC Nhar il-:img[a, 15 ta’ Novembru mit-20:00 ’il quddiem fis-Sala tal-klabb }urrieq Wolves
ASC li jinsab fi 52 Triq Santa Katarina, i]-}urrieq se ssir reunion g[al eks membri li xi darba serview f’xi kumitat, eks plejers li xi darba [adu sehem kemm fil-lig tal-IASC jew f’tim li kien jie[u sehem fil-MAFA, kif ukoll dawk it-tfajliet li xi darba [adu sehem kemm fin-netball, filvolleyball jew fil-kumitati tat-tfajliet. G[al aktar dettalji /emplu lil Reno Sacco fuq 79647806 u fuq 99492416. Kalendarju mill-Island Sanctuary B[ala mezz ta’ ;bir ta’ fondi b’risq l-Island Sanctuary fejn jing[ataw kenn madwar 120 kelb, g[as-seba’ sena konsekuttiva [are; kalendarju, issa naturalment g[as-sena 2014, li jista’ jinxtara g[all-prezz ta’ 5 ewro. Biex takkwistah tista’ tibg[at email fuq sanctuary.calendar@ gmail.com jew i//empel fuq 79018901. Isir ukoll tqassim bla
[las g[al dawk li jag[mlu ordni ta’ mill-anqas g[axar kalendarji.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
28
SPORT
TI:RIJIET TA}-}WIEMEL
Su//ess g[al Rocky Composite fid-debutt tieg[u Kenneth Vella
It-ti;rija ewlenija li saret nhar it-Tnejn filg[axija fil-korsa talMarsa kienet wa[da tal-klassi Premier fuq distanza twila ta’ 2640m. Din g[amlet parti mill41 laqg[a tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet kollha tat-trott u ntreb[et mid-debuttant }vedi] Rocky Composite misjuq mill-G[awdxi Julian Farrugia. Sittax kienu ]-]wiemel miktuba fl-og[la klassi u hekk kif ing[ata l-bidu uffi/jali, Noel Baldacchino po;;a minnufih quddiem lill-Fran/i] Oltedo De Rieux. Dan feta[ vanta;; ]g[ir fuq Rocky Composite (Julian Farrugia) u Nicos De Peneme (Kevin Azzopardi). L-andament tat-ti;rija baqa’ hekk sakemm i]]wiemel daru g[all-a[[ar dritta tag[hom. Kien f’dan il-[in li Farrugia po;;a lil Rocky Composite fuq in-na[a ta’ barra u bla tbatija qabe] lil Oltedo de Rieux u [a l-ewwel reb[a fi g]iritna fl-ewwel dehra tieg[u. Nicos De Peneme u Original Blue (Chris Cassar) temmew fittielet u r-raba’ post rispettivament. Ir-rebha ta’ Rocky Composite waslet f’medja ta’ 1.17.7” filkilometru. Il-laqg[a nkludiet ukoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Gold. Fl-ewwel wa[da, attakk mibdi erbg[a fuq in-na[a ta’ barra madwar 500m mit-tmiem wassal lil Niky Du Donjon (Joe Vella) jie[u t-tieni su//ess tas-sena u nfila, fa/ilment b’tul u nofs quddiem
Julian Farrugia jirba[ fa/ilment fuq Rocky Composite fid-debutt tieg[u f’pajji]na segwit minn Oltedo De Rieux (N. Baldacchino) u Nicos De Peneme (K. Azzopardi) – Ritratt> Mike Orland
Skip Dimanche (Charlo’ Debono). Onyx Lucernais (Jason Cordina) u Solid Lady Spin (Emmanuel Fenech) da[lu warajhom f’din l-ordni. Regent De Tillard (Andrew Farrugia) li kien g[al [afna [in fl-ewwel post matul it-tieni ti;rija Gold, inqabe] fl-a[[ar metri minn Player du Mirel (Brian Hili). Baron GL (Noel Baldacchino) u Energy Launcher (Charles Camilleri) kellhom ukoll pjazzament po]ittiv. G[al Player du Mirel din kienet it-tieni reb[a fi g]iritna.
Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Stormy Sand (J. Pace) {in – 3.29.3” (1.19.3”) 2. Minou De Perdriat (C. Farrugia) 2. Libre Echange (M. Ellul) 4. Zmaj Boko (C. Camilleri) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Qumran De La Motte (F. Cassar) {in – 3.25.9” (1.19”) 2. Jet Starline (M. Fenech) 3. Bob Wielinga (M. Falzon) 4. Maiden Flash (Jos. Farrugia) III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Max Advice (N. Baldacchino) {in – 3.27.6” (1.18.6”) 2. Take Out Blue (P. Galea) 3. Nox Blue (R. Gatt) 4. Navaroso de Khepri (D. Ellul) IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Niky Du Donjon (J. Vella) {in – 3.25.3” (1.17.8”) 2. Skip Dimanche (C. Debono) 3. Onyx Lucernais (J. Cordina) 4. Solid Lady Spin (E. Fenech) V Ti;rija. Klassi Silver. Dist –
2640m. 1. Poustouf Du Blouet (D. Ellul) {in – 3.24.2” (1.17.3”) 2. Picabia Des Audins (R. Magro) 3. Noli de Marray (P. Spiteri) 4. Big Hit (C. Camilleri) VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Player du Mirel (B. Hili) {in – 3.24.2” (1.17.4”) 2. Regent De Tillard (A. Farrugia) 3. Baron GL (N. Baldacchino) 4. Energy Launcher (C. Camilleri) VII Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Rocky Composite (J. Farrugia) {in – 3.25.2” (1.17.7”) 2. Oltedo De Rieux (N. Baldacchino) 3. Nicos De Peneme (K. Azzopardi) 4. Original Blue (C. Cassar) VIII Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Missionimpossible (N. Baldacchino) {in – 3.26.6” (1.18.3”) 2. Bella Notte (N. Barbara) 3. Zeta Jones A (C. Camilleri) 4. Lorenz De Noyelles (R. Gatt)
{ames finalisti g[at-Tazza Johnnie Walker Nhar il-{add fil-korsa talMarsa se ssir edizzjoni o[ra talfinali tat-Tazza Johnnie Walker g[a]-]wiemel tal-Galopp fuq distanza ta’ 2250m. Dettalji ing[ataw mi/-Chairman talMRC Matthew Brincat u l-marketing manager ta’ M. Demajo Ltd., Alfred Braddick filpre]enza tas-sidien u l-jockeys finalisti. Din it-tazza Johnnie Walker tmur lura sal-1939 u g[alkemm g[al numru ta’ snin kienet
in]ammet biss fl-armatura talMRC fl-a[[ar snin kienet qed ti;i ntrodotta waqt il-Kampjonati tal-Mediterran tal-Galopp li Malta kienet torganizza fil-31 ta’ Marzu. It-tazza kienet pre]entata bejn fl-2009 (Priviledged Boy), l2010 (Lordswood) u fl-2011 (Ollie Fliptrik) waqt li s-sena lo[ra ma saritx. Din is-sena se jkunu [amsa lparte/ipanti, fosthom ir-rebbie[ tal-a[[ar edizzjoni Ollie
Fliptrick (Sarah Borg) kif ukoll ir-rebbie[ pre]enti talMediterranean derby, Kimberley Downs (Michael Sultana). Ilparte/ipanti l-o[ra huma Timolin (Charles Pace), Alto Monte (Demis Zammit) u Frairscourt (Matthew Mallia). Ir-rebbie[ se jing[ata 600 ewro, t-tieni 300 ewro u t-tielet 150 ewro kif ukoll flixckun whiskey presti;ju] kull wie[ed. Il-finali se tkun id-9 ti;rija filprogramm u tibda fl-4.25 p.m.
