2013 12 13 by maltarightnow dotcom

Nru 13,615

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com

Il-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija hu abbu] /ar ta/-/ittadinanza Ewropea Joseph Daul, il-President tal-PPE

Il-gruppi politi/i kollha fil-Parlament Ewropew, inklu] is-So/jalisti Ewropej, qablu li f’Jannar isir id-dibattitu dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija Wara li lbiera[ fi Brussell ittie[det id-de/i]joni finali u unanima biex il-Parlament Ewropew jiddiskuti l-li;i li g[adda l-Gvern Laburista Malti dwar i/-/ittadinanza minkejja loppo]izzjoni talEwroparlamentari Laburisti Maltin, Joseph Daul, i/Chairman tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew fil-Parlament Ewropew sejja[ l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza kif proponiha l-Gvern ta’ Joseph Muscat b[ala abbu] /ar ta//ittadinanza Ewropea u tar-regoli ta’ Schengen. Joseph Daul kien /ar fi kliemu u sa[aq li anke jekk il-Gvern Malti j/edi l-po]izzjoni tieg[u u jwaqqa’ l-iskema, xorta hu kru/jali li l-Parlament Ewropew jiddiskuti dan is-su;;ett. I/-Chairman tal-Grupp talPartit Popolari Ewropew fi stqarrija li [are; flimkien mal-kap tad-delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista fil-Parlament Ewropew, David Casa, sa[aq li /-/ittadinanza Ewropea g[andha kemm drittijiet u kemm obbligi, u l-Parlament Ewropew irid ji]gura li dawn id-drittijiet u obbligazzjonijiet ikunu rispettati. L-Ewro Parlamentari David Casa fl-istess stqarrija tal-Partit Popolari Ewropew, qal li di;à saret [afna [sara lir-reputazzjoni ta’ Malta. Hu qal li l-poplu Malti ma jridx skema ta’ bejg[ ta’ passaporti u l-Oppo]izzjoni qalet li ma tridx skema marbuta malbejg[ tal-passaporti. Issa sta g[all-Prim Ministru Muscat li jassigura lill-Ewropa li l-iskema tkun ibba]ata fuq investiment u

fuq perijodu residenzjali b[alma talab il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil mill-bidu nett. Id-data tad-dibattitu fil-

Parlament issa hi konfermata. Ix- iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza xahar id-die[el, fil-15 ta’ Jannar Maltija – dibattitu bl-isem tas-sena l-;dida, il-Parlament ikompli f’pa;na 2 Ewropew se jkun qed jiddiskuti l-

Adozzjoni

Jibdel il-po]izzjoni

Il-Prim Ministru Muscat din il;img[a fil-Parlament bidel ilpo]izzjoni tieg[u dwar l-adozzjoni minn koppji tal-istess sess. Filwaqt li fil-Parlament qal li hu qatt ma jbiddel il-po]izzjoni tieg[u u fl-Abbozz ta’ li;i li ressaq hemm inklu] klawsola li tippermetti lill-koppji tal-istess sess biex jaddottaw it-tfal, qabel l-elezzjoni kien kontra dan ilprin/ipju u issa hu favur. Ara pa;na 3

Il-Pulizija

Mhix de/i]a

Galkemm sid l-g[alqa kien interrogat mill-Pulizija dwar ilkatavri li kienu nstabu fl-g[alqa tieg[u f’Bir]ebbu;a, il-Pulizija g[adha mhix de/i]a jekk tressqux il-Qorti mixli b’akku]i b’rabta mal-ka] jew ittellg[ux b[ala xhud fil-ka] li qed jinstema b[alissa fil-Qorti dwar ilqtil ta’ Matthew Zahra Ara pa;na 4

L-Ukrajna

Kollox g[adu fl-ajru

L-AFRIKA T’ISFEL> Tfal jiffurmaw katina waqt li mexjin biex jiffirmaw il-messa;;i li jroddu ;ie[ lil Nelson Mandela, waqt party tal-Milied annwali organizzat fil-’Mandela Museum and Youth Centre’, fl-in[awi ta’ Qunu. Il-poplu Afrikan jinsab g[addej bi programm ta’ attivitajiet li jirrispettaw il-memorja ta’ Mandela, ikonu internazzjonali u protagonista g[ar-rikon/iljazzjoni, u meta l-villa;; ]g[ir ta’ Qunu qed i[ejji g[all-funeral statali tal-ewwel President iswed tal-pajji] li jsir nhar il-{add li ;ej (ara anki f’pa;na 13)

Il-President Yanukovich qed jidher dispost g[al ftehim malUnjoni Ewropea minkejja la[[ar ‘u-turn’, i]da r-Russja ma qatg[etx qalbha mill-impenn Ukrajn g[all-ftehim doganali Ara pa;na 12

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Il-Parlament Ewropew iqis b[ala kru/jali li jiddiskuti l-li;i ta/-/ittadinanza Maltija minn pa;na 1

‘I/-?ittadinanza tal-Unjoni Ewropea g[all-Bejg[‘. Id-de/i]joni ttie[det waqt illaqg[a tal-Konferenza talPresidenti lbiera[ filg[odu fi Brussell, fejn il-partiti politici kollha, inklu] il-Partit So/jalista Ewropew qablu li dan is-su;;ett ja[raq fl-Ewropa b[alissa g[andu ji;i diskuss f’Jannar. Dan minkejja li l-Ewroparlamentari Laburisti Maltin kienu qed jopponu li ssir din id-diskussjoni. F’kummenti dwar din idde/i]joni importanti, l-Ewro

David Casa

Parlamentari Nazzjonalista David Casa qal li dan hu mument Anke jekk il-Gvern Malti j/edi importanti fl-istorja ta/-/ittadiu jwaqqa’ l-iskema, xorta hu nanza Ewropea g[ax ilParlament Ewropew, permezz kru/jali li l-Parlament Ewropew tal-Presidenti tal-Gruppi Politi/i, jiddiskuti dan is-su;;ett kollha qablu li jsir id-dibattitu. – Joseph Daul David Casa qal li dan huwa mument importanti g[allEwropa. Mument ukoll li sfortunatament qed ipo;;i lil pajji]na f’dell ikrah min[abba dde/i]jonijiet []iena li [a l-Prim Ministru Joseph Muscat. David Casa qal li l-MEPs So/jalista Ewropew qabel li l- kompla li / - /ittadinanza Laburisti jinsabu fi stat ta’ iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u l - valuri tag[na paniku... meta issa anke l-Partit ti;i diskussa. m ’ g[andhomx jinbieg[u bis soldi. Hu sa[aq li biex issir Malti trid t[ossok Malti, trid Mument importanti fl-istorja tg[ix f ’ Malta , trid tinvesti ta/-/ittadinanza Ewropea li f’Malta u trid to[loq ix-xog[ol f’Malta. Hu temm li jekk ma sfortunatament qed ipo;;i lil jsirx hekk, ma jaqbilx li xi [add pajji]na f’dell ikrah min[abba g[andu jsir Malti daqsu. Anke l - Ewroparlamentari d-de/i]jonijiet []iena tal-Prim Nazzjonalista Roberta Metsola Ministru Muscat kellha kliem ta’ kritika g[al din – David Casa l-iskema, b’mod spe/jali wara dak li qal il-Ministru tal-Finanzi Malti Edward Scicluna l ;img[a li g[addiet fil Dwar i/-/ittadinanza qal li Parlament Ewropew. ma jag[mlix sens li wie[ed Roberta Metsola qalet li dan jikkritika lid-Deputati tal-Partit id - dibattitu hu konsegwenza Nazzjonalista li ma jaqblux li tal-fatt li [afna mill-membri tal/ - /ittadinanza ta ’ Malta Parlament Ewropew minn partig[andha tinbieg[ bl-ir[is. Hu ti politi/i o[ra, inklu] il-Partit

Joseph Daul

tal-{odor u l-Partit tas-So/jalisti, urew il-[sibijiet tag[hom dwar din l-iskema. Dan ukoll wara li l-Ministru tal-Finanzi tal - Gvern Malti li mar fil Parlament Ewropew u ammetta li din l - iskema kienet ]ball allavolja hu vvota favur din liskema fil - Parlament Malti , kontra r-rieda tal-ma;;oranza tal-poplu Malti u G[awdxi. Sadanittant , kmieni lbiera[ waranofsinhar tkomplew id diskussjonijiet bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni dwar din l-iskema. It-ta[ditiet komplew wara waqfa ta’ kwa]i ;imag[tejn. G[all-ewwel darba g[al-laqg[a attendew il - Prim Ministru Joseph Muscat u l - Kap tal Oppo]izzjoni Simon Busuttil. Il-laqghat mistennija jkomplu fil-;img[at li ;ejjin.

Dibattitu konsegwenza tal-po]izzjoni li [adu l-gruppi politi/i kollha kontra l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija – Roberta Metsola

Roberta Metsola

Jinstema’ l-appell dwar l-i]vilupp f’Ta’ {a;rat Il-Bord tal-Appell tal-MEPA ltaqa’ lbiera[ biex jikkunsidra lappell mill-[ru; ta’ permess g[al ]vilupp ta’ dar ftit metri ‘l bog[od u fil-Buffer Zone tat-tempji preistori/i f’Ta’ {a;rat, rikonoxxuti b[ala sit ta’ patrimonju dinji millUNESCO. L-appell kien ippre]entat millKunsill Lokali tal-Im;arr. Waqt il-laqg[a, rappre]entant tal-g[aqda Flimkien g[al Ambjent A[jar (FAA) ried iressaq l-o;;ezzjonijiet tieg[u i]da ;ie mwaqqaf li jag[mel dan milli]viluppaturi. Id-de/i]joni mistennija tittie[ed fil-laqg[a li jmiss. In-Nazzjon kien ]vela li l-

MEPA [ar;et permess g[al ]vilupp s[i[ f’sit fi Triq San Pietru l-Im;arr – madwar 50 metru biss bog[od minn dawn ittempji. Dan minkejja li r-rakkomandazzjoni mill-Case Officer tal-MEPA kienet li l-permess ma jing[atax. In-Nazzjon kien ]vela li fil-passat kienu saru bosta talbiet g[al permessi biex dan l-istess sit ji;i zviluppat. Madankollu, il-MEPA dejjem opponiet min[abba ddelikatezza tas-sit u l-po]izzjoni tieg[u. Fi stqarrija l-g[aqda Flimkien g[al Ambent A[jar qalet li bilpermess ta’ dan l-i]vilupp il-

MEPA [olqot pre/edent u qed tpo;;i f’riskju l-integrità ta’ buffer zone tal-wirt storiku Malti min[abba li dan il-permess jista’ jwassal biex ikun hemm iktar applikazzjonijiet g[al ]vilupp. L-FAA qalet li tinsab infurmata li ]viluppi o[ra li kienu rifjutati min[abba li kienu f’Buffer Zones se jkunu proposti mill-;did min[abba li issa l-policy talBuffer Zone kienet miksura. Dan it-t[assib serju wassal biex l-g[aqda Flimkien g[al Ambjent A[jar tressaq protest ;udizzjarju kontra l-MEPA u s-Supretendent tal-Kultura li fih spjegat it-t[assib tag[ha dwar dan l-i]vilupp.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Muscat jg[id li hu qatt ma jbiddel il-po]izzjoni tieg[u dwar l-adozzjoni minn koppji tal-istess sess I]da qabel l-elezzjoni kien kontra dan il-prin/ipju u issa hu favur Fid-diskors li g[amel filParlament nhar l-Erbg[a filg[axija, il-Prim Ministru Joseph Muscat biddel g[al darb’o[ra l-po]izzjoni tieg[u dwar l-adozzjoni tat-tfal f’relazzjoni bejn persuni tal-istess sess. Fil-Parlament, Joseph Muscat qal li g[alih, dan is-su;;ett

Diskussi r-regoli tal-operat tal-Frontex Il-Kumitat g[al-Libertajiet /ivili, il-;ustizzja u l-Affarijiet Interni fil-Parlament Ewropew ivvota fuq abbozz ta’ rapport li jirrevedi r-regoli tal-operat talFrontex. Ir-rapport kif jinqara llum, jg[id li l-persuni kollha li jkunu salvati fil-ba[ar f’operazzjoni tal-Frontex jista’ jkun li jkollhom jin;iebu Malta irrispettivament minn liema ba[ar ikunu salvati. Dan min[abba li pajji]na jospita l-Frontex. Roberta Metsola spjegat li hi ressqet emendi biex l-immigranti jittie[du f’port jew post sigur vi/in l-ib[ra fejn ji;u salvati i]da, b[ala l-uniku Membru Parlamentari Ewropew fil-kumitat, kienet f’minoranza u lemenda li ressqet m’g[additx. F’kummenti ma’ In-Nazzjon Roberta Metsola qalet li l-emendi li ressqet sabu l-appo;; ta’ Membri Parlamentari Ewropej mill-Partit Popolari Ewropew li jirrappre]entaw pajji]i fin-nofsinhar tal-Ewropa. Roberta Metsola sa[qet li g[aliha ma jag[milx sens li persuni li jkunu salvati f’operazzjoni kon;unta mill-ba[ar lil hinn mill-Gre/ja, jg[addu jiem jivvja;;aw lejn pajji]na min[abba li Malta hija l-Istat Membru li jospita l-Frontex. Hi spjegat li dan mhuwiex ilvot finali u l-kumitat ivvota biex jinbdew id-diskussjonijiet fuq dan l-abbozz li mbag[ad iwasslu biex jitfassal abbozz finali li jitressaq quddiem il-Membri Parlamentari Ewropej. Roberta Metsola qalet li l-ballun issa jinsab f’saqajn il-Gvern biex jappo;;ja l-po]izzjoni li [adet hi fil-Kumitat filwaqt li hi se tkompli ssostni l-po]izzjoni tag[ha fil-Parlament Ewropew.

huwa kwistjoni ta’ prin/ipju ba]iku, u li hu qatt mhu lest li jbiddel il-po]izzjoni tieg[u dwar l-adozzjoni tat-tfal minn koppji tal-istess sess anke jekk jibqa’ l-uniku persuna wa[du fid-dinja. Madanakollu, Muscat di;à biddel il-po]izzjoni tieg[u dwar

dan is-su;;ett, peress li qabel lelezzjoni, anke meta kien qed ji;i intervistat waqt il-programm ‘Affari Tag[na’ fuq listazzjon Laburista, Joseph Muscat kien qal li hu ma jaqbilx fil-prin/ipju li persuni tal-istess sess ikunu jistg[u jaddottaw ittfal.

Madanakollu, fl-abbozz talli;i li ppre]enta l-Gvern ta’ Muscat, hemm inklu] il-klawsola li tippermetti lill-koppji talistess sess biex jaddottaw it-tfal. Id-dikjarazzjoni ta’ Muscat fil-Parlament Malti, ji;ifieri li g[alih l-adozzjoni tat-tfal hija kwistjoni ta’ prin/ipju ba]iku,

qed tqajjem [afna dubji malpoplu Malti u G[awdxi, tant li kienu bosta persuni li tkellmu ma’ dan il-;urnal u qalu li prin/ipju ba]iku ma jinbidel qatt, u mhux jinbidel mil-lejl g[an-nhar skont id-diskors hux qed isir qabel jew wara l-elezzjoni.

www.maltarightnow.com

Il-Gimg[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

QORTI

Mhux de/i] jekk jitti[dux passi kontra sid l-g[alqa

Il-Pulizija g[adha mhix de/i]a jekk sid l-g[alqa fejn instabu fdalijiet tal-kadavru ta’ Matthew Zahra, ji;ix mixli b’xi reat relatat ma]-]ew; delitti li se[[ew jew jissejja[x b[ala xhud

G[adu mhux de/i] jekk jitti[dux passi kontra sid l-g[alqa f’Bir]ebbu;a li fiha kienu nstabu tliet kadavri. Dan [are; meta kompliet il-kumpilazzjoni ta’ Jason Galea u Ronald Urry akku]ati bil-qtil ta’ Matthew Zahra, li kellu kien rappurtat nieqes fil-15 ta’ Awwissu li g[adda. Il-fdalijiet tal-katavru tieg[u kienu nstabu f’g[alqa f’Bir]ebbu;a vi/in l-impjant talEnemalta. Quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima [are; li l-Avukat :enerali u l-Pulizija g[ad iridu jidde/iedu jekk is-sid tal-g[alqa li fiha nstabu tliet katavri jitressaqx fil-Qorti b[ala xhud jew hux se jitte[du passi kontrih. Kien l-Ispettur Fabian Fleri li ]vela dan meta kompla jinstema’ l-ka] ta’ Jason Galea u Ronald Urry, li jinsabu mixlijin bil-qtil tax-xufier tat-taxi Matthew Zahra. Sid l-g[alqa, Alfred Attard, kien interrogat millPulizija dwar il-ka], madankollu s’issa g[adu mhux de/i] jekk ji;ix mixli b’xi reat relatat ma]]ew; ka]ijiet jew jissejja[x b[ala xhud. L-Ispettur Fleri, qal lill-Qorti li Attard jinsab marid serjament u die[el u [iere; l-isptar biex jie[u l-kimoterapija min[abba l-marda tal-kan/er. Xehed ukoll isSur;ent Andrew St. John, li flimkien ma’ kollega tieg[u mar ma’ Urry fl-in[awi biex dan jix[ed dawl fuq il-ka]. Hu qal li fit-23 ta’ Lulju li g[adda ng[ata struzzjonijiet millIspettur Michael Mallia, biex imorru ma’ Urry [alli ti;i stabbilita r-rotta li ttie[det qabel iddelitt. Hu qal li l-ewwel marru quddiem id-dar f’Bir]ebbu;a li fiha kien joqg[od Urry, imbag[ad [dejn l-g[alqa li fiha nstabu fdalijiet mill-katavru ta’ Zahra. L-g[alqa kienet ukoll il-post fejn instabu maqtula Mario Camilleri, mag[ruf b[ala l“Imnie[ru”, u ibnu Mario fejn b’dan il-qtil doppju qed ji;u akku]ati l-istess Jason Galea, [u l-mara ta’ Mario l-missier, u George Galea. Fl-g[alqa, Urry rrakkontalhom kif dakinhar mar g[alih Jason Galea u [adu fl-g[alqa fejn kien hemm sid l-g[alqa. Fuq il-post kien hemm ukoll [ofra u parti minn pala tal-bajtar kienet maqtug[a li tat lix-xhud l-impressjoni li donna nqatg[et biex tag[mel wisa g[al xi [add biex joqg[od fiha.

Is-Sur;ent St. John qal ukoll li Urry qalilhom li Jason Galea telaq minn fuq il-post u wara ftit ;ie lura fejn fuq is-sit talpassi;;ieri kien hemm ra;el. Skont ma qalilhom Urry, Galea ipparkja l-karozza vi/in ta’ [ajt bil-konsegwenza li lpassi;;ier li kien mieg[u ma setax jifta[ il-bieba tal-karozza. Kien f’dan il-[in li hu [are; minn fejn kien misto[bi wara /int u spara ]ew; tiri lejn ilpassi;;ier. Wara, Urry u Galea qabdu lkatavru tal-passi;;ier u tefg[uh f’[ofra u mbag[ad Galea wassal lil Urry d-dar. Is-Sur;ent St. John tenna li Urry qallu wkoll li t-tieqa tal-bieba fejn kien hemm il-passi;;ier kienet imni]]la u li kieku t-tieqa kienet imtella’ kien ja[sibha jisparalux jew le.

