il-mument 29 ta' Diċembru 2013

www.maltarightnow.com

Nru 2188 €1

Il-{add, 10 ta’ Novembru, 2013

Ba;it 2014: L-Oppo]izzjoni se tikxef dak li [eba l-Gvern

Imnedija l-bijografija ta’ Alexander Cachia Zammit

Net TV l-uniku stazzjon li j]id l-udjenzi Ara pa;na 7

Ara pa;ni 4-5

Gvern Nazzjonalista jippubblika l-passaporti sigrieti Il-PN jirtira l-iskema li tbig[ i/-/ittadinanza meta jkun fil-gvern Simon Busuttil, il-Kap tal-Oppo]izzjoni u tal-PN lbiera[ iddikjara li meta l-PN ikun fil-Gvern jippubblika l-lista tal-passaporti sigrieti li se jinxtraw bliskema li qed ida[[al il-Gvern Laburista. Din kienet stqarrija /ara tal-Kap talOppozizzjoni wara li lbiera[ filg[odu lGvern wera li mhux lest jil[aq kunsens fuq emendi fil-Li;i ta/-?ittadinanza,

tant li vvota kontra emenda talOppo]izzjoni biex fir-rapport annwali tar-regolatur ta’ din l-iskema jkun hemm l-informazzjoni dwar persuni li ng[ataw i/-/ittadinanza ta[t l-iskema u b’hekk l-ismijiet ikunu mag[rufa.

F’seduta parlamentari tul in-nofstanhar ta’ filg[odu ttie[ed vot fi stadju ta’ Kumitat fuq emendi g[al-Li;i ta/?ittadinanza. Il-Gvern ivvota kontra lemendi ewlenin tal-Oppo]izzjoni li kienu jinkludu fost o[rajn emenda biex i/-/ittadinanza Maltija ting[ata lil persuni b’rabta ma’ pajji]na u jkunu investew u g[exu f’Malta. g[al pa;na 2

Ara pa;ni 16-17

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil qal li l-Oppo]izzjoni hija kontra l-iskema ta/-/ittadinanza kif ippre]entata mill-Gvern Laburista

Shiv Nair iltaqa’ [ames darbiet mal-Ministru Konrad Mizzi Matthew Bonett

matthew.bonett@media.link.com.mt

Shiv Nair jikkonferma laqg[at mal-Ministru Konrad Mizzi

Shiv Nair, il-konsulent ta’ Joseph Muscat dwar l-ener;ija, tkellem g[allewwel darba dwar ix-xog[ol li jag[mel g[all-Gvern ta’ Muscat, i]da [arab milli jwie;eb kif ]viluppaw ir-rabtiet li bena ma’ Joseph Muscat. Fl-istess waqt, Shiv Nair jikkonferma li ltaqa’ diversi drabi mal-Ministru Konrad Mizzi.

Minn twe;iba li bag[at lil il-

mument, Shiv Nair ikkonferma li ltaqa’ mal-Ministru Konrad Mizzi [ames darbiet fl-a[[ar xhur. G[alkemm ma jg[idx li akkumpanjah fil-Qatar, wa[da minn dawn il-laqg[at hija ]-]jara li Nair irran;a g[all-Ministru Mizzi filQatar u li akkumpanjah nhar it-22 ta’ Lulju f’ta[didiet mal-Ministru responsabbli mill-ener;ija tal-Qatar.

Shiv Nair qal li hu qatt ma ltaqa’ mal-mara ta’ Konrad Mizzi, li l-Gvern tar-ra;el tag[ha, il-Ministru, qed i[allasha salarju ta’ €13,000 kull

xahar. Min-na[a l-o[ra, il-Ministru Konrad Mizzi g[adu qieg[ed ja[bi x’konsulenza ta Nair lill-Gvern Laburista, u min [allas g[all-ispejje] kollha marbuta ma]-]jara fil-Qatar.

Fit-twe;iba tieg[u, Shiv Nair evita milli jikkonferma jekk qattx iltaqa’ ma’ Joseph Muscat u ma’ martu Michelle, u kif ]viluppaw il-kuntatti ma’ Joseph Muscat li mill-informazzjoni li g[andu il-mument dawn imorru g[al qabel l-a[[ar elezzjoni ;enerali. g[al pa;na 3

2 Spi]eriji li se jift[u llum VALLETTA: Rayal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika; IL-{AMRUN: Thomas Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; LIMSIDA: Regal Pharmacy, 39B, Triq Antonio Bosio; SAN :WANN: Spi]erija Kappara, }bibu Lane; TASSLIEMA: Brown’s Pharmacy,Unit 22, Triq Tigne; {AL BALZAN: Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar; LIM:ARR: M;arr Pharmacy, Triq ilKbira c#w Triq Vitale; MELLIE{A: Karizia Drugstore, 69, Triq George Bor; Olivier; {AL TARXIEN: Therese Jo Pharmacy, 3A, Triq Xintill; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus; FGURA: Fgura Pharmacy, Triq ilKoppla; I}-}EJTUN: :erada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Condiglii; {AL LUQA: St. Andrews Pharmacy, 51, Triq San :or;; ISSI::IEWI: St. Nicholas Pharmacy, 1, Triq il-Parro//a; IR-RABAT: Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira; VICTORIA: Palm Pharmacy, 2, Triq lPalma; IL-KER?EM: Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor.

{inijiet tal-vapur t’G[awdex mill-4 ta‘ Novembru 2013 sal-4 ta’ Mejju 2014

Tluq mill-Im;arr, G[awdex: 1.30, 3.30, 5.00,

6.00, 6.30 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal-{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 9.45, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 19.15, 20.45, 22.00, 23.45.

Tluq mi/-?irkewwa, Malta: 2.00, 4.00, 5.45, 6.30 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal-{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 20.00, 21.20, 22.35, 00.20.

It-temp It-Temp> Il-bi//a l-kbira msa[[ab b’[albiet i]olati tax-xita possibbilment bir-rag[ad, i]da jkun ftit jew wisq imsa[[ab g[all-ewwel u g[al filg[axija. Il-Vi]ibbiltà> Tajba minbarra fix-xita. Ir-Ri[> {afif g[al moderat mill-Punent Majjistru, gradwalment ji]died g[al ftit qawwi lokalment ftit qawwi g[al qawwi sa tard waranofsinhar. Il-Ba[ar> {afif g[al moderat li jsir qawwi. L-imbatt> Ftit li xejn.

Temperatura tal-Ba[ar> 24º.

Il-[amest ijiem li ;ejjin

IL-{ADD L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 21˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 21˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

IL-{AMIS L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

3

3

3

Lottu 81 – 35 – 73 – 67 – 65 # 3 – 49 – 46

Super 5 13 – 40 – 30 – 31 – 19

Numri importanti Servizz ta’ Emer;enza> 112 Sptar ta’ Malta> 25450000 — Sptar ta’ G[awdex> 21561600 Servizz ta’ direttorju> 1182 — GO> 1187 — Vodafone> 1189

L-g[oti ta/-/ittadinanza g[ minn pa;na 1

Wara s-seduta fil-Parlament, il-Kap tal-Oppo]izzjoni g[amel indirizz lill-;urnalisti quddiem il-Parlament. Hu sa[aq li l-Oppozizzjoni ma taqbilx fil-prin/ipju mal-iskema li qed jippre]enta l-Gvern u tenna li meta l-PN ikun filGvern jippublika l-ismijiet talpersuni li [adu i/-/ittadinanza ta[t din l-iskema filwaqt li jirtira wkoll l-iskema u jda[[al programm marbut mal-investiment u residenza fit-tul.

Skema li ma torbotx lil persuni biex jg[ixu jew jinvestu f’Malta Fost l-emendi ewlenin mressqa mill-Oppo]izzjoni

Nazzjonalista kien hemm biex /-/ittadinanza ting[ata lil min ikun g[ex g[al [ames snin f’Malta qabel id-data tal-applikazzjoni g[a/-/ittadinanza, u li jinvesti minn tal-inqas €5 miljun f’pajji]na kif ukoll li jqatta’ minn tal-inqas 30 jum fis-sena jg[ix f’pajjizna. IlGvern ivvota kontra din lemenda bil-Ministru Manuel Mallia jsostni li l-Gvern mhux qed jikkunsidra dan it-tip ta’ investiment. Hu kien qieg[ed iwie;eb g[all-mistoqsijiet tadDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi li talab konferma li l-iskema ma torbotx lil persuni biex jg[ixu jew jinvestu f’pajjizna, imma li j[allsu biss €650,000 g[a/-/ittadinanza Maltija.

Il-Kap tal-Oppozizzjoni, Simon Busuttil qal li /-/ittadinanza hija fil-qofol ta’ dak li jag[milna Maltin u tenna li lOppozizzjoni qed titlob li //ittadinanza tkun marbuta ma’ investiment fil-pajji]. Hu sa[aq li dawn huma kriterji ba]i/i f’so/jetà demokratika.

Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech irrimarka li l-Gvern jista’ jissostitwixxi it-terminu ta’ “investitur” g[all-“xerrej”.

Id-Deputati Nazzjonalista g[amlu mistoqsijiet dwar ittifsira tat-terminu “investitur” fl-Abbozz ta’ Li;i li ressaq ilGvern u dwar jekk din hix marbuta ma’ investiment u [olqien ta’ xog[ol. Il-Ministru Manuel Mallia qal li investitur skont l-abbozz li pprezenta lGvern huwa persuna li j[allas €650,000. Il-Vi/i-Kap tal-PN g[all-[idma tal-Parlament Mario de Marco qal li investitur huwa persuna li jinvesti u mhux xi [add li jag[ti kontribuzzjoni. Id-Deputat Tonio Fenech spjega li investitur huwa xi [add li jag[mel investiment f’attività ekonomika li tirrendi.

Id-Deputat Laburista Deborah Schembri qalet li

jekk xi [add i[allas €650,000 u jie[u /ittadinanza, wara se jkun qed jag[mel xi [a;a f’pajji]na. G[al dan il-kumment, il-Vi/i-Kap Nazzjonalista Mario de Marco staqsa kif ilGvern se jassigura li dawn ilpersuni veru jinvestu f’pajjizna, bil-Ministru Manuel Mallia jtenni li l-[las ta’ €650,000 huwa investiment.

Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech rrefera g[all-iskema ta’ /ittadinanza f’?ipru u qal li filwaqt li din il-li;i tinkludi [las ta’ €500,000 g[a/-/ittadinanza, torbot dan il-[las ma’ investiment u titlob li l-persuna tag[mel ukoll investiment ta’ mill-inqas €2 miljun. Hu spejga li skont il-li;i f’?ipru, il[las ta’ €500,000 huwa definit b[ala donazzjoni u mhux investiment, u jekk din ma tit[allasx wie[ed irid ikun investa minimu ta’ €5 miljun biex jing[ata /ittadinanza.

Wara dawn il-mistoqsijiet, idDeputat Nazzjonlista Jason Azzopardi ressaq emenda biex it-terminu “investitur” jinbidel f’“donatur” i]da il-Gvern g[al darb’o[ra vvota kontra din lemenda.

Segretezza mill-entitajiet tal-Gvern Il-Vi/i Kap Mario de Marco staqsa jekk il-klawsola li tirreferi g[al reat u multa ta’ €20,000, inklu]a fl-Abbozz ta’ Li;i kif ippre]entat millGvern, fuq li persuni individ-

wali jew legali li jag[mlu reklamar, jippubblikaw jew iqassmu informazzjoni dwar liskema ming[ajr l-awtorizzazzjoni, hux qed tirreferi wkoll g[al ditti fis-servizzi finanzjarji jew legali li jippubblikaw

informazzjoni fuq l-iskema fis-sit elettroniku tag[hom u staqsa wkoll jekk ;aladarba dawn di;à g[andhom warrant jew li/enzja biex joperaw filqasam tag[hom jekk hux me[tie;a wkoll awtorizzazzjoni. Il-Ministru Manuel Mallia qal li din il-klawsola tapplika jekk ikun hemm l-elementi kollha tar-reat u tenna li dan ir-reat g[andu jibqa’ flAbbozz ta’ Li;i. Dwar din ilklawsola, id-Deputat Jason Azzopardi ressaq emenda biex kull mandatorju re;istrat u awtorizzat mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni jkun awtorizzat li jag[ti informazzjoni u jippubblika kull informazzjoni fuq l-iskema ming[ajr ma jfittex awtorizzazzjoni addizzjonali.

3

Il-{add, 10 ta’ Novembru, 2013

Lokali

[andu jintrabat ma’ investiment

l-klawsola kif imressqa mill-Gvern u li tg[id li r-regolatur “jista’” jinvestiga ilmenti dwar l-iskema tinbidel biex tg[id li “g[andu” jinvestiga ilmenti. Ilkelliema tal-Oppo]izzjoni sa[qu li minkejja din il-klawsola, mhux /ar kif jista’ jkun hemm ilmenti lir-regolatur meta l-pubbliku mhux se jkun jaf min huma l-persuni li ng[ataw /ittadinanza.

Mario de Marco staqsa li jekk il-Prim Ministru qed jippromwovi din l-iskema li tattira t-talent allura il-Gvern g[aliex ma jridx jippubblika l-ismijiet?

Intant, il-kelliema tal-Oppo]izzjoni sa[qu wkoll li l-Gvern [abbar li se jfittex konsultazzjoni mal-Oppo]izzjoni biex ir-regolatur tal-iskema jkun Dr. Godwin Grima i]da l-Gvern ma g[amel l-ebda konsultazzjoni g[aliex [abbar dan lill-;urnalisti qabel av]a lill-Oppo]izzjoni. In-na[a talOppo]izzjoni staqsiet jekk din hix definizzjoni ;dida g[all-Gvern Laburista ta’ xi tfisser konsultazzjoni.

L-Oppo]izzjoni tenniet li meta l-PN ikun fil-Gvern se jippubblika l-ismijiet ta’ dawk il-barranin li jkunu ng[ataw i/-/ittadinanza b’din l-iskema

L-Oppo]izzjoni ma tridx tkun fl-istess sodda mal-Gvern f’dan l-att ta’ prostituzzjoni ta/-/ittadinanza Maltija Anke g[al din l-emenda, il-Gvern ivvota kontra Intant, qabel id-Deputat Jason Azzopardi ressaq l-emenda li titlob li l-lista ta’ persuni li jie[du i//ittadinanza Maltija tkun inklu]a firrapport annwali tar-regolatur, idDeputat Francis Zammit Dimech talab lill-Ministru Manuel Mallia jaqra lartiklu fil-li;i pre]enti li jg[id li l-lista ta’ persuni li jing[ataw cittadinanza g[andha tkun pubblika kull tlett xhur fil-Gazzetta tal-Gvern. Manuel Mallia qal dan e]ercizzju li tista’ tag[mel lOppo]izzjoni u ma qarax dan l-artiklu.

Kien id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech stess li qara l-artiklu fil-li;i biex spjega lill-Kamra tar-

Rappre]entanti li l-Gvern ressaq abbozz, bi klawsola li tissostitwixxi lpubblikazzjoni kull tlett xhur tal-lista ta’ persuni li jing[ataw i/-/ittadinanza g[al klawsola li ]]omm sigrieta l-ismijiet ta’ min jing[ata /ittadinanza Maltija.

Id-Deputat Joe Cassar, sa[aq li din is-segretezza fl-ismijiet tag[milha aktar diffi/li biex ji;u identifikati persuni kriminali jew bi problemi psikjatrici filwaqt li d-Deputat George Pullicino staqsa kif se nkunu nafu li l-persuni li ng[ataw i/-/ittadinanza sar due diligence tajjeb tag[hom wara li l-Gvern kien qal li ma kienx jaf li l-konsulent tieg[u Shiv Nair kien blacklisted millBank Dinji. Hawn, intervjena wkoll ilKap tal-Oppo]izzjoni li appella lillGvern biex tal-inqas f’din il-klawsola jfittex l-kunsens tal-Oppo]izzjoni u jimxi mis-segretazza g[at-trasparenza.

I]da l-Gvern ivvota favur ]ew; emendi li ressqet l-Oppo]izzjoni; wa[da li kienet tikkjarifika li min jing[ata /ittadinanza jrid jie[u l-;urament f’pajji]na u o[ra li kienet titlob li

Il-Gvern jinsulta lill-Oppo]izzjoni bi twaqqif ta’ Kumitat Fis-seduta tal-biera[, bil-voti minna[a tal-Gvern ;iet approvata klawsola addizzjonali mressqa mill-Ministru

Manuel Mallia biex jitwaqqaf kumitat ta’ monitera;; mag[mul mill-Prim Ministru, il-Ministru u l-Kap talOppo]izzjoni. Waqt din il-parti tasseduta, Mario de Marco sostna li lOppo]izzjoni tat kull opportunità lillGvern biex issir diskussjoni genwina, i]da l-Gvern irrifjuta li jag[mel dan.

Hu sa[aq li pajjizna se jkollu skema ta’ bejg[ ta’ /ittadinanza u tenna li “lOppo]izzjoni ma tridx tkun fl-istess sodda mal-Gvern f’dan l-att ta’ prostituzzjoni ta/-/ittadinanza Maltija.”

Simon Busuttil qal li bit-twaqqif ta’ dan il-Kumitat u l-istedina lillOppo]izzjoni, il-Gvern qieg[ed jinsulta lill-istess Oppo]izzjoni, u ma eskludiex li l-Oppo]izzjoni ma ta//ettax li tkun parti minn dan ilKumitat. Hu ]ied ukoll li daqstant ie[or l-Oppo]izzjoni tkun lesta li tippubblika l-ismijiet tal-persuni li jkunu kisbu /-/ittadinanza kemm-il darba jkollha a//ess g[alihom minn dan ilKumitat.

Ja[bi x’konsulenza ta lill-Gvern minn pa;na 1

Fil-Parlament, Muscat qal li hu qatt ma ltaqa’ ma’ Nair, i]da din ilgazzetta di;à ]velat ritratti fejn ilmara tal-Prim Ministru, Michelle Muscat ltaqg[et ma’ Shiv Nair, minn tal-inqas f’attività li l-Konsulat Indjan f’Malta organizza f’April li g[adda, wara l-elezzjoni ;enerali.

Fit-twe;ibiet tieg[u, Nair, ming[ajr ma g[amel referenza g[all-kuntratt li offrilu l-Gvern ta’ Muscat u li dwaru tkellem Joseph Muscat, qal li hu ma ffirma l-ebda kuntratt u ma [ax flus, g[aliex i[obb lil Malta u jqisha b[ala d-dar tieg[u u ta’ wliedu.

Shiv Nair qalilna li hu ilu jg[ix Malta g[axar snin, u f’dan i]-]mien qatt ma [adem. I]da fl-istess twe;iba, Nair qal li xog[lu jag[ti l-pariri lillgvernijiet u n-negozji fl-Afrika, filLvant Nofsani u l-Amerika ta’ Isfel.

Shiv Nair g[andu uffi/ju rre;istrat fuq ismu fi Triq id-Dejqa, il-Belt Valletta, minn fejn imexxi lkumpanija La Vallette Corporation Ltd. Barra minhekk, huwa residenti f’appartament f’Portomaso.

Filwaqt li Shiv Nair qal ukoll li g[andu [afna [bieb fil-politika mi]]ew; na[at tal-Kamra, minn st[arri; li g[amlet din il-gazzetta, il-Gvern Laburista ta’ Muscat kien l-ewwel Gvern Malti li offra kuntratt ta’ konsulent lill-istess Shiv Nair.

Meta kien mistoqsi mill-;urnalisti biex jag[ti r-ra;unijiet tieg[u wara li offra kuntratt lill-bniedem li kien re;istrat fil-lista s-sewda tal-Bank Dinji fuq korruzzjoni u frodi, Muscat qal li sar il-pro/ess ta’ due diligence dwar Nair i]da ma rri]ultax li dan kien fil-lista s-sewda ta’ din l-istituzzjoni internazzjonali tant awtorevoli fejn jid[ol kummer/ internazzjonali.

Fis-sit tal-Bank Dinji, Nair huwa f’din il-lista min[abba akku]i ta’ korruzjoni u frodi li jmorru lura g[as-sena 2000.

2

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Spi]eriji li se jift[u llum Il-Belt Valletta: New British

Dispensary, 109#110, Triq San :wann; Il-{amrun: Cosmed Pharmacy, Soccors, Triq Villambrosa; {al Qormi: St George’s Pharmacy, 21, Triq ilKbira; Birkirkara: St Jude Pharmacy, 213, Triq il-Wied; LImsida: Deby’s Pharmacy, 1, Misra[ il-Barrieri; San :iljan: St Julian’s Pharmacy, 24, Triq :. Borg Olivier; Tas-Sliema: Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech; {al Lija: St Joseph Pharmacy, 164, Annibale Preca Street; Il-Mosta: Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku; San Pawl il-Ba[ar: Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl; Ra[al :did: De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule; L-Isla: San Filippi Pharmacy, 155, Triq il-Vitorja; Marsaskala: Bellavista Pharmacy, 88, Triq ilHortan; {al G[axaq: Beta Pharmacy, 50#52, Triq Santa Marija; {al Safi: Safi Pharmacy, St John Street, Bieb il-:arra Street; {a]}ebbu;: Plaza Pharmacy, 86, Triq ilKbira; L-Imtarfa: Make Over Pharmacy, Blk A, Town Centre, HOS; Victoria: Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius de Soldanis; G[ajnsielem: G[ajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza.

It-temp It-Temp> Ftit imsa[[ab lokalment pjuttos imsa[[ab g[allewwel, bi s[ab g[oli li ji]died aktar tard. Il-Vi]ibbiltà> Tajba.

Ir-Ri[> {afif mill-Punent, li jsir mil-Lbi/ g[al xi [in.

Il-Ba[ar> {afif g[al moderat li jsir [afif.

L-imbatt> Baxx mll-Majjistral li jsir baxx mill-Grieg il-Lvant.

Temperatura tal-Ba[ar> 18º.

Il-[amest ijiem li ;ejjin

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IT-TNEJN L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

IL-{AMIS L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

Lottu 54 – 26 – 12 – 19 – 25 # 81 – 46 – 86

Super 5 44 – 13 – 9 – 42 – 29

Numri importanti Servizz ta’ Emer;enza> 112 Sptar ta’ Malta> 25450000 — Sptar ta’ G[awdex> 21561600 Servizz ta’ direttorju> 1182 — GO> 1187 — Vodafone> 1189

{inijiet tal-vapur t’G[awdex mit-23 ta’ Settembru sat-3 ta’ Novembru 2013

Tluq mill-Im;arr, G[awdex: 1.15, 3.30, 5.00, 6.00, 6.30 (Tnejn

biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal-{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 9.45, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 19.30, 20.45, 22.15, 22.30.

Tluq mi/-?irkewwa, Malta: 2.00, 4.00, 5.45, 6.30 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal-{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 20.00, 21.30, 22.50, 00.15.

Igiddbu lil Muscat minn pa;na 1

Il-barrani mhux se jkollu l-obbligu li jirfes l-g[atba ta’ Malta, se j[allas somma ]g[ira u jing[ata /-/ittadinanza Dan bil-kontra dak li qal ilPrim Ministru fil-konferenza tal-a[barijiet. L-MHRA flimkien mal-GRTU, il-U{M u l-Asso/jazzjoni ta’ Min I[addem qalu li huma re;g[u ma ;ewx konsultati millGvern. Anki l-GWU ma ;ietx ikkonsultata i]da qalet li taqbel mal-iskema.

Paul Abela, il-President talGRTU ddikjara li min [a dde/i]jonijiet irid jerfa’ rresponsabbiltà. Josef Vella, is-Segretarju :enerali talU{M qal li fil-prin/ipju lunion hi kontra l-iskema li jidher li kienet fuq il-mejda qabel l-elezzjoni u skema b[al din kellha tkun fil-programm elettorali. Hu kkritika wkoll li t-talba ta’ €350,000 f’investiment fil-proprjetà hu ftit wisq waqt li stqarr li l-iskema m’g[andha ebda rabta mal[olqien tax-xog[ol.

Jason Azzopardi qal li t-tibdil li [abbar il-Gvern ma jindirizzawx il-;ebla tax-xewka tal-o;;ezzjoni talOppo]izzjoni, cioè li l-iskema tibqa’ bejg[ ta’ /ittadinanza.

“Bejg[ g[ax il-kun/ett baqa’ u huwa: il-barrani li mhux se jkollu l-obbligu li jirfes lg[atba ta’ Malta, lanqas g[al jum wie[ed, se j[allas u jing[ata /-/ittadinanza. Se j[allas somma, u somma

]g[ira, ming[ajr ma jg[addi perijodu ta’ ]mien f’Malta biex jifrex l-g[eruq f’Malta.”

Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni spjega li essenzjalament, apparti t-taparsi investiment f’bonds ta’ €150,000, hemm donazzjoni ta’ €650,000 b’ebda obbligu li jirrisjedi f’Malta u ebda obbligu li jo[loq rabta ma’ Malta. Hu fisser li l-avvi] legali jmur kontra dak li l-Ministru Scicluna qal quddiem ilParlament Ewropew, g[ax filwaqt li Scicluna qal li g[andu jkun hemm “bond” (rabta) ma’ Malta, kif inhu l-avvi] legali ma jirrikjedi ebda rabta.

“Il-fatt li l-Prim Minsitru Muscat baqa’ jwebbes rasu li jkun jista’ jag[ti /-/ittadinanza wara sitt xhur u ;urnata biss juri li m’hemm ebda possibiltà li to[loq rabta ma’ Malta.”

Jason Azzopardi ddikjara li l-emendi huma da[k fil-wi// u log[ob bil-b]allu. “Muscat da[[al ‘l hekk imsejja[ obbligu li tinxtara jew tinkera residenza, i]da l-minimu tant hu baxx li mhux veru qed i[ares l-interessi tal-Maltin lewwel. Jekk veru riedu li jattiraw lejn Malta dawk li huma sinjuruni ma kinux jinsistu fuq minimu ta’ valur ta’ €350,000 f’xiri jew €16,000 kera f’sena u dan g[al perijodu ta’ [ames snin biss.” Hu ]ied li se jintlaqtu [a]in ilMaltin g[ax se jog[lew ilprezzijiet tal-proprjetà g[al numru qawwi ta’ Maltin u tintefa[ bu]]ieqa artifi/jali ta’ prezzijiet biex imbag[ad [ames snin o[ra [a naraw mijiet ta’ proprjetajiet jinbieg[u f’daqqa hekk kif jg[addi dan il-perijodu bil-

Serqa ta’ ;ojjelli u fided

Il-pulizija qed tinvestiga serqa ta’ iktar minn €100,000 f’o;;etti prezzju]i minn residenza privata fi Triq l-Isponsun, il-Kappara.

Il-koppja li kienet imsiefra rritornat id-dar u skopriet li xi [add kien da[al fir-residenza u

Lokali

konsegwenza li tinfaqa’ din il-bu]]ieqa b’dannu enormi g[as-suq f’Malta.

Jason Azzopardi rrefera wkoll g[al dak li l-gvern sejja[ il-capping, bil-Kelliem tal-Oppo]izzjoni jistqarr li dan m’hu capping xejn, kemm g[ax huwa ammont esa;erat u kemm g[ax mhux marbut ma’ sena. “Veru hemm capping fuq il-karta ta’ 1,800 applikant ewlieni, i]da meta tqabbel dan in-numru ma’ dak li l-Ministru Scicluna stess semma quddiem il-Parlament Ewropew, in-numru ta’ 50 applikant biss, tara fejn marru! Mhux hekk biss, i]da meta l-avvi] legali qed jg[id li kull wie[ed minn dawn l1,800 applikant ewlieni jista’ jitlob li ting[ata /-/ittadinanza wkoll lil martu jew ra;el, ;enituri tieg[u u tag[ha, nanniet tieg[u u tag[ha u wliedu, u dan g[al somma mi]era ta’ €25,000, fa/ilment se jkollna 19,000 persuna li jing[ataw i/-/ittadinanza b’dan il-mod infami. Ji;ifieri numru ta’ nies ikbar minn kemm joqog[du f’Ra[al :did u {al Tarxien se jsiru /ittadini Maltin ming[ajr ma jkollhom obbligu jg[addu jum wie[ed fis-sena f’Malta u ming[ajr lobbligu li jinvestu f’xog[ol li jrendi lill-Maltin f’Malta.”

