In-Nazzjon 4 t'April 2014

Nru 13,709

Il-:img[a, 4 ta‘ April, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

GWU-Muscat

Schulz ne[[a paragrafu dwar il-ka] ta’ Dalli Il-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, li hu l-kandidat g[all-kariga ta’ President tal-Kummissjoni Ewropea f’isem is-So/jalisti, qed ji;i akku]at bi skandlu, hekk kif ;ie ]velat mis-sit euobserver.com, li Schulz ne[[a paragrafu, li fih kien hemm kritika g[at-tmexxija tieg[u, minn rapport talKumitat tal-Ba;it fil-Parlament Ewropew li kellu ji;i dibattut din il-;img[a.

Fil-paragrafu li ne[[a Schulz jing[ad li membri ta’ dan ilKumitat kienu mistiedna millQorti Bel;jana biex jixhdu filka] li fih huwa allegat l-eksKummissarju Ewropew g[asSa[[a, illum konsulent talGvern Malti fl-Isptar Mater Dei, John Dalli.

Ag[ar minn hekk, Schulz qed

ji;i akku]at li m’g[addiex listedina li saret lil dawn ilMembri Parlamentari li jiffurmaw parti mill-Kumitat talBa;it tal-Parlament Ewropew biex jixhdu, u ppospona diversi drabi s-smig[ li kellu jsir f’dan il-Kumitat dwar dan il-ka].

Jidher li din hija l-ewwel darba li l-President talParlament Ewropew qabad u ne[[a paragrafu minn rapport ta’ Kumitat Parlamentari.

Jirri]ulta li fil-paragrafu li tne[[a, li kopja tieg[u ;iet ]velata fil-media internazzjonali, jikkritika b’mod qawwi lillPresident Schulz li ]amm mo[bi l-invit tal-Qorti Bel;jana g[ax-xhieda fil-ka] ta’ Dalli g[al aktar minn xahrejn. g[al pa;na 2

Gidba biex tag[ti palata lil Muscat Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil se jie[u passi legali kontra l-;urnal tal-General Workers’ Union, l-orizzont, wara li lbiera[ ippubblika gidba fil-fa//ata tal-gazzetta biex jag[ti palata lil Joseph Muscat fil-kampanja ta’ tfieg[ ta’ tajn.

Ara pa;na 2

Statistika dwar bejg[

Malta bl-akbar tnaqqis Statistika tal-EU tikkonferma tnaqqis fil-bejg[ f’Malta kontra x-xejra Ewropea Ara pa;na 4

Il-Belt tal-Vatikan

Ir-Re;ina tiltaqa’ mal-Papa

L-akku]at Erin Tanti ta’ 23 sena waqt li lbiera[ kien qed ji;i eskortat fil-karozza lejn il-Qorti

G[alliem akku]at bil-qtil ta’ studenta Ara pa;na 3

Ir-Re;ina Eli]abetta tal-Ingilterra ltaqg[et, g[all-ewwel darba, mal-Papa Fran;isku waqt ]jara ta’ jum f’Ruma u fejn kellha wkoll laqg[a mal-President Taljan, Giorgio Napolitano Ara pa;na 14

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

2

LOKALI

l-orizzont jippubblika gidba biex jag[ti palata lil Joseph Muscat Il-;urnal tal-General Workers’ Union l-orizzont, ilbiera[ ippubblika gidba filfa//ata tal-gazzetta biex jag[ti palata lil Joseph Muscat filkampanja ta’ tfieg[ ta’ tajn li l-Prim Ministru qieg[ed jag[mel fil-konfront tal-Kap tal-Oppo]izzjoni.

G[aldaqstant, il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil

se jie[u passi legali kontra l;urnal tal-General Workers’ Union l-orizzont.

F’kummenti b’reazzjoni g[all-gidba li dehret filfa//etta ta’ l-orizzont, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil stqarr li l-orizzont ing[aqdet ma’ Joseph Muscat u mal-Partit Laburista f’kampanja ma[mu;a ta’ tfieg[ ta’

tajn li l-uniku skop tag[ha hija li t[amme; lil min huwa onest biex tg[atti l-[mie; ta’ [addie[or. G[aldaqstant, jiena se nu]a l-g[odda kollha li tag[tini l-li;i sabiex niddefendi ismi u l-integrità tieg[i minn din il-fabbrika ta’ tajn.”

Ma’ din l-istqarrija, il-Kap tal-PN Simon Busuttil ippubb-

lika wkoll l-audited accounts tal-kumpanija ERCS Ltd li tag[ha huwa kien direttur minn meta twaqqfet sal-2013.

Huwa stqarr li “g[ax m’g[andi xejn x’na[bi jien qed nippubblika l-audited accounts tal-kumpanija privata ERCS Ltd li tag[ha jien kont direttur sakemm ;ejt elett Kap

tal-Partit Nazzjonalista. Laudited accounts ixejnu g[alkollox il-gideb tal-Partit Laburista dwar ammonti astronomi/i li skont huma jien da[[alt fil-but. Anki millGvern, il-Prim Ministru jkompli jkun fabbrika tat-tajn. I]da meta j[amme; lin-nies ikun qed i[amme; il-politika u anki lilu nnifsu.”

A;ir ta’ Schulz imfisser b[ala skandlu minn pa;na 1

Skandlu li faqqa f’perjodu li fih Schulz jinsab fi/-/entru ta’ kontroversja u qed jiffa//ja akku]i ta’ kunflitt ta’ interess, hekk kif qed jinsisti li ma jirri]enjax mill-kariga ta’ President tal-Parlament Ewropew minkejja li g[addej bil-kampanja elettorali tieg[u biex isir President tal-Kummissjoni Ewropea

Il-kelliem ta’ Schulz iddefenda d-de/i]joni tal-President So/jalista tal-Parlament Ewropew li qal li ma kiser l-ebda pro/edura, u li din kienet xi [a;a li seta’ jag[milha. Madanakollu, ammetta li din kienet l-ewwel darba li saret, u ;rat g[ax Schulz ma kienx jaqbel mal-kontenut talparagrafu.

L-EU Observer ]velat ukoll li Schulz kien bag[at ittra li/Chairman tal-Kumitat tal-Ba;it, Michael Theurer, li fiha talab biex jitne[[a dan il-paragrafu.

Madanakollu, Theurer irrifjuta li jag[mel dan, xi [a;a li wasslet biex Schulz minn jeddu ne[[a lparagrafu hu stess. Din ;iet deskritta b[ala skandlu millEwroparlamentari :ermani] Ingeborg Grassle, li kien hu li kiteb il-kotenut tal-istess rapport.

L-Ewroparlamentari qal li Schulz g[andu d-dritt biss jinda[al fl-emendi, i]da dan ilparagrafu mhuwiex emenda i]da huwa rapport li ttie[det votazzjoni dwaru mill-Kumitat Parlamentari dwar il-Ba;it.

Fir-reazzjoni tieg[u b’rabta mal-a;ir ta’ Schulz, John Dalli qal li l-paragrafu li tne[[a kien

jirreferi g[al ka] li g[amel hu stess fil-Qorti Bel;jana.

Dan l-iskandlu faqqa f’perjodu li fih, Schulz jinsab fi/-/entru ta’ kontroversja u qed jiffa//ja akku]i ta’ kunflitt ta’ interess, hekk kif qed jinsisti li ma jirri]enjax mill-kariga ta’ President tal-Parlament Ewropew min-kejja li g[addej bil-kampanja elettorali tieg[u biex isir President tal-Kummissjoni Ewropea.

Ilbiera[ stess, il-Parlament Ewropew ivvota favur emenda li tesi;i li persuni f’kariga, b[alma hu Schulz, jag[mlu distinzjoni bejn il-po]izzjoni uffi/jali tag[hom fil-Parlament Ewropew u l-kampanji personali tagh[om.

