2013 11 25

Nru 13,599

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com

Il-Partit Nazzjonalista qed ifittex l-interess nazzjonali Gabriel Ellul L-akbar dg[ufija tal-Partit Laburista fil-Gvern hi li m’g[andux pjan g[al [olqien tax-xo[ol, qed ikasbar is-serjetá tieg[u u pprova jbieg[ l-identita’ ta’ pajji]na.

Kien dan il-kliem li bih il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon

Busuttil iddeskriva lil Gvern Laburista waqt djalogu li sar finNadur ilbiera[ filg[odu. Kliem li jmorru lura g[at-tema tal-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista organizzat ;img[a ilu, ji;ifieri “Xog[ol, Serjetá, Identitá’”, ittliet karatteristi/i li fi kliem Simon Busuttll jiddistingwu lil Partit Nazzjonalista f’dan i]]mien.

U filfatt, matul id-diskors tieg[u, il-Kap tal-Partit tkellem dwar irriskji kbar asso/jati mal-bejg[ ta//ittadinanza g[all-identitá u r-reputazzjoni ta’ pajji]na. Hu fakkar li l-Partit Nazzjonalista hu konsistenti u ma jaqbilx, fuq ba]i ta’ prin/ipju, mal-bejg[ ta/-/ittadinanza. Minflok din g[andha tinbidel fi skema tajba ta’ investiment u residenza, tenna Busuttil, bil-kunsens bejn Gvern u Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil fakkar ukoll li din l-iskema tal-Gvern spi//at

Il-programm nukleari Iranjan

Jintla[aq ftehim

Wara ;ranet ta’ negozjati f’:inevra fl-I]vizzera u xhur ta’ ta[ditiet sigrieti bejn l-Iran u lIstati Uniti, mas-seb[ tal-biera[ intla[aq ftehim biex l-Iran jibda jra]]an il-[idma nukleari tieg[u.

Ara Pa;na 14

Futbol

Malta meg[luba

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, tkellem dwar ir-riskji kbar asso/jati mal-bejg[ ta//ittadinanza g[all-identitá u r-reputazzjoni ta’ pajji]na

t[ammar wi// pajji]na malgazzetti tad-dinja kollha.

L-appell ta’ Simon Busuttil baqa’ konsistenti: hemm b]onn li jintla[aq qbil fl-interess nazzjonali. Hu spjega li l-Partit Nazzjonalista, bl-oppo]izzjoni

tieghu, mhux qed ifittex l-interess tieg[u i]da l-;id komuni, tant li l-appell tal-oppo]izzjoni qed jag[mluh ukoll numru kbir ta’ msie[ba so/jali, li kollha qed jitolbu lill-Gvern biex jer;a’ jikkunsidra din il-li;i.

Fid-diskors tieg[u, il-Kap talPartit fakkar ukoll kif il-Gvern issa g[a]el li jbiddel parti milli;i, biex tne[[iet is-segretezza g[al dawk li jixtru /-/ittadinanza tag[hom b’din l-iskema.

It-tim nazzjonali Malti tanNisa lbiera[ kien meg[lub 5-0 mid-Danimarka f’Ta’ Qali f’log[ba mir-round ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tan-nisa tal-2015 li se ssir filKanada.

g[al pa;na 3

Ara Pa;na 25

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

2

LOKALI

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil jitkellem mal-organizzaturi ta’ din l-attivitá unika g[all-pajji]na

It-t[ejjijiet g[al Betlehem f’G[ajnsielem fl-aqwa tag[hom

Simon Busuttil fa[[ar l-inizjattiva tal-organizzaturi u appella biex il-pubbliku jattendi g[al attivitajiet b[al dawn, li jag[tu dik il-bixra spe/jali lil-lokalitajiet tag[na

Issa li kull ma jmur iktar qed joqrob il-Milied, it-t[ejjijiet g[al dan i]-]mien g[addejjin ;mielhom. Jispikkaw fosthom itt[ejjijiet g[al edizzjoni o[ra ta’ Betlehem f’G[ajnsielem.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil ]ar dan is-sit ilbiera[ wara nofsinhar, fejn flimkien mas-Segretarju :enerali Chris Said, id-deputat Giovanna Debono u l-kandidat ewroparlamentari Kevin Cutajar, iltaqa’ mal-organizzaturi ta’ din l-attivitá.

Din l-attivitá, li bdiet fis-sena 2008, kull ma jmur iktar qed tikber fil-popolaritá tag[ha, tant li fl-edizzjoni li g[addiet attendew g[aliha mas-70,000 ru[, rekord g[al dan l-appuntament annwali.

Mifruxa fuq 20,000 metru kwadru, Betlehem f’Ghajnsielem tinkludi djar tipi/i, [wienet b[al dak tal-mastrudaxxa jew tal-furnar, suq li jbieg[ [ut, frott u [xejjex frisk, tverna u sa[ansitra lukanda fejn wie[ed jista’ jikri kamra g[allejl biex jg[ix f’dan il-villa;; artificjali. Ovvjament l-attrazzjoni prin/ipali tibqa’ l-g[ar ta’

Betlehem bil-karattri pajjin ta’ Marija, :u]eppi u anke tat-tarbija :esù.

F’diskors qasir, Simon Busuttil fa[[ar l-inizjattiva talorganizzaturi u appella biex ilpubbliku jattendi g[al attivitajiet b[al dawn, li jag[tu dik il-bixra spe/jali lil-lokalitajiet tag[na.

Hu qal li japprezza d-dettall fixxoghol li qed isir, bi [sieb kbir minn dawk kollha nvoluti.

Is-Sindku t’G[ajnsielem, Frans Cauchi, spjega kif l-attivitá kompliet tikber sena wara o[ra, biex illum qed issir fi spazju li qabel kien f’telqa kbira. Semma’ kif fis-snin li g[addew numru kbir ta’ turisti kkuntatjaw ‘ilKunsill, bil-[sieb li jibbukjaw post fil-lukanda li nbniet apposta g[all-attivita’. L-edizzjoni ta’ din is-sena se tara sa[ansitra ssehem ta’ 35 Taljan mir-ra[al ta’ Tolfa, li jinsab f’;emellagg ma’ G[ajnsielem u li se jkunu qed jg[inu b[ala atturi f’din l-attivitá.

Betlehem f’G[ajnsielem se jinfeta[ g[al pubbliku fl-14 ta’ Di/embru u tibqa’ miftu[a sal-5 ta’ Jannar.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

3

LOKALI

Il-Partit Nazzjonalista, bl-oppo]izzjoni tieg[u, mhux qed ifittex l-interess tieg[u i]da l-;id komuni, tant li l-appell tal-Oppo]izzjoni qed jag[mluh ukoll numru kbir ta’ msie[ba so/jali, li kollha qed jitolbu lill-Gvern biex jer;a’ jikkunsidra din il-li;i

L-appell tal-Oppo]izzjoni qed jag[mluh ukoll numru kbir ta’ msie[ba so/jali minn pa;na 1

Hu staqsa lil Muscat g[aliex issa qed jag[mel din il-’u-turn’, meta l-Oppo]izzjoni ilha ;img[at s[a[ tg[id li din il-parti tal-li;i g[andha tinbidel.

Meta tkellem dwar G[awdex, Simon Busuttil sellem il-memorja ta’ G[awdxin tal-passat b[al Nerik Mizzi u Fortunato Mizzi, li ddedikaw [ajjithom g[all-Partit Nazzjonlista.

Fakkar ukoll li kien dan l-istess partit li, sena wara o[ra, dejjem po;;a lil G[awdex fil-qofol talpoltika tieg[u, b’investiment kontinwu f’din il-g]ira. Din hi xi [a;a li, f’din il-le;islatura mhux qed issir daqs qabel, bi tnaqqis f’diversi skemi favur l-G[awdxin, fosthom il-fond g[all-fa/ilitajiet sportiivi, fost o[rajn.

Pre]enti g[ad-djalogu kien hemm ukoll numru ta’ deputati,

flimkien mal-ewroparlamentari Roberta Metsola u Jonathan Shaw. Fost il-kelliema kien hemm David Casa li tkellem dwar il-[sara li r-reputazzjoni ta’ pajji]na qed i;;arrab min[abba l-bejg[ ta/-/ittadinanza. Hu spjega li fl-a[[ar ;img[at kien hemm numru ta’ ewroparlamentari so/jalisti, li kkuntatjawh, inkwetati dwar l-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza.

Min-na[a tag[ha, id-deputata Giovanna Debono semmiet kif ilGvern g[a]el li jnaqqas l-vot kapitali lejn G[awdex fil-ba;it g[as-sena d-die[la. Dan meta, ta[t tmexxija Nazzjonalista, ilfond g[al G[awdex kull ma jmur, dejjem kompla ji]died, b’]ieda ta’ miljuni ta’ ewro fissena. Hi qalet li ]-]ieda li lGvern [abbar fil-ba;it t’G[awdex g[as-sena d-die[la se

tmur kollha kemm hi biex jit[allsu l-impjegati l-;odda, li ftit tax-xhur ilu bdew ja[dmu mal-Ministeru ta’ Anton Refalo.

Tkellem ukoll Frederick Azzopardi li kkundanna l-politika tal-Gvern fil-qasam tas-sa[[a f’Ghawdex.

Il-Gvern qed juri dg[ufija fil-[olqien tax-xog[ol Hu semma’ b’dispja/ir idde/izjoni tal-Gvern li jnaqqas isservizz lil dawk li f’G[awdex jixtiequ jag[tu d-demm, li minn servizz offrut il-[in kollu spi//a wie[ed limitat g[al darbtejn fixxahar biss. Tkellem ukoll dwar it-tibdil fl-g[oti tas-servizz talECG jew il-weg[da tal-Gvern li

jtejjjeb l-Isptar t’G[awdex bi proposti li di;a’ hadem fuqhom il-gvern pre/edenti.

Kevin Cutajar, min-na[a tieg[u, ghamel appell lill-Gvern biex jag[mel u]u tajjeb mill1,128 miljun ewro li Malta kisbet mill-Unjoni Ewropea bis-sa[[a tal-Prim Ministru Gonzi. F’lista twila lill-pubbliku, hu semma’ ddiiversi pro;etti li l-gvern Nazzjonalisa rnexxielu jwettaq f’G[awdex, bis-sa[[a ta’ fondi mill-Unjoni Ewropea. Fosthom hemm ir-restawr ta’ diversi siti b[a/-?ittadella u l-:gantija, titjib fit-toroq, investiment fissa[[a, fl-agrikultura, flimmani;jar tal-iskart u fit-tisfija tad-drena;;.

Lejn tmiem id-djalogu tkellem ukoll is-Segretarju Generali Chris Said li qal li listess Joseph Muscat, li llum

qed ibieg[ i/-/ittadinanza Maltija u Ewropea, 10 snin ilu kien kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. L-ironija hi, tenna Chris Said, li pajji]na se jkun qed ji//elebra l-50 sena mill-kisba tal-indipendenza tieg[u proprju sena o[ra, sena biss wara li l-Gvern Laburista g[a]el li jibda jbieg[ i/-/ittadinanza Maltija.

Qal ukoll li l-Partit Nazzjonalista jinsab f’nofs pro/ess s[i[ ta’ ti;did li qed jara lill-Partit jissa[[a[ u jikber. Hu appella lill-poplu Malti u G[awdxi biex joffri l-g[ajnuna tieg[u fil-maratona ;bir ta’ fondi li l-partit se jkun qed jorganizza [mistax o[ra u fakkar li f’Jannar li ;ej, il-partit se jkun qed i;edded l-istatut tieghu biex ikompli jaddotta politika b’sa[[itha favur Malta.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

4

LOKALI

Appell g[all-maturità fid-diskors dwar il-qasam tas-sa[[a Ir-rapport li [ejja John Dalli dwar kif jista’ jitjieb l-operat talisptar Mater Dei kien kliem iebes fil-konfront tal-[addiema u anke fil-konfront tal-unions.

Dan qalu x-shadow Minister g[as-sa[[a, Claudio Grech, e]att wara li kien ippre]entat irrapport.

Anke il-gazzetta il-mument fil-[ar;a tal-{add tat [arsa dettaljata lejn ir-rapport. I]da l{add filg[odu f’intervista fuq listazzjon tar-radju laburista, Joseph Muscat qal li l-Partit Nazzjonalista ma jridx jitkellem u jikkopera mal-gvern dwar dan il-qasam.

Matul l-intervista ma’ Rosianne Cutajar, il-Prim

Ministru sa[aq li l-Partit Nazzjonalista baqa’ sieket dwar ir-rapport ta’ John Dalli. BilPrim Ministru jkompli jg[id li mhux veru li l-oppo]izzjoni nazzjonalista trid tikkolabora malGvern f’dan il-qasam.

I]da dan mhux minnu g[aliex anke kif spjega l-Partit Nazzjonalista fi stqarrija, l-Prim Ministru jidher li mhux qed ji;i nfurmat sew b’dak li qieg[ed ji;ri f’pajji]na.

Dan peress li e]att wara li kien ippre]entat ir-rapport, ji;ifieri sSibt waranofsinhar, il-kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar is-Sa[[a Claudio Grech ta’ ir-reazzjoni tieg[u f’konferenza tal-a[barijiet.

Barra minn hekk, g[al kontra ta’ dak li ntqal fuq one radio, fil[ar;a tal-{add, l-g[ada li [are; ir-rapport ta’ Dalli, il-gazzetta il-mument ippublikat rappurta;; estensiv dwar dan ir-rapport, bittitlu “Kliem iebes fil-konfront tal-[addiema u l-Unions”.

Rappurta;; li mela l-fa//ata kollha ta’ wara.

Il-mument tg[id li minkejja li l - istaff kollu tal - Isptar Mater Dei hu rinomat ghaddedikazzjoni u l - [idma li jag[ti favur l-a[jar kura lillpazjent fir - rapport , tal - eks Ministru John Dalli mqabbad mill - Prim Ministru Joseph Muscat hemm kliem iebes [afna kontra l - profesjonisti

Il-Prim Ministru Muscat qed jipprova jer;a’ jdawwar is-settur tas-sa[[a f’ballun politiku medi/i, il-[addiema u anke lunions.

Dwar dan Claudio Grech qal li r-rapport seta’ kien aktar ;ust fil-konfront tal-[addiema talisptar li permezz tag[hom, f’Mater Dei saru iktar minn 45 elf operazzjoni u intervent matul is-sena li g[addiet.

Il-Partit Nazzjonalista qal li lPrim Ministru Muscat qed jipprova jer;a’ jdawwar is-settur tas-sa[[a f’ballun politiku.

Matul l-intervista Muscat

tkellem wkoll dwar l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza li ddeskrivijha b[ala skema ta’ ;id enormi u li se tbiddel wi// Malta.

Hu qal li personalment ried jag[ti /ans iehor biex ikun hemm djalogu dwar l-iskema u issa peress li g[addejjin iddiskussjonijiet Muscat ma riedx jid[ol fid-dettall ta’ /ertu dettalji tal-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza qabel wkoll ma jo[rog lAvvi] Legali.

Il-Ministru Joe Mizzi ma jwe;ibx dwar direct orders Il-Ministru g[at-Trasport u lInfrastruttura Joe Mizzi kkonferma li l-mara ta’ uffi/jal g[oli fi [dan il-Partit Laburista kienet inga;;ata b’direct order b[ala konsulenta ma’ Transport Malta.

Il-Ministru Mizzi kkonferma dan fi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari tal-Kelliem talOppo]izzjoni g[at-Trasport u lInfrastruttura Toni Bezzina.

Toni Bezzina staqsa jekk ilpersuna li n[atret b[ala konsulenta hijiex mara ta’ uffi/jal g[oli fi [dan il-Partit Laburista u jekk intg[a]litx b’direct order.

Huwa staqsa wkoll kemm din ilkonsulenza se tkun qed tiswa lil Transport Malta.

Fit-twe;iba tieg[u l-Ministru Joe Mizzi qal li Transport Malta u l-Ministeru jinga;;aw persuni skont il-[ila tag[hom irrispettivament lil min huma mi]]ew;a jew x’parentela jkollhom. Huwa kkonferma li din il-persuna n[atret direttament minn Transport Malta min[abba lesperjenza vasta u spe/jalizzata li g[andha fil-qasam tax-xog[ol li dwaru qed tag[ti konsulenza.

Fit-twe;iba tieg[u l-Ministru Mizzi ma riedx jag[ti informazzjoni dwar il-[las ta’ din il-persuna g[ax qal li mhuwiex opportun li ting[ata informazzjoni rigward [las min[abba li din hija informazzjoni kummer/jalment sensittiva.

Din kienet it-tieni darba li Mizzi ma riedx jag[ti informazzjoni dwar konsulenzi mog[tija b’direct order. Il-;img[a l-o[ra lMinistru Mizzi kkonferma li ditta ta’ avukati intg[a]let direttament minn Transport Malta i]da evita milli jwie;eb g[aliex intg[a]let din il-kumpanija partikolari.

Il-Ministru Mizzi rrifjuta wkoll li jg[id kemm qed tit[allas din ilkumpanija li ntg[a]let b’direct order.

Minkejja l-insistenza talKelliem tal-Oppo]izzjoni g[atTrasport Toni Bezzina li sa[aq li l-poplu g[andu d-dritt ikun jaf x’qed jit[allas mit-taxxi tieg[u, il-Ministru Mizzi baqa’ jinsisti li ma jag[tix din l-informazzjoni min[abba ra;unijiet ta’ sensittivita kummer/jali u privatezza.

Is-servizzi ta’ konsulenza legali g[all-Ministeri u entitajiet tal-Gvern huma ni//a o[ra li fiha l-gvern qed jag[ti kuntratti g[al tal-qalba [afna drabi ming[ajr sej[a g[all-offerti.

Fost dawk li l-iktar gawdew hemm id-Deputat Mexxej talPartit Laburista li n[atar b[ala konsulent tal-Ministru g[allFamilja u s-Solidarjetà So/jali bi [las ta’ 17,500 ewro minbarra [las iehor li qed jir/ievi wara li kien ma[tur ukoll b[ala konsulent dwar affarijiet legali u politi/i fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

5

LOKALI

Il-Knisja tal-Mosta mimlija bin-nies li attendiet biex ti//elebra l-festa ta’ Kristu Sultan li ;;ib fi tmiemha s-sena litur;ika tal-Knisja (Ritratt> Josef Galea)

Ng[ixu l-[ajja tag[na bil-fidi “Il-[ajja tag[na trid tkun immarkata ma’ Kristu”. Dan sostnieh l-Ar/isqof ta’ Malta Pawlu Cremona f’messa;; li ta waqt /elebrazzjoni djo/esana fil-festa litur;ika ta’ Kristu Re li saret fil-Knisja ta’ Marija Assunta, il-Mosta lbiera[ filg[axija.

Din i/-/elebrazzjoni saret f’g[eluq is-Sena tal-Fidi li kien nieda l-Papa Emeritu Benedittu XVI u li bdiet fil-11 ta’ Ottibru 2012. It-tema g[al din is-sena kienet “:esu’ ftakar fija meta tid[ol fis-Saltna tieg[ek”.

Fil-messa;; tieg[u, l-

Ar/isqof Cremona qal li filkalvarju ta’ [ajjitna, :esu’ jerfag[na ‘l fuq. Hu stqarr li Kristu ;ie biex i;edded dak li sfortunatament il-bniedem fixkel f’[ajtu; :esu’ ;ie i;edded ir-relazzjonijiet ta’ bejn il-bnedmin u allura r-relazzjoni ta’ bejnietna trid tkun wa[da ta’ qadi lil xulxin.

L-Ar/isqof ta’ Malta qal li wara din is-sena ta’ fidi, il-[ajja tag[na trid tkun immarkata ma’ Kristu milli ma’ dik ta’ madwarna. Hu sostna li t-tbatija m’g[amilhiex Alla; Kristu g[adda mit-tbatija biex inkunu

mberkin minnu. L-ebda nisrani ma jista’ jbati wa[du u l-mewt g[amilha l-bniedem min[abba d-dnub tieg[u.

Monsinjur Cremona appella biex ma nimxux bil-lo;ika ta’ din id-dinja f’dak kollu li nag[mlu; ejjew inkunu verament dixxipli ta’ :esu’ g[ax ilqies tag[na irid ikun dejjem mal-Vangelu ta’ Kristu biex naraw jekk a[niex mexjin bilfidi.

L-Ar/isqof Cremona ]ied li t-tbatija, minnha nnifisha, mhix g[eluq i]da a[na rridu na//ettawha b[ala l-mezz li

Din i/-/elebrazzjoni saret f’g[eluq is-Sena tal-Fidi permezz tag[ha nistg[u nkunu quddiem Alla. Awgura li din i/-/elebrazzjoni ;;eddidna biex ng[ixu l-[ajja tag[na bilfidi.

Il-programm ta/-/elebrazzjoni inkluda animazzjoni ta’ kant u ttalba litur;ika ta’ filg[axija.

Pre]enti g[all-okka]joni kien hemm, fost o[rajn, il-President ta’ Malta George Abela, deputati mill-Gvern u mill-

Oppo]izzjoni, il-President Emeritu Eddie Fenech Adami, leks Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi, l-Isqof Aw]iljarju u Vigarju :enerali ta’ Malta Charles Scicluna, lAr/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca, in-Nunzju Appostoliku g[al Malta Aldo Cavalli u Monsinjur Joe Alessandro, Isqof ta’ Garissa, fil-Kenja.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

6

LOKALI

Simon Busuttil li qal li l-g[arfien dwar l-istorja ta’ pajji]na ssa[[a[ l-identità tag[na

Imfakkar it-30 Anniversajru mir-raid tal-Pulizija fuq id-Dar ?entrali ‘Libertà’ kienet t-tema ta’ serata komemorativa organizzata is-Sibt filg[axija mill-Ewro Parlamentari David Casa biex tfakkar it-30 anniversarju mirraid tal-Pulizija fuq id-Dar /entrali tal-Partit Nazzjonalista fil-lejl bejn is-26 u s-27 ta’ Novembru tal-1983.

David Casa iddeskriva ir-raid tal-Pulizija b[ala attakk fuq illibertà u tenna li l-Partit Nazzjonalista kien il-partit li ;ab il-bidla biex pajji]na mexa lejn demokrazija. Hu qal li kien il-Partit Nazzjonalista li wara lmixja lejn id-demokrazija mexxa lil pajji] lejn id-d[ul flUnjoni Ewropea u l-i]vilupp ekonomiku.

Il-President Emeritu u eks Kap tal-Partit Nazzjonalista, Eddie Fenech Adami qal li f’mumenti diffi/li ta’ theddid g[all-libertà u d-demokrazija, ilpoplu Malti rrisponda g[assej[a tal-Partit Nazzjonalista li Is-Sewwa Jirba[ ]gur. Eddie Fenech Adami fakkar li l-attakki vjolenti fis-snin 80 kixfu r-realta’ ta’ Gvern li kien qed imexxi

b’theddid u bi vjolenza u l-poplu beda jirrispondi b’appo;; lejn l-Partit Nazzjonalista fost lo[rajn b’attendenzi dejjem ji]diedu fil-mass meetings li kien jorganizza l-PN fosthom wara t-tkissir fid-dar tieg[u u rraid tal-Pulizija fid-Dar /entrali.

uffi/jal li kien fid-Dar /entrali dakinhar bag[at messa;; mattifel tieg[u u qallu biex jg[idlu jserra[ rasu li l-armi dakinhar kienu dda[[lu minnhom, ji;ifieri mill-Pulizija.

Matul l-attività ntwerew ukoll features b’wie[ed minnhom

F’mumenti diffi/li tg[all-libertà u d-demokrazija, il-poplu rrisponda g[as-sej[a tal-PN Fl-attività tkellem ukoll lProfessur, Joe Pirotta li qal li lpajji] kien ilu miexi lejn sitwazzjoni ta’ vjolenza u theddid g[ad-demokrazija i]da l-Partit Nazzjonalista iggwidat minn tmexxija tajba irribata b’sej[a pa/ifika bba]ata fuq il-prin/ipji tad-demokrazija.

Gejtu Cuschieri li fi]-]mien li sar ir-raid kien il-Kap tasSigurtà tad-Dar /entrali fakkar li l-Pulizija ma riedux jistennew lis-Segretarju ;enerali ta’ dak i]-]mien, Louis Galea qabel jid[lu jag[mlu tfittxijiet fid-Dar /entrali. Qal ukoll li ri/entament

jelenka l-fatti tar-raid millPulizija. Il-feature spjega li fillejl tar-raid, il-Pulizija i//irkondaw id-Dar /entrali u ma bdew i[allu lil [add jersaq lejn id-Dar /entrali. Dakinhar il-Pulizija da[lu fid-Dar /entrali ming[ajr ma stennew lis-Segretarju ;enerali, Louis Galea. Waqt li kienu wa[edhom fid-Dar Centrali bdew ifittxu fl-uffi/ini kollha u jkissru d-Dar /entrali.

