2013 11 26

Nru 13,600

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com

Parlament

F’Ottubru kompla ]died il-qg[ad

Jirtira allegazzjoni

Fl-g[axar xahar tas-sena il-qg[ad ]died b’aktar minn 8% I]-]ieda fil-qg[ad li ilha g[addejja xahar wara l-ie[or kompliet anke f’Ottubru 2013. /ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) juru li f’Ottubru 2013, il-persuni li qed ifittxu xog[ol f’Malta u G[awdex ]diedu bi 581 meta mqabbel ma’ Ottubru 2012.

B’kollox, kif turi l-istatistika talNSO, f’Ottubru 2013 kien hawn 7,594 persuna bla xog[ol, li jfisser ]ieda ta’ 8.3% fuq perjodu ta’ sena.

Minn dawn kien hemm aktar minn 6,845 persuna li qed jirregistraw g[ax-xog[ol f’Malta, li jfisser ]ieda ta’ 543 persuna fuq Ottubru tas-sena l-o[ra. Minn dawn kien hemm 5,226 ra;el u 1,619 mara li qed ifittxu xog[ol.

L-istatistika turi wkoll li f’Ottubru 2013 kien hawn 749 persuna li qed jirre;istraw g[axxog[ol f’G[awdex li jfisser ]ieda ta’ 38 persuna fuq Ottubru 2012.

Dawn kienu jinkludu 515 ra;el u 234 mara.

Din l-istatistika tikkonferma li fl-a[[ar seba’ xhur, minn April 2013 sa Settembru 2013, il-qg[ad dejjem ]died xahar wara l-ie[or bi]-]idiet jvarjaw minn 403 f’April g[al 750 f’Settembru 2013.

L-istatistika tal-NSO g[alla[[ar xhur turi li f’April 2013 il-

persuni jfittxu impjieg ]diedu b’403 li jfisser ]ieda ta’ 5.9% fuq April 2012, f’Mejju, ;unju, Lulju u Awwissu 2013, i]-]ieda kienet ta’ madwar 600 fuq l-istess xhur fl-2012, li jfisser ]ieda ta’ madwar 9%, filwaqt li f’Settembru 2013 i]-]ieda fin-numru ta’ persuni jfittxu impjieg kienet l-ikbar wa[da meta kienet rre;istrata ]ieda ta’ 750 li jfisser ]ieda ta’ kwa]i 11%.

Dawn i/-/ifri jo[or;u mill-istatis-

tika, xahar wara xahar, li ji;bor lNSO fuq tag[rif li tg[addilu ilKorporazzjoni tax-Xog[ol u Ta[ri; (ETC).

L-a[[ar statistika ppublikata mill-NSO turi wkoll l-aktar rata ri/enti tal-qg[ad f’termini per/entwali g[ax-xahar ta’ ;unju 2013. Skont l-NSO, ir-rata talqg[ad f’;unju 2013 kienet fil-livell ta’ 4.5% li wkoll ifisser ]ieda fuq ;unju 2012 meta l-qg[ad

kien 4.2%. Dan ifisser li l-qg[ad ]died b’0.3%. Intant, l-istatistika tal-NSO g[ax-xhur minn Marzu sa ;unju 2013 turi li r-rata uffi/jali tal-qg[ad fil-g]ejjer Maltin ]diedet xahar wara l-ie[or meta mqabbel mal-istess xhur issena ta’ qabel. F’Marzu 2013 i]]ieda kienet ta’ 0.2%, f’April ta’ 0.1%, f’Mejju ta’ 0.3% u f’;unju il-qg[ad re;a’ zdied b’0.3%.

Il-Prim Ministru Joseph Muscat, ilbiera[ fil-Parlament, hekk kif bdiet is-seduta, irtira allegazzjoni li kien g[amel waqt ir-replika tieg[u g[all-Ba;it fittnax ta’ Novembru fil-konfront tad-deputat Nazzjonalista Tonio Fenech.

Ara pa;na 7

Ara wkoll pa;na 2 Libja

Aktar ;lied

Tfajla ta’ 23 sena mis-Si;;iewi tinsab fil-periklu tal-mewt wara li kienet involuta f’in/ident tat-traffiku fi Triq Mons. Mikiel Azzopardi fis-Siggiewi. L-in/ident se[[ meta t-tfajla li kienet qed issuq Ford Fiesta fid-direzzjoni ta’ {a]-}ebbu;, [abtet head on ma’ Renault Kangoo. Ara pa;na 3

Matul il-;urnata tal-biera[ inqala’ ;lied qalil bejn truppi talGvern Libjan u militanti Islami/i fil-belt ta’ Benga]i. Dan qed jitqies b[ala l-ag[ar ;lied s’issa mal-militanti Islami/i filLibja minn mindu tne[[a rre;im ta’ Gaddafi.

Ara Pa;na 16

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

2

LOKALI

}ieda o[ra fil-qg[ad, u l-Gvern g[adu bla pjan dwar ix-xog[ol Il-Partit Nazzjonalista esprima t-t[assib tieg[u g[all-istatistika dwar il-qg[ad fix-xahar ta’ Ottubru ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO).

L-istqarrija tal-NSO turi ]ieda o[ra sostanzjali fil-qg[ad ta’ kwa]i 600 [addiema (]ieda ta’ aktar minn 8%) fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet, biex issa n-numru ta’ nies ming[ajr xog[ol ila[[aq is-7,594.

Fi stqarrija il-kelliema Mario de Marco, Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista u Kelliem g[allEkonomija, l-Investiment u lIntrapri]i ]-]g[ar kif ukoll Tonio Fenech kelliem g[allFinanzi qalu li din l-istatistika hi iktar ta’ t[assib fid-dawl tala[barijiet li [ar;u fil-media lokali fil-jiem li g[addew, li fihom ]ew; fabbriki ewlenin filqasam tal-manifattura f’Malta [abbru de/i]jonijiet diffi/li li se jolqtu direttament ix-xog[ol u lg[ejxien tal-[addiema u lfamilji tag[hom. Dan billi wa[da minnhom se tkun qed taqleb g[al sistema ta’ four day week u o[ra qed tikkunsidra li tag[ti sensji lil numru ta’ [addiema min[abba nuqqas ta’ xog[ol.

Filwaqt li jesprimi s-solidarjetà tieg[u mal-kwa]i 600 [addiem ta’ dawn i]-]ewg fabbriki u l-familji tag[hom, ilPartit Nazzjonalista j[e;;eg lillGvern u lill-Malta Enterprise biex minnufih jiltaqg[u maddiri;enti tal-kumpaniji rispettivi [alli tinstab minnufih soluzzjoni

L-istqarrija tal-NSO turi ]ieda o[ra sostanzjali fil-qg[ad ta’ kwa]i 600 [addiema (]ieda ta’ aktar minn 8%) fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet

fl-interess tal-futur tal-kumpaniji f’pajji]na u l-[addiema tag[hom.

Il-Partit Nazzjonalista sa[aq li japprezza /-/irkostanzi li qed jg[addu minnhom dawn il-fabbriki, ji;ifieri bidliet fl-ordnijiet li jir/ievu g[all-prodotti tag[hom. Din hi realtà fil-qasam tal-manifattura, li madwar 20 kumpanija g[addew minnha fille;i]latura li g[addiet.

Dakinhar, Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista kien po;;a’ bilqieg[da, permezz ta’ taskforce mqabbda apposta, ma’ dawn il-fabbriki biex ;ew iden-

tifikati soluzzjonijiet, tant li kien assigurat li dawn il-kumpaniji, mhux talli baqg[u f’pajjizna – u b’hekk ;ew salvati madwar 5,000 impjieg – talli sa[ansitra komplew i;ibu aktar investiment lejn Malta.

Filwaqt li t-tnaqqis tal-budget operattiv tal-Malta Enterprise m[abbar f’dan il-budget ma jawgurax tajjeb g[al /irkostanzi b[al dawn, il-Partit Nazzjonalista jittama li l-Gvern japprezza l-impatt kbir tal-fabbriki tal-manifattura fuq lekonomija ta’ pajji]na, u g[aldaqstant jikkunsidra mill-

Il-Partit Nazzjonalista mill-;did i;edded l-impenn u l-koperazzjoni tieg[u biex ji;i mfassal pjan serju dwar ix-xog[ol f’pajji]na ;did id-de/i]joni tieg[u li ma jipprovdix in/entivi li jixprunaw l-ekonomija u j[ajjru l-investiment lejn pajji]na anke f’dan issettur, b’mod partikolari firrealtijiet ekonomi/i li rajna fla[[ar xhur, fosthom ]ieda filqg[ad, tnaqqis fl-esportazzjoni u tnaqqis fil-produzzjoni industrijali.

Il-Partit Nazzjonalista mill-

;did i;edded l-impenn u l-koperazzjoni tieg[u biex ji;i mfassal pjan serju dwar ix-xog[ol f’pajji]na, xi [a;a li s’issa hi nieqsa g[al kollox mill-politika tal-Gvern. Dan biex ikun ]gurat li l-manifattura tibqa’ [olqa mportanti fid-diversità ekonomika ta’ pajji]na li to[loq il-;id u tipprovdi l-impjiegi g[all-Maltin u l-G[awdxin.

Il-PN i;edded l-impenn tieg[u kontra kull tip ta’ vjolenza kontra n-nisa Fl-okka]joni tal-Jum Internazzjonali g[allEliminazzjoni tal-Vjolenza kontra n-Nisa, il-Partit Nazzjonalista ;edded l-impenn tieg[u fil-;lieda kontra lforom kollha ta’ vjolenza kontra n-nisa, kemm jekk tkun ta’ natura fi]ika, sesswali, jew psikolo;ika u emozzjonali.

M’g[andu jkun hemm l-ebda tolleranza g[all-ebda forma ta’ vjolenza kontra n-nisa, inklu]a l-vjolenza domestika. L-istituzzjonijiet ta’ pajji]na g[andhom ikomplu ja[dmu biex jipprote;u lill-aktar nies vulnerabbli, u jassiguraw li l-vittmi ta’ vjolenza jkomplu jing[ataw le[en dejjem aktar b’sa[[tu.

Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista, il-Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Clyde Puli, esprima ssolidarjetà u l-impenn tieg[u lil dawn in-nisa u persuni o[ra f’Malta u G[awdex li huma vittmi ta’ xi forma jew o[ra ta’ vjolenza, u jinkora;;ixxi lil dawk li g[addew minn din issitwazzjoni sabiex jag[mlu kura;; u jaqsmu l-istejjer tag[hom biex ikunu katalisti g[al dawk li pre]entament jinsabu f’din is-sitwazzjoni.

Il-Partit Nazzjonalista jinkora;;ixxi lill-Gvern biex ikompli jag[ti direzzjoni politika /ara u jibni fuq il-kisbiet talPartit Nazzjonalista fil-Gvern

fis-snin li g[addew f’dan issettur sensittiv, inklu] ittwaqqif ta’ firxa wiesg[a ta’ servizzi statutorji kontra lvjolenza domestika, fosthom shelters, servizzi ta’ social work, servizzi g[all-aggressuri, ta[ri; g[all-professjonisti, appo;; g[as-settur nongovernattiv, u l-introduzzjoni tal-Att dwar il-Vjolenza Domestika fl-2006, li wassal ghat-twaqqif tal-Kummissjoni kontra l-Vjolenza Domestika ftit wara.

Dawn l-inizjattivi wrew mhux biss is-sensittività li g[andu l-Partit Nazzjonalista g[all-vittmi tal-vjolenza, li spiss ibatu fis-skiet, i]da aktar

M’g[andu jkun hemm l-ebda tolleranza g[all-ebda forma ta’ vjolenza kontra n-nisa importanti jipprovdu aktar possibbiltajiet g[all-vittmi biex jg[elbu l-problemi tag[hom, filwaqt li jinkora;;ixxu t-tixtil ta’ kultura kontra l-vjolenza permezz ta’ kampanji ta’ prevenzjoni differenti u [idma li tindirizza din il-problema so/jali.

Fix-xhur li ;ejjin, il-Partit Nazzjonalista se jkompli ja;;orna l-vi]joni u l-politika tieg[u g[al dan is-settur u setturi o[ra paralleli fil-politika

so/jali permezz ta’ djalogu u konsultazzjoni mal-partijiet ewlenin, inklu]i professjonisti u utenti tas-servizz.

Dan biex ikompli jag[ti appo;; fil-[olqien ta’ politika u inizjattivi li jindirizzaw ilproblema tal-vjolenza kontra n-nisa. Il-Partit Nazzjonalista jawgura li l-Gvern ikompli jsa[[a[ l-istrutturi g[all-benefi//ju ta’ dawk fil-b]onn, u g[at-titjib tas-so/jetà in ;enerali.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

3

LOKALI

Studenta fil-periklu tal-mewt Tfajla ta’ 23 sena misSiggiewi tinsab fil-periklu talmewt wara li kienet involuta f’in/ident tat-traffiku fi Triq Mons. Mikiel Azzopardi fisSi;;iewi.

Din it triq, li tag[ti mir-roundabout ta’ Ha]-}ebbu; lejn isSiggiewi, hija mag[rufa b[ala lbenniena tas-Si;;iewi.

?ivili ssej[u fil- post wara li ttfajla nqabdet fil-vettura malimpatt. Hi n[arget min-na[a ta’ wara tal-karozza wara li s-seat tax-xufier kellu jinqala’ kompletament. Minn hemmhekk ittie[det b’ambulanza lejn l-isptar Mater Dei fejn aktar tard stqarrija tal-pulizija qalet li kienet i//ertifikata li tinsab fil-

{addiema tal Protezzjoni ?ivili ssej[u fil- post wara li t-tfajla nqabdet fil-vettura L-in/ident se[[ g[al [abta tattmiena u kwart tal-biera[ filg[odu, meta t-tfajla li kienet qed issuq Ford Fiesta fid-direzzjoni g[al {az-}ebbu;, [abtet head on ma’ Renault Kangoo misjuq minn Mario Caruana ta’ 45 sena, resident il-Fgura, li kien fid-direzzjoni lejn is-Si;;iewi.

Ir-ra;el ma ;ralu xejn. {addiema tal Protezzjoni

periklu li titlef [ajjitha.

Qraba tal vittma kienu fil post tal-in/ident meta t-tfajla kienet qed ti;i mg[ejuna biex tin[are; mil-karozza.

It-tfajla hija studenta flUniversitá ta’ Malta. G[al xi [in min[abba l-in/ident, it-triq kellha ting[alaq g[all-karozzi u din [olqot kon;estjoni qawwija tattraffiku.

{addiema tal-Protezzjoni ?ivili u dawk medi/i jipprovaw jo[or;u it-tfajla mill-karrozza li nqabdet fiha

Ta daqqiet ta’ sikkina g[ax ma t[alliex jid[ol f’kumpless ta’ [wienet

Qtar tad-demm mal-art ftit wara l-attakk li fih indarab [addiem ta’ 29 sena

Anzjan ta’ 77 sena residenti ]}ebbu; G[awdex tressaq ilQorti mill-Pulizija wara li allegatament ta daqqiet ta’ sikkina lil impjegat tal-kumpless The Duke, fir-Rabat G[awdex. Ilvittma hu ]ag[]ug[ ta’ 29 sena mi]-}ebbu; ukoll.

Sorsi li tkellmu ma’ InNazzjon qalu li l-[addiema talkumpless kienu ilhom mo[[hom fl-anzjan wara li kienu wasslulhom diversi rapporti li l-anzjan kien allegatament jisraq xi prodotti mill-Food Store li jifforma parti mill-kumpless.

Kien g[alhekk, li kif il-biera[ fil-g[odu l-anzjan ipprova jid[ol fil-[anut, hu ma t[alliex. Fidda[la tal-kumpless, kellu argument mal-impjegat ]ag[]ug[ li ma [alliehx jid[ol. F’dan listadju, l-anzjan [are; is-sikkina u biha ta daqqiet li]-]ag[]ug[.

Hu n[are; ‘il barra mill-kumpless, fejn sab jistennewh Pulizija mill-Iskwadra tal-Mobile, li arrestawh fil-post.

I]-]ag[]ug[ ittie[ed l-Isptar ;enerali ta’ G[awdex g[al aktar kura, fejn jirri]ulta li ntlaqat bissikkina f’idu l-leminija. Hu ma kienx i//ertifikat li jinsab filperiklu li jitlef [ajtu. Min-na[a l-o[ra, l-anzjan kien arrestat mis-sezzjoni tal-Mobile talPulizija.

L-anzjan, Antonio Borg tressaq il-Qorti t’G[awdex akku]at li kka;una feriti ta’ natura gravi fuq il-vittma, kif ukoll li kiser ilbon ordni u l-pa/i pubbliku b’g[ajjat u ;lied fost akku]i o[ra. Huwa wie;eb mhux [ati g[all-akku]i mi;juba kontrih u qeg[ed jin]amm ta[t arrest preventiv ;ewwa l-Fa/ilita’ Korrettiva ta’ Kordin.

{addiem iwe;;a’ wara li waqa’ f’barriera F ’ in/ident li se[[ kmieni ilbiera[ filg[odu , ra;el sofra feriti wara li waqa ’ minn fuq trakk f ’ barriera fil Girgenti , fil - limiti ta ’ {ad -

Dingli .

Il-barriera hija mag[rufa b[ala ‘Ta’ }uta’. Skond l-ewwel investigazzjonijiet tal-pulizija, ir-ra;el, li ja[dem fil-kostruz-

zjoni u li kien xog[ol, fil-[in tal-incident kien qed jifta[ lin/irata tat-trakk, li tintu]a b[ala protezzjoni g[at-trakk fil-maltemp.

Kien dak il-[in, li r-ra;el ]elaq u waqa’ g[al ;ol-barriera.

It-trakk kien wieqaf.

Ir-ra;el ittie[ed l-isptar Mater Dei, u g[alkemm il-kundizzjoni

tieg[u mhix mag[rufa, ma jidhirx li we;;a’ serjament.

L-in/ident se[[ g[all-[abta tat-tmienja u nofs ta’ filg[odu.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

4

LOKALI

Responsabbli g[all[las ta’ €1,164,690 li nsterqu f’hold up Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta mill-Im[allef Mark Chetcuti qalet li tliet ir;iel li allegatament kienu kompli/i f’serqa ta’ flus u /ekkijiet li kienu fdati f’idejn il-kumpanija GS4 Securitas huma responsabbli g[all-[las tal-flus misruqin li jammontaw g[as-somma ta’ madwar 1,164,690 ewro.

Godfrey Lopez, Herman Zammit u George Degiorgio kienu akku]ati li pparte/ipaw f’hold-up li kien sar fis-6 ta’ Novembru, tal-1996, meta, fil[in li kienu liebsa uniformijiet tal-GS4, da[lu fl-uffi//ju talkumpanija tas-sigurtá, ]ammew

Fid-difi]a tag[hom, l-akku]ati argumnentaw, li l-Prim Awla tal-Qorti ?ivili ma kienitx kompetenti biex tisma’ l-ka] tag[hom, min[abba li g[andha rwol ta’ Qorti ta’ natura kriminali. G[aldaqstant qatt ma kellha tag[ti sentenza f’dan lambitu. Il-Qorti min-na[a tag[ha qalet li kemm azzjonijiet kriminali u /ivili jistg[u jittie[du b’mod indipendenti minn xulxin. F’dan il-ka] qalet il-Qorti hija ma ntalbitx biex tag[ti sentenza fin-natura ta’ Qorti kriminali, i]da fuq [las ta’ danni /ivili sofferti ri]ultat “hold up”.

Il-Qorti qalet li kemm azzjonijiet kriminali u /ivili jistg[u jittie[du b’mod indipendenti minn xulxin il-persuna li kienet g[assa u serqu flus u /ekkijiet li kienu mi]muma fil-post.

Il-Prosekuruturi qalu Godfrey Lopez u Herman Zammit ammettew l-involviment tag[hom fl-istqarrija li huma taw lill-Pulizija, fejn kienet ukoll itte[det azzjoni mill-Qrati Maltin, filwaqt li jidher li hemm provi bi]]ejjed kontra Degiorgio. Il-flus misruqa qatt ma kienu nstabu.

Il-“Group 4 Securitas (Malta Limited) f’isem “G4S Security Services (Malta Limited) u lAvukat b[ala rappre]entant talkumpanija barranija “Douglas Jackson & Company (Adjusters) Limited u din g[an-nom talkumpanija assikuratri/i barranija “Royal International Insurance Holidays Limited” fet[u l-kaw]a kontra Godfrey Lopez, Herman Zammit u George Degiorgio.

Mi/[uda talba ta’ estradizzjoni fil-konfront ta’ erba’ r;iel Maltin Il-Qorti tal-Appell bidlet de/i]joni mog[tija mill-Qorti tal-Ma;istrati meta /a[det lestradizzjoni ta’ erba’ Maltin lejn l-Italja. L-ir;iel li huma lkoll negozjanti allegatament kienu nvoluti f’kutrabandu ta’ sigaretti.

L-ir;iel li isimhom ma jistax jixxandar fuq ordni tal-Qorti kienu tressqu Settembru li g[adda mill-Ispettur Ian Abdilla u Mario Cuschieri. Huma kienu

tressqu biex ji;u estraditi lejn lItalja fuq allegat kutrabandu ta’ madwar 18,000 kilogramma ta’ sigaretti li b’kollox il-multa g[alihom tammonta g[al madwar 230 miljun ewro.

Fuq l-ismijiet tal-ir;iel kien hemm talba lill-Qorti mid-difi]a biex dawn ma jixxandrux g[al ra;unijiet ovvji. Franco Debono li deher g[al tnejn mill-Maltin qal li skont it-termini tal-li;i flItalja l-ir;iel g[adhom ta[t

investigazzjoni. Huma g[adhom ma tressqu ta[t bl-ebda att ta’ akku]a u li g[alhekk m’g[andhomx ji;u estraditi lejn l-Italja G[an-negozjanti dehru lavukati Franco Debono, Marion Camilleri, Joe Giglio u Steve Tonna Lowell.

Sakemm ;ie de/i] l-appell mill-Im[allef Tonio Mizzi, lir;iel kienu g[adhom qed jin]ammu ta[t arrest preventiv.

Kumpens ta’ €45,571 g[all-vittma ta’ in/ident tat-traffiku Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta mill-Im[allef Lino Farrugia Sacco ordnat sewwieqa li tajret persuna fi]}urrieq waqt il-festa tar-ra[al biex t[allas f’kumpens issomma ta’ 45,571 lill-vittma ewro.

Il-ka] kien se[[ meta l-vittma kien qed jaqsam it-triq fil-lejl tal-21 ta’ Lulju tas-sena 2007.

Carmen Abela instabet [atja ta’ responsabilita’ ta’ 75 fil-mija tal-in/ident fejn hija kienet

tajjret lil Sylvester Tabone meta hu kien qed jaqsam it-triq fi Vjal Blue Grotto.

Fil-Qorti rri]ulta li minkejja li l-mara kissret il-“windscreen” u g[amlet [sara fuq in-na[a ta’ quddiem tal-karozza tag[ha talmarka Getz, hija kompliet issuq sad-dar tag[ha ;ewwa l-Iklin.

Hija qalet li kienet be]g[et tieqaf min[abba n-nies li kienu fl-in[awi dak i]-]mien. Il-Qorti fil-;udizzju tag[ha qalet li lmara kienet qed issuq

b’velo/ita’ e//essiva, i]da minkejja dan Tabone xorta kien responsabbli g[al 25 fil-mija tal-in/ident, u dan talli qasam ittriq, ming[ajr ma kien mo[[u sew x’kien qed ji;ri fit-triq meta qasam minn bejn ]ew; karozzi li kienu pparkjati.