Dan ifisser li l-Parlament Ewropew stess issa qed jitlob lil Martin Schulz jirri]enja minn President tal-istess istituzzjoni.

Aktar kmieni din is-sena, Schulz qaleb il-profil tat-Twitter tal-Presidenza tal-Parlament Ewropew fuq ismu, b[ala parti mill-kampanja elettorali, biex b’hekk, is-60,000 persuna li kienu qed isegwu l-profil tal-Presidenza tal-Parlament Ewropew, spi//aw isegwu l-kampanja elettorali ta’ Schulz.

Il-Parlament Ewropew jivvota biex jitne[[ew it-tariffi tar-roaming Ilbiera[ waranofsinhar, ilParlament Ewropew ivvota biex it-tariffi tar-roaming talmowbajls jitne[[ew fil-15 ta’ Di/embru tas-sena d-die[la.

Dan ifisser li mill-a[[ar tassena d-die[la, il-Maltin kollha li jsiefru f’pajji]i o[ra tal-Unjoni Ewropea se j[allsu l-istess tarif-

Pass kbir biex is-suq intern fis-settur tat-telekomunikazzjoni issa verament isir realtà fi li j[allsu Malta biex i/emplu, jibag[tu SMS jew ju]aw l-internet.

Fi stqarrija, l-Ewroparlamentari Nazzjonalista Roberta Metsola, filwaqt li

esprimiet is-sodisfazzjon tag[ha g[al dan il-vot qawwi filParlament Ewropew, spjegat li dan hu pass kbir biex is-suq intern fis-settur tat-telekomunikazzjoni issa verament isir realtà.

Hi qalet li sa minn meta giet eletta fil-Parlament Ewropew 11-il xahar ilu, hi [admet

biex jitne[[ew it-tariffi tarroaming biex ma jkunx hemm fruntieri g[an-negozju u b’hekk ikun assigurat li s-suq verament ikun wie[ed liberalizzat.

“Din hija a[bar tajba g[allkonsumaturi u anke g[annegozji”, qalet Roberta Metsola.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

3

LOKALI

G[alliem mixli bil-qtil ta’ studenta li hu kien jg[allem L-akku]at ta’ 23 sena wie;eb li mhux [ati g[all-akku]i kollha mi;juba kontrih Erin Tanti ta’ 23 sena, g[alliem, u residenti l-Belt Valletta, baqa’ mi]mum ta[t arrest preventiv wara li ;ie mixli quddiem il-Ma;istrat Doreen Clarke bl-omi/idju tal-istudenta Lisa Marie Zahra ta’ 15-il sena.

I]-]ag[]ug[ ErinTanti li tressaq il-Qorti mill-Ispetturi Keith Arnaud, Sylvana Briffa u Josric Mifsud, wie;eb mhux [ati g[allakku]i kollha mi;jubin kontrih, bl-aktar wa[da gravi tkun li qatel wa[da mill-istudenti li hu kien jg[allem.

Il-Qorti ti/[ad it-talba g[al-libertà provi]orja L-awla tal-Qorti fejn tressaq lakku]at, kienet imballata bilfamiljari tal-vittma li huma mag[rufa f’Malta fis-settur turistiku, fosthom Winston Zahra, il-missier, Winston it-tifel li ji;i z-ziju ta’ Lisa Marie Zahra, u missier it-tifla Tony Zahra. Kien hemm ukoll g[add ta’ persuni o[ra familjari anke tal-akku]at, diversi avukati u membri tal-Korp tal-Pulizija.

Erin Tanti, jew kif inhu mag[ruf ukoll b[ala Erin Stuart Palmier, da[al fl-awla fejn deher kalm [afna, anke meta ;ie mistoqsi x’jag[mel u fejn joqg[od. Hu ;ie mixli b’sitt akku]i fejn minbarra qtil involontarju, ;ie mixli wkoll li bejn it-18 u d-19 ta’ Marzu li g[adda ;ieg[el lil Lisa Marie Attard toqtol ru[ha b’idejha, u li matul il-;ranet u l;img[at ta’ qabel b’g[emil ]ie-ni, ikkorrompa lil Lisa Marie Zahra.

Huwa ;ie mixli wkoll li pparte/ipa f’attivitajiet sesswali mal-istess tfajla li kienet studenta tieg[u, u meta din hija ta[t letà u dan meta hu abbu]a minnha meta kellu po]izzjoni ta’ fidu/ja jew ta’ awtorità.

Kien mixli wkoll kellu filpusses tieg[u materjal indi/enti meta kellu l-kontroll jew il-kustodja ta’ tfajla ta[t l-età.

Il-Pulizija akku]atu wkoll li kellu dan il-materja, meta f’idejh kellu r-responsabbilità li jeduka u l-kura tal-istess tfajla.

L-Avukat Michael Sciriha, li flimkien mal-Avukat Lucio

Sciriha deher g[al Tanti, qal li ma kienx se jitlob g[al libertà provi]orja tal-akku]at i]da li jintbag[at fit-Taqsima Forensika tal-Isptar Monte Carmeli, liema talba kienet ikkontestata mill-Ispettur Keith Arnaud li kien wie[ed minn dawk li mexxa l-Prosekuzzjoni.

L-Ispettur Arnaud qal li Tanti kien arrestat fid-19 ta’ Marzu i]da kien g[all-kura fl-Isptar Mater Dei u wara ntbag[at lIsptar Monte Carmeli. Huwa ;ie rilaxxat nhar it-Tlieta li g[addew g[all-[abta tan12.30pm u ;ie arrestat millPulizija. Qal li ;ie rilaxxat min[abba li skont l-isptar, issa kien tajjeb biex ji;i interrogat.

Il-Qorti fid-de/i]joni tag[ha qalet li g[andu jkun id-Direttur tal-{abs li jidde/iedi jekk Tanti jin]ammx fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin jew jintbag[at g[allkura fl-Isptar Monte Carmeli.

Kien hemm talba wkoll middifi]a biex Erin Tanti jibqa’ jing[ata l-kura minn tim ta’ spe/jalisti li kienu qeg[din jikkurawh dan l-a[[ar, primarjament mill-psikjatra Anton Grech.

Ing[ad ukoll mid-dif]a li lakku]at kien talab l-g[ajnuna tal-Appo;;, kemm g[alih kif ukoll g[al Lisa Maria Zahra.

Din it-talba kellha loppo]izzjoni mill-Avukat Joe Giglio, wie[ed mill-avukati talfamilja Zahra, li qal li jekk g[andu jkun hemm psikjatra li jsegwih, g[andu jkun wie[ed different, u mhux dak kurranti tieg[u, bil-Qortti tg[id li lakku]at issa se jkollu lill-psikjatra tal-[abs biex jie[u [siebu u jidde/iedi hu.

Tanti kien g[alliem tad-drama fl-istess skola li kienet tattendi Zahra, li kellha 15-il-sena. Hu kien instab ftit ‘il bog[od minn Zahra fid-19 ta’ Marzu li g[adda, wara li t-tnejn li huma kienu rrapportati nieqsa mill-Pulizija.

Tanti kien qieg[ed jin]amm fit-Taqsima tal-Kura Intensiva fl-Isptar Mater Dei, i]da qaleb sew g[all-a[jar u ;ie rilaxxat mill-isptar ftit tal-jiem wara.

B[ala parti /ivili li qeg[din jidhru g[an-nom tal-familjari tal-vittma, hemm l-Avukati Joe Giglio, Giannella de Marco, Stephen Tonna Lowell u Reuben Farrugia.