Il-feature irrakonta li fi [siebhom il-Pulizija kellhom li jsibu ammonti kbar ta’ munizzjon u armi i]da l-[sieb fallilhom. Irra;uni li taw g[at-tfittxija kien li

jsibu cordless telephones li dak i]-]mien kienu llegali. Meta kienu wa[edhom, il-Puli]ija qalet li sabet xi snieter, xi flixken u a/tu i]da minkejja dan il-Pulizija ma ressqet lil [add ilQorti. Waqt it-tfittxija twa[[lu mat-twieqi tad-Dar /entral emblemi tal-Partit Laburista. Ilka] tar-raid mar il-Qorti u lQorti kkundannat ]ew; Pulizija g[all-mod kif mexxew it-tfittxija fid-Dar /entrali. Il-Qorti sostniet li jekk il-Pulizija marret g[at-tfittxija ta’ cordless telephones ma kelliex g[alfejn tmur bi kwantità kbira ta’ uffi/jali armati bil-machine guns. Il-feature fakkar li wara dan ir-raid, ilPulizija arrestat partitarji talPartit Nazzjonalista, ittorturathom u bdiet pjan biex ti;;ustifika raid fuq propjetà ta’ partit politiku. Sejja[ dan i]-]mien b[ala ]mien ta’ pajji] fi kri]i.

L-attivita’ ffukat ukoll fuq li]vilupp ta’ pajjizna fis-snin ta’ tmexxija mill-Partit Nazzjonalista bid-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u bi ]vilupp fl-oqsma ekonomi/i ta’ pajji]na.

F’din il-parti tal-attività tkellmet l-Ewro Parlamentari, Roberta Metsola li qalet li lavvenimenti fis-snin 80 attakkaw il-libertà u ddemokrazija u tenniet li filpre]ent il-Gvern mhux qed ju]a vjolenza i]da qed iwettaq atti li huma ta’ disrispett g[addemokrazija.

L-attivita’ intemmet b’diskors mill-Kap tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil li qal li l-g[arfien dwar l-istorja ta’ pajji]na ssa[[a[ l-identità tag[na. Hu tkellem dwar ilGvern pre]enti u qal li f’demokrazija mhux normali li jkun hemm [atra politika ta’ Kummissarju tal-Pulizija li jinstab [ati ta’ abbu] ta’ poter u jibqa’ fil-kariga. Tkellem ukoll dwar l-bidliet mhux normali flarmata kif ukoll dwar kif ilGvern pre]enti minflok g[araf li g[amel [sara lir-reputazzjoni ta’ pajji]na bl-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza, prova jitfà l-[tija g[ar-rapurta;; negattiv millmedia internazzjonali fuq lOppo]izzjoni.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

7

LOKALI

Il-Parlament Ewropew f’[idma biex jg[in lil Malta fil-kri]i tal-Immigrazzjoni Fl-a[[ar xhur il-kwistjoni talImmigrazzjoni Irregolari re;g[et telg[et il-fuq fit-temi diskussi f’pajji]na u dan wara lammonti ta’ nies li waslu matul ix-xhur tas-sajf.

Il-Parlament Ewropew hu wie[ed mill-istituzzjonijiet talUnjoni Ewropea, li qed jappo;;ja lil Malta u dan grazzi wkoll g[as-sehem tal-Ewro Parlamentari Maltin fosthom Roberta Metsola u David Casa.

In-Nazzjon tkellem ma’ Dr. Peter Agius, il-Kap tal-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta dwar din it-tema u ddiskuta mieg[u l-importanza talParlament Ewropew b’rabta mas-soluzzjonijiet li g[andhom jinstabu biex tkun mra]na din il-kri]i.

G[aliex ta[seb li lParlament Ewropew qed ikun aktar reali fil-kwistjoni talImmigrazzjoni Rregolari mill-Kunsill Ewropew^

Aktar minn sena ilu, f’Settembru tal-2012, ilParlament Ewropew adotta re]oluzzjoni li fiha qal li jrid ikun hemm burden sharing.

Barraminnhekk, i l-Parlament [e;;e; sabiex dan il-burden sharing jibda ji;i implimentat billi jkun hemm kwoti stabbiliti minn qabel skont id-daqs u lpopolazzjoni u l-Prodott Gross Domestiku ta’ kull Pajji].

Dawn il-kwoti g[andhom jistabilixxu li meta jid[ol ammont sproporzjonat ta’ immigranti f’xi pajji] wie[ed, dawn jinqasmu bejn pajji]i o[ra.

Sa Mejju li g[adda lKumissjoni kienet g[adha ma [ar;itx il-proposti g[allProgramm EUREMA, EU Relocation for Malta, pro;ett spe/jali di]injat g[al Malta.

F’dan il-programm ilParlament Ewropew [a interess

u talab sabiex il-Kumissjoni Ewropea issa[[a[ dan il-program u timmodernizzah g[al dak li hemm b]onn illum, u dan g[ax ma wassalx g[al ri]ultati mixtieqa.

Imma jdher li ma kienx hemm l-[e;;a minn diversi pajji]i biex jipparte/ipaw f’dan il-pro;ett, u galhekk it-tielet fa]i ta’ dan il-pro;ett ma setg[etx titlaq.

Imma l-Parlament Ewropew qieg[ed jappo;;ja lil Malta f’dan il-ka]^

Il-Parlament qieg[ed jappo;;ja lil Malta b’ma;;oranza qawwija. La[[ar ri]oluzzjoni diskussa filPlenarja f’Ottubru qalet iswed fuq l-abjad li jrid ikun hemm revi]joni tal-prin/ipju ta’ Dublin II biex nippermettu li jkun hemm burden sharing.

Ji;ifieri li mhux bilfors li lpajji] li fih ikunu ni]lu l-immigranti rregolari jkollu r-responsabiltà ta’ dawn in-nies wa[du.

G[aliex hemm dan il-kuntrast bejn dak li qed ji;ri filPE u fil-Kunsill Ewropew^

Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma eletti direttament mill-poplu u ma jirrispondux lill-Gvern i]da lill-poplu.

Dan bil-kontra tal-Ministri li jridu jirrispondu g[allGvernijiet rispettivi. IlParlament Ewropew [afna drabi jkollu perspettiva aktar miftu[a u ambizzju]a talEwropa. Il-Parlament [afna drabi ja[seb li jekk l-Ewropa tkun u]ata tajjeb inkunu nistg[u nevitaw u nsolvu l-problemi.

Allura f’dan il-ka] talImmigrazzjoni l-Parlament Ewropew ja[seb li jekk nikkoperaw aktar f’dan is-su;;ett jista’ jkollna ri]ultati a]jar.

Mentri l-Kunsill tal-Ministri qed isir aktar konxju biex ma

Dr. Peter Agius qal li l-messa;; li [are; minn din l-attività hu wie[ed kumpless daqs kemm hi kumplessa r-realtà tal-kri]i tal-immigrazzjoni

Il-Parlament Ewropew [afna drabi jkollu perspettiva aktar miftu[a u ambizzju]a tal-Ewropa jag[tix aktar poteri lill-Unjoni Ewropea.

L-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta fl-a[[ar ;img[at organizza attività b’rabta mal-Immigrazzjoni Rregolari. X’kien l-iskop u lmessa;; li [are; minn din lattività u l-effetti li [alliet^ Il-messa;; li [are; minn din l-attività hu wie[ed kumpless daqs kemm hi kumplessa r-

realtà tal-kri]i tal-immigrazzjoni. Kellna immigrant li qal lesperjenza tieg[u u g[aliex [arab minn pajji]u, rrakkonta lesperjenza ta’ bosta persuni li g[amlu dan il-vja;;.

Esperjenza li tat perspettiva lil din l-attività, rajna l-aspett uman. Komplejna wkoll b’diskussjoni ma’ tliet Membri Ewroparlamentari li kienu f’Malta u li ]aru l-EASO (European Asylum Support Office). Dawn it-tliet membri Ewroparlamentari huma membri fil-Kumitat LIBE, il-kumitat tal-Parlament Ewropew responsabbli mill-Libertajiet /ivili, il;ustizzja u l-Intern, fosthom kien hemm ukoll l-MPE talPartit Nazzjonalista Roberta Metsola.

Dawn l-MPE qalu li s-soluzzjoni ma tistax ti;i minn Malta biss imma trid tkun fuq livell

Ewropew ukoll. Intervjenew ukoll is-Sindku tal-Marsa u Kunsillier ta’ [al Balzan, li rrakkontaw r-realtà ta’ dawn i]]ew; lokalitajiet.

L-attività kien jisimha, “LImmigrazzjoni Irregolari! [allewna wa[edna?”, u na[seb li l-messa;; li [are; kien li le m’a[niex wa[edna g[ax ilParlament Ewropew qed jappo;;jana imma [are; /ar li nistg[u nag[mlu aktar b[ala pajji]. Filwaqt li nistg[u nimplimentaw mi]uri ta’ ripatrijazzjoni g[al dawk li m’g[andhom l-ebda dritt li jibqg[u f’pajji]na, g[andna naraw li dawk li jibqg[u hawn ikunu parti mill-komunità u jikkontribwixxu wkoll g[all-pajji].

Dan kien il-messa;; prin/ipali li [are; minn din l-attività.

Messa;; effettiv u li wie[ed ta’ min jixtarru sew.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

8

OPINJONI

L-anzjani jixirqilhom l-aqwa u l-a[jar Nhar il-{amis li g[adda spi//at id-diskussjoni filParlament dwar l-estimi tal-ba;it 2014.

Kelli l-opportunità li nitkellem darbtejn f’dan id-dibattitu u fla[[ar diskors tieg[u tkellimt dwar kif dan il-ba;it, g[alkemm jidher verament sabi[ minn barra, meta tqaxxarlu l-qoxra, tinduna kemm dan il-Gvern g[andu l-arti li jinganna lin-nies. U l-aktar nies li fl-opinjoni tieg[i ntlaqtu [a]in f’dan il-ba;it kienu l-gruppi vulnerabbli, spe/jalment l-anzjani.

Verament nemmen li kul[add inklu] dan il-Gvern g[andu jag[ti kull opportunità lil kul[add ming[ajr ebda riservi u bla ebda kundizzjoni imma nemmen b’konvinzjoni [afna u [afna akbar li dan il-Gvern g[andu jg[in lil min huwa vulnerabbli u lil min hu fil-b]onn. Jista’ biss ikollha so/jetà tajba jekk ikollna so/jeta ;usta, so/jetà li t[addan il-;ustizzja so/jali u is-solidarjetà ma’ min g[andu b]onn.

Meta n[ares lejn il-ba;it minn din il-lenti, g[alkemm kien hemm fih affarijiet po]ittivi, nara li hemm ftit li xejn favur l-anzjani tag[na.

L-g[oli tal-[ajja Fil-verità jag[tik

minn id wa[da u je[odlok mill-o[ra. Dan

il-ba;it ma jirrikonoxxix bi]]ejjed i]-]ieda fl-g[oli tal[ajja li qed jaffettwa lill-anzjani.

I/-/ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika juru ]ieda kontinwa fl-g[oli tal-[ajja, inklu] fi prodotti essenzjali [afna b[all-ikel li qeg[din jog[lew b’rata qawwija.

Fil-fatt kellna ]ieda ta’ bejn [amsa fil-mija u tmienja fil-mija.

Dan xi jfisser^ Ifisser li l-anzjani g[andhom g[a]la quddiemu – jew jg[addu b’anqas prodotti jew inkella ibatu b’anqas flus filbut. Hi x’inhi l-g[a]la li jag[mlu l-ebda wa[da minn dawn i]]ew; g[a]liet ma hija wa[da ;usta g[aliex f’kwalunkwe ka] lanzjan qieg[ed ibati.

Din il-problema tkompli taggrava meta wie[ed jorbotha malproblemi tan-nuqqas talmedi/ini u n-nuqqas ta’ ro[s filprezzijiet tal-medi/ini.

Wara l-attakk sfrenat fuq ilGvern Nazzjonalista qabel lelezzjoni ;enerali u wara lweg[diet kollha tal-Labour li kien se jsolvi kollha f’[akka t’g[ajn kont nippretendi [afna u [afna aktar fil-ba;it.

Sibna biss referenza g[allWhite Paper li fil-fatt il-Ministru tas-Sa[[a g[adu kif [are;.

Nispera u nittama li allura l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la

L-aktar nies li ntlaqtu [a]in f’dan il-ba;it kienu l-gruppi vulnerabbli, spe/jalment l-anzjani Irresponsabbiltà kbira

Paula Mifsud Bonnici pmifsudbonnici@pn.org.mt

Tieg[ek se tkun qed tissa[[a[ u dan ming[ajr ebda dewmien u mhux jie[u ]mien ta’ erba’ snin li l-Ministru qal li g[andu b]onn biex isolvi l-problema talmedi/ini out of stock.

G[andna lista s[i[a ta’ medi/ini out of stock li qeg[da kuljum titwal g[alkemm il-Prim Ministru u s[abu jipprovaw jimmitigaw il-problema.

Dan il-Gvern tela’ bl-g[atja li l-medi/ini se jwassalhomlok iddar. Mhux talli ma huwiex kapa/i iwassalhomlok id-dar, imma lanqas ma hu kapa/i jag[tihomlok mill-ispi]erija talg[a]la tieg[ek u g[ax qeg[din out of stock l-anzjan irid imur hu g[and l-ispi]jar u jixtrihom minn butu.

Din hija irresponsabbiltà kbira li qed ibati g[aliha dak l-anzjan li je[tie; l-medi/ina bilfors u g[ax ikollu jixtriha qed jispi//a ming[ajr flus fil-but.

Mhux g[ax is-soltu naqbel mieg[u imma [adt pja/ir naqra kumment tal-eks Prim Ministru Laburista Alfred Sant li g[amel dwar il-medi/ini. Dan giddeb kompletament lill-Prim Ministru g[ax ikkonferma li l-medi/ini out of stock qed ipo;;u pi] finanzjarju qawwi fuq il-famlji Maltin u G[awdxin. Nispera li almenu Joseph Muscat jag[ti ftit widen lil ta’ qablu!

Barra minn hekk, dan il-Gvern ma rnexxilux sa issa jra[[as medi/ina wa[da biss. Din saret ne/essarja aktar minn qatt qabel meta g[andek [afna medi/ini out of stock u allura dawn iridu jinxtraw minflok.

Sabiex ti;;ustifika n-nuqqas ta’ [idma ta’ dan il-Gvern biex inaqqas il-prezzijiet, il-Ministru Helena Dalli ppruvat titfa’ ddell fuq il-Gvern Nazzjonalista

u qalet li mhux minnu li ta[t ilPN kienu ro[su mijiet ta’ medi/ini.

Ministru b’memorja qasira Imma l-memorja tal-Ministru

tidher li hija qasira [afna g[aliex insiet li hija stess ftit qabel ikkonfermat li Gvern Nazzjonalista kien ra[[as aktar minn 250 medi/ina! Nispera li lMinistru ma tinsiex ukoll tag[mel xi [a;a biex tra[[as ilprezzijiet tal-medi/ini g[aliex fil-frattemp huma l-anzjani li qeg[din ibatu.

L-Oppo]izzjoni se tag[mel minn kollox biex tara li dan ilGvern jag[ti servizz tas-sa[[a e//ellenti u bla [las.

Huma miri ibsin [afna g[allGvern li wieg[ed [afna imma nibqa’ nittama li d-de/i]jonijiet li se jkun qed jie[u l-Gvern ikunu dejjem bl-g[an a[[ari li jkollna servizz tajjeb fejn il-pazjenti u l-anzjani tag[na jie[du laqwa u l-a[jar. L-Oppo]izzjoni se tkun hemm biex tg[inu jag[mel dan.

Bla triq u bla mappa (10) Mil-lenti ta’ analista

Ma;;oranza ta’ 35,107 fl-a[[ar elezzjoni u disa’ si;;ijiet aktar mill-Oppo]izzjoni fil-Parlament ma tag[ti l-ebda dritt divin lil Joseph Muscat u lill-Gvern tieg[u li jag[mlu e]att l-oppost ta’ dak li twieg[ed qabel l-elezzjoni.

Il-mandat mog[ti lil Muscat kien fuq il-weg[diet ta’ qabel l-elezzjoni. Ma g[andux mandat jag[mel l-oppost ta’ dak li wieg[ed.

L-istudenti, i]-]g[a]ag[, dawk li qed ifittxu impieg, il-mara tad-dar li trid tla[[aq mal-[ajja kuljum, isself-employed, l-anzjani, il-morda, il-[addiema tal-privat u tal-Gvern, u dawk kollha li ppruvaw irroadmap li qal li kellu Joseph Muscat qed ikunu xhieda kemm, b’arroganza assoluta, il-weg[diet qed jinqalbu ta’ ta[t fuq. Muscat ma kellux roadmap.

Muscat da[ak bil-poplu.

Taqsima 3 (pa;na 42 artiklu 12) – XOG{OL – DRITTIJIET U KUNDIZZJONIJIET LI JIXIRQU LILL-{ADDIEMA – “Gvern ;did jassigura [idma li d-drittijiet tal-[addiema ji;u m[arsa fil-prattika. G[alhekk gvern ;did ikun aktar assidwu

sabiex jassigura li d-drittijiet tal[addiema ma jkunux bl-ebda MALTA TAG{NA LKOLL mod mittiefsa.”

Manifest Elettorali PL 2013 Numru sostanzjali ta’ drittijiet tal-[addiema jkunu mnaqqxa fi Ftehim Kollettiv wara li dan ikun negozjat bejn il-union tal-[addiema kon/ernati u l-mani;ment.

Il-Gvern li suppost huwa lmodel employer g[andu jg[ati e]empju. Il-Gvern Laburista qed jag[ti e]empju [a]in.

Fl-a[[ar ;ranet il-Union tal-Infermiera u l-Qwiebel kienet kostretta tag[ti direttivi dwar dritt li, fi ]mien amministrazzjoni Nazzjonalista, kien sar qbil dwaru. Gvern Laburista issa qed ine[[ih.

Il-Ministeru tas-Sa[[a informa lill-infermiera li jixtiequ jkomplu ja[dmu wara l-età tal-irtirar li g[andhom jieqfu meta jag[lqu din l-età. Ikollhom jistennew to[ro; sej[a g[all-applikazzjonijiet.

Skont il-ftehim kollettiv mil[uq fl-2007 il-pro/ess ta’ kontinwità ;ie garantit ming[ajr il-[tie;a li jo[or;u sej[iet. Il-Partit Laburista wieg[ed li “d-drittijiet tal-[addiema ma jkunu bl-ebda mod mittiefsa”.

B[al [afna weg[diet o[ra ta’ Joseph Muscat, din ukoll hi

Il-mandat mog[ti lil Muscat kien fuq il-weg[diet ta’ qabel l-elezzjoni. M’g[andux mandat jag[mel l-oppost ta’ dak li wieg[ed bu]]ieqa tas-sapun.

Joseph Muscat qed ikompli jixxa[[a[ mal-[addiema. Din ilpro/edura ;dida tidher li hi inti]a biex tiskora;;ixxi lill-[addiema milli jkomplu ja[dmu wara l-età tal-irtirar.

Dak li qed jag[mel il-Gvern Laburista f’dan il-ka] jikkuntrasta mal-mi]uri li da[[al il-Gvern Nazzjonalista fil-le;i]laturi li g[addew; il-PN in/entiva lil min ikun wasal biex jirtira [alli jkompli ja[dem filwaqt li ma jitlef xejn mill-pensjoni.

Il-Manifest Laburista wieg[ed “impjieg li jag[tik sodisfazzjon, li jsarraf f’karriera u kundizzjonijiet tajba.” Il-Gvern ta’ Muscat qed inaqqar mid-drittijiet li akkwistaw

il-[addiema matul is-snin.

Jidher li Joseph Muscat u lGvern tieg[u qed jie[du drawwa li jirromblaw fuq kul[add. Il-pro/eduri l-;odda dde/idewhom ming[ajr konsultazzjoni mar-rappre]entanti tal-[addiema kon/ernati.

Taqsima 17 (pa;na 153 artiklu 9) – GVERN EFFI?JENTI EQREB TA?-?ITTADIN – GVERN B’BIBIEN MIFTU{A G{ALIK (OPEN GOVERNMENT) – “Nag[tu l-opportunità li kul[add isemma’ le[nu fuq kull abbozz ta’ li;i propost” Hu tajjeb li l-Gvern jag[ti l-opportunità li kul[add isemma le[nu fuq kull abbozz ta’ li;i. Dan kien kliem sabi[ kwa]i disa’ xhur ilu.

Fir-realtà qed naraw kemm kien diskors fil-vojt. M’g[andniex g[alfejn immorru ’l bog[od. Joseph Muscat irrombla u injora lil kul[add meta ressaq b’g[a;;la kbira l-abbozz tal-li;i dwar i/-/ittadnanza Maltija – proposta li be]a’ jsemmi qabel l-elezzjoni.

Id-Deputati kollha talOppo]izzjoni appellaw lill-Gvern biex ma jibqax g[addej, biex jisma’ l-karba tal-ma;;oranza talMaltin, biex joqg[od attent g[all[sara li se jag[mel lil Malta. I]da, b’ebusija ta’ ras, il-Gvern ta’ Muscat irrombla fuq kul[add u g[adda li;i oxxena. Fejnu l-open government li kien imwieg[ed^ Joseph Muscat ma rromblax biss minn fuq l-Oppo]izzjoni.

Minn Sri Lanka Muscat informa lill-Vi/i Prim Ministru li l-klawsola dwar il-privatezza kienet se tit[assar mil-li;i kif approvata, Muscat wera li lanqas le[en il-Grupp Parlamentari tieg[u ma jisma’. Dan meta kienet g[adha lanqas nixfet illinka tal-firma tal-President.

Kif jista’ l-poplu Malti jemmen fl-open government li wieg[ed Muscat^ B[al weg[diet o[ra, l-open government sparixxa.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR EDITORJAL

Insult lis-sena ta/-/ittadinanza Ewropea L-Unjoni Ewropea din is-sena 2013 iddikjaratha b[ala s-sena ta/-/ittadinanza Ewropea biex a[na l-Ewropej insiru nafu aktar, u napprezzaw aktar, xi drittijiet ferm akbar qed ingawdu bil-fatt li a[na mhux biss /ittadini ta’ pajji]na imma wkoll /ittadini Ewropej.

Drittijiet ferm akbar g[al kull wie[ed u wa[da minna l-Ewropej It-tema ta’ din is-sena tg[id: ‘din hi dwar l-Ewropa; din hi dwarek’. G[ax id-drittijiet ferm akbar li ngawdu llum billi a[na /ittadini Ewropej – mill-flus li g[andna fil-but a//ettati kwa]i madwar l-Ewropa kollha, sa dak li nidde/iedu li nag[mlu bihom f’suq Ewropew wie[ed; mid-drittijiet ferm aqwa b[ala studenti, g[addrittijiet b[ala [addiema u b[ala konsumaturi f’Ewropa li tiggarantixxi drittijiet ba]i/i f’kull qasam – dawn kollha mhumiex biss dwar l-Ewropa; huma dwarna /-/ittadini Ewropej.

Bejg[ ta/-/ittadinanza li jistona, flok apprezzament ta//ittadinanza Ewropea U g[alhekk stunat, u tistona, bil-kbir l-unika idea ;dida li l-Gvern Laburista Malti [are; biha fl-ewwel budget tieg[u biex ida[[al xi flus li qed isejja[ ‘investiment’, dik li proprju minn dis-sena din i//ittadinanza Ewropea, flok japprezzaha, iwaqqag[ha tant li jbig[ha. U tistona aktar meta tqis li dal-gvern irid ibig[ /ittadinanza li l-mexxej tieg[u Joseph Muscat quddiem l-g[a]la jekk niksbux din i/-/ittadinanza Ewropea kien il-prim propaganist kontra.

Insult lil kull Malti u Maltija ta’ kull fehma politika Dan hu insult lill-idea ta/-/ittadinanza Ewropea minn min qatt ma riedha. Imma hu insult ukoll lilna lkoll – ta’ kull fehma politika – li lil dan pajji]na ma rridux narawh imwaqqa’ u ]ufjettat. G[ax - ma titwemminx imma vera - la l-prim ministru Muscat u lanqas ebda ministru tieg[u ma nduna x’passata kienu se jg[adduna lgazzetti u l-istazzjonijiet madwar id-dinja kollha hekk kif isiru jafu li /-/ittadinanza Maltija u Ewropea l-gvern Laburista tag[na se jbig[ha f’sale spe/jali li fih tixtri wa[da u tie[u l-bqija b’ir[is. }ufjett bina madwar id-dinja u [sara lill-ekonomija tag[na

{add minnhom ma nduna li din l-unika idea tal-ewwel budget Laburista tag[mel [sara kbira lill-ekonomija Maltija li g[andha industriji li gvernijiet Nazzjonalisti ;ibdu lejn Malta u li jiddependu fuq il-fidu/ja f’Malta u fuq is-serjetà li Malta ta[dem biha.