Jason Azoppardi ]ied li tant kemm l-Oppo]izzjoni g[adha ra;un f’din li l-Ministru Scicluna quddiem ilParlament Ewropew insista li g[andu jkollhom l-obbligu li jg[addu ammont ta’ ]mien f’Malta qabel jie[du /-/ittadinanza. “Dan juri kif Muscat lest jarmi lil kul[add, inklu] lill-Ministru tal-Finanzi tieg[u,” qal il-Kelliem talOppo]izzjoni.

seraq ;ojjelli u o;;etti tal-fidda.

Mill-ist[arri; tal-Pulizija ma jirri]ultax li se[[ xi sgass fir-residenza biex saret din isserqa. Dwar dan il-ka] infet[et inkjesta millMa;istrat Carol Peralta bl-g[ajnuna tal-esperti.

3

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Lokali

Kienu lesti li jinfurmaw lill-Kummissarju

Siltiet minn ittra ffirmata minn Manuel Mallia fl-2010 li juru kif b[ala rappre]entant legali tal-kumpanija Power Plan kien jaf bi flus marbuta ma’ tix[im fix-xiri ta]-]ejt

minn pa;na 1

George Farrugia kien xehed li Manuel Mallia kien in[atar millkumpanija Power Plan, li permezz tag[ha kien sar tix[im fix-xiri ta]-]ejt g[al numru ta’ snin, biex jintervjeni fid-diskussjonijiet li kienu qeg[din isiru b[ala parti minn investigazzjoni interna li kienet qed tag[mel ilkumpanija. Dan meta skont George Farrugia, sal-2003 it-tix[im kien isir permezz tal-kumpanija Power Plan u mill-2004 beda jsir permezz talkumpanija Aikon Limited f’Malta inkella permezz ta’ kont bankarju flI]vizzera bl-isem ta’ Aikon.

Fl-istess ittra mibg[uta lill-avukat Borg Cole, Manuel Mallia jitlob b’ur;enza li ssir laqg[a waqt li jag[ti rra;uni u jg[id li tali laqg[a “hi ta’ importanza g[al George Farrugia hekk kif l-attivitajiet tieg[u jiksru u huma ekwivalenti mhux biss g[al numru ta’ offi]i fil-konfront tal-Kodi/i Kriminali i]da wkoll g[all-[asil ta’ flus.”

Filwaqt li Manuel Mallia ffirma ittra b’dan il-kontenut li jindika li kien ilu jaf dwar it-tix[im li kien qieg[ed isir, fit-23 ta’ Frar li g[adda, Manuel Mallia esponent ta’ Muscat f’konferenzi tal-a[barijiet u kandidat Laburista kien qal: “U

jien ner;a’ ntenni quddiem il-poplu

Malti u G[awdxi kollu u quddiemkom sinjuri ;urnalisti li tistg[u tag[mluli kwalsiasi domanda li tridu.

Illi jien ma kontx naf qabel ma jiena qrajt fil-gazzetta.”

Manuel Mallia jkompli fl-istess konferenza tal-a[barijiet: “Jien ma kontx

naf li kien hawn tix[im fix-xiri ta]-]ejt f’pajji]i. Jien kont e]att fl-istess sitwazzjoni li probabbilment kont int. ?ittadin f’Malta li kont nimma;ina li x-xiri ta]-]ejt qed isir b’mod regolari.”

Is-siltiet li qieg[ed jippubblika ilmument illum huma me[uda minn dokument wie[ed biss iffirmat minn Manuel Mallia bejn l-2010 u l-2011 li

juru l-oppost ta’ dak li kien stqarr fi Frar li g[adda. Anali]i tal-kontenut li fihom dawn id-dokumenti ffirmati minn Manuel Mallia jikkonfermaw ukoll dak li ntqal fix-xhieda mog[tija minn George Farrugia quddiem il-Kumitat Parlamentari dwar il-Kontijiet Pubbli/i u li ;;ib fix-xejn dak li kien stqarr fi ]mien il-kampanja elettorali Manuel Mallia. Din ix-xhieda mhux biss tikkonferma li Manuel Mallia kien ilu jaf dwar tix[im fix-xiri ta]-]ejt mill-2010 i]da wkoll li dak i]-]mien kien lest li jirrapporta lil George Farrugia biex issir investigazzjoni, dejjem jekk (George Farrugia) ma jil[aqx ftehim amikevoli.

Investiment ta’ €200 miljun mill-Gvern pre/edenti

minn pa;na 1

Il-pro;ett tal-interconnector hu pro;ett ma[sub u mibdi mill-amministrazzjoni pre/edenti Nazzjonalista b’investiment ta’ madwar €200 miljun li parti minnhom huma fondi mill-Unjoni Ewropea.

B’kollox se jitpo;;ew madwar 100km ta’ cable li kwa]i kollha se jkunu f’qieg[ il-ba[ar u sal-a[[ar ta’ Marzu li ;ej, dan ix-xog[ol mistenni jitlesta biex ftit xhur wara pajji]na jkollu sors ie[or ta’ ener;ija.

L-ewwel 50km ta’ cable waslu Malta madwar ;imag[tejn ilu minn Oslo finNorve;ja abbord il-bastiment Nexans Skagerrak. Wara li re;a’ sar survey ie[or ta’ qieg[ il-ba[ar mill-kumpanija Nexans li qed tpo;;i l-cable, beda

jin[att biex l-ewwel parti tieg[u bdiet tin;ibed permezz ta’ wire o[xon tal[adid biex il-cable jg[addi minn katusa [oxna ta[t l-art li twassal sal-ba[ar u lcable jitwassal sat-Terminal Station talMag[tab.

Minn hemm b[alissa g[addej ixxog[ol ta’ t[affir ta’ mina b’tul ta’ 7.4 km biex l-ener;ija titwassal sadDistribution Centre fil-Kappara u b’hekk tid[ol fis-sistema nazzjonali tad-distribuzzjoni tal-Korporazzjoni Enemalta lejn il-lokalitajiet kollha f’Malta u f’G[awdex.

Madwar 100 [addiem tal-kuntrattur kif ukoll periti u in;iniera tal-Enemalta qed ja[dmu fuq dan il-pro;ett ta[t iddirezzjoni tal-Project Manager, il-Perit Martin Attard Montalto mill-Enemalta u rappre]entanta tal-kumpanija Nexans.

Wara li l-cable jin[att minn fuq ilbastiment, jitpo;;ew il-cast iron shells, li huma tubi tal-[adid f’qieg[ il-ba[ar biex il-cable jg[addi minnhom. Malli l-konnessjoni tal-cable mal-art titlesta, jibda l-pro/ess biex il-kumplament talcable titpo;;a f’qieg[ il-ba[ar.

L-ewwel 50km ta’ cable mistennija jie[du b’kollox madwar tliet ;img[at biex jitpo;;ew. Lejn l-a[[ar ta’ Frar, il-vapur jer;a’ jmur in-Norve;ja biex jg[abbi l-50km ta’ cable li jkun jonqos u wara jitqabbdu mal-kumplament u jkomplu jitpo;;ew f’qieg[ il-ba[ar f’fond ta’ 160 metru sa Ragusa.

B’hekk sal-a[[ar ta’ Marzu, il-cable f’qieg[ il-ba[ar mistenni jitlesta u wara jitkompla x-xog[ol fi Sqallija biex l-interconnector jing[aqad malgrid Ewropew tal-ener;ija.

Il-pro;ett tal-interconnector li hu pro;ett tal-Gvern Nazzjonalista se jiswa madwar €200 miljun li parti minnhom huma fondi mill-Unjoni Ewropea u bih pajji]na se jkollu sors ie[or ta’ ener;ija. L-offerti g[al dan ilpro;ett kienu [ar;u fis-sena 2009.

Wara li madwar sena ilu bdiet ta[dem l-estensjoni tal-power station ta’ Delimara permezz tal-power station talBWSC u bl-interconnector, il-kapa/ità tal-energija se titla’ minn 571 MegaWatt g[al 670 MegaWatt. Pajji]na se jkun jista’ jixtri ener;ija mill-grid Ewropew b’rati or[os permezz tal-interconnector.

Il-kumpanija Nexans immanifatturat il-cable li qed jitpo;;a bejn Malta u Sqallija li jinkludi wkoll ]ew; fibre optic cables biex ti]died il-kapa/ità ta’ pajji]na fil-qasam tal-komunikazzjoni.

4

L-2014 se tiret il-problemi u l-isfidi ma[luq

Gejtu Vella 2013:Isir il-kontra ta’ dak li twieg[ed mill-Partit Laburista

Gejtu Vella Konsulent Trejdunjonistiku 2013: “Illum, disa’ xhur wara l-elettorat li [a sehem attiv fl-a[[ar elezzjoni ;enerali jista’ jara b’g[ajnejh u jmiss b’idejh id-differenza bejn ilweg[diet li saru qabel l-a[[ar elezzjoni ;enerali u dak li fil-fatt qed ji;ri.

E]empji tad-differenzi hawn bosta fillivelli kollha.”

2014: “Wie[ed jistenna li l-Gvern kmieni kemm jista’ jkun jag[ti indikazzjoni /ara dwar il-pjani tieg[u g[all[olqien tal-postijiet tax-xog[ol produttivi ;odda li mag[hom ikollhom pagi u kundizzjonijiet tax-xog[ol dejjem a[jar u l-azzjonijiet li se jkun qed jie[u.”

Anna Borg Lecturer Univerista ta’ Malta 2013: “Kien po]ittiv ukoll il-fatt li Malta tilfet l-appell finali kontra ]ew; sentenzi tal-Qorti Ewropea taddrittijiet tal-bniedem fejn din sa[qet li immigranti irregolari ma jin]ammewx g[al perijodi twal ta’ detenzjoni bla b]onn” 2014: “Il-libertà tal-kelma u l-libertà tal-istampa g[andhom jit[arsu minn abbu] istituzzjonali. Din il-libertà g[andha tissa[[a[ aktar b’ le;i]lazzjoni a;;ornata biex inkunu konformi ma’ s[abna fl-UE.”

L-elezzjoni ;enerali kienet avveniment u appuntament importanti f’pajji]na. Fiha l-Partit Laburista kiseb reb[a elettorali storika.

Sussegwentament il-Partit Nazzjonalista g[amel anali]i tat-telfa elettorali filwaqt li beda pro/ess biex ikun mag[]ul Kap tal-Partit ;did wara li l-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi [alla x-xena politika. Simon Busuttil kien mag[]ul u mieg[u ;ew eletti ]ew; Vi/i-Kapijiet u Segretarju :enerali, kollha ;odda fit-tmexxija u flamministrazzjoni tal-Partit Nazzjonalista. Twaqqfu wkoll numru ta’ kummissjonijiet indipendenti biex jag[tu l-veduti tag[hom u stampa a[jar tal-Partit fuq diversi temi.

Il-Partit Laburista ;did fil-Gvern telaq g[al g[onq it-triq biex jibda jimplimenta w[ud mill-weg[diet elettorali.

Prominenti kienu l-valuri tat-trasparenza, il-meritokrazija u l-kontabilità.

Dawn il-valuri kienu strumentali biex lelettorat fost [wejje; o[ra jag[ti lappo;; lill-Partit Laburista. Illum, disa’ xhur wara l-elettorat li [a sehem attiv fl-a[[ar elezzjoni ;enerali jista’ jara b’g[ajnejh u jmiss b’idejh id-differenza bejn il-weg[diet li saru qabel l-a[[ar elezzjoni ;enerali u dak li fil-fatt qed ji;ri. E]empji tad-differenzi hawn bosta fil-livelli kollha.

Frisk fil-Gvern, il-Partit Laburista ma qg[adx lura milli ja[tar persuni f’karigi ewlenin fl-amministrazzjoni tal-Gvern mhux min[abba l-kapa/itajiet tag[hom i]da min[abba li fid-deher jew b’mod ie[or [admu vi/in il-Partit Laburista matul l-a[[ar snin. Il-weg[diet taru mar-ri[ filwaqt li w[ud mill-Ministri u Segretarji Parlamentari [allew tog[ma morra mal-pubbliku bl-atte;jament tag[hom.

Fl-eqqel tas-sajf pajji]na kien fla[barijiet internazzjonali bil-Gvern ji;i m/anfar mill-Qorti Ewropea g[adDrittijiet tal-Bniedem meta sar mag[ruf li fis-satra tal-lejl il-Gvern kien qed i[ejji pjani biex jibg[at lura persuni li jkunu qed jie[du sogru g[all-[ajjithom u jaqsmu l-ba[ar lejn pajji]i o[rajn inklu] Malta bl-iskop li jibdew [ajja a[jar.

B[allikieku dan ma kienx bi]]ejjed,

Malta kompliet u g[adha qed ting[ata prominenza negattiva fil-mezzi talkomunikazzjoni fuq livell internazzjonali dwar il-li;i tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija li saret ming[ajr ebda konsultazzjoni xierqa mal-partijiet interessati. L-ahbar li [ar;et ftit jiem qabel ilfesti tal-Milied fejn [are; /ar li kienu fallew id-diskussjonijiet bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza kompliet tesponi konsenturi serji fil-pjan ekonomiku tal-Gvern. Dan se jkompli jesponi lill-pajji]na g[all-kritika [arxa fuq livell internazzjonali.

Fuq dak li se[[ ftit li xejn wie[ed jista’ jag[mel i]da wie[ed jittama li g[all-futur il-Gvern jag[raf li hu flinteress ta’ pajji]na li qabel jie[u de/i]jonijiet importanti jag[mel konsultazzjoni ta’ veru mal-partijiet interessati inklu] l-Oppo]izzjoni.

2014: Tibqa’ l-isfida tal-[oqlien tax-xog[ol

Fost l-isfidi kbar g[as-sena li ;ejja jibqa’ /entrali l-[olqien u l-protezzjoni tal-postijiet tax-xog[ol produttivi. Fuq dan wie[ed jistenna li l-Gvern kmieni kemm jista’ jkun jag[ti indikazzjoni /ara dwar il-pjani tieg[u g[all-[olqien tal-postijiet tax-xog[ol produttivi ;odda li mag[hom ikollhom pagi u kundizzjonijiet tax-xog[ol dejjem a[jar u lazzjonijiet li se jkun qed jie[u.

Sfortunatament l-indikaturi ufficjali juru li l-qg[ad qabad jerfa’ rasu tul ixxhur li g[addew.

Se tkompli tkun sfida kbira wkoll biex il-Gvern iwettaq il-weg[da li lpazjenti dejjem se jsibu l-medi/ini li jkollhom b]onn ming[and l-ispi]jar talg[a]la tag[hom. Matul l-a[[ar xhur lilmenti ]diedu u ma waqfux dwar innuqqas ta’ medi/ini. Din qed tpo;;i fuq [afna persuni spi]a ;dida li qed t[alli impatt [a]in fuq id-d[ul finanzjarju tal-pazjenti u d-dipendenti tag[hom filwaqt li titnaqqar il-kwalità tal-[ajja tag[hom kollha.

Matul is-sena li ;ejja, wie[ed jistenna li l-PN ikompli jsib saqajh biex ikun Oppo]izzjoni serja u kostruttiva filwaqt li jkompli ja[dem u jag[ti spazju a[jar lin-nies biex jer;a’ jikseb il-fidu/ja talelettorat.

Naturalment fl-ewwel nofs tas-sena li ;ejja se jkun hawn kampanja elettorali biex jintg[a]lu l-a[jar sitt persuni biex

jirrapre]entaw lil Malta fil-Parlament Ewropew.

Anna Borg 2013: Infet[u l-g[ajnejn biex nevitaw id-diskriminazzjoni

Il-fatt li Joanne Cassar reb[et iddritt li ti]]ewwe; kien pass po]ittiv.

Dan il-ka] twal wisq u qatt ma messu se[[ g[ax pajji]na kellu d-dmir jikkonformi mal-li;i Ewropea biex jevita diskriminazzjoni fuq il-ba]i ta’ orjentazzjoni sesswali. Minn banda lo[ra, titnikket tara li numru ta’ nisa fuq il-bordijiet pubbli/i naqas b’43% mill-elezzjoni ta’ Marzu 2013 l’hawn.

Dan jixhed telf /ar g[all-kaw]a talugwaljanza bejn in-nisa u l-irgiel f’Malta.

Kien po]ittiv ukoll il-fatt li Malta tilfet l-appell finali kontra ]ew; sentenzi tal-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem fejn din sa[qet li immigranti irregolari ma jin]ammewx g[al perijodi twal ta’ detenzjoni bla b]onn.

Li ]]omm dawn l-immigranti maqfula g[all-perijodi twal huwa inuman u juri xejriet razzisti li jiddominaw fil-pajji].

Fl-2013 ir-rata tal-impjieg tan-nisa ]died bi tlett punti per/entwali g[annisa, i]da b’punt per/entwali biss g[all-ir;iel.

Fl-2013 Malta (b[al numru ]g[ir (25%) ta’ pajji]i fl-Afrika, l-Asja, lLvant Nofsani u l-Pa/ifiku) g[ada timponi li l-benefi//ji tal-maternità g[andhom jit[allsu minn sid innegozju. Dan hu n;ust g[al min i[addem, u j]id l-inugwaljanza bejn lommijiet u l-missierijiet.

Sal-lum, l-istupru f’Malta g[adu jitqies delitt kontra l-pa/i u l-unur talfamilji u l-morali u mhux b[ala delitt kontra l-persuna.

Id-drittijiet ugwali bejn l-irgiel u nnisa jo[orgu mill-Kostituzzjoni ta’ Malta, madankollu fl-elezzjoni tal2013, 15% biss tal-kandidati kienu nisa u mid-69 si;;u allokati filParlament, in-nisa rnexxilhom jirb[u 10 siggijiet (14%). Filwaqt li dan hu su//ess meta mqabbel ma’ elezzjonijiet o[ra, fejn in-nisa rnexxilhom jokkupaw 8% tas-si;;ijiet, dan g[adu kkunsidrat baxx mal-medja talOrganizzazzjoni g[as-Sigurtà u lKooperazzjoni fl-Ewropa li hu ta’ 23.6%.

5

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Lokali

Il-PN jiddiskuti l-politika dwar it-turi]mu G[add ta’ operaturi mis-settur turistiku l-biera[ [adu sehem f’seminar organizzat mill-Partit Nazzjonalista b[ala parti mill-pro/ess g[at-tfassil tal-politika dwar it-turi]mu g[as-snin li ;ejjien. Fis-seminar kienet imtennija l-[tie;a li l-Gvern Laburista jispjega l-pjani g[at-turi]mu.

Simon Busuttil, il-Kap tal-PN u talOppo]izzjoni sa[aq li l-Gvern Laburista g[andu jispjega l-pjani g[atturi]mu biex dan is-settur ma jaqax lura u l-pajji] ma jitlifx il-kompetittività. “Fit-turi]mu Malta g[andha tie[u vanta;; mill-prodott u minn dak li tista’ toffri. G[alhekk, kif sar fil-passat, il-fondi tal-UE g[andhom ikunu investiti bl-a[jar mod biex isa[[u lprodott turistiku Malti.”

L-Air Malta

Hu sostna li l-Gvern g[andu jispjega f’liema stadju wasal ir-ristrutturar talAir Malta. “Il-Gvern g[andu jispe/ifika wkoll jekk dan il-pro/ess hux se jwassal g[al ri]ultat po]ittiv g[aliex f’din ir-riforma hemm l-investiment mit-taxxi tal-poplu.” Hu kompla li l-Gvern irid jirrikonoxxi li s-sussidju kien ta’ darba. “Jekk il-programm ta’ ristrutturar ma ja[dimx, il-Gvern ma jkunx jista’ jer;a’ jag[ti sussidju ie[or u l-uniku soluzzjoni tkun li l-Air Malta tkun privatizzata.” Hu appella lillGvern biex jiddikjara l-intenzjoni tieg[u jekk l-Air Malta tkunx privatizzata bl-istess mod li se tkun lEnemalta.

Investiment fi pro;etti ;odda

Il-Kap tal-PN qal li l-Gvern g[andu jispjega fejn wasal l-investiment filpro;ett ta’ Sant’Iermu, ta’ Sant’An;lu u fit-toroq li Gvern Nazzjonalista kien beda. Semma wkoll de/i]jonijiet o[ra li minkejja li jistg[u jidhru ]g[ar qed jeffettwaw [a]in lill-industrija tatturi]mu. Hu rrifera g[a/-?entru ta’ Interpretazzjoni fid-Dwejra f’G[awdex li nfeta[ f’Marzu li g[adda u qal li dan ilu sitt xhur bla dawl g[aliex il-Gvern mhux jag[ti fuel biex jinxteg[el il;eneratur.

Sostenn lill-industrija tal-cruise liners Dwar l-industrija tal-cruise liners,

Simon Busuttil qal li din is-sena se jkun hemm tnaqqis u rrimarka li qed “tixg[el il-bozza l-[amra” G[alhekk anki hawn il-gvern irid jispe/ifika lpjani li jg[id li g[andu dwar dan is-settur biex din l-industrija tkun sostnuta.

Mario de Marco, il-Vi/i-Kap tal-PN g[all-{idma Parlamentari tkellem dwar il-kisbiet tal-Gvern Nazzjonalista fejn intla[qu rekords tant li l-2013 hi sena li se tikser kull rekord. Il-pilastri tatturi]mu huma l-a//essibbiltà, ir-reklamar tal-prodott, sostna Mario de Marco, li kompla li Gvern Nazzjonalista rnexxielu j;ib diversi linji tal-ajru internazzjonali biex isa[[a[ dawn il-pilastri.

Dwar il-prodott Malti, hu qal li Malta ma tifla[x iktar turisti/i fis-sajf u sa[aq li l-pajji] ma jistax jitlef il-bajja talG[adira kif intilfu l-bajjiet ta’ San :or;, ix-Xemxija, il-Balluta u xXlendi.

L-isfidi fit-turi]mu huma li jin[olqu attrazzjonijiet ;odda fejn il-turist ikollu fejn jonfoq u li tkun in/entivata l-all inclusive.

Dwar l-industrija tal-cruise liners, Mario de Marco staqsa jekk il-Gvern hux se jie[u d-de/i]jonijiet iebsa biex jg[in lil din l-industrija li qed tirre;istra tnaqqis.

Robert Arrigo, il-Kelliem talOppo]izzjoni dwar it-Turi]mu qal li dan is-seminar qed juri li l-PN g[andu l-polz fuq is-settur. Hu kkritika lillGvern g[an-nuqqas ta’ vi]joni u [e;;e; biex ikunu spe/ifikati l-pjani tieg[u.

Tonio Fenech, il-Kelliem tal-PN

dwar il-Finanzi qal li l-Gvern Laburista ma jistax jistrie[ fuq dak li sab fitturi]mu i]da g[andu jkompli jsa[[a[ il-prodott. Hu kompla li l-indikazzjonijiet huma li l-Gvern mhux impenjat li jivvota fondi g[all-[olqien ta’ pro;etti turisti/i ;odda.

Jonathan Shaw, kandidat tal-PN g[all-Parlament Ewropew tkellem dwar il-bidla li ;abu mag[hom il-linji tal-ajru low cost u sa[aq li l-ba]i fit-turi]mu g[andha tin]amm. Hu appella biex lindustrija ssa[[a[ it-ta[ri; tal[addiema.

Kevin Plumpton, kandidat ie[or talPN g[all-Parlament Ewropew qal li tturi]mu mediku g[andu mhux enfa]izzat bi]]ejjed minkejja li joffri opportunitajiet. Hu sostna li l-pajji] g[andu jibg[at messa;; min[abba li dan hu settur ta’ spe/jalizzazzjoni.

Stefano Mallia, kandidat ie[or talPN g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew sostna li dan hu perijodu ta’ momentun fit-turi]mu. Je[tie; i]da li jissa[[a[ bl-investiment mill-Gvern g[aliex jekk dan ma jsirx il-pajji] jaqa’ lura, sostna Stefano Mallia.

Therese Comodini Cachia, kandidata o[ra g[all-elezzjonijiet Ewropej f’isem il-PN filwaqt li rrikonoxxiet il[idma tal-operaturi turisti/i, qalet li Malta saret pajji] li jista’ jilqa’ fih kull tip ta’ konferenza jew laqg[a. Hi sost-

niet li l-pajji] g[andu jsa[[a[ ukoll ittur]mu fl-ir[ula g[ax l-attrazzjonijiet huma uni/i.

Roberta Metsola, id-Deputat Ewro Parlamentari tal-PN espremiet it-t[assib dwar il-kurrikulum tal-ITS u sostniet li anki fit-turi]mu hemm weg[di li mhux jitwettqu.

Fid-diskussjoni tkellmu wkoll diversi opertaturi fosthom Tony Zahra, ilPresident tal-MHRA, li sostna li llukandiera m’humiex isibu bi]]ejjed [addiema Maltin. Diversi parte/ipanti sostnew li ra;uni minnhom hi l-pagi baxxi.

John Camilleri, uffi/jal tal-Asso/jazzjoni tal-In;iniera tal-Avjazzjoni kkritika l-industrija tal-ajru low cost g[annuqqas ta’ investiment fil-manutenzjoni tal-ajruplani. Hu sostna li s-settur talmanutenzjoni tal-ajruplani kabbar innumru ta’ [addiema tant li hemm madwar 1,400 [addiema fih. John Camilleri sostna li s-settur tal-low cost ja[dem b’nies mhux kwalifikati li jag[mlu biss korsijiet interni u qal li anki kumpaniji tal-ajru kbar qed jaqg[u g[all-istess sistemi min[abba l-kompetizzjoni.

Is-seminar iddiskuta wkoll is-settur tad-dg[ajjes u l-jottijiet, l-g[adds, illukandi, il-Blue Grotto, il-gwidi, lG[adira, it-trasport, l-isports, G[awdex, it-turi]mu mediku u l-familji li jilqg[u lill-istudenti.

5

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Lokali

qa fl-2013

2014: B]onn ta’ tkattir tal-impjiegi u [arsien tad-drittijiet tal-immigranti

G[andna ni]guraw li l-ekonomija Maltija filwaqt li tibqa’ taddatta ghas suq globali li qed isir dejjem aktar dinamiku u kompetittiv, tkompli ti;;enera xog[ol bi]]ejjed u xog[ol di/enti g[al dawk kollha (b’mod spe/jali ]g[a]ag[, nisa u [addiema anzjani) G[andu wkoll jinstab qbil bejn ilpartiti politi/i li ji]guraw li koppji ta’ listess sess ma jsofrux diskriminazzjoni fuq il-kwistjoni tal-adozzjoni, u fl-istess [in irid ji;i ]gurat li d-drittijiet tattfal ji;u m[arsa, irrispettivament millorjentazzjoni sesswali tal-;enituri.

G[adna nirrivalutaw is-sistema ta’ detenzjoni f’Malta g[all-immigranti irregolari u li titwaqqaf a;enzija ta’ xo[hol temporanju (possibilment b[ala g[aqda Ko-operattiva) bl-iskop li tg[in lill-immigranti irregolari biex jintegraw fis-suq tax-xog[ol ming[ajr sfruttament.

G[andu wkoll ji;i ]gurat li missierijiet jing[ataw perijodu itwal ta’ Paternity Leave m[allas bl-istess mod li b[alissa jing[ata lill-ommijiet fuq Maternity Leave.

G[andu ji;i ]gurat li l-istupru jibda ji;i kkunsidrat delitt kontra l-integrità fi]ika u mentali tal-persuna u b[ala diskriminazzjoni fuq ba]i ta’ sess.