Sid l-g[alqa kien interrogat mill-Pulizija dwar il-ka] Ix-xhud semma wkoll kif f’okka]joni o[ra l-Pulizija kellmet lis-sid tal-g[alqa u dan ammetta li kien rema xi g[adam tal-persuna li nstabet il-pala ta’ siequ. Jason Galea ,lta’ 39 sena minn Bir]ebbu;ia; u Ronald Urry ta’ 49 sena minn Ra[al :did; huma akku]ati bil-qtil ta’ Matthew Zahra f’g[alqa f’Bir]ebbu;ia. Matthew Zahra kien rappurtat nieqes fil-15 ta’ Awwissu tassena l-o[ra u nstab qalb id-demel midfun waqt li kienet qed issir ittfittxija ta’ Mario Camilleri u ibnu Mario Camilleri Jnr. Kemm Jason Galea kif ukoll Ronald Urry qeg[din iwie;bu li mhumiex [atja tal-akku]i mi;jubin kontrihom. Huma mixlijin li f’jum Santa Marija tal-2012, flimkien ma’ persuna jew persuni o[rajn qatlu lil Matthew Zahra, billi sparawlu tiri ta’ arma tan-nar u li [bew ilkatavru tieg[u. Kienu mixlijin ukoll li minn fuqu serqu o;;etti li jaqb]u l-¤2,300, li kellhom arma tan-nar bla li/enzja, u li sparaw listess arma f’post pubbliku. G[al Galea qed jidher l-Avukat Joseph Giglio waqt li Urry g[andu jiddefenduh lill-Avukati Franco Debono u Marion Camilleri.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Emblema ta’ Malta lill-og[la awtoritajiet tal-pajji] Il-Kumitat tal-Kultura fi [dan il-Ministeru ta’ G[awdex ippre]enta l-emblema ta’ Malta, li n[admet bid-deheb abjad, lillKap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil u lil An;lu Farrugia, lIspeaker tal-Parlament fil-Kamra tar-Rappre]entanti lbiera[ filg[odu. Il-pre]entazzjoni ta’ din lemblema saret minn Monsinjur Joe Vella Gauci, l-Ambaxxatur ta’ Malta g[all-UNESCO u President tal-Kumitat ?elebrazzjonijiet Nazzjonali u Re;jonali f’G[awdex. F’diskors qasir quddiem studenti mill-Iskola tas-Seminarju Minuri ta’ G[awdex, il-Kap talOppo]izzjoni qal li din hi okka]joni li tag[ti importanza lill-emblema ta’ Malta u biex tag[ti ;ie[ lil Jum ir-Repubblika. Simon Busuttil staqsa jekk wasalx i]-]mien li minn [ames jiem nazzjonali, jintla[aq qbil bejn Gvern u Oppo]izzjoni fuq jum wie[ed biss. Hu fakkar kif ilPresident ta’ Malta George Abela kien ippropona li jkun hemm ]ew; jiem nazzjonali: Jum lIndipendenza u Jum irRepubblika. L-Oppo]izzjoni kienet sabet din il-proposta b[ala wa[da interessanti, tant li kienet laqg[etha b’mod po]ittiv. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni staqsa wkoll jekk wasalx i]-]mien li nirriflettu i]jed dwar il-b]onn li lKostituzzjoni ta’ Malta tkun a;;ornata g[a]-]minijiet tal-lum. Simon Busuttil ]ied li l-2014 se tkun sena importanti g[al pajji]na g[ax matulha se jit-

Monsinjur Joe Vella Gauci, l-Ambaxxatur ta’ Malta g[all-UNESCO u President tal-Kumitat ?elebrazzjonijiet Nazzjonali u Re;jonali f’G[awdex, jippre]enta fil-Parlament l-emblema ta’ Malta lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil (Ritratt> Martin Agius)

fakkru diversi anniversarji, fosthom, l-g[axar sena mindu Malta ssie[bet fl-Unjoni Ewropea; l-40 anniversarju mindu Malta saret Repubblika; u l-50 sena mindu Malta kisbet l-Indipendenza. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni fisser li g[andna nu]aw dawn lokka]jonijiet biex nirriflettu dwar min a[na, xi tfisser li tkun Malti, x’inhi l-identita’ tag[na u

Jitfakkar Jum ir-Repubblika Fl-okka]joni ta’ Jum irRepubblika li Malta qed ti//elebra llum, rappre]entanti millKumitat Festi Nazzjonali lbiera[ po;;ew kuruni ta’ fjuri fuq monumenti jew oqbra tal-eksPresidenti ta’ Malta Agatha Barbara, Guido de Marco, Anton Buttigieg, Anthony Mamo u ?ensu Tabone. Illum, f’Jum ir-Repubblika, dalg[odu se ssir parata millbanda u ]ew; stakkamenti talForzi Armati ta’ Malta li tibda minn [dejn il-Monument ta’ Kristu Re, il-Furjana, tul Triq irRepubblika sa Pjazza San :or; quddiem il-Palazz tal-President. G[al dan l-avveniment se jattendu l-President ta’ Malta, ilPrim Ministru, diversi person-

Kultura fi [dan il-Ministeru ta’ G[awdex [a inizjattiva u qed jg[addi lill-kapijiet tal-istat Malti l-emblema tar-Repubblika – issimbolu nazzjonali ta’ Malta. Hu tkellem dwar is-sinifikat ta’ Jum ir-Repubblika, fejn l-amministrazzjoni ta’ Malta hi m[ollija f’idejn il-Maltin. Pre]enti g[all-okka]joni kien hemm l-Ispeaker tal-Kamra tarx’jag[milna Maltin. Fuq kollox, Rappre]entanti, li wkoll g[amel sostna Simon Busuttil, din in hi diskors qasir, kif ukoll David opportunità biex insa[[u l-iden- Agius, il-Whip tal-Grupp tità tag[na l-Maltin. Parlamentari Nazzjonalista. “Dan hu ]mien biex inwittu tEmblema ta’ Jum irtriq g[al poplu i]jed mag[qud, Repubblika kienet ukoll b’identità i]jed b’sa[[itha,” ippre]entata lill-Prim Ministru sa[aq il-Kap tal-Oppo]izzjoni. Joseph Muscat u lill-President ta’ Monsinjur Joe Vella Gauci Malta waqt ir-ri/eviment ta’ Jum stqarr li fl-okka]joni ta’ Jum ir- ir-Repubblika fis-Sala talRepubblika, il-Kumitat tal- Ministeru ta’ G[awdex.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni fisser li g[andna nu]aw dawn l-okka]jonijiet biex nirriflettu dwar min a[na, xi tfisser li tkun Malti, x’inhi l-identità tag[na u x’jag[milna Maltin

salitajiet distinti u mistednin o[rajn. Wara l-parata se ssir /erimonja ta’ investitura u tal-G[otja ta’ Midalji fis-Sala tal-Gran Kunsill, fil-Palazz, il-Belt. Illejla, imbag[ad, se jittella’ programm ta’ mar/i mis-So/jetà Filarmonika Nazjonali La Valette tal-Belt, u l-Banda Santa Venera ta’ Santa Venera tul Triq ir-Repubblika, Triq il-Merkanti, Triq San :wann u lura g[al Triq ir-Repubblika. F’G[awdex illejla se jsir kun/ert kommemorattiv ta’ Jum ir-Repubblika, mill-Classique String Ensemble, presedut millPresident ta’ Malta George Abela, fis-Sala tal-Ministeru g[al G[awdex.

Ftehim bejn il-GRTU u l-Kamra tal-Kummer/ tar-Rumanija Il-GRTU iffirmat ftehim ta’ koperazzjoni mal-Kamra talKummer/ tar-Rumanija. Il-ftehim kien iffirmat minn Paul Abela, il-President tal-GRTU u Dan Dumitru, il-President talKamra tal-Kummer/ Rumena waqt ]jara li delegazzjoni talGRTU g[amlet fil-kwartieri talKamra tal-Kummer/ firRumanija. L-iffirmar sar filpre]enza ta’ Iulian Moisescu, isSegretarju tal-Istat tar-Rumanija u l-uffi/jal tal-GRTU Noel Gauci. I]-]jara fir-Rumanija saret wara li aktar kmieni din is-sena delegazzjoni tal-Kamra tal-Kummer/ u Industrija Rumena ]aret Malta. Il-ftehim jifta[ it-triq biex itejjeb il-kummer/ bejn il-membri rispettivi tal-GRTU u tal-Kamra talKummer/ u l-Industrija Rumena f’diversi setturi fosthom fitturi]mu, il-kummer/ u l-investiment. Kien hemm ukoll qbil li ]-]ew; partijiet jikkollaboraw biex flimkien u b’mod effettiv jaraw x’fondi jistg[u jie[du mill-Unjoni Ewropea. Membri tal-GRTU u tal-Kamra tal-Kummer/ Rumena se jkunu trattati b[ala membri talorganizzazzjonijiet rispettivi meta j]uru r-Rumanija u Malta rispettivament. Il-Kamra tal-Kummer/ Rumena [atret lil Thomas Molendini b[ala r-rappre]entant permanenti tag[ha f’Malta.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

UNJONI ?IVILI

L-Oppo]izzjoni temmen Ma nilag[bux bl-inno/enza tat-tfal fl-unjoni /ivili u – L-Isqof Aw]iljarju Charles Scicluna qed tipproponi aktar emendi Il-Knisja hi kontra li t-tfal jitpo;;ew f’ambjent fejn lesperjenza komuni u naturali tal-im[abba konjugali bejn ra;el u mara hi sostitwita b’relazzjoni qisha ta’ ]wie; bejn ra;el u ra;el, jew bejn mara u mara. Ma nilag[bux blinno/enza tat-tfal. Monsinjur Charles Scicluna, l-Isqof Aw]iljarju u l-Vigarju :enerali ta’ Malta qal dan fi stqarrija dwar l-adozzjonijiet minn persuni omosesswali.

Abbozz ta’ Li;i dwar l-Unjoni ?ivili jemenda l-li;i dwar listat legali bejn membri talfamilja u li tiddetermina min g[andu jkun ikkunsidrat ;enitur. L-Abbozz ta’ Li;i jintrodu/i ]ew; settijiet legali ta’ ;enituri, John u John; Jane u Jane. L-Isqof Scicluna staqsa x’le[en g[andhom it-tifel jew it-tifla f’din il-kwistjoni. Min se jag[]el li jag[ti lil tarbija omm u omm, jew missier u missier,

Din hi bidla fundamentali fil-mod kif is-so/jetà Maltija hi ffurmata. Il-Knisja temmen li dan l-i]vilupp mhux ta’ ;id g[all-minuri u g[as-so/jetà in;enerali. Bidla dwar il-[olqien ta’ tip ;did ta’ familja fejn il-prin/ipju fundamentali mhux ]wie; bejn ra;el u mara, imma partnership so/jali L-Isqof Scicluna qal li skont it-tag[lim tal-Knisja Kattolika, meta wie[ed jiddiskuti u jille;i]la dwar l-adozzjoni tattfal, il-prin/ipju ewlieni g[andu dejjem ikun il-promozzjoni u la[jar interess tat-tifel jew tifla. Dawn g[andhom dritt ikunu jafu min huma l-;enituri tag[hom u li jitrabbew mill;enituri tag[hom. Il-;enituri adottivi jridu jsegwu l-andament naturali ta’ omm u missier. L-adozzjoni minn ;enitur wie[ed hi e//ezzjoni. L-Isqof Charles Scicluna sa[aq li m’hemm l-ebda dritt li persuna tkun ;enitur, m’hemm l-ebda dritt li persuna tadotta. Hemm biss id-dritt tat-tifel jew tifla li jing[ataw kull appo;;. Monsinjur Scicluna qal li l-

minflok omm u missier. L-Isqof Scicluna mbag[ad staqsa kif dan se jeffettwa t-trobbija tattifel jew tifla adottati. Fl-istqarrija Monsinjur Charles Scicluna qal li din hi bidla fundamentali fil-mod kif is-so/jetà Maltija hi ffurmata. Il-Knisja temmen li dan li]vilupp mhux ta’ ;id g[allminuri u g[as-so/jetà in;enerali. Dan mhux dwar id-drittijiet tal-persuni omosesswali, imma dwar il-[olqien ta’ tip ;did ta’ familja fejn il-prin/ipju fundamentali mhux ]wie; bejn ra;el u mara, imma partnership so/jali. F’dan il-kuntest, l-Isqof Scicluna qal li l-Knisja qed titlob li jsir studju dwar l-impatt li jie[u inkonsiderazzjoni s-sitwazzjoni f’Malta.

Atte;;jament ta’ Gvern li donnu ma jridx jisma’ L-atte;;jament tal-Gvern fiddibattitu li g[addej fil-Parlament dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jintrodu/i l-Unjoni ?ivili, juri li anke f’dan il-ka] il-Gvern irid ikompli g[addej ming[ajr ma jisma’ dak li g[andhom xi jg[idu l-esperti u setturi o[ra tas-so/jetà. Fid-dibattitu fil-Parlament, idDeputat Nazzjonalista Paula Mifsud Bonnici qalet li b[alma g[amel fil-li;i dwar ilbejg[ ta/-/ittadinanza, il-Gvern irid jibqa’ g[addej u ma jismax opinjonijiet o[rajn. Paula Mifsud Bonnici qalet li tibqa’ perplessa bl-atte;;jament tal-Gvern fil-konfront tal-Partit Nazzjonalista. Hi qalet li lOppo]izzjoni mhix topponi dak li qed jipproponi l-Gvern fl-abbozz. L-Oppo]izzjoni temmen fl-unjoni /ivili u tant temmen f’dan li qieg[da tipproponi emendi wkoll. Paula Mifsud Bonnici kkwotat kumment li sar mill-President ta’ Malta li fih qal li din il-li;i se tkun qed tmiss il-fibra tas-so/jetà talpajji]. Dan il-kumment ipo;;i fuq il-Membri Parlamentari l-obbligu li jkunu aktar kawti qabel jie[du d-de/i]jonijiet u jisimg[u dak li g[andhom xi jg[idu l-esperti. Id-Deputat Nazzjonalista qalet li mid-diskorsi li di;à saru fiddibattitu fil-Parlament mill-Prim Ministru Joseph Muscat u midDeputat Laburista Deborah Schembri, jidher li l-Gvern ma jridx jisma’. Paula Mifsud Bonnici staqsiet jekk il-Gvern semax l-opinjoni tal-Kummissarju tat-Tfal. Hi

Paula Mifsud Bonnici

qabel ittie[du passi b[al dawn. Malta qed tkun unika billi b’li;i wa[da dda[[al f’daqqa wa[da lunjoni /ivili, i]-]wie; u l-adozzjoni minn persuni gay. Id-Deputat Nazzjonalista Giovanna Debono qalet li hi dejjem iddefendiet id-drittijiet tal-persuna u l-ugwaljanza, u d-dritt tal-unjoni /ivili tal-persuni tal-istess sess. Fid-dibattitu tkellmet ukoll idDeputat Nazzjonalista Giovanna Debono, li staqsiet kemm l-abbozz

L-ebda pajji] fejn kienu diskussi l-unjonijiet /ivili u ]-]wie; bejn persuni tal-istess sess, ma g[amel dan b’li;i wa[da – Paula Mifsud Bonnici

]iedet li qabel l-elezzjoni, il-Partit Laburista wieg[ed kollox lil kul[add u issa j[ossu marbut li jrid jonora dawk il-weg[diet ming[ajr mhu jikkunsidra l-effetti tadde/i]jonijiet li qed jie[u. Paula Mifsud Bonnici qalet li mhux minnu li l-Oppo]izzjoni qed i//a[[ad il-possibbiltà li persuni gay jadottaw. L-Oppo]izzjoni trid li jkun hemm studju xieraq biex meta ti;i biex tittie[ed de/i]joni, din tittie[ed fuq informazzjoni reali u sostanzjata. Id-Deputat Nazzjonalista qalet li l-ebda pajji] fejn kienu diskussi lunjonijiet /ivili u ]-]wie; bejn persuni tal-istess sess, ma g[amel dan b’li;i wa[da. Dejjem kien hemm diskussjonijiet u studji

ta’ li;i dwar l-unjoni /ivili verament ji//elebra l-kampanja taddiversità. Dan ;ie ppre]entat millGvern b[ala prova tat-twemmin tal-Gvern dwar id-diversità. It-twemmin tal-Gvern dwar iddiversità hu rifless fil-kompo]izzjoni tal-Kumitat Konsultattiv li kien iffurmat minn persuni talistess veduti. Id-diversità kienet tkun riflessa akbar kieku lKumitat kien jinkludi persuni li g[andhom opinjonijiet differenti.

Il-Gvern kellu juri d-diversità fl-g[a]la tal-membri b’opinjonijiet differenti fil-Kumitat Konsultattiv - Giovanna Debono

Giovanna Debono

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

KUNSILLI LOKALI Kumment

Spirtu po]ittiv }mien il-Milied qieg[ed jer;a’ jo[ro; fil-Kunsilli Lokali spirtu po]ittiv. Spirtu ta’ kollaborazzjoni s[i[a bejn kunsilliera li jkunu ;ejjin minn partiti politi/i differenti hekk kif jitwarrbu d-differenzi politi/i u minflok jing[ata lispazju kollu g[all-[idma fla[jar interess tal-lokalità u tarresidenti. Il-fatt li l-lista ta’ Kunsilli Lokali li f’dawn il-jiem qeg[din itellg[u xi attività dejjem ti]died, ikompli juri kif il-Kunsilli Lokali qeg[din i[ossu impenn mhux biss g[al sempli/i manutenzjoni tarri]orsi i]da anke fil-[olqien ta’ spirtu komunitarju, apprezzament kulturali u fuq kollox promozzjoni tat-tradizzjonijiet tal-lokal. Dawn il-[sibijiet huma kollha parti intrinsika millidentità tal-istess Kunsilli sabiex dawn ikunu Gvernijiet Lokali. Naturalment, xejn ma jsir b’xejn u tali attivitajiet jitolbu minn dawn il-Kunsilli Lokali ri]orsi kbar. F’dan is-sens g[andu jkun hemm impenn /ar mill-awtoritajiet li j[e;;e; attivitajiet ta’ din in-natura tul is-sena kollha. Il-Kunsilli Lokali g[andhom ikunu f’po]izzjoni li jsibuha fa/li li jag[mlu [idma li b[ala l-g[an ewlieni u kwa]i uniku tag[ha jkun hemm lpreservazzjoni tal-kultura tallokal, il-promozzjoni talarti;janat tal-lokal u l-i]vilupp tas-sens komunitarju. F’dan is-sens di;à saru passi ta’ ;gant spe/jalment tul il-le;i]laturi Nazzjonalisti. Lawgurju huwa li nkomplu mixjin fl-istess direzzjoni, anzi li nkomplu nag[mlu passi ’l quddiem u mhux li jsiru xi passi b’lura.

Minn ‘Triq il-Madonna tal-{niena’ g[al ‘Misra[ Dom Mintoff’ Il-Kunsill Lokali ta]-}ejtun biddel l-isem tal-pjazza quddiem il-Knisja tal-Madonna tal-{niena, minn Triq il-Madonna tal-{niena g[al Misra[ Dom Mintoff. It-triq u l-misra[ kienu msemmija u ddedikati g[all-Madonna tal-{niena. G[all-Kunsill Lokali ta]-}ejtun, Dom Mintoff hu aktar importanti mill-Madonna^ Setg[et intg[a]let triq o[ra, jew misra[ ie[or fi]-}ejtun biex ikun dedikat lil Dom Mintoff.