Winston Zahra Jr, imdawwar bil-familjari ta’ Lisa Marie Zahra u tal-avukati tal-familja, jag[ti l-kummenti lill-;urnalisti barra l-Qorti wara li ]ag[]ug[ g[alliem tressaq il-Qorti akku]at bi qtil involtarju ta’ Lisa Marie

L-akku]i huma /ari u l-;ustizzja trid tie[u l-kors tag[ha Il-familjari tat-tfajla Lisa Marie Zahra, li b’rabta malmewt tag[ha lbiera[ fil-Qorti tressaq ]ag[]ug[, Erin Tanti, permezz ta’ Winston Zahra Jr g[amlu stqarrija lill-media fejn Winston Zahra qal li f’isem [uh u l-familja kollha xtaq li jg[addi kumment fuq dak li ;ara fejn qal li ma kienx se jwie;eb g[allebda mistoqsija minn na[a tal;urnalisti, i]da li l-familjari riedu issa li l-;ustizzja tie[u l-kors tag[ha.

Huwa qal li f’dawn l-a[[ar ;imag[tejn mill-mewt tra;ika ta’ Lisa Marie, il-familja baqg[et silenzju]a u attenta biex ma

tikkummentax dwar il-ka].

Qal li kien hemm [afna spekulazzjoni u kummenti f’sezzjoni tal-media, u dan xi kultant we;;a’ lill-familja, li taf x’persuna sabi[a kienet Lisa Marie.

L-istqarrija tg[id ukoll li huma rrispettaw il-fatt li lPulizija riedet il-[in u ]-]mien biex jikkondu/u l-investigazzjonijiet bl-a[jar abbiltà u ming[ajr ebda nd[il.

Fisser li l-akku]i fil-konfront ta’ Tanti, g[alliem b’responsabbilità tal-istudenti, kienu /ari.

Winston Zahra qal li b[al ma;;oranza ta’ tfal ta’ 15-il sena, Lisa Marie kellha l-isfidi

tag[ha, kellha l-;ranet tajbin u dawk []iena, madankollu kienet intelli;enti u ta’ talent. Kienet mist[ija i]da kunfidenti.

“Kienet ribellu]a xi mdaqqiet? Iva kienet, b[al [afna tfajliet tal-età tag[ha. Kienet anzju]a min[abba l-e]amijiet, jew kienet vulnerabbli? Na[seb il-fatt li qeg[din hawn illum huwa evidenti,” qal Winston Zahra.

Finalment huwa qal ukoll li f’isem il-familja tieg[u jixtieq jirringrazzja lill-Pulizija g[axxog[ol li g[amlu f’dawn il-;img[at u l-[bieb kollha tal-familja Zahra li taw is-sapport kollu lil Joe Zahra u l-bqija tal-familja.

Pollakk jammetti u j[allas g[all-[sara li kkaw]a fuq karozzi Daniel Arthur Sobczak, Pollakk ta’ 20 sena residenti Malta f’San :ilja,n ;ie mmultat ¤400 u kellu l-li/enzja tieg[u sospi]a g[al tliet xhur wara li ammetta li g[amel [sara ta’ madwar ¤8,000 meta g[al xi ra;uni kisser ]ew; karozzi u ]ew; dg[ajjes qabel ma’ spi//a l-ba[ar wara li waqa’ bil-karozza b’kollox.

Il-ka] se[[ nhar is-Sibt, 15 ta’ Marzu li g[adda, meta l-Pollakk kien qed isuq Opel Astra meta laqat fost o[rajn karozza Honda li kienet ipparkjata, u karozza o[ra u spi//a fil-ba[ar fix-xatt ta’ Ta’ Xbiex. L-in/ident se[[ g[all-[abta tat-3.30am.

Huwa ammetta quddiem ilMa;istrat Doreen Clarke, li hu u nie]el il-ba[ar g[amel [sara fuq ]ew; opri tal-ba[ar li kienu sor;uti fil-post. Ammetta kollox fil-Qorti fejn anke fl-awla stess [allas is-somma ta’ ¤7,000 lillvittmi, bil-kumplament g[andu j[allashom fi ]mien miftiehem.

Fis-sentenza tag[ha minbarra l-multa u s-sospensjoni talli/enzja, il-Qorti ordnat lillPollakk i[allas lil dawk li ;arrbu [sara.

L-in/ident se[[ meta Sobczak kien qed isuq il-karozza fiddirezzjoni tal-knisja tal-Imsida, laqg[at Honda Jazz, li kienet ipparkjata, u karozza o[ra li

kienet vi/in u baqa’ nie]el ilba[ar fejn laqat ukoll xi dg[ajjes.

Il-karozza spi//at ta’ ta[t fuq, bis-sewwieq g[adu fiha.

L-ewwwel persuna li qabe] ilba[ar biex isalva lill-Pollakk kien il-kuntistabbli 840 Roderick Psaila, li dak il-[in kien ma’ persuna o[ra f’[anut tal-kafè filin[awi. Ma kinitx fa/li biex ilPulizija jirnexxielu jsalva lillPollakk g[aliex il-biebien u ttwieqi tal-karozza ma setg[ux jinfet[u.

B’xorti tajba waslu fuq il-post u fil-[in membri tal-Protezzzjoni ?ivili u wie[ed minnhom, David Cassar, qabe] il-ba[ar u rnexxielu jsalva lil Sobczak.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a 4 ta’ April, 2014

4

LOKALI

Malta bl-akbar tnaqqis fil-bejg[ fi Frar

Statistika o[ra tal-Unjoni Ewropea tikkonferma tnaqqis fil-bejg[ mill-[wienet f’Malta kontra x-xejra tal-medja Ewropea li turi ]ieda.

L-a[[ar /ifri ppubblikati millEurostat, l-Uffi//ju talIstatistika tal-Unjoni Ewropea, g[ax-xahar ta’ Frar li g[adda juru li meta mqabbel ma’ sena ilu, il-kummer/ fl-Istati Membri tal-UE ]died b’1.5%, filwaqt li fiz-zona Ewro ]died bi kwa]i 1%.

Kienu biss erbg[a l-Istati Membri li rre;istraw tnaqqis Madankollu, f’Malta l-bejg[ mill-[wienet naqas b’1.4% fuq Frar 2013, bl-istqarrija talEurostat tinnota li hu l-akbar tnaqqis fuq perjodu ta’ sena minn fost il-pajji]i Ewropej kollha.

Kienu biss erbg[a l-Istati Membri li rre;istraw tnaqqis, b’Malta tkun segwita misSlovenja u l-Fillandja, imbag[ad Spanja.

Il-bqija tal-Istati tal-UE rre;istraw ]ieda fil-bejg[, blakbar ]ieda tkun dik re;istrata fil-Lussemburgu bi kwa]i 13%.

L-istess statistika tqabbel ilbejg[ mill-[wienet fi Frar ta’ din is-sena max-xahar ta’ qabel.

F’dan il-ka], Malta kellha ]ieda fil-bejg[ ta’ kwa]i 2%, fejn anke l-medja tal-UE u taz-zona Ewro ]diedu.

Dibattitu ja[raq bejn Marlene Farrugia u d-Deputati Laburisti dwar l-ODZ Waqt il-laqg[a tal-Kumitat Parlamentari dwar l-Ambjent u l-Ippjanar li saret nhar lErbg[a, kien hemm dibattitu ja[raq dwar il-policy l-;dida tal-Gvern dwar ]vilupp f’zoni ‘l barra miz-zona ta’ ]vilupp bejn id-Deputat Laburista Marlene Farrugia li tmexxi dan ilKumitat, u diversi Deputati o[ra Laburisti.

G[all-kuntrarju tas-soltu, g[al-laqg[a attendew numru sostanzjali ta’ Deputati Laburisti.

Marlene Farrugia qalet li limpatt kumulattiv mill-policy il-;dida dwar bini barra mizzona tal-i]vilupp, jew kif inhi msej[a l-ODZ policy, se twassal g[al bini sostanzjali ;did fil-kampanja Maltija. In-nuqqas ta’ studji ma jippermettux lill-Kumitat tal-Ippjanar u lI]vilupp tal-Parlament jifhem u jipprevjeni l-impatt fuq il-kampanja Maltija li jista’ jirri]ulta

L-impatt kumulattiv mill-policy il-;dida dwar bini barra miz-zona tal-i]vilupp se twassal g[al bini sostanzjali ;did fil-kampanja Maltija minn din il-policy.