Huwa sofra minn ;rie[i permanenti, tant li ma setax ikompli ja[dem b[ala “labourer” kif kien qabel, u llum qed ja[dem b[ala “security guard” b’paga anqas.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

5

LOKALI

Taljan jallega li sur;ent tal-Pulizija [adlu ammont ta’ flus Jg[id li minn 3,000 ewro ng[ata lura 1,300 ewro biss

Simone Caruana qalet li Scicluna kien jhedded li jekk ma jgawdix it-tfal hu, ma jgawdihom [add “g[ax joqtolna kollha”

Bint il-vittma tirrakkonta minn xhiex kienet tg[addi Godwin Scicluna ta’ 52 sena, mill-Kalkara kien hedded lill-ex sie[ba tieg[u Simone Caruana li ried i//arratha u li darba fost o[rajn kien ta daqqa ta’ furketta lil wa[da minn uliedu. Dan [are; mix-xhieda tal-ex sie[ba tal-akku]at, l-istess Simone Caruana ta’ 27 sena, hekk kif kompliet il-kumpilazzjoni quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima, fejn Scicluna jinsab mixli bil-qtil tal-anzjan Joseph Caruana ta’ 61 sena, missier Simone Caruana, u bl-attentat ta’ qtil tag[ha u ta’ ]ew; uliedu ]g[ar, li ji;u wkoll ulied Simone.

Hija qalet li lill-akku]at /emplitlu ;urnata qabel is-27 ta’ Ottubru, meta se[[ l-in/ident u dan biex Scicluna jara t-tfal fid9.30a.m. Qalet li l-g[ada, “d[alna normali” u staqsiha jekk tridx isajrilhom biex jieklu mieg[u. A//ettaw u qag[du jitkellmu normali.

Hija qalet li kemm il-darba kien jg[idilha li ma riedx jag[tiha manteniment. Dwar dan inhar, kielu, naddfu u l-akku]at qalilhom, “Issa o[or;u.” Hija mbag[ad /emplet lil missierha biex imur g[alihom.

Caruana qalet li dak inhar staqsietu jekk sabx il kamera tarritratti min[abba ritratt tat-tifla min[abba l- iskola. Qalilha li le u ftit wara ;ab il-kamera u sabbattha mal-art u nkisret. Qalet li bdiet tistaqsi lill-akku]at g[aliex kien g[amel hekk.

Ftit wara huwa mar ;ab is-

senter u hi sta[biet ta[t il-mejda ma’ w[ud mit-tfal g[ax kien jhedded li se joqtol lilha u lillfamilja tag[ha. Caruana qalet li Scicluna ipponta s-senter lejha meta kellha t-tfal quddiemha.

Bdiet tissara mieg[u biex ilkanna tibqa’ ’l fuq. It-tfal dak il[in bdew jg[ajtu u jibku.

“Konna fil-bit[a u beda jag[tini bis-sieq… beda jg[id lit-tifla Jasmine biex tmur ’l barra.” Kompliet tg[id li lillkbira bdiet tg[idilha biex tmur barra [alli ji;i jslavaha n-nannu.

Sultana g[olla s-senter, spara tir u missierha waqa’ Kompliet tg[id li wara mar missierha li pprova jo[odlu ssenter u beda jissara mieg[u.

Qalilhom biex imorru u qabad it-tfal u bdew ji;ru. Caruana qalet li Sultana g[olla s-senter u spara tir u missierha waqa’.

Wara, bdiet tg[ajjat “I;ru!

I;ru!”

Fit-triq, kien hemm tifla kollha demm u fit triq bdiet tg[ajjat qed jispara fuqhom. Hawn lakku]at [are; u bdiet tg[idlu, “Ieqaf! We;;g[ajt lit-tifla!”

Minkejja dan hu xorta spara lejha. Hawn bdiet tg[ajjat u marru d-dar tal-pulizija Brian li joqg[od fejn l-akku]at, fil-fatt,

dan ;ar ta’ Scicluna, u talbitu lg[ajnuna. Qaltlu li ma tafx x’kien ;ara minn tnejn mit-tfal u minn missierha.

Qalet li qabel dan l-in/ident Scicluna kien jhedded li jekk ma jgawdix it-tfal hu, ma jgawdihom [add “g[ax joqtolna kollha”. Qalet li ;ieli saru rapporti lill-pulizija g[ax kien jerfa’ jdejh fuqha u jheddidha li “se j/arratha”.

L-Avukati Michael Sciriha, Lucio Sciriha u Mark Attard Montalto, qeg[din jidhru g[allakku]at, L-Ispetturi Keith Arnaud, Chris Pullicino, Michael u Robert Said Sarreo qed jakku]aw lil Godwin, mag[ruf ukoll b[ala Gregorio Scicluna bil-qtil ta’ Joseph Caruana u bl-attentat ta’ qtil Simone Caruana u ]ew; uliedha ta’ [ames snin u tliet snin ilkoll mill-Kalkara.

Huwa jinsab akku]at ukoll li kka;una ferita gravi fuq Simone u uliedha ta’ [ames u tliet snin, kif ukoll li meta wettaq dan irreat kellu fil-pussess tieg[u arma tan-nar ming[ajr li/enzja tal-Kummissarju tal-Pulizija u li spara din l-arma fl-abitat.

Scicluna jinsab mixli wkoll li akkwista l-arma illegalment.

Huwa akku]at wkoll li f’xi [in bejn is-7.00 p.m. tas-7 ta’ April 2003 u l-5.30 a.m. tal-g[ada, ikkommetta serq ta’ senter tattip Winchester, munizzjon u o;;etti o[rajn fosthom “air rifle” minn garaxx fi Triq Agustino Said f’{a]-}abbar.

Meta xehdu xi persuni li [adu sehem fit - tfittxija fuq Taljan dakinhar li se[[ il - ka] , kollha taw x ’ jifhmu li Sur;ent tal - Pulizija mixli li seraq flus lill - istess Taljan , kien assenti f ’ mumenti tal operazzjoni fl -1 0 ta ’ Novembru li g[adda .

Quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima, il-Kuntistabbli Trakin Sheik spjega kif dakinhar kien [a sehem fit-tfittxijiet fil-klabbs ta’ Paceville u meta f’latrina minnhom kien hemm il-bieb imbexxaq u mbotta l-bieb xi [add beda jg[ajjat li kien okkupat.

Qal li hu flimkien mal-kollegi tieg[u, fosthom anke l-akku]at s-Sur;ent Luke Borg Persiano, identifikaw ru[hom b[ala Pulizija u t-Taljan li kien jinsab fil-latrina wera re]istenza lejn ilPulizija.

Sheik qal li kien g[alhekk li hu, flimkien mas-Sur;ent Borg Persiano da[lu fil-latrina u wrew il-karta tal-identifikazzjoni b[ala Pulizija lit-Taljan. Sheik qabadlu idejh u malli da[[al idejh fil-but tieg[u, sablu ammont ta’ flus, u li meta staqsieh minn fejn kien ;abhom dan qallu li kien reba[hom ilcasino.

Sostna wkoll li sussegwentement ir-ra;el ;ie mmanettjat peress li beda jtellef fit-tfittxija tal-Pulizija. Fi tfittxija ulterjuri li g[amlet il-Pulizija f’dawn illatrini sabet pakkett bit-trab abjad li kien f’latrina o[ra u mhux f’dik tat-Taljan.

Ix-xhud kompla jg[id li flimkien mal-Pulizija, da[lu fiha wkoll tliet membri tas-sigurtà u l-mani;er tal-istabbiliment li ni]]lu lil dan ir-ra;el minn lift tas-servizz u [ar;uh barra.

Sheik qal li kien hawn li tTaljan staqsieh fejn kien isSur;ent u kif [ares warajh ma rahx hemm. Madankollu, sostna li xi minuta u nofs wara wasal is-Sur;ent u ta l-flus lit-Taljan.

Qal ukoll li malli bdew jg[oddu l-flus, it-Taljan sostna li sSur;ent kien tah inqas milli kien [adlu aktar qabel.

Sadanittant, xehdu wkoll Pulizija o[rajn li [adu sehem f’din it-tfittxija u li rrakkontaw li s-Sur;ent Borg Persiano kien assenti f’diversi [inijiet tal-operazzjoni.

Aldo Zambruno, t-Taljan qed jallega li hu ta lill-akku]at € 3,000 u li dan minn na[a tieg[u tah €1,300. G[asSur;ent qed tidher l-Avukat Giannella de Marco.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

6

LOKALI

Hedded MP b’sikkina u tah daqqa ta’ ponn

Il-;urnal Ungeri] li mieg[u tkellem Giovanni Kessler dwar il-ka] ta’ John Dalli

Ind[il politiku perikolu] “L-ind[il politiku f’ka] ;udizzjarju hu perikolu] u ta’ [sara.

Kif ;ara f’dan il-ka]”.

Kliem u akku]a serja minn Giovanni Kessler, il-Kap talOLAF, l-Uffi//ju ta’ Kontra lFrodi tal-Unjoni Ewropea, f’intervista ma’ ;urnal Ungeri] li fiha tkellem dwar il-ka] tal-eks Kummissarju Ewropew John Dalli.

Giovanni Kessler kien qed iwie;eb g[all-mistoqsija tal;urnal Ungeri] Business li talbu jikkummenta dwar ir-reazzjoni tieg[u g[all-mod kif ;ie attakkat mill-alleati politi/i tal-eks Kummissarju Ewropew filParlament Ewropew.

Kessler qal li d-dmir talOLAF hu li jinvestiga u dak hu

li jag[mel dan l-uffi//ju. “Mhux f’idejn il-politi/i li jidde/iedu x’inhu tajjeb jew [a]in. Meta lpolitika u l-parti;;jani]mu jid[lu fin-nofs, min jag[mel il[a]in ji]gi//a mill-;ustizzja,” kompla Kessler.

Il-Kap tal-OLAF kompla li luffi//ju tieg[u ma j[allix li jkun influwenzat mill-politika.

“Imma;ina x’ji;ri kieku l-investigazzjoni tinbidel meta jinbidlu l-politi/i jew is-sitwazzjoni politika. Dan ikun it-tmiem tal;ustizzja,” sostna Kessler.

Matul l-istess intervista, Giovanni Kessler ta lkronolo;ija tal-ka] ta’ John Dalli u qal li wara li saret linvestigazzjoni, l-OLAF g[adda r-rapport lill-awtoritajiet kom-

petenti, f’dan il-ka] il-President tal-Kummissjoni Ewropea u lAvukat ;enerali f’Malta.

Kessler kompla li filwaqt li Barroso ikkonfronta lil Dalli u dan irri]enja, l-eks Kap talPulizija f’Malta qal li kien jie[u passi kontra Dalli i]da ma setax jag[mel dan g[aliex l-eks Kummissarju Ewropew kien barra mill-pajji] u kellu nota mit-tabib tieg[u biex ma jivvja;;ax.

Malli John Dalli irritorna Malta, qal Kessler lill-;urnal Ungeriz, il-Gvern il-;did ke//a lill-Kummissarju tal-Pulizija u lKap il-;did li n[atar minfloku fit-tmun tal-korp tal-Pulizija f’Malta qal li ma hemm ebda ka] kontra John Dalli.

Ra;el ta’ 41 sena min-Naxxar ing[ata l-libertà provi]orja fuq [las ta’ 500 ewro u fuq garanzija personali ta’ 2,500 ewro wara li ;ie mixli li hedded b’sikkina u ta daqqa ta’ ponn lill-Membru Parlamentari Laburista, Joe Sammut. uddiem il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera, lIspettur Trevor Micallef xela’ lil Philip Zahra bl-akku]i li hedded u [ebb g[al Joe Sammut.

Pre]enti fl-awla kien hemm Joe Sammut innifsu u g[alhekk il-Ma;istrat qalet li dan g[andu jixhed qabel tara jekk g[andhiex tag[ti l-libertà provi]orja lillakku]at.

Fix-xhieda tieg[u, Sammut qal li nhar il-{add li g[adda, g[all[abta tas-2.30 p.m. kellu attività politika f’Bu;ibba u wara din lattività kien g[addej bil-karozza tieg[u meta waqaf fejn it-‘traffic lights’ ta’ [dejn il-Luxol. Sostna li kien hemm karozza li bdiet timblokka t-triq u f’daqqa wa[da [are; l-akku]at b’sikkina u beda jheddu.

Il-membru parlamentari qal li

hu qal lil dan ir-ra;el li kien mi;nun u ba[nan biex heddu u sostna li kif dan mar [dejn ilbieba tieg[u tah daqqa ta’ ponn fuq xufftejh u mbag[ad [arab minn fuq il-post.

Filwaqt li sostna li ma kien jafu mkien lil dan ir-ra;el, l-Avukat Joe Sammut qal li hu [a n-numru tal-karozza tar-ra[el u g[amel rapport mal-Pulizija. Spjega kif lanqas fil-politika ma kien jaf lil dan ir-ra;el u sostna li l-unika [a;a li jiftakar li qallu kienet “issa gawdi la membru parlamentari”.

Riekba mal-akku]at fil-karozza kien hemm ukoll mara li ma kellhiex x’taqsam ma’ dan il-ka].

Dwar l-arma li ntu]at f’dan il-ka], Sammut qal li x’aktarx kienet sikkina tal-ba[ar peress li kienet tleqq. Qal ukoll li kien fiha madwar erba’ jew [ames pulzieri.

Wara s-smig[ ta’ din ix-xhieda, il-Ma;istrat Scerri Herrera ordnat li Zahra jing[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ 500 ewro u b’garanzija personali ta’ 2,500 ewro.

Il-MEPA tippublika abbozz ta’ politika L-Awtorita’ Maltija g[allAmbjent u l-Ippjannar, il-MEPA nediet g[all-konsultazzjoni pubblika abbozz ta’ politika dwar lu]u u d-disinn ta’ bini g[oli f’Malta mag[rufa bhala Floor Area Ratio Policy. Id-dettalji ing[ataw waqt konferenza talahbarijiet li matulha il-Perit Joe Scalpello spejga li d-dokument jiddefinixxi bini “g[oli” b[ala bini li jkollu g[oli li huwa iktar mid-doppju tal-g[oli massimu g[all-lokalita’ kif stabbilit filPjan Lokali jew iktar minn g[axar sulari, skont liema minn dawn ikun l-inqas meta mkejjel

mill-iktar livell baxx tat-triq.

Il-policy tinkludi wkoll lkriterji biex il-MEPA tippermetti bini g[oli kif ukoll l-u]u ta’ dawn l-binjiet. Fost l-kriterji hemm li lbini jkollu toroq ma’ erba’ na[at tieg[u u b’hekk ma jkunx imiss ma’ bini e]istenti, li ma jkollux impatt negattiv fuq iz-zona b’mod partikolari li ma jtellifx mid-dehra u l-presti;;ju ta’ binjiet stori/i, li jkun a//essibli g[allpubbliku u jkollu konessjonijiet ta’ trasport. Il-binjiet g[andu jkollhom u]i differenti fosthom g[al [wienet, uffi/ini, lukandi u residenzi lussu]i.

Inserv Ltd. ti/[ad Il-kumpanija Inserv Ltd. /a[det li ke//iet xi [addiema minn mag[ha.

Dan wara li fl-a[[ar jiem dan ippublika a[bar li kienet tg[id illi Inserv, li tag[mel ippakke;;jar ta’ prodotti, u li tinsab fiz-zona industrijali talMosta, ke//iet mill-inqas [ames

[addiema. Is-CEO tal-kumpanija Richard Pace Bonello qed jinsisti li dan mhux minnu. Ilkumpanija t[addem mag[ha madwar 40 impjegat. Is-CEO stess kkonfermalna li kien hemm xi persuni li waqfu sempli/iment g[ax spi//alhom ilkuntratt.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

7

PARLAMENT

Anton Refalo jibqa’ ma jg[idx kif se j;ib xog[ol f’G[awdex Il-Ministru Anton Refalo ma qalx kif se j;ib x-xog[ol f’G[awdex lill-G[awdxin minkejja li kien mistoqsi minn diversi membri tal-Oppozizzjoni fil-[in g[all-mistoqsijiet parlamentari.

Meta mistoqsi minn Antoine Borg, li staqsa lill-Ministru Refalo dwar x’kienu l-inzjattivi tal-Gvern minbarra t-transfers minn Malta g[al G[awdex, biex jin[oloq xog[ol ;did f’G[awdex, anke fid-dawl talistatistika tal-NSO li turi tnaqqis fix-xog[ol, il-Ministru Anton Refalo nfexx f’attakk fuq ilGvernijiet pre/edenti Nazzjonalisti u qal li l-Partit Nazzjonalista f’25 sena qatt ma ;ab /entezmu lejn G[awdex.

F’dan id-dawl hu staqsa kif wie[ed jista jistaqsi lill-gvern x’se jag[mel fi 8 xhur.

G[al mistoqsija addizzjonali mid-Deputat Claudio Grech li staqsa x’inhuma l-in/entivi li se jag[mel il-Gvern biex jin;ieb

Infexx f’attakk fuq il-Gvernijiet pre/edenti Nazzjonalisti xog[ol lejn G[awdex, ilMinistru Refalo g[al darb’o[ra nfexx jattakka lil Gvernijiet Nazzjonalisti u qal li l-Partit Nazzjonalista f’25 sena m’g[amel xejn g[al G[awdex.

“G[alhekk G[awdex laqqattu damdina. G[alhekk. G[alhekk lG[awdxin ma jridux jafu bikom.

Dawn ji;u jsaqsu lili liem kumpaniji se n;ib lejn G[awdex?” Ir-risposta talMinistru Refalo kompliet b’dan it-ton sakhemm l-ispeaker [abbar li skada l-[in g[all-mistoqsijiet parlamentari, u lMinistru Refalo baqa’ ma semma l-ebda inizjattiva jew in/entiv biex kumpaniji jift[u f’G[awdex.

M’hemmx flus g[all-klabbs tal-futbol G[awdxin Il-Ministeru g[al G[awdex m’g[andux il-fondi biex jg[in lil klabbs tal-futbol G[awdxin iwettqu l-pro;etti li g[addejjin bihom.

Dan qalu l-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo meta kien qed jirrispondi mistoqsija parlamentari mid-deputat Chris Said.

g[ax skont hu mliet mo[[ ilklabbs tal-futbol G[awdxin li se jie[du flus mill-Good Causes Funds.

Hu akku]a lill-amministrazzjoni pre/edenti li kienu qed ji;u ffirmati skritturi privati li fihom il-Ministeru kien iwieg[ed dawn il-fondi. Hu qal li kaw]a t’hekk huma bdew

Il-Gvern ippre]enta madwar 1,100 ewro lill-klabbs G[awdxin biex jin]lu jilg[abu Malta imma ftit wara tnaqqsu fondi lill-GFA Chris Said staqsa lill-Minsitru Refalo jekk il-Gvern qarraqx bil-klabbs G[awdxin meta ftit ;ranet ilu s-Segretarju Parlamentari tal-Isports ippre]enta madwar 1,100 ewro lill-klabbs G[awdxin biex jin]lu jilg[abu Malta imma ftit wara tnaqqsu fondi lill-Gozo Football Association.

Il-Ministru Refalo wa[[al flamminsitrazzjoni pre/edenti

jag[mlu xog[ol fil-grounds u pro;etti o[ra. Qal li issa kull klabb tal-futbol qed imur filMinisteru jitolbu l-flus.

Minn na[a tag[ha Giovanna Debono /a[det dak li qal ilMinistru Refalo u qalet li lMinisteru tag[ha qatt m’g[amel skrittura privata imma dejjem iffirma kuntratti wara approvazzjoni millMinsiteru tal-Finanzi.

Joseph Muscat kien akku]a lil Tonio Fenech b’xi [a;a li wara, meta ;ie sfidat, qal li se ji//ekkja dwarha biex jara e]att x’intqal, u jekk isib li ma kienx korrett, jirtiraha, kif kellu jag[mel il-biera[ fil-Parlament

Il-Prim Ministru Muscat jirtira allegazzjoni dwar Tonio Fenech Il-Prim Ministru Joseph Muscat, ilbiera[ fil-Parlament, hekk kif bdiet is-seduta, irtira allegazzjoni li kien g[amel waqt ir-replika tieg[u g[all-Ba;it fittnax ta’ Novembru fil-konfront tad-deputat Nazzjonalista Tonio Fenech.

Dakinhar Muscat kien allega li Tonio Fenech kien inda[al filkuntratt tax-xiri tal-Ismart Meters imma issa ;img[atejn wara l-Prim Ministru kellu jirtira dak li qal u jammetti li kien skorrett.

Dakinhar stess li Muscat g[amel dan id-diskors, Tonio Fenech kien /a[ad mill-ewwel l-

allegazzjoni tal-mexxej laburista fuq ind[il fix-xiri tal-ismart meters, u /a[ad ukoll li ntqal xi diskors b[al dan fil-Kumitat Parlamentari g[all-Kontijiet Pubbli/i.

Waqt li ftit biss wara li ntemm id-diskors tal-Prim Ministru fuq il-Ba;it fil-Parlament, fir-reazzjoni tieg[u, il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil ukoll kien iddikjara li Muscat kien akku]a lil Tonio Fenech b’xi [a;a li wara, meta ;ie sfidat, qal li se ji//ekkja dwarha biex jara e]att x’intqal, u jekk isib li ma kienx korrett, jirtiraha.

Kif fil-fatt gara il-biera[, meta

ftit wara s-sitta u nofs, il-Prim Ministru qam jitkellem filParlament u rrefera g[al dak li kien sostna fuq ix-xhieda tal-eks Kap E]ekuttiv tal-Enemalta David Spiteri Gingell, filKumitat tal-Kontijiet Pubblici, meta skont Muscat dan semma ind[il minn Tonio Fenech flEnemalta.

Il-Prim Ministru qal li wara li talab kjarifika ming[and Spiteri Gingell, dan qallu li dakinhar ma kienx qed jirreferi g[allismart meters. G[alhekk wara li vverifika, il-Prim Ministru qal li kien qed jirtira l-allegazzjoni li g[amel fuq Tonio Fenech

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

8

LOKALI

Inawgurat il-bini l-;did tal-AKL

Minn hawn jibda kapitlu ;did g[all-SDM bl-g[an li jitwettqu l-proposti kollha fil-manifest biex il-Kunsill tal-Junior College ikun verament wie[ed li jirrappre]enta lill-istudenti

Tibda l-[idma tal-Kunsill Studenti tal-Junior College Is-seba’ membri eletti f’isem l-SDM jift[u l-uffi//ju tal-KSJC Matthew Mamo Is - seba ’ membri

tal Istudent Demokristjani Maltin eletti fil - Kunsill Studenti tal - Junior College , li nhar il - :img[a li g[adda ng[ataw il - fidu/ja tal - istu denti ta ’ dan il - Kulle;; , bdew bil - [idma tag[hom hekk kif it - Tnejn fet[u uffi/jalment l - uffi//ju tal KSJC – /erimonja simbolika

li timmarka l - bidu tal - [idma tal - Kunsill il - ;did g[as - sena li ;ejja .

Waqt konferenza tal-a[barijiet, li g[aliha attendew il-membri eletti, Simon Forster, ilPresident il-;did tal-KSJC li ;ie elett f’dan il-kunsill g[at-tieni sena kosnekuttiva qal li t-turija ta’ fidu/ja fih min-na[a tal-istudenti hu messa;; li l-[idma li wettaq flimkien ma’ s[abu

b’risq l-istudenti ssarrfet f’;id u g[alhekk jinsab impenjat li din is-sena wkoll ikompli l-[idma tieg[u.

Il-President tal-SDM Mark Grech spjega li l-g[aqda reb[et dawn l-elezzjonijiet g[ax wettqet kampanja bba]ata fuq ilb]onnijiet tal-istudenti.

Qal li l-g[an tal-manifest talSDM kien ukoll li jolqot ni/e/ differenti tal-istudenti tal-Junior

College biex b’hekk kull proposta tkun rappre]entattiva u tolqot lill-g[aqdiet u l-gruppi kollha li ja[dmu fost l-istudenti.