Fiorente jirba[ il-Melbourne Cup
Damien Oliver ji//elebra s-su//ess fi Fiorente
Fiorente li hu m[arre; mittrainer Awstraljana Gai Waterhouse reba[ il-Melbourne Cup ti;rija ta’ 2 mili fil-korsa ta’ Flemington u g[eleb l-isfida ta]]wiemel im[arr;a fir-Renju Unit, Red Cadeaux u Mount Athos li spi//aw it-tieni u t-tielet. I]-]iemel rebbie[ li kien favorit 6-1 u li s-sena l-o[ra temm it-tieni, ta[t it-tmexxija ta’ Damien Oliver, g[amel attakk qawwi lejn it-tmiem u g[eleb lirrunner up tal-2011 Red Cadeaux. Waterhouse hi l-ewwel trainer mara Awstraljana li reb[et itti;rija waqt li Oliver kien qed jirritorna wara sospensjoni ta’ 10 xhur fuq offi]i ta’ m[atri. Simenon, im[arre; fl-Irlanda da[al ir-raba’ u ]-]iemel Britanniku Dandino fil-[ames post. Sfortunatament i]-]iemel
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
30
SPORT
CHAMPIONS LEAGUE
TENNIS
Missjoni diffi/li g[al Milan f’Camp Nou
Bidu tajjeb g[al Nadal
Barcelona se jkunu qed ifittxu li jtawlu s-serje po]ittiva tag[hom ta’ 22 log[ba ming[ajr telfa meta jilqg[u lil Milan filCamp Nou llum. Il-;ganti Katalani kellhom bidu e//ellenti dan l-ista;un bi 11-il reb[a min 12-il log[ba f’La Liga waqt li huma wkoll liders ta’ Grupp H fi/-Champions League b’seba’ punti minn tliet partiti. Il-kow/ il-;did Gerardo Martino g[adu ma tilifx log[ba sa minn meta [a t-tmexxija tattim u l-a[[ar telfa tal-klabb waslet kontra Bayern Munich f’Mejju. B’reb[a fuq Milan jift[u [ames punti vanta;;. Il-forma re/enti waslet minkejja li Lionel Messi mhux qed isib ix-xibka u skorja biss gowl wie[ed fid-draw 1-1 f’San Siro x-xahar l-ie[or. Messi i]da skorja erba’ gowls fi/-Champions League dan l-ista;un b’[at-trick kontra Ajax. Kien ir-raba’ hat-trick tieg[u fil-kompetizzjoni, xi [a;a li lebda plejer ie[or qatt m’g[amel u l-24 hat-trick ma’ Barcelona. Milan g[adhom ma reb[ux log[ba barra minn darhom dan lista;un.
Borussia Dortmund se jkunu qed jimmiraw lejn it-tmien reb[a konsekuttiva fil-kompetizzjoni f’darhom meta jilqg[u lil Arsenal fi Grupp F. Il-kow/ Jurgen Klopp li l;img[a l-o[ra ;edded il-kuntratt b’sentejn o[ra sal-2018, se jkun qed jirritorna fuq il-bank wara ]ew; partiti sospensjoni u qed jittama li l-attakkant Robert Lewandowski ikompli bil-forma tieg[u li jiskorja wara l-hat-trick li skorja fir-reb[a 6-1 fuq Stuttgart il-;img[a. Huwa skorja wkoll lejn it-tmiem kontra Arsenal. Dortmund qatt ma tilfu log[ba f’darhom kontra tim Ingli] fi/Champions League u se jkunu ming[ajr il-captain Sebastien Kehl li g[adu kemm irritorna g[at-ta[ri;, kif ukoll ming[ajr Gundogan u Piszczek. Arsenal ;ejjin minn reba[ 2-0 fuq Liverpool u ilhom 14-il log[ba mhux meg[luba fil-partiti barra minn darhom. Wenger g[adu ming[ajr Walcott, Podolski, Oxlade-Chamberlain u Diaby waqt li Gnabry hu dubju]. Chelsea jilqg[u lil Schalke fi Stambord Bridge fi Grupp E fejn Mourinho indika li se jkun hemm
Dani Alvez ta’ Barcelona segwit minn Kaka ta’ Milan fl-a[[ar laqg[a bejn it-tnejn f’Ottubru
tibdil fit-tim wara t-telfa kontra Newcastle u se jkunu ming[ajr Fernando Torres. Schalke jinsabu t-tieni wara
Chelsea fil-grupp u [erqana li jpattu g[at-telfa li ;arrbu f’darhom kontra l-istess Chelsea x-xahar l-ie[or.
