In-Nazzjon 9 ta' Dicembru 2013

Nru 13,611

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com

Il-PN wera li hu Oppo]izzjoni li g[amlet id-differenza

- il-Kap tal-PN Simon Busuttil

Bid-differenza li g[amlet l-Oppo]izzjoni l-Gvern re;a’ lura g[ad-diskussjonijiet wara li kien di;à g[adda mill-Parlament il-li;i dwar i/-/ittadinanza Charles Muscat Il-Partit Nazzjonalista jrid ikun Oppo]izzjoni b’sa[[itha u l-maratona ;bir ta’ fondi tg[in biex dan isir. Fl-a[[ar ;img[at fil-kwistjoni tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija, il-Partit

Nazzjonalista wera li hu Oppo]izzjoni li g[amlet u qed tag[mel id-differenza. Il-li;i g[addiet mill-Parlament imma lOppo]izzjoni kienet b’sa[[itha bi]]ejjed biex il-Gvern re;a’ lura g[ad-diskussjonijiet dwar din il-li;i, g[alkemm i]-]ew; na[at g[adhom ‘il bog[od.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal dan ilbiera[ waqt il-ftu[ tal-Maratona :bir ta’ Fondi – Milied 2013, li fet[et f’nofsinhar u xxandret kemm fuq Net TV u anke fuq Radio 101. Ilmaratona, li matul in;abret issomma ta’ €425,365 intemmet g[all-[abta ta’ nofsillejl.

Simon Busuttil qal li l-maratona tg[in biex il-PN ikompli jkun Oppo]izzjoni b’sa[[tiha u kostruttiva u fejn il-Gvern ji]balja, ti;bed l-attenzjoni talGvern u tal-poplu Malti.

Hu qal li matul id-diskussjoni fil-Parlament dwar il-li;i talbejg[ ta/-/ittadinanza, ilMembri Parlamentari Nazzjonalisti nsistew li jkun hemm kunsens qabel tg[addi l-li;i.

Hu qal li b[alissa g[addejjin negozjati bejn il-Gvern u lOppo]izzjoni dwar din l-iskema, imma sfortunatament i]-]ew; na[at g[adhom ‘il bog[od.

Simon Busuttil qal li filParlament Ewropew, il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna mhux talli ma ddefendiex il-li;i

Ukrajna

Ba[ar ta’ nies kontra Yanukovych

Ilbiera[ kienet ;urnata o[ra ta’ protesti kbar fl-Ukrajna hekk kif id-dimostrazzjonijiet talpoplu Ukren kontra Yanukovych u favur l-UE jinsabu fit-tielet ;img[a tag[hom.

Il-komunità Ukrajna f’Malta esprimiet l-appo;; u s-solidarjetà mal-poplu Ukren. IlPresident tal-Ukrajna Yanukovych ippospona ]jara uffi/jali li kellu jibda llum f’Malta fuq stedina tal-Prim Ministru Malti Joseph Muscat.

Ara pa;ni 9, 14 u 32

Lino Grech

Il-bniedem ;entlom

Lino Grech, ikona tat-teatru u t-teledramm Malti li l-mewt tieg[u t[abbret b[al-lum ;img[a, tfisser mill-attur, direttur u producer ta’ xog[lijiet teatrali u televi]ivi, Mario Micallef, f’intervitsa ma’ InNazzjon, b[ala bniedem ;entlom.

Ara pa;ni 6 u 7

BOV PREMIER Il-Kap tal-PN Simon Busuttil qal li l-maratona ta’ ;bir ta’ fondi li jorganizza l-Partit Nazzjonalista tg[in biex il-PN ikompli jkun Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva u fejn il-Gvern ji]balja, ti;bed l-attenzjoni tal-Gvern u tal-poplu Malti (Ritratt> John Paul Bonanno)

tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija, talli qal li din kienet ]ball u dda[[let b’mod mg[a;;el u rrepeta l-istess o;;ezzjonijiet li g[amlet lOppo]izzjoni. G[alhekk issoluzzjoni qeg[da hemm jekk il-

Gvern iridha, u dan juri wkoll li l-Oppo]izzjoni qeg[da hemm u hi Oppo]izzjoni kostruttiva.

B’rabta mal-maratona u l[idma politika tal-PN, il-Kap tal-PN qal li l-voluntiera huma kru/jali g[all-partit u minn wara

l-elezzjoni li g[addiet, [afna avvi/inaw lill-Partit Nazzjonalista biex jg[inu u g[alhekk twaqqfet unit g[al dawk kollha li jridu jag[tu ssehem volontarju tag[hom. g[al pa;na 3

Valletta j]ommu l-pass Valletta ]ammew il-pass ma’ Hibernians u Birkirkara meta g[elbu lir-rivali ;irien Floriana 2-0 waqt li Qormi [adu tliet punti importanti kontra Tarxien Rainbows.

Pa;na 31

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

2

Maratona ;bir ta’ fondi b’risq il-PN

www.maltarightnow.com

LOKALI

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

3

LOKALI

Is-soluzzjoni dwar i/-/ittadinanza qeg[da hemm jekk il-Gvern iridha minn pa;na 1

Il-Kap tal-PN ippre]enta talflokk tan-Network Voluntiera msejja[ V-NET lil Marco Spiteri, f’isem il-unit ta’ voluntiera.

Fil-ftu[ tal-Maratona, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-{idma fil-Partit, Beppe Fenech Adami; is-Segretarju :enerali, Chris Said u lPresident tal-Kumitat E]ekuttiv, Anne Fenech; ukoll g[amlu lappell tag[hom lil pubbliku biex jag[ti d-donazzjonijiet tieg[u u j]ur id-Dar ?entrali.

Huma qalu li hu importanti li l-Partit Nazzjonalista jkun b’sa[[tu biex ikun jista’ jwettaq il-[idma tieg[u a[jar. Anne Fenech qalet li aktar nies qed jersqu lejn il-Partit Nazzjonalista u jg[inu lill-Partit kemm permezz tal-[idma volontarja u anke permezz taddonazzjonijiet.

Matul il-maratona [afna nies ;ew fid-Dar ?entrali tal-PN biex jag[tu d-donazzjoni tag[hom u jgawdu mill-ispettaklu li ttella’ fis-sala ewlenija filwaqt li [afna o[rajn taw iddonazzjoni tag[hom permezz tat-telefon fuq numri abbinati apposta.

Matul il-maratona minn [in g[al ie[or intwera promo apposta li t[ejja g[al ]mien il-festi talMilied bil-parte/ipazzjoni ta’ diversi pre]entaturi.

Ipparte/ipaw ukoll Deputati Parlamentari Nazzjonalisti, kandidati tal-PN g[all-elezzjoni talParlament Ewropew, kunsilliera u personalitajiet o[ra.

Is-Sibt li g[adda l-G[awdxin ukoll ipparte/ipaw fil-Maratona :bir ta’ Fondi – Milied 2013, f’attività li saret fis-Sala Crystal Palace, f’Marsalforn, fejn ilKap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, is-Segretarju :enerali Chris Said u uffi/jali o[ra tal-Partit laqg[u d-donazzjonijiet. B’kollox f’dik l-attività n;abru aktar minn €11,000.

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil flimkien mal-Vi/i Kap g[all-{idma tal-PN Beppe Fenech Adami jilqg[u d-donazzjonijiet fil-maratona ta’ ;bir ta’ fondi b’risq il-PN

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

4

LOKALI

Tinbieg[ il-karozza ta’ Mintoff Il-karozza Mercedes, li lewwel sid tag[ha kien l-eksPrim Ministru Dom Mintoff, inbieg[et g[all-prezz ta’ 20,000 ewro f’irkant li sar ilbiera[.

Matul in-nofs ta’ nhar tal-

biera[ filg[odu ma kien hemm ebda offerta, sakemm wara nofsinhar din il-karozza klassika nxtrat minn tabib li offra li jixtriha g[all-prezz li biha beda dan l-irkant.

Il-Mercedes Benz 190D

Saloon tal-1962 kienet mistennija li tinbieg[ aktar minn 20,000 ewro min[abba r-rabta li kellha ma’ Dom Mintoff.

Din il-karozza, ta’ lewn gri] /ar, g[andha magna diesel b’/ilindrata ta’ 1,897 cc.

Hold-up f’banka tal-lottu Il - Pulizija qed tinvestiga hold - up li se[[ ilbiera[ il{add g[all-[abta ta’ nofsinhar, f’banka tal-lottu li tinsab fi Triq Giovanni Barbara , fil {amrun . B ’ kollox insterqu madwar 2 , 300 ewro fi flus kontanti, 200 ewro f’cards talmowbajl u mitt ewro ming[and ;uvni li kien fil-[anut fil-[in tas-serqa.

Minn informazzjoni li kiseb In-Nazzjon jirri]ulta li kienu tlieta l-persuni li wettqu s-serqa u kienu anke armati, b’wie[ed minnhom jistenna lil s[abu f’van li [arbu bih minn fuq ilpost u li l-Pulizija sabet ftit [in biss wara s-serqa.

Fil-[in tas-serqa kien hemm numru ta’ nies li kienu ;ewwa l-banka tal-lottu, fosthom mara ta’ 53 sena u guvni ta’ 28 sena li sofrew minn xokk qawwi.

Jirri]ulta wkoll li ra;el li kien jinsab vi/in il-banka tal-lottu, sema’ g[ajjat u dag[a li kien ;ej mill-banka tal-lottu. L-istess ra;el ra wie[ed mill-[allelin li kellu wi//u mg[ammad u li kien qed i]omm arma tan-nar, hu g[amel sinjal lill-;irien li [ar;u jaraw minn fejn kien ;ej l-g[ajjat, biex i/emplu lPulizija.

Il-Pulizija g[adha ghaddejja bl-investigazzjonijiet dwar din is-serqa.

?ittadinanza b’karità wkoll

– Mons Philip Calleja

Monsinjur Philip Calleja li ilu g[al snin twal ja[dem fl-Uffi//ju tal-emigranti qal fi stqarrija li xewqa li g[andu hi dik li //ittadinanza tkun tista’ ting[ata anke b’mod karitattiv, spe/jalment lit-tfal tal-immigranti.

“Ix-xewqa tieg[i hi li d-dibattitu li g[addej fil-Kamra tarRappre]entanti u fis-so/jetà barra mill-Kamra, jikkunsidra wkoll fl-elenku tal-kon/essjoni ta/-/ittadinanza, l-g[oti ta//ittadinanza wkoll b’karità u ;enero]ità lil min g[andu b]onnha.”

Monsinjur Philip Calleja kiteb dwar dan fil-;urnal ‘Le[en isSewwa’ biex i]omm ru[u barra mill-politika, g[aliex fi kliem dak li qed jissu;;erixxi hu, mhu xejn [lief karità.

“Fl-idea tieg[i, l-g[oti ta//ittadinanza b’karità tista’ tikseb

apprezzament mhux biss minn g[add ta’ nazzjonijiet imma wkoll minn organizzazzjonijiet internazzjonali.”

Monsinjur Philip Calleja flistqarrija tkellem spe/ifikament dwar ulied ta’ immigranti mog[tija status ta’ refu;jati mwielda hawn Malta - li l-;enituri tag[hom li huma mog[tija lis- status ta’ refu;jati g[andhom id-dritt joqog[du Malta u prattikament mog[tija d-drittijiet ta’ Maltin u li b[alissa mhumiex mog[tija l-opportunità ji;u stabbiliti f’pajji]i o[ra.

Monsinjur Philip Calleja sostna li l-g[oti ta/-/ittadinanza f’ka]i simili mhix kon/essjoni lil min g[andu di;à /-/ittadinanza, i]da lil min m’g[andux u mhux g[oti ta’ /ittadinanza b’sens ta’ gratitudini li di;à hi xi [a;a sabi[a – i]da b’karità’.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

5

LOKALI

Diversi persuni arrestati dwar droga Tnejn minnhom sidien ta’ negozju Il-Pulizija arrestat ]ewg persuni li huma sidien ta’ [anut wara li nstabet ammont ta’ kokaina u cannabis.

Wie[ed mill-ir;iel g[andu 33 sena u huwa residenti {a]}abbar filwaqt li l-ie[or g[andu 39 sena u hu residenti Marsaskala.

Waqt [idma o[ra li g[amlet ilPulizija f’Pacevelle fil-lejl li g[adda, kienu arrestati tliet persuni wara li dawn instabu filpussess ta’ droga.

Il-persuni arrestati huma ;uvni ta’ 29 sena residenti lKappara li nstab fil-pussess ta’ anfetamini (speed); ra;el ta’ 37 sena residenti Bir]ebbu;a; u ra;el Taljan ta’ 31 sena residenti f’Palermo, fi Sqallija, li nstab fil-pussess ta’ droga kokaina.

Il-persuni mistennija jitressqu l-Qorti fil-jiem li ;ejjien.

Il-Pulizija mill-Iskwadra ta’ Kontra d-Droga, g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet.

Il-karozza Ferrari F430 Challenge li kienet fost l-attrazzjonijiet ewlenin fl-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ paqpaqli

Su//ess g[at-tmien edizzjoni ta’ ‘Paqpaqli g[all-Istrina’ Aktar minn elf vettura minn 35 klabb tal - karozzi lokali kif ukoll sidien entu]jasti tal - karozzi [adu sehem fit - tmien edizzjoni ta ’ ‘ Paqpaqli G[all - Istrina ’ li saret fuq il - mitjar tal Ajruport Internazzjonali ta ’ Malta u quddiem il - Lufthansa Technik . Il - karozzi li gew esebiti kkonsistew f ’ dawk

klassi/i , lussu]i , vetturi sportivi u trakkijiet .

Fost il-vetturi li ;ibdu lentu]jasti tal-karozzi kien hemm il-FireForce 3 Jet, Ferrari F430 Challenge u l-Lexus LFA Supercar. Il-FireForce 3 Jet kienet pre]enti g[al din l-attività grazzi g[all-isforzi li saru millorganizzatur prin/ipali Tonio Darmanin.

Il-karozza Fire Force 3 Jet, li hi karozza dragster , hi wa[da mill - aktar karozzi velo/i fid-dinja. Fil-fatt din ilkarozza g[andha magna ta ’ [elikopter.

‘Paqpaqli g[all-Istrina’ wkoll tat opportunità lil diversi entu]jasti biex saqu l-vetturi tag[hom b’velocità kbira fuq ilmitjar – opportunità ta’ darba

fejn is-sewqan f’distanza twila jsir bla ebda periklu.

Attività o[ra li saret matul dan l-avveniment kienet dik bl-isem ta’ time attack, fejn mitt vettura kkompetew g[all-a[jar [in f’/irkwit disinjat apposta.

Din is-sena wkoll ;ew irkantati karozzi u vetturi antiki li dd[ul kollu mar g[allCommunity Chest Fund.

Servizz ta’ helpdesk g[all-SME’s mill-MEA L-Asso/jazzjoni ta’ Min I[addem (MEA) nediet uffi/jalment helpdesk g[an-negozji ]g[ar u medji (SME’s) li hu servizz ;did li din l-Asso/jazzjoni qed toffri u li jinkludi helpline bit-telefon 24 sieg[a kuljum, sebat ijiem fil-;img[a.

Il-helpdesk se jitmexxa minn Anton Vella li g[andu esperjenza twila ta’ [idma man-negozji ]-]g[ar. Il-helpdesk tnieda waqt business breakfast bit-tema SME’s from the Employers point of View, u li fih [adu sehem diversi kelliema.

Il-helpdesk hu ri]ultat ta’ pro;ett tal-Fond So/jali Ewropew li l-MEA ipparte/ipat fih matul l-a[[ar sentejn u li kien jittratta l-Capacity Building for Small and Medium Enterprises kif spjega ma’ InNazzjon Joe Farrugia, idDirettur :enerali tal-MEA. Joe Farrugia qal li parti millpro;ett kienet tinvolvi ri/erka fost kumpaniji ]g[ar u medji kif ukoll micro enterprises. Hu spjega li minn din ir-ri/erka [are; ilb]onn li dawn in-negozji ]g[ar ikollhom helpdesk biex

jing[ataw g[ajnuna fil-qasam tax-xog[ol fosthom biex huma jing[ataw informazzjoni dwar il-li;ijiet fil-qasam tax-xog[ol.

Ting[ata wkoll g[ajnuna f’aspetti o[ra ta’ tmexxija ta’ negozji ]g[ar.

Spjega wkoll l-aspetti differenti diskussi waqt il-business breakfast fosthom in-negozji tal - familja , l - opportunitajiet ta’ parte/ipazzjoni fi programmi tal-UE u l-a//ess g[allfondi , l - a//essibbiltà g[al swieq internazzjonali anke g[al negozji ]g[ar. G[alhekk

il-helpdesk se jg[in lil dawn ilkumpaniji jil[qu l - objettivi tag[hom.

Stephen Spiteri, kelliem talPartit Nazzjonalista dwar ixxog[ol, li wkoll kien pre]enti g[all-attività tal-MEA, spejga ma’ In-Nazzjon l-importanza tan-negozji ]g[ar u medji g[allekonomija u anke fa[[ar l-inizjattiva tal-helpdesk mill-MEA. Matul id-diskussjoni saru wkoll interventi minn dawk pre]enti fosthom minn Stefano Mallia, Membru tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali Ewropew

u minn Roberta Metsola, Membru Parlamentari Ewropew u membru tal-Kumitat tas-Suq Intern u l-Affarijiet talKonsumatur.

Saret ukoll diskussjoni minn panel apposta li ddiskuta x’qed jistennew l-SME’s u x’verament qed jie[du. Fost il-kelliema kien hemm id-Deputat Laburista Michael Falzon, Kummissarju g[as-Simplifikazzjoni u tTnaqqis tal-Burokrazija, li tkellem dwar il-[idma biex tonqos il-burokrazija u regolamentazzjoni ]ejda.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

6

INTERVISTA

Lino Grech> il-bniedem ;entlom Hermann Micallef “In-nies g[andhom jibqg[u jiftakru lil Lino Grech b[ala lbniedem ;entlom, ra;el fuq lir;iel, li kien onest ma’ kul[add”.

Kliem Mario Micallef – attur, direttur u producer ta’ xog[lijiet teatrali u televi]ivi f’intervista ma’ In-Nazzjon, dwarl-esperjenzi tieg[u ma’ Lino Grech – ikona tat-teatru u t-teledramm Malti li l-mewt tieg[u t[abbret b[al-lum ;img[a.

Lino Grech miet fl-età ta’ 83 sena mdawwar bil-qraba tieg[u fl-Isptar Mater Dei.

Mario Micallef fisser kif hu kien ilu jaf lil Lino Grech sa mill-1976 g[ax hu kien [a sehem fl-ewwel teleserje tieg[u F’Ba[ar Wie[ed – l-ewwel teleserje li n[adem fuq it-televi]joni Malti.

Hu jirrakkonta kif kienet Josephine Zammit Cordina li resqitu lejn Lino g[ax kien hemm parti, mhux kbira, addattata g[alih. Jiftakar kif Lino kien [ares lejh u kien qallu “Ma nafekx imma la qed tg[idli Josephine li inti tajjeb allura nippruvak”. Minn dak i]-]mien ‘il hawn huma t-tnejn baqg[u [bieb kbar.

Mario Micallef jiddeskrivi lil Lino Grech b[ala iktar minn [abib – qisu [uh il-kbir. Hu qal li kien hemm rispett kbir bejniethom, rispett re/iproku, tant li [admu fuq diversi xog[lijiet, kemm televi]ivi kif ukoll fuq ilpalk.

Hu stqarr kif kien xokk kbir g[alih meta r/ieva messa;;

Permezz tal-interpretazzjoni tieg[u ta’ ‘Pinu’ fit-teleserje F’Ba[ar Wie[ed, Lino Grech kien tefa’ fuqu l-ammirazzjoni tal-ispettaturi li kienu [abbew il-karattru ta’ dak il-bniedem

ming[and ibnu Eric, li infurmah li missieru kien g[adu kif miet.

G[alkemm Mario kien imur jarah l-Isptar Mater Dei kuljum u kien isegwi l-bulettini medi/i tieg[u, ma stenniex li Lino kien se jmut [esrem.

“Ming[ajr ma nesa;era, na[seb li qisa naqset xi bi//a minni; kellna [biberija sin/iera bejnietna”, sostna Mario Micallef filwaqt li ]ied li Lino kien tip ta’ bniedem li kien jag[tih pariri siewja. “Dejjem kien onest mieg[i u dejjem kont nafdah”, sostna Mario Micallef.

G[alkemm it-teleserje F’Ba[ar Wie[ed kien inkiteb g[all-popolin, il-messa;;i li [ar;u dak i]-]mien kienu u g[adhom kredibbli Mistoqsi jiddeskrivi r-relazzjoni ta’ bejniethom fuq il-palk u waqt xog[lijiet televi]ivi, Mario Micallef stqarr li b’[arsa kienu jifhmu lil xulxin. Lino mhux biss kien jikteb produzzjonijiet g[all-palk, imma wkoll kien ja[dem fihom u ;ieli dderie;a. Allura hu, flimkien

ma’ Mario b[ala l-producer, kienu ja[dmu id f’id u kienu jifhmu lil xulxin.

“Bi]]ejjed ng[idlek episodju li n-nies ma tantx jafuh: proprju xahar ilu kont id-dar g[andu u qg[adna nitkellmu fuq pro;ett li konna se nag[mlu flimkien; kien qalli, Mario naf kemm int

im[abbat b[alissa u g[idtlu iva, [afna u [afna. Qalli jien ukoll g[andi xog[ol ta’ kitba li ridt inlestiha. Qalli ejja nkomplu nitkellmu wara li jg[addu l-festi.

U ma la[aqx, ma la[aqx u jiddispja/ini”, qal Mario mbikkem.

Mistoqsi jg[id liema kien ilkapulavur tieg[u li jibqa’ imfakkar g[alih Lino b[ala awtur\kittieb, attur u direttur, Mario qal li Lino Grech ]gur li jibqa’ msemmi b[ala awtur g[ax-xog[ol F’Ba[ar Wie[ed. I]da Mario daqshekk ie[or jg[id li b[ala attur Lino qaxxar il-parti ta’ Pinu F’Ba[ar Wie[ed perfettament.

Permezz tal-interpretazzjoni tieg[u ta’ ‘Pinu’, Lino Grech kien tefa’ fuqu l-ammirazzjoni tal-ispettaturi li kienu [abbew ilkarattru ta’ dak il-bniedem li kien dejjem jaqla’ ming[and ilmara tieg[u :oma, u hu minflok jibqa’ kalm u onest mag[ha (parti interpretata mill-mikbija :emma Portelli).

Barra minn hekk, Lino Grech [adem [afna r-rwol ta’ direttur.

Meta [adem fuq il-produzzjonijiet Padruni u Qaddejja u LOnorevoli tar-Ra[al, miktuba mill-Professur Oliver Friggieri u addattati g[all-palk, Mario kien qabbad lil Lino Grech biex jidderi;ihomlu. Aktar minn hekk, f’dawn i]-]ew; plays kien hemm episodju li wkoll forsi nnies ftit li xejn jiftakruh. Dan g[ax propjru jumejn qabel ilproduzzjoni, fit-technical rehearsal, kien naqas attur f’parti prin/ipali g[ax ma setax jag[milha. g[al pa;na 7

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

7

INTERVISTA

Dejjem g[amel minn kollox biex dak li g[andu jg[addih lil [addie[or minn pa;na 6

U Mario kellu ]ew; toroq minn fejn jo[ro; minn din ilproblema: jew i[assar il-play (li ]gur kienet l-a[[ar [a;a li seta’ g[amel g[ax kellu t-Teatru Manoel imballat), jew inkella lpersuna li kellu jag[milha ma kellu jkun [add [lief Lino Grech.