Mark Grech qal li minn hawn jibda kapitlu ;did g[all-SDM bl-g[an li jitwettqu l-proposti kollha fil-manifest biex ilKunsill tal-Junior College ikun verament wie[ed li jirrappre]enta lill-istudenti kollha li jattendu f’dan il-kulle;;.

Wara li l-Asso/jazzjoni talKunsilli Lokali ;iet evakwata mill-uffi/ini li kellha f’[al Balzan, l-istess Asso/jazzjoni issa inawgurat il-bini l-;did filMarsa.

F’din i/-/erimonja, sSegretarju Parlamentari Jose’ Herrera [abbar li l-Gvern irid jag[ti aktar awtonomija finanzjarja lill-Kunsilli Lokali u filjiem li ;ejjin, se jniedi kompetizzjoni g[all-Kunsilliera biex jag[tu ideat ta’ kif jistg[u jing[ataw aktar opportunitajiet minn fejn ida[lu l-flus.

Jose’ Herrera qal ukoll li se jkun qed iniedu White Paper biex ikun hemm riforma radikali f’dak li g[andu x’jaqsam malenforcement.

Hu rringrazzja lillOppo]izzjoni g[all-koperazzjoni f’dak li g[andu x’jaqsam mal-Kunsilli Lokali. Dwar dan g[amel referenza wkoll ixShadow Minister g[all-Kunsilli Lokali David Agius, li sostna li l-Oppo]izzjoni se tibqa’ ta[dem biex il-Kunsilli Lokali jimxu ‘l quddiem.

Hu appella lill-Kunsilliera biex kemm jista’ jkun id-do]a politika ma tibqax tiddomina l[idma fil-Kunsilli i]da l-prijorita’ g[andha tkun il-;id tal-lokal u r-residenti.

Il-President tal-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali Marc Sant qal li hu qed jag[mel laqg[at ma’ kull Kunsill f’Malta u G[awdex, i]da jinsab iddi]appuntat b’/ertu Kunsilli li ma tantx ikkonkorrew g[al dawn il-laqg[at.

Tkellem ukoll il-Kap tarRappre]entanza talKummissjoni Ewropea f’Malta Martin Bugelli li tkellem dwar il-[idma tal-uffi/ini tal-Europe Direct f’Malta, tant li fl-istess bini issa ;ie inawgurat it-tielet uffi/ju ta’ Europe Direct f’Malta.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

9

LOKALI

I/-/ikkultata se tkun b’tul ta’ 350 metru - tliet darbiet l-g[oli tat-torri ta’ Portomaso

L-istudenti tal-ITS jippruvaw iwaqqfu rekord nazzjonali bl-itwal /ikkulata Matthew Mamo L-istudenti tal-ITS flimkien mal-g[alliema tag[hom, nhar isSibt li ;ej se jkunu qed jippru-

vaw iwaqqfu rekord nazzjonali tal-itwal /ikkulata. Dan ir-rekord se ji;i //ertifikat minn The Malta Records.

Matul din il-;img[a l-istudenti tal-ITS kienu qed idewbu u jg[aqqdu /-/ikkulata fi blokok biex nhar is-Sibt jg[aqqdu kollox flimkien tul Triq irRepubblika.

Huma imbag[ad se jkunu qed i]ejnuha b’ingredjenti differenti matul il-;urnata biex tinbieg[ – bil-flus imorru b’risq l-Istrina.

Andrew Farrugia, li flimkien ma’ Steve Damato b[ala

g[alliema [admu flimkien malistudenti fuq din l-inizjattiva, fisser ix-xog[ol involut biex jag[mlu /ikkultata b’tul ta’ 350 metru - tliet darbiet l-g[oli tattorri ta’ Portomaso. Andrew Farrugia, li g[andu wkoll Guiness World Record tal-itwal ferrovija ta/-/ikkulata, fa[[ar lill-istudenti li [admu b’mod volontarju fuq din l-inizjattiva b’g[an nobbli.

Id-Direttur E]ekuttiv tal-ITS, Adrian Mamo, qal li dan ir-rekord g[andu ]ew; g[anijiet g[ax se jservi ta’ tag[lim g[all-istudenti imma wkoll biex l-istudenti, permezz tal-[iliet tag[hom, jg[inu lil nies fil-b]onn.

Il-Ministru M’Louise Coleiro

Preca fa[[ret l-element ta’ responsabbilta so/jali u qalet li l-istudenti tal-Istitut tal-Istudji Turisti/i qed jag[tu e]empju lil organizzazzjonijiet o[ra billi juru l-qalb tal-Maltin.

Hi appellat lill-Maltin biex jattendu g[al din l-attivita’ biex jaraw it-talenti tal-istudenti Maltin, juru l-appo;; tag[hom g[al dan ir-rekord imma wkoll jg[inu lil min hu fil-b]onn.

The Malta Records se tag[ti a;;ornamenti live fuq il-pa;na tag[ha fuq Facebook u /-/ikkulata li ma til[aqx tinbieg[ is-Sibt se ti;i ppakkjata u se tkun qed tinbieg[ mill-entratura talMinisteru tal-Familja u sSolidarjeta’ So/jali.

Matul din il-;img[a l-istudenti tal-ITS kienu qed idewbu u jg[aqqdu /-/ikkulata fi blokok biex nhar is-Sibt jg[aqqdu kollox flimkien tul Triq ir-Repubblika

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

10

OPINJONI

Qed iberraq il-qg[ad 1. Kelli f’rasi nikteb dwar issu;;ett tal-bejg[ ta/-/ittadinanza. Hemm [afna li g[ad baqag[li x’nikteb u hemm [afna xi nwie;eb g[al dak li qed jinkiteb.

I]da peress li f’dawn il-jiem qed nirrappre]enta lillOppo]izzjoni f’ta[ditiet malGvern, flimkien ma’ sie[bi Karol Aquilina, b’sens ta’ rieda tajba u buona fede sabiex ikun hawn kunsens fuq su;;ett hekk delikat, qed nag[]el li n]omm lura milli nikteb dwar dan.

G[all-inqas sakemm jintemmu dawn it-ta[ditiet li s’issa [adu [afna u [afna sig[at. G[ax g[alina tal-PN jirba[ l-interess nazzjonali, anke f’dan l-istadju u wara li [addie[or ;ie fi kliemna x’kien se ji;ri.

2. }gur nitafkru li Muscat u lPL weg[du stabbiltà u /ertezza qabel l-elezzjoni. ?ertezza hawn kemm trid, iva; /ertezza li kull ;img[a nisimg[u b’xi fro;a ;dida frott nuqqas ta’ ppjanar u serjetà.

Kull ;img[a nisimg[u li kom-

plew jg[aff;u l-fdal tal-meritokrazija, u ja[tfu l-postijiet ewlenin b’nies inkompetenti i]da tal-qalba. L-a[[ar episodju rajnieh ftit jiem ilu biex issa l;urnalisti kollha tal-istazzjoni tal-PL illum huma jew mal-PBS jew fil-Ministeri. I]da kemm hawn /ertezza ta’ xog[ol?

3. Ninsab im[asseb li fl-a[[ar erba’ xhur ]died il-qg[ad u naqsu l-esportazzjoni u l-importazzjoni. }diedu l-impjiegi malGvern minn Marzu ’ l hawn u dan skont statistika uffi/jali tal - NSO . Kont ili xhur ma nil taqa ’ ma ’ ka]ijiet ;enwini ta ’ nies li jsaqsuni biex ng[inhom isibu impjieg , pro prju g[ax kien hawn /ertu kunfidenza li dak li jkun se jsib impjieg.

F’dawn l-a[[ar xahar, xahar u nofs, inbidlet qatig[ din is-sitwazzjoni. Qed isir [afna iktar diffi/li g[al u[ud li jsibu xog[ol, u iktar ma jg[addu x-xhur qed naraw lil tal-[wienet jonqsilhom il-bejg[.

Fl-a[[ar erba’ xhur ]died il-qg[ad u naqsu l-esportazzjoni u l-importazzjoni. }diedu l-impjiegi mal-Gvern. Qed isir [afna iktar diffi/li g[al u[ud li jsibu xog[ol, u iktar ma jg[addu x-xhur qed naraw lil tal-[wienet jonqsilhom il-bejg[ Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

4. Il-;arra ;ejja u sejra fla[[ar tinkiser. Il-Gvern qata’ qalbu li jo[loq ix-xog[ol produttiv fis-settur privat billi jg[in b’in/entivi u skemi, u g[alhekk qed jirrikorri g[al impjiegi malGvern li jfissru biss mazzra ma’ g[onq il-Gvern g[ada pitg[ada.

Ifissru li g[ad jasal mument fejn Malta tkun mitluba tie[u passi drasti/i li jwe;;g[u, u flok kura [afifa jkollna b]onn nag[mlu amputazzjoni.

5. Meta issa nafu li naqsu [afna l-esportazzjoni u l-importazzjoni nafu li l-fabbriki tag[na qed ja[dmu inqas u allura qed tonqos is-sahra.

Kumbinazzjoni, anke fil-Korp tal-Pulizija, il-vot tal-ba;it g[assena d-die[la g[as-sahra naqas b’iktar minn 50,000 ewro.

Naqqas minn hawn u naqqas minn hemm, ibatu iktar tal[wienet g[ax bl-overtime jsiru lkapri//i u meta jonqos, jonqos il-konsum ta’ affarijiet o[ra.

Tant kemm dan il-Gvern veru ma jafx xi jrid fil-qasam tax-

xog[ol li l-vot tal-ba;it g[allMalta Enterprise, dik li tie[u [sieb l-investiment lejn Malta u l-ftu[ ta’ fabbriki ;odda, naqas b’diversi miljuni g[as-sena ddie[la. Inqas in/entivi u g[ajuna lill-industrija jfisser inqas impjiegi ;odda.

6. Id-deni [add ma jie[u gost bih. A[na rridu l-;id u iktar ;id lil Malta tag[na. Imma l-mod kif miexi dan il-Gvern fl-a[[ar xhur mhux serju u lanqas sew. Qed ji]irg[u r-ri[, i]da [a ja[sdu riefnu. Meta ji;i dak ir-riefnu, imma, se j[ossu kul[add.

Mater Dei... itlob g[alina Fil-jiem li g[addew kien ]velat ir-rapport li John Dalli, illum ilkonsulent tal-Gvern dwar lIsptar Mater Dei, g[amel dwar l-imsemmi sptar. Rapport li mistenni jqajjem kontroversja mhux ftit.

Meta kien qed jaqra d-diskors tal-ba;it, il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna g[amel riferenza qasira g[al dan ir-rapport i]da g[amilha /ara li dan kien rapport ta’ min kitbu u mhux tal-Gvern.

Fir-risposta tieg[u g[addiskors tal-Kap talOppo]izzjoni dwar il-ba;it, ilPrim Ministru Joseph Muscat ]vela diversi punti minn dan irrapport, li sadattant kien g[adu mhux pubblikat u l-Prim Ministru wkoll g[amilha /ara li dan ir-rapport mhux bilfors li jirrifletti l-po]izzjoni tal-Gvern.

Nhar is-Sibt filg[odu saret konferenza li fiha John Dalli ta dettalji ta’ dan ir-rapport.

G[amilha /ara li hu ma t[allasx ta’ dan ir-rapport u g[amlu b’mod volontarju wara li kien imqabbad mill-Gvern biex jag[mel dan.

Laqtuni xi punti minn dan ir-rapport Ir-rapport jg[id li nstabet diskrepanza dwar l-apparat li g[alih sar [las mill-isptar u dak li jidher fuq l-inventarju tal-isptar. Dwar dan il-punt g[amel plejtu s[i[ fil-Parlament il-Prim Ministru Joseph Muscat. I]da r-

rapport ma jsemmix jekk saritx verifika fi]ika biex ikun ]gurat li l-inventarju jirrifletti e]attament l-apparat li realment je]isti fl-isptar.

Ma kienx ikun a[jar allura li qabel ;ie mxandar dan ir-rapport saret verifika reali tal-apparat li hemm fl-isptar u l-im[a]en tieg[u flok tajna l-impressjoni li saru [lasijiet g[al apparat li ma je]istix? Dalli nnifsu stqarr li din il-verifika fi]ika ma saritx. Allura g[alfejn jin]erg[u d-dubji?

Ir-rapport filwaqt li je]alta lkwalitajiet tal-[addema fl-isptar, minn professuri, tobba, infermiera u o[rajn, jitfa’ t-tort kollu tas-sitwazzjoni fl-isptar fuq dawn l-istess nies.

Jg[id li donnu fl-isptar kul[add jag[mel li jrid. Bla kontroll fuq il-[inijiet tax-xog[ol. Kul[add

L-aktar li jispikka fir-rapport ta’ John Dalli huma l-attakki sfrenati u akku]i fuq l-amministrazzjonijiet pre/edenti u fuq dawk li ja[dmu fl-isptar

Mario Schiavone mario.p.schiavone@gmail.com

g[andu xift li jakkomoda lilu.

Min jaf kif [adu din l-akku]a lunions tat-tobba u tal-infermiera?

Nistennew u naraw.

Forsi g[alhekk il-Gvern g[amilha /ara li dan ir-rapport hu ta’ min kitbu u mhux bilfors jirrifletti l-po]izzjoni tal-Gvern.

Dalli jg[id li g[amel [a]in ilMinistru Farrugia li g[amel uffi//ju fl-isptar stess u rrakkomanda li dan ma g[andux jibqa’ hemm.

Botta u risposta Il-Ministru Farrugia, li kien pre]enti g[all-pre]entazzjoni tarrapport, mill-ewwel wie;eb li hu g[amel uffi//ju f’Mater Dei biex ikun qrib il-pazjent g[ax b[ala tabib g[andu g[al qalbu d-dinjità tal-pazjenti. I]-]mien jag[tina parir jekk il-Ministru Farrugia jkollux ibaxxi rasu g[ar-rakko-

Ir-rapport ta’ John Dalli ma jag[milx ;ustizzja mal-[addiema tal-Isptar Mater Dei, mal-professjonisti jew mhux.

Anqas japprezza li matul is-sena li g[addiet fl-Isptar Mater Dei saru aktar minn 45,000 perazzjoni. Xejn dwar id-dedikazzjoni tal-infermiera u l-[ila tat-tobba Maltin mandazzjoni ta’ John Dalli.

L-aktar li jispikka fir-rapport ta’ John Dalli hu l-attakki sfrenati u akku]i fuq l-amministrazzjonijiet pre/edenti u fuq dawk li ja[dmu fl-isptar. Kif qal il-kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar isSa[[a, Claudio Grech, fl-istess okka]joni, ir-rapport ma sab xejn ja[dem tajjeb fl-Isptar Mater Dei g[ax ma hemm xejn po]ittiv fih.

Dan ir-rapport ma jag[milx ;ustizzja mal-[addiema tal-isptar, professjonisti jew mhux.

Anqas japprezza li matul is-sena li g[addiet fl-isptar Mater Dei saru aktar minn 45,000 operazzjoni. Xejn dwar id-dedikazzjoni tal-infermiera u l-[ila tat-tobba Maltin.

Fuq kollox ir-rapport ma jg[id xejn dwar il-problema, aktarx lakbar wa[da, tan-nuqqas ta’ sodod fl-isptar u s-sodod fil-

kuruduri. It-tort ta’ dan kollu hu, skont ir-rapport, il-ka]i so/jali ta’ anzjani li jin]ammu l-isptar meta suppost qeg[din f’istituzzjonijiet o[ra.

Fuq kollox dan ir-rapport hu daqqa ta’ [arta kbira lillMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia. Juri li fit-tmien xhur li ilu hemm, bl-uffi//ju b’kollox li g[amel fl-isptar, ma g[amel xejn biex itejjeb is-sitwazzjoni. Infatti issa se tibda konsultazzjoni ma’ dawk interessati dwar ir-rapport ta’ John Dalli u mbag[ad nibdew minn hemm.

U sadattant il-pazjenti jibqg[u fil-kurituri u n-nies jibqg[u jistennew li l-medi/ini jaslulhom id-dar kif weg[idhom il-Partit Laburista qabel l-a[[ar elezzjoni, meta dawn il-medi/ini ma jibqg[ux out of stock.

Mater Dei... itlob g[alina.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

11

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

L-isforzi tal-infermiera u t-tobba injorati Kien hemm stennija kbira g[ar-rapport tal-eks Kummissarju Ewropew John Dalli, dwar is-settur tas-sa[[a. Dan wara li l-Prim Ministru Muscat tah dimensjoni li qisu se ji]vela xi sigriet nazzjonali dwar il-mod kif inhu mmexxi l-Isptar Mater Dei. I]da rrapport wasal, kien ippubblikat u sa[ansitra saru reklami f’gazzetti biex jonf[u t-tnedija ta’ dan id-dokument i]da fl-a[[ar mill-a[[ar ma wassal g[all-ebda soluzzjoni konkreta.

Attakk fuq il-[addiema u r-rappre]entanti tag[hom Dan ir-rapport iktar ta lil wie[ed x’jifhem li qed isir biex jattakka lill-[addiema tal-isptar. Kliem iebes fil-konfront tal-[addiema u l-kundizzjonijiet li dawn igawdu minnhom. Rapport li wera na[a wa[da biss tas-sitwazzjoni pre]enti fl-Isptar Mater Dei,

negattiv u ma wera xejn li hu po]ittiv u dak kollu li qed ja[dem sew fl-isptar. Kif qal il-Kelliem g[all-Oppo]izzjoni Claudio Grech, dan ir-rapport kien iktar ;ust kieku elenka l-aspetti po]ittivi ta’ dan l-isptar u kien ikun g[alhekk ukoll apprezzament lejn il-[addiema li ja[dmu b’tant dedikazzjoni.

Dan ir-rapport jidher b’mod /ar li qed jattakka wkoll ir-rappre]entanti tal-[addiema. Tant li r-rapport jakku]ahom ukoll li dawn ja[sbu li huma g[andhom ikunu li jmexxu l-isptar u mhux il-management.

Problema li baqg[et bla soluzzjoni

Problema partikolari li tqajjem [afna diskussjoni dwar l-Isptar Mater Dei, hi dik ta’ nuqqas ta’ sodod. Dan ir-rapport ma ta lebda soluzzjoni, anzi mhux talli hekk, talli tefa’ l-[tija kollha fuq il-fatt li fl-isptar ikun hemm sodod okkupati min-nies bi problemi so/jali. Minkejja li qal li g[andhom ji]diedu l-fa/ilitajiet g[all-kura fit-tul ta’ dawn il-persuni, xi [a;a li taqa’ fil-kompetenza ta’ ministeri o[ra, ma ta l-ebda soluzzjoni ;dida li tista’ tg[in biex tissolva din il-problema.

Dak li kien [a]in issa sar tajjeb

Mi]ura partikolari hi dik dwar [ru; ta’ kontijiet lill-pazjenti g[al skop ta’ informazzjoni biss ta’ kemm sewa s-servizz u dan biex titqajjem kuxjenza u wkoll g[al skop ta’ inventarju tal-isptar. L-ironija hi li meta l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern kien ippropona xi [a;a simili, l-Oppo]izzjoni Laburista ta’ dak i]]mien kienet rikbet fuq dan kollu u bdiet tg[id li s-sa[[a se sssir bi [las u ddeskrivew din l-inizjattiva b[ala mi]ura bi preparazzjoni biexj idda[[al [las fis-servizz tas-sa[[a.

Idawru dan is-settur f’ballun politiku Minkejja l-ispirtu ta’ kollaborazzjoni li je]isti bejn lOppo]izzjoni u l-Ministru tas-Sa[[a f’dan il-qasam sensittiv, u minkejja l-fatt li l-kelliema kollha tkellmu dwar il-b]onn li nifirdu dak li hu politiku minn dak li huwa amministrattiv, il-Prim Ministru Muscat qieg[ed jipprova jer;a’ jdawwar is-settur tassa[[a f’ballun politiku. Dan meta g[adda kummenti bit-telefown fuq l-istazzjon tar-radju Laburista.

Il-Prim Ministru jrid jifhem li l-isfidi dwar is-sa[[a je[tie;u soluzzjonijiet long-term. Huwa g[alhekk il-Gvern irid jag[raf ilbidliet importanti li se[[ew fis-settur tas-sa[[a fis-snin li g[addew, bil-PN qed jestendi wkoll l-id tal-kooperazzjoni biex ikomplu jsiru l-bidliet kollha me[tie;a, b’sensittività g[al kull min ja[dem f’dan is-settur importanti.

Niddefendu l-ambjent tag[na Fit-30 ta’ Novembru se ssir protesta sabiex l-ambjent ta’ pajji]na ji;i m[ares. L-ambjent huwa l-aktar [a;a prezzju]a li poplu ta’ pajji] jista’ jkollu.

Minnu tiddependi l-kwalità tal[ajja tag[na u ta’ dawk li g[ad ji;u warajna. G[alxejn ikollna laqwa ekonomija jekk il-prezz ikun li l-kwalità tal-[ajja tag[na tibqa’ tmur g[all-ag[ar. Ma na[sbux li nkunu qeg[din ng[a;;buha jekk ng[idu li b[ala pajji] qbadna sew it-triq tan-ni]la f’dan il-qasam.

Studji re/enti juru kif ‘il fuq minn 30% tal-pajji] huwa issa mibni (ikkumparat ma’ medja ta’ 8% g[all-pajji]i Ewropej. Irri/erka turi wkoll li postijiet filkampanja minn fejn ma jidhirx bini ma fadal kwa]i xejn. Il-bini vojt jil[aq it-72,000 post vojt (skont l-a[[ar /ensiment)), g[alkemm skont l-i]viluppaturi wie[ed g[andu jg[odd biss 35,000 post. B[allikieku dan mhux proporzjon esa;erat meta tqis il-kostruzzjoni g[addejja bla ra]an f’dan il-mument.

Fi]-]mien li ;ej, /ittadini komuni li kellhom ix-xorti joqog[du biswit ftit g[elieqi fl-

ir[ula tag[na sejrin jibdew jir/ievu karti ming[and il-MEPA jav]awhom li sejrin jibdew jitfasslu l-pjanijiet sabiex dawn lartijiet jinbnew. Ming[ajr heda g[addejjin ukoll il-permessi g[all-mega-pro;etti spekulattivi – Dan ix-xahar biss rajna dawk tas-750 appartament fil-Mistra, u l-45 bangalow ;did f’Portomaso.

Il-politika l-;dida tal-’agrituri]mu’ issa sejra t[alli li]vilupp jinfirex fil-kampanja wkoll. Fil-passat saru [afna ]balji, u l-ispekulaturi, meg[juna mill-a[jar avukati u periti, irnexxielhom jiksbu permessi skandalu]i g[al vilel f’postijiet ta’ importanza ekolo;ika u ta’ sbu[ija naturali kbira. I]da minflok qeg[din jing[alqu t-toqob li ntu]aw dakinhar, il-politika l;dida tal-Gvern qieg[da ]]id illok g[all-abbu] b’mod allarmanti.

Dawk li rnexxielhom iduru mar-regoli fil-passat, issa sejrin ikollhom i/-/ans ikomplu jkabbru, kif ukoll iwaqqg[u u jer;g[u jtellg[u bini mill-;did f’nofs ilkampanja.

G[al u[ud min-nies, il-qerda tal-ambjent huwa negozju kbir li jfisser xkora flejjes fil-but. I]da il-;ustizzja titlob li l-ambjent jitqies b[ala ;id komuni u li lprezz mo[bi ta’ din il-qerda ma j[allsuhx i/-/ittadini normali. Ma rridux ng[ixu f’pajji] li jmarradna bit-trab fin tal-bini u bil-veleni

tat-traffiku. Lanqas ma rridu ng[ixu f’pajji] fejn [arstek ma tista’ tieqaf imkien jekk mhux fuq xi blokka konkrit. Ir-residenti g[andhom dritt li ma jintradmux minn bini g[oli, u li ji;;eneraw ener;ija nadifa minn fuq il-bjut tag[hom permezz talpannelli fotovoltaj/i. Imma fuq kollox i/-/ittadini g[andhom ikollhom id-dritt u d-dinjità li ma jarawx il-patrimonju naturali u kulturali li wirtu ming[and missirijiethom jaqa’ ta[t il-mannara ri;ressiva tal-i]viluppaturi.