Kieku kellna gvern medjokri, g[allinqas l-ekonomija li wiret miexja tajjeb kien jara li ma jag[mel xejn li jag[mlilha [sara. Imma lgvern ta’ Muscat hu ag[ar minn medjokri, hekk li pajji] li wirtu sejjer tajjeb ;abu - b’azzjoni wa[da - o;;ett ta’ redikolu madwar iddinja.

Ta[ditiet li je[tie; jirnexxu biex il-Maltin jie[du r-ra;un U waqt li g[addejjin ta[ditiet bejn Gvern u Oppo]izzjoni biex il[sara li l-gvern ta’ Muscat g[amel lil Malta ma tikbirx, Muscat stess mar Miami jbig[ i/-/ittadinanza skont li;i li di;à da[let fisse[[ u li, kif inhi b[alissa, tbig[ i/-/ittadinanza, jer;a’, bis-sigriet.

Ta[ditiet mal-Oppo]izzjoni li je[tie; jirnexxu biex dawk kollha – ta’ kull fehma politika, anke [afna Laburisti – li g[andhom ra;un jopponu l-bejg[ ta/-/ittadinanza tag[na, dak ir-ra;un jo[duh.

Il-Ministru Mizzi waqa’ fil-muta^ Kul[add jaf kemm ipa/pa/ u jitmas[an il-Ministru Joe Mizzi responsabbli mit-trasport pubbliku.

I]da b[al donnu waqa’ filmuta issa li fl-a[[ar dikjarazzjonijet pubbli/i li g[amel dwar it-trasport pubbliku, qalilna biex nistennew.

Ir-realtà llum jista’ jaraha kul[add. Farrak is-sistema tattrasport pubbliku di;à meta g[adu lanqas la[aq ftehim ;did mal-Arriva. Kien il-Gvern li nsista li jelimina l-bendy buses u s-soluzzjoni kienet li jer;a’ jda[[al il-karozzi l-antiki fisservizz tat-trasport pubbliku.

Uniformità fis-servizz illum m’hemmx. Naqas ukoll isservizz bi tnaqqis ta’ rotot f’/ertu [inijiet.

L-g[a;;la kollha li kellu meta kien fl-Oppo]izzjoni, jidher li lil Joe Mizzi llum, li ilu tmien xhur fil-gvern, b[al donnu marritlu.

Din mhix is-serjetà politika li tkellem dwarha l-istess Joe Mizzi u l-Partit Laburista qabel l-elezzjoni.

Jew illum il-Ministru Joe Mizzi induna li n-negozjar u ta[ditiet jie[du ]-]mien? Jew ag[ar minnhekk, li l-Partit

Il-Gvern kisser is-sistema ta’ trasport pubbliku u g[adu ma ta ebda alternattiva u ma [are; b’ebda pjan issa li g[addew tmien xhur li l-Labour ilu fil-gvern

Laburista mhux veru li kellu roadmap lesta biex meta jitla filgvern jibda jwettaqha.

Nib]a’ wisq li r-realtà hi li mill-kliem g[all-fatti hemm ba[ar jikkumbatti, u l-Partit Laburista sab ru[u ffa//jat bi sfidi li mhux kapa/i jindirizza, b[alma ;ara fil-ka] ta/-/ittadinanza li minflok ma embarka fuq pjan biex jattira l-investiment u x-xog[ol f’pajji]na, g[a]el li jbig[ i/-/ittadinanza lil min hu sinjurun biex ma jidhirx ikreh li fin-nuqqas ta’ tkabbir ekonomiku, i]id it-taxxi u l-pi] fuq il-poplu!

A Debono {al Luqa

Gradwati bla xog[ol

Jista’ xi [add f’pajji]na, jie[u inizjattiva u jag[mel st[arri; fost il-gradwati biex jara kemm minn dawn g[andhom xog[ol, u minn dawk li m’g[andhomx kemm hu l-per/entwal ta’ gradwati li huma ottimisti jew pessimisti li jsibu impjieg matul din is-sena li ;ejja?

C Muscat

Birkirkara

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizza elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ‘l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern fisser l-interess li kien hemm g[all-offerti li ntefg[u minn kumpaniji barranin g[all-makkinarju g[all-power station ;dida f’Delimara, b[ala prova tal-fidu/ja li qed igawdi l-Gvern Malti anki barra l-pajji]. U dan minkejja t-theddid talOppo]izzjoni So/jalista kontra l-bini ta’ power station ;dida f’Delimara.

Ir-ri]oluzzjoni ta’ Malta dwar il-konservazzoni tal-klima b[ala wirt komuni tal-umanità, li kienet qed tkun diskussa min-Nazzjonijiet Uniti, kienet approvata unanimament fost entu]ja]mu tal-pajji]i li ng[aqdu wkoll ma’ Malta biex jikkonsposorjaw.

Il-Kumitat Malti-G[arbi ta’ Solidarjetà mal-Kaw]a Palestinjana [abbar li s-silent march li kellu jsir isSibt filg[odu kien pospost. Il-Kumitat mag[mul minn rappre]entanti tal-PN, MLP, il-Knisja u g[aqdiet volontarji u tal-komunità G[arbija f’Malta, kien qed jorganizza din il-protesta biex ifakkru lewwel anniversarju tal-irvellijiet ta’ protesta fit-territorji okkupati minn I]rael. Id-dettalji tad-data tassilent march kellhom jit[abbru aktar tard.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

10

INTERVISTA

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’ (76)

Insiru nafu a[jar min a[na Fil-[ar;a tal-lum ta’ InNazzjon qed nippubblikaw issitta u sebg[in parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar l-epoki, i/-/okon ta’ pajji]na u l-pre;udizzji (it-tieni parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu blaktar mod akkanit, i]da li bosta Oliver Friggieri

drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom.

Kull korrispondenza u email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku hawn imni]]el: joe.mikallef@media.link .com.mt.

Joe Mikallef

Nimma;ina li hemm affarijiet negattivi li huma kkaw]ati mi/-/okon…

Hemm [afna, u huma e]empji ta’ /okon mentali.

Pere]empju…

Perezempju l-gossip, id-diskors fuq il-persuni minflok fuq largumenti, il-pettegolezzi, iddettalji ]g[ar minfu[in i]]ejjed, il-pika…

Nixtieq nara l-politika Maltija tg[addi mill-argumentum ad hominem g[all-argumentum ad rem: mid-diskors dwar il-persuna g[ad-diskors tal-ideat.

Imbag[ad din il-bidla tibda sse[[ fil-livell popolari wkoll.

Kultura favur il-[sieb matur, kalm, ;entili.

A[na nsemmu l-[in kollu li a[na pajji] ]g[ir, qisna ma rridux nammettu, jew qisna qeg[din ng[idu xi [a;a ;dida…

Ta[t dan il-kumpless ta/-

/okon forsi hemm sa[ansitra sens ta’ kburija. Minkejja li huwa poplu /kejken, il-Maltin huma poplu kburi bl-identità u bl-istorja tag[hom. B’identità nifhem it-ta[lita ta’ kulma hu kostanti (ma jitbiddel qatt) u varjabbli (jitbiddel skont il-kultura tal-epoka).

Ma hemm xejn li hu Malti biss. Ir-re;junalità tispjega kollox, ji;ifieri ma hemmx ;udizzju tag[na dwar Malta li ma jimplikax minnufih lill-Mediterran.

L-istudju serju dwar Malta ma jistax isir jekk mhux fil-kuntest re;junali u interkontinentali.

Fuq na[a, hemm il-kburija ta’ poplu /kejken li g[andu kultura kbira u qadima; fuq in-na[a lo[ra hemm l-effett psikolo;iku li [alla l-kolonjali]mu, li hu lkumpless tal-inferjorità.

I/-/okon ta’ pajji]na jkomplii jitfa’ pi] kbir fuq il-[arsien u l-konservazzjoni tal-ambjent madwarna

Huwa ;er[a permanenti. Issistema edukattiva sikwit baqg[et imdakkra mill-mudell kolonjali, u g[alhekk baqg[et miftuma mill-modernità tas-sistemi fil-kontinent. L-Istorja u lLingwa kienu spiss il-vittmi ta’ dan il-pre;udizzju tradizzjonali, ri]ultat tal-injoranza u ta’ nuqqas ta’ sens internazzjonali.

Ebda sistema edukattiva ma tista’ tipprodu/i /ittadin tajjeb tad-dinja qabel ma tipprodu/i /ittadin tajjeb ta’ pajji]u. Lim[abba tibda quddiem il-mera.

Ma]-]mien l-edukazzjoni bdiet idda[[al fil-pajji] ideat moderni, nodfa, dwar xinhu li jag[mel nazzjon. Mis-seklu dsa-

tax ’l hawn Malta bdiet torganizza ru[ha biex isseddaq il-jeddijiet ewlenin tag[ha.

Hu ]mien meta poplu /kejken beda jiskopri wkoll li kien poplu s[i[, u dan ifisser li minn bosta snin ilu l-Maltin fehmu li kellhom il-kredenzjali kollha biex ikunu mag[rufin b[ala nazzjon u sa[ansitra b[ala nazzjon indipendenti, u sa[ansitra repubblika. Sa fl-a[[ar Napuljun kellu jirba[ f’Malta hu wkoll…

Kif setg[et isse[[ din ilbidla fil-mo[[ tal-Maltin^ Il-konflitt bejn il-Kultura Ingli]a u l-Kultura Taljana

f’Malta fl-ewwel nofs tas-seklu g[oxrin sewa biex il-Maltin rawmu kuxjenza tag[hom infushom. Il-progress veru fissistema edukattiva Maltija beda jse[[ meta l-ilsien nazzjonali, li kien dejjem il-Malti, beda qajl qajl jie[u postu fis-sistema edukattiva.

Dan kien parir mog[ti minn ]mien twil qabel mill-esperti Ingli]i. Dan hu kun/ett qadim u jmur lura g[all-inqas sa ]mien l-Illuministi Fran/i]i, li iben a;;ornat tag[hom f’Malta kien Mikiel Anton Vassalli (17641 829) .

Ir-reb[a tal-Isien Nazzjonali hi reb[a Napoleonika, ri]ultat tal-ftu[

tal-mo[[ kontra l-oskuranti]mu tradizzjonali li [alla lill-Malti mwarrab.

Ma]-]mien il-funzjoni /entrali tal-ilsien nattiv fis-sistema edukattiva sabet lg[arfien kollu mill-UNESCO u llum mill-Unjoni Ewropea.

Brussell ma j]ommx jekk ma jissoktax ikun /entru tal-lingwi nazzjonali diversi li jsawru lillEwropa b[ala entità politika wa[da, u realtà kulturali kumplessa. Ma hemmx kultura Ewropea wa[da, g[alkemm hemm qofol kulturali li hemm qbil dwaru – huwa mill-;did wirt illuministiku, qabelxejn Fran/i].

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

11

INTERVISTA Ji;ifieri, il-Maltin bdew jeman/ipaw ru[hom meta l-lingwa tag[hom bdiet tie[u l-post xieraq, lo;iku, li kellu jkollha fis-sistema tal-edukazzjoni.

Ji;ifieri l-lingwa nazzjonali ta’ Malta [adet postha fis-sistema edukattiva.

G[andna bidu tajjeb, bikri, imma Malta g[adha neo-kolonja f’diversi oqsma. Ir-riga Ewropea ta//ertana li hu hekk. {dejn ilpo]izzjoni li g[and l-ilsien nazzjonali fl-edukazzjoni fil-pajji]i Ewropej i]-]g[ar, il-Malti g[adu lanqas beda…

Ne[tie;u kriterju internazzjonali, mentalità Ewropea, u mhux parrokkjali, biex inkomplu nie[du l-istatura ta’ stat indipendenti, u fuq kollox ta’ repubblika moderna.

L-istati Ewropej, qabelxejn i]]g[ar, juruna liema huma lg[a]liet normali. Lingwa nazzjonali hi [a;a sagra g[allEwropa, illum wisq aktar minn qabel.

X’tifhem meta tg[id li Malta g[andha tid[ol fiddinja moderna^ Ir-ritorn lejn id-dinja l-antika jfisser li tist[i mill-identità tieg[ek, u li tmur lura lejn l-era kolonjali; mentalità antikwata tfisser li na[sbu li f’dan il-qasam nistg[u nkunu differenti millistati eman/ipati kollha, l-aktar i]-]g[ar. Jekk Malta ma tistmax lilha nnifisha, ma jistmaha [add.

Hi li;i tan-natura.

Fi kliem ie[or, f’termini pratti/i…

Il-mudell ta’ Malta ma jistax ikun e//ezzjoni f’Ewropa ta’ integrazzjoni. Ma nistg[ux

no[olqu ambjent kulturali li fih nispi//aw biex ni]olaw ru[na. U l-akbar i]olament hu psikolo;iku: meta ner;g[u lura lejn l-img[oddi u nwarrbu l-lingwa komuni ta’ kul[add.

Kulma ne[tie;u hu li narmu lmentalità antikwata li kienet twarrab l-ilsien nazzjonali, u li jkollna mentalità moderna kif g[andhom fil-prattika pajji]i ]g[ar o[rajn. F’dan il-qasam, a[na g[adna kolonja, imma mhux f’dan il-qasam biss.

Il-fatt li Malta hi pajji] /kejken, mela, huwa determinanti. F’liema sens tista’ l-politika tikkonsidra //okon b[ala aspett importanti^ L-akbar problema ta’ Malta hi l-ambjent: tfisser [ajja jew mewt g[al Malta. Hemm bosta realtajiet koroh li huma marbutin millqrib mal-qag[da mwieg[ra talambjent f’Malta.

L-g[eluq li jkompli ji/kien se jkompli jkabbar il-problemi gravissmi ta’ natura medika, psikolo;ika u so/jali. Il-kuntest tat-toroq Maltin, f’kull aspett,

L-edukazzjoni tibqa’ /-/avetta mill-aktar prin/ipali jekk irridu nimxu ‘l quddiem u nag[mlu storja ta’ su//ess... u qed nitkellmu dwar il-[tie;a ta’ edukazzjoni tajba sa minn meta nkunu ]g[ar

X’ji;ifieri meta tg[id li g[adna kolonja^ Pajji] jista’ jkun indipendenti fis-sens kostituzzjonali (de iure, skont il-li;i’) imma jkun kolonjali fis-sens reali, prattiku (de facto, fil-fatt). Kolonjal]mu mentali. L-eman/ipazzjoni hi kwistjoni ta’ kif ta[seb, hi liema hi l-kultura, il-lingwa u l-bqija.

Napprezza dan il-kliem min-na[a tieg[ek, meta naf li inti, barra li ppubblikajt [afna kotba bil-Malti, f’Malta, inti ktibt kotba s[a[ bit-Taljan li ;ew ippubblikati fl-Italja> La cultura italiana a Malta (Firenze) u Storia della letteratura maltese (1978).

Inti g[andek l-MA u l-PhD fit-Taljan. Sal-lum g[andek aktar minn sittin ktieb tieg[ek li ;ew tradotti f’numru kbir ta’ lingwi

f’[afna pajji]i> Ingli], Taljan, Fran/i], :ermani], Ungeri], G[arbi, Urdu, Finlandi] u Grieg, Portugi], Russu u [afna o[rajn…

Inti tikteb bit-Taljan, u blIngli] barra milli bil-Malti. U ppubblikajt numru verament kbir ta’ studji f’rivisti akkademi/i barranin maddinja kollha. Indirizzajt aktar minn sebg[in kungress internazzjonali f’pajji]i barranin. Allura kif torbot din il-pre]enza internazzjonali kollha mal-punti dwar il-Malti^ Id-dinja barranija, internazzjonali, tg[allmek kif tirrispetta lilek innifsek bl-istess mod li tirrispetta lill-o[rajn. Ir-rispett m’g[andux fruntieri u lingwi u diversitajiet o[ra.

Tg[allimt nirrispetta lil Malta bis-sa[[a tal-istudju tat-Taljan, imma fuq kollox bis-sa[[a tas-

safar u tal-kuntatti mal-pajji]i barranin. B’dan il-mod [assejtni f’pajji]i ma’ kul[add u kullimkien. {afna millkonklu]jonijiet tieg[i ksibthom u ktibthom f’pajji]i barranin.

Ner;g[u lura g[all-idea ta’ kif nistg[u napprezzaw lil pajji]na.

L-apprezzament jiddependi mill-g[arfien: t[obb skont kemm taf fuq is-su;;ett. Malta te[tie; do]a akbar ta’ edukazzjoni fil-kultura tal-pajji]

sewwasew biex tiggarantixxi li /-/ittadini, qabelxejn it-tfal, ikollhom idea tajba tag[hom infushom.

Il-kultura tar-rispett u talim[abba hi wa[da biss: t[obb lil pajji]ek, u allura anki lill-pajji]i l-o[rajn, u allura anki lilek innifsek. L-edukazzjoni hi l-unika ekonomija li te]isti; kollox jiddependi minnha.

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Ir-ritorn lejn id-dinja l-antika jfisser li tist[i mill-identità tieg[ek, u li tmur lura lejn l-era kolonjali< mentalità antikwata tfisser li na[sbu li f’dan il-qasam nistg[u nkunu differenti mill-istati eman/ipati kollha, l-aktar i]-]g[ar

qieg[ed ikompli jsir ambjent li jag[mel [sara lis-sa[[a fi]ika u mentali tal-abitanti. Nitlob lillParlament Malti jinkwieta fuq kif it-toroq Maltin qeg[din jinbidlu f’/imiterju. Hi realtà allarmanti.

L-akbar ]ball li qieg[da tag[mel Malta hi li qieg[da titlef is-sens tal-limitu, is-sens ta’ fejn g[andha tieqaf. Nib]a’ li lprogress u l-qerda se jsiru dalwaqt sinonimi.

Malta se tibqa’ tkun pajji] abitabbli? Ma hix kwistjoni ta’ partit jew ie[or, blu jew a[mar.

Hi kwisjtoni ta’ pajji] s[i[.

Ne[tie;u b’ur;enza politika talkunsens fuq /erti realtajiet ta’ emer;enza. Il-parti;jani]mu hu sqaq.

X’tissu;;erixxi filkuntest ta’ dawn l-ideat^ Il-pajji] je[tie; politika mibnija fuq l-unanimità parlamentari dwar /erti kwistjonijiet.

Malta g[andha b]onn politika mfassla apposta g[al pajji] /kejken.

L-Unjoni Ewropea tag[ti la[jar servizz lil Malta jekk tikkonsidraha b[ala (a) g]ira u (b) b[ala g]ira ]g[ira. IlMembri Parlamentari Ewropej ta’ Malta huma l-a[jar vu/i li tista’ tesprimi l-b]onn ur;enti ta’ politika Ewropea mfassla apposta g[al pajji] fra;li b[al Malta.

I/-/okon je[tie; attenzjoni spe/jali, anki fsied politiku, inkella r-realtà dg[ajfa ta’ pajji] b[al dan se tispi//a tinkines minn forzi wisq akbar minnha.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

12

L-ISTRINA 2013

Il-Ferrari 458 Speciale

Supercars uni/i g[al Paqpaqli g[all-Istrina 2013 It-tmien edizzjoni tal-avveniment popolari Malti tal-karozzi, Paqpaqli g[all-Istrina, se jkollu attrazzjonijiet ewlenin fosthom il-grandju]a FireForce 3 Jet Car, l-a[[ar supercar rilaxxata millFerrari – il-458 Speciale, u ssupercar supervelo/i l-Lexus LFA, fost o[rajn.

L-akbar avveniment ta’ motorsports f’Malta se jsir fit-8 ta’ Di/embru 2013 fl-art talAjruport Internazzjonali ta’ Malta u l-Lufthansa Tecknik.

Paqpaqli g[all-Istrina hi organizzata minn tim f’isem il-Malta Community Chest Fund flimkien ma’ Tonio Darmanin u l-Malta Motorsport Federation. L-g[an wara dan l-avveniment huwa li jin;abru fondi g[all-Istrina.

Meta kien qed iniedi l-edizzjoni ta’ din is-sena, il-President ta’ Malta George Abela qal li matul la[[ar ftit snin dan l-avveniment kiber b’mod sinifikanti b’attrazzjonijiet akbar u a[jar kull sena li jattiraw dejjem aktar parte/ipanti, il-familji tag[hom u d-dilettanti tal-karozzi.

“Paqpaqli huwa avveniment li jappella kemm g[all-individwi u d-dilettanti. {add ma jista’ jinnega li l-Maltin g[andhom passjoni kbira g[al kwalunkwe [a;a relatata mal-karozzi. Ilpassjoni testendi wkoll g[allisport tal-karozzi, il-vetturi klassi/i, is-supercars lussu]i u e]oti/i fost o[rajn,” qal il-President George Abela.

Karozzi tal-[olm “Fit-8 ta’ Di/embru kul[add se jkollu l-opportunità jara l-karozzi tal-[olm tieg[u f’post wie[ed, g[al ;urnata s[i[a, filwaqt li flistess [in ikun qed jg[in lillIstrina ti;bor il-fondi tant me[tie;a. M’g[andix kliem biex nirringrazzja lis-sidien tal-vetturi

li ;entilment jipparte/ipaw f’dan l-avveniment annwali biex jipprovdu spettaklu liema b[alu f’Malta u lill-eluf ta’ vi]itaturi li kull sena j]uru l-ispettaklu. S’issa r-rispons mis-sidien tal-vetturi huwa indikazzjoni ta’ parte/ipazzjoni qawwija filwaqt li l-attrazzjonijiet internazzjonali ]gur se jqajmu e//itament fost id-dilettanti. L-appell tieg[i huwa li dakinhar tippjanaw ;urnata barra mal-familja,” qal il-President.

Meta kien qieg[ed jitkellem dwar l-avveniment, Tonio Darmanin qal li “Paqpaqli g[allIstrina sar wie[ed mill-avvenimenti ewlenin fil-kalendarju motoristiku Malti u kontributur ewlieni lejn fondi g[all-Istrina u l-Malta Community Chest Fund.

Mill-ori;ini umli tieg[u tmien snin ilu, sar avveniment massiv bil-parte/ipazzjoni ta’ mijiet ta’ dilettanti tal-karozzi u g[aqdiet lokali, u eluf ta’ Maltin li jattendu biex ji;bru fondi g[al din ilkaw]a nobbli.”

Parte/ipazzjoni qawwija Tonio Cini, il-President

talMalta Motorsport Federation qal

Il-Lexus LFA

li “l-g[aqdiet membri tag[na huma kburin li sena wara l-o[ra appo;;jaw dan l-avveniment, g[aliex ming[ajr il-parte/ipazzjoni u l-entu]ja]mu tag[hom, dan l-avveniment qatt ma seta’ jil[aq is-su//ess li kiseb s’issa.

“Il-messa;; huwa /ar, a[na kontra t-tlielaq u s-sewqan ]ejjed fit-toroq u g[alhekk nixtiequ nirringrazzjaw lill-MIA, flimkien ma’ partijiet interessati o[ra, talli fet[u l-bibien tal-ajruport g[addilettanti tag[na sabiex ikunu jistg[u jittestjaw il-kapa/itajiet tal-vetturi tag[hom f’ambjent aktar sigur filwaqt li jikkontribwixxu g[all-avveniment tal-karità, l-Istrina.”

L-applikazzjonijiet g[all-wirja statika huma miftu[in. G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ jibg[at email fuq paqpaqli2013@gmail.com.

Minbarra dan, l-avveniment se jinkludi bosta tlielaq fuq ir-runway u tlielaq bil-[in f’/irkwit tattlielaq organizzat. G[al aktar informazzjoni wie[ed g[andu jag[mel like fuq il-Facebook Page ‘Paqpaqli g[all-Istrina’.

L-avveniment mhuwiex biss

dwar l-isport awtomobilistiku, i]da hu organizzat b’mod biex jattira l-familja kollha b’attrazzjonijiet g[at-tfal, divertiment matul il-;urnata kollha, u g[a]la ta’ stands tal-ikel u x-xorb. Barra minn hekk, se jkun hemm spazju bi]]ejjed g[all-parke;; peress li l-vi]itaturi se jkunu jistg[u ju]aw is-servizz tax-shuttle bus permezz ta’ fa/ilitajiet tal-park and ride.

Il-Jet Car inkredibbli Wa[da mill-attrazzjonijiet ewlenin g[all-edizzjoni ta’ din issena hi l-FireForce 3 Jet Car,

dragster mibni madwar magna massiva bil-jet u meqjusa b[ala wa[da mill-aktar karozzi velo/i fid-dinja. Dawk kollha li se j]uru Paqpaqli g[all-Istrina se

jkunu jistg[u jaraw il-Jet Car unika, li kapa/i til[aq velo/itajiet ta’ aktar minn 540 km#h, hekk kif ittellaq tul ir-runway.

