Nru 13,658
It-Tlieta, 4 ta‘ Frar, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
KJU TWIL BIEX JIRRE:ISTRAW
Mo[qrija
Aktar annimali msallba
Kmieni t-Tnejn filg[odu lMostin qamu g[al xeni makabri fil-vi/inanzi tar-Rotunda talMosta, hekk kif g[all-[abta tas6.45am instabu ]ew; annimali msallbin fuq bi//iet tal-injam Ara pa;na 3
Ir-Russja
Vjolenza f’Moska
{addiema tal-ETC li seb[u g[ax-xog[ol fi/-?entru A//ess fil-Birgu sabu kju twil ta’ nies jistennew biex jirre;istraw g[ax-xog[ol. (Ritratt me[ud b’mobile) Ara pa;na 2
Nuqqas ta’ interess g[all-Casino f’G[awdex Is-sej[a g[al din il-kon/essjoni se jkollha ter;a’ to[ro; Is-sej[a li [are; il-Gvern biex isir Casino f’G[awdex se jkollha ter;a’ tin[are; g[ax ma kienx hemm interess f’dan il-pro;ett li kien [abbar il-Gvern Laburista biex jo[loq ix-xog[ol f’G[awdex billi jattira lejn ilg]ira investiment mis-settur privat. Il-konferma ta’ dan to[ro; minn twe;iba li r/ieva dan il;urnal g[al mistoqsijiet li bag[at lis-Segretarjat Parlamentari g[all-kompetittività u t-tkabbir ekonomiku mmexxi minn Edward Zammit Lewis - segretarjat li jaqa’ ta[t ir-responsabbiltà tal-Ministru tal-Ekonomija Chris Cardona. Fit-twe;iba tag[ha, il-kelliema ta’ Edward Zammit Lewis ikkonfermat li g[all-kon/essjoni ta’ Casino f’G[awdex da[let biss il-proposta ta’ kumpanija wa[da u wara li din ;iet evalwata, ilGvern [ass li jista’ jkun hemm interess iktar vijabbli f’dan ilpro;ett.
Student qed jin]amm ta[t arrest wara l-qtil ta’ g[alliem u pulizija u wara li kien anki [ataf numru ta’ studenti adolexxenti Ara pa;na 13
BOV Premier
Hibs i]ommu kuntatt
Il-Ministeru [arab milli jwie;eb dwar x’wassal g[al dan in-nuqqas ta’ interess anke fid-dawl li dan kellu jkun pro;ett li jo[loq ix-xog[ol g[all-G[awdxin
G[alhekk, tg[id ir-risposta, blg[ajnuna tal-Awtorità Maltija talLog[ob u l-Lotteriji, il-Gvern qed jistudja l-kundizzjonijiet favorevoli li bihom tista’ ter;a’ to[ro; din l-
espressjoni ta’ interess. It-twe;iba tg[id li din il-politika hi g[alkollox konformi malimpenn elettorali tal-Gvern li jag[ti kull in/entiv g[all-investi-
ment mis-settur privat biex tissa[[a[ l-ekonomija u jin[oloq aktar xog[ol f’G[awdex g[allG[awdxin.
Hibernians ]ammew kuntatt ma]-]ew; timijiet ta’ fuq, B’Kara u Valletta meta kisbu reb[a kbira 5-3 kontra Qormi li baqg[u fil-post ta’ qabel l-a[[ar.
ikompli f’pa;na 5
Ara pa;na 31
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
2
LOKALI
Folla ta’ nies biex jirre;istraw fil-Kottonera L-istaff fl-uffi//ju tal-ETC fi/-/entru A//ess tal-Kottonera beda l-;img[a bi kju kbir quddiemu hekk kif matul il-;urnata tat-Tnejn, malli fet[u l-bibien ta/-/entru - li joffri diversi servizzi so/jali lir-residenti tanna[a t’isfel ta’ Malta - kien hemm folla mdaqqsa ta’ nies jistennew biex jirre;istraw g[axxog[ol. Persuni li tkellmu ma’ dan il;urnal qalulna li din mhix xi [a;a tas-soltu - xeni li rari raw b[alhom kemm ilhom jag[mlu u]u minn dan il-post. Dan il-;urnal ma t[alliex ji;bed fuq in-na[a ta’ ;ewwa ta/-/entru u ntlabna nistaqsu
g[al permess mill-Gvern. Minkejja dan, din is-sitwazzjoni kienet evidenti fuq barra ta/-/entru b’numru kbir ta’ persuni di[lin kontinwament fi//entru u b’ammont sostanzjali ta’ karozzi pparkjati quddiem ilbini. Tant hu hekk li f’[in minnhom waslu wkoll tliet uffi/jali tal-Pulizija biex imexxu l-karozzi li kienu pparkjati quddiem i/-/entru. Dan il-;urnal fl-a[[ar xhur ir/ieva diversi rapporti dwar kjuwijiet twal ta’ persuni qeg[din jistennew biex jirre;istraw g[ax-xog[ol - li juri l-problema tal-qg[ad qed ter;a’ tg[olli rasha f’pajji]na.
L-a[[ar statistika tal-NSO li [ar;et fl-a[[ar ;img[a ta’ Jannar, tikkonferma dan. U turi li s-sena 2013 g[alqet b’total ta’ 7,400 persuna jfittxu x-xog[ol li huwa l-og[la ammont ta’ persuni bla impjieg f’dawn l-a[[ar snin. Skont l-uffi//ju nazzjonali talistatistika, f’Dicembru li g[adda l-qg[ad fil-g]ejjer Maltin ]died b’madwar 600 jew kwa]i 9% fuq perjodu ta’ sena. Biex jinsab fillivell ta’ 6.7%. Dan ikompli ma]-]idiet, kwa]i kull xahar, fil-qg[ad minn April 2013 lil hawn – meta /-/ifra ta’ dawk jirre;istraw g[ax-xog[ol ]diedet xahar wara l-iehor, b’]idiet li kienu jvarjaw bejn 400
Bonnici u Muscat ma jaqblux bejniethom Kelliema differenti tal-Gvern Laburista mhux qed jaqblu bejniethom dwar l-obbligu ta’ sena residenza li suppost se jid[ol fl-iskema tal-bejg[ ta//ittadinanza Maltija u Ewropea. Obbligu li da[al wara laqg[a bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Gvern Laburista nhar l-Erbgha tal-;img[a li g[addiet. Ta[ditiet fi Brussell li wasslu biex ilGvern ta’ Joseph Muscat i/edi g[all-pressjoni tal-Unjoni Ewropea u jemenda l-iskema g[at-tielet darba fi tliet xhur. Waqt il-programm Realta’ fuq l-istazzjon nazzjonali nhar isSibt, is-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-;ustizzja Owen Bonnici qal li l-perjodu ta’ sena li ssemma mill-Prim Ministru Joseph Muscat fil-konferenza tal-a[barijiet tal-;img[a li g[addiet hu dwar i]-]mien ta’ stennija sakemm jin[are; il-passaport u mhux dwar ir-residenza. Min-na[a tieg[u, il-kelliem
Mhux mag[ruf x’inhi r-ra;uni wara dawn il-ver]jonijiet differenti li qed jing[ataw tal-Oppo]izzjoni g[all-Intern u s - Sigurta ’ Nazzjonali Jason Azzopardi qal li Muscat kien qed jirreferi g[ar-residenza, li minn minimu ta’ sitt xhur sa massimu ta’ sentejn, dan i]]mien issa ;ie maqbul g[al sena. Mhux mag[ruf x’inhi rra;uni wara dawn il-ver]jonijiet differenti li qed jing[ataw dwar l-obbligu tar-residenza. Matul l-istess programm, isSegretarju Parlamentari Owen Bonnici kien qed jipprova jag[ti l-impressjoni li r-residenza u lkun/ett ta’ “rabta ;enwina” ma’
Malta kienu negozjati waqt illaqg[at bejn il-Gvern u lOppozizzjoni fi tmiem is-sena li g[addiet. I]da Jason Azzopardi qal li tant il-Gvern qatt ma ried ji//aqlaq dwar ir-residenza li waqt laqg[a minnhom - pre/i]ament fit-23 ta’ Novembru li g[adda - il-Ministru tal-Intern u s-Sigurta’ Nazzjonali Manuel Mallia iddikjara li jirri]enja mill-Parlament jekk tidhol ir- residenza b[ala kriterju fliskema. Jason Azzopardi kompla li filwaqt li l-Avvi] Legali tal-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza kien ippubblikat lejliet il-Milied - 24 sieg[a wara konferenza tala[barijiet o[ra li fiha t[abbru ttibdiliet - g[addiet kwa]i ;img[a mill-a[[ar bidliet g[al din l-iskema u l-Avvi] Legali g[adu ma ;iex ippubblikat. Min-na[a tieg[u, Owen Bonnici qal li l-Avvi] Legali se jkun ippubblikat sa nofs din il;img[a.
F’Di/embru li g[adda l-qg[ad fil-g]ejjer Maltin ]died b’madwar 600 persuna u 750. L-aktar preokkuppanti hija ]-]ieda fost dawk li ilhom bla xog[ol g[al aktar minn sena, u li skont l-a[[ar /ifri ]diedu bi 23%. Dwar din is-sitwazzjoni inkwetanti tkellem ukoll il-Kap tal-Oppo]izzjoni u tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil fid-diskors tieg[u fl-g[eluq talKunsill ;enerali tal-Partit Nazzjonalista il-[add filg[odu.
Dan il-Gvern qieg[ed imeri ssewwa mag[ruf u minflok ma ja[dem biex il-qg[ad jer;a’ jin]el u minflok ma ja[dem biex jo[loq l-impjiegi, dan il-Gvern qed ja[dem biex i;eg[lek tifhem li l-qg[ad mhux veru tiela’. Simon Busuttil appella lillGvern biex verament ja[dem fuq il-[olqien tal-postijiet taxxog[ol ;odda f’pajji]na.
Applikanti mill-UAE lesti biex jixtru l-passaport Malti L-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u Ewropea tkompli ting[ata prominenza f’diversi siti, ;urnali u mezzi tax-xandir internazzjonali. L-a[[ar referenza g[al din liskema kienet fuq il-portal Arabian Business f’artiklu bittitlu “G[all-bejg[: Kumpaniji flEmirati G[arab Mag[quda joffru Passaporti tal-UE g[all-klijenti sinjuri bil-prezz ta’ $1 miljun”. L-artiklu jag[mel a//enn g[all-fatt li g[axar snin ilu, Malta issie[bet fl-UE u g[aldaqstant, i/-/ittadinanza Maltija toffri vja;;ar ming[ajr [tie;a ta’ visa f’iktar minn 145 pajji] madwar id-dinja u a//ess liberu fit-28 Stat Membru talUE. Arabian Business tikkwota kumpanija legali bba]ata f’Dubai li tg[id li di;a’ r/eviet
“bejn
20 u 25 applikazzjoni” minn persuni li lesti biex jixtru /-/ittadinanza Maltija. Id-Direttur Mani;erjali talkumpanija kien ikkwotat jg[id li dawn l-applikanti “iridu jaraw id-dettalji tal-iskema” i]da l-flus “mhux problema” g[ax huma sinjuruni. L-artiklu jkompli li din l-iskema se tkun attraenti g[al /ittadini sinjuri tal-Golf G[arbi li jsibu diffikulta’ biex jivvja;;jaw lejn Arabian pajji]i Ewropej. Business ikompli li filwaqt li lUE [abbret l-intenzjoni li tne[[i l-b]onn ta’ visa biex /ittadini tal-Emirati G[arab Mag[quda jid[lu f’pajji]i taz-zona Schengen, l-iskema ta’ bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija tag[ti a//ess awtomatiku g[al dawn il-pajji]i kif ukoll g[al numru kbir ta’ pajji]i o[ra lil hinn millUE.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
5
LOKALI
Il-pro;ett tal-Casino kellu jibda mill-ewwel u jo[loq ammont ta’ xog[ol f’G[awdex minn pa;na 1
Dwar dan il-pro;ett, bg[atna listess mistoqsijiet lill-Ministeru g[al G[awdex min[abba li dan suppost kellu jkun investiment f’G[awdex li jo[loq impjiegi ;odda g[all-G[awdxin, imma fuq kollox, g[aliex dwar dan ilpro;ett tkellem kemm-il darba lMinistru g[al G[awdex Anton Refalo. Imma l-Ministeru g[al G[awdex g[al xi ra;uni [arab milli jwie;eb u talabna nibag[tu
l-mistoqsijiet dwar dan ilpro;ett f’G[awdex lisSegretarjat Parlamentari ta’ Zammit Lewis. Fit-twe;iba tag[ha l-kelliema ta’ Anton Refalo qaltilna li pro;etti differenti jinqasmu f’dekasteri differenti tal-Gvern fi [dan Ministeri differenti u g[alhekk kellna ninsistu g[al twe;iba min-na[a tas-Segretarjat Parlamentari u mhux min-na[a tal-Ministeru g[al G[awdex. Minkejja li ma we;bitx il-misto-
qsijiet tag[na fuq dan il-pro;ett, l-istess kelliema qaltilna li lMinistru Refalo, mill-ewwel jum tal-le;i]latura, mhux sempli/ement tkellem, imma beda ja[dem bil-fatti u mhux bilkliem favur il-[olqien tax-xog[ol f’Ghawdex. Imma ma tatna lebda e]empju ta’ din il-[idma konkreta. Kien fit-8 ta’ April tas-sena lo[ra, fid-diskors tieg[u dwar ilBa;it, li l-Prim Ministru Joseph Muscat [abbar li se tin[are;
li/enzja biex jinbena Casino f’G[awdex – fl-istess jum li fih [abbar numru ta’ pro;etti o[ra li suppost se jsiru f’G[awdex, fosthom terminal tal-cruise liners u yacht marina. Suppost li lpro;ett tal-Casino kellu jibda mill-ewwel u jo[loq ammont ta’ xog[ol f’G[awdex – tant li Muscat kien iddikjara li l-iskop ta’ dawn il-pro;etti hu li jag[tu spinta lill-ekonomija ta’ G[awdex. Xahrejn wara, f’:unju,
imbag[ad, l-istess Edward Zammit Lewis kien iddikjara li kien hemm erba’ kumpaniji li ;abru d-dokumenti wara li [ar;et is-sej[a g[all-interess biex imexxu Casino f’G[awdex. It-twe;iba tal-Gvern g[allmistoqsijet tag[na, i]da, tindika li minn dawn, wie[ed biss filverità ressaq il-proposta tieg[u. Mistoqsijiet li g[amilna dwar kemm se jo[loq impjiegi ;odda dan il-pro;ett, u minn meta, baqg[u bla twe;iba.
White paper dwar il-finanzjament tal-partiti Il-biera[ ;iet imnedija white paper dwar il-finanzjament talpartiti li g[andha l-iskop li tirregola d-donazzjonijiet li l-partiti politi/i jir/ievu. Dettalji dwar din il-white paper ing[ataw f’konferenza tal-a[barijiet mis-Segretarju Parlamentari g[all-:ustizzja Owen Bonnici u l-Kummissarju tal-Li;ijiet Franco Debono. Il-white paper tiffoka fuq diversi aspetti fosthom ir-registrazzjoni tal-partiti, ir-rekwi]iti tal-ikkontjar, il-kontroll taddonazzjonijiet lill-partiti re;istrati u l-membri tag[hom L-abbozz jispe/ifika li l-partiti politi/i jridu jirre;istraw u li l-Kummissjoni Elettorali tkun l-istruttura li tikkontrolla l-li;i dwar il-finanzjament tal-partiti. Wie[ed mill-prin/ipji ta’ dan l-abbozz hu li m’g[andhomx jing[ataw donazzjonijiet bi stennija li min g[amilhom jie[u xi [a;a lura. Proposta o[ra hi li l-partiti ma
jistg[ux jir/ievu donazzjonijiet minn sorsi mhux Maltin ble//ezzjonijiet ta’ /ittadini membri tal-UE u donazzjonijiet minn asso//jazzjonijiet li tag[hom il-partiti Maltin huma membri. Dwar donazzjonijiet anomini, l-abbozz ja[seb biex dawn ma jkunux a//ettati b[ala regola i]da jkun hemm e//ezzjoni g[al donazzjonijiet anonomi f’ammont finanzjarju ]g[ir sa 500 ewro. Qed ikun propost ukoll li donatur jista’ jag[ti donazzjoni sa 50,000 ewro darba wa[da biss f’sena. L-abbozz ja[seb ukoll biex id-donazzjonijiet ma jkunux biss fi flus i]da jinkludu wkoll o;;etti, sponsorships jew servizzi. Darba kull sena t-Te]orier tal-partit irid jipprepara rapport dwar id-donazzjonijiet li fih ini]]el dawk id-donazzjonijiet kollha li l-ammont tag[hom ikun jaqbe] l-10,000 ewro.