Annwali tal-AKL The Sunday Rubbish Laqg[a Meta kien qed jindirizza l Kunsilli Lokali biex tittie[ed Laqg[a Annwali tal Asso/jaz azzjoni aktar malajr dwar ilmenti of Malta – Marc Sant zjoni tal Kunsilli Lokali li saret mressqa -

Il-President tal-Asso/azzjoni tal-Kunsilli Lokali u Kunsillier Laburista f’{al Lija, Marc Sant, jidher li qab]itlu wa[da u sew f’dawn l-a[[ar jiem. Jirri]ulta li Sant bag[at ittra lill-editur sabiex ti;i pubblikata f’The Sunday Times. Din l-ittra ;iet pubblikata b’xi modifikazzjonijiet ]g[ar, kif hu dejjem kjarifikat li jista’ jsir editorjalment. Jidher i]da li dan xejn ma ni]el tajjeb ma’ Sant li fuq Facebook infexx f’attakk fero/i fuq The Sunday Times of Malta u sej[ilha sa[ansitra ]ibel.

Sant fil-fatt kiteb, “Today “The Sunday Rubbish of Malta”

removed parts of my letter (posted below) which do not suit them or their ‘hidden’ agenda. The sad excuse for an Editorial note confirms my thoughts. So the journalist does a lousy job and the dear editor wants me to take it up with someone else. You’ve become a joke!!”. Is-su;;ett tal-ittra ta’ Sant kien ukoll attakk kontra l-istess ;urnal fejn ried isejja[ lil ;urnalist ta’ The Times, medjokri.

fi tmiem il-;img[a li g[addiet, ilKelliem tal-Oppo]izzjoni dwar il-Kunsilli Lokali, David Agius, appella biex ji]diedu l-fondi g[all-Kunsilli Lokali u biex tibqa’ ssir [idma [alli titne[[a lpolitika parti;jana mill-kunsilli. David Agius qal li g[allOppo]izzjoni, il-proposta tal-fair taxation fil-Kunsilli Lokali jekk issir bl-g[aqal, il-kunsilli jgawdu minn aktar fondi filwaqt li tenna li m’g[andux ikun hemm taxxi ;odda. Il-kelliem tal-Oppo]izzjoni tkellem ukoll dwar il-proposta li jkun hemm Ombudsman g[all-

Is-Segretarju Parlamentari Jose Herrera re;a’ tenna li l-gvern kien se jressaq White Paper b’riforma radikali tal-Kunsilli Lokali g[alkemm g[al darb’o[ra naqas milli jag[ti xi [jiel ta’ xi jfisser dan e]att. Sa[aq biss li r-riformi se jkunu dwar awtonomija finanzjarja, irre;juni u l-infurzar. Jose Herrera fa[[ar il-proposta talOppo]izzjoni li jsir Ombudsman tal-Kunsilli Lokali u sostna li lpro/ess ta’ konsultazzjoni dwar ir-riforma tal-Kunsilli Lokali kien mistenni jie[u madwar erba’ xhur.

Milied impenjattiv mill-Kunsilli Lokali Il-Festi tal-Milied qeg[din jaraw bosta Kunsilli Lokali jellg[u varjetà s[i[a ta’ attivitajiet marbuta ma’ dawn il-;ranet. Lattivitajiet ivarjaw minn swieq arti;janali g[al kun/erti u presepji [ajja. F’Ra[al :did l-attivitajiet talMilied organizzati mill-Kunsill Lokali se siru llum bl-isem ta’ Milied f’Casal Paola. Fin-Naxxar l-attivitajiet tal-Milied jift[u llum u jkomplu sal-{add li ;ej. F’dawn lattivitajiet mistenni jkun hemm xi

[a;a g[al kul[add. Illum finNaxxar fost o[rajn se tkun pre]enti wkoll ir-rebbie[a tal-Junior Eurovision Song Contest, Gaia. G[ada fi Triq il-Kbira f’{al Qormi, isiru l-attivitajiet talMilied tal-lokal fejn mistenni jkun hemm parata tal-Milied, kant, ]fin u anke wirjiet arti;janali marbuta mal-Milied. Se jkun hemm ukoll l-attivitajiet tal-Milied fil-lokalità ta’ Marsaxlokk organizzati mis-Sotto Kumitat }g[a]ag[, Sport u

Kultura fi [dan il-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk. L-attivitajiet jibdew g[ada filg[axija b’suq talMilied u spettaklu fuq l-istage g[ada filg[axija u jkomplu l{add filg[odu bil-parte/ipazzjoni tal-banda tal-lokal. Se jkunu qed jin;abru donazzjonijiet g[ad-Dar tal-Providenza. F’San Pawl il-Ba[ar l-attivitajiet tal-Milied se jsiru nhar it-Tnejn 16 ta’ Di/embru ta[t it-titlu ‘Xmas Multi-Ethnic Solidarity Fest’. Fl-20 ta’ Di/embru fl-attiv-

ità ‘Christmas by the Dock’ imtellg[a mill-Kunsill Lokali ta’ Bormla, se jsir attentat biex jinkiser ir-rekord tal-akbar pudina u dan b’risq Puttinu Cares. Lg[ada, fil-21 ta’ Di/embru, ikun imiss il-feste;;jamenti tal-Milied f’{al Tarxien ta[t it-titlu Fer[ ilMilied f’{al Tarxien. Fit-23 ta’ Di/embru, fi]}urrieq, l-attivitajiet tal-Milied se jie[du l-forma ta’ kun/ert talMilied bit-titlu ‘Kun/ert ta’ G[aqda u Pa/i’. Il-festi tal-Milied

fil-Mellie[a se jdumu [amest ijiem bejn l-20 ta’ Di/embru u l25 ta’ Di/embru. Fil-pjazza talMellie[a jsiru bosta attivitajiet kollox b’risq L-Istrina. Fil-g]ira G[awdxija nsibu Bethlehem f’G[ajnsielem li se jsir bejn l-14 ta’ Di/embru u l-5 ta’ Jannar. Attività li issa ilha ssir bosta snin u li ;abret popolarità kbira mhux biss fost ir-residenti ta’ G[ajnsielem i]da fost bosta Maltin li jitilg[u j]uru dan il-prespeju uniku.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

OPINJONI

B[a/-?irasa

Il-[a]in ma jsirx tajjeb bil-galbu

Fatti

Fi ]mien Nelson Mandela ssuwed ma setg[ux jit[alltu malbojod. Fl-Afrika ta’ Isfel ilminornanzja tal-bojod kienet ta[kem fuq il-ma;;oranza tassuwed. Is-suwed kellhom karozzi tal-linja g[alihom. Skejjel u sptarijiet g[alihom. {wienet g[alihom. Anki quddiem il-li;i ma kinux l-istess. Jekk ra;el iswed jistupra mara bajda kien je[el sentenza ta’ [abs twila [afna. Imma jekk ra;el abjad kien jistupra mara sewda kien je[el biss multa ]g[ira

Mario Galea mario.galea@gov.mt

Imma dak li g[alih bata Mandela g[adu jg[odd. G[adna ng[ixu fi ]mien meta l-mibeg[da kontra s-suwed g[adha ssaltan galor. Anki f’pajji]na g[ad hawn min jiddiskrimina kontra s-suwed G[ax ipprotesta kontra din lin;ustizzja Nelson Mandela ntbag[at 27 sena [abs. Fil-[abs kien jg[ix f’/ella ]g[ira. Meta jimtedd rasu kienet tmiss ma’ [ajt. U saqajh mal-[ajt l-ie[or. Il-[itan ta/-/ella kienu umdi u mxarrbin. Meta lmenta mill-umdità li kellu fi/-/ella qalulu “hemm ;ismek jixrob lumdità”. Bil-kes[a li kellu fi//ella kien jorqod bil-[wejje; b’kollox. Kienu jag[tuh ]ew; kutri rqaq kwa]i trasparenti. Sajf u xitwa kienu jag[tuh shorts x’jilbes. G[ax kien iswed ma setax jilbes qalziet twil. Kienu jqajmuh kuljum fil-5.30 ta’ filg[odu. Kien jag[mel il-;urnata jkisser il-;ebel kbir fi ]rar ]g[ir. Kien jiekol [a]in. Kien ikollu jin[asel bl-ilma ba[ar kiesa[. Dam il-[abs jg[ix f’dawn ilkundizzjonijiet 27 sena s[a[. Meta [are; mill-[abs u la[aq President ma pattiex lil min bag[tu l-[abs. Anzi mar jifra[ bih u je[odlu b’idejh. Suwed

Fi ftit jiem o[ra l-kameras tattelevi]joni jitilqu mill-Afrika ta’ Isfel. Il-kapijiet ta’ diversi pajji]i jpassu lura lejn pajji]hom. Nelson Mandela ma jibqax fla[barijiet. Id-dinja t[allih jistrie[ fil-pa/i. Imma dak li g[alih bata

Mandela g[adu jg[odd. G[adna ng[ixu fi ]mien meta lmibeg[da kontra s-suwed g[adha ssaltan galor. Anki f’pajji]na g[ad hawn min jiddiskrimina kontra s-suwed. G[ad hawn min jobg[od lil din ir-razza. Jinsultahom. Jiddiskrimina kontrihom. Iwarrabhom. Anki llum Nelson Mandela jibqa’ l-kuxjenza li tniggi]na. Tal-mist[ija Il-Kunsill Lokali ta]-}ejtun biddel l-isem tal-pjazza quddiem il-Knisja tal-Madonna tal{niena. Minflok “Triq ilMadonna tal-{niena” kif kienet qabel semmewha “Misra[ Dom Mintoff”. Ji;ifieri llum l-indirizz tal-Knisja tal-Madonna tal{niena hu ‘Knisja Madonna tal{niena, Misra[ Dom Mintoff, I]-}ejtun. G[all-Kunsill Lokali ta]-}ejtun Dom Mintoff hu aktar importanti mill-Madonna. Ma

setg[ux g[a]lu triq o[ra ;dida biex isemmuha g[al Dom Mintoff? Ne[[ew isem il-Madonna biex semmew il-misra[ g[al Dom Mintoff. Tal-mist[ija. Tradiment Fil-Bibbja nsibu storja ta’ tradiment. “:u]eppi mibjug[ minn [utu”. Malta 2013 ... storja o[ra ta’ tradiment. Did-darba ... “:u]eppi jrid ibig[ lil [utu”.

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

Nhar il-{add il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Laburista Joseph Muscat baqa’ jesprimi fidu/ja fliskema tal-bejg[ tal-passaporti. Il-kritika li l-Ministru talFinan]i tieg[u stess g[amel fi Brussell ma swiet g[alxejn. Setg[et kienet mibjug[a a[jar dik l-iskema, spjega Muscat. Issemmiet l-g[a;la li biha mexa l-Gvern b[ala r-ra;uni li din l-iskema sabet il-kundanna ta’ tant pajji]i, awtoritajiet u persuni b’esperjenza ta’ skemi dwar /ittadinazi kif im[addma minn pajji]i o[rajn. Nhar it-Tlieta fil-portal talFinancial Times kien hemm rapport tassew negattiv dwar l-iskema ta’ Muscat u ]vela kif diversi pajji]i esprimew ansjetà kbira dwar kif persuni li jkunu xtraw i//ittadinanza Maltija se jkunu jistg[u jinfiltraw f’diversi pajji]i tal-Ewropa u f’o[rajn. Nistennew il-kritika redikola ta’ Muscat li anke l-Financial Times qieg[da fil-but ta’ Simon Busuttil. Il-kumment ta’ Muscat dwar li mhux sewwa li politi/i Maltin i[amm;u isem Malta barra minn xtutna wera n-nuqqas ta’ reali]mu min-na[a tieg[u. Id-dinja saret b[al villa;; L-ewwel nett Muscat donnu g[adu ma indunax li d-dinja saret villa;; u t-tieni, xi jrid Muscat, li

a[na nfa[[ru dak li hu [a]in b[alma kien g[amel hu dwar iss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u dwar kif il-partnership kien reba[ ir-referendum? Il[a]in jibqa’ [a]in anke jekk ji;i introdott bil-galbu u bla g[a;la. Aktar ma jg[addi ]-]mien, Muscat qed jag[tina l-provi li lpolitika tieg[u hija kollha kemm hi bba]ata fuq l-amoralità. Il[sara li qed issir b’din it-tip ta’ politika hija xi [a;a li g[andha t[asseb lill-poplu Malti u G[awdxi. Hija politika frott tarrimi tal-prin/ipji li fil-passat b’xi mod iggwidaw il-politi/i tag[na ta’ kull kulur u lis-so/jetà b’mod ;enerali. Ikun tajjeb li min huwa fid-dmir li jwissi dwar dan ma joqg[odx lura.

Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

g[andha re;istru ta’ vapuri li jperpru l-bandiera Maltija. G[al Vella Bonnici l-bejg[ ta’ servizz huwa l-istess b[all-bejg[ tal-identità Maltija. Argument sfa//at li ;ie kkundannat li kliem tassew /ar u bla ebda ambigwità f’artiklu li kitbet Ann Fenech nhar il-5 ta’ Di/embru fl-istess gazzetta. Fenech kitbet ukoll b’mod irrabjat u bir-ra;un g[ax kif kitbet hi: “hija xi [a;a tassew ta’ barra minn hawn, li Malti b[alna li ;ie inkarigat biex ibig[ il-passaporti Maltin jikteb li issa a[na se nag[mlu pass ’il quddiem milli nbig[u biss il-bandiera tal-konvenjenza.”

U Ann Fenech hekk spi//at qaltlu lil Joseph Vella Bonnici: “Dan huwa kliem li jxaqleb lejn espressjoni ta’ sagrile;;.” Kien artiklu li messu wassal g[arri]enja ta’ Vella Bonnici mill-kariga li tah Muscat b[ala l-persuna inkarigata mill-a;en]ija ;dida “Identità Malta”. Kariga li n[olqot fil-pjan ta’ Muscat li Malta tag[na lkoll. Artiklu ie[or li xejjen l-argumenti ta’ Vella Bonnici deher flistess gazzetta tat-3 ta’ Di/embru. Miktub mill-President tal-Apex Capital Partners Corporation ibba]ata fil-Kanada, Nuri Katz jimmani;;ja investimenti ta’ madwar 350 miljun dollaru f’diversi pajji]i minn investituri li huma investituri immigranti. “A[na ninsabu xxukkjati li Malta g[addiet din il-li;i. Ebda pajji] ma g[amel hekk fil-passat, bit-tama li jattira investimenti filpajji].” Semma r-riskji li din illi;i se to[loq g[al Malta u qal li “Malta di;à sofriet konsegwenzi min[abba l-impatt tal-kritika li saret fil-midja internazzjonali.” “L-affarijiet setg[u saru a[jar,” qal Joseph Muscat. Affarijiet b[al dawn ma messhom saru qatt!

Nhar it-Tlieta fil-portal tal-Financial Times kien hemm rapport tassew negattiv dwar l-iskema ta’ Muscat u ]vela kif diversi pajji]i esprimew ansjetà kbira dwar kif persuni li jkunu xtraw i/-/ittadinanza Maltija se jkunu jistg[u jinfiltraw f’diversi pajji]i tal-Ewropa u f’o[rajn

Politika amorali

Parti minn din il-politika amorali hija li tpo;;i l-iskema talbejg[ tal-identità tag[na fuq livell ta’ skemi o[rajn li bihom Malta dda[[al flus b’mod regulari. Hekk g[amel Joseph Vella Bonnici meta kiteb fit-Times of Malta nhar it-28 ta’ Novembru. Ipprova jpo;;i l-iskema tal-bejg[ tal-passaport Malti fl-istess livell ta’ dik tal-bandiera tal-konvenjenza li permezz tag[ha Malta

Il-;rajja li g[addej minnha pajji]na b[alissa dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija se tibqa’ tfisser dell tqil [afna wara Joseph Muscat u l-Gvern irresponsabbli tieg[u

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Jum il-kostituzzjoni u l-festa tal-ftehim Illum il-:img[a, hu Jum ir-Repubblika, jum li jfakkar pass importanti li g[amilna flimkien fil-mixja tag[na b[ala nazzjon. E]er/itajna s-sovranità li ksibna fl-Indipendenza Konna ilna g[axar snin b’kostituzzjoni sovrana – ji;ifieri kostituzzjoni li stajna nibdluha a[na l-Maltin wa[edna. U fl1974, ;ejna flimkien – mhux bla problemi, imma bir-rieda li neg[lbuhom, e]er/itajna s-sovranità li konna ksibna g[axar snin qabel u fassalna tibdil g[all-kostituzzjoni a[na l-Maltin stess, u bi qbil wiesa’. G[alhekk, illum nistg[u nsej[ulu wkoll jum il-kostituzzjoni tag[na. Li tajjeb nifhmu kemm hi istituz-

zjoni politika importanti fiha nnifisha u li tixprunana g[all-ftehim.

Il-mudell ta’ Westminster imma b’differenza kbira fil-kostituzzjoni G[ax waqt li l-Ingli]i tawna sistema politika tixbah [afna lil tag[hom – is-sistema fuq il-mudell ta’ Westminster – il-kostituzzjoni tag[na hi differenti [afna minn tag[hom f’element ewlieni tag[ha – biex tinbidel fil-partijiet importanti je[tie; vot ta’ ]ew; terzi. L-Ingli]i, li l-kostituzzjoni tag[hom lanqas biss hi mi;bura f’dokument wie[ed, jistg[u jibdluha kollha b’li;i sempli/i. Kostituzzjoni li tixprunana nfittxu l-ftehim Il-fatt li l-kostituzzjoni tag[na te[tie; qbil wiesa’ biex tinbidel fil-partijiet importanti tag[ha j;ib lill-politi/i tag[na flimkien ifittxu fejn jaqblu. Din hi [a;a tajba fiha nnifisha u dan l-ispirtu ta’ ftehim, spe/jalment minn wara l-kri]i politika tas-snin tmenin, ;ie esti] g[al li;ijiet li g[andhom element kostituzzjonali fihom g[ax jirregolaw ir-relazzjonijiet bejn i/-/ittadini u l-istat. Ftehim esti] anke g[al li;ijiet b’elementi kostituzzjonali Fil-li;i elettorali, pere]empju, anke jekk teknikament tista’ tinbidel b’ma;;oranza sempli/i, wara l-1987 dejjem inbidlet bi qbil bejn i]-]ew; na[at politi/i. L-istess il-li;i dwar i//ittadinaza – sa xahar ilu. F’bidliet importanti li g[amlu fi//ittadinanza, gvernijiet Nazzjonalisti dejjem fittxew, u kisbu, il-qbil tal-Oppo]izzjoni. Prin/ipju miksur proprju issa bil-li;i ta/-/ittadinanza mixtrija u sigrieta Imma issa, g[all-ewwel darba, g[addiet li;i li tbig[ i//ittadinanza tag[na, u sa[ansitra tag[mel /ittadini sigrieti, u dik il-li;i g[addiet bit-tisbit tas-saqajn tan-na[a tal-gvern Laburista. Wara, i//aqlaq biss g[ax ;ie dahru mal-[ajt minn Oppo]izzjoni li qalet li l-ismijiet tippubblikahom hi, u millg[ag[a li qam fil-media barranija. Nirriflettu aktar fuq il-qbil fil-festa tal-kostituzzjoni u tal-ftehim Jalla ]-]ew; na[at jaslu g[al qbil dwar l-iskema ta/-/ittadinanza, anke jekk tard. Il-prin/ipju li nistg[u ma naqblux ma’

xulxin imma xorta nistg[u na[dmu flimkien ilu 50 sena parti mill-kostituzzjoni tag[na u [addimnieh sewwa fl-1974 u wara; tajjeb li nirriflettu dwaru aktar maul il-;urnata tal-lum, jum il-kostituzzjoni tag[na u l-festa tal-ftehim.

