Nru 13,655
Il-:img[a, 31 ta‘ Jannar, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
Skema ta’ /ittadinanza
Partit imsa[[a[ u m;edded biex ikompli jag[ti servizz lill-pajji]
Il-PN b’appell ie[or Il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija lbiera[, appella lillPrim Ministru Joseph Muscat biex minnufih jippubblika l-Avvi] Legali dwar l-iskema dwar i/-/ittadinanza, u g[alhekk jirriserva l-po]izzjoni tieg[u dwar din l-iskema sakemm ji;i ppubblikat l-Avvi] Legali Ara pa;na 2
Stipendji
Protesta f’G[awdex
Ippre]entati l-emendi g[all-istatut tal-Partit Nazzjonalista Dak li qed ise[[ fil-pajji] illum juri li Partit Nazzjonalista aktar b’sa[[tu mhux g[an fih innifsu i]da hu g[an biex ilpajji] ikun b’sa[[tu. L-esperjenza tal-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza uriet li l-Gvern kellu j/edi g[all-pressjoni talUE. Dan se[[ g[aliex il-PN wera li hu partit b’sa[[tu minkejja l-a[[ar ri]ultat elettorali. Il-PN issa jrid iwassal messa;; /ar. Partit Nazzjonalista msa[[a[ u m;edded biex ikomplu jkun ta’ servizz g[all-pajji]. Dan qalu d-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech fil-ftu[ tal-Kunsill :enerali li f’dawn il-jiem se jkun qed jiddiskuti emendi g[all-istatut. Francis Zammit Dimech, li hu wkoll kandidat tal-PN g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew hu /Chairman ta’ Kummissjoni ma[tura fuq su;;eriment talKap Nazzjonalista Simon Busuttil g[ar-revi]joni talistatut tal-partit. Francis Zammit Dimech qal li l-Kunsill :enerali bit-tema “Ti;did PN” hu Kunsill storiku g[aliex fih il-PN irid i[ares ‘il quddiem u mhux lura. Quddiemu, l-PN g[andu sfidi kbar u l-Kunsill irid jasal g[al statut li jirrifletti r-realtajiet tal-[ajja llum u g[al li ;ej. Pro/ess ta’ ti;did ifisser ukoll pro/ess ta’ tis[i[. Il-PN irid ikun partit b’sa[[tu g[aliex irid aktar minn qatt qabel ikun dej-
jem eqreb g[all-g[eruq. B’dan il-mod ikun aktar vi/in il-poplu kollu. Qabel beda jitkellem dwar ittibdiliet proposti g[all-istatut, Francis Zammit Dimech irringrazzja lil dawk kollha li kkontribwew fil-pro/ess ta’ diskussjoni wiesa’. Semma
b’mod partikolari lill-11-il membru ie[or tal-Kummissjoni g[ar-Revi]joni tal-Istatut, lillKunsillieri, lit-tesserati u anke lis-so/jeta’ /ivili. Francis Zammit Dimech qal li bidla ewlenija se tkun proposta g[al konvenzjoni ;enerali biex matulha jkunu diskussi issues
ta’ politika. Is-sehem f’din ilkonvenzjoni, li tissejja[ millKap tal-Partit, g[andu jkollha parte/ipazzjoni wiesa’ bissehem mhux biss tat-tesserati i]da anke ta’ nies minn barra l-partit. g[al pa;na 3
Il-biera[ filg[odu, l-istudenti tas-Sixth Form t’G[awdex, ipprotestaw fl-entratura ta/-/entru g[all-Istudji Og[la Sir Mikelang Refalo, fir-Rabat, min[abba l-mod kif qed jitnaqqsilhom l-istipendju meta jfallu lezzjoni jew aktar Ara pa;na 32
Futbol lokali
Muscat ma‘ Vittoriosa Stars
Ukrajna> Dimostrant b’wi//u mg[otti qrib barrikata fi Kiev hekk kif il-protesti u d-dimostrazzjonijiet komplew kontra l-President Viktor Yanukovych. Fil-Parlament tal-Ukrajna waqt dawn id-dimostrazzjonijiet sar dibattitu dwar amnestija g[ad-dimostranti. Yanukovych sa[aq li biex amnestija tid[ol fis-se[[ dawk li qed jokkupaw bini pubbliku jridu jitilqu, kif ukoll jitne[[ew g[al kollox il-barrikati. Ara pa;na 13 (Ritratt> EPA)
Matul il-;urnata ta’ llum Vittoriosa Stars se jkunu qed jakkwistaw uffi/jalment lillgoalkeeper internazzjonali Malti ta’ Hibernians Mario Muscat g[all-kumplament tal-ista;un. Din se tkun l-ewwel darba li Mario Muscat i[alli lil Hibernians sa mill-1993.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
2
LOKALI
Il-PN jappella lill-Prim Ministru Muscat biex minnufih jippubblika l-Avvi] Legali dwar l-iskema dwar i/-/ittadinanza Il-Partit Nazzjonalista g[amel referenza g[all-kummenti li saru mill-Vi/i President tal-Kummissjoni Ewropea Maros Sefcovic u qal li l-po]izzjoni kif spjegata millKummissjoni Ewropea hi differenti minn dik li pprova jispjega l-Prim Ministru. G[al darb’o[ra, il-Prim Ministru Muscat qieg[ed jipprova jilg[ab bil-kliem biex jinganna lill-poplu Malti u G[awdxi. Il-Prim Ministru spi//a jipprova ji;bor ;ie[u wara li g[adda mill-umiljazzjoni li kien kostrett ibiddel l-
iskema ta/-/ittadinanza g[attielet darba fi ]mien ftit xhur. Fi stqarrija l-PN sostna li minkejja li fil-;img[at u xhur li g[addew l-Oppo]izzjoni, flimkien mal-imsie[ba so/jali, is-so/jetà /ivili u l-pubbliku Malti u G[awdxi, tkellmu blaktar mod /ar dwar il-[tie;a li kull /ittadin ;did ikollu rabta ;enwina ma’ Malta, il-Prim Ministru baqa’ jwebbes rasu sa ma kellha tkun il-Kummissjoni Ewropea li tpo;;i l-pressjoni fuqu biex jag[mel bidla li jidda[[al perjodu ta’ residenza fl-iskema l-;dida.
Il-Partit Nazzjonalista nnota li wara t-tielet bidla, il-Prim Ministru issa se jkun da[[al ittliet pilastri ewlenin li dejjem sa[qet dwarhom lOppo]izzjoni mill-bidu nett li huma trasparenza u mhux segretezza, investiment reali u mhux sempli/i [las ta’ flus; u perjodu obbligatorju ta’ residenza f’pajji]na. Hu ina//ettabbli li kwa]i 24 sieg[a wara li l-Prim Ministru qal li ntla[aq ftehim, il-Gvern g[adu ma ppubblikax id-dettalji kollha dwar din l-iskema. Dan minkejja li aktar kmieni
Muscat ma jiddefinixxix ir-residenza Il-Prim Ministru Joseph Muscat joqg[od lura milli jiddefinixxi kemm persuna trid tkun residenti Malta biex fil-fatt tixtri /ittadinanza fl-iskema li se jintrodu/i l-Gvern. L-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza ddominat konferenza tal-a[barijiet li l-Prim Ministru Joseph Muscat, id-Deputat Prim Ministru Louis Grech u lVi/i-President tal-Kummissjoni Ewropea Maros Sefcovic taw f’Kastilja. G[all-Prim Ministru Muscat, id-definizzjoni tar-residenza fliskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza hi lok g[all-interpretazzjoni u kompitu tal-paji]i u mhux talKummissjoni Ewropea. Din il-po]izzjoni tal-Prim Ministru tikkontrasta mad-dikjarazzjoni tal-Kummissarju Ewropew Vivienne Reding li qalet li l-ebda /ertifikat ta’ naturalizzazzjoni ma jin[are; jekk l-applikant ma jipprovdix provi li kien qed jg[ix f’Malta g[al
Il-Prim Ministru Muscat g[a]el li jibqa’ ambigwu mill-inqas 12-il xahar. Il-Prim Ministru g[a]el li jibqa’ ambigwu dwar dan u qal li l-ebda pajji] ma jista’ j]omm persuni milli jivvja;;aw fizZona Schengen. Hu ]ied li lGvern ma jistax jobbliga lil xi [add jibqa’ 365 jum filpajji]. Joseph Mucsat esprima lintenzjoni tal-Gvern Malti li j]omm il-capping ta’ 1,800 applikant u sostna lil-kwistjoni tal-Kummissjoni Ewropea issa hi mag[luqa. G[all-Prim Ministru Muscat dak li se[[ fla[[ar ;img[at bejn il-
Kummissjoni Ewropea u lGvern Malti dwar l-iskema ta//ittadinanza hu xi [a;a normali [afna. Il-Prim Ministru Muscat /a[ad li hemm ligi li tispe/ifika li biex persuna jing[ata //ittadinanza jrid idum 185 ;urnata fil-pajji]. Il-Vi/i-President talKummissjoni Ewropea Maros Sefcovic qal li l-kwistjoni tarresidenza hi kompetenza talpajji]i membri fl-UE. Dwar irrelazzjonjiet bejn ilKummissjoni Ewopea u lGvern Malti, Sefcovic qal li dawn huma relazzjonijiet e//ellenti. Fil-laqg[at bejn il-Prim Ministru Muscat u Vi/iPresident tal-Kummissjoni Ewropea Sefcovic kienu diskussi wkoll l-elezzjonijiet g[all-Parlament Ewropew, ilparte/ipazzjoni tal-poplu f’dawn l-elezzjonijiet u l-governazna ekonomika.
Kostrett ibiddel l-iskema ta/-/ittadinanza g[at-tielet darba fi ]mien ftit xhur llum is-Segretarju Parlamentari Owen Bonnici sostna li dawn ;ew maqbula fid-dettall malKummissjoni Ewropea, sostna l-PN. Il-Partit Nazzjonalista mill;did appella lill-Prim Ministru
Muscat sabiex minnufih jippubblika l-Avvi] Legali l-;did dwar l-iskema dwar i/-/ittadinanza, u jirriserva l-po]izzjoni tieg[u dwar din l-iskema sakemm ji;i ppubblikat lAvvi] Legali.
Im/anfar g[at-tieni darba f’xahar u nofs
G[at-tieni darba f’xahar u nofs, l-Awtorità tax-Xandir sabet lill-PBS [ati ta’ nuqqas dwar l-istess su;;ett, ji;ifieri dwar l-iskema tal-bejg[ ta/?ittadinanza. Dan hekk kif ilbiera[ l-Awtorità tat ra;un lillPartit Nazzjonalista dwar ilment li l-PN ressaq rigward il-programm TVAM tas-16 ta’ Jannar. Fil-programm, ix-xandir talistat stieden wa[du li/Chairman tal-a;enzija Identità Malta biex jitkellem dwar l-iskema, l-g[ada tad-diskussjoni filParlament Ewropew. Fl-ilment tieg[u, il-Partit Nazzjonalista argumenta li l-iskema hi su;;ett ta’ kontroversja politika u g[alhekk kellu ji;i mistieden ukoll kelliem tal-PN biex iwassal il-po]izzjoni talOppo]izzjoni dwar iddiskussjoni ta’ lejliet. G[aldaqstant, fid-de/i]joni tag[ha l-Awtorità talbet lillistazzjon tal-istat biex “jattwa lofferta li g[amel il-Partit
Nazzjonalista meta kien ir/ieva l-ilment, /ioè li fil-programm TVAM, mhux aktar tard minn ;img[a mid-data ta’ din idde/i]joni, ti;i mistiedna persuna biex tie[u parti fih wa[edha u li tkun tista’ tressaq il-veduta kontrastanti g[al dik li ;iet pre]entata mill-mistieden ewlieni fil-programm tas-16 ta’ Jannar 2014”. Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista fakkar li lAwtorità di;à kienet /anfret lixxandir tal-istat talli ma xandarx dak li qal il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna fil-Parlament Ewropew dwar il-bejg[ ta/?ittadinanza. Id-de/i]joni talbiera[ tikxef /ensura sistematika mill-PBS inti]a biss biex ta[bi lil kulmin ma jaqbilx jew jikkrtika dak li jkun qed jag[mel ilGvern Laburista. G[aldaqstant, il-Partit Nazzjonalista sejja[ lix-xandir tal-istat biex ma jibqax g[odda parti;;jana tal-Gvern Laburista.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
3
LOKALI
Kunsill :enerali storiku li j[ares ‘il quddiem minn pa;na 1
Il-Konvenzjoni :enerali li tisejja[ meta me[tie; u f’kull ka] fl-ewwel tliet xhur ta’ kull le;islatura ;dida, tidde/iedi l[atra tal-Kap u l-Vi/i Kapijiet tal-Partit. Hu propost li l-Partit jer;a’ jmur lura g[and l-g[eruq biex jie[u l-aktar de/i]jonijiet importanti. F’dan is-sens, proposta o[ra hi t-twaqqif ta’ strutturi ;odda. Struttura ;dida g[andha tkun dwar policies li anke b’nies minn barra l-partit tkun affermata u a;;ornata l-politika tal-partit fl-oqsma kollha li jolqtu sso/jeta’ Maltija fil-[ajja ta’ kuljum. Fost o[rajn mill-[olqien tax-xog[ol sal-ambjent,milledukazzjoni sal-kultura, millekonomija sal-innovazzjoni. Francis Zammit Dimech qal li l-PN irid ikompli jkun partit b’vi]joni /ara. Anke millOppo]izzjoni, il-PN qed joffri [sieb u sustanza politika. Il-PN mhux u ma jridx ikun partit talmarketing biss. {addie[or qed juri li hu salesman tajjeb i]da mbag[ad mhux kapa/i joffri after sales service xieraq. IlPrim Ministru qed juri inkompetenza li pajji]na qatt ma raha b[alha. I/-Chairman tal-Kummissjoni ta’ Revi]joni tal-Istatut qal li listrutturi li qed ikun proposti jinkludu ferg[at ;odda. Struttura minn dawn hi l-forum g[al opportunitajiet indaqs. Ebda kategorija ma g[andha titpo;;a f’kaxxa g[aliha wa[edha. Il-PN irid juri li hu partit inklussiv. Stuttura o[ra hi Forum g[allprofessjonisti. Din hi struttura li tkun miftu[a g[all-professjonisit kollha mhux biss g[al dawk il-professjonijiet tradizzjonali. Hemm ukoll il-Kulle;; tal-eks Deputati tal-Partit u Kulle;; g[all-Kandidati tal-Partit. Il-PN irid jirrifletti l-[ti;iet u r-realtajiet ;odda tas-so/jeta’ Maltija filwaqt li nibqg[u kburin bl-identita’ tag[na, bil-
Francis Zammit Dimech qal li l-PN quddiemu g[andu sfidi kbar u dan il-Kunsill irid jasal g[al statut li jirrifletti r-realtajiet tal-[ajja llum u g[al li ;ej (Ritratt> Brian Grech)
Dak li qed ise[[ fil-pajji] f’dawn il-jiem qed juri xi jfisser Partit Nazzjonalista aktar b’sa[[tu valuri ispirati tal-valuri demokrati/i Kristjani, bil-fatt li l-PN hu membru tal-Partit Popolari Ewropew u bil-fatt li post Malta hu fl-Unjoni Ewropea id-dar naturali talpoplu Malti. Francis Zammit Dimech qal li
se tkun indirizzata bl-aktar mod serju l-kwistjoni tal-ugwaljanza ming[ajr ma jkun hemm qatt aktar il-[tie;a tal-umiljazzjoni tas-sistema tal-kwota. Qed ikun propost li meta mill-Kunsill :enerali ssir il-[atra tar-rappre]entanti, minflok lista wa[da
li minnha jkunu eletti erba’ nisa bi kwota, issa jkun hemm ]ew; listi, wa[da tan-nisa u l-o[ra talir;iel u minn kull lista jintg[a]lu disa’ persuni. B’hekk ikun hemm 18-il persuna minflok 13 kif hi s-sistema sal-lum. Anomalija o[ra li se tkun indirizzata hi dik rigward il-persuni eletti f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsilli Lokali. Bl-emendi proposti dawn kollha, b[all-Kandidati eletti fil-Parlament se jkunu membri tal-Kunsill :enerali awtomatikament. Se tibqa’ tkun assigurata s-sistema ta’ rappre]entanza proporzjonali billi ti]died ir-rappre]entanza ta’ kull kumitat sezzjonali. Se jkun assigurat li lpartit jibqa’ joffri spazju g[al persuni li jkunu servew b[ala Deputati jew Uffi/jali fil-passat u dawn jibqg[u membri filKunsill :enerali. Proposta o[ra hi t-twaqqif ta’ Kummissjoni b’mod permanenti g[all-g[a]la tal-kandidati biex ma jkunx pro/ess li jit[alla g[all-a[[ar qabel elezzjoni. B’dan il-mod ikun assigurat li jkun hemm pro/ess li jg[arbel a[jar l-g[a]liet li jsiru u jkun offrut ta[ri; kif me[tie;. Qed ikun propost ukoll ittwaqqif ta’ Bord ta’ Revi]uri biex ikun hemm pro/ess ta’ awditjar intern. Se jibqg[u jiffunzjonaw il-fora distrettwali i]da jissa[u wkoll il-kumitati sezzjoni fl-ibliet u l-ir[la kollha. Hemm propost ukoll ittwaqqif ta’ Kumitat Re;jonali g[al G[awdex skont il-politika tal-PN li j[ares lejn G[awdex anke b[ala re;jun. Il-Kumitat ikun elett direttament mittesserati G[awdxin. Francis Zammit Dimech qal li proposta o[ra hi t-twaqqif ta’ Kumitat Konsultattiv dwar im;ieba xierqa. Il-PN ma jemminx li kollox g[andu jibqa’ g[addej. Kien il-PN li ppropona
fil-Parlament l-inizjattiva favur il-[atra ta’ Kumitat Parlamentari u Kummissarju g[al dan l-iskop. Irid li strutturta b[al din tit[addem ukoll fuq livell ta’ Partit. Francis Zammit Dimech qal li l-PN irid li wara dan il-Kunsill, il-partit jo[ro; aktar b’sa[[tu u m;edded. Partit lest g[all-isfidi li g[andu quddiemu. Lest g[allisfidi elettorali, mhux l-inqas dik tal-Parlament Ewropew fejn il-PN irid itella’ g[all-ewwel darba tliet Membri. I/-Chairman tal-Kumitat g[all-Bidla tal-Istatut qal li dak li qed ise[[ fil-pajji] f’dawn iljiem qed juri xi jfisser Partit Nazzjonalista aktar b’sa[[tu. Lg[an li l-PN jissa[[a mhux g[all-partit innifsu i]da hu g[an g[at-tis[i[ tal-pajji]. Meta l-popui j[ares lejn dak li se[[ fil-ka] tal-iskema g[allbejg[ ta/-/ittadinanza jara l[tie;a tal-PN b’sa[[tu. IlGvern,bit-tielet ver]joni taliskema kellu j/edi g[allpressjoni tal-Kummissjoni Ewropea. Dan wera wkoll kemm il-PN kellu ra;un. IlGvern kellu jasal sa hawn g[aliex il-Partit Nazzjonalista wera li hu partit b’sa[[tu anke mill-Oppo]izzjoni u minkejja rri]ultat elettorali. Kieku l-PN ma semmax le[nu, kieku lpajji] g[ad g[andu quddiemu lewwel verzjoni tal-iskema. I]da g[a-liex il-PN wera li hu b’sa[[tu, wassal lill-Gvern i/edi. Francis Zammit Dimech qal li hu g[alhekk li l-PN irid ikompli ji;;edded u jissa[[a[. Dan ilKunsill :enerali g[andu dan lg[an g[aliex Partit Nazzjonalista b’sa[[tu u m;edded ifisser pajji], so/jeta’ u poplu b’sa[[tu. Partit im;edded u msa[[a jista’ jag[ti servizz g[all-;id tal-poplu. Partit Nazzjonalista im;edded u msa[[a[ se jkompli jag[ti dak is-servizz.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a 31 ta’ Jannar, 2014
4
LOKALI
:enituri jilmentaw fuq nuqqas ta’ konsultazzjoni dwar l-edukazzjoni ta’ wliedhom
St[arri; li qed isir bit-telefon qed jistaqsi jekk wie[ed jaqbilx li n-noll jog[la b’4 ewro inkella b’2 ewro
Mhux esklu] li ji]diedu n-nolijiet tal-vapur t’G[awdex Skont rapporti mhux esklu] li ji]diedu n-nolijiet tal-Gozo Channel u jidher li dan qed ji;i kontemplat mill-Gvern hekk kif skont storja pubblikata fi Newsbook, qed isir st[arri; dwar il-possibilità li jog[la nnoll tal-vapur ta’ G[awdex. Mhux /ar jekk dan l-istharri; li qed isir fil-forma ta’ kwestjonarju bit-telefon minn kumpanija privata ;iex ikkummissjonat mill-Gozo Channel jew mill-Gvern. Jidher li min
qed i/empel, qed jistaqsi jekk wie[ed jaqbilx li n-noll jog[la b’4 ewro inkella b’2 ewro. Newsbook ipprova jie[u rreazzjoni ta/-Chairman talGozo Channel, Joe Cordina li pero’ ma we;ibx g[ax kien imsiefer waqt li kelliema g[allMinisteru g[al G[awdex qalet li n-nollijiet mhux se jog[lew imma ma /a[ditx li g[addej listudju. Il-kelliema ma qalitx min qed jag[mlu jew min ikkummissjonah.