Kull donazzjoni ta’ iktar inn 500 ewro trid tkun re;istrata fi [dan il-partit u tkun riflessa filkontijiet li jintbag[tu lillKummissjoni Elettorali. Kull donazzjoni ta’ iktar minn 10,000 ewro i]da inqas minn 50,000 ewro f’sena wa[da trid tkun rapportata direttament lillKummissjoni Elettorali. Donazzjonijiet ta’ iktar minn 50,000 ewro f’sena wa[da millistess persuna jew sors huma pprojbiti. Mhux se jkunu a//ettati wkoll donazzjonijiet li jaqb]u dan l-ammont li jkunu gejjin minn kumpaniji li g[andhom l-istess propjetarji. L-abbozz jirregola wkoll linfieq mill-kandidati fejn hu propost li fl-elezzjonijiet ;enerali l-kandidati jistg[u jonfqu sa 25,000 ewro, fl-elezzjonijet g[all-parlament Ewropew jistg[u jonfqu sa 50,000 ewro waqt li g[all-kunsilli lokali jistg[u jonfqu sa 5000 ewro.
L-abbozz ;ie pre]entat lill-midja mis-Segretarju Parlamentari g[all-:ustizzja Owen Bonnici u Franco Debono
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
7
LOKALI
Il-Qalin jilmentaw fuq is-Sindku u kandidat Laburista g[all-Parlament Ewropew Inkompetenza fit - tmexxija , di]gwid intern u mdawwar b’persuni li wettqu illegalitajiet. Huma dawn fost l-akku]i li qed isiru fil - konfront tas Sindku Laburista tal-Qala Clint Camilleri , li hu l - kandidat prin/ipali tal-Partit Laburista f’G[awdex g[all-elezzjonijiet tal - Parlament Ewropew ta ’ Mejju li ;ej. Residenti tal-Qala li tkellmu qalu li prova tan;ibbli tal inkompetenza fit-tmexxija tasSindku Camilleri hi l-pro;ett ta ’ pannelli fotovoltaji/i li tlestew mill - Kunsill Lokali b ’ ma;;oranza Nazzjonalista ftit ;img[at qabel l-a[[ar elezzjoni tal - Kunsill Lokali fl 20 1 2 . Elezzjoni li rat lill Kunsill ibiddel il-ma;;oranza tieg[u. Minn dakinhar, il-pannelli fotovoltaji/i, li jag[mlu parti mill-pro;ett ta’ ;nien il[ajja qatt ma ntu]aw. Ironikament, dan il-;nien - li f’sentejn il-pannelli tieg[u qatt ma t[addmu - kien dedikat g[all - memorja tal - eks Kunsillier Laburista Anton Camilleri li miet [esrem ftit tax-xhur qabel u li ji;i missier is-Sindku attwali. Il-pro;ett tal-Pannelli sewa 42,000 ewro u sar b’fondi li lkunsill pre/edenti Nazzjonalista rnexxielu jikseb mill-Urban Improvement Fund tal-MEPA. Akku]i iktar serji qed isiru fil-konfront ta’ canvasser ta’ Clint Camilleri li bena struttura illegali fl-g[elieqi. Dan il-canvasser hu Andrew Magrin u kif jixhdu ritratti li r/evejna, ilkamra nbniet fiz - zona mag[rufa b[ala ta/-/awl matul is-sajf li g[adda u hi mdawwra bis-si;ar, sabiex ma tkunx tidher mit-triq. Magrin jidher mal - istess Sindku proprju fil - post fejn hemm din il - kamra llegali
f ’ video promozzjonali li s Sindku nnifsu [ejja g[all-kampanja personali tieg[u. Fl - a[[arnett , residenti lmentaw li t-tmexxija ta’ Clint Camilleri wasslet ukoll g[al di]gwid kbir fil-Kunsill Lokali tal - Qala , b ’ mod partikolari bejnu u l-Vi/i Sindku Laburista Paul Buttigieg li ilhom xhur twal ma jarawx g[ajn m’g[ajn. Di]gwid li jo[ro; car minn rapport fil-portal inews dwar ka] ta’ laqg[a tal-Kunsill dwar kwistjoni fuq min g[andu ddritt ja[dem ir-raba’ fiz-zona mag[rufa b[ala ta’ Muxi. Il - laqg[a saret fit - 22 ta ’ Jannar li g[adda u kienet dominata minn storbju u ;lied . B’sostenituri tas-Sindku Clint Camilleri u l-Vi/i Sindku Paul Buttigieg jattakkaw lil xulxin fil - kummenti fuq l - internet dwar din l-istorja.
Residenti tal-Qala li tkellmu qalu li prova tan;ibbli tal-inkompetenza fit-tmexxija tas-Sindku Camilleri hi l-pro;ett ta’ pannelli fotovoltaji/i li f’sentejn il-pannelli qatt ma t[addmu
Akku]i iktar serji qed isiru fil-konfront ta’ canvasser ta’ Clint Camilleri li bena struttura illegali fl-g[elieqi
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
10
OPINJONI
:ew fi kliemna 1. Il-;img[a li g[addiet re;g[et tatna tag[lima ta’ kemm hi kerha u fejn tista’ twassal issuppervja u l-arroganza fil-[ajja politika. Il-Gvern ;ie fi kliemna u kellu jbaxxi rasu g[al dak li riedet lUnjoni Ewropea li kien l-istess kun/ett li l-Oppo]izzjoni kienet ilha sa minn Ottubru ttanbar lillGvern. Il-Gvern kien ilu erba’ xhur jirrifjuta li mqar jikkonsidra xi perjodu ta’ residenza, lanqas ta’ ;urnata, qabel mal-persuna tkun eli;ibbli biex takkwista /-/ittadinanza. Il-;img[a li g[addiet, anke jekk din te[illu f’ger]umtu, kellu ja//etta li jkun hemm sena residenza effettiva. 2. Sin/erament, id-dispja/ir tieg[i nara kemm [in u ener;ija [lejna u kemm [sara saret lil pajji]na fil-frattemp barra minn xtutna, biex issa l-Gvern ;ie fi kliemna. Kien hemm tal-anqas erba’ bidliet radikali li l-Gvern
kellu jag[mel minn Ottubru li g[adda u f’kull wa[da minn dawn l-erba’ ng[atat ra;un lOppo]izzjoni. 3. L-ewwel bidla kienet meta kellhom i[abbru, waqt li l-Prim Ministru kien fi Sri Lanka f’Novembru, dakinhar stess li lli;i ;iet ippubblikata filGazzetta tal-Gvern, li ma jkunx hemm is-segretezza tal-ismijiet. :ew fi kliemna g[ax konna ilna iktar minn erbatax-il sieg[a dibattitu fil-Parlament nis[qu li dan ma kienx a//ettabbli, fost punti o[rajn b[al tan-nuqqas ta’ residenza. 4. It-tieni u t-tielet bidla kienet meta lejlet il-Milied [are; lAvvi] Legali, 24 sieg[a wara lkonferenza tal-a[barijiet li ta lPrim Ministru u mhux b[al dil;img[a li ilu kwa]i ;img[a biex jippubblika Avvi] Legali biex ida[[al ir-residenza, liema Avvi] Legali ta’ lejlet il-Milied kien da[[al il-kun/ett li l-per-
Hu ta’ g[ajb, u ta’ [sara g[all-pajji], kif Gvern li sena ilu reba[ tant bil-kbir, illum qed jag[]aq, iqarraq u jigdeb tant bil-kbir
Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt
suna trid jew tixtri jew tikri residenza g[al [ames snin u li tag[mel hekk imsejja[ investiment ta’ €150,000 apparti s€650,000 tal-[las tax-xiri. Mela fi]-]ew; punti ng[atajna ra;un ukoll g[ax sa minn Ottubru l-Gvern qatt ma ried la li jkun hemm /ente]mu investiment iktar mis-€650,000 u lanqas li dak li jkun i;ieg[lu jixtri jew jikri.
Verament hemm xi tg[id jekk humiex valuri baxxi jew mhux g[olja bi]]ejjed, i]da b[ala kun/etti ]gur li l-Gvern ma riedx jikkontemplahom u ]gur hu li l-Oppo]izzjoni ridithom mill-ewwel jum tad-dibattitu f’Ottubru 2013. 5. Ir-raba’ bidla radikali, u likbar wa[da, hija dik li se tidhol din il-;img[a, ji;ifieri li fuq ordni tal-Kummissjoni Ewropea se jkun hemm perjodu ta’ sena residenza effettiva kontra kull xewqa tal-Gvern. Din hija l-bidla li ma t[allix liskema wa[da ta’ bejg[ i]da
wa[da li jkun hemm rabta ;enwina ma’ Malta. Dan huwa l-kun/ett li hu l-;ebla tax-xewka tal-kritika tag[na minn Ottubru. Hija gidba, sku]awni l-kelma i]da m’hemmx kelma o[ra, dak li qal il-Prim Ministru l-{add li g[adda li l-Gvern kien favur xi perjodu ta’ residenza qabel ilksib ta/-/ittadinanza, kif riedet kemm l-Oppo]izzjoni u issa anke l-Kummissjoni Ewropea. 6. Hu ta’ g[ajb, u ta’ [sara g[all-pajji], kif Gvern li sena ilu reba[ tant bil-kbir illum qed jag[]aq, iqarraq u jigdeb tant bil-kbir.
Reverse gas down fil-[ajt Fl-ewwel parti tad-diskors tieg[u lill-Kunsill :enerali talPN nhar il-{add, il-Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil, elenka numru ta’ ;rajjiet li se[[ew f’pajji]na f’;img[a wa[da biss u li sfortunatament juru t-triq g[an-ni]la li qabad pajji]na ta[t it-tmexxija ta’ Joseph Muscat. Laqtuni b’mod partikolari lkwistjoni tal-Impeachment talIm[allef Farrugia Sacco, il-ka] ta’ Ksur ta’ Privile;; imressaq kontrih stess u l-problema tal[olqien tax-xog[ol. L-Amministrazzjoni tal-:ustizzja L-Im[allef Farrugia
Sacco kien ilu g[al ]mien twil President tal-Kumitat Olimpiku Malti. Fih innifsu dan kien di;à juri nuqqas ta’ sensibbiltà minna[a tieg[u min[abba l-kariga li jokkupa ta’ m[allef. Dwar dan in;ibditlu l-attenzjoni ripetutament i]da baqa’ hemm anke meta ;udikant ie[or li kien jokkupa po]izzjoni simili f’organizzazzjoni sportiva o[ra, irtira wara li kienet in;ibdet lattenzjoni tieg[u wkoll. I/-/irkostanzi tal-ka] nafuhom ilkoll u mhux se noqg[od nid[ol fihom g[al ra;unijiet ta’ spazju. Ng[id biss li meta l-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi ressaq mozzjoni biex l-Im[allef Farrugia Sacco jitne[[a mill-kariga, l-
Im[allef kien g[adda rimarki mhux mistennija fil-konfront tal-Prim Ministru ta’ dak i]]mien. Il-Prim Ministru Joseph Muscat kien wieg[ed li hu se jimxi madde/i]joni tal-Kummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja dwar dan il-ka]. Dan meta kien jaf li l-Im[allef Farrugia Sacco f’Awwissu li ;ej se jirtira bl-età mill-bank tal-;udikatura. Dan limpenn kien [adu wkoll anke wara li Lawrence Gonzi rri]enja mill-Parlament ftit wara li bdiet din il-le;i]latura. Il-Kummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja investigat lil Farrugia Sacco u sabet li dan, prima facie, kellu ji;i /ensurat. Imma issa, g[ax qed jg[id li g[andu parir legali (avolja hemm pariri o[ra bilkuntrarju) li l-mozzjoni ta’ Impeachment min[abba /irkostanzi li ;raw, tista’ ma tkunx valida, mhux se jimxi mad-de/i]joni tal-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal:ustizzja u se jitlobha ter;a’ tibda tinvestiga l-ka] meta jaf li dan jie[u ]-]mien u sa dak ittant l-Im[allef Farrugia Sacco jkun iritira bl-età. Dan hu travestiment tal;ustizzja. Dan hu l-mod dispre;jattiv kif il-Prim Ministru tag[na j[ares lejn lAmministrazzjoni tal-:ustizzja. Dan hu l-pi] li Joseph Muscat jag[ti lid-de/i]joni ta’ organu
Quddiem l-istatistika ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika li turi li fl-g[axar xhur ta’ Gvern immexxi minn Joseph Muscat, il-qg[ad kiber kull xahar, il-Prim Ministru jmeri s-sewwa mag[ruf u mo[[u mistrie[ li fl-a[[ar g[axar xhur [oloq 5,000 impjieg Mario Schiavone mario.p.schiavone@gmail.com
tal-istat li g[andu jiggarantixxi l-im;iba tal-;udikanti. Il-ma;;oranza tal-membri talKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja huma nies legali li ]gur li kellhom xi dubju li l-[idma tag[hom setg[et tisfa fix-xejn min[abba li min ressaq il-mozzjoni ori;inali m’g[adux membru tal-Parlament, ma kinux joqog[du ja[lu [in prezzju] u kienu ji;bdu l-attenzjoni ta’ Mr. Speaker [afna qabel ikkonkludew il-[idma tag[hom. Sarima Il-;img[a
li g[addiet il-Prim Ministru Joseph Muscat kien ixxhud ewlieni quddiem ilKumitat g[ax-Xog[ol talParlament, fi pro/ess li instiga hu stess kontra l-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil meta akku]ah li offendieh b’rimarka li g[amel dwar il-mod kif
twaqqfet l-investigazzjoni filka] tal-eks Kummissarju Ewropew John Dalli. F’dan il-pro/ess il-Prim Ministru Muscat hu l-akku]atur, ix-xhud ewlieni u membri talpartit tieg[u huma fost il;udikanti li eventwalment iridu jidde/iedu l-ka] kontra l-Kap tal-Oppo]izzjoni. Dan hu l-mod kif il-Prim Ministru qed jipprova jo[noq ilvu/i tal-Oppo]izzjoni b’mod li jista’ jkun skont ir-regoli talParlament imma ]gur li mhux skont l-ispirtu ta’ demokrazija vera. Simon Busuttil iddikjara li dan il-pro/ess mhux se j]ommu milli jibqa’ jitkellem u jesprimi l-fehmiet politi/i tieg[u dwar dak li jkun qed ise[[ fil-pajji]. U f’dan g[andu s-solidarjetà s[i[a ta’ eluf ta’ Maltin u G[awdxin. Il-qg[ad Forsi l-aktar punt importanti li dwaru tkellem il-Kap tal-PN hi
l-problema tan-nuqqas ta’ xog[ol u l-inkompetenza talGvern fil-[olqien ta’ impjiegi ;odda. Quddiem l-istatistika ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika li turi li fl-g[axar xhur ta’ Gvern immexxi minn Joseph Muscat, il-qg[ad f’pajji]na kiber kull xahar, il-Prim Ministru jmeri s-sewwa mag[ruf u mo[[u mistrie[ li fla[[ar g[axar xhur [oloq 5,000 impjieg. Mijiet ta’ impjiegi n[olqu mal - Gvern biex jiqdew il ba]u]liu g[al dawn irid i[allas il - poplu Malti . Mill - bqija ba[[. Fabbriki jnaqqsu n-nies. O[rajn fuq sig[at imnaqqsa u o[rajn bil - mannara fuq rashom. Gvern bla pjan g[all[olqien tax-xog[ol u prospetti ta’ impjiegi ;odda jtiru marri[. Altru li Joseph Muscat se je[odna gas down fil-[ajt. U birreverse wkoll.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
11
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
Oppo]izzjoni b’sa[[itha f’demokrazija [ielsa Mindu tela’ fil-gvern, il-Partit Laburista xerred l-idea li lOppo]izzjoni qieg[da hemm biex toqg[od tg[id x’qed jag[mel tajjeb il-Gvern, u biex forsi tg[id kif jista’ jkun a[jar, imma ma tkunx negattiva, ma tikkritikax lill-Gvern. Kif xi [add jifta[ [alqu kontra xi [a;a [a]ina, jg[ajruh ‘negattiv’. Hekk hi l-idea li jxerred il-Labour u li anke jxerrduha w[ud li jg[idu li huma kummentaturi indipendenti u li jib]g[u li l-Gvern jew il-Labour jg[ajjarhom ‘negattivi’. B[al fid-demokraziji dg[ajfin, fejn il-gvern iwa[[ad lilu nnifsu mal-pajji] Din l-idea tismag[ha l-aktar f’pajji]i b’demokrazija dg[ajfa fejn il-Gvern jara lilu nnifsu b[ala [a;a wa[da b[all-pajji]. B[alissa, pere]empju, fl-Ukrajna u fit-Turkija, hemm il-forma taddemokrazija imma mhux l-essenza tag[ha g[ax min jazzarda jg[id li l-Gvern qed jag[mel [a]in, il-Gvern jg[ajru u jittrattah b[ala g[adu tal-poplu. Kif sar ukoll f’Malta fuq il-bejg[ ta/-/ittadinanza Hekk sar f’Malta wkoll lil min ikkritika l-bejg[ ta/-/ittadinanza, l-aktar meta l-Parlament Ewropew ivvota b’qawwa kontra dalbejg[. G[ax il-Labour u Muscat hekk ja[sbu, li huma l-pajji]. Jekk tikkritikahom, jg[idu li qed tmaqdar lill-pajji]. Kwistjoni li turi kemm hemm b]onn Oppo]izzjoni li l-[a]in tg[idlu [a]in Imma propju l-kwistjoni tal-bejg[ ta/-/ittadinanza wriet kemm hemm b]onn li f’pajji] tassew demokratiku jkun hemm Oppo]izzjoni serja u b’sa[[itha. G[ax l-Oppo]izzjoni f’dilkwistjoni, wasslet lill-Gvern biex i/edi l-ag[ar elementi tal-proposta ta’ Muscat ta’ bejg[ ta’ passaporti sigrieti lil nies li ma jersqu qatt lejn Malta. Flok jiddiskuti u jibdel, jibdel g[ax ;eg[litu l-Kummissjoni Ewropea Gvern tassew demokratiku, il-kritika janalizzaha u ja//etta fejn ji]balja [alli jag[mel xi [a;a a[jar u jfittex qbil wiesa’ fil-pajji]. Imma f’Malta b[alissa, Muscat jg[ajjar lil min jikkritika u bidel lag[ar elementi li [are; bihom biss g[ax ;eg[litu l-Kummissjoni Ewropea. Kieku llum g[adna b’passaporti sigrieti mibjug[in lil min qatt ma resaq ’l hawn Il-bejg[ ta/-/ittadinanza anke bit-tibdil li sar,
g[ad g[andu fih elementi li huma []iena u li ]gur jistg[u jkunu a[jar. U dan ukoll juri kemm hemm b]onn li dak li hu [a]in ikun ikkritikat. Kieku lOppo]izzjoni, biex tkun po]ittiva, qag[det i//ap/ap lill-Gvern, kif iridha Muscat, kieku llum g[adna bil-bejg[ ta’ passaporti sigrieti lil min lanqas biss jaf fejn hi Malta. Ma tistax tkun po]ittiv fuq dak li hu negattiv
Demokrazija vera u [ielsa je[ti;ilha Oppo]izzjoni serja u b’sa[[itha li tg[id lin-nies xi jkun qed jag[mel [a]in il-Gvern, li tag[ti le[en u spazju politiku lil min ma jkunx qed jaqbel malaffarijiet kif ikunu qed isiru, u li tag[ti lill-pajji] politika differenti fl-oqsma fejn tara li l-Gvern ikun qed jag[mel [a]in. G[ax, b[alma rajna fil-bejg[ ta/-/ittadinanza, Oppo]izzjoni tajba ma tistax tkun po]ittiva fuq dak li hu negattiv.