G[alhekk id-definizzjoni ta’ stupru f’Malta g[andha tinbidel u g[andhom jid[lu penali aktar iebsa g[al dawk li jikkommetu dan id-delitt. Gh[ndu jitwaqqaf ming[ajr aktar dewmien tim multi-dixxiplinarju biex jintervjeni f’ka]i ta’ stupru.

G[andu ji;i assigurat li t-tfal li l-genituri tag[hom mhumiex f’impjieg, jing[ataw a//ess g[al childcare b’xejn biex nassiguraw koe]joni so/jali spe/jalment f’ka]i fejn hemm problemi ta’ natura mentali, so/jali u ta’ droga fil-familja, fejn l-omm jew il-missier ma ja[dmux.

G[andha tkun ikkunsidrata b’aktar serjetà l-introduzzjoni ta’ mekkani]mi li jassiguraw parte/ipazzjoni aktar bilan/jata fir-rwol ta’ de/i]jonijietet kemm fil-livell ta’ Gvern u ta’ Partiti g[al nisa u r;iel ta’ [iliet, età, razza, orjentament sesswali u fehmiet differenti.

Il-libertà tal-kelma u aktar importanti l-libertà tal-istampa g[andhom jit[arsu minn abbu] istituzzjonali b’konformità man-normi ta’ prattika kif jitwettaq b[ala parti mill-pro/ess demokratiku fi stati tal-UE. Din il-libertà g[andha tissa[[a[ aktar bl-introduzzjoni ta’ le;i]lazzjoni a;;ornata biex inkunu konformi ma’ s[abna fl-UE.

Grace Attard, 2013: Telf ta’ fidu/ja fl-istituzzjonijiet

L-elezzjoni ;enerali ta’ Marzu 2013 ;abet tibdil f’[afna oqsma, mhux g[al kollox mistenni partikolarment il-mod kif sar dan it-tibdil, fejn [afna drabi, kien hemm nuqqas ta’ trasparenza u nuqqas ta’ konsultazzjoni. Ri]ultat ta’ dan qed naraw ir-reazzjoni tas-so/jetà /ivili li kulma jmur qed issemma l-vu/i b’mod aktar qawwi, mhux biss permezz tal-gazzetti imma wkoll fuq il-media so/jali Il-fatt li hemm distakk qawwi ta’ rappre]entanza fil-Parlament ta]-]ew; partiti l-kbar ma jfissirx li dan i;ib mieg[u poter assolut. L-ebda partit politiku m’hu g[aref bi]]ejjed biex jaqdef wa[du u g[al rasu fit-tmexxija tal-pajji]. Fuq kollox, ikun ta’ ;id g[all-pajji] jekk de/i]jonijiet jittie[du ming[ajr g[a;;la ]ejda biex ji;i evitat kull impatt negattiv immedjat jew fittul. Hi [asra li qed naraw il-poplu Malti jsir xettiku, jitlef il-fidu/ja u ssens ta’ sigurtà fl-istituzzjonijiet l-aktar essenzjali, g[all-mod kif qed ji;u appuntati nies f’karigi g[oljin, ming[ajr ;ustifkazzjoni trasparenti u b’argumenti li ma jre;ux.

It-tra]]in tad-defi/it nazzjonali hu sfida li qed niffa/jaw, g[alhekk g[andu jkun hemm pjan b’sa[[tu u fit-tul ta’ kif dan isir fuq medda ta’ ]mien. Idd[ul ta’ ri]orsi finanzjarji fl-inqas ]mien possibli m’g[andux jing[ata priorità bla ma jitqies l-impatt negattiv fittul li dan jista’ jkollu fuq pratti/i li matul is- snin ;ew ]viluppati

2014: Fost l-isfidi…ebda kunsens fuq il-bejg[ ta/-/ittadinanza

Is-sena 2013 [allitilna sfidi o[ra: irriforma fit-trasport pubbliku, li nisperaw ma tkunx ]ieda fit-tariffi, ir-riforma fis-sa[[a pubblika fejn hemm b]onn ta’ aktar konsultazzjoni mal-esperti u mal-

unions, il-ligi dwar l-Unjoni ?ivili bejn persuni tal-istess sess, li m’g[andha blebda mod titqies b[ala ]wie; u li na//ertaw li l-interessi tat-tfal ikunu salvagwardjati. Sfida o[ra hi l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija, fejn kellna reazzjonijiet sew fuq livell nazzjonali u Ewropew kontra din l-iskema anki wara l-falliment tad-diskussjonijiet bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni. IlGvern ma jistax jinjora l-fatt li m’hemmx kunsens nazzjonali dwar skema ta’ dan it-tip.

Sfidi o[ra huma l-b]onn ur;enti ta’ pjan b’sa[[tu dwar l-u]u sostenibbli tal-ener;ija, l-immigrazzjoni irregolari, l-istrate;ija g[at-tis[i[ tas-settur taddifi]a Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja Ewropea, li ;ew diskussi ftit ;ranet qabel il-Milied fil-Kunsill tal-UE fejn kien hemm nuqqas serju ta’ qbil bejn il-pajji]i. G[all-Gvern, dawn tala[[ar huma sfidi kru/jali b[ala membri tal-UE u hemm bzonn li ni]nu sew x’se jkun l-impatt ta]-]ew; proposti millaspett ta’ sigurtà u finanzjarju.

L-2014 se ;;ib mag[ha aktar filmiftu[ il-gwerra bejn il-pajji]i kbar u min se jkollu l-aktar sa[[a u kontroll tar-ri]orsi tal-ener;ija fit-tellieqa li g[addejja fuq livell globali u l-isfida ta’ pjan serju ta’ fejn Malta se jkun jaqblilha tinvesti biex ikollna sigurtà ta’ provi]joni ta’ ]ejt u gass fit-tul ming[jar bi]a’ ta’ theddid jew impo]izzjoni fil-futur.

Fuq nota aktar po]ittiva, f’Mejju se jkollna l-elezzjoni g[al sitt membri Maltin g[all-Parlament Ewropew, fejn se naraw ukoll id-direzzjoni li lParlament Ewropew il-;did se jie[u filformazzjoni tal-gruppi parlamentari. Fl2014 ni//elebraw diversi avvenimenti nazzjonali, fosthom il-50 anniversarju tal-Indipendenza ta’ Malta (1964), 40 sena minn mindu Malta saret Repubblika (1974), 10 snin b[ala membri tal-UE, il-50 anniversarju mittwaqqif tal-Kunsill Nazzjonali tanNisa,(1964), kif ukoll l-isfida fit-t[ejjiet ta’ Malta g[all-Presidenza tal-Kunsill tal-UE (2017) u l-Belt Valletta b[ala Belt Kulturali Ewropeja (2018).

2014: B]onn li l-Gvern jibda jidde/iedi bil-g[aqal

Nisperaw li niftiehmu fuq ilkwistjonijiet tal-immigrazzjoni g[ax issa lanqas dwar ftehim ma nistg[u nitkellmu fuq il-kwistjoni ta/-/ittadinanza, li dan il-Gvern ma jibqax jg[a;;el, u li jie[u de/i]joniiet meqjusa u bil-g[aqal.

Fuq nota po]ittiva nixtieq /erti li;ijiet, b[alma huma l-unjoni /ivili u lfinanzjament tal-partiti jimxu ’l quddiem b’su//ess. Nixtieq ukoll nara President verament tal-poplu kif di;à kellna.

Nixtieq ukoll nara lill-Partit Nazzjonalista [afna i]jed b’sa[[tu u m;edded, kif ukoll pajji] trankwill u mag[qud. Dan il-pajji] ma [aqqux li jkun mifrud bil-mod li konna g[al [afna g[exieren ta’ snin. Nitlob lillGvern biex ma jibqax jag[mel [merijiet [alli nimxu lkoll flimkien ’il quddiem fis-sliem!

Austin Sammut Opinjonista 2013: “Dan il-pajji] qabad rotta ]baljata malli tbiddel il-Gvern… la[[ar g[axar xhur urew Gvern ta’ ingann, li mar lura fuq il-weg[diet kollha li kien g[amel waqt il-kampanja elettorali” 2014: “Nixtieq /erti li;ijiet, b[alma huma l-unjoni /ivili u il-finanzjament tal-partiti jimxu ‘l quddiem b’su//ess.

Nixtieq ukoll nara President verament tal-poplu kif di;à kellna”

Austin Sammut, 2013: Partit Laburista li mar lura mill-weg[diet

Dan il-pajji] qabad rotta ]baljata malli tbiddel il-Gvern. Però l-Gvern pre]enti [aqqu bil-kbir li jmexxi lpajji] min[abba l-ma;;oranza kbira (u ng[id rekord) li rnexxielu jakkwista.

Min-na[a l-o[ra, l-a[[ar g[axar xhur urew Gvern ta’ ingann, li mar lura fuq il-weg[diet kollha li kien g[amel waqt il-kampanja elettorali – “Malta Tag[na Lkoll” (illum mimlijin [bieb tal-[bieb), trasparenza, meritokrazija, arroganza – g[adhom ma je]i]tux, jew je]i]tu bilkbir. Jonqos biss suldati quddiem ilMinisteru ta’ Manuel Mallia biex immorru lura g[as-snin 1930! .

Hemm imbag[ad il-ligi mgerfxa ta’ :ie[ ir-Repubblika, il-bejg[ tal- passaporti li ;iet mistmerra mid-dinja kollha fost o[rajn. Minbarra dan, infiq fuq infiq (l-i]jed Kabinett g[oli fl-istorja, u safar bla ra]an mill-Prim Ministru b’ri]ultati ta’ xejn.

Grace Attard, Membru tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali Ewropew 2013: “L-elezzjoni ;enerali ta’ Marzu 2013 ;abet tibdil f’[afna oqsma, mhux g[al kollox mistenni partikolarment il-mod kif sar dan it-tibdil, fejn [afna drabi, kien hemm nuqqas ta’ trasparenza u nuqqas ta’ konsultazzjoni. Ri]ultat ta’ dan, is-so/jetà /ivili qed issemma l-vu/i b’mod aktar qawwi” 2014: “Sfida ta’ pjan serju fejn Malta se jkun jaqblilha tinvesti biex ikollna sigurtà ta’ provi]joni ta’ ]ejt u gass fit-tul ming[jar bi]a’ ta’ theddid jew impo]izzjoni fil-futur.”

6

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Lokali

Muscat sieket dwar l-iskandli fil-Gvern Laburista minn pa;na 1

Dak li se[[ nhar il-:img[a fil-Forzi Armati Maltin tfissru mill-Vi/i Kap tal-PN Beppe Fenech Adami u l-Kelliem Ewlieni g[all-Intern Jason Azzopardi b[ala “in;ustizzja li responsabbi g[alija hu lPrim Ministru Muscat g[al din l-in;ustizzja.” Huma talbu l-pubblikazzjoni minnufih tal-order of merit u l-marki li ng[ataw minn kull membru tal-Bord tal-G[a]la.

Ix-xhieda li ta fil-Qorti l-eksKummissarju tal-Pulizija John Rizzo nhar il-{amis li g[adda fejn qal li kellu bi]]ejjed evidenza biex jitressaq il-Qorti leks-Kummissarju Ewropew John Dalli fuq il-ka] tat-tabakk tfisser minn Simon Busuttil il-Kap tal-Oppo]izzjoni b[ala ]vilupp li wassal biex “il-Kummissarju talPulizija Peter Paul Zammit inqabad jimmanipula l-kors tal-;ustizzja” u ddikjara li min[abba f’hekk il-po]izzjoni tieg[u m’g[adhiex tenibbli.

Fix-xhieda tieg[u, l-eks-Kummissarju John Rizzo iddikjara b’;urament li kien idde/ieda li jressaq lill-eks-Kummissarju John Dalli wara l-investigazzjoni talOLAF, de/i]joni li mag[ha qabel ukoll l-

Avukat :enerali. I]da mar-reb[a elettorali tal-Partit Laburista, John Rizzo twarrab u minfloku tpo;;a Peter Paul Zammit, li mill-ewwel [a d-de/i]joni li jwaqqa’ kull ka] kontra Dalli.

John Dalli rritorna Malta wara li l-Partit laburista reba[ l-elezzjoni u kif kien se jin[atar il-Kummissarju l-;did Peter Paul Zammit mill-Gvern Laburista.

Simon Busuttil qal li r-responsabbiltà politika g[al dan hija tal-Prim Ministru Muscat, li qieg[ed jippermetti nd[il politiku /ar fil-kors tal-;ustizzja u fil-[idma tal-Pulizija.

Skandlu ie[or hu dwar id-de/i]joni talGvern li ti;i impjegata l-mara tal-Ministru Konrad Mizzi b[ala mibg[uta mal-Malta Enterprise ming[ajr sej[a pubblika b’salarju kif irrappurtat ta’ €40,000 fissena, imfissra mill-PN “konferma li lGvern Laburista wasal fl-i]jed livell baxx ta’ nepoti]mu.”

Il-Vi/i Kap tal-PN Beppe Fenech Adami sostna li l-kariga tal-mara tal-Ministru Konrad Mizzi n[olqot intenzjonalment g[aliha biex tkun akkomodata waqt li lGvern Laburista prova j]ommha mistura.

Il-Ministru Manuel Mallia

Il-Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit

Mart il-Ministru Konrad Mizzi

Il-Park tal-Familja se jifta[

Wara pressjoni kbira mill-Partit Nazzjonalista fuq il-Gvern hekk kif kien ikkonfermat ukoll millOppo]izzjoni li m’hemmx dannu g[assa[[a mill-emissjonijiet mill-impjant ta’ Sant’ Antnin, nhar it-Tlieta se jer;a’ jifta[ il-Park tal-Familja f’Marsaskala.

Il-ftu[ se jsir wara li l-Gvern Laburista g[alaq dan il-park b’detriment g[al mijiet ta’ familji li kienu j]uruh kif ukoll g[an-negozji talin[awi li tul dan is-sajf irrappurtaw li l-g[eluq tal-park kien [alla effett [a]in fuq in-negozju tag[hom.

Ebda periklu

Rapport minn Bord ta’ Inkjesta ma[ru; mis-Supretendent tas-Sa[[a Pubbika kkonkluda li m’hemm ebda periklu g[all-pubbliku u ebda negli;enza fil-mod kif [adem biex in;abru kampjuni tal-ilma fil-kumpless Splash & Fun f’Ba[ar i/-?ag[aq Filwaqt li ma kienx hemm traskura;ni, il-Bord innota li /ertu proceduri jistg[u isiru a[jar.

Is-so/jetà /ivili twissi:“}ball kbir jekk ma ning[atawx il-fondi” Charles Muscat

charles.muscat@media.link.com.mt L-imsie[ba so/jali wissew lill-Gvern li qieg[ed ji]balja jekk ma jing[atawx il-fondi mill-MEUSAC li dawn jintu]aw mit-trade unions u g[aqdiet non-governattivi biex jikkofinanzjaw pro;etti Ewropej fosthom fir-ri/erka, konferenzi u informazzjoni.

Fil-jiem li g[addew, il-Ministru g[adDjalogu So/jali Helena Dalli [adet de/i]joni li tnaqqas €300,000 mill€900,000 approvati fl-a[[ar Ba;it u meta l-g[ajnuna finanzjarja kienet ilha ting[ata mill-Gvern Nazzjonalista g[al aktar minn g[axar snin.

Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M qal li l-union to;;ezzjona bilqawwa jekk dan il-fond jispi//a. “Ilfondi kienu jintu]aw g[al pro;etti talUE li l-U{M tapplika g[alihom fosthom ri/erka u inizjattivi b[al Jobs+.

Hu qal li l-U{M ma kinitx konsultata dwar l-a[[ar ]viluppi, ma kienx jistenna li jsir jaf mill-media, fi ]mien meta suppost wie[ed jimplimenta d-djalogu so/jali.

Joe Farrugia, id-Direttur :enerali talAsso/jazzjoni ta’ Min I[addem (MEA) qal li l-asso/jazzoni qed tistenna twe;iba mill-Gvern dwar jekk dawn ilfondi humiex se jing[ataw. Waqt li kull sena, l-MEA tat rendikont awditjat, lasso/jazzjoni wettqet il-pro;ett ta’

ri/erka u ta[ri; g[all-intrapri]i ]g[ar.

Joe Farrugia qal li s-soltu l-fondi jing[ataw f’:unju jew f’Lulju imma s’issa ma saret l-ebda konsultazzjoni.

Tony Zarb, is-Segretarju :enerali talGWU qal li l-union qed ta[dem biex ilfondi jing[ataw b[as-soltu. Hu spjega li l-GWU kienet tu]ahom biex fost lo[rajn tattendi laqg[at tal-European Trade Union Council u torganizza seminars marbutin mal-UE. Paul Abela, il-President tal-GRTU qal li ma jkunx g[aqli li dawn il-fondi jitwaqqfu. Hu fisser li l-GRTU kienet tu]a l-fondi biex tattendi laqg[at tal-UE u dejjem ing[ata rendikont dettaljat. Hu ukoll qal li s-soltu b[alissa dawn ilfondi kienu jkunu t[allsu mill-Gvern.

Paul Pace, il-President tal-Forum Unions Maltin qal li skont l-istqarrija tal-Ministru Helena Dalli, il-unions mhux se jibqg[u jing[ataw il-fondi mill-Fond tas-So/jetà ?ivili. Hu ]ied li l-Ministru Dalli hi ]baljata meta tg[id li l-amministrazzjoni pre/edenti waqqfet dawn il-fondi, tant li l-fondi sas-sena 2012 ing[ataw lill-unions kollha li ssottomettew applikazzjoni.

Hu stqarr li d-de/i]joni biex il-fondi ma jing[atawx saret minn wara dahar il-unions u l-NGOs. Hu qal li ttwaqqif tal-fondi se jkun ifisser li l[addiema Maltin mhux se jkunu rappre]entati fi strutturi Ewropej u g[alhekk se jkunu /ittadini tat-tieni klassi fl-UE.

7

Il-{add, 3 ta’ Novembru, 2013

Lokali

ritratt li ma je]istix” Se nkunu qed nu]aw il-mezzi kollha g[ad-dispo]izzjoni tag[na biex ir-responsabbiltà tin;arr Huma qed ji/[du li g[amlu dan irrapport. Int temminhom?

Il-verità hija l-verità u ma taghmilx differenza min qed jg[idha. Li nista’ ng[idlek hu li l-Avukat tieg[i bil-;urament xehed li kienet l-Ispettura li qaltlu li l-Pulizija waslilha rapport minn Kurt Farrugia u Ramona Attard.

Allura gidbet l-Ispettura lillAvukat tieg[ek?

Jista’ jkun li gideb min wasslilha dik l-informazzjoni. Il-Kummissarju talPulizija fil-Qorti qal li hu jaf min g[amel ir-rapport u li kienu ]ew; persuni. Ma qalx min huma g[ax qal li g[adu qed jinvestiga. Jista’ jkun jg[idilna fi pro/eduri futuri u dakinhar inkunu nafu min gideb u min qal il-verità.

X’passi ulterjuri lest li tiehu filkonfront tal-Prim Ministru u lKummissarju tal-Pulizija, fejn jidhol abbuzz ta’ poteri?

Ftit minuti wara li ng[atat is-sentenza jien u l-avukati tieg[i morna biha Kastilja u tajniha lill-Prim Ministru biex jara li tintrefa’ responsabbiltà g[al dak li ;ara. Sal-lum g[adu ma ;ara xejn.

A[na se nkunu qed nu]aw il-mezzi kollha g[ad-dispo]izzjoni tag[na biex din ir-responsabbiltà tin;arr.

Is-saga bejnek u bejn il-Prim Ministru tmur lura ghal qabel l-elezzjoni. Int kont g[idt quddiem ilKummissarju tax-Xoghol, li Muscat dak i]-]mien Kap tal-Oppo]izzjoni, kien heddek. Kif ti;;ustifika dan ilkliem? Tiftakar meta sar dan u fejn?

Muscat kien qal lili u lil Peppi Azzopardi li “g[al kull daqqa li n[oss li qed tag[tu lill-Partit Laburista, jien se nag[tikom tnejn b’sa[[ti kollha, ta[t i/-/intorin, fejn iwe;;a”. Dan iddiskors kien intqal f’laqg[a li kellna mieg[u fil-kwartieri tal-Labour. X’;ara minni wara l-elezzjoni jaf kul[add.

Filfatt inti fta[t din il-kaw]a dwar diskriminazzjoni politika ftit tal;ranet ilu u ;img[atejn wara ;ejt arrestat fuq il-post tax-xog[ol fejn po;;iek il-Gvern Laburista fuq rapport li jinvolvi uffi/jali tal-Gvern Laburista. Dan ;ara b’kumbinazzjoni?

F’mumenti b[al dawn ta[seb [afna affarijiet. Il-kuntest huwa dak li qed tg[id int. Imma ma nixtieqx noqg[od nispekula. Nittama li din kienet kumbinazzjoni.

Hafna nies stennew li l-ka] tieghek ikun diskuss fil-programm Xarabank li mieg[u int [dimt g[al [afna snin u li g[adu g[addej fuq TVM. Kellek stedina ming[and Peppi Azzopardi?

Peppi Azzopardi kien spalla ma’ spalla mieg[i tul dan il-ka] b[al kif ikun [abib ‘ta’ vera’. Xarabank ma kellux jiddiskuti dan il-ka] g[al ra;unijiet ovvji. Imma fuq TVM mhux Xarabank biss je]i]ti. Hemm programm ta’ sag[tejn kuljum filg[odu, hemm [ames programmi differenti fil-[in li kelli programm jien u iktar. Ng[idlek li t-Tnejn filg[odu, l-g[ada tal-arrest, jien /empilt lil Reno Bugeja u g[idtlu li jien u l-avukati tieg[i lesti ni;u fuq kull programm li nkunu mistiedna fih.

Ma waslet l-ebda stedina ming[and lebda programm. Tajjeb ng[id ukoll li kien Peppi Azzopardi li [abbar is-sentenza tal-Qorti fil-programm ‘G[andi Xi Ng[id’ nhar l-Erbgha filg[axija waqt li kien qed ji;i diskuss su;;ett ie[or! U tajjeb infakkar li fil-programm ta’ nhar il-:img[a spjega lpo]izzjoni tieg[u bl-iktar mod /ar u inekwivoku.

PI} FUQ IL-KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA

Qabel in[atar mill-Gvern Laburista g[amel xog[ol g[all-Partit Laburista. Bi professjoni ta’ Prokuratur Legali (PL), b[ala Kummissarju tal:uramenti ffirma ta[t ;urament g[all-kandidati kollha Laburisti li kkontestaw l-elezzjoni ;enerali li [add ma sfida l-li;i, u nefaq aktar milli suppost fil-kampanja elettorali; ■ Kien issemma f’xhieda li nstemg[et fil-Qorti fl-1987 u li fiha kien ;ie rakkuntat swat minn pulizija “mag[]ula” fl-1985 fl-G[assa tal-Pulizija fl-Imsida; ■ Jippermetti li membri tal-Korp tal-Pulizija jintu]aw waiters biex iservu waqt ikla lil xandara internazzjonali; ■ Kien involut fil-pjan tal-Gvern Laburista li jke//i 88 immigrant Somalu bla ma kienu se jing[ataw i/-/ans japplikaw g[all-a]il. Pjan li falla wara li lGvern Laburista twaqqaf mill-Qorti Ewropea g[ad-Drittijiet tal-Bniedem; ■ Ma jie[ux azzjoni kontra membri tal-Korp tal-Pulizija wara li immigranti fosthom tarbija u nisa t[allew mitluqa mal-art qrib sprall u art mimlija ]ejt tal-karozzi fil-bit[a tal-Kwartieri :enerali tal-Pulizija; ■ Minflok jie[u passi dixxiplinarji kontra l-membru tal-Pulizija li [a rritratti ta’ dawn l-immigranti mitluqa b’mod umiljanti u degradanti; ■ Inqabad iwaqqaf il-kors tal-;ustizzja milli jitkompla kontra John Dalli, kontra l-parir tal-Kummissarju ta’ qablu u kontra l-parir tal-Avukat :enerali.

Dan wara li fix-xhieda li ta fil-Qorti l-eks-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzoqal li kellu bi]]ejjed evidenza biex jitressaq il-Qorti l-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli l-Qorti; ■ }ag[]ug[ (Darryl Luke Borg) jittella’ l-Qorti akku]at b’hold-up meta kien inno/enti. Isir rapport ta’ inkjesta dwar l-investigazzjonijiet li saru millPulizija, u r-rapport tal-Bord tal-Pulizija jitfa’ l-[tija fuq Elton Taliana, Spettur tal-Pulizija li kien g[amel dmirijietu meta arresta lil min vermanent kien wettaq l-imsemmi reat; ■ F’de/i]joni mog[tija mill-Kummissarju g[all-Protezzjoni tad-Data, ilKummissarju tal-Pulizija ;ie mgiddeb meta qal li kien g[amel talba biex jara l-phone logs fil-ka] tat-telefonati li jikkon/ernaw lil Silvio Scerri, i/-Chief-ofStaff fil-Ministeru tal-Intern b’rabta mal-ka] ta’ Darryl Luke Borg. Dan min[abba mill-ist[arri; li g[amel il-Kummissarju g[all-Protezzjoni tad-Data qatt ma saret “xi talba mill-Pulizija lill-provdituri tas-servizzi telefoni/i fir-rigward tat-telefonati li setg[u saru; u li kieku, f’dan il-ka], saret it-talba millPulizija, kienet tkun kompletament illegali; ■ Il-Qorti tikkonferma abbu] ta’ poter mill-Pulizija fil-konfront ta’ Norman Vella li b[al-lum ;img[a kien arrestat u mi]mum mill-pulizija fuq allegazzjonijiet foloz li kien [a ritratti tal-uffi/jali tal-komunikazzjoni tal-Gvern Kurt farrugia u Ramona Attard f’zona ristretta fl-ajruport. Il-Qorti ddikjarat li lmobile u t-tablet propjetà ta’ Vella jing[ataw lura permess li ma kien je]i]ti ebda suspett ra;jonevoli li wettaq xi reat.

■

L-ISTADJI LI WASLU G{ALL-ARREST ABBU}IV TA’ NORMAN VELLA 26 ta’ :unju 2013: Jitke//a minn pre]entatur millPBS fuq ordni tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru

pro/edura legali biex jie[u lura l-mobile u t-tablet

10 ta’ Ottubru 2013: Jippre]enta l-ka] tieg[u kontra l-Prim Ministru Joseph Muscat quddiem il-Kummissarju tax-Xog[ol

29 ta’ Ottubru 2013: Norman Vella jippublika listqarrija li g[amel mal-Pulizija

Ottubru 2013: Ji]vela li Joseph Muscat kien di;à

wissa li se jag[milu [sara jekk jattaka lill-Partit Laburista (dan kien se[[ f’laqg[a fil-Kwartieri tal-Labour fi ]mien li l-Partiot Laburista kien fl-Oppo]izzjoni)

27 ta’ Ottubru 2013: Norman Vella ji;i arrestat

mill-Pulizija u jittie[dulu t-tablet u l-mobile

Norman Vella arrestat b’mod abbu]iv mill-Pulizija

28 ta’ Ottubru 2013: Norman Vella jifta[

30 ta’ Ottubru 2013: Il-Qorti tordna li ma kienx hemm provi bi]]ejjed u li ji;u rritornati l-affarijiet tieg[u 30 ta’ Ottubru 2013: Norman Vella jiddepo]ita s-

sentenza quddiem il-bieb tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru fuq l-g[atba tal-Ber;a ta’ Kastilja

Id-deputat Laburista Marlene Farrugia kkundannat l-a;ir abbu]iv tal-Pulizija fil-konfront ta’ Norman Vella

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Internazzjonali

:lied fit-toroq tal-Kajr Partitarji tal-Fratellanza Musulmana matul il-;urnata tal-biera[ kienu mda[[la fi ;lied mal-Pulizija fit-toroq talkapitali Kajr. :lied li matulu d-dimostranti taw in-nar lil xi bini ta’ universitajiet ewlenin fil-kapitali E;izzjana.

