In-Nazzjon 11 ta' Diċembru 2013 by maltarightnow dotcom

Nru 13,613

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com

Il-problema tal-iffullar fl-Isptar Mater Dei f’livelli allarmanti Il-President tal-MUMN jg[id li dan jista’ jwassal g[all-mewt tal-pazjenti Claire Mifsud

Il-problema tal-iffullar fl-isptar Mater Dei la[qet livelli allarmanti u s-sitwazzjoni hi wa[da li qed taffetwa [a]in sew lillistaff tal-isptar i]da fuq kollox lill-pazjenti. F’kummenti lil In-Nazzjon, Paul Pace l-President talMUMN, il-Union tal-Infermieri u l-Qwiebel, qal li min[abba dan l-iffullar l-infermiera ma jistg[ux jag[tu servizz tajjeb. Huwa sa[aq li din is-sitwazzjoni tista’ twassal g[al sofferenzi kbar jew sa[ansitra g[all-mewt tal-pazjenti. Il-President tal-MUMN qal li l-Union g[amlet appell lillGvern biex jindirizza din ilproblema malajr kemm jista’ jkun partikolarment issa li ninsabu fix-xhur tax-xitwa. Fl-a[[ar 24 sieg[a pazjenti fid-Day Care Unit ta’ Mater Dei kienu ppakkjati b[al sardin – b’59 sodda f’sala li ssoltu takkomoda [mistax. F’din it-taqsima hemm madwar 140 pazjent fuq sodod fil-kuriduri, mifruxin ukoll f’estensjonijiet tas-swali u f’in[awi o[rajn li jdawru lEmer;enza. Id-Day Care Unit hi t-taqsima fl-isptar fejn il-pazjenti jid[lu g[al operazzjonijiet ]g[ar biex imbag[ad jitilqu ftit wara. Minn informazzjoni li g[andu In-Nazzjon jidher li fl-a[[ar [ames snin tal-le;islatura ta’ Gvern Nazzjonalista kienu jittie[du passi biex l-Isptar Mater Dei jitbattal minn sodod li jkunu okkupati minn anzjani li jkunu spi//aw il-kura akuta fl-Isptar Mater Dei i]da li g[al xi ra;uni jibqg[u fl-Isptar. Bejn is-sena 2008 u l-2013, fl-

?ittadinanza

Pajji]i m[assba

Il-ministri tar-Renju Unit jinsabu ta[t pressjoni qawwija biex jintervjenu kontra l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza millGvern Malti, li permezz tag[ha jinbieg[u l-passaporti Maltin, fi kliem ie[or, il-passaporti Ewropej. Dan kien ]velat millFinancial Times. Ara pa;na 2 L-Ukrajna

Il-kri]i tkompli...

Il-President Ukrajn, Viktor Yanukovich, matul il-lejl, indika li uffi/jali tal-Gvern tieg[u, din il-;img[a, jistg[u j]uru Brussel g[al bidu ;did tatta[ditiet rigward il-ftehim ta’ asso/jazzjoni mal-UE, i]da lEwropa g[adha preokkupata dwar il-kri]i fi Kjev wara li indarbu aktar dimostranti waqt konfronti mal-pulizija. Ara pa;na 15

BOV Premier

B’Kara fl-ewwel post min[abba li numru ta’ sodod ma kinux imbattla kif kien ji;ri fissnin ta’ qabel. Jidher ukoll, minn informazzjoni li g[andna, li min[abba lproblema tal-iffullar, xi pazjenti qed jintbag[tu d-djar kmieni minkejja li ma jkunux ikrupraw kompletament.

I/-Champions B’Kara jinsabu wa[edhom fl-ewwel post talklassifika Premier wara li g[elbu lil Sliema 3-1 biex kisbu s-seba’ reb[a konsekuttiva. Issa jistennew l-isfida tal-lum bejn Valletta u Hibernians biex jaraw jekk jibqg[ux wa[edhom fuq quddiem. Fil-partita l-o[ra Mosta ;abu fix-xejn lil Vittoriosa Stars u reb[ulhom 5-2.

ikompli f’pa;na 3

Ara pa;na 31

Ritratt li juri s-sitwazzjoni allarmanti f’dik li hi f’wa[da mis-swali tal-isptar Mater Dei, fejn hemm iffullar tant li qed jit[assru interventi medi/i

a[[ar [ames snin tal-le;islatura, il-Gvern pre/edenti kien ]ied elf u [dax-il sodda g[all-anzjani fid-djar tal-anzjani biex jakkomodaw lil dawk l-anzjani li jkunu spi//aw il-kura akuta filMater Dei biex dawn jibqg[u jing[ataw il-kura fid-djar talanzjani. Dan kien iwassal biex numru ta’ sodod fl-Isptar Mater

Dei jitbattlu partikolarment fixxhur tax-Xitwa. Minkejja li fla[[ar [ames snin Gvern pre/edenti kien ]ied elf u [daxil sodda, Gvern Laburista flewwel tmien xhur tieg[u, ma ]ied l-ebda sodda fid-djar talanzjani u dan wassal biex illum hemm din is-sitwazzjoni ta’ ffullar fl-Isptar Mater Dei

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Dak li deher fis-sit tal-Financial Times dwar l-iskema li se tbig[ i/-/ittadinanza Maltija

Il-Gvern Ingli] jinsab ta[t pressjoni biex jintervjeni fil-bejg[ tal-passaporti Maltin – Financial Times Il-ministri tar-Renju Unit jinsabu ta[t pressjoni qawwija biex jintervjenu kontra l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza millGvern Malti, li permezz tag[ha jinbieg[u l-passaporti Maltin, fi kliem ie[or, il-passaporti Ewropej. Din l-a[bar ;iet ]velata filportal tal-Financial Times, li g[amel anali]i dettaljata taliskema li da[[al il-Gvern Laburista ta’ Joseph Muscat, u kkwota diversi politi/i Ewropej li tkellmu kontra l-bejg[ tal-passaport. Fost l-o[rajn, ix-Shadow Minister g[all-Immigrazzjoni Ingli] David Hanson, di;à g[amel numru ta’ mistoqsijiet fil-Parlament Ingli], g[aliex fi kliemu, l-iskema tal-Gvern Malti hija triq o[ra g[al nies li jg[ixu fejn iridu fl-Unjoni Ewropea. Min-na[a tieg[u, Manfred Weber, il-Vi/i Chairman talPartit Popolari Ewropew, l-akbar partit politiku fil-Parlament Ewropew, esprima t-t[assib tieg[u dwar il-bejg[ tal-passaporti min[abba t-theddida li se jiffa//jaw dawk li jg[ixu fizzona Schengen. “Ix-Schengen huwa pro;ett Ewropew li hu bba]at fuq fidu/ja bejn dawk involuti, u m’g[andux jiddg[ajjef b’dan il-mod,” sostna Weber. Il-Financial Times ikkwotat

ukoll lill-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, li ddeskriva dik il-;urnata li fiha lbejg[ tal-passaport sar li;i filParlament Malti b[ala ;urnata sewda g[ad-demokrazija, u lartiklu jg[id ukoll li minn dakinhar, il-Ministri tal-Gvern, biex jintg[o;bu mar-rivali politi/i tag[hom, g[amlu numru ta’ kon/essjonijiet. Il-Financial Times ikkwotat ukoll uffi/jal tal-Unjoni Ewropea li ma jistax jissemma b’ismu g[aliex ovvjament lUnjoni Ewropea m’g[andhiex dritt tinda[al f’li;ijiet nazzjonali, li jg[id b’mod /ar li l-Unjoni Ewropea baqg[et b’[alqha mag[luq g[aliex il-li;i ma tag[tihiex il-poteri biex titkellem. Il-Financial Times qalet li Malta, b[ala membru talCommonwealth u anke talUnjoni Ewropea, iffa//jat kritika qawwija g[al din l-iskema, spe/jalment wara li anke l-Istati Uniti wriet it-t[assib tag[ha g[all-fatt li /-/ittadinanza Maltija tag[ti wkoll il-privile;; li wie[ed jivvja;;a lejn lAmerika ming[ajr b]onn ta’ visa. L-artiklu fuq il-Financial Times deher fl-istess ;urnata li ;ie ]velat li d-diskussjonijiet bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni waqfu aktar minn g[axart ijiem

ilu, g[aliex il-Gvern ma jridx jag[ti ;urnata biex issir il-laqg[a li jmiss u dan minkejja li l-Gvern ;ie mfakkar diversi drabi mirrappre]entanti tal-Oppo]izzjoni u mi/-Chairman tal-MFSA Joe Bannister. L-a[[ar laqg[a saret fid-29 ta’ Novembru, u kif anke indika lKap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil, i]-]ew; na[at g[adhom ’il bog[od milli jaslu g[al ftehim. B’kollox, sa issa saru tliet laqg[at. Sadanittant, dwar dan, fi stqarrija, /-Chairperson talAlternattiva Demokratika Arnold Cassola qal li mhuwiex a//ettabbli li l-Partit Nazzjonalista u lPartit Laburista ma ltaqg[ux mid-29 ta’ Novembru, u huwa wkoll tal-mist[ija li l-unika informazzjoni li ng[ata fil-pubbliku f’dan il-perjodu kienet permezz tas-seduta li kellu lMinistru Edward Scicluna filParlament Ewropew, fejn mhux biss ammetta li l-iskema kif inhi hija ]baljata imma wkoll fejn, sfortunatament, stqarr in-nuqqas ta’ fidu/ja li g[andu fil-poplu Malti meta qal li Malta ‘ma tantx g[andha nies ta’ /ertu kalibru’. Arnold Cassola qal li t-ta[ditiet je[tie; li jkomplu u jintemmu spe/jalment fejn jid[lu kwistjonijiet importanti b[al dik tas-’segretezza’, r-’residenza’, u l-’investiment’.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

T[assru operazzjonijiet ma;;uri g[ad-dannu tal-pazjent minn pa;na 1

Persuni li /emplulna fl-a[[ar sig[at ilmentaw li qraba tag[hom li g[adhom kif ;ew operati, intbag[tu d-dar minkejja li lanqas biss jifil[u jimxu. Jidher li f’dan ir-rigward idde/i]jonijiet ittie[du minn fuq, u dawn ;ew ikkomunikati lillimpjegati tal-Isptar Mater Dei

Aktar minn 30,000 iffirmaw il-petizzjoni Il - Koalizzjoni g[all Waqfien mill - Ka//a fir Rebbieg[a [abbret ilbiera[ li aktar minn 30 , 000 per suna ffirmaw il - petizzjoni biex isir referendum sabiex tintemm il - ka//a fir Rebbieg[a f ’ Malta . Il - Koalizzjoni qed t[e;;e; lil dawk kollha li kienu nvoluti fil - ;bir tal firem sabiex ji;bru iktar qabel il - Milied . Issa l Koalizzjoni bdiet il - pro/ess li tivverifika l - firem li di;a ’ in;abru . Christian Debono , kel liem g[all - Koalizzjoni qal li kien hemm b]onn tal inqas 1 0 fil - mija tal - votanti Maltin li jistg[u jivvotaw f ’ elezzjoni ;enerali biex jiffirmaw il - petizzjoni [alli b ’ hekk l - inizjattiva tkun su//ess . Fi stqarrija , Christian Debono qal li s - sej[a g[al referendum dwar il - waqfien mill - ka//a fir - rebbieg[a se tkun l - ewwel darba fejn le;islazzjoni se tintu]a biex t[alli vot popolari jelimina li;ijiet e]istenti . Hu ]ied li l - Koalizzjoni g[all - Waqfien mill - Ka//a fir - Rebbieg[a tinsab sodis fatta dwar ir - rispons tal poplu Malti biex jappo;;ja sej[a g[al referendum . Christian Debono temm li l - fatt li l - Koalizzjoni di;a ’ ;abret 30 , 000 firma juri kemm in - nies iridu bidla llum qabel g[ada . B ’ kollox hemm b]onn 34 , 000 firma valida biex din il - koaliz zjoni tressaq it - talba tag[ha biex isir ir - referendum dwar dan is - su;;ett .

fl-a[[ar 48 sieg[a. Nies o[rajna li kelmuna qalulna li t[assru xi operazzjonijiet meqjusa ma;;uri u dan g[ad-dannu talpazjent. Fil-kummenti li tana Paul Pace l-President tal-MUMN wera t-t[assib tieg[u g[al din is-sitwazzjoni. Huwa spjega li lpazjenti qed jintbag[tu mirrecovery area tat-teatru

L-a[[ar rapporti li waslulna jg[idu li min[abba dawn ilproblemi r-Recovery Area talEndoscopy fid-Day Care Unit – li hi wa[da mit-tliet swali li jiffurmaw dan il-Unit - kellha tinming[ajr ma jin]lu fid-Day morda li ma jistax ikun li wara bidel f’ward u g[alhekk kellCare Unit min[abba li d-Day /ertu operazzjonijiet dawn jint- hom ji;u kan/ellati dawk li jisCare Unit jinsab mimli bil-paz- bag[tu d-djar ming[ajr ma sej[u Day Surgery Lists li kien jenti tal-medi/ina. Huwa qal li l- jing[ataw is-servizz li g[and- hemm ippjanati g[al matul ilUnion wasslet l-ilmenti tal- hom b]onn fil-kura tag[hom. ;urnata.

Il-pazjenti li g[adhom kif ;ew operati, intbag[tu d-dar minkejja li lanqas biss jifil[u jimxu

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Mi/[uda t-talba g[all-paragun tal-le[en fuq ka] ta’ korruzzjoni fil-futbol Il-Ma;istrat Carol Peralta ma laqax talba tal-Prosekuzzjoni biex jittie[du kampjuni ta’ il[na elettroni/i ta’ Chris Brincat u Ronnie Mackay li huma mixlijin li ppruvaw jikkorrompu player tal-football fl-2012. Brincat ta’ 27 sena millFloriana u Mackay ta’ 31 millMarsa, huma akku]ati li ppruvaw jikkorrompu lill-player ta’ Naxxar Sunday Eboh, ftit qabel il-partita tal-ewwel divi]joni bejn l-istess Naxxar u G]ira f’Settembru tas-sena l-o[ra. Waqt il-kumpilazzjoni, lProsekuzzjoni mmexxija millIspettur Melvin Camilleri, qalet li l-player Ni;erjan kien irrekordja konver]azzjoni u g[alhekk

il-Pulizija trid tag[mel paragun mal-le[en. Sunday Eboh kien g[adda r-“recording” lillPulizija. Id-difi]a mmexxija millAvukati Franco Debono u Veronique Dalli, o;;ezzjonaw g[al din it-talba fejn qalu li din tmur kontra d-drittijiet fundamentali tal-akku]ati skont il-konvenzjoni Ewropea. Il-Ma;istrat Carol Peralta /a[ad it-talba talProsekuzzjoni fejn qal li kif tenniet id-difi]a, dan jista’ jinkrimnina lill-akku]ati. L-Avukati Veronique Dalli u Dean Hili qeg[din jidhru g[al Chris Brincat, filwaqt li l-Avukat Franco Debono qed jidher g[al Ronnie Mackay.

L-in/ident kien se[[ meta l-istudenti kienu qed ji//elebraw il-gradwazzjoni tag[hom fl-Universitá

Student jappella mis-sentenza dwar il-ka] li fih [ebb g[ad-Dekan ta’ Fakultà L-ex student Universitarju, Glanville Goodlip, li l-;img[a lo[ra ;ie kundannat sitt xhur [abs sospi]i g[al g[al sena millMa;istrat Neville Caruana wara li kien [ebb g[ad-Dekan talFakultà tax-Xjenza, flUniversità ta’ Malta, appella mis-sentenza u l-piena. L-eks student tal-Università, Glanville Goodlip ta’ 22 sena qal li jekk il-piena mog[tija mill-Qorti tibqa’ fis-se[[ huwa se jitlef il-“warrant” ta’ awditur. L-in/ident kien se[[ fl-1 ta’ Di/embru tal-2011. F’dak il-jum il-gradwati l-;odda kienu qeg[din ji//elebraw fl-

Università, meta d-Dekan, ilProfessur Carmel Sammut, talabhom biex jieqfu. Minflok l-akku]at daqq il[orn li kellu f’widnejn ilProfessur. Il-Professur wara waddab il-[orn mal-art u ]ew; persuni qabdu f’xulxin. Goodlip instab [ati ta xi daqqiet lillProfessur bi flixkun u li baqa’ jag[tih anke meta dan kien malart. Kienu studenti o[ra li ;ibdu lil se[ibhom minn fuq il-Professur. Sammut qal li wara l-in/ident g[amel xahrejn mu;ug[ u anke kellu jag[mel il-fi]joterapija. Fl-appell tieg[u, ]-]ag[]ug[

qal li kien provokat u g[alhekk aggredixxa lid-dekan. L-appell jg[id ukoll li “sabiex l-akku]at jitqies li ma kienx jista’ jqis l-g[emil tieg[u, je[tie;, fil-ka]ijiet ta’ provokazzjoni, li fil-fatt l-offi]i jkunu sar min[abba s-sa[na taddemm u mhux g[aliex ikun hemm il-[sieb, u li r-ra;uni talprovokazzjoni kienet tali li f’mument ta’ temperament ordinarju, i;ib l-effett li ma jkunx kappa/i li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt.” L-Avukati Veronique Dalli u Dean Hili iffirmaw ir-rikors tal-appell f’isem Glanville Goodlip.

Seba’ xhur [abs talli ta daqqa ta’ bieba lill-kuntistabbli Mukthar Abdi Eidid ta’ 22 sena u li huwa ta’ nazzjonalita’ Sudani]a, u residenti fi/-?entru Miftu[ ta’ {al Far, mar seba’ xhur [abs wara li ammetta li daqqa ta’ bieba ta’ karozza fuq kuntistabbli tal-Pulizijua paj]an. Huwa ammetta li ta daqqa ta’ bieba ta’ karozza tal-Pulizija fuq il-Kuntistabbli Andrei Cassar u kka;unalu ;rie[i [fief. Il-Prosekuzzjoni spjegat lillMa;istrat Carol Peralta li sSudani] intervjena wara argument li qam bejn grupp ta’ Somali. Abdi Eidid g[andu problemi tal-alko[ol u di;a tressaq tliet darbiet o[ra fuq dawk li huma relattivament akku]i sim-

ili. L-Ispettur Sarah Magri qalet li s-Sudani] allega li l-Pulizija kien seraqlu l-mobile. Meta saret tfittxija fuq il-Kuntistabbli Cassar ma nstab xejn. Aktar tard is-Sudani] qal li kien [alla l-mobile tieg[u g[and [abib, u g[alhekk dak li qal filbidu, juri li kienu allegazzjonijiet foloz. Dwar is-sentenza, il-Ma;istrat Peralta qal li l-Qorti ta[fer persuna li tkun ikkommettiet lewwel reat, it-tieni darba, l-Qorti turi [niena anqas, u t-tielet darba l-Qorti ma jkollha l-ebda alternattiva [lief li timponi sentenza ta’ [abs.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

11,000 anzjan u anzjan huma f’riskju ta’ faqar

B’quddiesa g[at-tfal fil-Kon Katidral ta’ San :wann fet[et l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-kampanja “Milied Flimkien” - fil-pre]enza tal-President ta’ Malta u s-Sinjura Abela. Qabel il-quddiesa, li kienet i//elebrata mill-Ar/isqof ta’ Malta Pawl Cremona. Fi tmiem il-quddiesa sar diskors mill-President ta’ Malta segwit bl-g[oti ta’ donazzjonijiet minn rappre]entanti ta’ kull skola lill-Community Chest Fund.

Abbozz ta’ policy ;dida dwar il-kmamar tan-nar

Kumitat iffurmat minn rappre]entanti tal - MEPA , tal Pulizija, tad-Dipartiment talProtezzjoni ?ivili , tal - Forzi Armati ta’ Malta u tal-G[aqda tal-Piroteknika Maltija [adem fuq abbozz ta’ policy ;dida dwar kmamar tan-nar ;odda u ttitjib ta’ dawk e]istenti. Il-policy tnediet waqt konferenza tal - a[barijiet mill MEPA u se tkun miftu[a g[allkonsultazzjoni pubblika sas-7 ta’ Frar li ;ej. Il-policy tinkludi tliet annexes li jitrattat ir-regolamenti tal - Pulizija , tad Dipartiment tal - Protezzjoni ?ivili u l-o[ra li titratta it-tisbi[

ta’ madwar il-kmamar tan-nar u si;ar re]istenti g[an-nar. Id-Deputat Michael Falzon li jmexxi dan il-Kumitat spjega li l - policy tinkludi l - prin/ipju dwar kmamar tan - nar ;odda f’zoni ‘il barra mill-i]vilupp (ODZ) u li l-kmamar tan-nar e]istenti jkunu konformi marregolamenti e]istenti biex ti;;edded il-li/enzja. Hu spjega li l-kmamar tan-nar iridu jinbnew f’distanza ta’ 183 metru minn toroq jew postijiet abitati fejn jg[ixu tal-inqas 100 ru[, minn sptarijiet u djar talanzjani, minn zoni industrijali, impjanti tar-reverse osmosis,

siti ta’ protezzjoni ambjentali jew arkeolo;i/i u boreholes fejn hemm ilma tax-xorb. Ilkmamar tan-nar irid ikollhom buffer zone biex jilqg[u g[al xi in/ident li jista’ jkun hemm. Michael Falzon qal li kumpless tan-nar m’g[andux ikun iktar minn sular g[oli u trid tkun taqbel mal - ambjent ta ’ madwar. Qal ukoll li minn rapport li sar fl - 20 11 [are; li hemm b]onn aktar kmamar tan - nar . Hu qal li b[alissa je]istu 35 kumpless tan-nar li wa[da minnhom hi f’G[awdex fejn hemm 200 persuna billi/enzja.

Madwar 17.3 fil-mija tal-anzjani f’Malta, jew 11,000 anzjan u anzjana f’pajji]na huma f’riskju ta’ faqar. Dan [are; waqt konferenza organizzata minn Anti-Poverty Forum Malta (APF Malta) flawditorju tal-Millennium Chapel, li matulha kienet diskussa r-realta’ tal-anzjani fil-faqar f’Malta. Fr Saviour Grima, Chairperson tal-Anti Poverty Forum Malta qal li minn ri/erka li saret instab li dawk bejn 35 sena u 65 sena huma fl-akbar riskju ta’ faqar. Hu sa[aq li [afna drabi l-anzjani huma mwarrbin, minsijin jew qed ibatu fis-silenzju. Fr. Grima qal li hu qed jiltaqa’ ma’ anzjani mwarrba mill-familja tag[hom stess. Hu

tenna li wasal ]mien fejn f’pajji]na ikun hawn re;istru g[as-servizzi tal-anzjani biex meta dawn ikollhom b]onn l-g[ajnuna jkunu jafu fejn g[andhom jirrikorru. Michael Pace Ross, id-Direttur ;enerali tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) qal li l-popolazzjoni tal-anzjani f’Malta qed ti]died. Spjega li filwaqt li fis-sena 2000, kien hemm 48,241 jew 12 fil-mija tal-popolazzjoni li huma anzjani, matul is-sena li g[addiet in-numru tal-anzjani tela’ g[al 72,278 b’per/entwal ta’ 17 filmija. G[aldaqstant, sostna Michael Pace Riss, ma jistax jonqos li dan qed joffri sfidi ;odda lisso/jeta’ Maltija.