Vot ie[or kontra l-abort Ta’ kull sena, fl-10 ta’ Di/embru ji;i //elebrat il-Jum Dinji g[ad-Drittijiet Umani. i]da nhar it-Tlieta 10 ta’ Di/embru 2013 kienet ;urnata ta’ /elebrazzjonijiet ikbar mis-soltu, storika u wa[da li jien, sakemm indum [ajja, ma rridx ninsa. Fit-22 t’Ottubbru ta’ din issena, Edith Estrela, mara Portugi]a u Membru filParlament Ewropew, kienet ressqet fil-Parlament Ewropew proposta biex l-abort fl-Ewropa jsir dritt uman. Dakinhar il-votazzjoni fil-Parlament Ewropew kienet ta’ 319-il vot favur u 351 vot kontra. “Ng[odduha b’wa[da,” kiteb Fr. Brendan Gatt f’artiklu li kien deher ftit wara f’din il-gazzetta u tassew g[aliex kien bl-i]brixx – u bit-talb – li dakinhar l-abort ma ;iex a//ettat b[ala “dritt uman”. Din il-;img[a, 10 ta’ Di/embru, il-jum li fih ni//elebraw id-drittijiet umani, Estrela re;g[et ressqet dan ir-rapport filParlament Ewropew. Kull min hu favur il-[ajja u kien jaf bih talab fuq li talab biex dan ma jg[addix u lbiera[, g[at-tieni darba, m’g[addiex: mhux i]jed bli]brixx pero! Il-voti favur li l-abort isir dritt uman kienu jammontaw g[al 95. 48 Membru Parlamentari astje-

G[at-tieni darba fil-Parlament Ewropew m’g[addiex il-vot dwar proposta biex l-abort fl-Ewropa jsir dritt uman

new milli jivvutaw u 548 kien ittotal ta’ voti kontra l-proposta. “Dan il-Milied ni//elebraw!” qaltli persuna li mag[ha kont qed insegwi permezz tal-internet din il-votazzjoni u “;urnata tassew sabi[a g[al min hu favur il-[ajja!” qalli ;urnalist barrani meta infurmajtu bir-ri]ultat. L-abort jeqred il-[ajja ta’ persuna u kif bniedem toqtlu, teqred ukoll fl-istess waqt kull dritt ie[or li hu#hi seta’ kellu#kellha. Ming[ajr id-dritt g[all-[ajja bniedem ebda dritt ie[or ma jista’ jkollu! Il-Jum Dinji g[ad-Drittijiet Umani ta’ din is-sena kien wie[ed storiku g[aliex fih ;ie m[ares id-

dritt g[all-[ajja u persuni li bla skrupli ta’ xejn jippruvaw jimponu l-kultura tal-mewt [adu tkaxkira nobis filwaqt li dawk li g[andhom g[al qalbhom il-bniedem u d-drittijiet tieg[u, millmument tat-tnissil, gawdew reb[a enormi li tag[ha lkoll huma bla dubju ta’ xejn grati. Barka spe/jali u rigal g[allumanità kienet din l-g[a]la favur il-[ajja u g[andna lil Alla u lil dawn il-548 Membru Parlamentari li ddefendew il[ajja x’nirringrazzjaw dan ilMilied! Nirringrazzjak talli qrajt din littra. Ruth Vella

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern idde/ieda li fl-okka]joni ta’ Jum ir-Repubblika to[ro; proklama li permezz tag[ha l-President tar-Repubblika ta’ Malta jkollu l-Bandiera Presidenzjali Personali. Il-proklama kienet iffirmata mill-President innifsu, mill-A;ent President Paul Xuereb u mill-Prim Ministru Eddie Fenech Adami. Il-Qorti ddikjarat ka] ie[or ta’ tortura ta[t ir-re;im So/jalista meta ddikjarat li stqarrijiet li kienu g[amlu [ames ]g[a]ag[ lill-Pulizija f’:unju tal-1984 kienu invalidi wara li rri]ulta li saru f’/irkustanzi ta’ theddid u vjolenza minn membri tal-Korp talPulizija. I]-]g[a]ag[ kienu liberati wara li ma nsabux [atja mill-Qorti dwar pussess ta’ kannabis.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

ILLUM IL-:IMG{A

Ix-xog[ol ag[tih lil min jaf jag[mlu … u l-[ob] ag[tih lil min jaf jieklu Il-u-turns li kapa/i jag[mel ilPartit Laburista, sew mill-Gvern kif ukoll mill-Oppo]izzjoni, huma xi [a;a tal-iskantament. L-a[[ar wa[da, u forsi l-aktar sorprendenti, kienet dik dar ilbejg[ ta/-/ittadinanza. Dan Il-Laburisti jitkellmu kif jaqblilhom. F’Malta jitkellmu mod biex jing[o;bu mal-partitarji tag[hom. Barra minn xtutna jitkellmu mod ie[or biex jing[o;bu mal-barranin. Hekk qed jag[mlu fuq il-bejg[ ta//ittadinanza. Il-Professur Edward Scicluna mar Brussell u quddiem ilKunsill tal-Affarijiet Ekonomi/i tal-Unjoni Ewropea g[amel sensiela ta’ rivelazzjonijiet li jibdlu mill-qieg[ dak li ;ie approvat mill-Parlament dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza. }balji grassi tal-Gvern Il-Ministru Scicluna stqarr li: • il-bejg[ ta/-/ittadinanza kif inhu, u l-mod kif imxejna fuqha, kien ]ball min-na[a tal-Gvern li [oloq [afna

dubji u mistoqsijiet u wassal biex inftehimna [a]in. • ma ntikomx tort – kieku jien kont MEP u nisma’ li Malta qed tbig[ il-passaporti, kont ng[id li ma nistenniex hekk minn Malta. I]da l-kwistjoni mhix hekk – sfortunatament [ar;et hekk u qed ti;i korretta. • se jkun hemm capping – pere]empju mhux aktar minn 50 fis-sena – u din qed ti;i kkunsidrata bis-serjetà. }ied jg[id: • L-iskema m’g[andha x’taqsam xejn mal-ba;it u mali]bilan/. Il-Gvern g[andu

g[aliex fil-Parlament g[adda b[al romblu minn fuq lOppo]izzjoni meta ma a//etta ebda emenda g[al-li;i li ppre]enta. [aseb li g[ax g[andu ma;;oranza kbira jista’ jag[mel li jrid! Arralu. jdejh marbutin g[ax irid inaqqas id-defi/it ta[t it-tlieta fil-mija u allura ried mezz biex jassigura l-investiment u hawn [ar;et l-idea ta’ din liskema. • Il-[sieb tal-Gvern hu li jda[[al [mistax-il miljun ewro. Skont il-Kummissjoni Ewropea din qed tg[id li g[andha tkun tmien miljun ewro – ammont li ddeskrivieh b[ala token. Dikjarazzjonijiet mill-aktar illuminanti li jibdlu kompletament dak li d-Deputati Laburisti approvaw fil-Parlament kontra t-twissijiet u l-proposti talOppo]izzjoni. Mhux biss jibdlu i]da jaqilbu ta’ ta[t fuq dak li approvaw. Issa qed isemmu li qed jikkonsultaw mal-Oppo]izzjoni. G[ax ma kkonsultawx qabel? Minn dawn id-dikjarazzjonijiet to[ro; il-fro;a li g[amel dan il-Gvern fil-proposta tieg[u dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza. Proposta li kellha tkun is-salvazzjoni tal-finanzi tal-pajji], inbidlet fi [sara g[al isem pajji]na. Numru ta’ kontradizzjonijiet Fit-twe;ibiet tieg[u,

ilMinistru Scicluna wera kontradizzjonijiet. F’nifs qal li liskema m’g[andha x’taqsam xejn mal-ba;it u mal-i]bilan/ u f’nifs ie[or tenna li idejn il-

Il-Ministru Scicluna stqarr li> il-bejg[ ta/-/ittadinanza kif inhu, u l-mod kif imxejna fuqha, kien ]ball min-na[a tal-Gvern li [oloq [afna dubji u mistoqsijiet u wassal biex inftehimna [a]in u ma ntikomx tort – kieku jien kont MEP u nisma’ li Malta qed tbig[ il-passaporti, kont ng[id li ma nistenniex hekk minn Malta. I]da l-kwistjoni mhix hekk – sfortunatament [ar;et hekk u qed ti;i korretta

G[addew biss ftit jiem wara li l-li;i g[addiet, sab kundanna mill-istampa u l-mezzi talkomunikazzjoni mill-pajji]i tad-dinja, u malajr bdew [er;in l-irtirati. Mhux mill-Prim Ministru, dak ma jammetti ebda

]ball, i]da minn ta’ madwaru. L-ewwel mid-Deputat Prim Ministru Louis Grech li stqarr li kienu se jibdew jippublikaw illista ta’ dawk li jing[ataw i//ittadinanza, xi [a;a li ma ridux jag[mlu qabel.

Issa mill-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna li quddiem ilKunsill tal-Affarijiet Barranin tal-UE g[amel sensiela ta’ rivelazzjonijiet li jibdlu kompletament dak li approva l-Parlament.

Il-Professur Edward Scicluna mar Brussell u quddiem il-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomi/i tal-Unjoni Ewropea g[amel sensiela ta’ rivelazzjonijiet li jibdlu mill-qieg[ dak li ;ie approvat mill-Parlament dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Gvern huma marbutin li jrid inaqqas l-i]bilan/ ta[t it-tlieta fil-mija u g[alhekk ried mezz li jassigura l-investiment u allura [ar;et l-idea ta’ din l-iskema. Allura l-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza g[andha x’taqsam mal-i]bilan/? Ng[id jien biex ji;bor tmien miljun ewro – g[aliex apparentament l-UE lanqas mal-[mistax-il miljun ewro li ;ew approvati fil-ba;it ma taqbel – kellu g[alfejn ida[[al lil pajji]na f’dan ilpogrom kollu? Dawn huma l-pjani li

kellhom g[at-tkabbir ekonomiku? Jidhirli li kienu jg[idu li riedu jkabbru l-ekonomija biex jid[lu iktar flus u mhux ibig[u /-/ittadinanza. Din qatt ma semmewha qabel u anqas kienet filprogramm elettorali tal-Partit Laburista. O;;ezzjoni mill-UE Meta ppubblikaw il-ba;it qalu li m’hemmx o;;ezzjoni millUE g[al dak li kien qed jipproponi l-Gvern Malti. Issa kif qed jistqarru li l-Kummissjoni Ewropea qed tg[id li d-d[ul mill-bejg[ ta/-/ittadinanza g[andu jkun ta’ tmien miljun ewro!

Kien hemm anki min qal li ssu//ess tal-ba;it jiddependi mis-su//ess tal-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza. Jekk issu//ess tal-finanzi tal-pajji] jiddependu minn skema bi d[ul ta’ tmien miljun ewro allura verament g[andna g[alfejn nit[assbu. Veru l-ka] li tg[id li dan ilGvern qed i[awwad fil-mi]rug[, qed juri li la kellu pjani minkejja daqstant snin fl-Oppo]izzjoni u anqas g[andu llum li ilu jmexxi pajji]na disa’ xhur. Veru l-ka] li tg[id li lLaburisti jitkellmu kif jaqblilhom, skont l-udjenza li jkollhom quddiemhom. Veru l-ka] ta’ “[awwadni biex nifhmek”.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Yanukovich ‘g[adu jrid ftehim’ mal-UE L-UKRAJNA

?ittadini Ukrajni mexjin minn quddiem il-pulizija g[al kontra l-irvellijiet fid-distrett g[all-bini tal-Gvern, fi Kjev (ritratt> EPA)

Ostakoli g[al referendum SPANJA Il-Gvern Spanjol g[amilha /ara li g[andu jostakola l-pjani spe/ifi/i tal-partiti politi/i f’Katalonja li qed ja[sbu biex jorganizzaw referendum dwar lindipendenza ta’ dan ir-re;jun, fid-9 ta’ Novembru tas-sena ddie[la.

Minuti biss wara li l-President ta’ Katalonja, Artur Mas, [abbar ‘ftehim dwar il-pro/ess’, ilMinistru g[all-:ustizzja Spanjol, Alberto RuizGallardon, qal lill-;urnalisti li ‘m’hux se jsir’ ir-referendum inkwistjoni.

Dan wara li Mas sostna li kienu ffissaw ftehim ‘fi prin/ipju’ rigward id-data (tar-referendum) u d-domandi spe/ifi/i li jridu jitressqu lill-Katalani, fis-sens jekk huma ‘jridux li Katalonja ssir Stat’ u jekk iridux li tkun ‘Stat indipendenti’.

L-Uffi/jal li tie[u [sieb ilPolitika Barranija tal-Unjoni Ewropea qalet li l-President talUkrajna, Viktor Yanukovich, be[siebu, ‘wara kollox’ jiffirma ftehim g[al asso/jazzjoni eqreb mal-Unjoni Ewropea – u birRussja tibqa’ fidu/ju]a li lUkrajna, ‘l quddiem, tissie[eb flunjoni doganali tar-re;jun li kien jifforma parti mill-Unjoni Sovjetika antika. Il-Barunessa Catherine Ashton sostniet li Yanukovich ‘a//ertaha’ (fl-a[[ar laqg[at bejniethom) li l-iskop tieg[u kien l-iffirmar tal-ftehim mal-UE, i]da hi ma tatx indikazzjoni dwar meta tistenna li l-[a;a sse[[ fir-realta. Dan meta l-President Russu, Vladimir Putin tenna li g[adu qed jittama li l-Gvern ta’ Kjev jiffirma g[all-imsemmi ftehim doganali. Intant, id-dimostranti Ukrajni favur l-UE komplew ‘jipparalizzaw’ i/-/entru ta’ Kjev u fejn komplew bil-protesti dwar il-uturn ta’ Yanukovich, li jiem ilu dde/ieda biex – kuntrarju g[allpjan spe/ifiku – ma jikkonfermax l-asso/jazzjoni eqreb ma’

Brussell, fost il-pressjoni tarRussja. Min-na[a tieg[u, Putin qed jg[id li ma jridx sitwazzjoni ‘fejn l-affarijiet ikunu imposti fuq xi [add’, b’Ashton ti]vela li Yanukovich jinsab inkwetat dwar ‘il-kwistjonijiet ekonomi/i immedjati’ li qed tiffa//ja lUkrajna. Meta rtira mill-ftehim mal-UE, il-President Ukrajn kien spjega li Kjev ma jiflahx g[al /irkostanzi li jtellfulha l-kummer/ marRussja. Min-na[a tag[ha, Catherine Ashton qalet, ilbiera[, li l-isfidi ekonomi/i tal-Ukrajna jistg[u jkunu indirizzati mhux biss blappo;; tal-istituzzjonijiet tal-UE i]da bil-provi li Kjev g[andu tassew pjan (ekonomiku) serju li jkun rifless fil-ftehim g[allasso/jazzjoni li jg[in ida[[al ittip tal-investiment li l-pajji] g[andu b]onn. Ashton anki insistiet g[all[elsien tal-Ukrajni li spi//aw arrestati waqt il-protesti u b’Yanukovich iwieg[ed li ‘dan g[andu jse[[, aktar ‘il quddiem’.

Le g[al ‘Mein Kampf’ IL-:ERMANJA

L-Istat ta’ Bavarja warrab g[all-pjani biex jistampaw mill;did il-ktieb Mein Kampf li kien kiteb l-eks-dittatur Na]ista, Adolf Hitler, waqt li kien mi]mum il-[abs fi Munich. Id-de/i]joni ssorprendiet lil [afna peress li l-istampar kien mistenni g[all-2015 u meta jiskadi l-mandat legali li jipprojbixxi l-manifest ta’ Hitler. Intant, il-Gvern ta’ Bavarja [assar l-istampar ippjanat ta’ edizzjoni tal-ktieb ‘partikolari’ b’rispett g[all-vittmi talOlokawst. Dan meta l-Istat inkwistjoni g[andu d-drittijiet g[al Mein Kampf u bl-awtoritajiet lokali jwaqqfu l-pubblikazzjoni tieg[u g[al g[exieren ta’ snin – anki jekk kien ikkunsidrat li jippermettu edizzjoni akkademika li ‘tg[in tispjega lkontenut tal-manifest’. Jidher ukoll, issa, li l-Istat se jkompli jipprojbixxi l-istampar ta’ Mein Kampf anki ladarba jeskadu l-kriterji tal-copyright.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Fidu/ja f’Letta L-ITALJA

IL-:ERMANJA> Ra;el liebes il-kostum ta’ Santa Klaws jippo]a g[al ritratt quddiem mappa tad-dinja, fl-uffi//ju tal-posta ta’ Himmelpfort. Sal-lum intbag[tu aktar minn 185,000 ittra indirizzati lil Santa Klaws lejn l-uffi//ju partikulari li f’dan il-perijodu tas-sena jilqa’ ‘l-posta spe/jali’ li qed tasal minn kull rokna tad-dinja (ritratt> EPA)

Il - Gvern ta ’ koalizzjoni rikostitwit tal - Prim Ministru Taljan, Enrico Letta, g[adda ming[ajr wisq problemi millvoti ta’ fidu/ja li ssej[u wara li l - eks - Prim Ministru , Silvio Berlusconi , idde/ieda li jissie[eb mal-Oppo]izzjoni. Il - voti ttie[du fi] - ]ew; Kmamar tal-Parlament Taljan f’Ruma u Letta kellu l-appo;; tal-membri ta’ partit ;did ta//entru-lemin li kienu nfirdu minn ma’ Berlusconi. Meta kellem lill - Kamra t ’ Isfel tad - Deputati , Letta appella g[al ‘bidu ;did’ waqt li fassal il-prijoritajiet g[all-2014 li jinkludu l-passi inti]i biex jistimulaw l - ekonomija u jnaqqsu l-qg[ad, flimkien ma’ riformi tal - li;i elettorali fl Italja.