F’:unju 2013, filParlament id-Deputat talOppo]izzjoni, Chris Said kien staqsa lill-Ministru g[al G[awdex, Anton Refalo jekk hemmx il-[sieb li tul din ille;i]latura ji]diedu n-nollijiet.
Il-Ministru Refalo kien wie;eb li fil-prezent il-kumpanija Gozo Channel m’g[andha lebda [sieb li tirrevedi n-noll talpassi;;eri u vetturi li ju]aw isservizz.
Il-;enituri tal-istudenti taliskola Primarja tal-Mellie[a jinsabu im[assbin dwar innuqqas ta’ konsultazzjoni f’de/i]jonijiet li se jaffetwaw ledukazzjoni tat-tfal tag[hom fillivell sekondarju. Fl-Iskola Primarja talMellie[a, il-biera[ filg[odu, saret laqg[a mal-Ministru Evarist Bartolo li minn informazzjoni li g[andu in-Nazzjon talbuha l-;enituri stess, li jinsabu urtati li ma ;ewx ikkonsultati fuq id-de/i]joni li [a lGvern fuq il-ko-edukazzjoni. Dan hekk kif il-;enituri ta’ tfal fl-a[[ar klassi tal-Primarja filMellie[a dan l-a[[ar skoprew li g[all-edukazzjoni sekondarja ttfal tag[hom se jkunu fl-iskola ta’ Pembroke fi [dan il-Kulle;; Maria Regina. Skont sorsi li tkellmu ma’ dan il-;urnal, jidher li r-rabja ta’ dawn il-;enituri wasslet biex lejliet din il-laqg[a, il-Gvern jibdel il-[sieb tant li lMinistru tal-Edukazzjoni nfurmahom li issa, minflok Pembroke, uliedhom se jmorru fl-iskola l-;dida ta]-]okrija filMosta. In-Nazzjon kien pre]enti qabel il-laqg[a u tkellem ma’ xi w[ud mil-;enituri li qalulna li jippreferu li uliedhom imorru fliskola l-;dida tal-Mosta li kienet ;iet inawgurata mill-amministrazzjoni pre/edenti filwaqt li sostnew li kellha issir konsultazzjoni mag[hom qabel tittie[ed id-de/i]joni. Huma qalu wkoll li kienu jistennew konsultazzjoni anke fuq l-introduzzjoni tal-ko-edukazzjoni, b’xi w[ud jg[idu li jaqblu mas-sistema u o[rajn isostnu li qed tidda[[al bl-g[a;;la. Minkejja li l-Ministru fl-a[[ar ;img[at insista li kkonsulta, kuntrarju g[al dak li qalet lUnion tal-G[alliema, l-MUT, mhux mag[ruf x’inhi lpo]izzjoni tal-Prin/ipal talKulle;; Maria Regina, li ta[t irresponsabbiltà tieg[u taqa’ din liskola fil-Mellie[a. Il-Prin/ipal tal-Iskola, Mario Testa ma we;ibx il-mistoqsijiet li g[amilu In-Nazzjon.
Jirri]ulta, minn informazzjoni li waslet lil dan il-;urnal, li fillaqg[a tal-biera[ ma kien hemm l-ebda konklu]joni, bil-Ministru jitlob li ssir diskussjoni interna fl-iskola u jer;a’ jiltaqa’ mal;enituri u l-amministrazzjoni fi ]mien ;img[atejn. Din mhix l-ewwel okka]joni li fiha l-;enituri fil-Mellie[a esprimew ir-rabja tag[hom g[al de/i]jonijiet li jolqtu lil uliedhom u li ttie[du mill-Gvern Laburista.
Ir-rabja tal-;enituri wasslet biex lejliet din il-laqg[a, il-Gvern biddel il-[sieb L-ewwel ka] kien dak talbidla fil-Kulle;;i, imbag[ad spikka l-ka] ri/enti tal-Kap ta’ din l-istess skola, li l-Gvern ried jag[tiha transfer imma imbag[ad fi 12-il sieg[a rtira kollox wara petizzjoni mill-istudenti u l-;enituri li saru jafu bilbidla fil-po]izzjoni b’kumment fuq Facebook. F’din l-istess skola g[adu kif in[atar ukoll Assistent Kap ;did li huwa sSindku Laburista tal-Mellie[a, John Buttigieg. Minn informazzjoni li g[andu dan il-;urnal, fl-a[[ar jiem saru laqg[at fi skejjel o[ra b[al dik li saret fil-Mellie[a, il-biera[ filg[odu, f’tentattiv mill-Gvern biex issa jikkonsulta fuq il-bidliet li jrid jag[mel fl-edukazzjoni. Laqg[a simili saret l-Erbg[a filMosta u kien hemm laqg[a o[ra ppjanata g[all-;img[a finNaxxar li i]da l-a[[ar indikazzjonijiet li g[andu in-Nazzjon huma li g[al xi ra;uni t[assret. Laqg[at o[ra skedati g[all;img[at li ;ejjin f’[al G[arg[ur u San Pawl il-Ba[ar ukoll jidher li ;ew ikkan/ellati. In-Nazzjon hu infurmat li t[assru wkoll laqg[at ta’ informazzjoni li kellhom isiru g[all-g[alliema fosthom ta’ dan l-istess Kulle;;.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
5
LOKALI
Aktar dubji wara l-laqg[a tax-xufiera tal-linja Operatur Sko//i] li jidher li qed jipponta biex jie[u f’idejh isservizz tat-trasport pubbliku f’Malta ilbiera[ organizza laqg[a sigrieta g[ax-xufiera tal-linja biex mag[hom jiddiskuti l-pjan tieg[u ta’ kif jixtieq i[addem isservizz. Filmati li ngibdu l-{amis filg[odu mill-kameras ta’ Net TV jikkonfermaw li x-xufiera tlaqqg[u kmieni filg[odu f’St Andrews. I]da mill-informazzjoni li kiseb In-Nazzjon, sa tmiem il-laqg[a jidher li aktar tqajmu dubji fost ix-xufiera milli ;ew i//arati l-mistoqsijiet. Jirri]ulta li g[al din il-laqg[a attendew mat-300 xufier, li [afna minnhom huma eks xufiera tasservizz l-antik tal-linja. Min attenda, kellu jirre;istra ismu, u qabel da[lu g[al-laqg[a intalbu n-numru tal-Karta talIdentita’. Dan il-;urnal tkellem ma’ diversi persuni li kienu f’din illaqg[a, u li spjegawlna ezatt ilproposta li hemm fuq il-mejda. Skont is-sorsi tag[na, se jkun ferm diffi/li g[all-Gvern li ma jikkontribwixxix sussidju lilloperatur il-;did. Fil-fatt, ixxufiera li tkellmu mag[na qalulna li jekk ji;i l-operatur Sko//i] ilGvern se jkollu jo[rog “miljuni kull xahar”. Fl-a[[ar ;img[at ;ie ]velat illi l-kumpanija Mc Gill’s Buses, li t[addem it-trasport pubbliku fil-
punent tal-Iskozja, esprimiet interess li tid[ol fis-suq lokali. B[alissa din il-kumpanija Sko//i]a tie[u [sieb 350 karozza tal-linja fuq zona li tkopri 20 darba id-daqs ta’ Malta. Jidher li McGill’s di;a’ ffurmat konsorzju f’Malta mag[mul minn partners Maltin, u[ud minnhom eks xufiera tal-linja. Ironikament l-uffi/jal ta’ McGill’s li qed ja[dem fuq it-tender ta’ Malta huwa eks uffi/jal tal-Arriva flIskozja. Mhux mag[ruf jekk sarux laqg[at o[ra bhal dawn, minn kumpaniji o[rajn lokali jew barranin li jistg[u jkunu interessati. U jekk dawn hux qed isiru bilbarka tal-Gvern u tal-Ministeru tat-Trasport u l-Infrastruttura. Is-sej[a g[all-offerti biex jintag[]el operatur ;did in[ar;et minn Transport Malta nhar itTnejn li g[adda, ftit biss wara li lGvern ippubblika r-rotot il;odda, u tag[laq fis-7 t’April. B’mod temporanju sakemm jinstab min se j[addem is-servizz flok l-Arriva, it-trasport pubbliku qed jit[addem mill-kumpanija Malta Public Transport Services li waqqaf il-Gvern. Skont il-Ministru Joe Mizzi, ilGvern g[andu sal-a[[ar tas-sena biex jag[]el l-operatur il-;did. Min jirba[ it-tender se jing[ata kuntratt sas-sena 2021 bil-possibilta’ li dan ji;;edded g[al 10 jew 15-il sena ohra.
Talba g[al investigazzjoni dwar abbu]i Il-Ministru g[all-Familja u sSolidarjeta So/jali Marie-Louise Coleiro Preca g[amlet talba lillKummissarju tal-Pulizija biex jinvestiga u jie[u l-passi me[tiega fid-dawl tar-rapport tal-Awditur ;enerali li janalizza l-frodi fil-benefi//ji so/jali. Waqt konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru qalet li waqqfet taskforce independenti biex tanalizza ir-rakommandazzjonijiet ta’ dan ir-rapport. Hi qalet li qed ji;i stabbilit mekkani]mu g[al means testing li jipprevjeni l-abbu] u jnaqqas is-sitwazzjonijiet fejn wara jridu jintalbu flus lura. Coleiro Preca qalet li l-Ministeru se jkun qed ja[dem b’mod dirett mal-banek,
mal-ETC kif ukoll mat-Tax Compliance Unit u r-Re;istru Pubbliku, biex b’hekk ikun hemm siner;ija li tnaqqas leventwalità ta’ dawn l-abbu]i. Il-Ministru qalet li dDipartiment tas-Sigurta’ So/jali gie msa[[a[ bl-g[ajnuna ta’ Avukat u Social Worker. Lavukat jag[ti parir legali fuq ilka] ippre]entat u s-Social Worker tmur direttament fuq ilpost tanalizza s-sitwazzjoni. Hi qalet li dawn il-pro/eduri se jkunu qed jag[mlu /ert li min hu [ati jerfa’ responsabbilta u l-vunnerabbli jibqa’ jing[ata lg[ajnuna. Hi qalet li din is-sistema ser tkun qed tnaqqas ukoll l-ispejje] interni sa ]ewg miljun ewro.
Jirri]ulta li g[al din il-laqg[a f’St. Andrews attendew mat-300 xufier, li [afna minnhom huma eks xufiera tas-servizz l-antik tal-linja
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
6
LOKALI
Jispjega kif waqt li kien qed i[affer fid-demel telg[et id umana “Kont tqabbad in[affer qalb id-demel u g[all-ewwel dan ixxog[ol bdejt nag[mlu b’idejja g[ax id-demel kien artab. Aktar ma bqajt in[affer dan beda jibbies u bdejt infittex xi [a;a biex nara kif se nkompli n[affer. Innutajt “tray” mormi f’tank, irwejtu u ftit wara li komplejt intella d-demel, telg[et parti minn id ta’ bnidem.” Dan xehedu s-Sur;ent midDipartiment tal-Investigazzjoni Kriminali Andrew St. John meta kien qed jixhed quddiem ilMa;istrat Tonio Micallef Trigona fil-kumpilazzjoni ta’ Jason Galea ta’ 39 sena minn Bir]ebbu;a u George Galea ta’ 41 sena minn San :iljan li jinsabu akku]ati bil-qtil doppju ta’ Mario Camilleri ta’ 51 sena mag[ruf b[ala “L-Imnie[ru” u ta’ ibnu, wkoll Mario Camilleri. Sadanittant ma’ tmiem ilkumpilazzjoni l-Ma;istrat Micallef Trigona kellu kliem iebes fil-konfront talProsekuzzjoni li qalet li g[ad baqalha numru ta’ xhieda xi ttella’ u g[alhekk kienet se topponi t-talba g[all-[elsien mill-arrest minn na[a tad-difi]a fil-konftont tal-akku]ati. Il-Prosekuzzjoni qalet li g[ad baqala’ madwar 30 xhud biex tag[laq il-ka] tag[ha u wie[ed mix-xhieda huwa Alfredo Attard, sid l-g[alqa. Minn na[a tieg[u l-Ma;istrat Micallef Trigona qal li mhux se jittollera dewmien ]ejjed f’dan il-ka]. Huwa kompla jg[id li jrid jag[laq il-ka] malajr kemm jista’ jkun u g[alhekk il-kaw]a se tkompli fit-12 ta’ Frar li ;ejn fin-12.30 p.m. u hemm jista’ jkun li jidde/iedi li jag[ti l-liberta’ li]-]ew; akku]ati. “Hawn qed nitkellmu fuq il-liberta’ ta’ ]ew; akku]ati”, a//enna lMa;istrat Micallef Trigona.