Mario jiftakar kif kien /empillu tard filg[axija u kien spjegalu li ma kellux alternattiva o[ra g[ajr li Lino Grech jirre/ta lparti mitluba. U Lino, wara li [asibha ftit, a//etta u g[amel lejl ma raqadx biex studja l-parti tieg[u. :ie l-g[ada, u qisu Lino kien ilu jistudja u jinterpreta lparti tieg[u mal-partijiet talatturi l-o[rajn, g[al [afna ]mien.

Tant hu hekk li l-kriti/i, wie[ed minnhom ta’ gazzetta tal-{add, kien qal li “kwa]i stajtu lanqas g[idtu li Lino Grech da[al f’dik il-parti fl-a[[ar jumejn qabel ma ttellg[et il-produzzjoni”.....tant kemm qaxxarha tajjeb!

Dan il-;urnal staqsa lil Mario Micallef jekk ix-xog[lijiet millpinna ta’ Lino Grech g[adx ikunu studjati fl-iskejjel. Mario jemmen li hemm potenzjal bi]]ejjed biex /ertu xog[lijiet tieg[u jkunu studjati. Hu qal li g[alkemm it-teleserje F’Ba[ar Wie[ed, kien inkiteb g[allpopolin, il-messa;;i li [ar;u dak i]-]mien kienu u g[adhom kredibbli.

“Il-karattri, kif ]vol;ihom Lino, huma karattri [ajjin li g[alkemm ;ew interpretati filbidu s-Sebg[inijiet (u tajjeb ng[idu li F’Ba[ar Wie[ed ori;inarjament kien inkiteb g[ar-Rediffusion), g[adhom jg[oddu u ssibhom fid-djar Maltin tal-lum”, sostna Mario.

“U ]gur li l-karattru ta’ :oma, li ma ja[arbilha xejn, il-mara li kienet tg[akkes lil ]ew;ha, ilmara li tissindika fuq kul[add – g[adu je]isti u, min jaf kemm g[andna minnhom f’Malta u

Mario Micallef jitkellem ukoll dwar it-tifkirijiet li g[andu ta’ Lino Grech waqt il-produzzjoni It-Tfal Ji;u Bil-Vapuri, mill-pinna ta’ Oliver Friggieri. Ir-ritratt juri xena minn dan l-episodju tat-teleserje li tant kien ukoll popolari fuq Net TV

f’G[awdex!”, kompla Mario filwaqt li re;a’ sa[aq li, “iva, g[ada pitg[ada dan ix-xog[ol ta’ Lino Grech F’Ba[ar Wie[ed g[andu jkun studjat”.

Mario Micallef fakkar li wara li dan ix-xog[ol kbir kien kiseb su//ess fuq Xandir Malta fisSebg[inijiet, hu kien il-bniedem li tellg[u fuq il-palk tal-Istitut Kattoliku fid-Disg[inijiet. Hu jiftakar kif l-ewwel sensiela kienet bdiet fl-1993, imbag[ad din kienet segwita b’o[rajn fl1994 u fl-1995. Hu wkoll kien ixxurtjat li kellu lil :emma Portelli tinterpreta, g[al darb’o[ra, il-parti ta’ ‘:oma’.

Lino Grech kien jg[id, u ma kienx jie[u g[alih, li n-nies g[andhom jirreferu g[ax-xog[ol

Mario Micallef u Lino Grech kienu qed jitkellmu fuq pro;ett li kienu se jag[mlu flimkien< u min[abba li Mario Micallef kien im[abbat [afna u Lino Grech kellu xog[ol ta’ kitba li ried ilesti, ftehmu li jkomplu jitkellmu wara li jg[addu l-festi tieg[u mhux F’Ba[ar Wie[ed imma “Ta’ :oma”. Tant it-teleserje kien ta’ :oma li kien xieraq li wie[ed jirreferi g[al dan ix-xog[ol artistiku g[al dan ilkarattru, kien jg[id Lino Grech.

Sussegwentament, F’Ba[ar Wie[ed ittella’ wkoll fuq il-palk minn kumpanija o[ra.

Mario Micallef jitkellem ukoll

dwar it-tifkirijiet li g[andu ta’ Lino Grech waqt il-produzzjoni It-Tfal Ji;u Bil-Vapuri, millpinna ta’ Oliver Friggieri. Mario qal li dan ix-xog[ol kien il-baby tieg[u g[ax meta Oliver Friggieri kien irregalalu rrumanz, li kien g[adu kif [are;, u kien mar id-dar u qrah, hu kien mar g[and il-Professur Friggieri

u kien qallu li dan ir-rumanz kellu potenzjal qawwi biex jinbidel f’teleserje. Ir-reazzjoni ta’ Oliver Friggieri kienet “le, le, le, tivvintalix” u “ma rridx”. I]da xahar wara, il-Professur Friggieri interessa ru[u u a//etta l-idea, g[alkemm kien stqarr li ma riedx ikun hu li jaddatta xog[lu g[al fuq it-televi]joni.

Minflok, Mario kien irrakkomanda lil Lino Grech biex jaddattah g[al fuq l-iskrin u Oliver Friggieri kien a//etta bil-qalb kollha. Hekk kif Mario Micallef kellem lil Lino Grech, bl-umiltà kollha Lino sta[a jaddatta xog[ol tal-Professur Friggieri.

Wara diversi laqg[at, it-tlieta li huma fehmu x’riedu jo[or;u minn dan il-pro;ett u dak kien il-punt tat-tluq. Fil-fatt Anton Attard, f’dak i]-]mien il-Kap ta’ Net Television, kien a//etta li jxandar din il-produzzjoni. Il[sieb kien li tittella’ serje ta’ 13il episodju i]da tant kisbet su//ess li Anton Attard kien talab lil Mario Micallef biex isserje titkompla. Il-Professur Friggieri mbag[ad kiteb rumanz ie[or La Jibnazza Ni;i Lura, bi 13-il episodju segwit b’rumanz ie[or bl-isem ta’ Dik Id-Dg[ajsa F’Nofs il-Port. Mario Micallef fisser li l-ewwel u t-tieni sensiela kienu nkitbu minn Lino Grech, i]da t-tielet sensiela, inkitbet minnu stess.

Kollox ma’ kollox, sostna Mario Micallef, in-nies g[andhom jiftakru lil Lino Grech b[ala “l-bniedem ;entlom”, ilbniedem li dejjem g[amel minn kollox biex dak li g[andu jg[addih lil [addie[or u l-bniedem li dejjem g[en li]-]g[a]ag[ fl-i]vilupp teatrali tag[hom.

“Nitolbu lil Lino, fejn qieg[ed, li jibqa’ j[ares lejja, i[ares lejn il-[biberija tag[na u, min jaf, forsi j]ommli post [dejh fil-;enna”, temm jg[id Mario Micallef.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

8

OPINJONI

L-unità fid-diversità Kemm in[ossni kburija li lOppo]izzjoni qeg[da tkun proattiva anke mill-bankijiet talOppo]izzjoni sa[ansitra aktar mill-Gvern stess. Hawn min [aseb li l-Oppo]izzjoni, g[aliex ma g[adhiex fil-Gvern u g[aliex tilfet l-elezzjoni ;enerali bilmod li tilfet, kienet se toqg[od ma tag[mel xejn g[ajr li ssa[[an il-bankijiet talParlament jew ag[ar minn hekk, tibki xortiha. Altru minn hekk!

Kien hemm diversi okka]jonijiet s’issa fejn l-Oppo]izzjoni wriet xi ssarraf. Bi]]ejjed jekk wie[ed isemmi l-li;i infamja tal-bejg[ ta/-/ittadinanza li dan il-Gvern issa qed jammetti li kien ]ball. L-Oppo]izzjoni ma kkritikatx din l-iskema biss imma offriet diskussjoni u pproponiet emenda wa[da wara lo[ra.

L-Oppo]izzjoni [adet diversi inizjattivi o[ra fosthom li tipproponi mozzjoni privata sabiex issir emenda fil-Kostituzzjoni ta’ Malta sabiex tipprote;i lillbniedem minn diskriminazzjoni aba]i ta’ orjentazzjoni sesswali li jfisser li jekk li;i jew prattika amministrattiva tkun tippermetti diskriminazzjoni ta’ dan it-tip, din ti;i ddikjarata nulla. Emenda

li g[addiet mit-tieni stadju nhar it-Tlieta li g[adda wara diskussjoni s[i[a fil-Grupp Parlamentari tag[na u filParlament.

Kont nippretendi wara lweg[di kollha li saru milLabour, li din tkun l-ewwel emenda li jipproponu. I]da jidher li l-bejg[ ta/-/ttadinanza kienet [afna u [afna aktar importanti g[all-Gvern Laburista. Imma g[al min sallum kien qieg[ed ji;i diskriminat min[abba l-orjentazzjoni sesswali tieg[u, din l-emenda hija aktar importanti u essenzjali g[alih u kien g[alhekk li lOppo]izzjoni qabdet il-barri minn qrunu u pproponiet din lemenda hi stess g[aliex il-Partit Nazzjonalista verament jixtieq li jkollna socjetà aktar ;usta, aktar inklussiva fejn persuni LGBTI ma jkunux iddiskriminati, mhedda jew b’xi mod molestati. {adt sehem f’din iddiskussjoni fil-Parlament u semmejt id-diversi ra;unijiet li qanqlu lill-Oppo]izzjoni sabiex jo[ro; b’din l-emenda. G[amit referenza g[al diversi studji fosthom survey li sar is-sena l-o[ra fost 93,000 persuna mill-A;enzija tal-Unjoni Ewropea g[ad-

Bla triq u bla mappa

Id-diversità m’g[andha qatt tkun theddida g[as-so/jetà i]da mezz kif is-so/jetà tne[[i l-pre;udizzzji lejn id-diversità

Paula Mifsud Bonnici

Drittijiet Fundamentali, l-FRA, li minnu rri]ulta li kwa]i 47 filmija tal-persuni LGBTI [assewhom li kienu vittmi ta’ diskriminazzjoni jew ta’ molestja. Is-survey wera li l-persuni blog[la probabbiltà jispi//aw vittma ta’ diskriminazzjoni huma n-nisa li]bjani (55 filmija), i]-]g[a]ag[ (57 fil-mija) u l-persuni LGBT foqra (52 filmija). {are; ukoll li kienu biss ftit [afna dawk li ;ew diskriminati u li marru jirrappurtaw din id-diskriminazzjoni jew vjolenza, u dan g[aliex dawn ja[sbu li anke jekk jirrappurtaw mhux se ji;ri xejn u mhux ser jinbidel xejn. Jirri]ulta wkoll li lma;;oranza tal-persuni li

g[addew minn diskriminazzjoni fuq ba]i tal-orjentazzjoni sesswali kklassifikaw it-tip ta’ diskriminazzjoni li esperjenzaw b[al abbu] verbali, filwaqt li kien hemm dawk li esperjenzaw esklu]joni jew inkella ma ng[atawx servizz jew ;ew im/a[[da minn impjieg, filwaqt li kien hemm o[rajn li waqfulhom l-impjieg tag[hom. Millist[arri; [are; ukoll li din iddiskriminazzjoni l-aktar li kienet esperjenzata kienet f’postijiet tad-divertiment, fl-iskola, fuq ix-xog[ol u fi promozzjonijiet fuq ix-xog[ol.

Dawn ir-ri]ultati jitkellmu wa[edhom u nikkundanahom bil-qawwa kollha. Ir-responsabbiltà allura taqa’ fuq ille;i]laturi li jag[tu l-aqwa protezzjoni lil dawn il-persuni u huwa propju g[alhekk li lOppo]izzjoni ressqet din lemenda. Illum huwa dritt fundamentali li persuna ma ti;ix

diskriminati aba]i tal-orjentazzjoni sesswali tag[ha u dan grazzi g[al din l-emenda.

Jien nixtieq u nittama li din illi;i se tkun qed tag[mel differenza. Ottimista li persuna LGBTI li tmur tie[u kwalunkwe servizz t[ossha komda tie[u dan is-servizz u ting[ata l-aqwa servizz; li student LGBTI li jattendi skola ma tibqax ji;i bullied, mg[ajjar jew imwarrab; li [addiem LGBTI li jixtieq ja[dem fi skola jew jikkwalifika g[all-promozzjoni ta’ xog[ol tie[u dak li [aqqha ming[ajr ma jsofri ebda tip ta’ pre;udizzju jew diskriminazzjoni. U dan g[aliex verament nemmen li kulhadd g[andu jkun ugwali f’g[ajnejn il-li;i.

Id-diversità m’g[andha qatt tkun theddida g[as-so/jetà imma bil-kontra g[andha tkun mezz ta’ kif is-so/jetà tne[[i lpre;udizzzji kollha li g[andha lejn id-diversità.

(12)

mil-lenti ta’ analista “Malta Tag[na Lkoll”. “Tista ma taqbilx mag[na, i]da mag[na tista ta[dem”. “So/jetà ;usta”.

“Dan hu programm ta’ [idma, mhux irkant g[all-voti”. Kliem sabi[. Imma r-realtà turi differenti.

Taqsima 7 (pa;na 75) – SO?JETÀ :USTA – SO?JETÀ :USTA FEJN KUL{ADD JISTA’ JIMXI ’L QUDDIEM – “B’so/jetà ;usta nifhmu li kul[add jing[ata lopportunità jimxi ’l quddiem.

Nifhmu li kul[add igawdi mill;id li jin[oloq, nifhmu so/jetà li twie]en l-aktar lil min g[andu sfidi akbar biex jil[aq l-aspirazzjonijiet tieg[u, nifhmu fuq kollox il-;ustizzja so/jali.”

Din ta’ hawn fuq hi parti millmanifest elettorali Laburista li turi kif Joseph Muscat seraq ilvoti qabel l-elezzjoni. Fejn hi sso/jetà ;usta li wieg[ed Muscat?

Fejn hi s-so/jetà ;usta li kul[add jing[ata l-opportunità jimxi ’l quddiem?

Minn ftit ;ranet wara l-elezzjoni bdejna nisimg[u, u g[adna nisimg[u, bil-[ni]rijiet tal-

amministrazzjoni Muscat. Fejn hi s-so/jetà ;usta mag[na lkoll u tag[na lkoll? Fejn hi s-so/jetà ;usta g[al kul[add ... mill-anqas Malti sal-konsulenti u d-Deputati Laburisti li qed jiffangaw b’erbat i[luq jew aktar?

Muscat irrefera g[al kul[add: mill-anqas Malti jew Maltija salmara tal-Ministru li qed idda[[al 13,000 ewro fix-xahar li hu aktar minn dak li jda[[lu xi [addiema f’sena; sa dawk li minn fuq billboard spi//aw fuq xi Bord jew tnejn jekk mhux aktar; sal-[bieb li qed jing[ataw impjiegi jekk mhux ukoll jin[atru ambaxxaturi; sa qraba ta’ Ministri li qed jiffangaw.

Fid-diskors ippreparat millGvern u moqri mill-President ta’ Malta fil-ftu[ ta’ din il-le;i]latura ntqal: “Bdejna kapitlu ;did flistorja ta’ dan il-poplu. I]-]mien tal-piki, tal-parti;jani]mu, talarroganza fit-tmexxija, f’kull saff tat-tmexxija, trid issir parti mill-passat. Dan se jkun Gvern li jmexxi b’umiltà u jkun lest li jie[u d-de/i]jonijiet”.

Jekk it-tifsira ta “so/jetà ;usta” kif qed ti;i mog[tija minn Joseph Muscat hi dik li qed

MALTA TAG{NA LKOLL Manifest Elettorali PL 2013 Grazzi g[al Muscat Malta ;iet redikolata madwar id-dinja kollha.

L-isem tajjeb li Malta kisbet matul is-snin pre/edenti twaqqa’ fl-aktar livell baxx b’de/i]joni bla [sieb.

Isem Malta jixraqlu [afna a[jar.

inkunu xhieda tag[ha kuljum, ninsabu g[addejjin minn ]mien ta’ parti;jani]mu sfrenat u ta’ arroganza.

Tabil[aqq li bdejna kapitlu ;did.

Taqsima 20 (pa;na 171 – Artiklu 1) – MALTA MALTIJA, EWROPEA, MEDITERRANJA – MALTA FLUNJONI EWROPEA – “Nimperjaw ru[na li pajji]na nag[tuh rwol aktar attiv u b’sa[[tu fl-Unjoni Ewropea

biex le[en Malta jinstema’ aktar.”

Iva, le[en Malta instema aktar u g[adu jinstema’ ... imma f’mod negattiv. F’Lulju Joseph Muscat kien ta x’jifhem li seta’ ju]a lpushback policy, ji;ifieri jibg[at lura minn fejn waslu l-immigranti irregolari li jid[lu fl-ib[ra Maltin.

Diversi esponenti u organizzazzjonijiet Maltin [adu po]izzjoni unanima kontra dde/i]joni ta’ Muscat. I]da, mhux lokalment biss. Is-So/jalista

Martin Schulz, President talParlament Ewropew, li sa ftit ilu kien imexxi l-Grupp tas-So/jalisti Ewropej li tieg[u hu membru l-Partit Laburista Malti, [are; jikkritika din id-de/i]joni.

Schultz qal li “Malta g[andha tirrispetta l-li;ijiet Ewropej dwar l-immigrazzjoni”. Diversi MEPs minn gruppi politi/i varji esprimew di]appunt g[at-tatti/i li kien qed ju]a l-Gvern Malti fejn tid[ol l-immigrazzjoni.

Dawn g[amluha /ara li l-[ajjiet tal-bnedmin ma jistg[ux jintu]aw b[ala arma biex biha l-Gvern Malti jinnegozja malUE. I]da, l-aktar darba li ssemma le[en Malta b’mod negattiv kien dwar id-de/i]joni ta’ Joseph Muscat li jbig[ i/-/ittadinanza Maltija. Il-;urnali u l-mezzi talkomunikazzjoni madwar id-dinja kienu jitkellmu dwar din loxxenità.

Grazzi g[al Muscat Malta ;iet redikolata madwar id-dinja kollha. L-isem tajjeb li Malta kisbet matul is-snin pre/edenti twaqqa’ fl-aktar livell baxx b’de/i]joni bla [sieb. Isem Malta jixraqlu [afna a[jar.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Il-bi]a’, ir-rabja u t-tama fl-Ukrajna Illum u g[ada f’Malta kellu jkollna lill-President tal-Ukrajna, Viktor Yanukovych, fuq stedina tal-Prim Ministru Joseph Muscat. Dan fost protesti kbar fil-kapitali Ukrena Kjev kontra nnuqqas ta’ Yanukovych li jiffirma t-Trattat ta’ Asso/jazzjoni malUnjoni Ewropea u vjolenza mill-gvern tieg[u fuq dawk li qed jipprotestaw.

Ikliet u kun/erti g[al Yanukovych f’Malta waqt li Kjev tipprotesta Fost dawn il-protesti fl-Ukrajna, Yanukovych ]ar ir-Russja u /?ina imma [assar i]-]jara f’Malta li matulha l-gvern tal-Prim Ministru Muscat kien lestielu laqg[a mill-aqwa bi pranzi u /eni u kun/erti. G[ax il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Malti, George Vella, irrapporta fuq il-PBS minn Kjev li ma rax protesti kbar.

Is-serq tal-elezzjoni presidenzjali ta’ disa’ snin ilu L-Ukreni mhix l-ewwel darba li qed jipprotestaw kontra Yanukovych. Disa’ snin ilu, Yanukovych kien seraq l-elezzjoni presidenzjali imma wara l-protesti enormi tar-rivoluzzjoni oran;jo, il-qorti hemmhekk kienet [assret ir-ri]ultat u l-Ukreni re;g[u vvutaw, mhux bis-serq, lill-kandidat tal-oppo]izzjoni Viktor Yuschenko, li kien spi//a avvelenat bid-dijossina.

Gvern li jipprova ji]ra’ l-bi]a’ fost dawk li jridu demokrazija vera Il-gvern ta’ Yanukovych issa qed ju]a l-vjolenza biex ji]ra’ lbi]a’ u jaqta’ qalb dawk li jridu Ukrajna moderna, ispirata millvaluri tad-demokrazija u tal-libertà. U dan i;ib l-g[adab, ir-rabja ta’ dawk li jridu jaraw lill-Ukrajna fost il-pajji]i b’wirt Ewropew.

Ir-rabja w]ata tajjeb minn min ma jirritaljax g[all-vjolenza bil-vjolenza Ir-rabja hi b[all-petrol – jekk ixxerridha ma’ kullimkien u xi [add iqabbad xrara, ja[raq kullimkien. Imma jekk il-petrol t[addmu sewwa f’magna, iwasslek fejn trid; l-g[adab imdawwar f’qawwa minn dawk li ma jirritaljawx g[all-vjolenza bil-vjolenza.

De/i]joni importanti u g[aqlija mill-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil Kienet g[alhekk importanti u g[aqlija d-de/i]joni anke tal-Kap tal-Oppo]izzjoni f’Malta, Simon Busuttil, mistieden mill-gvern ta’ Muscat biex jiltaqa’, jiekol u jgawdi kun/ert ma’ Yanukovych, li jiltaqa’ mieg[u iva, imma biex iwassallu messa;; ta’ kundanna g[all-vjolenza, ix-xewqa tal-Partit Nazzjonalista li l-Ukrajna twettaq b[alna l-vokazzjoni Ewropea tag[ha, u messa;; ta’ solidarjetà mal-poplu Ukren. Imma ikliet u daqq u kant u /elebrazzjonijiet, dawk le.

Tama li l-Ukrajna twettaq il-vokazzjoni Ewropea tag[ha G[ax min jipprova ji]ra’ l-bi]a’ bil-vjolenza ma jirnexxilux, anzi jqanqal l-g[adab ta’ min jemmen fis-sewwa. U l-g[adab im[addem tajjeb bil-protesta non-vjolenti, kbira u ;enwina – inissel it-tama. It-tama li l-g[aqda Ewropea tkompli tikber, minkejja d-diffikultajiet, anzi hi u teg[leb id-diffikultajiet, biex aktar popli jwettqu l-vokazzjoni Ewropea tag[hom, mhux kif riduhom Muscat u Yanukovych.

jix[et fihom dawk l-eluf ta’ ewros li qieg[ed ida[[al minn dawk it-tliet [atriet li tah ilGvern.

Il-barranin stmawna a[jar Qattusa g[a;;elija frie[ g[omja tag[mel, kif ;ralu Muscat b’din li jrid ibig[ i//ittadinanza Maltija lil barranin biex jakkwista l-flus wara li nefaqhom fuq il-Ministri bir-ras iebsa tieg[u.

G[ax hekk deherlu billi la[aq l-i]g[ar kap tal-pajji]. Kul[add se jbaxxi rasu g[alih. Imma mar ]mer/ quddiem kul[add ma’ ta’ barra u kellu jwaqqaf kollox, spe/jalment bl-argumenti li qanqal il-Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil.

I/-Chairman tal-Grupp Popolari Ewropew Joseph Paul u l-Awstraljan Jorg Leichtfield, se jiddiskutu l-bejg[ ta/-/ittadinanza fil-Parlament Ewropew g[ax qatt ma basru kif il-Gvern wasal g[al din il-konklu]joni banali u ta’ disprezz.

Jorg qallu wkoll li biex tikseb il-flus m’hemmx b]onn tag[mel hekk; se jappellaw lillKummissjoni biex ma tinjorax din l-iskema u tie[u azzjoni ur;enti. Barranin qab]u g[alina u l-Gvern jid[ak bina.