Il - FireForce 3 Jet Car , ibba]ata fuq il - body tax Chevrolet Lumina , hi mg[ammra bil-kuluri tas-Santa Pod Raceway u g[amlet iddebutt tag[ha fl - avveniment Flame & Thunder fis-Santa Pod Raceway lura fl-2004 u minn dakinhar dehret f’[afna avvenimenti internazzjonali. Dan ilmostru mekkaniku ta’ magna ji]viluppa forza fil-magna biljet ekwivalenti g[al aktar minn 10,000hp u jista jtemm il-kwart ta’ mil f’5 sekondi b’velo/ità terminali ta’ aktar minn 300mph. g[al pa;na 13

Paqpaqli huwa avveniment li jappella kemm g[all-individwi u d-dilettanti. {add ma jista’ jinnega li l-Maltin g[andhom passjoni kbira g[al kwalunkwe [a;a relatata mal-karozzi

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

13

L-ISTRINA 2013

L-akbar avveniment ta’ motorsport f’Malta b’attrazzjonijiet uni/i minn pa;na 12

Ir-rekord dinji nkiser waqt lavveniment Easter Thunderball fl-2005, b’Martin Hill jimbotta lkarozza sal-limiti tag[ha u jirre;istra velo/ità terminali ta’ 336mph f’5.793 sekondi.

L-a[[ar karozza minn Maranello – il-Ferrari 458 Speciale Il-Ferrari 458 Speciale hi lver]joni tal-karozza sportiva ferm popolari 458 Italia b’]ieda filqawwa tal-magna g[al 597 bhp.

Il-vettura, li ;iet ]velata matul ilFrankfurt Motor Show tal-2013, hija r-ri]ultat tat-tfittxija g[al teknolo;ija estrema, e//itament fis-sewqan u prestazzjoni, bl-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet tekni/i avvanzati g[all-powertrain, laerodinamika u d-dinamika talvettura. Dawk il-kisbiet jiddistingwuha mill-Italia 458 li minnha tori;ina, sa limitu ming[ajr pre/edent fis-serje spe/jali pre/edenti /-Challenge Stradale u l-430 Scuderia.

It-trasferiment tat-teknolo;ija tal-F1 lil 458 Speciale kien ta’ importanza fundamentali g[alli]vilupp tag[ha, fosthom ilpro/essi tal-produzzjoni. Ilmagna hi prodotta fil-funderija tal-istess fabbrika bl-u]u tal-istess makkinarju u pro/essi u]ati mittim tal-F1 g[al komponenti kumplessi bil-karatteristi/i strut-

turali u dimensjonali estremi me[tie;a g[al magna V8 b’aspirazzjoni naturali li kapa/i til[aq id-9000rpm.

Il-Lexus LFA Il-Lexus LFA hi supercar b’]ew; seats minn Lexus. Ilkumpanija :appuni]a tal-karozzi

Il-Fire Force 3 Jet Car

pprodu/iet 500 mudell biss talLFA supercar. G[alhekk il-fatt li din hija edizzjoni limitata ta’ din il-karozza supervelo/i huwa pjuttost attraenti g[all-avveniment ta’ din is-sena.

Wara l-bidu tal-i]vilupp fil-bidu tal-2000s (b’isem ikkodifikat P280), l-ewwel kun/ett tal-LF-A g[amel id-debutt tieg[u fl-2005, segwit fl-2007 bit-tieni LF-A b’;ewwa u barra aktar mg[ammrin. It-tielet ver]joni tal-LF-A, ilmudell roadster, g[amlet id-debutt tag[ha fl-2008. Il-mudell tal-produzzjoni, bil-marka kummer/jali LFA, intweriet fit-Tokyo Motor Show f’Ottubru 2009.

Il-Lexus LFA fiha magna V10 ;dida u body tal-polimer rinfurzat bil-carbon fiber (CFRP). Il-materjal CFRP jirrappre]enta 65 filmija tal-kompo]izzjoni tal-body tal-LFA skont il-massa. Il-produzzjoni tal-LFA bdiet lejn l-a[[ar tal-2010, bi prezz ba]i ta’ US$375,000. Il-varjant adattatt g[a/-/irkwit g[amel id-debutt tieg[u fl-2012 bi prezz ba]i ta’ US$445,000, li jag[mlu wa[da mill-aktar karozzi :appuni]i tattriq g[aljin li qatt inbnew. Il-produzzjoni ntemmet f’Di/embru 2012 b’500 karozza, bl-a[[ar ver]joni tkun mudell Nürburgring Package.

Wirja tal-Pulizija Sadanittant il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta se jkun qed joffri lillvi]itaturi ta’ Paqpaqli g[all-Istrina

spettaklu kbir u uniku flimkien mad-dilettanti tal-isport awtomobilistiku lokali, u se jinkludi wkoll interazzjoni mal-pubbliku pre]enti waqt l-avveniment. Aktar informazzjoni se ting[ata aktar ’il quddiem.

Il-President ta’ Malta George Abela waqt wirja ta’ [ila bil-mutur waqt l-edizzjoni tas-sena ta’ Paqpaqli g[all-Istrina

Tlielaq fuq ir-runway u tlielaq f’/irkwit bil-[in Wa[da mill-karatteristi/i ewlenin tal-avveniment hi g[assidien ta’ karozzi u muturi velo/i biex jisfidaw il-limitu tal-vetturi tag[hom f’dik li potenzjalment hija l-aktar bi//a tarmak dritta f’Malta.

Mas-snin dan l-avveniment kiseb popolarità u [afna mill-

vi]itaturi se jkunu [erqana biex jin;abru mar-runway u jaraw karozzi u muturi sbie[ tnejn tnejn f’ringiela f’tarf tar-runway u jer[ulha b’velo/ità kbira f’tentattiv biex jil[qu l-velo/ità massima tal-vettura sal-a[[ar tag[ha.

Barra minn hekk, wie[ed jista jag[ti rigal lilu nnifsu, lill-[bieb jew familjari b’gift voucher g[al esperjenza unika ta’ motorsport.

Matul Paqpaqli g[all-Istrina 2013 se jkun hemm ‘time attack’ fejn mhux anqas minn 100 karozzi jikkompetu g[all-a[jar [in tal;urnata f’/irkwit iddisinjat b’mod tekniku li jiffri velo/itajiet g[oljin f’ambjent sigur.

Aktar minn 60 klabb lokali tal-karozzi jipparte/ipaw f’wirja statika li tinkludi mijiet ta’ karozzi e]oti/i, klassi/i u modifikati Matul is-snin li g[addew

Paqpaqli g[all-Istrina gawdiet lappo;; kontinwu tal-ma;;oranza vasta tal-klabbs u l-asso/jazzjonijiet tal-karozzi f’Malta. Kull klabb ji]gura li l-ma;;oranza talmembri jattendu li jag[mel dan l-avveniment l-akbar wirja ta’ vetturi lokali tas-sena. Il-klabbs huma m[e;;a jissottomettu lg[add ta’ vetturi li se jipparte/ipaw fl-avveniment ta’ din is-sena.

Dan se jippermetti l-organizzaturi ji]guraw a//ess effi/jenti u fa/li g[az-zona fejn ikun hemm ilwirja biex din il-;urnata tkun pja/evoli g[all-dawk kollha involuti. Dawk il-klabbs li g[adhom ma kkonfermawx l-attendenza tag[hom, g[andhom jikkomunikaw minnufih fuq paqpaqli2013@gmail.com jew i[allu messa;; fuq il-pa;na ta’ Facebook ‘Paqpaqli g[all-Istrina’.

Biljetti

Paqpaqli g[all-Istrina se ssir

fit-8 ta’ Di/embru 2013 bejn id9.00 a.m. u t-3.30 p.m. Id-d[ul se jkun bi [las nominali ta’ 10 ewro g[all-adulti u 2 ewro g[at-tfal ta[t it-12-il sena bid-d[ul kollu jmur g[all-kampanja tal-Istrina u l-Malta Community Chest Fund. Il-biljetti jistg[u jinxtraw mill - uffi//ji tal - Malta Community Chest Fund fil Palazz ta’ San Anton, jew malbieb dakinhar stess.

Sponsors L-avveniment

ma jkunx possibbli ming[ajr l-g[ajnuna ta’ dawn l-isponsors: il-Ministeru g[at - Turi]mu u lInfrastruttura , l - Awtorità Maltija tat - Turi]mu , Demo EV , Bank of Valletta , l Ajruport Internazzjonali ta ’ Malta , Lufthansa Technik , Middlesea , Il - Kunsill Malti g[all-Isport, u huwa appo;;jat minn Pure Concepts Design u Iris-Vision of Solidarity.

Wa[da mill-karatteristi/i ewlenin tal-avveniment hi g[as-sidien ta’ karozzi u muturi velo/i biex jisfidaw il-limitu tal-vetturi tag[hom f’dik li potenzjalment hija l-aktar bi//a tarmak dritta

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Jinkixfu aktar dettalji dwar ‘l-iskjavi ta’ Londra’ IR-RENJU UNIT

Il-Pulizija qed tkompli tinvestiga kif tliet nisa setg[u jin]ammu b[ala skjavi fil-kapitali Londra g[al dawn l-a[[ar 30 sena.

Partikolarment wara li nkixef li fid-dar fejn instabu kienu ilhom jg[ixu fiha biss [ames snin. Dar fejn kienu qed jin]ammu minn ]ew;t anzjani.

Skont il-pulizija li qed imexxi l-investigazzjoni, tnejn min-nisa – mara ta’ 69 sena mill-Malasja u mara Irlandi]a ta’ 57 sena – kienu spi//aw skjavi wara li spe/i ta’ setta politika li kienu membri fiha spi//at. It-tielet mara, Ingli]a ta’ 30 sena, jidher li kienet ilha skjava minn mindu twieldet. Minkejja dan intqal li hi setg[et tikteb u taqra minkejja li qatt ma marret skola.

Huma kienu f’residenza ta’ mara u ra;el it-tnejn ta’ 67 sena u li huma mill-Indja u tTanzanija u li marru jg[ixu flIngilterra fis-snin Sittin.

Ir-rabta e]atta li kien hemm bejn il-[ames persuni li kienu jg[ixu f’Peckford Place f’Stockwell g[add trid ti;i stabbilita mit-30 pulizija li qed ja[dmu fuq il-ka]. Residenza li nbniet biss [ames snin ilu, li jfisser li n-nisa kienu jg[ixu x’imkien ie[or qabel ma marru hemm.

L-UKRAJNA> Dimostranti ji;;ieldu mal-Pulizija waqt dimostrazzjoni kbira li saret fil-kapitali Kiev. Madwar 100,000 persuna [adu sehem fil-protesta kontra de/i]joni tal-Gvern li jwaqqaf t-t[ejjijiet g[al ftehim ta’ asso/jazzjoni mal-UE. Pass li qanqal rabja kbira fil-pajji] li qed jittama li forsi xi darba ssir membru. (ritratt EPA)

L-Iran jaqbel li jra]]an il-[idma nukleari L-I}VIZZERA

L-Iran qabel li jra]]an parti mill-[idma nukleari bi tpatija g[at-tne[[ija ta’ xi w[ud missanzjonijiet li hemm kontra lpajji].

Il-ftehim intla[aq wara jiem ta’ negozjati iebsa f’:inevra. Ilftehim hu wie[ed temporanju u hu validu g[al sitt xhur. Perjodu ta’ ]mien li matulu g[andhom ikomplu t-t[aditiet bl-iskop li jintla[aq ftehim a[[ari.

Il-President Barack Obama qal li l-ftehim kien se jevita li lIran jikseb l-armi nukleari imma l-I]rael kien kritiku [afna u qal li dak li sar f’:inevra kien ]ball

storiku.

Il-President Iranjan Hassan Rouhani qal li l-pajji] ing[ata g[arfien g[ad-dritt tieg[u li jirrafina l-uranju. Hu tenna li lpajji] ma kienx qed ja[dem biex jikseb l-armi nukleari.

F’:inevra, l-Iran qabel li jra]]an ir-raffinar tal-uranju kif ukoll jag[ti a//ess a[jar lillispettur tan-Nazzjonijiet Uniti meta jmorru l-Iran.

Il-ftehim intla[aq ftit xhur wara li Rouhani, li min [afna jitqies b[ala moderat, kien elett President tal-Iran minflok Mahmoud Ahmadinejad.

Il-ftehim ing[ata l-barka millAyatollah Ali Khamenei, ilmexxej Suprem Iranjan li g[andu l-a[[ar kelma fuq affarijiet marbuta mal-programm nukleari.

In-negozjati f’:inevra kien ilhom sejrin erbg[at ijiem u fihom parte/ipaw l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, ir-Russja, I/?ina, Franza u l-:ermanja kif ukoll l-Iran f’grupp imlaqqam il-P5+1.

Il-Prim Ministru Benjamin Netanyahu kien kritku [afna talftehim li ntla[aq mas-seb[ talbiera[ u ]ied li l-I]rael kien se

jirriserva d-dritt li jiddefendi ru[u u ]ied li dak li ntla[aq f’:inevra ma kienx jorbot lillI]rael.

Matul din is-sena Netanyahu spiss wissa li l-I]rael kien lest jattakka lill-Iran biex i[arbat ilprogramm nukleari tieg[u.

Program li jg[id g[andu skop wie[ed u hu dak li jikseb l-armi nukleari.

Kien svelat li f’dawn l-a[[ar xhur l-Istati Uniti u l-Iran kellhom sensiela ta’ laqg[at sigrieti beix jippruvaw jaslu g[al kompromess. Ta[ditiet li n]ammu sigrieti anki mill-pajji]i alleati.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

L-OLANDA> Mument mi/-/elebrazzjonijiet li kien hemm f’Amsterdam hekk kif ing[ata bidu g[all-attivtiajiet tal-Milied f’department store ewlieni fil-kapitali Olandi]a (ritratt EPA)

Neo-Nazista elett Gvernatur

Jin[ar;u g[all-ewwel darba l-g[adam ta’ San Pietru

IS-SLOVAKKJA

Il-VATIKAN

Marian Kotleba, il-mexxej ta’ partit neo-Nazista fejn il-membri jilbsu uniformi simili g[al dik li kienu jilbsu n-Nazisti u li hu mag[ruf g[all-kliem iebes li jkollu fil-konfront ta]-]ingari, kien elett Gvernatur.

Reb[a li sorprendiet lil pajji].

Kotleba, li hu l-mexxej talPartit Slovakkja Tag[na, kien elett Gvernatur tar-re;jun ta’ Banska Bystrica. Fil-passat ilpartit kien dikjarat kontra l-li;i min[abba razzi]mu.

Il-partit hu wie[ed estremist g[all-a[[ar u spiss ifa[[ar ilGvern favur in-Nazisti li kien tpo;;a fil-pajji] matul it-Tieni Gwerra Dinija.

Kotleba, li g[andu 36 sena,

f’vot g[all-kariga ta’ Gvernatur, irnexxielu jg[eleb lil Vladimir Manka, il-kandidat So/jalDemokratiku tal-partit fil-Gvern Kotleba b’kollox reba[ 55 filmija tal-voti.

Ta’ min ig[id li Kotleba ma mexxa ebda kampanja elettorali u deher biss darba fit-televi]joni waqt dibattitu.

Ir-reb[a ta’ Kotleba kienet sorpri]a peress li fl-ist[arri; talopinjoni pubblika ma kienx sejjer tajjeb imma analisti jemmnu li dak li ;ara kien li [afna be]g[u jg[idu li se jivvutaw g[ali[.

Fis-Slovakkja, i]-]ingari jammontaw g[al madwar disa’ filmija minn popolazzjoni ta’ 5.4 miljun persuna.

G[all-ewwel darba n[ar;u filpubbliku r-relikwi ta’ San Pietru waqt quddies li mexxa l-Papa Fran;isku u li mag[ha ;ew fi tmiemom l-attivtiajiet g[asSena tal-Fidi.

Dawn ir-relikwi jinsabu f’kaxxa tal-bron] u b’kollox hemm seba’ bi//iet g[adam. IlPapa talab quddiem l-g[adam fil-bidu tas-servizz reli;ju] u fi tmiem l-omelija qabad g[al diversi minuti f’idu l-kaxxa birrelikwi.

Ma’ dawn ir-relikwi hemm marbuta polemika u ebda Papa qatt dikjarhom definitivament b[ala tal-Apostlu Pietru. Imma fl-1968, il-Papa Pawlu VI qal li l-g[adam li kienu nstabu ta[t il-

Basilika ta’ San Pietru kienu identifikati b’mod li wie[ed jista’ jqies b[ala konvin/enti.

Imma hemm arkeolo;isti li ma jaqblux ma’ din ilkonklu]joni.

Huma kienu nstabu waqt t[affir ta[t il-Basilika fl-1939 wara l-mewt tal-Papa Piju XI, li kien talab li jindifen fl-g[erien fejn qablu kienu ndifnu diversi Papiet. Arkeolo;isti kienu sabu monument b’kaxxa mibnija f’unur l-Appostlu Pietru u lkitba bil-Grieg kiene taqra “Petros eni” jew “Pietru hu hawn”.

Investigazzji minn esperta talantikitajiet Griegi, Margherita Guarducci, li kien irnexxielha

titradu/i x’kien hemm miktub, saret taf li wie[ed mill[addiema kien ]amm l-fdalijiet li kienu nstabu f’kaxxa ta]]raben. Hi kienet irrapportat dak li saret taf lil Papa Pawlu VI u li wara ddikjara li kien hemm argument konvin/enti li jsostni li dawn l-g[adam kienu ta’ San Pietru.

Hemm min isostni wkoll li min imiss il-fdalijiet ta’ San Pietru jkollu destin mis[ut.

Fl-1971, il-Papa Pawlu VI kien ing[ata urna bir-relikwi u kienu tpo;;ew f’kapella privata tal-Papa u s’issa kienu jin[ar;u biss g[all-Papa fid-29 ta’ :unju, fil-festa ta’ San Pietru u San Pawlu.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-FILIPPINI> Ba[ri jiddiri;i ajruplan tat-tip V-22 Osprey hekk kif jitlaq minn fuq il-vapur tal-gwerra Amerikan USS Ashland barra mill-kosta tal-Filippini. Il-militar Amerikan qed ig[in il-poplu tal-Filippini min[abba l-[erba li [alla t-Tifun Haiyan. Ir-ritratt juri wkoll l-ewwel darba li dan it-tip ta’ ajruplan telaq minn fuq l-USS Ashland. (ritratt EPA)

Ikompli t-tixrid ta’ demm mill-estremisti Islami/i

Ebda pumi mal-bibien ta’ Vancouver

IN-NI:ERJA

IL-KANADA

Tal-anqas 12-il persuna nqatlu f’attakk li sar fuq ra[al fil-Grigal tan-Ni;erja. Is-suspetti ewlenin huma li dan il-massakru twettaq minn membri tal-grupp tal-Boko Haram.

Skont il-Pulizija lokali, madwar 30 ra;el armat attakkaw irra[al ta’ Sandiya fl-istat ta’ Borno u taw in-nar lid-djar u serqu diversi karrozzi. Fl-istess [in infeta[ in-nar bl-addo// fuq ir-residen]i u kull min in]erta fit-triq.

Re/entament, il-Boko Haram akku]a lin-nies minn dan irra[al li kienu qed jikkollaboraw mal-forzi tas-sigurta li qed ifittxuhom.

F’Mejju li g[adda, ilPresident tan-Ni;erja, Goodluck Jonathan iddikjara stat ta’ emer;enza f’partijiet tal-Grigal tan-Ni;erja min[abba l-attakki kontinwi mill-Boko Haram. Dan waqt li l-militar tal-pajji] beda offensiva kontra l-militanti ta’ dan il-grupp.

F’dawn l-a[[ar ix-xhur ilBoko Haram wettaq sensiela ta’ attakki f’ir[ula remoti filGrigal tan-Ni;erja bil-konsegwenza li mijiet ta’ nies inqatlu.

Spiss fil-mira jkun hemm knejjes u istituzzjonijiet insara firre;jun.

Aktar kmieni dan ix-xahar lIstati Uniti ddikjarat lil Boko

Is-suspetti huma fuq il-Boko Haram Haram b[ala organizazzjoni terroristika. Il-grupp hu kontra dak kollu li g[andu xi rabta malPunent u jrid jo[loq Stat Islamiku fit-Tramuntana tanNi;erja, fejn il-Musulmani huma ma;;oranza.

In-Ni;erja hi kwa]i maqsuma ndaqs bejn Musulmani u Insara, b’dawn ta’ l-a[[ar ig[ixu l-aktar fin-Nofsinhar tal-pajji].

L-awtoritajiet f’Vancouver de/idew li minn Marzu tas-sena d-die[la m’g[andu jkun ebda pumi tradizzjonali mal-bibien.

Minflok kien de/i] li g[andu jkun hemm dawk b’lever, li wie[ed ini]]el biex jifta[ bieb b[al ma jkun hemm mal-bibien ;ewwa d-djar -minflok dawk tondi li ma ji//aqalqux fuq ilbibien ta’ barra.

Il-kunsill lokali ta’ Vancouver qal li de/ieda li jie[u dan il-pass biex il-belt tkun aktar a//essibbli g[all-an]jani u dawk b’disabilta. Il-bidla hi parti minn pjan tal-kunsill lokali u apparti l-li;i dwar il-pumi, hemm ukoll regoli

biex ikun hemm g[oli minimu tas-switches tad-dawl kif ukoll li l-viti tal-ilma jkunu b’lever g[all-istess ra;unijiet.

Hekk kif aktar Kanadi]i qed ig[ixu aktar fit-tul, kwistjonijiet marbuta mal-eta qed isiru aktar relevanti.

Skont uffi/jali mill-kunsill lokali ta’ Vancouver, i]-]mienijiet qed jinbidlu u mag[ha tteknolo;ija u b’din id-de/i]joni, id-djar li se jinbnew se jkunu aktar a//essibbli g[al kull[add.

Il-li;i ;dida ma tg[oddx g[all-bini li di;a hemm imma g[al dak li se jinbena minn Marzu tal-2014.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

17

A{BARIJIET TA’ BARRA

It-tfal fil-mira IS-SIRJA

Skont ri/erka li kienet pubblikata, tul il-kunflitt Sirjan, aktar minn 11,000 tifel u tifla spi//aw vittma tal-;lied.

Intqal li filwaqt li [afna minnhom nqatlu waqt bumbardamenti, kien hemm per/enta;; allarmanti ta’ vittmi fost it-tfal li nqatlu wara li kien sparat tir wie[ed immirat lejhom kif ukoll min[abba li kienu torturati.

Dan kien svelat fir-rapport ma[ru; mill-Oxford Research ta’ Londra. Ir-rapport sab li b’kollox kien hemm s’issa 11,420 tifel u tifla ta[t is-17-il sena li nqatlu fis-Sirja minn mindu beda l-inkwiet fil-pajji] f’Marzu tal-2011.

L-akbar ammont ta’ tfal inqatlu f’Aleppo - total ta’ 2,223 tifel u tifla - waqt li aktar minn

100 kienu torturati.

Irri]ulta li g[al kull tifla li nqatlet, kien hemm ]ew; subien li nqatlu.

In-numru ta’ tfal maqtula jista’ jkun akbar peress li firri/erka ntu]aw I/-/ifri g[al dawk it-tfal li kienu identifikati.

Hu stmat b[ala total aktar minn 100,000 persuna nqatlu f’dan il-kunflitt.

Vinnie Jones

Hugh Jackman

}ew; atturi jing[ataw kura min[abba l-kan/er L-ISTATI UNITI

L-AWSTRJA> Is-stuntman Joe Toedtling meta pprova jikser il-Guinness World Record g[all-persuna li l-aktar dam bin-nar jaqbad fuqu ming[ajr provista ta’ ossi;enu. Dan sar f’Salzburg u b’kollox Toedtling dam 5>41>40 minuta. (ritratt EPA)

Dar mis[uta L-ITALJA

Tmien persuni, fosthom ]ew;t itfal, kellhom jidda[[lu l-isptar b’ur;enza wara avvelenament mill-carbon monoxide, il-gass bla ri[a li jo[ro; minn heaters u fireplaces diffetu]i.

Dawn kienu residenti fid-dar f’Perugia fejn kienet inqatlet l-

istudentessa Ingli]a Meredith Kercher.

Skont rapport minn uffi/jali tal-isptar f’Perugia, [add minn dawk li da[[lu ma kienu f’kundizzjoni gravi. Il-pa]jenti huma kollha mill-Marokk.

Kercher kienet inqatlet

f’Novembru tal-2007 f’din id-dar li kienet taqsam mal-Amerikana Amanda Knox u ]ew; nisa o[ra.

Knox u l-eks ma[bub tag[ha Raffaele Sollecito kienu nstabu [atja imma fl-2011 in[elsu flappell u b[alissa qed jer;a’ jsir il-pro/ess.

}ew; atturi popolari, l-Ingli] Vinnie Jones u l-Awstraljan Hugh Jackman, kellhom jing[ataw kura min[abba lmarda tal-kan/er.

Hugh Jackman kellu jing[ata trattament min[abba kan/er tal;ilda wara li lema[ marka stramba fuq imnie[ru.

