Nru 13,707
L-Erbg[a, 2 ta‘ April, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
Oppo]izzjoni po]ittiva u kostruttiva bil-provi
L-Ukrajna
M’hemmx indikazzjoni ta’ rtirar Russu
L-ewwel darba fl-istorja li l-Oppo]izzjoni vvutat favur [atra ta’ President mill-kamp politiku tal-Gvern Is-seduta Parlamentari talbiera[, dedikata kollha g[allpro/eduri skont il-Kostituzzjoni g[an-nomina ta’ President ;did, tat prova /ara kemm lOppo]izzjoni Nazzjonalista hi Oppo]izzjoni po]ittiva u kostruttiva. Din kienet l-ewwel darba flistorja li l-Oppo]izzjoni vvutat favur [atra ta’ President mill-kamp politiku tal-Gvern. Fil-bidu tas-seduta, Marie Louise Coleiro Preca g[amlet la[[ar intervent tag[ha b[ala Membru Parlamentari eletta f’isem il-Partit Laburista. Fiddiskors tag[ha spikka l-appell imqanqal li g[amlet lill-Membri Parlamentari biex jibqg[u jag[tu spazju lill-qasam so/jali. Appellat ukoll biex jing[ata vu/i lit-tfal li urew li jafu x’inhuma l-[ti;iet tas-so/jetà. Fi tmiem id-diskors tag[ha, Marie Louise Coleiro Preca weg[det l-impenn tag[ha li tkun rappre]entanta tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u ppre]entat littra ta’ ri]enja lill-A;ent
In-NATO mhix tara s-sinjali li l-militar Russu qed jirtira mill-artijiet tal-fruntiera mal-Ukrajna, bl-Alleanza tinsisti favur id-djalogu politiku Ara pa;na 13
Champions League
}ew; draws
Marie Louise Coleiro Preca weg[det l-impenn tag[ha li tkun rappre]entanta tal-poplu Malti u G[awdxi
Speaker ?ensu Galea. Hi imbag[ad kienet akkumpanjata barra mis-sala prin/ipali tal-Parlament.
Meta kompliet is-seduta, ilPrim Ministru ressaq mozzjoni biex il-Kamra tirringrazzja lillPresident George Abela
g[all-[idma tieg[u f’dawn l-a[[ar [ames snin. g[al pa;na 5
L-ewwel ]ew; legs tal-kwarti tal-finali ntemmu fi draws identi/i ta’ 1-1. Man Utd ]ammew lill-holders Bayern Munich u Barcelona kienu mi]muma mill-;iren ta’ Atletico Madrid Ara pa;na 30
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
2
LOKALI
Talba mill-MEA g[al kjarifika dwar ir-rati fil-[ru; tal-offerti L-Asso/jazzjoni Maltija ta’ Min I[addem (MEA) appellat lill-gvern biex jo[ro; kjarifika dwar ir-rati minimi fil-[ru; tal-offerti g[as-setturi tat-tindif u tas-sigurtà. Il-MEA qalet fi stqarrija li loperaturi f’dawn is-setturi ng[ataw x’jifhmu li ebda offerta g[al servizzi ta’ tindif u sigurta’ m’g[andha tkun a//ettata b’rata ta’ inqas minn 5.78 fis-sieg[a ewro (esklu] ilVAT) b’effett mill-10 ta’ Marzu 2014. Minkejja dan, l-a[[ar stqarrijiet pubbli/i kienu
misinterpretati biex ifissru li 5.78 ewro hi r-rata li se tkun im[allsa lill-[addiema. F’dawn l-a[[ar ;img[at, min i[addem f’dawn is-setturi ;ew ikkuntattjati mill-impjegati tag[hom biex talbu l-[las ta’ 5.78 ewro fis-sieg[a, u qed issir pressjoni fuq il-unions biex jg[idu dan. Il-MEA sa[qet li dan qed jo[loq sitwazzjoni ta’ konfu]joni u in/ertezza hekk kif il-kumpaniji m’humiex f’po]izzjoni li j[allsu dawn ir-rati. G[alkemm l-idea li titwaqqaf rata minima g[al
[ru; ta’ offerti hi pass fiddirezzjoni t-tajba sabiex ikun assigurat li l-impjegati jir/ievu mill-inqas l-intitolament legali minimu, ir-rata talofferti ta’ 5.78 ewro tkopri biss l-paga minima nazzjonali, spejje] o[ra relatati malimpjieg u spejje] amministrattivi. Fl-2013, il-MEA kienet [ar;et stqarrija kon;unta malGeneral Workers’ Union (GWU) biex ;iet irrakkomandata rata tal-[ru; tal-offerti ta’ 7.50 ewro kull sieg[a g[all-kumpaniji.
Im[assba dwar kompetizzjoni in;usta
Ir-rata ta’ qg[ad f’Malta ]diedet b’0.6 fil-mija
Il-qg[ad f’Malta re;a’ ]died Statistika ppubblikata millEurostat, l-Uffi//ju talIstatistika tal-Unjoni Ewropea, tikkonferma li anke fi Frar ta’ din is-sena l-qg[ad f’Malta re;a’ ]died. I/-/ifri tal-Eurostat juru li fi Frar, dawk li qed jirre;istraw g[ax-xog[ol madwar l-Ewropa naqsu bi ftit meta mqabbel ma’ Frar tas-sena li g[addiet. Madankollu, fl-istess perjodu, f’Malta u G[awdex il-qg[ad ]died g[al 6.9%. L-istatistika tal-Eurostat turi li f’Jannar ta’ din is-sena, il-qg[ad fl-UE naqas minn 10.9% g[al 10.6%, filwaqt li fiz-Zona Ewro
r-rata medja ta’ dawk bla xog[ol naqset minn 12% g[al 11.9%. F’Malta, i]da, il-qg[ad ]died b’0.6%, minn 6.3% fi Frar 2013 g[al 6.9% fi Frar 2014. Filwaqt li l-qg[ad ]died fi 11il Stat Membru tal-UE, fosthom Malta, naqas fi 15 u baqa’ fl-istess livell f’]ew; pajji]i. Anke l-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ ]died bi ftit f’pajji]na, meta mqabbel mal-istess xahar fl2013. F’dan il-ka] ukoll, din i]]ieda tmur kontra x-xejra flEwropa, fejn ir-rata ta]]g[a]ag[ bla xog[ol naqset sew fiz-Zona Ewro u fl-UE.
G[al darb’o[ra, il-Kamra Maltija g[all-Kummer/, lIntrapri]a u l-Industrija fi stqarrija qed issemma’ le[inha biex tqajjem t[assib dwar il-livell ta’ kompetizzjoni in;usta li qed tkun rappurtata millmembri tag[ha fl-importazzjoni u fis-settur taddistribuzzjoni. Skont il-Kamra, is-sitwazzjoni qed tin[oloq min[abba nuqqas ta’ infurzar effettiv g[ax dawk li qed jitqiesu b[ala ‘negozjanti’ qed jit[allew joperaw qisu xejn m’hu xejn. Dan meta qed ja[dmu ming[ajr ma jag[tu kas g[ar-responsabbiltajiet regolatorji, fosthom dawk fiskali.
G[all-Kamra, dan l-i]bilan/, minbarra d[ul baxx u tnaqqir mis-sehem tas-suq ta’ kumpaniji li ja[dmu skont il-li;i, qed iwassal biex il-gvern ida[[al inqas flus, qed jonqos l-investiment u opportunitajiet ta’ impjieg fost negozji li jimxu mal-li;i, riskji g[oljin lis-sa[[a u ssigurtà tal-konsumatur u tfaddil mar;inali biss g[all-konsumatur. Dan kollu, qalet il-Kamra, jibqa’ g[addej g[ax il-pajji] ma biddilx b’mod effettiv il-kontrolli tal-fruntieri – li m’g[adhomx permessibbli b’Malta li hi parti mis-Suq Komuni Ewropew – bi struttura
adekwata tas-sorveljanza tas-suq. Il-Kamra Maltija qieset dan is-su;;ett b[ala prijorita’ serja g[al gvernijiet su//essivi biex jindirizzawh. B’ri]ultat ta’ dan, il-Kamra sa[qet g[al darba darbtejn dwar il-[tie;a biex titwaqqaf awtorità b’[afna dipartimenti, li tkun responsabbli minn sorveljanza ;usta u effettiva tas-suq fil-pajji]. L-awtorità g[and-ha tkun imsa[[a bir-ri]orsi ne/essarji u bil-poteri e]ekuttivi [alli, darba g[al dejjem, tinforza b’mod pro-attiv it-taxxi, il-li;ijiet u rregolamenti fuq dawk li joperaw kontra l-li;i u lil hinn mill-g[arfien.
Appell biex tkun ikkunsidrata mill-;did de/i]joni li tiddiskrimina Arnold Cassola, i/-Chairperson ta’ Alternattiva Demokratika stieden lillMinistru g[al G[awdex biex jer;a’ jikkunsidra d-de/i]joni li min i[allas aktar jaqbe] il-kjur biex jitla’ abbord il-vapur talGozo Channel – de/i]joni li tolqot [azin lill-ma;;oranza tal[addiema u studenti G[awdxin u Maltin. Cassola ]ied jg[id li hu ta’ inkwiet li partit fil-gvern li jg[id li hu so/jal-demokratiku j[ossu komdu jiddiskrimina b’dan ilmod f’servizz essenzjali. IlProfessur Cassola staqsa x’g[andna nistennew i]jed: diskriminazzjoni favur min g[andu l-flus fil-qasam tassa[[a, fost oqsma o[ra^ Is-sens
Hu ta’ inkwiet li partit fil-gvern li jg[id li hu so/jal-demokratiku j[ossu komdu jiddiskrimina ta’ ;ustizzja so/jali jitlob mod ie[or, temm jg[id Cassola. Madankollu, il-kelliem g[allenergija, l-industrija u t-trasport Ralph Cassar wera d-disapprovazzjoni ta’ AD g[ad-de/i]joni tal-Ministru ta’ Ghawdex li jda[[al il-kun/ett ta’ priority boarding fuq is-servizz bil-ba[ar bejn Malta u G[awdex. Ralph Cassar qal li hu inkon/epibbli kif fuq servizz essenzjali b[alma hu s-servizz tal-Gozo Channel, min g[andu
l-flus jing[ata preferenza fuq min g[andu inqas. Hu sa[aq li servizzi ba]i/i m’g[andhom qatt jiddiskriminaw abba]i ta’ mezzi finanzjarji. Dawk inqas sinjuri b[al [addiema u studenti wkoll g[andhom il-jedd li jaslu fil-[in g[ax-xoghol jew studju ming[ajr ma jinqab]u minn min jing[ata l-privile;;i g[ax jifla[ i[allas ghalihom. Min jag[mel sforz u jasal fil-[in issa se jibda ji;i penalizzat, temm jg[id Cassar.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
3
LOKALI
L-ambulanzi [er;in bil-[addiema li belg[u l-gass velenu]
Sitt [addiema jibilg[u gass velenu] Charles Muscat
Sitt [addiema li ja[dmu filManoel Island Yacht Yard f’Manoel Island gass velenu] waqt li kienu qed ja[dmu fuq bastiment ilbiera[ filg[odu fi slip way filYacht Yard g[all-[abta tal-11.30 p.m. Fil-post issej[u tliet ambulanzi li [adu lill-[addiema l-Isptar Mater Dei g[al iktar kura. Il[addiema huma tnejn ta’ 28 u 43 sena mill-Fgura, wie[ed ta’ 39 sena mill-{amrun, ie[or ta’ 56 sena minn Birkirkara u ]ew; E;izzjani ta’ 37 u 38 sena. Jidher li l-[addiema belg[u gass
velenu] tat-tip Carbon Dioxide, tant li fil-post issej[u membri talHazardous Material Unit tadDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili biex jikkontrollaw il-[ru; tal-gass. Mill-informazzjoni li g[andu InNazzjon jidher li l-[addiema kienu qed jag[mlu xi xog[ol fuq bastiment Libjan li jinsab g[at-tiswija fil-Yacht Yard. Fil-post issej[u wkoll il-Pulizija immexxija mid-Deputat Kummissarju Ray Zammit kif ukoll tim mediku mill-Isptar Mater Dei u membri tal-Protezzjoni ?ivili. Jidher li tnejn mill-[addiema sofrew ;riehi serji aktar minn o[rajn.
Il-[addiema belg[u gass tat-tip Carbon Dioxide
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
4
LOKALI
George Abela g[araf iressaq il-presidenza aktar lejn in-nies
George Abela> Esperiment li rnexxa Ilbiera[ il-Parlament b’mod unanimu approva mozzjoni ta’ ringrazzjament lill-President ta’ Malta George Abela. Il-mozzjoni kienet pre]entata mill-Prim Ministru Joseph Muscat u sekondata mill-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil. Il-Prim Ministru irringrazzja lil George Abela g[all-[idma li wettaq. Qal li d-de/i]joni tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi li jinnomina lil George Abela kienet id-de/i]joni t-tajba. George Abela se jibqa’ msemmi g[all-mod kif kien il-President tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u anke kif matul [ames snin irnexxielu ji;bor madwar 15-il miljun ewro biex permezz talMalta Community Chest Fund gawdew dawk li l-aktar g[andhom b]onn. George Abela [adem [afna wkoll mal-qasam tal-volontarjat. Kien hu wkoll li xpruna l-isfida biex ikun diskuss aktar ir-rwol tal-Presidenza. Kien hemm mumenti fejn saru diskussjonijiet mal-President dwar de/i]jonijiet li kellu jie[u. George Abela dejjem [a dde/i]jonijiet tieg[u b’kuxjenza. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil ng[aqad fl-approvazzjoni tal-mozzjoni g[ar-ringrazzjament lill-President George Abela. Il-[atra ta’ George Abela kienet b[ala esperiment li g[all-bidu
President li apprezza dak kollu li jag[milna Maltin kien hemm /erta titubanza. Din kienet l-ewwel darba li President ;ie nominat mill-kamp politiku oppost. Dan kien possibbli bidde/i]joni li [a Lawrence Gonzi meta kien Prim Ministru. Simon Busuttil qal li lPresident Abela apprezza l-patrimonju li g[andu l-poplu Malti u feta[ il-palazzi g[all-poplu Malti. Il-President irnexxielu jdawwar il-passjoni sportiva tieg[u f’inizjattiva g[al g[anijiet filantropi/i u anke biex itejjeb il-kwalità tal-[ajja tal-poplu. G[aliex il-President Abela emmen fl-inizjattivi tieg[u, [are; ukoll sens ta’ parte/ipazzjoni fost il-poplu. Il-mod kif dejjem jirnexxielu jin]el fil-livell talpoplu, g[amel mill-President persuna b’sens ta’ dekor li g[araf jirrispetta r-rwol li jokkupa. Simon Busuttil qal li dawn ilkwalitajiet g[amlu lill-President Abela persuna ma[buba. Simon Busuttil irringrazzja wkoll lil Margaret Abela, mart ilPresident li dejjem kienet mieg[u u aktar milli kienet id-dell tieg[u kienet id-dawl tieg[u.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
5
LOKALI
Il-Prim Ministru ma g[andux ikun hu li jiddetermina r-rwol tal-President minn pa;na 1
Filwaqt li rrikonoxxa dde/i]joni tal-eks Prim Minsitru Nazzjonalista Lawrence Gonzi li nnomina persuna li ;ejja millkamp politiku oppost, Joseph Muscat tkellem dwar l-impenn so/jali tal-President Abela li f’[ames snin irnexxielu jo[loq attivitajiet li permezz tag[hom in;abru madwar 15-il miljun ewro b’risq il-persuni fil-b]onn b’g[ajnuna mill-Malta Community Chest Fund. Il-mozzjoni ta’ ringrazzjament kienet sekondata mill-Kap talOppo]izzjoni li wkoll fa[[ar ilvi]joni ta’ Lawrence Gonzi g[al din in-nomina minkejja li g[allbidu ntlaqg[et b’/ertu xetti/i]mu. Simon Busuttil qal li lkari]ma ta’ George Abela wasslet biex ;abar lill-poplu warajh u wie;eb g[al kull sej[a li g[amillu. Tressqet imbag[ad mill-Prim Ministru l-mozzjoni g[all-[atra ta’ Marie Louise Coleiro Preca b[ala s-su//essur tal-President Abela. Il-Prim Ministru enfasizza rrwol ta’ Marie Louise Coleiro b[ala persuna vi/in in-nies tul ilkarriera politika tag[ha. Enfasizza wkoll ir-rwol tag[ha b[ala mara kif ukoll b[ala omm. Filwaqt li ssekonda l-mozzjoni u esprinma l-approvazzjoni tal-Oppo]izzjoni g[al din il-nomina, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal li b’dan il-pass l-Oppo]izzjoni qed turi
bil-fatti li hi Oppo]izzjoni kostruttiva. Qal ukoll li jistenna li min jemmen fir-rispett lejn log[la istituzzjoni tal-pajji] g[andu jag[mel dak kollu possibbli biex jesprimi bil-fatti dan it-twemmin.
Simon Busuttil wissa li jekk fil-futur il-Gvern irid isib l-appo;; talOppo]izzjoni ma jistax jibqa’ jinjoraha Simon Busuttil qal li filwaqt li tesprimi l-appo;;, l-Oppo]izzjoni ma tistax ma tinnutax ilmod kif saru l-affarijiet. Kontra dak mistenni minnu skont ilKostituzzjoni, il-Prim Ministru naqas li jikkonsulta malOppo]izzjoni dwar din il-[atra. Simon Busuttil wissa li jekk ilGvern irid isib l-appo;; talOppo]izzjoni ma jistax jibqa’ jinjoraha. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal ukoll li ma ttie[ditx lopportunita tal-esperjenza tal[atra ta’ George Abela. Hi [asra
Marie Louise Coleiro Preca hi u die[la g[all-a[[ar darba l-Parlament b[ala membru parlamentari sabet persuni jifir[ula g[all-kariga l-;dida li se tokkupa
li din l-okka]joni ntilfet. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni enfasizza li r-rwol tal-President hu deskritt fil-Kostituzzjoni u qal li ma jaqbilx ma’ rwoli o[ra li lPrim Ministru qal li se jag[ti lillPresident il-;did. Kull tibdil li jsir, g[andu jsir bil-pro/eduri parlamentari u l-Oppo]izzjoni lesta tikkollabora biex isiru t-tibdiliet fejn ikun me[tie;. Simon
Busuttil qal li r-rwol talPresident hu deskritt filKostituzzjoni u kull rwol ;did li qed jing[ad li se jg[addi g[and il-President g[andu jkun approvat mill-Kamra. Ir-rwol ta’ Presidenza g[andu jin]amm [ieles minn rwol e]ekuttiv. G[alhekk loppo]izzjoni ma tabqilx marrwoli kif espressi mill-Prim
Ministru. Kull tibdil li jsir g[andu jkun rifless f’tibdil Kostituzzjonali. L-Oppo]izzjoni toffri l-kollaborazzjoni kollha tag[ha biex ikun hemm diskussjonijiet dwar dan it-tibdil. Simon Busuttil awgura l-a[jar [idma lill-President Coleiro Preca u mill-;dida wieg[ed lappo;; tal-Oppo]izzjoni.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 12 ta’ Marzu, 2014
6
LOKALI
L-Im[allef Quintano f’digriet li ta ma j[allix xhud jitkellem dwar ka] relatat L-akku]at jg[id li mar l-Olanda fuq vja;; g[al negozju Il-Qorti Kriminali preseduta mill-Im[allef Laurence Quintano f’digriet ma ppermettietx lil wie[ed mix-xhieda prin/ipali, l-Assistent Kummissarju Norbert Ciappara ji]vela kif kienu ;ew konklu]i l-ka]ijiet tal-Marokkin Hasan Ben Salah, li allegatament kien ta d-droga lill-akku]at. Kienet id-difi]a li ressqet lo;;ezzjoni tag[ha fejn qalet li jekk il-;urati jkunu jafu kif kienu marru l-ka]ijiet talMarokkin, dan jista’ jwassal g[al pre;udizzju kontra lakku]at. Kien hekk kif kien se jibda ;uri li fih Arnold Farrugia jinsab akku]at b’asso/jazzjoni, pussess u importazzjoni ta’ kokaina, li tqajjem il-punt li lProsekuzzjoni semmiet bnie-
dem biex jixhed li allegatament issupplixxa d-droga lill-aku]at. Id-difi]a o;;ezzjonat g[al dan u l-Im[allef Laurence Quintano idde/ieda li jag[ti ddigriet tieg[u dwar dan il-punt li tqajjem wara nofs inhar. Ilka] inkwistjoni kien se[[ fil-25 ta’ Lulju tal-2005. Mill-investigazzjoni li kienet g[amlet ilPulizija, kien irri]ulta li t“trailer”, li huwa proprjetà ta’ Farrugia, kien telaq l-ewwel lejn Genoa vojt. Il-Pulizija kellha suspett li meta t-trailer tal-akku]at kellu jirritorna Malta, kien se jkun fih id-droga. Hekk kif it-“trailer” [are; mill-vapur Maltese Falcon tas-Sea Malta, ;ie mwaqqaf mill-Pulizija. Fuq it-trailer kienu nstabu ftit
aktar minn sitt kilos ta’ droga. Arnold Farrugia qal li huwa kien mar l-Olanda f’Lulju tal2005 fuq vja;; sabiex jag[mel xi ftit negozju. Il-ka] imur lura g[al 25 ta’ Lulju, 2005, u wara xi ;img[at ta’ osservazzjoni, uffi/jali nit-Taqsima ta’ Kontra d-Droga da[lu fuq il-kontejner li kien wasal mill-port ta’ Genoa fuq il-vapur “Maltese Falcon”. Dak i]-]mien il-qabda ta’ ftit aktar minn sitt kilos kokaina kienet meqjusa b[ala wa[da mill-qabdiet il-kbar. Sa[aq li ddroga kienet mo[bija fil-makkinarju tal-fri]a tat-trailer. Dan [are; mix-xhieda talAssistent Kummissarju Norbert Ciappara li wara nofs inhar irrakkonta dwar kif sar
il-pro/ess ta’ investigazzjoni minn na[a tal-Pulizija, u lazzjonijiet li dawn [adu, minn fejn il-kontejner waqaf fix-xatt sakemm instabet id-droga. Huwa qal li d-droga kien [adha l-espert u kien kellem lil Farrugia li qallu li t-“trailer” kien tieg[u. Kien qallu li g[andu negozju ta’ Jacob International Transport u kellu l-“log books” tag[hom. Fl-istqarrija Farrugia, li g[andu ]ew;t itfal, qal li Jacobs Imports Limited timporta “parts” ta’ karozzi biex ikun jista’ jimporta l-karozzi. Jacobs International Transport g[andu tliet “trailers”. Qal li t-trailer li fih instabet id-droga huwa tieg[u u kien ilu g[andu madwar [ames ;img[at. Qal li siefer Milan biex bit“trailer” mar Genoa. Minn Genoa mar l-Isvizzera. Matul it-triq waqfu Como u baqg[u sejrin lejn il-Lussemburgu. Wara marru l-Bel;ju. Ix-xufier tat-trailer kien /ertu Thomas mill-Polonja. Qal li huwa normali li jibg[at it-“trailer vojt”. Fl-istqarrija, Farrugia qal ukoll li m’g[andux xi jwie;eb dwar jekk marx biex ji;bor id-droga. Qal ukoll li qatt ma qabbad lil [add biex jag[mel xi alterazzjonijiet fit-“trailers” tieg[u, u li kien hemm investigazzjonijiet fil-konfront tax-xufier Pollakk Thomas, i]da fuqu ma kienx hemm provi biex dan jitressaq il-Qorti. Qal li g[alhekk qatt ma n[are; mandat ta’ Arrest Ewropew. Qal li naturalment dan ma jfissirx li lPulizija ma jkollhiex is-suspetti tag[ha. Mistoqsi g[aliex f’dan il-ka] ma saritx “control delivery”, lAssistent Kummissarju Ciappara qal li din ma setg[etx issir g[aliex min[abba l-attività li jkun hemm id-Dwana ma tistax tin]amm segretezza. Apparti minn hekk, ladarba nstabet id-droga din ma seg[etx tit[alla fit-triq. {are; ukoll li l-Marokkin ta’ 33 sena, u li g[andu passsaport Olandi], kien il-persuna ssuspettata li kienet il-persuna li bieg[et il-kokaina lill-akku]at. Sadanittant marki tas-swaba li ttie[du minn fuq il-pakketti li nstabu fil-kontejner ta’ Farrugia, jaqblu ma’ dawk tal-Marokkin. Kien in[are; mandat ta’ arrest Ewropew kien [are; kontra l-Marokkin, li taha ru[u
b’idejh f’Malta u ffa//a pro/eduri kriminali. Kien Arnold Farrugia, li mporta 6.2kilos kokaina fi freezer ta’ “trailer”. Dan qalitu fil-Qorti l-Avukat Lara Lanfranco li f’isem l-Avukat :enerali qed tmexxi l-Prosekuzzjoni. Fil-kliem inizzjali tag[ha fil;uri l-Avuka Lanfranco qalet li Farrugia [a l-kontejner bil“fridge” tieg[u lejn l-Olanda, fejn id-droga kienet misto[bija f’kontenitur, li jagpmel parti mill-“fridge”.