Ix-xhud prin/ipali kien Andrew St. John li qal li hu jaqa’ ta[t l-Ispettur Fabian Fleri. Tenna li fit-18 ta’ Lulju li g[adda kien da[al bil-lejl biex ja[dem bi//a xog[ol, dwar lg[ibien ta’ Mario Camilleri, u ibnu li wkoll huwa Mario Camilleri. Qal li kien mar ukoll ma’ l-Ispettur Chris Pullicino fuq sit partikolari. “Tlaqna mid-depot b’]ew; karozzi, wa[da ma’ Pullicino, fejn kien hemm Emmanul Farrugia, mag[ruf b[ala “Leli d-Deffien” u Pulizija ie[or, u soqna warajhom fejn fil-karozza ta’ wara kien hemm jien u lIspettur Fabian Fleri. “Morna Bir]ebbu;a u d[alna lejn in-na[a tal-g[eliqi. G[amilna [in nag[qdu fl-istess toroq. G[addejna minn Triq lG[annejja u ;ejna wi//na lejn il-bajja tal-Qajjenza. Ftit wara spi//ajna fejn l-Impjant talgass u waqafna fejn bokka ta’ g[alqa partikolari. “Dak il-[in ni]lu nies li kienu fil-karozza tal-Ispettur Pullicino. A[na n]ilna wkoll u dejjem bqajna warajhom. Kien hemm grada miftu[a u o[ra mitfug[a ma’ l-art, u mar [dejn l-Ispettur Pullicino, l-Ispettur Fabian Fleri. “Emmanuel Farrugua beda jindikalhom xi [a;a ta[t issi;ar. Jien mxejt warajhom u xammejt ri[a stramba. Kien hemm bor; ;ebel u ta’ kulur aktar skur minn ie[or, u ftit wara indunajna li l-art kienet ratba. Kien hawn li tqabbad mis-superjuri tieg[i biex nibda in[affer”, kompla jg[id is-Sur;ent St. John. Ix-xhud kompla jg[id li kien baqa’ hemm sas-sag[tejn ta’ filg[odu. L-g[ada wara nofs inhar qal li kien mal-Ispettur tieg[u. Mag[hom kellhom lil Alfredo Attard sid l-g[alqa,
Is-sit fejn instabu l-vittmi kien ;ie e]aminat bir-reqqa mill-Pulizija
fejn instabu l-katavri. Tenna li marru mieg[u flg[alqa u da[lu minn razzett, ilfuq mill-[ofra fejn instabu lkatavri u fir-razzett kien hemm ]ew; kmamar. Da[lu wkoll f’maqjel tal-mog[o] u baqg[u mexjin wara Alfredo Attard. Ix-xhud komplja jg[id li ni]lu filata jew tnejn, fejn kien hemm ]ew; knatan, Attard [are; bor]a tal-karti. Fiha kien hemm arma tan-nar u filmaga]in kien hemm 10 “bullets”, arlo;; tal-idejn , mobile abjad, sim card tal-Melita u pakkett sigaretti. Is-Sur;ent Andrew St. John qal li sakemm kienu hemm Attard indika bor]a li fiha kien hemm “baseball cap skura”, tliet cartrages, ras ta’ bullett tarram sparata, u mus li kellu lmanku g[alih u xafra g[aliha. Aktar tard kien wasal ilBrigadier Maurice Callejja biex jeleva l-affarijiet. Ix-xhud qal ukoll li fil-21 ta’ Lulju kien ma’ Alfredo Attard, l-Ispetturi Fabian Fleri u Chris
Baqa’ 30 xhud tal-Prosekuzzjoni biex ikun jista’ jing[alaq il-ka] u tkun de/i]a t-talba g[al-libertá provi]orja Pullicino u dan kien [adhom flistess post fejn hemm kien rema’ g[adam uman li g[andhom x’jaqsmu ma’ Matthew Zahra. Alfredo Attard ma spjegax fuq dawn l-affarijiet, kkomunika mal-Ispetturi biss f’dan l-istadju. Xehed ukoll missier Jason Galea, Carmelo Galea li kien imwissi mill-Qorti li jista’ ma jixhidx kontra ibnu u jag[]el li ma jixhed xejn. Carmelo Galea qal li hu ma kien jaf xejn x’;ara, i]da ried jixhed. Huwa qal li f’dawk i]-]minjijiet li nqala’ l-ka] kien mar xi [add jistaqsi g[alih li jg[idulu l-iSkrun. Dan kien g[al xi 3.30 p.m. Kien mar ukoll ibnu u staqsieh x’kien ;ara u dan qallu li kellu xi jg[id mal-mara, g[ax kien hemm xi tfajla g[em]itu.
Qallu li flok qabad jag[tiha kien mar g[andu. Ix-xhud qal li jiftakar li kien tah flokk u tah il-flus wkoll, madwar 50 ewro. Qal li mhux lewwel darba li kien ikun ibnu li t h il-flus. Huwa pero gerger g[ax uliedu lilu ma kienu juruh b’xejn. Carmelo Galea qal li mhux lewwel darba li hu kien imur isajjar lil Mario Camilleri ]]g[ir u joqg[od ma’ bintu Mona. Jason Galea u George Galea qeg[din ji;u mixlijin bil-qtil tas-17 ta’ Lulju li g[adda filQajjenza, limiti ta’ Bir]ebbu;ia fejn hemm inqatlu Mario Camilleri Senior u Mario Camilleri Junior. Jason Galea jinsab ukoll implikat bil-qtil ta’ Matthew Zahra mill-Belt.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
7
LOKALI
Silvio Zammit iltaqa’ fl-I]vezja ma’ rappre]entanti ta’ Swedish Match “Waqt ]jara fi Stokkola flI]vezju Silvio Zammit u sie[bu kellhom ikla ma’ ]ew; nisa, li wa[da jisima’ Inge u l-o[ra Rupini li kienu rappre]entanti ta’ ESTOC u Swedish Match rispettivament. F’din il-laqg[a ma kienx issemma’ l-isem ta’ l-ex Kummissarju Ewropew John Dalli u dik ta’ Gayle Kimberly, li kienet ikkummissjonat rapport g[al Swedish Match”. Dan [are; meta quddiem ilMa;istrat Anthony Vella xehed Mario Merceica, [abib ta’ Silvio Zammit li kien qed jixhed filkumpilazzjoni ta’ Silvio Zammit ta’ 50 sena minn Tas-Sliema, akku]at b’tix[im u li pprova jinfluwenza de/i]joni politika talUnjoni Ewropea. Mario Merceica qal li l-unika mpieg li g[andu hija ta’ part-timer f’banka tal-lottu u qal li huwa [abib kbir ta’ Silvio Zammit u li trabbew flimkien. Tenna li
g[amel ]mien ja[dem ma’ Silvio Zammit fir-ristorant tieg[u li g[andu f’Tas-Sliema. Mercieca qal li huma siefru [afna drabi flimkien u fost ilpostijiet li marru kienu Londra, lBulgarija, l-Italja u l-I]vezja. Dwar l-I]vezja qal li kien mar ma’ Zammit, Norrkoping g[al erbat ijiem. Tenna li kienu fl-istess lukanda u li hemmhekk ma kien jaf lil [add. Ix-xhud qal li jiftakar li kien hemm wa[da Inge li kienet /emplet lil Silvio Zammit u qaltlu biex imur Stokkolma. Fil-fatt qabdu l-ferrovija u wara taxi u marru ltaqg[u ma’ ]ew; nisa, Inge, li /emplet u Rupini. In-nisa [aduhom jieklu f’ristorant u qag[du jitkellmu fuq is-SNUS li g[all-ewwel hu ma kienx jaf dwar xhiex kienu qeg[din jitkellmu. Mercieca qal li Silvio Zammit kien jir/ievi [afna telefonati, i]da hu ma kienx jag[ti ka] min kien
i/empillu. Tenna li t-tfajliet kienu [allsu tal-ikla u wara n-nisa tawhom ukoll rigal. Huwa kien ukoll ;ibed ritratt tal-erba’ li huma, u dan g[amlu aktar biex ikun jaf fejn qieg[ed fi Stokkolma. Fuq mistoqsija tal-Avukat Kris Busietta, li flimkien mal-Avukat Edward Gatt qed jiddeffendi lil Silvio Zammit, Mercieca qal li ftit tax-xhur qabel mar din il-mawra ma’ Silvio Zammit, kien miet [uh u kien qed i[ossu “down” [afna, u b[ala [abib sin/ier talbu biex imorru ;ita, u kien hemm wa[da g[al Norrkoping, u marru. Mistoqsi jekk jafx lil Gayle Kimberly, qal li sa ftit ilu ma kienx jafha, imma sar jafha minn wi//ha meta beda l-ka]. Dan g[ax ;ieli kienet tkun fir-ristorant ta’ Silvio Zammit, fejn daqqa kienet tkun wa[idha u ;ieli raha ma’ Iosif Galea. Il-ka] se jkompli fit13 ta’ Marzu lu ;ej f’nofs in-nhar.
L-akku]at Silvio Zammit
Sqalli mressaq il-Qorti wara li nqabad b’26 kilo droga
Fost id-droga li nstabet kien hemm ukoll 10 kilogrammi marijuana
Carmelo Luca ta’ 35 sena minn Catania u residenti sSwieqi, deskritt b[ala “sinjur” ;ie mixli quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras b’importazzjoni, pussess u traffikar ta’ madwar 26 kilo droga, 10 kilos marijuana, kilo kokaina, u 15-il kilo re]ina tal-kannabis. Instab li Luca g[andu fil-pusses tieg[u erba’ karozzi lussu]i fosthom wa[da tal-marka Hummer. Il-ka] kien solvut mill-Pulizija mit-Taqsima ta’ Kontra d-Droga mmexxija millIspettur Herman Mula. Il-ka] kien solvut meta din it-taqsima kellha nformazzjoni li kienet se ssir “deal” f’Wied il-G[ajn ma’ persuna o[ra ta’ nazzjonalita’ Maltija. Luca inqabad fil-post u meta
saret tfittxija fil-karozza tieg[u instabu seba’ kili re]ina talkannabis. Sadanittant numru ta’ Pulizija marru fejn il-lukanda Sensi f’Marsaskala stess. Hemmhekk jabita l-Malti li kien se jag[mel id-deal mal-Isqalli. Malli dan kien [iere; millukanda u ra lill-Pulizija, pprova jo[ro; minn wara tal-istess lukanda u minkejja dan xorta nqabad mill-Pulizija. Fuqu ma nstab xejn, i]da ftit metri ‘l bog[od f’g[alqa nstab fuq li kellu kilo kannabis. Dan kien Malcolm Falzon ta’44 sena, minn tas-Sliema u residenti Marsaskala, li tressaq b’mod separat il-Qorti. Sadanittant komplew g[addejjin l-investigazzjonijiet u fil-mazz ta/-/wievet li kellu fuq Carmelo
Luca, kien hemm tliet /wievet o[ra ta’ karozzi. Il-Pulizija sabet karozza minnhom ipparkjata Portomaso fejn fiha kien hemm 10 kilos marijuana, kilo kokaina u tmien kilos re]ina tal-kannabis. Kemm Luca li kien mixli bi 12il akku]a kif ukoll Falzon li kien mixli b’[ames akku]i kienu mixlijin li dawn kellhom iddroga mhux g[all-u]u personali tieg[u u bil-[sieb li jittraffikawha. Il-Malti kien mixli wkoll li fit3 ta’ Mejju 2006 u fix-xhur ta’ qabel din id-data asso/jar u[u ma’ persuni o[ra biex jittraffika d-droga kannabis u li kellu din id-droga f’/irkostanzi li juru li din ma’ kienitx g[al u]u esklussiv tieg[u.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
8
LOKALI
Il-pro/ess li bih miexi l-i]vilupp tal-power station tal-gass f’Delimara ma joffri ebda ser[an il-mo[[ Il-Partit Nazzjonalista esprima t-t[assib tieg[u dwar ilpro/ess li bih miexi l-i]vilupp tal-power station tal-gass. Ilfatt li l-Gvern Laburista ma ppre]enta ebda studju ta’ vijabbiltà dwar l-g[a]la li g[amel g[all-;enerazzjoni ]ejda talelettriku f’pajji]na, l-g[a;la li biha miexi ming[ajr ma jsiru listudji ne/essarji, kif ukoll ilfaqar ta’ studji ambjentali b’mod partikolari fejn jid[lu rriskji, qed jo[olqu t[assib serju fuq il-kompetenza tal-awtoritajiet Maltin f’dan is-settur tant importanti. Minkejja n-nuqqas ta’ informazzjoni u minkejja r-riskji kbar li dan il-pro;ett se jo[loq g[ar-residenti u l-fa/ilitajiet strategi/i kollha madwar ilbajja ta’ Marsaxlokk, riskji li g[adhom lanqas biss ;ew indirizzati, il-Gvern Laburista di;à g[andu qbil ma’ konsorzju biex jibni din il-fa/ilità u joperaha g[al 18-il sena s[a[. Il-Kelliem g[all-Ener;ija u lKonservazzjoni tal-Ilma George Pullicino fi stqarrija [e;;e; lill-Gvern biex jieqaf ju]a l-parti;jani]mu politiku fejn tid[ol is-sa[[a tan-nies u jikkonsidra bis-serjetà dak li kellu xi jg[id l-espert Olandi] b’aktar minn 40 sena esperjenza fis-settur, Il-Professur Hans Pasman, dwar il-Qualitative Risk Assessment li sar mill-
Gvern b[ala parti millEnvironmental Impact Assessment (EIA). Pasman u esperti tekni/i o[ra b[allIn;inier Arthur Ciantar, li qeg[din jitkellmu f’isem ilKunsilli Lokali ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a, tkellmu b’mod /ar li r-rapport dwar ir-riskji mhuwiex e]awrenti u li je[tie; li jkun hemm studji aktar dettaljati biex wie[ed ikun f’po]izzjoni a[jar li jidde/iedi jekk g[andux jin[are; il-permess me[tie; jew le. Pasman qal /ar u tond li wie[ed irid joqg[od attent [afna kemm ja[]en LNG f’port ristrett b[alma hu dak ta’ Marsaxlokk. Hu qal li mhuwiex ideali li jkollok [a]na ta’ 140,000 metru kubu ta’ gass [dejn l-akbar power station f’pajji]na. Wie[ed ma jridx jinsa li qabel l-elezzjoni, Joseph Muscat kien stqarr li l-[a]na tal-gass kellha tkun ta’ 60,000 metru kubu. Il-Partit Laburista kien stqarr li l-Partit Nazzjonalista kien ]baljat meta qal li din il-figura ma kinitx realistika. Issa jidher /ar min kien qed iqarraq qabel l-elezzjoni! Pasman qal ukoll li l-a[jar g[a]la biex tit[addem power station bil-gass hi dik li jinbena pipeline bejn Malta u Sqallija, li ji]gura livell ta’ riskju ferm
Il-Kunsilli Lokali ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a, tkellmu b’mod /ar li r-rapport dwar ir-riskji mhuwiex e]awrenti u li je[tie; li jkun hemm studji aktar dettaljati
Id-dehra ta’ kif inhuma l-in[awi tal-power station illum u kif se ji;u bil-pro;ett propost
aktar baxx, jew [a]na fuq vapur ’il barra mill-port. Hans Pasman stqarr li hu pru]untu] li wie[ed jassumi li bis-sistema ta’ [a]na kif proposta millGvern mhux se jkun hemm effetti fuq l-in[awi abitati, kif qed jing[ad fir-rapport li [ejja l-Gvern. Dan qalu fid-dawl talfatt li ma sarx risk assessment marittimu u li t-trasferiment talgass minn fuq il-vapur tal[a]na tal-gass g[al ;or-regasification unit fil-power station mhix soluzzjoni komuni g[all[a]na. Il-Partit Nazzjonalista jis[aq li f’pajji]na je]isti kunsens dwar id-direzzjoni politika li jibda ji;i ;;enerat l-elettriku bil-gass, u li pajji]na g[andu ja[dem biex ji]viluppa l-aktar soluzzjonijiet cost effective biex ikollna l-or[os prezzijiet possibbli g[all-;enerazzjoni
Il-Partit Nazzjonalista appella lill-Gvern biex imur g[all-g[a]la ppreferuta minn 91% tan-nies ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a li jemmnu li l-gass g[andu jin[a]en barra mill-port tad-dawl u l-ilma. Fl-istess waqt, irridu ni]guraw li dan isir b’mod li ma jpo;;ix perikli bla b]onn fuq ilkomunitajiet li jg[ixu vi/in ilpower station u fuq l-ekonomija tag[na. Il-fatt li l-power station tal-gass u l-fa/ilitajiet g[all-[a]na tal-gass kif proposti mhumiex kumplimentari biswit xulxin, jista’ jipperikola l-;enerazzjoni tal-elettriku u jag[mel [sara irreparabbli lil pajji]na.