In-nolijiet tal-Gozo Channel Il-Ministeru ta’ G[awdex ji/[ad kategorikament l-allegazzjoni li jista’ jkun hemm ]ieda fin-nolijiet tal-vapur ta’ G[awdex kif allegat fl-artiklu tal-[ar;a ta’ In-Nazzjon tal:img[a 31 ta’ Jannar 2014 f’pa;na 4 u fl-artiklu ppubblikat fuq maltarightnow.com tal{amis 30 ta’ Jannar 2014. Dawn huma kollha qlajjiet infondati u l-Ministeru ta’ G[awdex jassigura li m’hemm l-ebda [sieb li ji]diedu n-nolijiet. Abigail Cremona Communications Coordinator Ministeru g[al G[awdex
Inkwetanti! Il-Gvern qisu qed jg[addas rasu fir-ramel u jinsa l-problema tal-qg[ad. Mo[[u biss biex ibig[ i/-/ittadinanza u xejn iktar. Qed jinjora l-fatt li l-figuri tal-qg[ad dejjem telg[in, u dan mhux l-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika biss qed jg[idu imma anke a;enziji internazzjonali b[all-Eurostat. Imma l-Gvern qisu qed i[ares lejn realtà o[ra g[ax minflok jammetti li hemm din il-problema, qed jifta[ar u
Il-Prim Ministru Muscat qed jinjora l-problema tal-qg[ad
jg[id kemm qed jo[loq xog[ol u bilkemm ma jmerix is-sewwa mag[ruf. Imma jekk il-Prim Ministru ming[alih qed ibella’ dan kollu lill-poplu, sejjer imqarraq, g[ax il-poplu qed ikun hu stess li j[oss dan ilg[aw; g[aliex hu stess qed jitlef l-impjieg u hu stess qed jitlef il[ob]a ta’ kuljum. Jien nappella lill-Gvern b’mod partikolari lill-Prim Ministru Joseph Muscat biex dak li qed jag[mel, jag[mlu f’sens li jirrispetta l-intelli;enza tal-poplu. A[na rridu x-xog[ol u
mhux il-b]ar fl-g[ajnejn, a[na rridu dan u bi dritt. S. Vella Ir-Rabat
L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.
25 sena ilu f’In-Nazzjon Fil-[ar;a ta’ In-Nazzjon tag[na tas-Sibt 4 ta’ Frar 1989, kien irrappurtat il-qtil ta’ Mary Douglas ta’ 84 sena li kienet tg[ix Ra[al :did. Il-qtil se[[ meta xi [add mhux mag[ruf da[al g[andha bl-iskop li jikkommetti serqa. Il-qtil kien se[[ fir-residenza tal-anzjana fi Triq Palma. Rapport ie[or kien dwar l-apprezzament tal-World Meteorological Organisation g[allInizjattiva ta’ Malta fin-Nazzjonijiet Uniti biex il-klima ssir parti mill-wirt komuni talumanità. Dan l-apprezzament twassal lillPrim Ministru Eddie Fenech Adami misSegretarju :enerali tal-WMO, il-Professur Obasi.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
12
ANALI}I
Ni;;eddu biex ner;g[u nibdew nirb[u Il-Partit Nazzjonalista qed jifta[ il-bibien tieg[u bera[ g[al kul[add u permezz tal-bidla flistatut qed jag[mel sej[a sabiex kull min g[andu g[al qalbu linteress ta’ pajji]na u ;enwinament jixtieq jara lil Malta tag[na timxi ’l quddiem, postu hu malpartit tag[na. Dan hu ]mien ie[or e//itanti g[all-PN. Sal-lum l-istorja politika ta’ pajji]na wriet kif il-PN dejjem kien il-partit li [adem biex ;ab il-bidla fost il-Maltin u l-G[awdxin kollha. Il-partit tag[na qatt ma ddejjaq jippromwovi l-bidla, meta kien me[tie;, g[aliex dejjem kellna vi]joni /ara ta’ liema direzzjoni g[andu jie[u pajji]na fil-futur. Entu]ja]mu Il-Kunsill :enerali
li g[adu kemm intemm ta prova talentu]ja]mu li attwalment je]isti fil-PN biex in]ommu t-tajjeb li g[andna fil-partit waqt li nirran;aw jew insa[[u oqsma o[ra li huma importanti sabiex il-partit jer;a’ jkun l-g[a]la naturali tal-ma;;oranza.
Wie[ed irid jifhem li f’dawn l-a[[ar xhur, il-partit kellu jg[addi minn sfidi u diffikultajiet kbar li x’aktarx qatt ma g[addejna b[alhom fil-passat. Wara snin fil-Gvern, u minkejja l-;id kollu li sar g[al pajji]na, ilPN re;a’ sab postu floppo]izzjoni b’telfa kbira u umiljanti li forsi [add qatt ma stenna. Sa minn /kuniti kont drajt nara lill-partit tieg[i jirba[ lelezzjonijiet u l-isfidi kollha li ;ew g[al quddiemu g[aldaqstant din it-telfa kienet lezzjoni g[al kul[add li [add mhu ad eternum u xi darba trid titlef g[aliex qed ng[ixu f’so/jetà demokratika u sovrana. L-g[aqda vera f’partit politiku g[andha tispikka fil-mumenti diffi/li li kull partit politiku fiddinja jg[addi minnhom. B[al [afna o[rajn, f’dawn l-a[[ar xhur jien bqajt leali lejn il-PN u flokk armejt ix-xugaman u fittixt toroq o[ra, bqajt na[dem biex flimkien mal-Kap Simon Busuttil, l-Amministrazzjoni l;dida, il-[addiema u l-voluntieri
Il-PN m’g[andu j[ossu qatt inferjuri g[all-Partit Laburista, anzi jekk hemm partit li tassew g[andu jkun kburi bil-passat tieg[u, dan g[andu jkun il-PN
Tul dawn l-a[[ar xhur rajna wisq ]balji politi/i minn diversi Ministri u esponenti tal-Gvern, inklu] mill-Prim Ministru Muscat
Christian Micallef cmicallef@pn.org.mt
tal-Partit ner;g[u nag[tu l-identità li tixraq lil dan il-Partit li tant in[obbu. Sfidi diffi/li
Filwaqt li g[ad fadal [afna aktar sfidi diffi/li x’nindirizzaw, nemmen li f’dawn l-a[[ar xhur il-partit [adem bis-s[i[ biex titkattar l-g[aqda fi [dan listrutturi kollha tag[na u millOppo]izzjoni nkunu Partit relevanti u b’sa[[tu bi]]ejjed li nag[mlu d-differenza. L-ag[ar tag[na g[adda u issa hemm b]onn li n[arsu lejn ilfutur b’ottimi]mu u nemnu li nistg[u ner;g[u nirb[u. Biex inkunu partit rebbie[ u nikkonvin/u lil min fl-a[[ar elezzjoni ma vvutax lill-PN, l-ewwel je[tie; li nkunu a[na stess li nemmnu li nistg[u nirb[u.
B’dan il-mod biss nistg[u nwasslu messa;; po]ittiv u b’sa[[tu lil [addie[or. Jien kburi bl-istorja politika tal-partit li na[dem fi[ i]da minix persuna li se noqg[od ng[id li l-blu hu kollu tajjeb u l-a[mar hu kollu [a]in. L-ewwel xhur ta’ Joseph Muscat kienu karatterizzati minn de/i]jonijiet []iena li urew bi//ar in-nuqqas ta’ kompetenza li g[andu dan il-Gvern f’/erti oqsma, kif ukoll minn de/i]jonijiet tajbin li juru fejn dan ilGvern hu b’sa[[tu u tajjeb. Inkunu kredibbli Sabiex il-PN ikun
kredibbli je[tie; li n[arsu lejn il-po]ittiv u n-negattiv ta’ dan il-Gvern. Sallum g[adu prematur biex ng[idu jekk dan il-Gvern huwiex tajjeb bi]]ejjed madankollu l-indikazzjonijiet huma li l-Labour kien tajjeb biex jirba[ l-elezzjoni i]da mhux preparat biex imexxi lil pajji]na. Tul dawn l-a[[ar xhur rajna wisq ]balji politi/i minn diversi Ministri u esponenti tal-Gvern, inklu] mill-Prim Ministru Muscat.
Nemmen li l-kwistjoni dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza issa g[andha ti;i arkivjata madankollu wie[ed irid i]omm f’mo[[u li l-Gvern kellu jbiddel l-iskema g[al diversi drabi qabel ma kienet approvata millKummissjoni Ewropea. Apparti minn hekk f’dawn la[[ar xhur kien hemm wisq episodji politi/i li juru n-nuqqas ta’ effi/jenza li qed jimxi biha dan il-Gvern. Quddiem dan kollu b[ala Partit je[tie; li nag[mlu kura;; akbar, inkomplu ni;;eddu u ninfet[u g[al kul[add u nemmnu li fil-futur qrib nistg[u ner;g[u nkunu lg[a]la tal-ma;;oranza. Il-PN m’g[andu j[ossu qatt inferjuri g[all-Partit Laburista, anzi jekk hemm partit li tassew g[andu jkun kburi bil-passat tieg[u dan g[andu jkun il-PN. Fid-dawl ta’ dan kollu ejjew nirrikonoxxu t-twemmin tag[na u nkomplu nibnu sabiex inkunu preparati g[all-isfidi elettorali li ;ejjien f’dawn l-erba’ snin li ;ejjin. Il-PN jista’ jirba[ dawn lisfidi u g[andu biex jirba[ dawn l-isfidi!
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
16
A{BARIJIET TA’ BARRA
David Attenborough l-aktar stmat IR-RENJU UNIT
Minn st[arri; li sar fir-Renju Unit, il-pre]entatur tad-dokumentarji dwar in-natura, Sir David Attenborough, irri]ulta li hu l-aktar persuna stmata filpajji]. Fl-ist[arri; g[all-Freuds Hero Index g[al kumpanija tar-relazzjonijiet pubbli/i, in-nies intalbu jivvutaw lil 84 persuna mag[rufa li kellhom ikunu ;;udikati fuq diversi aspetti biex tin[oloq lista ta’ eroj moderni.
Attenborough spi//a qabel ir-Re;ina Eli]abetta II Attenborough spi//a fl-ewwel post qabel ir-Re;ina Eli]abetta II. Id-Dukessa ta’ Cambridge spi//at fl-ewwel post fil-kategorija tal-aktar persuna simpatika u r-ra;el tag[ha l-Prin/ep William spi//a fit-tieni post. B[ala eroj f’g[ajnejn il-poplu Ingli], kien ivvutat Simon Weston, veteran tal-Gwerra talFalklands li kien spi//a b’wi//u sfigurat wara li kien attakkat ilvapur Sir Galahad fl-1982. Hu issa mag[ruf g[ax-xog[ol ta’ konness mal-karità li qed jag[mel. Fil-lista kumplessa li inkludiet il-voti kollha, is-Sindku ta’ Londra Boris Johnson kien ilpolitiku l-aktar smat fil-pajji] u kien klassifikat fil-55 post filwaqt li l-Prim Ministru David Cameron kien klassifikat fit-68 post. F’din il-lista, Attenborough spi//a fir-raba’ post. Attenborough ilu jag[mel dokumentarji dwar in-natura g[al dawn l-a[[ar 60 sena. Tmienja mill-ewwel 20 fillista kienu personalitajiet sportivi.
IL-:ERMANJA> }ew; orsijiet, ‘Fred’ u ‘Frode’, jilag[bu flimkien fil-park ambjentali ta’ NUP f’Guestrow, hekk kif minkejja l-kes[a kbira, qamu mill-perjodu ta’ raqda li kienu fih g[ax-xhur tax-xitwa (ritratt> EPA)
Diqa wara l-mewt tal-attur Philip Seymour Hoffman L-ISTATI UNITI
Id-dinja tal-ispettaklu tinsab ixxukkjata wara li t[abbar li lattur Philip Seymour Hoffman instab mejjet fl-appartament tieg[u fi New York. L-attur, li kellu 46 sena, kien meqjus b[ala fost l-aqwa tal;enerazzjoni tieg[u u kien mag[ruf g[al partijiet diffi/li f’films ta’ su//ess. Ismu beda jsir mag[ruf fis-snin tmenin wara li [adem f’films b[al Boogie Nights u The Big Lebowski. Fl-2005 mbag[ad hu kien reba[ l-Oscar g[all-a[jar attur g[all-parti ewlenija fil-film Truman Capote. Il-katavru tieg[u nstab minn
[abib tieg[u u l-ewwel indikazzjonijiet huma li hu miet b’overdose ta’ droga. Ironikament, ftit ;ranet ilu fuq l-internet kienet inxterdet l-a[bar li hu kien miet u li l-a;ent tieg[u kellu jo[ro; stqarrija ji/[ad dan. Tul il-karriera tieg[u, Hoffman [a sehem kemm f’films li kienu jiswew [afna flus kif ukoll f’o[rajn minn diretturi anqas mag[rufa u wkoll fit-teatru fejn ukoll reba[ diversi unuri. L-a[[ar rwol tieg[u fi//inema kien fis-sensiela The Hunger Games. Atturi madwar id-dinja fa[[ru lil Hoffman g[all-kapa/ità
tieg[u. Hoffman qatt ma [eba li kellu problema bil-vizzju tad-droga u s-sena l-o[ra kien ammetta li kien mar g[al kura min[abba dan. Hu qal li kien qed jabbu]a mill-kalmanti u mbag[ad g[al ]mien qasir u]a l-eroina. Hoffman [a sehem f’aktar minn 60 film u kwa]i kollha kellhom su//ess finanzjarju jew mal-kriti/i. Fost dawn hemm Magnolia, The Master, The Talented Mr Ripley u Mission Impossible III. Fl-2010 kien g[amel id-debutt tieg[u b[ala direttur bil-film Jack Goes Boating u li fih irre/ta wkoll.