Huwa g[alhekk li l-asso/jazzjoni tag[na, flimkien malg[aqdiet l-ambjentali l-o[ra kollha tal-pajji], qieg[da t[e;;e; lill-poplu jin]el il-Belt Valletta nhar is-Sibt li ;ej, fl-10:30am, sabiex juri li hu wkoll g[andu jkollu le[en f’dak li qieg[ed ji;ri f’pajji]na b[alissa.

Ingram Bondin

Ramblers’ Association

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

25 sena ilu f’In-Nazzjon Fil-[ar;a ta’ In-Nazzjon tag[na tasSibt 26 ta’ Novembru, ing[atat prominenza anali]i tad-diskors tal-Kap talOppo]izzjoni Karmenu Mifsud Bonnici, diskors li sar waqt il-Konferenza :enerali tal-Partit Laburista. Bit-titlu KMB Isolat l-artiklu jg[id li l-Partit So/jalista hu partit sta;nat fl-ideat antikwat fl-ideali u ]armat fil - proposti politi/i .

F’rapport ie[or kienet rappurtata xandira ministerjali li fiha l-Ministru Michael Falzon [abbar li l-Komunità Ewropea se tiffinanzja l - pjan ta ’ struttura g[al Malta . Dan il - pjan kellu jg[in biex Malta jkollha politika ta’ ppjanar f’dik li hi kostruzzjoni ta’ bini.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrum {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

12

INTERVISTA

Attenzjoni mit-tentazzjoni li nkunu servili g[all-barranin... waqt li niggarantixxu l-aqwa prodott lit-turisti Kull Malti jg[id li hu patrijott, lest li j/ar/ar demmu g[al art twelidu u li qatt mhu lest li jer;a’ jkun ma[kum. Forsi dan hu senti-

ment po]ittiv, i]da fil-[ajja m’hemmx b]onn li //ar/ar demmek g[al pajji]ek biex tag[mel differenza. Kultant, affarijiet ]g[ar b[al li tip-

prote;i l-wirt kulturali tieg[ek ukoll bi]]ejjed biex turi l-im[abba tieg[ek lejn pajji]ek. Sfortunatament, flopinjoni tieg[i, qeg[din

nag[tu l-;enb lil dan il-wirt jew sa[ansitra ;ibnieh skjav tat-turi]mu.

Intervistajna lil George Cassar, g[alliem fl-

Università ta’ Malta dwar ilpatrimonju, il-kultura u tturi]mu, biex naraw kif ja[sibha dwar dan issu;;ett.

Clinton Sammut X’g[andu jifhem bniedem bit-terminu ‘kultura’^ It-terminu ‘kultura’ jista’ jkun

problema biex tiddefinih g[ax il-kun/ett minnu nnifsu jifta[ [afna. Dak kollu li jaqa’ ta[t ilkappa tax-xemx jista’ jkollu x’jaqsam mal-kultura, ng[idu a[na l-kultura reli;ju]a, il-kultura ekonomika, u tant o[rajn.

Il-kultura tinsab f’kollox u kullimkien i]da biex no[olqu struttura li nifhmu u li permezz tag[ha nistg[u niddiskutu dan is-su;;ett, nistg[u ng[idu li lkultura hi mag[mula minn dawk l-elementi kollha li jappartjenu lil so/jetà u li tadotta fil-[ajja tag[ha ta’ kuljum. Huma elementi li jiddistingwuha minn so/jetajiet o[ra.

Il-kultura g[alhekk ti;bor fiha dak kollu li konna, dak li g[adna u dak li nibqg[u nag[mlu, ibba]at fuq tradizzjonijiet, patrimonju, storja, u]anzi, u fuq dak kollu li minnu nnifsu hu parti integrali mill[ajja ta’ poplu partikulari.

Ta[seb li l-kultura ntrabet wisq mas-settur turistiku^ Fl-opinjoni tieg[i hawn idea u kun/ett ]baljati post-Kolonjali dwar it-turi]mu. Nib]a’ li jikxef tendenzi ta’ /ertu servili]mu g[ax g[adna naraw lit-turist b[ala xi [add li rridu nservuh.

Irridu noqog[du attenti hawn g[ax it-turi]mu fil-verità g[andu jservi lilna g[aliex dawn in-nies meta ji;u hawn, i[allu warajhom flus li minnhom igawdi lpoplu li qieg[ed jilqag[hom.

It-turist bdejna narawh b[ala sors ta’ flus u ta’ servizz li ttnejn huma reali, i]da s-sens ta’ servizz [a prijorità g[ax dejjem emminna li t-turist se jsalvana ekonomikament u b’hekk bdejna nag[mlu kollox prodott turistiku. It-turist sar wisq i/-/entru tal-[sieb u d-de/i]jonijiet tag[na b[ala poplu.

Li ;ara hu li l-kultura tag[na, li hi tag[na, spi//at b[ala prodott g[al [addie[or. Itturi]mu hu importanti i]da ma g[andux ikun l-iskop biex ilkultura ni]viluppawha u nib]g[u g[aliha. Dan g[andna nag[mluh primarjament g[alina stess u g[al pajji]na.

George Cassar, g[alliem fl-Università ta’ Malta dwar il-patrimonju, il-kultura u t-turi]mu

It-terminu ‘kultura’ jista’ jkun problema biex tiddefinih g[ax il-kun/ett minnu nnifsu jifta[ [afna. Dak kollu li jaqa’ ta[t il-kappa tax-xemx jista’ jkollu x’jaqsam mal-kultura, ng[idu a[na l-kultura reli;ju]a, il-kultura ekonomika, u tant o[rajn Meta l-kultura lokali tissa[[a[ bi]]ejjed u ssir attraenti u interesanti fiha nnifisha, u tibda toffri skop lill-barranin biex ifittxu li jarawha u jesperjenzawha, imbag[ad hu dak il-waqt li tippre]entaha wkoll b[ala prodott g[at-turist. Issa, meta l-prodott ikun tajjeb, u mhux min[abba t-

turist i]da b’rispett lejn l-istess prodott, lejn l-istess patrimonju u kultura tag[na, imbag[ad awtomatikament ikun qieg[ed jin[oloq prodott u pakkett li ji;bed lit-turist biex ji;i u jgawdih.

G[alhekk irridu noqog[du attenti fejn tid[ol il-kelma

‘turi]mu’ g[ax din saret kelma li

kultant tintu]a ming[ajr ma nifhmu x’qed ng[idu. Jien ng[allem it-turi]mu, kemm dak kulturali kif ukoll dak li g[andu x’jaqsam mal-patrimonju, i]da primarjament ng[allem mhux kif in;ibu t-turisti f’pajji]na i]da kif g[andna ntejbu l-prodott kulturali tag[na biex it-turisti mbag[ad jag[]lu li ji;u f’pajji]na biex jarawh u jesperjenzawh. Hekk to[ro; id-differenza bejn dak li g[andu jkun fi/-/entru tal-[sieb u l-azzjoni tag[na. Hekk to[ro; il-mistoqsija – x’g[andu ji;i l-ewwel, itturi]mu jew il-kultura?

Ta[seb li l-poplu Malti g[andu jkun aktar konxju tal-g[eruq kulturali tieg[u^

Wa[da mill-isfortuni tal-poplu Malti hi li, filwaqt li g[andu kultura sinjura u varjata u li hu jg[id li jaf x’inhi u li j[obbha, mill-banda l-o[ra fir-realtà la j[obbha u lanqas jaf x’inhi.

Diffi/li biex tg[id tort ta’ min hi din l-attitudni u stat ta’ fatt. Jekk hix ;ejja minn edukazzjoni li ma tiffukax bi]]ejjed fuq il-kultura nazzjonali, inkella hix millawtoritajiet li ma jinvestux kemm hemm b]onn fil-patrimonju u s-sens kulturali Malti, jew forsi mill-istess nuqqas ta’ sensittività tal-poplu Malti minn[abba ra;unijiet o[ra.

Diffi/li biex tidentifika sors wie[ed g[ax id-domanda hi wa[da kumplessa, i]da r-realtà tibqa’ li l-Maltin mill-ibg[ad ]minijiet bdew jibnu kultura li mas-sekli kibret, infirxet u stabbiliet ru[ha.

Il-fatt hu li [adna din il-kutura Maltija for granted, li [afna drabi lanqas biss nindunaw li te]isti. Jekk tmur fit-toroq tag[na u tistaqsi lin-nies jekk hemmx xi sit ta’ wirt storiku jew kulturali fit-triq jew l-in[awi tag[hom, [afna jg[idulek le.

Meta tmur hemm fi]ikament tinduna li jkunu je]istu numru ta’ kappelli, strutturi jew forsi xi palazz jew dar partikulari li hemm ikunu ;raw avvenimenti importanti fil-;rajja ta’ Malta, imma li ftit ikunu jafu bihom u fuqhom.

G[al dawn in-nies peress li g[exu [dejhom g[al snin twal, dejjem [aduhom for granted u jimma;inaw li la dejjem kienu hemm, se jibqg[u hemm g[al dejjem, u jkunu saru parti millambjent ;enerali. G[al [afna nies ikunu tilfu – jekk qatt kellhom – is-sinifikat kulturali tag[hom. U allura, jekk di;à hawn din il-problema li [afna nies mhumiex konxji ta’ dan ilpatrimonju, kif jista’ wie[ed jippretendi li dawn l-istess nies jib]g[u g[alih u fuq kollox jippromwovuh u jag[tuh dehra a[jar g[all-benefi//ju tag[na lMaltin u tat-turisti li j]uruna?

Ir-realtà tibqa’ din, li minkejja li fl-iskejjel ng[allmu xi ftit dwar dan il-patrimonju permezz ta’ su;;etti b[all-istorja, ilg[al pa;na 13

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

13

INTERVISTA

Il-Kunsilli Lokali m[e;;a jag[mlu r-ri/erka qabel ma jorganizzaw l-attivitajiet kulturali minn pa;na 12

;eografija, l-istudji so/jali u su;;etti relatati, m’a[niex niffukaw bi]]ejjed fuq l-element ba]iku.

L-element ba]iku hu dan: G[aliex qieg[ed ng[allem il;eografija, l-istorja, e//., biex sempli/iment ng[allem il-fatti, jew inkella biex dak l-g[arfien iservi ta’ ba]i biex l-istudent jifhem a[jar dak li hemm madwaru, u li dak li jitg[allem ikun jaf japplikah fil-[ajja ta’ kuljum? Jew inkella: Nitg[allem il-;eografija biex inkun naf li hemm ba[ar jissejja[ Mediterran li f’nofsu hemm Malta mdawra b’g[exieren ta’ pajji]i u g]ejjer, jew biex permezz tal-;eografija nkun nista’ nifhem a[jar iddirezzjoni u l-entità tal-kobor tal-kultura u l-patrimonju tieg[i?

Ir-realtà hi li meta a[na nkunu qeg[din nitkellmu fuq il-kultura tag[na, irridu nifhmu li rridu nibdew ng[allmu u n;ibu konxji lin-nies biex jibdew jindunaw li huma g[andhom kultura, u allura dik il-kultura nidentifikawha fl-elementi tag[ha fosthom permezz tal-lingwa, il-valuri, ittradizzjonijiet, l-ikel tag[na u [afna elementi o[ra, fosthom kif na[sbu. Dawn kultant tant kemm ma nag[tux kashom li sa[ansitra bla ma nafu nkunu qeg[din inkissruhom.

Kif qeg[din inkissru dawn l-elementi^ Tista’ telabora ftit^ E]empju ]g[ir, nitkellmu fuq l-ikel Malti i]da nsibu ftit nies li jafu x’inhu l-ikel Malti tassew. ?erti reklami jg[inu fit-tkissir ta’ dan kollu. Ng[idu a[na, tisma’ lil xi [add jg[id li sejjer jiekol platt Malti mag[mul milla[am ta]-]iemel. Min qal li lla[am ta]-]iemel hu platt tipiku Malti? Minn liema ]mien [loqna l-la[am ta]-]iemel li hu ikla Maltija? Dan sar hekk g[ax filkun/ett ta’ mo[[na [loqna din listampa li l-la[am ta]-]iemel hu

platt tradizzjonali Malti meta dan mhux il-fatt.

L-istess meta nitkellmu fuq il[ob] Malti. Dan ma]-]mien qridnieh, mhux biss g[ax lingredjenti ma g[adhomx dawk ori;inali i]da anke min[abba lmod ta’ kif na[muh, qabel filform tal-[atab u llum b’dak talelettriku. Issa qeg[din naraw ukoll il-[ob] tal-Malti (jew kif insibuh) kulma jmur jonqos minn fuq il-mejda min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a, jew a[jar dehra fi]ika, u b’hekk qeg[din

Il-poplu Malti jrid japprezza kull parti mill-kultura Maltija, mhux biss dik popolari i]da wkoll dak li hemm ma;enb djarna u f’kull kantuniera tal-bliet u l-ir[ula tag[na

inne[[u element ie[or mill-kultura kulinarja tag[na.

Dan ;ara b’konsegwenza li mhu qieg[ed isir xejn, jew ftit li xejn, biex nitg[allmu nib]g[u g[all-wirt kulturali tag[na, tant hu hekk li jekk in[arsu ftit lura nindunaw li tlifna g[exieren ta’ sorsi kulturali Maltin u dan min[abba li ma tajniex l-attenzjoni dovuta tag[na.

Allura l-Kunsilli Lokali mhumiex jil[qu dan l-g[an permezz tal-attivitajiet kulturali^ Ilqatt il-musmar fuq rasu. Jien se naqbel mieg[ek g[ax ir-realtà hi li [afna mill-Kunsilli Lokali, bir-rispett lejhom kollha, g[ax m’iniex nag[mel distinzjoni, qabel ma tittella’ attività ma jkunx sar studju sew fuq illokalità u l-g[eruq kulturali tag[ha.

Allura jkollok [allata ballata tal-kun/etti kollha. Suppost ilKunsilli jtellg[u attività biex jippromwovu l-kultura tal-istess lokalità tag[hom, imma mbag[ad meta tmur tag[mel ftit ri/erka tinduna li dak li g[amlu ftit li xejn g[andu x’jaqsam mallokalità tag[hom. Allura qeg[din no[olqu prodott kulturali g[al dik il-lokalità fuq fatt kultant ta’ sinifikat minuri u j;ebbduh u jdawruh f’espo]izzjonijiet varji ta’ ele-

menti li qatt ma e]istew u llokalità tibda ti;i ttimbrata g[al prodott li qatt ma kellu daqstant konnessjoni ma’ dawk l-in[awi.

L-iskop tal-attività g[andu jkun li nsa[[u l-kultura u l-patrimonju ta’ dik il-lokalità u mhux li g[amilna xi [a;a biex ir-ra[al jixxandar fuq il-mezzi taxxandir jew li permezz ta’ din lattività l-Kunsill ida[[al xi fondi mill-istands li jkun hemm.

Malta g[ad g[andna dilettanti]mu kbir fejn [afna jg[idu li jifhmu f’kollox i]da mbag[ad tinduna li dak li jkun jifhem ftit jew xejn, g[ax dak li jkun ma jkunx g[amel ir-ri/erka fid-dettall jekk ikun jaf kif. Qed ikollna problema g[ax flok ni//elebraw il-prodott lokali qeg[din nidfnuh fost numru ta’ prodotti o[ra li ma jkunux relevanti mallokalità imma li jkunu hemm g[all-bejg[ qishom xi [a;a talpost. Dan [afna drabi jsir bi [sieb ;enwin u ma jkunx ;ej mill-g[an tal-Kunsill li jag[mel [sara lit-tradizzjoni tal-post, imma b’hekk ma]-]mien ninsew il-motivazzjoni ori;inali u din hi [asra.

X’ta[seb dwar il-;emella;;i kulturali li jsiru bejn il-Kunsilli Lokali u dawk barranin^ A[na ma ng[ixux ;o bozza.

B[ala pajji] ma nistg[ux ng[idu

li a[na uni/i fl-e]istenza tag[na u allura dawn l-iskambji kulturali huma tassew importanti fiddiversi forom tag[hom. Dawn huma tajbin g[ax iktar huma ;enwini l-iskambji li jsiru bejn pajji] u ie[or milli huma b’sa[[ithom l-attivitajiet li jsiru fil-lokalitajiet.

Dan g[aliex meta tag[mel attività lokali tipprova tag[mel kollox u tfalli g[ax ma tkunx il[aqt l-iskop, i]da meta tag[mel dan mal-barranin wie[ed jiffoka aktar, pere]empju fuq l-ikel tradizzjonali, u allura tkun spe/ifiku u aktar iffukat, u barra minn hekk ikollok kontrolli fuq dak li sar biex jing[ataw il-fondi Ewropej. Allura dan jag[ti aktar frott kulturali tajjeb u b’sa[[tu minn dawk l-attivitajiet lokali.

Hawn ni/e/ kulturali o[ra li forsi nistg[u ni]viluppaw, kemm g[alina, kif ukoll g[at-turisti^ Iva, ]gur. Mill-esperjenza tieg[i l-istudenti tal-korsijiet li

ng[allem dejjem ifittxu ni/e/ ;odda g[at-te]ijiet tag[hom li qatt ma kienu studjati jew li g[alkemm je]istu, ma jkunux ]viluppati. Ni//a importanti hi dik tat-turi]mu tal-ir[ula.

E]empju, il-ma;;oranza tatturisti jmorru f’postijiet spe/ifi/i, ng[idu a[na biex jaraw ir-Rotunda tal-Mosta,

imma mhux {al G[axaq, li ]gur hemm ukoll kultura mill-isba[ i]da li [add g[adu ma xandarha u perri/ha bi]]ejjed mal-pubbliku.

Il-Mosta ji;u madwar nofs miljun turist fis-sena, i]da kemm ikollhom /ans jesperjenzaw il-wirt kulturali tal-lokalità?

Ftit li xejn jing[ataw [in, g[ax dawn jid[lu fil-knisja, jarawha u kwarta wara jkollhom jitilqu u ma jing[atawx /ans iduru ftit fit-toroq tal-Mosta u postijiet ta’ interess fiz-zona. Din hi sfortuna kbira u ninkwieta li dawk it-turisti li ji;u mat-tour operators ma g[andhomx il-kultura Maltija g[al qalbhom u li jxandruha bla[jar mod possibbli, i]da jieqfu fuq l-element finanzjarju tattour.

Problema o[ra hi kemm u[ud mill-gwidi turisti/i huma m[arr;a bi]]ejjed fuq il-kultura, il-patrimonju u l-istorja. Kultant hu aktar importanti li jkollok persuna esperta g[al kull qasam milli wie[ed li ‘jifhem’ f’kollox.

Irridu nersqu aktar lejn ilkun/ett li jkollna interpreti talwirt kulturali aktar milli gwidi, imma dan jinvolvi ta[ri; kbir u intensiv fuq livell akkademiku.

Hu b’hekk li tista’ twassal listorja u l-wirt kulturali b’mod /ar, [aj, effettiv u b’dik ilpassjoni li tentu]ja]ma lillvi]itaturi.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

14

ANALI}I

Dwar i/-/ittadinanza Muscat g[andu jfittex il-kunsens Nistqarr li /-/ittadinanza ta’ pajji]i hija prezzju]a wisq li f’dan il-mument partikolari ma ner;ax nitkellem dwarha.

Ma nixtieqx nitkellem jew nindirizza din il-kwistjoni fuq livell parti;jan g[aliex sin/erament nemmen li din m’g[andhiex tkun kwistjoni politika.

Ma jfissirx li g[aliex il-Gvern u l - Oppo]izzjoni mhux qed jaqblu fuq dan is-su;;ett allura, kull min hu Laburist hu favur il-bejg[ ta/-/ittadinanza u kull min hu Nazzjonalist hu kontra.

Din hija kwistjoni nazzjonali u g[alhekk nistenna li kul[add jipparte/ipa f ’ din id diskussjoni.

Lil hinn minn dan sin/erament nemmen li l-[sara li saret lil pajji]na f’dawn l-a[[ar jiem, bid-de/i]joni [a]ina li [a lGvern dwar il-li;i tal-bejg[ ta//ittadinanza tista ’ titran;a .

G[alkemm il - Prim Ministru Joseph Muscat kien av]at g[al diversi drabi bl-i]ball li kien se jag[mel il-Gvern jekk jivvota favur din il - li;i , i]da xorta baqa’ jwebbes rasu.

Qatt mhu tard

Madankollu nemmen li qatt mhu tard biex wie[ed jinteba[ bl-i]ball tieg[u u jbiddel idde/i]joni u l-vot tieg[u. Wisq nemmen li jekk il - Prim Ministru Muscat jag[mel hekk ikun qed juri bi/-/ar li dan hu tassew Gvern li jisma’ u jammeti fejn ikun sar ]ball.

Ming[ajr ma nkun parti;jan, nemmen li f’din il-kwistjoni Muscat irid ikun umli bi]]ejjed li jdur fuq il-poplu u jg[id li ]balja u li webbes rasu.

B ’ daqsxejn aktar maturità kien jevita li jumilja lil pajji]na fil-media internazzjonali. Jekk Muscat jag[mel hekk ikun qed jirran;a parti mil-[sara li saret partikolarment ma ’ dawk li ;enwinament emmnu fih u g[all-ewwel darba f’[ajjithom ivvutaw Labour.

Iltqajt u tkellimt ma’ diversi

Christian Micallef

micallef_christian@yahoo.co.uk

Joseph Muscat ikompli jirrombla minn fuq kul[add... addio l-kliem sabi[ li kien jg[id qabel l-elezzjoni ta’ Marzu li g[adda... il-mod kif mexa dwar il-kwistjoni ta/-/ittadinanzi juri l-arroganza fl-aqwa tag[ha

Muscat ma jistax jibqa’ g[addej romblu minn fuq kul[add u jabbu]a mill-poteri fdati lilu. Il-Prim Ministru jrid i[ares lejn il-PN, jara kif dan tilef l-elezzjoni u jinduna li kif reba[ l-elezzjoni ta’ Marzu, fil-futur malajr jista’ jer;a’ jitlef dak kollu li bena b’[idma kbira Laburisti ;enwini li nisslu mieg[i d - di]approvazzjoni tag[hom g[all - approvazzjoni ta’ din il-li;i.

B[al-lum ;img[a kont sodisfatt nisma’ lil Muscat jg[id li dwar din il-li;i jixtieq jil[aq kunsens mal-Oppo]izzjoni.

Muscat jikkontradixxi lilu nnifsu Fl-istess waqt Muscat

qed jikkontradixxi lilu nnifsu meta tkellem dwar kunsens ming[ajr ma waqqaf din il - li;i milli tkompli. Jekk Muscat irid kunsens l-ewwel g[andu jmur filParlament u jwaqqaf din il-li;i

biex verament juri li jixtieq djalogu b ’ sa[[tu mal Oppo]izzjoni.

Ma jag[milx sens li filli jg[id li jrid jil[aq kunsens dwar li;i sensittiva tant filli jsiefer lejn Miami biex jippromovi din liskema l-;dida. Din hija kontradizzjoni kbira u li ma titwemminx.

F’dan il-ka] l-Oppo]izzjoni uriet kemm kienet maqg[uda u b’sa[[itha li baqg[et topponi sal - a[[ar din il - li;i u bir ra;unamenti tag[ha waslet lil Muscat biex jifhem a[jar il[sara kbira li qed jag[mel lil pajji]na. Minkejja dan Muscat

hu mkabbar wisq li jmur lura fil-Parlament, iwaqqaf il-li;i u jiddiskuti serjament mal-Kap tal - Oppo]izzjoni Simon Busuttil.