Matul il-laqg[a, kien hemm tentattiv kontinwu midDeputati Laburisti fosthom mill-Ministru Michael Farrugia, mis-Segretarji Parlamentari Michael Falzon u Roderick Galdes, li ppruvaw ixejnu l-argumenti ta’ Marlene Farrugia.

Dan wassal biex f’mumenti kien hemm dibattitu ja[raq bejn id-Deputati Laburisti. Skont sorsi infurmati, il-pre]enza mhux tas-soltu ta’ numru ta’ Deputati Laburisti kienet intenzjonata biex tikkundizzjona lil Marlene Farrugia, f’mumenti

meta ppruvat tag[mel argumenti biex ti;i ssalvagwardjata lkampanja Maltija.

Pre]enti fil-laqg[a talKumitat f’isem l-Oppo]izzjoni kien hemm id-Deputati, Nazzjonalisti Toni Bezzina u Ryan Callus. Fl-interventi tag[hom appellaw biex ikunu salvagwardati d-drittijiet ta’ dawk il-bdiewa u r-ra[[ala ;enwini, bl-intenzjoni li jitnaqqas l-abbu] li jista’ jimmina s-settur agrikolu u l-kampanja Maltija.

Wa[da mill-proposti talOppo]izzjoni favur il-bdiewa kienet li ]viluppi g[al serer

Id-Deputat Laburista Marlene Farrugia

b’g[oli iktar minn ]ew; metri jkunu jirrikjedu notifikazzjoni (DNO) minflok applikazzjoni s[i[a g[all-i]vilupp. Din kienet proposta mmirata biex tnaqqas il-burokrazija g[all-bdiewa u tiffa/ilita l-[ajja tag[hom.

It-23 edizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza Parti mill-attivitajiet li l-Partit Nazzjonalista qed jorganizza fl-okka]joni tal-50 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza Il-Partit Nazzjonalista nieda t-23 edizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza.

B[al kull sena, din l-edizzjoni wkoll tifforma parti millattivitajiet li l-Partit jorganizza Fuq il-Fosos tal-Furjana biex jitfakkar l-anniversarju millkisba tal-Indipendenza ta’ pajji]na.

F’konferenza tal-a[barijiet, li matulha nediet din l-edizzjoni, Claudette Buttigieg, i/Chairperson tal-Kumitat talKonkors, qalet li din l-edizzjoni hi wa[da importanti min[abba li se tkun parti mill-attivitajiet

tal-50 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza.

Claudette Buttigieg qalet li lKonkors Kanzunetta Indipendenza minn dejjem kien ta’ pjattaforma tajba g[all-kantanti, li g[inhom jimxu ‘l quddiem fil-karriera mu]ikali tag[hom, b[ala wie[ed mill-akbar konkorsi fil-pajji].

Sena wara l-o[ra, dan ilkonkors ]amm ukoll it-tradizzjoni li l-kanzunetti jkunu kollha bil-Malti. Dan ikompli jag[mel il-Konkors Kanzunetta Indipendenza wie[ed spe/jali g[ax bih tkun qed ti;i

promossa aktar il-lingwa Maltija.

L-edizzjoni ta’ din is-sena se tara r-ritorn ta’ Charles Stroud fil-kumitat organizzattiv, filwaqt li Marbeck Spiteri se tkun il-wi// tal-Konkors bilpre]entazzjoni tas-serata finali Fuq il-Fosos u anke tal-programm Indifest, li se jkun qed jixxandar kull ;img[a fuq NET Television.

Fost l-o[rajn, fil-kumitat organizzattiv hemm ukoll Noel Castillo, li wkoll hu isem sinonimu ma’ numru kbir ta’ attivitajiet tal-massa li ji;u

organizzati f’pajji]na.

Inizjattiva g[al din l-edizzjoni hi li s-sezzjoni tat-Talent :did se ti;i esti]a g[al kull età, basta l-kantanti ma jkunux ipparte/ipaw f’xi konkors ie[or. Tlieta minn dawn ilparte/ipanti se jintag[]lu fil;img[at tal-programm Indifest biex jipparte/ipaw fis-serata finali.

Min-na[a l-o[ra, il-kategorija tal-Kantanti Stabbiliti se tkun miftu[a g[al dawk il-kantanti li jkunu pparte/ipaw f’xi konkors jew festival ie[or fuq skala nazzjonali.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

5

LOKALI

Appell lill-Gvern biex ma jintrodu/ix riformi ma;;uri fl-edukazzjoni bla konsultazzjoni Il-Partit Nazzjonalista jinsab im[asseb serjament bin-nuqqas ta’ konsultazzjoni tal-Gvern Laburista mal-istakeholders kollha fil-qasam tal-edukazzjoni, inklu] mal-Union tal-G[alliema (MUT) u mal-Oppo]izzjoni.

Minflok jikkonsulta u jag[mel l-affarijiet b’mod g[aqli, il-Gvern qieg[ed ikejjel l-effi/jenza tieg[u skont l-g[a;la li biha jda[[al riformi ma;;uri, u dan jista’ jwassal biex jidda[[lu fis-se[[ riformi b[all-koedukazzjoni, il-middle schools u issa anke l-introduzzjoni mill-;did tal-istreaming fl-iskejjel tal-Gvern ming[ajr ma jsiru lpreparamenti kollha me[tie;a.

Din hi politika perikolu]a u g[alkollox konfli;;enti malappelli g[all-kawtela min[abba “reform fatigue” li kien jag[mel dak li llum hu Ministru g[allEdukazzjoni meta kien flOppo]izzjoni.

Joe Cassar, il-kelliem tal-Partit Nazzjonalista g[all-Edukazzjoni, qal dan ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet quddiem ilMinisteru tal-Edukazzjoni u xXog[ol, fil-Furjana, fil-pre]enza wkoll ta’ Jonathan Shaw, kandidat tal-PN g[all-elezzjoni talParlament Ewropew.

Hu fisser li l-Gvern Laburista m’g[andu l-ebda roadmap u pjan dwar l-edukazzjoni tant li matul la[[ar sena il-Gvern qabad triq ]baljata, perikolu]a u inkwetanti li qed tbieg[du minn edukazzjoni a[jar g[all-poplu.

Matul din l-ewwel sena, ilGvern Laburista wera li mhux veru hu Gvern li jisma’, qed iwettaq politika bla ebda konsultazzjoni, u l-Ministru tal-Edukazzjoni biddel tliet sistemi li

Id-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar, f’konferenza tal-a[barijiet li ta flimkien mal-kandidat tal-PN g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew Jonathan Shaw, ikkritika lill-Gvern li ma kompliex bil-programm tal-bini ta’ skejjel ;odda tal-gvern Nazzjonalista

huma pilastri fl-edukazzjoni.

Joe Cassar spjega li l-Gvern [are; ordni biex jibdel is-sistema ta’ edukazzjoni inklussiva u dan qabel ma jkollu r-ri]ultati ta’ studju li talab hu stess millA;enzija Ewropea g[al Edukazzjoni Inklussiva u g[al dawk bi B]onnijiet Spe/jali. L-ordni qed tirreferi g[all-abbiltà mil[uqa mit-tfal skont ir-ri]ultati tale]amijiet fil-Malti, fl-Ingli] u filMatematika u mhux skont il-potenzjal intellettwali tal-istudenti.

Hu qal li l-Ministru Evarist Bartolo g[andu japprezza li hemm diskussjoni dwar l-impatt tal-branding fuq l-edukazzjoni tat-tfal u r-reazzjoni negattiva g[al branding.

