Nru 13,624
It-Tlieta, 24 ta‘ Di/embru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com
Muscat jibqa’ jwebbes rasu dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza L-Oppo]izzjoni tappella lill-Gvern jirtira l-iskema kosmetika li ma tbiddel xejn fil-prin/ipju g[ax baqg[et skema ta’ bejg[ u mhux ta’ investiment Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil appella lillGvern biex minnufih jirtira liskema dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza. “Scrap the scheme” appella Simon Busuttil lill-Prim Minsitru Muscat hekk kif lOppo]izzjoni mhix se ta//etta li l-Gvern jibqa’ jippersisti u jwebbes rasu dwar il-bejg[ ta//ittadinanza Maltija. Dan l-appell biex l-iskema ta’ bejg[ tkun iritirata biex ukoll ma tibqax issir [sara lil pajji]na barra minn Malta, flimkien mad-dikjarazzjoni li lOppo]izzjoni se tibqa’ tirre]isti g[all-iskema ta’ bejg[ ta//ittadinanza Maltija b’kull mezz possibbli, g[amilhom ilKap tal-Oppo]izzjoni u Kap talPN Simon Busuttil f’konferenza tal-a[barijiet fil-pre]enza tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista u tal-uffi/jali talPartit, fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista f’Tal-Pietà ftit biss wara li ntemmu t-ta[ditiet bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni
Mill-1 ta’ Jannar
It-trasport pubbliku f’idejn il-Gvern
It-trasport pubbliku se jit[addem minn kumpanija talGvern sakemm jie[du f’idejh operatur ;did. Ara pa;na 32
Il-Milied it-tajjeb lil kul[add
Il-Prim Ministru Muscat baqa’ ma fehem xejn mill-o;;ezzjonijiet li g[andu l-poplu Malti u G[awdxi li ma jridx skema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija
bla qbil dwar l-iskema ta//ittadinanza. Matul dawn l-a[[ar ;img[at saru diversi laqg[at ta’ diskussoni. Nhar is-Sibt li g[adda l-
Gvern ta’ Muscat ta proposta a[[arija dwar din l-iskema u li g[aliha l-Oppo]izzjoni tat irrisposta lbiera[ waranofsinhar f’ittra li ppre]entat u li kienet
indirizzata lill-Prim Ministru Joseph Muscat f’laqg[a li saret f’Kastilja. ikompli f’pa;na 5
In-Nazzjon ma jkunx g[allbejg[ g[ada f’jum il-Milied, u lg[ada tal-Milied, il-{amis 26 ta’ Di/embru, 2013. Il-;urnal jer;a’ jkun g[all-bejg[ nhar il-:img[a 27 ta’ Di/embru 2013.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
2
LOKALI
L-FKNK twissi kontra ;bir mhux awtorizzat ta’ firem Hekk kif il-Federazzjoni Ka//aturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK), qed tkompli ti;bor il-firem g[allpetizzjoni biex, fi kliemha, ji;u protetti l-interessi tal-minoranzi, il-Federazzjoni qed tinforma lin-nies biex jaraw li l-karti mi;bura jaslu verament g[and il-membri tag[ha. Fi stqarrija, l-FKNK qalet li tinsab infurmata li persuna jew persuni mhux mag[rufa qed jippruvaw ji;bru l-karti ffirmati ming[and sidien ta’ [wienet jew persuni o[ra ming[ajr lapprovazzjoni tal-FKNK. Dan, skont l-FKNK, g[ax lintenzjoni ta’ dawn il-persuni hi li teqred dawn il-karti minflok ma tg[addihom lillFederazzjoni. G[aldaqstant, l-FKNK appellat lil dawk li ji;u mitluba minn persuni li ma jkunux jafuhom biex jag[tuhom il-karti talpetizzjoni, biex jirrifjutaw u jinfurmaw minnufih lillFederazzjoni bid-dettalji.
Id-dimostranti okkupaw il-pjazza prin/ipali tal-kapitali Kiev bit-twaqqif ta’ barrikati u tined
Delegazzjoni Ewropea fl-Ukrajna tappella g[al soluzzjoni Stefano Mallia parti mid-delegazzjoni tal-UE li b[alissa tinsab fi Kiev Id-delegazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali tal-Unjoni Ewropew, l-EESC, li tinkludi lil Stefano Mallia b[ala membru Malti f’dan il-kumitat, qed tappella g[al soluzzjoni g[at-tensjoni li qed tiggrava fil-kapitali
Kiev hekk kif mijiet ta’ eluf qed jipprotestaw kontra l-President Yanukovych li rrifjuta li jiffirma ftehim li jqarreb lil pajjizu lejn lUnjoni Ewropea, u minflok da[al fi ftehim li jorbtu marRussja g[all-[las ta’ 15-il biljun dollaru. Il-ftehim li kompla jiggrava ssitwazzjoni fil-pajji], g[ar-rabja ta’ eluf kbar ta’ dimostranti favur l-Ewropa, f’dik li qed ti]viluppa b[ala sitwazzjoni vjolenti filkapitali Kiev. B[alissa, f’din is-sitwazzjoni ta’ tensjoni fl-Ukrajna, fil-kapitali Kiev id-delegazzjoni talEESC bi]-]jara tag[ha qed tibg[at messa;; /ar favur ittis[i[ tal-integrazzjoni talUkrajna mal-Unjoni Ewropea. Stefano Mallia, li hu wkoll kandidat g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew, permezz ta’ kollegament telefoniku fi Kiev spjega ma’ In-Nazzjon li ddimostranti issa okkupaw ilpjazza prin/ipali tal-kapitali, bit-
twaqqif ta’ barrikati u tined. Hu xebba[ il-post ma’ villa;;, bi bnadar tal-Ukrajna m[allta ma’ bnadar bl-istilel fuq sfond blu skur, tal-Unjoni Ewropea.
rappre]entanti ta’ dawk li qed iwasslu l-vu/i tag[hom favur lintegrazzjoni Ewropea talUkrajna fid-dimostrazzjonijiet li qed isiru kontra l-Gvern Ukren.
Id-delegazzjoni Ewropea qed tibg[at messa;; /ar favur it-tis[i[ tal-integrazzjoni tal-Ukrajna mal-UE Hu semma wkoll il-bi]a’ li qed jg[ixu fiha dawn id-dimostranti, b’mod partikolari f’[inijiet meta jissuspettaw xi attakk mill-pulizija. Bl-g[an biex tinsab soluzzjoni g[al din is-sitwazzjoni, u b[ala parti mill-missjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali Ewropew, id-delegazzjoni mmexxija millPresident tal-EESC Henri Malosse, g[addejja b’ta[ditiet mas-so/jetà /ivili Ukrena, malOppo]izzjoni fl-Ukrajna u fuq kollox mal-g[aqdiet u r-
Dan kollu, tenna Stefano Mallia, mhux dwar l-Ewropa u rRussja, i]da kollox idur fuq ilpoplu Ukren li jrid jibda jg[ix ilvaluri Ewropej. L-appell talPresident tal-Kumitat Ewropew kien fil-fatt messa;; ta’ kura;; u ta’ appo;; lid-dimostranti G[al Stefano Mallia u d-delegazzjoni li jifforma parti minnha, il-vja;; fl-Ukrajna jintemm illejla, bit-tama li l-[idma li wettaq dan il-Kumitat f’dawn la[[ar jiem iwassal messa;; qawwi lill-Ukrajna u lid-dinja.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
3
LOKALI
Il-Gvern jibqa’ sieket dwar il-problemi tal-Arrow Pharm Wara silenzju ta’ xahar jirri]ulta li saret laqg[a bejn ilGvern, il-Union {addiema Mag[qudin (U{M) u rappre]entanti tal-kumpanija Arrow Pharm dwar is-sigurtà tax-xog[ol tal-[addiema. Dan wara li f’Novembru li g[adda kien ]velat li l-kumpanija qed tikkunsidra li tke//i numru ta’ [addiema min[abba li se tittrasferixxi s-sezzjoni talippakke;;jar tag[ha barra minn xtutna. G[al din il-laqg[a attendew ilMinistru tal-Ekonomija, lInvestiment u l-Intrapri]i }g[ar Chris Cardona, uffi/jali ta’
}ag[]ug[ f’qag[da kritika wara waqg[a f’xaft }ag[]ug[ ta’ 24 sena minn {ad-Dingli jinsab fil-periklu talmewt wara li waqa’ f’xaft nhar il-{add filg[axija g[all-[abta tad-9.15pm, fi Triq idDragonara, f’San :iljan. Minn st[arri; preliminari jirri]ulta li ]-]ag[]ug[ kien bilqeg[da fuq pu;;aman meta g[eleb g[al isfel. Il-;uvni ttie[ed b’ambulanza l-Isptar Mater Dei fejn kien i//ertifikat li qieg[ed f’qag[da kritika. L-investigazzjonijiet tal-pulizija g[adhom g[addejjin u n[atru diversi esperti biex jassistu f’inkjesta ma;isterjali.
Arrow Pharm Malta, rappre]entanti tal-Union {addiema Maqg[udin u /Chairman tal-Malta Enterprise, Mario Vella. Sentejn ilu, din il-kumpanija
tal-farma/ewtika kienet [abbret li se tespandi l-operat tag[ha f’Malta u ]]id l-impjegati. Issa, i]da, jidher li se jkollha tnaqqas il-[addiema. B[alissa hemm 43 [addiem li huma impjegati mas-sezzjoni talippakke;;jar tal-Arrow Pharm. Skont stqarrija tal-Gvern, wara l-laqg[a li saret ilbiera[, ma ttie[det l-ebda de/i]joni finali u d-diskussjonijiet mistennija jkomplu fi tmiem ix-xahar iddie[el. Fl-istqarrija ntqal biss li lpartijiet kollha qablu li jkomplu jiddiskutu biex itejbu l-kompetittività tal-kumpanija u tas-settur farma/ewtiku f’Malta.
Pollakka akku]ata bi traffikar ta’ persuni g[al prostituzzjoni Pollakka ta’ 31 sena n]ammet ta[t arrest preventiv wara li kienet mixlija li ;abet f’Malta ]ew; nisa biex t[addimhom g[al skop ta’ prostituzzjoni. Katarzyna Zaniewskais, wie;bet mhux [atja quddiem il-Ma;istrat Gabriella Vella, li g[exet millqlig[ tal-prostituzzjoni ta’ dawn in-nisa. Il-Prosekuzzjoni mmexxija
mill-Ispettur Louise Calleja qalet li allegatament il-Pollakka sfurzat lin-nisa biex imorru g[all-prostituzzjoni f’]ew; massage parlours f’Birkirkara u lMosta. L-Ispettur Calleja qalet li dan kollu rri]ulta minn investigazzjoni li saret mill-Pulizija wara rapport li sar bil-mo[bi minn nisa kon/ernati.