Id-droga g[andha valura ta’ madwar nofs miljun ewro Il-kontenjer in;ib Malta fuq il-vapur Maltese Falcon. Fl-istess [in l-akku]at [a titjira millIngilterra lejn Malta. Fil-25 ta’ Lulju, tal-2005, il-Pulizija fitTaqsima ta’ kontra d-droga g[all-[abta tal-10.00 a.m. marru mill-ewwel fuq il-kontejner li kien wasal mill-Port ta’ Genoa fuq il-vapur “Maltese Falcon”, u dan in[att f’Laboratory Wharf. L-Avukat Lanfranco qalet li dan kien trakk propjeta’ ta’ “Emmanuel Vella and Sons” li wasal fuq il-post biex jirmonka l-kontejner, madankollu lUffi/jali tad-Dwana kienu nfurmati li l-kontejner kien ta[t investigazzjoni, bil-Pulizija jeskortawh lejn {al-Far. Il-merkanzija li kien hemm fil-kontejner kienet tal-akku]at, u wara tfittxija, fejn l-ewwel irri]ultati kienu negattivi, sar attentat biex issir tfittxija fejn hemm il-“cooling unit” tat“trailer” mandankollu l-uffi/jali ma setg[ux jift[u dik il-parti, u l-kontejner jittie][ed g[al “X-ray scanning” ;ewwa l-Freeport. Mill-iscan li sar fil-pre]enza tal-akku]at, fejn il-kontejner anke re;a’ ittie[ed lejn {al Far, fejn irri]ulta minn e]ami fi]iku, li kien hemm sitt o;;etti suwed tal-plastik u pakkett ]g[ir. Total ta’ droga li nstabet kienet ta’ 6.2 kilo’s kokaina, b’urita’ ta’ 85.8 fil-mija, li lvalur tag[ha fit-triq kien ta’ bejn l-434,700 ewro and 639,630 ewro.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
7
LOKALI
Tnejn o[ra l-Qorti fuq allegat tbag[bis fl-ismart metres
l-qtil ta’ Christina Sammut kien se[[ f’Di/embru tal-2010
Ir-ra;el mixli bil-qtil tal-ex ma[buba tieg[u jer;a’ jispi//a l-[abs Akku]at li kiser il-libertà provi]orja Kenneth Gafa ta’ 41 sena millMarsa u residenti {al-Qormi li jinsab mixli bil-qtil ta’ Christine Sammut ta’ 40 sena mir-Rabat, f’Di/embru tal-2010, u li ftit taxxhur ilu kien huwa kien [are; mill-[abs bil-libertà provi]orja, re;a’ spi//a l-[abs wara li tressaq il-Qorti mixli li kiser il-libertà provi]orja. L-A;ent Supretendent Chris Pullicino xela’ lil Gafa li meta skont il-kundizzjonijiet li g[andu mposti fuqu mill-Qorti, dik li fost afffarijiet o[ra irid ikun mi;bur fir-residenza tieg[u sal10.00 p.m. huwa kiser din il-kundizzjoni meta bejn il-{add u tTnejn li g[adda kien barra jixrob f’[anut ;ewwa {al-Qormi. Gafa wie;eb li ma kienx [ati tal-akku]i mi;jubin kontrieh filwaqt li l-Prosekutur Pullicino tela’ jixhed dwar il-ka] fejn qal li
nhar il-{add li g[adda filg[axija kien G[awdex, u xi [add infurmah li Kenneth Gafa kien g[adu ji;ri barra, xi [a;a li skont ix-xhud semag[ha kemm ildarba. Fil-fatt huwa qal li kien di;a’ kellem lil Gafa u qallu biex joqg[od attent u ma jdumx barra, anke jekk l-istess Kenneth Gafa kien ji/[ad dan kollu. L-A;ent Supretendent Pullicino qal li hu nforma lil tarRapid Intervention Unit u dawn marru jftixxu lil Gafa u dan sabuh fil-[anut tax-xorb talground tal-football ta’ {alQormi u arrestawh hemm. Dan qalilhom li kien xog[ol bil-minibus, li anke kien t[alla pparkjat [a]in quddiem ilground tal-football. Hawn ixxhud qal li Gafa jirre;istra u ilu jag[mel dan mhux [a]in. Fil-fatt huwa tella’ b[ala xhieda
rappre]entanti mill-ETC u mis“Social Services” li dawn ikkon-
fermaw li ilu perjodu mhux [a]in jirre;istra u li jie[u l-benefi//ji. Xehedu wkoll ]ew; Pulizija Kuntistabbli li arrestaw lil Gafa u dawn ikkonfermaw li kienu huma li rawh fil-[anut tax-xorb g[all-[abta tal-11.00 p.m. Fuq mistoqsija tal-Avukat Difensur Joe Brincat, il-Kuntistabbli Alan Xuereb ikkonferma li Gafa ma kellux ri[a ta’ xorb. Il-ka] issa jkompli nhar il-:img[a, 4 ta’ April fid-9.00 a.m. meta Gafa g[and jtella’ xi xhieda. L-omi/idju li qed ji;i akku]at bih Gafa kien se[[ fil-11 ta’ Di/embru tal-2010 fi]-}ebbieg[, limiti ta’ l-Im;arr, fejn Gafa qed ji;i mixli li qatel lil Sammut permezz ta’ sparatura ta’ senter lejn g[onqha.
}ew;t ir;iel o[ra tressqu lQorti t-Tlieta dwar allegat tbag[bis fl-ismart metres tal-Enemalta. Anthony Mifsud ta’ 50 sena mir-Rabat, li huwa “skilled labourer” mal-Enemalta, u Martin Cilia La Corte ta’ 49 sena minn Marsaskala, li huwa “cleaner”, wie;bu mhux [atja g[all-akku]i mi;jubin kontrihom. Huma ;ew mixlijin b’mod separat quddiem il-Ma;istrat Audrey Demicolo li g[amlu qlig[ b’qerq g[ad-dannu talKorporazzjoni Enemalta. I]]ew; akku]ati baqg[u mi]mumin arrestati fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin. G[al Cilia La Conte dehret lavukat Gianella de Marco, filwaqt li g[al Mifsud dehret lavukat Caroline Farrugia, filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Daniel Zammit u [uh Roderick Zammit. G[aldaqstant in-numru ta’ persuni li tressqu l-Qorti b’rabta mat-tbag[bis fl-ismart metres
It-total ta’ persuni mressqa b’rabta ma’ dan l-iskandlu tela’ g[al sitta tela’ g[al sitta, tnejn minnhom kienu ammettew u l-o[rajn wie;bu li mhumiex [atja u n]ammu ta[t arrest preventiv. Dawk li ammettew huma Carmel Vella ta’ 55 sena minn {al Tarxien imma residenti ]}ejtun li ;ie kundannat sentejn [abs mill-Ma;istrat Ian Farrugia u Paul Paul Pantalleresco, ta’ 55 sena mill-Imqabba, li wkoll mar sentejn [abs. L-ir;iel li ma ammettewx kienu Emmanuel Micallef ta’ 35 sena mill-Imtarfa u Richard Gauci ta’ 47 mir-Rabat.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
8
LOKALI
Titne[[a l-plakka kommemorattiva mill-Akkademja tal-Pulizija Kull min jiffrekwenta l-Akkademja tal-Pulizija f’Ta’ Kandja seta’ jinnota li g[al xi ra;uni jew o[ra, m’g[adhiex tidher il-plakka kommemorattiva li kienet tfakkar l-ewwel ;ebla tal-Akkademja li tpo;;iet mill-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien, Lawrence Gonzi, fil-11 ta’ Lulju 2011. Permezz ta’ din l-ewwel ;ebla, kien inbeda lbini l-;did tal-Akkademja tal-Pulizija f’Ta’ Kandja. Madankollu, din il-plakka kommemorattiva m’g[adhiex tidher fil-post fejn kienet tpo;;iet tliet snin ilu. B’rabta ma’ din l-a[bar, g[amel mistoqsija parlamentari l-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista
Beppe Fenech Adami li staqsa lill-Ministru Manwel Mallia g[arra;uni li g[aliha tne[[iet din ilplakka kommemorattiva. Fittwe;iba tieg[u, il-Ministru Mallia kkonferma li din tne[[iet, u qal li tne[[iet g[aliex kien g[addej xi xog[ol, u wieg[ed li meta xxog[ol se jkun qed jitlesta, din ilplakka kienet se ter;a’ titwa[[al f’postha. Madankollu, numru ta’ pulizija li jiffrekwentaw l-Akkademja b’mod regolari qalulna li l-bini tal-Akkademja issa tlesta u kulma jonqos hu li tid[ol l-g[amara u jsir il-ftu[ uffi/jali. G[alhekk, ilfatt li din il-plakka kommemorattiva g[adha ma twa[[litx
iqajjem dubji kbar. In-Nazzjon hu infurmat ukoll li l-Akkademja tal-Pulizija ilha ma toffri ta[ri; lill-Pulizija g[al dawn l-a[[ar [dax-il xahar. F’April tassena li g[addiet, l-Akkademja ng[alqet u r-ra;uni li ng[atat kienet li se jkun qed jitfassal kurrikulu ;did g[at-ta[ri; tal-pulizija. Diversi pulizija li tkellmu ma’ In-Nazzjon esprimew iddi]appunt tag[hom g[all-fatt li mhux jing[ataw bi]]ejjed ta[ri;, spe/alment issa li l-binja talAkkademja lesta. Fl-a[[ar ;img[at, l-eks Deputat Kummissarju Joseph Cachia n[atar b[ala Kmandant tal-Akkademja tal-Pulizija.
Il-plakka kommemorattiva li kien po;;a l-Prim Ministru Lawrence Gonzi
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
9
LOKALI
Delegazzjoni ?ini]a f’laqg[a mal-Kap tal-PN
Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil iltaqa’ ma’ delegazzjoni ?ini]a mmexxija millVi/i Ministru Yo Hongjun, responsabbli g[ad-Dipartiment Internazzjonali tal-Kumitat ?entrali tal-Partit Komunista ?ini]. Il-Vi/i Ministru, li fi]-]jara tieg[u kien akkumpanjat millAmbaxaxatur ?ini] g[al Malta, Ciai Jinbiao, esprima s-sodisfazzjon tieg[u li kien mistieden millGvern Malti biex i]ur pajji]na u qal li din i]-]jara fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista g[andha sservi b[ala mezz biex i]-]ew; partiti ja[dmu iktar fil-qrib u jissa[[u r-relazzjonijiet bejn ilpoplu ?ini] u dak Malti. Simon Busuttil, flimkien mal-
Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius, idDeputat Nazzjonalista Carm Mifsud Bonnici, u l-Uffi/jal Internazzjonali tal-Partit Nazzjonalista Trevor Degiorgio, fakkar kif il-Partit Nazzjonalista, g[al dawn l-a[[ar 25 sena, [a [sieb li jsawwar politika ta’ rispett bejn il-Gvern Malti u dak ?ini]. B’rabta ma’ dan il-Vi/i Ministru ?ini] qal li l-impatt li lPartit Nazzjonalista [alla fuq ilpolitika ta’ pajji]na tul is-snin tieg[u fil-Gvern kien kru/jali biex Malta tasal fejn waslet illum. Hu esprima kunfidenza s[i[a li din il[idma min-na[a tal-Partit Nazzjonalista, tkompli t[alli lfrott f’pajji]na.
Jiltaqa’ l-Kulle;; Kunsilliera Lokali PN il-;did Il-Kulle;; Kunsilliera Lokali Partit Nazzjonalista (KKLPN) kellu l-ewwel laqg[a tieg[u wara l-Laqg[a:enerali Annwali ta’ nhar l-Erbg[a 26 ta’ Marzu 2014, li fiha ;ew eletti 15-il persuna. Matul din il-laqg[a Graziella Galea ;iet mill-;did ma[tura filkariga ta’ President, Amanda Abela fil-kariga ta’ Segretarja tal-Kulle;;, Alexiei Dingli filkariga ta’ Vi/i President, Charles Bonello fil-kariga ta’ Vi/i Segretarju, Ann Marie Muscat Fenech Adami fil-kariga ta’ Te]orier, Ishmael Dalli fil-kariga ta’ Segretarju Internazzjonali filwaqt li Mark Azzopardi, Pierre Portelli u Angelo Micallef se jikkordinaw ir-Relazzjonijiet Pubbli/i
tal-istess KKLPN. Ir-rappre]entanti tal-KKLPN fuq l-E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista se jkunu Graziella Galea u Amanda Abela b[ala President u Segretarju :enerali rispettivament u Mark Azzopardi. Il-membri l-o[ra fi [dan le]ekuttiv tal-KKLPN huma Anthony Chircop, Stanley Zammit, Alan Abela Wedge, Roderick Aquilina, Stefan Cordina u Paul Buttigieg. Il-Kulle;; Kunsilliera Lokali Partit Nazzjonalista fi stqarrija rringrazzja lil dawk il-membri tal-e]ekuttiv pre/edenti tal[idma sfiqa tag[hom filwaqt li j[ares ’il quddiem b’[e;;a u ener;ija.
Il-midalja tad-deheb g[all-e//ellenza minn City & Guilds tirrikonoxxi l-kisbiet tal-istudenti, tal-lecturers u tat-trainers li rnexxew billi wettqu xog[ol imprezzabbli
Jirba[ il-midalja tad-deheb g[all-e//ellenza minn City & Guilds Pierre Zammit – student talIstitut tal-Bini u l-In;inerija talKostruzzjoni fi [dan l-MCAST – ing[ata l-midalja tad-deheb wara li kiseb ri]ultati e//ellenti fil-welding u l-fabbrikazzjoni mill-istituzzjoni tal-edukazzjoni City & vokazzjonali Guilds. F’/eremonja qasira imma sinifikattiva, Stephen Cachia, ilPrin/ipal tal-MCAST qal li, f’isem il-Kulle;;, hu jinsab onorat li Pierre Zammit kiseb dan ilpremju g[ax g[amel unur kemm g[alih personali kif ukoll lil Malta. Stephen Cachia stqarr li l-istudenti tal-MCAST qed juru li mhux biss jibbrillaw lokalment imma qed je//ellaw ukoll f’pajji]i barranin. Il-Prin/ipal tal-MCAST fa[[ar lil Pierre Zammit li, mhux biss kien student e]emplari, i]da interessa ru[u b’mod proattiv fl-attivi-
tajiet li saru fil-Kulle;; g[all-;id tal-MCAST. Silvio Debono, il-President talBord tal-Gvernaturi tal-MCAST, qal li l-istudenti Maltin jippromettu tajjeb [afna fl-istudji, g[ax qed jesponu l-[iliet tag[hom li j[abbtuha ferm ma’ studenti o[rajn f’pajji]i barranin. Brid Healey, ir-Regional Manager ta’ City and Guilds flEwropa fissret li minn miljuni ta’ studenti fid-dinja li joqog[du ghal su;;etti li jwasslu g[al /ertifikati minn City & Guilds, mija biss ji;u ppremjati b’midalja tad-deheb g[all-e//ellenza. Skont Brid Healey dan hu ta’ unur mhux biss g[al Pierre Zammit i]da wkoll g[all-MCAST. John Vella, id-Direttur talIstitut ghall-Bini u l-Inginerija talKostruzzjonni, g[an-nom tal-istitut li jmexxi, fil-fatt ;ie ppremjat b’/ertifikat g[ar-ri]ultati e//ellenti miksuba.
F’kummenti lil dan il-;urnal, Pierre Zammit - li l-professjoni tieg[u hi ta’ kantant i]da dde/ieda li jag[mel kors full-time fil-welding, qal li hu rnexxielu jikseb dan il-premju g[ax [a s-su;;ett bisserjetà u stinka [afna b’sa;rifi//ji kbar. Hu ddedika dan il-premju lil martu Caroline u lil uliedu Carl u Andrea. F’April tas-sena li g[addiet lMCAST kien onorat b’rikonoxximent simili meta Alfred Mizzi, lecturer fl-Elettronika u l-In;inerija Elettrika wkoll ing[ata lmidalja tad-deheb talli pprodu/a xog[ol e//ezzjonali fil-qasam tieg[u. Il-midalja tad-deheb g[alle//ellenza minn City & Guilds tirrikonoxxi l-kisbiet tal-istudenti, tal-lecturers u tat-trainers li rnexxew billi wettqu xog[ol imprezzabbli – li marru lil hemm minn dak mistenni minnhom biex la[qu l-miri tag[hom.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
10
OPINJONI
{idma biex biddilna l-ambjent ta’ madwarna L-a[bar li ]ew; mi]bliet illegali li ng[alqu mill - MEPA setg[u kienu ka;un ta’ d[a[en velenu]i g[ar - residenti tal vi/in turi kemm il - Partit Nazzjonalista fil - gvern kien g[aqli meta dde/ieda li jag[laq il-mi]bliet tal-Mag[tab, ilFullija fi]-}urrieq u l-Qortin f’G[awdex. Dawn il-mi]bliet, li nfet[u ta[t gvernijiet Laburisti, kienu sors kontinwu ta ’ d[a[en velenu]i u ta’ inkonvenjenzi kbar g[all-abitanti tal-in[awi fejn kienu. Biddilna l-pajji]
B[ala Ministru g[all-ambjent u wara g[all-infrastruttura u r-ri]orsi kont responsabbli minn ]ew; pro;etti kbar li biddlu d-dehra ta’ pajji]na. Lewwel pro;ett kien dak talmasterplan g[as-sistema taddrena;;. Sa ma beda jitwettaq
dan il-pro;ett, id-drena;; kien ji]bokka f ’ [afna bajjiet ta ’ pajji]na fejn kien isir l-g[awm. Dawn kienu jinkludu l-bajja ta’ Tas-Sliema u San :iljan, ilbajja ta ’ San :or; f ’ San :iljan , il - bajjiet ta ’ Marsaskala u Bir]ebbu;a . Darba twettaq il-masterplan, id-drena;; ma baqax ji]bokka aktar f’dawn il-bajjiet u saru tajbin g[all - g[awm . Illum pajji]na jifta[ar li g[andu liktar bajjiet indaf fil Mediterran. Dan seta’ jse[[ ukoll g[aliex gvern Nazzjonalista, permezz ta ’ g[ajnuna mill - Unjoni Ewropea, seta’ jwettaq tliet pro;etti g[at - tisfija tad drena;; qabel dan jintefa’ filba[ar. Tliet impjanti li jkopru lil Malta u lil G[awdex kollha. It-tieni pro;ett ambjentali kbir li twettaq ta[t gvern Nazzjonalista kien dak dwar l-
:ie mmodernizzat l-impjant ta’ Sant’Antnin biex ma jibqax iktar ta’ inkonvenjent g[ar-residenti ta’ Marsaskala, minkejja l-bsaten fir-roti kollha li g[amel il-Partit Laburista
Gvern Nazzjonalista, g[ax g[andu l-ambjent g[al qalbu, po;;ieh fuq quddiem tal-a;enda tieg[u u wettaqna pro;etti kbar ta’ fejda
Francis Zammit Dimech fzammitdimech@pn.org.mt
immani;;jar tal-iskart solidu fil-g]ejjer Maltin. Qabel bdejna nwettqu dan il-pro;ett enormi g[amilna strate;ija dwar fejn ridna naslu u kif konna se naslu. Meta b[ala Ministru talAmbjent f’Ottubru 2001 nidejt din l-istrate;ija kont g[edt li li timpedixxi u timmani;;ja liskart hu fil-qalba tal-i]vilupp sostenibbli. G[edt li l-iskart ifisser tnaqqis bla b]onn ta’ ri]orsi naturali, spejje] bla b]onn u [sara ambjentali li tista’ ti;i evitata. L-immani;;jar sostenibbli taliskart hu dwar li nu]aw irri]orsi b’mod aktar effi/jenti. B’dawn il-miri quddiemna mhux biss g[alaqna l-mi]bliet
ta’ Malta u G[awdex i]da bdejna nwettqu wkoll pro/ess ta’ riabilitazzjoni. Flimkien malg[eluq tal-mi]bliet ittie[du passi biex ikun hemm landfills li jkunu mmani;;jati tajjeb u li ma jkunu ta’ ebda periklu u inkonvenjent g[all-poplu. :ie mmodernizzat l-impjant ta’ Sant’Antnin biex ma jibqax iktar ta’ inkonvenjent g[ar-residenti ta’ Marsaskala, minkejja lbsaten fir-roti kollha li g[amel il-Partit Laburista millOppo]izzjoni biex ma ning[atawx fondi mill-Unjoni Ewropea g[al dan il-pro;ett. Inizjattivi importanti f’G[awdex
Twaqqaf waste station f’G[awdex u numru ta’ bring in sites biex ikun hemm fejn jintrema skart goff u hekk eliminajna li l-iskart jintrema fit-toroq tal-kampanja kif kien isir qabel. Wettaqna dan kollu filwaqt li
assigurajna li jkun hemm servizzi regolari ta’ ;bir ta’ skart domestiku u skart goff, u tindif ta’ toroq residenzjali u arterjali. {adna [sieb ukoll li permezz ta’ kuntrattur privat nibdlu pajji]na fi ;nien permanenti s-sena kollha billi roundabouts, centre strips u ;onna jin]ammu j[addru u jwarrdu ssena kollha. Jien nemmen li l-ambjent jeffettwa l-[ajja tag[na ta’ kuljum. L-ewwel u qabel kollox jeffettwa lil sa[[itna. G[alhekk se nibqa’ na[dem u nikkontribwixxi l-isforzi tieg[i kollha g[al ambjent a[jar. Inweg[idkom li darba tele;;uni biex nirrappre]entakom filParlament Ewropew nikkunsidra kif Direttivi Ewropej jipprote;u u jtejbu d-dritt tag[na li ngawdu dak il-mod tal-g[ajxien li jikkaratterizza lil pajji]na, ilpajsa;; tag[na u lil wirtna.
Gvern li ja[bi dak li ma jridx li int tkun taf
Nhar is-Sibt li g[adda qomna bl-a[bar li Ministru u Segretarju Parlamentari talGvern kienu rri]enjaw. Dak li suppost kellu jkun laqwa kabinett tal-Gvern li qatt ra pajji]na, malajr sfaxxa u sena biss wara r-reb[a Laburista, il-poplu Malti u G[awdxi nteba[ li l-Prim Ministru Joseph Muscat kien falla fil-;udizzju tieg[u. Ag[ar minn hekk, kellna sitwazzjoni fejn Segretarju Parlamentari rri]enja tliet ;img[at ilu u l-Prim Ministru g[a]el li j]omm kollox mistur g[aliex it-trasparenza u l-kredibbiltà ta’ Muscat titlob li ja[bi dak kollu li ma jridx li l-poplu jkun jaf. Il-maskra ta’ Muscat qed tkompli tinkixef u llum qed naraw kemm hi artifi/jali l-personalità tal-Prim Ministru, li dejjem ikun lest biex ji]]attat quddiem il-kameras i]da meta kul[add kien qed jistennieh biex iwie;eb g[all-kri]i interna
li g[andu fil-Gvern, jag[]el li j[assar konferenza tal-a[barijiet u jevita lill-;urnalisti.