Quddiem din is-sitwazzjoni wisq nib]a’ li din hija log[ba o[ra ta’ Muscat intenzjonata biss biex ti]]uffjetta bil-Partit Nazzjonalista u b ’ min ;enwinament ma jaqbilx malbejg[ ta/-/ittadinanza.

Lil hinn mill-parti;jani]mu Dan hu insult g[all ma;;oranza tal-poplu Malti u G[awdxi; qed ng[id ma;;oranza g[aliex sin/erament nem-

men li jekk kul[add i[alli barra l - parti;jani]mu politiku min din il-kwistjoni, il-ma;;oranza tal-poplu hu kontra din l-iskema ta’ bejg[ ta’ passaporti lillbarranin.

Wisq nemmen li f’din is-sitwazzjoni, jekk Muscat mhux se jwarrab l - arroganza tieg[u f’pajji]na mhux se jkun hawn kunsens. B’sin/erità kbira nemmen li l-akbar lezzjoni mit-telfa elettorali tal - Partit Nazzjonalista g[andu je[odha Muscat innifsu.

Muscat ma jistax jibqa ’ g[addej romblu minn fuq kul[add u jabbu]a mill-poteri fdati lilu. Il-Prim Ministru jrid i[ares lejn il-PN, jara kif tilef lelezzjoni u jinduna li kif reba[ l-elezzjoni ta’ Marzu, fil-futur malajr jista’ jer;a’ jitlef dak kollu li bena b’[idma kbira. Ilpoplu mhuwiex /u/ u ma tid[akx bih!

Hu ina//ettabbli kif il-Prim Ministru jitkellem mod u jag[mel mod ie[or u ming[alih qed jg[addi bi]-]mien il-poplu tag[na! Jekk Muscat verament iridna nemmnu li jrid kunsens f’dan il-pajji] dwar din il-li;i, l-ewwel g[andu jirtira din illi;i issa ! I] - ]mien jag[tina parir!

(Christian Micallef hu l-Vi/i Sindku tal-Kunsill Lokali talBelt Valletta f’isem il-Partit Nazzjonalista.)

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

KONSUMATUR

15

Xiri ta’ prodotti b’garanzija lifetime Meta jkollna b]onn nixtru prodott huwa dejjem fl-a[jar interess tag[na li no[or;u nduru l-[wienet u naraw x’qed joffri ssuq.

M’g[andniex biss infittxu la[jar prezzijiet, imma f’ka] ta’ prodotti li normalment i;orru garanzija kummer/jali, g[andna nqabblu t-tip ta’ garanziji differenti li qed ji;u offruti. ?ertu prodotti jista’ jkun li jkunu offruti g[all-bejg[ b’lifetime guarantee. Meta naraw hekk jista’ jkun li na[sbu li ma nistg[ux ning[ataw garanzija a[jar u li flusna nkunu qed nonfquhom fuq prodott ta’ kwalità.

Fil-verità, lifetime guarantee, jista’ jkollha diversi tifsiriet, u g[aldaqstant tajjeb li ni//ekkjaw /ertu affarijiet qabel ma nikkonkludu x-xiri.

Odette Vella odette.vella@mccaa.org.mt

Garanzija lifetime

Meta naraw prodotti riklamati b’garanzija lifetime [afna drabi na[sbu li din it-tip ta’ garanzija se tipprovdina b’rimedju ming[ajr [las g[a]-]mien kollu li l-o;;ett idum g[andna jew sakemm indumu [ajjin.

Fil-verità l-affarijiet jistg[u jkunu differenti. Meta bejjieg[ jippromwovi prodott b’lifetime guarantee jista’ jkun li jkun qed jirreferi g[all-[ajja tal-prodott u mhux tal-konsumatur.

G[aldaqstant, il-kelma lifetime tista’ tkun qed tirreferi g[annumru ta’ snin li prodott huwa mistenni li jservi.

Garanzija lifetime tista’ wkoll

Meta nixtru xi tip ta’ prodott g[andna noqog[du attenti dwar il-garanzija li nkunu qed ning[ataw u niflu sew xi tkun tg[id

tkun qed tirreferi g[at-tul ta’ ]mien li prodott idum g[and ixxerrej ori;inali u ma tibqax valida jekk il-prodott jg[addi g[and persuna o[ra. Meta jkun hemm din il-kundizzjoni, importanti li

B[ala konsumaturi g[andna niftakru li l-garanzija kummer/jali ting[ata b’mod volontarju mill-bejjieg[, imma ladarba bejjieg[ jidde/iedi li jag[ti din it-tip ta’ garanzija, g[andu l-obbligu li jonora dak kollu li jkun hemm imwieg[ed fiha

tkun miktuba /ara fuq iddokumenti tal-garanzija kummer/jali.

Garanzija kummer/jali

Avolja garanzija lifetime normalment tkun aktar vanta;;u]a minn garanzija kummer/jali li jkopru prodott g[al ftit xhur jew snin, huwa importanti li nifhmu e]att xi tfisser il-kelma lifetime qabel ma nikkonkludu x-xiri.

B’hekk inkunu qed nag[mlu de/i]joni ta’ xiri infurmata.

Jekk it-termini u kundizzjonijiet tal-garanzija ma jispe/ifikawx it-tul ta’ ]mien li l-garanzija qed tkopri l-prodott mixtri, huwa fl-interess tag[na li nistaq-

su lill-bejjieg[ e]attament g[al kemm ]mien il-garanzija tkopri l-prodott. Jekk it-tul tal-garanzija huwa marbut ma kemm hu mistenni jservi l-prodott, ikun fla[jar interess tal-bejjieg[ u xerrej li fil-garanzija jitni]]lu lammont spe/ifiku ta’ snin.

Garanziji b’mod volontarju

B[ala konsumaturi g[andna niftakru li l-garanzija kummer/jali ting[ata b’mod volontarju mill-bejjieg[, imma ladarba bejjieg[ jidde/iedi li jag[ti din it-tip ta’ garanzija, g[andu l-obbligu li jonora dak kollu li jkun hemm imwieg[ed fil-garanzija. Waqt li l-bejjieg[

g[andu l-obbligu jag[tina bilmiktub it-termini u kundizzjonijiet tal-garanzija kummer/jali, a[na l-konsumaturi g[andna lobbligu li naqraw u nifhmu lkundizzjonijiet tal-garanzija qabel ma nixtru l-o;;ett. Huwa wkoll fl-interess tag[na li na//ertaw li ning[ataw dokument b[ala prova tal-garanzija kummer/jali.

Id-dokument tal-garanzija g[andu wkoll jispe/ifika kif ilkonsumatur jista’ jitlob rimedju permezz tal-garanzija u kif ukoll liema huma l-o;;etti jew isservizzi koperti mill-garanzija kummer/jali.

Il-garanziji lifetime jistg[u jkunu differenti minn kif nimma;inawhom u g[alhekk g[andna naraw li ning[ataw linformazzjoni kollha dwarhom.

Dan spe/jalment jekk qed nibba]aw id-de/i]joni ta’ xiri tag[na fuq il-fatt li l-prodott li se nixtru j;orr garanzija lifetime.

L-iskop ta’ dan l-artiklu huwa biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ lment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur fuq il-freephone 80074400 jew 23952000.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-:ERMANJA> Santa Claus jin;arr tul is-suq tal-Milied fil-pjazza ewlenija ta’ Hamburg hekk kif fadal madwar xahar g[al Milied. (ritratt EPA)

Aktar ;lied qalil f’Benga]i IL-LIBJA

Suldat Libjan waqt il-;lied tal-biera[ f’Benga]i (ritratt EPA)

Tal-anqas 15-il persuna nqatlu fi ;lied qalil li nqala’ lbiera[ bejn truppi tal-Gvern Libjan u militanti Islami/i f’Benga]i.

Matul il-;urnata tal-biera[ kien hemm [afna sparar u splu]jonijiet fiz-zona ta’ Ras Obeida f’Benga]i u l-Armata wissiet in-nies biex ma jo[or;ux fit-toroq filwaqt li g[amlet appelli biex in-nies imorru jag[tu d-demm.

Il-;lied beda wara truppi spe/jali tal-Armata Libjana da[lu f’zona li hi ta[t il-kontroll tal-grupp militanti Islamiku, Ansar al-Sharia – il-grupp li kien ing[ata t-tort g[all-attakk fuq lKonsolat Amerikan f’Benga]i sena ilu u li fi[ inqatel lAmbaxxatur Amerikan g[alLibja.

Il-;img[a li g[addiet gruppi ta’ ir;iel armati rtiraw mill-kapitali Tripli wara li ;lied li nqala’ fil-kapitali Libjana qatel aktar minn 40 persuna.

Il-;lied tal-biera[ hu meqjus b[ala l-aktar wie[ed serju bejn it-truppi tal-Gvern u dan ilgrupp militanti Islamiku.

L-Armata Libjana issa hi rappurtata lit insab fuq stat ta’ allert u sorsi mhux qed jeskludu offensiva f’Benga]i kontra dan ilgrupp li hu suspettat li kien wara

[afna attentati f’din it-tieni lakbar belt Libjana.

Sadattant il-{add, il-Prim Ministru Libjan Ali Zeidan kellu laqg[a f’Londra ma’ John Kerry, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, u William Hague, is-

Segretarju g[all-Affarijiet Barranin Ingli].

Hawn Kerry wieg[ed li kien se jimpenja ru[u biex il-kommunita internazzjonali tg[in biex fil-Libja jer;a’ jkun hemm lordni u stabbilta.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

17

A{BARIJIET TA’ BARRA

Ver]joni ;dida ta’ Romeo u :uljetta IL-JEMEN

Fil-Jemen u l-G[arabja Sawdita qed tiddomina l-istorja ta’ Huda al-Niran, mara ta’ 22 sena mill-G[arabja Sawdita, li [arbet lejn il-Jemen biex tkun mal-ma[bub tag[ha.

Il-ka] ta’ Huda qanqal [afna emozzjonijiet f’dawn i]-]ew; pajji]i li j[addnu Islam konservattiv.

Bl-a;ir tag[ha Huda kisret diversi tradizzjonijiet lokali fosthom li [arbet mill-familja u pajji]ha biex tkun mal-ma[bub tag[ha, Arafat Mohammed Tahar ta’ 25 sena mill-Jemen, li l-familja tag[ha ma rieditx li ti]]ewwe;.

Huda kienet arrestata g[aliex da[let fil-Jemen illegalment flimkien ma’ Arafat li kien ja[dem fis-Sawdi, u jekk tintbag[at lura pajji]ha, hi qed tissogra konsegwen]i gravi [afna fost l-o[rajn mill-qraba tag[ha

peress li l-a;ir tag[ha jitqies insult kbir.

Il-koppja qed jin]ammu ta[t arrest. Arafat kien in[eles millarrest imma hu qed jirrifjuta li jo[ro; u irid jibqa’ malma[buba tieg[u fil-[abs minkejja li qed jiltaqg[u biss meta Huda titressaq il-qorti.

Hi issa ng[atat protezzjoni mill-ferg[a tan-Nazzjonijiet Uniti g[ar-refu;jati, l-UNHCR, g[aliex talbet kenn. G[allewwel il-Ministeru tal-Intern tal-Jemen ipprova jimblokka ttalba imma wara rikors fil-qorti, Im[allef [alliha tag[mel it-talba g[al kenn. Sakemm l-applikazzjoni tag[ha tkun qed ti;i kunsidrata, hi ma tistg[ax ti;i deportata.

Fl-G[arbja Sawdita jmorru ja[dmu [afna ir;iel mill-Jemen u l-;rajja serqet qalb [afna filpajji].

IL-BEL:JU> Skulturi tas-sil; li hemm g[all-wiri b[alissa f’Bruges b[ala parti mill-Festival tal-Borra u Sil;. G[al din il-wirja, artisti li jag[mlu skulturi tas-sil; minn madwar id-dinja g[amlu statwi minn 250 tunellata sil; u x-xog[olijiet tag[hom jibqg[u g[all-wiri sal-5 ta’ Jannar. (ritratt EPA)

Ikomplu d-dimostrazzjonijiet favur l-UE L-UKRAJNA

F ’ Kiev , il - kapitali tal Ukrajna, matul il-;urnata talbiera[ komplew il - protesti

Mara tin]el g[al titlob quddiem il-pulizija g[assa qrib bini tal-Gvern f’Kiev waqt il-protesti tal-biera[. (ritratt EPA)

kbar kontra de/i]joni tal Gvern biex ma jiffirmax ftehim ta’ kooperazzjoni u kummer/ mal - Unjoni Ewropea .

Dan wara pressjoni kbira mirRussja.

F’Kiev u bliet ewlenin o[ra fl-Ukrajna qed isiru l-akbar dimostrazzjonijiet mill - 2004 meta fil-pajji] se[[et dik li ssej[et ir - Rivoluzzjoni Oran;ju u kemm il-{add kif ukoll ilbiera[ kien hemm diversi in/dienti mal-Pulizija ta’ kontra l-irvellijiet.

Ilbiera[ Jose Manuel Barroso , il - President tal Kummissjoni Ewropea , u Herman Van Rompuy , il President tal-Kunsill Ewropew – l-og[la ]ew; uffi/jali tal-UE – [ar;u stqarrija fejn kritikaw lir - Russja talli g[amlet pressjoni fuq l-Ukrajna biex ma tiffirmax il-ftehim mal-UE. Huma wkoll insistew li rabtiet aktar sodi ma kienux se jkunu g[ad-detriment tar-Russja jew pajji]i ;irien o[ra.

Ir - Russja [eddet li tie[u

mi]uri ekonomi/i kontra l Ukrajna jekk tiffirma l-ftehim mal-UE. Fil-passat, ir-Russja sospendiet il-provista tal-gass lejn l-Ukrajna u din is-sena imblukkat l-importazzjoni ta’ xi prodotti mill-Ukrajna lejn ir - Russja . Ir - Russja wkoll imblukkat l-importazzjoni ta’ ilma u inbid mill-Moldova u l:or;ja, ]ew; eks repubbliki Sovjeti/i o[ra li jridu rabtiet aktar mill-qrib mal-UE. Ir-Russja trid li l-Ukrajna tid[ol f’g[aqda doganli malRussja , il - Belarus u l Kazakstan.

Matul il-;urnata tal-biera[, il-pulizija re;g[et sparat ilgass tad - dmug[ lejn id dimostranti wara lid awn ippruvaw jid[lu f’xi bini talGvern.

Il-qofol tal-protesti qed isiru fi Pjazza l-Ewropa f’Kiev u issa, b[al ma kien sar fir-rivoluzzjoni tal-2004, in-nies bdew jorqdu fit - tined fil - pjazza minkejja ordni tal-Gvern biex ma jag[mlux dan.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

18

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-KOREA T’ISFEL> {addiema tas-salvata;; jirtiraw wara li salvaw 11-il membru tal-ekwipa;; mit-tanker ta]-]ejt ‘Beomjin’ wara li nkalja mal-kosta ta’ Ulsan, fil-Grigal tal-pajji] (ritratt> EPA)

L-1,000 album li la[aq il-qu//ata ta/-charts

Sforz biex isibu tarf uffi/jali militari foloz

IR-RENJU UNIT

I?-?INA

L-album ‘Swings both Ways’ tal-kantant Ingli] Robbie Williams sar l-1,000 wie[ed li la[aq il-qu//ata tal-klassifika tal-albums Ingli]i.

Hu kiseb dan 57 sena wara li l-kantant Amerikan Frank Sinatra tpo;;a fl-ewwel post tal-klassifika fl-1956 b’‘Songs for Swingin’ Lovers’.

Minn dak i]-]mien aktar minn 3,000 album tpo;;ew fil-klassifika u l-grupp The Beatles hu dak li l-aktar kellu pre]enza fiha.

Barra minn hekk, Williams

issa kellu 11-il diska fl-ewwel post b[ala kantant solist biex la[aq lil Elvis Presley.

Dan ma jinkludix l-erba’ darbiet li l-grupp Take That, li kien parti minnu, kien fil-qu//ata.

Jekk wie[ed jg[odd dawn ukoll allura jkun fl-istess post talBeatles li b’kollox kienu telg[u sal-ewwel post 15-il darba.

Imma jekk wie[ed ikollu jikkalkula ]-]mien li dam flewwel, post, Williams g[ad g[andu x’jaqdef.

Il-Beatles damu total ta’ 174 ;img[a fl-ewwel post tul perjo-

du ta’ tliet snin filwaqt li Williams dam biss 31 ;img[a.

Williams, li g[andu 39 sena, qal li l-mira tieg[u hi li jbig[ aktar minn miljun kopja ta’ dan l-album. Hu qal ukoll li kien sinifikanti li 57 sena ilu kienet mu]ika ta’ tip swing li kienet fil-qu//ata tal-klassifika u aktar minn seklu wara hi l-istess tip ta’ mu]ika. Hu qal li dan kollu hu prova li minkejja l-kaos li hemm fix-xena mu]ikali u kul[add jipprova jixxokkja lilludjenzi b’dak li jag[mel, in-nies riedu affarijiet sempli/i.

Il-forzi tas-sigurtà ?ini]i qed iwettqu [idma kbira biex jikxfu lil dawk i/-?ini]i li qed jag[mluha ta’ uffi/jali g[olja militari meta dan ma jkunx minnu.

Skont rapport fil-;urnal ?ini] minn Guangming, il-Pulizija f’Cangshan arrestaw 15-il persuna li kienu qed jag[mluha ta’ uffi/jali g[olja militari talArmata ?ini]a.

Il-grupp, li kellu uniformijiet u dokumenti foloz tal-Armata ?ini]a, kien ipprova jikkonvin/i lill-pulizija lokali li l-awtoritajiet

militari /entrali kienu bag[tuhom biex jie[du l-kustodja ta’ pri;unieri li kellhom ilpulizija.

Fl-Armata ?ini]a hemm [afna korruzzjoni u min[abba s-segretezza li hemm, [afna kriminali f’dawn l-a[[ar xhur qed jag[mluha ta’ uffi/jali militari.

Fost id-diversi ka]i li qed jinkixfu hemm dawk fejn ir;iel li jag[mluha ta’ uffi/jali militari ?ini]i jitolbu somom kbar ta’ flus biex jirran;aw trattament a[jar g[al nies li jkunu fil-militar.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

19

A{BARIJIET TA’ BARRA

L-anqas persuna influwenti L-ISTATI UNITI

Il-President Amerikan Barack Obama kien klassifikat fis-17-il post tal-lista mfassal mir-rivista Amerikana “GQ” tal-anqas nies influwenti fid-dinja.

Fl-ewwel post hemm l-eks player kontroversjali tal-basketball Dennis Rodman u li hu mag[ruf g[all-[bieberija madditattur tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-un.

Fit-tieni post hemm Paula Deen, li kienet kok popolari flIstati Uniti u kellha diversi programmi televi]ivi imma spi//at fl-inkwiet wara g[ajret impejgata sewda li kienet ta[dem mag[ha.

Fit-tielet post hemm il-politiku Amerikan Anthony Weiner li kien involut f’diversi skandli sesswali embarazzanti.

Il-qattiel Charles Manson se ji]]ewwe; L-ISTATI UNITI

Wie[ed mis-serial killers Amerikani l-aktar mag[rufa, Charles Manson, qed illesti biex ji]]ewwe; mara ta’ 25 sena.

Manson g[andu 79 u qed jisskonta piena ta’ g[omru l-[abs fil-Corcoran State Prison f’Kalifornja g[al sensiela ta’ qtil brutali fl-1969. Fis-snin Sittin hu kien imexxi setta u fost il-qtil l-aktar mag[rufa hemm dak ta’ Sharon Tate, li kienet mi]]ew;a lid-direttur tal-films Roman Polanski,u li kienet tqila meta nqatlet.

Wara 44 sena fil-[abs, Manson issa se ji]]ewwe; mara li kienet identifikata bl-isem ta’ “Star” u li tixba[ [afna wa[da mill-eks segwa/i tieg[u fis-snin

Sittin, Susan Atkins li mietet f’[abs fl-2004.

F’kummenti li Star tat lir-rivista Amerikana Rolling Stone, hi qalet li hi n;ibdet lejn Manson min[abba l-impenn tieg[u favur l-ambjent u issa marret tg[ix f’Corcoran biex tkun [dejh. Hi ]iedet li s’issa ma de/idewx fuq data imma t-tnejn qablu li jag[mlu dan il-pass. B’turija talim[abba tag[ha lejn Manson, hi wkoll naqxet salib fuq wi//ha b[al ma kien g[amel hu fis-snin Sittin.

Kemm ilu l-[abs Manson s’issa g[amel 12-talba biex jing[ata l-libertà provi]orja. Dan l-a[[ar ka] ta]-]wie; qanqal polemika twila fl-Istati Uniti.

L-ISTATI UNITI> Il-[elikopter Marine One jin]el fis-South Lawn tal-White House biex iwassal llill-President Barack Obama lejn ajruport militari fil-bidu ta’ vja;; li se jie[du lejn Seattle, San Francisco u Los Angeles. Hu jirritorna lura l-White House illum. (ritratt EPA)

Ji]died is-serq tar-ram L-ITALJA

L-ISTATI UNITI> IL-kantanta Amerikana Lady Gaga tasal g[all-41 edizzjoni tal-American Music Awards li saret fin-Nokia Theatre f’Los Angeles California. I]-]iemel hu wie[ed mekkaniku li fi[ kien hemm persuna ti//aqalqu. (ritratt EPA)

L-awtoritajiet qed jie[du passi biex jippruvaw ira]]nu s-serq tar-ram, partikolarment mil-linji tal-ferrovija.

Dan il-fenominu tul dawn la[[ar tliet snin hu stmat li sewa l-pajji], li jinsab fi kri]i finanzjarja kbira u fejn il-faqar qed ji]died. Hu stmat li dan is-serq sewa l-Gvern 31 miljun ewro.

Uffi/jali Taljani qalu li flewwel sitt xhur ta’ din is-sena biss, 2,720 persuna kienu arrestati min[abba serq tar-ram.

Dan jirri]utla f’]ieda ta’ 41 filmija fl-istess perjodu fl-2012.

B’kollox il-ka] ta’ serq ta’ ram tul din is-sena kienu ta’ 11,040 - ]ieda ta’ 12 fil-mija.

Uffi/jali qalu li dan is-serq jeffettwa l-poplu kollu Taljan

peress li fil-mira spiss ikun hemm l-infrastruttura tal-pajji].

Mira ewlenija tas-serq spiss ikunu cables tal-kommunikazzjonijiet imma anki dawk talelettriku u l-Pulizija qalet li dawn jispi//aw fil-mira kemm ta’ [allelin li ja;ixxu wa[edhom imma anki ta’ gruppi kriminali kbar.

Tul din l-a[[ar sena ]diedu lka]ijiet fejn ferroviji raw ilvja;; skedat tag[hom im[arbat g[aliex xi cables tar-ram tul irrotta nsterqu.

Il-prezz ta’ kilo ram ]died sostan]jalment fis-swieq internazjonali tul dawn l-a[[ar snin.

Dan l-aktar min[abba ]ieda fittalba tar-ram mi/-?ina u lIndja.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

20

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Frederick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem frederick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634.