Il-katavru ta’ ra;el minn Montenegro Il-Pulizija lbiera[ identifikat il-katavru li nstab fil-ba[ar qrib Sa Maison nhar il-{add. Ilkatavru huwa ta’ ra;el ta’ 36 sena mill-Montenegro. Meta ttella’ mill-ba[ar ilkatavru kellu [bula mdawra ma’
]aqqu, idejh u saqajh. Millinvestigazzjonijiet tal-Pulizija jirri]ulta li r-ra;el kien ilu filba[ar g[al madwar tmien sig[at. L-investigazzjonijiet dwar dan il-ka] g[adhom g[addejjin.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
4
LOKALI
L-iskema se tibqa’ wa[da li min je[odha j[allas €650,000 biex jixtri l-passaport Irid ukoll jit[allas €500,000 o[ra biex tinxtara propjetà u investiment f’ishma jew bonds Kenneth Xuereb
F’konferenza tal-a[barijiet filBer;a ta’ Kastilja, il-Prim Ministru Joseph Muscat [abbar li l-iskema se tibqa’ wa[da li min je[odha j[allas 650,000 ewro biex jixtri l-passaport, waqt li j[allas 500,000 ewro o[ra biex tinxtara propjetà u investiment f’ishma jew bonds. 70% tas-650,000 ewro se jmorru f’fond nazzjonali ta’ ]vilupp ekonomiku u so/jali li jkun amministrat minn bord ta’ trustees li se jgawdi l-istess tip ta’ awtonomija b[alma g[andu l-Bank ?entrali ta’ Malta. It30% l-o[ra, kompla l-Prim Ministru, imorru fil-Fond Konsolidat tal-Gvern. Muscat sostna li min jie[u liskema issa jrid jixtri wkoll proprjetà f’Malta imma ma jkollu lebda obbligu joqg[od Malta. Lapplikant jista’ wkoll jikri propjetà li l-valur tal-kirja ma taqbi]x is-16,000 ewro. L-applikant g[andu jixtri wkoll b’150,000 ewro f’bonds jew ishma fil-Bor]a ta’ Malta. Muscat qal li l-iskema issa se titmexxa mill-A;enzija ;dida tal-Gvern ‘Identity Malta’ imma Henley and Partners se jibqg[u l-a;enti, waqt li se ji]diedu wkoll mag[hom operaturi o[rajn li jkunu li/enzjati mill-
Il-Prim Ministru Joseph Muscat ilbiera[ ammetta f’konferenza tal-a[barijiet f’Kastilja, li l-affarijiet setg[u saru a[jar u refa’ r-responsabbiltà tal-mod kif da[let l-iskema tax-xiri ta/-/ittadinanza
istess ‘Identity Malta’. Muscat qal li se ji]diedu iktar saffi ta’ kontrolli mag[rufa b[ala due diligence, li jsiru mill-Awtorità Maltija g[as-Servizzi Finanzjarji (MFSA) Il-Prim Ministru sostna wkoll li se jkun hemm capping ta’ 1,800 u kif jintla[aq dan l ammont, l-iskema ting[alaq. Illimitu ta’ 1,800 huma fuq dawk meqjusin b[ala l-applikanti prin/ipali i]da m’hemmx limitu g[all-applikazzjonijiet sussidjarji tal-membri tal-familja immedjata u familja esti]a. L-
Min jie[u l-iskema jrid jixtri wkoll propjetà f’Malta ming[ajr ebda obbligu joqg[od Malta ismijiet ta’ dawk li jing[ataw ilpassaport mhux se jibqg[u sigrieti. Il-Prim Ministru ammetta li ttne[[ija tas-segretezza se jwassal biex jing[alqu /ertu swieq g[ax-xiri ta/-/ittadinanza. Hu kompla li kien hemm klijenti li jkunu jixtiequ s-segretezza g[al
ra;unijiet “ovvji”. Hu qal li l-Gvern i//aqlaq g[aliex sema’ mit-t[assib tannies; fosthom li n-nies riedu trasparenza, li l-programm jitmexxa mill-Gvern, li jkun i//arat kif jintu]aw il-fondi, li jkun hemm terminu stabbilit g[all-programm u li jkun hemm
investiment fil-pajji]. Mistoqsi g[aliex il-Gvern ma a;ixxiex qabel meta dan itt[assib kien di;à qed jissemma meta l-ligi kienet qed tkun diskussa fil-Parlament, il-Prim Ministru wie;eb li l-Gvern issa sema’ u qed ibiddel l-iskema flistadju ta’ qabel in[are; l-Avvi] Legali. Ammetta li l-affarijiet setg[u saru a[jar u refa’ r-responsabbiltà tal-mod kif da[let l-iskema tax-xiri ta/-/ittadinanza i]da tenna li l-pro/ess ta’ konsultazzjoni ta l-frott mixtieq.
Muscat ma fehem xejn mill-o;;ezzjonijiet li g[andu l-poplu dwar din l-iskema Il - Partit Nazzjonalista qal li fil - konferenza tal - a[bariji et li saret fil - Ber;a ta ’ Kastilja dwar l - iskema li [abbar dwar il - bejg[ ta/ -
/ittadinanza , il - Prim Ministru Muscat g[a]el li jibqa ’ jwebbes rasu . L - iskema li [abbar il - Prim Ministru g[adha skema ta ’
bejg[ , u g[alhekk il - PN qal li l - Prim Ministru baqa ’ ma fehem xejn mill - o;;ezzjoni jiet li g[andu l - poplu Malti u G[awdxi dwar din l - iskema .
L - iskema tal - bejg[ ta/ /ittadinanza li [abbar il - Prim Ministru Muscat se tkompli tag[mel il - [sara lir - reputaz zjoni ta ’ pajji]na .
Il-Partit Nazzjonalista mill;did appella lill-Prim Ministru biex ma jibqax iwebbes rasu u g[alhekk jirtira l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza minnufih.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
5
LOKALI
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil fisser f’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[ kif ukoll f’ittra li bag[at lill-Prim Ministru Muscat, biex, kif inhi wkoll ix-xewqa tal-poplu Malti u G[awdxi, il-gvern ma jibqax iwebbes rasu u jibqa’ g[addej bi skema li di;à tefg[et dell ikreh fuq is-serjetà ta’ pajji]na mhux biss fl-UE i]da fil-komunità internazzjonali (Ritratt> Martin Agius)
Il-[sara lill-pajji]na se tkompli tikber jekk l-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza ma tkunx irtirata minn pa;na 1
Il-proposta mhix a//ettabbli g[all-Oppo]izzjoni fuq ir-ra;uni li t-tibdiliet huma kosmeti/i u ma jbiddlux l-iskema fil-prin/ipju tag[ha – dik li ma tibqax bejg[ ta/-/ittadinanza u tinbidel fi skema ta’ investiment. Simon Busuttil fisser li matul dawn l-a[[ar [ames ;img[at kemm ilhom g[addejjin iddiskussjonijiet, l-Oppo]izzjoni ntrabatet li ]]omm silenzju dwar id-dettalji li kienu qed ji;u diskussi. Din il-po]izzjoni se tibqa’ ]]ommha u mhux se jkunu ]velati dettalji. Simon Busuttil enfasizza i]da, li m’hemmx qbil dwar l-aktar [a;a fundamentali – dik li ma ti;ix Malta u t[allas il-flus, u ting[ata /-/ittadinanza. “Mur, [allas, ixtri, tie[u – huma elementi li meta wie[ed jag[sar kollox, il-Gvern ma bidilx biex jindirizza l-kwistjoni fil-prin/ipju tag[ha”, qal Simon Busuttil li kompla li l-istess jista’ jing[ad fuq il-prin/ipju tar-residenza b’rabta ma]-]mien li wie[ed irid ikun ilu residenti f’pajji]na. Simon Busuttil semma li tal-anqas, il-perjodu g[andu jkun ta’ [ames snin. It-ta[ditiet bejn il-Gvern u lOppo]izjzoni trattaw ukoll fuq l-
investiment biex persuna tibni rabta fuq medda ta’ ]mien. Fiddawl tal-konklu]jonijiet tatta[ditiet, qal Simon Busuttil, jo[ro; /ar li l-iskema g[adha u kienet ta’ bejg[ ta’ /ittadinanza. Irrimarka wkoll li [add ma emmen lill-Gvern meta qal li din mhix bejg[ ta’ /ittadinanza, la f’pajji]na u lanqas barra minn Malta, b’a;enziji tal-a[abrijiet jiddeskrivu l-iskema bit-titlu li jixirqilha – bejg[ ta’ /ittadinanza. Quddiem il-falliment tatta[ditiet g[ax il-gvern webbes rasu, qal Simon Busuttil, lOppo]izzjon g[amlet dak kollu possibbli biex jintla[aq qbil minn skema [a]ina li wasslet g[al [afna [sara – g[al skema li tkun wa[da tajba. Kien dak lispirtu li l-Oppo]izzjoni da[let g[al dawn it-ta[ditiet biex jintla[aq ftehim b’intenzjonijiet tajba. L-Oppo]izzjoni qed tinsiti wkoll li g[all-a[jar ;id ta’ pajji]na, l-iskema trid tkun irtirata u skrepjata, g[aliex jekk tibqa’ hemm il-[sara lill-pajji]na se tkompli tikber u mhux tonqos. Wissa wkoll lill-gvern ta’ Muscat li kull ;urnata li din liskema tibqa’ tissemma barra minn xtutna, tibqa’ ti]died il[sara u jekk il-gvern ikompli
jwebbes rasu, l-Oppo]izzjoni se tibqa’ ti;;ieled u topponi kontra tag[ha. G[al mistoqsijiet tal-;urnalisti, Simon Busuttil qal li se jibqa’ ma ji]velax id-dettalji tat-ta[ditiet li saru, i]da fisser li hu ]gur hu li ma ;ietx indirizzata l-o;;ezzjoni tal-Oppo]izzjoni fil-prin/ipju – i;ifieri l-elementi essenzjali ta’ bejg[ u li dan ifisser li l-Gvern g[adu qed jinsiti li /-/ittadinanza ting[ata mill-ewwel. L-Oppo]izzjoni temmen li lpersuna g[andha ti;i hawn, tin-
kienx bi]]ejjed biex jintla[aq ilprin/ipju li l-Opo]izzjoni baqg[et konsistentement tinsiti fuqu – dik li /-/ittadinanza mhix g[all-bejg[. Filwaqt li fisser li kull min jing[ata /-/ittadinanza jrid jist[oqqlu u mhux jixtriha, Simon Busuttil qal li f’dan listadju l-ballun hu f’saqajn ilGvern u l-proposta tal-gvern mhix a//ettabbli g[allOppo]izzjoni li qed tibqa’ tappella biex il-gvern iwaqqaf liskema u jirtiraha.