Kull awtorità Maltija esprimiet xi [a;a fuq din il-materja,

G. Busuttil In-Naxxar

Ikompli j[ammrilna wi//na Fi ftit xhur il-PM Muscat irnexxielu j[ammrilna wi//na ma’ kul[add

barra Tony Zarb tal-GWU, g[ax g[adu imbarazzat biex jitkellem fuqha, kontra l-Gvern.

Il-Gvern wara [afna pressjoni min-na[a ta’ Silvio Parnis biex jag[tih in-na[a t’isfel ta’ Malta fl-a[[ar la[qu Chairman talKumitat. Nistaqsi lill-Gvern, hux se jie[u passi fuq l-allegazzjonijiet li saru fil-pubbliku kontra Silvio Parnis. Anke jekk dawn l-allegazzjonijiet kienu mi/[uda mill-istess Deputat Laburista, Muscat se jibqa’ sieket u ma jitkellimx?

Jimmy Magro qalilna li [alq wie[ed g[andu b[al kul[add (biex jiekol imma) imma fil-bwiet tal-libsa g[andu [afna [luq fejn jista’

Il-Prim Ministru li g[andna, Joseph Muscat, b[ala donnu jrid jag[mel vendikazzjoni mill-poplu Malti u G[awdxi – b[ala ;est ta’ ringrazzjament g[all-ma;;oranza qawwija li ;ab fl-a[[ar elezzjoni. B[al [alef li jrid i[ammrilna wi//na ma’ kul[add.

L-ewwel [are; bil-li;i li tbig[ i/-/ittadinanza Maltija li min jifla[ i[allas, u mbag[ad stieden f’pajji]na lill-President tal-Ukrajna li qieg[ed jaqla’ kull kritika u kundanni middinja kollha g[al mod kif qieg[ed jittratta lil min qieg[ed jiddimostra fit-toroq f’pajji]u.

Jekk Muscat ma jist[ix, ilpoplu jist[i b’dak li qed jag[mel Muscat.

L Chircop {‘Attard

25 sena ilu f’In-Nazzjon Wara s-sentenza tal-Qorti aktar kmieni matul il-;img[a li permezz tag[ha sar mag[ruf li kien sar frame-up ie[or – din id-darba fuq ]ag[]ug[ Nazzjonalista Joseph Axiak, mixli li g[amel bomba malKa]in Nazzjonalista ta’ {al Safi – il-mistoqsija li tinsab fuq fomm kul[add u li g[amel il-;urnal ukoll kienet dwar min kien hemm wara l-frame-ups ta’ ]mien irre;im So/jalista. Dan fid-dawl ta’ sensiela ta’ mistoqsijiet li g[amlet il-Qorti stess b’rabta mal-frame-up ta]-]ag[]ug[.

Il-gazzetta tag[mel ukoll anali]i talkummenti li saru b’rabta mad-diskors formidabbli li g[amel il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami fil-Parlament matul il;img[a b’rabta mal-ba;it – diskors ta’ stimolu g[al kul[add g[al aktar xog[ol u aktar dedikazzjoni lejn il-pajji].

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

10

INTERVISTA

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’ (78)

Insiru nafu a[jar min a[na Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw it-tmienja u sebg[in parti fissensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar it-tra;edja tal-immigrazzjoni irregolari u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll Oliver Friggieri

nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indis-kussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Joe Mikallef xorti lil pajji]hom.

Pajji]na, g]ira /kejkna filMediterran bejn il-kontinent Ewropew u dak Afrikan, ta’ spiss ikun fla[barijiet g[aliex jilqa’ fih limmigranti.

Sadanittant irridu ng[idu li din ma hix kwistjoni tallum biss. Missierna San Pawl, l-Evan;elista Luqa u o[rajn qrajna dwarhom kif waqt li kienu qed isalpaw [abtu ma’ g]ira li kien jisimha Malta. Barra minn hekk pajji]na u l-;irien tag[na fil-Mediterran m’a[niex l-uni/i effettwati minn din il-problema internazzjonali.

Kull g]ira, kemm jekk hi art s[i[a g[al rasha, u kemm jekk hi silta minn pajji] akbar, hi dejjem post li jir/ievi. Hija punt fi vja;; itwal, spe/i ta’ stazzjon li l-

vja;;aturi jistg[u jieqfu fih g[al ftit.

Il-letteratura tal-vja;;, reali u simboliku, li hemm fil-mitolo-;ija Mediterranja tal-qedem u fil-letteratura li ;iet wara, g[all-inqas sa ]mien Dante, hi mibnija fuq ilkun/ett tal-bniedem vja;;atur.

Meta l-vja;;aturi jieqfu filg]ira u jibnu hemm id-dar tag[hom, allura l-g]ira tkun bdiet tag[mel l-ewwel passi biex issir nazzjon.

B’dan il-mod jien infisser g[ala n-nazzjonalità Maltija hi antika [afna. Ng[idu a[na, San Luqa fl-Atti tal-Appostli kiteb li l-Maltin kienu ‘barbaroi’.

Kellhom lingwa g[alihom li ma kinitx il-Grieg…

Insomma, in-nies ta’ g]ira huma nies li l-art tag[hom hi port miftu[ fuq kull na[a.

{alli ni//ara punt importanti [afna – immigrazzjoni irregolari jew immigraz-

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom.

Kull korrispondenza u email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku hawn imni]]el: joe.mikallef@media.link .com.mt.

hinn

minn

Inkiteb [afna dwar din irrealtà. Iva, qeg[din nitkellmu dwar nies li qeg[din ifittxu alternattiva g[all-kundizzjoni attwali tag[hom. G[alhekk il-vja;; hu de/i]joni finali, spe/i ta’ tama tal-a[[ar.

Qrajna [afna dwar stejjer ta’ mo[qrija, g[ajxien inde/enti, g[ajxien f’ambjent perikolu], ;u[ u g[atx… kull min ja[rab minn pajji]u ma jkunx qed jag[mel hekk b’kapri//…

Imma g[aliex din il-[arba^ G[aliex tant u tant sagrifi//ji minn dawn il-persuni^ Tant inkiteb dwar din ir-realtà, li ma fadal xejn ;did x’jing[ad.

Ninsabu f’fa]i ta’ ripetizzjoni kbira.

Min-na[a l-o[ra, hemm [afna x’g[andu jsir, u aktarx trid tkun id-dinja kollha, u mhux biss lEwropa, li tqis din il-kundizzjoni b[ala qag[da dinjija.

Il-poplu Malti u G[awdxi dejjem waqaf bi [niena u b’g[ajnuna kbira ma’ dawn [utna l-immigranti irregolari li jkunu ;ew fostna waqt il-[arba tag[hom minn pajji]hom u f’mument ta’ tiftix ta’ futur a[jar

zjoni illegali^ X’inhi fl-opinjoni tieg[ek id-distinzjoni bejniethom^ Il-kelma ‘irregolari’ tfisser li [a;a mhix skont ir-regola. Illi;i hi regola: i]-]ew; kelmiet ifissru l-istess. Il-kelma ‘irregolari’ tis[aq fuq l-aspett etiku, waqt li ‘illegali’ tindika

l-aspett ;uridiku.

Waqt li ]-]ew; kelmiet g[andhom l-istess tifsira, hemm dell ta’ tifsir li jifridhom kemm kemm. Forsi l-kelma ‘irregolari’ hi aktar prudenti min[abba li dan il-ksur tal-li;i ma hux ma[sub biex ikun hekk, b[ala tali, min[abba li din

hi tra;edja kbira, u xejn inqas.

Hi illegalità sforzata, u mhux illegalità mfittxija apposta. }gur li qeg[din nitkellmu dwar nies iddisprati li jabbandunaw litteralment kollox biex jippruvaw isibu

Hemm pajji]i li g[adhom g[addejjin mill-inkwiet politiku ta’ natura etnika, tribali, /ivili, u hemm o[rajn li g[adhom qeg[din ifittux l-mod kif jorganizzw ru[hom b[ala demokrazija.

Kollox ma’ kollox, hi ;lieda g[ad-demokrazija, g[all-jeddijiet /ivili, g[all-g[arfien taddiversità fi [dan il-poplu li jsawwar pajji] s[i[.

L-akbar problemi politi/i ma humiex politi/i, imma morali, Lakbar problema hi l-konvivenza: kif jistg[u nies differenti jg[ixu flimkien.

Minn Abel u Kajjin ’l hawn, din kienet il-kaw]a tal-problemi kollha, anki tal-problemi ekonomi/i.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

11

INTERVISTA Nemmen, u dwar dan perswa], li [afna u [afna minn dawn l-immigranti li ji;u f’pajjizna fil-verità ma jkunux iridu ji;u hawn, imma l-mira tag[hom tkun dik li jaslu lil hinn fil-kontinent Ewropew.

Malta, Sqallija, Lampedusa huma punti ta’ waqfa, ilqug[ temporanju fi vja;; wisq itwal.

Hi kwistjoni ta’ spazji u opportunitajiet. Malta hi belt, u mhux i]jed.

Kemm ta[seb li a[na b[ala poplu Malti u G[awdxi napprezzaw ixxenarju li jkunu fih dawn ilpersuni, it-tant u tant tbatija li jg[addu minnha sakemm jidde/iedu li b’ta’ fuqhom senduqhom jitilqu minn art twelidhom^ Minkejja l-problema gravi talaffollament f’Malta, il-Maltin dejjem taw is-sehem tag[hom lil kull min sab ru[u fil-b]onn.

Imma s-soluzzjoni hi politika, interkontinentali.

A[na poplu [anin [afna.

A[na poplu li dejjem waqafna ma’ popli o[ra. U lil dawn in-nies appena jaslu fostna nag[tuhom l-ikel, ix-xorb, ilmedi/ini u l-kura li jkollhom bzonn, u anki saqaf fuq rashom. Imma daqshekk pa/i mal-kuxjenza^ Dan kollu huwa tajjeb imma s-

soluzzjoni trid tkun istituzzjonali u permanenti. Illum l-Ewropa hi g[aqda wa[da, b’kostituzzjoni, b’munita u bi fruntieri pre/i]i li jiddefinuha min-Nord sas-Sud, hawn isfel. Malta hi pajji] fuq ilfruntiera, fix-xifer.

Dan jimplika li kull problema li tmiss lil silta mill-kontinent hi problema tal-kontinent kollu.

Malta dejjem g[amlet is-sehem tag[ha, anki jekk is-sehem ta’ pajji] /kejken ma jidhirx.

Id-dmir ta’ Malta hu qabelxejn li jkun hemm po]izzjoni mag[quda, unanima fil-livell talIstat u fil-ka] tal-Membri Parlamentari Ewropej Maltin. Lunanimità ta’ pajji] ]g[ir hi di;à forza dg[ajfa; unanimità maqsuma, mifruda, hi assurdità.

Ritratt qawwi pubblikat minn diversi siti internazzjonali ta’ tlett ir;iel li tilfu l-battalja tag[hom mal-ba[ar waqt it-tiftix tal-libertà< waqt it-tiftix ta’ futur a[jar... il-[ajja taf tkun diffi/li< taf tkun iebsa... taf tqajjem sensiela ta’ mistoqsijiet li mhux lakemm ikunu mwie;ba... b[all-g[aliex dawn ma setg[ux jibqg[u jg[ixu f’art twelidhom b’mod de/enti u sigur

Ikolli nammetti li a[na poplu ]g[ir b’pajji] ]g[ir.

Naqblu ]gur li a[na g[andna b]onn l-g[ajnuna – anzi [afna g[ajnuna – biex dawn il-persuni li jkunu ;ew f’pajji]na jing[atalhom futur a[jar.

Mhux qed ng[id li jintbag[tu lura g[all-qtil, isswat, it-tortura… g[ax ikunu [arbu. Imma qed ng[id li ning[ataw lg[ajnuna minn pajji]i o[rajn fl-Unjoni Ewropea biex dan il-pi] ma n;orruhx wa[edna.

Il-problema hi qabelxejn re;junali (il-Mediterran), kontinentali (l-Ewropa) u dinjija (laqtet pajji]i o[rajn ukoll).

Dan jitlob li kull sitwazzjoni li tolqot pajji] wie[ed titqies b[ala sitwazzjoni li tkun laqtet lillUnjoni Ewropea kollha. LUnjoni Ewropea hi mibnija fuq l-unità fid-diversitajiet.

Diversitajiet uniti: il-kuntratt kollu jin;abar f’dan il-punt.

Il-fatt l-i]jed importanti dwar Malta hu li Malta ma hix akbar minn belt fl-Ewropa, u hi belt ]g[ira.

Kienu mumenti ta’ g[afsa ta’ qalb kbira tara l-filmati ta’ persuni li waqt li kienu qed jippruvaw jaqsmu lejn l-Ewropa ltaqg[u mal-maltemp, il-lan/a li kienu fuqha nqalbet u [afna minnhom g[ebu ta[t wi// il-ba[ar…

Litteralment inbelg[u ’l isfel… g[ax irridu napprezzaw li [afna minn dawn innies anqas jafu xi jfisser ba[ar, u a[seb u ara kemm jafu jg[umu.

Huma xeni tra;i/i li juru li, b[alma kien fil-bidu, il-problema l-kbira tar-razza umana hi l-konvivenza. Il-bnedmin g[adhom ma tg[allmux jg[ixu flimkien.

Dawk ix-xeni terribbli, b[axxeni ta’ tant miljuni ta’ nies bil;u[, juru li l-globalizzazzjoni hi parzjali, u sikwit kontradittorja.

Lil hinn mis-solidarjetà tag[na l-Maltin ma’ dawn in-nies na[seb li taqbel mieg[i li g[andna nsellmu lin-nies tal-Armata, lillPulizija u lil dawk fil-qasam tas-sa[[a li ji;u wi// imb wi// ma’ dawn il-persuni u jag[tuhom l-g[ajnuna kollha li jistg[u, xi drabi b’so-

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na L-Unjoni Ewropea mhux biss hi involuta mill-qrib f’din il-problema min[abba l-qag[da ;eografika, i]da hi wkoll l-istituzzjoni li tgawdi l-akbar fidu/ja fost il-pajji]i li qeg[din i[arsu lejha g[all-g[ajnuna

gru kbir g[al sa[[ithom.

L-Armata u l-Pulizija huma ]ew; istituzzjonijiet li jist[oqqilhom kull tif[ir, kull apprezzament mill-poplu Malti kollu, mhux biss dwar il-ka] tal-immigrazzjoni irregolari, imma wkoll g[all-[idma e]emplari u sikwit erojka tag[hom.

Ma hemmx kliem biex wie[ed juri kemm il-pajji] jistrie[ fuq il[idma ta’ dawn i]-]ew; entitajiet fi [dan id-demokrazija.

Nixtieq nag[laq dan ilkapitlu b’mistoqsija ftit diffi/li – kif tara li se tkompli tizviluppa din l-istorja… linkwiet li ma jrid jiskot b’xejn fil-Libja, it-terrur fisSirja, il-problemi fil-kumplament tal-pajji]i Afrikani…

Ma rridx inkun pessimista i]da ftit qed nara dawl g[al dawn in-nies.

Hemm paralleli]mu bejn ilkonflitti fl-Afrika fi ]mienna, u l-

konflitti risor;imentali Ewropej fis-seklu dsatax. Il-qag[da f’diversi pajji]i fl-Afrika hi dik ilfa]i li fiha poplu jinqasam fih innifsu u ji;;ieled g[allpoter.

Il-;lieda g[al-libertà g[andha

bosta kaw]i u forom, imma hi parti minn mudell ‘ne/essarju’ li eks-kolonja jkollha tg[addi minnu biex tibni lilha nnifisha b[ala demokrazija, jew g[allinqas b[ala stat li jiggarantixxi lminimu tal-jeddijiet /ivili. Ilfirdiet fi [dan l-istess komunità nazzjonali jridu ]-]mien biex jing[elbu, u sikwit jing[elbu f’banju ta’ demm.

Naqbel mieg[ek li trid tkun l-Unjoni Ewropea u pajji]i kbar o[ra li jinvestu bis-s[i[ f’dawn il-pajji]i mifnija bil-gwerer u l-;lied u l-;u[ biex forsi dawn ilpopli jqumu fuq saqajhom u jsibu futur f’pajji]hom stess.

L-Unjoni Ewropea mhux biss hi involuta mill-qrib f’din ilproblema min[abba l-qag[da ;eografika, i]da hi wkoll l-istituzzjoni li tgawdi l-akbar fidu/ja fost il-pajji]i li qeg[din i[arsu lejha g[all-g[ajnuna.

G[andha l-im[u[ u l-mezzi biex tittratta lil din il-kri]i f’termini permanenti. Hi problema internazzjonali, kontinentali u aktar, sinjal ta’ epoka mimlija tibdil u /aqliq.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

13

ANALI}I

Biskuttini f’[alq il-[mir F’dawn il-jiem kont mistieden biex b[ala kandidat g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew ta’ Mejju li ;ej, nag[mel intervent waqt id-djalogu politiku li l-Partit Nazzjonalista ]amm fin-Nadur, G[awdex.

Fl-intervent tieg[i tkellimt dwar il-pakkett finanzjarju ;eneru] li l-Gvern Nazzjonalista tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi rnexxielu j;ib mill-Unjoni Ewropea g[all-perjodu ta’ bejn l2014 u l-2020.

Peress li l-Gvern pre]enti jidher li m’g[andux vi]joni ta’ kif se jonfoq il-fondi, jiena esprimejt lawgurju li dawn ma jispi//awx b[all-biskuttini f’[alq il-[mir. Fi kliem ie[or, awgurajt li [a;a tajba b[alma huma l-fondi Ewropej ma jispi//awx f’idejn min ma jafx ju]ahom. [assejt li kelli nu]a dan ilproverbju, l-g[aliex fi tmien xhur ta’ Gvern Laburista, di;à kien hemm diversi affarijiet tajbin li dan il-Gvern wiret ming[and ilGvern Nazzjonalista u li mhux qieg[ed jag[raf ju]a sew.

Difatti, jekk in[arsu lejn ilmozzjoni li g[adda l-a[[ar Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista, naraw kif din semmiethom wa[da wa[da.

Trasformazzjoni tal-ekonomija L-ewwel li semmiet kien ixxog[ol. Rajna kif gvernijiet Nazzjonalisti fil-le;i]laturi pre/edenti trasformaw l-

ekonomija Maltija u indirizzawha lejn setturi g[ammiela b[alma huma dawk tas-servizzi finanzjarji, it-tekonolo;ija tal-informatika, l-log[ob fuq l-internet u lfarma/ewtika.

Dawn l-oqsma [olqu [afna xog[ol li b’[idma g[aqlija rnexxielna nippreservawh u nkomplu nkattruh, sa[ansitra anke fi ]minijiet ta’ kri]i finanzjarja mondjali b[alma kienu dawk ta’ wara l-2008.

Dan il-wirt po]ittiv, il-Gvern Laburista jidher li m’g[andux idea kif jista’ jivvalorizzah.

Difatti, fl-a[[ar xhur, di;à rajna rrata tal-qg[ad ti]died ftit ftit.

Dan imur kontra l-andament tal-ekonomija mondjali g[ax din tidher li bdiet tirpilja u l-lo;ika tg[idlek li f’sitwazzjoni b[al din, ix-xog[ol g[andu jitkattar u mhux jonqos.

Il-Gvern Laburista qieg[ed ifalli fix-xog[ol Mhux hekk biss, imma fil-ba;it g[s-sena 2014, ma ssemmiet ebda

skema biex tattira investiment barrani lejn pajji]na meta suppost kull gvern jaf li skemi bhal dawn

Kevin Cutajar kcutajar@pn.org.mt

L-identità Maltija Sal-bidu ta’ din il-le;i]latura, l-

Il-Partit Laburista fil-Gvern mhux kapa/i jo[loq l-opportunitajiet tax-xog[ol bir-ri]ultat li kulma jmur, l-g[add ta’ persuni li qed ifittxu x-xog[ol qieg[ed ikompli ji]died... x’differenza mill-politika m[addma mill-Gvern Nazzjonalista li kontinwament ]ied l-opportunitajiet taxxog[ol g[all-Maltin u l-G[awdxin

Il-Partit Laburista ma tg[allem xejn. Kif jg[idu, il-lupu jibdel sufu i]da mhux il-vizzju u fil-fatt, qabel l-elezzjoni ta’ Marzu li g[adda kien qed jipprietka mod, i]da hekk kif [a l-gvern f’idejh, re;a’ g[al li kien huma kru/jali g[all-ekonomija u biex jin[oloq xog[ol ;did.

Meta kkonfrontat bi kritika dwar dan, kulma g[amel il-Prim Ministru Muscat, hu li qabad u xe[et erba’ ideat vagi fl-a[[ar [ames minuti tad-diskors tieg[u b’reazzjoni g[ar-replika tal-Kap tal-Opo]izzjoni g[all-ba;it.

Bir-rispett kollu, gvern serju ma jittrattax il-kwistjoni tat-tkabbir tal-ekonomija b’mod daqstant dilettantesk.

Il-mozzjoni semmiet ukoll isserjetà. Matul is-snin ta’ Gvern Nazzjonalista, jekk kien hemm xi [a;a li ]gur ma stajniex ng[idu dwar Malta, din kienet li pajji]na mhux serju.

Gvernijiet Nazzjonalisti dejjem taw attenzjoni partikolari g[al dan il-fattur u infatti mhix kumbinazzjoni li f’pajji]na wasal linvestiment kollu li semmejt aktar ’il fuq.

L-investitur mhux iblah u jag[]el li jpo;;i flusu f’pajji]i fejn hemm is-serjetà u dan hu li ;ara fil-ka] ta’ Malta.

Nist[ajjilkom tistaqsu, allura fi ]mien ta’ Gvern Nazzjonalista ma

kienx hemm sitwazzjonijiet fejn setg[et intweriet aktar serjetà?

Jiena ng[id /ertament, i]da a paragun ma’ dak li ;ara fi ]minijiet ta’ Gvern Laburista, ir-ri]ultat ta’ gvernijiet Nazzjonalisti kien [afna a[jar.

Meta Gvern Laburista tilef il-kontroll tal-pajji] L-akbar e]empju ta’ dan hi ssitwazzjoni tas-snin tmenin f’Malta. Minn na[a kellna Gvern Laburista li kien tilef il-kontroll fuq il-pajji], tant li kienu qed ji;ru reati u abbu]i mill-aktar koroh li j[ammru wi// kul[add.

Min-na[a l-o[ra kellna l-Partit

Nazzjonalista li kien qed jag[mel Oppo]izzjoni ferma imma ;usta u li [adem biex reba[ il-Gvern u re;;a’ lura lil Malta fit-triq tal-istabbiltà politika u ekonomika.

Minn dan kollu, jidher li lPartit Laburista ma tg[allem xejn.

Kif jg[idu, il-lupu jibdel sufu i]da mhux il-vizzju u fil-fatt, qabel lelezzjoni ta’ Marzu li g[adda kien qed jiprietka mod, i]da hekk kif [a l-gvern f’idejh, re;a’ g[al li

kien. Sforz il-;u[ tremend g[allpoter, spi//a permezz tan-nies talqalba, jiffanga bl-addo//.

Sensiela ta’ skandli Rajna sensiela ta’ skandli, wie[ed wara l-ie[or li l-Gvern Laburista qieg[ed il-[in kollu jipprova ja[bi mill-poplu.

Imalla li hemm l-oppo]izzjoni

Nazzjonalista li kif inhu mistenni minnha qed tinsisti li tkun taf u qed tinforma lill-poplu dwar x’inhu ji;ri.