G[aldaqstant il-Partit Nazzjonalista jappella lillGvern biex imur g[all-g[a]la ppreferuta minn 91% tan-nies ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a, li meta kienu mistoqsijin, stqarru li jemmnu li l-gass g[andu jin[a]en barra mill-port. B’din id-de/i]joni biss jista’ ji;i ]gurat is-ser[an il-mo[[ u ssigurtà tar-residenti tan-na[a t’isfel ta’ Malta, kif ukoll issigurtà tal-provvista g[allpajji] kollha kemm hu.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
9
KUNSILLI LOKALI
C’est la vie Il-[ajja hekk hi
Kumment
Bejn o;;ettività u g[amad politiku Il-laqg[a li saret kmieni din il-;img[a fl-iskola primarja ta’ Marsaxlokk b[ala laqg[a ta’ konsultazzjoni mar-residenti tal-in[awi dwar l-Environmental Impact Assessment li t[ejja dwar il-pro;ett ta’ Gvern Laburista g[all-power station ta’ Delimara kienet interessanti ferm g[al bosta ra;unijiet. Wie[ed ma jistax ma jinnotax b’nota po]ittiva r-rapport tal-Kunsilli Lokali ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a, im[ejji mill-konsulenti tekni/i tag[hom li filwaqt li jistqarr qbil dwar il-qalba lejn il-gass u g[alhekk sentiment po]ittiv lejn il-kun/ett tal-pro;ett, jesprimi dubji u [sibijiet serji [afna dwar l-istudju u allura dwar l-impatt potenzjali ta’ /erti elementi fi [dan il-pro;ett, partikolarment il-[a]na tal-gass u kif din se ssir abbord bastiment sor;ut fid-da[la tal-port ta’ Marsaxlokk u biswit illokalità ta’ Bir]ebbu;a. Kien po]ittiv ukoll l-andament ;enerali tal-laqg[a li ppermetta lil dawk pre]enti jistaqsu l-mistoqsijiet tag[hom. Jidher i]da li dan l-ambjent ta’ attentat /ar ta’ o;;ettività anke min-na[a ta’ Kunsilli Lokali bi tmexxija Laburista, xejn ma hu jin]el tajjeb ma’ /ertu Saviour Attard, attivist ewlieni tal-Partit Laburista f’Marsaxlokk. Attard fil-laqg[a msemmija spi//a biex irrea;ixxa b’isteri]mu sfrenat u l-istess jidher li g[amel Attard ftit jiem wara fil-laqg[a;enerali annwali tal-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk minkejja t-twiddib /ar li kellu min-na[a talKunsilliera Laburisti wkoll biex hu jippermetti li d-diskussjoni fil-laqg[a tal-lokal issir bilkwiet u l-kalma. Hawn wie[ed ma jistax ma jistaqsix jekk din l-attitudni hix riflettiva ta’ sentiment wa[dieni jew is-sentiment tal-Partit Laburista in;enerali li d-diskors idoqqlu biss g[al widnejh meta bl-ebda mod ma ti;i espressa xi forma ta’ dubju anke jekk dan ikun mag[mul bl-aktar sens o;;ettiv possibbli. {asra, g[ax il-Kunsilli Lokali jil[qu l-milja tag[hom meta jkunu kapa/i jkunu o;;ettivi fil-konfront ta’ kwalunkwe sitwazzjoni, ta[raq kemm ta[raq politikament.
Ir-residenti ta’ {a]-}ebbu; dan l-a[[ar kienu sorpri]i mhux bi ftit b’artiklu li deher fir-rivista tal-Kunsill Lokali ta’ {a]}ebbu; miktub mill-Kunsilliera Catherine Sammut. Ta[t it-titlu ‘C’est la vie’, li hu bil-Fran/i] u li jfisser ‘il-[ajja hekk hi’, Catherine Sammut, Kunsilliera Laburista li tifforma parti millma;;oranza Laburista f’{a]}ebbu; immexxija mis-Sindku Alfred Grixti, tikteb donnu hemm min fil-[ajja qed jasal [afna ming[ajr, fl-opinjoni ta’ Sammut, ma hu bi dritt tieg[u jew tag[ha li jasal daqshekk. Bosta kienu l-qarrejja li staqsew g[al min qed tirreferi Sammut fil-kitbiet tag[ha. O[rajn staqsew jekk huwiex denju li kitba b[al din issib ru[ha fil-pubblikazzjoni talKunsill Lokali, pubblikazzjoni li suppost tkun wa[da informattiva u mhux mimlija mistoqsijiet li donnu risposta /ara g[alihom m’hemmx. Residenti o[ra qalulna li skantaw fuq ]ew; livelli. Lewwel nies, id-dubji kbar li jidher li g[andha Sammut fuq xi [add lokali li madankollu
Riforma fis-sistema tal-Gwardjani Lokali F’dawn il-;ranet hu mistenni li s-Segretarju Parlamentari Josè Herrera j[abbar White Paper li mistennija tiffoka fuq riforma fis-sistema tal-Gwardjani Lokali. Dan [are; minn intervista li ta s-Segretarju Parlamentari Josè Herrera lillistazzjon Laburista One Television, l-ewwel darba li Herrera ta xi [jiel dwar il-kontenut tar-riforma li tul dawn la[[ar xhur tant ilu jistqarr li hija imminenti. Herrera stqarr li t-titlu talGwardjani Lokali jista’ jinbidel g[aliex illum il-;urnata donnu lisem [a konnotazzjonijiet negattivi. Stqarr ukoll li anke l-uniformi tal-Gwardjani Lokali tista’ tinbidel sabiex verament dawn ikollhom dehra ;dida. Herrera donnu ta x’wie[ed jifhem li jrid li bis-sistema l-;dida l-Kunsilli Lokali jiggwadanjaw vanta;; finanzjarju mill-multi li jo[or;u dawn l-istess Gwardjani Lokali g[alkemm dwar dan il-punt
Bis-sistema l-;dida l-Kunsilli Lokali g[al d[ul finanzjarju mill-multi li jo[or;u l-gwardjani baqa’ vag [afna. Fl-istess intervista hu spjega li r-rwol tal-Gwardjani Lokali ma kienx biss ta’ /itazzjonijiet tattraffiku i]da anke l-[arsien talambjent u l-[arsien tal-Bye Laws ma[ru;a mill-Kunsilli Lokali rispettivi. Dwar dan i]da ma ta ebda [jiel ta’ x’riformi se jkun hemm. Hu spjega wkoll li l-gvern kien se j]id il-Gwardjani Lokali minn 90 g[al 120.
tag[]el li ma tidentifikahx, hekk kif qisha u]at il-pubblikazzjoni tal-Kunsill g[al messa;; sottili u t-tieni nies, dubji kbar dwar il-linja editorjali tar-rivista, dwar x’inhu adegwat jew mhux g[allpubblikazzjoni.
Bosta kienu l-qarrejja li staqsew g[al min qed tirreferi Sammut fil-kitbiet tag[ha
L-artiklu ta’ Sammut ji;i biss ftit ;img[at qabel ma sSindku Laburista ta’ {a]}ebbu; Alfred Gerixti f’lOrizzont iddikjara fl-artiklu tieg[u li man-Nazzjonalisti l-Partit Laburista fil -gvern g[andu jimxi bilpolitika ta’ ‘fair play, no way’.
L-G[assa tal-Pulizija fis-Swieqi Il-Kunsill Lokali tas-Swieqi b[alissa jinsab impenjat b’kampanja qalila ta’ pressjoni fuq lawtoritajiet biex fil-lokalità tinfeta[ G[assa tal-Pulizija. Dan hekk kif din il-lokalità dejjem tikber s’issa g[adha taqa’ ta[t lG[assa ta’ San :iljan li trid tkopri wkoll lil Pembroke u l[ti;iet kollha ta’ Paceville.
Ir-residenti tas-Swieqi fet[u petizzjoni fuq l-internet biex juri li jaqblu
Jidher li l-isforz tal-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista qieg[ed jin]el tajjeb mar-residenti tas-Swieqi
g[aliex dawn fl-a[[ar jiem anke fet[u petizzjoni fuq l-internet biex juru li din it-talba talKunsill Lokali g[andha s-sapport popolari tar-residenti. F’kummenti li ta lill-media sSindku Nazzjonalista tasSwieqi Noel Muscat stqarr li di;à saru g[add ta’ laqg[at malMinistru Manuel Mallia u lKummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit i]da s’issa dawn il-laqg[at kienu g[adhom ma tawx il-frott mixtieq. Hu tkellem dwar l-inkonvenjent li kienu qed isofru r-residenti spe/jalment fi tmiem il-;img[a u kif l-G[assa ta’ San :iljan ma’ kinitx qed tla[[aq maxxog[ol. Muscat spjega wkoll li Gvern Nazzjonalista kien g[adu kemm lesta xog[ol fuq bini li kellu jkun /entru /iviku fejn fa/ilment tista’ ti;i akkomodata g[assa. Hu spjega madankollu li g[al xi ra;uni f’dawn l-a[[ar ]minijiet donnu kien waqaf kollox u l-Kunsill Lokali ma ;iex mog[ti dan il-bini.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
10
OPINJONI
B[a/-?irasa ?eda... “Noted
but no thank you”. Hekk kien qal il-Prim Ministru Joe Muscat wara l-vot talEwropa fuq i/-/ittadinanza. Kien insista li l-Ewropa m’g[andhiex ra;un. Li m’g[andhiex ka] legali kontra Malta. U g[alhekk kien se jkompli miexi bl-iskema ta//ittadinanza kif inhi. Imma issa kellu j/edi. Kellu jag[mel dak li Mario Galea fuq kollox ilha tg[idlu lmario.galea@teampn.org Oppo]izzjoni. Ma semax millMaltin b[alu. Imma bilfors jisma’ minn dak li qed tg[idlu lEwropa. U issa se jkollu poplu. U jag[mlu l-kontijiet. Il-Labour je[tie; jifhem li ljag[mel it-tielet bidla fil-li;i gvern hu biss misluf lilu. Min ta/-/ittadinanza. Il-bully mhux biss /eda. tahulek jer;a’ je[odhulek... Imma issa se jkollu ji;i Malta u jag[mel il-home work li tatu l- Fil-port... Fil-port ta’ Marsaxlokk iridu Ewropa. jag[mlu vapur kbir mimli gass. G[all-power station il-;dida. Tal-mist[ija Joe Muscat mhux qed i]omm Vapur twil 300 metru. Wiesa’ il-weg[da tieg[u biex jitne[[a 50 metru. U g[oli mill-ba[ar 50 l-Im[allef Lino Farrugia Sacco. metru. U mimli b’140,000 F’Awwissu li ;ej Farrugia metru kubu ta’ gass. Aktar minn tar-residenti ta’ Sacco se jirtira bl-età. U bil- 90% mod kif immanuvra l-Gvern ta’ Marsaxlokk ma jriduhx dan ilJoe Muscat, Farrugia Sacco se vapur fil-port. Anki l-esperti jirtira b[ala M[allef. U allura qed jg[idu li m’g[andux ikun fil-port. Imma barra mill-port. jirtira bil-pensjoni b’kollox. Jekk ji]balja [addiem isall- Imma l-gvern irridu ;ol-port. U buh. Imma l-Im[allef se jo[ro; tafu g[aliex? G[ax barra millport iqum aktar flus. U g[ax scott free. biex isir barra l-port jie[u [afna aktar ]mien biex isir. U l-Prim 50 Skont is-Super One, il- Ministru Muscat kien qalilna li Labour se jdum fil-gvern g[al jekk ma jlestix il-power station [amsin sena. U a[na n- il-;dida fi ]mien sentejn, Nazzjonalisti tg[idx kemm se jirri]enja. U biex ma jirri]enjax jiddispja/ina li meta konna fil- il-Prim Ministru se nispi//aw gvern ma ;itniex l-idea li b’vapur bomba wara biebna. nbig[u /-/ittadinanza. Lil dawk tas-Super One ng[idulhom li Tromba Il-;img[a l-o[ra ktibt li lillmin hu serju ma jbig[x lil ommu. G[alhekk ma beg[niex Ministru Manwel Mallia kont se i/-/ittadinanza meta konna fil- nag[tih mera b[ala rigal talbirthday. Ir/ivejt messa;; gvern. Darba Austin Gatt kien qal li ming[and sie[bi Manwel se ndumu g[oxrin sena fil- Barbara. Kien jg[id hekk: gvern. Il-Labour tg[idx kemm “Mario, naqbel mieg[ek. Iltka]aw. U g[ajruh arroganti. Ministru veru g[andu b]onn Mela min jg[id li se jdum mera. Imma int g[andek b]onn [amsin sena x’inhu? Insew tromba kbira biex tara fejn jinsdawn li erba’ snin o[ra jridu abu l-Manchester United filjer;g[u jidhru quddiem il- league.”
Il-politika li qed imexxi biha Joseph Muscat – politika ta’ ebusija tar-ras – qed tag[mel [sara kbira lir-reputazzjoni ta’ pajji]na
}valutar tal-Parlament u tad-demokrazija Dan huwa Gvern li ma nistg[ux nafdawh. G[andna Prim Ministru li jew g[ax immatur anke g[all-età tieg[u, jew g[ax il-poter telag[lu g[al rasu, jew g[ax jaf li g[andu ma;;oranza qawwija filParlament, jaf idawwar il-verità ta’ ta[t fuq. Din kienet akku]a li kien g[amel Simon Busuttill lil Joseph Muscat. Qed jo[or;u stqarrijiet uffi/jali mill-Gvern li huma kontradittorji, li llum jg[idu [a;a u g[adha jg[idu [a;a o[ra, sfa//atament jigdbu u jdawru lfatti kif jaqbel lilhom. Min illum jemmen dak li ntqal min-na[a tal-Gvern dwar g[ala dDeputata Laburista Justyne Caruana kellha tag[mel u]u minn [elikopter biex til[aq ajruplan? Il-fatti li ng[ataw ma jre;ux. Il-ka] tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco
Issa er;ajna koppi fil-ka] ja[raq tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco. Kemm Simon Busuttil kif ukoll l-editorjal qawwi tat-Times of Malta talErbg[a g[amluha /ara li l-mod kif se jimxi l-Gvern se jwaqqa’ l-Parlament g[a/-/ajt, fil-verità se ji]valutah u se jirrendi ka] serju [afna f’farsa. Kif jista’ jkun li l-poplu jkollu fidu/ja f’sistemi li jimminaw issewwa b’manuvrar li g[andu skop wie[ed li l-pro/ess jittawwal sakemm Farrugia Sacco jirtira. Viva Malta tag[na lkoll!