Il-protagonist tal-film “Wolverine” po;;a ritratt fuq lInternet ta’ wi//u b’faxxa ]g[ira fuq imnie[ru u [e;;e; in-nies biex imorru jag[mlu t-testijiet ne//essarji g[all-kan/er tal;ilda. Hu qal li t-tobba kienu sabu li kellu tip ta’ kan/er mag[ruf b[ala basal cell carcinoma. Dan it-tip ta’ kan/er ji]viluppa fuq il-;ilda li tkun esposta g[ax-xemx u hi l-kaw]a ta’ 75 fil-mija tal-ka]i ta’ kan/er tal;ilda.

Jackman, li aktar kmieni din issena kien nominat g[al Oscar g[all-partit a’ Jean Valjean filfilm “Les Miserables”, qal li kienet fuq l-insisten]a ta’ martu, Deborra-Lee Furness, li ma ifittex parir mediku.

Jackman ma tax dettalji dwar x’tip ta’ trattament ing[ata imma [e;;e; in-nies biex imorru jag[mlu checkup g[all-i/ken

dubju kif ukoll biex ju]aw is-sunscreen meta jkunu fix-xemx.

L-attur l-ie[or li kellu jing[ata kura hu l-eks footballer Ingli] Vinnie Jones li issa ja[dem b[ala attur, li svela li hu wkoll kellu ji;i operat min[abba kan/er tal-;ilda.

Jones qal li fi Frar kien lema[ tebg[a ta[t g[ajnej[ u wara li mar jag[mel checkup, irri]ulta li din kienet melanoma, l-aktar forma serja ta’ kan/er tal-;ilda.

Wara checkups o[ra, instab li hu kellu aktar tumuri.

Dan it-tip ta’ kan/er jista’ jkun evitat jekk wie[ed jevtia x-xemx fl-eqqel tag[ha u ju]a l-krema apposta g[al kontra x-xemx.

Barraminhekk, jekk jintlema[ kmieni, hemm /ans tajjeb ta’ kura.

Jones qal li minn mindu sar mag[ruf li kellu l-kan/er, hu kien operat tliet darbiet. Hu qal li r-ra;uni ewlenija hi s-stil ta’ [ajja li kellu. Hu qal li meta kien footballer qatt ma kien jindilek b’xi krema u qal li dan kien ]ball kbir.

L-istess b[al Jackman, anki Jones [e;;e; in-nies biex jindilku bil-krema g[ax-xemx kif ukoll jmorru jag[mlu checkup kull tant ]mien.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

18

ATTWALITÀ

B[al-lum ix-xahar il-Milied

Na[seb li lkoll taqblu mieg[i li l-festa tal-Milied sabi[a ;ejja; l-istennija tal-Milied hija forsi lisba[ parti ta’ din il-festa g[a]i]a.

Il-Kunsill tal-Kultura f’G[awdex xi snin ilu kien nieda skeda li biha offra somma ta’ flus lil dawk li jibnu presepju statiku jew mekkaniku ta’ /ertu daqs g[all-wiri tal-pubbliku.

Dawn huma presepji stati/i, mekkani/i, life-size, kif ukoll presepju [aj fix-Xag[ra u dissena ie[or fin-Nadur li l-pubbliku jkun jista’ jammira.

Naturalment minbarra [afna o[rajn li b[ali jibnuh imma jag[]lu li jgawduh mal-familja tag[hom. Prosit! Wara kollox x’inhu l-Milied ming[ajr ilPresepju^ Qisek mort g[all-festa ta’ mag[mudija u lit-tarbija ma lma[tha mkien.

Kien g[al dan l-istess skop li twaqqfet l-G[aqda {bieb talPresepju G[awdex-Malta l985 u li din is-sena qed tag[laq 28 sena. G[alkemm xi [add jista’ jg[id li din hija g[aqda sta;jonali, dan il-kumitat jiltaqa’ regularment matul is-sena u llum jista’ jifta[ar li fil-premises tieg[u fi Triq ir-Repubblika, filBelt Victoria, ta[t il-Kurja tal-

Isqof, g[andu Wirja Permanenti tal-Presepju.

Din is-sena s-seminar annwali tal-Milied li torganizza din lG[aqda sar nhar il-{add 17 ta’ Novembru fil-parro//a talMunxar.

Imbag[ad, l-Erbg[a 18 ta’ Di/embru, fis-7pm, l-Ministru g[al G[awdex se jinawgura lWirja tal-Presepju fis-swali talMinisteru fi Pjazza San Fran;isk u li se titbierek mill-Isqof Mario Grech.

Ta’ kull sena din il-wirja ti;bed folol ta’ nies minn kull rokna tal-g]ejjer Maltin. Tassew ikun fiha x’tara u [add m’g[andu jitlifha. Il-wirja tifta[ kuljum bejn it-Tnejn u l-:img[a waqt il-[inijiet tal-uffi//ju. {afna presepji sbie[

Jiena nittama li [afna g[andhom ikunu dawk i/-/entri li jibnu xi presepju sabi[ u artistiku u jqeg[duh g[all-wiri. Fost dawn ]gur li hemm [afna oqsma talMuseum (is-sena l-o[ra [adt gost in]ur dawk tan-Nadur, lG[asri u x-Xag[ra,) li jie[du [sieb ukoll jag[mlu l-Pur/issjoni bil-Bambin mat-toroq tal-bliet u l-ir[ula tag[na. Nittama li din issena wkoll ir-ra[al ta’ San

D[alna fl-isba[ ]mien tas-sena.

Ejjew in[ejju ru[na sew u naraw li fil-familja tag[na l-Milied ng[ixuh b’mod kristjan u dinjitu]

Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

Lawrenz jer;a’ jippre]enta lpageant spettakulari tal-Milied fil-lejla g[a]i]a tal-Milied u li fih jie[du sehem il-parti l-kbira talLawrenzjani.

Ma nkunx ni]balja jekk ng[id li fost l-ir[ula tag[na, ir-ra[al tax-Xag[ra huwa mag[ruf g[addiversi inizjattivi u attivitajiet li jorganizza fil-festi tal-Milied.

Tajjeb li dak li di;à jsir, ikompli jissa[[a[ filwaqt li jin[olqu inizjattivi ;odda li jsa[[u latmosfera tal-Milied u jwasslu lmessa;; Nisrani tal-Milied.

G[al dan il-g[an fir-ra[al talBambina twaqqfet g[aqda biex tissokta tippromwovi l-Milied fix-Xag[ra.

Grupp ta’ dilettanti jiltaqg[u b’mod regulari u ;ew mistiedna rappre]entanti minn g[aqdiet fix-Xag[ra. L-isem ta’ din ixxirka huwa ‘G[aqda {bieb ilMilied fix-Xag[ra’.

Fost g[anijiet o[ra, l-g[aqda tappo;;ja u tmexxi ’l quddiem il-[idma ta’ diversi Xag[rin f’oqsma marbutin mal-Milied u ppubblikat fuljett informattiv biex iservi ta’ gwida g[al min i]ur ix-Xag[ra matul il-;ranet tal-Milied.

Funzjonijiet litur;i/i

Matul dawn il-jiem ta’ festi tal-Milied G[awdex jilbes libsa spe/jali b’[afna dekorazzjonijiet u inizjattivi li jferr[u lill-qlub

Dawn jinkludu funzjonijiet litur;i/i, attivitajiet fil-knisja, presepji f’/entri u djar privati, twieqi m]ejna, treqat im]ejna, kun/ert tal-Milied, festivals, u attivitajiet so/jali. Lejn tmiem Di/embru se jorgannizzaw ukoll

tour ta’ presepji mferrxa marra[al li jsir bejn il-5pm u t-8pm.

Dawk kollha li jixtiequ jperr/u l-attivitajiet u x-xog[ol tag[hom huma mitluba jkellmu lil Victor Agius billi j/emplu 79594508 jew jaqb]u qab]a sa/-?entru talVokazzjonijiet fir-ra[al.

F’dan ir-ra[al ukoll twieled ilKor Schola Cantorum Jubilate li ta’ kull sena jag[ti kun/erti talMilied tant mistennija mill-pubbliku. Dak f’Sant Wistin Victoria, ji;bed [afna nies kull sena.

Il-Kor Chorus Urbanus ukoll jippre]enta kun/ert sabi[ talMilied il-{add f’xi knisja G[awdxija u l-attendenza dejjem tkun wa[da tajba.

Tajjeb ng[idu wkoll li matul is-sena twieldu ]ew; ferg[at talG[aqda [bieb tal-Presepju, wa[da fin-Nadur u o[ra f’G[ajnsielem li bla dubju se jkomplu jippromwovu l-bini tal-Presepju fid-dar.

Jalla iktar r[ula jo[olmu li jimxu fuq il-passi tal-[bieb tag[na x-Xag[rin. G[aliex kif tafu g[e]ie] qarrejja, illum ilMilied sar ;iri, divertiment, discos, xiri ta’ rigali, ikliet u [afna xejxi ie[or li ]gur qatt ma [olmot bihom it-Tarbija Divina.

Intant fost id-drawwiet sbie[, hemm in-Novena tal-Milied li ssir f’kull knisja, kif ukoll ilquddiesa ta’ nofsillejl.

Imbag[ad [alli nibag[tu l-kartolini, dejjem bix-xbieha talBambin, lill-[bieb tag[na, b’mod spe/jali dawk tal-bog[od, nag[mlu kull xorta ta’ [lewwiet fid-dar flimkien ma’ [afna ti]jin u kant tal-carols. Imma noqog[du attenti biex ma naqilbux l-iskala tal-valuri! }gur li di;à hawn [afna li bdew ja[sbu biex jibnu l-pre-

sepju. {afna drabi, dawn jinbnew b’[afna teknika u [sieb. Niftakar fix-Xag[ra, flin[awi tal-knisja ta’ :esù Nazzarenu, kont rajt presepju [aj li fi[ [adu sehem u[ud millparru//ani u l-annimali domesti/i li ssibhom fl-ambjent li fih kien twieled Bin ilBniedem.

Frankie Mizzi, fil-bidu talFontana, g[andu presepju armat is-sena kollha li trid iddur mieg[u dawra mejt biex tapprezza s-seng[a u l-arti li g[andu jserrpu fil-vini tieg[u dan id-dilettant kbir tal-presepju, li dejjem jara kif jirfina u j]id fuq ix-xog[ol tieg[u.

Fi]-}ebbu;, David jibni iktar minn presepju wie[ed u kollha jkun fihom x’tara!

Din is-sena bi pja/ir f’G[ajnsielem se jer;a’ jsir ‘Betlehem f’G[ajnsielem’, li min jaf kemm ;ibed nies fil-passat.

Il-Kunsill tal-Kultura filVictoria ta’ kull sena jippubblika lista ta’ presepji li jkollna f’G[awdex g[all-wiri u li jkunu ssussidjati minnu. X’hemm isba[ milli wie[ed jaqbad ilfamilja matul Di/embru, hekk kif tparpar il-festa talKun/izzjoni u jmur i]ur dawn ilpresepji li bla dubju jirrakkuntaw b’mod tassew [aj il;rajja tas-Salvazzjoni tag[na.

D[alna fl-isba[ ]mien tassena. Ejjew in[ejju ru[na sew u naraw li fil-familja tag[na lMilied ng[ixuh b’mod Kristjan u dinjitu]. Fi Pjazza San :or;, fi Triq Vajrin;a u f’Misra[ San Fran;isk, ilkoll fil-Victoria, nibtu xi [wienet bil-presepji u lpasturi li di;ù bdew jg[inu biex tin[oloq din l-atmosfera talMilied.

Ma n[allux g[all-a[[ar!

www.maltarightnow.com

It§-Tnejn, 25 ta‘ Novembru, 2013

20

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Fuzzbox - Michael Bugeja Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

Jim Jam

07:00 - Minnie’s Bow-Toons 07:05 - Mickey Mouse Clubhouse 07:30 A.N.T. Farm 08:15 - Jessie 09:05 The Suite Life on Deck 09:50 Shake It Up! 10:35 - Austin & Ally 11:00 - 16 Wishes 12:20 PrankStars 12:35 - My Babysitter’s a Vampire 13:00 - That’s So Raven 13:25 - Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 - Violetta 15:00 - Dog With a Blog 15:15 - Minnie and You 15:20 - Austin & Ally 15:45 Gravity Falls 16:10 - Shake It Up! 16:30 - Good Luck Charlie 16:55 A.N.T. Farm 17:20 - Violetta 18:05 - Jessie 18:30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 Good Luck Charlie 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 Wizards of Waverly Place 22:00 -

07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 Monkey See, Monkey Do 11:40 Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See, Monkey Do 15:55 Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - IglooGloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:35 Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 Nouky & Friends 23:40 Wobblyland.

The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance 23:30 - The Suite Life on Deck.

Nickelodeon

07:05 - Winx Club 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 The Fairly OddParents 08:20 - Go, Diego, Go! 08:45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09:35 - Dora the Explorer 10:25 - Little Kingdom 10:35 Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - The Fairly OddParents 11:40 - T.U.F.F. Puppy 12:05 - Totally Spies! 12:30 iCarly 12:55 - Victorious 13:20 Big Time Rush 13:45 - SpongeBob SquarePants 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - SpongeBob SquarePants 16:20 - Victorious 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 The Fairly OddParents 19:15 Robot and Monster 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 iCarly.

Shining – Iris, 21>05 Film tal-bi]a’ li n[adem fl-1980 b’re;ija ta’ Stanley Kubrick u li hu meqjus b[ala kapulavur fost il-films ta’ dan il-;eneru. Kittieb li xejn ma jkun sejjer tajjeb fil-karriera tieg[u (Jack Nicholson), ja//etta li g[axxitwa jie[u [sieb lukanda. G[axar snin qabel, f’din il-lukanda tkun se[[et stra;i. G[aliex wara daqstant snin jer;g[u jibdew ise[[u affarijiet mill-aktar strambi. Atturi ewlenin o[ra fil-film huma Shelley Duvall u Danny Lloyd.

TVM 1

07:00 - TVAM 09:00 - Niskata 11:00 - G[awdex illum (r) 11:30 - Mixage (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshopping 16:20 Madwarna 16:30 - Teleshopping 16:45 - It-Triq 16:50 - Monsuno 17:20 - Xplahhmal[ajt 17:35 - Waqtiet 17:40 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Purée 18:55 - Reporter 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 I]d’mmamentriperò 21:45 - Headline News 21:50 - Bijografiji 22:45 Mattia 23:15 - A[barijiet 23:30 - XFactor (r).

TVM 2

07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Amazon with Bruce Perry 11:50 - Jopussour - Watering an Island 11:55 - Waqtiet 12:00 - Purée 12.45 Animal Diaries 13:45 - Madwarna 14:15 - .EU 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 Amazon with Bruce Perry 15:50 - ItTriq 16:00 - Niskata (r) 18:00 Kontrattakk 20:00 - Champions League Magazine Programme 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:45 - }afira 21:40 - Headline News 21:45 - Mattia 22:15 - Reporter 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:10 Gadgets.

ONE

07:00 - Breakfast News 08:45 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 - Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 Kalamita 16:15 - Teleshopping 16:30 - Fil-K/ina ma’ Fabrizio 17:00 Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:40 - Teleshopping 18:00 Sheriff’s Cuisine 19:00 - Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:15 - Ieqaf 20 Minuta 20:40 - Arani Issa 22:50 Joe’s Kitchen 23:30 - ONE News.

Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek

10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi (live) 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Minn Mara g[al Mara 20:30 Forum 21:30 - Dokumentarju 22:00 A[barijiet 22:30 - Poker.

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:05 - Tg 1 della Storia 10:00 - Unomattina storie vere 10:30 - Unomattina verde 10:55 - Che tempo fa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Un passo dal cielo 2. FIlm 2012 23:30 - Porta a porta (attwalità) 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Cinematografo.

Raidue

07:00 - Cartoons 08:05 - Sorgente di vita (attwalita) 08:35 - Heartland (TF) 09:20 - Settimo cielo (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e societa 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 17:00 Private Practice (TF) 17:50 - Tg 2 Sport 18:15 - Tg 2 Notizie 18:45 NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 - Lol :-) 21:10 - Made in sud 23:15 - Tg 2 notizie 23:30 - Emozioni 00:55 - Rai Parlamento 01:05 Protestantesimo 01:40 - Cuori. Film 2006.

Raitre

07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 Agorà 10:00 - Mi manda Raitre 11:15 - Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Pane quotidiano 13:10 - Rai educational 14:00 - Tg Regione # Tg 3 # meteo 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - Terra nostra (TN) 16:00 Aspettando Geo 16:40 - Geo maga-

zine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Sconosciuti - La nostra personale ricerca della felicità 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 Report 22:50 - Sfide 24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 - Tg regione 01:05 Fuore orario 01:15 - L’immortale.

Film ’63.

Canale 5

08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 - Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine (soap) 14:40 - Uomini e donne (talk show) 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Questi siamo noi 00:15 - I laureati.

Film ’95 01:55 - Tg 5 notte.

Rete 4

07:20 - Charlie’s Angels (TF) 08:20 Siska (TF) 09:45 - Carabinieri 4 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg distretto 21 16:35 - My Life - segreti e passioni (TN) 16:50 - Agatha Christie: Delitto in tre atti. Film ’86 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:35 Quinta colonna il quotidiano 21:10 Quinta colonna 23:55 - Terra! 01:00 Tg4 01:20 - Music line speciale Superclassifica Show 1980.

Italia 1

07:00 - Friends (sitcom) 07:30 - La vita secondo Jim (sitcom) 08:20 - The Middle (sitcom) 09:10 - Royal Pains (TF) 10:10 - Dr House (TF) 12:10 Coto e mangiato - Il menu del giorno 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:30 Salvi chi può 15:45 - 2 Broke Girls (sitcom) 16:10 - E alla fine arriva mamma! (sitcom) 17:05 - Le regole dell’amore (sitcom) 18:00 - Mike & Molly (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 Colorado (varjetà) 00:15 - Tiki taka 01:45 - Studio aperto 02:00 - Sport Mediaset.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

21

TV#RADJU F. Living

07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 – One Star Hotel 10:00 – Fil:nien ma’ Melo 10:30 - Madagascar 12:00 - Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 - Niltaqg[u 18:00 – Teleshopping 20:30 – Belle Donne 23:00 – F. Living Magazine 01:30 - Teleshopping.

Xejk

07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Teleshopping 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 13:30 – The 80s 14:00 – The Local Angle (r) 15:00 – The 90s 15:30 – Teleshopping 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Local Issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Requests Show (live) 20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football 22:00 – Golden Oldies 23:00 – Local Issues (r) 23:45 – The 60s and 70s.

La 5 12:20 - Grey’s Anatomy (TF) 13.10 Una mamma per amica (TF) 14.00 Find My Family - Finalmente insieme 15:00 - Lina’s Hair (reality) 15.25 Fashion Style Tutorial 15.40 - My Beautiful Dog (reality) 16:05 Extreme Makeover Home Edition 17.00 - Rachel Zoe Project 17.50 Fashion Style Tutorial 18:05 - Lina’s Hair 18.30 - My Beautiful Dog 18.55 - Love Bugs 1 19:30 - Grey’s Anatomy (TF) 20.20 - Un mama per amica (TF) 21.10 - Fashion Style 22.40 - Tacco 12...si nasce 23.20 Uomini e donne 00.25 - Rachel Zoe Project.

BBC Entertainment

07:10 - Nina and the Neurons 07:25 Poetry Pie 07:30 - Green Balloon Club 07:55 - Bobinogs 08:00 - Tweenies 08:30 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 09:00 Hebburn 09:30 - The Weakest Link 10:15 - Big Cat Diary 10:45 - Doctors 11:20 - Doctor Who: Best Of 12:05 -

Casualty 12:55 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Big Cat Diary 14:40 - Hebburn 15:10 Doctors 15:40 - Casualty 16:35 Doctor Who Explained 17:25 - Doctor Who: Best Of 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 Blackadder II 21:00 - Spooks 21:50 Threesome 22:15 - Jekyll 23:05 - Bert and Dickie.

TCM

07:35 - The Golden Arrow 08:40 Stars in My Crown 10:10 - The Younger Brothers 11:30 - Ben-Hur 15:00 - Gone With the Wind 18:35 Betrayed 21:00 - Death in Venice 23:10 - East of Eden.

MGM Movies

07:50 - Ghoulies II 09:20 - Thrashin’ 10:50 - Far North 12:15 - Android 13:35 - The Black Stallion Returns 15:15 - Crusoe 16:45 - Dreamchild 18:15 - Last Embrace 20:00 - Fatal Charm 21:30 - MGM’s Big Screen 21:45 - Gorp 23:15 - Mad Dog Coll.

Diva Universal

07:00 - Quincy, M.E. 08:00 - Agatha Christie’s Poirot 09:45 - Movie 09:50 - Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11: 45 - Movie 1 2 : 00 - Agatha Christie’s Poirot 13:48 - Great Women 14:00 - Strong Medicine 14:50 - ER 15:45 - Movie 16:00 Quincy, M.E. 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - Movie 19:00 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:49 - Great Women 21:00 - Strong Medicine 22:40 - Great Women 22:55 - Movie.

GO Stars

07:00 - Mental 08:55 - Glorious 39 11:00 - Monk 11:45 - Anna Karenina 13:50 - Eight Below 15:50 - Flight 18:10 - The Holiday 20:30 - The Office 21:00 - Mrs Brown’s Boys 21:30 - The Guilt Trip 23:05 - Ice Age: Continental Drift 00:40 - Wicked Love.

Iris 11:50 - Per amore... dei soldi. Film 2000 13:35 - Il vendicatore di Kansas City. Film ‘64 15.05 - Ti racconto un libro 15.35 - La moglie più bella. Film ’70 17:35 - Non ti conosco più amore.

Film ‘80 19:40 - Supercar (TF) 20:20 - Hazzard (TF) 21:05 - Shining. Film ‘80 23:20 - Radio America. Film 2005 01:25 - Grazie zia. Film ‘68.

07>00 10>00 12>00 13>30 15>30 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Discovery Channel

07:15 - Dirty Jobs: Sheep Castrator 08:10 - Deadliest Catch: Shipwrecked 09:05 - Gold Rush: Dead in the Water 09:55 - Coal: Out with the Coal, In with the New 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 MythBusters: Speed Cameras 12:35 Extreme Engineering: DroughtProofing Australia 13:30 - American Chopper: Senior vs. Junior: Invitation Accepted 14:25 - Machines of Glory: Carmageddon! 15:20 - Naked and Afraid: Island From Hell 16:15 Naked and Marooned With Ed Stafford: Swimming With Sharks 17:10 - Ultimate Survival: Western Pacific 18:05 - Auction Kings: Antique Doctor’s Buggy # Cleopatra Folio 18:35 - Auction Hunters: The Wild West 19:00 - How It’s Made: Dream Cars: Ferrari FF 19:30 - How It’s Made 20:00 - Dual Survival: Meltdown 21:00 - Get Out Alive With Bear Grylls 22:00 - River Monsters: Untold Stories 23:00 - I Shouldn’t Be Alive: Vacation Nightmare.

Melita More

09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Glee 12:00 - SMASH 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Grey’s Anatomy 14:30 - Whitney 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - Chicago Fire 17:15 - Psych 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Amazing Race 19:45 Supernatural 20:30 - The Mentalist 21:15 - Person of Interest 22:00 - So You Think You Can Dance 23:00 Game of Thrones 00:00 - Suburgatory 00:30 - SMASH 01:15 - Glee.

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - FIFA U#17 World Cup Football 10:00 - ISU GP, Figure Skating 12:00 - UEFA Women’s Champions League Football 14:00 Scottish International Open, Bowls 18:15 - Eurogoals 19:00 - ISU GP, Figure Skating 20:45 - WATTS 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 Pro Wrestling 22:30 - Horse Racing Time 23:30 - UEFA Women’s Champions League Football.

Eurosport 2

07:00 - Motorsports Weekend 07:15 - FIFA U#17 World Cup Football 08:45 - UEFA Women’s Champions League Football 11:45 ISU GP, Figure Skating 13:15 Freestyle Skiing 14:00 - UEFA Women’s Champions League Football 17:00 - FIFA U#17 World Cup Football 18:30 - College Football 20:30 - Superkombat 22:00 - Total KO 23:00 - Scottish International Open Bowls.

GO sports 1

07:00 - Barclays PL: Wk 15: Hull City v Crystal Palace 09:00 RaboDirect Pro12: Rd 8: Cardiff Blues v Munster 11:00 - Serie A: Rd 13: Bologna v Inter 13:00 Ligue 1: Rd 14: Stade de Reims v Paris Saint-Germain 15:00 Barclays PL: Wk 15: Man. C. v Totttenham H 17:00 - Serie A: Rd 13: Livorno v Juventus 19:00 Autumn Internationals: Wales v Tonga 21:00 - Barclays PL: Wk 15: WBA v Aston Villa (live) 23:00 Barclays PL: Wk 15: PL Review 00:00 - Vincennes Horseracing 02:00 - PGA European Tour: ISPS Handa World Cup of Golf: Day 4.