Issa li gvern jg[arraq is-serjetà tieg[u b’affarijiet b[al dawn li semmejt, hi [a;a gravi.

Madankollu, hi [a;a [afna aktar gravi meta mas-serjetà tieg[u, gvern jg[arraq ukoll is-serjetà talpajji].

Dan hu pere]empju dak li qed tag[mel l-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza li [are; biha l-Gvern Laburista u li indubbjament hi wa[da mill-akbar daqqiet ta’ [arta li qalg[et is-serjetà ta’ pajji]na. Kien g[alhekk li l-mozzjoni tal-Kunsill :enerali ffukat ukoll fuq il-[tie;a li nipprote;u lidentità tag[na l-Maltin.

identità Maltija kienet wa[da bla tebg[a u li biha konna nifta[ru lkoll.

Dan ;ara l-g[aliex gvernijiet Nazzjonalisti, dejjem qag[du attenti biex l-identità nazzjonali ma tittappanx. Hu wkoll grazzi g[al dan li rnexxielna nie[du lfama ta’ pajji] serju li mbag[ad issarfet fl-investiment li semmejt qabel.

Personalment, kont nistenna li issa li g[andna Gvern Laburista, nissoktaw fuq dik it-triq, i]da sfortunatament mort imqarraq.

Fil-fatt, meta ivvinta l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza, l-Gvern Laburista qabe] kull limitu g[ax wera li g[alih l-identità Maltija hi b[al kwalunkwe ri]orsa o[ra talpajji], li jista’ jbig[ meta dan m’g[andux ikun.

Wera wkoll id-disprament tieg[u biex ida[[al il-flus ilg[aliex bilfors hekk ikun meta wie[ed jasal ibig[ i/-/ittadinanza ta’ pajji]u.

Dan id-disprament naturalment ;ej sforz l-ur;enza li l-Gvern pre]enti g[andu biex jissodisfa lweg[di li g[amel bl-addo// sabiex reba[ l-a[[ar elezzjoni.

Dan id-disprament wassal ukoll g[all-g[a;la sfrenata li biha lGvern g[adda l-li;i dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza, biex imbag[ad b’mod irresponsabbli [abbar li re;a’ bdielu u kien ser ibiddilha.

Im;iba b[al din isservi biss biex tnaqqas il-fama ta’ serjetà ta’ pajji]na, bil-konsegwenzi kollha li inevitabbilment jistg[u jsegwu g[all-investiment.

It-tama tieg[i quddiem dan kollu hi li l-Partit Laburista, ji;i f’tieg[u u jirrealizza li sa minn Marzu li g[adda, il-poplu Malti tah f’idejh il-Gvern ta’ pajji]na.

Je[tie; g[alhekk li dan il-Partit jibda ja;ixxi ta’ gvern u li ja[asra ma jfisser xejn g[ajr li jitg[allem japprezza aktar dawk il-biskuttini li wiret ming[and Gvern Nazzjonalista u jsarrafhom f’;id g[al Malta, flok jinjorahom kif jag[mlu l-[mir u kif qieg[ed jag[mel s’issa.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Ba[ar ta’ nies kontra Yanukovych u favur l-UE L-UKRAJNA

Mijiet ta’ eluf ta’ nies ilbiera[ in;abru fit-toroq talkapitali Ukrajna, Kiev, biex i]idu l-pressjoni g[ar-ri]enja tal-Gvern ta’ pajji]hom wara li l-President Viktor Yanukovych irrifjuta li jiffirma ftehim g[al relazzjonijiet aktar mill-qrib mal-Unjoni Ewropea.

Il-protesti, li ilhom sejrin tliet ;img[at, se[[ew ;urnata wara li Yanukovych kellu laqg[a mal-President Russu Vladimir Putin. Yanukovych warrab ftehim li kellu jiffirma mal-Unjoni Ewropea wara pressjoni mir-Russja. Dan wara li Putin ried li l-Ukrajna tissie[eb fi patt doganali marRussja minflok. {afna jemmnu li dan sar bi patt li l-Ukrajna ting[ata prezzijiet a[jar g[all-gass Russu. L-Ukrajna tiddependi [afna fuq l-importazzjoni talgass Russu u spiss kien hemm problemi min[abba l-[las.

Fil-ftehim doganali hemm ukoll il-Belarus u l-Kazakhstan apparti r-Russja u [afna qed jikkritikaw lil Putin li b’dan irid jer;a’ jo[loq ver]joni moderna tal-Unjoni Sovjetika.

Matul il-protesta tal-biera[ fi Kiev spikkaw [afna bnadar talUnjoni Ewropea apparti dawk tal-Ukrajna u l-qofol kienet Pjazza Indipendenza, li g[annies tal-lokal hi mag[rufa b[ala ‘Maidan’.

Fil-pjazza hemm ukoll g[add ta’ dimostranti li qed ig[ixu fit-tined f’kes[a kbira. Iddimostranti qed jokkupaw ukoll ]ew; blokkok tal-Gvern fil-qrib u wie[ed minnhom qed isservi b[ala kwartieri ;enerali tal-Oppo]izzjoni.

Apparti l-protesta f’Kiev, ilbiera[ saru proteesti kontra lGvern ta’ Yanukovych f’diversi bliet Ewropej.

Il-protesta tal-biera[ kienet ukoll wa[da kontra l-brutalita

Parti mill-folla li kien hemm ilbiera[ fi Pjazza Indipendenza fi Kiev kontra t-tmexxija tal-President Yanukovych. (ritratt EPA)

tal-Pulizija f’dawn l-a[[ar ;ranet kontra d-dimostranti f’Kiev.

Il-protesti li qed isiru b[alissa huma l-akbar minn mindu fl-2004 saret ir-Rivoluzzjoni Oran;ju proprju min[abba lpossibbilta li Yanukovych kien se jil[aq President dakinhar f’elezzjoni mbg[absa.

Il-mexxejja tal-protesti taw tliet kundizzjoni b[ala ba]i g[al xi negozjati. Dawn huma li jirri]enja l-Gvern, jin[elsu dawk arrestati f’dawn il;img[at ta’ protesti u jittie[du passi kontra dawk responsabbli g[as-swat tad-dimostranti millpulizija.

Tfajla b’ilbies tradizzjonali tal-Ukrajna tqassam fuljetti quddiem xi w[ud mill-Pulizija ta’ Kontra l-Irvellijiet li kien hemm g[assa waqt il-protesta tal-biera[ f’Kiev. (ritratt EPA)

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Truppi Fran/i]i jibdew jid[lu fl-azzjoni IR-REPUBBLIKA ?ENTRALI AFRIKANA

Truppi Fran/i]i waslu fil-belt ta’ Bossangoa li kien lok ta’ [afna dmija f’dawn l-a[[ar ;img[at bejn Musulmani u Insara.

Franza qed tibg[at madwar 1,600 suldat lejn ir-Repubblika ?entrali Afrikana biex itemm il-;lied li jinsab f’xifer li jintilef il-kontroll fuqu u jeffettwa anki pajji]i ;irien.

Il-pajji] ilu instabbli minn mindu f’Marzu tne[[a millpoter il-President tal-pajji] Francois Boziz minn grupp ta’ ribelli. Issa gruppi armati, laktar eks ribelli Musulmani, qed jikkontrolla parti kbira mill-pajji] u bdiet vjolenza bejn

gruppi Musulmani u Insara.

Il-President Fran/i] Francois Hollande qal li jemmen li f’temp ta’ sitt xhur jista’ jer;a’ jkun hemm l-ordni fil-pajji].

Fil-pajji] hemm kontin;enti ta’ truppi g[a]-]amma tal-pa/i Afrikani imma dawn ma jistg[ux ila[qu mal-kobor tassitwazzjoni. Kien hemm ukoll kontin;ent ta’ truppi Fran/i]i imma anki dawn ma kienux bi]]ejjed hekk kif kibret ilvjolenza.

Hu stmat li madwar g[axra fil-mija mill-popolazzjoni ta’ 4.6 miljun kellhom ja[arbu minn djarhom min[abba l-;lied.

Tifel u tifla quddiem muntanja ta’ fjuri quddiem id-dar fejn Mandela g[ex l-a[[ar snin ta’ [ajtu u fejn miet il-{amis li g[adda. (ritratt EPA)

Tlesti g[all-funeral ta’ Mandela L-AFRIKA T’ISFEL

Pasturi tal-Papa Fran;isku g[all-wiri fi triq San Gregorio Armeno f’Napli. Hi tradizzjoni f’din it-triq f’Napli li ssiru pasturi ta’ nies mag[rufa madwar id-dinja. I]da issa s-sidien ta’ dawn il[wienet mhux qed i[allu aktar li jittie[du ritratti tal-pasturi kemm biex ma jsirux kopji tal- or;inali kif ukoll min[abba s-serq li qed ikun hemm.(ritratt EPA)

Il-;urnata tal-{add fl-Afrika t’Isfel kienet wa[da dedikata g[at-talb g[al Nelson Mandela.

Dan wara li nhar il-{amis miet f’eta ta’ 95 sena.

Il-;urnata ta’ talb tat il-bidu formali g[al ;img[a ta’ attivitajiet b’tifkira tieg[u.

L-attivitajiet b’;ie[ Mandela - li ;;ieled g[at-tmiem talapartheid, is-sistema razzista li kien hemm fl-Afrika t’Isfel se jara mexxejja politi/i u stillel tad-dinja tal-isport u spettaklu minn madwar id-dinja mi;bura f’art twelidu.

Il-President Barack Obama u martu Michelle se jkunu fost 80,000 persuna li se jattendu servizz funebri t-Tlieta fl-istadium tal-isport ta’ Soweto – l-istess wie[ed fejn saret il-final tatTazza tad-Dinja fl-2010.

L-attivitajiet se jil[qu l-qofol tag[hom nhar il-{add 15 ta’ Di/embru f’Qunu, ir-ra[al fejn

trabba, meta ssir il-funeral tieg[u.

Matul il-lejl bejn is-Sibt u l{add, follol kbar in;abru quddiem id-dar f’Johannesburg fejn l-ewwel President iswed talAfrika t’Isfel miet il-;img[a li g[addiet.

Obama t-Tlieta se jkun Soweto L-istess qed ji;ri madwar iddinja quddiem Ambaxxati talAfrika t’Isfel jew statwi jew pjazez msemmija wara Mandela.

Fl-Afrika t’Isfel, l-atmosfera hi wa[da m[alta bejn ta’ niket imma fl-istess [in fer[ g[allmentalita li wiret il-pajji] minn Mandela. Infatti l-President talAfrika t’Isfel Jacob Zuma qal li filwaqt li pajji] g[andu jkun

f’lutu g[all-mewt ta’ Mandela , wie[ed g[andu wkoll ji//elebra [ajtu u dak li g[amel.

Filwaqt li s-sa[[a ta’ Mandela kienet ilha s-snin sejra lura , il-mewt tieg[u xorta [asdet l-Afrika t’Isfel li kellha irbiet fond u personali ma’ Mandela.

Fi stqarrija, uil-familja ta’ Mandela qablet il-mewt tieg[u g[at-trawma li kien hemm meta ttie[ed lejn Robben Island fejn qatta’ 27 sena pri;unier. Huma qalu li se jintrabtu li j]ommu lvaluri li g[alihom dedika [ajtu u l-ewwelnett fosthom li [ajja dedikata g[al o[rajn kienet [ajja li wie[ed g[ex sew.

Minn nhar l-Erbg[a, ilkatavru ta’ Mandela se jkun espost g[all-pubbliku g[al tliet ijiem u kull filg[odu se jin;arr mit-toroq ta’ Pretoria biex innies ikollhom /ans jag[tu[ la[[ar tislima.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

16

SPANJA> Si;ra tal-Milied mag[mula minn 2,530 flixkun ri/iklat u li reb[et premju g[all-a[jar dwal. Is-si;ra tinsab fi Pjazza Baluarte f’Pamplona. (ritratt EPA)

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-POLONJA> Ti]jin tradizzjonali tal-Milied li hemm b[alissa fi Triq it-Trattat Irjali fil-kapitali Varsavja. (ritratt EPA)

Il- “Gwerra kontra l-Milied” L-ISTATI UNITI

B[al dan i]-]mien fl-Istati Uniti tfaqqa’ polemika u pika ta[raq dwar il-Milied b’xi w[ud isostnu li hemm gwerra g[adejja kontra din il-festa reli;ju]a.

B[al dan i]-]mien f’xi bliet Amerikani jkun hemm battalji bejn dawk li jpo;;u presepju f’post pubbliku u dawk li jew ipo;;u billboard kontra jew jift[u kaw]a biex dawn jitne[[ew.

Dan apparti tilwim dwar ilkant ta’ innijiet tal-Milied fi postijiet pubbli/i kif ukoll jekk it-ti]jin pubbliku jinkludi lkliem “Christmas” jew le.

Sa[ansitra jkun hemm bojkotts kontra dawk l-istabbilimenti min[abba l-u]u jew nuqqas ta’ u]u tal-kelma “Christmas”.

Issa l-kumitat li jie[u [sieb il-

[idma tal-Kamra tarRappre]entanti fil-Kungress Amerikan [are; policy note fejn qal li l-membri tal-Kamra jistg[u jinkludu tislijiet talMilied fil-messa;;i uffi/jali lil kostitwenti. Fil-passat, li membru tal-Kamra jinkludi xi forma tislijiet g[al festa reli;ju]a kien projbit.

B’din it-tema tal-“gwerra” [ar;et ktieb Sarah Palin, l-eks kandidat Repubblikan g[allVi/i Presidenza Amerikana, blisem “Good Tidings and Great Joy: Protecting the Heart of Christmas”. Is-sit eletroniku talistazzjon Amerikan Fox News sa[ansitra g[andu pa;na dedikata g[al fejn ikun hemm polemi/i marbuta ma/-/elebrazzjonijiet tradizzjonali tal-Milied fl-Istati Uniti.

Tant hi polemika ta[raq din tal-”Gwerra fuq il-Milied” li fis-Sajf li g[adda, Stacey Campfield, Senatur minn Tennessee, introdu/a li;i biex ikun assigurat li studenti u g[alliema jkunu jistg[u jg[idu “Merry Christmas” fl-iskejjel ming[ajr bi]a li jittie[du passi kontrihom.

Hemm min imbag[ad isostni li din kollha fissazzjoni u m’hemm ebda gwerra imma biss li ]-]mienijiet fl-Istati Uniti nbidlu u issa hemm nies ta’ twemmin reli;ju] differenti jew anki nies li ma jemmnux u l-postijiet pubbli/i huma ta’ kull[add.

Barraminhekk itnqal li xi mezzi tax-xandir fl-Istati Uniti qed ikabbru s-sitwazzjoni g[all-fini tag[hom.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

17

A{BARIJIET TA’ BARRA

Rapport ta’ attakk ie[or b’armi kimi/i IS-SIRJA

Ir-re;im Sirjan re;a’ kien akku]at li attakka belt b’armi kimi/i.

Dan minkejja li ftit xhur ilu kien qabel li jelimina l-[a]na li g[andu ta’ dawn l-armi.

L-avversarji tar-re;im talPresident Sirjan Bashar alAssad qalu li fil-belt ta’ Nabuk, li tinsab ta[t il-kontroll tarribelli, instabu [afna nies mejta b’sintomi simili g[al dawk li jikkaw]aw l-armi kimi/i.

Skont ir-ribelli, nhar il-{amis kienu sparat ]ew; missili lejn Nabuk u li kkaw]aw numru ta’ vittmi min[abba l-armi kimi/i li kienu qed i;orru. Diversi sorsi fi [dan l-oppo]izzjoni g[arre;im ta’ Assad qed jirrapportaw li ntu]aw dawn l-armi imma s’issa ma kien hemm ebda konferma indipendenti.

F’Awwissu, wara rapport ta’ attakk bl-armi kimi/i fil-periferiji tal-kapitali Damasku, li kien [alla mijiet mejta, il-kommunita internazzjonali bdiet tlesti g[al intervent militari fis-Sirja.

Imma wara medjazzjoni mirRussja dan kien evitat u s-Sirja tat a//ess g[all-[a]niet tal-armi kimi/i li suppost inqerdu kwa]i kollha b’dawk li g[add fadal suppost jinqerdu sa nofs is-sena d-die[la.

Ir-re;im Sirjan min-na[a tieg[u qed ji/[ad dawn ir-rapport. Dan se[[ hekk kif f’dawn l-a[[ar ;ranet kien hemm ;lied qalil madwar Nabuk, li hi kontrollata minn forzi ta’ militanti Islami/i fi [dan l-oppo]izzjoni g[ar-re;im Sirjan.

IL-MESSIKU> Wie[ed mid-diversi dilettanti tal-films ta’ Star Wars waqt il-pre]entazzjoni tal-ktieb “Fanatic Wars” mill-fotografu Spanjol Marcel Rius waqt il-Fiera Internazzjonali tal-Ktieb ta’ Guadalajara. (ritratt EPA)

Ikompli jipprova jikkontrolla l-media IL-VENE}WELA

Jidher li qed jikbru l-isfor]i tar-re;im So/jalista talVene]wela biex jbe]]a’ l-media lokali milli tirrapporta attivitajiet tal-Oppo]izzjoni kif ukoll problemi marbuta mal-ag[ar kri]i ekonomika fil-15-il sena ta’ tmexxija So/jalista fil-pajji].

Bejn Jannar u Settembru, innumru ta’ attakki fuq ;urnalisti kif ukoll rapporti ta’ /ensura mill-Gvern ]diedu bi 56 fil-mija meta mqabbla mal-ewwel disa’ xhur tal-2012 skont l-InterAmerican Commission on Human Rights.

Is-sitwazzjoni kompliet tmur g[all-ag[ar wara li diversi stabbiliment tal-media li kienu kriti/i tal-Gvern inbieg[u lil nies li huma qrib il-Gvern.

Membri tal-Oppo]izzjoni

deskrivew dan b[ala “imblokk tal-informazzjoni” u wissew li l-isforzi tal-President So/jalista Nicolas Maduro biex issikket lOppo]izzjoni kienu [jiel ta’ tmexxija aktar awtoritarja.

Dan hekk kif il-{add filpajji] saru l-elezzjonijiet g[allkunsill lokali – l-ewwel test elettorali g[al Maduro minn mindu kien elett b’ma;;oranza ]g[ira f’April wara l-mewt ta’ Hugo Chavez.

Fost l-akbar telfa g[all-media [ielsa fil-pajji] kien hemm ilbidla fis-sidien tal-istazzjon tattelevi]joni Globovision. Meta fl-2007, Chavez irrifjuta li li j;edded il-li/en]ja tal-istazzjon indipendenti RCTV, ilGlobovision baqa’ l-unika le[en ta’ kritika g[all-Gvern. Imma

wara li l-istazzjon kien immultat ]ew; miljun ewro g[al rapport li xandar, dan kellu jinbieg[ u mal-bdil fit-tmexxija waqfu r-rapporti dwar il-[idma tal-Oppo]izzjoni.

Ix-xahar li g[adda ;ara xi [a;a simili g[all-;urnal ewlieni El Mundo u f’Ottubru nfet[et investigazzjoni kontra ;urnal ie[or kritiku tal-Gvern, Dario 2001.

Dan waqt li fl-istess [in qed ikun imra]]an l-a//ess g[al kritika dwar il-Gvern talVene]wela fuq l-Internet.

Minn mindu kien elett, lappo;; g[al Maduro beda jbatti minn jum g[all-ie[or u hu qed jag[mel minn kollox biex jipprova jkabbar il-popolarita tieg[u.

Ix-xahar li g[adda hu ordna s-sekwestru ta’ diversi [wienet biex ji;u ta[t il-kontroll talGvern u arresta s-sidien tag[hom u baxxa l-prezz tattelevi]jonijiet u fridges. Dan wassal g[al effett po]ittiv filpopolarita tieg[u.

It-tbassir g[all-vot tal-{add hu li l-Oppo]izzjoni se terba[ il-kontroll tal-kapitali Caracas filwaqt li l-Gvern se j]omm ilkontroll fil-kampanja biex hekk i]-]ew; na[at jiddikjaraw reb[a.

Osservaturi qalu li filwaqt li l-pajji] jinsab fi kri]i ekonomika kbira, hu l-Gvern li l-aktar jiggwadanja minnha minkejja li kkaw]a hu stess. Dan min[abba l-propoganda li qed isir millGvern dwar ta’ min hu t-tort.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

18

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Fuzzbox - Michael Bugeja Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

Jim Jam

07:05 - Phineas and Ferb 08:40 Mickey Mouse Clubhouse 08:50 Phineas and Ferb 09:05 - Henry Hugglemonster 09:15 - Phineas and Ferb 10:35 - Henry Hugglemonster 10:45 - Phineas and Ferb 11:00 Phineas and Ferb: The Movie: Across the 2nd Dimension 12:15 Phineas and Ferb 12:35 - Henry Hugglemonster 13:00 - Phineas and Ferb 13:25 - Henry Hugglemonster 13:35 - Phineas and Ferb 14:10 Violetta 15:00 - A.N.T. Farm 15:20 - Austin & Ally 15:45 - Gravity Falls 16:10 - Shake It Up! 16:30 Good Luck Charlie 16:55 - Dog With a Blog 17:20 - Violetta 18:05 - Jessie 18:30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 - Wolfblood 19:15 Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance.

07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea^ 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 - What’s The Big Idea^ 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See, Monkey Do 15:55 Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - IglooGloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea^ 18:50 Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 Monkey See, Monkey Do 19:40 Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea^ 21:45 - Pingu 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends.

Nickelodeon

07:05 - Winx Club 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 The Fairly OddParents 08:20 - Go, Diego, Go! 08:45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Dora the Explorer 10:25 Little Kingdom 10:35 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - The Fairly OddParents 11:40 - T.U.F.F. Puppy 12:05 Totally Spies! 12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - SpongeBob SquarePants 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - SpongeBob SquarePants 16:20 - Victorious 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Victorious 18:00 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - Robot and Monster 19:40 - Victorious 20:05 iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar.

5 Days of War – Raitre, 21>05 Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem apposta g[at-televi]joni fl-2011. Thomas Anders (Rupert Friend), ;urnalist Amerikan jintbag[at jirrapporta dwar il-kunflitt bejn ir-Russja u Georgia, u flimkien malkameraman Sebastian Ganzisib ru[u f’nofs taqbida. Isir [abib ta’ studentessa mill-Georgia.

TVM

07:00 - TVAM 09:00 - Niskata 11:00 G[awdex illum (r) 11:30 - Mixage (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshopping 16:20 Madwarna 16:45 - It-Triq 16:50 Monsuno 17:20 - Xpla[[mal[ajt 17:35 - Waqtiet 17:40 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Purée 18:55 - Reporter 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - I]da’mmamentripero! 21:45 Headline News 21:50 - Bijografiji 22:45 - Mattia 23:15 - A[barijiet 23:30 - X-Factor.

-

TVM 2

07:00 11:00 -

News 09:00 - TVAM (r) Beast Legends 11:50 Joussour - Madenine 11:55 - Waqtiet 12:00 - Purée 12.45 - Animal Diaries 13:45 - Madwarna 14:15 - .EU 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 - Beast Legends 15:50 - It-Triq 16:00 - Niskata (r) 18:00 Kontrattakk 20:00 - Champions League Magazine Programme 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:40 - }afira 21:40 - Headline News 21:45 - Mattia 22:15 - Reporter 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:10 Gadgets.