ATLETIKA Blackpool u Mag[rufa t-tliet Blackburn immultati finalisti nisa Blackpool u Blackburn ;ew attakkant ta Blackburn DJ
immultati £5,000 kull wie[ed talli naqsu milli jikkontrollaw ilplejers tag[hom waqt log[ba minn The Championship ixxahar l-ie[or. Fil-log[ba fi Bloomfield Road inqalg[u in/identi li fihom l-
’
Campbell li kien jilg[ab ma’ Blackpool sfida g[all-;lied lillgoalkeeper Matt Gilks. Ir-referee Paul Tierney kien ke//a lil Campbell uBla lil Jack Robinson ta’ Blackpool wara dawn l-in/identi.
Anqas minn [mistax bog[od mis-serata finali tal-World Athletics, l-IAAF [abbret ukoll ittliet finalisti nisa g[all-a[jar atleta tas-sena 2013. Dawn huma Valerie Adams tax-Shot Put minn New Zealand, l-isprinter :amajkana Shelly-Ann
Fraser u l-atleta tal-400m hurdles Zuzana Hejnova tar-Repubblika ?eka li kienet mag[]ula atleta tas-sena tal-Ewropa. Il-Kunsill tal-IAAF se jag[]el la[jar atleta, - ra;el u mara- tassena f’Monaco s-Sibt 16 taxxahar.
Rafael Nadal kellu ritorn po]ittiv wara sentejn nieqes mill - O2Arena meta g[eleb lil David Ferrer fl - ewwel log[ba tieg[u mill - ATP World Tours Finals f ’ Londra . In - numru 1 beda l - impenji fl a[[ar turnament tas - sena b ’ reb[a 6 - 3 , 6 - 2 f ’ sieg[a u 1 4 - il minuta . Intant fl - ewwel ;urnata l eks finalista Juan Martin Del Potro reba[ log[ba mill - aktar pja/evoli kontra Richard Gasquet . Del Potro li hu seed nru 4 irkupra minn set minn ta[t biex [are; rebbie[ 6 - 7 , 6 - 3 , 7 - 5 fi Grupp B . B ’ din ir reb[a l - Ar;entin issa kiseb 1 6 - il reb[a minn 1 8 - il log[ba sa mill - US Open . F ’ log[ba o[ra , Stanislas Wawrinka kiseb reb[a fi tliet sets fuq Tomas Berdych . L I]vizzeru reba[ l - ewwel set b ’ service impressjonanti imma Berdych approfitta mill - i]balji ta ’ Wawrinka fit tieni set . Madankollu Wawrinka bidel l - andament tal - log[ba fis - set de/i]iv g[al reb[a 6 - 3 , 6 - 7 , 6 - 3 wara sag[tejn u 25 minuta . Sadanittant is - sospensjoni ta ’ Viktor Troicki tnaqqset minn 1 8 g[al 1 2 - il xahar mill - Qorti tal - Appell Sportiv . Il - plejer ta ’ 27 sena kien ;ie sospi] talli naqas milli jipprovdi kampjun tad demm waqt il - Monte Carlo Masters
O’Neill u Keane jmexxu lill-Irlanda Martin O’Neill u Roy Keane kienu konfermati b[ala t-tim il;did ta’ kow/is nazzjonali talIrlanda. Dan [abbritu l-FA Irlandi]a li f’Settembru kienet infirdet minn mat-Taljan Giovanni Trapattoni wara li t-tim naqas milli jikkwalifika g[atTazza tad-Dinja. “Kellna diskussjoni dettaljata ma’ Martin u Roy g[al xi [in. Ma narax x’jista’ j]ommna milli nikkonfermawhom b[ala t-tim tal-kow/is nazzjonali l-;odda,” qal il-Kap E]ekuttiv tal-FAI John Delaney. Huma ffirmaw kuntratt ta’ sentejn u l-ewwel impenji li jmissu t-tim nazzjonali tar-Repubblika Irlandi]a
huma partiti ta’ [biberija kontra lLatvja fil-15 ta’ Novembru u lPolonja erbat’ijiem wara. O’Neill li g[andu 61 sena lag[ab 64 log[ba mal-Irlanda ta’ Fuq u ilu barra mill-futbol sa minn meta tke//a minn ma’ Sunderland f’Marzu. Hu n[atar kow/ u b[ala assistent tieg[u se jkollu lill-eks midfielder Irlandi] Keane li llum g[andu 42 sena u li kien tke//a minn ma’ Ipswich f’Jannar tal-2011. Keane li lag[ab 67 darba mattim nazzjonali kien qajjem kontroversja b[ala captain tat-tim ta’ pajji]u meta rtira mill-iskwadra nazzjonali qabel it-Tazza tadDinja tal-2002 wara argument li
O’Neill (xellug) u Roy Keane se jmexxu lill-Irlanda
kellu mal-manager McCarthy.