Mur, [allas, ixtri, tie[u> huma elementi li meta wie[ed jag[sar kollox, il-Gvern ma bidilx biex jindirizza l-kwistjoni fil-prin/ipju vesti hawn, tkun intrabtet malpajji] u jkun jist[oqqilha li ting[ata /-/ittadinanza wara numru ta’ snin. “Dan il-prin/ipju ma ;iex indirizzat jew ;ie indirizzat b’mod kosmetiku wisq”, qal Simon Busutil li sa[aq li saru diskussjonijiet fuq kollox, inklu] fuq il-capping ta’ 50 fis-sena. G[al aktar mistoqsijiet tal;urnalisti, il-Kap talOppo]izzoni fisser li g[alkemm sa /ertu punt kien hemm progress, il-progress finali ma
Jekk il-gvern jippubblika lAvvi] Legali dwar din l-iskema ta’ bejg[, Simon Busuttil qal li lOppo]izzjoni se tibqa’ ti;;ildilha fil-Parlament. Simon Busuttil qal li lOppo]izzjoni mxiet pass pass u kompliet tirre]isti l-iskema, tant li wasslet g[al ta[ditiet malGvern. Jekk tkun ippubblikata liskema, l-ewwel reazzjoni tkun li dan l-Avvi] Legali ni//elin;jawh fil-Parlament. Fakkar li biex jirtira s-segretezza jrid jer;a’ jersaq quddiem il-
Parlament b’emendi ;odda u hemm l-Oppo]izzjoni tkompli tirre]isti l-isekma ta’ bejg[. L-Oppo]izzjoni se titlob li ddiskussjonijiet issa jkomplu filParlament u fil-miftu[ u mhux aktar f’ta[ditiet fil-mag[luq. F’kummenti finali dwar ilpo]izzjoni li [a l-Gvern fitta[ditiet, Simon Busuttil qal li lim;iba tal-Gvern hi wa[da – li lGvern irid ikompli jirrombla minn fuq il-poplu Malti u G[awdxi kollu g[aliex din hi skema li qed jopponi g[aliha kul[add, inklu] minn barra minn pajji]na g[ax jekk din l-iskema se tkompli, se tkompli l-[sara lil pajji]na. Spjega wkoll li hu ta’ dispja/ir li l-Gvern jidher li se jkompli jirrombla u jibqa’ g[addej b’din liskema minkejja li lOppo]izzjoni tat is-sehem tag[ha fl-interess nazzjonali. Spjega wkoll li b[ala /ittadin Ewropew u tal-UE, persuna tista’ tmur f’pajji] tal-UE u trid tistenna [ames snin biex ting[ata residenza permanenti u g[alhekk staqsa kif il-Gvern Malti se jag[tiha mill-ewwel g[aliex ikun lest li j[allas. Simon Busuttil temm li lOppo]izzjoni hi konsistenza g[aliex u tibqa’ temmen li //ittadinanza mhix g[all-bejg[.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
7
LOKALI
Maltco Lotteries tniedi l-log[ba tal-Fast Bingo
Il-Kunsill tal-Gozo Commandery in the Grand Prior of the Maltese Islands of the Military and Hospitaller Order of St Lazarus of Jerusalemm, ]amm l-appuntament annwali tieg[u meta fil-jiem li g[addew g[amel ]jara fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex u ]ar lill-pazjenti b’mard mentali u qassam rigali lill-pazjenti.
Funzjonijiet reli;ju]i mmexxija mill-Isqfijiet Il-funzjonijiet reli;ju]i li se jmexxu l-Ar/isqof Pawlu Cremona u l-Isqof Charles Scicluna fl-okka]joni tal-Milied jibdew illum fil-lejl tal-Milied. Illum it-Tlieta, l-Ar/isqof Cremona ji//elebra quddiesa stazzjonali kon/elebrata filKatidral fl-Imdina. Il-funzjoni tibda fil-11pm.b’kant ta’ g[anjiet tal-Milied u l-priedka tat-tifel. Fil-11.30pm. tibda ttranslazzjoni ta’ :esù Bambin li tkompli bi/-/elebrazzjoni talquddiesa. G[ada, jum il-Milied, lAr/isqof imexxi quddiesa stazzjonali kon/elebrata filKonkatidral ta’ San :wann fid-
9.30am. Fil-jum tal-Milied, l-Isqof Charles Scicluna imexxi quddiesa kon/elebrata fil-Katidral tal-Imdina li tibda wkoll fid9.30am. Fil-31 ta’ Di/embru, l-a[[ar jum tas-sena 2013, l-Ar/isoqf imexxi kon/elebrazzjoni tala[[ar tas-sena li ssir filKonkatidral ta’ San :wann fis6pm. Jitkanta wkoll it-Te Deum. Fl-1 ta’ Jannar 2014, lAr/isqof Pawlu Cremona imexxi kon/elebrazzjoni ta’ Jum il-Pa/i fil-Konkatidral ta’ San :wann fis-6pm. Jitkanta wkoll il-Veni Creator.
Il-[anut ta’ Media.Link Communications se jkun mag[luq g[all-perjodu bejn l-24 ta’ Di/embru u l-5 ta’ Jannar tas-sena l-;dida. Media.Link Communications tawgura l-isba[ xewqat g[al dawn i]-]minijiet ta’ festi.
Maltaco Lotteries g[adha kif nediet il-log[ba ;dida imsej[a ‘Fast Bingo’ li if i;ib l-isem tag[ha, hi ideali biex wie[ed jipparte/ipa fiha anke g[al min ikun impenjat b’affarijiet ta’ xog[ol jew affarijiet o[ra g[aliex din hi log[ba e//itanti u li tintlag[ab f’[in qasir. Il-Kap E]ekuttiv tal-kumpanija, Ioannis Katakis, qal li l-g[an ewlieni tal-kumpanija hu li toffri l-a[jar log[ob lil ;ukaturi bi prezzijiet ra;jonevoli. David Gatt, Sales and Marketing Director, qal li l-Fast Bingo hi log[ba fa/li li fiha jintu]aw in-numri bejn 1 u 75. Kull biljett jiswa biss 60 /ente]mu ta’ ewro u kull min g[andu aktar minn 18-il sena jista’ jilg[ab f’din il-log[ba li titla’ kuljum kull kwarta bejn is7am u l-11pm. Fil-log[ba Fast Bingo wie[ed
jista jkun rebbie[ f’erba’ kategoriji msej[a f’din il-log[ba b[ala corners, cross, snowball u house category. Il-biljetti jistg[u jinxtraw millferg[at tal-Maltco Lotteries. Wie[ed jista’ jara t-tlug[ dirett fil-ferg[at tal-Maltco jew isegwi l-log[ba mill-websajt talkumpanija www.maltco.com Din hi log[ba li l-Maltaco Lotteries qed tintrodu/i biex ting[aqad fis-sensiela ta’ log[ob li dejjem jippre]entaw divertiment g[al kull min irid jipparte/ipa, jiddeverti u jittanta xortih.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
11
ANALI}I
Gowl g[all-Istrina - sena o[ra ta’ su//ess I]-]mien tal-Milied u tal-ewwel tas-sena i;ib mieg[u numru ta’ attivitajiet fosthom il-famu]a lIstrina li nhar il-{amis kul[add se jkun qed isegwi b’interess fuq ittelevi]joni. G[al dawn l-a[[ar [ames snin, il-jum tal-Istrina sar ifisser aktar g[alija u g[at-tim li na[dem fih jien g[aliex f’Di/embru tal-2009 jien u [ija George Micallef, dak i]]mien b[ala producers tal-programm Replay fuq Net Television, konna bdejna norganizzaw Gowl g[all-Istrina - attività tal-futbol b’risq l-Istrina u li llum saret tifforma parti importanti mill-kalendarju tal-futbol Malti kif ukoll mill-attivitajiet organizzati mill-uffi//ju talPresident b’risq l-Istrina. F’dawn l-a[[ar tliet snin din lattività kompliet tikber fid-dimensjoni tag[ha g[aliex b[ala organizzaturi g[arafna nkabbru l-organizzazzjoni billi mhux biss tkun imtella’ mill-programm li jien nipprodu/i matul is-sena fuq ittelevi]joni, i]da ning[aqdu malprogramm sportiv ta’ ONE Television, L-Argument. Nistqarr li g[all-ewwel kont xettiku dwar din l-idea i]da wara li [dimt l-ewwel edizzjoni flimkien mal-kollegi minn ONE Television, biddilt il-[sieb tieg[i tant kemm hu hekk li sena wara l-o[ra bdejna ntejbu l-organizzazzjoni tag[na. G[add ta’ attivitajiet Din hija l-[ames sena tal-Gowl g[all-Istrina u l-attività mhux biss saret tournament tal-futbol li jintlag[ab f’nhar l-Istrina i]da hemm numru ta’ attivitajiet abbinati mag[ha fosthom il-famu] irkant li jixxandar [add qabel l-Istrina fuq Net Television u ONE Television. Apparti minn hekk din is-sena dde/idejna li ninkludu ukoll tournament tal-futbol bejn tliet timijiet:
Christian Micallef
micallef_christian@yahoo.co.uk
l-g[ajnuna ta’ dawn i]-]ew; kollegi l-organizzazzjoni ma kenitx tkun possibbli. F’dawn il-jiem qed jittie[du [afna inizjattivi b’risq L-Istrina li til[aq il-qofol tag[ha nhar il-{amis li ;ej meta l-Maltin u l-G[awdxin jing[aqdu flimkien u jag[tu mill-a[jar li jistg[u b’risq [utna fil-b]onn
tim ta’ Replay, tim ta’ L-Argument u tim tar-residenti fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin. Dan it-tournament intlag[ab ilbiera[ wara nofsinnhar fir-residenza tal-pri;unieri stess. Hawhekk irid insellem u nirringrazzja lil Mano Micallef, plejer ta’ Mosta, li [adem mhux ftit biex dan it-tournament seta’ jkun organizzat u eventwalment jifforma parti mill-programm annwali ta’ Gowl g[all-Istrina. Tie[u gost li tara l-fer[ tal-pri;unieri f’dawn i]]minijiet tas-sena u meta wie[ed tassew jixtieq ikun eqreb lejn ilfamiljari u l-[bieb tieg[u. Ferra[na lil s[abna fil-[abs B’tournament bejn il-[bieb