ONE

07:00 - Breakfast News 08:45 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 - Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 Kalamita 16:15 - Teleshopping 16:30 - Fil-K/ina ma’ Fabrizio 17:00 Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:40 - Teleshopping 18:00 Sheriff’s cuisine 19:00 - Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:15 - Ieqaf 20 Minuta 20:45 - Arani Issa 22:50 Joe’s Kitchen (r) 23:30 - ONE News.

Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50

Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi (live) 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Minn Mara g[al Mara 20:30 Forum 21:30 - Dokumentarju 22:00 A[barijiet 22:30 - Poker.

-

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:05 - Tg 1 della Storia 10:00 - Unomattina storie vere 10:30 - Unomattina verde 11:00 - Tg 1 11:30 - Unomattina Magazine 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Maria di Nazaret 23:20 - Porta a porta (attwalità) 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue

06:55 - Cartoons 08:05 - Sorgente di vita (attwalità) 08:35 - Settimo cielo (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 17:00 Private Practice (TF) 17:50 - Tg 2 Sport 18:15 - Tg 2 Notizie 18:45 NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 - Lol:-) 21:10 - Made in sud 23:15 Tg 2 notizie 23:30 - Supermax Speciale Telethon 00:50 - Rai Parlamento 01:00 - Protestantesimo 01:35 - Love + Hate. Film 2005.

Raitre

07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:05 - Rai Parlamento 10:15 - Mi manda Raitre 11:15 - Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Pane quotidiano 13:10 - Il tempo e la storia 14:00 - Tg Regione # meteo # Tg 3 # meteo 3 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:10 - Terra nostra (TF) 16:00 - Aspettando Geo 16:40 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Sconosciuti - La nostra personale ricer-

ca della felicità 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - 5 Days of War. Film 2011 23:05 - Sfide 24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 - Tg regione 01:05 Fuore orario.

Canale 5

08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 - Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine (soap) 14:40 - Uomini e donne (talk show) 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Speciale Rock Economy 23:40 - Il principe e il pirata. Film 2001 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4

07:20 - Charlie’s Angels (TF) 08:20 Siska (TF) 09:45 - Carabinieri 4 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg distretto 21 16:35 - My Life - segreti e passioni (TN) 17:00 - Agatha Christie: È troppo facile. Film ’82 18:55 - Tg 4 19:35 - Il segretoi 20:30 - Tempesta d’amore (soap) 21:10 - Quinta colonna 23:55 Terra 01:00 - Tg 4 night news 01:20 Music Line speciale Superclassifica Show 1980.

Italia 1

07:00 - Friends (sitcom) 07:30 - La vita secondo Jim (sitcom) 08:20 -The Middle (sitcom) 09:10 - Royal Pains (TF) 10:10 - Dr House (TF) 12:10 Cotto e mangiato 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Cartoons 15:30 - Salvi chi può 15:45 - E alla fine arriva mamma! 16:40 - Le regole dell’amore (sitcom) 17:35 Top one 18:00 - Mike & Molly (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 CSI Miami (TF) 21:10 - Colorado (varjeta) 24:00 - Tiki taka 01:45 - Studio aperto 02:00 - Sport Mediaset.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

19

TV#RADJU F. Living

07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 – One Star Hotel 10:00 – Fil:nien ma’ Melo 10:30 - Madagascar 12:00 - Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Tele-shopping 16:00 - Niltaqg[u 18:00 – Teleshopping 20:30 – Belle Donne 23:00 – F. Living Magazine 01:30 Teleshopping.

Xejk

07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Teleshopping 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 13:30 – The 80s 14:00 – The Local Angle (r) 15:00 – The 90s 15:30 – Teleshopping 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Local Issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Requests Show (live) 20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football 22:00 – Golden Oldies 23:00 – Local Issues (r) 23:45 – The 60s and 70s.

La 5 11:30 -

Beautiful (soap) 11:45 Centovetrine (soap) 12:20 - Grey’s Anatomy (TF) 13.10 - Una mamma per amica (TF) 14:00 - Find My Family 15:00 - Lina’s Hair 15:30 - Il cibo si fa bella (attwalità) 16:00 - My Beautiful Dog 16:30 - Fashgion Style Day Time 16:45 - Extreme Makeover Home Edition 17:40 - Find My Family 18;30 - My Beautiful Dog 19:00 - Lina’s Hair 19:30 - Grey’s Anatomy (TF) 20:20 Una mamma per amica (TF) 21:10 Fashion Style 22:40 - Tacco 12... si nasce 23:20 - Uomini e donne 00:25 Find My Family.

BBC Entertainment

07:10 - Buzz and Tell 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - Poetry Pie 07:35 - Mr Bloom’s Nursery 07:55 Spot’s Musical Adventures 08:00 Show Me Show Me 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 09:00 Hebburn 09:30 - Elephant Diaries 10:20 - The Weakest Link 11:05 Doctors 11:35 - Casualty 12:25 -

Famous, Rich and Jobless 13:20 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 13:50 - Elephant Diaries 14:40 - Hebburn 15:10 - Doctors 15:40 - Casualty 16:30 - Famous, Rich and Jobless 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Hustle 20:00 - My Family 20:30 - Blackadder II 21:00 - Spooks 21:50 - Little Britain 22:20 - Jekyll 23:10 - David Copperfield 23:55 Famous, Rich and Jobless.

TCM

07:55 - Ben-Hur 11:25 - Come Fly With Me 13:15 - Dial M for Murder 15:00 - Meet Me in St. Louis 17:10 Designing Woman 19:10 - Clash by Night 21:00 - The Gypsy Moths 22:50 - Adam’s Rib. MGM Movies

08:35 - Madhouse 10:05 - The Organization 11:55 - Mac and Me 13:35 - Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 15:10 - Back to School 16:50 - The Hospital 18:35 Pieces of April 20:00 - Seven Hours to Judgment 21:30 - MGM’s Big Screen 21:45 - Signs of Life 23:15 - Gothic.

GO Stars

07:30 - Frankenweenie 09:00 - Prom 10:40 - The Sum of All Fears 12:40 Shakespeare in Love 14:40 - Cowgirls n' Angels 16:15 - Extremely Loud & Incredibly Close 18:20 - Real Steel 20:30 - Mrs. Brown’s Boys 21:00 Body of Lies 23:05 - A View to a Kill 01:10 - Paranormal Activity 4.

Iris 11:45 - Il principe e il pirata. Film 2001 13:40 - Carambola. FIlm ’74 15:25 - Ti racconto un libro (attwalità) 16:00 - Il più grande colpo del secolo. Film ’67 17:45 - Note di cinema 17:55 - Il ragazzo del Pony Express. Film ’86 19:40 - Supercar (TF) 20:25 - Hazzard (TF) 21:05 - Barry Lyndon. Film ’75 00:15 - Paura e amore. Film ’88.

Diva Universal

07:00 - Quincy, M.E. 08:00 - Agatha

Christie’s Poirot 09:45 - Movie 09:50 - Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 Movie 12:00 - Agatha Christie’s Poirot 13:48 - Great Women 14:00 - Strong Medicine 14:50 - ER 15:45 - Movie 16:00 - Quincy, M.E. 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - Movie 19:00 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:49 - Great Women 21:00 - Strong Medicine 21:50 - Strong Medicine 22:40 - Great Women 22:55 - Movie.

07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Melita More

09:00 - Grey's Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Glee 12:00 - SMASH 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Grey's Anatomy 14:30 - Whitney 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - Chicago Fire 17:15 - Psych 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Amazing Race 19:45 Supernatural 20:30 - The Mentalist 21:15 - Person of Interest 22:00 - So You Think You Can Dance 23:00 Game of Thrones 00:00 Suburgatory 00:30 - SMASH 01:15 - Glee.

NET News Maratona :bir ta’ Fondi - Milied 2013 (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News (ikompli) Flimkien Accordo Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Ma Tinbidel Qatt NET News Wheelspin Nis;a Maltija (r) NET News

Discovery Channel

07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Mount Kilauea 08:10 - Gold Divers: Eureka! 09:05 - Gold Rush: Secret Weapons 09:55 - Coal 10:50 - How Do They Do It?: Aircraft Tyres # Six Shooters # Fever Pitch 11:15 - How It’s Made 11:40 - MythBusters: Grenades and Guts 12:35 - Extreme Engineering: Holland’s Barriers to the Sea 13:30 - American Chopper: Senior vs. Junior: Foreclosure 14:25 Wheeler Dealers: Ford Escort MK1 Mexico 15:20 - Naked and Afraid: Breaking Borneo 16:15 - Dual Survival: Into the Frying Pan 17:10 Born Survivor: Bear Grylls: Global Survival Guide 18:05 - Auction Kings: Pink Cadillac # Baseball Memorabilia 18:35 - Auction Hunters: Labor of Love 19:00 - How It’s Made 20:00 - Dual Survival: Castaways 21:00 - Get Out Alive With Bear Grylls: The Mountains Will Give You Strength 22:00 - River Monsters: Untold Stories: The Deadliest Catfish 23:00 - I Shouldn’t Be Alive: Hike into Hell Canyon.

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - FIFA U#17 World Cup Football 10:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:00 - UEFA Women’s Champions League Football 14:00 - Scottish International Open, Bowls 18:15 Eurogoals 19:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 20:45 - WATTS 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 Pro Wrestling 22:30 - Horse Racing Time 23:30 - UEFA Women’s Champions League Football.

Eurosport 2

07:00 - Motorsports Weekend 07:15 - FIFA U#17 World Cup Football 08:45 - UEFA Women’s Champions League Football 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 - Freestyle Skiing 14:00 UEFA Women’s Champions League Football 17:00 - FIFA U#17 World Cup Football 18:30 College Football 20:30 Superkombat 22:00 - Total KO 23:00 - Scottish International Open Bowls.

GO sports 1

07:00 - Heineken Cup: Rd 3: Leicester Tigers v Montpellier 09:00 - Ligue 1: Rd 17: AS Monaco v AC Ajaccio 11:00 - Barclays PL: Wk 17: Fulham v Aston Villa 13:00 - Serie A: Rd 15: Bologna v Juventus 15:00 - Heineken Cup: Rd 3: Exeter Chiefs v Toulon 17:00 - Barclays PL: Wk 17: Sunderland v Tottenham H 19:00 - Serie A: Rd 15: Inter v Parma 21:00 - Barclays PL: Wk 17: Swansea City v Hull City (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 17: PL Review 00:00 - PGA European Tour: UBS Hong Kong Open: Day 1.

GO sports 7

Come Fly with Me – TCM, 11>25 Film Amerikan li n[adem fl-1963 b’re;ija ta’ Henry Levin u li g[andu b[ala protagonisti tlett air hostesses li jkunu bba]ati fil-belt tan-New York, u li normalment ikunu fuq titjiriet minn din il-belt jew g[al Pari;i jew g[al Vjenna. Dejjem jo[olmu li jridu jsibu r-ra;el ideali. Tg[id jirnexxilhom?

07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Nedbank Golf Challenge: Day 1 15:30 - Trans World Sport #1388 16:30 - Serie A: Rd 15: Cagliari v Genoa 18:30 - Ligue 1: Rd 17 – Highlights 19:30 - Barclays PL:

Wk 17: PL Review 20:30 Heineken Cup: Rd 3: Racing Metro 92 v Harlequins 22:30 - Ligue 1: Rd 17: Olympique de Marseille v Nantes 00:30 Barclays PL: Wk 17: WBA v Norwich City.

GO sports 8

09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Nedbank Golf Challenge: Day 1 17:30 - Trans World Sport #1388 18:30 - Serie A: Rd 15: Cagliari v Genoa 20:30 Ligue 1: Rd 17: Highlights 21:30 - Barclays PL: Wk 17: PL Review 22:30 Heineken Cup: Rd 3: Racing Metro 92 v Harlequins 00:30 - Ligue 1: Rd 17: Olympique de Marseille v Nantes.

Melita Sports 1

08:00 - Bundesliga (r) 09:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:00 - FA Cup (r) 13:55 - Bundesliga (r) 15:50 - FA Cup (r) 17:50 - UIPM (r) 19:00 - Bundesliga Highlights 20:05 - Bundesliga (r) 22:00 - FA Cup (r) 00:05 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga (r) 14:00 Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga (r) 17:00 - Bundesliga (r) 18:55 America’s Cup: World Series (r) 21:00 - Bundesliga - Highlights 22:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:40 2012 Alpari World Match Tour (r).

Malta Stars

08:00 - BOV Premier League (r) 10:15 - Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Association (r) 13:25 - Malta Basketball Association (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union (r) 16:25 MFA Futsal League (r) 17:45 Melita GFA 1st Division (r) 19:35 - Malta Handball Association (r) 21:00 - BOV Premier League 23:15 - Malta Basketball Association (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union (r).

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

20

TV#RADJU

Fil-qosor

X’qed ji;ri bejn Jake u Chelsey^

Accordo – NET Television, 15>30 Tabone b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm informattiv dwar dak kollu li g[andu x’jaqsam mad-dar, [a;a ferm g[a]i]a g[all - ma;;oranza tal-Maltin.

Filwaqt li dak li hu sabi[ g[allg[ajnejn kul[add jaf jarah, blg[ajnuna tal-esperti l-programm jeduka wkoll dwar kif laffarijiet g[andhom ikunu wkoll funzjonabbli minbarra li sbie[ fid-dehra.

Ma Tinbidel Qatt – NET Television, 20>30 G[aliex Annie se tke//i lil Meg millimpjieg li kienet tatha?

Chelsey ter;a’ to[ro; ma’ Luca. Ma’ min jiltaqg[u waqt li jkunu flimkien? U min se jmur jg[id b’kollox lil Jake? X’effett ikollu dan fuq ir-relazzjoni ta’ bejn Jake u Chelsey?

Din is-sensiela g[andha kitba ta’ Manila Bottone, li narawha wkoll b[ala attri/i fil-parti ta’ Chelsey.

Mary

Maria di Nazaret – Raiuno, 21>10 Minisensiela dwar il-Madonna, parti interpretata minn Alissa Jung, li lbiera[ intweriet l-ewwel parti tag[ha u llum se tintwera t-tieni u la[[ar parti. Naraw meta fuq xewqa ta’ ommu, :esù f’Kana jwettaq lewwel miraklu.

Ritratt - Gino Galea Photography - Mosta

(fir-ritratt)

Xog[ol /eramista Malta Llejla – NET Television, 17>00 Stepahnie Spiteri llum se tlaqqag[na ma/-/eramista Joseph Agius u x-xog[lijiet tieg[u (e]empju ta’ dan jidher fir-ritratt).

It-telespettaturi jsiru jafu wkoll dwar Miss Face of

Malta, konkors li jkun organizzat kull sena.

Ma jonqsux ir-rubriki regolari dwar l-ivvja;;ar ma’ Noel Farrugia u dik ta’ pariri siewja dwar id-dinja finanzjarja ma’ Geoffrey Bezzina.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

22 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

KLASSIFIKATI G{ALL-KIRI {a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina

GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.

{al Qormi

PROPRJETÀ tajba b[ala warehouse, 98 metru kwadru. ?emplu 77285793.

AVVI}I Mario Colours

G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibjid, kisi bil-;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pont u ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, gypsum boards, madum u katusi. ?emplu 99468622. Esperjenza ta’ 16-il sena u stima b’xejn.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{ Fniek tal-mejda

?EMPLU 21809761 wara l-4pm jew 27807314 wara t-8pm.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

TAL-kawba mastizz, antika, b’mejda u sitt si;;ijiet tal-;ilda, vetrina bi [;ie; immullat, sideboard u vetrina ]g[ira.

Kundizzjoni tajba. ?emplu 21242180.

Libsa ta’ tie;

:DIDA fjamanta, qatt ma ntu]at, mixtrija ming[and Alamango.

Prezz negozjabbli. ?emplu 99200354.

Pasturi

TAT-tafal, sett fih 20 pastur, stil antik ta’ ]mien il-MUSEUM. Prezz €20 kull sett. Presepji kull daqs ma[dumin kollha g[erien, prezz jibda minn €20. ?emplu 21495253.

Pushchair

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti.

Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Wallunit

SOLID oak, 270cm x 42cm. ?emplu 79436225.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

23

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

2

9

10

IT-TEMP Il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ {afif BA{AR Moderat li jsir [afif IMBATT Baxx mill-Grieg li jsir ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 18˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 272.3mm IX-XEMX titla’ fis-07.00 u tin]el fit-16.48

11

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. O[ro; is-sejf mill-g[ant u lesti mod ie[or? (5) 6. Kunjom popolari (5) 7. Malajr kemm jista’ jkun, f’wa[da talg[ajn? (5) 10. Skappaw (5) 11. Ra bil-maqlub u telaq i;ib it-ti]jin g[allfesta? (5) 12. {a bil-herra (5) 14. Ma baqax ;ewwa (5) 16. Mort sa fuq (5) 17. Tubu ]g[ir (5) 18. Il-pajji] minn dinja! (5)

18

Weqfin> 1. Il-pjazza l-antika? (6) 2. G[axart elef metru kwadrat (6) 3. Warrab minn fejn kien joqg[od b’kulma kellu (6) 4. :ieb fil-memorja (6) 8. Li jibqg[u jafuhulek (5) 9. Fermentazzjoni mill-ir[am? (5) 12. Ittawwalt biex nara (6) 13. Kuntent g[ax g[andu kulma jixtieq (6) 14. Qed jie[du n-nifs la mhux mejtin (6) 15. Waqqa’ mill-g[oli xi blat jew bini kbir (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin> 5. Ernja; 6. Marka; 7. Qfilt; 10. Sfaru; 11. Tqerr; 12. Dwett; 14. Dritt; 16. Final; 17. Ji]en; 18. Lampi.

Weqfin> 1. Pespes; 2. Fanfru; 3. Emulat; 4. ?ar/ar; 8. {alel; 9. Felin; 12. Doppju; 13. Tlifna; 14. Djavlu; 15. Tixwix.

Sudoku Bejn [afifa u moderata:

qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C

IL-:IMG{A L-og[la 17˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 17˚C xemxi, Al;eri 18˚C xemxi, Amsterdam 6˚C imsa[[ab, Ateni 11˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 9˚C sabi[ bi nhar, Berlin 4˚ imsa[[ab , Brussell 9˚C ftit imsa[[ab , il-Kajr 21˚C ftit imsa[[ab, Dublin 10˚C imsa[[ab , Kopen[agen 4˚C xita, Frankfurt 7˚C imsa[[ab, Milan 2˚C /par, Istanbul 7˚C sabi[ bi nhar, Londra 10˚C sabi[ bi nhar, Madrid 9˚C xemxi, Moska -3˚C borra, Pari;i 9˚C xemxi, Bar/ellona 13˚C ftit imsa[[ab, Ruma 14˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 17˚C imsa[[ab, Tripli 17˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, Vjenna 8˚C imsa[[ab, Zurich 3˚C xemxi, Munich 5˚C imsa[[ab, St. Petersburg 2˚C borra, Stokkolma -8˚C xemxi

Tag[rif Impenji tal-Ar/isqof L-Ar/isqof Mons Pawl Cremona llum fid-09:15 fir-residenza tieg[u f’{’Attard se jippresiedi laqg[a tal-uffi/jali prin/ipali tal-Kurja u fis-18:00 se ji//elebra quddiesa flokka]]joni tal-100 anniversarju tal-Klarissi, f’San :iljan.

Ftehim bejn Malta u l-g]ejjer Cayman Ix-xahar li g[adda filKummissjoni G[olja ta’ Malta f’Londra kien iffirmat ftehim dwar skambju ta’ informazzjoni dwar taxxa bejn Malta u lG]ejjer Cayman. I]-]ew; pajji]i huma membri talForum g[at-Trasparenza u Skambju ta’ Informazzjoni talOECD. Bidu tal-ista;un tal-Milied fir-Rabat L-NGO Flimkien g[al

Ambjent A[jar se torganizza bidu tal-ista;un tal-Milied bi stil fil-Kunvent tal-Agostinjani fir-Rabat nhar il-{amis 12 ta’ Di/embru. {las 35 euro. G[al aktar dettalji u bbukkjar mhux aktar tard minn g[ada l-10 ta’ Di/embru, /emplu lil Miriam fuq 26022777 jew 99457399.

Show fin-Nadur Nhar il-{add,

22

ta’

Di/embru mis-14:30 ’il quddiem fit-toroq tan-Nadur se jkun hemm il-Big Friends Guggen Musik, band li ilha mwaqqfa mill-2008, li se tkun qed to[loq atmosfera g[al dawn i]-]menijiet tal-Milied. Din lattività se tkun organizzata mill-Kunsill Lokali tan-Nadur.

Customer care fis-Sannat Id-Dipartiment

tas-Sigurtà So/jali se jibda jag[ti servizz ta’ customer care mill-Kunsill Lokali tas-Sannat. Dan huwa Kunsill Lokali ie[or li minnu dDipartiment tas-Sigurtà So/jali se jkun qed jag[ti s-servizz tieg[u lill-pubbliku, wara dawk tal-Gudja, il-Mellie[a u xXag[ra. Dan is-servizz se jkun qed jing[ata kull nhar ta’ {amis bejn it-08:00 u nofsinhar.

In Guardia Ir-reanactment

li jmiss tal-In Guardia se jsir nhar il-{add, 5 ta’ Jannar 2014 fil-Kavallier ta’ San :wann fil-Birgu.

B’kollox jie[du sehem 55 persuna u l-wirja tibda fil-11:00 u ddum 40 minuta. {las g[alladulti hu ta’ 7 ewro filwaqt li tfal ta’ bejn is-sitt snin u t-tnaxil sena u studenti j[allsu biss 3 ewro.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

24

SPORT

A-LEAGUE

FORMULA 1

Aloisi jfa[[ar ir-ritorn ta’ Kewell

Buemi u Da Costa ‘test drivers’ ma/-Champions

Melbourne Heart li mag[hom, jilg[ab il-captain Malti Michael Mifsud spi//aw fi draw 1-1 kontra Western Sydney wara li kienu huma li fet[u l-iskor minn Dave Williamson li l-cross tieg[u qarraq b’kul[add.

Ma’ Heart irritorna Harry Kewell li lag[ab l-a[[ar 18-il minuta wara li kien ilu nieqes mil-log[ba tal-ewwel round u lkow/ John Aloisi fa[[ar lil dan il-plejer eks Liverpool u Leeds United fost l-o[rajn u qal li dan kien akkwist kbir g[at-tim g[aliex il-pre]enza ta’ Kewell se tg[olli l-moral ta’ kul[add.

Hu qal li l-isfida g[alih issa se tkun li jara li Kewell jibqa’ fi]ikament tajjeb biex ikun jista’ jibba]a fuqu fuq ba]i regolari u

L-I]vizzeru Sebastien Buemi u l-Portugi] Antonio Felix da Costa se jkunu t-test drivers u ssewwieqa ta’ riserva mar-Red Bull g[all-ista;un li ;ej.

Buemi, eks Toro Rosso mela dan ir-rwol fl-a[[ar ]ew; sta;uni waqt li Felix da Costa [a post l-I]vizzeru g[al xi programmi ta’ tmiem il-;img[a waqt it-ti;rijiet din is-sena.

Il-Portugi] kien favorit li jimla l-post vakanti li [alla lAwstraljan Daniel Ricciardo ma’ Toro Rosso - li issa ;ie promoss b[ala s-sie[eb tal-erba’ darbiet Champion Sebastien Vettel - imma kien maqbu] mirRussu Daniil Kvyat.

“Is-sena d-die[la se jkun hemm l-akbar tibdil fil-Formula 1 fosthomir-ritorn tal-[afna

jibda jilg[ab il-partiti kollha.