AVVI}I SO?JALI

Nazzjonalista, i]-}ejtun. Prezz 5 ewro. Mistieden spe/jali l-eks Ministru Nazzjonalista, Alexander Cachia Zammit li se jkun qed jiffirma l-kotba talawtobijografija tieg[u. Biljetti mill-uffi//ji tal-PN tat-Tielet Distrett, helpers tas-soltu jew /emplu 99487102, 99465295, 99427673, 99862141.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud

Bonnici se jorganizzaw ri/evment fl-g[eluq sninha, nhar is-Sibt, 30 ta’ Novembru fit-8pm f’The Palms¸ f’San :iljan. Prezz 15-il ewro. G[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

EDWIN VASSALLO. IlROBERTA METSOLA. Il- {bieb ta’ Edwin Vassallo se jor-

{bieb ta’ Roberta Metsola se jorganizzaw Coffee Morning, nhar il-{amis, 28 ta’ Novembru, fil-Lukanda Vivaldi, f’San :iljan. Trasport provdut. Prezz 7 ewro. G[all-biljetti ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 99240514.

ganizzaw Ikla Buffet tal-Milied nhar is-Sibt, 30 ta’ Novembru fit-8.30pm fil-Lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz 23 ewro u jinkludi t-trasport jew ilparking f’Portomaso. G[al aktar informazzjoni /emplu 21 433869.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw ikla ravjul nhar il-:img[a, 29 ta’ Novembru fl-uffi//ju tal-Partit

L-IM:ARR. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza bibita mal-kandidati g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, nhar is-

Sibt, 30 ta’ Novembru fis-7pm fl-uffi//ju tal-partit. Jattendu ddeputati tas-Seba’ Distrett.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino qed jorganizzaw Christmas Buffet Lunch nhar il-{add, 1 ta’ Di/embru fin-12.30pm filLukanda Excelsior, il-Furjana.

Prezz 26 ewro g[all-kbar u 14-il ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 79536957.

DAVID CASA u CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ David Casa u Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, nhar it-Tlieta, 3 ta’ Di/embru. Prezz 6 ewro.

Trasport jitlaq fid-9am. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21490643.

ROBERT CUTAJAR. Il{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning nhar it-Tlieta, 3 ta’ Di/embru filLukanda Seabank, fil-Mellie[a fid-9am. Prezz 7 ewro li jinkludi l-ikel u g[axar log[biet tombla.

Biljetti ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 79262101 jew 99824570 jew email robertcutajar72@gmail.com. Din l-attività se ssir sabiex jin;abru fondi b’risq il-PN.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

21

AVVI}I PN RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, nhar it-Tlieta, 3 ta’ Di/embru fil-Lukanda Soreda, il-Qawra. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99594197, 79461207 jew 21461002.

SITT DISTRETT. Il-Kumitat

tas-Sitt Distrett se jorganizza Ikla Buffet, nhar il-:img[a, 6 ta ’ Di/embru fil - Lukanda Soreda , il - Qawra . Prezz 20 ewro g[all-adulti u 10 ewro g[at - tfal . Il - prezz jinkludi wkoll it-trasport. G[all-biljetti /emplu lill-membri tal-kumitati sezzjonali tal - lokalità jew /emplu 795947 1 3 jew 79611977.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together is-Sibt, 7 ta’ Di/embru mit-8.30pm ’l quddiem filGarden of Eden, fi]-}urrieq.

Prezz 10 ewro kbar u 5 ewro g[at-tfal ta[t it-tnax-il sena, bittrasport inklu]. Jattendi l-Kap tal-PN Simon Busuttil. G[all-biljetti /emplu 21490826 jew 99430012.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Christmas Buffet Dinner nhar isSibt, 7 ta’ Di/embru fil-Lukanda The Palace, tas-Sliema fit8.30pm. Trasport b’xejn. G[allbookings /emplu 79092845 jew ming[and il-helpers tas-soltu.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ikla Buffet tal-Milied nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fil-Lukanda Maritim Antonin, ilMellie[a fis-1pm. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal.

G[al-biljetti /emplu 21666736 jew 99841333.

CHARLO BONNICI. Il{bieb ta’ Charlo Bonnici se jorganizzaw Christmas Buffet nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru filLukanda Cavalieri, f’San :iljan.

Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Il-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 21430752 jew 79796667. Trasport provdut.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Tombla Party g[all-anzjani, nhar itTlieta, 7 ta’ Jannar fl-uffi//ju talpartit, Dar Carmelo Caruana, i]}urrieq mis-2pm ’il quddiem.

Biljetti b’xejn.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Get Together g[an-Nazzjonalisti ta]}urrieq u l-[bieb nhar is-Sibt, 18 ta’ Jannar fl-Aida Hall, i]-}urrieq mis-7.30pm ’il quddiem. Prezz 3 ewro. Tfal minn tliet snin sa g[axar snin b’xejn. Jing[ataw rigali lit-tfal kollha li jattendu.

Biljetti ming[and il-membri talkumitat.

RYAN CALLUS. Il-{bieb SANTA VENERA. Il-Kumitat AVVI}I O{RA ROBERT ARRIGO. Il- ta’ Ryan Callus se jorgranizzaw Sezzjonali se jorganizza ikla nhar {bieb ta’ Robert Arrigo se jor- Buffet tal-Milied nhar is-Sibt, 7 il-:img[a, 13 ta’ Di/embru flL-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

ganizzaw ikla f’g[eluq sninu, il-:img[a, 6 ta’ Di/embru fit-8 p.m. fil-Lukanda Dolmen, ilQawra. Prezz 22 ewro g[allkbar u 12 ewro g[at-tfal. G[allbookings /emplu 23285000.

ta’ Di/embru fil-Lukanda Soreda, il-Qawra. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99594197, 99430121 jew 21 461002.

Sezzjonali se jorganizza ikla, il-:img[a, 6 ta’ Di/embru fit8.30pm fil-Lukanda Soreda, ilQawra. Din l-attività se ssir biex jin;abru fondi g[all-partit.

Prezz 20 ewro g[all-kbar, 10 ewro g[al tfal ta[t it-12-il sena.

Trasport jiswa ewro. G[all-biljetti /emplu 77805 1 73 jew 99824086.

Ikla tal-Milied is-Sibt, 7 ta’ Di/embru fit-8pm fil-Lukanda Cavalieri, f’San :iljan. Prezz 25 ewro kbar u 15-il ewro g[al tfal ta[t it-12-il sena, bit-trasport inklu] mill-postijiet tas-soltu.

Se jkun hemm parking provdut ;ewwa Portomaso. G[all-biljetti /emplu 79927302 jew email fuq fenechtonio@gmail.com .

SAN PAWL IL-BA{AR. IlKumitat Sezzjonali ta ’ San Pawl il-Ba[ar se jorganizza Buffett tal-Milied b’risq ilPartit, nhar il-:img[a, 6 ta’ Di/embru, fil-Lukanda Canifor, il-Qawra. Prezz 20 ewro g[allkbar u 10 ewro g[a]-]g[ar.

G[all-biljetti /emplu 99824570 jew 99456411.

L-IMSIDA. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pasta Night nhar is-Sibt, 7 ta’ Di/embru fl-uffi//jut tal-partit, l-Imsida fit-8pm. Prezz 15-il ewro. G[all-biljetti rrikorru fluffi//ju tal-partit jew ming[and il-membri tal-kumitat sezzjonali. Il-qlig[ kollu se jmur g[allpartit.

TONIO FENECH. Il-{bieb SAN :WANN. Il-Kumitat ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw

uffi//ju tal-partit Dar il{addiem, Triq Fleur de Lys, fit8pm. Prezz 14-il ewro g[all-kbar u 5 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti tistg[u tmorru fl-uffi//ju tal-partit, /emplu lill-membri tal-kumitat sezzjonali jew /emplu 99847028. Il-qlig[ kollu jmur g[all-finanzi tal-partit.

STEPHEN SPITERI. Il{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw ri/eviment nhar il:img[a, 20 ta’ Di/embru filGarden of Eden, i]-}urrieq fit8pm. Jattendi l-Kap tal-Partit, Simon Busuttil. Prezz 8 ewro g[all-kbar u tfal b’xejn. Trasport b’xejn. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99424827, 99886394 jew 77424828. {AL LUQA. Il-Bar fl-uffi//ju tal-Partit f’{al Luqa se jorganizza serata lejlet il-Milied fluffi//ju tal-partit b’open bar u [afna finger food g[all-prezz ta’ 25 ewro. G[all-biljetti /emplu 79259768.

PN jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn Management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers.

IL-KALKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom lis-Segretarju, Kumitat Sezzjonali PN Kalkara, Ka]in PN, Xatt tal-Kalkara, il-Kalkara.

Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Ka]in PN, Triq ir-Reb[a, ilG]ira. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta,

anke dik l-anqas vanta;;u]a.

IL-QRENDI. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha sa nhar il-:img[a, 29 ta’ Novembru fis-7pm, lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN Qrendi, Dar il-Pa/i, 1, Triq ilKurat Mizzi, il-Qrendi. IlKumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta anke laktar wa[da vanta;;u]a. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t Management ;did. IlBar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti lappetizers.

TA’ XBIEX. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn Management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m.

Qed jitqassmu wkoll appetizers.

Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar talUffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha sa nhar it-Tnejn, 2 ta’ Di/embru fis-7pm, lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN }urrieq, 60 Sardinella, Triq San Pawl, }urrieq }RQ 163. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta anke l-aktar wa[da vanta;;u]a.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

21

AVVI}I PN RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, nhar it-Tlieta, 3 ta’ Di/embru fil-Lukanda Soreda, il-Qawra. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99594197, 79461207 jew 21461002.

SITT DISTRETT. Il-Kumitat

tas-Sitt Distrett se jorganizza Ikla Buffet, nhar il-:img[a, 6 ta ’ Di/embru fil - Lukanda Soreda, il - Qawra . Prezz 20 ewro g[all-adulti u 10 ewro g[at - tfal . Il - prezz jinkludi wkoll it-trasport. G[all-biljetti /emplu lill-membri tal-kumitati sezzjonali tal - lokalità jew /emplu 795947 1 3 jew 79611977.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together is-Sibt, 7 ta’ Di/embru mit-8.30pm ’l quddiem filGarden of Eden, fi]-}urrieq.

Prezz 10 ewro kbar u 5 ewro g[at-tfal ta[t it-tnax-il sena, bittrasport inklu]. Jattendi l-Kap tal-PN Simon Busuttil. G[all-biljetti /emplu 21490826 jew 99430012.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Christmas Buffet Dinner nhar isSibt, 7 ta’ Di/embru fil-Lukanda The Palace, tas-Sliema fit8.30pm. Trasport b’xejn. G[allbookings /emplu 79092845 jew ming[and il-helpers tas-soltu.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ikla Buffet tal-Milied nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fil-Lukanda Maritim Antonin, ilMellie[a fis-1pm. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal.

G[al-biljetti /emplu 21666736 jew 99841333.

CHARLO BONNICI. Il{bieb ta’ Charlo Bonnici se jorganizzaw Christmas Buffet nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru filLukanda Cavalieri, f’San :iljan.

Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Il-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 21430752 jew 79796667. Trasport provdut.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Tombla Party g[all-anzjani, nhar itTlieta, 7 ta’ Jannar fl-uffi//ju talpartit, Dar Carmelo Caruana, i]}urrieq mis-2pm ’il quddiem.

Biljetti b’xejn.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Get Together g[an-Nazzjonalisti ta]}urrieq u l-[bieb nhar is-Sibt, 18 ta’ Jannar fl-Aida Hall, i]-}urrieq mis-7.30pm ’il quddiem. Prezz 3 ewro. Tfal minn tliet snin sa g[axar snin b’xejn. Jing[ataw rigali lit-tfal kollha li jattendu.

Biljetti ming[and il-membri talkumitat.

RYAN CALLUS. Il-{bieb SANTA VENERA. Il-Kumitat AVVI}I O{RA ROBERT ARRIGO. Il- ta’ Ryan Callus se jorgranizzaw Sezzjonali se jorganizza ikla nhar L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali {bieb ta’ Robert Arrigo se jor- Buffet tal-Milied nhar is-Sibt, 7 il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fl-

ganizzaw ikla f’g[eluq sninu, il-:img[a, 6 ta’ Di/embru fit-8 p.m. fil-Lukanda Dolmen, ilQawra. Prezz 22 ewro g[allkbar u 12 ewro g[at-tfal. G[allbookings /emplu 23285000.

ta’ Di/embru fil-Lukanda Soreda, il-Qawra. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99594197, 99430121 jew 21 461002.

Sezzjonali se jorganizza ikla, il-:img[a, 6 ta’ Di/embru fit8.30pm fil-Lukanda Soreda, ilQawra. Din l-attività se ssir biex jin;abru fondi g[all-partit.

Prezz 20 ewro g[all-kbar, 10 ewro g[al tfal ta[t it-12-il sena.

Trasport jiswa ewro. G[all-biljetti /emplu 77805 1 73 jew 99824086.

Ikla tal-Milied is-Sibt, 7 ta’ Di/embru fit-8pm fil-Lukanda Cavalieri, f’San :iljan. Prezz 25 ewro kbar u 15-il ewro g[al tfal ta[t it-12-il sena, bit-trasport inklu] mill-postijiet tas-soltu.

Se jkun hemm parking provdut ;ewwa Portomaso. G[all-biljetti /emplu 79927302 jew email fuq fenechtonio@gmail.com .

SAN PAWL IL-BA{AR. IlKumitat Sezzjonali ta ’ San Pawl il-Ba[ar se jorganizza Buffett tal-Milied b’risq ilPartit, nhar il-:img[a, 6 ta’ Di/embru, fil-Lukanda Canifor, il-Qawra. Prezz 20 ewro g[allkbar u 10 ewro g[a]-]g[ar.

G[all-biljetti /emplu 99824570 jew 99456411.

L-IMSIDA. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pasta Night nhar is-Sibt, 7 ta’ Di/embru fl-uffi//jut tal-partit, l-Imsida fit-8pm. Prezz 15-il ewro. G[all-biljetti rrikorru fluffi//ju tal-partit jew ming[and il-membri tal-kumitat sezzjonali. Il-qlig[ kollu se jmur g[allpartit.

TONIO FENECH. Il-{bieb SAN :WANN. Il-Kumitat ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw

uffi//ju tal-partit Dar il{addiem, Triq Fleur de Lys, fit8pm. Prezz 14-il ewro g[all-kbar u 5 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti tistg[u tmorru fl-uffi//ju tal-partit, /emplu lill-membri tal-kumitat sezzjonali jew /emplu 99847028. Il-qlig[ kollu jmur g[all-finanzi tal-partit.

STEPHEN SPITERI. Il{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw ri/eviment nhar il:img[a, 20 ta’ Di/embru filGarden of Eden, i]-}urrieq fit8pm. Jattendi l-Kap tal-Partit, Simon Busuttil. Prezz 8 ewro g[all-kbar u tfal b’xejn. Trasport b’xejn. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99424827, 99886394 jew 77424828. {AL LUQA. Il-Bar fl-uffi//ju tal-Partit f’{al Luqa se jorganizza serata lejlet il-Milied fluffi//ju tal-partit b’open bar u [afna finger food g[all-prezz ta’ 25 ewro. G[all-biljetti /emplu 79259768.

PN jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn Management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers.

IL-KALKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom lis-Segretarju, Kumitat Sezzjonali PN Kalkara, Ka]in PN, Xatt tal-Kalkara, il-Kalkara.

Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Ka]in PN, Triq ir-Reb[a, ilG]ira. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta,

anke dik l-anqas vanta;;u]a.

IL-QRENDI. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha sa nhar il-:img[a, 29 ta’ Novembru fis-7pm, lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN Qrendi, Dar il-Pa/i, 1, Triq ilKurat Mizzi, il-Qrendi. IlKumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta anke laktar wa[da vanta;;u]a. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t Management ;did. IlBar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti lappetizers.

TA’ XBIEX. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn Management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m.

Qed jitqassmu wkoll appetizers.

Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar talUffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha sa nhar it-Tnejn, 2 ta’ Di/embru fis-7pm, lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN }urrieq, 60 Sardinella, Triq San Pawl, }urrieq }RQ 163. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta anke l-aktar wa[da vanta;;u]a.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

22

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Fuzzbox - Eric Montfort Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

Jim Jam

07:00 - Minnie’s Bow-Toons 07:05 - Mickey Mouse Clubhouse 07:30 - A.N.T. Farm 08:15 - Jessie 09:05 - The Suite Life on Deck 09:50 - Shake It Up! 10:35 Austin & Ally 11:00 - A.N.T. Farm 11:25 - That’s So Raven 11:45 - Dog With a Blog 12:10 Good Luck Charlie 12:35 - My Babysitter’s a Vampire 13:00 That’s So Raven 13:25 - Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 Violetta 15:00 - Dog With a Blog 15:15 - Minnie and You 15:20 Austin & Ally 15:45 - Gravity Falls 16:10 - Shake It Up! 16:30 Good Luck Charlie 16:55 - A.N.T. Farm 17:20 - Violetta 18:05 Jessie 18:30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 - Good Luck Charlie 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance 23:30 - The Suite Life on Deck.

07:05 - Rubbadubbers 07:15 Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - IglooGloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 Thomas and Friends 10:55 Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 Monkey See, Monkey Do 11:40 Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - IglooGloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 - Wobblyland.

Nickelodeon

07:05 - Winx Club 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 The Fairly OddParents 08:20 - Go, Diego, Go! 08:45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - Dora the Explorer 10:25 - Little Kingdom 10:35 - Olive the Ostrich 10:50 Bubble Guppies 11:15 - The Fairly OddParents 11:40 - T.U.F.F. Puppy 12:05 - Totally Spies!

12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 SpongeBob SquarePants 14:10 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 SpongeBob SquarePants 16:20 Victorious 16:45 - iCarly 17:10 Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - Robot and Monster 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 iCarly.

Changeling

– Canale 5, 21>10 Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Clint Eastwood u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Angelina Jolie (fir-ritratt) u lil Gattlin Griffith. L-istorja hi ambjentata f’Los Angeles tal-1928 fejn insibu lil Christina Collins li tkun omm ta’ tifel ta’ disa’ snin li mhix mi]]ew;a. Waqt li tkun qieg[da xxog[ol, jg[ib it-tifel. {ames xhur wara, il-pulizija jag[tuha tifel li jg[idulha li hu binha. I]da hi tinsisti li dak mhux hu u jkunu jridu jg[adduha b’mi;nuna.

TVM 1

Smash

07 : 00 11: 00 -

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi 16:10 Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 A[barijiet 19:30 - Nursery Stars 20:30 Drama 21:30 - Malta u l-Unjoni Ewropea 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker.

TVAM 09 : 00 - Niskata Click 11: 30 - Tuffi[at Migduma 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - TVPM 16:00 A[barijiet 1 6 : 05 - Teleshopping 1 6 : 20 - Mini Mixage 1 6 : 30 Teleshopping 1 6 : 45 - Twelid il Kelma 1 6 : 50 - Labrats 1 7 : 20 Xpla[[mal[ajt 1 7 : 35 - Waqtiet 1 7 : 40 - Teleshopping 1 8 : 00 - A[bar ijiet 18:10 - Purée 18:55 - Timestalk 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:45 - I/?aqqufa 2 1: 45 - Headline News 21:50 - The Wedding Battle 22:45 G[awdex Illum (r) 23.15 - News 23:30 - Bijografiji.

TVM 2

07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11: 00 - How Earth Made Up 11: 50 Joussour - Tuna or Lampuki 11:55 Waqtiet 1 2 : 00 - Purée 1 2 . 45 Starboard 1 3 :1 5 - Ti;rijiet Biss 1 3 : 45 - G[awdex Illum 1 4 :1 5 Venere 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 - How Earth Made Up 15:50 - Twelid il-Kelma 1 6 : 00 - Niskata ( r) 1 8 : 00 - Madwarna 1 8 : 30 - Starboard 1 9 : 00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - Waqtiet 19:40 - How Earth Made Up å20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 The Wedding Battle 21:40 - Headline News 21:45 - Paqpaq lifestyle 22:15 - Times Talk 23 : 00 - A[barijiet bl Ingli] 23:10 - Football, BOV PL. ONE

07 : 00 - Breakfast News 08 : 45 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 - Teleshopping 11:1 5 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 Kalamita 16:15 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 - Teleshopping 17:50 - Dak li Jg[odd 19:00 - Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:15 Snajja ’ Maltin 20 : 35 - Min - Na[a g[all-O[ra 21:45 - One Night Stand 22:50 - Bin 61 23:30 - ONE News.

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:30 - Tg1 flash 10:00 - Unomattina storie vere 10:30 - Unomattina verde 11:00 - Tg 1 11:30 - Unomattina Magazine 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Rossella - capitilo secondo (Fiction) 23:35 - Porta a porta (attwalità) 01:10 - Tg 1 notte 01:25 - Che tempo fa 01:45 - Cinematografo.

Raidue

07:00 - Cartoons 08:35 - Heartland (TF) 09:20 - Settimo Cielo (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 - LOL:) 21:10 - Criminal Minds (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 2 next economia e futuro 00:40 - Rai Parlamento 00:50 - Il clown (TF) 01:45 - Provincia segreta.

Raitre

07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - Mi manda Raitre 11:15 - Elisir 12:00 - Tg 3 # meteo 3 12:25 - Tg 3 fuori 12:45 - Pane quotidiano (attwalità) 13:10 - Rai educational 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 # meteo 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Tgr

Piazza affari 15:10 - Terra nostra (TN) 16:00 - Aspettando Geo 16:40 - Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:15 - Sconosciuti - La nostra personale ricerca della felicità 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Ballaró 23:20 - Gazebo 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Fuori orario 02:00 - Rai News.

Canale 5

08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - La telefonata di Belpietro (attwalità) 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 Centovetrine 14:40 - Uomini e donne 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Changeling. Film 2008 24:00 - Matrix (attwalità) 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4

07:20 - Charlie’s Angels (TF) 08:20 Siska (TF) 09:45 - Carabinieri 4 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - La signora in giallo (TF) 14:00 Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 16:35 L’albero degli impiccati. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:35 - Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Tempesta d’amore 23:25 - Il mandolino del Capitano Correlli. Film 2001 01:45 - Tg4 02:15 - Tutti defunti... tranne I morti. Film ’77.

Italia 1

07:00 - Friends (TF) 07.55 - La vita secondo Jim (sitcom) 08:20 - The middle (sitcom) 09:10 - Royal Pains (TF) 10:10 - Dr House (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Futurama 14:10 - Cartoons 15:30 - Salvi chi puì (sitcom) 15:45 - 2 Broke Girls 16:10 - E alla fine arriva mamma! 17:05 - Le regole dell’amore (TF) 18:00 - Mike & Molly (sitcom)) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - Le iene show 24:00 - Champions League - speciale 02:00 - Sport Mediaset.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

23

TV#RADJU 07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 Fitness Galore 10:00 – Niltaqg[u 12:00 - Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 – {in g[al Kollox 18:00 – Teleshopping 20:30 – Tie; tal-{olm 21:30 – Niltqg[u 23:30 – F. Living magazine 01:30 Teleshopping.

14:45 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Bert and Dickie 17:10 - Last of the Summer Wine 17:40 - Beautiful People 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - The Weakest Link 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 Beautiful People 21:00 - David Copperfield 21:50 - Lennon Naked 23:20 - Absolutely Fabulous 23:50 Paradox.

Xejk

TCM

07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Teleshopping 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 13:30 – The 80s 14:00 – The Local Angle (r) 15:00 – The 90s 15:30 – Teleshopping 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Local Issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Requests Show (live) 20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football 22:00 – Mill-Italia 23:00 – Local Issues (r) 23:45 – The 60s and 70s.

07:55 - Gone With the Wind 11:30 Betrayed 13:15 - Hot Millions 15:00 - ...

Tick... Tick... Tick... 16:40 - East Side, West Side 18:30 - Robin and the 7 Hoods 21:00 - Lone Star 22:35 - Light in the Piazza.

F. Living

La 5 12:20 - Grey’s Anatomy (TF) 13:10 Una mamma per amica (TF) 14:00 - Find My Family 15:00 - Lina’s Hair 15:25 Fashion Style Tutorial 15:40 - My Beautiful Dog 16:05 - Extreme Makeover Home Edition 17:50 - Fashion Style Tutorial 18:05 - Lina’s Hair (reality) 18:30 - My Beautiful Dog 19:30 Grey’s Anatomy (TF) 20:25 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - The Chef 23:20 - Uomini e donne (talk show) 00:25 - Rachel Zoe Project.