u g[al ftit [in irnexxielna inferr[u mhux ftit lil dawn ir-residenti li minkejja li ]baljaw fis-so/jetà, xorta wa[da jimmerithom lim[abba u r-rispett tas-so/jetà kollha tag[na. Sal-lum l-ammont mi;bur minn Gowl g[all-Istrina g[adu mhux mag[ruf la darba l-ammonti
mi;bura mill-klabbs g[ad iridu ji;u ippre]entanti lill-organizzaturi nhar il-{amis li ;ej i]da wie[ed jittama li din is-sena ni;bru somma ikbar mis-snin ta’ qabel. Hawnhekk insemmi l-irkant li sar nhar il-{add li g[adda; beda’ fuq ONE Television u kompla fuq Net Television u rnexxilna ni;bru s-somma sabi[a ta’ 4,425 ewro g[all-Istrina. Sin/erament ng[id li din kienet esperjenza o[ra sabi[a fil-karriera televi]iva tieg[i li flimkien ma’ s[abi u kollegi ng[inu lil min hu
tassew fi b]onn. Kont tassew kuntent li nara t-telefonati de[lin flistudios tag[na bil-pubbliku ma waqaf xejn sabiex i/empel u jag[mel l-offerta tieg[u live waqt il-programm g[al wie[ed jew aktar mill-flokkijiet li kienu esebiti. Hawnhekk irid nirringrazzja personalment lill-MFA, partikolarment lill-Kap E]ekuttiv Bjorn Vassallo kif ukoll li]-]ew; organizzaturi rappre]entattivi ta]-]ew; programmi sportivi, Matthew Paris g[al Replay u Antvin Monsegineur g[al L-Argument. }gur li ming[ajr
Stedina lil kul[add Nie[u din l-opportunità
sabiex nistieden lil kul[add sabiex nhar il{amis li ;ej nattendu bi [;arna g[at-tournament annwali li se jintlg[ab fl-istadium ta/-?entinarju f’Ta’ Qali u flimkien naraw fost laqwa plejers li g[anda f’pajjizna jilg[abu flimkien u kontra xulxin. L-appell ;enwin tieg[i hu li nhar il-{amis pajji]na kollu jkun unjoni wa[da sabiex ni;bru flus g[allIstrina u nag[tu rigal sabi[ lil min hu tassew fi b]onn. Fuq kollox ejjew ning[aqdu b[ala pajji] biex nuru s-solidarjetà tag[na b[ala nazzjon.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
14
A{BARIJIET TA’ BARRA
Irtirata /-/ittadinanza ta’ ;ellieda Britanni/i fis-Sirja IR-RENJU UNIT Il-Home Secretary (Ministru tal-Intern) tar-Renju Unit, Theresa May, insistiet bil-poteri tal-kariga biex tirtira /-/ittadinanza ta’ Britanni/i li marru fisSirja biex ji;;iedu gwerra qaddisa – jew a[jar Jihad. Mifhum li sa 240 Britanniku qed ji;;ieldu fil-gwerra /ivili tasSirja u bil-politika ta’ May, din is-sena, tikkon/entra bil-pro/ess spe/ifiku fir-rigward ta’ g[oxrin
minn dawn il-Britanni/i li g[andhom /ittadinanza-doppja. Id-direttivi g[all-hekk-imsej[a deprivation of citizenship huma effettivi b’se[[ immedjat u bilmi]ura qed tindika spinta notevoli fl-u]u tal-poteri inkwistjoni, li qabel kienu da[lu fis-se[[ sbatax-il darba biss f’sentejn u nofs. Dan skont irrekords li ]velat il-Bureau of Investigative Journalism u li
g[adhom kemm ;ew stampati f’The Independent, ta’ Londra. Id-direttivi kwa]i kollha li saru din is-sena ( u li m’g[andhomx il-[tie;a tal- approvazzjoni ;udizzjarja) [ar;u fi ]mien meta l-allegati ;ellieda tal-jihad kienu barra r-Renju Unit. Sadanittant, il-Home Office ta’ Londra qal li ‘/-/ittadinanza tinvolvi privile;; u mhux dritt’ u li s-Segretarju Theresa May
de/i]joni tibbenefika lill-poplu tar-Renju Unit. Min-na[a tieg[u, Benjamin Ward, il-Vi/i-Direttur tatTaqsima g[all-Ewropa u l-Asja ?entrali ma’ Human Rights Watch, insista, fost o[rajn, blimportanza li l-Gvern Britanniku g[andha tirtira /-/ittadinanza jirrispetta l-obbligi tieg[u rigBritannika lill-individwi f’sit- ward id-drittijiet tal-bniedem u wazzjonijiet meqjusa b[ala ladarba jkun qed jikkunsidra din xierqa u fil-ka]i fejn din id- it-tip ta’ kwistjoni.
Sbatax-il ka] simili f’sentejn u nofs
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
Inkwiet f’Istanbul, fost kundanna dwar ‘kumplott’ IT-TURKIJA Il-Pulizija f’Istanbul sparat ilgass tad-dmug[ fuq eluf ta’ dimostranti li [ar;u jipprotestaw kontra l-Gvern, waqt li l-Prim Ministru Tork, Recep Tayyip Erdogan, g[amilha /ara li se ja;ixxi b’mod determinat biex ma jippermettix g[al ‘kumplott’ li qal hu inti] biex itellef lamministrazzjoni. L-ag[ar in/identi bejn iddimostranti u l-pulizija se[[ew fi Pjazza Kadokoy u li fakkru filprotesti [orox pre/edenti ta’ din is-sena fl-in[awi ta’ Istanbul. Min-na[a tieg[u, Erdogan qed jg[id li l-Partit AK (I]lamiku) filGvern qed jikkonfronta ‘l-pjan tal-qawwiet tal-[a]en li jinsabu barra t-Turkija’ u li fi kliemu qed ja[sbu biex jifirdu lit-Torok. Hu,
intant, [alef biex ‘jikser l-idejn ta’ kulmin jipprova jag[mel il[sara (lit-Turkija) jew jaffettwa lindipendenza tal-pajji]’. Fl-istess [in, it-Torok g[adhom isegwu b’attenzjoni l-ka] fejn tressqu l-akku]i fil-konfront talulied ta’ ]ew; Ministri talKabinett, b’konnessjoni ma’ investigazzjoni kbira dwar ikorruzzjoni. Sallum hemm 24 persuna suspettata dwar sehem f’tix[im b’konnessjoni ma’ pro;etti g[alli]vilupp urban u tqassim ta’ permessi g[all-bini – u meta qed jin]ammu arrestati l-ulied rispettivi tal-Ministru g[all-Intern Tork, Muammer Guler u lMinistru responsabbli millEkonomija, Zafer Caglayan.
L-AFGANISTAN> {elikopter militari tat-tip NH-90 itir minn fuq vettura tat-trasport armata waqt e]er/izzju ta’ ta[ri; fil-Kamp ta’ Marmal, fl-in[awi ta’ Mazar-e-Sharif. L-e]er/izzju kien organizzat g[al waqt i]-]jara fil-kamp tal-Ministru tad-Difi]a tal-:ermanja, Ursula von der Leyen< b’din i]-]jara tkun anki l-ewwel missjoni g[all-istess Von der Leyen mindu saret l-ewwel mara :ermani]a li ng[atat il-kariga (ritratt> EPA)
Skoss minn terremot barra Messina L-ITALJA L-iskoss ta’ terremot li kellu lqawwa ta’ erba’ fuq l-Iskala Richter kien irre;istrat fil-Fliegu ta’ Messina, fi Sqallija, matul issig[at bikrin talbiera[. It-the]]i]a kka;unat il-paniku fost ir-residenti taz-zona, i]da lawtoritajiet qalu li ma rri]ultaw lebda vittmi jew [sarat.
Skont l-ufficjali Taljani, lepi/entru tat-the]]i]a kien aktar minn seba’ kilometri ta[t l-art, qrib ta’ Messina u z-zoni ta’ Campo Calabro u Villa San Giovanni. Intant, it-the]]i] tal-art partikolari in[ass ukoll fl-in[awi ta’ Reggio Calabria Wara t-the]]i]a inizjali kien
hemm tal-anqas zewg skossi o[ra tal-art ‘fuq skala minima’. Fl-istess [in, u ftit tal-[in qabel, terremot bil-qawwa ta’ 3.2 (fuq l-Iskala Richter) laqat lin[awi ta’ Brescia, fil-provin/ja ta’ Lombardija, u fejn – minkejja l-paniku sussegwenti – ikka;una biss xi [sarat ]g[ar fil-bini.
Twissija dwar azzjoni militari IS-SUDAN T’ISFEL
IR-RUSSJA> Maria Alyokhina (fin-nofs), membru tal-grupp tal-mu]ika punk ‘Pussy Riot’, titkellem fuq it-telefon /ellulari ftit wara li n[elset mill-[abs f’Nizhny Novgorod. Alyokhina ing[atat il-liberta proprju lbiera[ ta[t amnestija u wara li kienet we[let sentejn pri;unerija (flimkien ma’ tfajla attivista o[ra ma’ Pussy Riot) talli l-grupp, fl-2012, kien interpreta kanzunetta li tikkritika lill-President tar-Russja, Vladimir Putin, ;o Kattidral ta’ Moska (ritratt> EPA)
Il-President tal-Istati Uniti, Barack Obama, qal lillKungress ta’ Washington li jista’ jag[ti spinta lill-azzjonijiet militari inti]i biex jipprote;u lill-Amerikani fis-Sudan t’Isfel, li n[akem mill-vjolenza u lin/ertezza. Mifhum li fi tmiem il-;img[a, xi 46 suldati Amerikani kienu stazzjonati fis-Sudan t’Isfel biex jg[inu fl-evakwazzjoni ta’ /ittadini (Amerikani) u meta 45 trup-
pi o[ra kienu qed isa[[u s-sigurta fl-in[awi tal-Ambaxxata Amerikana f’Juba. Intant, erba’ suldati Amerikani spi//aw midruba, nhar is-Sibt, meta gruppi ta’ armati f’lokalita okkupata millqawwiet leali g[all-eks-Vi/iPresident Sudani] Riek Machar sparaw fuq tlett ajruplani militari tal-Istati Uniti li kienu g[addejjin bl-evakwazzjonijiet lejn Entebbe.