Niket B’niket in[abbru l-mewt ta’ Joseph Tonna fl-etá ta’ 86 sena mill-Mosta li ;rat fl-10 ta’ Di/embru ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Maria, uliedu Georgina, Lina, Mary, Manoel, Doris u Nazju, in-nisa u l-ir;iel tag[hom, neputijiet u pro-neputijiet, [utu [ut il-mara, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir g[ada l-{amis 12 ta’ Di/embru fit-7.45am mill-Isptar Mater Dei g[all-Knisja Ar/ipretali ta’ Santa Marija tal-Mosta fejn fit-8.30am issirlu quddiesa praesente Cadavere u wara g[a/-/imiterju tal-Mosta. Hu mitlub li flok fjuri jintbag[tu g[otjiet ta’ karitá lid-Dar tal-Providenza. Il-familja jiddispja/iha li ma tistax tilqa’ nies id-dar. Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

PARLAMENT

Il-Kumitat tal-Kontijiet Pubbli/i jibda jiddiskuti l-ftehim dwar Australia Hall Fl-ewwel parti tal-laqg[a talKumitat Permanenti dwar ilKontijiet Pubbli/i l-biera[ bdiet tkun diskussa l-pro/edura dwar it-talba tal-Oppo]izzjoni biex je]amina l-ftehim dwar ittrasferiment ta’ Australia Hall f’Pembroke lil Partit Laburista ming[and il-Gvern Laburista. Fl-ewwel parti, il-Kumitat kien immexxi mid-Deputat Nazzjonalista, Tonio Fenech b[ala Chairman. Quddiem il-Kumitat tressqu diversi dokumenti dwar ilkaw]a fosthom li Joseph Muscat b[ala Mexxej tal-Partit Laburista kien g[amel talba li jekk il-kuntratt ta’ Australia Hall ji;i xolt kellu ji;i xolt ukoll

Is-seduta a;;ornat biex tkompli nhar it-Tnejn il-kuntratt dwar il-Malta Shipbuilding. Wara ;iet /eduta kemm it-talba ori;inali kif ukoll il-kontro talba. Fl-ewwel talba millKummissarju tal-Artijiet fissena 2010 kien hemm li l-binjiet

kellhom jin]ammu fi stat tajjeb u l-gvern ta’ dak i]-]mien qal li l-post ma kienx qed jin]amm tajjeb u g[alhekk l-art kellha tg[addi lura f’idejn il-gvern. Hemm ukoll nota talKummissarju tal-Art f’isem ilGvern, u Joseph Muscat b[ala Mexxej u uffi/jali o[ra talPartit li kienet ippre]entata fit30 ta’ Ottubru li ]-]ew; partijiet kienu qed jaqblu li t-talba twaqqfet. Is-seduta a;;ornat biex tkompli nhar it-Tnejn u jissejja[ Albert Mamo biex jixhed. Sadattant il-Gvern u lOppo]izzjoni se jiltaqg[u aktar tard din il-;img[a biex jiftehmu dwar ix-xhieda u l-pro/ess.

George Farrugia obbligat jixhed George Farrugia g[andu lobbligu li jixhed quddiem ilKumitat Parlamentari g[allKontijiet Pubbli/i g[aliex hu kopert bil-ma[fra presidenzjali. Fuq talba ta/-Chairman talKumitat Jason Azzopardi, lIspeaker tal-Parlament An;lu Farrugia ta ruling li fih spjega li b[ala xhu imsejja[ quddiem ilKumitat tal-Kontijiet Pubbli/i,

George Farrugia g[andu lobbligu li jg[id il-verita’ kollha u xejn [lief is-sewwa. Xhud li jissejja[ jista’ jirrifjuta li jwie;eb jekk bix-xhieda tieg[u jkun se jinkrimina lilu nnifsu. Dan ma jappllikax fil-ka] ta’ Farrugia g[aliex hu kopert bilma[fra presidenzjali li b[ala kundizzjoni g[andha l-obbligu xxhud jg[ix il-verita’ kollha.

Karl Camilleri jag[mel xi kjarifiki Il-biera[ fil-Kumitat g[allKontijiet Pubbli/i kompliet iddiskussjoni dwar ir-rapport talAwditur :enerali dwar ix-xiri ta]]ejt mill-Korporazzjoni Enemalta. Is-Segretarju Parlamentari Owen Bonnici qal li /erti talbiet biex lIspeaker jag[ti ruling g[at-talba tal-Avukat ta’ Tancred Tabone li g[addej pro/eduri fil-Qorti dwar il-fuel procurmenet u ta’ George Farrugia li ing[ata ma[fra presidenzjali, ma jitilg[ux jixhdu, m’g[andhiex tittie[ed mi/Chairman tal-Kumitat. I/-Chairman Jason Azzopardi qal li biex ma jintilfux seduti, meta ir/ieva dawn it-talbiet, is-Sedja g[amlet sew li talbet ruling biex ma jitqajjmux ka]i biex il-pro/ess jitwal. Hu qal li b’sens ta’ responsabbilta` hu talab ir-ruling millIspeaker li issa jirri]ulta li l-proklama tkopri lil George Farrugia. Dwar it-talba mill-Avukat ta’ Tancred Tabone li g[andu pro/eduri fil-Qorti li [add ma jaf meta se jispi//aw, g[alhekk ma riedx li lKumitat u t-talba tal-membri talGvern ji//a[[du mit-talba g[ax-xhieda. Issa hemm ruling li Tancred Tabone irid jitla’ jixhed imma min[abba li l-avukat tal-fidu/ja tieg[u Gianella de Marco tinsab imsiefra, jekk il-Kumitat jaqbel, ma jitlax jix-

hed illum u jixhed f’seduta o[ra. Karl Camilleri li serva b[ala Kap E]ekuttiv tal-Enemalta g[al darb’o[ra xehed fil-laqg[a talKumitat il-biera[. Hu g[amel xi kjarifikazzjonijiet fuq xi punti li ssemmew fix-xhieda ta’ qabel. Hu qal li dwar id-dokumentazzjoni jiftakar li fl-a[[ar sig[at li g[amel l-Enemalta, William Spiteri Bailey i/-Chairman ta’ dak i]-]mien kien ;ie jawguralu u hu infurmah li kien se jie[u xi dokumentazzjoni mieg[u, imma wara xi ;img[at g[adda d-dokumentazzjoni lura. Dan sar fil-perijodu talhand-over meta hu kien se jispi//a u anke CEO’s o[ra ]ammew /erta informazzjoni g[andhom wara li spi//aw mill-Enemalta. Hu spjega li l-Bord idde/ieda li jag[tih xahar paga meta kien se jispi//a minn CEO tas-servizz tajjeb li kien ta’ lil Korporazzjoni. Dan il-pagament ing[ata [afna wara li hu ta’ lura d-dokumentazzjoni tal-Enemalta li kellu. Hu qal li l-laptop talbu biex il-hand over issir b’mod tajjeb. L Hu qal li ma jaqbilx mal-akku]a li hu u Antoine Galea mhux qed jaqblu fix-xhieda tag[hom. Il-Kumitat qabel li kemm Antoine Galea kif ukoll Karl Camilleri jitilg[u jixhdu flimkien f’seduta tal-Kumitat.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

PARLAMENT

Il-Parlament isellem lil Nelson Mandela Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil ng[aqad mal-A;ent Prim Ministru Louis Grech biex f’isem il-poplu Malti u G[awdxi esprimew is-sog[ba g[at-telfa ta’ Nelson Mandela. Huma ddeskrivew lil dan il-persuna;; b[ala wie[ed storiku li [alla warajh ;id kbir morali li minnu se tgawdi l-umanita’ kollha. Simon Busuttil qal li Mandela kien simbolu ta’ liberta’ u g[aqda. Kien umli fir-reb[a kbira li g[amel g[al pajji]u. Irnexxielu jirba[ is-sens ta’ tpattija u wara li reba[ ma pattiex bid-deni. {afna kienu ja[sbu li t-theddida g[al-liberta’ bil-[ajt ta’ Berlin, l-apartheid u bl-arrest ta’ Mandela fost o[rajn, kienet se tibqa’ g[al dejjem. I]da anke dawn waqg[u u Mandela mhux biss in[eles mill-[abs i]da anke sar President tal-Afrika t’Isfel. Mandela kien ottimist u determinat. Hu simbolu tal-;lieda kontra r-razzi]mu. Mandela kien jemmen li min imexxi g[andu jkun fuq in-na[a ta’ wara tal-kotra u jikkonvin/i lill-istess kotra li kapa/i timxi ‘l quddiem. Simon Busuttil kkwota diversi kwotazzjonijiet mill-kitbiet ta’ Nelson Mandela li fihom esprima l-im[abba tieg[u lejn il-liberta’, lejn il-ma[fra, lejn il-perseveranza. L-A;ent Prim Ministru Louis Grech sellem lil Nelson Mandela b[ala bniedem kbir li [alla warajh wirt straordinarju li [alla impatt globali. Mandela kellu lkura;; u s-sa[[a li jwettaq vi]joni li g[al [afna dehret imposisbbli. Kellu l-abbilta’ mhux biss li jbiddel lilu nnifsu i]da jevita l-vjolenza. G[a]el lg[aqda u l-ma[fra minflok ilmibg[eda.

Simon Busuttil qal li Mandela kien simbolu ta’ liberta’ u g[aqda

Mandela kien lest i[allas prezz g[oli biex iwettaq dak li kien determinat li jwettaq. Kien ta’ ispirazzjoni g[al [afna nies biex jibqg[u jirsistu u jirnexxu f’dak li jemmnu. Kellu kura;; li mhux biss jippromwovi l-politika ta’ kunsens i]da jag[mel din il-politika wa[da ta’ su//ess. Il-kliem sabi[ dwar Mandela ma jfisser xejn jekk il-bniedem ma jie[ux xi [a;a minn dak li wettaq dan il-persuna;; storiku. Il-Ministru George Vella tkellem dwar dak li g[adda minnu Nelson Mandela fil-;lieda f’pajji]u kontra d-diskriminazzjoni razzjali. Wara 26 sena fil[abs, Mandela rnexxielu j]omm il-poplu tal-Afrika t’Isfel mag[qud u evita t-tixrid taddemm. Dan irnexxielu jwettqu wkoll min[abba l-umilta’ kbira tieg[u.

George Vella qal li ma jiswa xejn il-kliem ta’ tif[ir jekk le]empju ta’ nies b[al dawn ma jkunx imitat. Id-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea, qal li dak li hu importanti f’okka]jonijiet b[al dawn, hu li wie[ed jitg[allem mill-e]empju. Hu staqsa x’qed jag[mel kull wie[ed f’pajji]na biex jiprattika dak li ;;ieled g[alih Mandela. Nelson Mandela, b’perseveranza kbira baqa’ ji;;ieled kontra rrazzi]mu u rnexxielu jg[eleb latte;;jament kontrih, li kien ferm iebes fl-ewwel snin. Minkejja dan irnexxielu j;ib bidla kbira. ?ensu Galea qal li f’pajji]na wkoll ir-razzi]mu qed jikber kif wie[ed jista’ jara fuq il-media so/jali. Hawn element jikber ta’ persuni li jridu jkabbru rrazzi]mu. Id-Deputat

Nazzjonalista awgura li l-mewt ta’ Mandela twassal biex il-politi/i jissa[[u aktar fil-;lieda kontra r-razzi]mu. Il-Ministru Evarist Bartolo qal li Mandela rnexxielu jirba[ [afna g[aliex minflok imtela’ b’mibg[eda, tg[allem kif jirba[ bil-ma[fra i]da anke ]amm lumilta’. Mandela hu e]empju g[al min irid jibni pont fuq id-diversita’. Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea qal li Mandela hu le;;enda u se jispira wara mewtu daqs kemm kien ta’ ispirazzjoni matul [ajtu. Fl-Afrika t’Isfel kienu jsiru atro/itajiet kbar kontra s-suwed li kienu a//ettati mill-komunita’ internazzjonali. Kien l-impenn ta’ Nelson Mandela li wassal biex id-dinja bdiet tg[araf il-[a]en ta’ dak li kien qed ise[[. Il-politi/i llum g[andhom ilpi] li jimitaw l-e]empju ta’ Nelson Mandela. Il-Ministru Leo Brincat qal li Mandela qatt ma kellu mibg[eda kontra l-bojod. Il-;lieda tieg[u kienet kontra s-sistema. Is-sigriet tas-su//es tieg[u kienet ilkonsistenza u l-;enwinita’. Qatt ma /eda l-prin/ipji tieg[u anke jekk dan seta’ wasslu biex in[eles mill-[abs snin qabel. Id-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus qal li l-perseveranza u l-fidi ta’ Neslon Mandela, wasslitu biex ikun bniedem li jitni]]el fl-istorja tal-umanita’. Mandela jibqa’ marbut malistorja tal-liberta’ mhux biss illiberta’ tieg[u i]da l-liberta’ talpoplu tal-Afrika t’Isfel. Ryan Callus qal li Mandela kien ta’ e]empju g[all-politi/i biex ikunu onesti. Id-Deputat Laburista Chris Fearne qal li Nelson Mandela

kien eroj g[a]-]g[a]ag[ xellugin g[aliex kien persistenti fil;lieda tieg[u kontra l-apartheid. Appella biex wa[da mis-swali tal-Parlament il-;did tissemma’ g[al Nelson Mandela. Id-Deputat Nazzjonalista David Agius fakkar fi]-]jara li ftit ;img[at ilu g[amel fl-Afrika t’Isfel flimkien mad-Deputat Laburista Carmelo Abela. Nelson Mandela ta prova li hawn politi/i tajbin. Ta prova wkoll li l-politi/i jistg[u jaslu g[al ftehim u [add ma g[andu jikkritika b[ala dg[ufija meta dan ise[[. Id-Deputat Laburista Anthony Agius Decelis qal li Mandela kien fost diversi persuna;;i kbar li influwenzawh. Mandela kien persistenti u ma /eda qatt ilprin/ipji tieg[u. Emmen u prattika li l-importanti mhux li wie[ed je]isti i]da li jag[mel differenza g[all-a[jar [ajjet [addie[or. Propona li l-jum li fih Mandela jkun il-jum kontra kull tip ta’ diskriminazzjoni. L-Ispeaker An;lu Farrugia fakkar meta ]ar i/-/ella fejn kien jin]amm Nelson Mandela meta kien fil-[abs. Fil-ktieb tieg[u Long Walk to Freedom, Nelson Mandela jirrakkonta diversi ;rajjiet diskriminatorji li g[adda minnhom. Fl-istess ktieb Mandela jispjega l-mod kif i[oss li kellu jmexxi, b’mod li jsegwi lill-poplu [alli jidderigih u fl-istess waqt i]omm g[ajnejh fuq ilmixja tieg[u. An;lu Farrugia, filwaqt li ng[aqad ma]-]ew; na[at talKamra fl-espressjoni ta’ kondoljanzi g[all-mewt ta’ Mandela, informa lill-Kamra li kien se jg[addi l-kommemorazzjoni li saret fis-seduta tal-biera[ lillIspeaker tal-Parlament tal-Afrika t’Isfel.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Air Malta tikri Airbus lil Sky Airline Ajruplan tal-Air Malta se jkun qed itir fuq l-Amerika ta’ Isfel din ix-Xitwa wara ftehim iffirmat bejn il-linja nazzjonali talajru u Sky Airline ta/-?ili. Permezz ta’ dan it-tip ta’ ftehim, Air Malta tikri ajruplan Airbus A320 bl-ekwipa;; tat-titjira lillinja tal-ajru ?ilena. Dan huwa ssitt ftehim ta’ kiri bl-ekwipa;;

bejn i]-]ew; linji tal-ajru mill2007 ‘l hawn. Permezz ta’ ftehim b[al dawn, Air Malta ti;;enera d[ul addizzjonali u tikri l-kapa/ità ]ejda tag[ha matul ix-Xitwa. Il-klijenti pre/edenti tal-Air Malta jinkludu Etihad Airways, Libyan Airlines, Adria Airways u Air New Zealand.

B’kollox, bejn it-Tnejn u llum, se jkunu ggradwaw 741 student

Jintemmu l-gradwazzjonijiet fl-MCAST u fl-Universitá Illum se ssir l-a[[ar minn tliet /erimonji ta’ gradwazzjoni g[allistudenti tal-MCAST wara li temmew l-istudji tag[hom b’su//ess f’dan l-Kulle;;. B’kollox, bejn it-Tnejn u llum, se jkunu ggradwaw 741 student – 258 se jkunu ng[ataw lawrija filwaqt li 483 se jkunu kisbu Higher National Diploma jew /ertifikati o[rajn. L-ewwel gradwati, ji;ifieri studenti mill-Istitut tal-Bini u lIn;inerija tal-Kostruzzjoni u mill-Istitut tan-Negozju u lKummer/, ing[ataw lawrija ta’ Ba/ellerat tal-Arti jew Xjenza nhar it-Tnejn filg[axija. Waqt li fil-gradwazzjoni tatTlieta u tal-biera[ iggradwaw studenti mill-Istituti tal-

Agribusiness, l-Arti u d-Disinn, l-In;inerija Mekkanika, ixXjenza Applikata, is-Servizzi Komunitarji, u t-Teknolo;ija talInformazzjoni u lKomunikazzjoni kif ukoll lIn;inerija Elettrika u Elettronika. Il-gradwazzjonijiet ta’ din issena jinkludu l-ewwel gradwati mill-MCAST f’sitt programmi li ;ew introdotti s-sena l-o[ra, fosthom – l-MCAST-BTEC Higher National Diploma fil-Fotografija u l-MCAST-BTEC Higher National Diploma fis-Sa[[a u lKura So/jali. Sadanittant, hekk kif qed saru /-/erimonji ta’ gradwazzjoni mill-MCAST, ilbiera[ ;ew fi tmiemhom il-gradwazzjonijiet g[all-studenti tal-Universita’ –

fl-a[[ar ]ew; /erimonji 495 student kisbu l-lawrija ta’ Ba/ellerat fl-Edukazzjoni jew Post-graduate Diploma fit-TechnologyEnhanced Learning filwaqt li 203 studenti iggradwaw mill-Fakulta’ tal-{arsien So/jali. B’kollox saru total ta’ 23 /eremonja ta’ gradwazzjoni millUniversita’ – /erimonji li bdew fil-Knisja tal-:i]witi, il-Belt u komplew fis-Sala Sir Temi Zammit fl-Universita’ TalQroqq. B’kollox, din is-sena, iggradwaw mill-Universita’ 3,362 student u studenta, u g[al sena o[ra konsekuttiva, in-numru ta’ tfajliet li ggradwaw hu ikbar minn dak tal-;uvintur – b’differenza ta’ 700 - 2,051 kontra 1,311.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Il-mod kif se jkun imqassam il-villa;; tal-attività ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’

Bethlehem f’G[ajnsielem g[all-[ames darba L-inizjattiva tal-Kunsill Lokali ta’ G[ajnsielem, ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’, li tirrappre]enta l-;rajja tat-twelid ta’ :esù Bambin, se tittella’ g[all-[ames darba. Din se ssir bejn l-14 ta’ Di/embru u l-5 ta’ Jannar fuq medda art ta’ madwar 22 tomna fiz-zona Ta’ Passi, fil-limiti ta’ G[ajnsielem. Dettalji dwar din l-inizjattiva ng[ataw ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet fi/-?entru tarRestawr fi Biagio Steps, il-Belt. Fost il-kelliema kien hemm isSindku ta’ Ghajnsielem Frans

Cauchi, il-Vi/i Sindku u Manager tal-pro;ett, Franco Ciangura, il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo u sSegretarju Parlamentari Josè Herrera, l-Ar/ipriet ta’ G[ajnsielem, Frankie Bajada u /Chairman tal-Asso/jazzjoni G[awdxija tat-Turi]mu, Paul Scicluna. F’kummenti lil In-Nazzjon, isSindku Frans Cauchi spjega li ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’ tattira madwar 70,000 ru[ lejn G[awdex fosthom Maltin u turisti f’perijodu kwiet tas-sena

g[at-turi]mu. Hu qal li l-[sieb tal-Kunsill hu li jippromwovi ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’ barra minn Malta. Qal ukoll li dan hu pro;ett li jinvolvi xog[ol kbir u g[alhekk [afna g[aqdiet ta’ G[ajnsielem u voluntiera qeg[din jag[tu sehemhom. Din l-inizjattiva bdiet fis-sena 2008 meta l-gvern pre/edenti kien alloka fondi lill-Kunsilli Lokali biex jorganizzaw attivitajiet fil-lokalità tag[hom. Ilmaterjal kollu li jintu]a biex jinbena l-villa;; tan-natività

f’G[ajnsielem ;ie minn fondi li alloka l-Ministeru ta’ G[awdex pre/edenti ta[t l-iskema EkoG[awdex. Franco Ciangura qal li ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’ hu meqjus fost l-aqwa g[axar attrazzjonijiet tal-Milied fid-dinja u jirrappre]enta snajja’, tradizzjonijiet u ;rajja [ajja tat-twelid ta’ :esù Bambin. Il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo qal li ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’ se jg[in biex aktar nies i]uru G[awdex u fakkar li fl-a[[ar tliet xhur di;à

kien hemm ]ieda ta’ sitta fil-mija. Is-Segretarju Parlamentari Josè Herrera qal li l-Kunsilli Lokali kienu su//ess u qed jag[tu sens ta’ identità lil-lokalità tag[hom permezz tal-kultura. Dan qed iwassal biex jattiraw aktar turisti u b’hekk qed jixprunaw l-attività ekonomika. ‘Bethlehem f’G[ajnsielem’ qed tattira wkoll [afna tfal tant li fil-;img[at li ;ejjin madwar 1,180 tifel u tifla se j]uru dan ilpro;ett filwaqt li 36 persuna millokalità ta’ Tolfa fl-Italja wkoll se j]uru G[ajnsielem.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