Muscat bi pjan fallut Ir-reshuffle li se[[ wara lewwel sena ta’ Gvern Laburista juri bi/-/ar li l-pjan ta’ Muscat falla. Pajji]na qabad direzzjoni [a]ina anke jekk ilpoplu kien imwieg[ed l-aqwa u l-a[jar minn dan il-Gvern. Sforz in-nuqqas ta’ vi]joni fit-tmexxija tieg[u, Muscat kellu j[abbat wi//u ma’ numru ta’ ri]enji fosthom ta’ Ministru li minn Kastilja stess il-Gvern
[adem kontra tieg[u biex joskurah. Dan il-Gvern, i]da, hu mkabbar wisq bih innifsu u mhu se jammetti qatt li miexi fid-direzzjoni ]baljata. Sal-lum qatt ma smajna lil Muscat jammetti ]ball jew nuqqas ta’ dan ilGvern. G[andna Prim Ministru li jipprova jag[ti l-impressjoni li fit-tmexxija tieg[u hemm kol-
Il-poplu g[andu l-ewwel /ans li jwassal l-ewwel messa;; /ar u dirett lill-Gvern fl-ewwel elezzjoni nazzjonali tax-xahar li ;ej
Il-verità hi li pajji]na g[andu tmexxija egoista u arroganti. Dan hu Gvern li ja[seb li jista’ jg[addi romblu minn fuq kul[add
David Casa david.casa@europarl.europa.eu
lox perfett u ja[bi l-[a]in minn quddiem il-poplu. G[andna Prim Ministru li jinteressah biss mid-dehra tieg[u u ma jinteressahx mid-dehra ta’ s[abu fl-istess kabinett jew partit. Tmexxija egoista u arroganti Il-verità hi li pajji]na g[andu tmexxija egoista u arroganti. Dan hu gvern li ja[seb li jista’
jg[addi romblu minn fuq kul[add g[aliex reba[ l-elezzjoni ;enerali b’ma;;oranza ta’ 36,000 vot. Dan mhuwiex il-mod kif Muscat u s[abu kellhom imexxu. L-g[emil fit-tmexxija tal-
Gvern ma jirriflettix id-diskors sabi[ li kien jitkellem bih Muscat qabel ma sar Prim Ministru. I]da r-realtà hi wa[da; bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti u Muscat l-ewwel ju]ak imbag[ad jarmik. B[ala partit fl-Oppo]izzjoni qed inkunu sodi u determinati li ma n[allu lil [add jg[addi lill-poplu tag[na bi]-]mien. Lebda ri]ultat elettorali ma jag[ti dritt lil xi gvern li jmexxi b’awtorità spe/jali u differenti mill-o[rajn. Il-poplu g[andu l-ewwel /ans li jwassal l-ewwel messa;; /ar u dirett lill-Gvern fl-ewwel elezzjoni nazzjonali tax-xahar li ;ej. Je[tie; li nkunu forza wa[da u b’sa[[itha li nwaqqfu l-arroganza tal-Gvern billi no[or;u u nivvutaw g[all-Partit Nazzjonalista. Dan hu l-partit politiku li qed joffri re]istenza g[all-manuvri kontinwi li qed jag[mel il-
Gvern u li qed ixekklu lprogress ta’ pajji]na f’setturi importanti. Fl-isfond ta’ dan kollu jien nixtieq nie[u din l-opportunità biex inwassal messa;; ta’ kura;; lill-poplu tag[na u nassigurah li l-PN se jibqa’ jkun ilvu/i ta/-/ittadin biex flimkien nopponu g[all-irregolaritajiet li qed jag[mel dan il-Gvern, fosthom dawk li qatt ma kienu fil-programm elettorali talPartit Laburista fl-a[[ar elezzjoni ;enerali. Pajji]na jixraqlu a[jar u pajji]na fl-a[[ar elezzjoni vvota g[al partit li wieg[ed tmexxija differenti minn dik li qed naraw illum. Il-poplu llum qed jinteba[ li Muscat da[ak bih u wasal i]]mien li b’vu/i wa[da nopponu dak li qed isir. Nistg[u nag[mlu dan flimkien nhar is-Sibt, 24 ta’ Mejju b’vot g[all-kandidati kollha tal-Partit Nazzjonalista flelezzjoni tal-membri talParlament Ewropew.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta‘ April, 2014
11
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR EDITORJAL
Prim Ministru li jipprova jumiljak L-artiklu li d-Deputata Laburista Marlene Farrugia kitbet flIndependent nhar it-Tnejn juri, aktar minn kull [a;a o[ra li nkitbet fl-a[[ar sena, x’tip ta’ Prim Ministru g[andna llum, g[ax hu l-fehma ;enwina ta’ min lil Muscat jafu sewwa issa b[ala Prim Ministru. Muscat jitqa]]e] mal-ministri tieg[u stess Prim Ministru li jumiljak; li ]ebla[ ripetutament Ministru tieg[u stess, lil Godfrey Farrugia li issa rri]enja – hekk qalet Marlene Farrugia. Lil Muscat drajnieh issa jitkellem bi ksu[at fuq lOppo]izzjoni, imma tg[id dak forsi g[ax kontra l-avversarju politiku. Imma issa bil-provi: Muscat qed jitqa]]e] anke mal-ministri tieg[u stess. Muscat reba[ l-elezzjoni bir-retorika u bil-flus Marlene Farrugia spjegat x’;ara sena ilu: elezzjoni li fiha Joseph Muscat reba[ bir-retorika, qalet Marlene Farrugia, ji;ifieri bil-mod kif ipo;;i l-kliem, u bil-kampanja sinjuruna li g[amel, bil-flus. I]ebla[ lill-Ministru tas-Sa[[a Imma issa, sena wara? Il-;udizzju
ta’ Marlene Farrugia /ar: Joseph Muscat ka]bar Ministru tieg[u stess bil-mod kif pin;a /erti affarijiet. Il-[atra ta’ John Dalli fis-sa[[a, per e]empju, li fiha Muscat deher li qed jimponi fuq il-Ministru tas-Sa[[a anke jekk Godfrey Farrugia kien jaqbel, ladarba John Dalli jkun ikklerjat mill-akku]i kontrih.
Muscat immina lil Godfrey Farrugia mill-bidu nett Marlene Farrugia ddikjarat b’qawwa: Muscat immina Ministru tieg[u stess mill-bidu nett. Anke b’dikjarazzjonijiet biex Muscat jidher sabi[ waqt li jwaqqa’ lill-Ministri, f’dal-ka] meta jaf, qalet Marlene Farrugia, li l-budget tas-sa[[a ma kienx bi]]ejjed. A[barijiet mitmug[in minn Kastilja lill-gazzetti kontra l-ministri G[al dak li g[adha ssejja[lu l-’moviment Laburista’, Marlene Farrugia qalet li dawn l-a[[ar ;img[at kienu [olma kerha, [mar illejl. Saru sensiela ta’ leaks, a[barijiet mitmug[in lill-gazzetti minn Kastilja, jimminaw lill-ministri u jabbu]aw minnhom bla [niena. Biex jg[attu d-dg[ufija u l-inde/i]joni tal-gvern. U mhux kontra
Godfrey Farrugia biss g[ax anke kontra ministri o[rajn kien hemm leaks ika]bruhom.
Kura;; u ;enwinità minn Marlene Farrugia Tista’ ma taqbilx mal-po]izzjonijiet politi/i ta’ Marlene Farrugia, imma ma tistax ma tammirax il-;enwinità u l-kura;; tag[ha. U kienet iddikjarat: hi tivvota favur il-li;ijiet kollha li jressaq il-gvern, imma se tkompli titkellem biex Malta Tag[na Lkoll issir realtà. G[ax mhix, naturalment. ‘Malta Tag[na Lkoll’ /ajta Kul[add jaf illum, anzi, li Malta Tag[na Lkoll saret /ajta. Imma dak li [iere; fuq il-Prim Ministru mhux /ajta. Prim Ministru li jipprova j]ebil[ek, li jipprova jumiljak, kif qed jg[id min da[al biex ja[dem mieg[u. Lanqas dawk li jaqblu mieg[u ma jistg[u ja[dmu ma’ Muscat
In-nol tal-vapur ta’ G[awdex Tidher [a;a sekondarja imma tirrifletti l-mentalità ta’ dan ilgvern elitista li g[andna, gvern tal-parati tal-moda u tal-festi g[all-klassi g[olja. Jekk t[allas aktar, tkun tista’ taqbe] il-kju biex tirkeb il-vapur ta’ G[awdex. Din hi mi]ura mill-aktar antiso/jali u anti-So/jalista. Fejnhom il-batuti, il-[addiema u dawk li qeg[din fix-xifer talfaqar, li skont il-President Abela, dejjem qed ji]diedu? Imma lmossa x’inhi? Li bil-mod il-mod kul[add ikollu j[allas dik ix-xi [a;a ]ejda
u hekk ikun g[olla l-biljetti bilpulit. G[al dawn il-makakkeriji tilag[bilhomx. A[jar ju]aw ilmakakkerija biex issibu xxog[ol, spe/jalment g[allG[awdxin f’G[awdex. G. L. Camilleri Il-Furjana
Ir-reshuffle Lanqas g[addiet sena u qed iberraq mhux [a]in fin-na[a talGvern. L-inkwiet qed ji]died tant li kellu jag[mel reshuffle g[ax kien kostrett bir-ri]enja tal-Ministru Godfrey Farrugia. Dak li qed naraw fil-Gvern ta’ Muscat hu ri]ultat tal-arroganza li qed imexxi biha l-Prim Ministru li qed jibqa’ g[addej minn fuq kul[add.
Fejn mar il-kun/ett tal-moviment progressiv u moderat? Fejn mar l-a[jar kabinett fl-istorja ta’ Malta? Kollu kliem sabi[ kien li meta ;ie biex jing[asar tilef issugu kollu u [ar;et biss tog[ma morra ta’ gvern li biex kiseb ilpoter pin;a kollox ;enna tal-art meta fil-fatt kienet biss qoxra li bdiet titkisser mal-ewwel sig[at fil-poter. G. Mallia {al Tarxien
L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.
25 sena ilu f’il-mument Fil-[ar;a ta’ il-Mument tal-{add 2 ta’ April kienu rrappurtati aktar stqarrijiet b’rabta malvjolenza li kienet qamet fil-31 ta’ Marzu filKottonera. Kienu bosta l-movimenti, l-g[aqdiet u l-istituzzjonijiet lokali b’ideat u ideolo;iji differenti li [ar;u stqarrijiet li fihom ikkundannw l-in/identi vjolenti li se[[ew fil-Birgu waqt i//erimonja ta’ tifkira ta’ Jum il-{elsien u waqt ir-Regatta li kellha ssir waranofsinhar. Fi storja o[ra kien rappurtat kif partitarji So/jalisti attakkaw karozzi tat-tifi tan-nar waqt li dawn kienu sejrin jitfu xi nar li kien inbeda fil-Birgu u Bormla. Fi storja o[ra b’tema differenti kien rappurtat kif kienet g[addejja [idma biex ter;a’ ting[ata l-[ajja lill-Belt Valletta.
Prim Ministru li qalilna li anke min ma jaqbilx mieg[u seta’ ja[dem mieg[u, imma li issa min jaqbel mieg[u qed jg[id li ma tistax ta[dem mieg[u. Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
12
LIL HINN MINN XTUTNA
L-Ungerija> “Jew a[na jew il-post-Komunisti” L-g[a]la li g[andhom quddiemhom l-Ungeri]i li se jmorru jivvutaw nhar il-{add li ;ej biex ja[tru r-rappre]entanti tag[hom fil-Parlament u l-Gvern, hija “wa[da bejn il-Gvern pre]enti jew ritorn g[ar-re;im postKomunista”. Hekk qal il-Prim Ministru attwali Viktor Orbán fil-ftu[ tal-kampanja elettorali, fejn l-ist[arri; kollu tal-opinjoni pubblika qed jaqbel fit-tbassir li l-;img[a d-die[la se jer;a’ jkun hu li jie[u l-;urament bex imexxi l-Gvern u l-pajji] g[al erba’ snin o[ra. Bil-ma;;oranza assoluta li kien kiseb il-partit tieg[u Fidesz – Alleanza ?ivika Ungeri]a, ta’ 206 mit-386 si;;u fil-Parlament (li flimkien mas-36 tal-Partit Kristjan-Demokratiku Popolari#KDNP li kkontestaw lelezzjoni flimkien mal-Fidesz) jitilg[u g[al superma;;oranza ta’ 52.7 fil-mija), kellu mandat /ar u kbir bi]]ejjed biex iwettaq il-programm tieg[u. Programm li ma damx ma da[[lu f’inkwiet ma’ uffi/jali tal-Kunsill talEwropa, tal-Unjoni Ewropea u lIstati Uniti. Dawn [assew li bir-riformi li kien qed iwettaq u b’kostituzzjoni ;dida kien qed jg[addi wisq poter lill-partit tieg[u, qed jillimita l-[arsien talKostituzzjoni mill-Qorti Kostituzzjonali, il-poteri tal-istess ;udikatura, u s-supervi]joni tal-elezzjonijiet u l-media. Kostituzzjoni a//ettata mill-UE Wara, i]da, li l-Parlament emendaha, il-kritika barranija waqfet, g[alkemm lOppo]izzjoni mmexxija mis-
So/jalisti Ungeri]i qed isostni li jekk ikun fil-Gvern ibiddel ilkostituzzjoni – [a;a li allura mhux se jirnexxilu jag[mel. Fuq kollox, isostni l-Fidesz, isSo/jalisti mmexxija minn Attilia Mesterhazy, ma ridux jie[du sehem f’ta[ditiet dwar it-tfassil tal-kostituzzjoni ;dida minflok dik li kienet g[adha prattikament l-istess tal-era Komunista, g[ajr xi emendi. Fuq kollox ukoll, il-poplu vvota g[al dak it-tibdil b’ma;;oranza kbira, u bir-ra;un is-s[ab fl-alleanza ?entruLeminija ta’ Orbán, idDemokristjan ta’ Zsolt Semjén, allura vvutaw flimkien malFidesz (it-tnejn imsie[ba filPartit Popolari Ewropew) favur il-Kostituzzjoni, fl-og[la organu ta’ stat demokratiku, filParlament. Intant il-President tal-Ungerija Janos Ader sostna li aktar ma l-
Joe Calleja jocal@me.com
Il-Prim Ministru Viktor Orbán (xellug) il-Kap tal-Partit Fidesz u l-Vi/i Prim Ministru Zsolt Semjé, il-Kap tal-Partit Demokratiku-Kristjan, konvinti li se jibqg[u jitbissmu u j]ommu l-karigi
li g[andhom
Dan kien wassal g[al tnaqqis fil-produzzjoni ekonomika ta’ 6.3 fil-mija u ]ieda fil-qg[ad g[al 11.5 fil-mija, bil-Gvern jiffa//ja protesti kbar fit-toroq, l-aktar meta nkixef li hu kien gideb dwar il-qag[da mwieg[ra tal-ekonomija tal-pajji], [alli l-Partit So/jalista seta’ jirba[ it-tieni elezzjoni Gvernn il-;did ifittex jie[u lkariga, aktar il-pajji] ikun jista’ jkompli, ming[ajr skossi, jisfrutta l-fondi vitali mill-Unjoni Ewropea. L-Ungerija ssie[bet fl-UE fl2004, i]da mhux ippjanat li dda[[al il-munta ewro qabel mill-inqas erba’ snin jew [amsa o[ra. Dan huwa l-wirt, jew ilfrott ta’ tmien snin ta’ amministrazzjonijiet So/jalisti li rvinaw il-pajji] li kellu jaqa’ g[al bailout mill-Fond Monetarju Internazzjonali. Dak is-self ta’ 20 biljun ewro fl-2008 ma kienx intefaq bilg[aqal mis-So/jalisti. Wara ]ew; gvernijiet di]astru]i, ilpajji] spi//a fost l-aktar pajji]i li ntlaqtu mir-ri/essjoni, u f’wa[da mill-ikbar kri]ijiet ekonomi/i gravi f’dawk l-a[[ar g[axar snin. Dan kien gerrex lill-investituri mill-Ungerija, min[abba wkoll id-dejn kbir barrani u l-politika
fiskali irresponsabbli, li s-So/jalisti ppruvaw isolvu b’mi]uri ta’ awsterità, li wasslu g[al ]ieda ta’ dawk qieg[da u tnaqqis fil-konsum. B’konsegwenza t’hekk ilpajji], lanqas jekk ried, ma setax jadotta l-munita ewro min[abba, appuntu d-dg[jufija tal-finanzi tieg[u. Qarraq bil-poplu
Dan kien wassal g[al tnaqqis fil-produzzjoni ekonomika ta’ 6.3 fil-mija u ]ieda fil-qag[ad g[al 11.5 fil-mija, bil-Gvern jiffa//ja protesti kbar fit-toroq, laktar meta nkixef li hu kien gideb dwar il-qag[da mwieg[ra tal-ekonomija tal-pajji], [alli lPartit So/jalista seta’ jirba[ ittieni elezzjoni. Ir-ri]ultat kien l-ikbar telfa umiljanti li qatt sofrew is-So/jalisti fl-elezzjoni tal-2010: tkaxkira bi tnaqqis ta’ 131 si;;u, u ta’ 24 fil-mija tal-voti, fejn g[al 2.6 fil-mija tal-voti biss ma
la[quhomx l-estremisti talLemin tal-partit Jobbik! Illum il-Gvern ta’ Orbán irnexxielu jni]]el id-defi/it g[al rekord ta’ 1.9 fil-mija fl-2012, ra[[as il-kontijiet tad-dawl g[all-familji, g[olla s-salarji talg[alliema u l-benefi//ji g[allkura tat-tfal, naqqas il-qg[ad g[al 9.1 fil-mija (l-aktar baxx mill-2009), billi biddel id-direzzjoni u kabbar l-ekonomija bi 2.7, b’rata aktar mg[a;;la milli kienu bassru xi analisti, filwaqt li l-inflazzjoni annwali tinsab flinqas livell fi 43 sena, 0.4 filmija. Id-dejn pubbliku li wiret lGvern ?entru-Lemin li kien ta’ aktar minn 80 fil-mija talProdott Gross Domestiku fl2010, i]da dan nie]el bil-mod bit-tama li fi ]mien sentejn jersqu lejn is-60 fil-mija, skont ilkriterji ta’ Maastricht. Mill-banda l-o[ra, il-Gvernn Ungeri] i[oss li biex ir-rata tat-
tnaqqis tkun kostanti u mg[a;;la l-Ungerija je[ti;ilha tkabbar l-investiment barrani, u dan ;ie kalkukat li jikber bi 30 fil-mija malli l-Ungerija minflok il-munita Florint tag[ha, tadotta l-ewro: sitwazzjoni b[al meta wie[ed jistaqsi x’;ie lewwel, jekk hux il-bajda jew itti;ie;a! F’diskors ie[or Orbán qal li lUngerija qed tiffa//ja dik li sejja[ “opportunità storika”, hekk kif bassar tkabbir ekonomiku fl-Ewropa /entrali u tal-Lvant. “Nistg[u niffissaw b[ala lmira tag[na li nkomplu nnaqqsu t-taxxi fuq ix-xog[ol… li jkollna l-ir[as rati g[all-ener;ija, u li kull min irid ja[dem isib impjieg,” kien kompla jg[id. “Nafu li llum g[andna ]ew; toroq quddiemna, ]ew; g[a]liet, ]ew; ideolo;iji,” qal il-Prim Ministru. “L-img[oddi jew ilfutur. Sempli/i [afna: nibnu lfutur, jew nirrestawraw il-postKomuni]mu. Je[ti;ilna n[arsu dak li akkwistajna s’issa,” kompla jg[id. Finanzi fis-sod
Orbán sostna li l-Gvern tieg[u po;;a l-finanzi tal-Ungerija fissod, stabbli, anki billi “kellna nilqg[u g[al attakk millburokrati ta’ Brussell”, meta impona taxxi kbar fuq il-banek, u kumpaniji, [afna minnhom barranin, fis-setturi tal-ener;ija, it-telekomunikazzjoni u talbejg[ bl-imnut. Dan seta’ [oloq suspetti ta’ Ewroxetti/i]mu, imma x’la[jar? L-Ewroreali]mu, Ewroriformi]u “artab” talFidesz, jew l-Ewroxetti/i]mu estrem, a[rax b[al dak ta’ dawk li fil-fatt huma anti-UE u jridu jo[or;u minnha, b[al Jobbik? L-opinion polls qed juru li lJobbik mistenni jnaqqas il-voti mis-16.7 fil-mija li kiseb erba’ snin ilu. Tg[id dan g[ax Orbán u l-koalizzjoni Fidesz#Demokristjana ;ibdulu ttapit min ta[t saqajh?
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
13
A{BARIJIET TA’ BARRA
‘L-akbar sfida s’issa’ ...’
L-ebda sinjal li t-truppi Russi qed jirtiraw mill-fruntiera
L-AWSTRALJA
Is-Segretarju :enerali tanNATO, Anders Fogh Rasmussen, g[amilha /ara li l-Alleanza, g[alissa, mhix tara sinjali li l-militar Russu qed jirtira mill-artijiet tal-fruntiera mal-Ukrajna. Dan meta hu insista li l-a[jar mezz biex wie[ed isolvi din ilkri]i hu permezz ta’ ‘djalogu politiku’ – bil-Ministri g[allAffarijiet Barranin tal-Alleanza jiddiskutu kif l-a[jar li jg[inu lillUkrajna, waqt li, fl-istess [in, iserr[u ras l-alleati fl-Ewropa talLvant. Il-laqg[a hi l-ewwel wa[da g[all-Ministri tan-NATO ( li g[andha 28 pajji]i-membri) mindu l-penisola tal-Krimea – li sax-xahar li g[ada kienet tifforma parti mill-Ukrajna – waqg[et ta[t il-kontroll tar-Russi. U filwaqt li l-Alleanza qed ta[seb biex isiru aktar e]er/izzji tal-ajru fuq il-pajji]i Balti/i (lLatvja, l-Estonja u l-Litwanja li huma ;irien tal-Ukrajna), rRussja wissiet lill-awtoritajiet fi Kiev rigward l-integrazzjoni potenzjali tal-Ukrajna manNATO. Nhar it-Tnejn, il-President Russu, Vladimir Putin, informa lill-Kan/illier tal-:ermanja, Angela Merkel, li kien [are; direttiva g[all-irtirar parzjali tattruppi Russi qrib il-fruntiera mal-
It-tfittxija g[all-ajruplan ta’ Malaysia Airlines li g[ab fit-8 ta’ Marzu waqt vja;; minn Kuala Lumpur lejn i/-?ina qed tinvolvi ‘l-akbar sfida ta’ dan ittip fl-istorja’, skont l-Uffi/jal ewlieni li qed jikkoordina limpenn mill-Awstralja. Fil-fatt, u skont ma qal Air Chief Marshal Angus Houston, it-tfittxja g[all-ajruplan, tat-tip Boeing 777-200 – kapa/i ddum g[addejja ‘g[al ;img[at o[ra’ u meta numru sostanzjali ta’ vapuri u ajruplani qeg[din iduru qalb iz-zoni tal-O/ean Indjan bit-tama li xi darba jsolvu dan il-misteru. Filwaqt li qed jonqsu dejjem aktar it-tamiet li jinstabu l-[ajjin fost il-239 persuna abbord, Air Chief Marshal Houston fisser li t-tfittxija hi ‘bil-wisq ikkumplikata’ g[aliex l-awtoritajiet inkarigati m’g[andhomx linformazzjoni konkreta fuqhiex jimxu. Houston enfasizza li l-fa]i tattfittxija attwali ‘mhix [a;a li bilfors g[andha tkun ri]olta fi ]mien ;img[atejn’, b’g[axar ajruplani militari u talanqas disa’ vapuri, lbiera[, jikkon/entraw fuq search zone spe/ifiku u ming[ajr ]viluppi notevoli.
L-UKRAJNA
}ew;t itfal jilg[abu qrib l-istazzjon tal-ferrovija fi Gvardeyskoe, qrib Simferopol. Fl-isfond tar-ritratt (fuq il-platform) qed tidher kunsinna ;dida ta’ tankijiet tal-gwerra Russi tat-tip T-72 li g[adha kemm intbag[tet lejn il-Krimea (ritratt> EPA)
Ukrajna, lejn il-Lvant. Dan wara rapporti li Moska kienet stazzjonat l-eluf kbar tat-truppi flin[awi spe/ifi/i, fost l-allarm fi Kiev u l-pajji]i tal-Punent. Rapporti o[ra qalu li l-kumpannija tal-ener;ija Russa Gazprom, ‘sa mill-biera[‘ ]iedet il-prezzijiet tal-gass g[all-Ukrajna, li g[ad g[andha dejn (mar-Russja), f’dan
il-qasam, li hu ekwivalenti g[al $1.7 biljuni. Fi ]viluppi o[ra, lbiera[, ilParlament Ukren insista biex isservizzi tas-sigurta fl-Ukrajna i]armaw ‘lill-gruppi armati illegali’ kollha wara sparatura, fi Kiev, li kienet tinvolvi membru tal-grupp estremista bl-isem ‘Settur tal-Lvant’.
Sadanittant, id-deputati parlamentari fi Kiev ivvutaw biex ‘il quddiem isiru l-e]er/izzji militari kon;unti man-NATO u pajji]i o[ra, fit-territorji tal-Ukrajna. Flistess [in, il-kamra ta’ fuq talParlament fir-Russja vvutat biex tirtira minn trattat mal-Ukrajna li jirrigwarda l-pre]enza tal-Flotta tal-Ba[ar l-Iswed fil-Krimea.
Schulz se jirri]enja llum minn President tal-Parlament Ewropew L-UNJONI EWROPEA
Martin Schulz
Il-President tal-Parlament Ewropew, Martin Schulz, [abbar l-intenzjoni li jirri]enja, llum, mill-kariga u b’effett immedjat, bl-iskop li jikkon/entra fuq ilkampanja tieg[u g[all-Presidenza tal-Kummissjoni Ewropea. Intant, mistenni li Schulz jip-
pre]enta r-ri]enja formali waqt ilbidu (llum) tas-sessjoni pelanarja tal-Parlament Ewropew u wara li hu, ilbiera[, [abbar li d-de/i]joni inkwistjoni ‘m’g[andhiex pre/edent’ u li ‘kellha ssir b[ala pass lo;iku’. F’Mejju li ;ej, il-votanti
Ewropej jidde/iedu g[all-ewwel darba l-President ;did talKummissjoni Ewropea u meta, minbarra s-So/jal Demokratiku Schulz (li ntg[a]el b[ala kandidat mill-Partit Ewropew tas-So/jalisti ta/-/entru-xellug) hemm anki l-eks-Prim Ministru tal-
Lussemburgu, Jean-Claude Juncker, b[ala kandidat ewlieni. Juncker kien innominat b[ala kandidat mill-Partit tal-Poplu Popolari (il-PPE ta/-/entru lemin) waqt konvenzjoni spe/jali organizzata ;o Dublin, fl-Irlanda.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
14
A{BARIJIET TA’ BARRA
Rapport ji]vela l-abbu]i tas-CIA L-ISTATI UNITI
IL-VENE}WELA> Ra;el b’maskra jie[u sehem f’dimostrazzjoni f’Caracas, li fakkret il-vittmi tal-protesti li g[addejjin kontra l-Gvern immexxi mill-President Nicolas Maduro. Dan meta l-awtoritajiet fil-pajji] ikkonfermaw li l-maqtula f’dawn ix-xahrejn u nofs ta’ protesti ]diedu g[al 37 u l-inkwiet g[adu g[addej (ritratt> EPA)
Rapporti li dehru fil-gazzetta Washington Post qalu li s-CIA kemm-il darba qarrqet bil-Gvern Amerikan dwar is-severità u leffettività tal-metodi g[all-interrogazzjoni li u]at l-istess a;enzija sigrieta. Fil-fatt, rapport tas-Senat Amerikan qal li s-CIA u]at dawk imsej[a ‘siti suwed’ biex tinterroga lill-pri;unieri u ntu]at teknika mhix rikonoxxuta. L-a;ir imur lura g[al meta George W. Bush kien il-President tal-Istati Uniti, u l-metodi jinkludu prattika li permezz tag[ha, suspettat kien jispi//a mg[arraq fl-ilma kiesa[
sil; biex jipprovdi t-twe;ibiet. Dan kollu jo[ro; minn investigazzjoni dettaljata dwar l-attivitajiet tas-CIA li qed imexxi lintelligence committee tas-Senat Amerikan. Intant, uffi/jali li huma familjarji mad-dokument sigriet partikolari qalu li l-programm g[all-interrogazzjoni tasCIA ftit ipprodu/a ri]ultati li wasslu g[all-;bir ta’ tag[rif kru/jali. Hu mifhum ukoll li t-tag[rif inkwistjoni kien ukoll esa;erat b’mod li l-programm g[all-interrogazzjoni jidher aktar effettiv milli fil-fatt kien.