Is-suldati huma kollha f’sitwazzjoni stabbli, b’Obama jikkonferma li qed isegwi b’attenzjoni l-i]viluppi fis-Sudan t’Isfel, fejn kompla l-;lied bejn il-qawwiet tal-President Salva Kiir u l-gruppi armati leali g[al Machar li kien tke//a minn Kiir. Dan meta ]diedet il-bi]a’ dwar gwerra /ivili totali, b’Salva Kiir jikkonferma li l-Gvern qed jippjana offensiva kbira ‘kontra rribelli’.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
17
A{BARIJIET TA’ BARRA
Ji]diedu t-trabi li qed jitwieldu bil-vizzju tad-droga IR-RENJU UNIT L-ammont tat-trabi ;odda analizzati b[ala vizzjati bid-droga – jew a[jar vittmi tal-fenomenu mag[ruf b[ala neonatal drug withdrawal symptoms – ]diedu bi [dax fil-mija fl-a[[ar erba’ snin u meta fl-2012 kien hemm 1,129 ka]i kkonfermati. Intant, l-a[[ar /ifri tanNational Health Service (NHS) juru li ‘l fuq minn g[oxrin tarbija qed jitwieldu fil-;img[a bis-sintomi inkwistjoni. Dan meta fla[[ar g[axar snin, ‘il fuq minn 10,000 tarbija, effettivament, kellhom jitqieg[du ta[t programmi ta’ kura ‘li jbieg[eduhom mill-effett tad-droga’, ta[t is-sistema mlaqqma cold turkey. Is-sitwazzjoni tirrepeti ru[ha f’ka]i fejn it-trabi li jitwieldu jkunu saru dipendenti mis-sustanzi li tkun [adet ommhom fixxhur tat-tqala, bin-numru tat-trabi analizzati b’dawn is-sintomi, jitilg[u bi [dax fil-mija, fl-2012. I/-/ifri mill-a;enzija g[all-istatistika tal-NHS juru li l-ammonti pjuttost baqg[u ‘fl-istess ilma’ bejn l-2003 u l-2009 ( ji;ifieri bejn l-1,028 u l-1,056 ka]), madankollu, n-numru tat-trabi li twieldu bin-neonatal drug withdrawal symptoms sparaw ‘il fuq b’aktar minn g[axra fil-mija fl-
a[[ar erba’ snin. Il-Ministru Britanniku responsabbli g[as-Sa[[a, Dan Poulter, ]vela dan il-fenomenu meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari u wara li s-Centre for Social Justice ( istituzzjoni mag[rufa b[ala think tank) [are; rapport li jsostni li /-/ifri ‘tattrabi partikolari’ jinkludu dawk li jitwieldu vvizzjati bilmethadone; is-sustanza li jipprovdi l-Istat biex tissostitwixxi l-effett tad-droga eroina. Fl-istess [in, is-Centre for Social Justice jikkritika l-politika dwar id-droga fir-Renju Unit b[ala ‘wa[da li hi nieqsa millambizzjoni’ u meta ‘l fuq minn 40,000 persuna li qabdu l-vizzju tal-eroina ilhom is-snin ju]aw ‘issostituti b[all-methadone ‘. Min-na[a tieg[u, Alex Burghart, direttur tal-grupp, tkellem dwar ‘it-tra;edja tat-tfal li jitwieldu dipendenti fuq iddroga u tal-ommijiet li jridu jg[addu mill-kalvarju’. Dan meta t-trabi jkollhom ‘l-ag[ar bidu g[all-[ajja’ f’sitwazzjoni fejn lNHS ikollha tbieg[edhom millvizzju u wara li l-Istat ikun ipprovda lill-ommijiet b’sustanzi li jixprunaw id-dipendenza mittwelid.
KYRGYZSTAN> }ew;t iklieb tar-razza ‘wolfhound’ ji;;ieldu ;o stadium f’Bishkek, waqt avveniment li organizza l-klabb lokali g[ad-dilettanti tal-klieb bl-iskop li jinstab l-aktar kelb adatt biex itejjeb ir-razza mag[rufa b[ala ‘Asian Shepherd. Intant, g[exieren ta’ sidien da[[lu lill-klieb tag[hom f’din il-kompetizzjoni li kellha tiddetermina t-titlu ‘champion tar-razza’ (ritratt> EPA)
Il-kantant Rolf Harris akku]at b’aktar ka]i ta’ pedofelija IR-RENJU UNIT Tressqu aktar akku]i fil-konfront tal-kantant Awstraljan Rolf Harris li hu mixli dwar a;ir indi/enti f’sitwazzjonijiet li kienu jinvolvu l-bniet ]g[ar u meta Harris di;a qed jiffa//ja mandati o[ra ta’ akku]a li jinvolvu pussess ta’ ritratti (indi/enti) tat-tfal minbarra ka]i
ta’ aggrediment sesswali li jmorru lura g[as-snin tmenin u fejn lallegati vittmi kienu ]ew;t ibniet ta[t is-sittax-il sena. Intant, l-a[[ar allegazzjonijiet qed isostnu li Harris ‘abbu]a ]ew;t ibniet o[ra u li wa[da minnhom kien g[ad g[andha biss seba’ snin’.
Dan meta kelliema g[allProsekuzzjoni kkonfermaw li lkantant u entertainer veteran issa qed jiffa//ja total ta’ sittax-il reat ta[t Operation Yewtree ; ittask force li qed jinvestiga ka]i ta’ pedofelija li jmorru lura ssnin u waqt li qed ji]viluppa liskandlu ta’ Jimmy Saville –
isem kbir fid-dinja tas-showbusiness fis-sebg[inijiet u s-snin tmenin u li issa nkixef li kien qed ju]a l-fama tieg[u biex jabbu]a lill-bniet u t-tfajliet ta[t l-eta. L-a[[ar allegazzjonijiet kontra Harris jirrelataw g[al ka]i li se[[ew ‘bejn l-a[[ar tas-snin sit-
tin u l-1984’ u bl-awtoritajiet i]iduhom formalment mal-lista tar-reati wara l-evalwazzjoni xierqa tal-avukati. Min-na[a tieg[u, Harris mistenni li jikkuntesta dawn lallegazzjonijiet ladarba jidher quddiem il-qorti, fin-Nofsinar ta’ Londra, fl-14 ta’ Jannar li ;ej.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
7
9
10
IT-TEMP Pjuttost imsa[[ab u bix-xita min [in g[al ie[or VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat mill-Grigal li jsir [afif BA{AR Moderat g[al qawwi IMBATT Baxx mil-Lvant TEMPERATURA L-og[la 17˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 272.7mm IX-XEMX titla’ fis-07.10 u tin]el fil-16.53
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin> 5. Din tintreba[ jew tintilef fil-qorti (5) 6. F’nofs ]aqqna tkun (5) 7. Il-kamra tat-tisjir (5) 10. Li hu ta’ min jafdah (5) 11. Hekk jag[mlu t-ti;ie; (5) 12. Feta[ il-qotna (5) 14. Bi//a maqtug[a mit-tul ta’ [a;a mla[[ma (5) 16. Il-;abra tal-annimali kollha (5) 17. Divertiment misjub f’kaxxa larin;? (5) 18. F’mi]bla tara [afna minnhom mal-bottijiet (5)
18
Weqfin> 1. Fuqhom tista’ tistiva [afna xorti (6) 2. Mhux sin/ier la juri wi// b’ie[or (6) 3. {ieles minn xi g[emil (6) 4. Inkollah (6) 8. Qabe] il-21 sena (5) 9. Ta[bila tal-mo[[ [tija ta’ [afna t[assib (5) 12. Dari biha kienu jimlew is-saqqijiet (6) 13. :bara ]g[ira (6) 14. Dawn juruna meta jinqata’ d-dawl elettriku (6) 15. Idda[[al it-tapp? (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Rabja; 6. Bomba; 7. Editt; 10. Tadam; 11. Taffa; 12. Xiref; 14. Sider; 16. Skiff; 17. Reb[a; 18. Nemel. Weqfin> 1. Qraset; 2. Ma[dum; 3. Abitat; 4. Ganfra; 8. {dura; 9. Sfida; 12. Xtarru; 13. Fakkar; 14. Safena; 15. Ribell.
Sudoku Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta nnumri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali talkwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.
Soluzzjoni Sudoku
IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C
IT-TLIETA L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C
L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C
IL-{AMIS L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C
IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C
UV
UV
UV
UV
UV
2
2
2
2
2
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 16˚ imsa[[ab, Al;eri 15˚C imsa[[ab, Amsterdam 7˚C ftit imsa[[ab, Ateni 14˚C xftit imsa[[ab, Li]bona 10˚C xita [afifa, Berlin 9˚ ftit imsa[[ab, Brussell 9˚C imsa[[ab, il-Kajr 20˚C xemxi, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 6˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 10˚C ftit imsa[[ab, Milan 9˚C imsa[[ab, Istanbul 9˚C xemxi, Londra 10˚C xita, Madrid 7˚C imsa[[ab, Moska 2˚C imsa[[ab, Pari;i 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C ftit imsa[[ab, Ruma 13˚C xemxi, Tel Aviv 23˚C xemxi, Tripli 19˚C ftit imsa[[ab, Tune] 12˚C imsa[[ab, Vjenna 3˚C imsa[[ab, Zurich 12˚C xemxi, Munich 11˚C xemxi, St. Petersburg 5˚C imsa[[ab, Stokkolma 5˚C imsa[[ab Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika; IL{AMRUN: Thomas Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz; BIRKIRKARA: Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys; L-IMSIDA: Brown’s Pharmacy, Shop 10, Yacht Marina Apartments, Triq il-Marina; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjie[; TAS-SLIEMA: Drug Store: Anglo Maltese Dispensary Ltd. 382, Triq Manwel Dimech; {‘ATTARD: St. Catherine Pharmacy, Triq id-Dielja k#m Triq Santa Katerina; IL-MOSTA: Sg[ajtar Pharmacy, Triq is-Sg[ajtar; IL-MELLIE{A: Karizia Drugstore, 69 Triq George Borg Olivier; PAOLA: Distinction Pharmacy, 32, Pjazza Antoine De Paule; IL-BIRGU: Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera; IL-FGURA: Cilia’s Pharmacy, 303, Triq {a]-}abbar; {ALG{AXAQ: Beta Pharmacy, 50#52, Triq Santa Marija; {AL KIRKOP: Kirkop Pharmacy, 9, Triq il-Parro//a; {A}-}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Fran;isk Farrugia; IR-RABAT: Ba[rija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti k#m Triq l-Iskola; VICTORIA: Ta/?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; IL-QALA: St. Joseph Pharmacy, 28, Triq Pjazza San :u]epp.