OPINJONI

Il-Gvern jikkontrolla l-istazzjon nazzjonali Dak li qed ji;ri f’pajji]na qed jinkwetani serjament g[aliex fi ftit xhur qed naraw kif dak li wieg[ed Joseph Muscat u lPartit Laburista mhux talli mhux qed ise[[ talli qed ise[[ bil-kontra. Pajji]na llum mhuwiex dak li tkellem dwaru Muscat qabel lelezzjoni ;enerali i]da pajji] ma[kum min skoss Laburisti li mhux veru g[andhom l-interess nazzjonali f’qalbhom i]da xejn g[ajr l-interess personali tag[hom u tal-partit li jimmilitaw fih. Nie[u mill-PBS, l-istazzjon tal-istat li llum sar g[odda importanti mill-Gvern biex mhux biss iwassal il-messa;; politiku ta’ dak li qed jag[mlu lPrim Ministru, is-Sinjura tieg[u, il-Ministri u s-Segretarji Parlamentari tal-Gvern i]da qed iservi wkoll biex biex jg[atti l[a]in li qed isir minn dan ilGvern. L-ikbar e]empju ng[ata f’dawn l-a[[ar jiem meta lkamra tal-a[barijiet tal-istazzjon nazzjonali [asset li kellha tesklu-

di u ma tirrappurtax l-istorja talMinistru Edward Scicluna filParlament Ewropew. Quddiemna l-MEPs, Scicluna ammetta li lGvern Malti ]balja u g[amel laffarijiet []iena fil-kwistjoni taliskema tal-li;i ta/-/ittadinanza. Qal ukoll li f’Malta m’g[andniex bi]]ejjed nies ta’ kalibru. Dawn huma dikjarazzjonijiet xokkanti li umiljaw lil pajji]na u lill-Gvern tag[na. Nistqarr mag[kom li st[ajt nidher quddiem s[abi l-MEPs wara dawn ilkummenti mill-Ministru Scicluna. Il-kollegi tieg[i fi Brussell tkellmu mieg[i u malkollega Roberta Metsola u stqarrew id-di]appunt tag[hom g[allmod kif qed jitmexxew l-affarijiet f’Malta. Jekk kien hemm dubju li dan hu Gvern maqsum u bla ideat, allura l-konferma proprja ng[atat lilna mill-Ministru Scicluna nhar il-{amis li g[adda. Tal-mist[ija! Jien irrid li f’pajji]i jkolli stazzjon nazzjonali li jkun ;ust ma’ kul[add u ma jiddejjaq xejn jirrapporta /erti stejjer. Din kienet storja li kellha valur u kienet ta’

Pajji]na jixraqlu a[jar u meta qed ng[id a[jar qed nirreferi wkoll g[all-istazzjon nazzjonali. Il-Gvern g[andu jieqaf jikkontrolla l-PBS u j[alli l-istazzjon nazzjonali jkun tassew ta’ kul[add

David Casa david.casa@europarl.europa.eu

interess nazzjonali g[al kul[add tant li l-media kollha f’pajji]na tkellmet dwarha g[ajr il-PBS. G[aliex? Min ta l-ordni biex din l-istorja ma tkunx rappurtata? Jien nemmen li kien hemm nies ferm ’il fuq mill-PBS li taw din lordni biex din l-istorja ma tkunx rappurtata. Pajji]na jixraqlu a[jar u meta qed ng[id a[jar qed nirreferi wkoll g[all-istazzjon nazzjonali. Nemmen li Reno Bugeja b[ala Kap tal-A[barijiet dejjem g[amel xog[lu tajjeb u nixtieq li jit[alla jag[mel xog[lu tajjeb

flimkien ma’ grupp ta’ ;urnalisti tajbin li ;ejjin minn sfond politiku differenti minn ta’ xulxin. IlGvern g[andu jieqaf jikkontrolla l-PBS u j[alli l-istazzjon nazzjonali jkun tassew ta’ kul[add. Lil hinn minn dan kollu, jidher bi/-/ar li l-kummenti talMinistru Scicluna fil-Parlament Ewropew juru bi/-/ar falliment mill-Gvern fl-iskema tal-li;i ta//ittadinanza. Il-Gvern falla g[ax ried hu u mhux tort tal-Partit Nazzjonalista. B[ala Partit fl-Oppo]izzjoni lPN wissa kemm il-darba lillGvern li kien qed ji]balja u j[affef il-pro/ess ming[ajr b]onn i]da l-Gvern baqa’ jwebbes rasu g[al ra;unijiet li jaf hu biss. IlGvern umilja lil pajji]na millbidu sal-a[[ar u llum wasalna

f’sitwazzjoni li l-barranin qed jid[ku b’Malta g[al dak li lGvern g[a]el li jag[mel. Umiljazzjoni bla b]onn g[aliex kieku l-Gvern ne[[a s-suppervja tieg[u u ta widen g[all-Partit Nazzjonalista u g[all-karba ta’ eluf ta’ nies o[ra, kieku l-affarijiet saru mod ie[or. Issa Muscat qed jinduna li ]balja imma l-[sara la[qet saret. Grazzi Sur Prim Ministru, f’inqas minn sena di;à tappant ir-reputazzjoni ta’ pajji]na kemm-il darba. Ist[i! L-Oppo]izzjoni i]da mhix se tieqaf hawn u se tkompli tag[mel xog[olha b’[idma u dedikazzjoni fl-a[jar interess ta’ pajji]na. Fejn hemm b]onn se nwaqqfu l-Gvern anke jekk b’disa’ membri parlamentari anqas mill-Gvern.

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

www.maltarightnow.com

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

L-i]ball u r-ra;un, fi Brussell u f’Malta Ta[seb li qed tg[ix f’]ew; dinjiet differenti u mhux f’Ewropa wa[da. F’Malta, skema ta’ Muscat li tbig[ i/-/ittadinanza bil-mo[bi F’Malta, il-Ministru Edward Scicluna, b[all-Prim Ministru Muscat u s[abu d-deputati Laburisti kollha, ivvota b’qawwa g[al skema li tbig[ i/-/ittadinanza Maltija u Ewropea, bla ebda investiment jew rabta ma’ Malta, u b’mod li min jixtri /-/ittadinanza jkun sigriet. Minkejja l-opportunitajiet li l-Oppo]izzjoni tat lill-gvern fil-parlament Dan hu x’;ara fil-Parlament Malti minkejja li l-Oppo]izzjoni talbet lill-gvern u tatu kull opportunità jibdel l-iskema g[al wa[da mhux ta’ xiri imma ta’ investiment u allura ta’ rabta ma’ Malta, u li tkun trasparenti u xejn sigriet. Fi Brussell jg[id li l-iskema mhix importanti g[all-finanzi tal-gvern Issa, f’kumitat tal-parlament Ewropew, lil Edward Scicluna staqsewh fuq il-bejg[ ta/-/ittadinanza. Qalilhom li din l-iskema m’g[andhiex x’taqsam mal-finanzi tal-gvern, anzi l-gvern jista’ jg[addi ming[ajrha. Eh, mela mhux kif qal il-Prim Ministru Muscat f’[afna diskorsi li din l-iskema hi b]onju]a [afna g[allba;it tal-gvern. Fi Brussell iwa[[al f’Henley & Something, meta f’Malta nafu l-maqlub Scicluna ipprova jwa[[al f’[addie[or u qal li Henley & Something – tahom isem ;did – g[a;;lu wisq. Fi Brussell seta’ jbellag[hielu lil min staqsieh imma hawn Malta nafu li r-rappre]entanta ta’ Henley & Partners qalet li huma taw parir lillgvern biex l-iskema tkun wa[da ta’ investiment, imma l-gvern g[a;;el, u ma laqax dan il-parir. Jg[id li l-iskemi tal-Portugall u l-Awstrija mhumiex kif qal Muscat Fi Brussell Edward Scicluna qal li l-iskema g[andha tkun marbuta ma’ investiment b[alma hi tal-Portugall u l-Awstrija. Eh, mela mhux b[al ma qalu kemm-il darba Muscat u l-media Laburista li f’pajji]i o[rajn hemm skemi ta’ bejg[ tal-passaporti. Fi Brussell jispjega dak li messu ilu li a//etta f’Malta Ma ntikomx tort, qalilhom Edward Scicluna, li tkunu kontra liskema li g[amel il-gvern Malti. Issa se nikkore;uha qal, u qed nit[addtu mal-Oppo]izzjoni biex l-iskema tkun marbuta ma’ investiment, ikunu joqog[du hawn, anke jkollhom propjetà hawn, tkun limitata fin-numru u tispi//a s-segretezza. ‘Kellna ]ball’ – Scicluna jag[ti ra;un bil-kbir lil Simon Busuttil Qed nisimg[u, issa, qalilhom. U l-akbar wa[da: it was a mistake; kellna ]ball. Edward Scicluna jag[ti ra;un bil-kbir lillOppo]izzjoni u jikkonferma kemm kienet tajba l-po]izzjoni soda, /ara u ta’ prin/ipju li [a Simon Busuttil li mill-ewwel induna kemm kienet [a]ina, u xi [sara kienet se tag[mel lil Malta din l-iskema tal-gvern ta’ Muscat.

Is-servizzi dwar il-vjolenza domestika

Qed jitqajmu diversi punti u kummenti fil-mezzi tax-xandir dwar il-vjolenza domestika u lprovvediment ta’ servizzi f’dan ilqasam. L-A;enzija Appo;; tipprovdi servizz fuq ba]i ta’ 24 sieg[a kuljum permezz tas-Supportline 179. Din il-helpline, amministrata minn numru ta’ voluntiera m[arr;a b’mod professjonali u ssapportjati minn professjonisti fuq sistema ta’ on-call, tipprovdi assistenza lil min i/empel u tirreferi ka]ijiet lejn servizzi spe/jalizzati skont il-[tie;a. L-A;enzija tmexxi wkoll xelter ta’ emer;enza g[al vittmi nisa ta’ vjolenza domestika u t-tfal tag[hom. Din ir-residenza – G[abex – flimkien ma’ o[rajn li jitmexxew minn diversi NGOs, joperaw fuq ba]i ta’ 24-sieg[a kuljum. G[alhekk professjonisti u vittmi jistg[u jirreferu g[all-g[ajnuna lejn dawn is-servizzi wara l-[inijiet normali tal-uffi//ju. Dawn huma servizzi a//essibbli u l-professjonisti li jmexxuhom ikunu jistg[u jittrattaw il-kri]ijiet u sitwazzjonijiet o[ra li wie[ed iressaq quddiemhom, b[al sitwazzjonijiet ta’ vjolenza domestika. L-A;enzija toffri wkoll interventi ta’ [idma so/jali lil vittmi ta’ vjolenza domestika permezz tas-

Il-vjolenza domestika mhix problema familjari biss imma hi problema li teffettwa lis-so/jetà kollha

Servizz ta’ Vjolenza Domestika. Kemm vittmi nisa kif ukoll ir;iel ji;u trattati b’mod ugwali minn dan is-servizz meta jirreferu jew ikunu referuti g[al dan is-servizz. Il-vjolenza domestika hi dwar poter u kontroll ta’ persuna fuq o[ra, u g[alhekk tinkludi element ta’ dipendenza tal-vittma fuq laggressur. Appo;; toffri wkoll il-Men’s Service, servizz li ja[dem ma’ aggressuri r;iel li ji;u meg[juna jibdlu l-im;iba aggressiva tag[hom f’wa[da ta’ rispett. A;enzija Appo;; g[andha relazzjoni tajba ma’ diversi professjonisti u entitajiet li ja[dmu filqasam, inklu] NGOs, il-Pulizija, professjonisti fil-qasam mediku, u o[rajn li fil-[idma tag[hom jiltaqg[u ma’ familji u possibbilment anke vittmi ta’ vjolenza domestika.

Waqt li l-A;enzija tinkora;;ixxi lill-vittmi sabiex jersqu lejn isservizzi g[all-g[ajnuna, tappella wkoll lill-pubbliku biex jirrapporta ka]ijiet ta’ abbu] li jkun jaf bihom billi j/empel fuq Supportline 179 jew lill-Pulizija. Il-vjolenza domestika mhix problema familjari biss imma hi problema li teffettwa lis-so/jetà kollha. Sina Bugeja

Kap E]ekuttiv Fondazzjoni g[al ta’ {arsien So/jali

Servizzi

Ittri f’din il-pa;na

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ‘l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’il-Mument Id-dikjarazzjoni li [are;t il-General Workers’ Union li fiha fost affarjiet o[rajn takku]a lill-Gvern li mhu jag[mel xejn dwar lg[oli tal-[ajja u li jekk ma jbiddilx it-triq tieg[u se tasal biex torganizza strajk ;enerali, kienet imfissra mill-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco b[ala turija ta’ kemm il-GWU hi [a;a wa[da mal-Partit So/jalista li l-g[an tag[hom hu wie[ed – dak li ma j[allux lillpajji] ikompli bil-progress ekonomiku tieg[u. Fl-Ambaxxata Russa f’Malta, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami ffirma l-ktieb tal-kondoljanzi g[all-familjari tal-vittmi tatterremot li se[[ fl-Armenja.

{asra ta’ gvern li f’Malta jibqa’ jg[id li g[andu ra;un U l-[asra, li g[andna gvern li ma kienx kapa/i jara dan l-i]ball kbir, li //aqlaq biss bil-kampanja soda tal-Oppo]izzjoni u b’dak li qalu l-media barranija, u li qed jg[id fi Brussell li kellu ]ball, meta Muscat hawn Malta g[adu qed jinsisti li g[andu ra;un. Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

INTERVISTA

SEPA> Sistema ta’ [lasijiet bl-aktar mod effi/jenti u sigur fuq livell lokali u internazzjonali Clinton Sammut

Ilkoll konxji li l-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea jridu jimxu id f’id biex din il-komunita’ internazzjonali tibqa timxi ‘l quddiem u mag[ha kull pajji]. B’hekk mas-snin rajna numru

ta’ bidliet fil-pro/eduri fosthom id-d[ul tal-munita ewro, is-suq komuni u [afna o[rajn. Issa l-Kummissjoni Ewropea se tintrodu/i sistema ;dida ta’ kif isiru l-pagamenti elettroni/i,

universali g[all-pajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea u dawk li mhumiex i]da jixtiequ jkunu parti minn din is-sistema. Biex nifhmu a[jar x’inhu dan il-pro/ess u kif se jaffettwana,

tkellimna ma’ Hermann Ciappara, il-Kap tadDipartiment tal-Pagamenti u Servizzi Bankarji fil-Bank ?entrali ta’ Malta u l-koordinatur tas-SEPA (Single Euro

X’inhi s-SEPA^

Fis-sena 2002, da[let il-munita ewro. S’issa 18-il pajji] mit-28 li hemm membri tal-Unjoni Ewropea bidlu l-munita tag[hom g[al ewro, kif ;ara f’Malta. Dan sar biex wie[ed jiffa/ilita l-kummer/ u anke l-ivvja;;ar li jsir u b’hekk wie[ed jevita li joqg[od jid[ol fi spejje] biex ibiddel ilflus tieg[u fi flejjes ta’ dak ilpajji]. I]da ;ie nnutat li minkejja dan il-kun/ett isa[[a[, fejn jid[ol trasferimenti u pagamenti ta’ flus b’mod elettroniku dan baqa’ lura u ma kienx hemm mezzi effi/jenti ta’ pagamenti bejn ilpajji]i. Kull pajji] kellu s-sistema tieg[u u dan iwassal biex in-negozjanti kienu qeg[din jid[lu fi spejje], dewmien u b’ineffi/jenzi kbar. L-g[an ta’ SEPA hu dan li permezz tal-Kummissjoni Ewropea, wie[ed inaqqas dawn li]vanta;;i kollha biex barra li ti]died il-kompetizzjoni wie[ed jista’ jsa[[a[ is-suq komuni li hemm bejn il-pajji]i. Issa d-differenza bejn pagament domestiku – bejn Malti u ie[or, jew dak internazzjonali bejn pajji] u pajji] se tkun l-istess basta meta dan isir b’pagamenti fil-munita ewro. B[alissa msie[ba fis-SEPA nsibu mhux biss it-28 pajji] membru tal-Unjoni Ewropea i]da hemm [ames pajji]i o[ra li mhux membri tal-Unjoni Ewropea imma jag[mlu parti mill-European Economic Area (EEA).

X’kienet id-diffikultà tassistema l-antika^

Kull pajji] fl-Ewropa kellu lpro/eduri u s-sistemi tieg[u u distinti bejn kull pajji] ie[or. Qabel meta konna nibag[tu pagamenti lill - individwu li tani servizz fl-Italja, dan kien idum aktar minn tlett ijiem biex jie[u flusu, g[aliex ilbank ried ja[dem il-karti u lpro/eduri ne/essarji. L-istess f’ka] li persuna f’Malta riedet tit[allas minn persuna barranija. Dan wassal biex jkun hemm aktar ineffi/jenza u burokrazija.

Hermann Ciappara, il-Kap tad-Dipartiment tal-Pagamenti u Servizzi Bankarji fil-Bank ?entrali ta’ Malta u l-koordinatur tas-SEPA (ritratt. Martin Agius)

Appell biex kull negozjant li g[adu ma qalibx is-sistema tieg[u li hi konformi mas-SEPA jag[mel dan fl-iqsar ]mien possibbli biex ikunu evitati l-problemi lejn l-a[[ar Kif se ta[dem is-sistema mag[rufa b[ala SEPA^

SEPA qeda ta[dem biex ikun hemm pro/edura wa[da li tapplika g[al kull membru tas SEPA, it-33 pajji] involut. Dan se jwassal biex kull min jibg[at il - pagamenti tieg[u flimkien mal - file tat - tran]azzjoni , se jkun miftiehem minn kull bank li qieg[ed fis-SEPA. Issa kull bank se jkollu ja[dem fuq sistema wa[da u li hi universali. Permezz ta’ din il-pro/edura issa wie[ed se jkun

f’po]izzjoni li jie[u l-[las tattran]azzjoni elettronika fi ]mien 24 sieg[a kif stipulata mil-li;i u mhux joqg[od jistenna jew jaffa//ja problemi burokrati/i.

X’sigurtà se toffri linnegozjant u l-klijenti meta tqis li s-sistema l-antika kienet tie[u aktar fit-tul^

Sigurtà se tkun ibba]ata fuq dik Ewropea, u b’hekk kull bank milqug[ mill - Unjoni Ewropea jrid isegwi r-regola-

menti tal-iskema, u b’hekk ilklijent u n-negozjant se jserr[u rashom li l-pagamenti li jridu jir/ievu kemm minn klijenti f’pajji]hom u dawk barranin se jir/ivuh fi ]mien qasir. Li jkollok regoli applikabbli g[al kul[add ifisser aktar ser[an il-mo[[ mill-individwu hu u jag[mel il-pagamenti elettroni/i tieg[u.

Din is-sistema hi mandatorja^ Ilhom li bdew iddiskussjonijiet u ma’ min^

Iva din is-sistema hi obbligatorja min[abba l-fatt li lKummissjoni Ewropea permezz tar-regolament 260-2012 infurmat il-pajji]i membri li fl-1 ta’ Frar 2014 il-pagamenti elettroni/i jridu jsiru kif stabbilit mill-SEPA u allura kull xog[ol li g[andu jsir biex isir dan il-bdil g[andu jsir sa qabel id-data stabbilita.

Payments Area) fi [dan l-istess istituzzjoni. Il-pro;ett SEPA se jid[ol fisse[[ fl-1 ta’ Frar 2014 fuq regolamenti tal-Kummissjoni Ewropea. Ta’ min jg[id li meta lKummissjoni Ewropea to[ro; regolament dan jrid ji;i osservat b’mod immedjat u allura f’dan ilka] ma kienx hemm b]onn tinbidel il-li;i biex tkun akkomodata din l-pro/edura. A[na tista’ tg[id li bdejna niddiskutu mal-partijiet ikkon/ernati mal-ewwel li r/ivejna dan ir-regolament fosthom permezz malBank ?entrali u l-Malta Bankers Association g[amilna diversi sessjonijiet ta’ ta[ri; biex kul[add ikollu l-opportunità biex jifhem dan il-pro/ess fiex jikkonsisti. A[na g[amilna numru ta’ laqg[at u xi drabi anke aktar minn darba mal-g[aqdiet kostitwiti biex l-affarijiet u l-informazzjoni tkun /ara u dawn jg[adduha lil membri asso/jati mag[hom. Entitajiet li nista’ nsemmi li saru laqg[at mag[hom matul din la[[ar sena u nofs kienu l-GRTU, kumpaniji tal-assigurazzjoni, issettur pubbliku, l-MHRA, i/Chamber of Commerce, l-Institute of Accountants, l-Institute of Engineers, l-Institute of Advocates u [afna o[rajn. Ba]ikament kellimna kull entità li nafu li din is-sistema se tkun qieg[da taffettwahom peress li jag[mlu tran]azzjonijiet elettroni/i f’ammonti kbar.

X’tinvolvi din il-migrazzjoni^

Fi kliem sempli/i, dawk innegozji ]g[ar li kull ma jo[or;u xi cheque jew tnejn b’mod manwali dawn mhux se jkunu affettwati. Min-na[a l-o[ra negozji akbar li jag[mlu u]u akbar minn trasferimenti ta’ flus b’mod elettroniku, iridu jkunu parti minn SEPA. L-ewwel [a;a li jridu jifhmu hija li n-numru tal-kont bankarju li qed juzaw s’issa dak mag[ruf b[ala l-Basic Bank Account Number (BBAN) li hu mag[mul minn 12-il numru, issa se jinbidel g[al kont bankarju ;did mag[ruf b[ala l-Internation Bank Account Number (IBAN), li fil-ka] ta’ Malta fih 31 numru. Dan isir g[ax il-kont bankarju jkun fih aktar informazzjoni fosthom minn fejn ;ej il-kont, ilferg[a u [afna o[rajn.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

INTERVISTA

Permezz ta’ SEPA n-negozjanti se jiffrankaw mill-burokrazija biex i[allsu jew jit[allsu L-impjegati tal-kumpanija se jkunu effettwati^

Iva, dan il-kont, mhux biss irid ikollhom dawk li jixtru jew ibig[u s-servizzi i]da anke l-impjegati peress li llum il;urnata l-paga ting[ata permezz tat-trasferimenti elettroni/i. Negozjant jista’ j;ib dan innumru tal-kont bankarju internazzjonali b’diversi modi, jew jistaqsi lill-[addiema tieg[u, jew b’mod manwali minn fuq is - sit tal - bank , jew inkella f ’ ka] li g[andu [afna [addiema jista’ jitlob il-bank biex jag[millu l - konver]joni ne/essarja. Allura b’hekk ilpro/ess ;ie fa/ilitat.