Konkorrenza qawwija Pulizija kkundannati dwar stupru g[all-‘Obamacare’ IT-TUNE}IJA }ew; pulizija Tune]ini kienu kkundannati seba’ snin [abs talli stupraw mara, u dan il-ka] partikolari qanqal sensiela ta’ protesti. Il-mara, mag[rufa b[ala Meriem Ben Mohamed, qalet li hi spi//at attakkata u stuprata wara li l-pulizija waqqfuha hi u g[addejja bil-karozza mas-sie[eb tag[ha. Intant, il-pulizija /a[du l-akku]i u qalu li sabu lill-koppja ‘f’/irkostanzi immorali’ i]da l-isforzi tag[hom biex Ben Mohamed u
se[ibha jkunu mixlija dwar ‘indi/enza’ ;;eneraw l-g[adab tal-pubbliku. Fil-fatt, il-President tatTune]ija, Moncef Marzouki, offra apolo;ija fuq il-livell ta’ stat lillmara li kien g[ad g[andha 27 sena fi]-]mien meta hi sfat attakkata u stuprata mill-pulizija li kienu da[[luha fil-vettura tag[hom. Min[abba din l-esperjenza trawmatika, il-mara spi//at issofri minn depressjoni u effetti tal-
istress. It-Tune]ini sekulari, inklu]i n-nisa, qed jinkwetaw dwar l-influwenza tal-I]lami/i ultrakonservattivi fit-Tune]ija. Id-drittijiet tal-mara llum qed jing[ataw profil g[oli fit-Tune]ija li hi mmexxija minn Gvern I]lamiku. Dan meta mijiet ta’ nies in;abru barra l-qorti fejn saru g[add ta’ sessjonijiet ta’ smig[ dwar il-ka] ta’ Meriem biex jenfasizzaw l-appo;; s[i[ tag[hom g[al din il-mara.
L-ISTATI UNITI
Mijiet ta’ eluf ta’ Amerikani ffirmaw g[all-iskema tal-assigurazzjoni ta[t il-programm g[allkura tas-sa[[a (Obamacare) talPresident Amerikan Barack Obama. L-uffi/jali jemmnu li ntla[qet il-mira ta’ seba’ miljun firma qabel l-g[eluq ta’ nhar it-Tnejn li fil-fatt kien l-a[[ar jum biex ilma;;oranza tal-Amerikani jirre;istraw g[all-polza u b’hekk jevitaw penali mis-sena d-die[la.
L-alleati politi/i ta’ Obama jg[idu li l-Affordable Care Act se jkun garanzija ta’ kura g[allAmerikani li l-aktar g[andhom b]onn i]da r-Repubblikani flOppo]izzjoni sa[qu li l-iskema mhi xejn g[ajr [ela ta’ flus. Fl-istess [in, il-li;i inkwistjoni ma ntlaqg[etx minn [afna votanti, u r-Repubblikani jistg[u jippruvaw jag[mlu gwadann politiku fl-elezzjonijiet ta’ Novembru mag[rufa b[ala tal-mid-term.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
16
A{BARIJIET TA’ BARRA
Eks :eneral akku]at b’korruzzjoni u abbu] ta’ fondi I?-?INA
I/-?ina akku]at lill-eks :eneral, Gu Junshan, b’korruzzjoni, kif ukoll b’abbu] ta’ poter u mi]approprjazzjoni ta’ fondi talistat. Hu rari [afna li uffi/jal militari ewlieni jg[addi minn pro/ess ta’ dan it-tip f’dan il-pajji], u lkorrispondenti qed isostnu li lverdett ta’ [tija hu kwa]i ‘garantit’ f’dan il-ka]. Gu Junshan, li kien il-Vi/i Kap inkarigat mil-lo;istika malArmata ?ini]a, hu l-aktar fizzjal ta’ grad g[oli li qatt ittella’ quddiem qorti militari mill-2006 ’l hawn. Intant, hu kien tne[[a millkariga fl-2012 u ilu dan i]-]mien
kollu investigat. L-a;enzija tal-a[barijiet talistat, Xinhua, irrappurtat lista s[i[a ta’ abbu]i min-na[a tal-eks :eneral, li l-pro/ess tieg[u g[addej b[alissa quddiem qorti militari. Fl-istess [in, il-;urnal investigattiv, Caixin, irrapporta dwar listil ta’ [ajja lussu] ta’ Gu Junshan, li g[andu diversi bi//iet tal-proprjetà, li jinkludu residenza fil-provin/ja ta’ Henan li nbniet fuq il-mudell tal-eks palazz imperjali ta/-?ina. Sadanittant, Xu Caihou, l-eks Vi/i Chairman tal-Kummissjoni ?entrali Militari ta/-?ina, issem-
ma b[ala ‘l-patrun ta’ Gu Junshan’ u b[alissa qieg[ed jin]amm arrestat filwaqt li wkoll g[addej minn investigazzjoni. Dan meta l-President ta/-?ina, Xi Jinping, sejja[ g[al ‘offensiva fuq il-korruzzjoni’, b’numru ta’ uffi/jali mal-Gvern li g[andhom profil g[oli qed ikunu investigati u ppro/essati dwar a;ir illegali inti] g[all-gwadann personali. Madankollu, i/-?ina bdiet ukoll il-pro/essi tal-qorti fil-konfront ta’ diversi attivisti g[al kontra l-korruzzjoni, bil-gruppi favur id-drittijiet umani jfissru din ilmi]ura ta’ Beijing b[ala ‘xempju tal-ipokresija’.
Lejn is-swieq tal-armi ;odda^ IL-:APPUN
L-AFGANISTAN> Uffi/jal tas-sigurtà jimxi quddiem billboard enormi ta’ wie[ed mill-kandidati g[all-Presidenza Afgana fil-belt ta’ Jalalabad. Il-votazzjoni g[all-Presidenza se ssir nhar is-Sibt, u l-kampanja elettorali qed tispi//a mtappna bi vjolenza regolari, hekk kif il-militanti tat-Taliban qed jag[mlu li jistg[u biex itellfu dan il-pro/ess (ritratt> EPA)
Il-:appun, g[all-ewwel darba fi kwa]i [amsin sena, g[andu jnaqqas il-projbizzjoni fuq lesportazzjoni tal-armamenti li kien impona fuqu nnifsu. Dan meta fil-passat, il-bejg[ ta’ materjal militari kien effettivament ‘iffri]at’ anki jekk setg[u saru xi trasferimenti ta’ teknolo;ija lillIstati Uniti. Intant, il-kundizzjonijiet ;odda g[andhom jippermettu biex il:appun ji]viluppa l-armi malpajji]i alleati fi pro;etti komuni, u bl-industrija tad-difi]a :appuni]a
ting[ata a//ess g[al swieq ;odda u l-a[[ar teknolo;ija f’dan ilqasam. Hu minnu wkoll li /-?ina tista’ t[ares lejn din il-mi]ura tal:appun b’element ta’ suspett u wara li Beijing ilu jakku]a lil Tokjo rigward ‘ambizzjonijiet ;odda fil-qasam militari’. Il-:appun kien adotta kostituzzjoni pa/ifista wara t-Tieni Gwerra u hu pprojbit kull rikors g[all-gwerra, [lief fil-ka]i ta’ difi]a nazzjonali. Fl-istess [in, il-:appun ilu
g[exieren ta’ snin josserva ‘t-tliet prin/ipji’ li kienu adottati fl-1967 u li ma]-]mien ]viluppaw fil-projbizzjoni li hi awtoimposta Il-prin/ipji ma jippermettux lesportazzjoni ta’ armi lill-pajji]i Komunisti jew lill-pajji]i li huma su;;etti g[all-embargos imposti min-Nazzjonijiet Uniti fuq larmamenti. Ta[t dawn il-kriterji, il-:appuni]i lanqas ma kienu lesti li jbig[u l-armi lill-pajji]i bilpotenzjal li jispi//aw involuti f’xi kunflitt internazzjonali.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
17
FINANZI
Rapport finanzjarju tal-;img[a
Stokks Ewropej jissa[[u bl-aktar f’xahar fuq data tal-kunfidenza
Dehra minn barra tal-uffi//ji l-;odda tal-BOV fil-House of the Four Winds li kienu inawgurati fil-jiem li g[addew
Il-BOV jinawgura l-House of the Four Winds L-uffi/ini l-;odda ta’ Bank of Valletta ;ewwa House of the Four Winds ;ew inawgurati millPrim Ministru Joseph Muscat. Il-Prim Ministru ntlaqa’ filHouse of the Four Winds fil-Belt Valletta mi/-Chairman tal-BOV John Cassar White, u ddawwar mal-binja. Dawn l-uffi/ini se jservu b[ala l-post fejn jiltaqa’ lBord tad-Diretturi kif ukoll lUffi//ju ta/-Chairman u tasSegretarju tal-Bank. L-uffi/ini l-;odda [adu post binja antika li kienet inbniet ta[t il-[akma Ingli]a u li kienet isservi b[ala numru ta’ uffi//ji governattivi g[al perjodu ta’ snin. Il-binja l-;dida nbniet b’tali mod li tirrispetta l-karattru storiku tas-swar. Il-pro;ett inkluda wkoll ir-ri;enerazzjoni tazzona li ddawwar il-binja, li kienet tinkludi r-restawr talkolonna ddedikata lill-eks Gvernatur Frederick Cavendish Ponsomby. “Bank of Valletta se jkun qed
jiffa//ja sfidi interessanti fis-snin li ;ejjin hekk kif qieg[ed dejjem ja[dem sabiex joffri servizz ta’ kwalità lill-klijenti tieg[u,” qal John Cassar White. “L-Anali]i tal-Kwalità tal-Assi (Asset Quality Review) millBank ?entrali Ewropew li qed issir b[alissa se tiddetermina lkwalità tas-self tal-Bank f’dawn is-snin li ;ejjin. Din se tkun segwita minn ‘stress test’ aktar tard matul is-sena b[ala ri]ultat talftehim il-;did tal-Unjin talBankiera.” It-tieni sfida g[all-Bank hi linvestiment li se jkun me[tie; biex ti;i a;;ornata s-sistema talinfrastruttura tat-teknolo;ija talinformatika. “L-investiment f’teknolo;ija tal-informatika moderna huwa punt strate;iku g[al [afna banek u l-BOV je[tie; isa[[a[ l-istrate;ija tan-negozju tieg[u b’investiment effettiv f’sistemi tal-IT u tal-impjegati tieg[u,” ikkummenta John Cassar White.
Il-BOV se j]id ukoll l-investiment fl-istruttura ta’ management tieg[u biex jassigura li lklijenti tieg[u jkunu dejjem moqdija bl-aqwa mod possibbli. “L-impjegati tal-Bank huma dejjem aktar konxji li l-prospetti talkarrieri tag[hom jitjiebu ladarba huma jikkommettu ru[hom li jitg[allmu abbiltajiet ;odda permezz ta’ ta[ri; kontinwu,” ]ied John Cassar White. I/-Chairman tal-Bank kompla jikkummenta fuq il-prospetti sbie[ tal-ekonomija Maltija u enfasizza l-importanza talistrate;ija ;dida dwar l-ener;ija li se tassigura investiment ;did fl-infrastruttura tag[na filwaqt li jiggarantixxi provvista affidabbli bi prezz ra;onevoli lin-negozji Maltin. “Dan l-avveniment, apparti mill-inawgurazzjoni ta’ dawn luffi/ini ;odda, huwa wkoll /elebrazzjoni tat-tkabbir kontinwu flekonomija Maltija,” qal il-Prim Ministru Joseph Muscat.
Matul din il-;img[a stokks Ewropej issa[[u bl-aktar f’aktar minn xahar u [assru t-telf ta’ din is-sena fuq data dwar il-kunfidenza a[jar minn mistennija. L-iStoxx Europe 600 Index issa[[a[ b’1.8 fil-mija g[al 333.76 u wassal biex it-telf ta’ dan ix-xahar jonqos g[al 1.3 fil-mija. Il-kejl kien negattiv fl-ewwel [mistax ta’ Marzu hekk kif kiber it-t[assib li l-kri]i tal-Ukrajna se ti]died. L-iStoxx 600 issa[[a[ b’1.7 fil-mija matul din is-sena. Kejl li jkejjel il-kunfidenza ekonomika fiz-zona ewro ssa[[a[ g[all-11-il xahar konsekuttiv g[all-og[la livell minn Lulju 2011. Fil-:ermanja, il-kumpanija tarri/erka GfK stenniet li l-indi/i talkunfidenza tal-konsumatur jibqa’ fl-og[la livell f’seba’ snin matul April. L-indi/i tal-kunfidenza talkonsumatur fl-Istati Uniti wkoll ]died aktar minn mistenni. L-indi/i ssa[[u fi 15 minn 18-il suq tal-Ewropa tal-Punent matul din il-;img[a. Fil-:ermanja dDAX issa[[a[ bi 2.6 fil-mija, firRenju Unit il-FTSE 100 issa[[a[ b’0.9 fil-mija u fi Franza l-CAC 40 issa[[a[ b’1.8 fil-mija. Fil-:appun l-istokks issa[[u g[all-[ames ;urnata u kellhom la[jar avvanz fuq perjodu ta’ ;img[a f’erba’ xhur hekk kif dawk li jsellfu lill-konsumaturi u llinji tal-ajru kienu fuq quddiem b’andament po]ittiv. Il-[amest ijiem po]ittivi fuq it-Topix kienu l-itwal sensiela ta’ sessjonijiet po]ittivi minn Ottubru. Il-kejl
kellu tis[i[ ta’ 3.5 fil-mija matul din il-;img[a fl-a[jar andament mill-perjodu li g[alaq fil-15 ta’ Novembru. Stokks tas-swieq emer;enti kienu po]ittivi hekk kif profitti aktar g[oljin g[and dawk li jag[mlu l-karozzi fi/-?ina u lbanek naqsu t-t[assib li ]-]ieda fittkabbir qed tonqos. Ir-ringgit talMalasja kien fuq quddiem b’tis[i[ fost muniti ta’ pajji]i li qed ji]viluppaw. L-MSCI Emerging Markets Index issa[[a[ bi 3.8 fil-mija din il-;img[a hekk kif data aktar dg[ajfa fi/-?ina wasslet g[al im[atri li l-gvern se jie[u passi biex itejjeb it-tkabbir fit-tieni lakbar ekonomija fid-dinja. I]-]ejt mhux ma[dum West Texas Intermediate la[aq l-og[la livell fi tliet ;img[at hekk kif linfiq tal-konsumatur fl-Istati Uniti ]died fi Frar bl-aktar fi tliet xhur. Il-Brent issa[[a[ fuq t[assib li ttensjoni fl-Ukrajna se ti]died.
Dan ir-rapport inkiteb minn Valletta Fund Management Limited, kumpanija sussidjarja tal-BOV Group. L-uffi//ji talkumpanija jinsabu f’TG Complex, Suite 2, Level 3, Brewery Str., l-Imrie[el BKR 3000. Valletta Fund Management Limited li/enzjata mill-MFSA. Tista’ wkoll tikkuntatja lill-VFM permezz tal-email infovfm@bov.com, billi //empel Freephone 80072344 jew il-website www.vfm.com.mt.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
18
INTERVISTA
Il-President George Abela kien ma[bub minn kul[add proprju g[ax kellu [ajja normalissima – Andrew Azzopardi Il-Presidenza ta’ George Abela waslet fl-a[[ar mumenti tag[ha, i]da kul[add jaqbel li din kienet l-
aktar Presidenza attiva li qatt ra l- kif jg[aqqad lill-poplu Malti aktar poplu Malti, tant li ma’ kull ;urna- flimkien u ma’ dawk li jbatu. ta li g[addiet, il-President Abela ra {adna l-kummenti ta’ Andrew
Azzopardi, il-persuna li kien responsabbli min-narrattiva talktieb li g[adu kif ;ie ppubblikat,
o[ra u jieqaf jisma’ bir-reqqa u janalizza dak li ntqal imbag[ad jag[mel l-anali]i tieg[u kif xieraq. G[alih importanti li jifhem ilperspettiva tan-nies qabel jag[mel l-g[a]liet u d-de/i]jonijiet tieg[u. Meta kien fil-Union ukoll kien i[oss dan il-b]onn li jiltaqa’ ma’ kul[add, mis-sid sal-[addiem b’mod informali fuq tazza kafè, biex ikun /ert li d-de/i]joni li finalment se jie[u tkun tirrifletti dak kollu li sema’.
Clinton Sammut Kif inhu mqassam il-ktieb ‘George Abela - Qalb InNies’^ Kif inbena dan ilktieb^ Il-ktieb hu mqassam fi tliet partijiet. Fl-ewwel parti nsibu nnarrattiva miktuba minni, fittieni parti nsibu r-ritratti filwaqt li fl-a[[ar parti hemm numru ta’
kitbiet minn diversi persuni li jafu lil George Abela mill-qrib jew li [admu mieg[u matul issnin f’xi sfera jew o[ra minn [ajtu. Jien lil George Abela qatt ma kont nafu mill-qrib, [lief meta sar President. Allura min[abba r-responsabbiltà li kelli tan-narrattiva tieg[u kelli mmur lura fis-snin l-img[oddija tieg[u.
Kif tara r-relazzjoni talPresident George Abela mal-[addiema^ Niddeskriviha b[ala interessanti immens. G[alih il-[addiem hu r-replika ta’ missieru i]da dan ukoll ;ej mill-g[eruq tat-trejdunjoni]mu, sfera li [alliet impatt kbir fuq [ajtu. Il-President Abela
Kif bdiet l-idea g[al dan ilpro;ett^ L-idea bdiet erba’ snin ilu,
wara li kelli intervista mieg[u waqt il-programm tieg[i ‘G[andi xi Ng[id’ fuq ir-radju, meta Marika Mizzi /emplitli biex tara kontx interessat insegwi din ilPresidenza mill-qrib u eventwalment tin[are; f’forma ta’ pubblikazzjoni aktar tard. Dan tani lopportunità li nag[mel diversi laqg[at mal-President Abela u nsir nafu a[jar, fosthom min kien verament, spe/jalment meta dan kien politiku, trejdunjonista, president tal-MFA, ra;el talfamilja, persuna reli;ju]a u [afna aktar, inklu] min hu b[ala President. It-tieni fa]i tal-istudju kienet tikkonsisti f’li niltaqa’ ma’ dawk in-nies li jafuh mill-qrib u li [admu mieg[u matul is-snin, filwaqt li finalment l-a[[ar parti tal-istudju kienet dik li nattendi numru ta’ laqg[at mieg[u biex nosservah aktar mill-qrib waqt [idmietu. Mas-snin ing[atajt i//ans nag[ti l-kontribut tieg[i filMalta Community Chest Fund fejn hemm rajtu ja[dem qatig[ g[all-aktar [a;a li kienet verament g[al qalbu. Mill-anali]i li g[amilt, fi ftit kliem min kien ilPresident Abela^ Dan kien bniedem normalissimu, kiber u g[ex f’{al Qormi, u b[al tfal o[ra ta’ dak i]-]mien kien jilg[ab tal-knisja. Ftit jafu li
‘George Abela – Qalb In-Nies’, biex naraw kif ra lill-President matul dawn l-a[[ar snin.
Andrew Azzopardi flimkien mal-President George Abela waqt il-pre]entazzjoni tal-ktieb ‘George Abela – Qalb In-Nies’, pubblikazzjoni ta’ Kite Group
G[all-President George Abela, il-Community Chest Fund kienet mod prattiku kif tg[in lin-nies. G[alih il-pratti/ità hi kollox u barra minn hekk, hu bniedem li jemozzjona ru[u malajr l-familja ta’ George Abela kienet tg[ix f’/ertu faqar, fi triq normalissima u fejn missieru kien jaqlag[ha u jikolha fix-xog[ol tal-ispalla, tant li kien jie[u xog[lijiet diffi/li u ta’ tbatija kbira biex jaqla’ xi [a;a ]ejda g[all-familja tieg[u. George Abela kien tifel uniku wara li [uh kien miet ta’ 11-il xahar. Kienet komuni immens g[al dak i]-]mien li titlef wild. Hemm relazzjoni bejn il[ajja komuni tal-President Abela u l-im[abba talpoplu lejh^ Bla dubju. Jien nemmen li lpoplu ra li g[ex [ajja normalissima u b’hekk ra li hu fittmexxija seta’ jifhem a[jar it-
tbatijiet tag[hom u b’hekk sab post fil-qalb ta’ kul[add. E]empju ie[or kien dak li hu la[aq avukat wara li kien di;à la[aq g[alliem u beda jg[allem f’San Alwi;i, i]da [ass li dik mhix triqtu. B’hekk [are; u mar jistudja g[al avukat. Ommu u missieru inkwetaw g[ax dak i]]mien, li tkun g[alliem kien ifisser xog[ol tajjeb u mhux ta’ min jitilfu. Fil-perspettiva tieg[i xxog[ol ta’ avukat kien ixxog[ol smat [afna, u l-eqreb lejn dak ta’ qassis, g[ax fih trid tisma’ l-problemi tan-nies, tag[tihom pariri siewja u fuq kollox, tiddefendihom, u na[seb g[alhekk George Abela ddistingwa ru[u f’dan il-qasam.
Isem il-ktieb hu ‘George Abela – Qalb In-Nies’. G[ala ‘qalb in-nies’ u mhux ‘tannies’^ Tista’ tkun qalb innies i]da distakkat^ Osservazzjoni tajba, i]da t-titlu mag[]ul ittie[ed mill-ktieb stess li hu ppubblikat mill-Kite Group. Meta ssir taf lill-President Abela, tinduna li g[alih l-ewwel irreli;jon u l-fidi, imbag[ad martu Margareth u l-familja i]da mbag[ad it-tielet [a;a kienet dik li jrid ikun man-nies. G[alih kienet naturali [afna li jkun mannies, donnu hu b]onn b[al kull nifs ta’ [ajjitna g[ax inkella ma jiffunzjonax tajjeb. F’din il-Presidenza kellu tim ]g[ir mieg[u i]da l-[in kollu jistaqsihom x’ja[sbu fuq tema jew
hu bniedem entu]jast [afna u jekk se jid[ol g[al xi [a;a, se jid[ol b’impenn kbir. L-isferi kollha ta’ [ajtu ji;u flimkien b’mod mill-isba[. Fil-Union seta jiddefendi lill-[addiema u jg[ix mag[hom filwaqt li permezz talprofessjoni tieg[u seta’ jiddefendihom a[jar u l-impenn tieg[u sa[ansitra wasslu biex darba, meta kien g[adu jimmilita fil-Union, fil-Marsa ;ie mressaq il-Qorti waqt protesta mal[addiema. Minkejja l-fatt li ma spi//ax fuq nota tajba minn mal-Union, g[alih din kienet l-akbar we;;g[a i]da xorta wa[da din tibqa’ kolonna prin/ipali ta’ [ajtu. Imma mbag[ad hu bniedem esi;enti wkoll u jekk jid[ol g[al pro;ett, ikun irid jarah lest anke billi jag[ti l-kontribut tieg[u. U allura ing[aqad Laburista^
g[alhekk mal-Partit
Ma na[sibx li din biss kienet ir-ra;uni, ji;ifieri l-im[abba lejn il-[addiema, u dan indunajt bih mill-intervista li kelli ma’ ommu Ludgarda, li qaltli li dawn kienu familja li jsegwu lil Mintoff. Kienet familja li kienet issegwi lpolitika mill-qrib u allura l-[sieb ta’ George Abela favur il-Partit Laburista beda jifforma minn ta’ età ]g[ira. G[all-;enituri tieg[u Mintoff mhux biss kellu kliem tajjeb, i]da Mintoff ried jeqred ilfaqar darba u g[al dejjem.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
19
INTERVISTA
L-g[a]la ta’ Lawrence Gonzi b’George Abela President kienet rigal kbir g[all-poplu Malti Lawrence Gonzi darba rrakkuntali li meta kienu studenti, minkejja li George Abela kien ;ej minn kamp politiku differenti minn tieg[u, hu qatt ma kien divi]iv i]da kien jipprova jsib kompromess f’diskorsu. Insa li kien se jasal g[al xi kompromess fuq valuri jew prin/ipji. Issa hawn min jara din b[ala qawwa kbira u o[rajn jarawha b[ala dg[ufija kbira. I]da li nista’ na//ertak hu li fejn seta’ jsib kompromess, kien jasal biex jag[mlu wara li jkun fehem sew kull idea u vi]joni tal-o[rajn.
din qabel kienet ta[t il-PBS. B’hekk l-Istrina saret sors importanti biex jin;abru r-ri]orsi me[tie;a g[all-Community Chest Fund i]da li mag[ha ma]]mien ing[aqdu g[exieren ta’ attivitajiet o[ra fosthom Paqpaqli g[all-Istrina, il-President’s Fun Run u Rockestra. Il-;id li [are; minnha lCommunity Chest Fund hu kbir wisq, fosthom eluf kbar ta’ ewro f’medi/ini lil pazjenti morda bilkan/er li, kieku, dawn imutu jekk ma jkollhomx biex i[allsu. In[oloq is-servizz Dar Kenn G[al Sa[[tek g[al presuni li jbatu minn xi kundizzjoni marbuta mal-ikel, u [afna o[rajn. F’kelma o[ra, il-Malta Community Chest Fund tfisser li ssalva l-[ajjiet.