Mick
“Roy u jien ma tantx kellna kuntatt fl-passat. Iltqajna l-
;img[a l-o[ra u ma kien hemm problemi ta’ xejn. Il-futbol Irlandi] u pajji]na huma akbar minn kwalunkwe [a;a o[ra. }ew; ikoni tal-futbol Irlandi] jistg[u ja[dmu tajjeb mag[na. Nittama biss li kul[add ikun warajna g[aliex dan hu sforz kollettiv,” qal Delaney. L-Irlanda waslu sal-kwarti talfinali tat-Tazza tad-Dinja ta[t Jack Charlton fl-ewwel dehra tag[hom fl-1990 imma ilhom ma jikkwalifikaw mill-2002. Trapattoni mexxa lit-tim lejn il-finali tal-Euro 2012 imma tilef it-tliet partiti kollha fi grupp diffi/li li kien jinkludi lil Spanja, l-Italja u l-Kroazja.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
31
SPORT CHAMPIONS LEAGUE
Man City g[all-ewwel darba mal-a[[ar 16 Il-holders Bayern Munich u Manchester City mill-istess grupp, kienu l-ewwel ]ew; timijiet li g[addew mal-a[[ar 16 ta/Champions League b’]ew; partiti g[al tmiem l-ewwel fa]i. Din kienet l-ewwel darba li City g[addew mill-grupp. Mag[hom g[addew ukoll Paris St. Germain u Real Madrid bi draw g[and Juventus li b’dan ir-ri]ultat jinsabu f’xifer l-eliminazzjoni. GRUPP A
Real Sociedad [adu l-ewwel punt fi draw kontra Man Utd. United dehru ferm a[jar fit-tieni taqisma bid-d[ul ta’ Van Persie u Ashley Young bl-attakkant Olandi] jolqot il-lasta imbag[ad ikollu penalty g[al foul fuq Young, jistampa mal-wieqfa. Biex tkompli ti;i [a]ina g[al United, fla[[ar minuta tke//a wkoll Fellaini. Ri]ultat li j[alli kollox miftu[. Dan hekk kif fil-log[ba l-o[ra Bayer Leverkusen ukoll spi//aw fi draw ming[ajr gowls g[and Shakhtar Donetsk fl-Ukrajna u wara r-raba’ ;urnata kollox baqa’ kif kien f’dan il-grupp. GRUPP B
Real Madrid [adu draw filJuventus Stadium. Fil-41 minuta Juventus ing[ataw penalty meta Varane b’da[la banali waqqa’ lil
Pogba u mill-11-il metru Arturo Vidal g[eleb lil Casillas. Fit-52 minuta minn ]ball ta’ Caceres [a l-ballun Benzema li kompla lejn Ronaldo li skorja t-tielet gowl tieg[u kontra Juventus f’]ew; partiti u mas-sieg[a log[ob Gareth Bale dawwar ir-ri]ultat favur ittim ta’ Ancelotti. Imma Juventus malajr kisbu d-draw minn Fernando Llorente b’daqqa ta’ ras meta anti/ipa lil Varane g[al 2-2. Ri]ultat li j[alli lit-tim ta’ Conte fil-periklu. Mill-istess grupp, Copenhagen [asdu lil Galatasaray wara biss sitt minuti b’gowl ta’ Daniel Omoya Braaten u baqg[u jittamaw li g[ad jistg[u javvanzaw meta qab]u lil Juventus waqt li /a[[du lit-Torok milli ja//ertaw post fit-tieni fa]i. GRUPP C
Paris Saint Germain kellhom jit[abtu biex [adu l-punt li kellhom b]onn f’darhom kontra Anderlecht bil-Bel;jani jift[u liskor minn Demu de Zeeuw fit-68 minuta u ]ew; minuti wara Zlatan Ibrahimovic li kien qed jirritorna minn injury, kiseb id-draw g[attim ta’ Blanc fuq it-tieni tentattiv. Il-Griegi ta’ Olympiakos marru fil-vanta;; wara 13-il minuta permezz ta’ Konstantinos Manolas kontra Benfica biex sa[[ew ittieni post u g[andhom sieq wa[da mal-a[[ar 16.