Kien hemm persuna li nqatlet waqt ;lied mal-Pulizija flUniversità ta’ al-Azhar fejn

]ew; blokki ng[ataw in-nar.

L-awtoritajiet E;izzjani ilhom jie[du passi kotnra lFratellanza Musulmana minn Lulju meta l-President Mohammed Mursi, li hu parti mill-grupp, tne[[a mill-poter mill-armata. Il-Fratellanza, li minn Settembru li g[adda kienet projbita minn kull attività pubblika, nhar l-Erbg[a kien iddikjarat grupp terroris-

tiku wara attakk suwi/ida li kien hemm kontra g[assa talPulizija.

Kien hemm ukoll grupp ta’ partitarji li kienu arrestati wara li kien hemm bomba fuq xarabank fil-Kajr li fiha [ames persuni ndarbu filwaqt li l-:img[a tliet persuni nqatlu waqt inkwiet bejn il-Pulizija u partitarji talFratellanza fiz-zoni ta’ Minja u d-Delta tan-Nil fil-Kajr.

IT-TURKIJA> Pulizija jifta[ in-nar waqt ;lied li kien hemm kontra l-Gvern tal-Prim Ministru Tayyip Erdogan f’Istanbul. Dan wara li tliet Ministri rri]enjaw fi skandlu ta’ korruzzjoni li jinvolvi tix[im, kutrabandu ta’ deheb u negozjati sigrieti mal-Gvern Iranjan. (ritratt EPA)

L-ismijiet strambi tal-2013

Anali]i tal-ismijiet tattrabi tat-twelid fir-Renju Unit matul l-2013 ]velat sensiela ta’ ismijiet strambi g[all-a[[ar.

Fost dawn kien hemm Pepsi u Tea apparti minn Pinky u Vogue. Ismijiet o[ra strambi kienu Porter, Perseus, Boden u Kassius g[as-subien filwaqt li g[allbniet fost l-o[rajn kien hemm Zelie, Summer-Ray u Tru. I]da l-isem Jack jinsab lura g[all-aktar isem popolari fir-Renju Unit wara li g[as-sentejn ta’ qabel dan il-post kien tal-isem Harry.

Wara, imbag[ad, hemm Oliver, Harry, Charlie u Jacob.

Fost l-ismijiet ;odda fillista ta’ 100 isem tas-subien g[all-2013 kien hemm Teddy, Ronnie u Elliot filwaqt li g[all-bniet dawn kienu Ivy, Violet u Orla.

Fil-ka] tal-bniet, l-ismijiet l-aktar popolari kienu Amelia, g[at-tieni sena konsekuttiva, Olivia, Emily, Ava u Poppy.

11

I/-?ini]i jista’ jibda jkollhom ]ew;t itfal Il-Gvern ?ini] adotta formalment bdil fil-li;ijiet talpajji] li bihom ittaffiet illi;i li kienet tippermetti li koppja jkollha biss wild wie[ed.

Dan wara li l-awtoritajiet ?ini]i approvaw ri]oluzzjoni li biha koppji jista’ jibda jkollhom ]ew;t itfal jekk wie[ed mill-;enituri jkun l-uniku wild.

Dan il-pass ittie[ed wara de/i]joni li kienet ittie[det f’Novembru mill-og[la uffi/jali tal-Partit Komunista ?ini].

I/-?ina b[alissa hi stmata li g[andha rata ta’ twelid ta’ ftit aktar minn 1.5 wild g[al kull mara li tista’ twelled, li hu og[la minn [afna pajji] ;irien fosthom it-Tajwan, il-:appun u lKorea t’Isfel.

In-Ni;er g[andu l-og[la rata ta’ twelid b’aktar minn seba’ trabi g[al kull mara li tista’ twelled filwaqt li flIndja r-rata hi ta’ 2.55 u lIstati Uniti 2.06.

I/-?ina kienet introdu/iet din il-li;i kontroversjali fis-snin sebg[in biex

tra]]an i]-]ieda fil-popolazzjoni hekk kif il-pajji] kien qed ji]viluppa. Imma ma]-]mien il-li;i xejn ma kienet popolari u kien hemm pieni severi u [orox g[al min kien jinqabad jiksirha. Imma issa t-tmexxija ?ini]a hi m[assba min[abba l-persenta;; kbir tal-popolazzjoni li qed tixjie[ u dan se jwassal beix jonqsu l-[addiema u jikbru l-problemi marbuta mal-anzjani.

S’issa koppja fi/-?ina seta’ jkollha wild ie[or jekk i]-]ew; ;enituri wkoll ma kellhomx a[wa jew filka]i ta’ koppji rurali fejn lewwel wild kienet tifla. Ilpreferenza tradizzjonali gas-subien wasslet g[al ]bilan/ fi/-?ina peress li kien hemm koppji li kif isiru jafu li se jkollhom tifla jag[mlu abort.

Issa qed ikun stmat li sal2020, fi/-?ina se jkun hemm 24 miljun ra;el li mhux se jirnexxilu jsib mara g[aliex mas-snin twieldu aktar ir;iel milli nisa.

12

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Arrestati politi/i estremisti fil-Gre/ja Il-Gvern tal-Gre/ja qed jipprova jimminimizza s-sogru li l-pajji] jitlef l-istabbiltà politika wara li lPulizija arrestat lill-Kap tal-Partit estremista ta]-}erniq Dehbi, flimkien ma’ ]ew; deputati parlamentari mal-istess partit u numru ta’ partitarji.

Tal-anqas membru ta’ dan il-partit estremista tal-lemin kien akku]at mill-pulizija b[ala kompli/i fil-qtil, jiem ilu, ta’ kantant tal-mu]ika rap li kien anki antifaxxista prominenti.

I]-}erniq Dehbi hu t-tielet l-aktar partit popolari fil-Gre/ja u r-rapporti qalu li l-Kap tieg[u Nikolaos Mihaloliakos, flimkien mal-kelliem g[all-partit Ilias Kasidiaris, id-deputati u l-membri l-o[ra ta’ din l-

entità, spi//aw arrestati fuq akku]i li waqqfu organizz]azzjoni kriminali.

Min-na[a tieg[u, l-Prim Ministru tal-Gre/ja Antonis Samaras a;;orna lill-kredituri tal-Unjoni Ewropea u tal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) dwar il-passi li ttie[du filkonfront ta]-}erniq Dehbi li qed ikun investigat dwar il-qtil tar-rapper Pavlos Fissas – delitt li kien qajjem sensiela ta’ protesti vjolenti fost il-poplu.

Il-partit estremista tal-lemin qed ji/[ad kull rabta mal-qtil u Nikolaos Mihaloliakos wissa li ]-}erniq Dehbi jista’ jirtira t-tmintax-il deputat tieg[u mill-Parlament dment li huma jibqg[u su;;etti g[al dan lassedju.

Internazzjonali

FIL-QOSOR

Ji]diedu l-vittmi

L-INDJA: Il-[addiema talemer;enza f’Mumbaj irkupraw mat-tletin katavru minn ta[t ittifrik tal-blokk tal-appartamenti li kien /eda nhar il-:img[a, bi//ifra tal-vittmi mistennija ti]died peress li fadal aktar nies maqbudin ta[t radam. Intant, ilpulizija arrestat ra;el wara li uffi/jali tal-korporazzjoni muni/ipali tal-belt ir/evew ilmenti li dan kien ‘wettaq ilbidliet’ fil-parti t’isfel tal-bini meqrud, i]da s’issa [add g[adu ma jaf ir-ra;uni g[all-kollass.

Dubji wara l-g[arqa

Nikolaos Mihaloliakos

L-AWSTRALJA: L-awtoritajiet Awstraljani qed jiddubitaw jekk ir-regoli ;odda tal-pajji] g[allkontroll tal-immigrazzjoni hux se jkunu bi]]ejjed biex ira]]nu l-movimenti tan-nies illegali u wara li g[erqet dg[ajsa li kienet mimlija bl-immigranti lil hinn mill-kosta tal-Indone]ja, fejn g[erqu ‘l fuq minn g[oxrin ru[.

Id-di]astru kellu je[[ e]att qabel ]jara li l-Prim Ministru Awstraljan Tony Abbott g[andu jag[mel f’Jakarta proprju g[ada.

Jin[elsu t-tfal I?-?INA: Il-Pulizija ?ini]a [elset ‘il fuq minn disg[in tifel u tifla li kienu qed jin]ammu kontra l-volontà tag[hom, filwaqt li arrestat il-mijiet ta’ membri suspettati ta’ network kbir g[at-traffikar ta’ persuni.

Hu mifhum li n[elsu anki n-nisa f’din l-operazzjoni li kienet tinvolvi qawwiet tal-pulizija fi [dax-il provin/ja. It-traffikanti kienu qeg[din ja[tfu t-tfal filprovin/ji ta’ Yunnan u Sichuan bl-iskop li jbig[uhom f’re;juni o[ra tal-pajji].

Ta[ditiet g[al koalizzjoni

IL-:ERMANJA: Il-Partit So/jal Demokratiku (SPD) g[andu jibda ta[ditiet mal-Partit Demokristjan (CDU) talKan/illier Angela Merkel bliskop li jiffurmaw koalizzjoni u wara li l-membri tal-istess SPD approvaw dan il-pass waqt laqg[a. Minkejja li s-CDU kiseb reb[a kbira fl-elezzjoni nazzjonali ta’ nhar il-{add xorta je[tie; li jifforma alleanza jew malSPD inkella mal-Partit tal{odor biex ja//erta ma;;oranza fil-Parlament.

The]]i]a o[ra IL-PAKISTAN: Terremot ie[or li rre;istra qrib is-sebg[a fuq liskala laqat l-artijiet Pakistani tal-Lbi/ u f’re;jun fejn, ftit taljiem ilu, the]]i]a pre/edenti swiet il-[ajja ta’’ mijiet tannies.

13

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Internazzjonali

Dubji dwar il-Gvern Taljan Il-Prim Ministru Taljan Enrico Letta hedded li jirri]enja dment li lKabinett tieg[u ma jing[atax appo;; sod waqt vot fil-Parlament li mistenni jissejja[ il-;img[a d-die[la.

It-twissija ng[atat wara li l-Gvern Taljan naqas milli japprova mi]uri importanti dwar il-ba;it u fost ]menijiet in/erti g[all-a[[ar peress li lPartit Demokratiku (PD) tax-xellug ta’ Letta hu msie[eb f’koalizzjoni instabbli mal-Partit Popolo della Liberta tal-eks-Prim Ministru Silvio Berlusconi.

Sadanittant, Silvio Berlusconi jista’ jitlef postu fis-Senat wara li qorti kkundannatu dwar frodi u bid-deputati tal-Popolo della Liberta qeg[din jheddu li jitilqu mill-Kabinett bi protesta, li kieku dan kellu jse[[ firrealta.

Min-na[a tieg[u Letta qed jidher determinat li jsejja[ vot ta’ fidu/ja fil-Parlament matul il-jiem li ;ejjin.

Hu qal li m’g[andux l-intenzjoni li jikkonfronta x-xkiel bla b]onn meta fin-nofs hemm l-interessi tal-pajji].

Lejn ri]enja fit-Tune]ija Il-Gvern I]lamiku tat-Tune]ija qabel li jirri]enja wara negozjati li jibdew il;img[a d-die[la mal-avversarji sekulari bil-[sieb li titwaqqaf amministrazzjoni provi]orja u waqt li l-pajji] i[ejji g[al elezzjonijiet.

In-negozjati huma inti]i biex itemmu ;img[at ta’ kri]i li tinvolvi l-Gvern ta’ koalizzjoni ta[t it-tmexxija I]lamika u l-Oppo]izzjoni mag[mula mill-partiti sekulari.

Is-sitwazzjoni qed thedded li tg[arraq il-bidla lejn demokrazija fitTune]ija, li hi frott ir-rewwixti tarRebbieg[a G[arbija li kienu qamu fl2011.

IL-KANADA> B]ie]aq li jimxu bl-arja s[una jin]lu f’g[alqa, fl-in[awi ta’ High River, waqt il-provi g[all-Kampjonati tal-’Hot Air Balloons’ li se jsiru s-sena d-die[la fil-Bra]il

Is-Sirja trid teqred l-armi kimi/i Il-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti adotta ri]oluzzjoni li tinsisti g[all-qerda tal-armi kimi/i tasSirja – i]da ma indikax azzjonijiet ta’ piena awtomati/i kontra r-re;im talPresident Sirjan Bashar al-Assad f’ka] li dan ma jikkoperax fil-kwistjoni.

Il-vot unanimu mill-Kunsill ta’ [mistax-il pajji] ittie[ed wara ;img[at ta’ diplomazija intensiva bejn ir-Russja u l-Istati Uniti. Fl-istess [in, il-vot kien jibba]a fuq ftehim li la[qu l-Amerikani u r-Russi aktar kmieni dan ix-xahar u wara l-attakk bil-gass velenu] fuq /ivili f’subborg ta’ Damasku li se[[ fil-21 ta’ Awwissu u fejn kienu mietu

l-mijiet tan-nies.

Il-ftehim bejn ir-Russja u l-Istati Uniti evita azzjoni militari mill-qawwiet Amerikani kontra l-Gvern ta’ Assad li Washington qed jakku]a dwar lattakk bil-gass velenu].

Ir-ri]oluzzjoni li kienet adottata fissig[at bikrin tas-Sibt hi wa[da sinifikanti u fost o[rajn ta//etta formalment il-pjan g[al tran]izzjoni politika fis-Sirja, skont qbil li kien sar fl2012 waqt konferenza inrternazzjonali fl-I]vizzera.

Intant, wara li kienet adottata l-a[[ar ri]oluzzjoni, s-Segretarju :enerali tanNazzjonijiet Uniti Ban Ki Moon qal li

l-potenzi jittamaw li jorganizzaw konferenza g[all-pa/i fis-Sirja u li – skont l-indikazzjonijiet – g[andha ssir f’nofs Novembru fil-belt }vizzera ta’ :inevra.

Madankollu, r-ri]oluzzjoni la tippermetti g[al attakki militari fuq is-Sirja u lanqas li Damasku jkun su;;ett g[al sanzjonijiet f’ka] li jonqos milli jimxi mal-kriterji stabbiliti.

Fl-istess [in, Ban Ki-moon informa lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li l-pjan g[all-eliminazzjoni tal-armi kimi/i tasSirja m’g[andhiex titqies b[ala ‘li/enzja biex il-qtil ikompli g[addej bl-armamenti konvenzjonali.’

Reazzjoni m[allta tal-Iranjani g[all-President Il-President Iranjan Hassan Rouhani rritorna pajji]u mill-forum tanNazzjonijiet Uniti fi New York u fejn sab jistennewh folol ta’ Iranjani li riedu juru l-apprezzament tag[hom lejh, kif ukoll grupp ta’ nies mg[addbin li kienu qed jg[ajtu ‘g[allmewt lill-Istati Uniti u I]rael’.

Rouhani, waqt i]-]jara lin-NU, issu;;erixxa bidla fl-atte;;jament ri;idu tal-a[[ar snin mill-Iran fil-konfront tal-programm nukleari kontroversjali tieg[u.

Fil-fatt, l-i]blokk issarraf f’diskors fuq it-telefon bejn Rouhani u lPresident tal-Istati Uniti Barack Obama li kien anki l-ewwel kuntatt ta’ dan it-tip bejn il-Mexxejja talpajji]i rivali g[al tletin sena.

Sadanittant, il-President Iranjan ni]el fl-ajruport ta’ Teheran fost xeni pjuttost kaoti/i, fejn numri ta’ dimostranti estremisti waddbu ]]raben lejn il-konvoj ta’ Rouhani u b’Iranjani o[ra, fosthom studenti, jg[ajtu b’appo;; g[all-komportament

tal-President tag[hom fi New York.

Il-President Rouhani kien ikkwotat li ‘Barack Obama innifsu’ [a l-inizjattiva g[ad-diskors bit-telefon u fejn il-kliem bejniethom ikkon/entra laktar fuq il-kwistjoni nukleari talIran.

Dan wara li Obama kien tkellem dwar ‘opportunità unika’ biex isir ilprogress fis-sitwazzjoni Amerikana mal-Iran u b’Rouhani jindika li lIranjani huma [erqana biex jid[lu dalwaqt fi ftehim dwar in-nukleari.

18

Familja Sirjana ter;a’ ting[aqad flimkien wara li kienet mifruda bejn Malta u Sqallija ka;un tat-tra;edja tal-11 ta’ Ottubru li g[adda. (Ara wkoll pa;ni 8-9)

Il-{add, 10 ta’ Novembru, 2013

:img[a bir-ritratti

Joe G.P. Bonello (l-ewwel mil-lemin) li kien imexxi l-kumpanija ta’ konsulenza finanzjarja Financial Planning Services miet fl-età ta’ 69 sena nhar l-Erbg[a li g[adda. Il-kumpanija li beda Joe Bonello 39 sena ilu tinsab f’idejn uliedu Matthew u Elaine.

Sensiela ta’ splu]jonijiet ]g[ar se[[ew f’Taiyuan fi/-?ina li [allew persuna mejta quddiem ilbini tal-Partit Komunista ?ini]. Dan kien it-tieni attakk f’;img[a wara l-attakk terroristiku li se[[ fi Pjazza Tiananmen f’Beijing, il-;img[a li g[addiet.

Arja tqila g[as-serata finali ta’ Miss Universe f’Moska. Is-serata finali ppre]entata minn Thomas Roberts tul il-lejl li g[adda, li pubblikament iddikjara li huwa omosesswali, ikkritika l-li;i

Meqjus b[ala maltempata mostru]a, it-tifun Haiyan li qed jolqot lill-Filippini qed jitqies mill-meterjolo;i/i b[ala l-akbar maltempata li qatt ]viluppat fid-dinja.

B’ri[ li la[aq il-qawwa ta’ 314km/h u b’xita qalila kkaw]a l-imwiet u ;ieg[el lil miljuni ta’ residenti minn madwar 20 provin/ja biex isibu kenn alternattiv hekk kif il-maltempata qed tiknes kulma ssib quddiemha tant kemm hi qalila. Ir-re;jun l-aktar milqut intlaqat minn terremot madwar xahar ilu.

37

Il-{add, 13 ta’ Ottubru, 2013

Media

Tom Hanks, Christiane Amanpour u Barkhad Abdi fl-istudio ta l-programm ‘Amanpour’ fuq is-CNN

Albert Spiteri

af.spiteri@gmail.com * Il-[elsien iddixxiplinat

Cyberspace

Christiane Amanpour din il-;img[a kellha mistieden spe/jali tassew, mhux biss g[all-bravura tieg[u imma wkoll g[aliex permezz tieg[u hi ppre]entat argument importanti. Fil-bidu ta’ dan ix-xahar [are; fl-Istati Uniti l-film taddirettur Paul Greengrass, Captain Phillips, li jittratta ;rajja li se[[et tassew – il-[tif tal-vapur tal-merkanzija Maersk Alabama, fl-2009, minn xi ]g[a]ag[ pirati Somali. Il-film, kif qed ng[idu, jie[u l-isem tal-kaptan talvapur appuntu biex iwassal lill-udjenza l-kura;; u l-g[aqal ta’ dan ir-ra;el li rnexxielu jaqdi dmiru sal-a[[ar minkejja /-/irkustanzi tassew straordinarji li sab ru[u fihom.

Il-parti tal-Kaptan Phillips hi ma[duma minn Tom Hanks – attur mag[ruf u rispettat minn kul[add, ming[ajr dubju. Hu jispjega lil Amanpour kif kull kaptan ried ikun im[ejji g[al eventwalità b[al din u g[alhekk kienu jag[mlu l-provi apposta biex kemm jista’ jkun ma jinqabdux fuq sieq wa[da.

Imma kif jista’ wie[ed i]omm le/itament me[tie; fl-udjenza meta listorja kienet di;à mag[rufa sew milla[barijiet, tistaqsi Amanpour lir-re;ista Greengrass. “Id-dettall,” iwe;ibha hu.

Jg[idilha li iva, l-udjenza kienet taf sew din l-istorja li kienet qabdet limma;inazzjoni tan-nies kullimkien.

Imma r-re;ista jg[idilha li min[abba li l-a[barijiet ma jda[[lukx, ma jin-

volvukx fl-istorja, il-film, mill-banda lo[ra, fih l-element tad-drammati/ità, il-kulur, il-[oss... l-udjenza hi direttament involuta. “X’jag[mel il-film hu li jda[[lek fil-vapur – jg[inek tg[ix lesperjenza kif g[exha l-istess Phillips.”

U b’g[aqal kbir, Greengrass u]a tteknika tal-iskritt mhux-miktub biex hekk l-atturi riedu litteralment ‘jg[ixu’ il-mument. Hanks jg[id lil Amanpour li hu u l-atturi Somali li [admu l-parti tat-terroristi ltaqg[u g[all-ewwel darba waqt ix-xena, u x-xena, appuntu, saret fil-mument, dak il-[in. “Jiena stess ma kontx qed nifhem x’kienu qed jg[idu bejniethom bil-lingwa tag[hom, u fhimt meta qrajt is-subtitles fil-film.”

U l-esperiment [adem tajjeb [afna.

Imma mhux dan il-kura;; biss qed juri r-re;ista f’dan il-film. I]-]g[a]ag[ Somali ma kinux [admu b[ala atturi qabel. Min[abba li ma setax isib persuni mis-Somalija f’Los Angeles, huwa [aseb biex imur Minneapolis, fejn hemm komunità kbira ta’ Somali, biex ifittex minn hemm. U jg[id kif issorprenda ru[u fil-kwantità ta’ persuni li applikaw biex ja[dmu l-parti u x’talent osserva fihom. * L-azzjoni b[ala ri]ultat ta’ ru[ im;arrba Il-parti tal-kap tat-terroristi ja[dimha Barkhad Abdi, li g[amel xi partijiet privatament; imma ]gur qatt ma kien [adem f’Hollywood. Ix-xena li tippre]enta Christiane Amanpour fil-pro-

Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

Kummenti dwar websajts li ]ort

Il-festa tal-Patro/inju Kelli l-opportunità li nsemmi lwebsajt www.kappellimaltin.com diversi drabi f’din il-kolonna. Dawk li da[lu f’dan is-sit f’dawn l-a[[ar xhur raw kif is-sit qed ti;i a;;ornata b’mod mill-aktar professjonali.

Ikkummentajt kemm-il darba li din ilwebsajt hi te]or li jixraqlu post f’kull kollezzjoni tal-Melitensia.

Illum fl-G[asri qed ti;i //elebrata l-festa tal-Madonna tal-Patro/inju.

Din is-sena l-festa tassumi tifsira aktar wiesg[a g[ax qed ti;i //elebrata nhar il-jum li l-Papa Fran;isku ddedika lill-Madonna. Se nag[ti [arsa lejn il-Ba]ilika li fis-sit kappellimaltin.com hemm referenza g[aliha b’dawn il-kliem: “mitlufa f’dan ilwied (Wied G[asri) insibu knisja [elwa ddedikata lill-Madonna talPatro/inju”. L-istorja ta’ din ilBa]ilika tmur lura g[as-seklu sittax.

Il-binja pre]enti tmur lura g[all-1739.

Kienet il-[e;;a ta’ Dun Tumas

Saliba li wasslitu biex ftit snin wara li nbniet, hu stess [allas minn butu biex tinbena o[ra akbar. Dun Tumas kien ambizzju] g[al din il-kappella – da[[alha f’mo[[u li jaraha mg[ollija g[ad-dinjità ta’ Ba]ilika, [olma li kienet twettqet fit-3 ta’ Settembru 1768

gramm tag[ha biex tag[ti e]empju qawwi ta’ xena drammatika hi meta Abdi, fil-parti tat-terrorista, jid[ol filkabina tal-Kaptan Phillips u b’/ertezza jsejja[lu u jg[idlu, “{ares f’g[ajnejja...” “G[idli.” “{ares f’g[ajnejja.”

“G[idli,” jer;a’ jg[idlu Tom Hanks filparti tal-Kaptan Phillips bit-tama li j]omm il-po]izzjoni tieg[u. U Abdi, waqt li jindika b’sebg[u l-werrej u b’tan-nofs lejn g[ajnejh stess g[allenfasi, “Jien il-kaptan issa.” U l-kamera waqt li qed iddur ma]-]ew; atturi taqbad l-espressjoni skantata, issummata, u forsi mbe]]g[a tal-bravu Tom Hanks fil-parti tal-kaptan.

U l-bravura, jidhirli jien, hawn to[ro; – ir-re;ista [a riskju. Imma kien jaf x’kien qed jag[mel g[aliex ittlaqqig[a tal-esperjenza ta’ Hanks, mal-entu]ja]mu ta]-]ag[]ug[ attur Somalu (u wkoll /erti tifkiriet millimg[oddi tieg[u, g[alkemm telaq art twelidu ta’ seba’ snin), it-teknika talkamera ti//aqlaq u l-atmosfera kollha kif iddur, jo[olqu siner;ija liema b[alha li tirri]ulta fl-effett e//ezzjonali li fil-fatt jo[ro;.

“Id-dettall u l-karattri,” iwie;eb Paul Greengrass g[all-mistoqsija ta’ Christiane Amanpour dwar x’inhu lingredjent sa[[ari li jag[mel dan ilfilm dak li hu. L-ispontanjetà, li sse[[ f’mument u mhux f’ie[or, u l-bravura b’digriet tal-Papa Klement XIII. Is-sit isemmi li dan id-digriet kien intilef u kien ix-xog[ol assidwu tal-Monsinjur Dun :u]epp Zammit li saru repliki ta’ ]ew; dokumenti ffirmati minn ]ew; Kardinali li kkonfermaw id-digriet papali ori;inali, kif ukoll id-diploma tal-aggregazzjoni mal-Ba]ilika ta’ Santa Maria Maggiore.

Nibqg[u fl-G[asri

Irrid insemmi li kienet id-dedikazzjoni s[i[a ta’ Monsinjur Dun :u]epp Zammit li din il-Ba]ilika llum tinsab fi stat daqstant tajjeb. Dun :u]epp kien in[atar rettur fl-1966 u rtira aktar kmieni din is-sena g[ax sa[[tu m’g[adhiex dik li kienet.

Grazzi Dun Gu]epp u nixtieqlek g[omor twil. Illum ir-rettur talBa]ilika huwa l-Kappillan tal-G[asri l-Kanonku Dun Edward Xuereb.

Nhar is-Sibt 28 ta’ Settembru ;ie //elebrat Jum l-G[asri, b[alma jsir ta’ kull sena. Wara Quddiesa filknisja parrokkjali, kien hemm ikla filpjazza li g[aliha attendew ftit anqas minn 200 ru[. Is-sens ta’ komunità kien jin[ass. Il-Kunsill tal-G[asri u lKappillan ja[dmu id f’id. IlKunsilliera ja[dmu flimkien g[al-;id tar-ra[al. Waqt l-ikla ;ie ppre]entat

tieg[ek tkun li tag[raf taqbadha. U ludjenza tibqa’ taraha u taraha u tibqa’ tinqabad. * Jien u int x’nosservaw minn dan kollu^ Hi l-pre]enza tal-esperjenza umana, li l-ebda imma;inazzjoni u teknika ma te[dilha postha. L-u;ig[ li l-bniedem jg[addi minnu ma jit[assar mill-memorja tieg[u qatt. L-azzjoni ta’ Abdi quddiem il-kamera ma hix ir-ri]ultat tat-ta[ri; fl-arti drammatika imma hi frott il-[ass personali li hu j[ossu fih b’mod naturali – ix-xena li qed nirreferi g[aliha iktar ’il fuq tixhed dan.