din l-iskema Chris Kalin kellu lwi// tost jiddikjara publikament li l-iskema ta’ Malta mhix sigrieta. Ma jiftakarx li l-li;i kif kienet g[addiet mill-Parlament kien fiha l-klawsola tal-anonimità dwar l-ismijiet ta’ dawk li jixtru l-passaporti. Jekk dik il-klawsola tne[[iet, dak kien ;ara wara li Simon Busuttil kien stqarr li ma kienx se j]omm ru[u marbut b’dak issigriet u hu kien lest li jxandar kull isem li jsir jaf bih b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni. Li kien g[al Joseph Muscat u g[al Henley and Partners ilklawsola tas-segretezza kienet tibqa’ parti mil-li;i. Lino Spiteri b’artiklu di]gustanti Nhar il-{add b[as-soltu kiteb f’The Sunday Times of Malta Lino Spiteri. Fet[ilha bil-kbir kontra Simon Busuttil, tg[id b’koin/idenza ma’ dak li qed jag[mel l-orizzont fl-editorjali moq]ie]a tieg[u. L-ewwel persuna li ltqajt mieg[u nhar il-{add filg[odu wara l-quddiesa fittixni biex
jg[idli kemm kien iddi]gustat bit-ton tal-artiklu ta’ Lino Spiteri u talabni nsemmi dak li qalli f’dan l-artiklu. F’demokrazija Lino b[al [addie[or g[andu kull dritt li jikteb li jrid. I]da meta jikteb kliem b[al “In-Nazzjonalisti qed jinsistu li l-proposta (dwar ilbejg[ tal-passaporti) ti;i rtirata daqslikieku dawn kienu f’po]izzjoni li je]i;u xi [a;a Gvern b’wi// tost Indur g[al dak li qed ise[[ mill-Gvern li ;abar ma;;oranza dwar l-iskema tal-bejg[ tal-pas- qawwija fl-a[[ar elezzjoni”, saporti Maltin u allura Ewropej. allura nibda niddubita kemm Uffi/jal g[oli tal-mag[]ulin tal- Lino tassew japprezza dGvern Laburista biex imexxu demokra]ija. Jekk Oppo]izzjoni
Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt
titlef il-fidu/ja fiha nnifisha, tkun id-demokrazija nnifisha li tbati. Oppo]izzjoni serja, jekk tassew temmen li dak li qed jag[mel il-Gvern huwa moralment, so/jalment u politikament ]baljat g[andha ta[dem bilmezzi kollha li tag[tiha l-li;i biex tbiddel mo[[ il-Gvern. Lino ma twelidx ilbiera[. L-Oppo]izzjoni Nazzjonalista ta’ ]mien Gvernijiet LaburistiSo/jalisti u li fihom Lino Spiteri kien Ministru kienet [admet biss[i[ biex il-[a]en li kien qed isir jieqaf. {a]en li kien wassal g[al korruzzjoni istituzzjonalizzata u g[al ka]i ta’ qtil ta’ persuni u frame-ups infami. Alla[ares ma kenitx hi, g[ax dawk li kienu qed ipappuha filpoter ma kellhomx il-kura;; li jitilqu s-si;;u u ma dawn ikolli ng[odd lil Lino, li kien irri]enja mill-Gvern ta’ Alfred Sant dwar kwistjonijiet relattivament ta’ importan]a ]g[ira i]da kien baqa’ Ministru fl-ag[ar ]minijiet ta’ politika immorali fejn iddrittijiet tal-bniedem ma kellhom l-ebda valur. Jekk Oppo]izzjoni titlef kull sens ta’ prin/ipju u ma te]i;ix bidla fejn tara li hemm b]onn bidla, allura tista’ ]]arma. Resqin lejn l-i]valutar kemm tal-Parlament kif ukoll taddemokrazija.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
13
A{BARIJIET TA’ BARRA
T[assib dwar l-armi kimi/i IS-SIRJA
Is-Segretarju tad-Difi]a Amerikan, Chuck Hagel, qal li lIstati Uniti ‘qed tinkwieta’ li sSirja m’hix qed i]]omm maliskeda marbuta mat-trasferiment tal-armi kimi/i. Intant, Hagel, li kien g[addej bi ]jara fil-Polonja, qal lill;urnalisti li r-re;im tal-President Sirjan, Bashar al-Assad, ‘irid jerfa’ l-pi] tar-responsabbilta waqt li jirrispetta l-impenji tieg[u f’dan ir-rigward.’ L-Istati Uniti temmen li sallum tne[[ew biss madwar erba’ fil-mija tal-armi kimi/i li ddik-
jara l-Gvern tas-Sirja. Dan meta d-delegati ta’ Damasku u lOppo]izzjoni Sirjana, lbiera[, kienu involuti fis-sitt jum ta’ ta[ditiet dwar il-pa/i fis-Sirja li qed isiru b[alissa f’:inevra, flI]vizzera. Rapport ;did ta’ Human Rights Watch, li kien ippubblikat ilbiera[, isostni li l-Gvern Sirjan qed jeqred l-eluf tad-djar fl-in[awi tas-Sirja meqjusa b[ala zoni ‘b’simpatiji malOppo]izzjoni’ u li dan l-a;ir illegali kien qed jimxi skont ilpjan spe/ifiku.
}vilupp fis-serqa tar-relikwa tal-Papa L-ITALJA Il-Pulizija arrestat ]ew; persuni b’rabta mas-serqa, ftit ;ranet ilu, tar-relikwa bid-demm tal-Papa :wanni Pawlu II minn kappella qalb il-muntanji, ‘l hinn minn ‘l Aquila. L-arresti saru f’/entru g[al persuni li g[andhom il-vizzju tad-droga f’Collemaggio u fejn il-Pulizija sabu wkoll il-parti tal[adid tar-relikwa, i]da mhux ilkontenitur bid-demm tal-Papa. Intant, il-Pulizija qalet li g[adha
qed tfittex persuna o[ra b’konnessjoni mal-ka]. Ir-relikwa bid-demm tal-Papa nsterqet mill-kapella f’San Pietro della Ienca, fir-re;jun ta’ Abruzzo, u fejn anki nsteraq kur/ifiss. Il-Papa :wanni Pawlu, li miet fl-2005, kien i[obb imur g[allbtala fiz-zona ta’ dawn ilmuntanji u kull tant ]mien, kien imur jitlob fil-kappella partikolari.
Pulizija g[al kontra l-irvellijiet jie[u ritratt tal-kollegi fi Kjev, f’mument ta’ kwiet bejn dimostrazzjoni (anti-Yanukovich) u o[ra (ritratt> EPA)
Yanukovich ‘indispost’ fost is-sej[iet biex jirri]enja L-UKRAJNA Il-President Ukrajn, Viktor Yanukovich, [a perijodu ta’ leave min[abba l-mard, bil-kri]i politika ta’ pajji]u tibqa’ konsistenti u ming[ajr l-ebda sinjal li l-Ukrajni jistg[u huma qrib ta’ ri]oluzzjoni. Filwaqt li l-kundizzjoni ta’ Yanukovich titqies b[ala element ie[or imprevedibbli fid-drama
attwali, stqarrija fuq il-websajt tal-Presidenza qalet li l-President qed ibati minn mard tan-nifs u deni g[oli. Intant, m’hemmx indikazzjoni dwar kemm il-President jista’ jdum indispost, bi stqarrija g[annom tieg[u ssostni li ‘l-Mexxej u l-Gvern tal-Ukrajna qed jag[mlu
li jistg[u biex isovlu l-kwistjoni ta’ emer;enza’. Ma battietx il-pressjoni fuq Yanukovich wara xahrejn ta’ protesti mill-Ukrajni li jridu l-ftehim ta’ asso/jazzjoni mal-Unjoni Ewropea u bil-poplu jinsistu biex il-President iwarrab mill-aktar fis possibbli.
:urnalist im;ieg[el jitlaq wara tilwima dwar il-visa I?-?INA Austin Ramzy sar it-tielet membru tal-istaff ta’ The New York Times li ma ng[atax visa biex ikun jista’ jaqdi dmiru ta ;urnalist mindu l-gazzetta, fl-2012, ippubblikat storja dwar il-;id li akkumulat il-familja tal-eks-Prim Ministru ?ini], Wen Jiabao. Fil-fatt, Ramzy kien mistenni jitlaq mi/-?ina proprju lbiera[ u wara li Beijing ma /ediex g[allpressjoni tal-Vi/i-President
Amerikan, Joe Biden, li kkritika lill-awtoritajiet komunisti g[allmod kif huma qeg[din jitrattaw il-membri tal-istampa Amerikana fi/-?ina. Ramzy kien ilu jirrapporta mi/?ina g[al dawn l-a[[ar sitt snin u issa – l-istess b[alma ;ara fil-ka] ta’ ]ew; reporters o[rajn ma’ The New York Times – baqa’ ma r/eviex il-visa b[ala ;urnalista ‘residenti’.
Intant, il-Foreign Correspondents’ Club of China (FCCC) esprima dispja/ir ‘dwar it-tluq’ ta’ Ramzy u, permezz ta’ stqarrija, qal li ‘diffi/li biex ma jikkonkludix li l-awtoritajiet qeg[din ipattuha lin-New York Times dwar ir-rapport rigward ilfamilja ta’ Wen Jiabao’. Dan meta l-a;ir inkwistjoni ta’ Beijing ‘ma tirriflettix il-livell xieraq ta’ komportament internazzjonali’.
Filwaqt li kelliem g[allMinisteru tal-Affarijiet Barranin, f’Beijing, qal li Ramzy kien kiser ir-regoli tal-visa, l-FCCC sostniet li r-regoli, f’dan il-ka], ma kenux pre/i]i, u lanqas ma kienu applikati fil-konfront ta’ ;urnalisti o[rajn li spi//aw f’sitwazzjonijiet simili g[al ta’ Austin Ramzy. Il-pressjoni fuq il-;urnalisti barranin fi/-?ina, llum, saret e//essiva, bil-websajts tal-
International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ); The Guardian u organizzazzjonijiet o[ra tal-a[barijiet – inklu]i Le Monde u El Pais – ma jibqg[ux ‘a//essibbli’ mill-pajji] partikolari mindu, jiem ilu, kienu ppubblikati dettalji dwar l-assi li lfamilji tal-Mexxejja ?ini]i g[andhom f’pajji]i fejn (ilfamilji) m’g[andhomx residenza fissa.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
14
A{BARIJIET TA’ BARRA
Lejn it-tne[[ija ta/-/ittadinanza g[al ‘/erti Britanni/i’ IR-RENJU UNIT
Il-Britanni/i li twieldu barra rRenju Unit jistg[u jispi//aw ming[ajr /ittadinanza u Stat, skont il-pjani mressqa millHome Secretary (Ministru talIntern) Theresa May. Intant, l-emenda ‘tal-a[[ar minuta’ g[all-abbozz tal-li;i dwar l-immigrazzjoni mistennija tifta[ g[al konfront bejn Theresa May u n-Nazzjonijiet Uniti – b’mod partikolari g[aliex tmur kontra l-kriterji tal-li;i dwar iddrittijiet umani li ilha fis-se[[ minn wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Il-mi]ura tapplika biss g[a//ittadini (British subjects) imwielda f’pajji]i o[ra, u kapa/i tikkontradixxi r-responsabbiltajiet tar-Renju Unit, ta[t il-konvenzjoni tan-NU tal-1954. li jirrelataw g[all-istatus ta’ persuni ming[ajr stat. L-istess mi]ura, fl-istess [in, tista’ tmur kontra diversi trattati li j[arsu d-drittijiet umani fuq livell re;jonali u internazzjonali, u li fost o[rajn jiggarantixxu ddritt g[an-nazzjonalita tal-individwu. Dawn it-trattati jipprovdu wkoll il-protezzjoni spe/jali g[all-persuni ming[ajr stat. Intant, sitwazzjoni b[al din tqajjem ukoll id-domanda dwar x’g[andu jsir mill-ulied tal-persuni li jkunu ‘mna]]g[in’ mi//ittadinanza Britannika. Dan meta l-Konvenzjoni tan-NU tal1989 dwar id-drittijiet tat-tfajjel
tobbliga lill-istati biex ja//ertaw li kull tifel u tifla jkollhom innazzjonalità tag[hom. Madankollu, il-mi]ura g[andha l-appo;; tal-Liberali Demokrati/i, is-sie[ba talKonservattivi fil-Gvern, li jidhru li a//ettaw l-ispjegazzjoni ta’ Theresa May li l-mi]ura tintu]a biss fil-ka]i spe/ifi/i u g[al numru ]g[ir biss ta’ ‘sitwazzjonijiet problemati/i’. Min-na[a tieg[u, Mark Harper, il-Ministru Britanniku responsabbli millImmigrazzjoni, g[amilha /ara li ‘/-/ittadinanza hi privile;; u mhux dritt’, filwaqt li sostna li dawn il-proposti g[andhom isa[[u l-poteri tas-Segretarju May biex ta//erta li persuni millaktar perikolu]i jistg[u jispi//aw esklu]i (b[ala /ittadini tal-istat) jekk ikun fl-interess talpubbliku. I]da l-grupp Reprieve, li jie[u [sieb inizjattivi g[all-[arsien tad-drittijiet umani, fisser li]vilupp b[ala ‘allarmanti’ u wissa li l-Home Secretary tista’ ‘tqatta’ l-passaporti tan-nies ming[ajr il-[tie;a g[al pro/ess relevanti. L-emenda ssegwi kwistjoni filQorti Suprema fejn Theresa May spi//at ikkritikata talli ne[[iet i//ittadinanza ta’ refu;jat Iraqi blisem ta’ Hilal Al-Jedda. Dan meta l-Home Office ta’ Londra qed jappella mid-de/i]joni.
IL-POLONJA> Suldat jit[arre; b[ala sniper waqt e]er/izzji spe/ifi/i li qed isiru fl-ag[ar kundizzjonijiet xitwija fi/-/entru militari ta’ Trzcianiec, qalb il-muntanji, lejn l-in[awi tax-Xlokk (ritratt> EPA)
Jirtirawlu n-nomina fil-kategorija g[all-a[jar kanzunetta L-ISTATI UNITI L-Akkademja tal-Academy Awards irtirat in-nomina ta’ kandidat li kellu jikkontesta fil-kategorija g[all-a[jar kanzunetta fisserata tal-premjazzjoni talOscars, li ssir fid-Dolby Theatre ta’ Los Angeles, fit-2 ta’ Marzu.
Qed jing[ad li Bruce Broughton, il-kompo]itur u eksGvernatur tal-Akkademja, u]a lpo]izzjoni tieg[u biex jippromwovi s-sigla ta’ Alone Yet Not Alone; li hu film indipendenti b’messa;; Kristjan.
Hu mifhum li Broughton kien ikkuntattja lill-votanti. Kelliema g[all-Akkademja qed jg[idu li minkejja li l-emails tieg[u kellhom intenzjoni tajba, in[olqot ilperspettiva li hu seta’ jgawdi minn vanta;; mhux xieraq.
Min-na[a tieg[u, ilkompo]itur esprima ‘dispja/ir profond’ g[ad-de/i]joni talAkkademja u qal li hu kien talab biss biex in-nies isibu lkanzunetta tieg[u u jikkunsidrawha.