Tag[rif Christmas Eve Gathering fl-Imqabba Is - Sezzjoni }g[a]ag[ tas So/jetà Mu]ikali Madonna tal:ilju tal-Imqabba b’kollaborazzjoni mal-bartenders tal-istess Ka]in, ser torganizza gathering illum lejlet il-Milied, filbini l-;did tal-Ka]in li jinsab fil-Pjazza tal-Imqabba. Dan ilgathering jibda fit-8.30pm u
ser jinkludi divertiment mu]ikali provdut minn DJ . Titqassam ix-xampanja maddaqq ta’ nofsillejl u appetizers ser jigu provduti mill - bar tenders. Din l- attività hija miftu[a g[al kul[add u d-d[ul huwa ming[ajr [las.
}jara ta’ kortesija L - Ambaxxatur Bae Jae - Hyun tal - Korea t ’ Isfel , li ppre]enta l - kredenzjali tieg[u lill President ta ’ Malta fil - jiem li g[addew , g[amel ]jara ta ’ kortesija lill - Ispeaker An;lu Farrugia . Tul il - laqg[a , l Ispeaker semma ’ li l - Korea t ’ Isfel g[andha tkun konxja mill - fatt li Malta , minkejja li tinsab daqstant mili ’ l bog[od mill - pajji] Asjatiku ,
xorta tinteressa ru[ha u lesta li tibqa ’ tag[ti kwalunkwe kontribut me[tie; [alli ] ]ew; Korei jing[aqdu flimkien .
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
28
SPORT
Tmiem il-;img[a ta’ football Malti Simon Farrugia Anali]i u kummenti
dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV
Log[ob li jmiss
Is-Sibt 4 ta’ Jannar Hibs Stadium 1400 1600
Vittoriosa S. v Naxxar L. Valletta v Tarxien R.
1400 1615
Rabat A. - Qormi Sliema W. - Mosta
Centenary Stadium
Il-{add 5 ta’ Jannar Stadium Nazzjonali 1400 1600
Balzan v Hibernians B’Kara v Floriana
Kif Jinsabu Birkirkara Valletta Hibernians Sliema W. Mosta Floriana (-6) Naxxar L. Balzan Qormi Tarxien R. Vittoriosa S. Rabat A.
L R D T F K Pt
16 13 2 1 16 12 1 3 16 11 2 3 16 8 5 3 16 7 1 8 16 8 3 5 16 6 3 7 16 4 4 8 16 4 2 10 16 3 4 9 16 3 3 10 16 1 2 13
30 37 40 31 31 26 22 17 20 17 18 13
It-tim tal-:img[a Jonathon Azzopardi (Naxxar L.) Edward Herrera (B’Kara) Alejandro Mendoza (B’Kara) Dylan Grima (Balzan) Fabio Vignaroli (Balzan) Ryan Camenzuli (B’Kara) Angus Buhagiar (Naxxar L.) Gilmar da Silva Ribeiro (Naxxar L.) Bjorn Kristensen (Hibernians) Igor Coronado (Floriana) Oscar Guerrero (Vittoriosa S.)
Il-gowlkiper ta’ Rabat Jonathan Azzopardi jisraq il-ballun fuq saqajn Igor Coronado ta’ Floriana (ritratt> Joseph Galea)
Innutajna... ➤ LI fil-futbol Malti jew ng[ejja jew ma[ruqa. Is-Sibt fil-Victor Tedesco Stadium fil{amrun il-log[ba bejn Tarxien Rainbows u Sliema Wanderers bdiet tliet minuti qabel is-2pm. Normalment b[alma kemm ildarba ktibt f’din il-gazzetta llog[ob jibda tard, imma din iddarba kontra kull mistenni bdejna kmieni. L-estremitajiet huma kollha []iena. Kull log[ba g[anda tibda fil-[in im[abbar b[alma jsir filKampjonati kollha madwar iddinja. ➤ LI fil-log[ba bejn Tarxien u Sliema Wanderers ir-referee wera mhux anqas minn 12-il karta safra. Minkejja li ma’ n]ommx statistika ta’ dan, na[seb li din kienet wa[da millaktar log[biet fl-istorja ri/enti tal-futbol Malti li ntwerew karti sofor. Sitta g[al kull na[a meta [afna minnhom setg[u ;ew evitati. Dan kompla jirredikola llog[ba li l-livell tag[ha kien baxx [afna u kienu biss tlieta lazzjonijiet denji fuq il-lasti rispettivi.
LI fil-log[ba bejn Hibernians u B’Kara rajna gowl tal-istampi li rari naraw mhux fil-futbol lokali biss imma madwar iddinja kollha. Kien Edward Herrera l-awtur ta’ gowl stupend li po;;a lill-Istripes fil-vanta;;. Gowl li kellu teknika perfetta b’xutt mill-ewwel mill-kaxxa. Prosit lil Herrera g[al dan il;miel ta’ gowl li bla tlaqliq ng[id li ser jing[ata l-unur tal-isba[ gowl tal-ista;un g[ax diffi/li [afna biex naraw b[alu. ➤ LI hemm b]onn ta’ aktar kontroll tan-nervi meta jinqalg[u xi in/identi fil-ground. Fillog[ba bejn Naxxar u Valletta f’mument minnhom wara ttke//ija ta’ Steve Borg kien hemm paniku s[i[ u kienu nvoluti wkoll uffi/jali minn fuq ilbank. Dawn huma n-nies li suppost jag[tu e]empju u mhux li jkunu huma fi/-/entru tal-kontroversja. ➤ LI xi [a;a stramba li rari tara se[[et fil-line up tal-log[ba bejn Tarxien u Sliema Wanderers meta kien hemm ]ew; plejers fuq il-bank tas-sostituti bl-istess isem. Dawn kienu
j;ibu l-isem ta’ Nigel Vella. Ma nafx kif konna [a nirreferu g[alihom li kieku t-tnejn da[lu jilag[bu. L-inqas li seta’ jsir kien li wie[ed minnhom ini]]el ilkunjom t’ommu wara ismu biex ikun hemm distinzjoni bejn plejer u ie[or. Grazzi lil Mark Attard li tlabnih ji//ekkjalna jekk kienx hemm xi ]ball u kkonferma li kienu ]ew; plejers differenti ➤ LI minn dawn il-pa;ni nixtieq nag[ti l-kondoljanzi lillfamilja Briguglio b’mod partikolari lil Tonio Briguglio g[allmewt tal-mara tieg[u Maria Carmela. Briguglio kien wie[ed mill-aqwa referees ta’ kull ]mien u wara li rtira kompla jag[ti lkontribut tieg[u f’diversi oqsma fosthom dak ;urnalistiku. Jien li [dimt g[al snin twal id f’id ma’ Tonio naf kemm kellu lil mara tieg[u b[ala spalla f’kull [a;a li g[amel matul il-karriera. Mumenti b[al dawn huma mumenti ta’ riflessjoni li jwaqqfuna ftit mill-[ajja mg[a;;la li ng[ixu biex napprezzaw is-sabi[ tal-[ajja u ta’ persuni b[al Maria Carmela.
Tarabai (21) jiskorja t-12-il gowl tieg[u fil-Kampjonat (ritratt> Trevor Sollars)
L-AQWA SKORERS
Tlieta bi 12-il gowl Denni Rocha Dos Santos (Valletta) Stanley Ohawuchi ( Sliema W.) Edison Luis Dos Santos (Hibernians) Igor Coronado (Floriana) Ronaille Calheira Seara (Tarxien R.) Jhonnattann Benites da Conceicao (B’Kara) Clayton Failla (Hibernians) Oscar Guerrero (Vittoriosa S.) Gianmarco Piccioni (Mosta) Cristian Martins Fernandes (Mosta) Andrew Cohen (Hibernians) Alfred Effiong (Qormi) Gary Muir (Floriana) Haruna Shola Shodiya (B’Kara) Abdelkarim Nafti (Valletta) Gilmar da Silva Ribeiro (Naxxar L.) Marcelo Pereira (Vittoriosa S.) Roderick Bajada (Qormi)
12 12 12 10 10
9 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5
13 11 18 19
30 20 24 25 31 32 36 43
41 37 35 29 22 21 21 16 14 13 12 5
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
30
SPORT
G{A}LIET SPORTIVI NAZZJONALI 2013
Jit[abbru s-semi-finalisti tat-53 edizzjoni L-G[aqda :urnalisti Sport [abbret is-semi-finalisti g[at-53 edizzjoni tal-G[a]liet Sportivi Nazzjonali li din is-sena wara diversi snin se jkunu organizzati mill-g[aqda wa[edha kif kien isir ori;inarjament fil-passat. Dettalji dwar din l-attivita` u sserata finali li matulha jkunu ppremjati l-Isportiv, l-Isportiva, l-Uffi/jal, it-Tim u ]-}ag[]ug[ jew }ag[]ug[a tas-sena, t[abbru mill-President tal-G[.:.S., Charles Camenzuli, l-Vi/iPresident Mario Bonnici u sSegretarju Sandro Micallef. G[al dawn l-g[a]liet kienu eli;ibbli li jivvutaw tmien edituri ta’ ;urnali jew stazzjonijiet televi]ivi flimkien ma’ tmien membri tal-Kumitat E]ekuttiv. Is-semi-finalisti huma dawn:
Sportiv tas-Sena
Steve Camilleri (Waterpolo) Andrew Chetcuti (G[awm) William Chetcuti (Sparar) Billy Corito (Boxing) David Farrugia (Bo//i) Keith Galea (Triathlon) Kevin Moore (Atletika) Rodmar Puliz (Weighlifting) Andre` Schembri (Futbol) Daniel Zahra (Kickboxing)
Sportiva tas-Sena
Sue Abela (Ten-Pin Bowling) Eleonor Bezzina (Sparar) Rebecca Camilleri (Atletika) Ylenia Carabott (Futbol) Francesca Farrugia (Netball)
Nicole Gatt (Weightlifting u Atletika) Elaine Genovese (Tennis) Hannah Pace (Triathlon) Carmen Spiteri (Lawn Bowls) Michelle Vella Wood (Triathlon)
Uffi/jal tas-Sena
Pierre Brincat (Futbol) Jimmy Bugeja (Sparar) Jesmond Caruana (Weghtlifting) Cyprian Dalli (Triathlon) Vincent Degiorgio (Pool) Envic Galea (Judo) Alan Grima (Handball) Karl Izzo (Waterpolo) Damian Neil (Rugby) Johann Pace (ASMK)
Tim tas-Sena