Abdi jaf li dan il-film se tarah iddinja kollha, inklu]i l-familjari tieg[u fis-Somalja. Hu jittama li j[alli lmarka li jixtieq. Hu j[ossu mxebba’ mill-azzjonijiet terroristi/i ta’ ‘s[abu’ s-Somali. {alli t-tama tag[na lkoll tkun li jasal il-jum meta ma narawx aktar tbatija imposta mill-bniedem fuq [utu l-bnedmin l-o[ra. Forsi li naraw u ner;g[u naraw l-a[barijiet jag[mlilna l-;id g[aliex isammar fina din ir-realtà li g[andna mnejn f’mumenti egoisti/i nippreferu li ninsew li te]isiti madwarna. * ASTERISKA, g[aliex hawn jitressqu punti lillqarrejja biex flimkien nag[rfu iktar kemm dak li ji;ri madwarna hu parti s[i[a minn [ajjitna.

il-Premju :ie[ l-G[asri mis-Sindku ]ag[]ug[ u [abrieki l-Avukat Dr Daniel Attard.

Il-premju ng[ata lis-Superjur talMu]ew is-Sur Anthony Sammut minNadur li g[al dawn l-a[[ar [amsa u g[oxrin sena [a [sieb ji;bor it-tfal u ]]g[a]ag[ tal-G[asri biex dawn jikbru fil-formazzjoni spiritwali tag[hom.

Fil-websajt www.ghasri.com issibu tag[rif dwar il-Kunsill Lokali u xxog[ol tieg[u. B[al [afna residenti niftakar l-G[asri qabel l-ewwel Kunsill elett fl-1993. Id-differenza tidher f’kull rokna tal-villa;;. Insellem lill-eks Sindki u l-Kunsilliera kollha li servew lill-G[asrin.

Informa

{adt pja/ir naqra l-artiklu ta’ Tessa Baluci dwar il-websajt www.informalibrary.com. Is-sit telenka sservizzi pprovduti u l-fa/ilitajiet li jinsabu fil-librerija. :urnalisti, politi/i, studenti, dilettanti tal-Melitensia – dawn kollha jistg[u jsibu dak li je[tie;u f’din il-librerija. Kemm Tessa Baluci kif ukoll Antonella Pace jistg[u ji;u kkuntatjati fuq 25965402#403. Fis-sit issibu formola fejn tistg[u tibag[tu l-messa;;i tag[kom.

Il-{add, 13 ta’Ottubru, 2013

43

Televi]joni # Radju

X’tista’ tara llum...

................................................................................................................................................................................

NIS:A MALTIJA (NET Television 11.30) Din il-;img[a l-programm se jlaqqag[na ma’ :anni l-Pipi (fir-ritratt hawn ta[t) li ilu jag[mel in-nases tas-sajd g[al dawn l-a[[ar 63 sena. Sfortunatament din is-seng[a qed tispi//a ma]-]mien. Ukoll fil-programm tal-lum naraw dwar il-[wawar li nu]aw fil-platti tipi/i Maltin... u kif inkunu qed nitkellmu dwar l-ikel, insajru platt minestra kif jafu jag[mlu l-Maltin.

DÉjÀ VU (NET Television 20.30)

Wara li Beth qalg[et djarju ming[and omm Luke, naraw kif Denise t[ajret u xtrat djarju hi wkoll. U waqt li qed tikteb fid-djarju, niskopru x’kienet idde/idiet li tag[mel meta ommha u [uha insistew li hi kellha //empel u tirran;a ma’ Gorgy, li kienet i;;ieldet minn mag[ha g[al xejn b’xejn.

Sadanittant, bla mistenni, fid-dar tan-nanna ta’ Jacob, titfa//a o[tu (parti interpretata minn Marcelline Galea, fir-ritratt hawn fuq), li mag[ha ma jkun jin;ieb xejn. Fuq inizjattiva tag[ha, in-nanna tinsisti li Jacob g[andu jmur g[al festin li jkun se ji;i organizzat g[all-okka]joni ta’ g[eluq sninha. Rita, omm Luke, tkompli tindiehes ma’ Tony u tipprepara biex to[ro; mieg[u. Il-[sieb li g[ad ji;rilha xi [a;a, skont dak li tkun qaltilha Josie meta kellha vi]joni, jibqa’ jberhen f’mo[[ha.

I]da ma jkollhiex idea ta’ x’seta’ ji;rilha.

... u matul il-;img[a

..............................................................................................................................

Illum fuq Radio 101

...............................................

MIT-TNEJN SAL-:IMG{A .NET (NET Television 18.30) Programm ta’

(ritratt - Roberto Runza)

;rajjiet kurrenti li f’kull edizzjoni qed jittratta tliet temi differenti b’diversi servizzi, intervisti u anki s-sehem dirett tal-pubbliku bit-telefonati. Ma jonqsux ukoll a;;ornamenti sportivi, a[barjiet internazzjonali, u numru ta’ kur]itajiet.

IS-SIBT SIBTILFIDI (NET Television 18.05)

Massimiliana De Martino tippre]enta dan il-programm so/jo-reli;ju] li jara kif il-Van;elu li jkun se jinqara fil-knejjes fil-quddies tas-Sibt filg[axija u tal-{add g[andu jg[allimna dwar il-[ajja tal-lum. Il-programm hu produzzjoni ta’ CAM Productions u direzzjoni ta’ Fr Louis Mallia MSSP.

Joe Chetcuti

06.00 Fidi u {ajja - Noel Bartolo 08.30 Mar/i u Bandalori - J. Chetcuti 09.30 Focus 101 11.00 Djalogu 12.30 Skor - Sergio Carbonaro 18.30 Slowdown - Mark Garrett 20.30 Allegro Andante - Joe Fenech 22.30 Djalogu.

Bulettini s[a[ tal-a[barijiet: 12.00 u 18.00.

A;;ornamenti tal-a[barijiet: 10.00, 15.00, 17.00, 18.00.

Bulettini s[a[ tal-a[barijiet: 08.00, 12.00, 18.00.

A;;ornamenti tal-a[barijiet: 10.00, 15.00, 17.00, 18.00.

46

Il-{add, 13 ta’ Ottubru, 2013

Lokali

Stars 2 B Singers Festival Konferenza HP Make It Matter f’Malta minn Spiteri Lucas Entertainment

Fl-okka]joni ta’ g[eluq l-10 anniversarju mit-twaqqif tag[ha, il-kumpanija Spiteri Lucas Entertainment se ttella’ festival tal-kant il-{add 8 ta’ Di/embru.

Il-festival, li se jkun fuq ba]i ta’ half playback (il-kant live u l-mu]ika provduta mill-kantanti nfushom) hu miftu[ g[al kantanti ta’ bejn il-5 snin u s16-il sena, u se jkun maqsum f’erba’ kategoriji kif ;ej: Kategorija A: g[al kantanti minn 5 sa 7 snin; Kategorija B: minn 8 sa 11-il sena; Kategorija C: minn 12 sa 15-il

sena; Kategorija D: minn 16-il sena ’l fuq.

Fil-festival jistg[u jitkantaw kanzunetti bil-Malti, bl-Ingli] jew bit-Taljan, kemm cover versions kif ukoll kanzunetti ori;inali. Ir-rebbie[a jing[ataw trofej u rigali fi flus,flimkien mal-opportunità li jkantaw waqt il-programm Sibt Familja fuq Net TV. L-applikazzjonijiet jag[lqu fit-28 ta’ Ottubru u jistg[u jinkisbu billi //emplu 99896638, 99468429 jew email fuq info@spiterilucas.net.

Fil-konferenza HP Make It Matter li saret fil-Lukanda Le Meridien St Julians, HP introdu/ew soluzzjonijiet g[al stil ;did tal-IT li ilu jitfa//a minn mindu ]diedu l-Cloud, ilMobbiltà, l-ammonti kbar ta’ data u s-sigurtà.

G[all-konferenza, li matulha rappre]entanti tal-HP tkellmu dwar soluzzjonijiet u a[barijiet o[ra, attendew ’il fuq minn 100 parte/ipant, fosthom klijenti korporattivi tal-HP, imsie[ba fin-negozju, rappre]entanti, persuni li jie[du d-de/i]jonijiet minn Negozji }g[ar u Medji kif ukoll Preferred Partners talHP, distributuri u ;urnalisti.

Martin Kubala, Direttur

Beatrix Mueller-Meszarich tintrodu/i l-konferenza tal-HP Make It Matter. Fir-ritratt jidher ukoll Martin Kubala

g[all-Enterprise Group u Direttur Mani;erjali g[axXlokk tal-Ewropa, HP u Beatrix Mueller-Meszarich, Direttur Mani;erjali g[al CDG, HP, laqg[u l-parte/ipanti.

Il-Mani;er g[all-I]viluppp

tan-Negozju ta’ Microsoft Malta Edward Portelli pparte/ipa wkoll. Microsoft u HP ilhom ja[dmu mill-qrib g[al dawn l-a[[ar 25 sena, u [olqu soluzzjonijiet li jg[inu lin-negozji jirnexxu f’dinja li dejjem qed tinbidel.

Vodafone RED – Pjan ;did g[all-familji minn Vodafone Malta

Vodafone Malta g[adha kif nediet pjan ;did g[all-familji.

Dawk il-klijenti li qeg[din fuq il-pjan Vodafone RED jistg[u j]idu membri tal-familja sa mhux aktar minn tlieta f’kull dar.

Il-membri mi]juda jie[du lbenefi//ji kollha tal-pjan RED bi skont ta’ 30% fuq ir-rata tax-xahar. Benefi//ji tal-pjan RED g[all-familja jinkludu sussidju fuq tag[mir u skont fuq ir-rata li tit[allas kull xahar g[all-kap tal-familja, filwaqt li membri o[ra jistg[u jie[du Vodafone Smart Android

g[all-prezz fenomenali ta’ 59 ewro. Il-familja kollha tkun fuq kuntratt ta’ sentejn.

Vodafone RED hu pakkett s[i[ li j;ib xi [a;a ;dida fissuq Malti. B’RED, Vodafone introdu/iet kun/ett ta’ ser[an il-mo[[ lill-klijenti post-paid kollha bi pjani li jvarjaw bejn 35 u 99.99 ewro. Minbarra allowances g[all-u]u lokali, ilklijenti jistg[u jgawdu wkoll mill-Vodafone Traveller meta jkunu barra minn Malta f’pajji]i tal-Unjoni Ewropea li jinkludu wkoll it-Turkija u lI]vizzera.

Banif iniedi kont ‘Biz Flex’ g[al ]mien limitat

Banif Bank nieda kont ;did g[al ]mien qasir – il-Biz Flex Account – kont b’terminu fiss immirat lejn klijenti tannegozju. Il-kont hu disponibbli g[al termini ta’ tlieta, sitta jew tnax-il xahar u j[alli lill-klijenti ji;bdu flushom (kollha jew parti minnhom) tul it-terminu, g[al aktar flessibbiltà.

Dawk li ji;bdu flushom qabel ma jimmatura l-kont xorta wa[da jistg[u jie[du limg[ax kemm fuq l-ammont

mi;bud kif ukoll fuq l-ammont li jibqa’ fil-kont Biz Flex. Ilkont jista’ jinfeta[ b’bilan/ minimu ta’ 100,000 ewro b’rata vanta;;u]a ta’ 2.625% gross p.a. fuq terminu fiss ta’ 12-il xahar, denominat fl-ewro.

G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ j/empel lill-Banif Corporate & Business Banking Unit 22601000 jew i]ur Level 1, 125-126, Main Street, St Julian’s, jew Level 1, 189, Naxxar Road, San :wann.

47

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Sport

L-aktar 10 sportivi li qalg[u flus fl-2013

Matul l-2013 l-aktar g[axar sportivi li qalg[u flus, bejniethom da[[lu xejn anqas minn 553 miljun dollaru. Din issomma tinkludi s-salarju ta’ kull wie[ed minnhom kif ukoll d[ul ie[or minn sponsorship u reklamar.

L-isem li re;a’ spikka fuq kul[add kien dak tal-plejer talGolf Tiger Woods li f’salarju biss g[andu $13 miljun imma mbag[ad da[[al $65 miljuni o[ra f’reklami u sponsors.

Warajh hemm is-surmast }vizzeru, t-Tennista Roger Federer segwit minn ]ew; plejers tal-Basketball Amerikan, Kobe Bryan u LeBron James.

Fil-futbol, David Beckham g[alkemm issa hu rtirat, baqa’ l-aktar persuna f’dan l-isport li da[[al flus, l-akbar parti minn reklamar waqt li warajh ji;u tnejn mill-finalisti tal-Ballon D’Or din is-sena, Cristiano Ronaldo u Lionel Messi.

Tiger Woods Tiger re;a’ sab il-forma fl2013 u baqa’ tiela lura salewwel post tar-ranking mondjali wara bidu qawwi fl-

ista;un meta reba[ [amsa mill-ewwel 11-il event.

G[alkemm naqas milli j]id mal-14-il unur ma;;uri li reba[, id-d[ul tieg[u barra mill-korsa tal-golf kiber skont l-ist[arri; annwali ta’ Forbes u dan bis-sa[[a ta’ sponsorship minn Nike u Rolex. Hu [a wkoll somom konsiderevoli talli ikkompeta f’Abu Dhabi, /-?ina, l-Malasja u t-Turkija.

Roger Federer Federer ni]el l-isfel fir-ranking u sofra forsi l-ag[ar sta;un sa mill-2001 imma meta ji;i

g[al d[ul minn reklamar u sponsors, jibqa’ wie[ed millaktar sportivi li jda[[al flus.

Ir-riflessi tar-rebbie[ ta’ 17il grand slam forsi naqsu imma xorta wa[da ]amm protfolio ta’ sponsors inklu] ftehim ma’ Nike u Rolex.

Kobe Brynat

Kobe Bryant li kien inklu] fit-tim tal-All Stars 15-il darba kellu salarju ta’ $28 miljuni li jag[mluh l-aktar plejer

im[allas fl-NBA fl-ista;un 2012-13 u dak li fil-futur g[andu jkun fil-Hall of Fame, iffirma kuntratt ie[or ta’ sentejn o[ra mal-Los Angeles Lakers f’Novembru.

LeBron James Il-bniedem imlaqqam ‘King James’ inkuruna sena memorabbli bit-tieni titlu NBA fejn kiseb 37 punt personali fil-partita de/i]iva fil-finali kontra San Antonio Spurs.

Wara li reba[ g[ar-raba’ darba l-unur tal-A[jar Plejer, ma kinitx sorpri]a li hu l-aktar

sportiv li jattira reklami skont Forbes u dan bis-sa[[a tal-ftehim ma’ Nike, McDonald’s u l-Coca Cola fost l-o[rajn.

Tiger Woods da[[al $78 miljun matul l-2013

Drew Brees B’sitt g[a]liet fil-Pro Bowl u r-reb[ tat-titlu Super Bowl sa minn meta ng[aqad ma’ New Orleans Saints fl-2006, il-quarterback g[andu salarju li jirrifletti l-istat tieg[u b[ala wie[ed mill-aqwa plejers ta’ su//ess fin-NFL. Brees li

g[andu vi]joni e//ellenti u passa;;i perfetti g[andu d[ul minn kumpanniji li jinkludu n-Nike, Procter & Gamble u Verison Wireless.

Aaron Rodgers It-tliet darbiet Pro Bowler (Futbol Amerika) u rebbie[ tal-a[jar plejer tas-Super Bowl fl-2011 iffirma kuntratt ta’ [ames snin li jiswa $110 miljuni f’April, liema kuntratt g[amlu l-aktar plejer im[allas fin-NFL. F’Novembru i]da, sofra ksur f’g[onqu u b’hekk ma tantx g[alaq l-2013 bit-tajjeb.

Phil Mickelsen Imlaqqam ‘Phil the Trill’, Mickelsen reba[ il-[ames titli ma;;uri tal-Golf bl-aktar mod impressjonanti fl-2013 meta reba[ il-British Open b’wirja mill-aqwa fl-a[[ar round.

Wie[ed mill-aktar plejers li jattira udjenza televi]iva, anke wa[du, ida[[al aktar minn $40 miljuni fis-sena

minn sponsors u msie[ba o[ra.

Min huma l-aqwa 10 Isem

Tiger Woods Roger Federer Kobe Brynat LeBron James Drew Brees Aaron Rodgers Phil Mickelsen David Beckham Cristiano Ronaldo Lionel Messi

Sport

Golf Tennis Basketball Basketball NFL NFL Golf Futbol Futbol Futbol

Total

$78m $72m $62m $60m $51m $49m $49m $47m $44m $41m

Salarju Reklamar

$13m $7m $28m $18m $40m $43m $5m $5m $23m $20m

$65m $65m $34m $42m $11m $6m $44m $42m $21m $21m

David Beckham L-aktar plejer tal-futbol popolari fid-dinja fl-2013

temm karriera brillanti li matulha reba[ bosta unuri fosthom il-kampjonat ma’ Paris Saint Germain. L-isponsors u r-reklamar jag[mlu l-akbar parti mid-d[ul tieg[u u dan hu rifless fil-lista ta’ Forbes flimkien ma’ plejers b[al Lionel Messi u Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo Din tista’ tkun is-sena li finalment Ronaldo jo[ro; mid-dell ta’ Lionel Messi wara wirjiet mill-aqwa mal-Portugall fil-playoff tat-Tazza tad-Dinja u jinsab favorit g[ar-reb[ tal-Ballon d’Or. Imma erba’ snin fid-dell ta’ Messi fir-reb[ tal-Ballon d’Or, ma waqqfux lill-Portugi] milli jda[[al kwa]i nofs id-d[ul tieg[u ta’ $44 miljuni minn reklamar.

Lionel Messi

Wara li reba[ l-unur tala[jar plejer tas-sena fid-dinja sa mill-2009, Messi di;a` hu garantit minn post fost il;ganti tal-isport.

Wara li kiser bosta rekords fl-2012, din is-sena daqq ilqanpiena ta’ twissija meta sofra injury sinifikanti g[allewwel darba fil-karriera tieg[u.

48

L-aqwa 10 mumenti Sportivi li [allew i jxejru l-bandiera tal-Union Jack fisCentre Court u miljuni o[ra madwar ir-Renju Unit, l-Isko//i] reba[ l-aktar titlu presti;ju] tat-tennis fi straight sets.

Murray kien qal “Naf kif t[ossok meta titlef fil-finali, f’finali ta’ Wimbledon imma issa naf kif t[ossok meta tirba[ u din hi sensazzjoni ferm a[jar.”

Illum se nag[tu [arsa lejn dawk li flopinjoni tag[na kienu l-aqwa 10 mumenti sportivi internazzjonali li [allew impatt po]ittiv matul l-2013 li waslet biex tintemm.

G[alkemm f’dan l-artiklu qed nippubblikaw ukoll id-data ta’ meta se[[ew dawn l-avvenimenti, tpo;;ew fl-ordni skont l-importanza tag[hom.

1 Lance Armstrong ‘tnaddaf’ mid-doping meta qal “Iva” - 17 ta’ Jannar

B’kelma wa[da Lance Armstrong sa fl-a[[ar ammetta karriera fi/-/ikli]mu mibnija fuq sustanzi pprojbiti u po;;a ru[u fuq l-istess livell tal-eks atleta Kanadi] Ben Johnson b[ala l-aktar atleta mag[ruf fid-dinja - li qarraq.

F’intervista ma’ Oprah Winfrey f’Jannar, Armstrong temm snin twal ta’ /a[da dwar doping sistematiku u qal li kien ikun impossibli li jirba[ wie[ed mis-seba’ Tour de France li reba[ ming[ajr drogi. “G[andi d-difetti. Difetti kbar” kien qal l-Amerikan.

2 Oscar Pistorious akku]at bi qtil

– 14 ta’ Frar {ar;et l-a[bar li Oscar Pistorious, li ssupera d-di]abilita` biex ikkompeta ma’ persuni fi]ikament normali waqt lOlimpjadi, spara u qatel lill-g[arusa tieg[u Reeva Steenkamp.

4 Rimonta minn Oracle fl-America’s Cup – 25 Settembru

Lance Armstrong – sa fl-a[[ar ammetta d-doping

Il-Blade Runner tal-Afrika t’Isfel, li g[andu saqajh it-tnejn maqtug[in u jag[mel u]u minn saqajn artifi/jali talcarbon fibre biex jikkompeti, se jkun qed jg[addi ;uri s-sena d-die[la.

Pistorious qal waqt is-smieg[ prelimanari tieg[u, “In[ossni mfarrak b’dak li ;ara u t-telfa kbira tal-ma[buba tieg[i Reeva.”

Oscar Pistorious – qatel lill-ma[buba tieg[u

3 Andy Murray jirba[ Wimbledon

– 7 ta’ Lulju

Andy Murray temm stennija ta’ 77 sena g[ar-Renju Unit biex ikollhom Champion ra;el f’Wimbledon meta g[eleb lil Novak Djokovic f’finali mill-aktar e//itanti fl-All England Club f’Lulju.

Inkora;;ut minn eluf ta’ partitarji

It-tim ta’ Larry Ellison, Team Oracle USA wettaq rimonta nkredibbli biex ]amm l-America’s Cup li saret fil-bajja ta’ San Francisco wara regatta millaqwa kontra Emirates Team New Zealand.

Affettwati minn penalita` qabel ilfinali li permezz tag[ha kellhom bilfors jirb[u 11-il ti;rija fl-ilma, il-jott Amerikan deher meg[lub meta kien 81 minn ta[t. Imma meg[jun minn titjib fil-velo/ita` u bi/-champion Olimpiku Brittanniku Ben Ainslie b[ala tattiku, Oracle irkupraw ti;rija wara l-o[ra u reb[u l-akbar unur tal-ibburdjar.

5 Alex Ferguson i[abbar li se jirtira – 8 Mejju.

L-a[bar ma kinitx g[al kollox sorpri]a imma xorta [asdet il-futbol Britanniku. Alex Ferguson, l-aktar

Andy Murray – sa fl-a[[ar reba[ Wimbledon

48

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Sport

Mifsud vi/in li jg[aqqad il-100 dehra ma’ Malta FUTBOL

Jekk fil-11 ta’ Ottubru li ;ej, Michael Mifsud jilg[ab kontra rRepubblika ?eka f’partita mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja dan isir il-[ames player li jkun libes il-flokk tat-tim nazzjonali Malti g[al tal-anqas mitt darba.

F’temp ta’ ;img[a Mifsud mhux biss jista’ jg[aqqad il-100 dehra ma’ Malta imma anke il-101 partita min[abba li erbat ijiem wara llog[ba kontra /-?eki, l-Maltin jaffrontaw lid-Danimarka.

Il-kundizzjoni ta’ Michael Mifsud g[al dawn il-partiti g[andha tkun wa[da tajba, spe/jalment meta wie[ed iqis li fix-xahar li g[adda Mifsud ing[aqad mal-klabb Awstraljan ta’ Melbourne Hearts.

Mifsud kien ilu bla klabb tliet xhur wara li kien temm il-kuntratt minn ma’ Valletta u kien hemm u[ud li kienu xetti/i dwar il-fatt li dan baqa` ji;i mg[ajjat man-nazzjonal anke jekk ma kiex qed jilg[ab il-futbol b’mod regolari. Il-kow/ nazzjonali Pietro Ghedin kien qal li minkejja li Mifsud ma kellux klabb dan xorta wa[da kien player li jibqa’ jsejja[lu min[abba l-kwalitajiet tieg[u.

F’Settembru li g[adda Mifsud lag[ab ]ew; partiti mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja kontra d-Danimarka u kontra l-Bulgarija. Kien ftit jiem wara li lag[ab f’dawn il-partiti li Mifsud iffirma mal-Hearts.

Mifsud beda l-karriera tieg[u ma’ Sliema Wanderers u fl-2001 [alla pajji]na u mar jilg[ab il-:ermanja ma’ Kaiserslautern. Barra minn

Malta Mifsud lag[ab ukoll ma’ Coventry City fl-Ingilterra, ma’ Lillestrom fin-Norve;ja u issa ma’ Melbourne Hearts fl-Awstralja.

Mifsud iddebutta ma’ Malta fl-10 ta’ Frar fis-sena 2000 kontra l-Albanija. {arsa lejn l-istatistika turi li Michael Mifsud, s’issa skurja 37 gowl mat-tim nazzjonali Malti u lma;;oranza tag[hom waslu fil-bidu tal-karriera tieg[u ma’ Malta, filperjodu li fih kien qed jilg[ab ma’ ‘ Kaiserslautern. L-ewwel gowl ta’ Mifsud ma’ Malta wasal fil-25 ta’ April tal-2001 kontra l-I]landa u din kienet partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja tal-2002. Bejn l-2001 u l2002, snin li Mifsud kien jilg[ab ma’ Kaiserslautern, Mifsud skurja sitt gowls.

Is-sena l-o[ra li fiha Mifsud skurja sitt gowls ma’ Malta kienet fl-2008 imma wie[ed irid jiftakar li [ames minn dawn il-gowls waslu f’partita ta’ [biberija kontra l-Liechtenstein.

Minn dawn is-37 gowl, Mifsud skurja 12 minnhom f’partiti kompetittivi, ji;ifieri f’rawnds ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja jew g[allKampjonati Ewropej. L-a[[ar gowl li skurja Mifsud ma’ Malta wasal fis-7 ta’ :unju fir-reb[a storika ta’ 1- 0 li kisbet Malta barra minn darha kontra l-Armenja f’partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[atTazza tad-Dinja.

Mifsud, li hu attwalment captain tat-tim nazzjonali hu l-aqwa skorer fl-istorja tat-tim u hu g[andu medja ta’ 0.374 gowl kull log[ba, ji;ifieri aktar minn gowl f’kull tliet partiti.

Michael Mifsud se jg[aqqad il-100 log[ba tieg[u mat-tim nazzjonali Malti jekk jilg[ab kontra r-Repubblika ?eka fil-11 ta’ Ottubru

Il-gowls kollha ta’ Mifsud ma’ Malta Data

25-04-01 14-11-01 9-02-02 13-02-02 17-04-02 20-11-02 30-04-03 10-09-03 31-03-04 18-08-04 13-10-04 02-09-06 17-10-07 21-11-07 26-03-08 30-05-08 12-08-09 18-11-09 03-03-10 11-08-10 04-08-11 10-08-11 02-09-11 06-09-11 29-02-12 02-08-12 14-08-12 07-08-13

Kontra min

I]landa Kanada :ordan Moldova A]erbaijan ?ipru Slovenja I]rael Fillandja Faroe Islands Bulgarija Bo]nija-Herzegovina Moldova Norve;ja Liechtenstein Awstrija Georgia Bulgarija Fillandja Ma/edonja Gre/ja Afrika Rep. ?entrali Kroazja Georgia Liechtenstein Lussemburgu San Marino Armenja

Kemm skurja 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5

1

2

1 1 1 1

2

1 1

2 2 2 1

Kompetizzjoni TD F F F F KE KE KE F F TD KE KE KE F F F F F F KE F KE KE F F F TD

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Sport

impatt po]ittiv matul l-2013

Oracle USA wettaq l-akbar rimonta fl-Ibburdjar

Yelena Isinbayeva reb[et f’pajji]ha

manager li kien ilu jservi fil-pajji] u laktar wie[ed li reba[ unuri, [abbar li kien se jirtira wara aktar minn 26 sena u 1,500 log[ba fit-mexxija ta’ Manchester United.

L-Isko//i] ta’ 71 sena f’Old Trafford reba[ 13-il kampjonat, darbtejn i/Champions League, [ames darbiet lFA Cup u erba’ darbiet il-League Cup.

8 Gareth Bale isie[eb lil Real Madrid – 1 Settembru

6 Sebastien Vettel jinjora ordnijiet tat-tim – 24 ta’ Marzu

tielet titlu mondjali tag[ha quddiem il-pubbliku tag[ha stess f’Moska.

Id-darbtejn Champion Olimpika kienet l-unika wa[da li qab]et 4.89m fil-pole vault tan-nisa. “Jien ir-re;ina tal-pole vault u l-folla hi tieg[i,” qalet l-atleta ta’ 31 sena li mbag[ad qajmet kontroversja bil-kummenti li g[addiet dwar li;ijiet kontra l-gays.

Il-:amajkan Usain Bolt reba[ tliet titli f’dawn il-kampjonati.