GO sports 2

La moglie più bella – Iris, 15>35 Ornella Muti (fir-ritratt f’xena mill-film), li dak I]-]mien kien g[ad g[andha biss 14-il sena, hi l-protagonista f’dan il-film tal-1970 b’re;ija ta’ Damiano Damiani li hu bba]at fuq fatt tal-kronaka li se[[ [ames snin qabel. Ambjentat fi Sqallija fejn jispikkaw il-Mafja u l-omertà li kulmin jaf xi [a;a jibqa’ b’[alqu sieket. Naraw x’jag[mel ]ag[]ug[ mafju] biex ikun jista’ ji]]ewwe; lit-tfajla li xe[et g[ajnejh fuqha.

NET News Eli in the morining Telebejg[ Flimkien Accordo Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Ma Tinbidel Qatt NET News Wheelspin Nis;a Maltija (r) NET News

20:45 - Serie A: Rd 13: Roma v Cagliari (live) 22:45 - Milan Channel.

GO sports 7

07:00 - PGA European Tour: South African Open Championship: Day 1 11:00 - Vincennes Horseracing 13:30 - PGA European Tour: ISPS

Hand World Cup of Golf: Day 1 18:30 - Ligue 1: Rd 14: Highlights 19:30 - Barclays PL: Wk 15: PL Review 20:30 - Autumn Internationals: Ireland v New Zealand 22:30 - Aviva Premiership: Rd 8: Northampton Saints v Newcastle Falcons 00:30 Barclays PL: Wk 15: Arsenal v Southampton.

GO sports 8

09:00 - PGA European Tour: South African Open Championship: Day 1 13:00 - Vincennes Horseracing 15:30 - PGA European Tour: ISPS Hand World Cup of Golf: Day 1 20:30 - Ligue 1: Rd 14: Highlights 21:30 - Barclays PL: Wk 15: PL Review 22:30 - Autumn Internationals: Ireland v New Zealand 00:30 - Aviva Premiership: Rd 8: Northampton Saints v Newcastle Falcons.

Melita Sports 1

08:00 - Bundesliga (r) 09:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:00 - FA Cup (r) 13:55 - Bundesliga (r) 15:50 - FA Cup (r) 17:50 - UIPM (r) 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:05 - Bundesliga (r) 22:00 - FA Cup (r) 00:05 - Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga (r) 14:00 Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga (r) 17:00 - Bundesliga (r) 18:55 America’s Cup: World Series (r) 21:00Bundesliga: Highlights 22:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:40 - 2012 Alpari World Match Tour (r).

Malta Stars

08:00 - BOV Premier League (r) 10:15 - Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Association (r) 13:25 - Malta Basketball Association (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union (r) 16:25 MFA Futsal League (r) 17:45 Melita GFA 1st Division (r) 19:35 Malta Handball Association (r) 21:00 - BOV Premier League 23:15 - Malta Basketball Association (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union (r).

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

22 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL-KIRI {a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina

GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.

KLASSIFIKATI AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi tal-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Mario Colours

G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibjid, kisi bil-;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pont u ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, gypsum boards, madum u katusi. ?emplu 99468622. Esperjenza ta’ 16-il sena u stima b’xejn.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 2 1 37 1 559, 2737 1 559, 2 1 493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{ Fniek tal-mejda

?EMPLU 21809761 wara l4pm jew 278073 1 4 wara t 8pm.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Libsa ta’ tie;

:DIDA fjamanta, qatt ma ntu]at, mixtrija ming[and Alamango. Prezz negozjabbli. ?emplu 99200354.

Pasturi

TAT-tafal, sett fih 20 pastur, stil antik ta’ ]mien il-MUSEUM. Prezz €20 kull sett. Presepji kull daqs ma[dumin kollha g[erien, prezz jibda minn €20. ?emplu 21495253.

Pushchair

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differen-

ti. Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Wallunit

SOLID oak, 270cm x 42cm. ?emplu 79436225.

JIN{TIE:U Kok

BIEX ja[dem f’Rooney’s Snack Bar, Tal-Pietà. Esperjenza me[tie;a. ?emplu 21230034 jew 99818717.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

23

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

2

9

10

IT-TEMP Ftit imsa[[ab li jsir imsa[[ab kultant u b’[albiet tax-xita i]olati li jistg[u jkunu bir-rag[ad u bis-sil; VI}IBBILTÀ Tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{ Mill-Punent ftit qawwi g[al qawwi, li jsir moderat g[al ftit qawwi BA{AR Qawwi li jsir moderat mal-lejl IMBATT Baxx mill-Majjistral li jsir baxx mill-Punent Majjistru TEMPERATURA L-og[la 18˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.8mm Xita mill-1 ta’ Settembru 158.2mm IX-XEMX titla’ fis-06.48 u tin]el fil-16.50

11

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Ming[ajru tkun bla kontroll (5) 6. Dell ta’ borma? (5) 7. Issir biex jinqabad il-[ut (5) 10. Il-bolla m’g[adhiex ;dida (5) 11. Nobbli li j[allas il-kont ta’ wie[ed? (5) 12. u 14. {adnilek il-premju (10) 14. Ara 12.

16. Wie[ed mill-kuluri tal-Papa (5) 17. A[dem b’din u jkollok xog[ol tajjeb (5) 18. Volontà (5).

Weqfin> 1. Ir-ras (6) 2. Biha jonqos il-mard (6) 3. Nag[mlu li tg[idilna (6) 4. Sens komun (6) 8. Tinwie[a (5) 9. Ejjew isfel (5) 12. Ibati (6) 13. Ta daqqa ta’ gomma (6) 14. Nag[mlu x’nieklu (6) 15. Uriet x’vu/i g[andha (6).

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin> 5. A[tru; 6. Baxxa; 7. Fidil; 10. Taxxa; 11. Stati; 12. Saram; 14. Ba[ri; 16. Istla; 17. Tikri; 18. Oqtol.

Weqfin> 1. Faqqet; 2. Lumija; 3. Abbiss; 4. Maturi; 8. Ixtri; 9. Sa[[a; 12. Skarta; 13. Mostin; 14. Bil-mod; 15. I[alli.

Sudoku Bejn [afifa u moderata:

qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IT-TLIETA L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

IL-:IMG{A L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

Temperaturi fi bliet barranin Malta 16˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 12˚C imsa[[ab, Amsterdam 8˚C imsa[[ab, Ateni 15˚C imsa[[ab, Li]bona 13˚C ftit imsa[[ab, Berlin 5˚ imsa[[ab, Brussell 8˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C imsa[[ab, Dublin 7˚C imsa[[ab, Kopen[agen 4˚C xemxi, Frankfurt 7˚C imsa[[ab, Milan 11˚C xemxi, Istanbul 20˚C imsa[[ab, Londra 8˚C ftit imsa[[ab, Madrid 11˚C xemxi, Moska 5˚C imsa[[ab, Pari;i 7˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C imsa[[ab, Ruma 11˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C imsa[[ab, Tripli 19˚C imsa[[ab, Tune] 14˚C imsa[[ab, Vjenna 8˚C xita, Zurich 5˚C imsa[[ab, Munich 4˚C imsa[[ab, St. Petersburg 3˚C xita

Tag[rif Appuntamenti tal-President Il-President ta’ Malta George Abela llum fl-10:30 fil-Palazz ta’ San Anton se jiltaqa’ ma’ membri tas-Civil Society Com-mittee fi [dan il-Kunsill g[all-I]vilupp Ekonomiku So/jali (MCESD).

Fis-18:00 fid-Dining Room talPalazz, il-Belt, se jospita ta[dita pubblika bit-titlu The Palace Undergrounds li se ting[ata millperit Edward Said. Fis-19:30 fil-

Palazz San Anton se jippresiedi waqt it-tnedija tal-ktieb Il-{ajja ta’ Papa :wanni Pawlu II, li [are; mill-pinna ta’ Frank Zammit.

Wirja tal-Arti B[alissa fl-Istitut Kulturali Taljan ta’ Misra[ San :or;, ilBelt g[addejja wirja tal-Arti

organizzata minn Flimkien g[al Ambjent A[jar. Ix-xog[lijiet huma tal-artisti Andrew Diacono, John Grima, Harry Mallia, Caroline Said, Lawrence Farrugia, Sina Micallef u Walter Vella. Ilwirja g[andha miftu[a sas-6 ta’ Di/embru, bil-[inijiet ikunu mit-Tnejn sal-Erbg[a u l-:img[a bejn l-10:00 u s-13:30 u bejn is-14:30 u l-17:00, il-{amis bejn l-10:00 u s-19:00 u s-Sibt bejn l-10:00 u s-13:00. Il-qlig[ kollu minn din il-wirja se jmur g[ar-restawr ta’ pittura al-perjodu medjevali.

Serata Mu]iko-Letterarja Nhar il-:img[a, 29 ta’ Novembru fis-18:30 fil-Ministeru

g[al G[awdex se ssir serata mu]iko-letterarja f’;ie[ Kelinu Vella Haber, bniedem li ta kontribut qawwi b’risq il-lingwa Maltija u li fl-1 ta’ Ottubru li g[adda g[alaq l-età sabi[a ta’ 100 sena.

Wirja minn artista Olandi]a Fi/-?entru tal-Arti u l-Kultura li jinsab fl-Isptar il-Qadim, Triq San Inno/enzju, l-Imqabba

lbiera[ kienet inawgurata wirja tal-arti bl-isem Versatility b’xog[lijiet tal-artista Olandi]a li toqg[od l-Imqabba, Annemarie Hoogvliet-Weijers.

Il-wirja g[andha miftu[a sal{add, 1 ta’ Di/embru, bil-[inijiet ikunu bejn is-18:00 u t-20:00, i]da s-Sibt dan ikun bejn id09:00 u nofsinhar. Organizzata mill-Kunsill Lokali tal-Imqabba.

Suq fil-bera[ fin-Nadur Nhar il-{add, 8 ta’ Di/embru f’Misra[ San Pietru u San Pawl, fin-Nadur mit-08:00 ’il quddiem se jsir suq bl-affarijiet li se jkun hemm g[all-bejg[ huma o;;etti relatati mal-Milied. Dan se jkun organizzat mill-Kunsill Lokali tan-Nadur.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

24

SPORT

BOXING

Ritorn po]ittiv minn Pacquiao Manny Pacquaio ta wirja e//ellenti biex g[eleb lillAmerikan Brandon Rios u kiseb l-ewwel reb[a tieg[u f’sentejn.

Il-boxer mill-Filippini qal li kien se jirba[ biex jer;a’ jikseb lura ‘l-unur u t-tama’ fil-poplu ta’ pajji]u li b[alissa g[addej minn mument diffi/li [afna wara l-imwiet u l-qerda li [alla warajh it-tifun Haiyan.

Quddiem folla li kienet kollha favuBor tieg[u, Pacquaio ddomina l-;lieda kontra /Champion tad-dinja tal-lightweight, Rios, u reba[ bil-punti

fejn qatt ma deher li se jitlef.

Fil-verita` Rios qatt ma la[aq il-klassi tal-avversarji pre/edenti li kellu Pacquaio u l-istil tieg[u kien idejali g[all-boxer ta’ 34 sena li kien ilu ma ji;;ieled sa minn meta tilef kontra Juan Manuel Marquez f’Di/embru.

Il-;lieda saret fil-Cotai Arena quddiem 13,200 spettatur fejn attenda wkoll l-eks-internazzjonali Ingli] David Beckham li ltaqa’ ma’ Pacquaio fid-dressing room qabel il-;lieda. Pre]enti wkoll diversi personalitajiet famu]i fosthom attruri.

Ir-Russu Vladimir Semenstov kuntent bl-ewwel su//ess tieg[u (ritratti> Joseph Galea)

NESTLE` RUNNING CHALLENGE

Su//ess g[al Semenstov u Hili Vladimir Semenstov, ir-Russu ta’ 33 sena u l-Maltija Carmen Hili reb[u t-23 edizzjoni tanNestle`Running Challenge li ntemmet ilbiera[ fil-Belt wara ttielet u l-a[[ar tappa ta’ 25 km li bdiet minn San Pawl il-Ba[ar.

B’hekk dawn i]-]ew; atleti kisbu t-tielet reb[a konsekuttiva f’daqstant tappi wara li kienu reb[u l-ewwel wa[da ta’ 11.6 km fl-Imdina u r-Rabat, reb[u wkoll it-tappa qasira ta’ 6km isSibt f’Bir]ebbu;ia u anke l-itwal wa[da.

Dan kien l-ewwel su//ess g[al Semenstov li s-sena l-o[ra temm it-tieni. Huwa kellu [in ta’ sieg[a 25 minuta u 11-il sekon-

da fl-a[[ar tappa g[al [in overall ta’ 2:20.48 min.

Il-Malti Charles Cilia ]amm it-tieni post overall f’2:32.56 min. wara li fl-a[[ar tappa temm ukoll it-tieni f’1:32.56 min mill;did quddiem it-Taljan Vincenzo Scuro li temm it-tielet f’[in totali ta’ 2:35:57 min.

It-tliet atleti ta’ St. Patricks AC ukoll iddominaw il-kategorija tan-nisa. Carmen Hilli spi//at l-ewwel f’[in totali ta’ 2:52.49 min wara li reb[et ittielet tappa f’1:44.24 min.

Warajha spi//aw Mathese Mercieca f’3:07.06 min. u Jacqueline Booker f’3:17.18 min.

Il-Malti Charles Cilia – it-tieni overall

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

25

SPORT TAZZA TAD-DINJA TAN-NISA

Il-qawwa Dani]a kienet evidenti MALTA .................................0 DANIMARK A. ................(3)5 Malta: J. Xuereb, R.

D’Agostino, C. Zammit, G. Zahra (Chircop 89), D. Theuma, R. Cuschieri (Tonna 46), A. Sammut, S. Farrugia, K. Parnis, Y. Carabott, N. Buttigieg (Xuereb 61) Danimarka: Sorensen, Roddik, L. Jens, Arnth, Pedersen (S. Nielsen 60), S. Nielsen (Hansen 72), Christiansen (Jans 79), Nielsen, Harder, Nadim, Rasmussen It-tim nazzjonali Malti tannisa kien superat fi]ikament u tattikament mit-tim qawwi Dani] f’log[ba o[ra mir-round ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja hekk kif it-tim immexxi minn Pierre Brincat [are; tellief 0-5 wara t-telfa 2-0 xahar ilu f’I]rael.

Kien ri]ultat altru milli ;ust hekk kif il-gowlkiper Dani]a Sorensen qatt ma kienet impenjata tul il-partita kollha li d-Dani]i lag[buha kontinwament fuq l-attakk u ma kienx hemm paragun bejn i]-]ew; timijiet. Mhux ta’ b’xejn li dDani]i waslu sas-semi-finali fl-a[[ar Kampjonat Ewropew tan-nisa.

Madankollu wie[ed irid ifa[[ar il-kura;; u l-wirja qalbenija tat-tfajliet Maltin li g[amlu dak kollu li setg[u biex ikunu tattikament dixxiplinati u jag[lqu l-ispazji. Dan kollu wassal biex ;iet evitata telfa ferm akbar.

Kif mistenni d-Dani]i [ar;u mill-ewwel fuq l-attakk jassedjaw lid-difi]a Maltija u fl-ewwel sitt minuti laqtu l-lasta minn Rasmussen u mir-rebound ixxutt ta’ Nielsen kien imblukkat.

Imma minuta biss wara NIELSEN fet[et l-iskor g[adDani]i.

Kienu minuti ferm diffi/li

g[at-tim Malti li qatt ma qabe] nofs il-ground u fis-26 minuta wasal it-tieni gowl skorjat minn NADIM. Id-Dani]i baqg[u jippressaw u fl-34 minuta wasal anke t-tielet gowl skorjat minn HARDER fuq su;;eriment ta’ Rasmussen.

Fil-bidu tat-tieni taqsima Brincat da[[al lil Tonna flok Cuschieri imma d-Dani]i baqg[u f’kontroll assolut u wara sensiela ta’ corners kienet illasta li /a[[det lil Rasmussen mir-raba’ gowl Dani].

Madankollu r-raba’ gowl ma damx ma’ wasal hekk kif fis-66 minuta, Rasmussen li bdiet tag[mel [afna [sara lid-difi]a Maltija bil-;iri u l-[arbiet intelli;enti tag[ha, sabet lil NADIM li skorjat it-tieni gowl personali tag[ha f’azzjoni mibdija wara li Xuereb kienet salvat bla ma ]ammet xutt ta’ Nielsen.

It-tim Malti kien kontinwament ta[t pressjoni kontra wie[ed mill-aqwa timijiet ewropej fil-futbol tan-nisa u ddifi]a qatt ma ng[atat /ans tistrie[ bid-Dani]i jift[u assedju wara l-ie[or u [afna drabi jkunu wkoll errati/i fil-konklu]jonijiet tag[hom.

Madankollu sa-tmiem re;g[et kienet il-lasta li /a[[det lidDani]i minn gowl ie[or fuq konklu]joni tas-sostituta Smidt Nielsen bl-unika risposta talMaltin tkun xutt barra ta’ Xuereb fl-a[[ar minuta.

Fis-86 minuta wasal ukoll il[ames gowl li g[alaq il-log[ba meta minn pass ta’ Hansen, SMIDT NIELSEN ni]]let isimha fost l-iskorers.

Minuta fuq il-[in il-lasta re;g[et salvat lit-tim Malti, din id-darba fuq konklu]joni ta’ Harder u qabel l-a[[ar suffara waslet l-ewwel karta safra tallog[ba lil Nadim g[al fawl fuq D’Agostino.

L-ewwel gowl tad-Danimarka kontra Malta skorjat minn Nielsen wara seba’ minuti (ritratt. Joseph Galea)

A- LEAGUE

Heart g[adhom bla reb[a L-attakkant ]ag[]ug[ Awstraljan Adam Taggart skorja hattrick biex ta reb[a lil Newcastle Jets 3-1 fuq Melbourne Heart fil-Hunter Stadium.

Newcastle, li mag[hom jilg[ab Emile Heskey, Mfet[u l-iskor b’volley ta’ Taggart wara nofs

sieg[a u l-istess plejer irdoppja fil55 minuta qabel it-tim li mieg[u jilg[ab il-captain Malti Michael Mifsud, naqqas l-iskor minn freekick imxellef ta’ Andrea Migliorini li [abat mad-difensur Josh Mitchell. Imma Taggart issi;illa r-reb[a bit-tielet gowl

personali f’nofs it-tieni taqsima.

Heart issa ilhom ma jirb[u barra minn darhom minn Jannar tal-2011 u dan l-ista;un [adu biss ]ew; draws u jinsabu fla[[ar post b’]ew; punti minn 7 partiti. Dan kollu xe[et pressjoni kbira fuq il-kow/ John Aloisi.

Hickey konfermat President tal-KOE Patrick Hickey kien konfermat President tal - Kumitat Olimpiku Ewropew (KOE) flewel jum tat-42 edizjzoni talAssmebleja :enerali tal-KOE li fet[et f ’ Ruma bl - indirizz tal - President tal - kumitat Olimpiku Internazzjonali Thomas Bach.

Hickey kien l-uniku kandidat g[al din l-elezzjoni u t-tielet terminu tieg[Hiu fit-tmexxija kien

konfermat b’de/i]jnoni unanima tal-voti.

Is-Sloven Janez Kocijancic kien elett b[ala l-Vi/i-President il-;did waqt li t-Tork hasan Arat u l-Britanniku Sebastien Coe kienu fost 12-il membru talKOE eletti fl-e]ekuttiv li se jservi sal-2017.

“Ninsabu kuntent li se nkun president g[at-tielet terminu tieg[i b’appo;; daqstant qawwi

mill-kollegi madwar l-ewropa kollha. Dan it-terminu se jkun wie[ed e//itanti hekk kif ninsabu resqin lejn l-ewwel edizzjoni tal-Log[ob Ewropew li se ssir fl-2015. Kuntent ukoll li lPresident il-;did tal-Kumitat Olimiku Internazzjonali, a//etta li jindirizza l-assembleja tag[na u qed nistenna bil-[erqa li na[dem mill-qrib mieg[u,” qal Hickey.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

26

SPORT

BASKETBALL- BOV K.O

Starlites jissorprendu lil Si;;iewi Fil-fa]i preliminari tal-BOV Knock-Out kien hemm is-sorpri]a ta’ Starlites li g[elbu lil Si;;iewi Remax waqt li Pavi Depiro kellhom b]onn il-[in barrani biex g[addew g[assemi-finali wara li eliminaw lil Bupa Luxol.

Sitt sekondi bog[od Pavi Depiro .........................89 Bupa Luxol ..........................79 (19-25, 18-18, 13-16, 23-14, 16-6) Depiro: R. Vella 7, B. Zammit, N. Sultana 6, T. Morris 39, A. Aquilina 14, A. Portelli 8, S. Bartolo, A. Axiaq 10, E. Lupo, I. Tanti 5.

Luxol: CJ Cordina 5, M. Merceica 7, A. Micallef 15, C. Cassar, JP Schembri 14, N. Vasovic 6, T. Paris, M. Myers Keitt 32, J. Willoughby, JP Bonnici, S. Capello.

Referees: E. Mangani, S. Micallef u S. Gouder.

Luxol wara li g[al [inijiet twal kienu minn fuq, /edew fil[in barrani hekk kif sitt sekondi mit-tmiem A. Axiaq minn freethrow g[amel l-iskor indaqs.

Wara bidu bilan/jat kienu Luxol li qabdu r-ritmu u [asdu lil Depiro u bnew vanta;; ta’ 25-9. Il-Kow/ ta’ Depiro M. Tabone kien kostrett jie[u timeout. Waslet ir-reazzjoni li g[enet lil Depiro jnaqqsu l-iskor sa tmiem l-ewwel sessjoni 25-19.

Wara li Luxol kabbru lvanta;; g[al-30-21 fil-bidu tattieni g[axar minuti, disa’ punti tad-Depiro ming[ajr twe;iba

Morris ta’ Depiro jdur ma’ Jean Paul Schembri ta’ Luxol (ritratt> Joseph Galea)

rathom basket minn fuq 32-30. J. Tabone kien kostrett jie[u timeout u Luxol g[addew minn dan il-mument diffi/li biex l-intervall sabuhom 43-37 minn fuq.

Luxol komplew ikunu xi ftit a[jar minn Depiro wara l-mistrie[ u wara li l-vanta;; kiber g[al-52-39, Depiro bdew jilag[bu a[jar biex naqqsu li]vantagg g[all-a[[ar g[axar minuti 59-50.

Deopiro ]iedu l-isforzi tag[hom u g[amlu l-iskor indaqs 61-61. Il-log[ba saret bilan/jata bil-Luxol punt vanta;; sitt sekondi mit-tmiem.

It-twil tad-Depiro A. Axiaq ;ie ffawljat u wara li falla l-ewwel free-throw ma ]baljax it-tieni wie[ed 73-73.

Wara li kisbu l-ewwel basket fil-[in barrani, Luxol ma kellhomx risposta g[all-plejer Amerikan tad-Depiro T. Morris li sab il-mira u anki b’xuttijiet mill-bog[od g[enhom imorru quddiem u ma tawx /ans lil Luxol jersqu vi/in. {tija tag[hom Starlites ................................55 Remax Si;;iewi. ..................52 (11-6, 17-20, 16-18, 15-11) Starlites: M. Todorovic 18, R. Lopoeto 5, R. Bonnici 19, A. Schembri, S. Bonnici 10, J. Curmi, A. Cutajar , G. Szkery 2,

B. Soler Vassallo.

1,

G. Coleiro 4, M.

Si;;iewi: C. Doublett, A. Debattista, S. Sammut 6, C. Sammut 14, N. Falzon, L. Camilleri 3, A. Borg 2, L. Ross 11, JP: Antoncich, I. Hoeger 13, M. Mallia. M. Matijevic 6.

Referees: B. Vassallo, E. Mangani u T. Helanius.

Starlites g[at-tieni darba dan l-ista;un issorprendew lil Si;;iewi biex kisbu post fissemi-finali tal-BOV K.O. Starlites reb[u g[ax fil-mumenti kru/jali g[arfu j]ommu kalmi u ja[sbu aktar, Mhux l-istess Si;;iewi. Minbarra li tilfu [afna free-throws, Si;;iewi bdew jixxuttjaw mil-bog[od bi ftit pre/i]joni u ta’ dan pattew qares g[ax Starlites setg[u j]ommu lvanta;; ]g[ir u jg[addu l-[in fla[[ar ]ew; minuti.

Bis-Si;;iew jie[du kwa]i seba’ minuti biex jiksbu l-ewwel punti minn free-throws, Stralites ma tantx [adu vanta;; meta kisbu erba’ punti.

Wara li Si;;iewi talbu timeout kisbu sitt punti ming[ajr risposta u Starlites wie;bu bla[[ar seba’ punti tas-sessjoni.

Wara li d-distakk ta’ Si;;iewi

kiber g[al-19-8, lejn ir-raba’ minuta Si;;iewi bdew jilag[bu a[jar u marru 20-19 minn fuq.

Starlites g[addew minn dan ilmument diffi/li u marru jistrie[u basket minn fuq 28-26.