B’dan id-draw Western Sydney issa ni]lu [ames punti ta[t il-liders Brisbane Roar wara tliet partiti ming[ajr reb[a waqt li Heart ukoll baqg[u bla reb[a bl-attakkant Malti jistenna l-ewwel gowl. “{afna qed jiddubitaw l-attitudni ta’ Kewell u l-[e;;a li g[andu li jilg[ab. {adem bla heda biex ikun fil-pitch.

T[arre; mal-iskwadra dabra biss jum qabel il-log[ba imma kien iddisprat li jilg[ab. Juri x’tip ta’ bniedem hu. Jekk nistg[ux nu]awh g[al aktar minn 20 minuta l-;img[a ddie[la g[ad irridu naraw.

Nittamaw li iva imma jekk hux se jibda ma nafx. Ma rriduhx jer;a’ jwe;;a,” qal Aloisi.

testijiet matul l-ista;un. B’hekk il-fatt li se nkunu nistg[u nibba]aw fuq ]ew; sewwieqa kapa/i, hu ta’ gwadann kbir g[at-tim,” qal il-kap tar-Red Bull Christian Horner fi stqarrija.

Hamilton g[amel g[a]la g[aqlija Intant is-sewwieq tal-

Mercedes Lewis Hamilton qal li jemmen li g[amel g[a]la g[aqlija meta qabel l-ista;un li g[adda [alla lill-McLaren u ng[aqad mal-Mercedes. Meta ssewwieq Ingli] [abbar li se jitlaq lill-McLaren, [afna ikkritikawh u qalu li kien se jag[mel pass lura fil-karriera tieg[u.

I]-]mien ta ra;un lil Hamilton g[ax dan l-ista;un ilMercedes spi//aw it-tieni f’dik li hi klassifika tal-Kostrutturi filwaqt li Hamilton innifsu spi//a fir-raba’ post fost isSewwieqa. Il-McLaren spi//aw fil-[ames post fil-klassifika talKostrutturi u l-ebda mis-

sewwieqa tag[hom ma spi//a fuq il-podju. Hamilton kiseb 189 punt filwaqt li Jenson Button u Sergio Perez talMcLaren bejniethom kellhom 122 punt.

“G[alaqt [alq min iddubita lg[a]la tieg[i. Kuntent li mort tajjeb fl-ewwel sena tieg[i ma’ tim ;did, spe/jalment min[abba li kien hemm [afna nies xetti/i dwar id-de/i]joni li [adt,” qal Hamilton.

Sergio Perez, is-sewwieq li [a post Lewis Hamilton malMcLaren ma tantx kellu sta;un tajjeb u t-tim ma ;eddidlux ilkuntratt. Dan l-ista;un Hamiltonreba[ il-Grand Prix tal-Ungerija.

Intant, skont rapporti f’;urnal Ingli] il-McLaren huma interessati fis-sewwieq tal-Ferrari Fernando Alonso. Skont ir-rapporti, il-kap tal-McLaren Martin Whitmarsh ma kienx pre]enti waqt is-serata annwali talawards tal-F1 min[abba li kien Spanja jinnegozja ma’ Alonso.

Jake Said se jirrappre]enta lil Malta fl-Awstrija

KARTING

Said jirba[ ir-Red Bull Kart Fight Wara tliet xhur ta’ kompetizzjoni u sessjonijiet ta’ kwalifiki fil-Badger Karting li matulhom [adu sehem 600 sewwieq, laqwa 50 minnhom issieltu fuq sitt heats bl-a[jar 19 jagg[mluha g[all-final li saret is-Sibt.

Din il-finali kienet spettaklu ta’ talent u sewqan mill-aqwa bi]-]ag[]ug[ ta’ 18-il sena Jake Said jispi//a r-rebbie[ overall u se jkun hu li se jirrappre]enta

lil Malta fir-Red Bull Kart Fight World Final li se ssir issena d-die[la fir-Red Bull Rink fl-Awstrija.

Fit-tieni post spi//a Zach Zammit waqt li Lucas Pace da[al it-tielet.

“Kienet ti;rija mill-aqwa u kuntent immens li se nkun jien li se nirrappre]enta lil Malta. Se nag[mel [iltu kollha li nirba[,” qal Jake fi tmiem il-pre]entazzjoni.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

25

SPORT

F’Malta l-partiti huma manipulati Membri fil-Parlament talUnjoni Ewropeja qed isostnu li l-;lieda kontra l-korruzzjoni fil-futbl kienet ‘falliment’ talbu g[al pieni aktar [orox g[al min jinaqabad hekk kif innumru ta’ partiti nvoluti filkorruzzjoni qed dejjem jikber.

Is-So/jalista Bel;jan Marc Tarabella qal lill-Parlament Ewropew li l-a;enzija talUnjoni Ewropeja, Europol, kienet sabet 680 partiti suspettu]i bejn l-2008 u l-2011.

“Hi aktar fa/li li tikkorrompi plejers li mhumiex im[allsin tajjeb imma l-passat wera li anke kampjonati kbar huma nvoluti,” qal Tarabella.

Francesco Bavanca, ir-rappre]entant tal-Federbet, li tirrappre]enta l-interessi tal-operaturi fis-settur tal-gaming, qal li l-isport qed jiffa//ja “emer;enza g[aliex l-affarijiet huma pandemi/i.” Hu qal li l-

organizzazzjoni identifikat 51 log[ba tal-futbol, tnejn tal-basketball, tlieta tat-tennis u wa[da tal-volleyball fl-a[[ar [ames xhur.

Bavanca qal , “Ninsab konvint li f’/ertu kampjonati b[al dawk f’?ipru, Malta jew lUzbekistan, per e]empju, [afna partiti huma manipulati.”

Il-Vi/i-President tal-MFA, lAvukat Chris Bonett f’kumment fil-media lokali qal li lMFA hi sorpri]a b’din lallegazzjoni fil-Parlament Ewropew u esprima ddi]appunt tieg[u li Bavanca g[amel allegazzjoni b[al din quddiem il-Parlament Ewropew minflok vverifika mal-awtoritajiet lokali jew mal-MFA innifisha. Hu qal li Malta, qed timxi sew marregoli kontra l-korruzzjoni tant li tista’ tkun mudell g[allpajji]i o[ra.

FA CUP

Arsenal v Tottenham fit-tielet round Ilbiera[ ittellg[u l-poloz tattielet round tal-FA Cup li l-partiti tag[hom se jintlag[bu bejn it-3 u s-6 ta’ Jannar tal-2014.

Fost il-partiti jispikka d-derby bejn Arsenal u Tottenham waqt li konfronti o[ra bejn klabbs

tal-Premier se jkunu dawk bejn Manchester United u Swansea, WBA v Crystal Palace, Newcastle v Cardiff u Norwich v Fulham.

Il-holders Wigan telg[u kontra MK Dons.

Il-poloz huma dawn>

Barnsley v Hartlepool#Coventry Yeovil v Leyton O. Liverpool v Oldham#Mansfield Niottm. Forest v West Ham Bristol C. v Watford Southend v Millwall M’Boro v Hull WBA v C. Palace Kidderminster v P’Boro Doncaster v Stevenage Stoke v Leicester Southampton v Burnley Newcastle v Cardiff Rochdale v Leeds Wigan v MK Dons Charlton v Wrexham#Oxford

Man Utd v Swansea Port Vale v Plymouth Norwich v Fulham A. Villa v Sheff Utd Macclesfield v Sheff Wed Sunderland v Carlisle Bolton v Blackpool Blackburn v Man City Everton v QPR Brighton v Reading Arsenal v Tottenham Birmingham v Bristol R.#Crawley Grimsby v Huddersfield Ipswich v Preston Derby v Chelsea Bournemouth v Fleetwood#Burton

KORRUZZJONI

Tke//a apposta biex da[[al £70,000 Tliet persuni jinsabu mi]muma mill-pulizija wara li eks plejer ta’ Portsmouth qal lill-;urnalista, li ]amm mistura l-professjoni tieg[u, li kien involut f’irran;ar ta’ partiti.

Sam Sodje kien iffilmjat mill;urnal Sun on Sunday fejn iddeskriva kif ta daqqa ta ponn lil plejer avversarju f’log[ba minn League One biex [a karta safra u tag[ha da[[al fil-but £70,000.

Hu qal li rran;a wkoll g[al plejer ie[or biex ida[[al £30,000 talli [a karta safra f’log[ba mi/-Championship.

Portsmouth FC qalu li kienu

“ma[suda u dispja/uti” b’dawn l-allegazzjonijiet.

Fil-filmat li ttie[ed b’mod sigriet, Sodje ddeksriva kif kien tke//a apposta fil-log[ba kontra Oldham fi Frar tal-2013.

Hu kien iffilmjat ukoll jg[id li kapa/i jimmanipula partiti tal-Premier League u kien lest li jimmanipula partiti mill-finali tat-Tazza tad-Dinja s-sena ddie[la.

Fi stqarrija ma[ru;a minn Portsmouth FC, il-kelliem Colin Farmery qal, “Jekk dawn l-allegazzjonijiet serji huma minnhom, ninsabu estremament ma[suda u dispja/uti g[aliex

kwalunkwe tip ta’ manipulazzjoni tolqot l-integrita` tallog[ba. Il-plejer in kwistjoni m’g[adux aktar mal-klabb u ma ;ejniex kuntattjati mill-awtoritajiet. Ovvjament se nkunu qed nag[tu l-koperazzjoni s[i[a tag[na.

L-A;enzija Nazzjonali kontra l-Krimini (NCA) qalet li r/eviet informazzjoni ming[and il;urnal Sun on Sunday.

“B[alissa g[addejja investigazzjoni u qed na[dmu millvi/in mal-FA u l-Kummissjoni tal-Im[atri. Ma nistg[ux nikkummentaw aktar f’dan listadju,” qalet l-NCA.

Il-kap tal-Football League Shaun Harvey [e;;e; lil kulmin g[andu xi provi biex jirrapporta lill-pulizija.

“A[na nie[du bl-akbar serjeta` kull allegazzjoni ta’ attivita` kriminali fil-kompetizzjonijiet tag[na. Se nkunu qed nag[tu lappo;; s[i[ lill-pulizija waqt linvestigazzjoni tag[hom.”

Il-Kummissjoni tal-Im[atri u l-FA it-tnejn qalu li kienu konxji mill-investigazzjoni li g[addejja u qed ja[dmu malNCA. F’investigazzjoni separata talNCA f’allegat /irku ta’ m[atri, ]ew; plejers minn non-league

aktar kmieni din il-;img[a kienu akku]ati b’konfoffa u frodi.

Michael Boateng u Hakeem Adelakun, it-tnejn ta’ 22 sena, jilag[bu ma’ Whitehawk FC ba]ati fi Brighton filConference South. }ew; persuni o[ra, Chann Sankaran ta’ 33 sena minn Singapore u Krishan Sanjey Ganeshan ta’ 43 sena li g[andu /ittadinanza doppja, Ingli]a u ta’ Singapore, kienu akku]i b’konfoffa u frodi f’Novembru.

I]-]ew; persuni in[elsu fuq ple;; u jridu jidhru quddiem ilQorti tal-Ma;istrati f’Londra fil-11 tax-xahar.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

26

SPORT

BASKETBALL- KAMJONAT BOV

Athleta jirritornaw g[ar-reb[ Athleta A to Z Electronics telg[u jaqsmu l-ewwel post filkampjonat BOV flimkien ma Pavi Depiro wara li g[elbu lisRemax Si;;iewi. Depiro [argu rebbie[a fuq Starlites waqt lil Bupa Luxol ksibu t-tieni reb[a kontra Royce Floriana.

Kellhom jit[abtu Athleta A to Z .....................77 Remax Si;;iewi. ..................74 (13-17, 21-12, 18-25, 25-20) Athleta: M. Naudi 14, D. Bugeja 10, C. Patus 24, W. Spiteri, O. Said 12, S. Pace 2, B. Bartolo, M. Zammit 2, S. Schembri 13.

Si;;iewi: C. Doublett, A. Debattista, S. Sammut 16, C. Sammut, N. Falzon, L. Camilleri , A. Borg 7, L. Ross 18, JP. Antoncich, I. Hoeger 25.M. Mallia 8.

Referees: E. Mangani, C. Terribile u S. Gouder.

Athleta rritornaw g[ar-reb[ wara ]-]elqa kontra Floriana,

imma kellhom jit[abtu aktar milli mistenni u bi ftit aktar attenzjoni Si;;iewi setg[u [olqu sopri]a.

Si;;iewi kellhom lura lillplaymaker C. Sammut waqt li g[al Athleta M. Zammit lag[ab l-ewwel log[ba tal-ista;un. Dan g[en lil Athleta ta[t il-board u kien hawn li kisbu r-reb[a g[ax tim ma jistax i[alli lill-avversarji jie[u erba’ rebounds wara xulxin u jippretendi li jirba[.

G[alkemm g[andu t-tul ta’ I. Hoeger, irid ikollu l-g[ajnuna.

Si;;iewi kellhom l-a[jar bidu

u fet[u vanta;; ]g[ir u li ]ammewh sa tmiem is-sessjoni 17-13. G[at-tieni sessjoni da[al M. Zammit g[al Athleta u kellhom aktar sa[[a ta[t il-boards biex fl-ewwel minuti qalbu rri]ultat 25-19. Si;;iewi [adu time-out u sostituzzjoni g[enithom jg[addu minn dan ilmument 25-23. Fl-a[[ar minuti qabel il-mistrie[, Athleta [adu fet[u [ames punti vanta;; 34-29.

Si;;iewi [ar;u aktar determinati g[at-tielet sessjoni u ssorprendew lil Athleta biex wara l[ames minuta kellhom [ames punti vanta;;, 47-42. Athleta tjiebu u bdew l-a[[ar g[axar minuti basket minn ta[t 54-52.

Huma re;g[u marru fuq quddiem wara li kisbu l-ewwel sitt punti tar-raba’ sessjoni 58-54.

Il-log[ba kompliet bilan/jata bis-Si;;iewi jersqu vi/in u darbtejn kellhom il-pussess biex imorru fuq quddiem anki fla[[ar sekondi tal-log[ba. M. Naudi mil-linja tal-free-throw issi;illa r-reb[a.

Todorovic mhux bi]]ejjed Pavi Depiro.. ........................91 Starlites. ...............................52 (17-11, 15-16, 36-13, 23-12) Depiro: R. Vella 9, N. Sultana 14, T. Morris 36, A. Aquilina 7, A. Portelli 2, S. Bartolo 9, E. Lupo , I. Tanti 4.A. Axiaq 10.

Starlites: M. Todorovic 42, R. Loporto 2, R. Bonnici 7, A. Schembri , S. Bonnici, A.Cutajar, M. Vassallo, J. Curmi 1, G. Coleiro, B. Soler.

Referees: B. Vassallo, C.

Terribile u T. Helenius.

Depiro kisbu t-tielet reb[a filkampjonat b’reb[a fuq Starlites li g[adhom ifittxu l-ewwel reb[a. Bl-aqwa shooter tag[hom S. Bonnici g[addej minn mument diffi/li, Starlites sabuha difficli j]ommu l-pass ma’ Depiro.

Depiro kellhom l-a[jar bidu u wara 17-6 minn fuq fl-a[[ar minuti b’M. Todorovic jag[mel l-[sara ta[t il-board tad-Depiro, Starlites temmew is-sessjoni 1711. Il-log[ob kien maqsum fittieni g[axar minuti bid-Depiro jikkontrollaw sal-interval 32-27.

Il-log[ba [adet ]volta fit-tielet sessjoni meta Depiro kisbu break ta’ 23-2 , 55-29. B’M. Todorovic jer;a’ protagonista, Starlites irkupraw imma Depiro ma kellhomx diffikulta` u komplew jkunu superjuri sat-tmien.

Ta[t il-boards Bupa Luxol........................103 Royce Floriana....................82 (20-19, 26-8, 31-19, 26-37) Luxol: EJ. Cordina 2, M. Merceica 12, A. Micallef 30, A. Micallef Trigona, JP. Schembri 12, N. Vasovic 4, M. Myers Keitt 43, J.P. Bonnici, S. Capello.

Floriana: O. Shamala 2, D. Elston 44, D. Camilleri 7, P. Shoults 10, S. Borg , C. Calleja 9, S. Saakian 8, D. Agius 2.

Referees: E. Mangani, S. Gouder u T. Helinus.

Wara reb[a kontra Athleta,

kien mistenni xi [a;a a[jar minn Floriana. {assew in-nuqqas tat-

Steve Schembri ta’ Athleta fl-azzjoni ma’ Steve Sammut ta’ Si;;iewi (ritratt> Alex Degabriele)

twil D. Schembri waqt li xshooter D. Camilleri deher wara l-mistrie[. Floriana tilfu llog[ba ta[t il-boards fejn ;ew dominati. A. Micallef ixxala u kiseb l-aqwa punte;; personali g[al dawn l-a[[ar snin.

Floriana spe/jalment fit-tieni sessjoni lanqas iddefendew u Luxol g[amlu [erba bil-fast breaks.

Wara li Luxol kisbu l-ewwel tmien punti, Floriana wara basket minn D. Elston tjiebu u dawr ir-ri]ultat 17-16. Imma kienu Luxol li spi//aw l-ewwel

sessjoni fil-vanta;; 20-18.

Mal-ftu[ tat-tieni sessjoni, Floriana minbarra li tilfu pusses [afna drabi, xejn ma kienu pre/i]i fix-xuttijiet biex Luxol mir-rebounds bnew fast-breaks u sal-mistrie[ kellhom vanta;; tajjeb 46-26.

Luxol komplew l-a[jar tim u bdew l-a[[ar g[axar minuti 7745 minn fuq. Floriana stenb[u u bdew jnaqqsu l-i]vanta;; u anki waslu sa 14-il punt il-bog[od 92-78. Floriana ma setg[ux i]ommu r-ritmu bil-Luxol jikkastigawhom.

SPARAR

Su//ess u spettaklu fil-Mira g[all-Istrina

Renato Lamera waqt l-ispettaklu fil-Bidnija (Ritratt> Trevor Sollars)

L-avveniment organizzat millFederazzjoni Maltija tal-Isparar b’kollaborazzjoni malCommunity Chest Fund, Mira G[all-Istrina la[aq il-qofol tieg[u b’bosta tiraturi minn kull dixxiplina ta’ sparar jag[tu sehemhom g[all-karita`.

Fir-ranges tal-Federazzjoni fil-Bidnija sar sparar Skeet bilkompetizzjoni tintreba[ minn Bozidar Dimitrov.

Fit-Trap fl-ewwel post spi//a Brian Galea.

Gianluca Azzoppardi Spiteri reba[ l-Air Rifle u l-Air Pistol intreb[et minn Eleonor Bezzina.

Il-qofol inla[aq b’semi finali u sparatura g[all-midalji fidDouble Trap mirbu[a minn

William Chetcuti quddiem Nathan Lee Xuereb u Antonio Barilla li temm fit-tielet post.

Il-mistieden spe/jali g[al din l-attivita`, Renato Lamera ta spettaklu uniku g[all-Malta quddiem pubbliku numeru] li kkonkorra bi [;aru fil-Bidnija.

Dan kien possibli g[al diversi sponsors.

Intant fir-ranges ta’ {alQormi ukoll saru ]ew; attivitajiet ta’ sparar. Fid-Dritta fl-ewwel post temm Jimmy Camilleri waqt li Brian Grech reba[ lAmerican Trap.

Fis-Southern Shooting Club sar sparar Sporting bil-kompetizzjoni intreba[ minn Noel Scicluna.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

27

SPORT

Tmiem wa[da mis-Semi Finali Prix De Vincennes mirbu[a minn Okilaibo (J. Farrugia) (lemin) quddiem Orgueil De Nganda (N. Baldacchino) u Pacha De La Frette (C. Refalo) (Ritratt> Trevor Sollars)

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Okilaibo u Ohime Mag jirb[u l-aqwa s-semi finali Kenneth Vella Il-biera[ saru mag[rufa l-finalisti tas-sensiela ta’ kampjonati

g[al ]wiemel Fran/i]i organizzati bl-g[ajnuna tal-asso/jazzjoni Fran/i]a Societe’ du Cheval Francais. Dan wara li saru 14-il ti;rija tat-trott, b’g[axra minnhom ikunu semi finali ta’ dawn il-kampjonati u li g[amlu parti mit-48 laqg[a tas-sena. L-aktar tnejn mistennija kienu dawk mill-Prix De Vincennes g[al ]wiemel talklassi Premier u li ntreb[u minn Okiliabo u Ohime Mag. Mi]-]ew; semi finali Premier, g[axar ]wiemel ikkwalifikaw g[all-finali. Fl-ewwel wa[da, Nelson du Val (David Ellul) kien l-aktar b’sa[[tu wara l-karozza tat-tluq. Dan ]amm l-ewwel post sa madwar 700m mit-tmiem. Dak il-[in beda jnaqqas mill-pass u nqabe] minn numru ta’ ]wiemel.

Fl-a[[ar metri kien Okilaibo (Julian Farrugia) li bla tbatija mar quddiem u qasam il-linja finali lewwel b’vanta;; ta’ aktar minn [ames tulijiet minn Orgueil De Nganda (Noel Baldacchino) u l;did Pacha De La Frette (Claudio Refalo). Original Blue (Chris Cassar) u Nevaio Des Bordes (Marco Refalo) ikkwalifikaw mag[hom g[all-finali. G[al Okilaibo dan kien il-[ames su//ess tas-sena.

Ohime Mag (Ronald Cassar) [a t-tielet reb[a sta;jonali fit-tieni semi finali Premier. Dan i]]iemel iddomina tul id-distanza u reba[ b’vantagg ta’ madwar ]ew; tulijiet quddiem Quelino d’Amour (Mario Fenech), Ourasi Diams (Emmanuel Fenech) u Orion du Vaumicel (Frencu Cassar). Oltedo De Rieux (Charles Camilleri) temm fil[ames post u g[adda wkoll g[allfinali.

Il-programm inkluda wkoll ]ew; semi finali mill-Prix d’Enghien tal-klassi Gold. Flewwel wa[da, Pepito Flash (Michael Ellul) irre;istra l-ewwel reb[a f’pajji]na wara li kien quddiem tul id-distanza u fid-dritta finali xejjen l-isfida ta’ Prince Gaillard misjuq minn [uh, David Ellul. Onyx Lucernais (Jason Cordina) u Orion de Chapeau (Chris Vassallo) kellhom ukoll wirja tajba.

David Ellul patta g[addi]appunt fl-ewwel semi finali Gold billi rebah it-tieni wa[da permezz ta’ Nitesco d’Antony li kien il-[in kollu quddiem u [a ttieni reb[a tas-sena quddiem Rapide Du Matin (Charles Camilleri), Orage Du Pont (Julian Farrugia), Oolong (Noel Baldacchino) u Oeillet De Phens (Rodney Gatt).

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Bugatti Wulvennest (J. Farrugia) {in – 3.22.6” (1.16.7”) 2.

Okir De Leau (B. Hili) 3. Lime Casted (K. Gialanze’) 4. Nono d’Echal (J. Gafa’) II Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Made In Hof (J. Gafa’) {in – 3.19.7” (1.15.6”) 2. Knockout Molar (C. Camilleri) 3. Nagano Phedo (M. Fenech) 4.

X Ray Hornline (D. Vella) III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Max Advice (F. Cassar) {in – 3.24.6” (1.17.5”) 2. Paco (C. Xerri) 3. Quick Et Rare (J. Pace) 4. Quartz Des Pinons (D. Ellul) IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Premier Avril (D. Mizzi) {in – 3.18.3” (1.15.1”) 2. Charm Hammering (C. Farrugia) 3. Zandina Boshoeve (R. Gatt) 4. Malewe (C. Caruana) V Ti;rija. Semi Finali Prix De Caen. Klassi Copper.