Hekk kif temm xhur ta’ spekulazzjonijiet, l-attakkant ta’ Tottenham Hotspur Gareth Bale sa fl-a[[ar iffirma kuntratt biex sie[eb lil Real Madrid g[al somma rekord fid-dinja ta’ 100 miljun ewro ($132 miljuni).

Din is-somma ssuperat ir-rekord pre/edenti ta’ 94 miljun ewros li Real kienu [allsu g[al Cristiano Ronaldo

Sebastien Vettel reba[ ir-raba’ titltu mondjali konsekuttiv imma t-triq li wasslitu g[al dan is-su//ess [adet skoss kbir fil-Malasja meta g[a]el li ma jobdiex ordnijiet tat-tim u jaqbe] lil sie[bu fl-istess tim Mark Webber.

Vettel kien ordnat jibqa’ wara Webber meta ]-]ew; sewwieqa ;ew mitluba jib]g[u g[at-tyres u l-fuel [alli ja//ertaw l-ewwel ]ew; postijiet. Vettel qal “Jien in-nag[;a ssewda b[alissa... Kulma nista’ nag[mel hu nitlob sku]a lil Mark.”

Minn dakinhar ir-relazzjoni bejn ittnejn marret g[all-ag[ar u ma setg[etx tissewwa.

ming[and Manchester United fl-2009.

Il-plejer minn Wales kien kwotat li qal li Spurs “dejjem se jibqg[u f’qalbi” qabel telaq lejn Madrid biex jie[u postu qalb il-Galacticos.

9 Red Sox jirb[u l-World Series g[al Boston – 30 Ottubru

Koji Uehara jo[ro; lil Matt Carpenter fl-a[[ar out hekk kif Red Sox reb[u lewwel World Series tag[hom fil-Fenway Park sa mill-1918. Ir-reb[a waslet sitt xhur wara li l-belt kienet ma[suda bil-bomba li saret waqt il-maratona ta’ Boston u Red Sox kienu spi//aw ix-xaqq ta’ tama talbelt kollha li tqum fuq saqajha.

10 Il-lotta titne[[a mill-Olimpjadi - 12 ta’ Frar Id-dilettanti tal-lotta qamu ma[suda meta l-Kumitat Olimpiku

7 Yelena Isinbayeva ssa[[ar il-pubbliku – 13 Awwissu

Ir-Russa Yelena Isinbayeva g[amlet qab]a rebbie[a meta l-aktar kien hemm b]onnha biex reb[et it-

49

Alex Ferguson irtira wara 26 sena ma’ Man Utd

Internazzjonali [abbar li kien se jne[[i l-lotta mill-programm tal-isport Olimpiku min[abba li dan naqas milli jimmodernizza ru[u wara g[exieren ta’ snin u min[abba f’hekk kien naqas linteress. Il-lotta rrispondiet billi bidlet g[al kollox ir-regolamenti, l-amministrazzjoni u l-politika li kellha dwar issessi biex l-isport re;a’ dda[[al flOlimpjadi g[al-log[ob tal-2020. Dan l-isport kien deher fl-Olimpjadi l-antiki kif ukoll f’kull edizzjoni tal-Olimpjadi moderni apparti dak tal-1900.

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

50

Sport

TRASFERIMENTI

-

’ Balotelli

Milan ji/[du l bejg[ ta Milan /a[du kull xnieg[a li l-attakkant Mario Balotelli jinsab g[all-bejg[ minkejja ing[ad li l-President Suilvio Berlusconi se jpo;;ih g[all-bejg[.

Rapporti fil-media Taljana qed jg[idu li l-eks plejer ta’ Inter u Manchester City se jit[alla jitlaq minn San Siro u kien allegat li Berlsuconi qed jippjana li jne[[i l-plejer ta’ 23 sena matul is-suq tat-trasferimenti f’Jannar.

Balotelli sa ftit ilu kien qed jissemma li jista’ jirritorna l-Ingilterra, probabbilment ma’ Chelsea. Imma l-klabb tas-Serie A /a[ad kategorikament li l-plejer se jinbieg[ u nsista li m’hemm l-ebda pjan li jippermetti lil Balotelli jitlaq.

“AC Milan ji/[du bl-aktar mod kategoriku l-istqarriji li ;ew attribwiti lillPresident ta’ Milan dwar il-possibilita` ta’ bejg[ ta’ Mario Balotelli,” qalu Milan fuq il-websajt tag[hom.

L-internazzjonali Taljan sie[eb lil Milan f’Jannar tas-sena l-o[ra wara tliet snin flEtihad Stadium.

Balotelli skorja 12-il gowl fi 13-il log[ba fil-kampjonat mat-tim ta’ Massimiliano Allegri l-ista;un li g[adda,

u dan l-ista;un skorja sitt gowls fi 12-il log[ba.

Milan [abbru wkoll li l-attakkant Stephan El Shaarawy se jag[mel g[axar ;img[at barra wara li kien operat fil-pala ta’ siequ l-leminija. Min[abba f’hekk ilparte/ipazzjonijiet tieg[u fit-Tazza tadDinja hi dubju]a.

Criscito u Fiorentina Intant id-difensur ta’ Zenit St. Petersburg Domenico Criscito jinsab ferm vi/in li jirritorna fis-Serie A ma’ Fiorentina.

Il-plejer ta’ 26 sena telaq lil Genoa biex mar ir-Russja fi trasferiment ta’ 11-il miljun ewro f’:unju tal-2011 u minn dakinhar lag[ab 66 log[ba mal-klabb waqt li reba[ il-Kampjonat Russu fl-ewwel sta;un tieg[u.

Criscito g[adda l-festi tal-Milied fl-Italja u qed jissemma li se jing[aqad ma’ Fiorentina, Juventus jew Genoa matul Jannar.

L-a;ent tieg[u Andrea D’Amico qal li lplejer jinsab lest li jiritorna jilg[ab fisSerie A u lesti li jibdew negozjati ma’ Fiorentina.

-

Boateng attakkat fil Milied

Il-plejer ta’ Schalke 04 Kevin Prince Boateng jinsab jirkupra fl-isptar wara li allegatament kien attakkat f’Jum ilMilied fil-:ermanja.

Il-;urnal :ermani] Bild qal li l-eks midfielder ta’ Tottenham u Milan, sofra feriti fil-kustilji, darhu u g[onqu war a li kien attakkat fi triq f’Kaarst vi/in Dusseldorf.

Stqarrija tal-pulizija qalet li l-Erbg[a 25 ta’ Di/embru g[al [abta tal-12.45

p.m. ra;el ta’ 26 sena, residenti Meerbusch, kien attakkat fi]ikament fit-triq minn bniedem mhux identifikat.

“Hemm indikazzjonijiet li r-ra;uni g[al dan l-attakk hi marbuta ma’ affarijiet personali li g[andhom x’jaqsmu mar-ra;el ta’ 26 sena” qalet il-pulizija.

Hu mifhum li Boateng baqa’ sejjer id-dar wara li kien attakkat qabel mar l-isptar personalment.

Mario Balotelli – Milan mhux interessati li jne[[uh

IBBURDJAR Su//ess ie[or g[al Wild Oats

Wild Oats XI la[aq ir-rekord ta’ seba’ reb[iet fit-ti;rija klassika SydneyHobart meta ba[[ar lejn id-Derwent River b’vanta;; komdu ta’ aktar minn sag[tejn fuq l-eqreb rivali.

Il-maxi jott ta’ 100 pied qabe] lil Perpetual Loyal kmieni l-:img[a wara nofsinhar wara li kien tilef l-ewwel post fil-maltemp matul il-lejl tal-ewwel ;urnata.

Wara li kien l-ewwel jott li temm it-

ti;rija ta’ 628 mili nawti/i f’sebg[a minn disa’ parte/ipazzjonijiet, Wild Oats XI la[aq ir-rekord ta’ Morna li aktar tard kien isemma Kurrewa IV u li reba[ it-ti;rija seba’ darbiet bejn l-1946 u l-1960.

Min[abba ri[ [afif Wild Oats XI ma setaIbx jikser ir-rekord ta’ 18-il sieg[a, 23 minuta u 12-il sekonda li waqqaf hu stess is-sena l-o[ra.

INGILTERRA

-

-

Konsultazzjoni biex il partitarji jit[allew bil wieqfa

Il-partitarji tal-futbol jistg[u jirritornaw isegwu l-futbol Ingli] bil-wieqfa f’li stands fuq ba]i permanenti fil-livelli kollha wara li t-72 klabbs intalbu jag[tu l-opinjoni tag[hom dwar dan mill-Football League.

B[alissa fl-Ingilterra, l-partitarji jistg[u joqg[odu bil-wieqfa biss f’Leagues One u Two imma fil-grounds ta/-Championship il-partitarji jridu jkunu kollha bil-qieg[da wara li klabb ikun ilu jilg[ab f’din id-divi]joni g[al aktar minn tliet sta;uni.

Il-karti ta’ konsultazzjoni ntbag[tu lill-klabbs kollha tal-Football League il-;img[a.

Il-klabbs li talbu g[al aktar informazzjoni dwar partitarji bil-wieqfa, se jkunu qed jiddibattu dan il-pass fi Frar.

“Issa hu f’idejn il-klabbs li jag[tu lopinjoni tag[hom. Personalment m’g[andix opinjoni qawwija dwar dan u hu ;enwinament ka] tal-klabbs,” qal Shaun Harvey, kap e]ekuttiv.

Is-su;;ett issemma g[all-ewwel darba waqt il-konferenza annwali ta/Chairmen tal-Football League filPortugall f’:unju bil-klabbs jivvutaw favur biex jinvestigaw il-possibilta`.

Dehra ta’ kif inhuma r-rail seats fil-:ermanja li jistg[u jing[alqu biex il-partitarji jkunu bil-wieqfa

Fuq xewqa tal-membri, l-uffi/jali tal-Football League ;abru aktar informazzjoni, inklu] l-opinjoni talFederazzjoni tal-partitarji (FSF), li g[al snin twal g[amlet kampanja g[al waqfien sikur.

“Kien hemm tibdil fl-im;ieba u lattitudni tal-klabbs matul l-a[[ar sentejn, tlieta u dan hu e]empju ta’ dak,” qal i/-Chariman tal-FSF Malcolm Clarke.

“Skont il-Football league, ir-regolament hu totalment bla sens – tippermetti waqfien f’League One u League Two imma mhux fi/-Championship.”

Uffi/jali e]ekuttivi tal-Football League attendew g[all-finali tas-Super Cup :ermani]a f’Lulju biex ikabbru lg[arfien tag[hom dwar dak li qed ji;ri bi grounds b[all-Westfalenstadion ta’ Borussia Dotmund.

Il-“{ajt l-isfar” kif inhu mag[ruf itterrazzin tan-nofsinhar ta’ Dortmund, jista’ jilqa’ 25,000 partitarji. {afna klabbs :ermani]i irran;aw itterrazzini tag[hom b’dawk imsej[a ‘rail seats’. Dawn huma seats tal-metall li jistg[u jitilg[u u ji;u jing[alqu biex jipprovdu spazju fejn wie[ed jista’

joqg[od bil-wieqfa wara rail g[oli salqadd li hu tul il-linja kollha tas-seats ta’ quddiemhom. Kull seat hu marbut ma’ numru fuq il-biljett u jista’ jinfeta[ biex ikun konformi mar-regolamenti tal-UEFA g[all-partiti fl-Ewropa.

Id-dokument tal-Football League jinkludi kontribuzzjoni minn Derby County, Peterborough u Bristol City, tliet klabbs li esprimew l-interess li jaraw tibdil fir-regolament.

Fih hemm ukoll referenza g[addi]astru ta’ Hillsbrough bil-klabbs ji;u mitluba jag[tu ka] - waqt li jkunu qed jesprimu l-opinjoni tag[hom - dawk ilpersuni li kienu milquta minnu.

Id-di]astru se[[ meta 96 partitarji ta’ Liverpool mietu mg[aff;a fl-istadium ta’ Sheffield Wednesday waqt is-semifinali tal-FA Cup tal-1989 kontra Nottingham Forest.

Fil-Premier League, sa mill-1994, listadiums kollha jridu bilfors jakkomodaw partitarji kollha bil-qieg[da.

Kien hemm ukoll sej[iet ripetuti biex jirritorna l-waqfien fl-istadiums u rapporti dan l-a[[ar urew li 19 minn 20 klabb huma lesti li je]aminaw aktar din l-ideja.

51

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Sport

Kooh Sohna jmexxi lil Pieta lejn l-ewwel reb[a FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Christopher Cassar

MSIDA SJ …………...........………. 1 PIETA H. …………...........……….. 3 Msida SJ – J. Agius, S. Vella (L.

Cassar), M. Caruana, I. Schembri, D. De Luca (J.L. Nogueira), D. Cachia, D. Attard (R. Xuereb), S. Magro, O. Bouagba, A. Laudisi, L. Micallef.

Pieta H. – M. Montfort, C. Cassar, C. Grech, O. Anonam, A. Spiteri, Q. Refalo (C. Frendo), L. Mutasi, L. Mallia (C. Attard), K. Cassar (N. Pace Cocks), J. Pisani, R. Kooh Sohna.

Referee – Glenn Tonna

Pieta Hotspur kisbu l-ewwel reb[a tal-ista[un meta g[elbu lil Msida 31, grazzi g[al wirja mill-aqwa ta’ Raphael Kooh Sohna li skorja doppjetta biex g[en lit-tim tieg[u jeg[leb l-isfida iebsa li offrew Msida.

Il-log[ba kienet ferm interessanti fejn Msida ikkontrollaw tajeb flewwel taqsima bil-plejer Laudisi jkollu prestazzjoni tajba. Fit-tieni taqsima Msida wara li kisbu draw fortunat b’paprata ta’ Anonam u Montfort, m’g[arfux i]ommu rri]ultat u Pieta skorjaw darbtejn biex kisbu reb[a mist[oqqa.

Fl-ewwel minuta azzjoni perikolu]a ta’ Pieta bix-xutt ta’ Kooh Sohna imblukkat mil-goalkeeper ta’ Msida.

Wara din l-azzjoni l-log[ba kienet milg[uba l-iktar f’nofs il-ground bitteam ta’ Msida jkollu superjorita territorjali.

Fis-16-il minuta freekick ta’ Laudisi g[adda ftit g[oli u sitt minuti kellu jkun Montfort li [are; tajjeb f’saqajn De Luca biex evita goal /ert.

Fid-39 minuta azzjoni tajba ta’ Pieta fejn Jurgen Pisani la[aq ballun kwa]I mitluf u qassam lejn Raphael Kooh Sohna li minn quddiem il-lasta wasal ]bilan/jat u spara g[oli biex falla /ans tajjeb.

Fl-44 minuta Pieta marru filvanta;; meta minn freekick ta’ Jurgen Pisani kien RAPHAEL KOOH SOHNA li da[al tajjeb u b’daqqa’ ta’ ras pre/i]a g[eleb lil Agius.

Kif Jinsabu I Divi]joni

Lija A Melita Pieta` H }urrieq St. Andrews G]ira Utd Bir]ebbuga SP Msida SJ St George’s }ejtun C }ebbu; R Gudja Utd {amrun S

L R D T F K Pt 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2 2 1

2

2 0 2 0 1 2 1 1 1 1

1 1 1

0

0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 1

2 1 1 1 1 1

5 4 4 5 4 1

4 4 1

2 3 0 3

0 6 6 2 5 3 4 3 4 0 4 4 3 7 1 3 1 4 1 6 1 3 0 4 -7 1

It-tieni taqsima bdiet b’daqqa ta’ ras o[ra mil-vi/in ta’ Kooh Sohna li din id-darba kienet salvata millgoalkeeper Agius. Fil-55 minuta Msida kisbu d-draw meta Orosco Anonam u Miguel Montfort ma ftehmux b’Anonam janti/ipa lilgoalkeeper bil-ballun jid[ol bilmod fix-xibka.

Msida g[al ftit ma marrux filvanta;; fis-66 minuta b’xutt ta’ Dylan Attard mill-vi/in li kien salvat b’diffikulta b’saqajh minn Montfort.

F’risposta immedjata Agius salva xutt bid-dawra ta’ Larson Mallia u fil-71 minuta Pieta akkwsitaw penalty.

Rahael Kooh Sohna da[al tajjeb filkaxxa fejn twaqqa’ minn Ian Schembri, bir-referee jordna l-penalty li minnu JURGEN PISANI ma ]baljax. G[axar minuti mit-tmiem Pieta serr[u rashom bit-tielet goal mertu ta’ RAPHAEL KOOH SOHNA li spara fix-xibka minn qag[da angolata wara azzjoni personali.

G]ira jirb[u b’goal ta’ Shead

G}IRA U …………..............……… 1 }URRIEQ ………….............……... 0 G]ira U – F. Tabone, A. White, J.

Francica, E. Polanco, S. Pace, N. Tasic, B. Bondin (S. Meilaq), C. Cassar, M. Kotyza (J. Ogunnupe), S. Shead (R. Deguara), R. Forace. }urrieq – J. Alden, J. Vukanic, S. Giglio (S. Azzopardi), K. Magro, K. Sacco, G. Inguanez (N. Abdilla), Z. Vukovic, D. Zammit, M. Schembri, G. Bonello, O. Agbeobina.

Referee – Matthew Degabriele

Azzjoni mill-partita bejn Pieta` u Msida, log[ba li intemmet 3-1 favur Pieta`.

(Ritratt> John Paul Bonanno)

Goal ta’ Simon Shead kmieni fillog[ba kien bi]]ejjed g[al G]ira biex jiksbu l-ewwel reb[a tal-ista;un u jag[tu wkoll l-ewwel telfa ta’ l-ista;un lil }urrieq.

Ir-ri]ultat hu kattiv mat-tim immexxi minn David Carabott, g[aliex }urrieq taw daqs kemm qalg[u, jekk mhux iktar ukoll. Huma kelhom iktar mil-log[ob spe/jalment fit-tieni taqsima fejn litteralment assedjaw lil-avversarji i]da kienu wkoll sfortunati meta daqa ta’ ras ta’ Agbeoina stampat mal-mimduda.

G]ira bdew tajjeb u wara 11-il minuta marru fil-vanta;; meta Polanco qassam lejn SIMON SHEAD li ]amm il-ballun tajjeb u spara fis-saqaf taxxibka. Risposta ta’ }urrieq tmien minuti wara b’azzjoni tajba bejn Agbeobina u Glenn Bonello i]da Agbeobina wasal ftit tard u l-azzjoni intilfet.

Fl-20 minuta xutt fil-baxx ta’ Chris Cassar [abat man na[a ta’ barra taxxibka. }urrieq bdew jinsistu u fit-28 minuta resqu ferm vi/in meta Glenn Bonello qassam lejn Agbeobina li minn qag[da angolata spara xutt li kien salvat minn Tabone. Ftit wara }urrieq mill-;did vi/in b’xutt ftit g[oli ta’ Matthew Schembri. L-istess Matthew Schembri kien im/a[[ad

minn save ta’ Tabone u fil-41 minuta kien Stefan Giglio li bir-ras impenja g[al darb’o[ra lil Tabone.

It-tieni taqsima kienet kwieta u liskor sat-tmiem baqa’ dak ta’ 1-0.

Ri]ultati lokali MFA BOV Premier

Naxxar L. v Mosta Qormi v Hibernians Vittoriosa S. v Rabat A Tarxien R. v Balzan

2-4 1-4 1-0 3-1

Msida v Pieta` H G]ira Utd v }urrieq

1-3 1-0

Luqa SA v G[axaq Kalkara v Mtarfa Sirens v Xg[ajra T

1-0 0-2 2-0

Mrie[el CB v Mqabba AFC Ta’ :iorni W. v Tarxien CH Ba[rija AFC v Cospicua D

3-1 5-0 0-3

Valletta SP M. v Lija-Iklin AFC

1-3

San :wann K. v G[arg[ur }ejtun AFC v Dingli E

5-5 0-3

Oratory Y. v Munxar F SK Victoria W. v Xag[ra Utd

4-0 2-1

I Div

III Div

SWAN II Div

Super Cup I Div

GFA I Div

52

Il-{add, 29 ta’ Di/embru, 2013

Lokali

L-esperjenzi tra;i/i ta’ Malti fl-Afganistan

Wane Tabone armat bl-RPG

Wane Tabone (it-tieni mix-xellug) flimkien ma’ w[ud mis-suldati Afgani f’waqfa ta’ wa[da mir-rondi fit-tfittxija g[at-Talibani F’Marzu tal-2009, Wane beda dak li jissejja[ operational tour (Op Herrick 10). Wara numru ta’ t[ejjijiet, f’April flimkien ma’ s[abu [are; b’vettura militari f’rondi armati u mill-ewwel sabu rwie[hom fi ;lied qalil, xi kultant g[al 18-il sieg[a s[a[. Id-dmir tas-suldati Ingli]i kien li jesponu lillg[adu u jeliminawhom filwaqt tinkiseb informazzjoni tattika dwar in-numru ta’ Talibani, ilqag[diet tag[hom u b’liema mezzi kienu qed ji;;ieldu.

“Ma ninsa qatt l-ewwel darba li ;ew sparati tiri fiddirezzjoni tieg[i... il-bullets tant kienu sparati vi/in li smajt il-[sejjes tag[hom malli [abtu ma’ xi [a;a,” fisser Wane.

L-attakk mit-Taliban Wara xahrejn, kienet saret rutina li ji;;ieldu kuljum. Fit30 ta’ Mejju tal-2009,

;imag[tejn wara li g[alaq 30 sena, Wane kien abbord vettura waqt ronda bil-lejl f’lokalità [ielsa mill-periklu. “G[amilna ronda b[as-soltu u g[all-[abta tal-4 a.m., hekk kif kien qed ibexbex, f’daqqa wa[da ;ejna lokalizzati minn tiratur tatTaliban... [rabna mill-post u rnexxielna naslu f’ba]i biex ]idna l-provvisti.”

Hu fisser kif kien qed imexxi l-vetturi militari u kellu d-dmir li jfittex rotta [ielsa mill-periklu. Hekk kif telg[u g[olja u saqu qrib l-g[oljiet mimlija rdum, il-vettura wara dik ta’ Wane ]vijjat biex l-ekwipa;; jara x’sar mill-vetturi l-o[rajn.

Hekk kif din il-vettura daret dawra, [a splussiv li kien mo[bi ta[t l-art. Tant kien qawwi li litteralment be]aq ’il barra lit-top gunner mill-vettura. Fortunatament ma ;ralu xejn. I]da mhux l-istess ;ara g[as-sewwieq u l-kmandant

tal-vettura. “Is-sewwieq Nigel Moffatt, li kien [abib kbir, tilef saqajh it-tnejn u miet fil-post... il-kmandant tal-vettura, bl-isem ta’ Stevie, miet fi triqtu lejn lisptar.” Wane kien ordnat biex jifta[ passa;; sigur [alli jkun jista’ jin]el [elikopter u flimkien ma’ tliet suldati o[rajn ing[ataw ordni biex ji;bru dak li kien baqa’ mi]]ew; katavri u jqieg[duhom fuq il-[elikopter.

Kuljum qisni qed nara video

Wane Tabone qal li jsibha diffi/li biex imur lura g[al dawn l-esperjenzi tra;i/i f’mo[[u. Filwaqt li ]ied li “wie[ed irid jibqa’ g[addej qisu xejn m’hu xejn. Tipprova tag[mel ix-xog[ol bl-a[jar mod possibbli”. Hu stqarr li sal-lum g[adu ja[seb fihom u kuljum qisu qed jara video, jarahom kollhom dmija u jo[lom dwarhom. “{ajti nbidlet dakinhar u ntba[t li ma kontx se nibqa’ listess wara dak kollu li rajt,” ]ied Wane.

Rondi perikolu]i li ma jiqfux Wara dan il-ka], it-truppa

kollha ;iet imsej[a u kellha tqatta’ jumejn ting[ata tag[rif dwar dak li ;ara. Ma damux wisq biex re;g[u spi//aw fuq ronda o[ra perikolu]a. Is-sitwazzjoni kompliet te[]ien u fi kliem Wane, hu u s[abu tilfu kull fidu/ja fl-apparat, tant li f’:unju tal-2009 ;ie de/i] li jkomplu bi dmirijiethom ming[ajr l-u]u tal-vetturi.

Kienu jsuqu biss sa /erta distanza u mbag[ad ikomplu rrondi bil-mixi, xi drabi g[al sig[at s[a[ u xi kultant g[al ;urnata jew tnejn.

Wane kompla jirrakkonta u

fisser kif it-taqbid kien [rax u l-forzi tal-g[adu ;ieli dawruhom. Hu kemm-il darba kellu jisplodi binjiet biex fittex il-kenn u ;ieli ;era wa[du f’art miftu[a, b’diversi tiri sparati lejh.

Wane jiftakar ronda partikulari fejn kienu mdawrin wara li kienu fittxew kenn f’binja, u f’daqqa wa[da kienet ;iet sparata rocket propelled grenade (RPG) li spi//at biex kienet direct hit. Dan wassal biex suldat alleat mill-militar Afgan tilef sieq. Wane jiftakar kif kien hu kien ipprova jg[inu milli ji]vina i]da l-;rie[i tant kienu gravi li miet ftit wara.

Dakinhar ukoll ;ejna ordnati biex inwa[[lu l-bajonetti marrifles tag[na u konna lesti g[al konfront dirett mal-g[adu.

“Niftakar ng[id lili nnifsi, imma dan kien qed ji;ri tassew?,” kompla Wane.

Skont Wane, l-ag[ar ;ranet kienu dawk li kienu jinvolvu ttiftix fid-djar u fil-villa;;i biex jinqered l-oppju u biex ikunu lokalizzati fabbriki ]g[ar g[allg[amla tal-bombi. Wane qal li din il-[idma kienet tgerrex lattività tal-g[adu u g[alhekk itTalibani kienu jurtaw ru[hom g[ax kienu ji;u sfurzati biex jirtiraw.

Il-kisba tal-kontroll f’Helmand F’Awwissu tal-2009 ;ie de/i] li sse[[ l-akbar operazzjoni – il-kontroll s[i[ talprovin/ja ta’ Helmand finNofsinhar tal-Afganistan immexxija mill-militar Ingli].

L-azzjoni militari kellha l-

iskop li tipprovdi sigurtà lil diversi passa;;i fix-xmajjar biex kienet stabbilita pre]enza permanenti lill-Forza Internazzjonali g[allAssistenza lis-Sigurtà (ISAF).

Wane Tabone jiftakar li l[ajja dak i]-]mien kienet iebsa [afna fejn hu u s[abu kienu l[in kollu fuq allert b’ri]ultat li ma kinux jorqdu sew. Il-[sieb biss li jistg[u jkunu assedjati ma kienx i[allihom trankwilli.

L-a[[ar xahrejn tat-tour of duty kienu m[abbtin i]da mhux l-ewwel darba li Wane u s[abu ng[ataw rikba abbord [elikopter wara li ng[ataw tag[rif dwar terroristi mag[rufa. G[aldaqstant kienu jsiru attakki g[all-g[arrieda biex jinqabdu t-Talibani, tant li rnexxielhom jaqbdu w[ud minnhom. }mien li ma jridx jer;a’ jg[addi minnu

Wane Tabone qal li dan kien ]mien li la hu ma jixtieq jer;a’ jg[addi minnu u lanqas uliedu jew il-[bieb tieg[u. “…Ara kif inhi sejra d-dinja... mill-Iraq issuldati Ingli]i marru ji;;ieldu fl-Afganistan, u g[ada pitg[ada jekk fl-Afganistan konna l-[in kollu f’periklu gravi, xi mkien ie[or kif se jkun?… jien g[amilt li g[amilt biex [addie[or ma jkollux b]onn jag[milha!”

Fit-18 ta’ Ottubru tal-2009, Wane Tabone mar lura firRenju Unit. Illum jinsab maqtug[ minn s[abu li servew mieg[u u ma tantx jitkellem dwar dak li g[adda minnu.