Si;;iewi kellhom l-a[jar bidu wara l-intervall imma wara li kisbu l-ewwel [ames punti, [allew lil Starlites jirkupraw u wara de/i]joni pjuttost [arxa tar-referee Finlandi] T. Helinus – li sejja[ fawl tekniku fuq A. Borg wara li [abbat il-ballun b’sa[[tu quddiemu wara fawl.

Starlites [adu vanta;; u marru 42-38 minn fuq. }ew; xuttijiet mil-bog[od tal-a[wa Sammut g[enu lil Si;;iewi jibdew la[[ar sessjoni indaqs 44-44.

Il-log[ob ta’ Si;;iewi kien traskurat u Starlites fet[u [ames punti vanta;; minbarra li tilfu ]ew; plejers, L. Camilleri u M. Mallia bil-[ames fawls. Bi tliet pejers ta’ Starlites fuq ir-raba’ fawl, wie[ed ftit jifhem kif Si;;iewi bdew jixxuttjaw millbog[od jew barra ]-]ona bi ftit pre/i]joni u mal-lag[bux aktar fuq it-twil I. Hoegner b’ M. Todorovic b’erba’ fawls.

B’hekk M. Todorovic ]ied flattakk u ta r-reb[a lil Starlites.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

27

SPORT

Tmiem l-ewwel heat tat-tazza tal-President mirbu[a fuq il-linja finali minn Michael Ellul fuq Poppes Fighter (xellug) segwit minn Charlie Camileri fuq Orcas Bac (ritratt> Joseph Galea)

Ir-ri]ultati kollha

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Mag[rufa l-finalisti tal-kampjonat Premier Kenneth Vella Ilbiera[ fil-korsa tal-Marsa bdiet il-kompetizzjoni tat-Tazza tal-President g[al ]wiemel talklassi Premier fuq distanza ta’ 2640m. Saru tliet heats li kienu jag[mlu parti mis-46 programm tas-sena fuq disa’ ti;rijiet Mit-tliet heats tat-Tazza talPresident, 12-il ]iemel g[addew g[all-finali. It-Taljan Gently Di Poggio (Brian Zammit) kien laktar velo/i wara l-bidu uffi/jali u okkupa l-ewwel post g[al parti twila tad-distanza. I]da f’nofs id-dritta finali nqabe] millfavorit Orcas Bac (Charles Camilleri) li min-na[a tieg[u inqabe] fuq il-linja minn Poppes Fighter (Michael Ellul). Gently

Di Poggio u Arnie Sensation (Carmelo Farrugia) wkoll ikkwalifikaw g[all-finali.

Wara li l-ewwel po]izzjoni alternat bejn diversi ]wiemel matul l-ewwel metri tat-tieni

heat Premier, kien The Bad Rock (Rodney Gatt) li [a lkmand dawra mit-tmiem. Dan lI]vedi] ma sab l-ebda diffikulta` jirre;istra t-tieni reb[a fi xtutna b’vanta;; ta’ tul u nofs minn Cloria Victis (Darren Mizzi) u Shakira Trot (Cliferty Calleja).

Rocky Composite (Julian Farrugia) kien l-a[[ar ]iemel li g[adda g[all-finali.

Fit-tielet u l-a[[ar heat talog[la klassi, il-favorit Midnight Passion (Eric Bezzina) ma falliex milli jirre;istra s-sitt reb[a sta;jonali. Dan [alla kollox g[all-a[[ar 600m, mar erbg[a fuq barra u ttrijonfa quddiem Veikko Hornline (Carl Caruana) u True Q (Shawn Portelli). Il;did :ermaniz Zalgado Transs R (Noel Baldacchino) kellu wkoll wirja tajba meta da[al firraba’ pozizzjoni.

Il-programm inkluda wkoll ti;rija tal-galopp fuq distanza

qasira ta’ 1250m. Michael Sultana po;;a lill-favorit Kimberley Downs quddiem meta ]-]wiemel bdew jaffrontaw id-dritta finali. B’hekk dan l-Amerikan ta’ seba’ snin [a r-raba’ reb[a konsekuttiva u l[ames wa[da tas-sena b’vanta;; ta’ hames tulijiet minn Timolin (Charles Pace) u Gold As Good (Eric Zammit).

Diamante Grande (Sarah Borg) da[al ir-raba’.

Matul l-istess laqg[a Eric Bezzina ;ie ppremjat b[ala la[jar sewwieq g[ax-xahar ta’ Ottubru. Ix-xahar li g[adda dan is-sewwieq reba[ tliet ti;rijiet ewlenin permezz ta’ Midnight Passion, fosthom finali tal-klassi Gold.

Din il-pre]entazzjoni tmexxiet minn Matthew Brincat, Chairman tal-club u saret blg[ajnuna ta’ Winner’s Circle Bar and Restaurant tal-Im;arr.

I Ti;rija. Klassi Copper. Dist 2640m. 1. Lemon Solo (E. Farrugia) {in – 3.27.1” (1.18.4”) 2. Stormy Sand (J. Pace) 3. Pine Wood Harry (C. Calleja) 4. Zmaj Boko (R. Gatt) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Natif De Monsures (J. Cordina) {in – 3.27.3” (1.18.5”) 2. Hawkear (R. Gatt) 3. Noble d’Urzy (E. Felice) 4.

Nevada Sun (A. Mifsud) III Ti;rija. Klassi Galopp.

Dist – 1250m. 1. Kimberley Downs (M. Sultana) {in – (1.13.9”) 2. Timolin (C. Pace) 3.

Gold As Good (E. Zammit) 4.

Diamante Grande (S. Borg) IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Command Coger (C. Farrugia) {in – 3.24.1” (1.17.3”) 2. Udice Boko (T. Cauchi) 3. Petrus Du Vivier (M. Desira) 4. Side Spin (J. Farrugia) V Ti;rija. Heat Tazza talPresident. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Poppes Fighter (M. Ellul) {in – 3.26.9” (1.18.4”) 2.

Orcas Bac (C. Camilleri) 3.

–

Gently Di Poggio (B. Zammit) 4. Arnie Sensation (C. Farrugia) VI Ti;rija. Heat Tazza talPresident. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. The Bad Rock (R. Gatt) {in – 3.20.2” (1.15.8”) 2.

Cloria Victis (D. Mizzi) 3.

Shakira Trot (C. Calleja) 4.

Rocky Composite (J. Farrugia) VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Rapnou Des Picanes (M. Ellul) {in – 3.22.9” (1.16.8”) 2. Alf Eme (P. Galea) 3. Andri Boko (T. Demanuele) 4. Ogor (A. Cassar) VIII Ti;rija. Heat Tazza talPresident. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Midnight Passion (E. Bezzina) {in – 3.23.6” (1.17.1”) 2. Veikko Hornline (C. Caruana) 3. True Q (S. Portelli) 4.

Zalgado Transs R (N. Baldacchino) IX Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Partisan De Bouere (B. Hili) {in – 3.22.5” (1.16.7”) 2. Mealington (C. Vassallo) 3.

Quatre De Coeur (J.M. Seychell) 4. Notice As (G. Vella)

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

28

SPORT

PREMIERSHIP

City jumiljaw lil Spurs u United mi]muma Manchester City baqg[u mhux meg[luba f’darhom dan l-ista;un meta ;abu fix-xejn lil Tottenham u reb[ulhom 6-0.

City fethu l-iskor wara appena 13-il sekonda minn Jesus Navas wara clearance [a]in tal-gowlkiper Hugo Lloris li kien qed jibda mill-bidu.

Imbag[ad irduppjaw minn awto-gowl ta’ Sandro u ie[or minn Sergio Aguero biex salmistrie[ kienu 3-0.

Fit-tieni taqsima Aguero skorja t-tieni wie[ed personali u Alvaro Negredo g[amilhom 50.

Madankollu kien fadal [in biex fil-[in mi]jud Navas ikompli jumilja lil Tottenham.

B’din ir-reb[a City telg[u fir-raba’ post tal-klassifika quddiem Southampton bid-differenza ta’ gowls waqt li Tottenham tilfu ]ew; postijiet u ni]lu fid-disa’ post.

City g[amlu [ames bidliet mit-tim li kien meg[lub minn Sunderland qabel il-waqfa g[all-impenji internazzjonali b’Navas jibda mill-bidu g[allewwel darba sa mid-derby ta’ Manchester f’Settembru.

I/-Champions Manchester United kienu mi]muma f’Wales minn Cardiff fi draw 2-2 u fallew ]ew; punti importanti.

Gowl bir-ras minn Kim BoKyung fil-[in mi]jud ta d-draw meritat lil Cardiff.

Wayne Rooney feta[ l-iskor fil-15-il minuta g[al United, minuti biss wara li kellu jitke//a g[al daqqa ta’ sieq fuq il-midfielder Jordon Mutch wara tmien minuti. Imma Frazier Campell li laqat ukoll il-lasta fit-tieni taqsima, kiseb id-draw g[al Cardiff.

Madankollu e]att qabel ilmistrie[ Patrice Evra re;a’ po;;a lil United fil-vanta;; minn corner ta’ Rooney.

Meta kollox deher li t-tim ta’ Moyes kien se jie[u tliet punti o[ra, wasal il-gowl tad-draw tas-sostitut Bo-Kyung Kim minn freekick ta’ Peter Whittingham.

Ri]ultati Premiership

Man City v Tottenham 6-0 Cardiff v Man Utd 2-2 WBA v A. Villa illum

Il-gowlkiper ta’ Tottenham Hugo Lloris isalva xutt ta’ Sergio Aguero ta’ Tottenham

FORMULA 1

MILL-PROGRAMM REPLAY

Ittra ming[and is-sekwestrant ta’ Floriana FC Fil-jiem li g[addew, 24 klabb u li huma sekwestratarji ta’ Floriana FC ir/evew ittra b[ala mandat tal-Qorti fuq sekwestru li sar minn GA Investments Ltd, kumpanija tal-eks President ta’ Floriana Johan Said, fuq il-klabb ta’ Floriana. Dan sar mag[ruf ilbiera[ waqt il-programm Replay fuq Net TV. Intqal li kopji ta’ dan is-sekwestru li sar xhur ilu intbag[tu lil dawn il-klabbs kollha.

G[alkemm Floriana [allsu parti mis-somma mitluba f’dan issekwestru, il-klabb g[ad fadallu xi j[allas u g[aldaqstant din littra ti;bed l-attenzjoni talklabbs, meqjusa b[ala sekwestratarji ta’ Floriana FC, sabiex jekk g[andhom flus x’jag[tu g[alissa jew i]ommuhom jew jitqeg[du fir-re;istru tal-Qorti.

Intant fil-jiem li g[addew kien hemm spekulazzjonijiet persistenti li l-President ta’ Floriana, Stephen Vaughan Junior qed jikkonsidra l-futur tieg[u malklabb. Madankollu f’kumment li

ta lill-istess programm Vaughan Junior /a[ad li hu se jirre]enja minn President ta’ Floriana.

Il-ka] ta’ Mifsud kontra Darmanin Demajo Nhar il-:img[a fil-Qorti kompla jinstema’ l-ka] tal-eks President tal-MFA Joe Mifsud

kontra Norman Darmanin Demajo u l-gazzetta Illum. Dan il-ka] ilu g[addej g[al kwa]i erba’ snin b’rabta mal-kuntratt ta’ CWL u l-klabb ta’ Bayern Munich; liema ka] tant smajna dwaru mhux biss fil-media lokali i]da sa[ansitra fil-media internazzjonali u f’kotba ta’ awturi barranin.

Sal-lum dan il-ka] g[adda minn ta[t idejn tliet ma;istrati.

Ori;inarjament Darmanin Demajo kien feta[ libell kontra Joe Mifsud madankollu wara li ]-]ew; na[at kienu ltaqg[u malma;istrat Silvio Meli, dan kien ta parir li g[all-;id tal-futbol Malti, it-tnejn iwaqqg[u l-ka] kontra xulxin. Imma kien biss

Darmanin Demajo li waqqa’ dan il-ka]. Nhar il-;img[a x-xhieda kienu ]-]ew; Vi/i Presidenti talMFA Alex Manfre u Ludovigo Micallef flimkien masSegretarju tal-asso/jazzjoni Joe Gauci. Il-ka] mistenni jkompli jinstema’ fi Frar li ;ej.

Interess f’Guerrero Il-plejer offensiv ta’ Vittoriosa Stars, Oscar Guerrero

qed jinteressa mhux ftit lil Hibernians u Valletta rispettivament. Il-Kolombjan fl-ewwel sta;un tieg[u f’pajji]na qed ikollu sta;un tajjeb ma’ Vittoriosa Stars u hu mifhum li Valletta xtaqu li jippruvaw lil dan il-plejer il-;img[a l-o[ra fitturnament li lag[bu f’G[awdex.

Fil-ka] ta’ Hibernians jing[ad li dawn lesti li jpartu dan il-plejer ma’ Obinna Obiefule.

Madankollu Vittoriosa Stars m’humiex interessati finNi;erjan ta’ Hibs peress li Obinna jilg[ab log[ba differenti minn Guerrero.

Vettel jag[laq bid-disa’ reb[a konsekuttiva Sebastien Vettel tar-Red Bull g[alaq l-ista;un tal-Formula 1 b’reb[a fil-Grand Prix tal-Bra]il li kien mimli azzjoni.

Huwa kkontrolla t-ti;rija minkejja [asda min[abba ta[wida fil-pit stop u la[aq irrekord tal-Formula 1 ta’ disa’ reb[iet konsekuttivi fil-Formula 1 imwaqqaf minn Alberto Ascari fl-1953.

Mark Webber g[amilhom lewwel u t-tieni g[ar-Red Bull fla[[ar ti;rija tieg[u fil-Formula 1 wara sfida qalila ma’ Fernando Alonso tal-Ferrari li temm ittielet.F Webber i//elebra billi ne[[a l-elmu biex igawdi l-applaws tal-folla waqt kien qed jag[mel id-dawra ta’ ritorn.

Vettel kellu kontroll millmument li re;a’ [a l-ewwel post fit-tieni dawra ming[and Nico Rosberg tal-Mercedes li kien g[addih fit-tluq.

Imma ta[wida fl-a[[ar pit stop tieg[u fid-47 dawra naqqsitlu l-vanta;; minn12 g[al 6 sekondi fuq Webber u po;;iet

Sebastien Vettel g[alaq l-ista;un b’reb[a o[ra

lil Alonso e]att warajhom fittielet post. Dan se[[ wara li Red Bull sej[u lil Vettel tard min[abba bi]g[a li jinqabad wara s-safety car meta kien hemm [abta bejn Lewis Hamilton u Valtteri Bottas talWilliams.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

29

SPORT SERIE A

Juventus fl-ewwel post fl-assenza ta’ Roma Fernando Llorente skorja gowl u [adem ie[or biex g[en lil Juventus jitilg[u fl-ewwel post tas-Serie A u jiskbu l-[ames reb[a konsekuttiva.

I/Champions i]da jistg[u jer;g[u jinqab]u llum minn Roma li g[adhom bla telfa, jekk dawn jirb[u lil Cagliari.

LIVORNO – Wara taqsima ming[ajr gowls fejn Juventus deher se jit[abtu, Llorente feta[ l-iskor b’volley tajjeb ftit wara sieg[a log[ob u mbag[ad [adem ie[or g[al Carlos Tevez biex a//ertaw mill-punti kwarta mittmiem. Kienet il-[ames log[ba konsekuttiva li t-tim ta’ Conte ma ;arrabx gowl u tela’ ]ew; punti fuq it-tim ta’ Rudi Garcia.

I/-?ilen Vidal li kellu jing[ata permess mill-FIFA biex jilg[ab wara li falla l-partiti ta’ [biberija ta’ pajji]u, kellu jilg[ab fiddifi]a min[abba l-plejers imwe;;g[in u sospi]i li kellhom Juventus.

GENOVA – Sampdoria [adu draw 1-1 f’darhom kontra Lazio fl-ewwel log[ba ta[t it-tmexxija tal-kow/ Sinisa Mihajlovic li [a t-tim f’idejh din il-;img[a.

Madankollu d-Dorjani setg[u

anke reb[u bi plejer anqas meta tke/ielhom Krsticic fis-46 minuta u marru fil-vanta;; minn Soriano. Imma ;arrbu l-gowl tad-draw fl-94 minuta minn Cana.

SASSUOLO - Reb[a millaktar sorprendenti g[al Sassuolo 2-0 fuq Atalanta biex inqalg[u miz-zona relegation. Il-gowls waslu fi spazju ta’ tliet minuti minn Zaza u Berardi. Fis-76 minuta Sassuolo tke//ielhom Antei.

TURIN –Torino komplew isserje negattiva ta’ Catania u reb[ulhom 4-1 b’gowls ta’ Immobile, doppjetta ta’ El Kaddouri u Moretti. G[al Catania naqqas l-iskor Leto hekk kif it-tim ta’ De Canio baqa’ ankrat fl-a[[ar post.

UDINE – Udinese g[elbu lil Fiorentina 1-0 u /a[[duhom milli j]ommu l-pass ma’ ta’ fuq u baqg[u fil-[ames post. Il-gowl wa[dani li dde/ieda l-partita skorjah il-Fran/i] Heurtaux fl-34 minuta.

BOLOGNA – Bologna filb]onn tal-punti [adu draw kontra Inter ta[t il-President il-;did.

Bologna fet[u l-iskor wara 12-il

L-attakkant ta’ Juventus Fernando Llorente jifta l-iskor kontra SassuoloTal

Ri]ultati u Klassifiki

minuta minn Kone wara kontraattakk. Minuti wara Palacio falla l-gowl tad-draw li i]da wasal fil51 minuta minn Jonathan li kellu xutt imxellef minn Sorensen fillasta tieg[u stess g[al 1-1.

Livorno v Juventus Sampdoria v Lazio Sassuolo v Atalanta Torino v Catania Udinese v Fiorentina Bologna v Inter Roma v Cagliari Verona v Chievo Milan v Genoa Napoli v Parma

CHAMPIONS LEAGUE

Napoli ming[ajr Hamsik Napoli kkonfermaw li se jkunu ming[ajr Marek Hamsik g[al-log[ba mi/-Champions League kontra Borussia Dortmund g[ada.

Il-midfielder Sloven li da[al

b[ala sostitut fit-telfa kontra Parma s-Sibt, kellu jinbidel g[axar minti wara min[abba li we;;a’.

Intant Bayer Leverkusen se jkunu ming[ajr Sidney Sam g[al-

Vitesse fil-qu//ata

Allegri mhux se jitlaq

Vitesse irritornaw fl-ewwel post tal-Kampjonat Olandi] wara reb[a 3-0 kontra Go Ahead Eagles b’10 plejers.

Lucas Piaszon skorja darbtejn fl-ewwel taqsima minn ]ew; penalties. Ajax kienu telg[u flewwel post b’reb[a identika sSibt 3-0 fuq Heracles Almelo.

Ri]ultati

Olanda

Utrecht v Den Haag Waalwijk v Feyenoord Groningen v PEZ Zwolle GA Eagles v Vitesse Twente v NASC Breda

3-0 1-0 0-0 0-3 5-2

Hamburg v Hannover W. Bremen v Mainz 05

3-1 2-3

Levante v Villarreal R. Vallecano v Espanyol Elche v Valencia

0-3 1-4 2-1

Lille v Toulouse Nice v Saint Etienne

1-0 0-1

Bundesliga Spanja

Franza

Il-kow/ ta’ Milan Massimo Allegri qal li hu se jkun qed jirri]enja meta ma jkollux aktar idejat imma sostna li g[adu ma la[aqx dak l-istadju.

Meta kien qed jitkellem wara draw 1-1 ma’ Genoa f’San Siro, biex issa Milan ilhom [ames partiti bla reb[a fis-Serie A, Allegri qal li “Milan kienu assolutament dominanti” u kien jimmeritahom ir-reb[a.

Mario Balotelli, kellu penalty salvat tmien minuti qabel il-mistrie[. Dan kien it-tieni penalty li l-attakkant ta’ Milan qatt falla mill-11-il metru u t-tieni wie[ed konsekuttiv wara dak kontra Napoli. Allegri lmenta mi//ansijiet falluti li [oloq it-tim tieg[u.

Imma meta kien mistoqsi dwar x’irid jag[mel issa, Allegri /a[ad li kien se j/edi.

“G[adni ma spi//ajtx

log[ba kontra Manchester United wara li we;;a’ l-hamstring.

Huwa we;;a’ fir-reb[a 1-0 fuq Hertha Berlin u se jitlef il-partita ta’ nhar l-Erbg[a kontra /Champions Ingli]i.

ming[ajr idejat jew kliem g[ax kieku di;a` tlaqt. Issa qed nippreparaw g[a/-Champions League. :ejna draw f’log[ba nkredibbli u l-istess ;ralna kontra Chievo [mistax ilu fejn niddominaw imma ma nistg[ux insibu r-reb[a,” qal il-kow/ ta’ 46 sena.

“Meta t-tim jilg[ab fuq dan illivell kulma nistg[u nag[mlu hu li nkunu aktar determinati u pre/i]i quddiem il-lasta. Li kieku t-tim ma kienx jaf x’inhu jag[mel jew nieqes mill-idejat ma kienx jag[ti prestazzjoni b[al din. Illum iddominajna mill-bidu sat-tmiem. Hu naturali li nkunu dispja/uti bla reb[a f’xahar.”

Ta’ min jirrimarka li fi tmiem il-log[ba kienu bosta l-partitarji rrabjati ta’ Milan li baqg[u jikkontestaw lill-plejers tag[hom.

Serie A

Kif Jinsabu Juventus Roma Napoli Inter Fiorentina Verona Genoa Lazio Atalanta Udinese Parma Torino AC Milan Cagliari Sassuolo Livorno Bologna Catania Chievo

0-2

1-1 2-0 4-1 1-0 1-1

illum 0-1 1-1 0-1

Serie B

Bari v Padova Brescia v Cesena Carpi v Siena Cittadella v Reggina Crotone v Avellino Juve Stabia v Trapani Novara v Pescara Spezia v Empoli Ternana v Modena V. Lanciano v Varese Palermo v Latina

L R D T F K Pt

Kif Jinsabu

0 3

Empoli V Lanciano Palermo Avellino Crotone Cesena Latina Siena Modena Varese Spezia Pescara Trapani Carpi Brescia Cittadella Ternana Bari Novara Reggina Padova Juve Stabia

13 11 1 12 10 2 13 9 1 13 7 5 13 7 3 13 7 1 13 5 3 13 4 5 13 5 1 13 5 1 13 4 4 13 3 6 13 3 5 12 3 4 13 3 4 13 3 3 13 2 5 13 2 3 13 2 3

1

1

3 5 5 4 7 7 5 4 5 5 6 7 6 8 8

28 26 24 30 24 22 14 17 14 12 18 22 18 13 15 13 15 9 8

10

34 32 28 26 24 22 18 17 16 16 16 15 14 13 13 12

3 12 13 15 20 15 17 17 15 20 22 20 20 28 20 25 11 23 9 18 9

Log[ob li jmiss

Serie A

30-11-13 Parma v Bologna Genoa v Torino 1-12-13 Catania v Milan Atalanta v Roma Cagliari v Sassuolo Chievo v Livorno Inter v Sampdoria Juventus v Udinese 2-12-13 Fiorentina v Verona Lazio v Napoli L-Aqwa skorers

11-il gowl – G. Rossi (Fiorentina) 8 gowls – A. Cerci (Torino) 7 gowls – R. Palacio (Inter) 6 gowls – D. Berardi (Sassuolo), J. Callejon (Napoli), A. Gilardino (Genoa), M. Hamsik (Napoli), C. Tevez (Juventus)

2-2 0-0 0-1 0-0 3-2 2-3 0-0 1-3

1-1

2-0 1-2

L R D T F K Pt

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 14 15

9 8 8 8 8 6 5 6 5 5 5 4 4 5 2 3 3 4 2 3 3 1

3 5 3 3 2 6 8 7 5 5 5 7 6 2 10 7 6 5 8 4 3 4

3 2 4 4 5 3 2 2 5 5 5 4 5 7 3 5 6 6 5 8 8 10

Lega Pro Grupp A

Como v Reggiana Carrarese v Suditrol Entella v San Marino Feralpisalo` v Albinoleffe Lumezzane v Propatria Pavia v Cremonese Venezia v Pro Vercelli Vicenza v Savona

Grupp B

Benevento v Barletta Grosseto v Paganese Gubbio v Catanzaro Perugia v Ascoli Pontedera v L’Aquila Prato v Pisa Salernitana v Frosinone

25 17 24 20 26 20 13 27 21 18 14 21 19 12 18 12 20 14 14

11 10 12 16

24 14 12 18 17 17 17 19 19 18 19 18 19 16 23 11 22 11 21 14 29

30 29 27 27 26 24 23 20 20 20 20 19 18 17 16 16 15 14 14 13 12 7

1-1 2-1 2-0 2-2 1-2 1-1 1-1 4-0

4-2

1-1 1-1 3-2 2-3 1-1 1-0

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

30

SPORT

U*BET TROPHY III RD

Bernardo Mariano jispikka g[all-Bormli]i ST. GEORGE’S ..................6 SI::IEWI ......................... 0 St. George’s: T. Galea, A.