Aktar minn 14-il miljun ka] tal-kan/er madwar id-dinja L-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA TAS-SA{{A L-ammont ta’ persuni li qed ife;;ilhom il-kan/er madwar iddinja ‘qabe]’ g[al aktar minn 14-il miljun ka] u l-istatistika g[all-2012 qed turi ]ieda sostanzjali fuq it-12.7-il miljun ka] li kienu kkonfermati fl2008. Dan jo[ro; minn rapport spe/ifiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO), u ttobba u l-esperti rreferew ukoll g[al ‘qab]a drammatika’ fil-ka]i li jinvolvu l-kan/er tas-sider. }diedu wkoll l-imwiet millkan/er – minn 7.6 miljun g[al 8.2 miljun – g[all-perijodu 2008-2012, bl-analisti jg[idu li d-dinja qed ikollha ;;orr il-pi] akbar ta’ pjaga li hi dovuta g[all-bidliet mg[a;;lin fl-istili ta’ [ajja fil-pajji]i li qed

Spinta allarmanti fil-kan/er tas-sider mill-2008 ‘l hawn ji]viluppaw. Dawn il-bidliet qed jirriflettu aktar mill-qrib il-[ajja fl-istati industrijalizzati. Imbag[ad, i]-]ieda fir-rati tattipjip u l-obe]ità huma fatturi li wkoll qed jikkontribwixxu g[a]]ieda fil-ka]i tal-kan/er fuq livell globali – flimkien mal-fatt li n-nies, illum, qeg[din jg[ixu aktar fit-tul. Il-kan/er fil-pulmun, li fil-

parti l-kbira hu dovut g[at-tipjip, hu l-aktar tip ta’ kan/er komuni fid-dinja, b’1.8 miljun ka] (ji;ifieri madwar tlettax fil-mija mit-total tal-ka]i elenkati firrapport). Dan meta l-ka]i tal-kan/er tassider ukoll ]diedu (kemm b[ala in/idenza kif ukoll fejn jid[ol ilpotenzjal qattiel tal-marda) mill2008 ’l hawn u dan it-tip ta’ kan/er qed ikun l-aktar komuni fost in-nisa residenti f’140 pajji]. Ing[ad ukoll li l-kan/er tassider hu kaw]a ewlieni g[allimwiet fost in-nisa fil-pajji]i anqas ]viluppati. Ammont kbir ta’ residenti f’/erti re;juni m’g[andhomx a//ess g[alla[[ar ]viluppi klini/i inti]i biex jikkumbattu din il-marda.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

A{BARIJIET TA’ BARRA

Eks-Prim Ministru akku]at bi qtil IT-TAJLANDJA L-eks-Prim Ministru tatTajlandja, Abhisit Vejjajiva, qed jiffa//ja akku]i formali ta’ omi/idju b’konnessjoni malin/identi qattiela li nqalg[u waqt il-protesti tal-2010 li kienu swew il-[ajja ta’ g[exieren ta’ dimostranti. L-akku]i huma relatati mal-qtil ta’ xufier tat-taxi u ta’ adolexxenti, li se[[ew wara li Abhisit kien awtorizza lill-Armata biex to[ro; u tikkontrolla s-sitwazzjoni meta eluf ta’ sostenituri tal-eks-Prim Ministru, Thaksin Shinawatra, kienu okkupaw id-diversi bnadi ta’ Bangkok. Sadanittant, Abhisit, li jmexxi l-Partit Demokratiku flOppo]izzjoni, qed ji/[ad li hu [ati u l-qorti ta//etta li l-eks-

Prim Ministru jibqa’ [ieles, filwaqt li hu marbut bil-kundizzjonijiet ta’ ple;;. Il-mandat tal-akku]a fil-konfront ta’ Abhisit kien ikkonfermat ukoll waqt li komplew ilprotesti kontra l-Prim Ministru attwali tat-Tajlandja, Yingluck Sinhawatra (o[t Thaksin), b’numru ta’ dimostranti sa[ansitra jid[lu g[al xi ]mien fil-bini li tipprovdi s-sede g[all-Gvern, f’Bangkok. Intant, Suthep Thaugsuban, li fl-2010 kien id-deputat-mexxej tat-Tajlandja, ukoll qed jiffa//ja xi akku]i, i]da talab biex il-qorti tipposponilu s-smig[. Illum Suthep hu protagonist fil-mew;a ta’ protesti attwali kontra ttmexxija ta’ Shinawatra.

L-AFGANISTAN> Suldat tal-Armata Afgana jg[asses zona fil-limiti ta’ kwartier militari, lejn it-Tramuntana ta’ Mazar-i-Sharif. Uffi/jali Afgani qalu li splu]joni qawwija li se[[et ilbiera[ qrib il-kwartieri ;enerali tan-NATO, fil-belt kapitali ta’ Kabul, kienet dovuta g[al xi [a;a a//identali u mhux g[al att ta’ terrur. Dan meta aggressur suwi/ida, f’nofs il-;img[a, tajjar karozza-bomba qrib l-ajruport ta’ Kabul i]da ma kienx hemm vittmi (ritratt> EPA)

Annullata le;i]lazzjoni li tippermetti ]-]wie; bejn l-omosesswali L-AWSTRALJA L-Og[la Qorti f’dan il-pajji] annullat le;i]lazzjoni li tippermetti ]-]wie; bejn l-omosesswali fl-Australian Capital Territory (ACT); it-territorju awtonomu li l-Parlament tieg[u, f’Ottubru, kien g[adda abbozz

ta’ li;i biex iz-zona ssir l-ewwel parti tal-Awstralja li tillegalizza ]-]wie; bejn membri tal-istess sess. Madankollu, il-Gvern Awstraljan ikkontesta dde/i]joni tal-awtoritajiet fit-terri-

torju, fuq ba]i li l-abbozz kien inkonsistenti mal-li;ijiet federali. Id-de/i]joni tal-Qorti g[andha impatt immedjat, meta l-unjoni bejn il-koppji omosesswali li la[qu ]]ew;u mindu da[let fisse[[ il-li;i partikolari (fi tmiem

il-;img[a l-o[ra) g[andha tkun iddikjarata invalida. L-Og[la Qorti qalet ukoll li lkwistjoni g[andha tkun de/i]a mill-Parlament Awstraljan, li f’Settembru tal-2012 ivvota kontra l-le;i]lazzjoni g[a]-]wie;

bejn l-omosesswali. Dan meta lle;i]lazzjoni ‘ACT’ ippermettiet biex il-koppji omosesswali ji]]ew;u fl-artijiet tat-territorju awtonomu (li jinkludi l-belt kapitali ta’ Canberra) irrispettivament mill-istati fejn ikunu residenti.

Ikkritikati l-verdetti tal-[tija

Konferma ta’ e]ekuzzjoni

IR-RUSSJA

Il-Qorti Suprema talBangladesh ikkonfermat is-sentenza tal-mewt li ng[atat xhur ilu lill-Mexxej I]lamiku, Abdul Kader Mullah, u dan wara li ma laqg[etx l-appell spe/ifiku biex hu ma jispi//ax ;ustizzjat. L-e]ekuzzjoni ta’ Mullah, filfatt, kellha ssir nhar it-Tlieta i]da

Il-Qorti Suprema tar-Russja kkritikat il-verdetti tal-[tija li ng[ataw lil ]ew; dimostranti nisa li kienu jiffurmaw parti millgrupp tal-mu]ika punk Pussy Riot, filwaqt li insistiet biex ilka] tag[hom ikun evalwat mill;did. L-a[bar ing[atat tliet xhur biss qabel id-dimostranti Maria Alyokhina u Nadezhda Tolokonnikova g[andhom

jin[elsu mill-[abs, wara li ilhom jiskontaw il-pri;unerija mill2010. Il-ma;istrati tal-Og[la Qorti qalu li l-verdett ma kienx jinkludi l-provi li l-membri ta’ Pussy Riot kienu xprunati b’sens ta’ mibeg[da g[al xi grupp so/jali partikolari – u li l-qorti li g[addiet il-verdetti ori;inali injorat listatus tal-imputati b[ala ommijiet bi wlied /kejknin.

F ’ Awwissu tal - 20 1 2 , Alyokhina u Tolokonnikova nstabu [atja b ’ a;ir antiso/jevoli b ’ element ta ’ mibeg[da razzjali wara li kienu interpretaw kanzunetta kontra lKremlin fil - Katidral tas Salvatur , f ’ Moska . I] - ]ew; nisa, intant, qed jiskontaw issentenzi tal-[abs f’kumplessi lejn il - Lvant Imbieg[ed tal pajji].

IL-BANGLADESH

spi//at posposta, u g[alissa g[adha ma t[abbritx data ;dida. Mullah, li hu mexxej ewlieni tal-Partit Jamaat-e-Islami, kien instab [ati dwar delitti kontra l-umanità waqt il-gwerra fl-1971 g[all-indipendenza tal-Bangladesh millPakistan. Hu qed jinsisti li l-pro/ess tieg[u sar biss bi skop politiku.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

MILIED 2013

Ir-raba’ edizzjoni ta’ Notte a’ Casal Paola Din l-attività qieg[da ti;i organizzata mill-Kunsill Lokali Paola flimkien mas-Segretarjat Parlamentari g[all-Kunsilli Lokali flimkien mal-Awtorità Maltija g[at-Turizmu bil-kollaborazzjoni wkoll tal-G[aqda So/jali Mu]ikali Kristu Sultan. Notte a’ Casal Paola hija lejla ta’ storja, arti u mu]ika u /-/entru ta’ din l-attività se jkun fl-aktar parti antika tallokal Paola, imwaqqaf millGran Mastru Fra Antione De Paule fl-1626.

l-Kavallieri. L-attività tibda bil-wasla talGran Mastru Fra Antione De Paule li jag[ti l-bidu g[al din il-festa ta’ storja, arti u muzika. Il-Knisja ta’ Santa Ubaldeska li l-ewwel gebla tag[ha tpo;;iet mill-istess Gran Mastru Fra Antione De Paule fil-25 ta’ Awwissu 1630 sejra tifta[ il-bibien tag[ha g[allpubbliku u se jkun hemm diversi gwidi stori/i li se jispjegaw lill-pubbliku kif ukoll daqq ta’ mu]ika sagra.

Dehra ;dida lil diversi toroq Biswit il-knisja

Innovazzjoni fl-attività ta’ din is-sena se tkun re-enactment ta’ tie; Malti kif kien isir fl-img[oddi u ]gur li se jkun attrazzjoni interessanti [afna. Triq Ninu Cremona se tkun dekorata b’ammont ta’ qsari u se ti;i mixg[ela bil-fjakkoli bis-sehem ta’ diversi gruppi folkloristi/i u teatru tat-triq li se jkompli jda[[al fl-atmosfera lill-pubbliku pre]enti. Triq l-Arkata se tinbidel

antika iddedikata lil soru qaddisa talordni ta’ Santa Ubaldeska u toroq tal-madwar. Din il-lejla li se ssir g[ada s-Sibt, 14 ta’ Settembru 2013 mis-6pm sa nofsillejl fejn din il-pjazza u toroq l-o[ra tal-madwar se jinbidlu kompletament u se ting[ata promozzjoni kulturali lil-lokal im[allta ma’ diversi drawiet u tradizzjonijiet li [allewlna

Element ;did

f’attività µs[i[a ta’ gruppi bi strumenti antiki, gruppi ta’ g[annejja u display interessanti [afna mis-St John Corps. Attrazzjoni partikolari f’din it-triq se tkun il-:ostra, wirt il-Kavallieri. Il-Gwerra u Xelter hija esibizzjoni li se ssir biswit ix-xelter li hemm fl-istess pjazza mill-Battlefront Living History Group Wie[ed mill-uni/i fil-lokalità ta’ Paola u qieg[ed f’din izzona, Sqaq it-Tramuntana, se jinbidel f’/entru tal-arti b’esebizzjonijiet ta’ diversi artisti mag[rufa flimkien ma’ xog[ol tal-arti;janat Malti G[al din il-lejla sejrin jintramaw ]ew; palkijiet fi/-/entru tal-pjazza fejn huwa mistenni li jipparte/ipaw aktar minn mitt artist. Il-mistieden spe/jali se jkun il-kantant Freddie Portelli Filwaqt li l-Banda Paola ddoqq mar/i briju]i ma’ diversi toroq, ma tonqosx dawra bilferrovija ma’ toroq tal-lokalità ta’ Paola g[al din l-okka]joni.

Notte a’ Casal Paola hi lejla ta’ storja, arti u mu]ika u /-/entru ta’ din l-attività se jkun fl-aktar parti antika tal-lokal Paola, imwaqqaf mill-Gran Mastru Fra Antoine De Paule fl-1626

Wie[ed se jkun jista’ jara jiddomina fil-Pjazza Kejk :gantesk u d-d[ul kollu minn dan il-kejk se jmur b’risq il-karità. Is-So/jetà Duttrina talMuseum tas-subien se tifta[ ilbibien tag[ha g[all-pubbliku u dan il-bini fl-antik kien jservi b[ala skola. Parte/ipazzjoni mill-g[aqdiet tal-lokal Is-swali tas-So/jetà Fil.

Fra Ant De Paule Banda Kristu Re se jkunu miftu[in g[all-wiri g[all-pubbliku kif ukoll fi//entru tal-attività se jkun

hemm stand bil-parte/ipazzjoni ta’ Hibernians F.C. Matul din il-lejla ma jonqosx li t-toroq tal-madwar u l-pjazza se jkunu armati b’ti]jin u armar ie[or marbuta malepoka ta’ ]mien il-Kavallieri flimkien ma’ esibizzjonijiet o[ra. Din il-lejla f’Casal Paola, li baqa’ jissejja[ Ra[al :did, imsemmi g[all-fundatur tieg[u l-Gran Mastru Fra Antoine De Paule, se sservi ta’ esperjenza unika fejn ng[ixu l-istorja li sawret dan ir-ra[al flimkien mal-arti u l-mu]ika.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

MILIED 2013

Si;ra tal-Milied tal-[;ie; fi Pjazza Sant’Anna Si;ra tal-Milied tal-[;ie; g[olja seba’ metri ma[duma minn Mdina Glass saret sinonima ma’ ]mien il-Milied minn meta sa[[ret lil kull min raha lewwel darba fl-2011. Wara li twaqqfet darbtejn fil-Belt Valletta, din is-sena s-si;ra ntramat f’Tas-Sliema. Tim ta’ tmien arti;jani li ja[dmu l-[;ie; waqqfu din listruttura kbira, li hi mag[mula minn 2,000 ornament tal-[;ie; ma[dumin kollha bl-idejn, fi Pjazza Sant’Anna (fejn qabel kien hemm il-Magic Kiosk). Issi;ra li ;iet inawgurata misSindku Anthony Chircop, se tibqa’ ddawwal il-pjazza salEwwel tas-Sena. B[as-snin li g[addew, ornamenti tal-[;ie; se jkunu qed jinbieg[u minn stand ta’ Mdina Glass li hemm biswit issi;ra, u parti mid-d[ul minn dan il-bejg[ se ting[ata lillIstrina. Is-si;ra tag[mel parti wkoll mill-Open Week li se jibqa’ g[addej sal-15 ta’ Di/embru fil[wienet kollha ta’ Mdina Glass madwar Malta u G[awdex. Minbarra skontijiet sa 75 fil-

Kun/ert tal-Milied mill-Banda Sliema

Il-Banda ?ittadina Sliema se tag[ti kun/ert vokali u mu]ikali tal-Milied ta[t id-direzzjoni talAssistent Surmast Mro. Lesley Tabone. Dan il-kun/ert, li fih se jie[du sehem il-kantanti Clive Gauci, Hanna Bonnici u Karin Caruana, se jsir nhar il-:img[a 20 ta’ Di/embru 2013 fis-7 pm filKnisja Parrokkjali Madonna TasSacro Cuor f’Tas-Sliema. Dan il-kun/ert qed ji;i organizzat mill-Komunità Frangiskana flimkien mal-Kunsill Parrokkjali, mill-Kummissjoni Festi Parro//a Madonna Tas-Sacro Cuor u misSocjetà Filarmononika Sliema bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema.

Wirja ta’ presepji

Is-Si;ra tal-Milied ma[duma minn Mdina Glass fi Pjazza Sant’Anna, Tas-Sliema

mija, matul l-Open Week hemm attrazzjonijiet g[allfamilja fil-kumpless ta’ Mdina Glass f’Ta’ Qali, fosthom ]jarat minn Santa Klaws, ikel, bouncy

castle u face painting. Parti midd[ul tal-bejg[ matul l-Open Week se jing[ata wkoll lillIstrina. Il-programm ta’ attivitajiet jinstab fuq

www . facebook . com#mdina glass. G[al aktar tag[rif dwar Mdina Glass, ]ur www.mdinaglass.com.mt.

Se tkun organizzata wirja ta’ presepji mill-Kummissjoni Kultura fi [dan l-G[aqda Karmelitana Banda Queen Victoria }urrieq. {inijiet talftu[: mill-14 sat-22 ta’ Di/embru mill-5.30 p.m. sad-9 p.m. u fit-23 u l-24 ta’ Di/embru mill-5.30 p.m. sal-10 p.m.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Frederick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem frederick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN

IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn

bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’

{amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. AVVI}I SO?JALI

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ikla Buffet talMilied illum il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fil-Lukanda Martim Antonin, il-Mellie[a fis-1pm. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 21666736 jew 99841333.

CHARLO BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlo Bonnici se jorganizzaw Christmas Buffet illum il:img[a, 13 ta’ Di/embru fil-

Lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Il-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 21430752 jew 79796667. Trasport provdut.

IL-BIRGU.

Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ikla familjari fl-okka]joni tal-50 anniversarju mil-ftu[ tal-uffi//ju tal-Partit fil-Birgu, illum il:img[a 13 ta’ Di/embru fi Swan Lake Restaurant, Marsaskala fit8pm. Prezz 20 ewro. Jattendi lKap Simon Busuttil. G[all-biljetti /emplu 99440428.

SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali se jorganizza ikla illum il-:img[a, 13 ta’ Di/embru fl-uffi//ju tal-partit Dar il-{addiem, Triq Fleur de Lys fit-8pm. Prezz 14-il ewro g[all-kbar u 5 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti tistg[u tmorru fluffi//ju tal-partit, /emplu lillmembri tal-kumitat sezzjonali jew /emplu 99847028. Il-qlig[ kollu jmur g[all-finanzi tal-partit.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw ikla buffett tal-Milied g[ada s-Sibt 14 ta’ Di/embru fil-Lukanda Preluna,

Tas-Sliema fis-7.30pm. Prezz 22 ewro g[all-kbar u 11-il ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 99468624 jew 79459227.

MARSASKALA. Il-Kumitat

Sezzjonali se jorganizza ikla g[ada s-Sibt, 14 ta’ Di/embru fi]-}onqor Point Restaurant, Marsaskala. Prezz 20 ewro g[allkbar u 5 ewro g[at-tfal ta[t it-12il sena. Biljetti ming[and ilmembri tal-kumitat jew /emplu 79873668, 79425259, 99860247.

IN-NADUR.

Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pizza and Tombla Night nhar it-Tnejn, 16 ta’ Di/embru f’Ta’ Kenuna Bar and Restaurant, in-Nadur. G[al aktar informazzjoni /emplu 79562158 jew 99228688.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw ri/eviment nhar il-:img[a, 20 ta’ Di/embru fil-Garden of Eden, i]}urrieq fit-8pm. Jattendi l-Kap tal-Partit, Simon Busuttil. Prezz 8 ewro g[all-kbar u tfal b’xejn. Trasport b’xejn. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99424827, 99886394 jew 77424828.

IL - MARSA.

Sezzjonali

Il - Kumitat jorganizza

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

AVVI}I PN Christmas Dinner nhar il :img[a, 20 ta ’ Di/embru f’Sirens Bistro, San Pawl ilBa[ar fit - 8pm . Prezz 1 8 - il ewro g[all-kbar u t-tfal ta[t it12-il sena 10 ewro. G[al aktar informazzjoni kellmu lill membri tal-kumitat.

SANTA LU?IJA. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Ikla tal-Milied nhar il-{add, 22 ta’ Di/embru fil - Lukanda Dolmen, il - Qawra fin 12.30pm. G[all-biljetti tistg[u //emplu 99890773. Prezz 22 ewro g[all-kbar u 12-il ewro g[at-tfal. Jattendi l-Kap Simon Busuttil. {AL LUQA. Il-Bar fl-uffi//ju

tal-Partit f’{al Luqa se jorganizza serata lejlet il-Milied fluffi//ju tal-partit b’open bar u [afna finger food g[all-prezz ta ’ 25 ewro . G[all - biljetti /emplu 79259768.

BORMLA.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Christmas Dinner nhar is-Sibt, 28 ta’ Di/embru fil-Lukanda Euro Club, il-Qawra fit-8pm. Prezz 23 ewro g[all-kbar u 10

ewro g[at-tfal. Trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79914618 jew 27895262 jew g[amlu kuntatt dirett ma’ xi membru talKumitat.

{AL

SAFI.

Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza ikla tal-Milied, nhar is-Sibt 28 ta’ Di/embru fl-uffi//ju tal-partit fit-8pm. Jattendi l-Kap Simon Busuttil . Prezz 1 5 - il ewro . G[all - biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 79051529.

I} - }URRIEQ. Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Tombla Party g[all - anzjani, nhar it-Tlieta, 7 ta’ Jannar fluffi//ju tal-partit, Dar Carmelo Caruana, i]-}urrieq mis-2pm ’il quddiem. Biljetti b’xejn. I} - }URRIEQ. Il - Kumitat Sezzjonali se jorganizza Get Together g[an - Nazzjonalisti ta]-}urrieq u l-[bieb nhar isSibt, 18 ta’ Jannar fl-Aida Hall, i]-}urrieq mis-7.30pm ’il quddiem. Prezz 3 ewro. Tfal minn 3 snin sa 1 0 snin b ’ xejn . Jing[ataw rigali lit-tfal kollha li jattendu. Biljetti ming[and il-membri tal-kumitat.

AVVI}I O{RA

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn Management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers. IL-KALKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar talUffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom lis-Segretarju, Kumitat Sezzjonali PN Kalkara, Ka]in PN, Xatt tal-Kalkara, il-Kalkara. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a. IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjo-

nali PN qed jilqa’ offerti g[attmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Ka]in PN, Triq ir-Reb[a, ilG]ira. Il-Kumitat jirriserva ddritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a.

SANTA LU?IJA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at - tmexxija tal - Bar tal Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom flimkien mad-dettalji kollha lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN Santa Lu/ija, Dawret it-Torri, Santa Lu/ija Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta

anke l - aktar vanta;;u]a.

wa[da

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Bar tal-

Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t Management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

Coffee Morning organizzat mill-APAN nhar it-Tlieta 17 ta’ Di/embru fi Spash and Fun Park. Prezz: 7 ewro G[all-biljetti /emplu 79040544 jew 21420513

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-6>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Mu]ika ma’ Sergio Carbonaro (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 19>00 20>30 22>00

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

07:05 - Dog With a Blog 07:30 Shake It Up! 07:55 - Austin & Ally 08:15 - A.N.T. Farm 08:40 - Dog With a Blog 09:05 - Jessie 09:25 Wolfblood 09:50 - The Suite Life on Deck 10:15 - A.N.T. Farm 10:35 - Austin & Ally 11:00 - Shake It Up! 11:25 - That’s So Raven 11:45 - Austin & Jessie & Ally All Star New Year 12:10 - Good Luck Charlie 12:35 - Dog With a Blog 13:00 - Wolfblood 13:25 - Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 - Violetta 15:00 - Mickey Mouse 15:05 Kronk’s New Groove 16:10 - Shake It Up! 16:30 - Good Luck Charlie 16:55 - Dog With a Blog 17:20 Violetta 18:05 - Jessie 18:30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 Wolfblood 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 Wizards of Waverly Place 22:00 The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance. Nickelodeon

07:05 - Winx Club 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 The Fairly OddParents 08:20 - Go, Diego, Go! 08:45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Dora the Explorer 10:25 Little Kingdom 10:35 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - The Fairly OddParents 11:40 - T.U.F.F. Puppy 12:05 Totally Spies! 12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - SpongeBob SquarePants 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - SpongeBob SquarePants 16:20 - Victorious 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Victorious 18:00 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - Robot and Monster 19:40 - Victorious 20:05 iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar. Jim Jam

07:00 - Nouky & Friends 07:05

Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea^ 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 - What’s The Big Idea^ 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:15 Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea^ 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What’s The Big Idea^ 21:45 - Pingu 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends.

La musica nel cuore (August Rush)

– La 5, 21>10

Film drammatiku fl-2007 b’re;ija ta’ Kirsten Sheridan li hu tajjeb [afna u adattat g[all-familja kollha. Evan ikun tifel li trabba f’orfanatrofju. Ikollu talent mu]ikali mill-akbar u jkun idoqq fit-toroq ta’ New York, bil-flus li jag[tuh tista’ tg[id kollha jmorru f’idejn ir-ra;el li jkun jie[u [siebu. Biss it-tfajjel ikollu xewqa wa[da f’[ajtu, dik li jsib min huma l-;enituri naturali tieg[u. Tg[id jirnexxilu^ TVM 1

Smash

07:00 - TVAM 09:00 - Niskata 11:00 Mattia (r) 11:30 - Gadgets 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 Teleshopping 16:20 - Malta u lil hinn minnha 16:30 - Teleshopping 16:45 It-Triq 16:50 - Labrats 17:20 Xpla[[mal[ajt 17:35 - Waqtiet 17:40 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Purée 18:55 - Focus 20:00 A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:50 Xarabank 21:45 - Headline News 21:50 - (ikompli) Xarabank 23:15 A[barijiet.

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek 10:00 - K/ina ma’ Farah 10:50 Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi (live) 16:10 - K/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:20 - A[barijiet ta’ barra 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - Grand Lottery (live) 20:40 - Qeg[din Sew! 21:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 22:00 A[barijiet 22:30 - Poker.

TVM 2

07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Aushwitz 11:50 - Joussour Tourism in Wistful Bizerte 11:55 - Waqtiet 12:00 - Purée 12:45 - Malta u lil hinn minnha (r) 14:15 - Tuffi[at Migduma 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 - Aushwitz 15:50 - It-Triq 16:00 - Meander 16:45 - Poloz g[al-Log[ob tat-Tazza tadDInja 18:00 - Sports Panorama 19:30 - Waqtiet 19:40 - Aushwitz 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:40 - Rajt ma Rajtx 21:10 World Cup Programme Magazine 21:40 - Headline News 21:45 Tuffie[at Migduma 22:15 - Focus 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:10 Venere. ONE

07:00 - Breakfast News 08:45 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 - Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 Kalamita 16:15 - Teleshopping 16:30 - Popcorn 17:00 - La Nikber 17:30 ONE News 17:40 - Teleshopping 18:00 - In D House 19:00 Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:15 - Ieqaf 20 Minuta 20:45 Maskra 21:50 - Fresh & Funky 22:35 - Midinbin 23:30 - ONE News.

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis07:00, it-08:00 u d-09:00) 10:30 - Una mattina verde 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Tale e quale show 23:25 - TV7 00:30 - Tg1 notte 01:05 Cinematografo 01:55 - Sottovoce. Raidue

07:00 - Cartoons 08:35 - Settimo cielo (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 - Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Detto fatto 16:15 Ghost Whisperer (TF) 17:00 Sorteggio Campionalti Mondiali di Calcio Brasile 2014 17:30 - Tg2 notizie 18:45 - NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 21:00 - LOL:-) (varjeta) 21:10 Virus - Il contagio delle idee 23:20 Tg 2 notizie 23:35 - Cella 211. Film 2009 01:20 - Rai Parlamento 01:30 Il Puma (TF). Raitre

07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 Agora 10:00 - Mi manda raitre 11:15 - Elisir 12:00 - Tg 3 # Meteo 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Pane quotidiano 13:10 - Rai educational 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 15:15 - Terra nostra (TN) 16:05 - Aspettando Geo 16:40 - Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg

regione 20:00 - Blob 20:15 Sconosciuti - La nostra personale ricerca della felicità 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Scandal (TF) 22:35 The Newsroom (TF) 23:35 - Blob 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Tg 3 chi è di scena 02:20 - Fuori orario. Canale 5

08:00 - Tg 5 mattina 08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 - Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine (soap) 14:40 - Uomini e donne 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 - Pomeriggio cinque (attwalita) 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il papa buono 00:15 - Matrix 01:30 - Tg 5 Notte # Meteo 02:00 - Striscia la notizia (r). Rete 4

07:20 - Charlie’s Angels (TF) 08:20 Siska (TF) 09:45 - Carabinieri 4 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life - segreti e passioni (TN) 16.55 - Nostra Signora di Fatima. Film ’52 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 21:10 Quarto grado 24:00 - Nightwatch. Film ’98 01:55 - Tg 4. Italia 1

07:00 - Friends (TF) 07:30 - La vita secondo Jim (sitcom) 08:20 - The Middle (sitcom) 09:10 - Royal Pains (TF) 10:10 - Dr House (TF) 12:10 Cotto e magniato 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Cartoons 15:00 - Naruto shippuden 15:30 - Salvi chi puo 15:45 - E alla fine arriva mamma! 16:40 - Le regole dell’amore (sitcom) 17:35 - Top One 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - Zampa e la magia del natale. Film 2010 23:05 - Appuntamento sotto il vischio. Film 2006 00:55 - Sport Mediaset 01:20 - Studio aperto 01:50 - Heroes.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

TV#RADJU F. Living

07.00 - Teleshopping 08:00 - Ipokriti 09:00 - Nintrefa ’l Fuq 10:00 - Jien u Int 12:00 - Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 - Fil-:nien ma’ Melo 18:00 Teleshopping 20:30 - Belle Donne 23:30 - F. Living Magazine 01:30 Teleshopping. Xejk

07:30 - Just for Laughs 07:45 - Total Request Show 09:50 - Shout Out 10:00 - Love and Romance 10:45 Teleshopping 11:45 - Just for Laughs 12:00 - Kontra r-Ri[ (r) 13:30 - The 80s 14:00 - Jazz # Pop# Rock concerts 15:00 - The 90s 15:30 - Teleshopping 16:30 - Hits 16:50 - Shout Out 17:00 - Local Issues 17:45 - Maltese Music 18:00 Total Requests Show (live) 20:00 - Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 Frux 21:55 - Football 22:00 - Country 23:00 - Local Issues (r) 23:45 - The 60s and 70s. La 5 13:10 - Una mamma per amica (TF) 14:00 - Find my Family 15:00 - Lina’s Hair! 15:25 - Fashion style tuturoial 16:05 - Extreme Makeover Home Edition 17:40 - Find My Family 18:30 - My Beautiful Dog 19:30 - Grey’s Anatomy (TF) 20:20 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - La musica nel cuore. Film 2007 23:20 - Uomini e donne 00:25 - Find my Family - finalmente insieme. BBC Entertainment

07:10 - Buzz and Tell 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - Poetry Pie 07:35 Balamory 07:55 - Spot’s Musical Adventures 08:00 - Show Me Show Me 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - Keeping Up Appearances 09:00 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 09:30 - Doctor Who 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 Hustle 12:05 - Famous, Rich and Jobless 13:00 - Keeping Up Appearances 13:30 - Doctor Who 14:15 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 -

Hustle 16:35 - Doctor Who 17:20 Keeping Up Appearances 17:50 Elephant Diaries 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - The Impressions Show With Culshaw and Stephenson 20:30 - Hebburn 21:00 - Famous, Rich and Jobless 21:55 - Ideal 22:25 Survivors 23:15 - Alan Carr: Chatty Man. TCM

07:40 - Mogambo 09:35 - Bad Day at Black Rock 10:55 - Rhapsody 12:50 The Women 15:00 - A Star Is Born 18:55 - The Arrangement 21:00 - How the West Was Won 23:30 - The Biggest Bundle of Them All. MGM Movies

06:55 - Defiance 08:35 - Nothing Personal 10:15 - Electric Dreams 11:50 - Road House 2: Last Call 13:15 - Car 54, Where Are You? 14:45 - The Cutting Edge 16:25 - Memories of Me 18:10 - North of Chiang Mai 19:45 MGM’s Big Screen 20:00 - Ninja Vengeance 21:30 - After Dark, My Sweet 23:20 - Moonlight and Valentino. Diva Universal

07:00 - Quincy, M.E. 07:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:45 - Movie 09:50 Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 Movie 12:00 - Agatha Christie’s Poirot 13:48 - Great Women 14:00 - Strong Medicine 14:50 - ER 15:45 - Movie 16:00 - Quincy, M.E. 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:48 - Movie 19:00 Strong Medicine 20:50 - Great Women 21:00 - ER 22:45 - Great Women 23:00 - Strong Medicine. Discovery Channel

07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Ecuador 08:10 - Gold Divers: Dead Men Gather No Gold 09:05 - Gold Rush: Road to Gold 09:55 - American Guns: Cannon Balls # Olympic Dream Ruger 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 MythBusters: Red Rag to a Bull 12:35 - Extreme Engineering: Turning Torso 13:30 - Overhaulin’: Family Truckster 14:25 - Auction Hunters: Bowling Pin

Payday 14:55 - Auction Hunters: Allen’s Got Balls 15:20 - Auction Kings: Eric Clapton Replica Guitar # 1952 Andy Pafko Baseball Card 15:50 - Auction Kings: Chastity Belts # Georgia Land Deed 16:15 - Deadliest Catch: Mutiny on the Bering Sea 17:10 - Born Survivor: Bear Grylls: Iceland Fire and Ice 18:05 - Auction Kings: Iwo Jima Sword # Cathouse Chairs 18:35 Auction Hunters: The Chi-Town Showdown 19:00 - How It’s Made 20:00 - Curiosity: I, Caveman: Back to the Stone Age 21:00 - Curiosity: Brainwashed 22:00 - Forbidden: Peculiar Passions 23:00 - Dynamo: Magician Impossible.

07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00

Iris 11:55 - Noi due sconosiuti. Film 2007 14:10 - Testa t’ammazzo, croce...sei morto! Film ’71 16:00 - Stanza 17-17 palazzo delle tasse ufficio imposto. Film ’71 17:40 Giggi il bullo. Film ’82 19.30 - Supercar (TF) 20:15 - Hazzard (TF) 21:05 Black dog. Film ’98 22:40 - Lock & Stock - pazzi scatenati. Film ’98 00:45 - Trauma (TF).

NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News (ikompli) Flimkien Telebejg[ Teeny Break Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Flusek Distinti (r) NET News Mieg[ek (r) NET News

Melita More

09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Supernatural 12:00 - SMASH 13:00 Days of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - How I Met Your Mother 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - Suits 17:15 Psych 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Mike & Molly 19:30 - GO ON 20:00 - Whitney 20:30 - Glee 21:15 SMASH 22:00 - Groundhog Day 23:40 - Whitney 00:10 - The Mentalist 00:55 - How I Met Your Mother 01:25 Fringe. GO Stars

07:15 - Unbreakable 09:00 - How the Grinch Stole Christmas 10:50 Pretty Woman 12:50 - Tinker Tailor Soldier Spy 15:00 - Cirque Du Soleil 16:30 - The Middle 17:00 A Good Day to Die Hard 18:40 - The Last Station 20:30 - The Big Bang Theory 21:00 - The Sessions 22:40 Tomorrow Never Dies 00:40 - The Watcher.

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:35 - FIFA U#17 World Cup Football 19:00 - WATTS 19:30 - Timbersports 20:00 - Timbersports 20:30 - Boxing 22:30 - Horse Racing Time 22:45 - PBA Bowling 23:45 WATTS.

Jack Crews (Patrick Swayze, fir-ritratt) ikun g[adu kif [ate; mill-[abs. Biex ikun jista’ j[allas xi djun li kellu, jibda ja[dem b[ala sewwieq ta’ trailer, i]da meta jsir jaf li fil-fatt ikun qed jittrasporta armi li ;ew mill-kutrabandu, ikun irid jitlaq. I]da ji;i mhedded mill-boss Red, li sa[ansitra jispi//a ja[taf b[ala osta;;i lill-mara u lit-tifla ]g[ira ta’ Jack. Kif se jo[ro; minn din is-sitwazzjoni mwieg[ra bla ma jer;a’ jispi//a maqful bejn l-erba’ [itan tal-[abs.

GO sports 8

07:00 - Freestyle Skiing 07:45 Freestyle Skiing 08:30 - Judo 09:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 17:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 19:45 FIS World Cup Alpine Skiing 20:15 ISU Grand Prix, Figure Skating 21:30 - Fight Club 23:00 - Scottish International Open Bowls.

09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - Barclays PL: Wk 17: Sunderland v Tottenham H 13:30 - Barclays PL: PL World #25 14:00 Ligue 1: Rd 17: AS Monaco v AC Ajaccio 16:00 Barclays PL: Wk 17: PL Review 17:00 - Ligue 1: Rd 17: Paris SaintGermain v Sochaux-Montbeliard 19:00 - Football’s Greatest 19:30 Serie A: Rd 15: Torino v Lazio 21:30 - Barclays PL: Wk 18: PL Preview 22:00 - PGA European Tour: Nelson Mandela Championship presented by ISPS: Day 2 02:00 - Barclays PL: Wk 17: Fulham v Aston Villa.

GO sports 1

Melita Sports 1

07:00 - Trans World Sport #1389 08:00 - Barclays PL: Wk 17: Liverpool v West Ham Utd 10:00 Serie A: Rd 15: Roma v Fiorentina 12:00 - Ligue 1: Rd 18: The Ligue 1 Show 12:30 - PGA European Tour: Nelson Mandela Championship presented by ISPS: Day 2 (live) 16:30 Trans World Sport #1389 17:30 Barclays PL: Wk 17: Southampton v Man. C. 19:30 - Barclays PL: Wk 18: PL Match Pack 20:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 17 21:00 - Heineken Cup: Rd 4: Glasgow Warriors v Cardiff Blues (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 18: PL Preview 23:30 - Serie A: Rd 15: Livorno v Milan 01:30 Trans World Sport #1389.

08:00 - Bundesliga (r) 09:50 Bundesliga (r) 11:45 - FIFA Beach Soccer WC Qualifier (r) 13:05 - FA Cup (r) 15:00 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 16:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:10 - FA Cup 20:00 - Bundesliga - Preview (r) 20:30 - Bundesliga Hertha BSC Berlin v SV Werder Bremen [LIVE] 22:35 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 23:40 FA Cup (r) 01:45 - Bundesliga Preview (r).

Eurosport 2

Melita Sports 2

20:30 - Ligue 1: Rd 18: Montpellier Herault SC v AS Saint-Etienne (live) 22:30 - Milan Channel.

12:00 - FA Cup (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 - Bundesliga (r) 17:05 America’s Cup (r) 19:10 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit 19:40 - FA Cup (r) 21:35 Vendee Globe 2012/13 Weekly Highlights 21:55 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:30 - Bundesliga (r).

GO sports 7

Malta Stars

07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - Barclays PL: Wk 17: Sunderland v Tottenham H 11:30 - Barclays PL: PL World #25 12:00 - Ligue 1: Rd 17: AS Monaco v AC Ajaccio 14:00 Barclays PL: Wk 17: PL Review 15:00 - Ligue 1: Rd 17: Paris SaintGermain v Sochaux-Montbeliard 17:00 - Football’s Greatest 17:30 Serie A: Rd 15: Torino v Lazio 19:30 - Barclays PL: Wk 18: PL Preview 20:00 - PGA European Tour: Nelson Mandela Championship presented by

08:00 - Malta Handball Association (r) 09:20 - Melita GFA 1st Division (r) 11:05 - BOV Premier League (r) 13:20 - MFA Futsal League (r) 14:45 - Malta Rugby Football Union (r) 16:20 - Malta Basketball Association (r) 17:45 - Malta Handball Association (r) 19:05 - Football Nurseries (r) 19:40 - Melita GFA 1st Division (r) 21:25 - BOV Premier League (r) 23:40 - MFA Futsal League (r) 01:00 - Malta Rugby Football Union (r).

GO sports 2

Black Dog – Iris, 21>05

ISPS: Day 2 00:00 - Barclays PL: Wk 17: Fulham v Aston Villa 02:00 Serie A: Rd 15: Bologna v Juventus .