Xi bdil ie[or hemm b]onn li jsir biex in - negozjanti jkunu preparati^

In-negozjant g[andu jbiddel is - sistema tal - kompjuter li biha jo[or;u l-pagamenti. Issistema trid ti;i rran;ata li takkomoda s - SEPA fosthom billi tilqa ’ fiha kontijiet bankarji ta’ 31 numru u mhux aktar b’tul ta’ tnax. In - negozjanti ;ew ukoll infurmati li meta jo[or;u linvoices tag[hom, fl-invoice li ting[ata lil bejjieg[ jew klijent g[andhom ikunu imni]]la lIBAN u kif ukoll il - Bank Identification Code (BIC). L-a[[ar effett hu dak relatat mal-file, li n-negozjant jibg[at lill-bank tieg[u biex isiru l[lasijiet elettroni/i ne/essarji fosthom il-pagi tal-[addiema. Peress li SEPA hi sistema internazzjonali allura se je]isti format wie[ed, li kul[add se jkun obligat li jsegwi. A[na ffa/ilitajna dan billi g[amilna kuntatt ma ’ kumpaniji kbar tal - IT f ’ pajji]na u spjegajnielhom SEPA x’tistenna minhom, kif g[andu jkun l-format tal-file, biex b’hekk dawn setg[u jippreparaw il - programmi ne/essarji u jmorru fuq il-klijenti tag[hom preparati u lesti biex jinstallaw.

Kif intlaqg[et din is - sis tema l - ;dida min - negoz janti^

Kull bidla ;;ib /ertu re]istenza g[ax dak li jkun ikun dara bis-sistema tieg[u u allura j[ossha diffi/li biex jaqleb is-sistemi tieg[u li sfortunatament jinvolvu wkoll spejje]. I]da a[na dejjem komplejna ninsistu fuq il-vanta;;i li din is-sistema se toffrilhom.

Fl-1 ta’ Frar 2014, il-pagamenti elettroni/i se jie[du xejra differenti u universali, b’risq il-konsumatur biex igawdi aktar effi/jenza, sigurtà u inqas burokrazija

25 fil-mija biss mill-pagamenti elettroni/i li saru f’Ottubru kienu konformi mas-SEPA i]da hu stmat li fil-;img[at li ;ejjin dan il-per/enta;; jog[la X’vanta;;i toffri SEPA linnegozjant^

L-ewwel nett li n-negozjant b’kont bankarju wie[ed f’pajji]u jista’ jinqeda f’kull pajji] membru tas-SEPA u b’hekk jevita milli jifta[ kontijiet bankarji f’kull pajji] li jag[mel innegozju fih u fl-istess [in ma hemmx spejje] addizzjonali biex isiru t-trasferimenti tal-flus. Se jkun hemm effi/jenza akbar fejn jid[lu trasferimenti tal-flus fi ]mien 24 sieg[a kemm meta nnegozjant irid i[allas jew jit[allas. Permezz ta’ kompetizzjoni akbar bejn il-banek, spejje] involuti ovvjament se jibdew jor[su u b’hekk in-negozjant jer;a’ jibbenefika. Ir-relazzjoni u l-flus tannegozju se jkunu f’kont bankarju

wie[ed li dan inaqqas problemi ta’ lingwi, ta’ mmani;;jar u fuq kollox nuqqas ta’ burokrazija li hemm b[alissa, sakemm tid[ol fis-se[[ SEPA.

Hemm vanta;;i g[all-pubbliku ;enerali^

Il-pubbliku ;enerali ftit li xejn se jiggwadanja [lief l-istudenti u dawk li ja[dmu barra minn Malta. E]empju pre]entement jekk student qieg[ed jg[ix jew jistudja l-:ermanja, sa issa ried jg[addi minn pro/edura rigoru]a biex jifta[ kont mal-bank :ermani], biex b’hekk ikun jista’ jir/ievi l-istipendju. Issa din se tkun evitata, l-istudent jag[ti l-IBAN tieg[u tal-kont f’Malta u l-istipendju jid[ol hemm ming[ajr ebda problemi

]ejda, ovvjament basta li l-pagament isir bl-ewro. L-istess g[al dawk li ja[dmu barra minn Malta u jridu li l-flus jid[lu fil-kont bankarju Malti bla problemi.

Min hu responsabbli minn SEPA internazzjonali^

Din l-idea bdiet millKummissjoni Ewropea li imbag[ad da[lu fiha l-Bank ?entrali Ewropew u mieg[u lasso/jazzjonijiet varji o[ra li fi [danhom ji;bru s-settur talbanek kollha. Il-Bank ?entrali ta’ Malta peress li jag[mel parti mis- Sistema Ewopea tal-Banek ?entrali da[al fiha biex ikun li jmexxi i]da ovvjament tlabna lg[ajnuna ta’ diversi asso/jazzjonijiet u entitajiet biex na[dmu flimkien u naslu flimkien.

Kemm hu l-pe/enta;; ta’ pagamenti elettroni/i li saru fis-sistema SEPA^ X’appell g[andek g[an-negozjanti li g[adhom ma biddlux g[as-sistema SEPA^ Sa issa g[andha 25 fil-mija ta’ pagamenti elettroni/i li saru

matul din is-sena, saru bis-sistema SEPA i]da nemmnu li fil;img[at li ;ejjin dan n-numru se jog[la spe/jalment meta din issistema tid[ol fis-se[[ fis-settur pubbliku. A[na nfakkru u n[e;;u linnegozjanti biex jag[mlu dan ittibdil fl-iqsar ]mien possibbli u ma j[allux g[all-a[[ar ;img[a jew tnejn, g[ax wie[ed irid jifhem li l-bank ikollu x-xog[ol tieg[u li jrid ila[[aq mieg[u u jaf jin[olqu xi problemi. Fl-1 ta’ Frar 2014, il-bank billi;i mhux se ja//etta files bilpagamenti li jridu jsiru jekk ma jkunux konformi ma’ SEPA u dan jista’ jwassal g[al esperjenza qarsa fosthom [addiema jekk ma ji;ux im[allsa jaf jipprotestaw, dawk li tawk is-servizz u ma [allasthomx id-darba ta’ wara mhux se jafdawk u [afna intoppi o[ra. G[alhekk nappellaw lin-negozjanti biex jag[mlu dan fl-iqsar ]mien possibbli u spe/jalment issa qabel jid[lu l-festi tal-Milied, fejn ixxog[ol ikun akbar u wie[ed ikun mag[fus bil-[in.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

LIL HINN MINN XTUTNA

Il-Ka]akstan> Sentejn mill-massakru ta’ Zanawzen Nhar it-Tnejn u t-Tlieta 16 u ta’ Di/embru ja[bat it-tieni anniversarju mill-massakru ta’ Zanawzen fir-Repubblika talKa]akstan , meta se[[ew protesti kbar minn [addiema, waqt strajk, li ssarrfu f’millinqas 150 bejn maqtula u feruti jew arrestati u torturati millpulizija u s-suldati, hekk kif ilpajji] kien qed ji//elebra lg[oxrin anniversarju tal indipendenza. Sa dakinhar il - Ka]akstan qajla kienet tinstema’ fl-a[barijiet, u kienet meqjusa b[ala mudell ta ’ stabbilità fl - Asja /entrali. I]da dak li se[[ sentejn ilu kixef li dik l-istabbiltà, dik il - kalma , kienet aktar wa[da tixbah lil dik f’/imiterju , f ’ din l - eks repubblika Sovjetika, sinjura bi]-]ejt, i]da li ilha aktar minn g[oxrin sena ma[kuma minn Nursultan Nazarbajev , li kien ukoll l a[[ar President tar-Repubblika fi ]mien li l-pajji] kien satellita tar-Russja Komunista. Fil - verità , anki dakinhar dawk l - avvenimenti ftit nag[taw attenzjoni mill-media internazzjonali . }gur inqas milli niftakar kont tajthom jiena bil - blogg tieg[i ( li nistqarr li, min[abba l-[in limitat li jkolli , dan l - a[[ar ittraskurajtu xi ftit), meta anki dik lokali lanqas biss semmiet dak li kien qed ji;ri fil Ka]akstan. Dan l-a[[ar, però, il-pajji] issemma ’ diversi drabi lokalment min[abba l-ka] ta’ /ittadin Ka]aki, Rakjat Alijev, li ng[ata permess ta’ residenza f’Malta. I]da dwar dan nikteb aktar ’l isfel. 17

Strajkjaw u tke//ew Intant f’Mejju ta’ qabel dawk il-protesti, eluf ta’ [addiema ta’ kumpanija parastatali ta]-

]ejt kienu [ar;u fuq strajk g[al titjib fil-pagi u kundizzjonijiet, li wassal biex dakinhar, fl-2011 kienu tke//ew 989 [addiem, wara li l-gvern awtoritarju ta’ Nazabajev baqa ’ jirrifjuta li jiddjaloga mag[hom, minkejja li ]ew; bjar ta] - ]ejt kbar g[amlu ]mien twil paralizzati. F’pajji] fejn il-protesti huma rari , l - inkwiet kompla meta [addiema marru jipprotestaw fi pjazza kbira fil - belt ta ’ Zanawzen fil-Punent tal-pajji] f’re;jun ta]-]ejt, madwar 150 kilometru bog[od mill-Ba[ar Kaspju, fejn il-gvern kien se ji//elebra b ’ party kbir l g[oxrin anniversarju tal indipendenza tal - pajji] mir Russja.

Anki s-si;ra tal-Milied kienet we[let mal-[addiema, li g[alkemm ma kinux armati, xorta wa[da l-pulizija u s-suldati bdew jisparaw fuq il-folol bl-addo// u joqtlu, b[a]-]ag[]ug[ fir-ritratt i]-]g[ir (fuq ix-xellug)

Wara dawk l-in/identi ta’ Di/embru 2011, Nazarbajev kompla [arrax ir-re;im tieg[u f’pajji] di;à meqjus b[ala “mhux [ieles”, u matul is-sena ta’ wara g[alaq mal-g[axar ;urnali, mezzi tax-xandir, u mal-elf sit tal-internet li kkritikawh Id - dimostranti attakkaw u qerdu palk kbir im[ejji g[a//elebrazzjoni, xe[tu l-apparat tas-sound g[al isfel, u tawh innar, kif g[amlu lil si;ra ;ganteska tal-Milied u stands lesti g[all-ikel. Xarabank u karozza tal - pulizija n[arqu wkoll , u nirien u d[a[en kbar dehru wkoll [er;in mill - muni/ipju tal - belt u l - kwartier tal kumpanija ta]-]ejt. Ma damux ma waslu trakkijiet mimlija suldati u in;enji talpulizija, u bdew jinstemg[u tiri ta’ armi tan-nar bir-ri]ultat li 14-il ru[ inqatlu, 86 feruti, fosthom sitt pulizjotti, u madwar 79 ru[ sfaw arrestati, skont stqarrija tal-Prokuratur :enerali. I]da l-Oppo]izzjoni u rappre]entanti tat - trejd unjin indipendenti Aktau sostnew li n-numru tal-vittmi u feruti kien ikbar (mill-inqas 150) u jinkludu anki tfal, hekk kif is-suldati u l-pulizija bdew jisparaw bl-addo// fuq in-nies.

Curfew ta’ 20 jum

Barra minn hekk malli faqqa’ l-;lied, l-elettriku, mobiles u la//ess g[all - internet fil - belt inqatg[u, u Nazarbajev iddikjara stat ta’ emer;enza u curfew ta ’ g[oxrin jum f’Zanawzen. Mijiet o[ra ta’ attivisti talOppo]izzjoni l-g[ada ltaqg[u fil-belt kapitali kummer/jali ta’ Almati biex ifakkru l -1 55 Ka]aki li kienu nqatlu mis-suldati Russi b[al dakinhar e]att 25 sena, meta eluf ta’ Ka]aki, il - bi//a l - kbira ]g[a]ag[ , ipprotestaw g[al jiem s[a[ g[ax riedu aktar drittijiet g[allKa]aki fit - tmexxija ta ’ pajji]hom . Dakinhar Nazarbajev kien Prim Ministru tal - gvern pupu tar - Russja Sovjetika! Nofs id-dismostranti kienu ;ew arrestati. Wara dawk l-aktar protesti u in/identi vjolenti f ’ g[oxrin sena fil-Ka]akstan, il-pulizija kompliet tarresta aktar minn

mezzi tax-xandir, u mal-elf sit tal-internet li kkritikawh. Sadanittant , prattikament baqg[u ma ttie[dux passi kontra dawk li u]aw vjolenza mhix me[tie;a kontra d-dimostranti, u kkaw]aw dak il-massakru. Rakjat Aliyev

Joe Calleja jocal@me.com

dawk li sej[et “estremisti” u “elementi kriminali”, u u]at issetg[at ta’ emer;enza biex tippersegwita ;urnalisti li kienu ppruvaw imorru biex jirrappurtaw dak li kien qed ji;ri, u politi/i tal - Oppo]izzjoni . Mi]uri li tkomplew anki tul issena l-o[ra, bil-Ministeru talKultura u Informazzjoni jo[ro; dawk li sejja[ “regoli ;odda ta’ awtodixxiplina”, i]da li l-media [ielsa sej[et ta’ awto/ensura, f’pajji] fejn, ta’ min ifakkar, illibell g[adu meqjus reat kriminali mhux /ivili. Freedom House fl-a[[ar rapport annwali tag[ha, dak g[all2012, kienet qalet li minn wara dawk l-in/identi ta’ Di/embru 20 11, Nazarbajev kompla [arrax ir-re;im tieg[u f’pajji] di;à meqjus minnha b[ala “Mhux [ieles”, u matul is-sena g[alaq mal - g[axar ;urnali ,

Dwar Rakjat Alijev ng[id li huwa miljunarju mill Ka]akstan, eks ra;el ta’ bint Nazarbajev, li meta [abbar lintenzjoni li jikkontesta g[allkariga ta’ President u lmenta minn korruzzjoni fi [dan lamministrazzjoni , kisirha mieg[u, u bintu ddivorzjatu. Waqt li kien fl - 2007 fl Awstrja , fejn Nazarbajev bag[tu ambaxxatur , bdew jaslulu akku]i ta’ qtil doppju, tortura, u li kien ippjana kolp ta’ stat. Alijev /a[ad dan kollu u sej[ilhom frame ups politi/i, i]da spi//a kundannat 40 sena [abs in absentia. Mill-Awstrja fl-2010 hu ;ie Malta flimkien mat-tieni mara, Awstrjaka , tieg[u u ]ew;t itfal , mg[asses mis - sigurtà tieg[u, f’post mhux mag[ruf ta[t isem falz, g[ax isostni li a;enti sigrieti Ka]aki qed ippruvaw joqtluh, waqt li lQrati Maltin baqg[u jir rifjutaw li j;ieg[lu lill-pulizija Maltija tinvestiga l - allegaz zjonijiet tar - re;im ta ’ Nazarbajev.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Il-wi// ta’ Nelson Mandela jidher fuq screen enormi fl-Istadium ta’ FNB, f’Johannesburg u waqt li mdawwar bil-folol tan-nies li marru biex isellmu lil-eks-President Afrikan. Fir-ritratt ]g[ir (lemin) jidher il-President Amerikan Barack Obama waqt l-ewlo;ju talbiera[ (ritratti> EPA)

Nelson Mandela mfa[[ar b[ala ;gant tal-istorja L-AFRIKA T’ISFEL

Il-mexxejja tad-dinja u g[exieren ta’ eluf ta’ Afrikani ssie[bu fis-servizz ta’ tifkira nazzjonali g[all-eks-President talAfrika t’Isfel, Nelson Mandela, li saret fl-Istadium FNB ta’ Johannesburg, u fejn il-President tal-Istati Uniti, Barack Obama, sellem lil dan is-simbolu tarrikon/iljazzjoni b[ala ;gant talistorja u ‘l-a[[ar veru liberatur ta’ poplu’ tas-Seklu G[oxrin. Mandela miet nhar il-{amis fleta ta’ 95 sena u wara li kien ilu s-snin ibati minn problemi tassa[[a. Dan meta l-Afrika t’Isfel, b[alissa, qed tosserva sensiela ta’ avvenimenti ta’ tifkira li jibqg[u g[addejjin sa nhar il-{add; il;urnata tal-funeral statali. Is-servizz tat-tifkira talbiera[

(f’Johannesburg) laqqa flimkien l-akbar numru ta’ nies distinti ta’ fama internazzjonali g[al avveniment wie[ed f’[afna snin u li sar ta[t in]ul ta’ xita interminabbli. Sadanittant, il-President Obama, waqt li radd [ajr lillmemorja ta’ Mandela, sostna li ‘sabha diffi/li [afna biex jag[mel ewlo;ju mist[oqq lil dan il-;gant tal-istorja li mexxa pajji]u lejn il;ustizzja’.

Obama qal li Nelson Mandela g[allem lid-dinja dwar il-qawwa tal-azzjoni u l-ideat u fejn feta[ g[al /irkostanzi li permettew biex kul[add – bojod u suwed – jg[ixu flimkien, spalla ma’ spalla, u fl-ispirtu tar-rikon/iljazzjoni. ‘M’a[na se naraw qatt nies tal-

kalibru ta’ Mandela li kien ispirazzjoni g[al kul[add, u li jqanqal fija xewqa akbar li nsir bniedem a[jar,’ kompla Obama – li ftit qabel id-diskors kien [a b’idejn il-President ta’ Kuba, Raul Castro, b[ala ;est bla pre/edent bejn il-mexxejja ta’ ]ew; pajji]i li ilhom rivali u avversarji g[al aktar min-nofsseklu. Raul Castro ukoll g[amel diskors f’Johannesburg fejn radd ;ieh lil Mandela b[ala ‘s-simbolu ewlieni tad-dinjita u t-taqbida rivoluzzjonarja’ – bis-Segretarju :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Ban Ki-moon, jenfasizza ‘s-sens tan-niket g[at-telfa ta’ ra;el kbir u daqstant ie[or, i/-/elebrazzjoni ta’ [ajja unika’. Ban Ki-moon

kompla li Mandela g[allem ble]empju u ma baqa’ lura qatt mis-sagrifi//ju b’risq il-[elsien u d-demokrazija. Qabel id-diskorsi, folol kbar tan-nies baqg[u jistennew ta[t ix-xita biex jid[lu fl-istadium u fost il-kant u ]-]fin kontinwu. Losservaturi barranin, intant, qalu li l-arja kienet simili g[al xi rally politiku u bin-nies anki ti//elebra ‘l-ispirtu tal-umanita’ li g[en ikattar Mandela. In-nies g[ajjtu wkoll blapprezzament meta l-filmati fuq il-big screen urew lil Winnie Madikizela-Mandela, l-eks-mara ta’ Nelson Mandela, tg[annaq lil Graca Machel, l-armla tal-eksPresident – bil-President talBra]il, Dilma Rousseff, il-Vi/i-

President ?ini], Li Yuanchao, ilPresident tan-Namibja, Hifikepunye Pohamba u lPresident tal-Indja, Pranab Mukherjee ukoll jag[mlu diskorsi g[all-okka]joni. Il-President tal-Afrika t’Isfel, Jacob Zuma, qal li Nelson Mandela kien bniedem spe/jali li ma ppermetta qatt li s-sistema brutali tal-apartheid ( li ddiskriminat bejn il-bojod u s-suwed) ittellfu milli jillibera l-poplu tieg[u. Zuma [abbar ukoll li l-Union Buildings fi Pretorja (fejn ilkatavru ta’ Mandela se jin]amm g[all-wiri g[al tlett ijiem) g[andhom jissemmew b[ala l-Mandela Amphitheatre fl-unur tal-eksPresident Afrikan.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Jivvutaw kontra l-abort IL-PARLAMENT EWROPEW Il-ma;;oranza tad-deputati fil-Parlament Ewropew ilbiera[ ivvotaw kontra r-ri]oluzzjoni dwar is-sa[[a u d-drittijiet sesswali u li kienet tipproponi biex labort isir dritt fundamentali talmara. Ir-ri]oluzzjoni politika dwar

is-Sa[[a Sesswali u d-Drittijiet tar-Riproduzzjoni (SRHR) saret fuq l-inizjattiva talEwroparlamentari Portugi]a Edite Estrela u bil-vot importanti jsir wara li l-Parlament Ewropew, f’Ottubru, dde/ieda biex jippospona l-pro/ess g[all-

;urnata talbiera[. Li kieku g[addiet din ir-ri]oluzzjoni, l-pajji]i tal-Unjoni Ewropea ma kenux obbligati li jadottawha b[ala li;i. Intant, I/-Charter talUE dwar id-Drittijiet Umani Fundamentali jsostni li kul[add g[andu d-dritt g[all-[ajja. Stakkament tal-qawwiet tas-sigurta Ukrajni fl-in[awi tal-Bini Muni/ipali ta’ Kjev (ritratt> EPA)

Interventi g[al soluzzjoni tal-kri]i L-UKRAJNA Diplomati/i tal-Punent marru fi Kjev ilbiera[, u meta l-Unjoni Ewropea qed t[e;;e; biex ilGvern tal-President Ukrajn, Viktor Yanukovich, ‘ira]]an ilqawwiet tas-sigurta tieg[u’ wara li pulizija Ukrajni, nhar it-Tnejn, organizzaw rejd fuq il-kwartieri;enerali tal-akbar partit flOppo]izzjoni. Il-Kap tal-politika barranija tal-UE, Catherine Ashton, iltaqg[et ma’ Yanukovich, li skont ir-rapporti indika li jista’ jkun lest li jg[in g[all-[elsien ta’ Ukrajni li sfaw arrestati waqt l-a[[ar protesti kontra l-Gvern tieg[u. Dan indikah ukoll Leonid Kravchuk, eks-President Ukrajn, u wara li hu kellu tta[ditiet ma’ Yanukovich, fejn [adu sehem i]-]ew; eksPresidenti (Ukrajni) l-o[ra, Leonid Kuchma u Viktor Yushchenko. Intant, il-Vi/i-Segretarju talIstat Amerikan, Victoria Nuland, iltaqg[et mal-politi/i ewlenin tal-Oppo]izzjoni Ukrajna, fosthom Vitaly Klitschko, i/-champion tal-boxing li jmexxi l-Partit Udar. Il-pulizija, matul il-lejl tatTnejn, avvanzat fuq iddimostranti li okkupaw l-in[awi ta’ Kjev u qabel kellu jiskadi ddeadline g[all-irtirar tal-folol li

qed jokkupaw diversi bini talGvern – bir-ri]ultat li indarbu diversi nies. Intant, il-membri tal-grupp ewlieni tal-Oppo]izzjoni baqg[u skjerati madwar Pjazza Indipendenza ta’ Kjev u minkejja l-kes[a kbira fl-in[awi. Nhar il-{add, almenu 100,000 dimostranti [ar;u jipprotestaw g[ar-ri]enja tal-Gvern Ukrajn ‘fi ]mien 48 sieg[a’ u fost l-g[adab talli Yanukovich idde/ieda biex ma jiffirmax il-ftehim g[allasso/jazzjoni storiku mal-UE.