I]da skont l-Akkademja, l-a;ir ta’ Broughton ma kienx konsistenti mar-regoli tal-Akkademja g[all-promozzjoni tal-kanzunetti u din is sena l-Oscar g[all-Best Original Song se jkun de/i] bejn erba’ kompo]izzjonijiet biss.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
Aktar rapporti ta’ spjuna;; fuq mexxejja waqt is-summits L-ISTATI UNITI
IT-TAJLANDJA> Dimostrant waqt rally li ssejja[ ‘Bangkok Shutdown’ fil-belt kapitali Tajlandi]a. Din il-protesta saret bl-iskop li tag[mel pressjoni biex tirri]enja Yingluck Shinawatra. Tul dawn l-a[[ar tliet xhur Bangkok kienet su;;ett g[al protesti kontinwi kontra l-Gvern u fihom inqatlu g[axar persuni (ritratt> EPA)
Jirri]ulta li s-servizzi sigrieti Amerikani kienu qed jispjunaw fuq il-mexxejja li attendew issummit li kien sar f’Kopenhagen, fid-Danimarka, dwar il-klima dinjija fl-2009. Dan fi sforz biex jiksbu informazzjoni minn qabel dwar de/i]jonijiet li kienu se jittie[du. Dan jirri]ulta minn wie[ed mid - dokumenti li kien [a Edward Snowden, l-eks impjegat tan - National Security Agency (NSA). Minn dan iddokument, li kien ippubblikat mill-Huffington Post u l-;urnal Dani] Information , [are; li kienu kompli/i s-servizzi sigrieti Ingli]i , Kanadi]i , Awstraljani u ta’ New Zealand. Intqal li s-servizzi sigrieti ta’ dawn il-pajji]i se jkomplu jipprovdu lill-mexxejja tag[hom dak li jkunu qed ilestu biex jipproponu pajji]i ewlenin waqt summits importanti partikolarment dawk li g[andhom x’jaqsmu mal-klima dinjija. Dak is-summit f’Kopenhagen
Wie[ed mill-karattri tal-log[ba ‘Angry Birds’
kien l-ewwel wie[ed dwar ilklima dinjija li kien attenda g[alih Barack Obama b[ala President tal-Istati Uniti. Mid-dokument ta’ Snowden jirri]ulta li kienu inter/ettati telefonati u emails tul l-avveniment li dam ;imag[tejn. F’:unju tas-sena li g[addiet, il - ;urnal The Guardian kien
]vela li s - servizzi sigrieti Ingli]i kienu [olqu internet cafes foloz waqt is-summit talG20 f’Londra fl-2009 kif ukoll kienu qed jinter/ettaw it-telefonati tal-mexxejja pre]enti. Aktar kmieni dan ix-xahar, Obama qal li ma kienx se jkompli l-ispjuna;; fuq mexxejja meqjusa b[ala [bieb jekk hemm b]onn g[aliex ikun hemm kwistjoni ta[raq ta’ sigurtà nazzjonali. Sadattant wara li ftit tal ;ranet ilu kien ]velat li s servizzi sigrieti Amerikani u Ingli]i kienu qed jirkbu fuq illog[ba popolari ‘Angry Birds’, biex jispjunaw, issa rri]ulta li xi [add ipprova jid[ol illegalment fis - sit elettroniku tal log[ba. Is - sidien Finlandi]i tal log[ba, Rovio Entertainment, [abbru li kienu inter/ettaw sforz minn fuq l-internet biex xi [add jid[ol fis-sistema talkumpanija . Intqal li l - attakk dam ftit minuti u ma ttie[det ebda informazzjoni.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
9
10
2
11
IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab bil-[albiet tax-xita i]olati VI}IBBILTÀ :eneralment tajba lokalment moderata IR-RI{ Ftit qawwi g[al qawwi mix-Xlokk li jdur [afif g[al moderat min-Nofsinhar BA{AR Qawwi li jsir qawwi g[al qawwi [afna IMBATT Baxx mix-Xlokk li jsir [afif g[al moderat u jsir moderat mix-Xlokk sa filg[axija TEMPERATURA L-og[la 17˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1mm Xita mill-1 ta’ Settembru 380.9mm IX-XEMX titla’ fis-07.04 u tin]el fil-17.27
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin>-
5.Bi//a [ob] ]g[ira li jkun fadal (5) 6.Li hu bla [mira (5) 7.Tal-bajd, ma tantx hu taj- jeb g[as-sa[[a, jg[idu t-tobba (5) 10. Tni]]il tal-konz bis-snanar il-ba[ar (5) 11. Tal-vitella tari [afna (5) 12. u 14. Romanza jew dwett ta’ sura elaborata (10) 14. Ara 12. 16. G[enba mqadda (5) 17. Nieqsa mill-[lewwa (5) 18. Sogru ]ejjed (5)
18
Weqfin>-
1. Qtajjiet ta’ nies dejjem flimkien (6) 2. }amm lil xi [add ta[t il-[akma tieg[u (6) 3. {uta g[ax-xiwi (6) 4. Fil-jiem kollha wara xulxin (6) 8. G[amilt ta’ ta[t fuq (5) 9. Ta[dmu b’labra u [ajta (5) 12. Sawwar aktar milli kien (6) 13. Bejjieg[ il-kotba li jkollu [anut g[alhekk (6) 14. T[addet [afna u fil-fierag[ (6) 15. Din tin;ieb kontra l-mixli (6) Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Tewba, 6. Qabla, 7. Smalt, 10. Kliem, 11. Idjaq, 12. {abe], 14. Kordi, 16. Fgura, 17. Drabi, 18. Idden. Weqfin> 1. Stikek, 2. Xammem, 3. Sqalli, 4. ?aq/aq, 8. Kisba, 9. {jara, 12. {adida, 13. }ag]ig, 14. Kordin, 15. I//ena.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla lkaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir. ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
IL-:IMG{A L-og[la 17˚C L-inqas 14˚C
IS-SIBT L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C
IL-{ADD L-og[la 15˚C L-inqas 12˚C
IT-TNEJN L-og[la 14˚C L-inqas 11˚C
IT-TLIETA L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C
UV
UV
UV
UV
UV
3
2
2
2
3
Temperaturi fi bliet li ;ejjin Malta 16˚ imsa[[ab, Al;eri 13˚C imsa[[ab, Amsterdam 2˚C im/ajpar, Ateni 14˚C imsa[[ab, Li]bona 12˚C ftit imsa[[ab, Berlin -4˚ imsa[[ab, Brussell 6˚C imsa[[ab, il-Kajr 22˚C xemxi, Dublin 5˚C imsa[[ab, Kopen[agen -4˚C borra, Frankfurt 3˚C xemxi, Milan 1˚C borra, Istanbul 2˚C imsa[[ab, Londra 5˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C xemxi, Moska -16˚C xemxi, Pari;i 6˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C ftit imsa[[ab, Ruma 14˚C xita, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli 17˚C imsa[[ab, Tune] 18˚C imsa[[ab, Vjenna -2˚C im/ajpar, Zurich 0˚C im/ajpar, Munich -2˚C im/ajpar, St. Petersburg -15˚C xemxi
Tag[rif Il-Programm tal-Knisja g[all-festa ta’ San Pawl Nawfragu fil-Belt Valletta Is-Sibt 8 ta’ Frar 2014 – It-Tielet u l-a[[ar Jum tat-Tridu – Festa tat-Tfal Fl-10am se ssir pur/issjoni blistatwa /kejkna ta’ San Pawl. Jie[du sehem it-tfal tal-Parro//a flimkien ma’ dawk tal-Museum. Kif l-istatwa tasal quddiem ilknisja se ssir quddiesa g[at-tfal. Fil-5pm jibda l-kant talG[asar u wara jibda r-ru]arju u l-quddiesa. Wara li ji;u fi tmiemhom i/-/elebrazzjonijiet tal-quddiesa, isir il-bews tarrelikwa tad-Drieg[ Mirakolu]. Il-{add 9 ta’ Frar 2014 – Lejlet il-festa Fl-10am tibda quddiesa b’suffra;ju g[all-morda u n-nies anzjani. Matul din il-funzjoni ji;i amministrat is-sagrament talGri]ma tal-Morda. Fl-5:15pm issir it-Traslazzjoni Solenni u tkun immexxija millAr/isqof Pawlu Cremona bissehem tal-kor u l-orkestra. Fis-7pm jibda mar/ tradizzjonali mill-Banda La Vallette flimkien mal-Banda Leone mirRabat G[awdex. Wara l-mar/ se jkun hemm spettaklu tan-nar tal-art u talajru mill-Port il-Kbir.
Kul[add hu mistieden jie[u
sehem fil-funzjonijiet tal-Knisja u fl-attivitajiet esterni. Laqg[a ta’ talb fil-Girgenti Il-Kumitat ‘Moviment Madonna tal-Konsagrazzjoni’ jixtieq jav]a li nhar il-{add 2 ta’ Frar 2014 fit-3:30pm se ssir laqg[a ta’ talb fil-Girgenti.
Kul[add hu mistieden jattendi g[al din il-laqg[a.
Avvi] mill-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala Il-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala jixtieq jav]a lir-residenti tieg[u li fil-11 ta’ Frar 2014 se ssir is-16-il laqg[a talkunsill lokali fl-uffi//ju tal-istess kunsill. Dawk ir-residenti
interessati li jattendu huma m[e;;a jag[mlu dan. Il-laqg[a tibda fil-5:30pm. Fenkata b’risq il-festa tal-Madonna tas-Sacro Cuor Illum il-:img[a 31 ta’ Jannar 2014 fit-8.30 pm se ssir fenkata b’risq il-festa tal-Madonna Tas-
Sacro Cuor li ti;i //elebrata f’Tas-Sliema fil-Ka]in tasSo/jetà Filarmonika Sliema 34, Triq San Trofimu, Tas-Sliema. Prezz: 15-il ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. G[al aktar informazzjoni jew biex tixtri lbiljett tista’ tikkuntattja lil Simon Mallia fuq 99494585 jew lil Brian Vigar fuq 99697909.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
27
SPORT ASMK
Zammit u Vella jiddominaw fl-Autocross Fi tmiem il-;img[a lAssocjazzjoni kompliet bit-tigrijiet tal-ista;un fejn Melo Zammit u Philip Joe Vella [ar;u rebbie[a fil-kategorija tal-Autocross. Fuq korsa mxarba sew wara lmaltemp tas-Sibt bil-lejl il-kundizzjoni tal-korsa tjibet [afna matul il-;urnata tant li sal-[in tal-finali kienet nixfet g[al kollox. Fis-seba’ ti;rija Autocross [adu sehem 30 kompetitur. Maunel Muscat fuq Opel Corsa iddomina il-Heats kollha tal-;urnata biex ikkwalifika filfinali klassi A. Flimkien mieg[u ikkwalifikaw Christian Mark Galea fuq Fiat Ritmo, Melo Zammit fuq Ford Escort, Patrick Cassar fuq Opel Corsa, Kurt Sammut fuq Ford Ka u Josef Grech fuq Ford Fiesta. Mat-tluq ta’ din il-finali Muscat [areg tajjeb [afna tant li mal-ewwel mar fuq quddiem. Dan kien segwit minnn Cassar u Sammut. Ftit tal-minuti wara kien hemm kuntatt bejn Cassar u Sammut u
dant tal-a[[ar kellu jirtira mittellieqa. Ftit qabel tmiem il-finali Cassar re;a’ wettaq it-tieni azzjoni anti-sportiva. Din iddarba fuq Muscat biex tellfu mill-ewwel po]izzjoni u kien g[alhekk li ;ie skwalifikat. Melo Zammit spi//a reba[ it-tellieqa u dan kien segwit minn Muscat u Farrugia rispettivament. Fil-Finali Klassi B ikkwalifikaw Matthew Borg, Philip Joe Vella u Andrew Pisani kollha fuq Vauxhall Nova u Vince Farrugia fuq Volkswagen Polo, Carlos Mifsud u Duncan Delia it-tnejn fuq Ford Fiesta. Mat-tluq ta’ din il-finali Vella u Farrugia flimkien ma’ Borg kellhom [ru; tajjeb u kien Vella li mar fuq quddiem. Dan kien segwit minn Farrugia u Borg. Minkejja li kellu pressjoni Vella baqa` jiddefendi lpo]izzjoni tieg[u. Borg kellu jirtira mit-ti;rija min[abba [sara mekkanika u postu [adu Mifsud li kien segwit minn Delia.
F’din il-finali Pisani wkoll kellu jirtira mill-ewwel min[abba [sara mekkanika. Vella spi//a reba[ it-tellieqa u dan kien segwit minn Farrugia u Mifsud rispettivament. Fis-Sezzjoni Autocross ta’ G[awdex Domenic Zammit iddomina l-;urnata bir-reb[ tieg[u fil-heats kollha kif ukoll fil-finali tal-;urnata. Matul ilfinali Zammit kien dejjem segwit minn Joseph Agius fuq Ford Fiesta u Marvin Grima fuq Opel Corsa. Butler jibqa’ rebbie[ Intant, il-Kumitat E]ekuttiv semg[a l-ka] dwar atti antisportivi waqt id-Demolition Derby li saret nhar il-{add 22 ta’ Di/embru tas-sena li g[addiet.
Leo Butler kien mg[ejjun minn numru ta’ sewwieqa fil-korsa biex setg[a jkompli t-ti;rija bi ksur tar-regolamenti. Il-Kumitat ASMK [are; ukoll twissija lil Clive Butler u lil Brian Grech min[abba li anke
Melo Zammit fuq Ford Escort segwit minn Patrick Cassar fuq Opel Corsa (Rittrat-DV Photography)
dawn ma osservawx ir-regoli. Wara li irreveda ir-ri]ultat provi]orju tad-Demolition Derby, il-Kumitat [abbar li r-rebbie[ xorta wa[da baqa` Larkin Butler fuq Hunter imma fit-tieni post spi//a Brian Grech, ukoll fuq Hunter. L-Asso/jazzjoni din il-;img[a bdiet xog[ol intensiv fuq il-korsa tal-muturi. L-Asso/jazzjoni g[addeja
b’[idma kontinwa biex ix-xog[ol issir fl-inqas ]mien possibli minkejja li t-temp hu xejn favorevoli. L-Asso/jazzjoni se tkompli blattivitajiet tat-Trials nhar il-{add li ;ej 2 ta’ Frar. Is-Sessjoni tatTrials ser ssir fil-Barriera flA[rax tal-Mellie[a, b’kollaborazzjoni mal-AWDC. L-attivita tibda mid-9am ‘il-quddiem. G[al iktar informazzjoni wie[ed jista’
ATLETIKA
Prova diffi/li g[al Jeptoo
Il-Kenjana Priscah Jeptoo se jkollha bi//a xo[ol iebsa biex ter;a’ tirba[ il-maratona ta’ Londra
Il-Kenjana Priscah Jeptoo se jkollha bi//a xog[ol iebsa biex fit-13 ta’ April ter;a’ tirba[ ilmaratona ta’ Londra g[at-tieni darba konsekuttiva. Jeptoo se tkun qed tikkompeti kontra u[ud mill-aqwa atleti fosthom i/champion Olimpika Tiki Gelana tal-Etjopja, i/-champion mondjali Edna Kiplagat tal-Kenja u lEtjopjana Tirunesh Dibaba, atleta li fil-passat reb[et darbtejn iddeheb fil-kategorija tal-10,000m fl-Olimpjadi. Ir-rekord mondjali tal-maratona hu dak ta’ sag[tejn
u 15-il minuta u dan kien imwaqqaf 11-il sena ilu millIngli]a Paula Radcliffe. Minbarra li sena ilu reb[et ilmaratona ta’ Londra, fl-2012 Jeptoo reb[et il-medalja tal-fidda waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Il[in li fih reb[et il-maratona ta’ sena ilu kien dak ta’ sag[tejn u 20 minuta u jidher li din is-sena trid ittejjeb il-wirja li kellha sena ilu g[ax tliet atleti li se jikkompetu din is-sena g[amlu r-rotta f’[in ta’ inqas minn sag[tejn u 20 minuta.
Sena ilu, wara li reb[et ilmaratona ta’ Londra Jeptoo kompliet timpresjona meta reb[et ukoll il-maratona ta’ New York f’Novembru. G[al Dibaba din se tkun l-ewwel darba li se tkun qed tikkompeti fil-maratona ta’ Londra, maratona li ssir fuq distanza ta’ 26.2 mil. Matul il-karriera tag[ha Dibaba reb[et tliet darbiet it-titlu mondjali tal-10,000 metru, darbtejn it-titlu mondjali tal-5000 metru kif ukoll tliet titli waqt lOlimpjadi.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
28
SPORT
Illum is-serata finali tal-G[a]liet Sportivi Nazzjonali
Steve Camilleri (waterpolo)
William Chetcuti (sparar)
Billy Corito (boxing)
Illejla fit-8 p.m. f’lukanda f’San :iljan, l-G[aqda :urnalisti Sport se tkun qed tippremja lillA[jar Sportiv, Sportiva, Uffi/jal, Tim u u }ag[]ug[ jew }ag[]ug[a tas-sena waqt is-serata tat-53 edizzjoni tal-G[a]liet Sportivi Nazzjonali. Din is-sena wara diversi snin, dawn l-g[a]liet qed jer;g[u jkunu organizzati biss mill-G[aqda :urnalisti Sport bl-g[ajnuna talMaltco Lotteries u sponsors o[rajn. G[al dawn l-g[a]liet jivvutaw biss ;urnalisti u edituri inti]i fl-isport li jkunu segwew dak kollu li se[[ fix-xena sportiva lokali matul is-sena. Il-kumpannija GO se tkun qed tisponsorja wkoll l-unur ta]’}ag[]ug[ tas-Sena’ wara ftehim mil[uq bejn l-uffi/jali tal-G[:S u Kurt Camilleri Kap tal-marketing tal-GO. Il-finalisti kollha u [arsa [afifa lejn dak li wassalhom biex ikunu mal-a[[ar [amsa f’kull kategorija huma dawn: Sportiv tas-sena Steve Camilleri (waterpolo) – iddistingwa ru[u fis-Serie A flItalja mat-tim ta’ Bogliasco u skorja aktar minn 50 gowl. Skorja wkoll 38 gowl g[at-tim nazzjonali Malti. William Chetcuti (sparar) – rebbie[ tal-midalja tad-deheb filLog[ob tal-Mediterran, spi//a l[ames fit-Tazza tad-Dinja f’?ipru u fil-Peru, u tela’ fisseba’ post fir-rankings tad-dinja. Billy Corito (boxing) – reba[ 13-il ;lieda bl-a[[ar tlieta fuq livell professjonali. Irrankjat numru [amsa mill-European Boxing Federation. Andre Schembri (futbol) – plejer tat-tim nazzjonali Malti li
g[amel isem g[alih u g[al pajj]na f’?ipru fejn qed jilg[ab ma’ Omonia Nicosia u skorja gowls tassew sbie[.