Kieku l-Presidenza kienet itwal, ta[seb li seta’ jsib ilproblemi biex jiffirma l-li;i tal-Unjoni ?ivili^ Ikun in;ust li nwie;eb din ilmistoqsija meta l-ebda stqarrija ma’ [ar;et mill-uffi//ju talPresident dwar dan. Li hu ]gur hu li George Abela hu ra;el ta’ prin/ipju u li fuq il-prin/ipji ma hemmx kompromessi g[alih.
I]da minn dejjem kien pragmatiku jew millPresidenza ‘l hawn^ Minn dejjem. E]empju meta kien President tal-MFA, kien installa l-flood lights g[ax g[alxejn ikollok il-plejers Maltin u lbarranin f’pajji]na li jridu
Il-fidi tieg[u tinfluwenza lg[a]liet li jag[mel^ Hu fatt li George Abela hu per-
suna reli;ju]a u li josserva kull forma tar-reli;jon, inklu] dik spiritwali u r-ritwal. Ma ninsewx li kien l-ewwel President li beda l-mandat tieg[u b’quddiesa, li meta ;ie l-Papa Malta g[amel diskors li [afna qalu li kien wisq konfessjonali u meta tkellem fuq il-familja qal dak li qal. Tliet e]empji li qajmu kontroversja s[i[a. F’dan is-sens ridt ng[id li dawn il-prin/ipji ji;u l-ewwel g[alih. I]da fil-fehma tieg[i hu mhux bniedem bigotta (ras iebsa). Nafu li l-li;i dwar id-divorzju ffirmaha ming[ajr ebda problema.
hu rikon/iljatorju. Fehem li dan ir-ra;el kien George Abela, u g[a]lu minkejja li kien jaf li dan kien se jkun ta’ sfida g[alih g[ax la se jbaxxi rasu g[al dak li jg[idlu u lanqas se jibqa’ maqful fil-palazz. Dan kien ;est kbir favur ilpoplu Malti, g[aliex tah opportunità biex jimmatura fil-[sieb. Il-kari]ma ta’ George Abela hi fattur importanti, tista’ timma;ina kull kumpanija li j]ur jispi//a dejjem imur i]ur lill[addiema u kemm hu u l[addiema jinsew dak kollu li jkun Dwar il-ma[friet presiden- qieg[ed ji;ri madwarhom. M’ilux ]ar lir-residenti ta’ San zjali qatt kellmek^ Iva. Dwar il-ma[friet presiden- Blas. Dawn staqsewh dwar i]zjali, ma kienx jaqbad u jiffirma ]jara tieg[u mal-Papa, u dlonk ilg[ax jg[idlu xi [add, anzi kien President po;;a f’nofshom, feta[ janalizza l-file fid-dettall, il-mowbajl u qag[du jaraw irjag[mel laqg[at mal-partijiet ritratti flimkien u hu jirrakkonta. ikkon/ernati u mbag[ad X’ta[seb dwar George jidde/iedi. X’bidliet ;ab dan ilPresident fil-mentalità Maltija^ Ag[tini e]empji /ari. Irridu nag[tu ;ie[ kbir lill-eks
Abela u l-media^ Kien jaf ju]aha^ Tajjeb [afna. Hu kien g[aqli kif jitkellem u ju]a l-media u
meta ;ieli kien hemm xi skontri hu kien jinkwieta immens Prim Ministru Lawrence Gonzi g[aliex kien jib]a’ li setg[et titg[all-;id kbir li g[amel dan il- tappan il-Presidenza b’mod President. Lawrence Gonzi qara ;enerali u dik hu ma ridhiex. s-sinjali ta]-]minijiet, [ass li Kif inhi r-relazzjoni ta’ f’elezzjoni b[al dik kellu jag[]el persuna mill-kamp oppost i]da li George Abela mal-familja
{ajjet il-President Abela hi b[al firxa ta’ toroq wa[da isba[ minn o[ra, i]da li meta jing[aqdu flimkien iwasslu g[al pjazza mill-isba[. Din il-pjazza kellha x-xorti tissemma ‘Presidenza’ tieg[u fil-kuntest ;enerali u dik fil-palazz^ Il-Palazz g[all-President Abela
hu importanti u dejjem fittex li jkollu l-og[la dinjità. Dan g[amlu b’diversi modi fosthom bl-im;iba tieg[u u tal-familja tieg[u fih, li dan ma kienx xi park tad-divertiment u fuq kollox biddiversi xog[lijiet ta’ restawr li saru kemm f’San Anton u kemm fil-Verdala, g[ax g[alih dan kien tal-pubbliku. Mhux l-ewwel darba li kien ikun hemm grupp ta’ turisti u lPresident Abela jmur [dejhom u jistedinhom iduru dawra fih, akkumpanjati minn membru talistaff tieg[u, f’esperjenza li kienet tkun unika g[at-turisti g[ax din rari ti;ri f’pajji]i barranin. Il-palazz dejjem riedu [aj. Ir-relazzjoni bejnu u familtu kienet kbira, lit-tifla, Maria, u lil uliedha j[oss in-nuqqas tag[hom [afna peress li jg[ixu barra minn Malta, u kont tarah li qieg[ed isofri fih innifsu meta dawn ji;u
biex jitilqu lura. Man-neputijiet, meta jkunu Malta, il-fer[ f’qalbu jkun kbir wisq. X’restawr sar matul din ilPresidenza li hu ta’ wirt nazzjonali^ Il-kappella Russa hi wie[ed mill-isba[ fatturi ta’ wirt kulturali li g[andna u ta[t dan il-
President din ;iet restawrata u qieg[da tintu]a g[al diversi quddisiet li jsiru fiha. I]da din ilPresidenza rat [afna xog[ol ta’ restawr isir fit-tliet palazzi li huma.
Il-Community Chest Fund u l-Istrina xi jfissru g[allPresident^ Il-President hu persuna pragmatika immens. Jekk hemm b]onn li jsir xi [a;a, se jaqbad ixammar il-kmiem u jara kif jg[inek. Wa[da mill-akbar
jilag[bu u filg[axija jispi//aw fid-dlam. Kien hawn it-tgergir li l-grawnds bla [axix u filwaqt li kul[add qata’ qalbu, hu g[amlu u mhux l-ewwel darba li ]abru bittractor b’mod personali u jie[u lkejl tat-tul tal-[axix. Meta kien avukat, in-nies jg[idulek li kienu jdumu sig[at s[a[ jistennew fil-kju biex ikellmuh i]da kien jipprepara lilu nnifsu tajjeb [afna u b’hekk rari tilef ka]i fil-Qorti. Xi jfisser il-volontarjat g[all-President^ Bil-volontarjat wie[ed jista’ jg[in u j[oss il-polz tas-so/jetà u b’hekk [oloq il-Premju talPresident g[all-Volontarjat. Barra minn hekk, il-flus li jintreb[u ma jmorrux g[all-individwu i]da g[all-pro;ett li jixtieq li jsir. George Abela wara lPresidenza, x’relevanza g[andu^ {ajjet il-President Abela hi b[al firxa ta’ toroq, wa[da isba[ minn o[ra, i]da li meta jing[aqdu flimkien ji;u l-isba[ pjazza, u din il-pjazza kellha x-xorti li tissemma ‘Presidenza’. Ikun ]ball kbir li wara li jispi//a minn President, il-President Abela jieqaf minn kollox. L-istat u s-so/jetà /ivili
g[ad g[andhom b]onn immens de/i]jonijiet li [a kienet dik li [a il-[sieb u l-entu]ja]mu tieg[u l-Istrina ta[t ir-responsabbiltà tal- biex ikompli jin[oloq il-;id Community Chest Fund, g[aliex so/jali f’pajji]na.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
20
KUMMER?
Banif jitfi d-dwal aw]iljarji g[al Earth Hour Banif Bank (Malta) plc re;a’ ng[aqad mal-Grupp Finanzjarju Banif u entitajiet o[ra madwar id-dinja biex jitfi d-dawl u apparat elettroniku li mhux ne/essarju fl-g[axar ferg[at li g[andu madwar Malta u G[awdex biex wera s-sostenn tieg[u lejn Earth Hour. Bejn it-8.30 u d-9.30 ta’ filg[axija ta’ nhar is-Sibt 29 ta’ Marzu, miljuni ta’ nies ing[aqdu g[al g[an wie[ed, f’;est li jesprimi solidarjetà lejn l-ambjent.
“Earth Hour hi wa[da minn sensiela ta’ inizjattivi li l-Bank iwettaq favur l-ambjent li jopera fih,” qal Adrian Coppini, il-Kap E]ekuttiv ta’ Banif Bank. “A[na kommessi li nnaqqsu kemm nistg[u l-impatt ambjentali li n[allu fuq il-pjaneta u nippruvaw nu]aw l-ener;ija b’mod g[aqli billi nutilizzaw id-dawl tax-xemx u ri]orsi naturali. Fuq il-passi ta’ Earth Hour, in[e;;u lin-nies li mhux biss jie[du sehem f’din l-inizjattiva, imma li
jadottaw stil ta’ [ajja aktar sostenibbli.” Earth Hour hi inizjattiva li nibtet sitt snin ilu u kibret b’rata mg[a;;la biex illum hi meqjusa b[ala l-akbar attività li tattira nies madwar id-dinja. Fl-2007, Earth Hour bdiet minn belt wa[da, u llum tg[aqqad 7,000 belt f’seba’ kontinenti b’miljuni ta’ nies jing[aqdu biex tittie[ed azzjoni fuq il-bdil tal-klima. Earth Hour hi attività mondjali organizzata mill-WWF.
Mario Schembri, il-Kap E]ekuttiv ta’ GreenPak Coop Society (it-tieni mix-xellug), mal-finalisti tal-kategorija tal-:urnali]mu Ambjentali (mix-xellug) Edward Duca, Alan Deidun u Alvin Scicluna
GreenPak tappo;;ja l-Malta Journalism Awards It-tliet ;urnalisti finalisti li ssottomettew ix-xog[ol tag[hom g[all-kategorija ta’ :urnali]mu Ambjentali t[abbru matul i//erimonja ta’ pre]entazzjoni organizzata mill-Istitut tal:urnalisti Maltin (I:M). Il-finalisti ta’ din il-kategorija huma Edward Duca mill-magazin xjentifiku Think, Alan Deidun minn The Sunday Times of Malta u Alvin Scicluna mill-istazzjon TVM. Il-Kap E]ekuttiv ta’ GreenPak Coop Society, Mario Schembri, l-isponser tal-kategorija tal:urnali]mu Ambjentali, fera[ lit-tliet finalisti qabel is-serata finali tal-Malta Journalism Awards, li se ssir nhar it-3 ta’ Mejju 2014, g[all-impenn tag[hom li jipprodu/u ;urnali]mu ta’ kwalità. “Matul dawn l-a[[ar [ames snin GreenPak sponsorjat ilMalta Journalism Awards biex tinkura;;ixxi aktar kuxjenza dwar kwistjonijiet ambjentali.
G[alkemm Malta rre;istrat progress ]g[ir fir-ri/ikla;; taliskart skont ir-rapport Environment EU28 li kien ippubblikat dan l-a[[ar, a[na g[adna xorta wa[da ni;;eneraw 589 kg ta’ skart kull ras.” “Dan hu kkunsidrat proporzjon ta’ skart g[oli [afna. Barra minn hekk, b’rata ta’ 87 fil-mija Malta g[adha fost l-iktar pajji]i blog[la rata ta’ skart li qed jintefa’ fil-mi]bliet. G[alhekk a[na nemmnu li l-mezzi tax-xandir f’Malta g[andhom rwol edukattiv essenzjali xi jwettqu,” spje;a Mario Schembri matul ilpre]entazzjoni. “GreenPak qieg[da ta[dem b’mod kontinwu biex tkabbar irrata ta’ ri/ikla;; minn kull dar u skart in;enerali u fl-istess waqt tnaqqas l-ammont ta’ skart li jintefa’ fil-mi]bliet. Ir-rekord tag[na fl-irkupru tal-iskart ]died tant li minn 358,500 kg li konna ni;bru fl-2006 issa la[aq sar 17,850,000 kg fl-2013.
“A[na nattribwixxu prin/ipalment din i]-]ieda po]ittiva firri/iklar g[all-kampanji edukattivi li GreenPak b’mod attiv wettqet f’g[add ta’ skejjel u mar-residenti ta’ dawk it-38 Kunsill Lokali li huma re;istrati maliskema ta’ GreenPak. Fl-istess nifs nag[rfu li g[ad fadal [afna xi jsir,” ]ied jg[id Mario Schembri. Il-kategorija tal-:urnali]mu Ambjentali twaqqfet fl-2009 biex tag[ti g[arfien mist[oqq lil dawk il-;urnalisti li ju]aw il;urnali]mu ambjentali biex jinfurmaw u jedukaw lill-qarrejja u lis-semmieg[a rispettivi tag[hom. Kull portafoll ta’ sottomissjonijiet ikun e]aminat prin/ipalment g[all-valur tal-a[bar tieg[u, ji;ifieri xog[lijiet li j]idu jew jinkora;;ixxu dibattitu dwar temi ambjentali attwali; u g[allimpatt tieg[u li jista’ jeffettwa jew jinfluwenza b’mod po]ittiv lill-komunità.
Tfittxija g[al vu/ijiet ;odda ta’ komunikaturi tax-xjenza Minn se jkun ir-rebbie[ nazzjonali tal-kompetizzjoni li jmiss ta’ FameLab? Il-provi ta’ FameLab se jsiru nhar is-Sibt, 5 ta’ April 2014 mill-10 a.m. ’l quddiem flMCAST Institute of Applied Science, Ra[al :did.
Is-su;;etti relatati max-xjenza jistg[u jinkludu oqsma millin;inerija, il-medi/ina, id-dentistrija, is-sa[[a, il-matematika, il-computer science, u qosma o[ra simili relatati max-xjenza. Wie[ed jista’ wkoll jibg[at email lill-organizzaturi biex ja//erta
Il-provi g[all-kompetizzjoni ta’ FameLab Malta se jsiru s-Sibt 5 ta’ April Organizzata mill-British Council, bil-kollaborazzjoni tanNational Student Travel Foundation (NSTF) u rResearch, Innovation and Development Trust (RIDT) talUniversità ta’ Malta, FameLab tfittex l-aqwa talent ;did ta’ komunikaturi tax-xjenza. FameLab toffri lill-ri/erkaturi ]g[a]ag[, xjenzjati li g[adhom jibdew il-karriera tag[hom u studenti, l-opportunità biex inisslu entu]ja]mu f’su;;etti relatati max-xjenza u jikkomunikaw ixxjenza g[al udjenza aktar wiesg[a.
ru[u dwar is-su;;ett mag[]ul. Matul il-provi, il-parte/ipanti jkollhom biss tliet minuti biex jimpressjonaw lill-;udikaturi billi jag[tu ta[dita divertenti u ori;inali li hi xjentifikament e]atta, imma wkoll ta’ interess g[all-udjenza in;enerali. Kull membru tal-;urija se jevalwa lpre]entazzjonijiet finali fuq tliet kwalitajiet ewlenin: kontenut u pre/i]joni xjentifika, /arezza talkomunikazzjoni u kari]ma. Persuni li g[andhom iktar minn 18-il sena jistg[u jirre;istraw bil-quddiem fuq issit www.famelabmalta.org.mt.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
21
KULTURA
L-Armonia Mediterranea Chamber Ensemble
Kun/ert mill-Istitut Kulturali Malti L-Istitut Kulturali Malti se jippre]enta s-sitt kun/ert tieg[u g[all-ista;un 2013-4 , nhar il{add li ;ej fil-lukanda Le Meridien Hotel & Spa, San :iljan, fis-7 p.m. L-MCI se jippre]enta lArmonia Mediterranea Chamber Ensemble, ta[t iddirezzjoni ta’ Andre Paul Huber.
L-orkestra se ddoqq Sinfonia al Santo Sepolcro ta’ Antonio Vivaldi, Concerto in A minore ta’ Johann Sebastian Bach (vjolinist solista Stefan Calleja), Charconny ta’ Henry Purcell, ]ew; kanzunetti folk }vedi]i ta’ JV Svendsen u sinfonija 29 ta’ Wolfgang Amadeus Mozart. Wirja ta’ pittura se ti;i ppre]entata mi]-]ew; artisti
]g[a]ag[ Claire Farrugia u Denise Spiteri. Kul[add mistieden u donazzjoni ]g[ira fil-bieb, biex tkopri parti mill-ispejje] tas-serata, tkun ferm apprezzata. Aktar informazzjoni tinkiseb billi wie[ed i/empel lid-Direttur tal-MCI fuq 21338923 jew 99800409 jew billi jibg[at email lil maltacultinst@yahoo.com.
Il-President ta’ Malta George Abela meta laqa’ lill-familja G[awdxija ta’ Carmela Attard mill-Belt Victoria, li iktar kmieni din is-sena reb[et il-‘Qalb tad-Deheb’
Il-President tar-Repubblika jilqa’ g[andu lill-familja G[awdxija b’Qalb tad-Deheb Nhar it-Tlieta 25 ta’ Marzu lPresident ta’ Malta George Abela laqa’ g[andu g[all-pranzu ta’ nofsinhar lill-familja G[awdxija ta’ Carmela Attard mill-Belt Victoria, li iktar kmieni din is-sena reb[et il‘Qalb tad-Deheb’ waqt serata flIstitut tal-Familja :wanni Pawlu t-Tieni, fil-Belt Victoria li kienet ippreseduta minn George Abela
nnifsu. Il-familja Attard kienet akkumpanjata minn u[ud millmembri tal-Istitut tal-Familja li tant ja[dem f’G[awdex b’risq ilfamilja. Ino Attard g[an-nom talfamilja tieg[u ppre]enta lillPresident pittura tal-istatwa titulari ta’ San :or; li nsibu filba]ilika ta’ San :or;. Din l-
istatwa din is-sena tag[laq 175 sena, kif ukoll ippre]entalu CD ta’ mar/i funebri li g[adha kemm irrekordjat il-Banda ?ittadina La Stella g[al dawn iljiem. Dawk pre]enti fi tmiem l-ikla awguraw g[omor u sa[[a lillPresident fi tmiem il-presidenza tieg[u li ti;i fi tmiemha fl-4 ta’ April li ;ej.
Dettall mill-:gantija f’G[awdex
}jara kulturali f’G[awdex I]-]jara li jmiss minn sensiela ta’ ]jarat kulturali organizzati mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti se tkun f’G[awdex nhar il-{add 6 ta’ April. Din se tie[u lill-parte/ipanti fil-knisja parrokkjali taxXag[ra, iddedikata lil Marija Bambina kif ukoll fis-siti preistori/i ta/-/irku tax-Xag[ra u l:gantija flimkien ma/-/entru g[all-interpretazzjoni ta’ dawn is-siti. Post ie[or li se jie[u lil dawk pre]enti lura fil-memorji huwa lmu]ew tal-;ugarelli kif ukoll suq ta’ ikel tradizzjonali G[awdxi g[al ]mien il-G[id. Waqfa interessanti o[ra se tkun fil-kappella ta’ Santa ?e/ilja li m’ilhiex wisq li ;iet restawrata u ma jonqsux ukoll il-mu]ewijiet tal-parro//a tal-G[arb, ta’ Karmni Grima u tal-folklor. Dawn i]-]jarat kulturali li jsiru kull xahar huma organizzati
mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti u issa saru parti millkalendarju ta’ attivitajiet li bosta jkunu qed jistennew kull sena biex ikabbru t-tag[rif tag[hom dwar il-patrimonju u dak kollu li hu Malti. It-tluq g[al din i]-]jara jkun minn [dejn lukanda ewlenija filFurjana fis-7.30 a.m. u l-prezz tal-biljetti hu €22 g[all-kbar u €20 g[all-anzjani u t-tfal. Il-booking jag[laq f’nofsinhar tal-lum l-Erbg[a 2 ta’ April 2014. Il-booking jista’ jsir milluffi//ji ;odda tal-KMKA, Casa Scaglia, 16, Triq Mikiel Anton Vassalli, il-Belt Valletta. Innumru tat-telefown ;did hu 23397000. Il-booking isir bejn it8.30 a.m. u t-3.30 p.m. Aktar informazzjoni tinkiseb permezz ta’ email lil noel.damato@maltaculture.com jew ]uru s-sit elettroniku www.maltaculture.com.
Via Sagra Djo/esana Nhar il-{add 6 ta’ April, il[ames {add tar-Randan, idDjo/esi ta’ G[awdex b[al kull sena sa torganizza l-Via Sagra Djo/esana, li titlaq fis-6.30 p.m. mis-Santwarju Ta’ Pinu u timxi mal-istazzjonijiet tat-Triq tasSalib sa fuq l-G[olja Ta’ G[ammar. Il-meditazzjonijiet ta’ din issena ;ew mislutin kollha middiskorsi u l-omeliji tal-Papa Fran;isku u huma stampati fi ktejjeb bl-isem It-Triq talIm[abba, li jinkiseb mis-
Santwarju Ta’ Pinu g[all-prezz ta’ €1. Il-Via Crucis fuq l-G[olja Ta’ G[ammar tkun immexxija minn Monsinjur Mario Grech, l-Isqof ta’ G[awdex, bis-sehem talKulle;; tal-Kappillani G[awdxin u bosta familji millkomunitajiet parrokkjali tadDjo/esi. Il-kant ikun animat mill-kor Stella Maris ta[t id-direzzjoni ta’ Carmel P. Grech, u /-/elebrazzjoni tixxandar diretta fuq Radju Marija.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
22
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Fuzzbox - Eric Montfort Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:45 - Good Luck
Charlie 07:05 Dog With a Blog 07:30 - Shake It Up! 07:55 - Austin & Ally 08:15 A.N.T. Farm 08:40 - Dog With a Blog 09:25 - Jessie 09:50 – That’s so raven 10:15 – Hannah Montana 11:00 – Good luck Charlie! 11:25 – Austin & Ally 11:45 – A.N.T. Farm 12:10 - Jessie 12:35 - Dog With a Blog 13:00 – Good luck Charlie 13:25 - Gravity Falls 13:50 – Austin & Ally 14:10 - Violetta 15:00 – Liv & Maddie 15:40 – Mako mermaids 16:10 - Good Luck Charlie 16:55 Dog With a Blog 17:20 - Violetta 18:05 - Jessie 18:30 – Goodluck Charlie 18:50 – Dog with a blog 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance 23:05 - Sonny With a Chance 23:30 - The Suite Life on Deck. Nickelodeon
07:05 - The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Go, Diego, Go! 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - SpongeBob SquarePants 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - Robot and Monster 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:25 - iCarly 23:50 – Victorious . Jim Jam
07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:37 Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies 08:00 -
Kipper 08:10 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - IglooGloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:17 Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:40 - Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:07 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 2 1: 00 - Jakers : The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What’s The Big Idea? 21:45 Pingu 21:50 - Tiny Planets 21:55 Pingu 22:00 - Bob the Builder 22 :1 0 - Fireman Sam 22 : 20 Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23 : 05 - Tork 23 :1 5 Benjamin ’ s Farm 23 : 20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 - Wobblyland 23:50 Barney & Friends.
Death Wish II – MGM Movie, 22>30
Il-perit Paul Kersey jer;a’ jispi//a fit-triq bil-g[an li jsib il-[ames kriminali li qatlulu lil bintu u s-seftura li kienu g[all-kwiet f’daru. Paul Kersey ma setax ja//etta dan u minkejja l-perikli kollha beda jfittex bi//a bi//a kull triq li hemm f’Los Angeles. Xji;ri minnu?