Dist – 2640m. 1. Nylan De Mouloire (R. Gatt) {in – 3.25” (1.17.7”) 2. Loulou De La Rose (C. Caruana) 3.

Larissa Du Breil (C. Calleja) 4. Nimeno (N. Baldacchino) 5. Parce Que (C. Camilleri) VI Ti;rija. Semi Finali Prix De Caen. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Minou De Perdriat (C. Farrugia) {in – 3.28.1” (1.18.8”) 2. Qualaudry (K. Sciberras) 3. Owens Kin (N. Baldacchino) 4. Mirage D’Ete (K. Mifsud) 5. Ukulele Chere (P. Galea) VII Ti;rija. Semi Finali Prix De Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Oscar Des Racques (C. Camilleri) {in – 3.24.5” (1.17.5”) 2. Or Noir Mabon (F. Cassar) 3. Quid De Belle Vue (J. Gafa’) 4.

Nemrod Du Ruisseau (S. Schembri) 5. Norfolk De Gouerie (C. Calleja) VIII Ti;rija. Semi Finali Prix De Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1.Quio De Nappes (J. Farugia) {in – 3.19.9” (1.15.7”) 2. Quozak Prior (N.

Baldacchino) 3. Pared An Hoel (I. Bilocca) 4. Octobre En Fete (C. Camilleri) 5. Petit Pierricais (R. Schembri) IX Ti;rija. Semi Finali Prix d’Enghien. Klassi Gold.

Dist – 2640m. 1. Pepito Flash (M. Ellul) {in – 3.22.2” (1.16.6”) 2. Prince Gaillard (D. Ellul) 3. Onyx Lucernais (J. Cordina) 4. Orion De Chapeau (C. Vassallo) X Ti;rija. Semi Finali Prix De Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Polytain (N. Baldacchino) {in – 3.24.3” (1.17.4”) 2. Lys Des Etroits (B. Hili) 3. Notre Joyeux (C. Camilleri) 4.

Qumran De La Motte (F. Cassar) 5. Lorenz De Noyelles (R. Gatt) XI-il Ti;rija. Semi Finali Prix De Vincennes. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Okilaibo (J. Farrugia) {in – 3.16.9” (1.14.6”) 2. Orgueil De Nganda (N. Baldacchino) 3. Pacha De La Frette (C. Refalo) 4.

Original Blue (C. Cassar) 5. Nevaio Des Bordes (M. Refalo) XII-il Ti;rija. Semi Finali Prix De Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Quipson (R. Gatt) {in – 3.21.1” (1.16.2”) 2. Pirate d’Urzy (E. Bondin) 3.

Partner Blue (C. Xerri) 4. Pittacos (C. Camilleri) 5.

Reve De Nieul (C. Farrugia) XIII-il Ti;rija. Semi Finali Prix De Vincennes.

Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Ohime Mag (R. Cassar) {in – 3.17.5” (1.14.8”) 2. Quelino d’Amour (M. Fenech) 3. Ourasi Diams (E. Fenech) 4. Orion Du Vaumicel (F. Cassar) 5. Oltedo De Rieux (C. Camilleri) XIV-il Ti;rija. Semi Finali Prix d’Enghien. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Nitesco d’Antony (D. Ellul) {in – 3.21.2” (1.16.2”) 2. Rapide Du Matin (C. Camilleri) 3. Orage Du Pont (J. Farrugia) 4. Oolong (N. Baldacchino) 5. Oeillet De Phens (R. Gatt)

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

28

SPORT

PSG riedu lil Ronaldo

Ri]ultati lokali

Il-;ganti Fran/i]i ta’ Paris St. Germain g[amlu dak kollu possibli biex jakkwistaw lil Cristiano Ronaldo. Dan [abbru l-eks direttur sportiv Leonardo.

Il-Bra]iljan li kien ukoll kow/ ta’ Inter u Milan, ]vela li l-istilla ta’ Real Madrid kien il-mira ewlenija tal-klabb Fran/i].

Qormi v Tarxien R Floriana v Valletta

3-0 0-2

Melita v }urrieq St Andrews v Bir]ebbu;a }ejtun C. v }ebbu; R {amrun S v Gudja Utd

4-1 1-2 0-5 4-4

Senglea v Zabbar SP Dingli S v Fgura Utd Mdina K v Pembroke A Marsaskala v Mellie[a Mqabba v Kirkop Utd San :wann v Marsa Si;;iewi v G[arg[ur

2-2 0-2 2-4 2-1 5-0

Ta’ Xbiex v M;arr Utd G[axaq v Attard Xg[ajra T v Swieqi Utd Sta Lucia v Mtarfa Luqa SA v Qrendi Marsaxlokk v Kalkara Sirens v St. Venera L.

0-2 4-1 0-0 3-3 1-0

BOV Premier

Hu qal li PSG fallew ukoll milli jakkwistaw lil Paul Pogba ta’ Juventus imma xorta j[oss li l-klabb g[andu wa[da millaqwa skwadri fid-dinja.

Leonardo fa[[ar ukoll lisforzi tal-kow/ Laurent Blanc u qal li g[andu sehem importanti fis-su//ess tat-tim.

I Div.

II Div.

1-1 1-3

III Div.

Mesur Ozil jiskorja l-gowl tal-vanta;; g[al Arsenal

PREMIERSHIP

NISA I Div. Gozo v M;arr YFA U17

Arsenal mi]muma minn Everton Arsenal fallew /ans li jmorru seba’ punti vanta;; f’ras ilklassifika tal-Premiership meta gowl ta’ Gerard Deulofeu ta draw lil Everton 1-1. It-tim ta’ Arsene Wenger naqas milli japprofitta mit-telfa xokkanti ta’ Chelsea 3-2 g[and Stoke City s-Sibt g[alkemm xorta kabbar il-vanta;; fuq ir-rivali minn Londra u Liverpool, g[al [ames punti.

Deulofeu li hu misluf ming[and Barcelona skorja sitt minuti mit-tmiem wara li Ozil kien po;;a lil Arsenal filovanta;;.

Fil-partita l-o[ra Fulham temmew serje negattiva ta’ seba’ telfiet konsekuttivi meta g[elbu lil Aston Villa 2-0 u taw debutt mill-aqwa lill-manager il-;did Rene Meulensteen flewwel log[ba fit-tmexxija.

Steve Sidwell po;;a lil Fulham fil-vanta;; u mbag[ad kien il-Bulgaru Dimitar Berbatov li bil-kalma kollha rdoppja mill-11-il metru fittieni taqsima wara li Leandro Bacuna ;ie ;udikat li kien iffawlja lil Alexander Kacaniklic.

John Arne Riise mar vi/in ittielet gowl meta laqat il-lasta bir-ras waqt li Villa seta’ kellhom anke penalty lejn it-tmiem.

Ri]ultati

Fulham v A. Villa Arsenal v Everton

Kif Jinsabu

2-0 1-1

L R D T F K Pt

Arsenal 15 Liverpool 15 Chelsea 15 Man City 15 Everton 15 Tottenham 15 Newcastle 15 Southampton 15 Man Utd 15 Aston Villa 15 Swansea C 14 Stoke City 15 Hull City 14 Norwich C 15 West Brom 15 Cardiff City 15 West Ham 15 Crystal Palace15 Fulham 15 Sunderland 15

11

9 9 9 7 8 8 6 6 5 5 4 5 5 3 3 3 4 4 2

2 3 3 2 7 3 2 5 4 4 3 5 2 2 6 5 4

2 3 3 4

11 35 18 30 17 30 15 29 1 14 28 4 16 27 5 21 26 4 14 23 5 19 22 6 18 19 6 19 18 6 20 17 7 18 17 8 28 17 6 21 15 7 11 22 14 8 13 19 13 1 10 10 22 13 1 10 14 26 13 2 11 12 30 8

FA Cup II Rd

Tamworth v Bristol C. Cambridge v Sheff Utd

Bundesliga

Freiburg v Wolfsburg Braunschweig v H. Berlin

Franza

Bordeaux v Lille Bastia v Lyon Toulouse v Montpellier

Olanda

Heerenveen v Feyenoord Groningen v Den Haag GA Eagles v PEC Zwolle Roda Kerkrade v Heracles

1-1 3-0

30 34 30 41 23 15 20 19 22 16 20 15 12 14 17

1-2 0-2

0-3 0-2 1-0 1-3 1-1 1-2 1-2 4-1 1-3

1-2

Luqa v M;arr Utd. Si;;iewi v }urrieq Valletta v Sliema {amrun v Paola Xg[ajra v Mtarfa Mellie[a v St Lucia Attard v }ebbu; R San :wann v Mosta St. Andrew v Pieta` Pembroke v B’Kara Zabbar v Floriana Tarxien v Balzan Msida v }ejtun Fgura v Sirens Marsaskala v Sta Venera

1-2 0-0 1-0 2-1 4-1 4-0 1-2 1-1 1-1 0-2 0-2 1-6 0-1 4-4 1-1

Cottonera v Rabat G]ira Utd v Msida }abbar SP v Tarxien R Balzan v Pembroke Valletta v {amrun Sta Lucia v Attard Lija-Iklin v Kalkara Luqa v Mqabba Sta Venera v Marsa

1-6 1-4

U15

GFA GFA Cup KF

posp 0-3 2-0 1-10 8-0 0-3 1-0

Ker/em A v SK Victoria W. Nadur Y v Xag[ra Utd

0-1 6-0

Senglea Y v Safi AFC B’Bugia T v Mqabba A. }abbar CB v Rovers Utd

4-1 3-0 0-1

IASC II Div.

MAFA Xmas Cup KF Mqabba RA v Valletta SP BASKETBALL Nisa

1-4

Phenix v Starlitesd Luxol v Hibs

23-69 80-57

Depiro v Starlites Luxol v Floriana

91-52 103-82

Ir;iel

HANDBALL U17 (S)

Swieqi P v Luxol MR Kavallieri v Aloysians M

II Div. (N) Aloysians v Swieqi PB HOCKEY

Rabat v Qormi Hotsticks v Young Stars

31-8 14-14 13-11

0-1 0-3

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

29

SPORT

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Cagliari v Genoa 2-1 Bologna v Juventus 0-2 Inter v Parma 3-3 Livorno v Milan 2-2 Napoli v Udinese 3-3 Roma v Fiorentina 2-1 Sampdoria v Catania 2-0 Sassuolo v Chievo 0-1 Torino v Lazio 1-0 Verona v Atalanta 2-1 Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Il-kow/ ta’ Roma Rudi Garcia jifra[ ma’ Destro u Gervinho wara l-gowl tar-reb[a kontra Fiorentina.

SERIE A

Roma lura g[ar-reb[ Roma ta[t it-tmexxja ta’ Rudi Garcia ]ammew il-pass mal-liders Juventus meta mhux biss kisbu reb[a ferm importanti kontra Fiorentina 2-1 imma anke rritornaw g[ar-reb[ waqt li baqg[u bla telfa.

Roma kienu ;ejjin minn serje ta’ erba’ draws konsekuttivi.

Juventus il-:img[a g[elbu lil Bologna 2-0 waqt li Napoli u Udinese spi//aw fi draw 3-3 sSibt u Milan ukoll salvaw draw 2-2 kontra Livorno.

Cagliari u Verona dawru telfa f’reb[a b’rimonta mill-aqwa waqt li Inter u Parma offrew xalata ta’ gowls.

CAGLIARI - Fi Stadio Sant’Elia Cagliari kisbu reb[a drammatika 2-1 kontra Genoa biex la[qu lil Milan b’19-il punt u telg[u ukoll punt ta[t l-istess Genoa. Kienu l-vi]itaturi li fet[u l-iskor minn Alberto Gilardino wara azzjoni ta’ Lodi. Imma wara li Genoa tke//ielhom Manfredini fit-43 minuta g[al ]ew; karti sofor, fit-tieni taqsima Cagliari wettqu rimonta u wara li kisbu d-draw minn Sau, kien listess plejer li fit-93 minuta fuq su;;eriment ta’ Nene` ta reb[a drammatika lit-tim ta’ Pulga.

MILAN – Inter u Parma offrew gowsl u emozzjonijiet kbar f’log[ba li ntemmet 3-3 u bl-ebda tim ma j/edi xejn.

B’hekk Inter naqsu milli japprofittaw g[al-massimu mit-telfa ta’ Fiorentina. Kien Sansone li po;;a lil Parma fil-vanta;; wara 11-il minuta. Inter kisbu d-draw minn Palacio wara cross ta’ Jonathan fl-44 minuta. I]da sekondi biss wara Parolo re;a’ po;;a lil Parma fil-vanta;; wara ]ball banali tal-gowlkiper

Andanovic. Imma f’temp ta’ 60 sekonda fit-tieni taqsima Palacio kisebn id-draw bid-9 gowl tieg[u dan l-ista;un u Guarin b’xutt imxellef po;;a lil Inter g[all-ewwel darba fil-vanta;;.

Madankollu re;a’ kien Sansone li kiseb id-draw g[al Parma.

RUMA – Roma kellhom lura fuq il-bank lill-captain Francesco Totti li kien ilu nieqes sa minn meta we;;a’ fit-18 ta’ Ottubru anke jekk il-kow/ Rudi Garcia xorta g[]el li ma jag[milx u]u minnu. Il-vjola taw sfida qawwija kif kien mistenni minnhom.

Kienu Roma li fet[u l-iskor wara seba’ minuti minn Maicon li bilkalma kollha minn ]ew; passi bog[od xe[et fix-xibka wara azzjoni mal-linja. Fiorentina wettqu reazzjoni u kisbu d-draw b’xutt qawwi minn Juan Vargas minn tarf il-kaxxa biex skorja rraba’ gowl tieg[u dan l-ista;un.

I]da Roma re;g[u [ar;u determinati fit-tieni taqsima u kien issostitut Mattia Destro li f’azzjoni identika g[all-ewwel gowl po;;a lil Roma mill-;did filvanta;;. }ew; minuti mit-tmiem Roma tke//ielhom Miralem Pjanic g[at-tieni karta safra u se jitlef il-konfront kontra Milan.

GENOVA – Sampdoria ta[t ittmexxija ta’ Mihajlovic kisbu tliet punti importanti meta g[elbu lill-a[[ar tim fil-klassifika Catania 2-0 u nqalg[u mizzona relegation. Il-gowls waslu t-tnejn fit-tieni taqsima minn Eder fl-54 minuta fuq assist ta’ De Silvestri u Gabbiadini wara azzjoni ta’ Palombo, g[alaq illog[ba fis-77 minuta.

REGIO EMILIA – Chievo la[qu u qab]u b’punt lil Sassuolo meta reb[ulhom f’Reggio Emilia 1-0 u wkoll inqalg[u miz-zona l-

[amra. F’log[ba bilan/jata d-differenza g[at-tim ta’ Corini g[amilha gowl ta’ Thereau fil-55 minuta.

TURIN – Torino komplew isserje negattiva ta’ Lazio meta reb[ulhom 1-0 biex komplew javanzaw fil-klassifika u issa telg[u fis-7 post, ]ew; punti fuq l-istess Lazio li b’din it-telfa ni]lu fit-12-il post. Il-gowl importanti wasal fid-19-il minuta minn Glik fuq su;;eriment ta’ D’Amborsio.

VERONA - Verona rkupraw mit-telfa tal-;img[a l-o[ra meta dawru telfa f’reb[a kontra Atalanta b’goals fl-a[[ar tmien minuti tal-log[ba. German Denis po;;a lil Atalanta fil-vanta;; b’xutt angolat fit-42 minuta. Issostitut Gomez Taleb kiseb iddraw g[al Verona fit-82 minuta u [ames minuti wara g[al Atalanta tke//a Cazzola u mill11-il metru Jorginho dawwar irreb[a favur Verona.

Juventus Roma Napoli Inter Fiorentina Verona Torino Genoa AC Milan Cagliari Parma Atalanta Lazio Udinese Chievo Sassuolo Sampdoria Livorno Bologna Catania

15 13 1 1 15 11 4 0 15 10 2 3 15 7 7 1 15 8 3 4 15 4 7 4 15 4 7 4 15 5 4 6 15 4 6 5 15 4 6 5 15 4 6 5 15 5 2 8 15 4 5 6 15 5 2 8 15 4 3 8 15 3 5 7 15 3 5 7 15 3 4 8 15 2 6 7 15 2 3 10

31 29 31 34 29 24 24 16 23 17 22 16 19 15 12 17 17 15 16 10

10

5 17 17 20 23 23 18 23 23 24 20 22 19 18 31 24 25 28 28

40 37 32 28 27 19 19 19 18 18 18 17 17 17 15 14 14 13 12 9

Log[ob li jmiss Serie A Is-Sibt 14-12-13

Catania v Verona Juventus v Sassuolo Il-{add 15-12-13 Chievo v Sampdoria Fiorentina v Bologna Genoa v Atalanta Lazio v Livorno Parma v Cagliari Udinese v Torino Napoli v Inter It-Tnejn 16-12-13 Milan v Roma L-aqwa skorer 12-il gowl – G. Rossi (Fiorentina) 9 gowls - R. Palacio (Inter) 8 gowls – A. Cerci (Torino) 7 gowls – D. Berardi (Sassuolo), J. Callejon (Napoli), G. Higuain (Napoli),6 gowls – M. Balotelli (Milan), Paulinho (Livorno), A. Cassano (Parma), Jorginho (Verona), A. Gilardino (Genoa), M. Hamsik (Napoli), G. Pandev (Napoli), A. Vidal (Juventus)

Serie B

Brescia v Reggina Carpi v Varese Cesena v Padova Cittadella v Trapani Crotone v Empoli Juve Stabia v Bari Novara v Modena Siena v Pescara Ternana v Latina V. Lanciano v Palermo

2-1 1-0 0-1 2-2 1-1 1-1 1-0 1-3 1-0 1-1

Illum

Spezia v Avellino Kif Jinsabu L R D T F K Pt Empoli Palermo V Lanciano Crotone Avellino Latina Pescara Cesena Varese Spezia Trapani Siena Modena Brescia Carpi Bari Ternana Cittadella Novara Padova Reggina Juve Stabia

17 17 17 17 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 16 17 17

9 9 8 8 8 6 6 6 6 6 5 6 5 3 6 5 4 3 3 4 3 1

5 4 6 4 4 8 7 7 5 5 7 8 6

11

2 6 6 8 8 4 4 5

Lega Pro Grupp A

3 4 3 5 4 3 4 4 6 5 5 3 6 3 8 6 7 6 6 8 10 11

Carrarese v Albinoleffe Feralpisalo` v Pro Patria Lumezzane v Como Pavia v Reggiana Suditrol v Pro Vercelli Venezia v San Marino Vicenza v Cremonese Virtus Entella v Savona

Grupp B

Salernitana v Prato Benevento v Ascoli Catanzaro v Barletta Frosinone v Lecce Grosseto v Viareggio Gubbio v Paganese Nocerina v L’Aquila Pontedera v Perugia

28 27 18 27 20 14 28 20 20 16 22 29 22 22 15 17 22 15 16 12 13 15

14 42 14 31 12 30

25 16 13 22 15 19 18 21 22 19 22 22 18 21 22 25 21 26 31

28 28 26 25 25 23 23 22 21 21 20 20 18 18 17 17 16 13 8

1-3 1-1 0-1 0-1 0-0 2-1 0-0 1-0

0-2 2-0 1-1

3-1 2-1 2-0 1-0 0-1

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

30

SPORT

FOOTBALL> L-EWWEL DIVI}JONI

}ebbu; jimpressjonaw b’g[axar plejers Christopher Cassar }EJTUN C. ........................... 0 }EBBUG R. ...........................5 }EJTUN C.: E. Aga, R. Previ, D. Bonnici, K. Risholt, A. Abela (K. Abela), M. Scicluna, J. Spiteri, E. Vella, A. Farrugia (D. Zarb), A. Cekulajevs, A. Carabott. }EBBU: R.: J. Farrugia, L. Galea, R. Mandic, K. Scicluna (L. Camilleri), T. Paris (B. Chetcuti), M. Francica, M. Farrugia, D. da Silva Silveira, M. Britto (A.M. Ribeiro), J. Nwoba, A. Tabone.

Referi: Trustin Farrugia Cann

}ebbu; Rangers ikkonfermaw it-tieni post fil-klassifika meta b’wirja kbira g[elbu lil Zejtun 50, reb[a minkejja li lag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas wara li tke//a John Nwoba.

G[al Zejtun ri]ultat mill-iktar negattiv u xejn mistenni, spe/jalment wara li fl-a[[ar [ar;a kellhom wirja mill-aqwa u skorjaw sitta kontra Bir]ebbu;a.

Il-log[ba kienet kumbattuta u fis-27 minuta xutt minn barra lkaxxa ta’ Douglas da Silva Silveira wara pass ta’ Mauricio Britto g[adda g[oli. }ebbu; bdew i]idu l-isfor]i u l-ewwel free-kick ta’ Alan Tabone g[adda g[oli u ftit wara f’azzjoni velo?i Alan Tabone qassam lejn Mauricio Britto u x-xutt fil-baxx ;ie salvat minn Erikson Aga. Madankollu fl-34 minuta }ebbu; fet[u l-iskor meta ALAN TABONE twaqqa’ fil-kaxxa minn Kai Risholt, ir-referi ordna penalty li minnu l-istess plejer ma falliex. Waqt li l-plejers kienu sejrin lura f’posthom biex jer;a’ jibda l-log[ob, l-attakkant ta’ }ebbu; John Nwoba deher ixejjer daqqa lil Elton Vella u r-referee Tristan Farrugia Cann fuq sinjal tal-assistent Edward Spiteri ke//ih u b’hekk }ebbu; kellhom jilag[bu l-kumplament b’10 plejers. Zejtun mill-ewwel g[amlu reazzjoni fejn xutt ta’ Adrian Carabott ;ie salvat parzjalment minn Jeffrey Farrugia, il-ballun spi??a f’saqajn Aleksandar Cekulajevs li ra x-xutt jistampa mal-mimduda.

Tliet minuti mill-ftu[ tat-tieni taqsima }ebbu; irduppajw meta ALAN TABONE kkonkluda fixxibka b’daqqa ta’ ras mill-vi?in wara free-kick ta’ Thomas Paris.

Minkejja li kienu qed jilag[bu bi plejer anqas ]ebbu; baqg[u ikunu perikolu]i tant li fit-63 minuta huma ]iedu goal ie{or meta RATKO MANDIC g[eleb lil Erikson Aga b’daqqa ta’ ras wara free-kick ta’ Alan Tabone.

Minkejja l-isforzi ta’ ]ejtun fis-

70 minuta kienu Zebbu; li komplew ikabbru l-iskor meta KENNETH SCICLUNA spara fixxibka wara azzjoni personali.

E]att qabel intemmet il-partita ]ebbu; issi;;illaw ir-reb[a bil[ames goal meta s-sostitut ANDERSON MENDES RIBEIRO kkonkluda fix-xibka b’daqqa ta’ ras wara cross ta’ Alan Tabone.

Fa/li g[al Melita MELITA ............................... 4 }URRIEQ ..............................1 Melita: P. Schranz, M. Borg, I. Tofegdzic, G. Gribbon, M.R. Sierra Camacho, M. Valenzia, J. Cueto Rodriguez (J.P. Attard), L. Micallef (L. Bianco), L. Sammut (K. Markku Hovi), N. Rizzo, J. Galea.