Daniel Zahra (kickboxing) –
Champion tad-dinja darbtejn konsekuttivi fil-kategorija K1. Andre Schembri (futbol)
Daniel Zahra (kickboxing)
Sportiva tas-sena Sue Abela (tenpin bowling) –
rebbie[a tal-midalja tad-deheb Nathan Lee Xuereb lejn is-su//essi fil-Log[ob tal-Mediterran u l- kbar li kellhom tul is-sena. midalja tal-bron] fil-Log[ob talJesmond Caruana Commonwealth (weightlifting) – membru talEleonor Bezzina (sparar) – kumitat tekniku tal-Federazzjoni midalja tad-deheb fil-Log[ob tal- Ewropeja li [adem [afna biex Pajjizi ]-}g[ar fil-Lussemburgu. ippromwova dan l-isport f’Malta.
Rebecca Camilleri (atletika)
Vincent Degiorgio (pool)
–
Ylenia Carabott (futbol)
Karl Izzo (waterpolo)
–
Temmet it-tieni b’qab]a mexxa lill-kontin;ent Malti lejn rekord sta;jonali fil-kampjonati ir-reb[ tal-kampjonati Ewropej Ewropej g[at-timijiet. 8-7 kontra l-Iskozja fil-finali
–
–
kkunsidrata wa[da mill-aqwa plejers fit-tim ta’ Hibernians u g[enet lit-tim nazzjonali Malti jikkwalifika mill-preliminari talKampjonati ewropej.
mexxa lit-tim Malti b’su//ess fittliet turnaments preliminari ta’ kwalifikazzjoni g[allKampjonati tal-Ewropa Damian Neil (rugby) – mexxa Nicole Gatt (atletika- lit-tim Malti lejn l-aqwa post firweightlifting) - kisret [afna ranking li qatt kellu spe/jalment rekords nazzjonali fi]-]ew; wara r-reb[a memorabbli kontra dixxiplini u reb[et midalja tal- l-Kroazja (37-18) bron] fil-Log[ob tal-Pajjizi ]}g[ar. Reb[et ukoll bron] fil- }ag[]ug[ tas-sena – Trofew Commonwealth fil-weghtlifting. J. Debattista
Sue Abela (tenpin bowling)
Eleonor Bezzina (sparar)
Suzanne Buttigieg (;innastika) – iffurmat parti mit-tim Malti
Tim tas-sena
Nazzjonali Raffa (bo//i) – li kellu su//essi fil-Log[ob talrebbie[ tal-midalja tal-fidda fil- Pajjizi ]-}g[ar u fil-Log[ob talLog[ob tal-Mediterran COJI Nazzjonali Nisa (futbol)
–
Nicole Gatt (weightlifting-
g[adda g[all-ewwel darba g[ar- atletika) – kisret [afna rekords round finali tal-Kampjonat nazzjonali fi]-]ew; dixxiplini u Ewropew tal-UEFA. reb[et midalja tal-bron] filNazzjonali R;iel (pool) – Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar u filreba[ il-Kampjonati tal-Ewropa. Commonwealth. Fil-finali g[eleb lill-Iskozja 8-7. Neil Muscat (g[awm) – Nazzjonali (tenpin bowling) – Ifforma parti mit-tim Malti li reba[ il-midalja tad-deheb fil- kiseb su//ess fil-log[ob talLog[ob tal-Mediterran. COJI, kiser bosta rekords nazNazzjonali R;iel (waterpolo) zjonali u sar l-ewwel Malti li qatt – kiseb ri]ultati e//ellenti fit-tliet ikkwalifika g[all-Olimpjadi ta]turnaments ta’ kwalifikazzjoni }g[a]ag[ f’din id-dixxiplina. g[all-kampjonati tal-Ewropa. Colette Sultana (squash) – midalja tad-deheb fil-Junior Open tal-Lussemburgu u ffurmat Uffi/jal tas-sena Pierre Brincat (futbol) – parti mit-tim Malti li reba[ mexxa lit-tim nazzjonali tan-nisa Kampjonat Ewropew tat-tielet g[al post fil-finali tal-Kampjonat divi]joni. Nathan Lee Xuereb (sparar) tal-UEFA wara reb[iet fuq ilLussemburgu u l-Latvja u draw – reba[ il-Green Cup tad-Double Trap fl-Italja kif ukoll il-kammal-Albanija. Jimmy Bugeja (sparar) – pjonat tal-Juniors tal-Ewropa mexxa lil William Chetcuti u b’rekord Ewropew.
(mix-xellug) Kurt Camilleri, il-Kap tal-Marketing ta’ GO waqt il-pre]entazzjoni tal-isponsorship lil Charles Camenzuli, President tal-G[GS. Pre]enti wkoll hemm Henry Brincat, Deputat Segretarju tal-G[GS. GO huma wie[ed mill-isponsors ta’ dawn l-g[a]liet
Rebecca Camilleri (atletika)
Ylenia Carabott (futbol)
Nicole Gatt (atletika-weightlifting)
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
29
SPORT
Il- kow/ nazzjonali tal-Ghana, James Kwesi Appiah
Erba’ snin wara li falla penalty kru/jali fit-Tazza tad-Dinja kontra l-Urugwaj, Asamoah Gyan se jkun qed imexxi lil pajji]u b[ala captain tat-tim nazzjonali
TAZZA TAD-DINJA 2014
Il-Ghana se tissorprendi lid-dinja “Nemmen li l-Ghana se tissorprendi lid-dinja. G[andna tim bi players tajbin u b’bank tas-sostituti b’sa[tu.” Dawn kienu l-ewwel kummenti tal-kow/ nazzjonali tal-Ghana, James Kwesi Appiah li jinsab ferm ottimist dwar l-avventura tat-tieg[u fil-Bra]il la darba jibda l-log[ob tal-fa]i finali tatTazza tad-Dinja, anke jekk ilGhana tinsab fil-grupp tal’mewt’. Flimkien mal-Ghana hemm l-Istati Uniti, l-Portugall u l-:ermanja. I]-]ew; ;ganti Ewropej ]gur li se jkunu g[adma iebsa g[al-Afrikani filwaqt li lIstati Uniti, ta[t it-tmexxija talkow/ :ermani] Jurgen Klinsmann weriet log[ob tajjeb, spe/jalment fl-edizzjoni tal-Gold Cup ta’ sena ilu fejn spi//at reb[et it-turnament. Filwaqt li l-kummenti ta’ Kwesi Appiah jinstemg[u kemmxejn ambizzju]i ]]ejjed, wie[ed jinteba[ mal-ewwel li firrawnd ta’ kwalifikazzjoni lGhana kwa]i ;riet b’kull tim. IlGhana spi//at l-ewwel fil-grupp rispettiv tag[ha, grupp mag[mul minn timijiet b[al ma huma ]}ambja, l-Lsotho u s-Sudan. F’sitt log[biet skurjat 18-il gowl u ikkon/ediet biss tlieta. Barra minn hekk, fir-rawnd ta’ wara, il-Ghana kellha tilg[ab fuq ]ew; legs kontra l-E;ittu u flewwel leg reb[et 6-1 u b’hekk ittieni leg, dik mitlufa 2-1, kienet
biss formalita` g[al aggregate finali ta’ 7-3. Wie[ed mill-aqwa skorers tar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni taz-zona tal-Afrika kien Gyan Asamoah, player li b[alissa qed jilg[ab fl-Emirati G[arab Mag[quda imma b’esperjenza fil-Premiership Ingli]. Din issena Gyan se jkun qed jilbes ilfaxxa ta’ captain u se jkun irid ipatti g[all-i]ball li kien g[amel fil-kwarti tal-finali ta’ erba’ snin ilu. Erba’ snin ilu l-Ghana di;a’ issorprendiet lil kul[add waqt itTazza tad-Dinja tal-Afrika t’Isfel meta waslet sal-fa]i tal-kwarti tal-finali. F’din il-fa]i il-Ghana kienu sfaw eliminati millUrugwaj bl-g[oti tal-penalties. Dakinhar il-kow/ nazzjonali attwali, Kwesi Appiah kien daq id-di]appunt meta kien g[adu assistant kow/ ta’ Milovan Rajevac u sentejn wara dan iddi]appunt [a f’idejh it-tim bilg[an li jkun hu li jmexxi lit-tim g[al-edizzjoni finali tat-Tazza tad-Dinja. “Meta konna eliminati mitTazza tad-Dinja mhux biss pajji]na kien qalbu maqsuma imma il-kontinent kollu. Nemmen li kieku g[addejna kontra l-Urugwaj kellna biex nibqg[u sejrin u nirb[u l-edizzjoni imma dawn huma affarijiet li ji;ru fil-futbol u issa rridu nikkon/entraw fuq it-turnament tal-Bra]il,” qal Keshi fil-bidu ta’
intervista twila. Keshi fakkar li meta t-tim irritorna lura l-ajruport wara t-telfa kontra lUrugwaj kien hemm eluf, inklu] il-President jistennew biex jirringrazzjaw lil-players u lil-istaff tal-isforz li kienu g[amlu. “Minkejja li ;ejna eliminata [adna l-po]ittiv kollu minn dik lesperjenza. Sirt nemmen li wie[ed ikolu grupp ta’ players u jag[tihom il-kura;; u jimmotivhom dawn ikunu kapa/i jqumu g[all-okka]joni. Dan hu sport u mhux bilfors dejjem jirb[u l-istess timijiet. L-akbar bi//a xog[ol li g[andi hi li n;ieg[el lill-players tieg[i jemmnu li jistg[u jaslu sa fejn iridu, anke jekk iridu jilag[bu kontra timijiet li fuq il-karta huma a[jar minna,” qal Keshi b’referenza g[al-grupp iebes li tinsab fih il-Ghana. Ta min jinnota li kemm fl2006 kif ukol erba’ snin ilu lGhana kellha kow/is li ma kinux mil-Ghana stess u din se tkun lewwel darba f’dawn l-a[ar 10 snin li l-Ghana se tkun qed tikkompeti fit-Tazza tad-Dinja ta[t it-tmexxija ta’ kow/ millGhana. “Bejni u bejn il-players hemm rispett re/iproku. Meta n[ares lejn meta kont assistant kow/ tattim u n[ares lejn illum-il ;urnata nara differenza fl-atitudni talplayers. Mhux g[ax qabel ma kinux jag[tu l-massimu imma l-
fatt li qed imexxihom kow/ li g[andu l-istess dem tag[hom jag[mel effett. Il-players li g[andi g[ad-dispo]izzjoni tieg[i huma dixxiplinati [afna u lesti jmut g[al pajji]hom,” spjega Keshi. Meta dan tal-a[[ar kien ma[tur kow/ tat-tim nazzjonali laktar tliet players favoriti li jkunu captain tat-tim kienu Michael Essien, Sulley Muntari u John Pantsil imma Keshi g[a]el li jg[addi l-faxxa lil Asamoah Gyan, il-player li kien fala l-penalty de/i]iv kontra lUrugwaj waqt it-Tazza tadDinja. “Meta g[a]ilt il-captian tat-tim kont ilni na[dem mat-tim tliet snin u b’hekk kont naf il-karattru ta’ kull player. Kont naf li Gyan kien il-player li kien ma[bub minn kul[add fit-tim. Meta t-tim ikun g[addej minn fa]i negattiv Gyan mil-ewwel jipprova jinkora;;i lil s[abu u huma jisimg[u [afna minnu. Minn meta afdajtu bir-respnsabbilta` ta’ captain dejjem kont kuntent b’dak li g[amel. Naf li b[alissa Gyan mhux qed jilg[ab f’kampjonat tal-aqwa livell imma xorta qed jilg[ab tajjeb. Gyan hu player li jilg[ab fejn jilg[ab dejjem jiskurja u narah b[ala wie[ed mil-aqwa attakkanti fid-dinja,” qal Keshi dwar din id-de/i]joni li [a. Ta min jinnota li l-Ghana g[andha diversi players ta’ esper-
jenza kbira u li di;a’ [adu sehem fit-Tazza tad-Dinja. Bla dubju dan hu vanta;; g[alihom u dwar dan Keshi qal, “Meta tilg[ab f’kompetizzjoni tal-og[la livell b[al ma hi t-Tazza tad-Dinja jrid ikollok players tal-esperjenza u li huma imdorrijin jilag[bu f’dawn il-partiti. Barra minn hekk trid ukoll players ]g[ar mimlijin ener;ija u li j]idulek il-velo/ita` tat-tim g[ax bl-esperjenza biss ma tirba[x, wara kollox dan hu sport fejn trid ti;ri,” qal Keshi. Fil-bidu tas-sena li g[addiet ilGhana spi//at fir-raba’ post fitTazza tan-Nazzjonijiet Afrikani imma wie[ed irid jg[id li t-tim li [a mieg[u Keshi fl-Afrika t’Isfel kien wie[ed bi players ]g[ar u neqsin mill-esperjenza u bla dubju dan g[amel hekk bi skop ewelieni f’rasu. “Mieg[i [adt 10 players li qabel qatt ma kienu [adu sehem f’turnament internazzjonali u minn dakinhar ‘l hawn tjiebu [afna u saru fidu/ju]i fihom nfushom. Barra minn hekk, wara t-Tazza tan-nazzjonijiet Afrikani ksibna ri]ultati mill-aqwa fil-partiti li kien fadlilna nilag[bu mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[atTazza tad-Dinja. Nafu li filBra]il mhux se nsibuha fa/li imma nemmen li se nissorprendu lid-dinja. Minarra li l-ewwel 11 huma tajbin il-bank tas-sostituti hu tal-istess livel u b’hekk g[andi g[a]la kbira,” temm jg[id Keshi.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
30
SPORT FUTBOL INGLI} - KUMMENTI WARA L-PARTITI
‘West Ham Utd lag[bu futbol tad-19-il seklu’
Il-manager ta’ Chelsea Mourinho ikkritika l-mod li bih lag[bu l-avversarji West Ham Utd
COPPA ITALIA
Im[abbra d-dati tas-semifinali
Wara li tard nhar l-Erbg[a filg[axija Napoli eliminaw lillholders Lazio mill-Coppa Italia ilbiera[ t[abbru d-dati u l-[inijiet tas-semifinali ta’ din il-kompetizzjoni. L-ewwel log[ba se tkun dik ta’ Udinese kontra Fiorentina u din se tintlag[ab fl-4 ta’ Frar. Filjum ta’ wara Roma jiltaqg[u kontra Napoli. :img[a wara f’Firenze, fil-11 ta’ Frar Fiorentina jilqg[u lil Udinese filwaqt li fit-12 ta’ Frar Napoli jilqg[u lil Roma fis-San Paolo. Mit-timijiet li fadal filkompetizzjono Roma huma laktar tim li reba[ dan l-unur. IlGiallorossi reb[uha disa’ darbiet filwaqt li Udinese se jkunu qed ifittxu li jg[addu g[all-finali biex jippruvaw jirb[uha g[all-ewwel darba fl-istorja tag[hom. Fiorentina reb[uha sitt darbiet u
jekk jirb[uha din is-sena jil[qu lil Inter b’sebg[a. Juventus, b[al Roma wkoll re[bu l-unur disa’ darbiet imma sfaw eliminati kontra l-istess Roma. Napoli reb[u lCoppa Italia erba’ darbiet.