TVM
07:00 – TVAM 09:00 – Niskata 11:00 – MEA 11:30 – Venere 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – TVPM 14:00 – A[barijiet 14:05 – TVPM 16:00 – A[barijiet 16:05 – Teleshopping 16:20 – Paq Paq on Test 16:30 – Teleshopping 16:45 – It-Triq 16:50 – History Hunters 17:20 – Xpla[[mal[ajt 17:35 – Waqtiet 17:40 – Teleshopping 18:00 – A[barijiet 18:10 – MENU 18:55 - G[andi xi Ng[id 20:00 A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 – Merlin 21:45 - Headline News 21:50 Poppins 22:45 - Paq Paq lifestyles 23:15 – A[barijiet 23:30 - L-irkant; Valletta. TVM 2
07:00 – A[barijiet 09:00 - TVAM (r) 11:00 – Hottest Place on Earth 11:50 – It-triq 11:55 – Waqtiet 12:00 – MENU 12.45 - GFA round up 13:15 – Ruggers 13:45 – Valletta 14:15 - Paqpaq Lifestyles 14:45 - Malta u lil hinn minnha 15:00 – Luxdesign 15:50 – It-Triq 16:00 - Niskata (r) 18:00 – Click 18:30 - GFA Round Up 19:00 – Ruggers 19:30 – Waqtiet 19:40 – Hottest Place on Earth 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:45 – Champions league Paris Saint Germain vs Chesea 21:30 - Headline News 21:45 Champions League 21:45 Champions League Highlights 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:05 – G[andi xi ng[id. One
07:00 - Breakfast News 08:50 – Muzika lokali 09:00 - Sieg[a }mien 10:15 – Teleshopping 11:15 Aroma Mattina 12:30 - ONE News 12:40 – L-Ghanja tal-poplu 16:15 – Teleshopping 17:00 – Sal-:ister 17:30 - ONE News 17:40 - Kif Inti? 19:10 - Super 5 19:30 - ONE News 20:15 – TX 23:30 - ONE News. Smash
07:00 – A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 TSN Teleshopping 13:00 - AtoZ
Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 – Teleshopping 19:00 – A[barijiet 19:30 – Dokumentarju 20:30 - D Bride 21:30 - M’intix Wa[dek 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno
06:45 – Unomattina (Jinkludi t-Tg 1 fis-7am, fit-8am, fid-9am, fid9:30am, fl-10am u fil-11am) 07:35 – Parlamento telegiornale 07:36 – Unomattina 10:00 – Unomattina storie vere 10:30 – Unomattina verde 10:55 - Che tempo fa 11:05 – Unomattina 11:25 – Unomattina magazine 12:00 – La prova del cuoco 13:30 – Telegiornale 14:00 – Tg 1 economia 14:10 – Verdetto finale 15:20 – La vita in diretta 16:50 – Parlamento telegiornale 17:00 – Tg 1 # Che tempo fa 18:50 – L’Eredita’ 20:00 – Telegiornale 20:30 – Affari tuoi 21:15 – Film# Qualcosa di Speciale 23:14 – Telegiornale 23:20 – Porta a Porta 00:55 – Tg 1 notte 01:25 – Che tempo fa Raidue
06:45 – Cuccioli-La grotta chiacchierona 07:10 – Hulk S.m.a.s.h.! 07:45 – Kung fu panda 08:10 – Chaplin and Co. 08:15 – Due uomini e mezzo 08:35 – Desperate housewives 10:00 – Tg 2 insieme # Meteo 2 # Tg 2 insieme 11:00 – I fatti vostri 13:00 – Tg 2 Giorno 13:30 – Tg 2 Costume e societa’ 13:50 – Medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:15 – Cold case 17:45 – Tg 2 Flash L.I.S. # Meteo 2 17:50 – Tg 2 Sport 18:15 – Tg 2 18:45 – Squadra speciale cobra 11 20:30 – Tg 2 21:00 - LOL :-) 21:10 – The voice of Italy 23:55 – Tg 2 00:10 – Obiettivo pianeta 01:10 – Rai Parlamento. Raitre
07:00 – Tgr buongiorno Italia # Tgr buongiorno regione 08:00 – Agora 10:00 – Mi manda raitre 11:10 – Tg 3 minuti 11:15 – Elisir 11:58 Meteo 3 12:00 – Tg 3 # Tg 3 Fuori Tg 12:45 – Pane quotidiano 13:10 – Il tempo e la Storia Maggio 1915
14:00 – Tg regione 14:18 – Tg regione meteo # Tg 3 # Meteo 3 # Tgr Leonardi # Tg 3 LIS 15:00 – Tgr piazza affari 15:10 - Terra nostra 16:45 – Aspettando geo 16:40 – Geo 19:00 – Tg 3 19:30 – Tg regione # Meteo 3 20:00 – Blob 20:10 – Sconosciuti 20:35 – Un posto al sole 21:05 – Chi l’ha visto 23:15 – Gazebo 00:13 – Tg 3 linea notte 01:05 – Crash contatto impatto convivenza SAURA Canale 5
06:00 – Prima pagine # Traffico 07:57 – Borse e monete # Meteo.It # Tg 5 08:45 – Mattino cinque 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:41 – Beautiful 14:05 – Grande fratello 14:10 – Centovetrine 14:44 – Uomini e donne 16:05 – Grande fratello 16:15 – Il segreto 17:10 – Pomeriggio cinque 18:50 – Avanti un altro 20:00 – Tg 5 # Meteo.it 20:40 – Striscia la notizia 21:10 – Il segreto (soap) 23:50 – L’Amore e altri luoghi impossibili 01:30 – Tg 5 # Meteo.it 02:01 – Striscia la notizia. Rete 4
06:25 – Chips 07:20 – Miami vice 08:15 – Hunter 09:40 – Carabinieri 10:40 – Ricette all’Italiana 11:15 – Sai cosa mangi? 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Hamburg distretto 21 16:35 – L’inferno sommerso. Film 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Il segreto 20:30 – |Champions League 22:40 – Champions League.Speciale 00:10 – Dentro la notizia 01:30 Music line. Italia 1
07:00 – Friends 08:45 – Una mamma per amica 10:30 – Dr. House 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:00 – Sport mediaset 13:40 – Grande fratello 14:10 – I Simpson 14:35 – Dragon ball GT 15:00 – Big bang theory 15:50 – Due uomini e mezzo 16:35 – E all fine arriva mamma! 17:25 – Nikita 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – C.S.I. - Scena del crimine 21:10 – Le iene show 00:45 – Il petroliere
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
23
TV#RADJU F. Living
07.00 - Teleshopping 08:00 - Sfera 10:00 - {in g[al Kollox 12:00 Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 - Bejnietna 18:00 Teleshopping 20:30 - Belle Donne 23:30 - F. Living magazine 01:30 Teleshopping. Xejk
07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 Love and Romance 10:45 – Tele Market Deals 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 14:00 – Golden Oldies 15:00 -The 90’s 15:30 – Tele Market Deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – audio video clips 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request Show 20:00 – Just for Laughs (New) 20:15 – Shout Out 21:55 – Football Daily 22:00 – Local Angle 23:00 – Local issues 23:45 – Tele Market Deals. Go Stars
07:40 - Dragonheart 09:20 - The Social Network 11:20 - Rock of Ages 13:20 - Hitchcock 15:00 Remember the Titans 16:50 Children of Men 18:40 - The Smurfs 2 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - One Day 22:50 - The Man with the Iron Fists 00:25 - The Social Network 02:25 - Remember the Titans 04:15 - Dragonheart 05:55 Parks & Recreation 06:20 - Rock of Ages. Melita More
09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Chicago Fire 12:00 SMASH 13:00 Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - 2 Broke Girls 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 Person Of Interest 17:15 - Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 Suits 19:45 - The Mentalist 20:30 How I Met Your Mother 21:00 Whitney 21:25 - 2 Broke Girls
22:00 - Mike & Molly 22:30 - VEEP 23:00 - 30 Rock 23:30 - Dallas 00:15 - True Blood 01:15 – SMASH. BBC Entertainment
06:00 - Tweenies 06:20 – Teletubbies 06:45 - Jollywobbles 06:55 - Show Me Show Me 07:15 Tweenies 07:35 - Teletubbies 08:00 - Jollywobbles 08:10 - Show Me Show Me 08:30 - Last of the Summer Wine 09:00 - The Omid Djalili Show 09:30 - Me and Mrs Jones 10:00 – EastEnders 10:30 Doctors 11:00 -Being Erica 11:45 Upstairs Downstairs 12:40 - The Omid Djalili Show 13:10 - Last of the Summer Wine 13:40 - Me and Mrs Jones 14:15 - EastEnders 14:45 - Doctors 15:15 - Being Erica 16:00 - Upstairs Downstairs 16:55 - The Omid Djalili Show 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 Being Erica 19:55 - One Foot in the Grave 20:30 The Omid Djalili Show 21:00 - Five Daughters 21:50 - Alan Carr: Chatty Man 22:40 - Extras 23:10 – Silk. MGM Movie
07:20 - The Aviator 08:55 - A Family Thing 10:45 - Mr. Majestyk 12:25 - Timerider: The Adventure of Lyle Swann 14:00 - Kings of the Sun 15:45 - Alias Jesse James 17:15 - In the Heat of the Night 19:05 Kalifornia 21:00 - Thrashin’ 22:30 Death Wish II. Diva Channel
06:00 - Ironside 06:55 Agatha Christie’s Poirot 07:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:38 - Great Women 09:50 - Ironside 10:50 Agatha Christie’s Poirot 11:50 Agatha Christie’s Poirot 13:35 Matilde 13:50 - Kojak 14:50 - JAG 15:50 - Law & Order 16:50 - Agatha Christie’s Poirot: After the Funeral 18:38 - Rare Books and Manuscripts 18:50 - Kojak 19:50 - Agatha Christie’s Poirot 20:50 - Great Women 21:00 - Bernard and Doris 22:53 - Wallflower Tango 23:05 -
Murder on the Orient Express. Discovery Channel
06:00 - How It’s Made 06:25 Storage Hunters 06:50 - Auction Hunters: Ton’s Hot Commodity 07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Sahara 08:10 - Dual Survival: Desert Breakdown 09:05 - Deadliest Catch: The Storm of the Season 09:55 Outback Truckers 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made: Dream Cars: Bentley Continental GT speed 11:40 - How It’s Made 12:10 - How It’s Made 12:35 - Mega Builders: World’s Biggest Container Ship 13:30 - Fast N’ Loud: Flugtag Flyer; Wicked Wayfarer 14:25 Mighty Planes: Omega 15:20 Yukon Men: Deadly Crossing 16:15 - Porter Ridge: Snakes on a Ridge 16:45 - Backyard Oil: Milkshakin’ 17:10 - Baggage Battles: Eye for an Eye - Toronto 17:40 - Flip Men 18:05 - Auction Kings: Clay Walker Visits Gallery 63 18:35 - Auction Hunters: Everything’s Bigger in Texas 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - Gold Rush: Day of Reckoning 21:00 - Gold Divers: Fire and Icebergs 22:00 Klondike: Part 3, Chapter 5 23:00 Yukon Men: Tough Choices. Discovery World
06:00 - Storm Surfers 06:50 - GT Racer 07:45 - When Weather Changed History 08:35 - Anthony Bourdain: No Reservations 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 - Mummy Autopsy 11:10 - Secrets of... 12:05 - When Weather Changed History 12:55 - Trashopolis 13:50 Ottomans v Christians 14:15 Ottomans v Christians 14:45 Rugby: The Lifeblood of New Zealand 15:40 - Secrets of... 16:35 I Shouldn’t Be Alive 17:25 When Weather Changed History 18:20 Don’t Drive Here 19:10 - GT Racer 20:05 - Trashopolis 21:00 - Don’t Drive Here 21:55 - Baker Boys: Inside the Surge 22:50 - Extreme Drug Smuggling 23:45 - Mummy Autopsy. - This Week on World Wrestling Entertainme.
07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 23>00
Sport fuq il-Cable Eurosport 1
08:30 - GTA Next Level 08:45 World Series by Renault 09:35 FIFA Under 17 World Cup Football 10:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 11:35 International Championship Snooker 13:00 - WATTS 13:45 FIFA Under 17 World Cup Football 14:45 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:45 - Live: UEFA Youth League Football 18:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 19:15 - FIFA Under 17 World Cup Football 20:30 Brothers in Sport 21:00 Wednesday Selection 21:05 Riders Club 21:10 - CIMB Asia Pacific Classic, US PGA Tour Golf 22:10 – Golf 23:10 - Golf Club 23:15 - Rolex Middle Sea Race, Yachting 23:45 - Yacht Club 23:50 - Wednesday Selection. Eurosport 2
06:00 - Eurocup Basketball 07:00 College Football 09:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 10:30 WATTS 11:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsa l 12:30 WATTS 12:45 - GTA Next Level 13:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 14:30 - J League Football 15:00 - UEFA Women’s Champions League Football 16:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 17:30 -The Euroleague Basketball Show 18:00 - Live: EuroCup Basketball 19:45 WATTS 20:00. -
Melita Sports 1
The Smurfs 2 – Go Stars, 18>40
Smurfs jing[aqdu flimkien biex jg[inu lill-bnedmin isalvaw lil Smurfette, li nsterqet minn Gargamel li rnexxielu jag[mel dan permezz tal-ma;ija u [oloq g[add ta’ kreaturi bl-isem ta’ Naughties fil-forma ta’ Smurfs. Jirnexxilhom isalvawha?
NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Ta[t il-Lenti NET News Mieg[ek NET News
08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qualifier (r) 09:20 - FIFA Beach Soccer WC Qualifier (r) 10:45 MPS 2013 (r) 11:20 - Bundesliga (r) 13:15 - Bundesliga (r) 15:10 FA Cup (r) 17:10 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 19:15 Bundesliga (r) 21:10 - FA Cup (r) 23:10 - FIFA Beach Soccer World Cup Qualifier (r) 00:35 America’s Cup: World Series (r). Melita Sports 2 12:00 - America’s Cup: World Series (r) 14:00 - Swedish ATG
Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:05 Bundesliga (r) 19:00 - America’s Cup: World Series (r) 21:05 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:40 - Bundesliga (r) 01:35 - FA Cup (r). GO
sports
1
07:00 - Barclays Premier League Week 33 - Premier League Review 08:00 - ATP Masters 1000 - Sony Open Tennis, Miami - Quarter Finals 16:00 - Serie A Round 31 - Napoli v Juventus 18:00 - ATP Masters 1000 - Sony Open Tennis, Miami – Highlights 19:00 - Ligue 1 - Round 31 – Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial #463 20:45 - UEFA Champions League - Quarter Finals - 1st Leg - Manchester Utd v Bayern Munchen (Live) 22:45 UEFA Champions League Quarter Finals - 1st Leg Matchnight Review 23:30 Vincennes Horseracing 01:30 PGA European Tour - EurAsia Cup presented by Drible Hicom. GO sports 2
20:45 - UEFA Champions League - Quarter Finals - 1st Leg Barcelona v Club Atletico de Madrid (Live) 22:45 - Milan Channell GO sports 7
07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - PGA European Tour EurAsia Cup 15:00 - Serie A Round 31 - Hellas Verona v Genoa 17:00 - RaboDirect Pro12 - Round 18 - Scarlets v Connacht 19:00 - ATP Masters 1000 - Sony Open Tennis, Miami - Semi Finals 00:00 - Ligue 1 - Round 31 Sochaux-Montbeliard v Olympique de Marseille. GO sports 8
09:00 11:30 -
Vincennes Horseracing PGA European Tour EurAsia Cup 17:00 - Serie A Round 31 - Hellas Verona v Genoa 19:00 - RaboDirect Pro12 - Round 18 - Scarlets v Connacht 21:00 - ATP Masters 1000 - Sony Open Tennis, Miami - Semi Finals 02:00 - Ligue 1 - Round 31 Sochaux-Montbeliard v Olympique de Marseille.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
24
TV#RADJU ILLUM FUQ NET TELEVISION U RADIO 101
Il petroliere – Italia 1, 00>45
Premier – Net Television, 20>30 Pomeriggio Cinque – Canale 5, 17>10
Illejla ng[aqdu ma’ Hermann Bonaci u Frida Cauchi g[al programm ie[or Premier. Ilmistiedna tal - lum se tkun Leontine li kif jafu [afna, hi Slimi]a i]da toqg[od l-Imtarfa. Leontine ti;i n-neputija tal-
koppja Sammy u Doreen Galea , li bla dubju huma wa[da mill-aktar koppji popolari mag[na l-Maltin. Kienet Doreen li talbitha tkanta l ewwel darba fi dwett ma ’ Manolito, kanzunetta li kien
jisimha ‘ Dinja tat - Tfulija ’. Kienet tkun dejjem ma’ zijitha Doreen imma qatt ma kienet fil - kor tag[ha . Leontine mi]]ew;a lil Mario ( Snitz) Spiteri u g[andhom tifel jismu Dean.
Wavelength – Radio 101, 11>00 Il-pre]entatur Simon Cassar illum se jkollu mistieden mieg[u lil David Casa, Membru Parlamentari Ewropew u kandidat g[all-istess kariga g[all-elezzjoni ta’ Mejju li ;ej. Iddiskussjoni se tkun dwar l-a[[ar
;rajjiet kurrenti fix-xena politika Maltija u dwar dak kollu li jolqot lilek direttament. Is-semmieg[a huma m[e;;a jsemmg[u le[inhom permezz tal-sms jew billi j/emplu matul il-programm.
Malta Llejla – Net Television, 17>00 Qualcosa di Speciale – Raiuno, 21>15
Malta Llejla hu programm mill-aktar popolari mag[kom ittelespettaturi. Jer;a’ jkun mag[kom tul din il-;img[a kollha biex i]ommkom infurmati
dwar l-a[[ar ;rajjiet li jse[[u madwarna fid-dinja tal-moda, fil-qasam finanzjarju u jag[ti tag[rif dwar is-sa[[a mentali. Flimkien ma’ Stephanie Spiteri
jing[aqdu diversi mistiedna filwaqt li intom it-telespettaturi g[andkom i/-/ans tikkompetu g[al premjijiet mill-isba[ tul ilprogramm kollu.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
7
9
10
IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ {afif mil-Lbi/ li jdur [afif g[al moderat min-Nofsinhar BA{AR {afif IMBATT Ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 22˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 491.2mm IX-XEMX titla’ fis-06.48 u tin]el fis-19.27
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin>5. S[aba tan-nugrufun (5) 6. Fil-miftu[, fl-apert (5) 7. Festa kmandata jew nazzjonali (5) 10. }gur li mhux bojod (5) 11. Nies minn Istanbul (5) 12 u 14 Xbajna minn dak li konna nag[mlu (10) 14. Ara 12 Mimduda 16. Kulma hu g[ar-rimi (5) 17. :ieg[el jo[ro; id- demm minn imnie[er xi [add (5) 18. Qalbu f’idu (5)
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla lkaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
IL-{AMIS L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C
IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 14˚C
IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C
IL-{ADD L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C
UV
UV
UV
UV
UV
7
6
6
6
5
Temperaturi fi bliet barranin
18
Weqfin>1. Stupidi (6) 2. ?ar/ir, skular, qatra qatra (6) 3. Imne[[i minn statut (6) 4. G[amilha ta’ buffu (6) 8. Granza fina g[all-flieles (5) 9. Tal-….., isem ta’ qasma art bejn l-Imsida u San :wann (5) 12. M’hawnx isba[ minnha (6) 13. Jitilg[u fl-età (6) 14. Jie[du l-premju (6) 15. Tin sab b’xi mod, biex jag[mel xorb qawwi u morr! (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. Kampa, 6. Madum, 7. Abbu], 10. Isodd, 11. Aktar, 12, 16. Xtrat, 17 u 18. Sagristani. Weqfin>- 1. Tkorri, 2. Taqbid, 3. Immuta, 4. Kmamar, 8. Do//a, 9. 13. Nattiv, 14. Skansa, 15. Tixrid.
L-ERBG{A L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C
u 14. I//ensurat, Stira, 12. Irfist,
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 19˚ xemxi, Al;eri 28˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 20˚C xemxi, Li]bona 13˚C xita, Berlin 15˚ imsa[[ab, Brussell 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 23˚C xemxi, Dublin 12˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 6˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Milan 17˚C xemxi, Istanbul 13˚C ftit imsa[[ab, Londra 13˚C sabi[, Madrid 17˚C imsa[[ab, Moska 1˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 19˚C imsa[[ab, Bar/ellona 17˚C imsa[[ab, Ruma 18˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 23˚C xemxi, Tripli 20˚C imsa[[ab, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 17˚C im[assab, Zurich 18˚C ftit imsa[[ab, Munich 17˚C imsa[[ab, St. Petersburg 4˚C imsa[[ab
Tag[rif Allcare Insurance testendi l-ftu[ tal-operat
Allcare Insurance t[abbar li b’effett immedjat se tkun qed testendi s-sig[at tal-ftu[ kemm talHead Office li jinsab l-Imsida, kif ukoll tal-ferg[at fl-ir[ula differenti. Dan il-bdil se jsir kull l-a[[ar Sibt tax-xahar. Avvi] g[al dawk li jridu jie[du sehem fil-pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira fir-Rabat L-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp tar-Rabat qed tag[mel sej[a lil dawk il-persuni li jixtiequ jie[du sehem fil-pur/issjoni tal:img[a l-Kbira fir-Rabat, biex jmorru jirre;istaw il-parte/ipazzjoni tag[hom nhar il-{add 6 u nhar il-{add 13 ta’ April filKunvent tal-Patrijiet Fran;iskani, Knisja Ta’ :ie]u, ir-Rabat, bejn id9:30 a.m. u l-11:30 a.m. Avvi] min-nisa tal-:ilju tal-Imqabba Il-Kummissjoni Nisa fi [dan isSo/jetà Mu]ikali Madonna tal:ilju tal-Imqabba se torganizza sseba’ vi]ti nhar {amis ix-Xirka 17 ta’ April, fil-Belt Valletta. Ittrasport jitlaq mill-pjazza ewlenija tal-Imqabba immedjatament wara l-funzjoni ta’ {amis ix-Xirka fit-8 p.m. Waqt din l-attività se jkollna lopportunità n]uru wirjiet u attivita-
jiet o[rajn b’rabta mal-:img[a lKbira. Biex tibbukkja post /empel 79539542 u aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku tasSo/jetà Mu]ikali Madonna tal:ilju www.talgilju.com. ‘?ittadin Vassalli’ Din is-sena ta[ba il-250 anniversarju mit-twelid ta’ Mikiel Anton
Vassalli li ;;ieled g[al Malta indipendenti mill-Kavallieri. Vassalli hu meqjus b[ala missier lilsien Malti. Kien figura kontroversjali fi ]mienu, mitfug[ il-[abs kemm mill-Kavallieri u kemm mill-Ingli]i g[all-[sibijiet radikali tieg[u. Il-vi]joni tieg[u ta’ Malta libera ma kinitx apprezzata milMaltin ta’ ]mienu, li m’emmnux li Malta setg[et tfendi wa[edha u ppreferew li l-barranin imexxu lillMaltin. Minn dawk li ;abulkom ‘Jiena N[obb Inti T[obb’, tasal ilproduzzjoni l-aktar spettakolari tal2014, ‘?ittadin Vassalli’ b’kast mill-ifjen. ‘?ittadin Vassalli’ huwa dramm li jisfida din l-istorja ta’ rivoluzzjoni, tradimenti, im[abbiet, u jaqbadha u jag[milha spettaklu li jipprova jara lil Vassalli mil-lenti tal-lum. ‘?ittadin Vassalli’ se tittella’ fil11, it-12, t-13 ta’ April fit-8 p.m. fit-Teatru Manoel. G[all-biljetti ]uru s-sit elettroniku www.teatrumanoel.com.mt, bookings@teatrumanoel.com.mt jew /emplu 212462389.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
26
KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
{ANUT bil-permess Class 4, jista’ jintu]a g[al confectionery jew g[al u]u ie[or. Talba ta’ €10 Il-{amrun kuljum. ?emplu lis-sid direttaGARAXX jew store, 115-il pied ment fuq 99440293. tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess AVVI}I Class B. ?emplu 77200983.
G{ALL-KIRI
Sale ta’ antikitajiet
separati. ?emplu 99800607.
Settijiet tas-sodda
F’kundizzjoni tajba. ?emplu 27578075.
€195.
Vari tal-:img[a l-Kbira
MA{DUMIN bl-idejn skont ittradizzjoni Maltija. Settijiet bi prezz baxx. ?emplu 21495253.
KOLLOX irid jinbieg[. Segwi ssinjali minn [dejn il-poliklinika L-Imsida – ta[t il-Manchester ta’ Ra[al :did. Is-sale jibda llum JIN{TIE:U Club fi triq prin/ipali fl-10.30 a.m. f’66, Triq il-Foss, Ra[al :did. ?emplu 99462186. Tiptoes Shoestores JE{TIE:U salesperson matur. Tiswijiet fil-pront u fil-post Kandidat ideali g[andu jkollu TA’ fridges, freezers, washing minimu ta’ tlett snin esperjenza u machines, tumble dryers u dehu- jkun jitkellem tajjeb bil-Malti u midifiers, e//. B’sitt xhur garanz- bl-Ingli]. Jista’ jkun mitlub ija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as ja[dem kemm filg[odu, prezzijiet. Stima b’xejn minn filg[axija, kif ukoll is-Sibtijiet. qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ Prijorità ting[ata lil min g[andu appliances. ?emplu 21371559, trasport tieg[u. Tista’ tapplika 27371559, 21493285, 79884497 billi tibg[at CV b’email fuq jew 99472570. Servizz fil-pront. vacancies@sarex.eu jew bilposta fl-indirizz: Sarex Ltd, Triq Tiswijiet Giovanni Mamo, Birkirkara TA’ magni tal-[jata. G[al service BKR9035. u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza G{ALL-BEJG{ bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
27
SPORT FUTBOL F’G{AWDEX MELITA I DIVI}JONI
Xewkija Tigers Champions g[as-sitt darba Xewkija Tigers........................5 Nadur Y...................................2 Xewkija Tigers: J. Mercieca, M.