Il-Gvern Laburista wera li mhux veru hu Gvern li jisma’ u biddel tliet sistemi li huma pilastri fl-edukazzjoni Joe Cassar qal li l-Ministru mexa bla ebda konsultazzjoni, lanqas mal-Union tal-G[alliema (MUT), u b’g[a;la kbira dde/ieda li jintrodu/i l-koedukazzjoni fl-iskejjel sekondarji kollha mis-sena skolastika li ;ejja, u dan minkejja li spe/jalisti fil-qasam edukattiv, b[all-Professur Mary Darmanin, g[andhom dubji serji dwar din is-sistema.

Fakkar li l-MUT qalet li lMinistru [a de/i]joni bla ma kien

iltaqa’ l-Kumitat li kellu jevalwa l-impatt tal-koedukazzjoni fuq skola sekondarja u g[alhekk idde/idiet li ma tibqax f’dan ilKumitat.

Joe Cassar qal li l-Ministru Bartolo dde/ieda wkoll li jintrodu/i l-middle schools mis-sena skolastika li ;ejja. Din tkun separata mill-iskola sekondarja og[la u l-istudenti jkollhom jibdlu tliet skejjel f’sentejn filwaqt li se jkun hemm [afna trasferimenti ta’

g[alliema u amministraturi tal-iskejjel. Dan se jtellef il-kontinwità fis-sistema talKulle;;i.

Joe Cassar appella wkoll g[allkonferenza nazzjonali dwar ledukazzjoni. Hu spjega li la hu kontra l-kun/ett tal-middle school, tal-koedukazzjoni u lanqas talistreaming jew branding, imma lGvern qed ji]balja li qed jag[mel tibdil bla ma jikkonsulta u bla ma jag[mel l-istudji me[tie;a.

Hu kkritika wkoll lill-Gvern li ma kompliex bil-programm talbini ta’ skejjel ;odda tal-gvern Nazzjonalista, u qal li g[alkemm g[addiet iktar minn sena, ma nbniet l-ebda skola ;dida u lanqas qed tinbena skola ;dida wa[da.

Dan minkejja li l-Ministru Bartolo qal li matul din l-amministrazzjoni l-Gvern kellu jibni [ames skejjel ;odda.

Tkellem ukoll dwar l-inkwiet tal-;enituri ta’ kif uliedhom se ji//aqilqu fl-iskejjel, u qal li fissistema edukattiva tal-Mosta, tanNaxxar, ta’ San Pawl il-Ba[ar u tal-G[arg[ur di;à ltaqg[u darbtejn u l-proposti tal-Gvern ta’ kif uliedhom se ji//aqilqu fl-iskejjel, di;à nbidlu tliet darbiet. Dan qed jo[loq ansjetà fost il-;enituri u fost l-g[alliema.

Jonathan Shaw qal li l-edukazzjoni hi fost l-iktar oqsma g[al qalb l-UE u hemm opportunitajiet kbar ta’ programmi edukattivi flUE. Fakkar li l-A;enzija Ewropea g[al Edukazzjoni Inklussiva u g[al Persuni bi B]onnijiet Spe/jali qed tag[mel studju dwar l-edukazzjoni inklussiva li tolqot lit-tfal bi b]onnijiet specjali fl-iskejjel tal-Gvern, talKnisja u Indipendenti.

Il-PN jitlob lill-Kumitat tal-Kontijiet Pubbli/i biex jag[mel skrutinju tal-kuntratt ta’ Henley & Partners Il-Partit Nazzjonalista g[amel talba formali lillKumitat tal-Kontijiet Pubbli/i tal-Parlament ta’ Malta biex jag[mel skrutinju dettaljat tal-kuntratt li ng[ata lidditta barranija Henley & Partners.

Il-Partit Nazzjonalista qed jag[mel din it-talba, li tressqet mid-Deputat Nazzjonalista u kelliem tal-Oppo]izzjoni g[allIntern, Jason Azzopardi, wara li l-Ministru g[all-Intern irrifjuta li jag[ti dettalji dwar il-kuntratt meta sarulu ]ew; Mistoqsijiet Parlamentari mill-Kap tal-

Il-Gvern qed jg[awwe; il-fatti biex ja[bi l-kuntratt ta’ Henley & Partners Oppo]izzjoni bl-isku]a li lkuntratt fih informazzjoni ta’ natura kunfidenzjali u b’kontenut kummer/jalment sensittiv.

Il-Partit Nazzjonalista jinnota li rappre]entant tad-ditta Henley & Partners fuq l-istazzjon nazzjonali ddikjara li lkuntratt ma jistax ikun ippubblikat g[ax dan jin/idi fuq

is-sigurtà nazzjonali.

Mhuwiex a//ettabbli li ditta privata barranija jkollha informazzjoni dwar is-sigurtà nazzjonali ta’ Malta i]da lParlament Malti – l-og[la istituzzjoni tal-pajji] – jin]amm milli jkollu din l-informazzjoni.

Il-PN qal ukoll li f’attentat biex ikompli ja[bi dan il-kuntratt mill-pubbliku, il-Gvern

qed jipprova ja[bi l-verità u l[tie;a g[al skrutinju tal-kuntratt billi jirrikorri g[addi]onestà politika u g[all-ispin politiku.

Fl-ittra li bag[at lill-Kumitat tal-Kontijiet Pubbli/i talParlament Malti, il-Partit Nazzjonalista spjega b’mod /ar l-g[an tal-iskrutinju li qed jinsisti li jsir.

Fisser li hu ina//ettabbli li lGvern ja[bi wara s-sensittività kummer/jali biex i]omm millpubbliku informazzjoni li skont ir-rappre]entant tad-ditta Henley & Partners jittratta s-

sigurtà nazzjonali. Dan bl-ebda mod m’g[andu x’jaqsam ma’ pro/eduri o[rajn li jistg[u jag[mlu kumpaniji privati o[rajn dwar il-mod kif il-Gvern Laburista mexxa l-pro/ess talg[oti tal-kuntratt.

Bir-ra;unament tieg[u, qal il-PN, il-Gvern Laburista qed jg[id li jippreferi jag[ti l-informazzjoni dwar is-sigurtà nazzjonali lil kumpanija privata mill-Parlament Malti.

Appella lill-Gvern ja;ixxi b’mod matur u minnufih jieqaf jg[awwe; il-fatti fuq kwistjoni daqstant sensittiva.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

6

LOKALI

Tikkjarifika diskors tal-Ministru Dalli

Il-Kurja wie;ebet u kkjarifikat diskors li g[amlet fil-Parlament il-Ministru Helena Dalli li kienet irrappurtata li qalet fil-Parlament nhar l-Erbg[a li g[addew li “qassisin pedofili g[andhom ji;u ;;udikati g[al g[emilhom quddiem il-Qrati /ivili b[alma ji;u ;;udikati r;iel o[ra li jwettqu listess reat”.

Il-Kurja kkjarifikat fi stqarrija, li dan hu ]baljat g[aliex fil-fatt, sa/erdoti huma ;;udikati b[al ir;iel o[ra mill-Qorti ?ivili.

Prova /ara ta’ dan hu ka] ta’ ftit ]mien ilu, li wkoll ing[ata pubbli/ità qawwija fil-media, fejn sa/erdoti involuti kienu ;;udikati mill-Qrati /ivili u sa[ansitra we[lu sentenza ta’ [abs.

Tfisser ukoll li l-anqas mhu korrett dak li qalet il-Ministru li “g[ad g[andna anomalija fejn jekk qassis u ra;el jabbu]aw mittfal, tal-ewwel jitne[[a minn qassis jew jintbag[at fi djo/esi o[ra,

mentri r-ra;el ji;i pro/essat filQorti u jekk jinstab [ati jintbag[at il-[abs”.

Il-Kurja qalet li sa/erdot li jkun akku]at li kkommetta dan ir-reat, ikun i;;uddikat mit-Tribunal talKnisja u l-piena tista’ tkun li jitne[[a minn sa/erdot. Imma dan ma jfissirx li l-istess sa/erdot ma jkunx i;;udikat mill-Qrati /ivili wkoll. Anzi dan ifisser li sa/erdot ikun i;;uddikat kemm fitTribunal tal-Knisja kif ukoll filQrati ?ivili.