Bonello, E. Amaira, K. Tanti, J. Emeka (O. Giordano), D. Sammut (R. Zerafa), M. Razak, R. Vella, J. Farrugia (J. Gerada), J.B. Mariano, W. Caushi.

Si;;iewi: B. Zammit, N. Galea, W. Camilleri (O. Zammit), J. Fenech Adami, E. Bugeja, R. Ceka, L. Cassar (J. Camilleri), A. Cassar, K. Buhagiar, E. Ciappara, D. Cluett (M. Deguara).

Referee: Andre Arciola.

St. George’s ftit li xejn sabu problemi kontra t-tim mit-Tieni Divi]joni Si;;iewi u reb[u fa/ilment biex g[addew g[arraba’ rawnd tal-U*Bet FA Trophy. Il-log[ba kif juri liskor kienet bla storja u wara li l-Bormli]i fet[u l-iskor ma kienx hemm dubju dwar min se javvanza.

G[al St. George’s log[ba ferm tajba g[al Wilson Caushi u Bernardo Mariano li minbarra li skorja doppjetta kien involut fl-azzjonijiet kollha ta’ periklu tal-Bormli]i.

St. George’s [adu kontroll s[i[ u wara kwart marru filvanta;; meta minn azzjoni ta’ korner kien MENDY RAZAK li skorja b’daqqa ta’ ras.

Fl-34 minuta St. George’s irdupjaw b’azzjoni ta’ Bernardo Mariano li da[al tajjeb fil-kaxxa u qassam lejn WILSON CAUSHI li skorja mill-vi/in. Erba’ minuti wara liskor sar 3-0 meta Caushi qassam lejn Sammut li ta kross pre/i] lejn MARIANO li skorja b’daqqa ta’ ras stupenda.

Kif bdiet it-tieni taqsima St George’s skorjaw ir-raba’ goal meta BERNARDO MARIANO anti/ipa l-[ar;a tal-goalkeeper u skorja b’daqqa ta’ ras. Ilkumplament tat-taqsima kien ming[ajr interess u [ames minuti mit-tmiem kien is-sostitut JURGEN GERADA li skorja b’xutt pre/i] fil-baxx.

Fl-a[[ar minuta wasal ukoll is-sitt u l-a[[ar goal ta’ St. George’s meta s-sostitut l-ie[or OLSEN GIORDANO skorja b’xutt mill-vi/in wara azzjoni bejn Caushi u Bernardo Mariano.

De/i]a b’goal kmieni PEMBROKE A. ..................0 G}IRA UTD ........................1 Pembroke A: M. Calleja Cremona, B.L. Bugeja (R. Caruana), C. Farrugia, J.

Mifsud, A. Ribic, A. Caruana, D. Calleja Cremona, A. Galea ( M . Grioli) , J . C . Borg , N .

Schembri (S. Shamseddin), N. Zammit G]ira Utd: K. Gerada, R. Deguara, S. Meilak, E. Polanco, A. White, N. Tasic, Y. Tonna (J. Pace), B. Bondin, S. Shead (C. Cassar) ( K . Saliba) , M . Kotyza , J . J .

Ogunnupe Referee: Malcolm Spiteri L-isforz u l-wirja tajba talliders tat-Tieni Divi]joni Pembroke ma kienx bi]]ejjed biex iwaqqaf lil G]ira milli javanzaw g[ar-raba’ round tatTrophy.

Wara bidu kwiet fejn Pembroka ikkontrollaw tajjeb, G]ira marru minn fuq wara 11il minuta meta Ogonnupe ta ballun tajjeb lil MARTIN KOTYZA fil-qalba tal-kaxxa ta’ Pembroke u dan ma kellux diffikulta` jkompli ;ewwa.

Minkejja din id-daqqa ta’ [arta Pembroke ma kienux dominati, anzi qasmu l-log[ob u fis-36 minuta Pembroke perikolu]i b’xutt tajjeb ta’ Nicholas Zammit salvat b’diffikulta` minn Kyle Gerada.

Fl-a[[ar minuti tal-ewwel taqsima G]ira fallew /ansijiet tad-deheb li j]idu l-iskor meta Simon Shead wa[du quddiem ra x-xutt salvat minn Calleja Cremona, u fl-44 minuta kien Yanis Tonna li falla /ans ie[or meta wa[du quddiem Calleja Cremona xe[et inkredibbilment barra.

G]ira bdew tajjeb fit-tieni taqsima u Ogunnupe falla /ans tajjeb minn ta[t il-lasta. Massieg[a log[ob azzjoni ta’ Pembroke mibdija minn Ribic li qassam lejn Grioli li mpenja lil Gerada. L-istess goalkeeper ftit wara salva tentattiv ta’ Nicholas Zammit.

Tliet minuti mit-tmiem G]ira fallew /ans tajjeb li jag[lqu llog[ba meta lob pre/i] ta’ Steve Meilak g[eleb lil Calleja Cremona i]da Carmel Farrugia salva minn fuq il-linja.

Serr[u rashom fl-ewwel taqsima ST. ANDREW’S .................2 SAN GWANN .....................1 St. Andrews: M. Towns, N. Chetucti, B. Said, D. Gera, E. Lattes, N. Vella Petroni, J. Farrugia, A. Amato (J. Parry), M. Grima, A. Podda (J. Falzon, D. Micallef), T. Grozev San Gwann: C. Carbonaro, G. Fenech, M. Mercieca, D.

Cosaitis, R. Briffa (G. Agius), A. Borg, P. Xuereb, C. Cuschieri (K. Zahra), D. Caruana, B. Ferraz Do Amaral (S. Vella), J. Cutajar Referee: Matthew Degabriele St. Andrew’s ma fallewx kontra San Gwann u avanzaw sar-raba’ rawnd tal-U*BET FA Trophy. Is-Saints bnew vanta;; doppju sa tmiem lewwel taqsima li kienet l-iktar wa[da interessanti minkejja li l-azzjonijiet lejn il-lasti kienu ftit.

Fit-tieni taqsima St Andrew’s ikkontrollaw ir-reazzjoni fjakka ta’ San :wann li fl-a[[ar [inijiet ukoll naqqsu liskor i]da kien tard wisq. Fla[[ar minuti sa[nu xi ftit lirjus bir-referee jke//i lil Caruana ta’ San Gwann u lillkow/ ta’ St. Andrew’s.

St. Andrew’s ma damux ma marru fil-vanta;; permezz ta’ TRAYO GROZEV li skorja b’xutt fil-baxx, filwaqt li tmien minuti mill-intervall kien EMILIANO LATTES li skorja t-tieni goal ta’ St. Andrew’s.

Fit-tieni taqsma l-log[ba kienet wa[da kwieta bi ftit azzjonijiet biex fid-79 minuta San Gwann bdew jittamaw xi ftit meta s-sostitut SHAWN VELLA skorja b’xutt fil-baxx.

Minkejja l-isforzi ta’ San Gwann, St. Andrew’s ]ammew il-vanta;; minimu sat-tmiem biex avanzaw g[al rawnd ie[or. {adu kedda PIETA H. ............................1 MQABBA ............................0 Pieta H: M. Montfort, C. Attard, M. Borg, C. Grech, A. Spiteri (M. Bonnici), T. Agius, L. Mutasi, K. Cesare (J. Pisani), C. Frendo (Q. Refalo), R. Kooh Sohna, R. Velludo

Varella

Mqabba: J. Debono, J. Fenech, O. Farrugia, M.A. Psaila, C. Micallef, R. Shembri ( A . Galea) , M . Abdilla , A .

Caligari, Y. Wasaki, D. Tayou, A. Camilleri (S. Buttigieg) Referee: Stefan Pace Mqabba taw wirja mill-aqwa u battikata ;mielha lil-leaders tal-Ewwel Divi]joni Pieta, u kellu jkun goal wa[dani skorjat minn Kooh Sohna fil-bidu tattieni taqsima li po;;a lil Pieta fir-raba’ round.

Il-log[ba kienet ferm bilan/jata fl-ewwel minuti fejn il-pressing kontinwu tat-tim ta’ Mqabba ma bediex i[alli lil

Pembroke taw wirja tajba kontra G]ira imma l-isforzi tag[hom ma kienux bi]]ejjed (ritratt> Joseph Galea)

Pieta jirra;unaw. Fil-fatt illeaders tal-Ewwel Divi]joni sabuha ferm bi tqila biex jersqu lejn il-lasta avversarja minkejja l-isforzi ta’ Kooh Sohna li kien ferm imra]]an u ta’ Varella.

Min-na[a tag[hom Mqabba ma ddefendewx biss u x’[in setg[u impenjaw lil Montfort, l-ewwel b’xutt ta’ Wasaki u wara b’xutt fil-baxx ta’ Clayton Micallef wara ;irja tajba.

Pieta bdew jersqu lejn il-lasta avversarja wara n-nofs sieg[a b’xutt /entrali ta’ Kooh Sohna u fit-33 minuta Kooh Sohna ;ieg[el lil Debono jwettaq save sabi[. Fl-40 minuta azzjoni o[ra tajba ta’ Mqabba b’xutt fil-baxx ta’ Wasaki salvat minn Montfort.

Seba’ minuti mill-ftu[ tattieni taqsima Pieta jift[u liksor meta RAPHAEL KOOH SOHNA sfrutta ballun fit-tul u g[eleb lil Debono li kien [ier; biex jag[laq l-angolu. Tliet minuti wara Mqabba vi/in ilgoal tad-draw b’azzjoni tajba li ]market lil Tayou li kien im/a[[ad minn Montfort.

Fil-75 minuta xutt angolat ta’ Kooh Sohna g[adda ftit barra u tliet minuti wara freekick ta’ Wasaki mar ferm g[oli. Fid-90 minuta kontrattakk ta’ Pieta u xutt ta’ Refalo li kien imdawwar f’korner minn Debono.

Ri]ultati lokali BOV Premier

Qormi v Sliema W. Mosta v Valletta

U*Bet Trophy III Rd

1-3 0-6

Si;;iewi v St. George’s 0-6 Pieta` H. v Mqabba 1-0 Pembroke v G]ira Utd 0-1 St. Andrews v San :wann 2-1

YFA U17

{amrun v St Andrews Valletta v B’Kara Sliema v Paola H St Venera v Attard }ejtun v Qormi Rabat v G[axaq

2-1 0-0 4-1 1-0 0-3 10-0

}ejtun v B’Bugia Pembroke v }abbar SP Mqabba v St Lucia

2-0 7-0

Sannat L v Oratory Y. Victoria H v G[arb R

0-1 5-0

}abbar CB v Mqabba A G]ira Utd v Luqa J Rovers Utd v B’Kara SJ

2-0 0-5 3-0

U15

GFA GFA Cup Rd Prel.

IASC II Div.

BASKETBALL BOV KO Rd Prel.

Ir;iel

1-1

Depiro v Luxol Starlites v Si;;iewi

89-79 59-55

Athleta v Phoenix Hibsv Starlites

73-25 65-49

Nisa

HANDBALL II Div. (N)

Kavallieri RS2 v Swieqi P. 26-9

U17

Kavallieri RS2 v La Salle 19-18 Swieqi P v Aloysians M 12-13

HOCKEY HAM Final

Young Stars v Rabat

1-2

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

31

SPORT

Valletta jiddominaw u jirb[u bla tbatija Stewart Said

MOSTA...................................0 VALLETTA ......................(1)6 Mosta: O. Borg, K. Farrugia,

T. Farrugia, M. Brincat, I. Grech, M. Micallef, N. Consentini, F. Calcagno, R. Silva Faria, B. Harun, D. Piccione Sost: B. Agius flok I. Grech 64, S. Oproiescu flok N. Consentini 76 Valletta: Y. Cini, J. Caruana, S. Borg, R. Fenech, E. Agius, R. Briffa, J.P. Mifsud Triganza, R. Bakare, D. Rocha dos Santos, A. Nafti, L. Dimech Sost: S. Bajada flok R. Briffa 61, I. Zammit flok J.P. Mifsud Triganza 61, L. Cremona flok R. Fenech 71 Imwissija: A. Nafti, E. Agius (V), G. Piccione (M), Skurjaw: J. Caruana 12, R. Fenech 47, E. Agius 49, R. Briffa 53 (V), Denni Rocha dos Santos 66, 75 (V) Referee: Clayton Pisani In-Nazzjon plejer tal-log[ba: Ryan Fenech (V) Valletta resqu punt biss ta[t Birkirkara u Hibernians meta g[elbu fa/ilment lil Mosta 6-0.

It-tim Belti iddomina l-partita sa

minn kmieni u g[ajr g[al ]ew; azzjonijiet Mosta ma kienux effettivi.

Valletta kellhom lil Jason Vandellanoite sospi] u Aziz Corr Nyang nieqes waqt li Shaun Bajada beda fuq il-bankina u Raimi Bakare ddebutta.

G[al Mosta Ishmael Grech beda flok Alex Cini filwaqt li [lief Piccione inbidlu l-barranin kollha.

L-ewwel azzjoni denja waslet wara tmien minuti meta Roderick Briffa ]marka lil Ryan Fenech li wara li ]amm xe[et g[oli. Valletta marru filvanta;; fit-12-il minuta meta minn free-kick Nafti kkrossja fuq it-tieni lasta lejn Luke Dimech li ta bir-ras lejn JONATHAN CARUANA li tar minn tulu u bir-ras g[eleb lil Borg. Ftit wara Luke Dimech kellu xutt li ;ie m/a[[ad millasta. Mosta kienu perikolu]i flewwel azzjoni tag[hom meta fil-25 minuta Ricardo Faria ]marka ru[u u b’xutt fir-rokna g[eleb lil Cini i]da sab lil Luke Dimech fuq il-linja li kklerja bir-ras.

Valletta g[al darba o[ra sfortunati meta minuta wara Abdelkarim Nafti qabad lil

Omar Borg barra minn postu i]da l-lob tieg[u ;ie m/a[[ad mill-mimduda. It-tim ta’ Danilo Doncic irnexxilu j]omm lavversarji g[al ftit minuti u sa[ansitra kellu opportunita’ tajba fit-42 minuta meta Piccione ir/ieva ballun u fi dwell ma’ Luke Dimech avvanza, i]da Yenz Cini kien pront g[alaq l-ispazji.

Mosta g[amlu tibdil tattiku fil-bidu tat-tieni taqsima meta ;ew bi tliet difensuri i]da Valletta [ar;u tajjeb u rduppjaw meta RYAN FENECH approfitta minn inde/i]joni fid-difi]a u wara li avvanza tefa’ l-ballun fix-xibka b’xutt fil-baxx.

Il-Beltin skorjaw it-tielet gowl ]ew; minuti wara meta d-difi]a ta’ Mosta naqset li tbieg[ed ilperiklu u EDMOND AGIUS ming[ajr diffikulta’ g[eleb lil Borg. Valletta g[aqqdu l-poker fit-53 minuta meta minn korner ta’ Nafti, g[ola RODERICK BRIFFA li g[eleb g[al darba o[ra lil Borg.

Mosta kienu sfortunati li ma skorjawx il-gowl tal-bandiera meta daqqa ta’ ras ;iet im/a[[da mill-mimduda.

Valletta komplew ikabbru liskor meta fis-66 minuta

Denni Dos Santos li skorja doppjetta g[al Valletta lejn ittmiem u [arbat id-difi]a Mostija (ritratt> Trevor Sollars)

DENNI ROCHA DOS SANTOS b’azzjoni personali g[eleb lil Borg u ]iedu ie[or fil-75 minuta meta s-sostitut Llywelyn Cremona xe[et lejn DENNI ROCHA DOS SANTOS li b’xutt b’sa[[tu g[eleb g[al darba o[ra lil Borg.

Kif Jinsabu Premier

Hibernians Birkirkara Valletta Sliema W. Mosta Naxxar L. Floriana (-6) Balzan Tarxien R. Vittoriosa S. Qormi Rabat A.

L R D T F K Pt

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 9 9 7 5 4 5 3 3 2 2

1

2 2

1 29 12 1 21 9

2 3 2 1 6 2 6 3 4 3 6 3 6 3 7 2 8 1 10 1

28 25 21 15 17 12 16 12 13 8

8

14

24 18 14 18 24 22 24 30

29 29 28 24 16 14 12 12 12 9 8 4

Sliema jix[tu lil Qormi f’po]izzjoni kritika QORMI ..............................(1)1 SLIEMA............................ (2)3 Qormi: S. Sultana, R.

Sammut, G. Bellucci, E. Vella, R. Bajada, T. Caruana, G. Nucera, L. Del Giudice, D. Pisani, M. Petrassi, F. Santaguida Sost: L. Grech flok L. Del Giudice 58min, D. Pirotta flok R. Bajada 78min, L. Gabrieli flok G. Bellucci 85min Sliema: H. Bonello, A. Muscat, J. Borg, A. Rapino, J. Mintoff, M. Scerri, T. Cilia, P. Gueye, P. Barbetti, M. Muchardi, S. Biancardi Sost: B. Muscat flok J. Borg 46min Imwissija: F. Santaguida, G. Bellucci (Q), S. Biancardi, B. Muscat (S) Tke//ew: Mark Scerri 86 (S), D. Pisani 90 (Q) Skurjaw: T. Cilia 34 (S), P. Gueye 35 (S), L Giudice 44 (Q), A. Muscat 80 (S) Referee: Alan Mario Sant In-Nazzjon plejer tal-Log[ba: Pape Gueye (Sliema) Sliema komplew ikabbru lvanta;; fuq Mosta u Naxxar Lions meta g[elbu l-isfida ta’ Qormi 3-1, g[alkemm ma ddominawx u Qormi fil-limitazzjonijiet

tag[hom offrew sfida denja. G[al Qormi kienet telfa o[ra li tkompli titfag[hom f’po]izzjoni kritika meta baqg[u bi tmien punti.

Sliema kellhom lill-aqwa skorer Stanley Ohawuci nieqes i]da Qormi wettqu diversi tibdil milla[[ar partita bi Steve Sultana jie[u post is-sospi] Matthew

Farrugia. Alfred Effiong u Owen Bugeja kienu sospi]i wkoll g[al Qriema b’Innocenti u Jonathan Bondin neqsin wara li tal-a[[ar we;;a’ fl-a[[ar partita. G[alhekk Tommaso Volpi kien kostrett li jpatti g[al dawn in-nuqqasijiet bir-ritorn fid-difi]a ta’ Bellucci, filwaqt li Santaguida irritorna fl-

Trevor Cilia ta’ Sliema fl-art attakkat minn Luigi del Giudice u Gianluca Nucera ta’ Qormi (ritratt> Trevor Sollars)

attakk b’Nucera u Duncan Pisani mal-linji.

Sliema [olqu l-ewwel periklu wara tmien minuti meta minn xutt kross ta’ Alex Muscat, Sultana mblokka tajjeb bid-difi]a ttajjar kif tista’ f’korner. }ew; minuti wara Qormi kellhom azzjoni tajba meta Santaguida qassam lejn Duncan Pisani li krossja lejn Nucera i]da d-daqqa ta’ ras spi//at barra. It-tim ta’ Alfonso Greco kien teritorjalment a[jar mill-avversarji i]da g[ajr g[al xutt ta’ Muchardi fid-19-il minuta, Sliema ma [olqu l-ebda periklu serju.

Sliema fet[u l-iskor fl-34 minuta meta Pape Gueye g[adda tajjeb mal-linja u tefa’ kross lejn TREVOR CILIA li da[al tajjeb u g[eleb lil Sultana. Minuta biss wara Sliema irduppjaw meta minn ]ball fid-difi]a ta’ Petrassi, approfitta PAPE GUEYE li wa[du qabe] lil Sultana u tefa’ f’xibka vojta. Qormi irrispondew fid-39 minuta b’xutt ta’ Rodreick Bajada li g[adda g[oli.

Il-Qriema kellhom opportunita’ tajba li jnaqqsu l-iskor meta fil-41 minuta Santaguida ta ballun fit-tul lejn Nucera li f’kuntrast ma’ Bonello qab]u i]da x-xutt

tieg[u kien imtajjar fuq il-linja minn Alex Muscat. I]da ta’ dan i/-/ans, Qormi skorjaw fl-44 minuta meta f’ta[wida fil-kaxxa kien LUIGI DEL GIUDICE li [a vanta;; u g[eleb lil Bonello.

It-tieni taqsima kienet nieqsa mill-azzjonijiet u kellna nistennew sad-69 minuta meta Muchardi g[adda lejn Cilia li qassam lejn Pape Guaye li pprova ja[sad lil Sultana bit-takkuna i]da l-gowlkiper Qormi kien attent.

Sliema kellhom /ans tad-deheb li jag[lqu l-partita fis-76 minuta i]da minn [alq il-lasta Muchardi spara g[oli.

Sliema g[alqu l-partita fit-80 minuta meta Pape Gueye qassam fil-kaxxa lejn ALEX MUSCAT li minn ta[t il-lasta g[eleb lil Sultana u setg[u kabbru l-iskor tliet minuti wara meta Muchardi g[adda tajjeb lejn Pape Gueye i]da x-xutt kien imblukkat.

Is-Slimi]i spi//aw il-partita b’ra;el anqas meta fis-86 minuta Mark Scerri ;ie muri l-karta l[amra wara argument ma’ Nucera. Imma anke Qormi lejn la[[ar re;g[u ma spi//awx il-partita bi 11-il plejer meta tke//a b’karta [amra diretta Duncan Pisani g[al xi rimarki.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 25 ta’ Novembru, 2013

32

LOKALI

Il-VATIKAN> Il-Papa Fran;isku jbierek r-relikwi ta’ San Pietru qabel ma mexxa quddiesa fi Pjazza San Pietru biex b’hekk g[alaq l-attivitajiet tal-Vatikan g[as-Sena tal-Fidi.

Minn din il-;mg[a l-Knisja Kattolika tibda s-sena ;dida bil-preparazzjoni g[al-festa tat-twelid ta’ :esu Bambin.(ritratt EPA) Ara wkoll Pa;na 15

I/-/ittadinanza ma tistax torbotha ma’ valur ta’ flus Il-Partit Nazzjonalista se jibqa’ jag[mila /ara mal-Gvern li /-/ittadinanza ma tistax torbotha ma’ valur ta’ flus u g[aldaqstant, il-po]izzjoni talPartit Nazzjonalista tibqa’ kontra l-bejg[ ta/-/ittadinanza.

Dan qalu l-Vi/i-Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-affarijiet talPartit Beppe Fenech Adami waqt li s-Sibt filg[axija kien qed ji;i ntervistat fuq il-programm Iswed Fuq l-Abjad, pre]entat minn Frank Psaila Beppe Fenech Adami kompla jg[id li ma jistax jifhem kif il-Gvern Laburista qed iweh[[el fil-Partit Nazzjonalista tar-rappurta;;

negattiv dwar Malta fil-midja internazzjonali - rappurta;; min[abba skema tal-mist[ija u li qed ikollha konsegwenzi []iena g[all-pajji]na.

Beppe Fenech Adami qal li ma jistax jifhem kif suppost qed isiru diskussjonijiet bejn ilGvern u l-Oppozizzjoni meta Joseph Muscat telaq lejn Miami biex ibig[ il-passaport Malti.

Il-Vi/i-Kap Nazzjonalista qal li matul is-snin ilGvernijiet kollha sabu mod kif i;ibu l-flus lejn il-pajji] – i]da l-ebda Prim Ministru qatt m’g[addielu minn mo[[u li jbig[ i/-/ittadinanza tal-pajji].

Waqt l-intervista, il-Vi/iKap Nazzjonalista tkellem ukoll dwar il-ka] tal-Australia Hall f’Pembroke, fejn il-Gvern Laburista waqqa’ ka] kontra lPartit Laburista - ka] li kien infeta[ g[ax il-Labour ma kienx onora klaw]ola li jie[u [sieb il-binja. Bid-de/i]joni tal-Gvern Laburista li jwaqqa’ l-ka], dan fisser li l-Gvern ta rigal ta’ 10 miljun ewro lillPartit Laburista.

Waqt il-programm Iswed Fuq l-Abjad ;ie ntervistat ukoll isSegretarju Parlamentari Owen Bonnici li mistoqsi millpre]entatur g[aliex huwa issa li l-Gvern mar g[ad-diskussjoni

Fil- ka] tal-Australia Hall il-Gvern ta rigal ta’ 10 miljun ewro lill-Partit Laburista meta l-Oppo]izzjoni ressqet g[add ta’ proposti filParlament, huwa wiegeb li la hemm i/-/ans li l-Gvern jiddiskuti mal-Oppo]izzjoni, din lopportunita’ se jo[odha.

Waqt il-programm kienet [adet sehem ukoll d-Deputat Nazzjonalista Marthese Portelli li qalet li dan il-Gvern g[a;;el u wara li umilja lil pajji]na maddinja kollha qed jipprova jag[mel irtirata. Tkellmet ukoll dwar il-ba;it pre]entat mill-

Gvern, li dwaru l-Kummissjoni Ewropea tat ra;un lillOppo]izzjoni fil-kritika tag[ha.

media•link COMMUNICATIONS