Bo//i – Nazzjonali Raffa Futbol – Nazzjonali Nisa :innastika – Nazzjonali Nisa Handball – La Salle Nisa Pool – Nazzjonali Ir;iel Rugby – Nazzjonali Ir;iel Squah – Nazzjonali Nisa Bowling – Mixed Doubles Bowling – Tim Nazzjonali Warterpolo – Nazzjonali ir;iel
}ag[]ug[ tas-Sena
Suzanne Buttigieg (:innastika) Peppijna Dalli (:innastika) Nicole Gatt (Weightlifting u Atletika) Gary Giordemaina (Lotta) Neil Muscat (G[awm) Katrina Sammut (Tennis) Colette Sultana (Squash) Natha Lee Xuereb (Sparar)
Is-Segretarju Sandro Micallef, il-President Charles Camenzuli u l-Vi/i-President Mario Bonnici waqt li qed i[abbru d-dettalji dwar it-53 edizzjoni tal-G[a]liet Sportivi Nazzjonali (ritratt> Martin Agius)
Din is-sena se jkunu qed jing[ataw ukoll rikonixximenti spe/jali b[alma huma dawk talFair Play, lill-attivita` internazzjonali organizzata minn asso/jazzjoni nazzjonali, lill;urnalist sportiv veteran li g[en fl-i]vilupp tal-media fl-isport f’pajji]na, rikonixximent lillsportiv G[awdxi u rikonoxximent lil atleta b’di]abilita`. Din il-lista ta’ semi-finalisti issa se tintaqqas g[al [ames finalisti f’kull kategorija li se jit[abbru fit-13 ta’ Jannar sabiex bejn it-18 u s-26 ta’ Jannar issir il-votazzjoni fianli miftu[a g[all-;urnalisti biss. Ir-rebbie[a jit[abbru fisserata finali li se ssir fil-31 ta’
Jannar u li g[aliha se jkun mistieden eks champion Olimpiku. Charles Camenzuli tenna li din is-sena l-G[aqda :urnalisti Sport [adet is-su;;erimenti li sarulha fl-a[[ar snin fosthom dik li lg[a]la ta’ dawn l-unuri tkun spe/ifikament g[al dawk il;urnalisti nti]i fil-qasam sportiv. Huwa qal li peress li din is-sena sserata se tkun organizzata millg[aqda wa[edha, se ssir fuq dimensjoni i]g[ar kif wara kollox kienu ori;inaw dawn l-g[a]liet waqt li semma li g[adejjin negozjati mal-Kunsill Malti g[all-Isport biex dan jg[in fl-organizzazzjonijiet futuri. Fi tmiem id-diskors tieg[u il-
President tal-G[.:.S irrefera g[al g[aqda o[ra li nibtet dan l-a[[ar fi g]iritna fejn tenna li waqt li blaktar mod demokratiku ja//etta din l-g[aqda, sostna li hi lG[.:.S. biss li hi rikonoxxuta internazzjonalment u li mill-2014 din l-g[aqda se tie[u l-passi kollha ne/essarji u skont il-li;i biex tissalvagwardja l-interessi tag[ha anke mal-asso/jazzjonijiet nazzjonali. Is-Segretarju Sandro Micallef qal li saru g[axar tentattivi, anke permezz ta’ medjatur biex ti;i solvuta l-kwistjoni li nqalg[et mal-membri li telqu mill-g[aqda u ffurmaw g[aqda o[ra, imma dawn baqg[u jirrifjutaw.
TRASFERIMENTI
FORMULA 1
Van Gaal interessat f’Tottenham
Ecclestone ma jaqbilx mar-regola l-;dida
Il - kow/ nazzjonali tal Olanda Louis van Gaal ammetta li hu interessat imexxi lil Tottenham fil-Premier Ingli], imma mill - ista;un li ;ej u mhux issa. :img[atejn ilu Tottenham ke//ew lill - kow/ Andres Villas-Boas wara li t-tim tilef 5-0 f’daru kontra Liverpool u b[alissa Tim Sherwood qed imexxi lit-tim fuq ba]i temporanja. F’kummenti li ta Van Gaal qal, “Mhux se ng[id jekk ;ejtx offrut kuntratt minn Tottenham. Jien minn dejjem g[idt li rrid na[dem fil-Premier League imma ]gur li mhux waqt li nkun qed immexxi tim ie[or ji;ifieri jekk g[andi nin[atar b[ala kow/ ta ’
Tottenham ]gur li mhux se nin[atar issa,” qal Van Gaal. Henry jrid jirritorna ma’ Arsenal L - eks player ta ’ Arsenal Thierry Henry ]vela li fil-futur jixtieq jirritorna mal-Gunners, b[ala diri;ent jew anke kow/. Henry, li g[andu 36 b[alissa qed jilg[ab fl-Istati Uniti ma’
New York Red Bulls u qal li qed jippjana biex fi tmiem lista;un jirtira mill-futbol. “ La darba nirtira nixtieq nibqa ’ involut fil - futbol , preferibbilment fi [dan il-klabb ta’ Arsenal. Nixtieq li xi darba nkun manager ta ’ Arsenal imma ovvjament ma nippre tendix li jkun l-ewwel klabb li mmexxi,” qal Henry.
Iniesta ma’ Baccelona sal-2018 Il-midfielder Andres Iniesta ffirma kuntratt ;did ma’ Barcelona sa :unju tal-2018. Ilkuntratt li kellu kien jiskadi fl2015. Il-plejer ta’ 29 sena li lag[ab f’480 log[ba ma’ Barcelona issa temm kull xnieg[a dwar il-futur tieg[u. I/-Champions ]velaw ukoll li l-kuntratt il-;did li ffirma se
jkun im;edded awtomatikament mill-ista;un 2017-18 diment li jkun qed jilg[ab numru ta’ partiti. Iniesta li sie[eb lil Barcelona ta’ 12-il sena reba[ sitt kampjonati u tliet darbiet i/Champions League ma’ Barcelona.
Il-Kap tal-Formula 1 Bernie Ecclestone qal li ma jaqbilx marregola li fl-a[[ar Grand Prix jing[ataw punti doppji u fl-istess [in qal li g[andu alternattiva g[al din ir-regola. Aktar kmieni matul dan ix-xahar l-FIA [abbret li mill-ista;un li ;ej, fl-a[[ar Grand Prix ta’ Abu Dhabi se jing[ataw punti doppji. Dan se jsir biex it-taqtig[a g[ar-reb[ tat-titlu tibqa’ kemm jista’ jkun sal-a[[ar. Dan l-ista;un Sebastian Vettel tar-Red Bull reba[ it-titlu meta kien g[ad fadal tliet Grand Prix u d-dominju ta’ Vettel u tar-Red Bull fl-a[[ar snin qed joqtol linteress f’dan l-isport. Ecclestone qal li ideja a[jar tkun dik li minflok jing[ataw punti doppji fl-a[[ar Grand Prix jing[ataw punti doppji fl-a[[ar
tliet Grand Prix. Ecclestone ta x’jifhem li jista’ jag[ti l-ka] li f’Jannar ir-regola l-;dida li [abbret l-FIA tista’ fil-fatt ma tid[olx fis-se[[. Ecclestone hu wie[ed minn [afna li ma qablux mar-regola l;dida tal-FIA u Vettel kien ukoll wie[ed minn dawk li kkritikaha g[ax sostna li din ir-regola tippenalizza lil dawk li jkunu [admu matul l-ista;un. Alonso bl-14
Sadanittan Fernando Alonso tal-Ferrari qal li g[a]el in-numru 14 biex jikkompti bih sta;un ie[or g[aliex dan hu numru li j;iblu fortuna. Hu qal li ta’ 14-il sena reba[ il-kampjonat tal-Kart meta kellu n-numru 14 u s-sena d-die[la se tkun is-sena 2014 u se jkun qed isuq bin-numru 14.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
31
SPORT FUTBOL INGLI}
Tispikka Man City vs Liverpool
Danilo Doncic
PREMIER
Mosta FC jne[[u lil Doncic Mosta FC ne[[ew lill-kow/ Danilo Doncic bi qbil re/iproku wara laqg[a li saret ilbiera[ filg[axija. Din l-a[bar kienet konfermata mill-Presidnent ta’ Mosta nnifsu George Galea meta waqt il-programm ‘Replay Ikompli’ fuq Radio 101 ilbiera[, qal li ]-]ew; na[at la[qu ftehim li jkomplu fi triq separata. Doncic kien ing[aqad ma’ Mosta fi Frar ta’ din is-sena biex [a post Steve D’Amato u kien mexxa littim fi/-Championship Pool li matulu Mosta [adu biss punt minn 10 partiti. Fil-karriera b[ala kow/ Doncic mexxa wkoll lil Sliema Wanderers u Tarxien Rainbows. Il-President ta’ Mosta qal li dan kien l-a[jar ]mien li setg[u jinfirdu minn mal-kow/ g[aliex issa se jkun hemm waqfa ta’ ftit jiem li matulha l-kumitat jista’ ja[dem bil-kwiet biex jil[aq ftehim ma’ kow/ ie[or. Hu qal li di;a` g[andhom f’mo[[hom ]ew; kow/is li jistg[u jing[ataw il-kariga, wie[ed minnhom jista’ jkun Enrico Piccione li di;a` hu nvolut fil-
klabb. Galea ]vela wkoll li matul Jannar il-klabb Mosti se jkun qed ifittex li jsa[[a[ l-iskwadra bi plejer barrani ie[or. Intant Balzan FC lbiera[ la[qu ftehim uffi/jali ma’ Kurt Magro ta’ Valletta sabiex dan ikun jista’ jkompli l-ista;un mag[hom meta jer;a’ jibda l-log[ob f’Jannar waqt li se jag[mlu wkoll talba bil-miktub lil Floriana FC g[al Clyde Borg liema talba i]da mhux mistenni li tintlaqa’. Il-President ta’ Qormi FC Redino Apap waqt li kkonferma li xejn ma kien kuntent bil-prestazzjoni talplejers fit-telfa kontra Balzan FC, [abbar li l-:img[a l-klabb mistenni jil[aq ftehim ma’ Karel Zeman, iben l-eks kow/ popolari u kontroversjali Zdenek Zeman biex ikun ilkow/ il-;did minflok Tommaso Volpi. Jekk ma jintla[aqx dan ilftehim, it-tim se jkun f’idejn lassistent kow/ Josef Mansueto. Apap ]vela wkoll li Scuola Calcio li kienet qed topera f’Malta bil-kollaborazzjoni mal-klabb ta’ Qormi FC, mhux ser tibqa’ fi [dan ilklabb.