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

Rapport tat-temp

UV INDEX

IT-TEMP Ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ {afif BA{AR Moderat g[al qawwi IMBATT Baxx mil-Lvant li jsir ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 17˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1mm Xita mill-1 ta’ Settembru 272.5mm IX-XEMX titla’ fis-07.03 u tin]el fit-16.49

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

Mimdudin> 5. }ifna fil-but ta’ sidrija ta’ ra;el fl-img[oddi? (5) 6. Qajjem paniku b’;ita wara l-bidu t’April? (5) 7. Fiha l-ikel i]omm g[al [afna ]mien (5) 10. Trid tibqa’ tilag[qu sakemm jispi//a (5) 11. Tella’ l-[wejje; fuq bejt biex jinxfu (5) 12. Tajra tal-pri]a li fid- dlam tifta[ par g[ajnejn daqsiex! (5) 14. Issepara (5) 16. Lewn is-sema (5) 17. Tiekol sa ma tag[mel hekk (5) 18. In-nannu kien isajjar fuqu (5).

Weqfin> 1. Tag[tih lil min taqbe] g[alih (6) 2. Qasam id-drapp (6) 3. L-g[ajta tieg[u tkexkex l-annimali tal-;ungla! (6) 4. Xog[lu fuq il-ba[ar (6) 8. Jintlibes minn fuq u minn ta[t (5) 9. A[bar ;ejja minn xarba? (5) 12. Ji]nu kemxejn aktar milli suppost (6) 13. Vapur hekk ma ji//aqlaqx (6) 14. Fallimenti (6) 15. Dmirijiet (6).

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Armla: 6. Imrar; 7. Fjakk; 10. Rikeb; 11. Marfa; 12. Perit; 14. Pizez; 16. Ramon; 17. Isqra; 18. Italo. Weqfin> Weqfin: 1. Ma;;ur; 2. Tajjeb; 3. Bikkem; 4. Sraqna; 8. Xkora; 9. Prezz; 12. Pja/ir; 13. Trapan; 14. Prosit; 15. Zokkor.

Sudoku Bejn moderata u diffi/li:

qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

IL-:IMG{A L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IL-{ADD L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 16˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C xemxi, Amsterdam 4˚C ftit imsa[[ab, Ateni 10˚C imsa[[ab, Li]bona 13˚C imsa[[ab, Berlin 3˚ /par, Brussell 2˚C ftit imsa[[ab , il-Kajr 12˚C imsa[[ab, Dublin 14˚C imsa[[ab , Kopen[agen 3˚C imsa[[ab, Frankfurt 4˚C imsa[[ab, Milan 6˚C xemxi, Istanbul 3˚C imsa[[ab, Londra 7˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C xemxi, Moska -2˚C imsa[[ab, Pari;i 2˚C imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C sabi[ bi nhar, Ruma 14˚C xemxi, Tel Aviv 10˚C imsa[[ab, Tripli 18˚Cimsa[[ab, Tune] 17˚C sab[ bi nhar, Vjenna 1˚C imsa[[ab, Zurich -3˚C imsa[[ab, Munich 0˚C imsa[[ab, St. Petersburg 3˚C /par, Stokkolma 5˚C xemxi

Tag[rif Kun/erti min-New Choral Singers In-New Choral Singers diretti

minn Robert Calleja se jag[tu ]ew; kun/erti — wie[ed illum fis-19:30 fil-knisja parrokkjali tal-Floriana u ie[or il-{add li ;ej fl-istess [in, i]da fil-knisja parrokkjali ta’ Ta’ Xbiex. Ikla annwali tal-MPIA L-MPIA se torganizza l-ikla tradizzjonali tal-Milied nhar itTnejn, 16 ta’ Di/embru filLukanda Vivaldi fit-20:00. Aktar dettalji ming[and il-membri tal-Kumitat. Laqg[a Pubblika fl-G[asri Il-Kunsill Lokali L-G[asri jistieden lir-residenti tal-lokal g[al-Laqg[a Pubblika 2013 li se ssir fl-Uffi//ju tal-Kunsill itTnejn, 16 ta’ Di/embru, fis19:00. Spi]eriji li jift[u llum VALLETTA: Chemimart Pharmacy, Licensed at 3, Freedom Square (Currently operating at 20#21, Triq ir-Repubblika; IL-{AMRUN: Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San :u]epp; SANTA VENERA: Lantern Pharmacy, Misra[ il-Kebbies; BIRKIRKARA: Holy Cross Pharmacy, 37, Triq il-Kbira;

TA'XBIEX: Remedies Chemists, Marina Court, 49A, Triq lAbate Rigird; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127,Triq San :or;; TAS-SLIEMA: Edward's Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech; {AL BALZAN: Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar; IN-NAXXAR: Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta' Settembru; ILQAWRA: El Medina Chemist, Triq il-Maskli; PAOLA: Brown's Paola Square Pharmacy, 64#65, Pjazza Antoine De Paule; IL-FGURA: Alpha Pharmacy, Triq Bormla k#m Vjal il-Kottoner; {A}-}ABBAR: Polymer, Triq ix-Xag[jra; IL-GUDJA: Gudja Pharmacy, 9, Triq San ?iru; IL-QRENDI: Qrendi Pharmacy, 6,Triq il-Kbira; ISSI::IEWI: Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol }ammit; LIMTARFA: Imtarfa Pharmacy, 207, St. David Road; VICTORIA: Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis; IXXEWKIJA: St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza. Mobile Blood Donation Unit Il-mobile blood donation unit illum se tkun ma;enb il-Kappella tas-Sagra Familja fis-Sg[ajtar inNaxxar bejn it-08:30 u s-13:00. Min imur jag[ti d-demm irid ikollu fuqu l-karta tal-identità.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

KLASSIFIKATI

PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

AVVI}I

Il-{amrun

G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibjid, kisi bil-;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pont u ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, gypsum boards, madum u katusi. ?emplu 99468622. Esperjenza ta’ 16-il sena u stima b’xejn.

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL-KIRI {a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina

GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.

Mario Colours

Ni]barazzaw – trasport – kull xog[ol

ALL CLEARANCE TRANSPORT innaddfu djar, fabbriki e//

minn kull tip ta’ skart anke materjal tal-kostruzzjoni. Innaddfu ;onna. Nag[mlu qlug[ ta’ madum tal-art u tal-kmamar tal-banju. Tindif u tiswijiet ta’ bjar, tik[il u tibjid, gypsum, xog[ol ta’ alterazzjonijiet fuq lantik, bdil ta’ soqfa, e//. Servizzi bil-high-up. Xog[ol b’esperjenza kbira. ?emplu 79081719 jew 21433352. www.allclearancemalta.com

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehu-

midifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Pasturi

G{ALL-BEJG{

NEONATO Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Fniek tal-mejda

?EMPLU 21809761 wara l-4pm jew 27807314 wara t-8pm.

TAT-tafal, sett fih 20 pastur, stil antik ta’ ]mien il-MUSEUM. Prezz €20 kull sett. Presepji kull daqs ma[dumin kollha g[erien, prezz jibda minn €20. ?emplu 21495253.

Pushchair

Tombla sheets

TAL-kawba mastizz, antika, b’mejda u sitt si;;ijiet tal-;ilda, vetrina bi [;ie; immullat, sideboard u vetrina ]g[ira. Kundizzjoni tajba. ?emplu 21242180.

B’numri kbar u kuluri differenti. Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq

Libsa ta’ tie;

pbonnici@bonniciprintingpress.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

:DIDA fjamanta, qatt ma ntu]at, mixtrija ming[and Alamango. Prezz negozjabbli. ?emplu 99200354.

Wallunit

SOLID oak, 270cm x 42cm. ?emplu 79436225.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

SPORT

ASMK

Moto-Enduro fl-Im;arr nhar il-{add Nhar il-{add l-Asso/jazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK) se tkompli bl-attivitajiet millKampjonat Pasta Poiatti 2013-14. Is-sezzjoni ASMK Moto–Enduro ser torganizza it-tieni ti;rija Enduro ta’ dan l-ista;un li se ssir fil-Barriera Torri Falka fil-limiti tal-Im;arr grazzi g[al Paul Xuereb Direttur tal-Hardrocks Ltd u g[add ta’ Marshalls u Helpers tal-ASMK. L-attivita` tibda fil-10 am u hi appo;;jata minn Thomas Smith Insurance u Dunlop Tyres. Wara t-ti;rija Enduro li saret b’su//ess f’Marzu 2013, lAsso/jazzjoni permezz talKumitat organizzativ Enduro ser tkun qed tarma korsa ;dida li mistennija tkun maqsuma f’erba’ fa]ijiet. Din l-inizjattiva se tinkludi diversi [iliet u fl-istess waqt se jkun hemm aktar osservanza mill-uffi/jali u l-Marshals

biex kemm jista’ jkun tkun wa[da ;usta. Il-korsa mistennija tkun twila bejn 4 sa 5 kilometri u se tikkonsisti minn sewqan fuq postijiet naturali kif ukoll ostakli o[ra. Din g[andha toffri sfida ;dida g[al kull kompetitur kif ukoll spettaklu g[all-pubbliku li mistenni jattendi. Kull kompetitur se jkollu ti;rija wa[da bi prova li se sservi wkoll g[all-Pole Position u ]ew; Heats kontra l-arlo;; fejn kull sewwieq ikollu /ans itejjeb il-[in. Intant is-Sibt li g[adda lAsso/jazzjoni organizzat l-ikla annwali fejn ;ew onorati /Champions u Runner up’s ta kull sezzjoni membru tal-ASMK flista;un 2012-13. Paul Debattista konsulent tas-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sports Stefan Buontempo assigura lill-membri tal-Asso/jazzjoni

li pro;ett li beda mistenni jsir realta` fi]-]mien li ;ej. Debattisita ppre]enta l-unuri li/Champions tal-ista;un li g[adda. Fid-diskors qasir tieg[u ilPresident tal-Asso/jazzjoni Frans Deguara g[amel ringrazzjamenti spe/jali lil dawk in-nies li jag[mlu l-isport possibli u vijabbli. I/-Champions Nazzjonali huma, fis-Sezzjoni Autocross Patrick Cassar fuq Opel Corsa, Autocross Gozo Domnic Zammit fuq Alfa Sud, Motocross Clayton Camilleri fuq KTM u Trials Damon Bonello fuq Monstesa. Intant dan l-a[[ar ]ew; sewwieqa tal-Enduro, Andrew Cassar u Nicolai Abela reb[u unuri fl-MOC Awards wara li reb[u unuri fil-Kampjonat Enduro ta’ Sqallija organizzat mil-Federazzjoni Taljana FMI. L-Ammistrazzjoni tal-

€1.6 m lill-KOM Dan l - a[[ar il - Kunsill Malti g[all - Isport u l - Kumitat Olimpiku Malti iffirmaw fte him b ’ valur ta ’ ¤1. 6 miljun , fil - pre]enza tas - Segretarju Parlamentari g[ar - Ri/erka , Innovazzjoni , }g[a]ag[ u Sport , Stefan Buontempo . Dr Buontempo semma wkoll li fis - sena li ;ejja se jsir investi -

ment fil - fa/ilitajiet sportivi e]istenti u esi;a li b ’ dan il ftehim , bit - titjib li se jsir fil fa/ilitajiet sportivi u bl - iske ma tal - 20 - 20 li se ti;i esti]a g[all - kow/is , je[tie; li jkun hemm ri]ultati a[jar . Il - President tal - Kumitat Olimpiku Malti Julian Pace Bonello rringrazzja lill -

Andrew Cassar u Nicolai Abela waqt l-MOC Awards flimkien mal-President Frans Deguara u s-Segretarju tal-ASMK Johann Pace

Asso/jazzjoni fil-jiem li g[addew g[alqet ir-re;istrazzjoni talDemolition Derby b’risq l-Istrina 2013 li g[al darb’o[ra l-G[aqda ser tkun qed torganizza. Din lattivita` annwali b’risq il-Malta

Community Chest Fund din issena ser tkun l-ghoxrin edizzjoni. L-attivita Demolition mistennija ssir nhar it-22 ta’ Di/embru. Aktar informazzjoni fuq is-sit elektroniku www.asmk.org.mt

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Gvern g[al dan il - ftehim u qal li l - Kumitat Olimpiku Malti se jkun jista ’ jippjana g[at - tul . I/ - Chairman tal Kunsill Malti g[all - Isport , Luciano Busuttil qal li l g[ajnuna li se ting[ata hija kemm b[ala u]u ta ’ fa/ilitaji et , g[ajnuna finanzjarja u anke g[ajnuna f ’ pagi .

Tispikka l-finali tat-Tazza tal-President Kenneth Vella L-aktar ti;rija mistennija li ssir illum wara nofsinhar fil-korsa tal-Marsa se tkun il-finali talkompetizzjoni tat-Tazza talPresident g[al ]wiemel tal-klassi Premier fuq distanza twila ta’ 2640m. Din se tag[mel parti mid-49 laqg[a tas-sena fuq disa’ ti;rijiet kollha g[al ]wiemel tattrott. Il-finali Premier se tkun il[ames ti;rija u tibda fit-3.30pm. Wara l-karozza tat-tluq se jibdew Shakira Trot, True Q, Cloria Victis, Poppes Fighter, The Bad Rock, Veikko Hornline, Rocky Composite, Arnie Sensation, Gently Di Poggio, Midnight Passion u Zalgado Transs R. Din

g[andha tkun finali ferm bilan/jata li fiha se jibdew l-aktar kwotati t-tliet ]wiemel li reb[u ssemi finali ta’ din il-kompetizzjoni. Dawn kienu Poppes Fighter (Michael Ellul), The Bad Rock (Rodney Gatt) u Midnight Passion (Eric Bezzina). Flokka]joni ta’ din il-finali, ilMalta Racing Clun [ejja wkoll programm divertenti g[al-lum wara nofsinhar. Il-kumplament tat-ti;rijiet se jkunu heats fuq distanza ta’ mil u minn diversi kampjonati abbinati mal-festival ekwestru li l-finali tag[hom se jsiru l-;img[a ddie[la. L-ewwel ti;rija, li tkun heat tal-klassi Copper tibda fis1pm.

Tbassir.

I Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Copper. Dist – 1640m. Win – Above Roland. Place – Dandy, Silvio Baldwin. II Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Silver A. Dist – 1640m. Win – Partisan De Bouere. Place – Damita, Sandrone. III Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Copper. Dist – 1640m. Win – Pine Wood Harry. Place – Zmaj Boko, Ocean Gede. IV Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Silver B. Dist – 1640m. Win – Max Advice. Place – Geronimos Cadillac, Lime Casted. V Ti;rija. Finali Tazza TalPresident. Klassi Premier. Dist – 2640m. Win - Midnight Passion. Place – Poppes Fighter, The Bad Rock. VI Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Silver A. Dist – 1640m. Win – Side Spin. Place – Qurieux Du Ponchet, Udice Boko. VII Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Copper. Dist – 1640m. Win – Delilah. Place – Lemon Solo, Buckens Stjarna. VIII Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Silver B. Dist – 1640m. Win – Missionimpossible. Place – Alf Eme, Ogor. IX Ti;rija. Heat Festival Ekwestru. Klassi Silver A. Dist – 1640m. Win – Mealington. Place – Norman d’Avril, Okir De Leau.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

SPORT KUMMENTI WARA L-PARTITI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

‘Il-fatt li m’g[addejniex hu in;ustizzja’ L-attakkant ta’ Napoli Gonzalo Higuain ma setg[ax jemmen wara li t-tim tieg[u safa eliminat, anke jekk spi//a b’punti daqs Arsenal u Borussia Dortmund. Dawn tal-a[[ar reb[u fl-a[[ar kontra Marseille filwaqt li Napoli g[elbu lil Arsenal 2-0 imma din ir-reb[a kienet g[alxejn g[ax Dortmund u Arsenal, li spi//aw bl-istess punti daqs Napoli, kellhom differenza ta’ gowls a[jar. “Din hi biss sfortuna g[ax li tirba[ erba’ partiti minn sitta u xorta tkun eliminat hi sfortuna kbira. Il-fatt li m’g[addejniex hu in;ustizzja kbira,” qal l-eks player ta’ Real Madrid. Arsenal u Borussia Dortmund huma tnejn mis-16-il tim li issa jilag[bu fil-fa]i tal-a[[ar 16. It-tlug[ tal-poloz tal-fa]i tala[[ar 16 isir nhar it-Tnejn 16 ta’ Di/embru u t-timijiet li g[addew g[all-fa]i li jmiss flimkien ma’ Arsenal u Dortmund huma Man Utd, Bayer Leverkusen, Real Madrid, Galatasaray, PSG, Olympiakos, Bayern Munich, Man City, Chelsea, Schalke, Barcelona, Milan, Atletico Madrid, u Zenit. “L-g[an tag[na issa hu li nirb[u l-Europa League g[ax din hi kompetizzjoni importanti,” temm jg[id Higuain li deher ferm

emozzjonat wara l-partita kontra l-Gunners. Minn na[a tieg[u l-kow/ ta’ Napoli Rafa Benitez qal li minkejja li t-tim tieg[u safa eliminat din il-log[ba se tg[ollilhom ilmorall. Il-manager ta’ Arsenal Arsene Wenger esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-fatt li Arsenal g[amluha g[all-fa]i li jmiss imma qal li issa hemm riskju li jaffrontaw tim diffi/li min[abba li spi//aw fit-tieni post tal-grupp. Dortmund kien vi/in li jkunu eliminati imma skurjaw gowl tliet minuti minn tmiem il-partita biex reb[u 2-1. “{loqna [afna /ansijiet u tlifnihom kwa]i kollha. Lag[bna kontra tim li iddefenda b’qalb kbira madankollu lplayers tag[na minn dejjem emmnu li setg[u isibu l-gowl,” qal il-kow/ ta’ Dortmund, Jurgen Klopp. ‘Log[ba stressanti’ Il-kow/ ta’

Milan Massimiliano Allegri qal li l-partita kontra Ajax kienet wa[da diffi/li u stressanti, spe/jalment min[abba l-fatt li r-Rossoneri kellhom jilag[bu g[al [in twil b’10 players wara li tke//a Montolivo. Milan [adu draw ta’ 0-0 u issa huma l-uniku kallb

Taljan li g[adda g[all-fa]i li jmiss. “Ma kinitx fa/li tilg[ab b’10 players. It-tim kien organizzat [afna u ftit kienu d-drabi li [olqulna periklu,” qal Allegri. Kellna nikkwalifikaw qabel Il-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte, minkejja li qal li l-partita

kontra Galatasaray ma kelliex tintlag[ab f’dawk il-kundizzjonijiet, ammetta wkoll li t-tim tieg[u ma kellux i[alli kollox g[alla[[ar log[ba. Mis-sitt log[biet li lag[bu Juventus reb[u log[ba, ;ew draw tlieta u tilfu tnejn u flebda okka]joni ma irnexxielhom ma jaqilg[ux minn tal-anqas gowl. “A[na ma ridnix nilag[bu f’dawk il-kundizzjonijiet. Anke lkow/ tag[hom Roberto Mancini qabel mag[na. Fi tmiem l-ewwel taqsima er;a’t tkellimt mar-referee biex jipposponi l-partita imma [add ma ta kasi,” qal Conte. Dan tal-a[[ar fa[[ar lill-players tieg[u li skond hu taw kollox, anke jekk kienu penalizzati mit-temp. “L-i]ball tag[na kien li [allejna kollox g[all-a[[ar u ma ;barniex punti bi]]ejjed biex nikkwalifikaw qabel din il-partita. Issa la darba inqaljna rridu niffukaw fuq il-kampjonat,” temm jg[id Conte.