T[assib dwar rejd tal-pulizija Min-na[a tag[ha, Catherine Ashton esprimiet t[assib dwar ir-rejd tal-pulizija fuq l-uffi/ini tal-Partit g[al Art Twelidna (li tmexxi l-eks-Prim Ministru talUkrajna, Yulia Tymoshenko, li ilha mi]muma l-[abs mill-2011) u fejn il-qawwiet tas-sigurta elevaw numru ta’ servers tal-kompjuter. Skont Ashton, ir-rejd kellu lpotenzjal li jtellef il-pro/ess taddjalogu, u fost rapporti li Yanukovich se jidde/iedi jekk id-dimostranti arrestati g[andhomx jin[elsu ‘u ming[ajr ma jinda[al personalment fil-[idma tal-qrati Ukrajni’.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Fri]a rekord fl-Antartiku L-ISTATI UNITI

Ir-re;jun tal-Antartiku lejn ilLvant waqqaf rekord globali g[all-fri]a, u dan skont l-istatistika li g[adha kemm g[addiet minn anali]i. Fil-fatt, il-fri]a f’dan ir-re;jun remot ni]let sa 94.7 grad ta[t i]]ero f’Awwissu tal-2010, skont ma ti]vela data mis-satellita tanNASA, u l-kes[a fl-in[awi avvi/inat l-istess kundizzjonijiet impossibbli fil-31 ta’ Lulju ta’ din is-sena (-92.9). Dan meta rrekord tal-fri]a l-antik kien irre;istrat mad-89 grad ta[t i]]ero. Ix-xjenzjat Ted Scambos, espert dwar il-fri]a mal-US National Snow and Ice Data Centre, [abbar dawn il-fatti waqt laqg[a xjentifika f’San Francisco u qal li l-ambjent tal-kes[a inkwistjoni hu xieraq g[al dak li wie[ed jistenna li jsib fuq ilPjaneta Mars. Intant, hu fidu/ju] li z-zona tal-Antartiku lejn ilLvant hi fost l-aktar re;juni kes[in fid-dinja.

Jinqatlu truppi Fran/i]i IR-REPUBBLIKA ?ENTRALI AFRIKANA

Il-Presidenza ta’ Franza kkonfermat il-qtil ta’ ]ew; suldati Fran/i]i waqt il-kumbattimenti f’Bangui, il-belt kapitali tarRepubblika ?entrali Afrikana. Dawn huma l-ewwel imwiet fost il-militar Fran/i] mindu lPresident ta’ Franza, Francois Hollande, bag[at mal-1,600 suldat lejn dan il-pajji] Afrikan il;img[a l-o[ra. Ir-Repubblika inkwistjoni g[erqet fil-kaos mindu l-Kap tar-ribelli, Michel Djotodia, qa//at lil Francois Bozize minn President, f’Marzu li g[adda u [a r-riedni b[ala l-ewwel Mexxej Musulman fil-pajji] ta’ ma;;oranza Kristjana.

L-INDJA> It-Tibetani li qed jg[ixu fl-e]ilju jiktbu l-messa;;i fuq l-g[asafar tal-karti hekk kif qed jitolbu biex il-Gvern ta/-?ina je[les lill-produttur tal-films, Dhondup Wangchen (Tibetan b[alhom) li kien intefa’ l-[abs fl-2006. L-iffirmar qed isir f’Dharmsala waqt funzjoni li fakkret il-Jum Internazzjonali g[ad-Drittijiet Umani, minbarra l-g[oti tal-Premju Nobel g[all-Pa/i lid-Dalai Lama, il-mexxej spiritwali tal-poplu tat-Tibet (ritratt> EPA)

Yingluck tirre]isti l-pressjoni biex tirri]enja IT-TAJLANDJA Il-Prim Ministru tat-Tajlandja, Yingluck Shinawatra, /a[det ittalbiet tad-dimostranti li jriduha tirri]enja mill-kariga qabel lelezzjonijiet bikrija ta’ Frar, meta dawn id-dimostranti insistew li hi //edi postha minnufih g[at-tip ta’ prim ministru li jrid il-poplu.

Shinawatra kienet reb[et la[[ar elezzjonijiet ;enerali li saru fl-2011, i]da d-dimostranti qed jinsistu li hu fil-fatt [uha, leks-Prim Ministru Thaksin Shinawatra (li kien tke//a fl2006 waqt kolp ta’ stat militari) li g[adu jmexxi l-pajji]. It-Tajlandja, illum, qed

tiffa//ja l-aktar taqlib politiku serju mill-2010, b’Yingluck, ilbiera[, t[e;;e; lid-dimostranti biex jieqfu mill-azzjonijiet u ju]aw is-sistema elettorali biex jag[]lu l-Gvern li jmiss. Hi, intant, be[siebha tkompli taqdi dmirha b[ala A;ent Prim Ministru, skont il-Kostituzzjoni.

Suthep Thaugsuban, ekspolitiku tal-Oppo]izzjoni li qed imexxi dawn il-protesti, sostna li ddimostrazzjonijiet se jkomplu. Proprju nhar it-Tnejn, Yingluck Shinawatra [abbret li kellha xxolji l-Parlament u lelezzjonijiet ;odda huma programmati g[at-2 ta’ Frar li ;ej.

Isibu l-provi dwar il-qtil ta’ eks-President IL-BRA}IL Kummissjoni investigattiva fil-belt ta’ Sao Paulo qalet li sabet il-provi li l-eks-President tal-Bra]il, Juscelino Kubitschek (li dam fil-poter mill-1956 sal1961) spi//a maqtul mir-re;im militari tas-snin sebg[in u hi kienet qed t[ejji biex

tippre]enta rapport s[i[ dwar ilka]. Il-kummissjoni, mag[mula minn kunsilliera tal-assemblea tal-belt, sostniet li l-provi talallegat kumplott instabu wara lanali]i ta’ aktar minn disg[in element fil-ka] ta’ Kubitschek,

politiku ta/-?entru, li kien ukoll kap tal-Oppo]izzjoni popolari. Dan wara g[exieren ta’ snin ta’ g[ajdut li hu kien spi//a lvittma ta’ kumplott qattiel li t[ejja apposta g[alih. Kubitschek, li kien responsabbli g[at-trasferiment tal-belt

kapitali tal-Bra]il minn Rio de Janeiro g[al Bra]ilja, miet fit-22 ta’ Awwissu tal-1976 wara in/ident bil-karozza fi triq li twassal minn Rio g[al Sao Paulo. Dan l-in/ident se[[ fi ]mien meta hu kien kiseb lura ddrittijiet politi/i tieg[u.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Twissija dwar ‘ir-renju tat-terrur’ ta[t Kim Jong-un IL-KOREA TA’ FUQ Il-President tal-Korea t’Isfel, Park Geun-hye, wissiet li r-rabtiet ta’ pajji]ha mal-Korea ta’ Fuq kapa/i jsiru aktar instabbli wara ttne[[ija sinifikanti ta’ Chang Song-thaek, iz-ziju tal-Mexxej Korean Komunista, Kim Jong-un, u li sa ftit ilu kien fost l-a[[ar persuni influwenti fir-re;im ta’ Pyongyang. Fil-fatt, il-Korea ta’ Fuq ikkonfermat proprju nhar it-Tnejn li Chang kien twarrab minn kwalunkwe kariga uffi/jali, b’Park Geun-hye ssostni li l-Korea ta’ Fuq, fil-pre]ent, qed twettaq ‘renju ta’ terrur’. Dan waqt li /-?ina – wa[da mill-akbar alleati ta’

Pyongyang – qed tfisser il-ka] ta’ Chang Song-thaek b[ala parti mill-politika interna tal-pajji] partikolari. Madankollu, it-tne[[ija ta’ Chang qed titqies b[ala l-akbar the]]i]a fi Pyongyang mill-mewt ta’ Kim Jong-il, l-eks Mexxej Komunista u missier Kim Jongun, li kien se[[ f’Di/embru tal2011. Min-na[a tag[ha, Park, li kienet qed tindirizza laqg[a tal-Kabinett f’Seoul, qalet li fil-Korea ta’ Fuq qeg[din jitqa//tu l-irjus bl-iskop li Kim Jong-un i]id fis-sa[[a u b’din is-sitwazzjoni tifta[ g[all-possibbiltà li r-relazzjonijiet ta’ Seoul u

Pyongyang isiru aktar instabbli. Chang Song-thaek, li hu mi]]ewwe; lil o[t Kim Jong-il, kien ilu s-snin igawdi poter kbir fil-Korea ta’ Fuq u kien ukoll meqjus b[ala wie[ed mill-aktar uffi/jali strumentali wara l-amministrazzjoni ta’ Kim Jong-un. I]da llum ir-re;im g[a]el li jumiljah, bl-istampa tal-Istat Komunista tikkonferma r-rapporti pre/edenti mill-Korea t’Isfel li Chang kien tqa//at mill-poter u [ar;et ukoll b’litanija ta’ akku]i kontra tieg[u, inklu]i dwar il-korruzzjoni, u li Chang wasal biex jifforma l-gruppi spe/ifi/i g[al kontra l-Istat.

Kim Jong-un waqt laqg[a tal-Politburo tal-Partit Komunista, fi Pyongyang (ritratt> EPA)

Id-data li jmiss bin-numri konsekuttivi g[al 90 sena o[ra Illum, il-11 ta’ Di/embru tal2013 – jew a[jar 11-12-13 – hi l-a[[ar darba li se jkollna data bis-sekwenza perfetta, ji;ifieri li t-tliet numru konsekuttivi jaslu e]att wara xulxin. Jer;a’ ji;ri l-istess disg[in sena o[ra. Fil-fatt, dan ‘il-fenomenu’ qed jintlaqa’ bi/-/elebrazzjonijiet mill-matemati/i u d-dilettanti tan-numri fir-Renju Unit hekk kif [afna qed i]ommu dawn it-tliet numri f’mo[[hom meta jmorru jilag[bu l-lottu. Imbag[ad hemm eluf li di;à ppjanaw li jimmarkaw lokka]joni unika billi jing[aqdu fis-sagrament ta]-]wie;. Ron Gordon, g[alliem irtirat residenti f’Kalifornja (fl-Istati Uniti), qed joffri s-somma ta’ $1,112.13 lil kull min jista’ ja[seb fl-aktar mod ori;inali biex ifakkar il-jum ‘11-12-13’. Id-data spe/jali hi mag[rufa wkoll b[ala l-;urnata ta/-/rieki u s-slaleb (noughts and crosses), min[abba s-sekwenza tan-

numri konsekuttivi wara xulxin u li wie[ed jista’ jdum jistenniehom g[al ;enerazzjonijiet s[a[. Sadanittant, Ron Gordon, li g[andu 68 sena, qal li sekwenza ta’ numri b[al din m’g[andhiex tirrepeti ru[ha f’dan is-seklu u skont hu, dawn il-;ranet huma rari daqs il-kometi fis-sens li wie[ed jista’ jistenniehom g[attul ta]-]mien biex ikollu g[alfejn ji//elebra u sfortunatament g[andu biss 24 sieg[a biex igawdi l-avveniment. Sekwenza o[ra ta’ numri li tqarreb lejn dan il-fenomenu hi mistennija g[all-1 ta’ Frar tal2103 – jew 1-2-(0)3. Fl-istess [in, u waqt li dawn is-sekwenzi m’g[andhomx xi sinifikat spe/jali fejn tid[ol l-astrolo;ija, l-esperti jaqblu li l-kalendarju jaf jipprovdi serje ta’ numri li ;;ieg[el lin-nies jikkunsidraw jekk dawn jistg[ux ikollhom ilpotenzjal g[al bidliet po]ittivi fil-[ajja.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Kim Jong-un waqt laqg[a tal-Politburo tal-Partit Komunista, fi Pyongyang (ritratt> EPA)

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Frederick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem frederick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN

/emplu 21666736 99841333.

jew

CHARLO BONNICI. Il-{bieb IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn ta’ Charlo Bonnici se jorganiz-

bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’

{amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. AVVI}I SO?JALI

THERESE COMODINI CACHIA. Il-{bieb ta’ Therese

Comodini Cachia se jorganizzaw Christmas Party g[ada l-{amis, 12 ta’ Di/embru f’Villa Maria, ir-Rabat. G[all-biljetti /emplu 79435907.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ikla Buffet talMilied nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fil-Lukanda Martim Antonin, il-Mellie[a fis-1pm. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti

zaw Christmas Buffet nhar il:img[a, 13 ta’ Di/embru filLukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Il-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 21430752 jew 79796667. Trasport provdut.

IL-BIRGU.

Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ikla familjari fl-okka]joni tal-50 anniversarju mil-ftu[ tal-uffi//ju tal-Partit fil-Birgu, nhar il:img[a 13 ta’ Di/embru fi Swan Lake Restaurant, Marsaskala fit8pm. Prezz 20 ewro. Jattendi lKap Simon Busuttil. G[all-biljetti /emplu 99440428.

SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali se jorganizza ikla nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fl-uffi//ju tal-partit Dar il{addiem, Triq Fleur de Lys fit8pm. Prezz 14-il ewro g[all-kbar u 5 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti tistg[u tmorru fl-uffi//ju tal-partit, /emplu lill-membri tal-kumitat sezzjonali jew /emplu 99847028. Il-qlig[ kollu jmur g[all-finanzi tal-partit.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw ikla buffett tal-Milied nhar is-Sibt 14 ta’ Di/embru fil-Lukanda Preluna, Tas-Sliema fis-7.30pm. Prezz 22 ewro g[all-kbar u 11-il ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 99468624 jew 79459227.

MARSASKALA. Il-Kumitat

Sezzjonali se jorganizza ikla nhar is-Sibt, 14 ta’ Di/embru fi]}onqor Point Restaurant, Marsaskala. Prezz 20 ewro g[allkbar u 5 ewro g[at-tfal ta[t it-12il sena. Biljetti ming[and ilmembri tal-kumitat jew /emplu 79873668, 79425259, 99860247.

IN-NADUR.

Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pizza and Tombla Night nhar it-Tnejn, 16 ta’ Di/embru f’Ta’ Kenuna Bar and Restaurant, in-Nadur. G[al aktar informazzjoni /emplu 79562158 jew 99228688.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw ri/eviment nhar il-:img[a, 20 ta’ Di/embru fil-Garden of Eden, i]}urrieq fit-8pm. Jattendi l-Kap tal-Partit, Simon Busuttil. Prezz 8 ewro g[all-kbar u tfal b’xejn. Trasport b’xejn. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99424827, 99886394 jew 77424828.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

AVVI}I PN IL - MARSA.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Christmas Dinner nhar il :img[a, 20 ta ’ Di/embru f’Sirens Bistro, San Pawl ilBa[ar fit - 8pm . Prezz 1 8 - il ewro g[all-kbar u t-tfal ta[t it12-il sena 10 ewro. G[al aktar informazzjoni kellmu lill membri tal-kumitat.

SANTA LU?IJA. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Ikla tal-Milied nhar il-{add, 22 ta’ Di/embru fil - Lukanda Dolmen, il - Qawra fin 12.30pm. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99890773. Prezz 22 ewro g[all-kbar u 12-il ewro g[at-tfal. Jattendi l-Kap Simon Busuttil. {AL LUQA. Il-Bar fl-uffi//ju

tal-Partit f’{al Luqa se jorganizza serata lejlet il-Milied fluffi//ju tal-partit b’open bar u [afna finger food g[all-prezz ta ’ 25 ewro . G[all - biljetti /emplu 79259768.

BORMLA.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Christmas Dinner nhar is-Sibt, 28 ta’ Di/embru fil-Lukanda Euro Club, il-Qawra fit-8pm.

Prezz 23 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79914618 jew 27895262 jew g[amlu kuntatt dirett ma’ xi membru talKumitat.

{AL

SAFI. Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza ikla tal-Milied, nhar is-Sibt 28 ta’ Di/embru fl-uffi//ju tal-partit fit-8pm. Jattendi l-Kap Simon Busuttil . Prezz 1 5 - il ewro . G[all - biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 79051529. I} - }URRIEQ. Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Tombla Party g[all - anzjani, nhar it-Tlieta, 7 ta’ Jannar fluffi//ju tal-partit, Dar Carmelo Caruana, i]-}urrieq mis-2pm ’il quddiem. Biljetti b’xejn. I} - }URRIEQ.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Get Together g[an - Nazzjonalisti ta]-}urrieq u l-[bieb nhar isSibt, 18 ta’ Jannar fl-Aida Hall, i]-}urrieq mis-7.30pm ’il quddiem. Prezz 3 ewro. Tfal minn 3 snin sa 1 0 snin b ’ xejn . Jing[ataw rigali lit-tfal kollha li jattendu. Biljetti ming[and il-membri tal-kumitat.

AVVI}I O{RA

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn Management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers. IL-KALKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar talUffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom lis-Segretarju, Kumitat Sezzjonali PN Kalkara, Ka]in PN, Xatt tal-Kalkara, il-Kalkara. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a. IL-G}IRA.

Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar talUffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Ka]in PN, Triq irReb[a, il-G]ira. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik lanqas vanta;;u]a.

SANTA LU?IJA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at - tmexxija tal - Bar tal Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN Santa Lu/ija, Dawret it-Torri, Santa Lu/ija Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta

anke l - aktar vanta;;u]a.

wa[da

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar tal-

Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t Management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

Coffee Morning organizzat mill-APAN nhar it-Tlieta 17 ta’ Di/embru fi Spash and Fun Park. Prezz: 7 ewro G[all-biljetti /emplu 79040544 jew 21420513

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

AVVI}I PN IL - MARSA.

tal-Partit f’{al Luqa se jorganizza serata lejlet il-Milied fluffi//ju tal-partit b’open bar u [afna finger food g[all-prezz ta ’ 25 ewro . G[all - biljetti /emplu 79259768.

BORMLA.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Christmas Dinner nhar is-Sibt, 28 ta’ Di/embru fil-Lukanda Euro Club, il-Qawra fit-8pm.

Prezz 23 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79914618 jew 27895262 jew g[amlu kuntatt dirett ma’ xi membru talKumitat.

{AL

AVVI}I O{RA

anke l - aktar vanta;;u]a.

wa[da

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar tal-

Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t Management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

Coffee Morning organizzat mill-APAN nhar it-Tlieta 17 ta’ Di/embru fi Spash and Fun Park. Prezz: 7 ewro G[all-biljetti /emplu 79040544 jew 21420513

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-6>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The 60’s Sound Fuzzbox - Christian Azzopardi Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

07:05 - Dog With a Blog 07:30 Shake It Up! 07:55 - Austin & Ally 08:15 - A.N.T. Farm 08:40 - Dog With a Blog 09:05 - Jessie 09:25 Wolfblood 09:50 - The Suite Life on Deck 1 0 :1 5 - A . N . T . Farm 1 0 : 35 - Austin & Ally 11: 00 Shake It Up! 11:25 - That’s So Raven 11:45 - Jessie 12:10 - Good Luck Charlie 12:35 - Dog With a Blog 13:00 - Wolfblood 13:25 Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 - Violetta 1 5 : 00 - Dog With a Blog 1 5 : 20 - Austin & Ally 1 5 : 45 Wolfblood 16:10 - Gravity Falls 1 6 : 30 - Good Luck Charlie 1 6 : 55 Shake It Up ! 1 7 : 20 - Violetta 1 8 : 05 - Jessie 1 8 : 30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 Wolfblood 19:15 - Gravity Falls 1 9 : 40 - Shake It Up ! 20 : 00 - Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 2 1:1 0 Wizards of Waverly Place 22:00 The Suite Life of Zack & Cody 22 : 45 - Sonny With a Chance . Nickelodeon

07 : 05 - Winx Club 07 : 30 SpongeBob SquarePants 07:55 The Fairly OddParents 08:20 - Go, Diego, Go! 08:45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09 : 35 - PAW Patrol 1 0 : 00 - Dora the Explorer 1 0 : 25 Little Kingdom 10:35 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:1 5 - The Fairly OddParents 11: 40 - T . U . F . F . Puppy 1 2 : 05 Totally Spies! 12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 1 3 : 20 - Big Time Rush 1 3 : 45 - SpongeBob SquarePants 1 4 :1 0 - Kung Fu Panda : Legends of Awesomeness 1 4 : 40 - The Penguins of Madagascar 15:30 SpongeBob SquarePants 16:20 Victorious 16:45 - iCarly 17:10 Big Time Rush 17:35 - Victorious 1 8 : 00 - Kung Fu Panda : Legends of Awesomeness 1 8 : 25 - The Penguins of Madagascar 18:50 The Fairly OddParents 1 9 :1 5 Robot and Monster 1 9 : 40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22 :1 0 - The Penguins of Madagascar .

Jim Jam 07:00 - Nouky & Friends 07:05

Rubbadubbers 07 :1 5 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:40 Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 1 0 : 40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11: 00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11: 20 - Pingu 11: 25 - Tiny Planets 11: 30 - Monkey See , Monkey Do 11: 40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 1 2 : 25 - Jarmies 1 2 : 40 - Mio Mao 1 2 : 45 - What ’ s The Big Idea ? 1 2 : 50 - Heroes of the City 1 3 : 05 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo - Gloo 1 4 : 20 - Benjamin ’ s Farm 14:25 - My Animal Friends 1 4 : 40 - See the Sea 1 4 : 45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 1 5 :1 5 - Jarmies 1 5 : 30 - Angelina Ballerina 1 5 : 45 - Monkey See , Monkey Do 1 5 : 55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 1 7 : 30 - See the Sea 1 7 : 35 - Tork 1 7 : 45 - Dougie in Disguise 1 7 : 55 Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 1 8 : 20 - Jakers : The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 1 8 : 55 - My Animal Friends 1 9 :1 0 See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 1 9 : 40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20 : 45 - Angelina Ballerina 2 1: 00 - Jakers : The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What ’ s The Big Idea ? 2 1: 45 Pingu 21:50 - Tiny Planets 21:55 Pingu 22:00 - Bob the Builder 22 :1 0 - Fireman Sam 22 : 20 Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22å:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 Benjamin ’ s Farm 23 : 20 - My Animal Friends 23 : 35 Nouky & Friends .