Kien kjarifikat ukoll li f’ka]ijiet b[al dawn, il-pro/eduri li jsiru mill-Knisja qatt ma jie[du post ilpro/eduri tal-Istat. F’dawn il-ka]i, l-ebda pro/edura tal-Knisja ma tie[u post il-li;i tal-Istat jew i//a[[ad id-dritt tal-vittma li tirrapporta delitt lill-awtoritajiet /ivili.

Il-Knisja, intqal fl-istqarrija ta’ kjarifika, hija impenjata li toqg[od g[al-li;ijiet tal-Istat.

Il-Gvern g[adu m’g[amel xejn biex jindirizza x-xog[ol prekarju L-Alternattiva Demokratika tinsab im[assba dwar /erti kundizzjonijiet ta’ xog[lijiet partikolari, li qed jispi//aw jag[mlu n-natura ta’ dak ixxog[ol b[ala wa[da prekarja u li juru nuqqas ta’ dinjità fil-kontront tal-persuni.

Il-kandidat g[all-elezzjoni talParlament Ewropew f’isem lAlternattiva Demokratika, Arnold Cassola, indirizza konferenza tal-a[barijiet fit-terminus tal-karozzi tal-linja fil-Belt Valletta biex issir referenza wkoll g[all-kundizzjonijiet ta’ dawk ix-xufiera li kienu ja[dmu malArriva u li issa huma prattikament impjegati ta’ kumpanija mmexija mill-gvern, u li qed jit[allsu [ames ewro s-sieg[a meta dawk ix-xufiera li [adu post dawk li kienu jsuqu l-bendy bu-ses qed jit[allsu 15-il ewro ssieg[a.

{addiema ma’ kumpanija tal-Gvern jit[allsu €5 s-sieg[a u x-xog[ol tal-[addiema tal-Enemalta f’sitwazzjoni prekarja Arnold Cassola sostna li dawn huma in;ustizzji fil-konfront tal-[addiema u avolja lkwistjoni tax-xog[ol prekarju kienet wa[da b’sa[[ita matul ilkampanja tal-elezzjoni ;enerali, u minkejja li l-Partit Laburista li llum imexxi l-Gvern, kien jg[id li se ji;;ieled din il-problema, s’issa g[adu ma sar xejn.

Hu rrefera g[ad-de/i]joni talMEPA li te]enta stabbilimenti li m’g[andhomx fa/ilitajiet g[al persuni b’di]abbiltà. Dan jag[milha aktar diffi/li g[al persuni b’di]abbiltà li jkunu offruti xog[ol. Xi [a;a li tmur kontra dak li kien mwieg[ed mill-gvern

pre]enti, sostna Cassola.

Dwar ix-xog[ol prekarju u ssalarji baxxi ta’ /erti haddiema, Ralph Cassar, is-Segretarju :enerali tal-Alternattiva Demokratika, semma l-kwsitjoni li g[addejjin minnha l-[addiema tal-Enemalta. Dawn jidher li qed ikunu offruti kuntratt ta’ sentejn mill-kumpanija ?ini]a b’kudizzjonijiet differenti minn dawk li g[andhom pre]entament.

Ralph Cassar qal li l-Gvern minkejja li qal li se ji;;ieled ixxog[ol prekarju, f’dan il-ka] qed ipo;;i x-xog[ol tal[addiema tal-Enemalta f’sitwazzjoni prekarja.

Jitne[[a s-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tat-Turi]mu Jitpo;;a f’kariga o[ra f’Kastilja biex jibqa’ bl-istess paga Ir-reshuffle li g[amel il-Prim Ministru Joseph Muscat fi tmiem il-;img[a li g[addiet, wasslet ukoll biex jitne[[a sSegretarju Permanenti filMinisteru tat-Turi]mu, minkejja li r-rwol ta’ Segretarju Permanenti hu biex joffri kontinwità minn Ministeru g[al ie[or, jew minn Gvern g[al ie[or.

Dan il-;urnal hu infurmat li John Borg tne[[a minn

Segretarju Permanenti tatTuri]mu u minfloku tpo;;a Mario Rodgers, li kien Segretarju Permanenti fil-Ministeru tal-Ener;ija u l-Konservazzjoni talIlma.

In-Nazzjon hu infurmat li Edward Zammit Lewis, li tpo;;a fil-kariga ta’ Ministru tat-Turi]mu, ma tantx xtaq li ja[dem ma’ John Borg u g[alhekk ittie[det de/i]joni biex John Borg, biex

jibqa’ bl-istess paga, jitpo;;a f’kariga o[ra fl-Uffi//ju tal-Kap ta/-?ivil, Mario Cutajar, fil-Ber;a ta’ Kastilja.

Dan il-;urnal hu infurmat li fl-a[[ar sena saru diversi tentattivi biex John Borg jitne[[a mill-kariga ta’ Segretarju Permanenti fil-Ministeru tatTuri]mu, i]da kien biss issa li nbidel il-Ministru li nstabet ix-xoqqa f’moxta biex dan jitne[[a.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

7

LOKALI

L-aspett ambjentali tal-power station quddiem il-Kumitat Ambjentali tal-UE Il-Kumitat tal-Unjoni Ewropea dwar l-Ambjent se jist[arre; laspetti ambjentali wara l-power station li se ssir f’Marsaxlokk u li konsegwenza tag[ha se jitpogga tanker ta’ 300 metru ‘l gewwa filPort ta’ Marsaxlokk.

Dan ]velah il-Kap tadDelegazzjoni tal-PN fil-Parlament Ewropew, David Casa, waqt ittnedija tal-kampanja tieg[u g[allelezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fejn spjega l-impenn li hu wettaq biex il-pro;ett talpower station ikun trattat minn dan il-kumitat tal-UE. L-attività li nediet il-kampanja ta’ David Casa saret fid-Dar ?entrali tal-PN, u matulha saru diversi interventi minn politi/i filwaqt li ntwerw ukoll filmati talkarriera politika ta’ David Casa.

G[al din il-kampanja elettorali, David Casa g[a]el il-messa;; ‘Leali, Malti, Ewropew’.

David Casa qal li issa se jkunu ]ew; kumitati tal-Parlament Ewropew li se jist[arr;u din idde/i]joni tal-Gvern Laburista.

Dan g[all-fatt li dan il-pro;ett se jkun trattat ukoll fil-Kumitat Ewropew tal-Petizzjonijiet.

L-Ewroparlamentari David Casa jniedi l-kampanja tieg[u g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew

L-Ewroparlamentari David Casa tkellem dwar l-importanza li l-PN jkun rappre]entat bl-akbar mod qawwi possibbli biex ikun ilvu/i ta/-cittadini Maltin filParlament Ewropew, propju f’mument meta l-pajji] g[andu b]onn Ewroparlamentari li jpo;;u l-interessi tal-pajji] qabel l-interssi parti;jani.

Filwaqt li tkellem dwar il-mod kif l-Ewropa dejjem kienet id-dar naturali ta’ Malta, David Casa sostna li l-PN kien dak il-parrtit li bil-politka tieg[u wassal biex Malta ssie[bet fl-UE. Il-PN attwa politika ta’ konvinzjoni u mhux

ta’ konvenjenza, qal David Casa, li sostna li b’determinazzjoni politika l-PN dejjem kellu vi]joni Ewropea g[al Malta.

Tul l-attività tkellem ukoll ilKap tal-PN Simon Busuttil li rrikonoxxa l-impenn ta’ David Casa fil-karriera politika tieg[u favur is-s[ubija ta’ Malta fl-UE. Il-Kap tal-PN qal li minkejja li jinsabu f’minoranza, l-Ewroparlamentari Nazzjonalisti jipprodu/i [afna iktar attività u impenn politiku mill-Ewroparlamentari Laburisti fil-parlament Ewropew.