Philip Seymour Hoffman
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
17
MADWARNA
Im[abbra n-nominazzjonijiet tal-Malta Music Awards L-edizzjoni li jmiss tal-Malta Music Awards se ssir il-{add, 9 ta’ Frar fl-MFCC Ta’ Qali b[ala parti mill-PBS Music Weekend, u fil-jumejn ta’ qabel se ssir ilfinali tal-Malta Eurovision Song Contest. F’din l-edizzjoni se jkun hemm sitt kategoriji kompetittivi filwaqt li jing[ataw ukoll ]ew; unuri o[ra. Bosta personalitajiet se jkunu mistiedna biex iqassmu l-unuri waqt li o[rajn se jwasslu waqtiet mu]ikali tul isserata, fosthom anki r-rebbie[-a ta’ din l-edizzjoni tal-Malta Eurovision Song Contest. G[al aktar informazzjoni wie[ed g[andu jid[ol fis-sit www.mmm.com.mt. In-nominazzjonijiet g[al din l-edizzjoni huma: Best solo artist Chess Gianluca
Ira Losco Lyndsay
Best band
Airport Impressions Nosnow#Noalps Red Electrick The Crowns
Best song
Daphne – Lyndsay Hymns of June – Airport Impressions Me Luv U long time – Ira Losco The Runaway – Red Electrick Start the Revolution – The Riffs
Best album
All things with love – The Shh Someone else – The Crowns Summer lovers – Skimmed The Fire – Ira Losco
Best new artist Andi Maxine Pace
Fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Malta Music Awards
Norbert Plan Zero
Best video
Hymns of June
–
Airport
Impressions Me Luv U Long Time – Ira Losco Marija s-Sabi[a – No Bling
Show Tomorrow – Gianluca The Runaway – Electrick
Red
Il-Pepsi b’tim tal-futbol li jg[aqqad 19 mill-aqwa plejers tad-dinja Il-Pepsi [abbret id-dettalji taliskwadra tal-futbol b’sa[[itha tag[ha g[all-2014, li qed ti;bor l-aqwa talenti internazzjonali, b’nies straordinarji, li flimkien qed jiffurmaw tim uniku li qatt ma kien hawn b[alu. 19 mill-aqwa plejers tad-dinja, minn [ames kontinenti u minn kwa]i 20 pajji] differenti, qed jing[aqdu mal-Pepsi [alli jispiraw lill-ammiraturi tag[hom kollha madwar id-dinja g[allkampanja ‘Live For Now’ tal2014. Il-plejer kbir Leo Messi, lattakkant Ar;entin Sergio Agüero u l-plejer ]ag[]ug[ Ingli] Jack Wilshere se jing[aqdu mal-plejer tad-difi]a Bra]iljan David Luiz, mal-plejer prolifiku Robin van Persie u mal-plejer e//ezzjonali Spanjol, Sergio Ramos, b[ala parti mittim globali tal-Pepsi. Dawn is-sitt plejers stupendi se jing[aqdu ma’ plejers kbar o[ra minn madwar id-dinja, li
qed jirrappre]entaw lill-pajji] rispettiv tag[hom. Dawn huma: Juan Guillermo Cuadrado (millKolombja), Clint Dempsey (mill-Istati Uniti), Tarik Elyounoussi (min-Norve;ja), Maynor Figueroa (mill{onduras), Mario Gomez (mill:ermanja), Vincent Kompany (mill-Bel;u), Kemar Lawrence (mill-:amajka), Victor Moses u Peter Osaze Odemwingie (minNi;erja), Oribe Peralta (millMessiku), Andriy Pyatov (millUkrajna), Mohamed Salah (millE;ittu) u Gylfi Por Sigurosson (mill-I]landa). Il-kaptan Ar;entin li [a l-premju tal-plejer tas-sena erba’ darbiet, Leo Messi, qal: “Il-futbol ili n[obbu u nipprattikah minn meta kont /kejken, u konvint li llum hu wie[ed minn dawk laffarijiet li ng[ix g[alihom. In[ossni onorat li, g[al darb’o[ra, qed nissie[eb malPepsi biex nirrappre]enta lil din il-marka globalment flimkien
U[ud mill-aqwa plejers li ng[aqdu fit-tim tal-Pepsi
ma’ dan it-tim bomba.” Kristin Patrick, l-Uffi/jal Ewlieni Globali tar-Reklamar u l-Bejg[ tal-Pepsi, fil-Grupp PepsiCo Global Beverages, qal li: “l-Pepsi ilha b’relazzjoni
soda mal-log[ba tal-futbol millinqas 11-il sena. Din is-sena komplejna nsa[[u dir-relazzjoni u, nista’ ng[id li, g[aqqadna laktar tim impressjonanti li qatt kellna s’issa, mag[mul minn
plejers kbar li tabil[aqq i[addnu u jirrappre]entaw l-ispirtu u le//itament tal-marka tag[na.” G[al tag[rif ie[or fuq ‘Live For Now’ id[ol fis-sit www.pepsi.com.
Is-social media tista’ ta[dem g[an-negozju tieg[ek Matul dawn l-a[[ar snin limportanza tal-u]u strate;iku tas - social media ma jista ’ ji/[du [add. Din hi r-ra;uni g[ala sidien ta’ negozji u managers g[andhom ikunu jafu kif jag[mlu u]u minnu. Min[abba f’hekk Anchovy Studios u MPS Marketing Communications
qed jorganizzaw seminar dwar is-social media bit-titlu ‘Make Social Media work for your Business’ fil-21 ta’ Frar 2014. Matul dan il - workshop uniku se jkunu diskussi diversi temi dwar Social Media Marketing g[all-benefi//ju ta’ dawk li se jattendu. It-tim se juri kemm hu fa/li biex is-
social media ta[dem g[alik u kif tu]a l-pjattaformi differenti g[all-vanta;; tieg[ek biex tbiddel il-fans tal-kumpanija jew prodott tieg[ek fi klijenti leali. Il - workshop se juri l prin/ipji ba]i/i tas-social marketing waqt li se jkunu diskussi diversi ka]i u kif it - tim
jing[aqad biex jo[olqu kampanji mill-aqwa. It-tim se joffri informazzjoni kif ja[dmu flimkien biex jo[olqu kam panji mill-aqwa, mis-sessjonijiet tal-bidu tal-brainstorming sal-implimentazzjoni li tippermetti lill -parte/ipanti jiksbu g[arfien ewlieni dwar is-social marketing. Il-parte/ipanti se
jitg[allmu kif ja[dmu mal-klijenti tag[hom u ji;bdu lejhom klijenti ;odda kollha b’g[an wie[ed — dak li j]idu l-bejg[ u d-d[ul. G[al aktar informazzjoni u biex tirre;istra ]ur http : ##workshops . anchovystu dios . com#events#socialmedia workshop#.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
18
RI?ERKA
L-esperjenza tieg[i f’Ateni tat-Tramuntana Michael Camilleri mcamnadur@gmail.com Meta lestejt il-kors talBa/ellerat fit-Teknolo;ija talInformazzjoni u lKomunikazzjoni (ICT) millUniversità ta’ Malta, idde/idejt li naffronta sfida o[ra fil-[ajja akkademika tieg[i.
Minn dejjem kont mi;bud lejn il-qasam tal-Intelli;enza Artifi/jali (AI), spe/jalment meta applikata fir-Robotika. Bl-g[ajnuna ta’ fondi milliskema STEPS (li hija kofinanzjata mill-Fond So/jali Ewropew tal-Unjoni Ewropea ta[t ilProgramm Operattiv II, Politika ta’ Koe]joni 2007-2013, Insa[[u {ilitna g[al Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ {ajja A[jar), applikajt g[al studju fillivell ta’ Masters fl-Università ta’ Edinburgh u wkoll f’University College London, ]ew; universitajiet li jie[du grad g[oli f’sistemi ta’ klassifikazzjoni mondjali. Tista’ timma;ina s-sodisfaz-
L-awtur flimkien mar-robot ATLAS, ir-robot li ntu]a filkompetizzjoni tad-DARPA Robotics Challenge
Il-progett fl-ewwel semestru meta l-istudenti kellhom jibnu robot awtonomu
zjon tieg[i meta ;ejt a//ettat mit-tnejn li huma. Id-de/i]joni dwar liema nag[]el ma kinitx [afifa, però fl-a[[ar, il-mi]ien xaqleb lejn Edinburgh, l-iktar min[abba s-se[er naturali u lkarattru kulturali li toffri din ilbelt Sko//i]a. L-Università nfisha serviet ta’ Alma Mater g[al diversi persuna;;i prominenti: Alexander Graham Bell, James Clarke Maxwell, Charles Darwin, Sir Arthur Conan Doyle, Robert Louis Stevenson u ri/entement Peter Higgs. Dawn huma w[ud mill-ismijiet famu]i relatati ma’ din l-istituzzjoni. Issa kien imiss lili, f’/irkustanzi iktar ordinarji, li ni]died mal-lista talistudenti tag[ha. L-Università verament ma tag[milx di]unur lir-reputazzjoni li g[andha, b’lista estensiva ta’ korsijiet, ilkwalità tat-tag[lim u bilan/ ra;onevoli bejn teorija u materja applikata. Navigazzjoni u interazzjoni
Fi ]mien li g[amilt Edinburgh iffukajt fuq l-oqsma tarRobotika u fuq dak il-qasam
imsejja[ Probabilistic Machine Learning li jinvolvi t-tekni/i li lkoll flimkien [dimna biex nevalwaw u nimmudellaw iddinja ta’ madwarna b’mod li lkompjuter jista’ jifhem u b’hekk isolvi problemi ta’ navigazzjoni u interazzjoni ma’ bnedmin o[ra, xi [a;a li qieg[da tkun imfittxija [afna fil-[ajja teknolo;ika tal-lum. Infatti, hemm /ans kbir li waqt li qed taqra dan l-artiklu, ;ejt f’kuntatt ma’ xi apparat ‘intelli;enti’: minn smartphones sa karozzi, li kollox g[andu tip ta’ mo[[ li jirregola l-funzjoni tieg[u. Min-na[a tieg[i, studjajt dwar Probabilistic Graphical Models, Probabilistic Inference, Time-Series Modelling, Reinforcement Learning, Intelligent Agent Design u Artificial Decision Making. Fuq l-aspett robotiku, il-korsijiet iffukaw fuq Path Planning, Machine Vision, Compliant Motion Control, Stochastic Optimal Control kif ukoll metodi fejn is-sistema titg[allem wa[idha ssolvi l-problemi li jing[atawlha.
Il-korsijiet kellhom ukoll element ta’ prattika. Jekk ikolli nag[]el, il-kors favorit tieg[i kien fl-ewwel semestru fejn f’pari kellna nibnu robot awtonomu li kapa/i jinnaviga mkien ingombrat b’g[add ta’ [wejje;, ji;bor xi ri]orsi (kaxxi li jridu ji;u mag[]ula mir-robot) u je[odhom lura f’ba]i mmarkata apposta. Ovvjament ma rridx ninsa nsemmi l-pro;ett a[[ari, id-dissertazzjoni li tatni l-opportunità li nikkontribwixxi g[al wa[da mill-kompetizzjonijiet l-iktar presti;ju]i fid-dinja tarRobotika Intelli;enti: idDARPA Robotics Challenge. Sistemi ta’ awtonomi
robotika
Organizzata mill-a;enzija DARPA tal-Istati Uniti, ilver]joni attwali tinvolvi l-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ robotika awtonomi biex iservu ta’ g[ajnuna f’ka]ijiet ta’ xi di]astri li jse[[u. L-isplu]jonijiet fl-impjant nukleari ta’ Fukushima wrew li sistemi attwali joffru biss rispons med-
jokri u limitat: il-motivazzjoni wara din il-kompetizzjoni hu allura li ji;u ]viluppati robots li kapa/i jkampaw f’ambjent uman, joperaw makkinarju ;enerali u jag[mlu dan bl-inqas intervent min-na[a tal-operatur. Dan jinvolvi wa[da mill-ikbar problemi li l-In;inerija tarRobotika qieg[da t[abbat wi//ha mag[ha fi ]mienna: li sistema awtonoma tkun kapa/i tadatta g[as-sitwazzjoni li tinsab fiha, fost in/ertezza u informazzjoni limitata. F’kollaborazzjoni ma’ tim fl-Università ta’ Hong Kong, jien kont involut li nimplimenta metodu ta’ lokomozzjoni permezz tat-tkaxkir g[arrobot ATLAS. B[ala tim, [adna sehem kemm fil-kompetizzjoni virtwali f’:unju 2013 (fejn ;ejna fid-disa’ post) u kkwalifikajna wkoll fid-DRC Trials f’Di/embru li g[adda. Il-Festival ta’ Edinburgh Fuq aspett iktar so/jali, nista’
ng[id li Edinburgh ma setg[etx toffri iktar milli nfittex jien f’belt. Mhijiex storbju]a ]]ejjed li ttellef lil dak li jkun millistudji (apparti fl-Edinburgh Festival fejn il-belt kollha tittrasforma f’/elebrazzjoni li ddum sejra xahar s[i[!), però min-na[a l-o[ra lanqas hi belt mejta. Ir-residenti huma amikevoli [afna, lesti li jilqg[u kull vi]itatur. Is-se[er tal-belt ;ej mill-arkitettura sabi[a u l-karattru storiku tag[ha u g[alhekk nista’ nifhem minn fejn ;ej ittitlu li bosta jag[tuha ta’ “Ateni tat-Tramuntana”. Konvint li d-de/i]joni li nkompli l-istudji tieg[i f’Edinburgh hi wa[da li qatt ma jiddispja/ini li [adtha. In[e;;e; lil studenti o[ra li jkollhom opportunitajiet b[al dawn li ma jitilfuhomx, g[ax huma esperjenzi li mhux biss jimmaturawk imma wkoll li jibqg[u mieg[ek tul [ajtek kollha.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
19
ATTWALITÀ Rakkonti u esperjenzi mill-Albanija (5)
Il-quddies, l-Ewwel Tqarbina u funeral Fl-artikli pre/edenti a//ennajt kemm-il darba dwar l-istorja talKnisja fl-Albanija. Illum se nirrakkonta xi esperjenzi ]g[ar li g[addejt minnhom f’din l-a[[ar ]jara tieg[i fl-Albanija ftit tal;img[at ilu. Il-poplu Albani] huwa poplu devot u j[obb [afna d-devozzjonijiet popolari, l-aktar lejn ilqaddisin u b’mod spe/jali lejn il-Madonna ta[t it-titlu ta’ Omm il-Parir it-Tajjeb, li hija lpatruna tal-Albanija. Fl-ir[ula il-quddies ma jsirx kuljum, peress li kull sa/erdot ikollu diversi knejjes x’jie[u [sieb u daqqa jqaddes f’wa[da, u ;urnata o[ra jqaddes fl-o[ra. Imma l-{add jipprova li jla[[aq il-knejjes kollha wa[da wara lo[ra.