BBC Entertainment

07:10 - Nina and the Neurons 07:25 Poetry Pie 07:30 - Green Balloon Club 07:50 - Bobinogs 08:00 - Tweenies 08:25 - My Family 08:55 - Blackadder II 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Bert and Dickie 12:45 - My Family 13:15 Last of the Summer Wine 13:45 Beautiful People 14:15 - Blackadder II

MGM Movies

07:20 - It Runs in the Family 08:45 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 10:20 - Crusoe 11:54 - Beat Street 13:39 - Chilly Scenes of Winter 15:15 - The Playboys 17:00 - Robot Jox 18:25 - Fatal Charm 20:00 - The Dunwich Horror 21:30 - Tank Girl 23:15 - MGM’s Big Screen 23:35 - Hollywood Air Force.

Diva Universal

07:00 - Quincy, M.E. 08:00 - Agatha Christie’s Poirot 09:45 - Movie 09:50 Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 Movie 12:00 - Agatha Christie’s Poirot 13:50 - Movie 14:00 - Strong Medicine 14:50 - ER 15:42 - Movie 16:00 Quincy, M.E. 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:48 - Great Women 19:00 Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 Great Women 21:00 - Wolff’s Turf.

GO Stars

07:25 - The Guilt Trip 09:00 - Jurassic Park 11:05 - Monk 11:50 - The Holiday 14:10 - The Help 16:35 - Brother Bear 18:00 - Armageddon 20:30 - Two and A Half Men 21:00 - In the Loop 22:50 Man With The Iron Fists 00:25 - Bad Ass 01:55 - Jurassic Park.

Iris 11:50 - Il principe e il pirata. Film 2001 13:45 - Quel caldo maledetto giorno di fuoco. Film ’68 15:40 - Confessione di commissario di polizia al procuratore.

Film ’71 17:35 - Oh serafina!. Film ’76 19:25 - Supercar (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - Il solitario di Rio Grande.

Film ’72 23:15 - Splendore nell’erba.

Film ’61 01:35 Sentieri selvaggi. Film ’56.

07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 23>00

Melita More

09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Dallas 12:00 - SMASH 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - GO ON 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - The Mentalist 17:15 - Psych 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - SMASH 19:45 Dallas 20:30 - Suits 21:15 - Chicago Fire 22:00 - Spartacus 23:00 Boardwalk Empire 00:00 - Person of Interest 00:45 - 30 Rock 01:15 - Gossip Girl.

NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Mhux Bondi NET News Mieg[ek NET News

Discovery Channel

07:15 - Dirty Jobs: Leech Trapper 08:10 Deadliest Catch: Slow Burn 09:05 Gold Rush: Twenty Four Seven 09:55 Gold Divers: Greedy People 10:50 How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - MythBusters: Dog Myths 12:35 Extreme Engineering: Amsterdam’s Futuristic Floating City 13:30 - Fifth Gear 14:25 - Dual Survival: Castaways 15:20 - Get Out Alive With Bear Grylls 16:15 - River Monsters: Untold Stories 17:10 Ultimate Survival: Northern Australia 18:05 - Auction Kings: Skee-Ball # Antique Fishing Gear 18:35 - Auction Hunters: The Big Score 19:00 - How It’s Made: Dream Cars: Audi R8 19:30 - How It’s Made 20:00 - Worlds Strangest: Places 21:00 - You Have Been Warned: Zeroes to Heroes 22:00 Car Vs Wild: Not a Beach After All 23:00 - Deadliest Catch: Man Overboard.

-

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:35 - Eurogoals 09:20 - WATTS 10:20 - International Championship Snooker 11:15 - Horse Racing Time 11:30 - FIFA U#17 World Cup Football 19:00 - Sports Excellence 19:15 WATTS 20:00 - Boxing 23:00 - GTA Next Level 23:15 - Inside World Touring Cars 23:50 - FIFA U#17 World Cup Football.

Eurosport 2

07:00 - FIFA U#17 World Cup Football 08:30 - ISU GP, Figure Skating 10:00 WATTS 10:15 - UEFA Women’s Champions League Football 13:15 Freestyle Skiing 14:00 - ISU GP, Figure Skating 16:00 - FIFA U#17 World Cup Football 17:30 - WATTS 18:00 - The Euroleague Basketball Show 18:30 EuroCup Basketball 22:00 - College Football 23:00 - Scottish International Open Bowls.

GO sports 1

07:00 - Serie A: Rd 13: Torino v Catania 09:00 - Barclays PL: PL World #22 09:30 - Aviva Premiership: Rd 8: Sale Sharks v Worcester Warriors 11:30 - Barclays PL: Wk 15: WBA v Aston Villa 13:30 - Serie A: Rd 13: Roma v Cagliari 15:30 - Ligue 1: Rd 14: Highlights 16:30 - PGA European Tour: ISPS Handa World Cup of Golf: Highlights 18:00 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: FC Zenit v Club Atletico de Madrid (live) 20:00 - FIFA Futbol Mundial #445 20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: Borussia Dortmund v Napoli (live) 22:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: Matchnight Review 23:30 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: FC Zenit v Club Atletico de Madrid 01:30 - Vincennes Horseracing.

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: Steaua Bucaresti v Schalke 04 (live) 22:45 MUTV. GO sports 7

07:00 - PGA European Tour: South African Open Championship: Day 2 11:00 - Vincennes Horseracing 13:00 PGA European Tour: ISPS Handa World Cup of Golf: Day 2 18:00 Ligue 1: Rd 14: AC Ajaccio v Olympique de Marseille 20:00 Football’s Greatest 20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: FC Porto v FK Austria Wien (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 15- Everton v Liverpool 01:00 - Serie A: Rd 13: Milan v Genoa.

GO sports 8

09:00 - PGA European Tour: South African Open Championship: Day 2 13:00 - Vincennes Horseracing 15:00 PGA European Tour: ISPS Handa World Cup of Golf: Day 2 20:00 Ligue 1: Rd 14: AC Ajaccio v Olympique de Marseille 22:00 Barclays PL: Wk 15: PL Review 23:00 - RaboDirect Pro12: Rd 8: Ulster v Edinburgh Rugby 01:00 - Barclays PL: Wk 15: Everton v Liverpool.

Melita Sports 1

08:00 - Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup 13:55 - America’s Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 00:35 - FA Cup (r). (r)

GO sports 2

Melita Sports 2

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: Celtic v Milan (live) 22:45 - Milan Channel.

12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 - America’s Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

GO sports 3

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: AFC Ajax v Barcelona (live) 22:45 - Inter Channel.

L’alberto degli impiccati (The Hanging Tree)

GO sports 4 20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: Arsenal v Olympique de Marseille (live) 22:45 Juve Channel.

– Rete 4, 16>35

GO sports 5

Film Western tal-1959 b’re;ija ta’ Delmer li fih naraw lil Gary Cooper (fir-ritratt ma’ Maria Schell) f’wa[da mill-aqwa partijiet li qatt interpreta. Tabib ikun salva [ajjet mara g[al darbtejn. Din issir t[obbu.

Fost l-atturi f’partijiet ewlenin insibu wkoll lil Karl Malden u lil George C. Scott.

GO sports 6

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 5: FC Basel 1893 v Chelsea (live) 22:45 - LFC TV.

Malta Stars

08:00 - Melita GFA 1st Division (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 Malta Basketball Association (r) 12:25 Malta Rugby Football Union (r) 14:00 BOV Premier League (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

24

TV # RADJU

Fil-qosor Chit Chat – NET Television, 15>45 Is-su;;ett prin/ipali f’dan il-programm se jkun ir-ri/iklar u kif dan g[andu jsir parti mill-[ajja tag[na ta’ kuljum biex ng[inu lillambjent u jkollna futur aktar nadif.

Il-mistiedna spe/jali biex titkellem dwar is-su;;ett se tkun Denise Brincat millkoperattiva GreenPak. Naraw x’inhu l-pro/ess li jsir biex l-iskart ji;i ri/iklat.

Il-mistiedna se ting[ata il-kreazzjoni b’materjal ri/iklat li qed jidher hawn fir-ritratt.

Ikun hemm ukoll ir-rokna tat-tisjir.

Tmexxi l-programm Janice Darmanin.

It-tag[lim tar-reli;jon fil-klasssi

Malta Llejla – NET Television, 17>00

Mieg[ek – NET Television, 21>35

Fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri g[al-lum se jkun hemm il-kittieb Anton Grasso (fir-ritratt) li se jkun qed jitkellem dwar l-a[[ar pubblikazzjoni tieg[u, li hu rumanz.

In-nutar Luke Caruana jissokta jag[ti pariri interessanti relatati max-xog[ol tieg[u bi kliem li ]gur jifhmu kul[add.

Ikun hemm ukoll ir-rubriki regolari mal-psikjatra Anton Grech u dik ma’ Corinne Farrugia.

Il-programm tal-lum se jiddiskuti t-tag[lim tar-reli;jon fliskejjel. Kemm fil-fatt hu sew li dan is-su;;ett ji;i mg[allem fliskejjel? Ta[seb li t-tag[lim ta’

dan is-su;;ett qed iservi ta’ ;id?

U t-tfal g[andhom ikunu e]aminati fuq ir-reli;jon?

Illum, aktar minn qatt qabel, ittag[lim tar-reli;jon g[andu

jing[ata xejra partikulari.

X’jista’ jsir?

Imexxu l-programm Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP.

Im[abba fi ]mien il-gwerra Il mandolino del Capitano Corelli – Rete 4, 23>25

Splendore nell’alba - Iris, 23>15 Warren Beatty u Natalie Wood (it-tnejn fir-ritratt) huma fost latturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl1961 b’re;ija ta’ Elia Kazan. Naraw storja ta’ m[abba f’Kansas fl1928 imxekkla millipokrisija tal-familjari ta]-]ew; ]g[a]ag[.

Film drammatiku tal-2001 b’re;ija ta’ John Madden li hu bba]at fuq rumanz ta’ Louis de Bernières.

L-uffi/jal tal-armata Taljana Pietro Corelli (Nicolas Cage, firritratt ma’ Penelope Cruz), ikun qieg[ed stazzjonat fil-g]ira Griega ta’ ?efalonja. Hemm isir jaf lil Pelagia, tfajla mill-isba[ li tkun ti;i bint it-tabib tal-post.

Bejn it-tnejn tinbet l-im[abba, i]da l-affarijiet li qed ise[[u xejn ma jg[inu biex relazzjoni b[al din tista’ ssib g[eruq sodi.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

25

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

2

9

10

IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab b’xi [albiet i]olati taxxita f’xi waqtiet VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ Ftit qawwi mill-Majjistral it-Tramuntana li jsir lokalment qawwi f’xi waqtiet BA{AR Moderat g[al qawwi li jsir qawwi IMBATT Baxx mill-Punent li jsir mill-Majjistral TEMPERATURA L-og[la 17˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 15.4mm Xita mill-1 ta’ Settembru 173.6mm IX-XEMX titla’ fis-06.49 u tin]el fil-16.49

11

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. Vapuri tad-de]ert? (5) 6. Akku]at (5) 7. Persuna li titkixxef fuq [addie[or (5) 10. Drapp fin (5) 11. Kiefer g[ax mhux lixx? (5) 12. Griewel kbar (5) 14. Jista’ jkun wie[ed ta’ bini g[oli (5) 16. Kunjom li fis-sajf kul[add ifittex? (5) 17. Isir qabel l-g[erusija (5) 18. Ta’ kwalità ifjen (5)

18

Weqfin> 1. Ikollok is-sa[[a (6) 2. {a par g[al darbtejn u dabbar rasu? (6) 3. Kamra ]g[ira (6) 4. Bewsa wara s-sitta tiswa ferm aktar! (6) 8. A[mar daqsu, ng[idu (5) 9. Aqfel tajjeb bi spaga (5) 12. Babuni, ng[idu a[na (6) 13. L-avukati jit[allsu tag[hom (6) 14. X’[in ras Kola tkun qalb il-basal, jitfa//a hu! (6) 15. Tè jew kafè tie[u fiha (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Ra;un; 6. Ombra: 7. Sajda; 10. U]ata; 11. Konti; 12. u 14. Irba[nilek: 16: Isfar; 17. Reqqa; 18. Rieda.

Weqfin> 1. Kranju; 3. Indafa; 3. Nobduk; 4. Ra;uni; 8. Karba; 9. In]lu; 12. Isofri; 13. {assar; 14. Nsajru; 15. Kantat.

Sudoku : qieg[ed fil-kaxxi vojta nnumri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali talkwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Fa/li

Soluzzjoni Sudoku

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IS-SIBT L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

Temperaturi fi bliet barranin Malta 16˚ imsa[[ab, Al;eri 13˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 8˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C imsa[[ab, Li]bona 12˚C xemxi, Berlin 3˚ ftit imsa[[ab, Brussell 6˚C imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 7˚C imsa[[ab, Kopen[agen 4˚C xemxi, Frankfurt 8˚C xita, Milan 13˚C xemxi, Istanbul 15˚C imsa[[ab, Londra 6˚C imsa[[ab, Madrid 12˚C xemxi, Moska 4˚C xita, Pari;i 7˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C xemxi, Ruma 14˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C imsa[[ab, Tripli 15˚C imsa[[ab, Tune] 16˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 3˚C imsa[[ab, Zurich 2˚C xemxi, Munich 0˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 0˚C sabi[

Tag[rif Bazaar fil-Marsa Sal-{add, 22 ta’ Di/embru fisSala Marija Re;ina, fil-Marsa,

b[alissa g[addej bazaar fejn wie[ed jista’ jsib, fost o[rajn dekorazzjonijiet tal-Milied, o;;etti g[ad-dar, kotba u ;ugarelli. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mit-Tnejn sal-:img[a bejn l-16:30 u s-19:00, filwaqt li s-Sibtijiet u l-{dud dan ikun

bejn is-07:00 u nofsinhar u l-16:30 u s-19:00.

B’risq il-Hospice Malta Fit-30 ta’ Novembru u fl-1 ta’ Di/embru, i]-]ew; ka]i fit20:00 fit-Teatru Manoel se jsiru ]ew; kun/erti differenti b’risq il-Hospice Malta mill-vjolinista

Malti Carmine Lauri u l-pjanista Ingli] Simon Hester.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

26 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

KLASSIFIKATI G{ALL-KIRI {a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina

GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi tal-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Jiena

JOSEF Anamannous f’isem Arab Christian Church, ;bart tlettax-il ewro (€13) fis-sena 2012 g[all-ktieb ‘Christian Book’.

Mario Colours

G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibjid, kisi bil-;ibs, kisi birramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pont u ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, gypsum boards, madum u katusi. ?emplu 99468622.

Esperjenza ta’ 16-il sena u stima b’xejn.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{ Fniek tal-mejda

?EMPLU 21809761 wara l4pm jew 27807314 wara t-8pm.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Libsa ta’ tie;

:DIDA fjamanta, qatt ma ntu]at, mixtrija ming[and

Alamango. Prezz negozjabbli. ?emplu 99200354.

Pasturi

TAT-tafal, sett fih 20 pastur, stil antik ta’ ]mien il-MUSEUM. Prezz €20 kull sett. Presepji kull daqs ma[dumin kollha g[erien, prezz jibda minn €20. ?emplu 21495253.

Pushchair

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Wallunit

SOLID oak, 270cm x 42cm. ?emplu 79436225.

JIN{TIE:U Kok

BIEX ja[dem f’Rooney’s Snack Bar, Tal-Pietà. Esperjenza me[tie;a. ?emplu 21230034 jew 99818717.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

27

SPORT HOCKEY

Rabat jirb[u /-Challenge Cup Young Stars …........................1 Fil-25 minuta Rabat qalbu rRabat …...................................2 ri]ultat wara azzjoni twila meta Umpires: Paul Brincat u Mario Galea xe[et fix-xibka

Manuel Imbroll Rabat reb[u l-HAM Challenge Cup f’log[ba mill-aktar impenjattiva wara li Young Stars kienu marru fil-vanta;; wara biss minuta mil-ftu[ tal-partita.

Fil-fatt Mark Camilleri po;;ihom fil-vanta;; minn penalty corner mog[ti fl-ewwel attakk tal-log[ba.

Wara perjodu ta’ log[ob f’nofs il-pitch, Rabat [olqu nofs /ans fit-13-il minuta u sitt minti wara kisbu d-draw meta xutt mninn barra d-D kien imxellef u spi//a wara l-gowlkiper ta’ Young Stars.

It-tliet rebbie[a tal-Aquilina Shield flimkien ma’ uffi/jal tal-MSSF

SPARAR

Attard jirba[ kompetizzjoni Skeet Silvio Attard kien ir-rebbie[ overall ta’ kompetizzjoni Skeet g[all-Aquilina Shield li saret fi tmiem il-;img[a fir-ranges talBidnija organizzata millFederazzjoni Maltija tal-Isparar.

L-avveniment kien fuq 50 plattina bl-a[jar sitta jg[addu g[assemi-finali fuq 16-il plattina u

tlieta fuq laqat 43, 9+2 u 10+3.

I]-]ew; tiraturi l-o[ra fisSilvio Attard temm l-ewwel semi-finali kienu Edwin Zammit meta laqat 45, 10 u 10 b’Jason b’29 u 9 u Noel Scicluna b’39 u Sciberras jirba[ il-fidda b’34, 12 8.

Dimitrov kien l-a[jar tiratur fi u 8 u Jason Agius itemm it-tielet wara shoot-off ma’ Bozidar Klassi A waqt li r-rebbie[ Attard, Dimitrov. Agius kien laqat kien l-a[jar fi Klassi B fuq l35,10+3 u 10+2 waqt li Dimitrov ewwel 50 plattina. mbag[ad g[all-a[jar 16-il plattina o[ra.

Luttu fil-klabb ta’ Marsa FC Kmieni l-{add filg[odu t[abbret il-mewt ta’ Igor Scicluna, ;uvni ta’ 16-il sena li kien jilg[ab mat-tim ta’ ta[t is17-il sena ta’ Marsa FC. Jing[ad li Igor kien ibati minn kudizzjoni f’qalbu u sfortunatament ma setg[ax jit[arre; b[at-tfal lo[ra.

Appena t[abret il-mewt ta’ Igor, kienu [afna dawk li bag[tu l-kondoljanzi tag[hom lillfamiljari ta’ Igor Scicluna.

Intant wara li t[abbret din ilmewt, Joe Micallef, Segretarju

tal-Youth FA tenna li kull tmiem il-;img[a, il-Youth FA itella’ erba’ timijiet bil-polza sabiex dawn nhar ta’ Tlieta jippre]entaw il-line ups u //ertifikati medi/i tat-tfal li jkunu qed jilag[bu fil-kompetizzjonijiet uffi/jali tal-Youth FA. B’dan il-mod il-Youth FA tkun qed ta//erta li qed tie[u [sieb il-kura medika tat-tfal kollha, partikolarment ta’ dawk li forsi jkollhom xi kundizzjoni medika b[al fil-ka] ta’ Igor Scicluna.

Il-funeral ta’ Igor se jsir illum.

lIgor Scicluna

g[al 2-1.

Young Stars bdew it - tieni taqsima ferm a[jar u fet[u pressjoni fuq id - difi]a ta ’ Rabat u fil-51 minuta ing[ataw penalty stroke imma Edward Hughes falla /ans tad-deheb li j;ib id-draw meta xe[et barra.

Minn hemm Young Stars xe[tu kollox fuq l - attakk u minkejja li kisbu [ames penalty corners f ’ sitt minuti ma kienux kapa/i jinfdu d-difi]a ta’ Rabat li t-tisfira finali nkurunathom rebbie[a ta/ Challenge Cup g[al dan l ista;un.

Fulton imexxi kors ba]iku dwar il-Badminton Badminton Malta dan l-a[[ar organizzat Kors Ba]iku dwar Badminton Attiv immexxi minn wie[ed mill-kow/is t’esperjenza fl-Iskozja, Billy Fulton. {adu sehem 35 parte/ipant, fosthom g[alliema tal-PE, Kow/is malKMS u plejers tal-Badminton.

Il-kors ittratta dwar kif tag[ti t-tag[lim ba]iku tal-badminton lil dawk li jkunu se jibdew lisport u fl-istess [in jie[du gost.

Il-parte/ipanti raw kif, permezz ta’ fun games fil- u barra l-court, wie[ed jista’ juri kif isiru strokes ba]i/i tal-badminton, kif wie[ed jaqbad sew il-pala u kif iservi. L-aktar aspett importanti tal-kors kien li l-plejer jitg[allem i[addem mo[[u. Ma kienx hemm e]ami bil-miktub u

l-kors kien biss prattiku.

Il-parte/ipanti tqassmu fi gruppi ta’ 3 jew 4, kull darba wie[ed jew wa[da minnhom trid tmexxi l-grupp. L-enfasi kien biex it-tfal jie[du pja/ir u b’hekk ji;u m[ajra jibdew jilag[bu l-badminton; fl-istess [in il-coaches tg[allmu iktar dwar il-log[ba.

Il-kors intlaqa’ tajjeb g[aliex il-parte/ipanti [adu sehem attiv fih. Fil-kors kienet trattata wkoll it-tema tal-Health and Safety.

Fi tmiem il-kors tqassmu /ertifikati lill-parte/ipanti.

Badminton Malta rringrazzjat lil Mr Billy Fulton u lill-G[aqda lokali fl-i]vilupp tal-kow/is u tal-plejers.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

28

SPORT

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti minn Simon Farrugia

Anali]i u kummenti dwar

il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Log[ob li jmiss Is-Sibt 30 ta’ Novembru Hibs Stadium

2.00 pm Naxxar L. v Qormi 4.00 pm Sliema W. v B’Kara

Il-{add 1 ta’ Di?embru

Victor Tedesco Stadium 2.00 pm Vittoriosa S. v Mosta 4.15 pm Tarxien R. v Floriana

Stadium Nazzjonali

2.00 pm Rabat A. v Balzan 4.00 pm Valletta v Hibernians

Kif Jinsabu

Premier

Hibernians Birkirkara Valletta Sliema W. Mosta Naxxar L. Floriana (-6) Balzan Tarxien R. Vittoriosa S. Qormi Rabat A.

L R D T F K Pt

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 9 9 7 5 4 5 3 3 2 2

1

2 2

1 29 12 1 21 9

2 3 2 1 6 2 6 3 4 3 6 3 6 3 7 2 8 1 10 1

28 25 21 15 17 12 16 12 13 8

It-tim tal-;img[a Nicky Vella (Tarxien R.) Fernando Lopez Alcantara (Tarxien R.) Stefano Biancardi (Sliema W.) Luke Sciberras (Balzan) Ryan Fenech (Valletta) Igor Coronado (Floriana) Paul Fenech (B’Kara) Everton Souza Santos (Tarxien R.) Fabio Vignaroli (Balzan) Pape Gueye (Sliema W.) Terence Vella (B’Kara)

L-aqwa skorers Denni u Seara b’10 gowls Il-folla mi]era ta’ 62 partitarji ta’ Tarxien Rainbows li attendew g[ad-derby kontra Hibs (ritratt> Joseph Galea)

Innutajna...

LI anki l-iscoreboard jidher li drat li l-log[ob [afna drabi jibda tard. Fil-fatt nhar is-Sibt li g[adda fl-ewwel log[ba li ntlag[bet fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali, l-imbierka scoreboard bdiet turi l-[in tal-log[ba wara sitt minuti. Min jaf forsi [adet xi nag[sa. Jew aqwa minn hekk [asbet li ma’ tantx kien hemm g[alfejn min[abba lattendenza verament mi]era li kien hemm?

LI verament di]appuntanti lattendenza nhar is - Sibt fl Istadium Nazzjonali. It-total kien ta’ 534 spettatur. L-aktar tal - mist[ija kien il - konfront suppost derby bejn Hibernians u Tarxien. Fqira [afna l-attendenza Pawlista u wisq aktar dik tar-Rainbows li peress li kienu fa//ata min[abba xi xog[ol li qed isir fil - West Stand aktar dehru skoperti .