Rikonoxximenti o[ra g[all[idma li wettaq David Casa filkarriera politika tieg[u saru b’messa;;i mill-Presdient Emeritus u eks-Prim Ministru Eddie Fenech Fenech Adami, u milleks-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Kemm Eddie Fenech Adami kif ukoll Lawrence Gonzi ddiskrivew lil David Casa b[ala politiku determinat favur is-s[ubija ta’ Malta fl-UE, u b[ala persuna li kien minn tal-ewwel li emmen flUE u wettaq [idma fil-Moviment ‘Iva g[all-UE’ biex eventwalment Malta ssie[bet fl-UE.

L-MSC Cruises ikomplu b’aktar ]jarat fil-Port il-Kbir L-MSC Cruises qed jissoktaw bi ]jarat fil-Port il-Kbir kull ;img[a mit-30 ta’ April. Dan wara nuqqas ta’ sena min[abba l-prezzijiet g[oljin tal-fjuwil.

Edward Zammit Lewis, ilMinistru tat-Turi]mu, f’konferenza tal-a[barijiet abbord il-vapur MSC Preziosa li jag[mel parti mill-flotta ta’ MSC Cruises, qal li fl-2012 l-industrija tal-cruise liners f’Malta ;;enerat 78 miljun ewro fi d[ul u din is-sena l-industrija f’pajji]na se tkompli

ti;;enera attività fil-Port ilKbir b’aktar cruise liners i]uru lil pajji]na.

Edward Zammit Lewis qal li rritorn ta’ MSC Cruises f’Malta hu a[bar tajba. Hu jinsab [erqan li ]jarat minn bastimenti ta’ MSC Cruises jibqg[u frekwenti b[alma kienu sentejn ilu.

Il-Ministru Zammit Lewis qal li t-turi]mu permezz tal-cruise lines ]died b’10 fil-mija mill-2011 – tlieta fil-mija ‘l fuq mill-medja filMediteran. Fl-ewwel tliet xhur ta’

din is-sena, in-numru ta’ vapuri lussu]i ]died b’40 sa 50 filmija fuq l-istess perijodu ssena l-o[ra.

Il-MSC Lirica – wie[ed millvapuri ta’ MSC Cruises – se jkun qed i]ur Malta kull ;img[a bejn it-30 ta’ April u s-27 ta’ Ottubru.

Il-bastiment se jkun qed i[alli Malta kull nhar ta’ Erbg[a u jivvja;;a lejn Trapani, Cittavecchia u La Spezia fl-Italja, Marsilja fi Franza kif ukoll lejn Palma de Mallorca u Tune].

L-MNPN bit-tielet laqg[a mal-kandidati g[all-MEPs Appuntamenti importanti g[all-PN fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin Is-sensiela ta’ laqg[at organizzati mill-MNPN, ilMoviment Nisa Partit Nazzjonalista, bit-tema ‘Niltaqg[u mal-kandidati talPN g[all-MEPs’, komplew din il-;img[a b’diskussjoni li fiha [adu sehem il-kandidati Helga Ellul, Jonathan Shaw u Francis Zammit Dimech.

Fil-bidu tal-laqg[a li saret fid-Dar ?entra tal-PN, ilPresident tal-MNPN, Marion Pace Asciak tkellmet dwar lewwel ]ew; appuntamenti importanti li g[andu l-PN: lelezzjoni tal-Parlament Ewropew fl-24 ta’ Mejju u lmaratona ;bir ta’ fondi li jmiss.

Hi [e;;et lil dawk pre]enti biex jipparte/ipaw fl-attivitajiet organizzati mill-oqsma kollha tal-partit u biex jg[inu finanzjarjament lill-partit [alli jkun jista’ jag[mel kampanja elettorali li twasslu g[al ri]ultat po]ittiv fl-elezzjoni ta’ Mejju.

Il-kandidata Helga Ellul tkellmet dwar il-fatt li minkejja li twieldet il-:ermanja, hi tqis lilha nnifisha Maltija, mhux biss g[ax ilha tg[ix Malta aktar minn 40 sena, i]da wkoll g[ax dejjem [admet mal-Maltin, li hi tiddeskrivi b[ala nies li jistinkaw, li dejjem lesti biex jitg[allmu u jimmaturaw.

Hi qalet li konvinta li jkollha vanta;;i kbar u tkun tista’ tag[ti sehemha fil-Parlament Ewropew wara li kellha, matul is-snin, [afna okka]jonijiet fejn irrappre]entat lil Malta f’fora ekonomi/i internazzjonali, spe/jalment Ewropew.

Stqarret li Malta tatha [afna, u bil-kandidatura tag[ha tixtieq tag[ti lura lill-pajji] ftit minn dak li taha.

Il-kandidat Jonathan Shaw, li ;ej mill-qasam tan-negozju, spjega li da[al fil-kamp politiku wara li kien avvi/inat mill-eksPrim Ministru Lawrence Gonzi, li g[enu biex fehem li lpolitika hi [a;a po]ittiva u li tinbena fuq ir-relazzjoni li jkollok man-nies.

Hemm, hu seta’ jara lanalo;ija man-negozju g[ax ittnejn i[ollu u jorbtu man-nies.

Fil-PN, il-kandidat stqarr li sab l-istil ta’ politika li jemmen fiha hu – stil b’sa[[tu i]da ming[ajr ostilità u g[alhekk i[ossu onorat li ;ie mag[]ul mill-PN b[ala kandidat.

Id-Deputat Nazzjonalista u kandidat g[all-Parlament Ewropew, Francis Zammit Dimech, tkellem dwar il-[idma tieg[u fuq livell nazzjonali, b’diversi Ministeri li mexxa. Spjega kif din il-[idma tista’ tissarraf f’xog[ol fejjiedi fuq pjan Ewropew.

Hu kkwota l-prin/ipju fondamentali tal-UE, ji;ifieri l-unità fid-diversità, g[ax fl-UE kull pajji] jibqa’ sovran g[alkemm fl-istess [in ikun mag[qud malpajji]i ;irien li j[addnu l-istess prin/ipji ta’ demokrazija vera.

Wara dawn l-interventi, ilpubbliku kellu /-/ans jag[mel il-mistoqsijiet lill-kandidati f’diskussjoni li fiha pparte/ipaw numru sabi[ minn fost dawk pre]enti.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

8

QORTI

Protest ;udizzjarju mill-Birdlife kontra l-ka//a fir-Rebbieg[a Birdlife Malta ppre]entat protest ;udizzjarju fil-Prim’Awla tal-Qorti ?ivili kontra l-ka//a firrebbieg[a, u qalet li kull Gvern f’Malta ma ssodisfax il-kundizzjonijiet tal-li;ijiet nazzjonali biex dawn jag[tu permess g[allka//a fir-rebbieg[a.

Bid-deroga li [are; il-Gvern fuq il-ka//a fir-rebbieg[a, ilBirdlife qalet li qeg[da ti;i pre;udikata l-popolazzjoni talispe/i, billi qeg[da tippermetti lka//a tag[hom fi ]mien ta’ riproduzzjoni u tammonta wkoll g[al nuqqas ta’ kontroll bilan/jat.

Ing[ad ukoll li t-tali deroga hi abbu]iva u illegali. G[aldaqstant, il-Birdlife qed i]]omm lill-Gvern responsabbli g[al kull abbu] u illegalità li twassal g[aliha dderoga fl-Avviz Legali 87 tal2014, u qed titlob lill-Gvern sabiex minnufih jirtira u jannulla l-istess regolamenti.

Hija qalet ukoll li fin-nuqqas ta’ dan, il-Birdlife se tippro/edi kontra l-Gvern g[al dan l-a;ir abbu]iv u illegali u dan skont ilpro/eduri mog[tija kemm quddiem il-qrati nazzjonali kif ukoll quddiem dawk l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Il-protest mill-Birdlife sar kontra l-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbbli, l-Ambjent u l-Bidla fil-Klima Leo Brincat, is-Segretarju Parlamentari Roderick Galdes, i/-Chairman tal-Kumitat Ornis, il-Professur Mark Anthony Falzon, il-Kap tal-Wild Birds Regulation Unit, Sergei Golovkin u l-Avukat :enerali.