Il-Programm
I Leg 4 ta’ Frar Udine Udinese v Fiorentina 5 ta’ Frar Ruma Roma v Napoli
II Leg 11 ta’ Frar Firenze Fiorentina v Udinese 12 ta’ Frar Napli Napoli v Roma
Il-manager ta’ Chelsea Jose Mourinho ikkritika l-mod li bih lag[bu West Ham Utd kontra lBlues nhar l-Erbg[a filg[axija f’partita li intemmet fi draw ta’ 0-0. B’dan id-draw Chelsea naqqsu milli japprofitaw mi]]elqa ta’ Arsenal u b’hekk it-tim ta’ Mourinho baqa` ]ew; punti ta[t il-Gunners fit-tielet post. Flewwel post issa hemm Manchester City li reb[u 5-1 barra minn darhom kontra Tottenham. Chelsea khllom 39 /ans filwaqt li West Ham kellhom biss /ans. Madankollu it-tim ta’ Allardyce [a punt u issa qieg[ed fit-18-il post tal-klassifika. “Il-futbol li rajna llum ma kinx futbol tal-aqwa kampjonat fiddinja imma futbol tad-19-il seklu. Hu diffi/li [afna li tilg[ab il-futbol meta jkun hemm biss tim wie[ed li jrid jilg[ab illog[ba. Log[ba futbol suppost tintlag[ab bejn ]ew; timijiet imma din il-log[ba kienet log[ba bejn tim li jrid jilg[ab u ie[or li ma riedx,” qal Mourinho. Dan tal-a[[ar kompla billi qal li jifhem li West Ham United g[andhom b]onn il-punti u ma kinitx sorpri]a li dawn lag[bu b’dan il-mod fi Stamford Bridge. Dan id-draw kien ferm di]appuntanti g[al Chelsea,
spe/jalment wara li ;img[a qabel il-Blues kisbu reb[a millaqwa ta’ 3-1 kontra /-champions Man Utd. Minn na[a tieg[u Allardyce attakka lil Mourinho u qal li dan hu manager li ma jafx ja//etta ri]ultat nagattiv. “Mourinho jista’ jg[id li jrid. G[alina limportanti hu li [adna dak li ridna. Matul il-log[ba l-players ta’ Chelsea kienu il-[in kollu jitfg[u pressjoni fuq ir-referee imma xorta wa[da saret ;ustizzja,” qal Allardyce. Ta min jinnota li din kienet it-tieni darba biss minn 11-il partita fejn West Ham ma qalg[ux gowl. Barra minn hekk, fl-a[[ar [ames log[biet li kienu lag[bu qabel illog[ba kontra Chelsea, West Hamk kienu qalg[u 17-il gowl. “Is-sigriet kien li waqqafna lil Hazard, lil Oscar u lil Eto’o, laktar tliet players perikolu]i tag[hom,” temm jg[id Allardyce. Nhar it-Tnejn Chelsea jmissihom jilag[bu kontra Man City u bla dubju din se tkun partita ferm aktar diffi/li minn dik kontra West Ham. ‘Lag[bna kontra l-aqwa tim’ Il-manager ta’ Tottenham Tim Sherwood qal li t-tim tieg[u lag[ab kontra l-aqwa tim fiddinja u t-telfa kontra City kienet
wa[da mistennija. Tottenham tilfu 5-1 f’darhom stess kontra sCitizens u din kienet it-tieni darba li City umiljaw lil Tottenham wara li f’Novembru reb[ulhom 6-0. “Man City huma l-aqwa tim tal-Premiership u l-aqwa tim fiddinja b[alissa. Meta konna qed nilag[bu 11 kontra 11 di;a’ kienet diffi/li u meta tke//a Danny Rose l-affari saret wa[da impossibbli,” qal Sherwood. Dan l-ista;un Man City qeg[din b’/ans li jirb[u erba’ titli. Minbarra li qeg[din l-ewwel filkampjonat iridu jilag[bu fil[ames rawnd kontra Chelsea u fil-finali tal-League Cup kontra Sunderland. Barra minn hekk ikkwalifikaw g[all-fa]i tala[[ar 16 ta/-Champions League fejn iridu jaffrontaw lil Barcelona fuq ]ew; legs. Minn na[a tieg[u l-kow/ Manuel Pellegrini qal li l-log[ba kontra Tottenham kienet l-a[jar wirja li kellhom City barra minn darhom dan l-ista;un. Intant l-uniku a[bar [a]ina g[al City hi li l-attakkat Sergio Aguero, wara li skurja l-ewwel gowl kontra Tottenham we;;a’ l-hamstring u wie[ed irid jara kemm dan se jdum barra millazzjoni. Jidher li Aguero se jitlef ]gur il-log[ba ta’ nhar it-Tnejn kontra Chelsea.
BUNDESLIGA
Dortmund iridu jwettqu reazzjoni Illejla Borussia Dortmund jridu jwettqu reazzjoni meta jilag[bu kontra Eintracht Braunschweig. It-tim ta’ Jurgen Klopp ilu erba’ partiti bla reb[a u mill-a[[ar sebg[a li lag[bu reb[u biss darba. B[alissa Dortmund qeg[din 17-il punt ta[t il-leaders Bayern Munich
wara li dawn tal-a[[ar reb[u 21 matul il-;img[a kontra Stuttgart. Fl-a[[ar [ar;a ta[hom Dortmund ;ew mi]muma 2-2 f’darhom stess kontra Augsburg filwaqt li minn na[a tag[hom Braunschweig se jkunu ;ejjin minn draw tajjeb ta’ 0-0 barra
minn darhom kontra Werder Bremen. Dortmund jibdew favoriti li jirb[u dan il-konfront kontra t-tim li jinsab fil-qieg[ tal-klassifika. Dortmund se jkollohm lil Jakub Blaszczykowski nieqes min[abba li dan we;;a’ u se jitlef il-kumplament tal-ista;un.
Tim ie[or li jrid jipprova j]omm il-pass ma’ Bayern Munich hu Bayer Leverkusen meta dawn g[ada jilag[bu kontra Stuttgart. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom dawn tilfu 3-2 kontra Freiburg. Leverkusen b[alissa qeg[din 13-il punt ta[t Bayern u ]gur li ma jistg[ux jibqg[u jfallu.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
31
SPORT TRASFERIMENTI LOKALI
Sliema g[adhom qed jistennew lil Udo Nwoko It-trasferiment tal-player internazzjonali Malti Udo Nwoko ma’ Sliema g[adu ma se[[x u jista’ ma jse[[x wara li l-MFA irrifjutat ir-re;istrazzjoni ta’ dan il-plejer. Hu mifhum li quddiem l-MFA hemm ka] kontra l-plejer ta’ meta dan kien g[adu plejer ta’ Hibernians u dan kien inqata’ kontra tieg[u. Nwoko g[adu ma g[amilx tajjeb g[ad-danni u lkwistjoni qed tikkomplika tant li l-plejer jaf ma jkunx trasferit sa llum ma’ Sliema Wanderers. Intant ,rapporti fil-midja internazzjonali qed jg[idu li l-klabb mill-I]rael, Maccabi Petah Tikva hu interessat li jakkwista lillattakkant Ni;erjan ta’ Sliema Wanderers, Stanley Ochawuchi. Fil-jiem li g[addew Sliema di;a’ irrifjutaw offerta g[al Ochawuchi minn klabb fl-og[la divi]joni talAlbanija. Minn na[a tieg[u l-President ta’ Sliema Wanderers Keith Perry qal lil dan il-;ruanl li sema’ b’dan l-interess g[aliex qallu l-plejer
stess i]da sal-biera[ dan il-klabb qatt ma tkellem ma’ Sliema. Lindikazzjonijiet huma li Ohawuchi se jkun qed jibqa’ ma’ Sliema sat-tmiem ta’ dan l-ista;un. EMEKA - Floriana mistennija jakkwistaw lill-attakkant Ni;erjan Roland Emeka li b[alissa jilg[ab tal-klabb tal-Ewwel Divi]joni St. George’s. Emeka g[andu 26 sena u s’issa skorja tliet goals fil-kampjonat ma’ St. George’s. Dan la[[ar Emeka kien qed jit[arre; ma’ Floriana. SEUN - Valletta applikaw quddiem l-MFA g[at-Transfer Matching System tal-attakkant mill-Georgia ta’ 21 sena Abayomi Owonikoko Seun. Owonikoko Seun twieled in-Ni;erja u in;ieb Malta fuq talba spe/ifika tadDirettur Tekniku l-;did ta’ Valletta, Ted van Leeuwen. Intant, il-[ames plejer li Valletta applikaw g[at-TMS tieg[u g[and l-MFA hu l-midfielder millMoldova Vladimir Rassulov. Dan il-plejer g[ad g[andu 21 sena u
Jippruvaw iqajmu lil Schumacher minn koma
TRASFERIMENTI
FORMULA 1
Valencia jakkwistaw lil Keita
Aktar problemi g[ar-Red Bull
It-tobba li qed jikkuraw lil-eks sewwieq tal-Ferarri Michael Schumacher il-biera[ bdew pro/ess fejn se jippruvaw iqajmuh mill-koma li jinsab fiha. Schumacher sfora feriti kbar f’rasu f’in/ident waqt li kien skiing fuq l-Alpi Fran/i]i u t-tobba stess kienu po;;ewh f’koma biex inaqqsu l-[sara. Is-soltu, pazjenti li jittpo;;ew f’koma b[al ma tpo;;a fiha Schumacher ikunu lura g[an-normal ;img[atejn wara imma xahar u ;urnata wara Schumacher ma wera l-ebda titjib fil-kundizzjoni. Ill-pro/ess li bih it-tobba se jqajmu lil Schumacher hu wie[ed li jista’ jie[u [afna [in.
Valencia [abbru li akkwistaw lill-eks midfielder ta’ Barcelona Seydou Keita sa tmiem lista;un. L-a[[ar klabb li kien qed jilg[ab mieg[u Keita kien il-klabb ?ini] ta’ Dalian Aerbin. Barcelona kienu akkwistaw lil Keita ming[and Seville. Ma’ Barcelona Keita, player li llum g[andu 34 sena, dam jilg[ab erba’ sta;uni u kien wie[ed mill-pilastri tat-tim li dakinhar kien immexxi minn Pep Guardiola. PARMA – Parma akkwistaw lil Critsian Molinaro ming[and Stuttgart. Id-difensur ta’ 30 sena se jkun qed jirritorna flItalja wara li fil-passat lag[ab ma’ diversi timijiet b[al ma huma Salernitana, Siena u Juventus.
kien qed jilg[ab l-a[[ar ma’ FC Speranta Crihana Veche fl-og[la divi]joni ta’ pajji]u. Dan ifisser li sa llum il-Beltin jistg[u jkunu rre;istraw sa massimu ta’ [ames plejers barranin. Dawn huma lgoalkeeper mill-Gerogia Nukri Revishvili, il-midfielder millGeorgia Irakli Maisuradze, lattakkant Bra]iljan Alan da Silva Souza, l-attakkant Mill-Gerogia imwelled fin-Ni;erja Abayomi Owonikoko Seun u l-midfielder Moldovan Vladimir Rassulov. {AMRUN S - {amrun [abbru li akkwistaw lill-attakant veteran Simon Shead, u l-attakant Spanjol Antonio Marin Guardia. Meqjus b[ala attakant prolifiku, Simon Shead g[amel ]mien twil jilg[ab ma’ Tarxien Rainbows, u fl-a[[ar ]ew; sta;uni lag[ab ma’ G]ira United. Marin Guardia beda lista;un mal-klabb {amruni] talFutsal, i]da issa ;ie re;istrat biex ikun jista’ jilg[ab mat-tim li qed jilg[ab fil-Kampjonat tal-I Divi]joni.
INTER – Inter akkwistaw lid-difensur ta’ Torino Danilo D’Ambrosio. D’Ambrosio, difensur Taljan ta’ 25 sena iffirma kuntratt sa :unju tal-2018. SCOCCO – Sunderland akkwistaw lill-attakkant Ignacio Scocco ming[and Internacional. Scocco iffirma kuntratt ta’ sentejn u nofs malklabb tal-Premiership Ingli]. Scocco, player Ar;entin se jkun qed jilg[ab ma’ Oscar Ustari u Santiago Vergini, ]ew; players Ar;entini li ;ew akkwistati aktar kmieni dan ix-xahar. TAARABT – Milan akkwistaw lil Adel Taarabt b’self ming[and QPR. Il-player offensiv mill-Marokk dan la[[ar kien qed jilg[ab ma’ Fulham imma kien irre;istrat
Il-klabb mill-I]rael, Maccabi Petah Tikva hu interessat fl-attakkant ta’ Sliema Wanderers, Stanley Ochawuchi
fuq il-kotba ta’ QPR, tim li jilg[ab f’The Championship. Ma’ Fulham Taarabt ma tantx kellu wirjiet tajbin fejn f’16-il partita skurja biss darba. JUNINHO – Il-biera[ l-eks player ta’ Lyon, Juninho Pernambucano [abbar li irtira mill-futbol. L-a[[ar klabb li kien qed jilg[ab mieg[u Juninho, espert tal-free kicks, hu dak ta’ Vasco da Gama. RAZAK – Jum wara li [adu draw kontra Chelsea, West Ham Utd [abbru li akkwistaw lill-midfielder Abdul Razak. Dan tal-a[[ar, eks player ta’ Man City [alla lil Anzhi Makhachkala. Bla dubju Razak se jkun utli g[al West Ham, tim li qed jissielet biex isalva postu fil-Premier Ingli].
Il-problemi g[a/-champions Red Bull komplew jikbru f’Jerez hekk kif fit-tielet jum ta’ provi il-karozza ta’ Daniel Ricciardo waqfet ta[dem wara biss dawra. Is-sewwieq re;a’ ipprova jsuq ilkarozza nofs sieg[a wara u g[amel biss ]ew; dawriet u re;a’ kellu l-istess problema. Sie[bu Sebastian Vettel, flewwel jumjen g[amel biss 11-il dawra min[abba problemi simili. Intant is-sewwieq talMcLaren Kevin Magnussen irre;istra l-aqwa [in tal-;urnata.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 31 ta’ Jannar, 2014
32
LOKALI
L-istudenti waqt il-protesta fi/-?entru g[all-Istudji Og[la Sir Mikelan; Refalo, fir-Rabat, G[awdex, li fiha ppre]entaw petizzjoni lill-amministrazzjoni tal-iskola
Protesta mill-istudenti f’G[awdex dwar it-tnaqqis fl-istipendju Ilbiera[ filg[odu, l-istudenti tas-Sixth Form t’G[awdex ipprotestaw fl-entratura ta/?entru g[all-Istudji Og[la Sir Mikelan; Refalo, fir-Rabat, min[abba l-mod kif qed jitnaqqsilhom l-istipendju meta jfallu lezzjoni jew aktar. Huma ressqu petizzjoni biex tinbidel issistema, u din kienet ffirmata minn 370 student u studenta, li jfisser kwa]i 80% tal-istudenti f’din l-istituzzjoni postsekondarja li fiha jattendu 500 student. Il-petizzjoni ;iet ippre]entata lis-Surmast tal-iskola minn grupp ta’ rappre]entanti tal-istudenti li da[lu fl-uffi//ju tieg[u wara li indirizzaw folla kbira ta’ studenti li kienu pre]enti. L-istudenti qed
jitolbu li s-sistema tal-istipendji ti;i riveduta g[ax qed jis[qu li hija in;usta u tnaqqas stipendju ta’ ;urnata anke jekk student ma jkunx pre]enti g[al lezzjoni wa[da biss. Ka] simili dwar qtug[ bl-addo// fl-istipendju kien se[[ ftit tal-;img[at ilu anke fost l-istudenti tal-MCAST. L-istudenti G[awdxin spjegaw li jekk ifallu lezzjoni wa[da, pere]empju min[abba li ddum ma ti;i l-karozza tal-linja, jitnaqqsulhom erba’ ewro millistipendju, ji;ifieri stipendju ta’ ;urnata s[i[a i]da min bi traskura;ni jfalli erba’ lezzjonijiet f’;urnata wkoll jitnaqqaslu listipendju bl-istess ammont. Listudenti qed jis[qu li mhux ;ust
li jekk tfalli lezzjoni wa[da jew erbg[a, l-istipendju jonqos bl-istess ammont. G[alhekk qed jis[qu li din is-sistema tinbidel minnufih. Jirri]ulta, minn korrispondenza li g[andhom f’idejhom l-istudenti, li l-policy dwar l-istipendju hi fid-diskrezzjoni assoluta talamministrazzjoni tal-iskola. Dan spjegawh xi studenti li tkellmu ma’ dan il-;urnal u spjegaw ukoll li meta ressqu l-petizzjoni lisSurmast, hu qal li se jara x’jista’ jsir f’dan ir-rigward i]da qalu wkoll li kienu sorpri]i blatte;;jament aggressiv tieg[u meta sa[ansitra qal lil xi studenti li se jibg[athom g[and l-avukat tal-Gvern.
Beppe Galea, li mexxa din linizjattiva tal-istudenti tas-Sixth Form f’G[awdex ikkonferma dan u spjega li kien hemm folla numeru]a li ltaqg[et fl-entratura tal-iskola biex huma jsemmg[u le[inhom biex l-istipendju jitqassam u jinqata’ b’mod iktar ;ust u ekwu. Studenti o[ra qalu li j[ossu li s-sistema hija diskriminatorja hekk kif ma te]istix din is-sistema fi skejjel o[ra. Huma insistew li mill-informazzjoni li g[andhom, hi l-amministrazzjoni tal-iskola li tidde/iedi fuq dan l-aspett u kien g[alhekk li ressqu l-petizzjoni lis-Surmast. Fi stqarrija, anke l-Grupp Universitarji G[awdxin (GUG)
esprima t-t[assib tieg[u u permezz ta’ Student’s Voice Committee, li jirrappre]enta lillGUG fix-Sixth Form t’G[awdex, qal li qed jappo;;ja din il-petizzjoni u sejja[ littmexxija tal-iskola biex tirrevedi s-sistema tad-distribuzzjoni talistipendji.
media•link COMMUNICATIONS