Jekk wie[ed jifli r-ritratt ta’ fuq ma jg[oddx aktar minn 62 persuna, [afna minnhom tfal.

Li b’kuntrast g[al dan, fisCentenary Stadium fejn suppost jattendu anqas nies g[aliex hu ferm i]g[ar g[allpartita bejn B’Kara u Rabat Ajax in-numru ta’ partitarji kien ferm akbar kif kien ukoll

fil - log[ba bejn Floriana u Naxxar fejn kien hemm 719-il spettatur. Dan seta’ jinnotah anke min kien fl-istadium nazzjonali g[aliex l-g[ajta ta’ kull gowl bdiet tidwi ferm aktar.

LI l-log[ob irritorna g[allewwel darba dan l-ista;un filHibs Stadium f ’ Kordin .

Minkejja dan wie[ed ma’ jistax ma’ jsemmix in-nuqqasijiet kbar li kien hemm fl-imsemmi Stadium. Affarijiet ba]i/i b[al a//ess g[al Wi-fi ma’ kienx hemm. Kien hemm xi problemi bil-mobile toilets kif ukoll la//ess g[all - VIP area ma ’ kienx g[al kull min g[andu lpermess b[as-soltu. Dan [oloq diversi problem li nifhem li suppost qatt ma’ kellhom jinqalg[u. Nittama li darb’o[ra tkun a[jar.

LI matul il - log[ba bejn Hibernians u Tarxien innutajt b’mod ripetut /ertu kliem xejn pja/evoli li beda jinstema ’ minn plejers fil-konfront ta’ wie[ed mill - assistenti , William Debattista . Wie[ed mill - plejers spikka fost l o[rajn bi kliem b[al ‘ Qa]]ist lill - [allieq ’ u ‘ Taf x ’ int tag[mel ?’ im[awrin b ’ xi dawg[a l’ hemm u l’ hawn.

Dan f’wi// l-assistent stess. U tant kein hemm kwiet li anki f’mument minnhom instema’ jirrispondi ‘ Jien l - assistent mhux inti!’. Nemmen li f’sitwazzjonijiet b[al dawn g[andha tittie[ed azzjoni u mhux kollox jibqa’ g[addej.

Denni Rocha Dos Santos (Valletta) Ronaille Calheira Seara (Tarxien R.) Stanley Ohawuchi ( Sliema W.) Oscar Guerrero (Vittoriosa S.) Edison Luis Dos Santos (Hibernians) Igor Coronado (Floriana) Clayton Failla (Hibernians) Jhonnattann Benites da Conceicao (B’Kara) Frank Temile (B’Kara) Haruna Shola Shodiya (B’Kara) Jorge Santos Silva (Tarxien R.) Cristian Martins Fernandes (Mosta) Andrew Cohen (Hibernians) Gilmar da Silva Ribeiro (Naxxar L.) Alfred Effiong (Qormi) Matias Muchardi (Sliema W.) Jackson di Lima Siqueira (Hibernians) Gianmarco Piccioni (Mosta)

10 10

9 7 7 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Denni Rocha Dos Santos li bi]-]ew; gowls li skorja kontra Mosta la[aq lil Seara fl-ewwel post b’g[axasr gowls (ritratt> Trevor Sollars)

8

14

24 18 14 18 24 22 24 30

29 29 28 24 16 14 12 12 12 9 8 4

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

29

SPORT INTERVISTI

Is-su//ess hu mertu tat-tim kollu “Ninsabu kuntenti [afna li ksibna tlett punti wara serje mhux daqstant tajba.” Hekk kienu l-ewwel kummenti talgoalkeeper ta’ Tarxien Rainbows Nicky Vella fi tmiem il-log[ba kontra r-rivali u ;irien Hibernians.

Vella li ;ie vvutat b[ala lBOV Plejer tal-Log[ba kompla, “Kienet log[ba diffi/li fejn wara li [adna vanta;; bikri ppruvajna n]ommu kemm jista’ jkun lil Hibernians il-bog[od millkaxxa tag[na. Irnexxielna nag[mlu dan minkejja li

- Nicky Vella (Tarxien R.)

Hibernians kellhom i/-/ansijiet tag[hom ukoll.”

Dwar ir-ritorn tieg[u Vella qal, “Kont ilni kwa]i xahar barra u kont [erqan [afna li nirritorna spe/jalment f’partita derby kontra Hibernians. Na[seb li kont tajjeb imma s-su//ess huwa mertu tat-tim kollu li kien dixxiplinat. Irridu nkomplu na[dmu sabiex niksbu aktar punti biex nippruvaw li nevitaw irRelegation Pool u nid[lu fi/Championship Pool. Nemmen li g[andna l-potenzjal biex nil[qu l-g[anijiet tag[na.”

Tlifna meta qatt ma’ stennejna

- Ryan Camilleri (Hibs)

“Kienet log[ba li minkejja li ppruvajna [afna ma’ konniex fil-forma solita tag[na.” Hekk ikkummenta d-difensur ta’ Hibernians Ryan Camilleri wara t-telfa xejn mistennija kontra Tarxien.

“Verament li tlifna meta qatt ma’ stennejna peress li konna g[adna bla telfa u g[addejjin minn forma tajba. Telfa li swietna [afna peress li ntla[aqna minn B’Kara u Valletta jinsabu punt wie[ed biss warajna.”

Mistoqsi dwar il-log[ba li

jmisshom kontra Valletta Camilleri stqarr, “Irridu ninsew malajr kemm jista’ jkun din il-log[ba u n[arsu ‘l quddiem . Il - log[ba kontra Valletta mhix fa/li imma jekk niftakru li fl - ewwel round [ri;na fuq in-na[a rebbie[a m’g[andniex g[alfejn niddejqu. Irridu nkunu aktar kompatti u na[dmu matul din il;img[a biex ter;a’ tid[ol fina l-kunfidenza [alli nirritornaw g[ar - reb[ kemm jista ’ jkun malajr.”

Marcelo Diaz ta’ Hibernians fl-azzjoni ma’ Fernando Lopez Alcantara ta’ Tarxien (ritratt> Joseph Galea)

STILEL TAL-PASSAT

Willie Vassallo – G]ira United 1964 – 1966, Floriana 1966 – 1978 Willie Vassallo twieled nhar lta’ Settembru, 1949 u huwa kunsidrat b[ala wie[ed millaqwa prodotti tal-futbol Malti.

It-talent tieg[u beda jidher sa’ minn meta kien l-iskola biex minn hemm huwa ng[aqad mattim tal-minors tal-G]ira. Ta’ 17il sena kien di;a` rrappre]enta lil Malta fil-log[ob tal-FISEC kif ukoll f’Youth Tournament talUEFA. Kien Lolly Borg, dak i]-]mien kow/ ta’ Floriana, li nteba[ bittalenti li kellu Willie Vassallo biex finalment huwa ng[aqad mal-Greens. Meta fl-ista;un 1966-67 il-Kumitat ta’ Floriana dde/ieda li jag[ti /ans lil numru ta’ plejers ]g[ar, Vassallo kien wie[ed minn ta’ quddiem.

L-ener;ija li kellu Vassallo 14

Willie Vassallo fl-azzjoni ma’ Floriana

kienet ti]boq lil ta’ kul[add u ma’ kienx jieqaf minuta ja[dem fis-settur ta’ nofs il-ground.

Fi]-]mien li g[amel ma’ Floriana g[en biex il-Greens reb[u l-unuri kollha li joffri lfutbol Malti. Fil-fatt Vassallo reba[ l-ewwel kampjonat flista;un 1967-68 u kompla b’erbg[a o[ra fl-1969-70, 1972-73, 1974- 75 u 1 976-77. Reba[ ukoll tlett darbiet l-FA Trophy, erba’ darbiet it-Tazza Indipendenza u erba’ darbiet isSons of Malta Cup, ]ew; Christmas Cups u darba tTestaferrata Cup. Ta’ min jinnota li ma’ G]ira reba[ il-Kampjonat tat-Tieni Divi]joni. Fil-Kampjonat ma’ Floriana lag[ab 157 log[ba u skorja 23 gowl filwaqt li lag[ab

ukoll tlettax il-darba ma’ G]ira fil-Kampjonat tat-Tieni Divi]joni u skorja [ames gowls.

Libes il-flokk tat-tim nazzjonali g[al 28 darba, b’10 log[biet ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja, tnax g[allKampjonati tal-Ewropa u sitt log[biet ta’ [biberija. Iddebutta mat-tim Malti f’Di/embru, 1969 kontra l-Lussemburgu i]da ]gur li l-a[jar log[ba ta’ Vassallo kienet fl-1971 f’Wembley Stadium kontra l-Ingilterra. Laqwa sta;un g[al Vassallo kien dak tal-1973-74 fejn reba[ ukoll il-Footballer of the Year. Il-karriera ta’ Vassallo ntemmet fl1977 meta emigra lejn lAwstralja u kienet telfa kbira kemm g[al Floriana kif ukoll g[all-futbol Malti.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

30

SPORT

CHAMPIONS LEAGUE

Erba’ timijiet o[ra jistg[u jikkwalifikaw illum Arsenal jistg[u ja//ertaw minn post fil-fa]i tan-knock-out ta/Champions League g[all-11-il sena konsekuttiva meta llum jilqg[u lil Marseille.

Imma flimkien mag[hom, illum jistg[u ja//ertaw ukoll post mal-a[[ar 16, Napoli, Chelsea u Barcelona jekk kollha jevitaw telfa.

It-tim ta’ Arsene Wenger li lag[ab fl-aqwa kompetizzjoni tal-klabbs fl-Ewropa g[all-a[[ar 16-il sta;un, kellu rekord impressjonanti fl-a[[ar snin minkejja li naqas milli jirba[ lunur.

Huma se jkunu qed jittamaw li jissi;illaw posthom mal-a[[ar 16 illum b’reb[a o[ra li tkompli mal-bidu e//ellenti li kellhom dan l-ista;un. Il-leaders talPremier League g[andhom tliet reb[iet fi Grupp F u jinsabu filqu//ata.

Dan kollu hu dovut l-aktar g[all-forma ta’ Aaron Ramsey u Olivier Giroud.

Arsenal reb[u l-ewwel leg f’Settembru 2-1 u Marseille qed jokkupaw l-a[[ar post meta tilfu l-partiti kollha u m’g[andhom /ans ta’ xejn.

Marseille reb[u darba biss fi 11-il ]jara fl-Ingilterra u tilfu sitta waqt li se jkunu ming[ajr Andre Ayew li g[andu xahrejn barra b’injury fl-irkobba.

Mill-istess grupp il-forma [a]ina li g[addejjin minnha Borussia Dortmund g[andha tqawwi qalb Napoli hekk kif il:ermani]i tilfu l-a[[ar tliet partiti konsekuttivi.

Wara telfa 2-1 kontra Asenal, tilfu wkoll 2-1 u 3-0 filBundesliga u t-tim jinsab filperiklu li jfalli l-a[[ar 16.

Il-captain Kehl u d-difensur Piszczek kienu fuq il-bank kontra Bayern imma t-tim jinsab mifni bl-injuries fosthom dawk ta’ Subotic, Hummels, Schmelzer u Gundogan.

Napoli reb[u l-ewwel leg 2-1 b’gowls ta’ Higuain u Insigne u issa jridu biss draw fil-:ermanja biex jikkwalifikaw. Huma se jkun ming[ajr Hamsik imma ;ejjin minn ]ew; telfiet fis-Serie A. G[andhom xi jpattu

Minn Grupp E Chelsea jmorru l-I]vizzera g[and Basel fejn jafu li punt ikun bi]]ejjed biex ipo;;ihom mal-a[[ar 16.

It-tim ta’ Mourinho rrisponda tajjeb wara t-telfa sorpri]a kontra l-istess Basel fl-ewwel leg fejn skorja 10 u ma qalax gowl.

Chelsea se jkunu [erqana li jpattu g[al dik it-telfa b’gowls

ta’ Salah u Strellar.

Basel jinsabu fl-ewwel post flI]vizzera u ilhom tmien partiti ma jitilfu imma se jkunu ming[ajr i/-?ilen Marcelo Diaz li we;;a’ mat-tim nazzjonali.

E]ami iebes

Ajax se jkunu qed ipo;;u ta[t prova iebsa r-rekord ta’ 20 log[ba ming[ajr telfa g[al Barcelona dan l-ista;un hekk kif il-Katalani jinsabu mifnija blinjuries g[al-log[ba minn Grupp H. Barcelona ma tilfux log[ba kompetittiva sa minn meta [a ttmexxija Gerardo Martino u jridu biss draw f’Amsterdam biex ja//ertaw post mal-a[[ar 16.

Din se tkun il-250 log[ba ta’ Barcelona fl-istorja ta/Champions League waqt li draw jkun il-100 wie[ed fil-kompetizzjoni Ewropeja g[alihom.

Huma kienu reb[u l-ewwel leg 4-0 b’Messi jiskorja hat-trick u Ajax iridu jpattu g[al dik it-telfa issa li Messi hu fost il-plejers nieqsa.

Barra dan Ajax jistg[u jmorru t-tieni jekk ir-ri]ultat l-ie[or ikun favur tag[hom imma jistg[u anke ji;u eliminati jekk jitilfu u Milan jirb[u g[and Celtic.

I/-Champions Sko//i]i se jippruvaw itawlu r-rekord e//ellenti li g[andhom f’darhom filkompetizzjoni meta reb[u 16 minn 23 log[ba u g[alkemm jinsabu l-a[[ar jistg[u isibu ru[hom it-tieni b’reb[a, u jekk kif mistenni, Barcelona jirb[u lil Ajax.

Milan li g[addejjin minn kri]i kienu g[elbu lil Celtic 2-0 flewwel leg f’San Siro. Milan i]da g[adhom ma reb[ux barra minn darhom dan l-ista;un u waqt li qatt ma reb[u f’erba’ ]jarat flIskozja, jistg[u anke jispi//aw fl-a[[ar post fil-grupp jekk irri]ultat l-ie[or ikun kontra tag[hom Partiti de/i]ivi

G[ada mbag[ad se jintlag[bu diversi partiti li jistg[u jkunu de/i]ivi wkoll g[al min javvanza. fi Grupp A Manchester United imorru g[and Bayer Leverkusen li fl-Ewropa kisbu tmien reb[iet konsekuttivi f’darhom inklu] fl-ista;uni 2011-12 u 2004-05. Fl-ista;un 2011-12 kienu rkupraw minn gowl minn ta[t biex g[elbu lil Chelsea u b[alissa jinsabu t-tieni fil-Bundesliga. United se jibdew favoriti imma jridu jinsew malajr il-wirja kontra Cardiff fejn

Oliver Giroud li b[alissa g[addej minn forma e//ellenti ma’ Arsenal

urew nuqqasijiet kbar fid-difi]a fid-draw 2-2.

Fi Grupp B kollox g[adu miftu[ hekk kif hemm biss punt differenza bejn it-tliet timijiet wara l-liders Real Madrid.

Cristiano Ronaldo skorja f’kull wa[da mill-erba’ partiti li lag[bu s’issa u bi tmien gowls la[aq ir-rekord ta’ gowls fil-fa]i tal-gruppi. Il-Portugi] jekk jilg[ab kontra Galatasaray se jipprova jimmira li jtejjeb dan irrekord.

Imma l-aktar konfront mistenni se jkun dak ta’ Turin fejn Juventus jilqg[u lid-Dani]i ta’ FC Copenhagen konxji mill-fatt li reb[a biss tista’ t[allihom jittamaw. Ta’ nkora;;iment hu l-fatt li Copenhagen fi tliet partiti li lag[bu fl-Italja, tilfuhom kollha u skorjaw biss gowl wie[ed.

Juventus g[adhom qed ifittxu lewwel reb[a fil-kompetizzjoni hekk kif [adu erba’ draws konsekuttivi u jafu li reb[a g[ada tpo;;ihom f’po]izzjoni favorevoli.

Fi Grupp C Anderlecht g[andhom rekord tajjeb f’darhom kontra klabbs Portugi]i u r-ri]ultat kontra Benfica jidher miftu[ waqt li Paris Saint Germain qatt ma tilfu fi tmien konfronti kontra avversarji Griegi. Madankollu Olympiakos reb[u l-a[[ar ]ew; partiti tag[hom fi Franza.

Fis-6 p.m. CSKA Moscow jilqg[u lil Bayern Munich bil-

:ermani]i jfittxu biss li jwaqqfu rekord ta’ 10 reb[iet konsekuttivi fi/-Champions League hekk kif kollox hu de/i] fi Grupp D. Ittim ta’ Guardiola se jkun qed jil[aq ukoll rekord ta’ reb[iet konsekuttivi barra minn darhom fl-Ewropa jekk jirb[u din ukoll wara li reb[u l-a[[ar [amsa.

Manchester City g[addejjin

minn vena e//ellenti li g[andha tbe]]a’ lil Plzen fl-ewwel dehra tag[hom fl-Ingilterra. City tilfu biss wa[da mill-a[[ar 22 log[ba fl-Ewropa li lag[bu f’Manchester u Plzen ;ejjin minn erba’ telfiet konsekuttivi. Il-fatt li City huma kwalifikati jista’ jwassal biex il-kow/ iserra[ xi plejers.

Programm u klassifiki Illum Grupp E

G[ada Grupp A

Basel v Chelsea S. Bucharest v Schalke 04 Chelsea Schalke Basel S. Bucharest

B. Leverkusen v Man Utd Sh. Donetsk v R. Sociedad

L R D T F K Pt 4 3 0 1 11 4 2 0 2 4 4 1 2 1 4 4 0 2 2 2

2 6 4 9

9 6 5 2

Grupp F

3 3 2 0

0 1 6 0 1 7 0 2 6 0 4 4

3 6 4 10

9 9 6 0

Grupp G

2 12 4 5 4 4 8 1

Grupp H

Paris SG Olympiakos Benfica Anderlecht

L R D T F K Pt 4 3 4 2 4 1 4 0

1 0 13 2 10 1 1 6 5 7 1 2 3 5 4 1 3 1 11 1

CSKA M v B. Munich Man City v Vik. Plzen

L R D T F K Pt 4 3 1 0 9 4 1 2 1 5 4 1 1 2 3 4 1 0 3 2

4 3 1 0 14 4 10 4 1 1 2 6 10 4 4 1 1 2 3 8 4 4 0 3 1 6 7 3

Grupp D

Ajax v Barcelona Celtic v AC Milan Barcelona AC Milan Ajax Celtic

L R D T F K Pt

Anderlecht v Benfica Paris SG v Olympiakos

L R D T F K Pt 4 4 0 0 12 4 1 2 1 3 4 1 1 2 3 4 0 1 3 0

R. Madrid Galatasaray Copenhagen Juventus

Grupp C

Zenit SP v A. Madrid Porto v A. Vienna A. Madrid Zenit SP FC Porto A Vienna

4 2 2 0 6 3 8 4 2 1 1 8 5 7 4 1 2 1 3 5 5 4 0 1 3 1 5 1

Juventus v Copenhagen R. Madrid v Galatasaray

L R D T F K Pt 4 4 4 4

L R D T F K Pt

Grupp B

Arsenal v Marseille B. Dortmund v Napoli Arsenal Napoli B. Dortmund Oly. Marseille

Man Utd B. Leverkusen Shakhtar D. R. Sociedad

2 5 7 5

10

5 4 3

B. Munich Man City CSKA Moscow Viktoria Plzen

L R D T F K Pt 4 4 0 0 12 1 12 4 3 0 1 11 6 9 4 1 0 3 6 12 3 4 0 0 4 2 12 0

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 26 ta’ Novembru, 2013

32

LOKALI

Fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex qed jintu]a apparat skadut Wara li l-Gvern Laburista di;à naqqas u[ud mis-servizzi offruti mill-Gvern fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, issa jidher li, biex jiffranka l-flus, il-Gvern sa[ansitra qed jibqa’ lura mix-xiri ta’ apparat mediku li jintu]a regolarment mal-pazjenti.

Tant hu hekk li, minflok, ilGvern qed jippreferi ju]a apparat skadut li jista’ jkun ta’ periklu g[all-pazjenti.

In-Nazzjon huwa infurmat li fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex qed jintu]aw Ryle’s Tubes li huma skaduti b’disa’ xhur.

Dawn it-tubes kienu manifatturati fi Frar tal-2008 u skadew f’Jannar 2013. Dan ifisser li flIsptar ta’ G[awdex, fit-taqsima tal-emer;enza u fis-swali talir;iel u tan-nisa, qed jintu]aw Ryle’s Tubes li skadew disa’ xhur ilu.

Ir-Ryle’s Tubes huma tubi dojoq mag[mulin mill-plastik li jidda[[lu mill-imnie[er g[allistonku tal-pazjent sabiex ikun jista’ jing[ata ikel jew medi/ini.

Dawn jistg[u jintu]aw ukoll biex ikunu jistg[u jitne[[ew fluwidi mill-istonku tal-pazjent qabel xi operazzjoni, f’ka]i fejn il-pazjent ikun bela’ sustanzi tossi/i u f’kazi fejn ikunu jridu jittie[du kampjuni ta’ fluwidi mill-istonku g[all-anali]i. Tubi b[al dawn li jintu]aw f’sitwazzjonijiet daqstant delikati flIsptar :enerali ta’ G[awdex huma skaduti b’disa’ xhur bilperiklu li dan jista’ j;ib mieg[u g[al pazjenti li jkunu qed jie[du l-kura minn dan l-isptar.

Dan mhux l-ewwel ka] ta’ tqan/i/ fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, li ]vela dan il-;urnal.

Xahar ilu ]velajna kif is-servizz tal-ECG li qabel kien ji;i pprovdut f’dan l-Isptar kuljum sas7pm issa beda ji;i pprovdut sas2pm biss. Jidher li din idde/i]joni ttie[det wara li twaqqaf it-trasferiment minn Malta g[al G[awdex ta’ numru ta’ ECG Technicians minkejja li t-transfers kienu di;à ;ew approvati.

Apparat skadut li jista’ jkun ta’ periklu kbir g[all-pazjenti Aktar kmieni f’Ottubru ]velajna wkoll li anke s-servizz talg[oti tad-demm f’G[awdex tnaqqas sostanzjalment, u ;ie ridott g[al darbtejn fix-xahar biss, fi ;ranet li ja[btu l-{add.

Is-servizz li jing[ata fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex kien ukoll ta[t il-lenti f’Lulju meta kien ]velat li kienet ing[atat ordni biex il-pazjenti anzjani ma jin[aslux min[abba nuqqas ta’ staff. Dan in-nuqqas ta’ staff kien wassal ukoll g[al nuqqas ta’ ndafa kbira fl-Isptar tant li qraba tal-pazjenti organizzaw ru[hom biex inaddfu s-swali.

F’dawn l-a[[ar xhur InNazzjon ir/ieva wkoll diversi rapporti dwar transfers, abbu]i u irregolaritajiet fl-Isptar :enerali

Ir-Ryle’s Tube u l-pakkett li kien fih. Fi/-/irku hemm indikata d-data li fiha skada dan it-tubu

Libjani jinqabdu jda[[lu d-droga fl-Ajruport }ew; persuni Libjani ;ew arrestati mill-Pulizija wara li f’[idma flimkien ma’ Uffi//jali tad-Dwana, instabu ammont konsiderevoli ta’ pilloli Ecstasy

(MDMA)

u droga Kokaina. I]]ew; persuni huma t-tnejn ir;iel, wie[ed ta’ 22 sena u lie[or ta’ 21 sena, it-tnejn imwielda Tripli, Libja u kienu

g[adhom kemm jaslu Malta fuq titjira minn Brussell. Huma mistennija jistressqu l-Qorti fil-jiem li ;ejjin. In-numru ta’ pilloli li nstabu jammonta g[al 20,000

filwaqt li l-ammont ta’ droga kokaina misjuba kien ta’ 397 gramma. Aktar investigazzjonijiet b’rabta ma din is-sejba g[adhom g[addejin.

media•link COMMUNICATIONS