Xerri, F. Apap, J. Vella (P. Buttigieg), J. Cefai, J. Portelli, C. Bugeja, G. Agius, J. Camilleri, C. Camilleri (K. Mercieca), D. Shields. Nadur Youngsters: M. Grima, A. Pulis, C. Debono, B. Meilak, C. Hili (A. Simoncic), E. Da Silva, J. Buttigieg, B. Said, F. Camilleri, S. Attard, M. Stojanovic. Referee: Sandro Spiteri Xewkija Tigers b’wirja o[ra tajba akkwistaw dak li riedu u matematikament ;urnata qabel jintemm il-kampjonat huma /erti mir-reb[ tat-titlu g[as-sitt darba fl-istorja tag[hom. Mag[hom iddebutta l-gowlkiper James Mercieca (eks-Melita). Kienet partita g[al darb’o[ra nteressanti u li ;ibdet folla tajba lejn il-Gozo Stadium. Nadur offrew sfida denja i]da /erti ]balji fuq wara kienu fatali g[alihom. Kien bixxieraq li fi tmiem il-partita u sa tard filg[axija Xewkija //elebraw kif jafu jag[mlu huma dan is-su//ess meritat tag[hom. Xewkija Tigers [ar;u jattakkaw bir-ri[ warajhom fejn wara tmien minuti xutt ta’ Chris Camilleri kien salvat minn Grima. Minuta wara xutt fil-baxx minn barra lkaxxa ta’ Shields spi//a ftit barra. Fit-23 minuta minn su;;eriment ta’ Shield lejn Agius li kompla lejn C. Camilleri li b’xutt angulat ikkonkluda mal;enb tax-xibka. Fit-32 minuta Nadur fet[u l-iskor meta Da Silva ]marka lil BRANDON SAID li bil-kalma kollha wara li g[eleb difensur b’xutt fil-baxx g[eleb lil Mercieca. Fis-37 minuta f’azzjoni konfu]a fil-kaxxa tal-Youngsters, lob ta’ John Camilleri ssupera lill-gowlkiper
Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt
Xewkija T SK Victoria Nadur Y Victoria H
19 14 18 12 19 11 18 8
4 1 54 18 2 4 40 17 2 6 44 27 2 8 30 27
46 38 35 26
Relegation Pool L R D T F K Pt
Ker/em A 19 10 5 4 43 Oratory Y 18 5 4 9 21 Munxar F 18 2 1 15 10 Xag[ra Utd 19 1 2 17 12 (Xewkija Tigers Champions)
20 28 63 53
35 19 7 5
Grima i]da Frankie Camilleri evita l-gowl meta kklerja g[al korner. Mill-istess korner ta’ Chris Camilleri, FERDINANDO APAP b’daqqa ta’ ras tajba kiseb id-draw. Fil-41 minuta f’risposta ta’ Nadur frikik /entrali ta’ Da Silva kien imblukkat minn Mercieca. Wara biss minuta mit-tieni taqsima Xewkija qalbu r-ri]ultat meta Grima ma nter/ettax il-kross ta’ Gilbert Agius u approfitta CHRIS CAMILLERI li b’xutt angulat xe[et fir-rokna. Fit-8 minuta Nadur kisbu d-draw bi ;miel ta’ frikik dirett ta’ ELTON DA SILVA. Fis-26 minuta Xewkija re;g[u [adu l-vanta;; b’xutt mill-isba[ fuq id-dawra g[al anglu ta’ DENE SHIELDS wara li frikik ta’ Jason Portelli. Fit-38 minuta Xewkija ing[ataw penalty wara fawl ta’ Frankie Camilleri fuq Gilbert Agius biex wara li Camilleri tke//a g[attieni karta safra, DENE SHIELDS matematikament a//erta lit-tim tieg[u mir-reb[ tas-6 kampjonat fl-istorja u sa[[a[ postu fil-lista tal-aqwa skorers g[al 17-il gowl. Fuq inna[a l-o[ra minuta wara tentattiv ta’ Meilak kien imblukkat g[al korner. Fid-39 minuta GILBERT AGIUS b’xutt angulat a//erta iktar minn dan is-su//ess. Minuta mit-tmiem gowl ta’ Da Silva kien im[assar g[al offside.
I/-Champions il-;odda Xewkija Tigers
Draw drammatiku g[al Oratory
Xag[ra United..........................1 zjoni. spi//a mal-mimduda. Fis-7 minOratory Y.................................1 Bidu bilan/jat fejn fl-20 minu- uta mbaghad kienu Xag[ra li Xag[ra Utd: D. Galea, E. ta Xag[ra kienu sfortunati b’xutt fet[u l-iskor permezz ta’ FRANK
Galea, J. Bartolo, J. Buhagiar, F. Attard, J. Hili, R. Refalo, V.J. Saliba, C. Ochokwu, S. Baala, M. Scerri (J. Scerri). Oratory Y: F. Vella, A. Debrincat (O. Atzori), G. Vella, C. Cardona (E. Fenech), A. Azzopardi, K. Farrugia, M. Gauci, D. Xuereb, A. Camilleri, J. Tabone, O. Farrugia. Referee: Paul Apap Xag[ra United kienu ferm di]appuntati meta raw it-tieni reb[a tag[hom ta[arbilhom propju tliet minuti fuq il-[in mog[ti ]ejjed. Huma jinsabu ddisprati g[all-punti fit-tentattiv tag[hom li jevitaw ir-relegaz-
kross ta’ Sunday Baala li spi//a mal-mimduda u mir-rebound Frank Attard xe[et barra minn qag[da ferm tajba. Xag[ra baqg[u nsidju]i u fl-24 minuta kien Franklin Vella li wettaq save sabi[ fuq xutt ta’ Baala. Fis-36 minuta Xag[ra re;g[u kienu sfortunati meta laqtu l-mimduda permezz ta’ Manwel Scerri wara su;;eriment ta’ Attard. Sekondi fit-tieni taqsima Oratory g[al ftit ma fet[ux liskor meta minn kross ta’ Camilleri, Xuereb wa[du filkaxxa ra lil Galea jsalva tajjeb. Minuta wara l-Youths sfortunati meta frikik ta’ Gialuca Vella
ATTARD li approfitta minn in/ertezza fid-difi]a Rabtija. Fl-a[[ar [inijiet ir-Rabtin stinkaw iktar biex jevitaw it-telfa u fil-45 minuta l-Youths g[al ftit ma kisbux id-draw meta frikik ta’ Antionne Camilleri spi//a malmimduda u mir-rebound tentattiv ta’ Oliver Farrugia kien salvat mal-art minn Daniel Galea. Tliet minuti fuq il-[in Oratory kisbu ddraw meta frikik mit-tul millgowlkiper Franklin Vella kien komplut g[an-nofs minn Xuereb bil-ballun ikun ikklerjat qasir u approfiita s-sostitut ORLANDO ATZORI li xe[et ;ewwa fost iddi]appunt tal-avversarji Xag[rin.
ATLETIKA
Aktar rekords fil-Juniors Xag[ra f’inkwiet serju Fi tmiem il-;img[a fit-track tal-Matthew Micallef St. John fil-Marsa sar it-tieni programm tas-sena tal-atletika fejn komplew jinkisru aktar rekords nazzjonali ;odda fil-kategorija talJuniors ir;iel. L-ewwel rkeord kien fit-tfiegh tad-Discus meta Luke Farrugia waqqaf rekord nazzjonali fuq distanza ta’ 41.88 metri. Bradley Mifsud, ukoll kompla bil-forma tajba tieg[u din is-sena u g[al darb’o[ra waqqaf rekord fil-Javelin, bid-distanza l-;dida issa hi ta’ 57.19 metri. Dawn i]-
]ew; atleti li ;ejjin mill-klabb ta’ Pembroke Athleta huma kkow/jati minn Genc Dapi. Sadanittant, wara li fi tmiem il-;img[a saru l-Kampjonati Mondjali tan-Nofs Maratona f’Copenhagen fid-Danimarka, Andrew Grech li jirrappre]enta lil Malta u hu membru ta’ Mellie[a Athletic Club, tejjeb irrekord Malti tan-Nofs Maratona meta spi//a t-tellieqa f’[in ta’ sieg[a 10 minuti u 10 sekondi. B’dan il-[in huwa kiser ir-rekord ta’ John Buhagiar b’56 sekonda.
Xag[ra Utd …..........................1 United minkejja li ma kienux fil- t-tamiet ta’ Xag[ra komplew Ker/em A..................................4 b]onn tal-punti biex komplew jie[du daqqa lura meta spi//aw Xag[ra Utd: D. Galea, R. jiddominaw ir-relegation pool. bi plejer inqas meta tke//a
Refalo, F. Attard, S. Baala, J. Hili, E. Galea, J. Ochokwu, J. Scerri, A. Farrugia, D. Bartolo, J. Buhagiar. Ker/em Ajax: L. Camilleri (J. Tabone), P. Kiumiurdjievi, M. Tabone, J. Azzopardi, A. Buttigieg, K. Bonello (S. Rais), J.P. Mizzi, K. Mifsud, A. Mizzi, O. Spiteri, I. Xuereb. Referee: Gordon Barbara Ker/em Ajax irnexxielhom jag[mlu poker kontra Xag[ra
Protagonista ]-]ag[]ug[ Andrew Mizzi li skorja tripletta. Fl-20 minuta Xag[ra fet[u liskor bi frikik dirett angulat ta’ RENDALL REFALO. Ker/em kisbu d-draw meta minn korner ta’ Ian Xuereb, ANDREW MIZZI b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Galea. Minuta mill-intervall Ker/em dawru r-ri]ultat mill-istess ANDREW MIZZI li kiseb doppjetta personali. Fis-6 minuta tat-tieni taqsima
Arthur Farrugia wara fawl fuq Keith Bonello. Fl-24 minuta ANDREW MIZZI kiseb trippletta personali meta wara pass ta’ [uh Jean Paul, avanza u b’xutt fil-baxx g[eleb lil Galea g[attielet darba. }ew; minuti wara kabbru l-vanta;; minn KEITH BONELLO b’xutt minn barra lkaxxa. Fil-35 minuta konklu]joni tas-sostitut Sabri Rais kienet salvata minn Galea mg[ejjun millasta.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta‘ April, 2014
28 HANDBALL
Reb[a g[all-Maltin kontra r-Renju Unit U20 F’partita ta’ [biberija t-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t it-23 sena tal-Handball kiseb reb[a 23-17 kontra r-Renju Unit tapt l-20 sena. It-tim Malti, ta[t il-gwida ta’ Ian Psaila u Silvio Borg, mar ]ew; gowls minn fuq wara biss tliet minuti. F’nofs l-ewwel taqsima l-Maltin ]iedu r-ritmu u skurjaw erba’ gowls o[ra biex da[lu jistrie[u b’seba’ gowls vanta;;. Fil-bidu ta’ t-tieni taqsima llog[ob kien aktar bilan/jat. Malta aktar kienu ikkon/entrati fiddifi]a u fl-istess [in velo/i fl-attakki tag[hom. Fl-a[[ar [inijiet tal-log[ba,
l-avversarji naqsu milli jwettqu reazzjoni u l-Maltin iddefendew il-vanta;; biex reb[u 23-17. Maurice Meli u Peter Naudi, kienu l-aqwa skorers g[allMaltin b’[ames gowls kull wie[ed. Josh Da Silva, Liam Welsby u David Kleaning kienu l-aqwa skorers g[ar-Renju Unit b’erba’ gowls kull wie[ed. Il-gowlkiper ta’ Malta, Daniel Tanti, kellu prestazzjoni tajba [afna u sa[anistra ;ie ivvutat b[ala l-aqwa plejer tal-log[ba. F’log[ba o[ra ta’ [biberija li intlag[bet is-Sibt, it-tim nazzjonali tal-kbar tilef 19-17 kontra listess tim U20 tar-Renju Unit.
KAMPJONAT TAL-MASTERS
Valletta jirb[u l-ewwel edizzjoni Valletta reb[u l-ewwel Kampjonat Nazzjonali talMasters wara li g[elbu l-isfida tattimijiet kollha biex kisbu punti massimi. }urrieq Wolves spi//aw it-tieni u Bank of Valletta t-tielet . Dan it-turnament ;ie organizzat g[all-ewwel darba f’pajji]na millasso/jazzjoni Masters Football Malta, li twaqqfet din is-sena stess g[all-plejers li g[andhom 35 sena jew aktar. Il-kampjonat li intlag[ab fil-kumpless ta’ {‘Attard, attira
[afna interess u t-timijiet parte/ipanti wrew organizzazzjoni tajba. It-tim Belti wera log[ob ta’ /ertu klassi bi plejers li fil-passat taw kontribut kbir fil-futbol lokali. It-tim kien jinkludi plejes b[al Joe Zarb, Alex Busuttil, Sean Sullivan, Jeremy Agius u Ray Sciberras. Alex Busuttil spi//a b[ala laqwa skorer u kien segwit minn sie[bu Jeremy Agius.
Ri]ultati tad-darts 8-a-side I Div
Pawla Wolves v Juventus VA Beland BC v Manchester CB Bu;ibba BC v Marsa SM KSI }abbar v Floriana JSD
II Div
St Joseph BC v Juventutis Floriana M v B’Kara FC P.O.’s Bar D v Cox SB Mqabba BC v Cospicua D.
III Div
5-3 5-3 4-4 3-5 4-4 4-4 5-3 2-6
Education Bar A v Mosta BC 5-3
It-tim Malti ta’ ta[t it-23 sena g[eleb lir-Renju Unit U20, 23-17 (Ritratt> Patrizia Val Madiona)
Floriana DG v Bormla BB Cospicua R. v Education B Bormla BA v Xuereb Inst.
4-a-side K.O. Grupp A
6-2 5-3 6-2
Pawla WAv Duwpa P.O.’s B 15-1 Juventutis D v Mosta BC 12-4 Cospicua D. v Marsa SM 7-9 Floriana A. JS v Man. CB 13-3 Duwpa A v Floriana A. MB 8-8 St Joseph BC v KSI }abbar A 7-9 Educ. BB v Bormla BC A 5-11 B’Kara FC v Pawla W. B 4-12
SWAN – KO
Mag[rufa l-a[[ar tmienja Fi tmiem il-;img[a tkompliet il-kompetizzjoni tan-Knockout tas-SWAN fejn saru mag[rufa la[[ar tmienja. Dawn huma lholders Lija-Iklin, Valletta St.Pauli Mint, Senglea Gunners Tutto Sport, Dingli Eagles,San :wann Knights,Mqabba AFC, Mrie[el Cuore Bianconero, u Ba[rija AFC Iid-derby tal-Kottonera bejn Senglea Gunners Tutto Sport u Cospicua Dynamos intemm 6-2. Qabel bdiet il-partita lPresident tal-asso/jazzjoni Lino Bartolo ippre]enta t-tazzi li]]ew; captains, Elvin Attard ta’ Senglea b[ala runners-up talkampjonat tal-Ewwel Divi]joni u lil Sinclair Douglas ta’ Cospicua b[ala runners-up ta’ Tieni Divi]joni. L-Isla marru fil-vanta;; permezz ta’ Carmel Formosa u l-istess player irdopja qabel naqqsu l-
iskor permezz ta’ Ryan Tanti. Imma Mark Ciantar re;a’ kabbar il-vanta;; g[all-Gunners. Fit-tieni taqsima l-Gunners komplew ikunu superjuri u skurjaw tliet darbiet o[ra permezz ta’ Carmel Formosa, Marlon Farrugia u Geoege Frendo. Dingli Eagles g[elbu lil }ejtun AFC 3-0 b’gowls ta’ Chris Azzopardi, Julian Camilleri u Jurgen Pace. San :wann g[elbu lil Fleur DeLys 3-2. San :wann marru filvanta;; permezz ta’ Gilmour Cuschieri u Mario Galea rdoppja. Fit-tieni taqsima San :wann komplew jippressaw u kabbru liskor minn Lydon Debono qabel Fleur-De-Lysskurjaw darbtejn permezz ta’ Joseph Darmanin g[al skor finali ta’ 3-2. I/-champions Valletta St.Pauli Mint g[elbu lil G[arg[ur Bushwackers 6-0.
Glenn Barry kiseb trippletta personali u kompla jikkonsolida postu b[ala l-aqwa skorer. Ilgowls l-o[ra skurjahom Kane Micallef u Eijiofor Nkwocha. Ba[rija AFC, tim mit-Tieni Divi]joni wettqu sorpri]a meta g[elbu lit-tim tal-Ewwel Divi]joni Tal-Qroqq Versity Kasco 3-1. Ba[rija ]blukkaw irri]ulta tminn Hassan Agib u Luke Galea kabbar il-vanta;; qabel Jesmond Bartolo naqqas l-iskor. Ba[rija issi;illaw ir-reb[a b’gowl ta’ Matthew Borg. Mqabba AFC wettqu t-tieni sorpri]a tal-;urnata meta g[elbu li/-champions tat-Tieni Divi]joni Ta’ :iorni Wolvesv bl-g[oti talpenalties wara draw ta’ 3-3. Mqabba skorjaw minn Edward Bugeja (2) u Eric Zammit waqtli g[al Ta’ :iorni Wolves skurjaw Kurt Cutajar, Mohamed Abdul Salam u Nicholas Camilleri.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
29
SPORT BASKETBALL - KAMPJONAT BOV SEMIFINALI
Luxol jistennew l-avversarji tag[hom fil-finali Bupa Luxol kisbu t-tieni reb[a fuq Pavi Depiro biex sar lewwel tim li g[adda g[all-finali tal-Kampjonat BOV talBasketball. Athleta A to Z Electronics u Re-max Si;;iewi jer;g[u jiltaqg[u nhar il-{add [al post fil-finali kontra Luxol wara li Si;;iewi g[elbu lil Athleta fit-tieni log[ba biex g[amlu l-iskor 1-1.
Remax Si;;iewi......................88 Athleta A to Z Electronics....78 (22-18, 22-23, 15-23, 29-14) Si;;iewi: C. Maeir 8, A.
Debattista, S. Sammut 21, E. Xuereb, L. Camilleri 1, A. Borg 5, L. Ross 21, JP. Antoncich, I. Hoeger 23, M. Mallia, M. Matijevic 9. Athleta: M. Naudi 27, M. Kraster, C. Patus 26, K. Baldacchino 3, O. Said 9, S. Pace 2, S. Bischoff, S. Schembri 9. Referees: B. Vassallo, E. Mangani u C. Terribile.
Si;;iewi bl-a[[ar sforzi rnexxilhom idawru r-ri]ultat u jisforzaw it-tielet log[ba de/i]iva g[al post fil-finali tal-kampjonat. B[all-ewwel log[ba l-protagonisti, kienu M. Naudi u C. Patus g[al Athleta waqt L.Ross u I. Hoeger irrispondew g[al Si;;iewi. Il-bank limitat ta’ Athleta kien determinanti bil-plajers jitilfu mill-kon/entrazzjoni u l-pre/i]joni fix-xuttijiet tag[hom. Si;;iewi kienu xi ftit a[jar flewwel minuti u fet[u vanta;; ]g[ir li ]ammewh sa tmiem issessjoni 22-18. Huma komplew xi ftit a[jar u kabbru l-vanta;; g[al 38-28. Hawn waslet ir-reazzjoni talAthleta wara time-out biex id-distakk naqas g[al tliet punti sal-mistrie[ 44-41. Kif ta’ spiss ji;rilhom Si;;iewi ma tantx kellhom bidu tajjeb wara l-intervall bl-Athleta malajr jie[du vanta;; u jdawru r-ri]ultat 58-52. Kien imiss liill-kow/ ta’ Si;;iewi li jitlob time-out u t-tim g[adda minn dan ilmument diffi/li u qasam illog[ob sa tmiem is-sessjoni 6459. Si;;iewi bdew jippressaw aktar kif bdew l-a[[ar g[axar minuti u g[amlu l-iskor indaqs, 70-70. {ames punti ming[ajr risposta po;;ew lil Athleta 75-70 minn fuq. Imma basket mill-bog[od ta’ A. Borg qajjem lil Si;;iewi li kisbu 13-il punt ming[ajr risposta 83-75 u g[alkemm Si;;iewi tilfu xi okka]jonijiet fa/li, Athleta ma kinux kapa/i jirkupraw.
Bupa Luxol..............................79 Pavi Depiro..............................62 (16-15, 25-17, 19-14, 19-26) Luxol: CJ. Cordina 5, M.
Mercieca 12, A. Micallef, N. Andrejevic, J. Willoughby, JP. Schembri 1, N. Vasovic 7, J.P. Bonnici, M. Myers Keitt 20, A. Micallef Trigona, S. Deguara 34, S. Capello. Depiro: R. Vella 7, M. Adekponya 31, N. Sultana 4, A. Portelli 2, S. Bartolo 15, A. Qaxiaq 2, E. Lupo, M. Agius. Referees: B. Vassallo, G. Barbara u E. Mangani. Il-kow/ ta’ Depiro M. Tabone bil-bank limitat min[abba li A. Aquilina u I. Tanti g[adhom imwe;;g[in ftit kellu soluzzjonijiet biex jibdel l-andament tallog[ba. Luxol b’S. Deguara jiddomina ta[t il-boards [adu kontroll mill-ewwel minuti bidDepiro ji;ru wara r-ri]ultat. Il-log[ba bdiet nofs sieg[a tard biex ir-referees ikunu jistg[u jistrie[u u hawnhekk wie[ed jistaqsi jekk i]-]ew; log[biet setg[ux jintlag[bu l-{add? Wara li bnew vanta;; 14-6, Luxol sofrew ir-reazzjoni tadDepiro li ;ew punt biss minn ta[t sa tmiem is-sessjoni 16-15 mg[ejjuna minn xuttijiet millbog[od ta’ M. Adekponya. Wara l-ewwel minuti tat-tieni sessjoni l-kow/ ta’ Luxol J. Tabone da[[al lil M. Mercieca u din il-mossa tat il-frott hekk kif dan il-plejer kiseb seba’ punti konsekuttivi u Luxol tbieg[du minn Depiro 28-18 waqt li ]ammew il-vanta;; sal-mistrie[ 41-32. G[alkemm M. Keitt beda ji]balja, Luxol ikkontrollaw u bdew l-a[[ar g[axar minuti 60-46. Depiro ]iedu l-isforzi imma meta waslu g[axar punti bog[od 67-57 sofrew ir-reazzjoni ta’ Luxol li a//ertaw post fil-finali.
It-tim ta’ ta[t is-16-il sena tal-bniet ta’ Depiro patta xi ftit g[ad-di]appunt li t-timijiet tal-kbar, dawk tan-nisa u l-ir;iel, kienu eliminati mill-play-offs meta tilfu s-semifinali kontra ]-]ew; timijiet ta’ Luxol. Madankollu t-tim tat-tfajliet ta[t is-16-il sena ta’ Depiro kiseb reb[a fil-finali tal-Kampjonat ta’ din il-kategorija, kontra Luxol 43-40. (Ritratt> Joseph Galea)
NISA - KAMPJONAT ST JAMES HOSPITAL NISA
Finali bejn Athleta u Luxol Honey Athleta u Caffe Moak Luxol se jiltaqg[u fil-finali tas-St James Hospital g[ar-reb[ talkampjonat wara li t-tnejn reb[u wkoll it-tieni log[ba kontra {ibs u Pavi Depiro rispettivament. {ibs taw wirja tajba u ]zammew kuntatt ma’ Athleta sal-a[[ar g[axar minuti. Athleta b’I. Ofamata f’burdata tajba marru mill-ewwel 13-1 minn fuq. Bil-mod {ibs bdew jilag[bu a[jar u fl-a[[ar minuti qabel il-mistrie[ dawru r-ri]ultat
29-28. Hibs komplew l-a[jar biex il-vanta;; kiber g[al seba’ punti 47-40. Athleta tjiebu u lewwel naqqsu d-distakk g[al basket 47-45 u kif bdiet l-a[[ar sessjoni marru minn fuq 54-49. It-tamiet ta’ {ibs intilfu meta Athleta [adu vanta;; mix-xuttijiet mg[a;;la tag[hom u kisbu post fil-finali 67-58. Luxol kellhom jit[abtu aktar mill-ewwel log[ba. B’S. Brincat g[al Depiro u P. Bright mhux f’sikkithom, Depiro m’g[arfux jie[du vanta;; minn bidu kaj-
man ta’ Luxol. }ew; xuttijiet mil-bog[od ta’ G. Mifsud g[enu lil Depiro jmorru 18-10 minn fuq. B’ N. Taylor xejn pre/i]a, Depiro tilfu vanta;; ta’ 24-14 fl-a[[ar minuti qabel ilmistrie[ u l-iskor sar 25-24, g[al Luxol. Bir-reazzjoni ta’ Depiro ma tasalx, Luxol komplew i]idu lvanta;; g[al 40-27 u kien biss fla[[ar minuti li Depiro b’N. Taylor issib il-vena, iprovaw isalvaw il-log[ba, imma kien tard wisq 60-51.