Joe Micallef josmic@go.net.mt
Maratona ta’ quddies
{add minnhom konna mistednin minn Dun Manwel Cutajar sabiex nattendu mieg[u g[allquddies f’diversi r[ula li huwa jamministra. Kienet ;urnata maratona ta’ quddies. Morna firra[al fqir ta’ Torovice fejn Dun Manwel qaddes fid-9.00 ta’ filg[odu – il-knisja kienet ippakkjata l-aktar bi]-]g[a]ag[ u t-tfal. Il-quddiesa ta’ wara kienet f’ra[al ie[or vi/in, fuq l-g[oljiet bil-wied li jaqsam bejn dan irra[al u r-ra[al ta’ qabel, Torovice. Hawnhekk, il-katekisti [ejjew [ames tfajliet g[allEwwel Tqarbina. Fil-quddiesa dawn it-tfajliet ir/evew lil :esù g[all-ewwel darba. L-Ewwel Tqarbina
Xejn kumplikazzjonijiet – kif
{ames tfajliet Albani]i li g[amlu l-Ewwel Tqarbina f’kappella /kejkna qrib ir-ra[al ta’ Torovice
waslu l-Knisja, libsu libsa bajda mislufa lilhom mis-sa/erdot stess (]gur li m’g[andhomx mezzi biex jag[mlu lbies sofistikat kif naraw fil-funzjonijiet f’Malta stess) u l-quddiesa kienet mill-aktar sempli/i imma tmexxiet b’mod dinjitu] g[alla[[ar. Xejn ritratti, [lief ftit ritratti li [adtilhom jiena bil-kamera tieg[i stess u li wara bg[atthom lil Dun Manwel biex tibqg[alhom tifkira /kejkna ta’ dan il-jum memorabbli. Wara din il-quddiesa morna f’kappella o[ra ftit ’il bog[od fejn is-sa/erdot Dun Manwel qaddes fl-4.00 p.m. u aktar tard l-a[[ar quddiesa, f’villa;; aktar ’il ;ewwa fil-muntanji, fis-6.00 p.m. g[all-a[[ar quddiesa, li
saret fi kmajra /kejkna li sservi ta’ kappella, attendew numru kbir ta’ nies, u nofshom kellhom joqog[du barra jisimg[u l-quddiesa bejn [alba xita u o[ra. Ammirajthom li minkejja t-temp ikrah u n-nuqqas ta’ mezzi, xorta attendew g[all-quddiesa tal-{add waranofsinhar. U fosthom kien hemm anke koppji bi tfal ]g[ar. Quddiesa ta’ funeral :urnata o[ra kelli l-okka]joni
li wara li organizzajna funzjoni tal-Le;jun ta’ Marija fil-katidral tal-belt ta’ Lezhe (l-Acies – fejn il-membri jag[mlu l-weg[da g[al sena ohra ta’ servizz filLe;jun waqt quddiesa //elebrata g[all-okka]joni) nattendi, flimkien mal-membri l-o[ra li
konna flimkien, g[al funeral li tmexxa minn Dun Manwel Cutajar. Ma saritx quddiesa g[al din l-okka]joni imma sar it-talb qabel ma saret id-difna. Wasalna qrib kappella fuq g[olja li kellha /-/imiterju jmiss mag[ha. Kif wasalna rajna qabda nies imdawrin ma’ tebut mikxuf li ;o kif kien hemm il-katavru ta’ mara li jiena qtajt li g[andha fuq is-sebg[in sena. Però mort ]mer/ g[ax Dun Manwel qalilna li kienet mara ta’ madwar 56 sena li mietet ftit tal-;ranet qabel. Ir-reffieg[a da[[lu t-tebut filknisja u beda t-talb. Irriflettejt kemm dawn in-nies i[arsu lejn il-mewt bhala xi [a;a ta’ ;ewwa – forsi g[ax [afna jmutu qasir ilg[omor – u ma jiddejqux li
jesponu l-katavru g[al [in twil qabel id-difna. Wara t-talb u ttberik tal-;isem bla [ajja, irreffieg[a [ar;u t-tebut g[al [dejn il-qabar, sabiex issir iddifna f’qabar im[affer fil-[amrija. Imma qabel id-difna, [afna minn dawk pre]enti resqu u bdew ibusu l-katavru, donnu sabiex jag[tuha l-a[[ar tislima. Naturalment il-biki, l-aktar millulied tal-mejta ma naqasx. Kif bdiet id-difna, qraba talmejta [ar;u xi tliet grossi sigaretti u bdew iqassmu sigarett lil kul[add, b[ala apprezzament u ringrazzjament lil dawk kollha li attendew il-funeral. U hija offi]a li ma tattendix funeral ta’ xi qarib, xi [abib jew xi [add ie[or li tkun taf! Osservajt kemm l-Insara flAlbanija, minkejja n-nuqqas ta’ mezzi materjali, il-fidi tag[hom hija ;enwina, u fil-knejjes u fillitur;ija tag[hom issib biss dak li hu l-essenzjal, ming[ajr [afna kumplikazzjonijiet u xinxilli. Imma minkejja dan kollu, lattendenza u l-im;iba tag[hom fil-knisja hija edifikanti u kultant kienet /anfira g[alija sabiex fl-affarijiet spiritwali, infittex biss dak li hu essenzjali u dak li jiswa quddiem Alla.
Kamra /kejkna fejn fiha ssir il-quddiesa l-{add waranofsinhar minn Dun Manwel Cutajar. Tant kemm hu ]g[ir il-post li jekk wie[ed jinnota tajjeb, i]-]g[a]ag[ li attendew g[aliha jkollhom joqog[du jisimg[u l-quddiesa minn barra l-kamra. Il-kamra hi kwa]i dilapidata u waqt il-quddiesa bdiet nie]la x-xita u kellhom ikomplu jisimg[u l-quddiesa minn barra ta[t l-umbrelel
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
20
AVVI}I PN
Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org
Kap tal-Oppo]izzjoni
Mario de Marco mario.demarco@teampn.org
Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar
Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org
Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista
?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org
Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd
David Agius david.agius@teampn.org
Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali
Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex
Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.
IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634.
George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma
AVVI}I SO?JALI
Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org
Kelliem g[all-Finanzi
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
Joe Cassar joe.cassar@teampn.org
Kelliem dwar l-Edukazzjoni
Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org
Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali
Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org
Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni
Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org
Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali
Mario Galea mario.galea@teampn.org
Kelliem g[all-Anzjani
Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org
Kelliem g[at-Turi]mu
Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org
Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima
Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org
Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà
Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org
Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali
Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org
Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura
Antoine Borg antoine.borg@teampn.org
Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej
Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org
Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi
Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org
Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport
Kristy Debono kristy.debono@teampn.org
Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku
Albert Fenech albert.fenech@teampn.org
Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni
Claudio Grech claudio.grech@teampn.org
Kelliem g[as-Sa[[a
Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning f’Villa Arrigo, in-Naxxar illum it-Tlieta, 4 ta’ Frar. Trasport fid-9am. Prezz 4 ewro. G[all-booking /emplu 23285000.
CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning illum it-Tlieta, 4 ta’ Frar. Trasport provdut mill-postijiet tas-soltu. Biljetti ming[and il-helpers jew /empel 21 490643. Prezz 6 ewro.
STEFANO MALLIA. Il-{bieb
ta’ Stefano Mallia se jorganizzaw Card Party nhar il-:img[a, 7 ta’ Frar fil-Bird Park, il-Qawra mill-10am sal-5pm. Prezz 12 ewro bl-ikel inklu]. G[al aktar informazzjoni /emplu 79372317.
{AL
LIJA. Il-Kumitat Sezzjonali ta]-}g[a]ag[ se jorganizza Eurovision Night fuq big sreen nhar is-Sibt, 8 ta’ Frar mit-8pm ’l quddiem. Drinks bi prezzijiet ra;onevoli. L-IM:ARR.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza attività li permezz tag[ha kul[add jista’ jiltaqa’ mal-kandidati g[allelezzjoni tal-Parlament Ewropew, nhar it-Tnejn, 10 ta’ Frar fis-7pm fil-Ka]in talPartit.
THERESE COMODINI CACHIA. Il-{bieb ta’ Therese
Comodini Cachia se jorganizzaw Coffee Morning nhar lErbg[a, 12 ta’ Frar fil-lukanda Waterfront, il-G]ira fid-9.30am. Trasport jitlaq fit-8.30pm. Prezz 7 ewro. G[all-biljetti /emplu 79425907.
CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-{bieb Buttigieg
ta’ Claudette se jorganizzaw
ri/eviment f’g[eluq snin iddeputata tal -Partit Nazzjonalista, nhar il-:img[a, 14 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra mit-8pm ‘il quddiem. Jattendi l-Kap talpartit Simon Busuttil u l-kandidati g[all-elezzjoni tal Parlament Ewropew. Prezz 12il ewro bit -trasport inkluz . G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 7943025 1 jew 99440086.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw ikla ?iniz fil-Jade Gardens Restaurant, f’San :iljan nhar il:img[a, 21 ta’ Frar. Prezz 17-il ewro. G[all-booking /emplu 23285000.
THERESE COMODINI CACHIA. Il-{bieb ta’ Therese
Comodini Cachia se jorganizzaw Buffet Dinner nhar is-Sibt, 22 ta’ Frar, fil-lukanda Soreda, il-Qawra. G[all-biljetti /emplu 79425907.
ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’
Antoine Borg se jorganizzaw Coffee Morning nhar it-Tlieta, 25 ta’ Frar, f’St. Martins Bar & Restaurant, il-Ba[rija. Prezz 5 ewro u trasport b’xejn. G[allbiljetti /emplu 27450114 jew 79092845.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
21
AVVI}I PN DAVID CASA. Il-{bieb ta’ David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, nhar it-Tlieta, 25 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse, il-Buskett. Prezz 7 ewro. Trasport provdut. G[al iktar informazzjoni /emplu 79903090.
ROBERT CUTAJAR. Il-
{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning nhar it-Tlieta, 25 ta’ Frar fid-9.15am fil-kumpless Splash and Fun f’Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz 7 ewro bit-trasport inklu]. It-trasport se jkun provdut mill-Mellie[a, inNaxxar u San Pawl il-Ba[ar. Biljetti jistg[u jinkisbu billi wie[ed i/empel 79262101, ming[and il-helpers fid-distrett jew billi tibag[tu email fuq robertcutajar72@gmail.com.
MARIO DE MARCO. Il-
{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning nhar it-Tlieta, 4 ta’ Marzu filLukanda Imperial, Tas-Sliema. Trasport fit-8.30am mill-postijiet tas-soltu. Prezz 6 ewro. G[allbiljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.
JASON AZZOPARDI. Il-
{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning nhar il-{amis, 6 ta’ Marzu fillukanda Waterfront, TasSliema. Prezz 6 ewro. Trasport jitlaq fid-8.45am. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333.
{’ATTARD.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Subbuteo Tournament fil-ka]in FX Dingli, nhar il-:img[a, 7 ta’ Marzu. Il-log[ob jibda fis6.30pm u t-tournament se jkun jismu ‘Stefano Mallia Cup’. Wara t-tournament se jitqassmu trofej u midalji mill-kandidat g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew Stefano Mallia u misSindku Stefan Cordina. G[al aktar informazzjoni /emplu 21414712, 77405867 jew 99405867.
{’ATTARD.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ikla filka]in FX Dingli, nhar il:img[a, 7 ta’ Marzu fit-8.30pm. Prezz 10 ewro. G[al aktar informazzjoni /emplu 21414712, 77405867 jew 99405867.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
22
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Fuzzbox - Eric Montfort Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel
Jim Jam
06:45 - Good Luck Charlie 07:05 - Dog With a Blog 07:30 - Shake It Up! 07:55 - Austin & Ally 08:15 A.N.T. Farm 08:40 - Dog With a Blog 09 : 05 - Jessie 09 : 25 Wolfblood 09:50 - The Suite Life on Deck 10:15 - A.N.T. Farm 10:35 - Austin & Ally 11:00 Shake It Up! 11:25 - That’s So Raven 11:45 - Jessie 12:10 - Good Luck Charlie 12:35 - Dog With a Blog 13:00 - Wolfblood 13:25 Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 - Violetta 15:00 - Mickey Mouse 15:05 - Teen Beach Movie 16:30 Good Luck Charlie 16:55 - Dog With a Blog 17:20 - Violetta 18:05 - Jessie 18:30 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 - Wolfblood 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 2 1:1 0 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance 23:05 - Sonny With a Chance 23:30 - The Suite Life on Deck.
07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:37 Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies 08:00 Kipper 08:10 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - IglooGloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:17 Fluffy Gardens 12:25 Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:40 - Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 - Gazoon 14:00 Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:07 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - Pingu 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea
Nickelodeon
07 : 05 - The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08 : 20 - Dora the Explorer 08 : 45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09 :35 - PAW Patrol 10:00 - Go, Diego, Go! 10:25 Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 1 4 : 40 - The Penguins of Madagascar 15:30 SpongeBob SquarePants 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 1 8 : 25 - The Penguins of Madagascar 18:50 The Fairly OddParents 19:15 Robot and Monster 1 9 : 40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:25 iCarly 23:50 – Victorious.
Julia Roberts flimkien ma’ Richard Gere
Pretty Woman – Raiuno, 21>10
Negozjant kbir, b’negozju kbir i]da ta’ stress qawwi, jidde/iedi li jikri escort biex jattendi avveniment so/jali ma’ s[abu n-negozjanti l-o[ra. G[al din is-serata jag[]el li jikri prostituta li jkun iltaqa’ mag[ha b’kumbinazzjoni. I]da li ma kkalkulax hu li kien se jispi//a j[obbha sal-a[[ar tal-avveniment. X’ji;ri? Jg[idilha? U hi kif se te[odha, kienet lesta li tbiddel l-istil ta’ [ajja li drat tg[ix fih? TVM 1
07:00 – TVAM 09:00 – Niskata 11:00 – Click 11:30 - Tuffi[at Migduma 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – TVPM 14:00 – A[barijiet 14:05 – TVPM 15:55 – Waqtiet 16:00 – A[barijiet 16:05 – Teleshopping 16:50 – Labrats 17:20 - Xpla[[mal[ajt 17:40 – Teleshopping 18:00 – A[barijiet 18:10 – Puree 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 – I/-?aqqufa 21:45 Headline News 21:50 - The Wedding Battle 22:45 - G[awdex Illum (r) 23:30 – Bijografiji. TVM 2
07:00 – A[barijiet 09:00 - TVAM (r) 11:00 - I believe in 11:50 - Twelid ilKelma 12:00 – Puree 12.45 – Starboard 13:15 - Ti;rijiet Biss 13:45 - G[awdex Illum 14:45 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 15:00 - I believe in 15:50 - Twelid il-Kelma 16:00 - Niskata (r) 18:00 – Madwarna 18:30 – Starboard 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 – Waqtiet 19:40 - I believe in 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 The Wedding Battle 21:40 – A[barijiet punti ewlenin 21:45 - Paqpaq lifestyle 22:15 - Times Talk 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:10 - Football, BOV Premier League. ONE
07:00 - Breakfast News 08:45 – Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:30 – Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 – Kalamita 16:15 – Teleshopping 17:30 ONE News 17:50 - Dak li Jg[odd 19:00 - Aqrali Storja 19:30 - ONE News 20:15 - Snajja Maltin 20:30 - Min-na[a g[all-o[ra 22:50 - Popcorn 23:30 ONE News. Smash
07:00 – A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek
10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 TSN Teleshopping 13:10 - A to Z Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 – Teleshopping 19:00 – A[barijiet 19:30 - Nursery Stars 20:30 – Drama 21:30 - Malta u l-Unjoni Ewropea 22:00 – A[barijiet 22:30 Poker. Raiuno
06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:30 - Tg1 flash 10:00 - Unomattina storie vere 10:30 - Unomattina verde 11:00 - Tg 1 11:30 - Unomattina Magazine 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:20 - La vita in diretta 18:50 – L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Pretty woman. Film 23:20 - Porta a porta (attwalità) 01:05 - Tg 1 notte 01:40 – Sottovoce. Raidue
06:40 – Cartoons 08:10 – Zorro 08:35 Desperate housewives 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Detto fatto 16:15 - Cold case 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra speciale cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 20:50 - Coppa Italia 23:15 - 2Next – economia e futuro 00:10 - Rai parlamento 00:20 - Swamp shark. Film 2011. Raitre
07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno regione 08:00 – Agorà 10:15 - Mi manda Raitre 11:15 – Elisir 12:00 - Tg 3 # meteo 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 Pane quotidiano (attwalità) 13:10 - Il tempo e la storia 14:00 - Tg Regione 14:20 - Piazza affari 15:10 - Terra nostra. 16:00 - Aspettando Geo 16:40 – Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg
regione 20 : 00 – Blob 20 :1 5 Sconosciuti 20:35 - Un posto al sole ( soap) 2 1: 05 – Ballaró 23 : 20 – Gazebo 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Fuori orario 02:10 - Rai News. Canale 5
08:00 - Tg 5 – mattina 08:45 - La telefonata di belpietro 08:50 - Mattino cinque TG5 - ore 10 11:00 – Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 – Centovetrine 14:40 - Uomini e donne 16:10 - Il segreto (soap) 16:55 Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il peccato e la vergogna 23:30 -La donna della mia vita. Film 2010 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4
07:20 - Miami vice (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:45 - Carabinieri 2 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in Corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 16:35 - My life 16:50 - Non stuzzicate I cowboys che dormno. Film 1970 18:55 - Tg 4 19:35 - Il segreto 20 :30 - Tempesta d’amore (TF) 21:15 Don camillo. Film1952 23:40 - Sotto il segn del pericolo. Film 1994 02:00 – TG4 02:30 - Honky tonk man . Film 1982. Italia 1
07:40 – Una mamma per amica (TF) 09.30 – Everwood 11:25 - Dr. House 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 – Futurama 14:10 – Cartoons 15:50 - Two and a half men 16:40 - E alla fine arriva mamma! 17:30 - Covert affairs 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 - Sconto tra titani. Film 23:10 Constantine. Film 2003 01:30 - Sport Mediaset.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
23
TV#RADJU F. Living
GO Stars
07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 Fitness Galore 10:00 – Niltaqg[u 12:00 - Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 – {in g[al Kollox 18:00 – Teleshopping 20:30 – Tie; tal-{olm 21:30 – Niltqg[u 23:30 – F. Living magazine 01:30 Teleshopping.