Un natale perfetto (Snow Globe)

– La 5, 21>10

Film komiku Amerikan li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Ron Lagomarsino. Alma (parti interpretata minn Christina Milian, fir-ritratt) tkun t[obb [afna l-Milied. Il-;enituri tag[ha i]da ma jkunux tal-istess fehma. Huma aktar mo[[hom biex i]ew;uha. Naraw x’ji;ri meta tir/ievi bo//a tal-Milied… TVM

07:00 - TVAM 09:00 - Niskata 11:00 - MEA 11:30 - Venere 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 Teleshopping 16:20 - Papqpaq on test 16:30 - Teleshopping 16:45 - ItTriq 16:50 - History Hunters 17:20 - Xpla[[mal[ajt 17:35 – Waqtiet 17:40 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Purée 18:55 - G[andi xi Ng[id 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 Merlin 21:45 - Headline News 21:50 - Pellikola 22:20 - Ta[t l-Art 22:45 - Paqpaq lifestyle 23:15 A[barijiet. 23:30 - I]d’immamentriperò. TVM 2

07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Earth Flight 11:50 – It-Triq 11:55 - Waqtiet 12:00 – Purée 12.45 - GFA Round Up 13:15 - Ruggers 13:45 - Mixage 14:15 - Paqpaq Lifestyles 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 Earth Flight 15:50 - It-Triq 16:00 Parlament Persuni b’Di]abbiltà 18:00 - Click 18:30 - GFA Round Up 19:00 - Ruggers 19:30 - Waqtiet 19:40 - Earth Flight 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:45 – Football. Champions League. Napoli v Arsenal 21:30 Headline News 21:45 - (tkompli) Napoli v Arsenal 22:39 – Champions League Highlights 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:05 - G[andi xi Ng[id 00:05 - DOT EU. ONE

07:00 - Breakfast News 08:45 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 - Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 Kalamita 16:15 - Teleshopping 17:00 - Sal-:ister 17:30 - ONE News 17:40 - Kif Inti? 19:00 Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:30 - Conquest 21:30 - TX 22.30 - Maskra 23:30 - ONE News. Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek

10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi (live) 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 - D Bride 21:30 - M’intix Wa[dek 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:30 Tg1 flash 10:00 - Unomattina storie vere 10:30 - Unomattina verde 11:00 - Tg 1 11:30 - Unomattina Magazine 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 16:50 - Rai Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 – Tale e quale Replay 23:30 – Dopotutto non è brutto 00:35 - Tg 1 notte 01:10 – Sottovoce 01:40 - Magazzini Einstein 02:10 – Senza rete – Aznavour #Zanicchi. Raidue

06:55 - Cartoons 08:35 - Settimo cielo (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - Cerimonia di insediamento del Presidente della Corte dei Conti Raffraele Squitieri 12:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 Tg 2 Costume e società 13:50 - Tg 2 Medicina 14:00 - Detto fatto (TF) 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 17.00 - Private Practice (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 – LOL:-) 21:10 - Corsa a Witch Mountain. Film 2009 23:00 Tg 2 notizie 23:15 – Razza umana 00:35 - Rai Parlamento 00:45 - Il puma (TF). Raitre

07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 Agorà 10:05 - Rai Parlamento 10:15 - Mi manda Raitre 11:15 - Elisir 12:00 - Tg 3 # meteo 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12.45 - Pane quotidiano 13:10 - Rai Educational 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 – Tgr Leonardo 15:10 - Terra nostra (TN) 16:00 - Aspettando Geo 16:40 - Geo -

19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 - Sconosciuti - La nostra personale ricerca della felicità. Dokumentarju 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 – Gazebo 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 02:05 - Fuori orario. Canale 5

08:00 - Tg 5 mattina 08.40 - La telefonata di Belpietro (attwalità) 08:50 - Mattino cinque 09:10 - Tg 5 - Ore 10 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 Centovetrine 14:40 - Uomini e donne 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 telegiornale 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Le tre rose di Eva 2 23:30 300 ore per innamorarsi. Film 2009 01:30 - Tg 5 Notte # Meteo 02:00 Striscia la notizia. Rete 4

07:20 - Charlie’s Angels (TF) 08:20 - Siska (TF) 09:45 - Carabinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 – Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - Il cigno. Film ’56 18:55 - Tg 4 19:35 - Il segreto (soap) 20:30 - Tempesta d’amore (soap) 21:10 - The Mentalist (TF) 23.00 - Rizzoli & Isles (TF) 23:55 - Dentro la notizia 01:35 – La partita. Film ’88. Italia 1

07:00 - Friends (sitcom) 07:30 - La vita secondo Jim (sitcom) 08:20 The Middle (sitcom) 09:10 - Royal Pains (TF) 10:10 - Dr House (TF) 12:10 - Cotto e mangiato 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:30 Salvo chi può 15:45 - E alla fine arriva mamma! (sitcom) 16:40 - Le regole dell’amore (sitcom) 17:35 – Top One 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 20:20 Football. Champions League. Milan v Ajax 23:00 - Champions League speciale 24:00 – Funny People. Film 2009.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

TV#RADJU F. Living

07.00 - Teleshopping 08:00 Ipokriti 09:00 - Design Workshop 10:00 - {in g[al Kollox 12:00 Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 - Bejnietna 18:00 Teleshopping 20:30 - Belle Donne 23:30 - F. Living magazine 01:30 Teleshopping. Xejk

07:30 - Just for Laughs 07:45 - Total Request Show 09:50 - Shout Out 10:00 - Love and Romance 10:45 Teleshopping 11:45 - Just for Laughs 12:00 - Frux (r) 13:30 - The 80s 14:00 - The Golden Oldies (r) 15:00 - The 90s 15:30 Teleshopping 16:30 - Hits 16:50 Shout Out 17:00 - Local Issues 17:45 - Maltese Music 18:00 - Total Requests Show (live) 20:00 - Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 - Kontra ir-Ri[ 21:55 - Football 22:00 - Local Angle 23:00 - Local Issues (r) 23:45 - The 60s and 70s. La 5 11:55 - Centovetrine 12:20 - Grey’s Anatomy (TF) 13:10 - Una mamma per amica (TF) 14:00 - Find My Family 15:00 - Lina’s Hair 15:30 Il cibo si fa bello 16:00 - My Beautiful Dog 16:30 - Fashion Style Day Time 16:45 - Extreme Makeover Home Edition 17:40 Find My Family 18:30 - My Beautiful Dog 19:00 - Lina’s Hair 19:30 - Grey’s Anatomy 20:20 - Una mamma per amica 21:10 - Il natale perfetto. Film 2007 23:00 - Uomini e donne 24:00 - Find My Family. BBC Entertainment

07:10 - Buzz and Tell 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - Poetry Pie 07:35 - Mr Bloom’s Nursery 07:55 Spot’s Musical Adventures 08:00 Show Me Show Me 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - Last of the Summer Wine 09:00 - Absolutely Fabulous

09:30 - David Copperfield 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 Hustle 12:05 - King George & Queen Mary: The Royals Who Rescued the Monarchy 13:00 - Last of the Summer Wine 13:30 - David Copperfield 14:15 - Absolutely Fabulous 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Hustle 16:35 - The Weakest Link 17:20 - David Copperfield 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Hustle 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Absolutely Fabulous 21:00 Paradox 21:50 - Come Fly with Me 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 - The Office 23:35 - Luther.

13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - 2 Broke Girls 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 Person of Interest 17:15 - Psych 18:15 - Days of Our Lives 19:00 Suits 19:45 - The Mentalist 20:30 How I Met Your Mother 21:00 Whitney 21:25 - 2 Broke Girls 22:00 - Mike & Molly 22:30 - VEEP 23:00 - 30 Rock 23:30 - Dallas 00:15 - True Blood 01:15 - SMASH. Diva Universal

08:15 - Easter Parade 09:55 - Father of the Bride 11:25 - Period of Adjustment 13:20 - Blackboard Jungle 15:00 - An American in Paris 16:50 - Bhowani Junction 18:35 The Dirty Dozen 21:00 - The Omega Man 22:40 - Today We Live.

07:00 - Quincy, M.E. 08:00 - Agatha Christie’s Poirot 09:45 - Movie 09:50 - Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 - Great Women 12:00 Agatha Christie’s Poirot 13:45 Great Women 14:00 - Strong Medicine 14:50 - ER 15:45 - Great Women 16:00 - Quincy, M.E. 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:48 Great Women 19:00 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 - Downton Abbey 23:00 - Mr Selfridge.

MGM Movies

Discovery Channel

07:00 - Crusoe 08:35 - The Fantasticks 10:05 - Doc 11:40 Rage 13:15 - The Fall of the House of Usher 16:15 - MGM’s Big Screen 16:30 - A Doll’s House 18:05 Bright Lights, Big City 20:00 - Body of Evidence 21:40 - There Goes My Baby 23:15 - The Boost.

07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Moab Desert 08:10 - Gold Divers: Suction 09:05 - Gold Rush: Judgment Day 09:55 - Moonshiners: Rise ’n Shine! 10:50 - How Do They Do It?: Smooth As Marble # Hot Stuff # Umbrellas 11:15 - How It’s Made 11:40 - MythBusters: Western Myths 12:35 - Extreme Engineering: Bridging the Bering Strait 13:30 Fast N’ Loud: Low Riding Lincoln 14:25 - FantomWorks 15:20 - You Have Been Warned: When Nature Calls 16:15 - Car Vs Wild: Climb to Sky Platform 17:10 - Born Survivor: Bear Grylls: Arizona Sky Islands 18:05 - Auction Kings 18:35 Auction Hunters: Home on the Gun Range 19:00 - How It’s Made: Dream Cars: Bentley Continental GT speed 19:30 - How It’s Made 20:00 - Curiosity: Miracle of Birth 21:00 The Unexplained Files: Spontaneous Human Combustion and Mexican Pilot UFO 22:00 - Alien Mysteries: Kecksburg 23:00 - A Haunting: Angels and Demons.

TCM

Iris 12:00 - Bordertown. Film 2007 14:10 - Lola Colt. Film ’68 15:45 - 7 cervelli per un colpo perfetto. Film ’72 17:25 - Colpo di fulmine. Film ’85 19:25 - Supercar 20:10 Hazzard (TF) 21:05 - Il colore viola. Film ’85 23:45 - O’ Jerusalem. Film 2006 01:40 - Il tiranno Banderas. Film ’94. Melita More

09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Chicago Fire 12:00 SMASH 13:00 - Days of Our Lives

07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 22>00 22>30 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:30 - GTA Next Level 08:45 World Series by Renault 09:35 FIFA U#17 World Cup Football 10:35 - FIFA U#17 World Cup Football 11:35 - International Championship Snooker 13:00 WATTS 1 3 : 45 - FIFA U# 1 7 World Cup Football 1 5 : 45 UEFA Youth League Football (live) 18:00 - FIFA U#17 World Cup Football 20:30 - Brothers in Sport 2 1: 00 - Wednesday Selection 21:05 - Riders Club 2 1:1 0 - CIMB Asia Pacific Classic, US PGA Tour Golf 22:10 - Golf 23:10 - Golf Club 23:15 Rolex Middle Sea Race, Yachting 23 : 45 - Yacht Club 23 : 50 Wednesday Selection. Eurosport 2

07:00 - College Football 09:00 UEFA U#2 1 International Championship Futsal 1 0 : 30 WATTS 11:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 12:30 - WATTS 12:45 - GTA Next Level 13:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 14:30 - J League Football 15:00 UEFA Women ’ s Champions League Football 16:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 17:30 - The Euroleague Basketball Show 18:00 - EuroCup Basketball (live) 19:45 - WATTS 20 : 00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 Pro Wrestling 21:30 - Boxing 23 : 00 - Scottish International Open Bowls. GO sports 1

Il cigno (The Swan)

– Rete 4, 16>35

Film tal-1956 b’re;ija ta’ Charles Vidor, hu fil-fatt l-a[[ar film ta’ Grace Kelly, g[ax g[alkemm hi mietet ferm snin wara, fl-1982, wara li ]]ew;et lill-Prin/ep Rainer ta’ Monaco fid-19 ta’ April 1956 ma baqg[etx tirre/ta aktar. F’dan il-film narawha tinterpreta l-parti tal-prin/ipessa Alessandra. Il-familja ta’ Alessandra tkun qed tg[ix fl-e]ilju, u suppost tkun imwieg[da fi]-]wie; lil Alberto (Alec Guinness) li jkun il-werriet g[at-tron. I]da hi aktar ikollha grazzja ma’ Nicola Agi (Louis Jourdan).

NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News (ikompli) Flimkien Telebejg[ Teeny Break Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Premier NET News Distinti Rafiki G[alik fl-Ewropa NET News

07:00 UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: FC Kobenhavn v Real Madrid 09:00 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Bayern Munchen v Man. C. 11:00 Barclays PL: Wk 17: PL Review 12:00 - UEFA Champions League: Group Stage : Matchday 6 : Galatasaray A.S. v Juventus 14:15 - UEFA Champions League : Group Stage : Matchday 6 : SL Benfica v Paris Saint - Germain 16:15 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Man. Utd v Shakhtar Donetsk 18:15 UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Matchnight Review 19:00 - Trans World

Sport #1389 20:00 - Barclays PLs: PL World #25 20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6 : Olympique de Marseille v Borussia Dortmund (live) 22:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Matchnight Review 23:30 UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Club Atletico de Madrid v FC Porto 01:30 Ligue 1: Rd 17 – Highlights. GO sports 2

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Chelsea v Steaua Bucaresti (live) 22:45 Milan Channel. GO sports 3

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Schalke 04 v FC Basel 1893 (live) 22:45 Inter Channel. GO sports 4

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Napoli v Arsenal (live) 22:45 - Juve Channel. GO sports 5

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Milan v AFC Ajax (live) 22:45 - LFC TV. GO sports 6

20:45 - UEFA Champions League: Group Stage : Matchday 6 : Barcelona v Celtic (live) 22:45 MUTV. GO sports 7

07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Euroepan Tour: Nedbank Golf Challenge: Day 3 15:30 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Viktoria Plzen v CSKA Moskva 17:30 UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: Real Sociedad v Bayer 04 Leverkusen 19:30 Ligue 1: Rd 17 – Highlights 20:45 - UEFA Champions League: Group Stage: Matchday 6: FK Austria Wien v FC Zenit (live) 23:00 - Barclays PL: PL World #25 23:30 - Barclays PL: Wk 17: Southampton v Man. C. 01:30 Trans World Sport #1389.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

TV # RADJU

Fil-qosor Malta Llejla, NET Television 17>00 Is-su;;ett g[addiskussjoni fl-edizzjoni tal-lum ta’ Malta Llejla ppre]entat minn Stephanie Spiteri (firritratt) se jkun il-kura tal-annimali. Dwar dan is-su;;ett se jag[tu lkontribut tag[hom Miriam Casha mill-

SPCA, Antoine Joseph Hili mill-Malta Felines Guardians Club u lveterinarju Nikol Falzon. Qabel din iddiskussjoni i]da, jkun hemm ir-rokna regolari bil-pariri medi/i minn Godfrey Agius.

Roger Tirazona Premier – NET Television, 20>30 Il-protagonist fl-edizzjoni tallum se jkun Roger Tirazona. G[andu ommu Maltija, missieru Filippin u martu Russa. Iz-zija tieg[u hi l-kantanta Georgina. Beda l-karriera tal-kant meta

kellu biss disa’ snin, meta [a sehem fil-musical Bastilja. Da[al f’diversi festivals kemm b[ala solista kif ukoll mal-grupp Trilogy. Jippre]entaw Hermann Bonaci u Frida Cauchi.

Attività fil-Mosta Rafiki – NET Television, 22>00 Fost il-mistednin ta’ Evelyn Vella Brincat g[al-lum se jkun hemm Shirley Farrugia (fir-ritratt), is-Sindku tal-Mosta, li se tkun qed tag[ti tag[rif dwar Jum lAnnimali li se jitfakkar fil-Mosta biswit ir-Rotunda u li fih se jie[du sehem g[adiet b[all-SPCA, id-Dog Trust u lFunny Farm. Ukoll waqt ilprogramm ma jonqos is-sehem tal-konsulent dwar l- im;ieba tal-klieb Robert Spiteri.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

Rapport tat-temp

UV INDEX

IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat mill-Grigal BA{AR Moderat IMBATT Baxx mill-Grigal TEMPERATURA L-og[la 18˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 272.3mm IX-XEMX titla’ fis-07.02 u tin]el fil-16.48

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

Mimdudin> 5. S[aba tan-nugrufun (5) 6. Fl-apert (5) 7. Festa kmandata jew nazzjonali (5) 10. Marsi li ]gur mhux bjond! (5) 11. Razza ta’ nies li ;ieli je[lu ma rasna? (5) 12. u 14. Xbajna minn dak li konna qed nag[mlu (10) 14. Ara 12. 16. Kulma hu g[ar-rimi (5) 17. :ieg[el jo[ro; id-demm minn imnie[er xi [add (5) 18. Qalbu f’idu (5)

Weqfin> 1. Stupidi (6) 2. ?ar/ir, skular, qatra qatra (6) 3. Imne[[i minn statut (6) 4. G[amilha tal-buffu (6) 8. Granza fina g[all-flieles (5) 9. Isem ta’ qasam art bejn l-Imsida u San :wann: Tal-…… (5) 12. M’hawnx isba[ minnha! Staqsi g[aliha lil Xummiemu! (6) 13. Jitilg[u fl-età (6) 14. Jie[du l-premju (6) 15. Tinsab mod ie[or biex takkwista xorb qawwi u morr? (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Kampa; 6. Madum; 7. Abbu]; 10. Isodd; 11.Aktar; 12. u 14. I//ensurat; 16. Xtrat; 17. u 18. Sagristani. Weqfin> 1. Tkorri; 2. Taqbid; 3. Immuta; 4. Kmamar; 8. Do//a; 9. Stira; 12. Irfist; 13. Nattiv; 14. Skansa; 15. Tixrid.

Sudoku Bejn [afifa u moderata:

qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

L-ERBG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 18˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 17˚C xemxi, Amsterdam 7˚C xemxi, Ateni 17˚C xemxi, Li]bona 11˚C imsa[[ab, Berlin9˚ imsa[[ab, Brussell 8˚C xemxi, il-Kajr 18˚C xemxi, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 8˚C /par, Frankfurt 8˚C xemxi, Milan 8˚C xemxi, Istanbul 4˚C imsa[[ab, Londra 8˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C xemxi, Moska -10˚C borra, Pari;i 5˚C xemxi, Bar/ellona 13˚C xemxi, Ruma 14˚C xemxi, Tel Aviv 15˚C ftit imsa[[ab, Tripli 19˚C imsa[[ab, Tune] 17˚C imsa[[ab, Vjenna 6˚C im[assab, Zurich 4˚C xemxi, Munich 9˚C xemxi, St. Petersburg -5˚C ftit imsa[[ab

Tag[rif Tnedija ta’ ktieb dwar Kate Gonzi

Illum fil-Lukanda Radisson Blu f’San :iljan fis-18:30 se jkun imniedi l-ktieb Kate Gonzi – From the Heart. Dan il-ktieb fih g[add ta’ kontribuzzjonijiet minn nies differenti dwar kif jaraw lil Kate Gonzi, mart l-eks Prim Ministru ta’ Malta Lawrence Gonzi. Fost dawk li se jkunu pre]enti, se jkun hemm ilPresident ta’ Malta George Abela u s-Sinjura Margaret Abela. Kappillan ;did fi Gwardaman;a

Waqt quddiesa li se ssir illum fis-18:30 fil-knisja parrokkjali ta’ :wardaman;a, Fr Vincent Micallef OP se jin[atar b[ala lkappillan il-;did. Imexxi /-/elebrazzjoni l-Isqof Mons Pawl Cremona. Ta[dita minn Din l-Art {elwa

Din l-Art {elwa se tipprez]nta ta[dita minn Martin Morana, blisem ta’ Bejn Kliem u Storja. It-ta[dita issir bil-Malti fis-sala M[allef Caruana Curran, Din lArt {elwa 133 Triq Melita, il-

Belt Valletta, it-12 ta’ Di/embru fis-6.30 pm. Kun/ert tal-Milied

Nhar il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fis-19:30 fisSantwarju tal-Madonna talMellie[a se jsir kun/ert vokali tal-Milied bis-sehem tal-Kor Marija Bambina tal-Mellie[a. Dan il-kor se jkun akkumpanjat mill-pjanista Christine Sant u mill-flawtista Roberta Micallef. Suq tal-Milied f’Marsaxlokk

Nhar is-Sibt, 14 ta’ Di/embru u l-{add, 15 tax-xahar, f’Marsaxlokk se jsir is-Suq talMilied organizzat mill-Kunsill Lokali tal-post, bis-sehem ta’ numru ta’ g[aqdiet. Fost lattrazzjonijiet se jkun hemm programm fuq il-palk li se jesebixxi talent lokali kif ukoll mu]ika tal-Milied mill-banda tal-lokal, face painters u balloon modellers, dekorazzjonijiet tal-Milied mag[mula minn materjal ri/iklabbli u bejg[ ta’ bosta prodotti relatati malMilied. Is-Sibt dan se jkun miftu[ bejn is-19:00 u d-21:00 u l-{add mid-09:00 ’il quddiem.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Novembru, 2013

26 G{ALL-KIRI

KLASSIFIKATI AVVI}I

{a]-}ebbu; ’il barra minn Mario Colours Triq l-Imdina G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibGARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.

jid, kisi bil-;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pont u ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, {al Qormi gypsum boards, madum u PROPRJETÀ tajba b[ala ware- katusi. ?emplu 99468622. house, 98 metru kwadru. ?emplu Esperjenza ta’ 16-il sena u stima 77285793 b’xejn.

Tiswijiet fil - pront u fil - post

TA ’ fridges , freezers , washing machines , tumble dryers u dehumidifiers , e// . B ’ sitt xhur garanzija fuq il - parts u labour . Bl - ir[as prezzijiet . Stima b ’ xejn minn qabel . Spare parts g[al kull tip ta ’ appliances . ?emplu 2 1 37 1 559 , 2737 1 559 , 2 1 493285 , 79884497 jew 99472570 . Servizz fil - pront .

PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Pasturi

TAT-tafal, sett fih 20 pastur, stil antik ta’ ]mien il-MUSEUM. Il-{amrun Prezz €20 kull sett. Presepji kull GARAXX jew store, 115-il pied daqs ma[dumin kollha g[erien, tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, prezz jibda minn €20. ?emplu dawl, ilma u toilet. Bil-permess 21495253. Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL-BEJG{

Pushchair

Fniek tal-mejda

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Libsa ta’ tie;

pbonnici@bonniciprintingpress.com

?EMPLU 21809761 wara l-4pm jew 27807314 wara t-8pm. Tombla sheets B’numri kbar u kuluri differenti. G[amara antika Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x TINKLUDI twaletta bil-mera, 42cm. Free delivery g[al lavaman, komodina, gradenza G[awdex ukoll. Morru g[and bil-mera u wi// tal-ir[am u gwar- PAWLU BONNICI (Bonnici darobba kbira. Jistg[u jinbieg[u Printing Press) – 3 Triq Melita, separati. ?emplu 99800607. il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq Kamra tal-pranzu g[al Triq Sant’Ursula. G[al TAL-kawba mastizz, antika, xog[ol ta’ digital printing u offb’mejda u sitt si;;ijiet tal-;ilda, set, inviti tat-tie;, invoices, vetrina bi [;ie; immullat, side- posters u brochures bil-kulur e// board u vetrina ]g[ira. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu Kundizzjoni tajba. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew 21242180. ibag[tu email fuq :DIDA fjamanta, qatt ma ntu]at, mixtrija ming[and Alamango. Wallunit Prezz negozjabbli. ?emplu SOLID oak, 270cm x 42cm. 99200354. ?emplu 79436225.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT G{AWM

Neil Muscat jikkwalifika g[all-Olimpjadi tal-Youths Fi tmiem il - ;img[a l g[awwiema a[wa Nicola u Neil Muscat [adu sehem fl-10 edizzjoni tal - Amsterdam Swim Cup 2013 li saret fi Sloterparkbad, f’Amsterdam. Dawn il-jumejn ta’ g[awm spettakolari kienu sponsorjati mir-Royal Dutch Swimming Federation (KNZB), u saru skont ir - regolamenti stretti tal - FINA u m[abbra fil Kalendarju tal - g[awm tal 2013 tal-LEN. I]-]ag[]ug[ Neil Muscat ta’ 15-il sena kompla tejjeb irrekord tal-age group nazzjonali tieg[u stess meta g[amel [in

Neil Muscat fil-pixxina f’Amsterdam

ta’ 28.10 sek fil-50m Butterfly. B’dan il-[in ikkwalifika biex ikun jista’ jie[u sehem filYouth Olympic Games 2014 li se jsiru f’Nanjing fis-sajf. Dawn il-[inijiet ta’ kwalifika huma g[all-g[awwiema mwielda bejn l-1996 u l-1999. Meta wie[ed iqis li Neil Muscat twieled f’Ottubru 1998, dan hu su//ess kbir g[al dan i]]ag[]ug[. Nicola Muscat, ukoll kisbet ri]ultati tajbin fejn fost lo[rajn, kienet biss 0.07 sek bog[od mir-rekord Nazzjonali tag[ha stess fil-50m Butterfly b’[in ta’ 29.33s.

SWAN

Senglea, }ejtun, Fleur-De-Lys u Valletta fis-S£F Fi tmiem il-;img[a intlag[bu l-partiti mill-kwarti tal-finali tat-Tazza tal-Milied tas-SWAN bil-holders Valletta, Senglea, }ejtun u Fleur-De-Lys jkunu ssemi-finalisti Valletta St. Pauli Mint g[elbu lil Dingli Eagles 10-0 u issa jiltaqg[u kontra Fleur-De-Lys fissemi finali. Wara biss ]ew; minuti Valletta marru fil-vanta;; permezz ta’ Alan Spiteri u komplew jiddominaw fejn fis-16 u fid-19-il minuta Glenn Barry kabbar kiseb doppjetta personali. Fl-24 minuta Nikola Petrovic g[amilhom 4-0 u qabel intem-

met it-taqsima l-Eagles [adu daqqa` ta’ [arta meta we;;a’ lgoalkeeper Martin Galea li kellu jinbidel. Fit-tieni taqsima Valletta St. Pauli komplew ikunu superjuri u s-sostitut Ryan Fenech skurja erba’ darbiet. Barra danNikola Petrovic u Alan Spiteri g[amlu l-iskor finali 10-0. Fleur-De-Lys AFC g[elbu lil Ba[rija AFC 1-0 u qatg[u passa;; g[as-semi finali g[allewwel darba fl-istorja tag[hom. Fl-24 minuta Fleur-De-Lys marru fil-vanta;; permezz ta’ Stevan Pecorella. Fit-tieni taqsima Ba[rija [ar;u fuq l-attakk imma sabu

BASKETBALL

Vassallo mpenjat fir-Repubblika ?eka Ir-referee internazzjonali Malti tal-basketball Bernard Vassallo se jkompli bl-ista;un po]ittiv tieg[u fil-kamp Ewropew hekk kif ir/ieva nominazzjoni o[ra mill-FIBA Europe g[al din il-;img[a. Fil-fatt Vassallo, llum lErbg[a 11 ta’ Di/embru, se jkun qed jikkontrolla il-partita minn Grupp C tal-FIBA EuroLeague li se tintlag[ab fil-Folimanka Hall fi Praga bejn i/-Champions ?eki USK Praga u t-team qawwi Litwan Vilnius. Din hi l-[ames ;urnata talkompetizzjoni bi Praga pre]entament jinsabu fl-ewwel post tal-grupp, kompost minn

sitt teamijiet, b’erba’ reb[iet konsekuttivi waqt li Vilnius, wara telfa f’darhom ;img[a ilu 55-68 kontra Spartak Moscow, jinsabu jaqsmu t-tielet post b’]ew; reb[iet, reb[a bog[od minn Galatasaray li jinsabu ttieni. Fl-a[[ar partita min-na[a tag[hom, Praga lag[bu barra minn darhom u g[elbu li/Champions Pollakki, Polkowice, 67-64. L-uffi/jali l-o[ra g[al din ilpartita, minbarra Vassallo li huwa r-referee prin/ipali, se jkunu Sergiy Chaykovskyy (Ukrajna) u David Berekashvili (Georgia).

lill-goalkeeper Kevin Formosa f’forma mill-aqwa. Jg[addu bil-penalties

Senglea Gunners g[elbu lil Ta’ :iorni Wolves bil-penalties wara draw 2-2. Il-Gunners issa jiltaqg[u kontra }ejtun AFC fis-semi finali. Fit-tieni taqsima Senglea Gunners [ar;u fuq l-attakk u fil-50 minuta marru fil-vanta;; permezz ta’ Stefan Sultana. Ta’ :iorni Wolves wettqu reazzjoni u fis-57 minuta kisbu l-gowl tad-draw permezz ta’ Eslam Kalufa li b’xutt mill-ewwel ma [afirx. Ta’ :iorni komplew jiddet-

taw u fil-61 minuta marru filvanta;; permezz ta’ daqqa ta’ ras ta’ Kurt Cutajar. Fit-68 minuta il-Gunners ing[ataw penalty u mill-11 il-metru Trevor Thomas ma ]baljax biex g[amel l-iskor 2-2. Senglea g[addew g[all-fa]i li jmiss meta reb[u 5-4 bl-g[oti talpenalties. }ejtun AFC g[elbu lil San :wann Knights bl-iskor ta’ 4-3 u g[at-tieni sena konsekuttiva, fis-semi finali jilag[bu kontra Senglea Gunners. }ejtun fet[u l-iskor wara 15il minuta permezz ta’ Christian Degabriele u sa tmiem l-ewwel taqsima l-iskor baqa` 1-0.

Fit-tieni taqsima San :wann g[amlu l-iskor indaqs permezz ta’ Ryan Cauchi imma ftit damu jgawdu dan id-draw g[ax [ames minuti wara }ejtun re;g[u marru fil-vanta;; permezz ta’ Gabriel Farrugia. Il-ballun baqa` tiela u nie]el u San :wann re;g[u g[amlu liskor indaqs permezz ta’ Ryan Cauchi. I]-}wieten wie;bu millewwel b’]ew; gowls o[ra permezz ta’ Gabriel Farrugia u Liam Vidal. San :wann g[amlu r-ri]ultat aktar rispettabbli b’gowl ta’ Ryan Cauchi fis-66 minuta g[al skor finali ta’ 4-3.

Kit ;did g[al Swieqi Utd Dan l-a[[ar Swieqi United iltaqg[u mal-Kap E]ekuttiv ta’ 2X Software Nikolaos Makris kif ukoll mad-direttur Charlie Williams fil-kumpless talkumpanija fil-G]ira biex jippre]entaw il-kit il-;did g[al dan l-ista;un 2013-14. 2 X Cloud Computing huwa sponsor ;did g[al Swieqi United. Il-marketing manager tal-klabb Robert Dingli rringrazzja lil 2X tas-support finanzjarju tag[hom. Kemm Makris kif ukoll Williams qalu li jinsabu impressjonati bil-wirjiet po]ittivi tal-klabb s’issa. 2X joffru g[a]la vasta ta’ soluzzjonijiet biex tag[milha fa/li g[al kumpanija li tixtieq tadotta l-cloud computing b’mod sempli/i u bi prezzijiet ra;jonevoli.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT G{AWM

Neil Muscat fil-pixxina f’Amsterdam

SWAN

Senglea, }ejtun, Fleur-De-Lys u Valletta fis-S-F Fi tmiem il-;img[a intlag[bu l-partiti mill-kwarti tal-finali tat-Tazza tal-Milied tas-SWAN bil-holders Valletta, Senglea, }ejtun u Fleur-De-Lys jkunu ssemi-finalisti Valletta St. Pauli Mint g[elbu lil Dingli Eagles 10-0 u issa jiltaqg[u kontra Fleur-De-Lys fissemi finali. Wara biss ]ew; minuti Valletta marru fil-vanta;; permezz ta’ Alan Spiteri u komplew jiddominaw fejn fis-16 u fid-19-il minuta Glenn Barry kabbar kiseb doppjetta personali. Fl-24 minuta Nikola Petrovic g[amilhom 4-0 u qabel intem-

BASKETBALL

Vassallo impenjat fir-Repubblika ?eka Ir-referee internazzjonali Malti tal-basketball Bernard Vassallo se jkompli bl-ista;un po]ittiv tieg[u fil-kamp Ewropew hekk kif ir/ieva nominazzjoni o[ra mill-FIBA Europe g[al din il-;img[a. Fil-fatt Vassallo, llum lErbg[a 11 ta’ Di/embru, se jkun qed jikkontrolla il-partita minn Grupp C tal-FIBA EuroLeague li se tintlag[ab fil-Folimanka Hall fi Praga bejn i/-Champions ?eki USK Praga u t-team qawwi Litwan Vilnius. Din hi l-[ames ;urnata talkompetizzjoni bi Praga pre]entament jinsabu fl-ewwel post tal-grupp, kompost minn

lill-goalkeeper Kevin Formosa f’forma mill-aqwa. Jg[addu bil-penalties

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT

FOOTBALL F’G{AWDEX - BOV GFA CUP KWARTI FINALI

Reb[a kbira g[al Youths Oratory Y.................................6 Bugeja, R. Spiteri, J. Mercieca, Qala Saints FC.........................1 O. Curmi, J. Grima, D. Farrugia Oratory Youths - F. Vella, A. (J. Calleja), P. A. Attard. Victoria H - G. Vella, J. Debrincat (O. Atzori), G. Vella

(F. Cini), M. Tabone, M. Gauci (C. Cardona), D. Stojanovic, S. Attard, A. Camilleri, J. Attard, J. Tabone, O. Farrugia. Qala Saints - F. Buttigieg, M. Cefai (M. Xuereb), C. Attard, M. Buttigieg, J. Rapa, M. Mumford (C. Caruana), G. Grech, A. Vella, M. Mamo, A. Cini, F. Attard. Referee - Ray Tabone Bi tliet gowls f’kull taqsima,

Orator Youths g[elbu ming[ajr diffikulta` lil Qala Saints tatTieni Divi]joni u fis-semi finali jaffrontaw lil Victoria Hotspurs. Fis-17-il minuta Oratory ]blukkaw ir-ri]ultat minn JOHANN ATTARD imma lQalin kisbu d-draw fis-27 minuta meta l-freekick ta’ Michael Mumford spi//a mal-mimduda u ALAN CINI bir-ras g[eleb lil Vella. Fit-38 minuta ANDREA DEBRINCAT re;a’ po;;a lil Oratory minn fuq u minuta millintervall kabbru l-vanta;; minn SHAUN ATTARD. Wara l-intervall l-istess SHAUN ATTARD kiseb doppjetta personali. Minuta wara Antoine Camilleri kien sfortunat li laqat il-lasta u fid-29 minuta ANTOINE CAMILLERI g[amilhom [amsa. 10 minuti wara l-istess CAMILLERI re;a’ sab ix-xibka g[al 6-1.

Farrugia, R. Grech (J. Pace), D. Mercieca, D. Farrugia, M. Muscat, J. Agius (N. Borg), D. Camilleri, W. Chircop (M. Bezzina), N. Mercieca, D. Bellotti. Referee - Jules Ngangue Victoria Hotspurs b’]ew; gowls kmieni irnexxielhom jeg[lbu lil Munxar 3-1. Hotspurs, wara disa’ minuti fet[u l-iskor b’lob ta’ DAVID CAMILLERI . Huma baqg[u jippressaw u tliet minuti wara irduppjaw permezz ta’ NICHOLAS MERCIECA. Fit-tieni taqsima Hotspurs baqg[u a[jar u kellhom gowl ta’ Bellotti m[assar g[al offside. Fis-27 minuta Munxar re;g[u da[lu fil-partita meta f’azzjoni ta’ kontrattakk OLIVER CURMI g[eleb lil Vella u fil-35 minuta kellhom freekick ta’ Joseph Mercieca li spi//a barra. I]da minuta fuq il-[in kien is-sostitut MICHAEL BEZZINA li g[alaq il-log[ba.

lejn it-tmiem ta’ Ejofir Nkwocha sar it-tielet tim mir-Rabat li g[adda g[as-semi finali tal-BOV GFA Cup. Kienet log[ba bilan/jata fejn kien fit-43 minuta tat-tieni taqsima li Victoria kisbu l-gowl kwalifikazzjoni meta Joseph Vella qassam lejn EJOFIR NKWOCHA li b’xutt fuq il-;irja g[eleb lil Camilleri.

Milos Stojanovic (Nadur) jirba[ l-unur ta’ Ottubru

Fa/li g[al Youngsters Vella u Stojanovic BOV Nadur Youngsters ..................6 Xag[ra United ........................0 Nadur Youngsters FC - M.

Grima, B. Meilak, P. Camilleri, C. Mercieca (S. Attard), A. Pulis, C. Hili (C. Debono), D. Fenech, M. Stojanovic, A. Portelli (J. Portelli), A. Simoncic, A. Traore. Xag[ra United FC - D. Galea, J. Scerri (J.Azzopardi), J. Bartolo, I. Borg, M. Galea, J. Buhagiar, V. J. Saliba, J. Achokwu, O. Pogukay, S. Baala, A. Farrugia (D. Mercieca). Referee - Ryan Aquilina Minkejja li kellhom bosta regolari nieqsa, Nadur xorta sabuha fa/li jeliminaw lil Xag[ra 6-0. Fis-27 minuta Nadur fet[u lNkwocha de/i]iv iskor minn MILOS STOKer/em Ajax FC......................0 JANOVIC b’daqqa ta’ ras u lS.K. Victoria W ......................1 istess STOJANOVIC irdoppja. Ker/em Ajax - L. Camilleri, P. Fl-40 minuta kien DAVID Kyumyurdzhiev, A. Buttigieg, K. FENECH li kabbar il-vanta;;. Bonello, M. tabone, I. Xuereb, K. Nadur baqg[u l-a[jar fit-tieni Mifsud, M. Mifsud (S. Rais), A. taqsima u fl-g[axar minuta kien Mizi, J. Camilleri, J. Chetcuti. ANTHONY PORTELLI li b’xS.K. Victoria W - S. Agius, A. utt fil-baxx kabbar il-vanta;;. Adesina, C. Sciortino, S. Sultana, Fit-12-il minuta, CHARLES Gowls kmieni D. Monday, N. Vella, S. F. HILI, b’xutt fil-baxx minn barra Munxar Falcons FC................1 Bajada, F. Giarrizzo, E. Bugeja, l-kaxxa g[amilhom [amsa. Victoria Hotspurs FC..............3 E. Nkwocha, J. Vella. }ew; minuti minn tmiem il-parMunxar F - D. Spiteri, A. Referee - Dusan Petrovic tita l-istess JOSEPH PORTELLI Williams, K. Borg, M. Pace, C. SK Victoria Wanderers, b’gowl g[amel l-iskor finali 6-0.

plejers tax-Xahar tal-GFA L-attakkant ]ag[]ug[ ta’ Ker/em Ajax, Malcolm Vella reba[ l-unur tal-BOV GFA plejer tax-xahar g[al Settembru, waqt li Milos Stojanovic tan-Nadur Youngsters reba[ l-unur ta’ Ottubru. Malcolm Vella kien importanti fir-reb[ tal-finali tan-Knockout tal-Ewwel Divi]joni kontra Victoria Hotspurs u kien ukoll wie[ed mill-iskorers ta’ Ker/em fl-ewwel log[ba tag[hom talleague kontra Munxar Falcons.

Il-wirjiet tajbin ta’ Stojanovic g[enu lil Nadur jispi//aw lewwel rawnd tal-Ewwel Divi]joni ming[ajr telfa. Huwa skorja ]ew; gowls f’Ottubru, kontra Ker/em Ajax u Oratory Youths li g[enu biex in-Nadur i]ommu posthom f’ras il-klassifika tal-Ewwel Divi]joni talGFA. Jack Thewma, Manager talferg[a tal-Bank of Valletta f’G[awdex ippre]enta it-trophies lir-rebbie[a.

Malcolm Vella (Ker/em A.) jirba[ l-unur ta’ Settembru

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT FUTBOL

Keane jer;a’ je[odha kontra Ferguson L-eks captain ta’ Man Utd Roy Keane, g[al darba o[ra re;a’ ikkritika lill-eks manager tar-Red Devils Alex Ferguson. Ir-relazzjoni bejn dawn it-tnejn qatt ma kienet wa[da tajba u Keane fl-2005 kien [alla lil Man Utd min[abba f’hekk. Ri/entament, meta Ferguson ippubblika l-awto-bijografija tieg[u kien tkellem kontra Keane u dan tal-a[[ar kien pront jirrispondi. F’intervista fuq stazzjon tlevi]iv Keane qal li Brian Clough u mhux Alex Ferugson kien l-aqwa manager li qatt [adem mieg[u. Keane spjega li Ferguson hu ossesjonat biex ikollu l-kontroll. “Minkejja li irtira minn manager nemmen li Ferguson g[adu jrid il-kontroll u l-poter fi [dan il-klabb,” qal Kaene. Meta ;ie

mistoqsi dwar min ja[seb li kienu l-aqwa 11-il player ta’ Man Utd li qatt lag[ab mag[hom Keane [alla barra players b[al ma huma Gary Neville, Paul Scholes u Ryan Giggs. “Neville kien player li l-avversarji kienu jipprovaw jg[addu minn na[a tieg[u g[ax kien laktar wie[ed dg[ajjef li kellna. Giggs hu player tajjeb imma billi jkollok karriera glorju]a ma jfissirx li int player ta’ klassi mondjali,” qal Keane. Dan tala[[ar inkluda fl-aqwa 11 tieg[u players b[al ma huma Jaap Stam, Paul Ince, David Beckham u Ruud van Nistelrooy. “Kien hemm xi players li mhux dejjem kienu jaqblu malideat ta’ Ferguson u kienu jsemmg[u le[inhom. Kien g[alhekk

Roy Keane re;a’ ikkritika lil Alex Ferguson u akku]ah li hu ossesjonat g[all-poter

li konna nirb[u, g[ax ma konniex nag[mlu l-affarijiet b[annag[a;. Beckham kien wie[ed minn dawk li kemm-il darba ma qabilx ma’ Ferguson,” ]vela Keane.

Keane temm jg[id li issa la darba Ferguson m’g[adux manager tal-klabb dan qed jer;a’ jibda jsegwi lit-tim mill-qrib. “Kien hemm ]mien fejn lim[abba li kelli g[al Man Utd

telqitli u jiddispja/ini meta ng[id hekk g[ax wara kollox, dejjem kont kuntent mal-klabb. In[ossni iffurtunat li kelli /-/ans nilbes il-flokk tar-Red Devils,” qal Keane.

BALLON D’OR

FORMULA 1

Punti doppji fl-a[[ar Ronaldo jippreferi jirba[ mal-klabb Il winger ta Real Madrid ta dan l unur Ronaldo li kuntent imma jekk ma nirb[ux Grand Prix Cristiano Ronaldo qal li jip di;a reba[ il Ballon D Or fl mhux se taqa d dinja qal preferi jirba[ l unuri mal klabb 2008 qal Il Ballon D Or Ronaldo Dan tal a[[ar temm -

’

L-FIA [abbret li mill-ista;un li ;ej se jibdew jing[ataw punti doppji fl-a[[ar Grand Prix u dan se jsir biex ji]died l-interess f’dan l-isport li matul l-a[[ar snin kien iddominat mir-Red Bull u minn Sebastian Vettel. Din l-inizzjattiva hi wa[da minn diversi tibdiliet li [abbret l-FIA. Mill-2015 se jkun hemm limitu ta’ kemm jistg[u jonfqu flus it-timijiet u dan se jsir biex iddistakk bejn it-timijiet u l-kbar jonqos. Mill-ista;un li ;ej, is-sewwieq li jirba[ l-a[[ar Grand Prix se ji;bor 50 punt minflok 25 u b’hekk kollox jista’ jinbidel fla[[ar tellieqa tal-ista;un. Milla[[ar erba’ sta;uni, tnejn minnhom Vettel reba[hom meta

kien g[ad fadal diversi Grand Prix. Fl-2011 Vettel reba[ it-titlu meta kien g[ad fadal [ames Grand Prix u dan l-ista;un ;ie inkurunat champion meta kien g[ad fadal erba’ tlielaq. L-a[[ar Grand Prix talista;un li ;ej se jisr f’Abu Dhabi. Waqt il-laqg[a ta’ nhar it-Tnejn li waqtha kien hemm pre]enti membri mill-11-il tim tal-Formula 1, il-Kap talFormula 1 Bernie Ecclestone u membri tal-FIA ;ie approvat li minn Jannar tal-2015 it-timijiet se jibda jkollhom limitu ta’ kemm jistg[u jonfqu. Fil-passat xi timijiet, prin/ipalment ir-Red Bull opponew bis-s[i[ kontra din irregola.

milli l-Ballon D’Or. Ronaldo qal dan jum wara li ;ie ]velat li hu, flimkien ma’ Lionel Messi ta’ Barcelona u Franck Ribery ta’ Bayern Munich intg[a]lu b[ala l - finalisti g[ar - rebbie[

. , “ m’huwiex l-aktar tanti fil-karriera ’

’

[a;a importa’ futboler. Dan hu biss unur individwali u g[alija hu aktar importanti li nirba[ unur mal - klabb . Ovvjament, jekk nirb[u nkun

,”

jg[id billi fakkar li kien hemm [afna players li kien [aqqhom jirb[u l - unur i]da baqg[u ming[ajru . Ir - rebbie[ tal Ballon D’Or jit[abbar fit-13 ta’ Jannar.