Higuain ta’ Napoli di]appuntat wara li t-tim tieg[u ;ie eliminat, anke jekk reba[ kontra Arsenal

Minn na[a tieg[u Mancini qal li t-tim tieg[u g[adda g[ax ilplayers urew aktar grinta minn dawk ta’ Juventus. “Kienet log[ba fejn ir-ri]ultat seta’ mar kull na[a imma l-players riedu rreb[a b’sa[[a kbira u fl-a[[ar kien jimmeritana li ng[addu,” qal Mancini.

Il-goalkeeper ta’ Galatasaray Muslera qal li issa, wara li t-tim tieg[u elimina lil Juventus, jittama li pajji]u, l-Urugwaj, jelimina lill-Italja mit-Tazza tadDinja. L-Urugwaj se jkun fl-istess grupp tal-Italja li fih se jkollu wkoll lill-Costa Rica u lillIngilterra.

FUTBOL

FORMULA 1

Platini jrid tibdil fir-regoli

Vettel ma jaqbilx mar-regola l-;dida

Il-President tal-UEFA Michel Platini (fir-ritratt) qal li jixtieq li minflok karti sofor tkun introdotta sistema fejn player jag[eml madwar 10 minuti jew 15-il minuta barra mill-grawnd. Din is-sistema tintu]a fir-rugby u fil-waterpolo u f’kummenti li ta Platini qal li din hi biss idea tieg[u u se jipproponiha lillKumitat E]ekuttiv tal-UEFA. Barra minn hekk, Platini jaqbel mall-fatt li r-rebbie[a tattazzi doemsti/i jibdew jikkwalifikaw g[a/-Champions League. Ir-regoli b[alissa jg[idu li jekk player jir/ievi ]ew; karti sofor f’log[ba wa[da jitke//a filwaqt li jekk jintwera numru ta’ karti sofor f’partiti differenti dan ikun sospi] fil-log[ob li jmiss u din hi l-aktar [a;a li ma tantx jaqbel mag[ha Platini. “Jekk player ikun akkumula numru ta’ karti sofor u ji;i sospi] g[al log[ba li jmiss, ittim li jkun qed jilg[ab kontrih dak il-[in ma jiggwadanja xejn. Bis-sistema li se nipproponi jien, jekk player jir/ievi karta

FIFA taqbel fuq dan imma xi persuni li qeg[din fil-Bord Internazzjonali tar-Regoli ma ja[sbuhiex b[alna,” qal Platini. Se jibqa’ President

safra l-avversarji tieg[u jiggwadanjaw immedjatament,” qal Platini. Dan tal-a[[ar kompla billi qal j[oss li goalkeeper li jikkommetti fawl fil-kaxxa m’g[andux jitke//a g[ax skond hu din hi de/i]joni e//essiva. “Li jing[ata penalty hu di;a’ bi]]ejjed u m’g[andux g[alfejn jitke//a. Kemm il-UEFA kif ukoll il-

Skond rapporti fil-;urnali Ingli]i l-President tal-FIFA, Sepp Blatter se jibqa’ President g[ax [add ma jrid jikkontestalu postu. Fix-xhur li g[addew kien hemm spekulazzjonijiet li lPresident tal-UEFA Michel Platini jo[ro; g[all-elezzjoni tal2015 i]da jidher li dan se jimmira biex jibqa’ jmexxi l-UEFA. Dan ifisser li jekk Blatter jer;a’ jkun re-elett b’mod awtomatiku, b[al ma kien se[[ fl-2011, dan ikun il-[ames terminu tieg[u fi [dan il-FIFA. Fi tmiem il-[ames terminu Blatter ikun ilu jmexxi lill-FIFA g[al 20 sena. S’issa jidher li minn na[a tieg[u Blatter, li g[andu 79 sena, hu interessat li jibqa’ President tal-FIFA, dejjem jekk sa[[tu tippermettilu u dejjem jekk ikollu l-kunsens ta’ bintu Corinne.

I/-champion tar-Red Bull Sebastian Vettel qal li ma jaqbilx mar-regola l-;dida li se tintrodu/i l-FIA mill-ista;un li ;ej. Mill-ista;un li ;ej se jibdew jing[ataw punti doppji fl-a[[ar Grand Prix. Vettel, li dan l-ista;un reba[ ittitlu meta kien g[ad fadal tliet Grand Prix qal, “Ir-regoli l-;dida ma tg[o;obnix. Din hi regola li tippenalizza lil dawk li jkunu [admu bla waqfien matul lista;un. Kul[add hu imbe]]a minn din ir-regola,” qal issewwieq :ermani]. Li kieku s-sistema il-;dida kienet pre]enti f’dawn l-a[[ar 20 sena, tliet titli mondjali intreb[u minn sewwieq differenti minn dak li reba[ il-kampjonat. Fl-2012 Fernando Alonso kien jirba[ it-titlu minflok Vettel, fl2008 kien ikun Felipe Massa u mhux Lewis Hamilton li jirba[ it-titlu filwaqt li fl-2003 Kimi Raikkonen kien jeg[leb lil Michael Schumacher. Matul l-

a[[ar erba’ snin it-titlu intreba[ minn Sebastian Vettel tar-Red Bull u l-FIA tipprova minn kollox biex i]omm [aj l-interess talpubbliku li donnu qed jiddejaq b’dan id-dominju. Intant, l-FIA [abbret ukoll li se tag[]el tim ;did tal-Formula 1 biex ikun inklu] fl-ista;un tal2015 jew tal-2016. L-a[[ar darba li tim ;did kien inklu] fil-kampjonat kien fl-2010 meta dakinhar il-Lotus, il-Hispania u lVirgin Racing [adu post ilHonda, it-Toyota u l-BMW. Minn dakinhar ‘l hawn il-lotus bdew jikkompetu ta[t l-isem ta’ Caterham, Virgin bdew jikkompetu bl-isem ta’ Marussia filwaqt li l-Hispania ma baqg[ux jikkompetu. B[alissa hemm spekulazzjonijiet li diversi timijiet tal-Formula 1 g[andhom diffikultajiet finanzjarji. Dan l-a[[ar Kimi Raikkonen ]vela li l-Lotus ma kinux qed i[allsuh u kien g[alhekk li iffirma kuntratt mal-Ferrari.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 13 ta’ Di/embru, 2013

SPORT ?IKLI}MU

DIXXIPLINA

Sospi]i 11 tal-Premier Titjieb ir-relazzjoni bejn Il Kummissarju tad Dixxiplina Arab u Malcolm Buttigieg Minn tal MFA issospenda il player na[a tag[hom Floriana se jkoll Froome u Wiggins tal Premier wara li fost il ;img[a hom lil Brooke Farrugia sospi] -

11-

intlag[abu partiti li kienu posposti ;img[aejn qabel min[abba l-maltemp. Hibs, Rabat u Vittoriosa kellhom ]ew; players sospi]i log[ba. G[al log[ba tas-Sibt kontra Rabat, Hibs se jkollhom lil Marcelo Dias u lil Zoran Levniac sospi]i filwaqt li Vittoriosa, kontra Floriana se jkunu ming[ajr Samir

Rabat se jkollhom lil David Azzopardi u lil Dylan Falzon neqsin kontra Hibernians. Paltemio Barbetti ta’ Sliema se jkun sospi] kontra Balzan filwaqt li Roderick Bajada ta’ Qormi, Thiago Lopez ta’ Naxxar u Mark Brincat ta’ Mosta se jitilfu l-konfronti kontra Valletta, Tarxien u B’Kara rispettivament.

FORMULA 1

Sergio Perez mal-Force India It-tim tal-Force India [abbru li akkwistaw lis-sewwieq Messikan Sergio Perez (firritratt) ming[and il-McLaren. Perez ing[aqad mal-McLaren qabel il-bidu tal-ista;un li g[adda u [a post Lewis Hamilton mal-Mercedes. Madankollu lMessikan kellu sta;un di]appuntanti u l-McLaren idde/idew li ma j;eddulux il-kuntratt. Vijay Mallya, wie[ed mis-sidien talForce India qal li l-fatt li Sergio Perez saq ma’ tim tal-kalibru talMcLaren juri l-kalibru tieg[u.

Perez se jkun qed isuq flimkien ma’ Nico Hulkenberg li ing[aqad mal-Force India ;img[atejn ilu. Il-futur ta’ Paul Di Resta filFormula 1 hu wie[ed in/ert u minkejja li hemm diversi timijiet li qed ifittxu sewwieq jidher li Di Resta m’huwiex fil-pjanijiet tag[hom. Is-Sauber g[adhom ma [abbrux min se jkunu ssewwieqa tag[hom u skond lispekulazzjonijiet dawn se jkunu Adrian Sutil u Esteban Gutierrez jew sewwieq Russu.

Tyson ma jit[alliex jid[ol l-Ingilterra Mike Tyson kien sfurzat jabbanduna avveniment promozzjonali li kellu jag[mel f’Londra wara li ma t[alliex jid[ol firRenju Unit min[abba li kien g[amel perjodu l-[abs. L-eks Champion talHeavyweight li g[andu 47 sena kien mistenni jattendi avvenimenti biex jippromwovi l-awtobi-

jografija tieg[u ‘Undisputed Truth’. Tyson kien skonta sitt snin [abs imposti fuqu fl-1992 talli kien abbu]a sesswalment minn kontestanta waqt pageant tas-sbu[ija. Kulmin ikun ing[ata sentenza ta’ aktar minn erba’ snin il-[abs, ma jit[alliex jid[ol fir-Renju Unit skont il-li;i tal-immigrazzjoni.

Ir-rebbie[ tat-Tour de France tal-2013, Chris Froome ]vela li rrelazzjoni ma Bradley Wiggins qed titjieb wara li dawn it-tnejn tkellmu flimkien waqt kap ta’ ta[ri; f’Mallorca. Froome u Wiggins kellhom xi jg[idu meta waqt it-Tour tal-2012, Froome, minkejja li kien ordnat jipprote;i lil Wiggins li kien leader tatTour, idde/ieda li jattakkah biex jipprova jirba[ il-11-il tappa. Bradley Wiggins reba[ it-Tour de France ta’ dik is-sena filwaqt li din is-sena reb[u Froome u dan tal-a[[ar kien qal li Wiggins ma kienx awguralu tas-su//ess li kiseb. F’kummenti li ta Froome

qal li I//ara kollox ma’ Wiggins wara li dawn it-tnejn attendew kamp ta’ ta[ri; li sar dan l-a[[ar fi Spanja. “Biex ng[id il-vertia`, imissna ilna li tkellima u I//arajna l-affarijiet bejnietna,” qal Froome. Wiggins kien vi/in li jirtira mit-Tour tal-2012 wara li [assu di]appuntat b’dak li g[amel sie[bu ta’ Team Sky. Minn na[a tieg[u Wiggins qal li issa hu lest biex fl-2014 jg[in lil Froome jiddefendi t-titlu tat-Tour de France li reba[ sena ilu. “Dak li se[[ fl-2012 ta daqqa ta’ [arta lir-relazzjoni tajba li kellna. Sfortunatament il-midja

tkellmet [afna dwar dak li ;ara u ese;erat kemmxejn,” qal Froome. Ftit qabel it-Tour de France tal2014 Froome se jippubblika lawto-bijografija bl-isem ta’ ‘The Climb’ u fiha se jkun hemm ]velat dak kollu li ;ara bejnu u bejn Wiggins. Wara li tkellem fuq ir-relazzjoni li g[andu ma’ Wiggins, Froome qal li wa[da mill-g[anjiet prin/ipali tieg[u hu li jg[in biex l-isport ta/-/ikli]mu jer;a’ jqum fuq saqajh. Din issena diversi /iklisti, fosthom Lance Armstrong, ]velaw li matul il-karriera g[amlu u]u minn sustanzi ipprojbiti.

BASKETBALL - TAZZA LOUIS BORG

Tispikka Athleta kontra Depiro Illum u nhar il-{add jintlag[bu tliet log[biet mirrawnd preliminari tat-Tazza Louis Borg u l-aktar partita mistennija tkun dik bejn Atleta A to Z Electronics u Pavi Depiro. Fil-log[biet l-o[ra Remax Si;;iewi jmisshom kontra Mellie[a Tritons u Royce Floriana jilag[bu kontra Starlites. L-ewwel leg ta’ dawn il-partiti tintlag[ab illum filwaqt li l-{add tintlag[ab it-tieni leg. Regola ;dida tg[id li fil-court ikun hemm player ta[t it-23 sena. Wara ]-]elqa kontra Luxol filkampjonat, Floriana mistennija jirritornaw g[ar-reb[ kontra Stralites li m’humiex g[addejjin minn mument tajjeb. Ix-xutters tag[hom m’humiex fil-forma li kienu tal-bidu tal-kampjonat. Floriana jittamaw li jkollhom lura lit-twil D. Schembri li in[ass ferm ta[t il-boards. Ta min jinnota li dan l-ista;un, Floriana

Association se ti//elebra l-50 anniversarju mit-twaqqif tag[ha b’diversi attivitajiet u avvenimenti li se jkunu m[abbra aktar tard. Fuq kollox, se tinawgura lbini l-;did ta’ /entru ta’ ta[ri;, liema kumpless jinsab fl-a[[ar stadji tal-kostruzzjoni tieg[u. Dan il-kumpless ikun lest g[allu]u tatt-timijiet proprju flg[eluq tal-50 sena tal-Asso/jazzjoni. Il-biera[ ;ie ]velat li g[al darb’o[ra, se ssir l-Allstar Evening, attivita’ ma[suba sabiex jin;abru fondi g[all-Istrina, mi]g[uda bl-ispettaklu li toffri llog[ba tal-basketball, li dis-sena se ssir fit-22 ta’ Di/embru mis2pm ‘il quddiem fil-Padiljun Nazzjonali f’Ta’ Qali. F’din lattivita’, fost [afna parte/ipanti, se jipparte/ipaw il-politi/i Maltin f’log[ba basketball. Mistenni ukoll jattendi lMiexi :mielu x-xog[ol President ta’ Malta, George fuq i/-/entru ta’ ta[ri; Fl-2014, il-Malta Basketball Abela. dejjem reb[u meta lag[bu kontra Starlites. Si;;iewi mhux suppost ifallu milli jiksbu post fis-semi-finali meta jilag[bu kontra t-tim mitTieni Divi]joni Mellie[a. Athleta irkupraw tajjeb mittelfa kontra Floriana u huma mistenija jkollhom sfida tajba minn na[a ta’ Depiro li qed jokkupaw mag[hom l-ewwel post fil-klassifika. Meta dawn i]-]ewg timijiet iltaqg[u kontra xulxin dan l-istagun, g[alkemm Athleta [ar;u rebbie[a kellhom jit[abtu biex [ar;u rebbie[a. Mit-Tazza tan-nisa, Caffe Moak Luxol mhux suppost ifallu kontra Petrus Phoenix Loyola. Ittieni log[ba bejn Pavi Depiro u Honey Athleta g[anda tkun aktar bilan/jata.

Ix-xog[ol fuq il-bini l-;did ta/-/entru ta’ ta[ri; hu kwa]i lest (Ritratt> Martin Agius)

www.maltarightnow.com

Il-:img[a 13 ta’ Di/embru, 2013

LOKALI

Il-Gvern qed idum biex jippubblika r-rapport dwar l-in/identi marbuta ma’ [ruq ta’ bendy buses g[ax ing[ata rakkomandazzjoni biex dawn ma jkunux pubblikati g[al ra;unijiet ta’ sigurtà

Qed jistenna l-go ahead biex jippubblika rapporti dwar ka]i ta’ [ruq f’numru ta’ bendy buses Hermann Micallef

L-Oppo]izzjoni ilha minn Ottubru tag[mel mistoqsijiet parlamentari lil Joe Mizzi, ilMinistru g[at-Trasport u lInfrastruttura, biex jitpo;;ew fuq il-Mejda tal-Kamra r-rapporti tekni/i kollha li saru fir-rigward tal-bendy buses fid-dawl ta’ in/identi ta’ [ruq li kienu nqalg[u fis-sajf. Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mill-Kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar itTrasport u l-Infrastruttura, Toni Bezzina, il-Ministru Mizzi, fisseduta tat-28 ta’ Ottubru kien qal li dawn ir-rapporti m’g[andhomx ikunu ppubblikati min[abba ra;unijiet ta’ sigurtà. Mistoqsi lbiera[ minn dan il;urnal, jekk wie[ed mir-rapporti kkummissjonati mill-Gvern

jeskludix il-fatt li jista’ jag[ti lka] li l-[ruq ta’ wa[da millbendy buses ma kienx a//identali, il-Ministru Mizzi wie;eb li malli jkollu l-go ahead uffi/jali jippubblika r-rapport kollu. Hu qal li r-rapport ta’ inkjesta sar minn Magistrat, u dak hu rapport uffi/jali u tenna li malli jkollu l-go ahead biex jippubblikah, jippubblikah. Mistoqsi jispjega g[aliex ilgvern qed idum biex jippubblika dawn ir-rapporti, Joe Mizzi wie;eb li l-Gvern mhux qed idum imma g[ax ing[ata rakkomandazzjoni biex dawn ma jkunux pubblikati g[al ra;unijiet ta’ sigurtà. Hu xorta [ass, g[an-nies u g[al min hu interessat, li jkellem lillAvukat :enerali sabiex hu stess jikkunsidra jekk g[andhiex tkun pubblikata xi parti mir-rapport. Hu qal li l-konkluzjoni tista’ tkun

Il-Ministru Joe Mizzi jg[id li fil-qasam tat-trasport m’hemm ebda problemi. Il-GWU sa[qet li s-sitwazzjoni hi ta’ in/ertezza ippubblikata, i]da hu g[adu qed jistenna twe;iba uffi/jali biex ikun jista’ jag[mel dan. Dan il-;urnal staqsa wkoll lillMinistru Mizzi x’inhi r-ra;uni li filwaqt li hu kien g[amel talba lill-operatur biex i]id il-frekwenzi u r-rotot, naqqas il-vot g[atTrasport Pubbliku b’]ew; miljun ewro. Il-Ministru Mizzi re;a’ ippre/i]a li ]-]ieda fir-rotot se sse[[ is-sena d-die[la u b[alissa dawn g[adhom qed ji;u diskussi u wie[ed jara u jimxi ‘l quddiem. Hu tenna li fil-frattemp m’hemmx problemi – “m’hemm ebda problema!”

It-Taqsima Marittima u Avjazzjoni tal-General Workers’ Union (GWU) fi stqarrija nnotat b’sodisfazzjon i/-/a[da, kemm tal-kumpannija Arriva kif ukoll tal-Ministeru g[at-Trasport, dwar spekulazzjonijiet li dehru f’sezzjonijiet tal-media li rrappurtaw li l-Arriva tista’ twaqqaf il-[idma tag[ha f’Malta, f’Marzu tas-sena d-die[la. It-Taqsima appellat lill-partijiet kollha kon/ernati biex flimkien isibu soluzzjoni, kemm jista’ jkun malajr, g[at-ta[ditiet li hemm g[addejjin bejn ilMinisteru u l-Arriva. L-istess Taqsima sa[qet li din

is-sitwazzjoni ta’ in/ertezza qed ikollha effett negattiv fuq il[addiema kollha u li g[andhom lg[ajxien tag[hom jiddependi fuq is-servizz tat-Trasport pubbliku nazzjonali. Il-GWU ikkonkludiet li jkunu xi jkunu r-ri]ultati ta’ dawn innegozjati, fl-ebda [in mhi se ta//etta li [addiema jitilfu limpjieg min[abba /irkostanzi li ma kinux responsabbli g[alihom l-istess [addiema.

media•link COMMUNICATIONS