Wane spi//a biex [arre; lirrekluti l-;odda b[ala instructor tat-ta[ri; fi]iku u dan l-a[[ar temm il-karriera militari wara 12-il sena ta’ servizz leali u bir-rank ta’ kapural.

Bil-[sieb li jqatta’ [in malfamilja u jsib impjieg fl-industrija ta]-]ejt, hu qatta’ l-Milied mal-familja kbira ta’ martu u g[all-bidu tas-sena [ass li g[andu jgawdi lill-;enituri tieg[u waqt btala f’Malta.

Wane Tabone hu iben missier Malti u omm Ingli]a u g[alkemm [alla art twelidu ma nesiex lilsien Malti. Hu ;ie inga;;at fl-Armata fl-2001 meta kellu 22 sena. Wara li temm ]ew; fa]ijiet ta’ ta[ri;, Wane kompla biex spe/jalizza b[ala Royal Engineer.

Sussegwentement hu kien trasferit fi 3 RSME Gibraltar Barracks Surrey f’Hampshire biex temm itTieni Fa]i A ta’ ta[ri; filcombat engineering kif ukoll temm ta[ri; fittelekomunikazzjoni. Wara applika u kien a//ettat g[al kors biex ikun all-arms commando tal-Armata. Hu beda dan il-kors f’Lulju tal2002 u g[adda biex ing[ata l-famu]a Beritta {adra f’Di/embru tal-2002.

Wane kien ibba]at f’59 Independent Commando Squadron, f’Chivenor f’North Devon. Fl-2004 u fl-2006, hu attenda kors dwar l-Arctic Winter Warfare fin-Norve;ja.

F’Settembru tal-2008 kienet saret talba millUffi/jal Kmandant g[al voluntieri biex jippruvaw jag[mlu kors ta’ sitt xhur biex isiru membri talBrigade Reconnaissance Force – taqsima m[arr;a [afna li tkopri suldati mag[]ulin biex iservu flazzjoni fl-Afganistan minn April sa Ottubru 2009.

F’dak i]-]mien, mart Wane kellha tmien xhur tqala bl-i]g[ar wild tag[hom, Braydon, li twieled fis-16 ta’ Ottubru.

Minn re;iment ta’ r;iel, kien hu u ie[or li vvolontarjaw u kisbu su//ess wara li g[addew minn pro/ess iebes ta’ g[a]la li kien dam sitt xhur.

media•link COMMUNICATIONS

53

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Sport

:urnata [a]ina g[at-tims ta’ Manchester FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

West Bromwich Albion komplew i]idu mal-kri]i ta’ Manchester United meta g[elbuhom bl-iskor ta’ 2-1 f’Old Trafford u g[al ri]ultat li jikkonferma lag[ar bidu tal-ista;un (fil-Premier League) g[ar-Red Devils f’g[oxrin sena.

It-tim ta’ David Moyes b[alissa jinsab ankrat f’nofs il-klassifika, b’seba’ punti minn sitt log[biet, u b’din it-tieni telfa konsekuttiva fil-league tasal jiem biss wara l-umiljazzjoni kontra r-rivali eterni fid-derby ta’ Manchester.

Sadanittant, Manchester City wkoll sofrew ]elqa mhux mistennija fejn kellhom ibaxxu rashom f’Villa Park kontra Aston Villa – li min-na[a tag[hom dawwru telfa f’reb[a bi tlett goals, skurjati kollha fit-tieni taqsima.

F’Old Trafford, United kienu l-a[jar tim fl-ewwel 45 minuta, i]da wara l-mistrie[ sabu ru[hom minn ta[t meta Morgan Amalfitano skorja ;miel ta’ goal personali. Ir-Red Devils kisbu parita bi free kick ta’ Wayne Rooney, i]da minuti wara Saido Berahino re;a’ sab ix-xibka b’xutt minn barra l-kaxxa u g[al dak li kellu jkun il-goal de/i]iv tal-Baggies.

Id-drama lanqas ma naqset f’Villa Park, fejn Yaya Toure po;;a lil Man City fil-vanta;; qabel il-mistrie[, b’Karim El Ahmadi jag[milhom 1-1 fil51 minuta u bis-Citizens imbag[ad jirduppjaw b’header ta’ Edin Dzeko.

Minn dak il-[in, il-Villains [adu r-

riedni u sakemm Leandro Bacuna g[eleb lil Joe Hart minn freekick – bil-goal li a//erta t-tlett punti jasal minn Andreas Weimann li wera opportuni]mu rari biex jitfa’ ;ewwa mill-vi/in.

Aktar kmieni, f’White Hart Lane, intlag[bet id-derby ta’ Londra fejn Tottenham u Chelsea [adu punt kull wie[ed fi draw ta’ 1-1 u meta l-konfront ing[ata pubbli/ita kbira b[ala ‘l-Battalja tal-Managers Portugi]i’; b’Andre Villas Boas (ta’ Spurs) jikkonfronta lil Jose Mourinho g[all-ewwel darba fil-Premier League.

L-ewwel taqsima kienet ta’ marka Tottenham li da[lu jistrie[u b’goal ta’ Gylfi Sigurdsson, i]da fit-tieni taqsima ssostitut Juan Mata g[adda free kick g[al ;ol-kaxxa fejn John Terry sab ix-xibka bir-ras g[all-parita.

Intant, kompla l-mument ma;iku ta’ Southampton li g[elbu lil Crystal Palace b’goals ta’ Osvaldo u Ricky Lambert, b’Hull jirb[u lil West Ham 1-0 (penalty ta’ Robbie Brady) u b’Fulham jitilfu f’darhom kontra Cardiff City.Fil-log[ba li ntlag[bet tard, Arsenal g[elbu lil Swansea City fil-Liberty Stadium biex b’hekk telg[u wa[edhom fl-ewwel post tal-klassifika tal-Premiership, b’]ew; punti vanta;; fuq Tottenham. Il-goals fir-reb[a ta’ 2-1 waslu fit-tieni taqsima minn Serge Gnabry u Aaron Ramsey, bi Swansea jwie;bu tard fil-log[ba minn Ben Davies.

Ri]ultati u klassifiki

Il-Programm Premiership Ingli]

The Championship

Stoke v Norwich Sunderland v Liverpool

Notts Forest v Derby Bolton v Yeovil Bournemouth v Blackburn Burnley v Charlton Ipswich v Brighton Leicester v Barnsley Millwall v Leeds QPR v M’boro Reading v Birmingham Sheff Wed v Doncaster Watford v Wigan

Everton v Newcastle

Kif Jinsabu

Tottenham v Chelsea Aston Villa v Man City Fulham v Cardiff Hull v West Ham Man Utd v West Brom Southampton v Crystal P Swansea v Arsenal

1-1 3-2 1-2 1-0 1-2 2-0 1-2

Illum

G[ada

Kif Jinsabu Arsenal Tottenham Chelsea Southampton Man City Liverpool Hull City Everton Aston Villa West Brom Cardiff City Man United Swansea City Stoke City Newcastle Utd West Ham Utd Norwich City Fulham C. Palace Sunderland

L R D T F K Pt 6 6 6 6 6 5 6 5 6 6 6 6 6 5 5 6 5 6 6 5

5 4 3 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

0

0

1

2 2

1 1 1

3 0 2 2

1 1 1 1

2 1 1

0 1

1 13 1 6 1 7 1 5 2 14 1 5

2 0 3 2 2 3 3 2 2 3 3 4 5 4

6 6 9 6 6 8 8 4 5 4 3 4 4 3

7 2 3 2 7 3 7 4 8 5 7 8 9 5 8 5 6 9 10 11

15 13 11 11 10 10 10

9 9 8 8 7 7 7 7 5 4 4 3 1

League One Bradford v Shrewsbury Bristol C v Colchester Carlisle v Notts Co Crawley v Oldham Crewe v Gillingham Leyton O v Walsall MK Dons v Stevenage Preston v Swindon Rotherham v Peterboro Tranmere v Port Vale Wolves v Sheff Utd

Illum

2-1 1-1

2-1 1-0 0-3 1-1

4-1 2-1 0-1 0-1 2-0

Coventry v Brentford

League Two

Andreas Weimann ta’ Aston Villa jaqbe] lill-goalkeeper Joe Hart,

Chesterfield v Mansfield Burton v Scunthorpe Cheltenham v Wimbledon Dag & Red v Bury Fleetwood v Exeter Hartlepool v Oxford Utd Newport v Torquay Northampton v Morecambe Plymouth v Accrington Rochdale v Wycombe

QPR Burnley Leicester Watford Nottingham Reading Blackpool Huddersfield Ipswich Bournemouth Blackburn Brighton Wigan Derby County Leeds Utd Millwall Doncaster Middlesbrough Birmingham Charlton Yeovil Town Sheffield Bolton Barnsley

L R D T F K Pt 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 8 9 9 8 9 8 9 9

7 6 6 5 5 5 5 3 4 4 3 3 3 3 3 3 2

2 0 10 2 23 2 1 17 6 20 2 1 15 9 20 3 1 20 9 18 3 1 15 9 18 3 1 13 7 18 3 1 13 9 18 4 2 11 7 13 1 4 13 10 13 1 4 12 20 13 3 3 15 11 12 3 3 9 8 12 2 3 12 9 11 2 4 14 13 11 2 4 7 9 11 2 4 10 14 11 3 3 9 10 9 1 5 3 12 16 8 2 1 6 8 13 7 1 2 5 7 13 5 1 2 6 4 12 5 0 4 4 8 14 4 0 4 5 7 17 4 1 1 7 10 24 4

Premier Sko//i]

Kilmarnock v Celtic Hearts v Dundee Utd Inverness CT v Hibernian Motherwell v Ross Co St Johnstone v Partick T

Championship Sko//i]

Alloa v Hamilton Dundee v Morton Livingston v Cowdenbeath Queen of South v Dumbarton Raith v Falkirk

I Div 0-1 2-2 1-0 2-1 1-2 1-3 2-1 0-0 0-0 3-2

Arbroath v Forfar Brechin v Stranraer Dunfermline v Ayr East Fife v Airdrie Rangers v Stenhousemuir

II Div

1-0 1-1 1-3 3-0 2-0 2-1 2-0 2-0 2-0 0-1 1-0

Albion v Peterhead Clyde v Montrose East Stirling v Berwick Elgin v Stirling Queen’s Park v Annan Athletic

2-5 0-0 3-0 3-1 1-1 1-0 3-1 5-1 1-2 1-1

3-0 1-1 5-1 1-0 8-0 1-2 0-3 1-0 4-0 2-5

54

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Sport

Mosta jikkonvin/u u jeg[lbu lill-;irien Naxxar KAMPJONAT BOV PREMIER

Cristian Antony Muscat

NAXXAR L..........(0) 2 MOSTA.................(2) 4 Naxxar L: J. Azzopardi, M. Briffa, L. J. Cutajar, G. Da Silva Ribeiro, A. Decesare, M. Del Negro, P. Doffo, D. Falzon, T. Lopez De Souza, E. Silva Dos Santos, O. Zongo Sost- V. Bellia flok A. Decesare 46 min., D. Bonnici flok M. Del Negro 82 min.

Mosta: O. Borg, T. Farrugia, K. Farrugia, I. Grech, M. Micallef, R. Grech, L. Duriska, R. faria Silva, Y. De Jesus Messias, C. Martins Fernandes, B. Kaljevic Sost- R. Ekani Jonas flok C. Martins Fernandes 57 min., M. Brincat flok Y. De Jesus Messias 72 min., A. Cini flok M. Micallef 88 min.

Imwissija - Y. De Jesus Messias 23 min., B. Kaljevic 30 min., R. Grech 58 min.

(M), T. Lopez De Souza 36 min., M. Briffa 66 min. (N) Skurjaw - M. Micallef 28 min., B. Kaljevic 29 min., R. Grech 68 min, R. Faria Silva 90 min. (M), T. Lopez De

Souza 50 min., D. Falzon 55 min. (N) Referee - Marco Borg Il-Mument Plejer talLog[ba - B. Kaljevic (M) Mosta g[elbu lill-;irien u rivali Naxxar Lions bl-iskor ta’ 4-2 permezz ta’ wirja konvinv/enti. G[lkemm Naxxar Lions ma kisbu l-ebda punt minn din il-log[ba nistg[u ng[idu li offrew sfida denja lill-Mostin spe?jalment filftu[ tat-tieni taqsima meta skorjaw ]ew; gowls f’temp ta’ [ames minuti.

Kienu Mosta li [olqu l-a[jar okkazjonijiet ta’ skor fl-ewwel atqsima. Fis-27 minuta minn korner dirett ta’ Christian Martins Fernandes ;ie mdawwar f’korner ie?or minn Julian Azzopardi. Mill-istess korner mog[ti minn Faria Silva, il-ballun spi//a f’saqajn Duriska li ra t-tentattiv tieg[u ji;i milqug[ mill-goalkeeper Naxxari ming[ajr ma j?omm u mill-qrib MANOLITO MICALLEF spara fix-xibka.

U jidher li Mosta ma kinux kuntenti b’dan ir-ri]ultat hekk kif ftit sekondi wara huma

rduppjaw l-iskor hekk kif BOJAN KALJEVIC baqa’ die[el fil-kaxxa u g[eleb lil Azzopardi permezz ta’ xutt b’sa[[tu li ntemm fis-saqaf tax-xibka. 39 min Zongo g[adda lejn Mattia Del Negro, dan indirizza kross lejn Marlon Briffa li ;ie kklerjat minn Tyrone Farrugia qabel seta’ jil[aq l-istess Briffa.

Mosta komplew jo[olqu lperiklu u fil-45 minuta Bojan Kaljevic ikkrossja tajjeb lejn De Jesus Messias i]da dan ma rnexxielux jikkonettja. Filftu[ tat-tieni taqsima Naxxar Lions [ar;u fuq l-offensiva fit-tentattiv ovvju tag[hom li j;ibu l-iskor indaqs u fil-fatt irnexxielhom jag[mlu dan malajr meta fil-50 minuta minn freekick ta’ Doffo, THIAGO LOPEZ DE SOUZA tefa’ ;ewwa permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba.

U l-Lions ma damux ma ;abu l-iskor indaqs meta fil-55 minuta DAREN FALZON r/ieva tajjeb ming[and l-eks plejer ta’ Valletta Ousseni Zongo u minn ;ol-kaxxa permezz ta’ xutt angulat g[eleb lill-goalkeeper ta’ Mosta,

Dylan Grima ta’ Balzan (xellug) isegwi lil Nigel Vella ta’ Tarxien (Ritratti> John Paul Bonanno)

Omar Borg. Mosta re;g[u marru fil-vanta;; fis-68 minuta permezz ta’ gowl tal-istampi ta’ RYAN GRECH meta dan ra x-xutt angulat tieg[u minn barra l-kaxxa jintemm ;ewwa.

Fit-73 minuta Naxxar Lions [olqu l-periklu meta minn freekick Doffo g[adda lejn Zongo, dan g[adda lil Thiago Lopes Da Silva permezz ta’

daqqa ta’ ras u tentattiv minn daqqa ta’ ras o[ra ta’ dan tala[[ar ;ie salvat minn Omar Borg. Mosta skorjaw ir-raba’ u l-a[[ar gowl fil-log[ba fid-90 minuta meta RICRDO FARIA SILVA r/ieva tajjeb ming[and Bojan Kaljevic qabel g[eleb lil Azzopardi permezz ta’ xutt dg[ajjef u angulat fil-baxx minn ;ol-kaxxa.

It-tieni reb[a konsekuttiva g[all-Istars minn Simon FARRUGIA

VITTORIOSA................(1) 1 RABAT A.............................0 Vittoriosa S: J. M. Vella, M. Buttigieg, G. Martin, O. Guerrero, C. Spiteri, M. Camilleri, M. Teruel, L. R. Dos Santos, M. Pereira, J. F. Aguiar, Samir Arab Sost- A. Spiteri flok J. F. Aguiar 56 min., M. Barbara flok G. Martin 63 min., C. Brincat flok M. Buttigieg 77 min.

Rabat A: P. Velimirovic, D. Falzon, S. Gauci, J. Tonna, I. Carapic, P. Borg, D. Carrillo Pendas, D. Pelaez Bellido, J. Bajada, A. Smeir, D. Azzopardi Sost- M. Avila Perez flok J. Tonna 46 min., R. Micallef flok J. Bajada 59 min.

Imwissija - Guerrero,

Spiteri, Teruel (V) , Carrillo Pendas, Micallef, Borg (R)

Skurjaw - Guerrero 10 min.

(V)

Referee - Kevin Azzopardi Mument Player tal-Log[ba Marcelo Pereira (Vittoriosa Stars)

Vittoriosa Stars kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva dan wara li huma g[elbu lil Rabat Ajax b’gowl uniku skurjat fl-ewwel minuti biex telg[u fuq seba’ punti filwaqt li [allew lil Rabat b’ebda punt f’qieg[ il-klassifika. Kienet log[ba li Vittoriosa ddominaw sas-sieg[a log[ob b’Rabat jirrispondu fl-a[[ar nofs sieg[a fejn kellhom diversi /ansijiet ta’ skor.

Vittoriosa kienu ;ejjin minn reb[a kontra Qormi fejn din kienet l-ewwel reb[a g[allIstars. Mill-banda l-o[ra Rabat kienu g[adhom ming[ajr ebda punt fejn anki sa[ansitra nqab]u minn Floriana li bdew il-Kampjonat b’sitt punti ta[t iz-zero.

L-akkwisti l-;odda ta’ Vittoriosa, il-goalkeeper Matthew Camilleri u d-difensur Clive Brincat kienu fuq il-bank filwaqt li g[al darb’o[ra huma kellhom lil Sheldon Grech, Luke Vella Critien u Roberto Brincat neqsin.

G[al Rabat neqsin Joseph Caruana u Malcolm Licari filwaqt li wara kwa]i s-sena barra rritorna g[all-Ajax Adam Smeir.

Kienu l-Istars li [ar;u aggressivi fejn wara biss erba’ minuti huma resqu vi/in meta Pereira approfitta minn ]ball ta’ Gauci dar mal-goalkeeper

Marcelo Pereira ta’ Vittoriosa b’tentattiv fuq il-lasti ta’ Rabat

i]da l-konklu]joni tieg[u ;iet maqlug[a minn fuq il-linja mill-istess Gauci.

B’ Vittoriosa jift[u l-iskor fl10 minuta fejn kien Martin li b’pass fit-tul sab lil Pereira u dan wara li avvanza qassam lejn OSCAR DARIO GUERRERO li b’lasta vojta po;;a lballun fix-xibka. Ir-reazzjoni ta’ Rabat qatt ma’ waslet biex kienu l-Istars li fil-25 minuta kellhom konklu]joni akrobatika ta’ Martin li Velimirovic dawwar b’diffikulta f’corner.

F’din l-ewwel taqsima kien hemm tim wie[ed biss bilBirgu jiddominaw u jo[olqu

/ans wara l-ie[or. Fil-fatt fit-28 minuta /ans tad-deheb g[alihom meta Pereira wa[du quddiem Velimirovic xe]et barra.

U fit-32 minuta minn corner ta’ Teruel kien hemm [ar;a [a]ina ta’ Velimirovic i]da Pereira minn ta[t il-lasta xe[et g[oli.

L-a[[ar azzjonijiet tat-taqsima waslu wkoll minn Vittoriosa fejn fl-34 minuta xutt ta’ Pereira wara pass ta’ Guerrero ;ie mdawwar f’corner minn Velimirovic. U ]ew; minuti wara xutt /entrali ta’ Guerrero bil-goalkeeper Rabti jsalva.

Fl-ewwel mumenti tat-tieni taqsima l-log[ob ]vol;a f’nofs il-ground biex fid-59 minuta waslet l-ewwel azzjoni ta’ Rabat b’xutt ta’ Carrillo Pendas li g[adda ftit barra.

B’Vittoriosa jirrispondu ]ew; minuti wara meta kien Pereira li qassam lejn Teruel bix-xutt angolat ta’ dan tal-a[[ar ji;i mdawwar f’corner minn Velimirovic. {mistax il-minuta mit-tmiem daqqa ta’ ras minn Patrick Borg ;iet maqlug[a minn fuq il-linja. B’Rabat ikomplu j]idu l-pressjoni fejn mill-istess azzjoni ta’ corner daqqa ta’ ras minn Micallef kienet imblukkata mill-goalkeeper talIstars Vella.

Dan kien l-a[jar mument g[al Rabat fejn fit-78 minuta Smeir approfitta minn inde/i]joni fid-difi]a ta’ Vittoriosa i]da wa[du quddiem Vella ra x-xutt tieg[u mdawwar f’corner mill-goalkeeper tal-Birgu. U sitt minuti mit-tmiem Vella g[al darb’o[ra protagonist meta dawwra f’corner xutt angolat ta’ Micallef.

Biex fil-[in mog[ti ]ejjed pass ta’ Patrick Borg lejn Adam Smeir bix-xutt tieg[u ji;i mdawwar fuq il-lasta f’corner minn Vella.

55

Il-{add, 29 ta’ Settembru, 2013

Sport

Hibs jikkonsolidaw posthom fil-qu//ata b’punti massimi KAMPJONAT BOV PREMIER

minn Cristian Antony Muscat QORMI.........................................(0) 1 HIBERNIANS..............................(3) 4 Qormi: M. Farrugia, T. Caruana, G. Nucera, L. Del Giudice, J. Pereira Da Silva, E. Vella, O. Bufeja, D. Pisani, J. Bondin, R. Innocenti, F. D’Aniello Sost- R. Bajada flok E. Vella 18 min., L. Grech flok L. Del Giudice 46 min., F. Santaguida flok G. Nucera 58 min.

Hibernians: M. Muscat, R. camilleri, J. Pearson, J. Lima, R. Soares, M. Dias, A. Cohen, B. Kristensen, C. Failla, Z. Levnaic, E. L. Dos Santos Sost- J. P. Farrugia flok J. Pearson 61 min., O. Obiefule flok E. L. Dos Santos 61 min., M. Tabone flok R. Soares 81 min.

Tke//a - J. P. Farrugia 78 min. (H) Imwissija - R. Soares 28 min. (H),

L. Grech 65 min. (Q) Skurjaw - A. Cohen 1 min., C. Failla 4 min., E. L. Dos Santos 27 min., R. Soares 67 min. (H), J. Pereira Da Silva 90 min. (Q) Referee - Fyodor Zammit Il-Mument Plejer tal-Log[ba E. L. Dos Santos (H) Hibs ikkonsolidaw posthom filqu//ata tal-klassifika b’punti massimi meta ming[ajr ebda tbatija g[elbu lisfida ta’ Qormi bl-iskor ta’ 4-1.

Kienu g[addew biss 35 sekonda meta Hibs marru fil-vanta;; meta

Marcelo Dias ta’ Hibs (xellug) jippressa lid-difensur ta’ Qormi Owen Bugeja

minn kross ta’ Lima lejn Edison Luis Dos Santos, dan tal-a[[ar g[adda lejn ANDREW COHEN permezz ta’ daqqa ta’ ras u l-attakkant internazzjonali g[eleb lil Matthew Farrugia permezz ta’ daqqa ta’ ras o[ra mill-vi/in. Jidher li l-Pawlisti ma kinux kuntenti b’dan il-gowl hekk kif wara biss 4 minuti rduppjaw l-iskor permezz ta’ xutt angulat fil-baxx minn tarf il-kaxxa ta’ CLAYTON FAILLA li ntemm firrokna tax-xibka.

Fis-16 –il minuta xutt ta’ Dias minn ;ol-kaxxa ;ie milqugh minn mal-art minn Matthew Farrugia. Fis-26 minuta Hibs re;g[u resqu vi/in meta minn

freekick ta’ Lima g[ola tajjeb Jonathan Pearson li i]da kien sfortunat meta ttentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras [abat mal-lasta.

I]da minuta biss wara Hibs re;g[u sabu x-xibka meta minn kross ta’ Cohen, il-ballun spi//a g[nd EDISON LUIS DOS SANTOS li g[eleb lil Farrugia permezz ta’ daqqa ta’ ras milvi/in biex b’hekk skorja t-teini gowl personali fil-log[ba. Fil-55 minuta Qormi [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a tag[hom fil-log[ba meta xutt dg[ajjef ta’ Leighton Grech minn ;ol-kaxxa ;ie salvat ming[ajr diffikultà mill-goalkeeper ta’ Hibs Mario Muscat.

Hisb irrispondew fit-62 minjta meta wara li rcieva minn kross ta Cohen, xutt mill-ewwel ta’ Jean Paul Farrugia g[adda barra. Fis-67 minuta Hibs g[amluhom 4 meta minn kross millemin ta’ Failla, g[ola tajjeb RODOLFO SOARES u permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba tefa’ fir-rokna tax-xibka.

Fl-74 minuta wara li r/ieva minn kross ta’ Dias, Obiefule ra t-tentatttiv tieg[u minn daqqa ta’ ras jistampa mal-lasta. Fit-78 minuta Hibs qalg[u daqqa ta’ [arta hekk kif spi//aw jilg[abu b’g[axar plejers wara li tke//a g[alihom is-sostitut Jean Paul Farrugia. Fil-85 minuta Qormi g[amlu l-iskor iktar rispettabbli meta Leighton Grech g[adda lejn JORGE PEREIRA DA SILVA li g[alkemm kien issikkat minn plejer avverasrju, irnexxielu jitfa’ fix-xibka. Fid-90 minuta wara li r/ieva minn kross ta’ Jonathan Bondin, tentattiv ta’ Jorge Periera Da Silva minn daqqa ta’ ras ;ie milqug[ minn Mario Muscat.

Kif Jinsabu Premier

Hibs Valletta Mosta Sliema W Birkirkara Naxxar L Vittoriosa S Tarxien R. Balzan Qormi Floriana Rabat A

L R D T F K Pt 6 5 6 5 5 6 6 6 6 6 5 6

6 4 4 3 3 2 2 2

0 0 18 6 0 1 9 4 0 2 14 8 2 0 11 4 1 1 8 5 1 3 8 10 1 3 7 11 1 3 11 15 1 1 4 7 11 1 0 5 8 14 2 1 2 48 7 0 0 6 2 16

18 12 12 11 10

7 7 7 4 3 1

0

Lura g[ar-reb[ wara tliet log[biet minn Simon FARRUGIA TARXIEN....................................(1) 3 BALZAN......................................(0) 1

Tarxien R: N. Vella, C. Mamo, F. Lopez Alcantara, A. Agius, L. Martinelli, M. Potezica, R. Calheira Seara, M. Ciantar, E. Souza Santos, J. Mifsud, S. Bonnici Sost- R. Sammut flok S.Bonnici 85 min., K. Pulo flok M. Ciantar 89 min., S. Sadowski flok E. Souza Santos 90 min.

Balzan: D. Martinez, S. Bezzina, G. Calabretta, R. Darmanin, D. Grima, J. Grioli, J.L. Armario Negrin, R. Pereira, A. Scicluna, M. Spiteri, F. Vignaroli Sost- L. Micallef flok M. Spiteri 51 min., G.McKay flok S. Bezzina 69 min.

Imwissija - Ciantar (T), Pereira (B) Skurjaw - Calheira Seara 45 min.

pen., 90 min., Mamo 55 min. (T) , Armario Negrin 61 min. (B) Referee - Mario Apap Il-Mument Player tal-Log[ba Everton Souza Santos ( T)

Tarxien kisbu tliet punti importanti mill-konfront dirett kontra Balzan biex komplew bil-wirjiet po]ittivi tag]hom.

Kienet reb[a meritata g[ar-Rainbows fejn b’dawn it-tlett punti telg[u fis-sitt post tal-klassifika flimkien ma’ Vittoriosa Stars u Naxxar Lions.

I]-]ew; na[at da[lu g[al dan il-konfront fuq erba’ punti kull wie[ed birRainbows jiksbu draw fl-a[[ar log[ba tag[hom kontra Sliema bl-iskor ta’ 3-3 filwaqt li Balzan tilfu kontra Mosta bliskor ta’ 3-1.