WATERPOLO
SERIE A
It-tim nazzjonali g[all-Iskozja g[ada
Roma jilqg[u lil Parma
Il-kow/is nazzjonali talwaterpolo Karl Izzo u l-assistent tieg[u Anthony Farrugia flimkien mal-kow/ nazzjonali tal-gowlkipers Adrian Cachia sej[u l-iskwadra finali li se tkun qed tie[u sehem fil-kampjonati tal-Commonwealth talWaterpolo f’Aberdeen flIskozja bejn il-5 u t-12 taxxahar. Nieqes mill-iskwadra g[ad hemm Stevie Camilleri ta’ Neptunes li g[adu qed jirkupra minn injury serja f’wi//u li sofra f’in/ident fid-dressing room.
Il-plejers se jkomplu bilpreparazzjoni tag[hom illum u g[ada qabel i[allu Malta lejn lIskozja g[ada filg[axija. Il-plejers li g[amlu fliskwadra finali g[al darb’o[ra huma ba]ati fuq il-klabbs ta’ Neptunes, San :iljan u Sliema. Dawn huma: Neptunes – Alan Borg Cole, Jordan Camilleri, Niki Lanzon u Michele Stellini San :iljan – Dean Camilleri, Dino Zammit, Matthew Zammit Sliema – Alexander Attard, John Brownrigg, Jerome
Gabarretta, Mark Meli u Timothy Sullivan. Ta’ min jirimarka li t-tim Malti g[adu kemm reba[ it-turnament tat-tmien nazzjonijiet li sar fl-Irlanda u l-moral tal-plejers u l-istaff tekniku issa hu wie[ed g[oli g[al dan it-turnament. L-ewwel impenn ta’ Malta se jkun nhar is-Sibt fis-2 p.m. Kontra New Zealand. Wara ttim Malti jilg[ab partita kuljum sal-:img[a 11 ta’ April kontra l-Iskozja, Singapore, l-Afrika t’Isfel, Wales u l-Ingilterra rispettivament.
Illejla Roma jistg[u jnaqqsu ddistakk minn mal-liders Juventus g[al tmien punti jekk jeg[lbu lil Parma meta jkirkupraw il-partita li kienet t[assret fi Frar min[abba l-maltemp. Fi tmiem il-;img[a Roma reb[u 2-0 g[and Sassuolo filwaqt li Juventus tilfu 2-0 g[and Napoli u d-distakk ni]el g[al 11-il punt. Roma g[ad iridu jilag[bu kontra Juventus fl-Olimpico u b’hekk reb[a illejla ]]omm it-tamiet tag[hom [ajjin, anke jekk il-partiti li fadlilhom Juventus, jidhru aktar fa/li minn dawk ta’ Roma.
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta‘ April, 2014
30
SPORT
CHAMPIONS LEAGUE KF I LEG
Ri]ultat kredibbli Manchester Utd …....................1 Bayern Munich ….....................1
Manchester United baqg[u mhux meg[luba f’darhom fi/Champions League dan l-ista;un meta spi//aw 1-1 kontra l-holders Bayern Munich b’g[axra. Bayern Munich iddominaw ilpussess tant li fl-ewwel taqsima kellhom 468 passa;; kontra l-125 ta’ United. Imma l-a[jar /ans wasal g[and Danny Wellbeck li sab ru[u wa[du quddiem Neuer minn su;;eriment ta’ Rooney i]da l-gowlkiper :ermani] salva tajjeb. Aktar kmieni fil-partita Bayern marru biss vi/in b’xutt ta’ Robben salvat b’mod minn De Gea. Wara l-mistrie[ Kagawa, li qatt ma tilef kontra Bayern meta kien ma’ Dortmund, [a post Giggs g[al
United u l-andament inbidel hekk kif it-tim ta’ Moyes beda jemmen aktar fih innifsu u fit-58 minuta mar fil-vanta;;. Kagawa reba[ korner, tah Rooney u Nemanja Vidic kompletament ]markat bir-ras xe[et fix-xibka. Reazzjoni mmedjata minn Bayern li fis-67 minuta ;abu ddraw. Robben kompla lejn Rafinha li xe[et cross fejn issostitut Mandzukic ni]]el lejn Schweinsteiger u dan b’volley bix-xellug kiseb id-draw g[at-tim ta’ Guardiola. Minuta mit-tmiem i]da Bayern tke//ielhom Schweinsteiger g[attieni karta safra wara fawl dubju] fuq Rooney u issa se jitilef il-partita ta’ ritorn flimkien ma’ Javi Martinez li wkoll kellu ismu me[ud.
Nemanja Vidic jifta[ l-iskor g[al United kontra Bayern
Ir-raba’ draw bejniethom Barcelona …...........................1 Atletico Madrid......................1
Diego Costa (lemin) fl-azzjoni g[al Atletico ma’ Marc Bartra qabel we;;a’
Barcelona u Atletico Madrid spi//aw fi draw 1-1 fl-ewwel leg mill-kwarti tal-finali ta/Champions League. Dan kien irraba’ draw f’erba’ konfronti bejn i]-]ew; klabbs Spanjoli dan lista;un. Atletico g[andhom rekord impressjonanti f’darhom u g[alhekk g[adhom bi/-/ans meta issa jibdew jiddefendu gowl away. Barcelona li kienu ming[ajr ilgowlkiper Victor Valdes u floku lag[ab il-veteran ta’ 38 sena Jose Manuel Pinto, tilfu lid-difensur Gerard Pique li we;;a’ u b[ala difensuri g[andhom biss lil Mascherano u ]-]ag[]ug[ Marc Bartra. Atletico wkoll sofrew
PSG huma preparati g[al Chelsea Zlatan Ibrahimovic wissa lil Chelsea, qabel wie[ed mi]-]ew; konfronti tal-lum tal-kwarti talfinali mi/-Champions League li Paris Saint Germain g[amlu titjib konsiderevoli. L-internazzjonali }vedi] g[en lil PSG jaslu sal-kwarti tal-finali l-ista;un li g[adda f’dak li kien l-ista;un debuttanti tieg[u malklabb u kienu eliminati minn Barcelona bil-gowls away. Illum PSG jinsabu lesti g[allkonfront kontra Chelsea u Ibrahimovic sostna li hemm differenza kbira bejn it-tim ta’ Laurent Blanc u t-tim li kien eliminat f’dan l-istadju s-sena l-o[ra ta[t Carlo Ancelotti. Hu biss Cristiano Ronaldo li skorja aktar gowls minn Ibrahimovic dan l-ista;un
fil-kompetizzjoni u l-plejer ta’ 32 sena j[oss li dan hu l-a[jar /ans li g[andu li jirba[ l-og[la unur tal-klabbs fl-Ewropa. “Il-log[ba kontra Chelsea se tkun e]ami kbir g[alina biex naraw fejn ninsabu. PSG g[andhom plejers ta’ esperjenza li w[ud minnhom di;à reb[u dan l-unur,” qal l-I]vedi]. Madankollu sostna li Chelsea xorta wa[da jibqg[u l-akbar favoriti. Interessanti l-fatt li l-ewwel log[ba ta’ Jose Mourinho b[ala manager ta’ Chelsea fl-Ewropa kienet kontra PSG u dakinhar ilBlues kienu reb[u 3-0 f’Parc des Princes bi]-]ew; klabbs ji;u 0-0 xahrejn wara fi Stamford Bridge. Chelsea ;ejjin minn telfa di]appuntanti kontra Crystal
Palace u Mourinho li qed jipprova jsir l-ewwel manager li jirba[ il-kompetizzjoni ma’ tliet klabbs differenti, kkritika l-mentalità tal-plejers. G[al din il-log[ba se jkollu lil Ramires li qed jiskonta sospensjoni domestika g[alkemm g[ad mhux mag[ruf jekk Ashley Cole u Samuel Eto’o hux se jibdew min[abba injuries. Blanc se jkun ming[ajr Van der Wiel waqt li g[andu lil Jeremy Menez dubju]. Real Madrid li se jkunu ming[ajr id-difensur Marcelo li /arrat il-hamstring, g[all-partita kontra Borussia Dortmund, se jippruvaw ipattuha lill:ermani]i li eliminawhom fissemifinali s-sena l-o[ra b’wirja mill-aqwa ta’ Robert
Lewandowski. I]-]ew; timijiet kienu ltaqg[u ukoll fil-fa]i talgruppi l-ista;un li g[adda u l-:ermani]i kienu reb[u wa[da 2-1 u ;ew draw 2-2 fil-Bernabeu. Din id-darba Dortmund se jkollhom jilag[bu ming[ajr Lewandowski li jinsab sospi] u Real ilhom ma jitilg[u fil-kompetizzjoni sa mill-eliminazzjoni kontra Dortmund is-sena l-o[ra bil-Portugi] Ronaldo jiskorja 13-il gowl f’seba’ partiti. Dortmund ilhom milquta b’serje ta’ injuries tul l-ista;un kollu u se jkunu ming[ajr Subotic, Blaszczykowski, Schmelzer u Bender g[al din il-log[ba. Real g[adhom nieqsa lil Arbeloa, Khedira u Rodriguez.
daqqa ta’ [arta kbira meta wara nofs sieg[a we;;ag[lhom l-aqwa attakkant tag[hom Diego Costa. Fl-ewwel taqsima l-log[ba kienet nieqsa mill-azzjonijiet g[alkemm Barcelona kellhom la[jar /ans meta Messi ]marka lil Iniesta. G[al Atletico kien l-eks David Villa li deher l-aktar perikolu]. Fit-tieni taqsima Atletico ]ammew l-istess pass u fis-56 minuta marru minn fuq bi ;miel ta’ gowl ta’ Diego minn 25 metru. Imma Barcelona ma kinux lesti li jitilfu f’darhom kontra tim li qed jisfidahom ukoll g[ar-reb[ ta’ La Liga u fil-71 minuta Iniesta b‘pass eleganti ]marka lil Neymar li b’xutt angolat kiseb id-draw u [alla kollox miftu[.
Ri]ultati Champions League KF I Leg
Barcelona v A. Madrid Man Utd v B. Munich Illum PSG v Chelsea R. Madrid v B. Dortmund
1-1 1-1
Ingilterra The Championship
Blackburn R v Brighton 3-3 Leeds Utd v Charlton A. 0-1 Wigan A v Leicester City 2-2
League 1
Coventry C v Bradford C Port Vale v Crawley Town Sheffield Utd v Brentford Stevenage v Wolves
0-0 2-1 0-0 0-0
Bury v Bristol R
2-1
League 2
Premiership Sko//i]
Inverness CT v Motherwell 1-2
Championship Sko//i] Morton v Dumbarton
3-0
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
31
SPORT TRASFERIMENTI
Ancelotti jista’ jmexxi lil Tottenham Rapporti fil-;urnali Ingli]i qed jg[idu li l-kow/ ta’ Real Madrid Carlo Ancelotti jista’ jin[atar manager ta’ Tottenham meta jintemm l-ista;un. Tottenham b[alissa huma immexxija minn Tim Sherwood li kien [a post Andres Villas Boas meta tke//a minn mal-klabb. Kow/ ie[or li qed jissemma li jista’ jie[u post Tim Sherwood hu l-kow/ nazzjonali tal-Olanda Louis Van Gaal imma jidher li lKap E]ekuttiv ta’ Spurs, Daniel Levy jippreferi lil Ancelotti. Van Gaal di;a’ [abbar li wara li tintemm it-Tazza tad-Dinja mhux se jibqa’ jmexxi lill-Olanda. B[alissa Real Madrid jinsabu it-tielet fil-kampjonat Spanjol u Ancelotti jinsab ta[t pressjoni kbira biex iwassal lit-tim g[arreb[ tal-10 Champions League fl-istorja tal-klabb. Jekk ma jag[milx dan jista’ jitlef postu mal-Merengues. Tottenham jinsabu fis-sitt post talPremiership Ingli] u wie[ed irid jara jekk Ancelotti hux se jkun lest imexxi tim li ma jkunx qed jie[u sehem fi/-Champions League. KROOS – Il-Kap E]ekuttiv ta’ Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, re;a’ insista fuq il-fatt li l-midfielder Toni Kroos mhux se j[alli lill-klabb. Kroos, li g[andu 24 sena g[adu ma ;eddidx il-kuntratt u qal li jkun interessat jilg[ab filPremiership. Il-kuntratt attwali ta’ Kroos jintemm fl-2015 u f’Jannar il-manager ta’ Man Utd
David Moyes kellu diskussjonijiet mal-a;ent tieg[u. Kroos indika li jkun lest li jilg[ab anke ma’ klabb li ma jkunx fi/Champions League. Intant, filwaqt li Man Utd huma interessati fi Kroos, id-difensur tag[hom Patrice Evra g[adu mhux de/i] jekk i;eddidx ilkuntratt jew le mar-Red Devils. G[al dan il-plejer qed juru interess Inter. GARCIA – Id-Direttur :enerali ta’ Roma, Mauro Baldissoni qal li m’hemmx g[a;;la biex ji;i m;edded ilkuntratt tal-kow/ Rudi Garcia li ng[aqad mag[hom ming[and Lille qabel l-ista;un. “L-importanti hu li bejn Garcia u ddiri;enti hemm rispett re/iproku,” qal Baldissoni. VAN BASTEN – Il-kow/ ta’ Heerenveen u l-eks le;;endarju Marco van Basten qal li mhux qed ifittex klabb barra l-pajji] imma fl-istess [in lest jisma’ kull offerta. Van Basten se j[alli lil Heerenveen fi tmiem lista;un meta jintemmlu l-kuntratt imma s’issa g[adu ma jafx ma liema klabb se jkompli jikkow/ja. REINA – Il-President ta’ Napoli Aurelio De Laurentiis qal li se jag[mel minn kollox biex jakkwista b’mod permanenti lill-gowlkiper Pepe Reina li hu misluf ming[and Liverpool. Reina ing[aqad ma’ Napoli f’Lulju li g[adda u minn dakinhar ‘l hawn kellu wirjiet mill-aqwa. Jidher li Reina m’g[andux /ans jer;a’ jmur lura
TAZZA TAD-DINJA
Jitwaqqaf ix-xog[ol fuq l-Arena de Corinthians L-awtoritajiet Bra]iljani waqqfu x-xog[ol fuq stand temporanja fl-istadium li se jkun qed jilqa’ fih l-ewwel log[ba mit-Tazza tad-Dinja din is-sena wara li [addiem tilef [ajtu. L-awtoritajiet re;jonali ta’ Sao Paulo talbu li l-kumpannija tal-kostruzzjoni Fast Engenharia biex twaqqaf il-bini sakemm isir rapport ta’ anali]i teknika talpro;ett. Il-Kumpannija qalet li wara li ssir din l-anali]i se tkun qed t[abbar data ;dida ta’ meta se jitlesta x-xog[ol. Fabio Hamilton da Cruz, miet is-Sibt wara li waqa’ minn g[oli ta’ 25 pied waqt li kien qed
iwa[[al l-art fuq l-istand u sar it-tielet [addiem ta’ kostruzzjoni li miet waqt li kien qed ja[dem fl-Arena de Corinthians. Seba’ huma l-[addiema li tilfu [ajjithom waqt li kienu qed ja[dmu fuq stadiums g[atTazza tad-Dinja. fil-Bra]il. L-istadium suppost li kellu jkun lest f’Di/embru imma ddata kompliet tittawwal wara li ]ew; [adiema mietu meta nqaleb krejn f’Novembru. Minn dakinhar ix-xog[ol mexa bil-mod u hemm t[assib li s-sigurtà tal-[addiema qed ting[ata l-;enb fl-g[a;;la biex jitlesta fil-[in.
Carlo Ancelotti li kien reba[ il-Premiership ma’ Chelsea
ma’ Liverpool u jibda minflok Simon Mignolet. L-istess De Laurentiis ]vela li wieg[ed lillplejers bonus jekk it-tim jispi//a fit-tieni post. VALDES - Il-gowlkiper ta’ Barcelona Victor Valdes se jag[mel seba’ xhur barra wara li g[amel operazzjoni f’irkobbtu. Dan ifisser li se jkun qed jitlef itTazza tad-dinja fil-Bra]il ma’ Spanja. Il-gowlkiper ta’ 32 sena /arrat il-ligamenti ta’ rkobbtu fir-reb[a 3-0 fuq Celta Vigo
l-;img[a l-o[ra. Huwa kien operat fil-:ermanja t-Tnejn u Barcelona kkonfermaw li se jag[mel barra sa Ottubru. FELLAINI – Marouane Fellaini mhux se jiffa//ja passi dixxiplinari mill-FA Ingli]a talli allegatament be]aq lejn iddifensur ta’ Manchester City Pablo Zabaleta fid-derby. Huwa kien qed jossogra tliet partiti sospensjoni. United kienu nformati li l-Bel;jan mhux se jiffa//ja sanzjoni.
Il-plejers ta’ Leeds Utd g[adhom b’nofs paga Il-plejers ta’ Leeds United g[adhom jistennew is-salarju tag[hom g[at-tieni nofs ta’ Marzu sakemm Im[allef indipendenti jisma’ l-appell li g[amel in-negozjant Taljan Massimo Cellino kontra l-Football League. Il-plejers kienu qed jittamaw li jit[allsu lbiera[ meta kellhom il-log[ba mi/Championship kontra Charlton f’Elland Road. S’issa l-plejers ta’ Leeds [adu nofs il-paga tax-xahar lie[or wara li ntla[aq ftehim il;img[a l-o[ra. Hu mifhum li l-appell ta’ Cellino nstema t-Tnejn quddiem l-Im[allef Tim Kerr f’uffi//ju legali f’Londra imma ma tax dettalji meta kien se jippubblika d-de/i]joni tieg[u. Sorsi nfurmati sewwa qalu li d-de/i]joni mhux mistennija tkun pubblikata qabel g[ada. Jekk Cellino jitlef l-appell, jisa’ jie[u l-ka] quddiem Qorti G[olja.
Polemika dwar il-prezz tal-flokk il-;did tal-Ingilterra L-FA Ingli]a kienet kritikata wara li kopji tal-flokkijiet il;odda tat-tim nazzjonali, tpo;;ew g[all-bejg[ g[al £90. Ix-Shadow Minister Clive Efford qal li t-tattika li ntu]at bil-prezzijiet kienet “di]appuntanti” waqt li l-midfielder ta’ Queens Park Rangers Joey Barton sejja[ dan il-fatt b[ala “jappella” u “li ji;bed saqajn in-nies”. L-aktar flokk Nike ‘tal-futbol’ li jiswa flus se jkun identiku g[al dak li se jintlibes fil-finali tat-Tazza tad-Dinja dan is-sajf. L-FA qalet li tevita diskussjnonijiet dwar il-prezzijiet mal-manifatturi tal-kit. Flokkijiet o[ra alternattivi ‘tal-istadium’ qed jinbieg[u £60 waqt li dawk g[at-tfal bejn it-8 u l-15-il sena jiswew £42. Skont il-websajt tad-ditta Nike, il-flokkijiet ta’ £90 g[andhom fihom ‘teknolo;ija avanzata li tiffriska’ meta mqabbla mal-flokkijiet tas-£60. “Il-log[ba tal-futbol kulma jmur jidher li hi ba]ata biss fuq il-profitt u l-kummer/jali]mu
aktar milli fuq il-kommunita` u l-partitarji li ilhom isostnu l-futbol g[al diversi ;enerazzjonijiet.” Il-flok pre/edenti tan-Nike ilu li [are; biss minn Mejju tassena l-o[ra u ntu]a biss f’seba’ partiti tal-Ingilterra wara li dditta [adet l-isponsor ming[and Umbro. Efford qal li dan qed jolqot [a]in anke lill-;enituri. “Il-frekewenza li biha qed jinbidlu dawn il-flokkijiet tkompli ]]id l-ispi]a. Meta wie[ed ji;i biex jixtri flokk g[al aktar minn tifel wie[ed, isiru g[oljin [afna u persuni bi d[ul moderat jew baxx qed ji;u esklu]i minn dan il-privile;;. Barton fuq Twitter ikkummenta, “£90 g[all-flokk il-;did tal-Ingilterra ifisser li qed ni;bdu saqajn in-nies. Meta se jieqaf dan kollu? Jappella. Flopinjoni tieg[i il-futbol qed jippermetti l-kummer/jali]mu li je[odlu ru[u. Xi [a;a trid i//edi.” Fi stqarrija l-FA Ingli]a qalet, “L-FA hi organizzazzjoni li ma tag[milx profitt u li tinvesti lura fil-log[ba £100 miljun fis-sena.
Hu permezz tar-relazzjoni malisponsors b[al Nike li nistg[u n]ommu dan il-livell ta’ investiment fil-futbol. Il-politika talFA hi, li ma tinvolvix ru[ha mal-imsie[ba tag[ha dwar ilprezz li jag[mlu, biex tevita kull implikazzjoni li tkun hi li qed tag[mel il-prezzijiet.” Il-kelliem tal-partitarji Nazzjonali Ingli]i, Mark Perryman qal li l-bejg[ talflokkijiet se jkun ba]at aktar fuq il-prestazzjoni tat-tim fit-Tazza tad-Dinja milli fuq il-prezz. “Na[seb li l-prezzijiet huma redikoli meta mqabbla ma’ kemm jiswew biex jin[admu. Kummer/jalment, jekk immorru lura fis-snin, l-aktar flokk talIngilterra li kellu su//ess fejn jid[ol bejg[ kienu dawk fi]]mien meta l-Ingli]i kienu jmorru tajjeb. Biex inkun ;ust na[seb li Nike [adu gambetta kbira g[aliex l-aspetattivi qabel it-Tazza tad-Dinja huma fl-aktar livell baxx u n-nies mhumiex e//itanti dwar it-tim nazzjonali Ingli]. Min hu dak f’sensih li ja[seb li l-Ingli]i se jmorru tajjeb fil-Bra]il?”
www.maltarightnow.com
L-Erbg[a, 2 ta’ April, 2014
32
LOKALI
Sitt ir;iel li l-etajiet tag[hom ivarjaw bejn it-28 u s-56 sena dda[[lu l-isptar wara li lbiera[ waqt li kienu xog[ol f’Manoel Island, belg[u xi gassijiet velenu]i wara li kien hemm leakage abbord bastiment. Ara l-istorja fid-dettall f’pa;na 3
Ma jibdewx jinstemg[u l-provi min[abba li l-psikjatra g[adu lanqas biss ra lill-akku]at Il-Qorti preseduta millMa;istrat Carol Peralta kienet sorpri]a u ma setg[etx tifhem kif fi ]mien g[axart ijiem lespert li hi qabdet, George Debono, ma rnexxilux isib [in biex jikkomunika ma’ Nicholas Grech, li n]amm ta[t arrest preventiv sakemm ji;i konklu] irrapport tal-espert dwar l-istat psikolo;iku tieg[u. Nicholas Grech, ta’ 37 sena mill-Mosta, li qed ji;i mixli bi krudeltà fuq l-annimali, billi wettaq atti makabri f’dawn la[[ar sentejn u nofs fil-Mosta, in]amm ta[t arrest preventiv. Il-Qorti kienet ordnat li hu jin]amm fl-Isptar Monte
Carmeli u mhux fil-[abs ta’ Kordin wara li hu kien wie;eb li mhux [ati tal-akku]i kollha mi;jubin kontrih. Grech, li hu in;inier malKorporazzjoni Enemalta, ;ie mixli b’mo[qrija ta’ annimali, bi qtil ta’ annimali domesti/i, li g[amel vjolazzjoni ta’ oqbra, li ka]bar ir-reli;jon Kattolika u li da[al fil-knisja tal-Mosta jew fil-grotta tal-kappella talIsperanza. Fil-bidu tal-ka] ilProsekuzzjoni mmexxija millIspetturi Edmond Curmi u Joseph Busuttil ippre]entaw 15-il muftie[ u /wievet li allegatament l-akku]at u]a biex
ikollu a//ess g[all-knejjes u lkripti. Dan il-ka] hu dwar serje ta’ ka]i ta’ qtil ta’ annimali, l-aktar qtates u anke xi klieb li kienu qeg[din jinstabu msallbin f’diversi n[awi fil-Mosta. Erbatax-il annimal instabu mejtin u msallbin bejn Settembru tal-2011 u x-xahar li g[adda. Meta r-ra;el kien tressaq il-Qorti fl-20 ta’ Marzu li g[adda, il-Prosekuzzjoni u dDifi]a qalu li l-akku]at kien jinsab ta[t trattament psikjatriku, bil-Qorti tappunta lillpsikjatra George Debono biex janalizza l-istat mentali ta’ Grech u kellu jag[mel rapport.
Madankollu meta l-Qorti kienet lesta biex tibda l-kumpilazzjoni, il-Ma;istrat Peralta kien infurmat mill-avukat talakku]at, Martin Fenech, li lpsikjatra g[adu lanqas biss mar jara lill-akku]at fis-sala forensika, u li r-rapport li talbet ilQorti, ]gur li g[adu ma ;iex konklu]. “Sitwazzjonijiet b[al dawn mhumiex ra;onevoli u ma jag[mlux sens, aktar u aktar meta ra;el ilu ta[t arrest preventiv g[al dawn l-a[[ar g[axart ijiem, u dan min[abba r-rapport.” Il-Prosekutur Edmund Cuschieri qal li la l-psikjatra
Debono u lanqas xhieda o[rajn ma kienu infurmati biex imorru l-Qorti fuq dan il-ka], min[abba li hu ma kienx jaf li l-ka] kien skedat g[at-Tlieta, l1 ta’ April. Il-kumpilazzjoni issa ;iet posposta g[at-30 ta’ April.
media•link COMMUNICATIONS