FUTBOL

Rudi Garcia l-aqwa kow/ Fran/i] Il-kow/ ta’ Roma Rudia Garcia ;ie ivvutat mill-magazine France Football b[ala l-aqwa kow/ Fran/i] g[as-sena 2013. Fit-tieni post spi//a l-kow/ nazzjonali ta’ Franza Didier Deschamps filwaqt li fit-tielet post spi//a lkow/ ta’ St Etienne Christophe

Galtier. Garcia beda s-sena b[ala kow/ ta’ Lille u f’:unju in[atar kow/ ta’ Roma. Ta[t it-tmexxija ta’ Garcia, Roma waqqfu rekord ta’ 10 reb[iet konsekuttivi u wara 15-il partita g[adhom bla telfa. Il-Giallorossi qeg[din tliet punti

ta[t il-leaders Juventus. Deschamps g[en lil Fran/i]i jikkwalifikaw g[at-Tazza tadDinja tal-2014. Franza kienet tilfet l-ewwel leg tal-play-offs 2-0 kontra l-Ukrajna imma fit-tieni leg reb[et 3-0 biex ikkwalifikat b’mod drammatiku.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT

CHAMPIONS LEAGUE

Bayer Leverkusen u Olympiakos mal-a[[ar 16 Bayer Leverkusen u Olympiakos kienu ]-]ew; timijiet li kkwalifikaw mal-a[[ar 16 ta/-Champions League wara lpartiti tal-biera[ li minnhom kellhom ukoll jikkwalifikaw Juventus jew Galatasaray. Imma l-partita f’Istanbul kienet abbandunata min[abba sil; u borra. Skont ir-regolamenti tal-UEFA jekk partita tkun qab]et in-nofs sieg[a trid tintlag?ab ;img[a wara u mhux l-g[ada u l-partita talbiera[ twaqqfet wara 31 minuta. Madankollu kollox jidher li se tintlag[ab illum. Manchester City temmew isserje po]ittiva ta’ 10 reb[iet konsekuttivi g[al Bayern Munich u tawhom l-ewwel telfa f’darhom wara 18-il partita. Cristiano Ronaldo waqqaf rekord ta’ disa’ gowls skorjati filfa]i tal-gruppi tal-kompetizzjoni bil-gowl li skorja kontra Copenhagen biex qabe] lil Hernan Crespo, Van Nistelrooy,

Pippo Inzaghi u Ibrahimovic. GRUPP A

31 minuta min[abba li l-linji ma baqg[ux jidhru. Minkejja [idma intensiva biex jitnaddaf il-pitch, l-elementi tan-natura ma ppermettewx li l-partita tikompla. Fil-partita l-o[ra Real Madrid marru fil-vanta;; b’gowl sabi[ ta’ Lucas Modric minn 18-il metru u mbag[ad kien il-Portugi] Cristiano Ronaldo li skorja ddisa’ gowl tieg[u fil-kompetizzjoni u seta’ ]ied ie[or imma falla penalty fid-89 minuta.

Manchester United a//ertaw mir-reb[ tal-grupp wara battikata kontra Shakhtar Donetsk li laqtu l-lasta minn Douglas Costa u kienu ta’ periklu serju qabel Phil Jones fis-67 minuta po;;a lit-tim ta’ Moyes fil-vanta;;. Fl-ewwel taqsima United fallew ]ew; /ansijiet ta’ skor minn Ashley Young. Bayer Leverkusen komplew javanzaw b’reb[a minima g[and GRUPP C Real Sociedad b’gowl ta’ Toprak Anderlecht kienu eliminati bi biex xe[tu lil Shaktar fl-Europa tliet plejer imke//ija u telfa 3-1 League peress li l-konfront dirett g[and Olympiakos li riedu bilji;i qabel id-differenza ta’ gowls. fors reb[a biex javanzaw. Kien lAr;entin Javier Saviola li po;;a lil Olympiakos fil-vanta;; imma GRUPP B Fl-ewwel taqsima l-log[ba l-Bel;jani malajr ;abu d-draw f’Istanbul bejn Galatasaray u minn Sacha Kljestan. L-istess Antonio Conte jag[ti struzzjonijiet lil Juventus fil-borra qabel Juventus kienet karatterizzata Saviola falla penalty li minnu ;iet abbandunata l-partita minn sil; u borra li ftit minuti tke//a Kouyate fid-49 minuta ksew il-pitch kollu tant li r-refer- imma patta g[alih meta rdoppja lil Weiss li jfalli penalty ie[or wara li Ribery laqat il-lasta kien ee kellu jissospendi l-partita fil- fit-58 minuta. Fit-72 kien imiss g[all-Griegi u fl-a[[ar ]ew; Mario Goetze li fit-12-il minuta minuti Anderlecht tke//ewlhom rdoppja. Imma fit-28 minuta ukoll N’Sakala u Proto City naqqsu l-iskor minn David b’Dominguez jiskorja t-tielet Silva, fid-59 minuta kisbu dpenalty g[all-Griegi. draw minn penalty ta’ Minkejja li taw l-ewwel telfa lil Aleksandar Kolarov wara foul PSG 2-1, Benfica spi//aw fl- ta’ Dante fuq James Milner u Europa League. Cavani feta[ l- tliet minuti wara l-istess Milner iskor g[all-Fran/i]i imma Lima dawwar ir-ri]ultat 2-3 b’gowl minn penalty u Gaitan taw reb[a sabi[. Minkejja t-telfa Bayern lill-Portugi]i. reb[u l-grupp. Viktoria Plzen kisbu l-ewwel GRUPP D reb[a kontra CSKA Moscow Bayern Munich dehru resqin b’disa’ plejers wara li tke//ewllejn reb[a fa/li meta wara biss hom Dzagoev u Wernbloom fit12-il minuta kienu 2-0 minn fuq tieni taqsima. Musa feta[ l-iskor kontra Manchester City. g[ar-Russi imma Kolar u Thomas Muller feta[ l-iskor Wagner dawru r-ri]ultat g[a/b’goal wara [ames minuti u ?eki.

Ri]ultati, Programm u klassifiki Grupp A

Man Utd v S. Donetsk R. Sociedad v B. Leverkusen

1-0 0-1

L R D T F K Pt

* Man Utd 6 *B. Leverkusen 6 +Shakhtar D. 6 R. Sociedad 6

4 2 0 12 3 14 3 1 2 9 10 10 2 2 2 7 6 8 0 1 5 1 10 1

Grupp B

Copenhagen v R. Madrid Galatasaray v Juventus * R. Madrid

Juventus Galatasaray Copenhagen

0-2 abb.

L R D T F K Pt 6 5 1 0 20 5 1 3 1 9 5 1 1 3 7 6 1 1 4 4

5 8 14 13

Benfica v PSG Olympiakos v Anderlecht

+Benfica Anderlecht

2-1 3-1

L R D T F K Pt 6 6 6 6

4 3 3 0

1 1 1 1

1 16 2 10

5 13 9 10 2 8 8 10 5 4 17 1

Grupp D

B. Munich v Man City V. Plzen v CSKA Moscow *B. Munich *Man City

6 4 4

Chelsea v S. Bucharest Schalke 04 v Basel *Chelsea

Basel Schalke S. Bucharest

L R D T F K Pt 5 5 5 5

3 0 2 11 2 2 1 5 2 1 2 4 0 3 2 2

3 4 6 9

9 8 7 3

Grupp F

Marseille v B. Dortmund Napoli v Arsenal Arsenal B. Dortmund Napoli Oly. Marseille

L R D T F K Pt 5 5 5 5

4 3 3 0

0 1 8 3 0 2 9 5 0 2 8 9 0 5 4 12

9 9 0

Grupp G

Grupp C

* Paris SG *Olympiakos

Illum Grupp E

2-3 2-1

L R D T F K Pt

6 5 0 1 17 6 5 0 1 18 +Viktoria Plzen 6 1 0 5 6 CSKA Moscow 6 1 0 5 8

5 10 17 17

15 15

3 3

A. Madrid v Porto A. Wien v Zenit SP * A. Madrid

Zenit SP FC Porto A Vienna

L R D T F K Pt 5 4 1 0 13 3 13 5 1 3 1 4 5 6 5 1 2 2 4 5 5 5 0 2 3 1 9 2

Grupp H

Milan v Ajax Barcelona v Celtic * Barcelona

L R D T F K Pt

5 3 1 1 AC Milan 5 2 2 1 Ajax 5 2 1 2 Celtic 5 1 0 4 * G[addew mal-a[[ar 16 + Imorru fl-Europa League

4 10 8 5 8 5 8 7 2 8 3

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 11 ta’ Di/embru, 2013

SPORT

Birkirkara jiddominaw fis-seba’ reb[a konsekuttiva George Cassar

SLIEMA W. …..................(0)1 new l-e]itu tal-partita tal-lum salva minn fuq il-linja. Tliet B’KARA..............................(1)3 bejn Hibernians u Valletta. minuti wara Birkirkara filSliema: H. Bonello, A. Muscat, Birkirkara rnexxielhom jiskur- vanta;; meta Shola g[adda bal-

J. Mintoff, S. Ohawuchi, C. Gatt Baldacchino, T. Cilia, P. Gueye, P. Barbetti, M. Muchardi, B. Muscat, S. Bianciardi Sost: I. Wood flok B. Muscat 65’ B’Kara: J. Haber, R. Muscat, A. Mendoza, N. Vukanac, P. Fenech, J. Zerafa, Jhonnattan, E. Herrera, H. Shodiya, T. Vella, R. Scicluna Sost: R. Camenzuli flok Jhonnattan 72’, G. Sciberras flok Shodiya 78’, D. Toure flok T. Vella 84’. Imwissija: Johnnattan, Scilcuna, Barbetti Skorjaw: Jhonnattan 9’ u 47’, N. Vukanac 69’ (BK); I. Woods (pen) 82’ (SW) Referee: Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: Jhonnattan

jaw f’[inijiet kru/jali fil-bidu ta’ kull taqsima biex qatg[u lisSlimi]i mill-partita u kisbu sseba’ reb[a konseuttiva. Il-kow/ Karkari] Paul Zammit re;a’ pprefera lil Terence Vella biex jakkumpanja lil Jhonnattan u Shola fl-attakk. B’hekk Frank Temile u Demba Toure bdew fuq il-bank. A[bar tajba o[ra g[allKarkari]i fil-log[ba kienet irritorn ta’ Gareth Sciberras li da[al jilg[ab fl-a[[ar kwarta. Fuq in-na[a l-o[ra l-kow/ Slimi] Alfonso Greco, re;a’ seta’ ju]a’ fl-attakk lill-iskorer prolifiku Stanley f’koppja ma’ Papa Gueye, li i]da r-ritorn tieg[u ftit li xejn in[ass. Greco g[a]el ukoll li javvanza iktar mis-soltu lil Beppe Muscat u jirtira lil Mintoff fuq il-faxxa leminija tad-difi]a. Wara biss 5 minuti, Jhonnattan Birkirkara fakkru min huma /- mill-ewwel ta indikazzjoni talChampions attwali meta b’wirja burdata tieg[u meta bi freekick kollettiva xejnu l-ispe/i ta’ sfida li imdawwar mix-xellug g[al ftit offrewlhom Sliema u issa jisten- ma [asadx lil Henry Bonello li

lun pre/i] lejn JHONNATTAN li avvanza u b’xutt b’sa[[tu g[eleb lil Bonello. Justin Haber salva d-daqqa ta’ ras ta’ Biancardi bil-Karkari]i jirrispondu b’azzjonijiet ta’ Ryan Scicluna u Jhonnattan. Fl-ewwel minuta tat-tieni taqsima, Birkirkara skurjaw millewwel meta Biancardi ma kkontrollax tajjeb bir-ras, approfitta JHONNATTAN u rdoppja. Ilpartitarji Karkari]i rre/iprokaw fil-pront g[al dan it-tieni gowl u nfexxew ikantaw lill-eroj tag[hom tal-;urnata “Jhonnattan ole ole” Fit-58 minuta Stanley g[adda lejn l-eks Karkari] Trevor Cilia li xe[et ftit g[oli. G[axar minuti wara l-Istripes g[amluhom tlieta f’azzjoni bejn i]-]ew; difensuri /entrali tag[hom. Mendoza waqqa’ l-ballun b’sidru lejn VUKANAC li b’xutt minn tarf ilkaxxa l-kbira g[eleb lil Bonello. G[axar minuti mit-tmiem, Papa Gueye ]gi//a lil ]ew; Karkari]i u

Johnnattan jipprepara x-xutt biex jifta[ l-iskor g[al B’Kara kontra Sliema (ritratt>John Paul Bonanno)

twaqqa’ fil-kaxxa. Ir-referi Lautier ipponta lejn nofs il-kaxxa l-kbira u mill-penalty, is-sostitut IVAN WOODS naqqas id-differenza g[al skor finali ta’ 3-1.

Mosta vi/in i/-Championship Pool VITTORIOSA S. …........... (0)2 MOSTA …...........................(1)5 Vittoriosa S: S. Cini, C.

Spiteri, G. Martin, F. Aguiar, S. Arab, S. Arab Eddin, C. Brincat, M. Pereira, A. Spiteri, M. Buttigieg, M. Camilleri. Sost: M. Barbara flok Arab Eddin 68’, R. Mifsud flok S. Arab 77’, L. Gauci flok G. Martin 81’, Mosta: O. Borg, K. Farrugia, M. Brincat, I. Grech, M. Micallef, R. Grech, N. Cosentini, Y. Messias, C. Martins Fernandes, R. Faria Silva, G. Piccioni Sost: Ekani Rodrigues flok Cosentini u K. Zammit flok K. Farrugia 59’, J. Brincat flok Faria Silva 81’. Imwissija: M. Buttigieg, A. Spiteri, S. Arab Skorjaw: Jesus Messias 27’ u 90’, M. Camilleri awto-gowl 58’, F. Piccioni 74’, Martins Fernandes 78’ (M); G. Martin 79’, M. Pereira 93’ (VS) Referee: Fyodor Zammit In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: C. Martins Fernandes Mosta g[amlu pass ie[or lejn post mal-ewwel sitta fi/Championship Pool meta g[elbu lil Vittoriosa Stars 5-2 b’sitt gowls minnhom jaslu fit-tieni taqsima. Kienet ir-raba’ telfa konsekuttiva li ;arrbu l-Birgu u

Kif Jinsabu Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W. Mosta Naxxar L. Floriana (-6) Balzan Tarxien R. Qormi Vittoriosa S. Rabat A.

L R D T F K Pt

14 13 13 14 14 13 13 13 13 13 14 13

11 10 10

7 7 4 5 3 3 3 2 1

2 2

1 1

1 2 4 3 1 6 3 6 3 5 3 7 3 7 2 8 3 9 1 11

26 34 30 28 30 17 17 13 16 16 15 8

11 13

35 32 31 25 22 15 12 12 12

26 20 16 20 27 24 11 32 9 34 4

Illum

Victor Tedesco Stadium 1800 2015

Naxxar L. v Qormi Tarxien R v Floriana

Stadium Nazzjonali

1800 pm Rabat A v Balzan

2000 pm Valletta v Hibernians

TURKIJA

Pereira jiskorja t-tieni gowl g[al Vittoriosa kontra Mosta fl-a[[ar minuta

li b’hekk baqg[u fil-post ta’ qabel l-a[[ar. Ma kienx hemm dubju dwar min kien l-aqwa tim fil-Hibs Ground hekk kif apparti l-gowls li skorjaw, il-Mostin, li kellhom sospi] lil Tyron Farrugia, laqtu wkoll tliet darbiet il-lasta. G[allBirgu kien nieqes l-aktar plejer influwenti tag[hom b[alissa, Oscar Guerrero li wkoll kien sospi]. Kienu Mosta li [ar;u tajjeb u kienu sfortunati meta laqtu darbtejn il-lasta fi spazju ta’ erba’ minuti. Fil-11-il minuta konklu]joni ta’ Yuri Messias minn tarf il-kaxxa spi//at ma’ sieq il-lasta u erba’ minuti wata l-istess xorti messet lil Cristian Martins Fernandes wara freekick ta’ Ricardinho.

Ir - risposta tal - Birgu kienet tentattiv ta’ Pereira li g[adda barra. Imma fis-27 minuta lMostin fet[u l - iskor minn YURI DE JESUS MESSIAS wara cross ta’ Cristian Martins. Sitt minuti qabel il - mistrie[ kien Omar Borg li /a[[ad lil Birgu milli jiksbu d-draw meta mblokka konklu]jonijiet persistenti ta’ Siraj Arab. Mosta re;g[u kienu sfortunati meta laqtu l-lasta g[attielet darba wara 10 minuti fittieni taqsima minn freekick dirett ta’ Cristian Martins imma tliet minuti wara rduppjaw meta minn corss ta ’ Kane Farrugia kien Michael Camilleri li xellef fil - lasta tieg[u stess u g[eleb lil Sean Cilia.

Hawnhekk Mosta [adu kontroll u fl-74 minuta g[amluhom 3 - 0 meta Manolito Micallef [arab max-xellug u xe[et lejn GIANMARCO PICCIONI li skorja mill-vicin. Erba’ miuti wara CRISTIAN MARTINS FERNANDES din id - darba kien aktar pre/i] u skorja minn freekick dirett. Il-gowls baqg[u ;ejjin u minuta wara GILBERT MARTIN naqqas l-iskor g[al Vittoriosa imma fid-90 minuta MESSIAS DE OLIVEIRA wara azzjoni personali g[amilhom 5-1 bittieni gowl personali. Madankollu kien fadal [in g[al gowl ie[or u fit-93 minuta kien MARCELO PEREIRA li re;a ’ naqqas l - iskor g[all Birgu.

Passi kontra Drogba u Eboue

Il - Federazzjoni tal - Futbol fit - Turkija se tie[u passi dixxiplinari kontra l - plejers ta ’ Galatasaray Didier Drogba u Emmanuel Eboue . Dan g[aliex it - tnejn li huma , wara l - partita ta ’ tmiem il ;img[a kontra SB Elagizspor , sellmu lill - eks President tal - Afrika t ’ Isfel Nelson Mandela li miet ;img[a ilu . Il - Federazzjoni se tie[u passi min[abba li ma ta//ettax li plejers jg[addu messa;;i politi/i waqt il - par titi . Drogba u Eboue , wara l log[ba kontra Elagizspor , ne[[ew il - flokk tat - tim u ta[tu kellhom flokk ie[or b ’ kitba favur Mandela .

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a 11 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Ra;el imge]wer f’bandiera jistkenn mix-xita qawwija li [akmet Johannesburg waqt li fl-FNB Stadium saret l-attivitá li fakkret minn kien l-eks President tal-Afrika ta’ Isfel Nelson Mandela. F’din i/-/erimonja attendew u[ud mill-og[la awtoritajiet minn madwar id-dinja. Nelson Mandela, rebbie[ tal-Premju Nobel g[all-Pa/i miet fl-etá ta’ 95 sena fil-5 ta’ Di/embru (Ritratt> EPA)

Aktar enfasi fuq l-abbiltà milli fuq id-di]abbiltà tal-persuna “Jekk issir enfasi fuq l-abbilta’ tal-persuna, id-di]abbilta’ tkun inqas rilevanti.” Dan qalu l-Kap tal-Oppozizzjoni Simon Busuttil waqt il-Parlament tal-Persuni b’Di]abbilta’ bit-tema ‘Il-Persuni b’Dizabbilta’ u d-Dritt tal-Vot’ li saret f’wa[da mill-kmamar talkumitati tal-Parlament fil-Palazz il-Belt. Din l-attivita’ kienet appo;;jata mill-Programm g[allImpjiegi u s-Solidarjeta’ So/jali – PROGRESS tal-Unjoni Ewropea. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni stqarr li fis-so/jeta’ kull persuna, hi min hi, tkun integrata fis-so/jeta’ abba]i tal-abbilta’ tag[ha. Simon Busuttil irrefera g[all-Kandidat tal-PN ghall-Elezzjoni talParlament Ewropew Kevin

Cutajar li g[alih hu ta’ ispirazzjoni, u stqarr li hu jista’ jkun role model g[al nies o[rajn li forsi qed jaqtg[u qalbhom. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni sa[aq biex i]-]ew; na[at tal-Kamra jaqblu biex persuni b’di]abbilta’ jkunu jistg[u jivvotaw fis-segretezza. Simon Busuttil awgura li persuni bi b]onnijiet spe/jali jkollhom i]jed a//ess fis-suq taxxog[ol. L-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti An;lu Farrugia, li ppresieda din il-laqg[a, qal li sso/jeta’ trid tinbidel g[all-[ti;iet ta’ persuni b’di]abbilta’. Hu tkellem dwar il-persuni b’di]abbilta’ u d-dritt tal-vot u staqsa g[aliex qarib ma jistax jit[alla jakkumpanja persuna bi b]onnijiet spe/jali meta ti;i biex

tivvota. Joe Camilleri, I/-Chairman talKummissjoni Nazzjonali Persuni b’Dizabbilta’ (KNPD) qal li l-vot sigriet hu dritt ie[or protett millKostituzzjoni ta’ Malta. Hu stqarr li [afna persuni b’di]abbilta’ g[adhom i[ossuhom umiljati meta ji;u biex jivvotaw u allura appella biex il-kun/ett tat-trusted friend ikun ikkunsidrat bis-serjeta’. Clyde Puli, il-Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Familja u sSolidarjeta’ So/jali qal li linklu]joni, il-parte/ipazzjoni u la//essibbiltá huma tliet pilastri biex persuni b’di]abbilta’ jil[qu l-milja tag[hom fis-so/jetá. Hu fisser kif matul is-snin saru avvanzi kbar fis-settur ta’ persuni bi b]onnijiet spe/jali. Clyde Puli

sellem lil Lawrence Gonzi li kien President tal-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbilta’ li [adem qatig[ f’dan il-qasam kif ukoll irringrazzja li/Chairman pre]enti Joe Camilleri li dalwaqt jirtira. Id-Deputat Nazzjonalista awgura li lawtonomija fil-[idma talKummissjoni tibqa’ salvagwardjata. Hu qal li jekk jing[ataw i]jed g[odod, il-persuni b’di]abbilta’ jipparte/ipaw i]jed fis-so/jeta’. Franco Mercieca, is-Segretarju Parlamentari g[ad-Drittijiet ta’ Persuni b’Di]abbilta’ u lAnzjanita’ qal li l-Gvern qed jag[ti importanza lil dan is-settur filwaqt li qed jesi;i dwar opportunitajiet indaqs. Hu fisser li qed issir [idma biex ikun hawn

re;istru wie[ed ta’ persuni b’di]abbilta’ [alli jsiru pjani g[al servizzi i]jed konkreti fil-komunita’. L-Agent Prim Ministru Louis Grech ikkonkluda din l-attivita’ u qal li nies b’di]abbilta’ huma kapa/i jag[tu kontribut fid-diversi oqsma tas-so/jeta’. Hu laqa’ issu;;eriment ta’ inter-parliamentary group dwar persuni bi b]onnijiet spe/jali.

media•link COMMUNICATIONS