Alvaro Negredo l-eroj ta’ Man. City li skorja hat-trick
Zlatan Ibrahimovic jiskorja l-gowl tad-draw g[al PSG kontra Anderlecht
GRUPP D Il-holders
Bayern Munich kif mistenni reb[u g[and Viktoria Plzen imma kellhom jistennew sal-65 minuta biex fet[u l-iskor minn Mario Mandzukic wara cross ta’ Lahm u a//ertaw post mal-a[[ar 16 bl-unika tim b’punti massimi wara erba’ partiti. Manchester City wkoll jinsabu mal-a[[ar 16 g[all-ewwel darba fl-istorja b’reb[a 5-2 g[and CSKA Moscow. L-eroj kien Negredo li skorja hat-trick waqt li Aguero skorja l-ewwel ]ew; gowls l-ewwel wie[ed minn penalty fl-ewwel sekondi wara li Zoran Tosic waqqa’ li David Silva fil-kaxxa. E]att qabel ilmistrie[ CSKA Mascow naqqsu l-iskor minn Seydou Doumbia u l-istess plejer re;a’ naqqas liskor minn penalty wara li Clichy mess il-ballun b’idu fittieni taqsima g[al 5-2.
Marchisio ta’ Juventus janti/ipa lil Marcelo ta’ Real bir-ras bil-ballun ikun salvat b’mod mirakolu] minn Casillas
Ri]ultati, klassifiki u log[ob g[al-lum Grupp A
Shakhtar D v B. Leverkusen R. Sociedad v Man Utd Man Utd B. Leverkusen Shakhtar D. R. Sociedad
Grupp B
L R D T F K Pt 4 2 2 0 6 3 8 4 2 1 1 8 5 7 4 1 2 1 3 5 5 4 0 1 3 1 5 1
Copenhagen v Galatasaray Juventus v Real Madrid R. Madrid Galatasaray Copenhagen Juventus
0-0 0-0
1-0 2-2
L R D T F K Pt 4 3 1 0 14 4 10 4 1 1 2 6 10 4 4 1 1 2 3 8 4 4 0 3 1 6 7 3
Grupp C
Paris SG v Anderlecht Olympiakos v Benfica Paris SG Olympiakos Benfica Anderlecht
Grupp D
L R D T F K Pt 4 3 4 2 4 1 4 0
Man City v CSKA M. Vik. Plzen v B Munich B. Munich Man City CSKA Moscow Viktoria Plzen
1-1 1-0 1 0 13 2 10 1 1 6 5 7 1 2 3 5 4 1 3 1 11 1
5-2 0-1
L R D T F K Pt 4 4 0 0 12 1 12 4 3 0 1 11 6 9 4 1 0 3 6 12 3 4 0 0 4 2 12 0
Grupp E
Grupp G
Chelsea v Schalke 04 Basel v S. Bucharest Chelsea Schalke Basel S. Bucharest
A. Madrid v A. Vienna Zenit SP v FC Porto
L R D T F K Pt 3 2 0 1 8 2 6 3 2 0 1 4 3 6 3 1 1 1 3 3 4 3 0 1 2 1 8 1
Grupp F
2 2 2 0
3 3 0 0 3 1 1 1 3 1 0 2 3 0 1 2
8 2 2 0
2 9 3 4 3 3 4 1
Barcelona v AC Milan Ajax v Celtic
L R D T F K Pt 3 3 3 3
L R D T F K Pt
Grupp H
B. Dortmund v Arsenal Napoli v Oly. Marseille B. Dortmund Arsenal Napoli Oly. Marseille
A. Madrid Zenit SP FC Porto A Vienna
0 1 0 1 0 1 0 3
6 5 4 2
3 3 4 7
6 6 6 0
Barcelona AC Milan Celtic Ajax
L R D T F K Pt 3 2 1 0 6 1 7 3 1 2 0 4 2 5 3 1 0 2 2 4 3 3 0 1 2 2 7 1
Ri]ultati o[ra
League One
Bristol C. v Crawley T. Carlisle Utd v Wolves