Zurrieq: J. Alden, K. Sacco, T. D’Amato (G. Inguanez), S. Wellman, K. Magro, D. Darmanin (S. Azzopardi), S. Giglio, Z. Vukovic, M. Schembri (G. Ghigo), G. Bonello, O.L. Agboebina Referi: Karl Frendo Cumbo Melita komplew bl-isfida filpo]izzjonijiet ta’ quddiem b’reb[a mill-iktar fa/li kontra Zurrieq, f’log[ba li ddominaw mill-bidu sat-tmiem. Melita

kienu kwa]i rashom mistrie[a sa tmiem l-ewwel taqsima bi tliet gowls ming[ajr risposta.

Wara disa’ minuti Melita filvanta;; meta Alden dawwar kif seta’ kross ta’ Gribbon, bil-ballun ja[bat mal-mimduda u mirribawnd SIERRA CAMACHO spara fix-xibka. }urrieq kellhom reazzjoni b’xutt sabi[ ta’ Agbeobina, i]da fl-14-il minuta Melita g[amluhom tnejn meta Rizzo twaqqa’ fil-kaxxa u mill11-il metru CUETO RODRIGUEZ ma ]baljax.

Man-nofs sieg[a Zurrieq laqtu l-lasta bi frikik ta’ Glenn Bonello. Seba’ minuti wara Melita kabbru l-iskor meta MICHAEL VALENZIA skorja b’xutt pre/i] fil-baxx.

Fit-tieni taqsima Melita naqqsu r-ritmu u }urrieq bdew ikunu perikolu]i u naqqsu l-iskor fil-71 minuta meta OSI LUCKY AGBEOBINA skorja b’xutt filbaxx minn qag[da diffi/li. Sitt minuti wara Agbeobina re;a’ pprova xortih i]da Shranz salva b’diffikulta`.

Disa` minuti mit-tmiem Melita ne[[ew kull dubju fejn se jmorru t-tliet punti meta l-Finlandi] Hovi twaqqa’ minn Wellman filkaxxa u Melita kisbu t-tieni penalty tal-log[ba u din id-darba kien GEORGE GRIBBON li ma falliex mill-11-il metri.

Ryan Dalli jaqbe] lill-goalkeeper ta’ {amrun u jiskorja t-tielet gowl g[al Gudja Utd (ritratt> Trevor Sollars)

Tmien gowls {AMRUN S ...........................4 GUDJA U .............................. 4 {AMRUN S.: A. Cassar, A. Borg, D. Nazari, L. Grech, M. Busuttil, J. Grech, R. Mangion, A. Pignataro, J. Felice, R. Spiteri (R. Refalo), J.P. Kameni (M. Cornago del Pedro).

Gudja U.: M. Xerxen, R. Buhagiar, C. Farrugia, D. D’Agostino, A. Scigliano, A. Scozzese, R. Dalli, K. Azzopardi (S. Agius), A. Ewurum (M. Groves), M. Brincat, G. Chircop.

Referi: Alan Mario Sant Bidu mill-aqwa tal-Ispartans

meta wara biss ]ew; minuti huma fet[u l-iskor. Jake Grech ]marka lil JUSTIN FELICE li ikkonkluda b’xutt fil-baxx.

Gudja bdew isibuha diffi?li jinfdu d-difi]a avversarja tant li fl14-il minuta {amrun resqu vi/in it-tieni goal i]da Ryan Spiteri xxuttja barra minn qag[da ideali.

Mal-[in Gudja bdew jaqsmu llog[ob u fit-28 minuta g[amlu liskor indaqs meta ANDREA SCOZZESE g[eleb lil Andrea Cassar b’daqqa ta’ ras minn po]izzjoni ideali wara cross ta’ Karl Azzopardi.

Minuta biss wara Gudja marru fil-vanta;; meta plejer ta’ {amrun ]amm il-ballun b’idu filkaxxa, ir-referee ordna penalti li minnu MAURO BRINCAT ma ]baljax. Dawn i]-]ew; goals [asdu lill-{amruni]i tant li erba’ minuti wara Gudja ]iedu ie[or meta RYAN DALLI avvanza, da[al fil-kaxxa u wara li qabe] lill-goalkeeper avversarju ma kellu ebda diffikulta` jitfa’ l-ballun f’xibka vojta.

Wara l-mistrie[ {amrun [ar;u aktar determinati u fid-49 minuta naqqsu l-iskor meta RYAN SPITERI skorja direttament minn

frikik bil-ballun forsi mxellef minn difensur ta’ Gudja. Fit-62 minuta {amrun g[amlu l-iskor indaqs meta s-sostitut Rodney Refalo kkrossja fil-baxx lejn ANTONIO PIGNATARO li kkonkluda fix-xibka minn qag[da tajba.

Inkora;;uti minn dan il-goal {amrun komplew jattakkaw u ]ew; minuti wara huma marru fil-vanta;; meta RODNEY REFALO spara fix-xibka wara azzjoni personali. {amrun ma tantx damu jgawdu dan ir-ri]ultat g[ax fis-70 minuta Gudja g[amlu l-iskor indaqs meta Dalli deher jaqa’ fil-kaxxa {amruni]a u g[al darb’o[ra MAURO BRINCAT ma falliex. Wara dan il-goal i]-]ew; timijiet g[amlu la[[ar sforzi tag[hom biex jiksbu l-punti massimi minn dan il-konfront imma sat-tmiem l-iskor baqa’ ma nbidilx.

Sorpri]a minn Bir]ebbu;a ST. ANDREW’S .....................1 BIR}EBBU:A SP. ................2 St. Andrews: M. Towns, N. Chetcuti, B. Said, D. Gera, E. Lattes, J. Farrugia, A. Amato, W. Camilleri (K. Nwoko), J. Falzon (J. Briscoe White), M. Grima, T.

Grozev

Bir]ebbu;a SP: C. Cassar, A. Shennowo, P. Grima, P. Camilleri D. Baldacchino, K. Borg, F. Peplow, C. Calleja, G. Caruana (D. Grech), R. Celeste (J.C. Da Silva), M. Deanov (G. Goodlip), Referi: Stefan Pace Bir]ebbu;a wettqu sorpri]a meta kontra kull mistenni g[elbu lil St Andrew’s b’doppjetta talattakkant Ronnie Celeste.

Bir]ebbu;a fl-a[[ar [ar;a dabbru sitt gowls ming[and Zejtun Corinthians, i]da lbiera[ kienu

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Pieta H 8 }ebbu; R 9 Lija A 9 Melita 8 Bir]ebbu;a SP 9 St.Andrew’s 8 Zejtun C 8 St. George’s 8 G]ira U 7 Zurrieq 9 Gudja U 8 Msida SJ 7 Hamrun S 8

5 5 5 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1

3 0 18 2 2 20 1 3 17 1 2 12 1 4 14 3 2 16 1 4 13 3 3 12 3 2 8 2 5 13 2 4 12 1 5 9 3 4 13

8 18 14 17 10 16 7 16 17 13 14 12 20 10 14 9

8 9

15 8 19 8 14 4 17 -2

f’forma differenti u taw daqqa ta’ [arta ;mielha lill-aspirazzjonijiet ta’ St. Andrew’s.

Fil-fatt St Andrew’s b’din ittelfa inqab]u mill-istess Bir]ebbu;a f’nofs il-klassifika u b’hekk komplew jitbieg[du millewwel postijiet, meta bdew ilkampjonat b’ambizzjonijiet li jisfidaw g[all-promozzjoni.

Bir]ebbu;a marru fil-vanta;; wara biss tmien minuti meta RONNIE CELESTE qabe] ]ew; avversarji dar tajjeb mal-goalkeeper u xe[et fil-lasta minkejja l-attentat ta’ ]ew; difensuri talVjola li kienu fuq il-linja.

Is-Saints wettqu reazzjoni b’]ew; tentattivi ta’ Grozev salvati minn Cassar i]da fis-36 minuta kienu Bir]ebbu;a li skorjaw g[al darb’o[ra permezz ta’ RONNIE CELESTE wara pass ta’ Gary Caruana.

Fl-40 minuta Grozev twaqqa’ mill-goalkeeper ta’ Bir]ebbu;a fil-kaxxa bir-referi jordna lpenalti li minnu l-istess TRAYO GROZEV ma ]baljax.

Kif kien mistenni fit-tieni taqsima St Andrew’s [ar;u fuq lattakk ifittxu l-gowl tad-draw i]da d-difi]a ta’ Bir]ebbu;a kienet ferm organizzata u sSaints ftit li xejn kienu perikolu]i.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

31

SPORT

Valletta jirb[u d-derby u j]ommu ‘l pass Stewart Said

FLORIANA ............................0 VALLETTA ...................... (1)2 Floriana: D. Hanford, A.

Scicluna, I. Edet, S. Pisani, C. Caruana, I. Coronado, D. Pinheiro de Sousa, D. Baldacchino, C. Borg, J. Borg, G. Muir Sost: L. Casha flok S. Pisani 64min, B. Farrugia flok C. Caruana 75min Valletta: Y. Cini, S. Borg, R. Fenech, E. Agius, R. Briffa, O. Reyes Sanchez, R. Bakare, A.Corr Nyang, D. Rocha dos Santos, A. Nafti, L. Dimech Sost: J. Caruana flok L. Dimech 71min (V), I. Zammit flok A. Nafti 80min (V), S. Bajada flok E. Agius 82min (V) Imwissija: L. Dimech 27min (V), Y. Cini 60min (V), S. Pisani 60min (F) Skurjaw: Denni Rocha dos Santos 40min (V), Edmond Agius 70min (V) Referee: Andre Arciola In-Nazzjon Plejer tal-log[ba: Denni Rocha dos Santos (V) Valletta kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva u s-seba’ log[ba ming[ajr telfa meta fid-derby g[elbu lir-rivali ;irien Floriana 2-0 u ]ammew il-pass ma’ Hibernians u Birkirkara. Il-

Steve Pisani ta’ Floriana ssikkat bejn Steve Borg u Luke Dimech (ritratti. Jean Paul Bonano)

Beltin kien jimmeritahom irreb[a u kienu l-a[jar fil-grawnd, spe/jalment fit-tieni taqsima.

Floriana wara ]ew; reb[iet importanti kontra Qormi u Naxxar ;arrbu telfa li t[allihom fit-tmien post.

G[al Valletta spikka b’wirja mill-aqwa Denni Rocha dos Santos li issa jinsab wa[du fil-

klassifika tal-aqwa skorers bi 11il gowl filwaqt li l-gowlkiper Daniel Hanford kien l-a[jar g[al Floriana u li ma kienx g[al diversi saves tieg[u ir-reb[a kienet tkun akbar.

L-ewwel azzjoni waslet minn Valletta fit-8 minuta meta xutt /entrali ta’ Ryan Fenech ;ie salvat minn Hanford. Floriana

wie;bu minuta wara meta kien Roderick Briffa li tefa’ f’korner wara li Steve Pisani [arbat liddifi]a Beltija. Fit-12-il minuta xutt fil-baxx ta’ Denni g[adda ftit barra. Ftit wara minn kross ta’ Roderick Briffa daqqa ta’ ras ta’ Denni minn po]izzjoni ideali kienet dg[ajfa u Hanford salva.

Valletta kellhom l-iktar azzjoni perikolu]a tal-ewwel taqsima fl-34 minuta meta Roderick Briffa reba[ ballun minn fuq il-lemin u krossja lejn Denni Rocha dos Santos li b’;est akrobatiku ;ieg[el lil Hanford idawwar f’korner b’titjira spettakolari. Ftit mumenti wara minn kross ie[or ta’ Briffa, id-daqqa ta’ ras ta’ Denni g[addiet /entimetri bog[od mil-lasta.

Valletta fet[u l-iskor fl-40 minuta meta Aziz Corr Nyang g[adda lejn Edmond Agius li b’pass perfett kompla lejn DENNI ROCHA DOS SANTOS li wara li avvanza g[eleb lil Hanford b’xutt fir-rokna.

L-ewwel azzjoni tat-tieni taqsima kienet g[al Valletta meta fil-50 minuta Corr Nyang krossja lejn Nafti li pprova rovexxjata li ma laqatx sew bilballun jispi//a g[and Denni li i]da l-konklu]joni tieg[u g[addiet barra. Tmien minuti wara kross ie[or ta’ Briffa lejn Nafti i]da d-daqqa ta’ ras tieg[u ;iet salvata minn Hanford. Fit-

Kif Jinsabu

Hibernians Birkirkara Valletta Sliema W. Mosta Naxxar L. Floriana (-6) Balzan Tarxien R. Qormi Vittoriosa S. Rabat A.

L R D T F K Pt

13 10 2 1 13 10 2 1 13 10 1 2 13 7 4 2 13 6 1 6 13 4 3 6 13 5 3 5 13 3 3 7 13 3 3 7 13 3 2 8 13 2 3 8 13 1 1 11

34 23 30 27 25 17 17 13 16 16 13 8

13 10

8

16

32 32 31 25 19 15 12 12 12

24 20 16 20 27 24 11 27 9 34 4

62 minuta Valletta marru vi/in it-tieni gowl meta minn korner ta’ Nafti, Steve Borg g[ola tajjeb i]da d-daqqa ta’ ras tieg[u ;iet salvata b’mod brillanti minn Hanford.

Valletta irduppjaw fis-70 minuta meta minn kross ta’ Denni, Nafti li ni]]el bir-ras lejn EDMOND AGIUS li millewwel b’xutt fil-baxx fir-rokna g[eleb lil Hanford. Valletta marru vi/in it-tielet gowl fl-84 minuta meta minn kross ta’ Shaun Bajada, Ian Zammit tar minn tulu i]da d-daqqa ta’ ras mill-qrib ;iet salvata minn Hanford. Tliet minuti wara minn kross fuq ix-xellug, Aziz Corr Nyang ;ie wa[du ma’ Hanford i]da x-xutt kien fjakk u /entrali f’idejn Hanford. L-a[[ar azzjoni waslet fid-90 minuta meta xutt djagonali ta’ Ian Zammit g[adda ftit barra.

Qormi jie[du ftit tan-nifs QORMI ...............................(1)3 TARXIEN ................................0

In-Nazzjon Plejer tal-log[ba: Gabriel da Silva (Q)

Qormi: M. Farrugia, A. Effiong, R. Sammut, R. Bajada, G. Da Silva, G. Nucera, E. Vella, O. Bugeja, J. Bondin, L. Grech, M. Petrassi Sost: L. Del Giudice flok G. Nucera 61min, D. Pirotta flok G. Da Silva 86min Tarxien: N. Vella, S. Sadowski, C. Mamo, A. Agius, M. Potezica, R. Calheira Seara, E. Souza Santos, R. Sammut, C. Menendez Hevia, J. Mifsud, J. Santos Silva Sost: M. Ciantar flok A. Agius 39min, A. Curmi flok S. Sadowski 50min, K. Pulo flok C. Menendez Hevia 76min

Qormi [adu ftit tan-nifs meta g[elbu lil Tarxien Rainbows 3-0 f’partita li wara t-tieni gowl spi//at bla storja biex issa Qormi qab]u lil Vittoriosa Stars u jinsabu erba’ punti ta[t Naxxar li fissitt post. G[al Tarxien kienet telfa iebsa wara li kienu g[elbu lil Hibernians u b’hekk baqg[u bi tnax-il punt.

Tarxien kellhom erba’ bidiliet mill-a[[ar partita b’Fernando Lopes Alcantara u Luca Martinelli sospi]i filwaqt li Manuel Caruana u Miguel Cinatar bdew fuq il-bank. Ilkow/ Clive Mizzi g[a]el li jibda bi Steve Sadowski, Andrew Agius, Marko Potezica u Carlos Menendez Hevia. Il-kow/ ta’ Qormi Tommaso Volpi ukoll wettaq diversi bidiliet bir-ritorn ta’ Alfred Effiong, Owen Bugeja u l-gowlkiper Matthew Farrugia minn sospensjoni, Jonathan Bondin luras minn injury, Leighton Grech beda fl-ewwel [dax filwaqt li ddebutta b’mod

Imwissija: J. Mifsud 36 (T), J. Santos Silva 41 (T) E. Vella 44 (Q), M. Ciantar 90 (T) Tke//a: Nicky Vella 49min (T) Skurjaw: R. Bajada 36 pen, Effiong 51 pen, G. Da Silva 76 (Q) Referee: Malcolm Spiteri

e//ellenti Joao Gabriel da Silva.

L-ewwel azzjoni waslet fuq inna[a ta’ Qormi meta minn ballun lura, il-gowlkiper Nicky Vella ma laqatx sew u ssogra l-awtogowl. Ftit wara xutt ta’ Alfred Effiong g[adda barra. Tarxien wie;bu fit-32 minuta meta minn kross ta’ Jorge Santos Silva, daqqa ta’ ras ta’ Calheira Seara g[addiet ftit barra.

Qormi ing[ataw penalty fil-35 minuta meta Josef Mifsud waqqa’ fuq il-linja tal-kaxxa lil Gabriel da Silva bir-referi Malcolm Spiteri jordna penalty li minnu RODERICK BAJADA ma ]baljax. Ir-risposta ta’ Tarxien waslet [ames minuti wara b’xutt fil-baxx tas-sostitut Miguel Ciantar li g[adda ftit barra.

Qormi irduppjaw fid-49 minuta meta Gabriel da Silva xe[et tajjeb lejn Alfred Effiong li wi// imb’wi// ma’ Vella qabbe] ilballun bir-ras u l-istess Vella waqqa’ fil-kaxxa lil Effiong. Irreferi Spiteri ordna t-tieni penalty u ke//a lil Vella. Mill-[dax-il metru din id-darba kien

Id-debuttant ta’ Qormi Gabriel Da Silva jiskorja t-tielet gowl kontra Tarxien

ALFRED EFFIONG li b’xutt /entrali g[eleb lil Curmi li kien da[al wara li nqala’ Sadowski.

Qormi marru vi/in it-tielet gowl fit-53 minuta meta Joao Gabriel da Silva laqat il-wieqfa b’xutt mill-vi/in.

Tarxien setg[u da[lu fil-partita fil-65 minuta meta Calheira Seara pprova jqabbe] fuq Farrugia i]da l-lob kien fjakk u listess Calheira Seara mar vi/in

minuta wara meta da[al fil-kaxxa qabe] tliet difensuri i]da x-xutt ma kienx fil-lasta.

Qormi g[alqu definittivament il-partita fis-76 minuta meta GABRIEL DA SILVA g[adda tajjeb minn max-xellug qabe] lil Josef Mifsud u b’xutt fil-baxx g[eleb lil Curmi. Sat-tmiem Qormi marru vi/in il-poker fis86 minuta meta Leighton Grech xe[et lejn is-sostitut Dylan

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 9 ta’ Di/embru, 2013

32

LOKALI

Parti mill-ba[ar ta’ nies li kien hemm ilbiera[ fi Pjazza Indipendenza fil-kapitali tal-Ukrajna, f’Kjev, kontra t-tmexxija tal-President Yanukovych u l-politika tieg[u biex jitbieg[ed mill-UE. Ara wkoll pa;na 14

Appo;; mill-komunità Ukrena f’Malta favur id-demokrazija fi Kjev Il-komunità Ukrena f’Malta, li tg[odd madwar elf persuna, qed tappo;;a li/-/ittadini Ukreni fi Kjev u fi bliet o[rajn fil-pajji] li qed jipprotestaw kontra t-tmexxija tal-President Viktor Yanukovich li llum klellu jibda ]jara uffi/jali f’pajji]na ta’ jumejn fuq stedina

tal-Prim Ministru Malti Joseph Muscat.

F’konferenza tal-a[barijiet li saret fil-parapett tal-istabbiliment Drive Inn Purple Sky, filQawra, Olena Chupinina, g[an-nom tal-komunità Ukrena f’Malta, fissret li l-protesti kontra l-amministrazzjoni ta’

Yanukovych ilhom g[addejjin g[al dawn l-a[[ar ;imag[tejn.

Hi qalet li l-appo;; favur iddemokrazija fl-Ukrajna mhux biss qed jintwera f’Malta i]da wkoll f’25 belt madwar iddinja.

Imdawra minn [bieb Ukreni j]ommu l-bandiera nazzjonali

tag[hom, Chupinina qalet li liskop wara l-protesti kienu biex ter;a’ issir elezzjoni [alli jkun elett President u Parlament ;did skont ir-rieda tal-poplu Ukren.

Mistoqsija dwar Yulia Tymoshenko, Olena Chupinina qalet li l-komunità Ukrena

f’Malta tinsab kuntenta li hi waqfet mill-istrajk tal-;u[ nhar is-Sibt.

Antoine Coppola, is-sid talbar li laqa’ lir-rappre]entanti mill-komunità Ukrena wkoll qed jappo;;a l-kaw]a tal-klijenti tieg[u u fa[[arhom b[ala nies rispettabbli.

Tliet snin karatterizzati minn korruzzjoni u [atriet lil [bieb Viktor Yanukovych, li kien biss meta qabe] il-50 sena li beda jitkellem bl-Ukrajn peress li trabba jitkellem bir-Russu, sar isem mag[ruf fix-xena internazzjonali fl-2004 wara li min[abba fih kienet splodiet dik li kienet mag[rufa b[ala r-Rivoluzzjoni Oran;ju fl-Ukrajna.

Fl-elezzjoni Presiden]jali f’Novembru tal-2004, ri]utlati uffi/jali kienu wrew li hu kien g[eleb l-avversarju tieg[u Viktor Yushchenko. Imma osservaturi internazzjonali u Ukrajni kienu sostnew li

Yanukovych kien bag[bas filvoti bil-kbir u dan wassal biex il-poplu Ukrajn jin]el fit-toroq jipprotesta kontra r-reb[a mbag[bsa ta’ Yanukovych, li dejjem tqies b[ala persuna mrabbi bid-drawwiet antiki Sovjeti/i.

Dan eventwalment wassal biex il-Qorti Suprema talUkrajna t[assar ir-ri]ultat u filvot li sar wara, hu tilef.

Irnexxielu jsir Prim Ministru fl2006 sal-2007 ta[t il-President Yushchenko li reba[u l-vot Presiden]jali.

Fl-2010, hu rnexxielu jeg[leb lil l-eks-Prim Ministru Yulia Tymoshenko f’vot g[allPresiden]a li tqies li sar kif suppost imma /erti drawwiet li trabba bihom ma nbidlux. Fost lewwel affarijiet li ordna kienu passi legali kontra Tymoshenko li ntbag[tet seba’ snin [abs fuq l-akku]a ta’ abbu] ta’ poter f’ka] li [afna jqisu kien motivat politikament biex hu jwarrab lavversarji politi/i ewlenin tieg[u.

Yanukovych, meta kellu 17-il sena kien kundannat tliet snin

[abs, imma serva biss seba’ xhur, wara li nstab [ati ta’ serq.

Tliet snin wara hu re;a’ spi//a lqorti min[abba vjolenza u kundannat il-[abs.

Tul il-Presdienza tieg[u hu kien akku]at li [oloq diversi kumpaniji fitti]ji f’Londra u fi Vjenna biex jipprivatizza meded kbar ta’ art li sa ftit ilu kienu talIstat.

It-tliet snin tieg[u fil-poter kienu karatterizzati minn korruzzjoni kbira kif ukoll [atriet importanti lil qraba u [bieb tieg[u u li issa saru sinjuri kbar.

Il-pajji] spi//a b’dejn akbar, tant li hemm periklu li jista’ jfalli g[alkemm [afna jemmnu li rRussja se tintervjeni bit-tpattija g[al dak li g[amel mal-UE.

media•link COMMUNICATIONS