L-g[ada tal-Milied jintlag[ab programm s[i[ mill-Premiership bl-aktar li tispikka tkun dik bejn Man City u Liverpool fl-Ettihad Stadium. B[alissa Liverpool jinsabu punt fuq Man City u ]]ew; timijiet g[addejin minn forma mill-aqwa. L-akbar theddida g[al City se jkun l-attakkant Luis Suarez, li bi]-]ew; gowls li skurja fi tmiem il-;img[a fir-reb[a 3-1 kontra Cardiff kompla sa[[a[ postu f’ras il-klassifika tal-aqwa skorers. S’issa Suarez skurja 19il gowl sitta aktar minn Sergio Aguero ta’ Man City li hu mwe;;a’. Minkejja dan City xorta ma naqsux milli jie[du t-tliet punti
bir-reb[a 4-2 kontra Fulham u g[adhom ma tilfux f’darhom. Man Utd jilag[bu barra minn darhom kontra Hull u fuq il-karta t-tim ta’ David Moyes g[andu jie[u t-tliet punti. West Ham, wara t-telfa kontra Man Utd g[andhom log[ba diffi/li o[ra kontra Arsenal filwaqt li Chelsea jilqg[u f’darhom lil Swansea. Sherwood ma’ Spurs
Sadanittant Tottenham Hotspur [atru lil Tim Sherwood b[ala manager sa tmiem l-ista;un 2014-15. Sherwood lag[ab ma’ Spurs 118-il darba bejn l-1999 u l-2003 u sie[e b l-istaff tekniku f’White Hart Lane f’Ottubru tal2008.
Il-Programm
Il-{amis 26-12-13 Premiership
Hull v Man Utd (13.45) Aston Villa v Crystal P. (16.00) Cardiff v Southampton (16.00) Chelsea v Swansea (16.00) Everton v Sunderland (16.00) Newcastle v Stoke (16.00) Norwich v Fulham (16.00) Tottenham v West Brom (16.00) West Ham v Arsenal (16.00) Man City v Liverpool (16.00)
The Championship
Charlton v Brighton Watford v Millwall Barnsley v Bolton Blackburn v Sheff Wed Bournemouth v Yeovil Doncaster v Ipswich Huddersfield v Derby Leicester v Reading Middlesbrough v Burnley Wigan v Birmingham Blackpool v Leeds Nottm Forest v QPR
League One
Coventry v Peterborough Brentford v Swindon Carlisle v Preston Gillingham v Leyton O. Bradford v Rotherham Bristol City v Walsall Colchester v Stevenage Crawley v MK Dons Port vale v Notts County Sheff Utd v Oldham Shrewsbury v Tranmere Wolves v Crewe
League Two
Il-gowlkiper ta’ Chelsea Cech fl-azzjoni ma’ Ozil ta’ Arsenal
Punt g[al Arsenal Arsenal [adu biss punt f’darhom fi draw ming[ajr gowls kontra Chelsea liema ri]ultat ikkuntenta l-aktar lil Liverpool li baqg[u fl-ewwel post b’36 punt daqs l-istess Arsenal imma b’dif-
ferenza ta’ gowls a[jar. Il-partita ntlag[bet f’xita kontinwa u naqset milli til[aq il-livell mistenni biex Chelsea baqg[u fir-raba’ post, b’34 punt, wie[ed anqas minn Manchester City.
Wycombe v Newport Portsmouth v Dag & Red Torquay v Bristol R. Accrington v York Wimbledon v Southend Burton v Northampton Bury v Scunthorpe Cheltenham v Exeter Chesterfield v Hartlepool Morecambe v Fleetwood Oxford Utd v Plymouth Rochdale v Mansfield
Premiership Sko//i]
Inverness CT v Celtic St Johnstone v Dundee Utd Aberdeen v Ross County Hibernian v Kilmarnock Partick Thistle v Motherwell St Mirren v Hearts
I Div Rangers v Stranraer II Div
Montrose v Annan A.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ Di/embru, 2013
32
LOKALI
B[al g[ada ;img[a l-gvern se jie[u f’idejh is-servizz tat-trasport pubbliku li fl-a[[ar le;i]latura tal-gvern pre/edenti sar [afna xog[ol fl-infrastruttura biex jog[la l-livell tas-servizz u li jkun ta’ anqas [sara lill-ambjent (Ritratt> Martin Agius)
Il-Gvern se jie[u f’idejh it-trasport pubbliku mill-1 ta’ Jannar li ;ej Se jit[addem minn kumpanija tal-gvern li se titwaqqaf fil-jiem li ;ejjin sakemm to[ro; sej[a ta’ interess g[al operatur ;did Kenneth Xuereb
Il-Gvern se jie[u f’idejh mill-1 ta’ Jannar li ;ej is-servizz tattrasport pubbliku u se jit[addem minn kumpanija tal-gvern li se titwaqqaf fil-jiem li ;ejjin minflok il-kumpanija Arriva li se titlaq minn Malta. Dan sakemm to[ro; sej[a ta’ interess g[al operatur ;did biex i[addem issistema tat-trasport pubbliku flok l-Arriva. Waqt konferenza tal-a[barijiet il-Ministru g[at-Trasport u lInfrastruttura Joe Mizzi ta rendikont tas-sitwazzjoni kif inhi u x’se ji;ri fil-;ranet u l-;img[at li gejjin. Il-Ministru Mizzi qal li wara anali]i tas-sitwazzjoni, [are; /ar li kul[add kien qed jitlef minn din is-sitwazzjoni – il-Gvern kien qed jo[ro; sussidju g[al servizz li ma kienx jil[aq l-aspettattivi; loperatur kien qed jag[mel telf ta’ miljuni ta’ ewro u l-pubbliku ma kienx qed jinqeda. Hu qal li d-diskussjonijiet f’dawn l-a[[ar xhur mal-Arriva kienu kordjali u l-intenzjoni kienet biex jitjieb is-servizz. S’issa, il-Gvern [are; madwar
€23
miljun f’sussidji u hu rrappurtat li l-Arriva g[amlet telf ta’ madwar €35 miljun. Mistoqsi kemm se tigi tiswa din it-transizzjoni, il-Ministru Joe Mizzi naqas milli jwie;eb u qal biss li l-kwistjoni issa se tkun diskussa fil-kabinett fil-jiem li ;ejjin. I/-Chairman ta’ Transport Malta, James Piscopo, qal li ddiver;enzi bejn il-Gvern u lArriva bdew [er;in meta lkumpanija li di;à kienet qed tag[mel telf, ma kinitx lesta li tinvesti iktar sabiex isir it-titjib fir-rotot. Hu fakkar li l-kumpanija fa/ilment setg[et tillikwida. Dan kien ikun ifisser li s-servizz tat-trasport pubbliku kien jieqaf [abta u sabta g[aliex il-vetturi jkunu maqbudin fil-pro/ess ta’ likwidazzjoni u l-[addiema kienu jispi//aw ming[ajr xog[ol. Il-Ministru Mizzi qal li matul dan i]-]mien kollu, il-[addiema kienu fil-[sibijiet tieg[u i]da mistoqsi jekk il-Gvern hux se jpo;;i kundizzjoni fis-sej[a g[al interess sabiex l-operatur il-;did i]omm il-[addiema, hu evita milli jwie;eb. Mistoqsi dwar jekk hemmx
possibbiltà li jer;g[u jo[or;u xxarabanks l-antiki u li t-trasport pubbliku jer;a’ jit[addem b[alma kien qabel l-Arriva, James Piscopo wiegeb li “‘il quddiem irridu mmorru”.
involuta fid-diskussjoni bil-g[an li ji;u salvagwardati l-impjiegi tal-[addiema. Min-na[a tag[ha l-Union {addiema Mag[qudin (U{M), wara l-a[bar li l-Arriva se titlaq
Il-Ministru Joe Mizzi ma jwe;ibx dwar kundizzjoni li l-[addiema jin]ammu mill-operatur il-;did Sadanittant, wara li nhar il{add il-GWU [abbret li se tiltaqa’ mal-Gvern fuq il-futur tal-[addiema, e]att wara l-konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru Joe Mizzi kellu laqg[a ma’ delegazzjoni tal-union immexxija mis-Segretarju :enerali Tony Zarb u s-Segretarju tat-Taqsima Marittima u Avjazzjoni, Jeremy Camilleri. Fi stqarrija, il-GWU qalet li fil-laqg[a mal-Ministru Mizzi ntla[aq qbil li ebda [addiem talArriva mhu se jitlef l-impjieg tieg[u fi]-]mien tran]itorju sakemm jinstab operatur ;did. L-istqarrija tkompli li ntla[aq ftehim ukoll sabiex meta jid[ol loperatur il-;did, il-GWU tkun
minn Malta, re;g[et talbet laqg[a ur;enti mal-Gvern fuq il[addiema li tirrappre]enta hi filkumpanija, madwar 3%. Imma sorsi nfurmati qalulna li l-union baqg[et bla twe;iba. Il-U{M ilha titlob li tiltaqa’ mal-Gvern dwar dan, minn Ottubru li g[adda. Min-na[a tag[ha l-Alternattiva Demokratika fi stqarrija qabel ilkonferenza stampa ta’ Joe Mizzi, ukoll appellat lill-Gvern biex ji]gura li l-impjieg tal-[addiema kollha tal-Arriva jkun garantit, u qalet li l-bidla fit-trasport pubbliku trid tiffoka fuq dawk li ju]aw is-servizz. Il-kelliem tal-AD g[attrasport, Ralph Cassar qal li d-
domanda g[al sistema effi/jenti u ta’ min jorbot fuqha qeg[da hemm, u hu ovvju li l-karozzi tal-linja nfushom huma ta’ kalibru og[la fir-rigward ta’ emissjonijiet. Imma hu daqstant ovvju li sservizz ma kienx qed jaqdi l[ti;iet ta’ dawk li jag[mlu u]u minnu u l-kuntrattur kien aktar interessat li jnaqqas in-nefqa milli jinvesti f’sistema effi/jenti. L-Alternattiva appellat lillGvern biex ja;ixxi b’mod trasparenti u jag[ti importanza lill-arja nadifa fit-toroq Maltin, kif ukoll servizz a[jar mill-partijiet kollha tal-g]ejjer Maltin g[all-aktar postijiet popolati u frekwentati, b’sistema tattrasport pubbliku li tag[ti prijorità lin-nies.
media•link COMMUNICATIONS