Tazza tad-Dinja U17 Ar;entina v Messiku }vezja v Ni;erja
2-0 2-2 0-3 0-3
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 6 ta’ Novembru, 2013
32
LOKALI
Tlieta minn dawn is-sitt lukandi li se jag[lqu huma ta’ erba’ stilel, tnejn ‘three-star’ u wa[da hija lukanda ta’ ]ew; stilel
Se jag[lqu sitt lukandi g[al sitt xhur L-g[eluq ta’ dawn il-lukandi se jkollhom impatt negattiv fuq l-in[awi ta’ San Pawl il-Ba[ar Sitt lukandi fl-in[awi ta’ San Pawl il-Ba[ar se jkunu qed jag[lqu l-bibien tag[hom din ixxitwa. Din l-informazzjoni [ar;et minn twe;iba li ng[atat millMinistru tat-Turi]mu Karmenu Vella g[al mistoqsija Parlamentari li saritlu mid-deputat tal-Oppo]izzjoni /ensu Galea. B’kollox, fl-in[awi ta’ San Pawl il-Ba[ar hemm 39 lukanda – li minnhom, sitta infurmaw lillAwtorita’ tat-Turi]mu li se jkunu qed jag[lqu l-bibien tag[hom g[al perjodu ta’ xhur bejn din issena u s-sena d-die[la. Mid-dettalji li ng[ataw fil-
Parlament jidher li l-perjodu talg[eluq tal-lukandi se jkun qed ikopri b’kollox sitt xhur – minn Novembru ta’ din is-sena sa’ Mejju tas-sena d-die[la, g[alkemm xi ftit minn dawn illukandi se jkunu qed jer;g[u jift[u ftit qabel. Tlieta minn dawn is-sitt lukandi huma ta’ erba’ stilel, is-San Antonio Hotel, il-Gillieru Harbour Hotel u s-Seashell Resort (Suncrest Hotel), tnejn ‘three-star’, il-Primera Hotel u lAmbassador Hotel u wa[da hija lukanda ta’ ]ew; stilel, il-White Dolphin Complex.
Se tkun affetwata b’mod negattiv l-attivita’ ekonomika Fl-a[[ar ;img[at il-Prim Ministru Joseph Muscat f’diversi okka]jonijiet qal li din is-sena mistennija tkun sena rekord fitTuri]mu – bl-aqwa ri]ultati g[all-industrija tat-Turi]mu
f’Malta – dan wara li erbg[a milla[[ar [ames snin fil-le;islatura pre/edenti kienu snin rekord. G[aldaqstant, l-g[eluq ta’ dawn is-sitt lukandi fl-in[awi ta’ San Pawl il-Ba[ar biss tqajjem numru ta’ mistoqsijiet dwar listrate;ija tal-Gvern g[all-qasam tat-Turi]mu. Nies mid[la tas-settur saqsew x’qed ji;ri biex dawn in-na[at ta’ Malta ikunu reklamati wkoll biex ikunu attirati lejhom turisti li jag[]klu li j]uru pajji]na. F’kumment ma’ dan il-;urnal, id-deputat Nazzjonalista /ensu Galea qal li l-g[eluq ta’ dawn il-
lukandi se jkollhom impatt negattiv fuq l-in[awi ta’ San Pawl ilBa[ar – hekk kif ]gur li bl-g[eluq ta’ dawn il-lukandi se tkun affetwata b’mod negattiv l-attivita’ ekonomika f’dawn l-in[awi.
media•link COMMUNICATIONS