Tarxien kienu ming[ajr Jorge sospi] filwaqt li Balzan kellhom lil Aboulezz sospiz b’Luke Sciberras nieqes ukoll.

Irritornaw it-Taljan Fabio Vignaroli u Rodrigo Pereira.

L-ewwel taqsima kienet nieqsa millazzjonijiet fejn fis-17 il-minuta Calheira Seara qassam lejn Souza Santos i]da x-xutt angolat tieg[u g[adda barra g[al ftit. Biex [ames minuti wara rrispondew Balzan b’Armario Negrin isib lil Darmanin li wara li g[adda minn fuq l-avversarju dirett tieg[u xe[et barra.

Kien sitt minuti mit-tmiem li Tarxien ]blukkaw ir-ri]ultat fejn minn cross ta’ Everton Souza Santos kien hemm difensur ta’ Balzan li deher imiss ilballun b’idu bir-referee jordna penalty.

Mill-[dax il-metru kien RONALLIE CALHEIRA SEARA li kkonverta.

Tarxien irduppjaw l-iskor fil-55 minuta fejn Mamo ikkonkluda wara ;irja tajba mal-linja bix-xutt tieg[u ji;i

Victor Bellia ta’ Naxxar fl-azzjoni kontra Mosta

mblukkat minn Grioli i]da mirrebound kien l-istess CARLO MAMO li spara fix-xibka.

Wara dan il-gowl Balzan g[amlu reazzjoni fejn fil-61 minuta huma naqsu d-distakk. Kien free kick ta’ Vignaroli lejn Micallef bix-xutt ta’ dan tal-a[[ar ji;i salvat parzjalment minn Vella i]da da[al JOSE LUIS

ARMARIO NEGRIN li mill-vi/in tefa’ ;ewwa.

Minkejja dan il-gowl Tarxien ikkontrollaw tajjeb fejn kienu huma li ssi;illaw ir-reb[a mad-disg[hin minuta b’azzjoni personali ta’ RONALLIE CALHEIRA SEARA li skorja t-tieni gowl personali tieg[u u s-sitt gowl tieg[u f’dan il-Kampjonat.

56

Il-{add, 10 ta’ Novembru, 2013

Lokali

Ambaxxata enormi f’Malta g[all-Gvern ?ini] Il-Gvern Laburista se jg[addi lill-Gvern ?ini] g[all-bini tal-ambaxxata sit akbar mill-post fejn hemm l-Ambaxxata tal-Istati Uniti f’Ta’ Qali

L-art g[all-Ambaxxata ?ini]a se ting[ata f’Pembroke u se tkun tmiss ma’ proprjetà Laburista (immarkata fi/-/irku) li dil-;img[a l-PM Joseph Muscat qal li se tkun restawrata mill-Partit Laburista

Id-diskussjonijiet bejn il-Gvern Laburista u rappre]entanti tal-Gvern ?ini] dwar il-bini ta’ Ambaxxata ?ini]a ;dida f’Malta jinsabu fi stadju avvanzati [afna.

Sorsi li tkellmu ma’ ilmument qalu li uffi/jali ?ini]i dan l-a[[ar mexxew diskussjonijiet mal-Gvern Laburista f’isem il-Gvern ?ini]. Il-Gvern ?ini] qieg[ed jinsisti mal-Gvern laburista biex dan il-pro/ess ikompli jit[affef. Il-pjan hu li din lambaxxata l-;dida tkun massi//a fid-daqs tal-bini tag[ha, tant li l-art li l-Gvern Laburista mistenni jg[addi lillGvern ?ini] biex jibni r-rappre]entanza diplomatika tieg[u, se tkun ferm akbar missit li jilqa’ l-Ambaxxata talIstati Uniti f’Ta’ Qali.

Is-sorsi li tkellmu ma’ din ilgazzetta qalu li kien hemm ukoll tentattivi li din lambaxxata l-;dida ta/-?ina tinbena f’Ta’ Qali, ftit ‘il

bog[od minn dik tal-Istati Uniti. Madanakollu jidher li kien hemm protesti min-na[a tal-Amerika g[al kwalunkwe de/i]joni li setg[et tittie[ed f’din id-direzzjoni.

Ambaxxata ?ini]a li se tmiss ma’ proprjetà tal-Labour Dawn l-i]viluppi qeg[din ise[[u meta dil-;img[a l-Prim

Ministru Joseph Muscat tkellem dwar id-destin talAustralia Hall f’Pembroke, proprjetà tal-Partit Laburista.

Din il-proprjetà storika li lPartit Laburista [alla fi stat ta’ abbandun tmis mas-sit identifikat g[all-ambaxxata ?ini]a.

Dil-;img[a, Joseph Muscat [abbar li l-Partit Laburista li jmexxi hu stess, kien waqqa’ l-

kaw]a quddiem il-Qorti kontra l-Gvern Laburista, waqt li wieg[ed li din il-binja storika li ilha abbandunata snin millPartit Laburista se tkun restawrata. “I]-]ew; na[at” qal Joseph Muscat b’referenza g[all-Gvern tieg[u u l-partit li jmexxi, “la[qu ftehim amikevoli.”

F’Ottubru tal-2009, ilKummissarju tal-Artijiet kien bag[at ittra ;udizzjarja lillPartit Laburista bi twissija li jittie[du passi legali jekk ilPartit Laburista jibqa’ ma jirrispettax it-termini tal-ftehim u jekk ma j[arisx il-binja li hi skedata min[abba l-valur storiku tag[ha li tmur lura g[al ]mien l-Ingli]i. Il-Partit Laburista kien injora din ittwissija wara li skada ]-]mien

mog[ti lilu, bil-Gvern pre/edenti kien feta[ kaw]a fid-9 ta’ Frar tal-2010.

Muscat ftiehem ma/-?ina mill-Oppo]izzjoni F’April tal-2010, Joseph Muscat, dak i]-]mien Mexxej Laburista fl-Oppo]izzjoni, kien iltaqa’ f’Beijing ma’ Xi Jinping, il-Vi/i-President ta/?ina fi ]jara ta’ tmien t’ijiem li Muscat kien g[amel fi/?ina.

Dakinhar kien iffirmat Memorandum of Understanding g[al aktar kooperazzjoni bejn il-Partit Laburista u l-Partit Komunista ?ini]. Dan il-ftehim isegwi ie[or li ntla[aq f’Settembru li g[adda waqt ]jara li Joseph Muscat kien g[amel b[ala

Prim Ministru. Din il-;img[a fil-Parlament, id-Deputat Nazzjonalista Claudette Butti;ie; staqsiet jekk Joseph Muscat hux lest li jippubblika ]-]ew; ftehim li kien la[aq, u jekk l-ewwel ftehim kellux rabta mal-kampanja elettorali tal-Partit Laburista.

Kumpanija ?ini]a mqabbda minn Muscat blacklisted Sadanittant, din il-;img[a, il-Prim Ministru Joseph

Muscat sforza li jirredikola lill-;urnalist billi qallu “ara taqa’” meta kien mistoqsi dwar jekk hux se jwaqqaf lillkumpanija tal-Gvern ?ini], China Communications Construction Company millistudju li qieg[da tag[mel g[all-Gvern fuq il-possibilità ta’ pont bejn Malta u G[awdex. Il-mistoqsija saret peress li din il-kumpanija hija fil-lista s-sewda tal-Bank Dinji.

media•link COMMUNICATIONS

57

Il-{add, 15 ta’ Di/embru, 2013

Sport

Xalata ta’ goals minn Manchester City Ri]ultati u klassifiki FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

Manchester City kisbu reb[a kbira o[ra, din id-darba g[all-ispejje] tal-leaders, Arsenal, bil-log[ba ta’ kmieni waranofsinar fl-Etihad Stadium tkun mimlija blazzjonijiet u l-goals, tant li liskor finali kien dak inkredibbli ta’ 6-3.

Ir-ri]ultat ifisser li City issa naqqsu d-distakk ma’ Arsenal g[al tlett punti biss u fejn huma fost il-favoriti g[at-titlu anki jekk jonqos g[all-programm impenjattiv tal-Milied fejn il-konfronti tal-league jibdew jaslu kwa]i ‘minn ;urnata g[all-o[ra’.

Intant, din kienet log[ba li s-supporters tal-Gunners iridu jinsew mill-aktar fis u meta City donnhom li qabdu l-vizzju li jg[aqqdu s-sitt tu]]ana kulmeta jiltaqg[u kontra tims minn Londra, wara li ftit tal;img[at qabel Tottenham Hotspur ukoll kienu [ar;u umiljati bl-iskor ta’ 0-6 millEtihad.

Man City bdew jag[fsu lmorsa fuq Arsenal sa millewwel minuta u kien Sergio Aguero li g[amilhom 1-0 fuq azzjoni ta’ korner; i]da lGunners – kontra x-xejra tallog[ob – wie;bu minn Theo Walcott, li ra x-xutt imxellef g[al ;ewwa minn Martin Demichelis g[all-parita temporanja.

Id-draw donnu li ta spinta ;dida lil City u Alvaro Negredo re;a’ po;;ihom minn fuq qabel il-mistrie[, bix-xalata tal-goals tkompli fit-tieni 45 minuta, b’Fernandinho jkabbar ilvanta;; u b’Walcott jag[milhom 3-2 sakemm David Silva inkuruna wirja mill-aqwa birraba’ goal g[al City.

L-ispettaklu ma waqafx u lanqas id-dulluvju – tant li fla[[ar tlett minuti Fernandinho u Yaya Toure (minn penalty) ikkonkludew l-iskor tennistiku u bid-daqqa ta’ ras ta’ Per Mertesecker jag[mel l-iskor ftit aktar rispettabbli g[at-tim ta’ Arsene Wenger.

I]-]elqa ta’ Arsenal fet[et lopportunita g[al Chelsea biex jitilg[u wa[edhom fit-tieni post tal-klassifika talPremiership b’reb[a sofferta ta’ 2-1 fuq Crystal Palace, u fejn issa jinsabu ]ew; punti anqas mill-Gunners.

Il-goalkeeper ta’ Chelsea, Petr Cech, kellu log[ba millaqwa fuq diversi tentattivi insidju]i tal-Eagles, i]da fla[[arnett il-goals ta’ Fernando Torres u Ramires (it-tnejn skurjati fl-ewwel taqsima) a//ertaw it-tlett punti u wara li Palace damu biss sitt minuti jgawdu l-parita ta’ Marouane Chamakh.

Premiership

Man City v Arsenal Cardiff v West Brom Chelsea v C. Palace Everton v Fulham Newcastle v Southampton West Ham v Sunderland Hull v Stoke

6-3 1-0 2-1 4-1 1-1

0-0 0-0

Illum

Aston Villa v Man Utd (14.30) Norwich v Swansea (14.30) Tottenham v Liverpool (17.00) Kif Jinsabu Premiership

Yaya Toure ta’ Man City (fin-nofs) jissielet g[all-ballun ma’ Mathieu Flamini (xellug) u Bacary Sagna (ritratt> EPA)

Everton ukoll komplew juru forma mill-aqwa u re;g[u telg[u fost l-ewwel erba’ tims tal-Premiership wara li g[elbu lil Fulham 4-1 f’Goodison Park.

It-Toffees [ar;u qawwi u Leon Osman sab ix-xibka wara g[oxrin minuta log[ob, i]da Fulham tjiebu wara lmistrie[ u Dimitar Berbatov g[amilhom 1-1 mill-[dax-il metru (wara foul fil-kaxxa fuq Alex Kacaniklic) – b’Everton jer;g[u jie[du r-riedni tallog[ba u jiskorjaw tlett darbiet o[ra bejn is-73 u d-90 minuta minn Seamus Coleman.

Gareth Barry u Kevin Mirallas.

West Bromwich Albion

tilfu r-raba’ konfront konsekuttiv g[and Cardiff, bilgoal ta’ Peter Wittingham, f’nofs it-tieni taqsima, jkun bi]]ejjed g[ar-reb[a li tbieg[ed lill-Bluebirds mizzona l-[amra tal-klassifika.

Newcastle United u Southampton kellhom jikkuntentaw b’punt kull

wie[ed wara log[ba e//itanti f’St James Park li ma kenitx nieqsa mill-azzjonijiet fuq i]]ew; lasti. Newcastle da[lu jistrie[u 1-0 minn fuq grazzi g[al Yoan Gouffran i]da fittieni taqsima Jay Rodriguez u Steven Davis [admu azzjoni velo/i u b’tal-ewwel ma ji]balax fil-konklu]joni, g[al ri]ultat finali ta’ 1-1.

G[all-kuntrarju, l-konfront bejn West Ham United u Sunderland ma pprodu/a lebda goal u bi]-]ew; tims jibqg[u fl-inkwiet lejn inna[at t’isfel tal-klassifika.

Intant, dan kien biss it-tielet punt li rnexxielhom jiksbu Sunderland barra minn darhom u meta l-Black Cats jinsabu ankrati fil-qieg[ talPremiership b’disa’ punti minn sittax-il log[ba.

Log[ba o[ra ming[ajr goals kienet dik bejn Hull u Stoke City li ntlag[bet fil-KC Stadium, u fejn il-player tallog[ba kien il-goalkeeper talPotters, Asmir Begovic, li wettaq diversi saves tajbin.

L R Arsenal 16 11 Chelsea 16 10 Man City 16 10 Everton 16 8 Liverpool 15 9 Newcastle U 16 8 Tottenham 15 8 Southampton 16 6 Man Utd 15 6 Swansea 15 5 Aston Villa 15 5 Hull 16 5 Stoke 16 4 Cardiff 16 4 Norwich 15 5 West Brom 16 3 West Ham U16 3 Crystal 16 4 Fulham 16 4 Sunderland 16 2

D 2 3 2 7 3 3 3 6 4 4 4 4 6 5 2 6 5

T F 3 33 3 32 4 47 1 27 3 34 5 21 4 15 4 20 5 22 6 21 6 16 7 13 6 15 7 12 8 14 7 17 8 13

K 17 18 18 15 18 22 16 15 19 20 18 19 20 22 28 22 19 1 11 11 24 1 11 15 30 3 11 12 30

League One

Shrewsbury v Walsall Bradford v Leyton Brentford v Oldham Bristol City v Rotherham Carlisle v Tranmere Colchester v Notts Co Coventry v Crewe Crawley v Preston Gillingham v Peterboro Port vale v Stevenage Sheff Utd v Swindon Wolves v MK Dons

League Two

Accrington v Exeter Wimbledon v Mansfield Burton v York Bury v Northampton Cheltenham v Hartlepool Chesterfield v Plymouth Morecambe v Bristol R. Oxford U v Dag & Red Portsmouth v Newport Rochdale v Fleetwood Torquay v Southend Wycombe v Scunthorpe

The Championship

Leicester v Burnley Barnsley v Yeovil Blackburn v Millwall Blackpool v QPR Bournemouth v Birmingham Charlton v Derby Doncaster v Leeds Huddersfield v Reading M’boro v Brighton Notts Forest v Ipswich Watford v Sheff Wed

Illum

Wigan v Bolton Kif Jinsabu The Championship Pti 35 33 32 31 30 27 27 24 22 19 19 19 18 17 17 15 14 13 13 9

0-1 1-1 1-0 1-2 4-1 0-4 2-2 2-2 2-2 2-2 1-0 0-2 2-3 0-0

1-1 1-1 2-2 2-0 2-1 2-1 0-2 1-2 1-0 1-1

L R QPR 20 12 Burnley 20 11 Leicester 20 12 Derby C 20 11 Reading 20 9 Leeds Utd 20 10 Nottingham 20 8 Brighton 20 8 Blackpool 20 8 Ipswich 20 8 Blackburn 20 7 Huddersfield 20 7 Watford 20 6 Birmingham 20 6 Wigan 18 6 Bolton 19 5 B’mouth 20 6 Millwall 20 5 M’boro 20 4 Doncaster 20 5 Charlton 20 4 Sheffield W 19 3 Yeovil 20 4 Barnsley 20 3

D T F 6 2 24 7 2 31 3 5 32 4 5 42 7 4 29 3 7 32 8 4 29 7 5 25 7 5 23 6 6 30 6 7 25 5 8 25 7 7 30 5 9 26 4 8 19 7 7 20 4 10 24 6 9 25 8 8 30 5 10 17 6 10 16 8 8 21 5 11 17 6 11 19

Premiership Sko//i]

1-1 1-1 3-2 0-2 0-2 0-2 0-3 0-1 0-1 0-0 0-1

K Pti 42 40 22 39 26 37 22 34 23 33 22 32 18 31 23 31 24 30 24 27 24 26 28 25 26 23 20 22 23 22 38 22 40 21 31 20 34 20 25 18 29 17 27 17 38 15 10 14

Aberdeen v St Mirren Celtic v Hibernian Hearts v Inverness Kilmarnock v Dundee U Partick T. v St Johnstone Ross C. v Motherwell

2-0 1-0 0-2 1-4 Abb. 1-2

Alloa v Morton Dundee v Cowdenbeath Livingston v Hamilton Queen of Sth v Falkirk Raith R.v Dumbarton

2-0 1-2 0-0 Abb. 2-1

Championship Skocci]

I Div

Airdrie v East Fife Ayr v Dunfermline Forfar v Arbroath Stranraer v Brechin S’muir v Rangers

II Div

Annan A. v Queen’s P. Berwick v East Stirling Montrose v Clyde Peterhead v Albion Stirling v Elgin

1-3 2-4 1-1 3-0

posp

posp 2-0 0-2 1-1

posp

Il-{add, 15 ta’ Di/embru, 2013

Sport

Naxxar jag[tu telfa o[ra lir-Rainbows

Roderick Vella

TARXIEN R. ...............................… 0 NAXXAR L. …........................... (0) 2 Tarxien R.: A. Curmi, C. Mamo, F.

Lopez, L. Martinelli, M. Caruana, Ronnallie C., M. Ciantar, E. Souza Santos, R. Sammut, J. Mifsud, J. Santos Silva.

Sost: S. Bonnici flok R. Sammut 26, Carlos Menendez flok M. Caruana 58 , Lopez Alcantara flok Potezica 79.

Naxxar L.: J. Azzopardi, J. Ani, V.Bellia, A. Buhagiar, R. Cassar, Gilmar, A. Decesare, P. Doffo, A. Rocha, T. Scerri, Evaldo.

Sost: 79 D. Bonnici flok T. Scerri, 84 D. Falzon flok Gilmar, 86 Yuri flok J. Ani Imwissija: J. Mifsud, L. Martinelli (T) T. Scerri (L) Tke//ija: 65 J. Mifsud Skurjaw: 74min A. Buhagiar, 78min T. Scerri Referee: Clayton Pisani Il-Mument Plejer tal-log[ba: J.Santos Silva (T) Reb[a importanti g[al Naxxar kontra Tarxien, biex baqg[u fit-taqtieg[a g[al post mal-ewwel sitta. Kollox de/i] fl-a[[ar kwarta bi tke//ija, ]ew; gowls u penalty fallut. G[arRainbows din kienet it-tielet telfa infila u kontra timijiet diretti li jinsabu flistess ]ona tal-klassifika. G[at-tim ta’ Clive Mizzi irritornaw Josef Mifsud,

il-captain Caruana u Miguel Ciantar, waqt li Muscat kow/ ta’ Naxxar kellu r-ritorn ta’ Doffo u Decesare fiddifi]a, b’Ani u Scerri jibdew fl-attakk.

Faqar ta’ futbol spe/jalment flewwel taqsima.

Fl-g[axar minuta Evaldo pass finnofs lejn Gilmar li mpenja g[allewwel darba lil Curmi. Kellna nistennew it-28 minuta biex naraw xutt ie[or, Rocha Da Silva ta’ Naxxar li xe[et barra minn tarf il-kaxxa. Fis-37 minuta l-uniku /ans g[ar-Rainbows ;ie minn xutt bil-;irja ta’ Jorge Santos Silva, li Azzopardi salva fil-baxx. La[jar /ans fl-ewwel taqsima ;ie g[alLions minuta mit-tmiem, mill-koppja offensiva Naxxarija Scerri – Ani, binNi;erjan jixxuttja g[oli.

Fit-tieni taqsima l-ewwel xutt kien ta’ Santos Silva li wara li r/ieva ming[and Everton ;ieg[el lil Azzopardi jsalva f’]ew; interventi.

G[al Naxxar, Scerri fit-58 minuta xellef free-kick ta’ Gilmar u g[al ftit ma sabx il-lasta. G[oxrin minuta fittieni taqsima u Tarxien kellhom ikomplu b’ra;el inqas wara li Mifsud qala’ t-tieni karta safra.

B’g[axra, r-Rainbows kellhom /ans tad-deheb mis-solitu Santos Silva, laktar wie[ed attiv, li wara li r/ieva ming[and Ronallie xxuttja g[oli. Fit72 minuta Naxxar kellhom penalty, meta Mamo waqqa’ lil Rocha Da Silva fil-kaxxa. L-istess Bra]iljan mill-11-il metru ra lil Curmi jsalvalu ix-xutt

Steven Bonnici ta’ Tarxien issikkat minn Gilmar

/entrali. Nifs g[al Tarxien li dam inqas minn ]ewg minuti g[ax minn korner, il-ballun ;ie g[and BUHAGIAR li bir-ras g[eleb g[all-ewwel darba lil Curmi. Naxxar g[alqu llog[ba fit-78 minuta meta Bellia seraq ballun minn tarf il-kaxxa, qassam finnofs fejn fa/ilment SCERRI rdoppja.

Fl-a[[ar minuti Rainbows ippruvaw jid[lu fil-log[ba b’xuttijiet tas-sostitut Hevia u ta’ Ciantar, b’Azzopardi jsalva fi]-]ew; okka]jonijiet.

Tarxien tne[[i dawk il-[ames minuti [ziena wara t-tke//ija ta’ Mifsud u lpenalty li sofrew, ma kienux ag[ar minn Naxxar, anzi kellhom ukoll l-

Ir-raba’ reb[a fl-a[[ar [ames log[biet g[all-Greens VITTORIOSA S. ........................(1) 1 FLORIANA .................................(2) 3 Vittoriosa S.: J. Vella, O. Sidibe,

M. Barbara, M. Pereira, G. Martin, C.Brincat, O.Guerrero, J. Aguiar, A. Spiteri, C. Spiteri, M. Camilleri.

Sost: F. Arrigada flok C. Brincat 60, J. Camilleri flok C. Brincat 68, Siraj Arab flok M. Camilleri 72 Floriana: D. Hanford, A. Scicluna, I. Edet, C. Caruana, I. Coronado, D. Pinheiro, D. Baldacchino, C. Borg, J. Borg, L. Casha, G. Muir.

Sost: S. Pisani flok C. Caruana 71, I. Galea flok C. Borg 80, Favero flok Coronado 81 Imwissija: C.Borg, S.Pisani (F) M.Pereira, Guerrero, M.Barbara, Siraj Arab (V) Skurjaw: 12 Pereira (V) 16 Pinheiro (F) Referee: Sandro Spiteri Il-Mument Plejer tal-log[ba: Luca Casha (Floriana) Ma kinitx l-a[jar partita ta’ Floriana, imma l-Greens g[amlu bi]]ejjed biex dawru r-ri]ultat u kisbu r-raba’ reb[a fl-a[[ar [ames [ar;iet u la[qu linNaxxar fis-sitt post. Vittoriosa bdew tajjeb, marru fil-vanta;; u kienu ta’ g[adma iebsa imma gowl minuta minn tmiem l-ewwel taqsima u penalty kontroversjali kwarta mit-tmiem qatg[u saqajn il-Birgu.

Il-kow/ Spiteri apparti t-tluq tal-barranin Ramon u Teruel, g[al din il-par-

Kif Jinsabu Hibernians Birkirkara Valletta Sliema W. Mosta Naxxar L. Floriana (-6) Qormi Balzan Tarxien R. Vittoriosa S. Rabat A.

L R D T F K PT

15 11 14 11 14 11 15 8 14 7 15 5 15 7 14 4 15 3 15 3 15 2 15 1

2 2 39 2 1 26 1 2 32 4 3 31 1 6 30 3 7 20 3 5 23 2 8 19 4 8 15 3 9 17 3 10 16 2 12 11

BOV Premier

26 23 18 25 25 32 35 40

Rabat A. v Hibernians Sliema v Balzan Tarxien R v Naxxar L Vittoriosa S v Floriana

1-4 3-0 0-2 1-3

}urrieq v Pieta` H St George’s v Msida SJ

2-0 2-1

Senglea A v Dingli S Kirkop Utd v Si;;iewi Fgura Utd v Mqabba Pembroke A v Marsaskala G[arg[ur v San :wann Mellie[a v }abbar SP

1-2 1-1 0-0 0-1 1-0 1-1

YFA U17

sab ix-xibka wara kross fil-baxx ta’ Joseph Borg.

Fit-tieni taqsima Barbara tal-Istars ipprova ja[sad lil Hanford li salva filbaxx. Fit-73 minuta l-azzjoni kontroversjali li minnha wasal il-penalty. Lassistent referee addizzjonali Paul Caruana innotta handsball. Ir-referee Spiteri indika l-[dax-il metru fost ilprotesti ta’ Birgu u GARY MUIR ma’ ]baljax g[at-tielet gowl Furjani].

Il-plejer tal-log[ba Casha seta’ skurja d-doppjetta personali meta kien sfortunat u laqat il-mimduda fit-82 minuta. L-a[[ar azzjoni tal-partita tkun ta’ Martin li dar u xxuttja imma lballun g[adda barra u b’hekk l-Istars sofrew il-[ames telfa konsekuttiva li t[allihom fil-post ta’ qabel tal-a[[ar fil-klassifika.

9

19

35 35 34 28 22 18 18 14 13 12 9 5

Ri]ultati lokali

II Div

Il-plejer tal-log[ba luca Casha jipprova xutt g[al Floriana

16 11

okka]jonijiet tag[hom, imma ma’ g[arfux je[duhom. In-Naxxarin, apparti tliet punti, jistg[u jilqg[u bittbissima wkoll ir-ritorn g[all-gowl talattakkant Terence Scerri.

I Div

tita kien ming[ajr is-sospi]i Buttigieg u Samir Arab waqt li rritorna Oscar Guerrero li kien inesistenti, u Barbara.

G[al Vittoriosa ddebuttaw l-Afrikan Sidibe u /-?ilen ta’ 19-il sena, Francisco Arriagada.

Vittoriosa mpenjaw minnufih lil Hanford wara 10 minuti b’xutt ta’ Martin u minuta wara wasal il-gowl tal-vanta;;, minn PEREIRA b’xutt minn barra l-kaxxa. I]-]ag[]ug[ Luca Casha, fost l-iktar attivi g[al Floriana, mal-kwarta resaq vi/in il-gowl b’lob g[oli. G[amel a[jar minnu sie[bu PINHEIRO, li fis-16-il minuta b’xutt bid-dawra ;ab id-draw g[all-Greens.

Kien hemm biss ]ew; azzjonijiet aktar f’din l-ewwel taqsima, t-tnejn ta’ CASHA. L-ewwel ixxuttja barra bi ftit, imbag[ad minuta qabel il-mistrie[

59

Dingli v Sirens Sirens v Sta Lucia Attard v Marsaskala

0-1 1-3 0-2

{amrun v Melita Mosta v Valletta St. Andrew v Qormi San :wann v Paola Xg[ajra v Lija-Iklin

4-0 2-2 3-0 0-2 0-5

U15

GFA I Div.

Xag[ra Utd v Oratory Y. Xewkija T v Munxar F.

SWAN SF Xmas Cup

Senglea G v }ejtun AFC (wara l-[in barrani) Valletta SP v Fleur-De-Lys

HANDBALL I Div (N)

0-3 5-0 3-2 2-0

Swieqi v La Salle Luxol v Aloysians

26-34 26-29

Swieqi v Kavallieri RS2 Luxol SA v La Salle

13-25 24-10

II Div. (I)