07:05 - A dog named christmas 08:40 Jeff who lives at home 10:05 - Real steel 14:20 - Zero dark thirty 16:55 Comfessions of shopaholic 18:40 Contraband 20:30 - Two and a half men 21:00 - The social network 23:00 - The sessions 00:40 - Moonraker 02:50 Real steel.
Xejk
BBC Entermaine t
07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Tele Market Deals 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux 13:00 – The 80’s 14:00 – The Local Angle 15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market Deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – audio video clips 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request Show 20:00 – Just for Laughs 20:30 – Frux 21:55 – Football Daily 22:00 – Idoli Italiani 23:00 – audio video clips 24:45 – Tele Market Deals.
07:00 - Garth and Bev 07:10 - Me Too! 07:30 - Nina and the Neurons: In the Lab 07:45 – Bobinogs 07:55 - Boogie Beebies 08:10 - Garth and Bev 08:20 3rd & Bird 08:30 - The Weakest Link 09:15 - My Family 09:45 - Only Fools and Horses... 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Tess of the D’Urbervilles 12:05 - New Tricks 13:00 - The Weakest Link 13:45 - My Family 14:15 - Only Fools and Horses... 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:40 - Tess of the D’Urbervilles 16:35 - New Tricks 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 The Fat Fighters 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Moone Boy 21:00 - Call the Midwife 21:55 - Life on Mars 22:45 - Absolutely Fabulous 23:15 – Stella.
Melita More
09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Dallas 12:00 – SMASH 13:00 - Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - GO ON 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - The Mentalist 17:15 - Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 SMASH 19:45 Dallas 20:30 - Suits 21:15 - Chicago Fire 22:00 - Spartacus 23:00 Boardwalk Empire 00:00 - Person Of Interest 00:45 - 30 Rock 01:15 - Gossip Girl. La 5 13:10 - Una mamma per amica (TF) 14:00 - Non ditelo alla sposa 15:20 Extreme makeover home ed 18:00 - Non ditelo alla sposa 19:30 - Hart of dixie (TF) 20:20 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - In fondo al cuore. Film 1999 23:20 - Uomini e donne (talk show) 00:25 - Aspettando grande fratello.
MGM Movie
07:10 – Crusoe 08:45 - Ghoulies II 10:15 - A Doll’s House 11:50 - The Time Guardian 13:20 - Timerider: The Adventure of Lyle Swann 14:55 - Car 54, Where Are You? 16:25 - Audrey Rose 18:15 - Down the Drain 20:00 – Gothic 21:25 - Friday Foster 22:55 MGM’s Big Screen 23:10 - Ninja Vengeance. Diva Universal
07:00 - Quincy, M.E. 08:00 - McBride: The Doctor Is Out... Really Out 09:35 How To Keep Your Day Job 09:50 Ironside 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 Fede Cieca 12:00 - McBride: Tune In for Murder 13:35 - Matilde 13:50 -
Kojak 14:50 - ER 15:42 - Shorts 16:00 Quincy, M.E. 17:00 - McBride: Anybody Here Murder Marty? 18:38 Wallflower Tango 18:50 - Kojak 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 Wolff’s Turf 21:55 - Wolff’s Turf 22:50 - Great Women 23:00 – ER. -
07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 23>00
Discovery Channel
06:50 - Auction Hunters: The Chicago Grand Slam 07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Big Sky Country 08:10 Gold Divers: Under the Ice: Smoke Under Ice 09:05 - Gold Rush: The Wrong Claim 09:55 - Jungle Gold: Culture Shock 10:50 - How Do They Do It?: Powerboats, Swiss Watches, Wallpaper 11:15 - How It’s Made 11:40 - MythBusters: Table Cloth Chaos 12:35 - Extreme Engineering: Major League Stadium 13:30 - Fifth Gear 14:25 - Dual Survival: Trouble in Paradise 15:20 - Naked and Afraid: The Jungle Curse 16:15 - Railroad Alaska: Disaster Trail 17:10 - Ultimate Survival: Guatemala 18:05 - Auction Kings: Jefferson Davis Letter; Lost Marilyn Monroe Tape 18:35 - Auction Hunters: Dead Aim 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 World’s Scariest...: World’s Greatest Daredevils 21:00 - You Have Been Warned: Heroes and Hoaxers 22:00 Superhuman Showdown: Brain Power 23:00 - Trouble in Paradise. Discovery World
06:50 - Victory by Design 07:45 - Super Structures 08:35 - Treasures Decoded 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 Mummy Autopsy 11:10 - Doomsday: World War 1 12:05 - World’s Busiest... 12:55 - Cruise Ship Disaster: Inside the Concordia 13:50 - Bizarre Foods 14:45 - World’s Toughest Expeditions with James Cracknell 15:40 - Doomsday: World War 1 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Counter Terrorist Unit 18:20 - World’s Busiest... 19:10 Chasing Classic Cars 19:35 - Chasing Classic Cars 20:05 - Inside Raising the Concordia 21:00 - Counter Terrorist
NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Ta[t il-Lenti (New) NET News Mieg[ek NET News
Sport fuq il-Cable Eurosport 1
Melita Sports 2
08:35 - Eurogoals 09:20 - WATTS 10:20 - International Championship Snooker 11:15 - Horse Racing Time 11:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 12:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 13:30 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 16:00 - FIFA Under 17 World Cup Football (Live) 19:00 - Sports Excellence 19:15 - WATTS 20:00 Boxing 22:00 - Boxing 23:00 - GTA Next Level 23:15 - Inside World Touring Cars 23:50 - FIFA Under 17 World Cup Football.
00:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 02:00 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 03:00 FA Cup (r) 05:00 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 06:00 - America’s Cup: World Series (r) 08:00 Bundesliga (r) 09:50 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 12:20 - FA Cup (r).
Eurosport 2
07:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 08:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 10:00 - WATTS 10:15 - UEFA Women’s Champions League Football 11:45 - UEFA Women’s Champions League Football 13:15 - Freestyle Skiing 14:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 16:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 17:30 - WATTS 18:00 - The Euroleague Basketball Show 18:30 - EuroCup Basketball (Live) 20:15 - EuroCup Basketball (Live) 22:00 - College Football 23:00 - Scottish International Open Bowls.
GO sports 1
07:00 - Ligue 1 - Rnd 23 - Olympique de Marseille v Toulouse 09:00 Barclays Premier League -WK 25 Manchester City v Chelsea 11:00 Serie A - Rnd 22 - Milan v Torino 13:00 - RBS Six Nations 2014 France v England 15:00 - Ligue 1 Rnd 23 - Paris Saint-Germain v Girondins de Bordeaux 17:00 Barclays Premier League - WK 25 Everton v Aston Villa 19:00 - Ligue 1 - Rnd 23 – Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - Serie A Rnd 22 - Juventus v Inter 22:30 Barclays Premier League - WK 25 Fulham v Southampton 00:30 Vincennes Horseracing 03:00 Ligue 1 - Rnd 23 - Stade Rennais v Olympique Lyonnais 05:00 Barclays Premier League - WK 25 West Ham Utd v Swansea City. GO sports 7
Malta Stars
Kristy Swanson, D.B. Sweeney flimkien ma’ Robert Davi
Swamp Shark – Raidue, 00>20
Il-film jifta[ b’veduti mill-isba[ tal-post mag[ruf b[ala Atchafalaya Basin fl-ista;un tas-sajf. {afna ]g[a]ag[ jidhru qeg[din jg[umu fil-ba[ar ftit jiem biss qabel il-festa ta’ Gator, li ti;i //elebrata f’dawk lin[awi. :ara i]da li waqt attività ta’ kuntrabandu meta bdew jinbieg[u annimali slava;, [uta kbir [arbet fix-xmara. Ra;el li kien fis-sakra u li mar fl-ilma, spi//a mqatta’ bi//iet u ttiekel [aj. Il-pulizija bdew iwa[[lu f’sid il-[anut g[ax darba kien [arablu fer[ ta’ kelb il-ba[ar, i]da tliet persuni o[ra ma ni]litilhomx din l-istorja u bdew avventura biex jaraw e]att x’kienet il-kreatura li qatlet lil dak irra;el. Jirnexxilhom jiskopru x’[uta kienet? Fuq kollox, kienet [uta?
00:00 - Melita GFA 1st Division 2013-14 (r) 01:35 Men’s MHA Cup 2013-14 (r) 02:50 - Malta Basketball Association (r) 04:10 - Malta Rugby Football Union (r) 05:40 - BOV Premier League 2013-14 (r) 07:35 FXDD FMA 2013-14 (r) 08:50 Melita GFA 1st Division 2013-14 (r) 10:25 - Football Nurseries 10:55 FXDD FMA 2013-14 12:15 - Malta Rugby Football Union (r) 13:45 BOV Premier League 2013-14 (r). Melita Sports 1
00:00 - Bundesliga (r) 01:50 Bundesliga (r) 03:40 - FA Cup (r) 05:40 - America’s Cup: World Series (r) 07:40 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 09:40 - Bundesliga Highlights (r) 10:30 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 10:55 - Bundesliga (r) 12:45 - European Le Mans Series 2012 (r) 13:45 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 15:45 - FA Cup (r).
07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - PGA European Tour - Omega Dubai Desert Classic - Day 2 17:00 Barclays Premier League - WK 25 Premier League Review 18:00 Serie A - Rnd 22 - Genoa v Sampdoria 20:00 - Barclays Premier League - WK 25 - Hull City v Tottenham H 22:00 - Ligue 1 - Rnd 23 - Lorient v AS Monaco 00:00 Serie A - Rnd 22 - Roma v Parma 02:00 - Ligue 1 - Rnd 23 – Highlights 03:00 - RBS Six Nations 2014 Wales v Italy. GO sports 8
09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - PGA European Tour - Omega Dubai Desert Classic - Day 2 19:00 Barclays Premier League - WK 25 Premier League Review 20:00 Serie A - Rnd 22 - Genoa v Sampdoria 22:00 - Barclays Premier League - WK 25 - Hull City v Tottenham H 00:00 - Ligue 1 - Rnd 23 - Lorient v AS Monaco
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
24
TV # RADJU Illum fuq Net Television
Scontro Tra Titani – Italia 1, 21>10
Ta[t il-Lenti B[al kull ;img[a l-pre]entaturi Matthew Bonnet u Therese Bonnici flimkien mal-mistiedna tag[hom se jkunu qeg[din jiddiskutu tema partikulari, li din il-;img[a se tkun dwar l-
– Net Television, 20>30
edukazzjoni u r-riformi li saru u se jsiru f’dan is-settur. Il-mistiedna fl -istudios se jkunu qeg[din jiddiskutu l-isfidi li jiffa//jaw l-istudenti, il;enituri kif ukoll l-g[alliema.
Ma jonqosx li ji;u diskussi diversi kwistjonijiet li nqalg[u fl-a[[ar ;img[at b[al dik tattablets, il-kwistjoni tal -koedukazzjoni kif ukoll is-su;;ett tal-Etika.
La Donna della Mia Vita – Canale 5, 23>30
Mieg[ek
Sotto il Segno del Pericolo – Rete 4, 23>40
– Net Television, 21>35
Timma;inak tmur ta[dem filmissjoni, f’villa;; li tant kemm hu mbieg[ed, li trid tag[mel sig[at s[a[ tivvja;;a biex tasal fih? Jew li meta tasal, tant kemm tara tbatija, li tag[]el li ssir tabib, biex tag[mel iktar ;id?
Din hi l-istorja ta’ Fr. Raymond Portelli, missjunarju Malti li qed ja[dem f’villa;; imbieg[ed fil-Perù, bl-isem ta’ Iquito. Mieg[ek se jag[tik i/-/ans issir taf a[jar lil dan il-missjunarju, li hu ta’ ispirazzjoni g[al
bosta. Se jag[tik i/-/ans tisma’ l-esperjenzi tieg[u u tikkuntattjah direttament matul il-programm, bil-pre]entazzjoni ta’ Lisa Spiteri u Fr. Karm Debattista, b’Gabriel Ellul b[ala Assistent tal-Produzzjoni ta[t id-Direzzjoni ta’ Paul Galea.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
3
9
10
IT-TEMP Ftit imsa[[ab b’waqtiet twal xemxin VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif mill-Punent g[all-ewwel li jsir [afif mil-Lbi/ BA{AR Qawwi li jsir moderat IMBATT Baxx g[al moderat mill-Majjistral li jsir baxx TEMPERATURA L-og[la 15˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 3.6mm Xita mill-1 ta’ Settembru 422.8mm IX-XEMX titla’ fis-07.00 u tin]el fil-17.31
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
18
Mimdudin>-
Weqfin>-
5. Mhux iffermentat, b[all- [ob] (5) 6. G[odda li tobrox (5) 7. }mienha fl-ista;un tal- passa (5) 10. Daqqa jmissek lilha u daqqa jmissek lg[adma (5) 11. Iggverna int (5) 12. Mi;ja (5) 14. Skavitù (5) 16. Fejn jistampaw il-flus tal- gvern (5) 17. Daret mal-kantuniera (5) 18. {a;ra prezzju]a ta’ lewn [amrani (5)
1. G[aqqad f’xulxin it-truf tal-[ajt (6) 2. G[andhom isiru l-kuntratti (6) 3. {uta b’xewka velenu]a fuq rasha (6) 4. Nag[mel xog[li (6) 8. Dak li tag[mel il-qalb fin- niket (5) 9. ?aqliqa qawwija (5) 12. Temmejt it-triq (6) 13. I;ibu [wejje; minn barra g[an-negozju (6) 14. Ma jibqg[ux ]g[ar (6) 15. Anke n-na[al g[andhom wa[da fuqhom (6)
Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin: 5. Labra, 6. Ka[li, 7. Stokk, 10. Nemus, 11. Naomi, 12. Xalpa, 14. Kejlu, 16. Ka//a, 17. Tined, 18. Laned. Weqfin> 1. Glalen, 2. Qattus, 3. Tkaken, 4. Timidi, 8. {milt, 9. Jodju, 12. Xalott, 13. Amanda, 14. Ko//la, 15. Uliedu.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla lkaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir. ta’ 3 kaxxi bi 3.
IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C
L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C
IL-{AMIS L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C
IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C
IS-SIBT L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C
UV
UV
UV
UV
UV
3
3
3
3
3
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 14˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 15˚C imsa[[ab, Amsterdam 7˚C xemxi, Ateni 10˚C imsa[[ab, Li]bona 13˚C ftit imsa[[ab, Berlin 4˚ imsa[[ab, Brussell 7˚C xemxi, il-Kajr 19˚C ftit imsa[[ab, Dublin 8˚C xita, Kopen[agen 0˚C /par, Frankfurt 5˚C imsa[[ab, Milan 7˚C xita, Istanbul 10˚C imsa[[ab, Londra 7˚C ftit imsa[[ab, Madrid 3˚C imsa[[ab, Moska -7˚C imsa[[ab, Pari;i 8˚C xemxi, Bar/ellona 13˚C imsa[[ab, Ruma 14˚C imsa[[ab, Tel Aviv 19˚C xemxi, Tripli 16˚C ftit imsa[[ab, Tune] 15˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 0˚C im[assab, Zurich 4˚C im/ajpar, Munich 0˚C im/ajpar, St. Petersburg 3˚C borra
Tag[rif L-Ambaxxatur tal-Mongolja g[al Malta jag[mel ]jara ta’ kortesija lill-Ispeaker
L-Ispeaker tal-Kamra tadDeputati, An;lu Farrugia, kellu ]jara ta’ kortesija millAmbaxxatur tal-Mongolja g[al Malta, Shijeekhuu Odonbaatar. I]-]ew; na[at iddiskutew su;;etti ta’ interess komuni, fosthom it-twaqqif ta’ Grupp Interparlamentari ta’ {biberija bejn Malta u l-Mongolja, il-possibbiltà ta’ studenti millMongolja jistudjaw f’Malta, kif ukoll is-sapport re/iproku g[al diversi kandidaturi g[al organizzazzjonijiet internazzjonali. Servizz tal-Banda Sant’Elena fil-Belt Valletta g[all-festa ta’ San Pawl Nawfrawgu
Soluzzjoni Sudoku
Nhar is-Sibt 8 ta’ Frar 2014, lA[[ar Jum tat-Tridu tal-Festa tal-Appostlu Missierna San Pawl, il-Banda Sant’Elena ;iet mistiedna biex tag[mel mar/ briju] mat-toroq tal-Belt Valletta. Mal-Banda Sant’Elena se tie[u sehem il-Banda Beland ta]-}ejtun. Il-mar/ jibda fis7pm. Se ti;i organizzata private li titlaq minn wara l-Kolle;;jata Ba]ilika Sant’Elena fis-6pm.
Biljetti jistg[u jinkisbu milluffi//ju tal-ka]in jew billi wie[ed i/empel 99468248. Car wash b’risq il-festa ta’ Sant’Elena
Il-{add 9 ta’ Frar se ssir car wash b’risq il-festa ta’ Sant’Elena, quddiem il-ka]in tal-Banda Sant’Elena (TalBagri) fi Triq il-Kbira, Birkirkara, mit-8am sa nofsinhar. Prezz: 5 ewro. Kul[add mistieden jipparte/ipa u b’hekk ikun ta’ g[ajnuna g[all-festa. Valentine’s Day pasta night u tombla
Is-Sibt 15 ta’ Frar, fil-ka]in tal-Banda Sant’Elena se ti;i organizzata Valentine’s Day pasta night mis-7:30pm ’l quddiem. Se jkun hemm live band. Prezz: 10 ewro g[all-kbar u 5 ewro g[at-tfal. Biljetti jistg[u jinkisbu mill-uffi//ju jew millbar tal-ka]in. G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ j/empel 99468248. Jekk se ssuq...
TIXROBX!
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
26 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.
KLASSIFIKATI G{ALL-KIRI
AVVI}I
{a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina
Tiswijiet fil-pront u fil-post
GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn
minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Tombla sheets
B’numri kbar u kuluri differenti. Kalendarji kbar tat-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq
pbonnici@bonniciprintingpress.com
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
27
SPORT HOCKEY
Young Stars jitilg[u fil-qu//ata Young Stars......... ................10 White Hart.......... ...................0
It-tim tal-BOV li qed jie[u sehem fil-Masters
FUTBOL TAL-MASTERS
Reb[iet kbar g[al Valletta u l-BOV fl-ewwel partiti Zurrieq Wolves reb[u llog[ba inawgurali kontra l-Bank of Valletta 5-4 hekk kif il;img[a l-o[ra ng[ata bidu g[al turnament tal-futbol tal-Masters. Hemm [ames timijiet li qed jie[du sehem u l-log[ob isir darbtejn fil-;img[a fit-8pm, kull nhar ta’ {amis u l-:img[a filground ta’ Hat-Attard. Fil-partiti l-o[ra li ntlag[bu s’issa, Valletta FC g[elbu lil Cospicua Rangers 8-2. It-tim Belti b’g[ad ta’plejers tal-passat dferm rinomati, ddominaw ilpartita u skorjaw minn Joe Zarb, Jeremy Agius (2), Alex Busuttil (2), Ray Sciberras (2) u Alex Zammit waqt li g[al Cospicua skorjaw Paul Gauci u Brian Cutajar. Fil-partita l-o[ra t-tim talBank Of Valletta reba[ 8-4 kontra t-tim tal-Asso/jazzjoni
Maltija tal-kow/is. G[at-tim tal-Bank skorjaw Reuben Ellul (2), Frans Cassar (2), Paul Abela, Mark Haber, Alex Borg u Sandro Bonnici waqt li Paul Zammit u Jason Saliba skorjaw doppjetta kull wie[ed g[at-tim tal-kow/is. Dan it-tip ta’ futbol jintlag[ab bejn timijiet bi plejers li jkollhom 35 sena jew aktar. It-timijiet huma ta’ sitt plejers fuq pitch ta’ 30 metru b’60 metru b’partiti ta’ 20 minuta kull taqsima bis-sostituzzjonijiet u ming[ajr offsides. Din hi log[ba popolari f’[afna pajji]i u f’xi postijiet ikun hemm ukoll kompetizzjonijiet internazzjonali. Fl-Ingilterra popolari [afna u l-Bra]il g[andhom tim li jdur id-dinja jag[ti esebizzjonijiet bi plejers kbar b[al Luis Peirera, Rivellino, Jairzinho,
Careca, Socrates, Clodoaldo, u o[rajn, bil-kbir Pele b[ala President onorarju. Issa qed jintlag[ab f’Malta wkoll bil-parte/ipazzjoni ta’ plejers le;;endarji li lag[bu u ]ejnu l-futbol Malti matul issnin u [afna minnhom anki lag[bu mat-tim nazzjonali. L-idea ta’ dan it-tip ta’ futbol, mhux ir-ri]ultat, i]da log[ob bejn [bieb ul -iskor finali mhux daqstant important. Il-futbol tal-Masters huwa organizzat minn asso/jazzjoni ;dida - MASTERS FOOTBALL MALTA. Dawk li jixtiequ jikkompetu jew jixtiequ aktar informazzjoni mitluba jag[mlu kuntatt ma’ Mario Meli, President, (79450372) jew email: marmel40@hotmail.com inkella mas-Segretarju Robert Massa.
Young Stars umiljaw lil White Hart b’reb[a 10-0 u telg[u filqu//ata tal-klassifika b’]ew; punti vanta;; fuq Qormi imma b’log[ba aktar. Kienet log[ba bla storja fejn wara biss 12-il minuta Young Stars marru fil-vnata;; b’gowl ta’ Clive Williams. Sitt minuti wara Young Stars setg[u irduppjaw imma Patrick Meli ta’ White Hart ikklirja l-ballun minn fuq il-linja u l-istess White Hart kien sfortunati li ma ;abux id-draw meta Keith Laferla laqat il-lasta. Fis-27 minuta l-andament inbidel u minn hawn ‘il quddiem kienu Young Stars li iddominaw u skurjaw [amsa o[ra. L-ewwel kien Luke Borg Costanzi li sab ix-xibka u fit-33 minuta Clive Williams skurja minn penalty. Qabel tmiem l-ewwel taqsima wasal ir-raba’ gowl ta’ Young Stars minn Jamie Mifsud. Fit-tieni taqsima kollox baqa` listess u Young Stars skorjaw sitt darbiet o[ra minn Mark Camilleri, Luke Borg Costanzi fit-48 minuta, Borg Costanzi li g[aqqad il-hattrick, Camilleri bit-tieni gowl personali u t-tmien wie[ed g[al Young Stars u Samuel Borg u Luke Borg Costanzi skurjaw la[[ar ]ew; gowls f’din il-wirja impressjonanti. Umpires: Luke Busuttil Leaver u Manuel Imbroll Micallef de/i]iv Hotsticks............ .................2 Rabat...................................3 Rabat g[elbu lil Hotstick 3-2
f’konfront bilan/jat fejn Jonathan Micallef skurja l-gowl de/i]iv g[ar-Rabtin. Fl-ewwel kwarta t-timijiet attakkaw lil xulxin imma ma setg[ux isibu x-xibka. Kien fis27 minuta meta Rabat marru filvanta;; minn Shawn Falzon wara azzjoni ta’ penalty. Tliet minuti wara Hotsticks tilfu /ans kbir li j;ibu d-draw meta Steve Cachia falla l-mira minn quddiem il-lasta. Sitt minuti fit-tieni taqsima Hotsticks ;abu d-draw. Imma e]att wara waslet reazzjoni ta’ Rabat li re;g[u marru filvanta;; meta James Azzopardi g[al 2-1. {ames minuti wara Steve Portelli laqat il-lasta g[al Hotsticks u minuta wara pattew qares g[al dan i/-/ans mitluf meta Jonathan Micallef skurja ttielet gowl. Julian Zahra naqqas id-distakk g[al Hotsticks imma kien tard wisq biex i;ibu d-draw. Umpires: Reno Cremona u Andre Ghio
Kif Jinsabu: Young Stars 12, Qormi 10, Rabat 6, Hotsticks 4, White Hart 0
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
28
SPORT
MOUNTAIN BIKE
Formosa u Aquilina jibdew b’reb[a Fi tmiem il-;img[a ing[ata bidu g[all-kampjonat nazzjonali tat-tlielaq tal-mountain bikes blewwel tellieqa tkun minn {asSaptan sa {al-G[axaq. Maurica Formosa u Marie Claire Aquilina reb[u l-ewwel tappa li kienet ta’ 5.5km. F’din lewwel tappa [adu sehem numru ta’ veterani flimkien ma’ xi novizzi. Fil-kategorija tal-ir;iel iddwell kien bejn Mark Bonnici ta’ Agones SFC u Maurice Formosa ta’ The Cyclist. Dawn bnew vanta;; komdu fuq il-bqija talkompetituri. Jeffrey Borg ta’ Team Greens kellu in/ident meta waqa` bir-rota filwaqt li Etienne Bonello u Jason Vella qatg[u lura. Mal-[in Bonello deher li naqqas xi ftit id-distakk imma kien sfortunat li sofra [sara teknika. Intant i/-Champion renjanti Jason Vella, qatt ma rkupra l-[in li tilef fl-ewwel dawra u kellu jikkuntenta bit-tielet post filwaqt li Formosa temm rebbie[ f’[in ta’ sieg[a, 11-il minuta u 39 sekonda. Mark Bonnici da[al 10 sekondi wara, fit-tieni post. Fil-kategorija tan-nisa li kienet ta’ tliet dawriet, tnejn anqas minn tal-ir;iel Marie Claire Aquilina
Brandon Spiteri fl-azzjoni kontra Liptort
BOXING
Spiteri jirba[ lil Liptort
Maurice Formosa u Mark Bonnici waqt l-ewwel ti;rija tal-ista;un
ta’ Team Greens iddominat u reb[et b’mod konvin/enti fi 53.24 minuti wara li g[elbet lisfida ta’ Lara Buttigieg ta’ Agones FC (1:03.38) u Michelle Vella Wood ta’ B’Kara St Joseph
Ri]ultati tad-Darts - -
8 a side I Div
.
Juventus VA v Pawla W Man Conq. B v Beland BC Marsa SM v Bu;ibba BC Floriana JS v KSI Malta II Div
.
4-4 6-2 3-5 5-3
Juventutis D v St. Joseph BC 4-4
Aktar informazzjoni tinkiseb minn fuq is-sit www.agonessfc.eu.
li kompla ji;bor il-punti. Fla[[ar kienet de/i]joni unanima mill-;urija li taw ir-reb[a lil Spiteri li ilu jit[arre; ma’ Team Noel g[al dawn l-a[[ar [ames snin u b[alissa g[andu /inturin Blu. Spiteri g[andu esperjenza f’konfronti bir-regoli talKickboxing u tal-K1 u s-sena li g[addiet irrappre]enta lil Malta f’taqbida tal-K1 fl-Irlanda ta’ Fuq. F’Marzu se jie[u sehem fledizzjoni li jmiss ta’ Gladiators Night fejn se jer;a’ ji;;ieled kontra Christopher Schembri. Fl-istess serata atleta ie[or talYing Yang Team Noel, Daniel “the Jet” Zahra se jikkompeti f’taqbida professjonali tal-K1 ma’ avversarju Fran/i].
WATERPOLO
Duke of C. v Floriana M 1-7 Cox SB v PO’s B 4-4 Cospicua D. v Mqabba BC 7-1 III Div
(1:57:27). It-tellieqa li jmiss se ssir nhar it-Tnejn 10 ta’ Frar fl-Im;arr.
Brandon Spiteri, atleta minn Team Noel reba[ konront talboxing kontra l-Ingli] Craig Liptort. Din kienet l-ewwel darba li Spiteri [a sehem f’taqbida tal-boxing, g[ax is-soltu dan jikkompeti fil-Kickboxing. Ittaqbida kienet ta’ tliet rawnds ta’ ]ew; minuti l-wa[da fil-kategorija tas-77kg. Spiteri [are; mill-ewwel fuq l-attakk u dejjem wettaq reazzjoni g[al kull attakk tal-avversarju tieg[u. Kien fit-tieni round li l-Malti beda jolqot lill-Ingli] u ji;bor il-punti. Bl-attakki tieg[u Spiteri ni]]el lil Liptort fuq it-tapit u f’dawn i]-]ew; ka]ijiet ir-referee kellu jibda jg[odd. It-tielet round kien kollu f’idejn Spiteri
.
Xuereb Inst. V Floriana DG 5-3 Cospicua R v Education A 1-7 Mosta BC v Bormla BA 3-5 Education B v Cox SB 7-1
}ew; referees fi Sqallija Ir-referee Malti tal-Waterpolo Ronnie Spiteri se jmur Catania nhar is-Sibt biex jikkontrolla llog[ba bejn Muri Antichi ta’ Catania u Civitavecchia ta’ Ruma. :img[a wara , fil -1 5 tax xahar , ikun imiss lir - referee
Alex DeRaffaele li jikkon trolla log[ba o[ra , din id darba bejn Catania u Bologna . L - Asso/jazzjoni Maltija tar - referees tal - wateprolo tawgura kull su//ess lil dawn i] - ]ew; referees waqt li
tifra[ ukoll lill - kow/ naz zjonali Karl Izzo li reba[ l unur tal - a[jar uffi/jal tas sena fit - 53 edizzjoni tal G[a]liet Sportivi Nazzjonali organizzati mill - G[aqda :urnalisti Sport nhar il :img[a l - a[[ar ta ’ Jannar .
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
30
SPORT
Mazzarri jikktirika l-plejers ta’ Inter Il-kow/ ta’ Inter Walter Mazzarri kkritika lill-plejers tieg[u u sej[ilhom “traskurati u g[a]]enin” wara t-telfa 3-1 g[and Juventus il-{add. B[alma kien il-gowl ta’ Rolando ta’ Inter , Chiellini u Vidal skorjaw gowls minn rebounds wara li Inter naqsu milli jbieg[du l-periklu. Mazzarri li kkritika l-aktar lill-midfielder Mateo Kovacic, qal li t-tim naqas milli jkun fuq l-istess livell ta’ Juventus fejn jid[lu determninazzjoni u aggresivita`. “Iddejjaqt bil-mod kif sofrejna t-tieni gowl g[aliex kellna /ans li ntajru l-ballun imma konna traskurati. Juventus huma aktar [fief fuq il-ballun, aktar aggressivi u dawn g[amlu d-differenza. Meta l-affarijiet isiru diffi/li, Juventus jibdew ;ejjin waqt li a[na konna g[a]]enin.”
Mazzarri wa[[al f’Kovacic li [alla lil Pirlo jiddomina u fa[[ar lil Ruben Botta g[allisforz tieg[u meta da[al sostitut flok l-internazzjonali Kroat fis-66 minuta. Intant il-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte qal li l-akkwist il-;did Pablo Osvaldo li jinsab b’self sa tmiem l-ista;un, se jkollu tnaqqis fis - salarju tieg[u mili kellu ma ’ Southampton. Gomez – L-attakkant Mario Gomez mistenni li jirritorna g[at-ta[ri; wara kwa]i [ames xhur barra min[abba injury flirkobba . Huwa kien we;;a ’ fid - draw 1-1 ma ’ Cagliari f ’ Settembru . Kemm ilu li ng[aqad ma ’ Fiorentina ming[and Bayern Munich Gomez lag[ab biss tliet partiti imma se jkun qed jibda jit[arre; din il-;img[a.
FORMULA 1
Massa jippreferi lil Alonso L-eks sewwieq tal-Ferrari Felipe Massa qal li jemmen li Fernando Alonso se jmur a[jar minn Kimi Raikkonen matul l-ista;un li ;ej. Massa [alla lil Ferrari u ng[aqad mal-Williams waqt li Kimi Raikkonen telaq lil Lotus biex irritorna mal-Ferrari. Din se tkun lewwel darba li Alonso u Raikkonen se jkunu qed jikkompetu mal-istess tim u f’kummenti li ta s-sewwieq Bra]iljan qal,
“Alonso hu sewwieq intelli;enti u nemmen li se jadatta g[ar-regoli l;odda qabel Raikkonen.” Fl-ista;un li g[adda Fernando Alonso spi//a t-tieni, 155 punt wara Sebastian Vettel tar-Red Bull
u 59 punt fuq Raikkonen li spi//a l-[ames. :img[a ilu, waqt l-a[[ar jum ta’ provi fi/-/irkwit ta’ Jerez Massa irre;istra l-a[jar [in. Dan kien bidu po]ittiv g[alih mat-tim il-;did.
VELA – Carlos Vela mhux se jkun jifforma parti milliskwadra tal-Messiku g[atTazza tad-Dinja wara li ma j[ossux emozzjonalment lest g[at-turnament. L-attakkant ta’ Real Sociedad ilu ma jilg[ab mal-Messiku sa mid-draw 1-1 mal-Venezwela fl-2011 wara tilwima twila ma’ dawk li jmexxu lit-tim nazzjonali. FIFA – Il-FIFA se ktun qed tiddiskuti l-introduzzjoni tas-sin bins fil-futbol fil-laqg[a talBoard internazzjonali (IFAB) li jmiss li se tkun immexxija minn Blatter. Madankollu jekk tidda[[al din tkun fil-log[ob taddilettanti u partikolarment talYouths. Jekk tirnexxi l-FIFA tikkunsidra li tadotta s-sin bins minflok il-karti sofor fil-log[bo professjonali. Meta plejer jintbag[at fis-sin bin jin[are; barra l-ground g[al perjodu ta’ [in.
Walter Mazzarri
BOV PREMIER
Valletta v Balzan fis-2 p.m.
Il-Malta Football Association bidlet il-[in tal-partiti millKampjonat BOV Premier li se jintlag[bu s-Sibt 8 ta’ Frar filVictor Tedesco Stadium, fil{amrun. Il-partita Rabat Ajax kontra Sliema Wanderers, li kellha tibda fis-2.00pm, issa se tibda fl4.15pm mentri l-partita bejn Valletta u Balzan Youths, li kellha tibda fl-4.15pm, issa se tibda fis-2.00pm. Dan it-tibdil sar peress li Balzan u Naxxar Lions qed jissieltu bejniethom g[as-sitt u la[[ar post fi/-Champ;ionship Pool u dawn huma l-a[[ar partiti mit-tieni fa]i qabel jinqasmu lpunti. B’hekk il-log[ba ta’ Balzan se tkun qed tintlag[ab flistess [in mal-partita Naxxar kontra Hibs fil-ground tal-Hibs f’Kordin is-Sibt stess.
OLIMPJADI TAX-XITWA
Se jsiru 2,453 test tad-doping Mark Adams , membru fi [dan il - Kumitat Olimpiku Internazzjonali ( KOI) qal li waqt l-Olimpjadi tax-Xitwa li se jsiru din is-sena f’Sochi se jkun hemm sikkatura kbira fejn jid[ol doping. Skont Adams , b ’ kollox se jsiru 2,453 test filwaqt li fl-
edizzjoni li g[addiet f’Vancouver saru 2,194 test. Wara li jintemmu l-Olimpjadi se jsiru 1,184 test ie[or u lkampjuni mistennija jin]ammu g[al 10 snin. Din l-a[bar waslet tlett ijiem wara li l - atleta Russa Irina Starykh irtirat mil - Log[ob
meta nstabet po]ittiva g[addoping. Il-KOI, flimkien mal-A;enzija Dinjija ta’ Kontra d-Doping ( WADA) qed jag[mlu minn kollox biex jirb[u l-;lieda kontra d-doping. I/-/erimonja talftu[ se ssir il-:img[a filwaqt li l-ewwel events isiru l-{amis.
SNOOKER
BUNDESLIGA
Hamburg b’vot ta’ fidu/ja
Reb[a storika g[al Ding
I/-Chairman ta’ Hamburg CarlEdgar Jarchow ta vot ta’ fidu/ja lill-kow/ tal-klabb Bert van Marwijk wara l-[ames telfa konsekuttiva fil-Bundesliga. It-telfa 3-0 tas-Sibt kontra Hoffenheim t[alli lil Hamburg fis17-il post fl-og[la divi]joni, erba’ punti aktar mill-a[[ar tim, Eintracht Braunschweig.
Ding Junhui sar l - ewwel plejer sa minn ]mien Stephen Hendry fl -1 990 - 9 1, li reba[ l erba ’ titli ma;;uri tasr - rank ings fi sta;un wie[ed meta g[eleb lil Judd Trump 9 - 5 fil finali tal - German Masters . I/ - ?ini] li g[andu 26 sena darbtejn irkupra minn ]ew; frames minn ta[t biex temm l -
Hamburg hu l-uniku klabb :ermani] li kkompeta dejjem filBundesliga kull sta;un sa mittwaqqif tag[ha fl-1963. Minkejja l-kri]i Jarchow qal li lklabb mhux lest li jke//i lil Van Marwijk li [a t-tmexxija ming[and Thorsten Fink f’Settembru, anke jekk fi tmiem din il-;img[a t-tim jer;a’ jitlef kontra Hertha Berlin.
ewwel sessjoni 4 - 4 u mbag[ad iddomina fit - tieni sessjoni . Ir - reb[a ta ’ Ding waslet wara dik fil - Masters ta ’ Shanghai , l - Open tal - Indja u l - International Championship , kollha mirbu[a dan l - ista;un . Dan kien l - g[axar titlu tar ranking li reba[ fil - karriera u
b ’ hekk qabe] lil Neil Robertson , Peter Ebdon u John Parrott tela ’ fis - sitt post fil - lista ta ’ kull ]mien ma ’ Jimmy White . L - Ingli] Trump li kien qed jilg[ab fl - ewwel ranking final tieg[u mill - 20 1 2 , kien tilef biss erba ’ frames fi triqtu lejn il - finali .
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 4 ta’ Frar, 2014
31
SPORT
Hibernians i]ommu l-kuntatt ma’ ta’ fuq HIBERNIANS …………..(3) 5 QORMI ………………….(1) 3 Hibernians: D. Balzan, T.
Tabone Desira, R. Camilleri, J. Pearson, J. Lima Siqueira, S. Chircop, B. Muscat (J. Degbriele 73 min), Z. Levnaic, M. Bartolo, E. Dos Santos (Z. Scerri 93 min), O. Obiefule Qormi: M. Farrugia, A. Effiong, R. Bajada, C. Terribile (L. Gabrieli 89 min), G. Gianola, L. Cantoro, S. Quintieri (D. Pirotta 81 min), E. Vella, D. Pisani, R. Sammut, L. Grech. Skorjaw: C. Terribile 2 min, O. Obiefule 9 min, 15 min, E.L. Dos Santos 10 min, 92 min, J. Lima Siqueira 48 min, A. Effiong 57 min, L. Grech 86 min Imwissija: R. Bajada, C. Terribile, Z. Levnaic, J. Lima, A. Effiong, S. Quintieri Referee: Marco Borg In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: Edison Luis Dos Santos (Hibs) Hibernians ]ammew il-pass ma’ ta’ fuq b’reb[a fuq Qormi f’log[ba spettakolari mimlija azzjonijiet ta’ skor apparti l-
gowls skorjati. G[al darb’o[ra ming[ajr Kristensen u Failla sospi]i, u ming[ajr Cohen imwe;;a’, Hibernians g[amlu li riedu fl-attakk kontra difi]a ta’ Qormi li dehret ferm fjakka. I]da anki d-difi]a ta’ Hibernians /ediet ta[t ilpressjoni ta’ Qormi li kellhom ilmertu li qatt ma /edew anki meta kienu tliet gowls minn ta[t filbidu tat-tieni taqsima. Fil-fatt kien mertu ta’ Qormi li baqg[u jemmnu u da[lu mill-;did fillog[ba u kien biss fil-[in mi]jud li /edew g[al kollox meta sofrew il-[ames gowl. Edison Dos Santos, Jackson Lima u Obiefule g[amlu li riedu i]da fallew [afna wkoll. Qormi kellhom bidu mill-aqwa u fet[u l-iskor wara ]ew; minuti i]da wara kwarta kienu qalg[u tlieta. Bidu mill-aqwa b’erba’ gowls fl-ewwel kwarta. Wara ]ew; minuti Qomi fil-vanta;; b’azzjoni ta’ Quintieri li qassam lejn CHRISTIAN TERRIBILE li b’xutt fil-baxx sab ix-xibka. Reazzjoni mill-aqwa ta’ Hibs li
Kif Jinsabu Birkirkara Valletta Hibernians Sliema W. Mosta Balzan Naxxar L. Floriana (-6) Vittoriosa S. Tarxien R. Qormi Rabat A.
L R D T F K Pt
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
17 16 14 11 11
8 8 8 5 4 4 1
2 2 2 3 2 5 7 3 2 8 4 9 3 10 3 11 3 13 4 13 3 14 3 16
48 51 54 41 43 24 27 28 23 27 26 16
17 14
27 23 35 30 36 34 43 45 43 59
53 50 44 40 35 28 27 21 18 16 15 6
kisbu d-draw fid-disa’ minuta permezz ta’ OBIEFULE wara pass ta’ Edison Dos Santos u inqas minn sittin sekonda wara kien EDISON DOS SANTOS li avvanza u spara fil-baxx firrokna tax-xibka. Mal-kwarta Hibs kabbru liskor b’azzjoni ta’ Lima li ]marka lil OBIEFULE li b’xutt fil-baxxa skorja t-tieni gowl tieg[u. Hibernians bdew jiddominaw u jinfdu d-difi]a ta’ Qormi kif iridu u fallew g[add ta’ /ansijiet ta’ skor. Mal-[in il-log[ba ikkalmat xi ftit u fl-44 minuta Qormi kienu sfortunati meta freekick ta’ Cantoro stampa malmimduda.
Obiefule jiskorja l-ewwel gowl g[al Hibs kontra Qormi (ritratt> JohnPaul Bonanno)
Tliet minuti fit-tieni taqsima Hibernians skorjaw ir-raba’ gowl meta Lima u Edison Dos Santos bidlu l-ballun bejniethom u LIMA spara fix-xibka. Lazzjonijiet u l-gowls baqg[u ;ejjin u EFFIONG naqqas liskor g[al Qormi fit-58 minuta wara li dar ma’ difensur.
Minn hawn il-log[ba baqg[et pja/evoli b’[afna azzjonijiet ta’ skor, fuq i]-]ew; na[at u erba’ minuti mit-miem Qormi da[lu mill-;did fil-log[ba meta Effiong beda azzjoni tajba u qassam fuq il-lemin lil LEIGHTON GRECH li b’xutt mill-isba[ xe[et fir-rokna.
Sliema ja//ertaw fit-tieni taqsima SLIEMA W ……...……… (1)4 FLORIANA ……..……… (1)1 Sliema W: H. Bonello, A.
Vincent Kompany ta’ Man City (xellug) fi dwell ma’ Samuel Eto’o ta’ Chelsea
PREMIERSHIP
Chelsea jil[qu lil Man City Chelsea taw l-ewwel telfa lil Manchester City f’darhom dan lista;un u la[quhom fit-tieni post bi 53 punt waqt li [allew lil Arsenal fl-ewwel post b’55 punt. City fallew xi /ansijiet, filbidu waqt li bdew jinqabdu [afna bil-kontra-attakki u fit-32 minuta Branislav Ivanovic minn tarf il-kaxxa po;;a lil Chelsea fil-vanta;;. Qabel il-mistrie[ Eto’o kien g[oddu rdoppja imma laqat il-lasta. Fit-tieni taqsima Chelsea baqg[u a[jar u re;g[u laqtu llasta minn Cahill imma ]ammew sal-a[[ar biex g[amlu double. Id-derby g[al Sampdoria Sampdoria ta’ Sinisa Mihajlovic reb[u d-derby Della
Lanterna meta g[elbu lil Genoa b’gowl tal-a[[ar akkwist tag[hom l-Ar;entin Maxi Lopez fl-24 minuta. B’din ir-reb[a Sampdoria telg[u fit-13-il post, ]ew; punti ta[t it-tim ta’ Gasperini.
Ri]ultati Premiership
Man City v Chelsea
0-1
Genoa v Sampdoria
0-1
Empoli v Palermo
1-1
Italja Serie A Serie B
BASKETBALL BOV League Ir;iel
Depiro v Athleta Nisa Athleta v Starlites
66-80 71-43
Muscat, J. Mintoff (A. Xuereb 86 min), M. Scerri (I. Woods 64 min), S. Ohawuchi, P. Barbetti, C. Gatt Baldacchino, T. Cilia (J. Borg 76 min), M. Muchardi, S. Bianciardi, A. Vladavic. Floriana: D. Hanford, A. Scicluna, I. Edet, I. Coronado (R. Emeka 71 min), D. Pinheiro De Sousa, D. Baldacchino, C. Borg, L. Casha (D. Kokavessis 67 min), B. Farrugia (J. Borg 76 min), G. Muir, S. Borg. Skorjaw: G. Muir 19 min, S. Bianciardi 29 min, T. Cilia 69 min, J. Mintoff 72 min, I. Woods 81 min pen Imwissija: M. Scerri, P. Barbetti, C. Borg, B. Farrugia, J. Mintoff Referee: Glenn Tonna In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: Stanley Ohawuchi (Sliema W) Attendenza - 564
Sliema Wanderers g[elbu lirrivali eterni tag[hom Floriana b’wirja ferm tajba spe/jalment fittieni taqsima wara li fl-ewwel 45 minuta l-log[ba kienet bilan/jata. G[al Sliema din ir-reb[a tkompli ssa[[ilhom posthom fir-raba’ post tal-klassifika fejn ]gur se jkunu ostaklu iebes g[al kul[add fit-tieni fa]i tal-kampjonat. Wara taqsima tajba u wara li anki marru
minn fuq, Floriana g[ebu millgrawnd fit-tieni taqsima u dehru ming[ajr ideat, b’Igor Coronado kompletament i]olat li anki kien mibdul mal-akkwist il-;did Roland Emeka. G[al Sliema wirja tajba ta’ Muscat, Mintoff, Vladavic u anki Ohawuchi li minkejja li ma skorjax kien xewka fid-difi]a talGreens. L-ewwel taqsima kienet bilan/jata u minkejja li l-bidu tallog[ba kien kwiet, din bdiet ti]vol;i f’wa[da pja/evoli iktar ma beda g[addej il-[in. Bi]-]ew; na[at attenti g[al xulxin fl-ewwel minuti tal-log[ba kienu iktar Sliema li kellhom inizjattiva anki jekk l-ewwel tentattv kien ta’ Floriana permezz ta’ Brooke Farrugia wara 12-il minuta. Sliema kellhom azzjoni tajba ftit wara permezz ta’ Vladavic li ]gi//a lid-difensuri ta’ Floriana i]da x-xutt tieg[u /entrali kien salvat minn Hanford. Fid-19-il minuta Floriana fet[u l-iskor meta GARY MUIR bi freekick minn qag[da ferm angolata qarraq bilgowlkiper Bonello li deher xi ftit in/ert. Ir-reazzjoni tal-Wanderers kienet immedjata b’daqqa ta’ ras ta’ Alex Muscat u save tajjeb ta’ Hanford, biex fid-29 minuta kisbu l-gowl tad-draw b’daqqa ta’ ras stupenda ta’ BIANCIARDI minn korner ta’ Vladavic.
Il-log[ba [adet il-[ajja bi]]ew; na[at ine[[u l-bi]a’ inizjali. Pinheiro xxuttja barra minn qag[da angolata u l-gowlkiper Furjani] Hanford wettaq l-isba[ save tal-ewwel taqsima meta salva xutt minn ta[tu ta’ Alex Muscat u mir-rebound Ohawuchi naqas li japprofitta. Sliema [ar;u a[jar fit-tieni taqsima u kellhom tentattiv ta’ Cilia li mar barra u daqqa ta’ ras ta’ Bianciardi salvata minn Hanford. Mas-sieg[a log[ob xutt bomba ta’ Ohawuchi ;ie f’idejn Hanford. Ftit wara da[al jilg[ab Ivan Woods u dan mill-ewwel kien perikolu] b’]ew; tentattivi li fallew il-mira, u fid-69 minuta Sliema marru fil-vanta;; g[allewwel darba meta Ohawuchi g[adda fuq ix-xellug u qassam lejn TREVOR CILIA li millvi/in xe[et fix-xibka. Tliet minuti wara Sliema g[alqu l-log[ba meta JOHN MINTOFF skorja ;miel ta’ gowl b’azzjoni personali mitmuma b’xutt minn po]izzjoni ferm angolata. G[axar minuti mit-tmiem Ohawuchi twaqqa’ fil-kaxxa g[al penalty /ar li minnu IVAN WOODS skorja b’xutt fil-baxx minkejja t-tentattiv ta’ Hanford li jsalva g[al tliet punti o[ra u b’hekk Floriana g[adhom ming[ajr reb[a fl-2014.