Il-Birdlife qalet li l-kundizzjoni primarja li qabel kull sta;un talka//a fir-rebbieg[a ji;i dikjarat legali, suppost g[andu jsir studju dwar l-impatt li jkun hemm fuq lispe/i ta’ tajr li g[alih tkun tista’ ssir il-ka//a.

Il-protest jg[id li skont regolament 5 tar-Regolamenti dwar ilKonservazzjoni tal-G[asafar Selva;-;i, il-li;i sussidjarja numru 504.71, tg[id li huwa projbit li ssir ka//a g[al spe/i ta’

gamiem u summien kemm waqt lista;un tat-trobbija jew matul listadji varji ta’ riproduzzjoni ta’ dawn l-ispe/i. Dan ukoll jg[odd waqt li jkunu qed jer;g[u lura filpostijiet fejn irabbu.

Skont regolament 9 tar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni talG[asafar Selva;;i, li;i sussidjarja numru 504.71, tg[id li jistg[u ji;u awtorizzati derogi mid-dispo]izzjoni tar-regolament 5 meta ma jkunx hemm xi soluzzjoni o[ra sodisfa/enti u g[al xi wa[da mirra;unijiet imsemmija f’paragrafu (1) ta’ dan ir-regolament.

Jing[ad li tali ra;unijiet jinkludu fost o[rajn dik ‘biex ji;u permessi, ta[t kundizzjonijiet li ji;u kontrollati b’mod strett u fuq ba]i selettiva, il-qbid, i]-]amma jew kull u]u ie[or b’mod g[aqli ta’ /erti g[asafar f’g[add ]g[ir’.

Skont ir-regolamenti dwar “Qafas” biex ti;i permessa deroga li tifta[ l-ista;un g[all-ka//a talgamiem u summien fir-rebbieg[a,

Il-Ministru e]er/ita diskrezzjoni kontra dak rikjest minnu bil-li;i u mar oltre minn dak rakkomandat mill-Kumitat ORNIS u b’kundizzjonijiet differenti minn dawk proposti skont il-li;i sussidjarja 504.94, ilMinistru m’g[andux jifta[ lista;un tal-ka//a fir-rebbieg[a meta l-ka//a g[a]-]ew; spe/i kon/ernati matul l-ista;un talka//a matul il-[arifa ta’ qabel tista’ ti;i kunsidrata b[ala li tkun ikkostitwiet soluzzjoni sodisfa/enti skont id-dispo]izzjonijiet tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2009\147\KE tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-g[asafar selva;;i.

Il-Protest jg[id li l-istess artiklu 7.4 ikompli jobbliga lill-Istati membri tal-Unjoni Ewropea biex jassiguraw li l-ebda spe/i ma ti;i kka//jata waqt sta;uni spe/ifkati jew waqt stadji varji ta’ riproduz-

zjoni, filwaqt li spe/i migratorji ma ji;ux kka//jati ‘during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds’.

Jing[ad ukoll li barra minn hekk, id-direttiva ta//etta l-ka//a b[ala esplojtazzjoni a//ettabbli biss fejn ji;u imposti u rispettati dawk il-limiti li huma kompatibbli ma]-]amma talpopolazzjoni tal-ispe/i f’livell sodisfa/enti meta wie[ed iqies innumru tal-ispe/i, id-distribuzzjoni ;eografika u r-rata ta’ riproduzzjoni taghhom fil-Komunità Ewropea s[i[a.

Tfisser li kemm il-gamiem kif ukoll is-summien huma spe/i talpassa u fir-rebbieg[a huma jpassu

minn fuq partijiet ta’ Malta fi triqithom lejn pajji]i o[ra Ewropej. G[a]-]ew; spe/i ]]mien tar-rebbieg[a huwa ]mien ta’ riproduzzjoni u ]mien meta huma jkunu qeg[din ipassu sabiex jirritornaw lejn ir-rearing grounds tag[hom.

Skont rakkomandazzjoni li saret mill-Kumitat ORNIS, lillMinistru tal-Ambjent fejn ilkumitat indikat, permess ta’ [ames voti kontra wie[ed, ippropona lill-Ministru sabiex japplika deroga u jippermetti l-ftu[ talista;un tal-ka//a fir-rebbieg[a.

Dan minkejja li l-ista;un talka//a fil-[arifa kien soluzzjoni sodisfa/enti fid-dawl tad-Direttiva 2009\147\KE, li l-ka//a tassummiem u l-gamiem fir-rebbieg[a hija ka//a ta’ spe/i talpassa fil-perjodu ta’ riproduzzjoni tag[hom u meta huma jkunu qeg[din ipassu g[al lokalitajiet ta’ trobbija tag[hom, u li tali deroga twassal sabiex tippre;udika l-popolazzjoni tal-ispe/i b’tali mod li din id-deroga ;;ib

fix-xejn il-protezzjoni li toffri d-Direttiva nnifisha.

Sussegwentement il-Ministru i]da idde/ieda billi ppubblika deroga ta[t liema ;iet permessa lka//a ta’ summien u gamiem g[al perjodu fir-rebbieg[a li jibda mit12 ta’ April sat-30 ta’ April 2014, u f’liema stabbilixxa dak li jissejja[ il-bag limit b[ala 11,000 gamiem u 5,000 summien.

Tali diskrezzjoni e]er/itata mill-Ministru ng[atat effett talligi permezz tal-Avviz Legali 87 tal-2014: Regolamenti dwar qafas biex ti;i permessa deroga li tifta[ l-ista;un g[all-ka//a tal-gamiem u summien fir-rebbieg[a.

I]da, qalet il-Birdlife, l-istess Ministru e]er/ita tali diskrezzjoni kontra dak rikjest minnu bil-li;i billi mar oltre minn dak rakkomandat mill-Kumitat ORNIS u dan billi qieg[ed jippermetti ka//a fir-rebbieg[a ta[t kundizzjonijiet differenti minn dawk proposti mill-Kumitat ORNIS. Il-protest jg[id li d-deroga kontenuta fl-imsemmija regolamenti preskritti fl-Avviz Legali 7 tal2014, huma abbu]ivi u illegali billi jag[tu deroga li ;;ib fix-xejn il-g[an ta’ konservazzjoni ta’ dawn i]-]ew; spe/i, u tali deroga hija abbu]iva u illegali billi lka//a tal-[arifa kienet soluzzjoni sodisfa/enti u d-deroga qeg[da tippre;udika l-popolazzjoni talispe/i, billi qeg[da tippermetti lka//a tag[hom fi ]mien ta’ riproduzzjoni u tammonta g[al nuqqas ta’ kontrol bilan/jat.

G[aldaqstant, il-Birdlife ddikjarat fil-Qorti li qed i]]omm lillGvern responsabbli g[al kull abbu] u illegalità li twassal g[aliha d-deroga kontenuta flAvviz Legali 87 tal-2014 u qed jitolbuh sabiex minnufih jirtira u jannulla l-istess regolamenti.

Il-Birdlife qalet ukoll li fin-nuqqas ta’ dan, sejrin jippro/edu kontra l-Gvern g[al dan l-a;ir abbu]iv u illegali u dan skont il-pro/eduri mog[tija kemm quddiem ilQrati nazzjonali kif ukoll qudiem dawk l-istituzzjonijiet tal-UE.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

9

KUNSILLI LOKALI Kumment

Il-fidu/ja Il-fidu/ja tal-poplu ddum ma’ tirba[ha i]da titlifa f’le[[a ta’ berqa. Hekk hu mag[mul il-bniedem u l-ebda xejn ma jista’ jibdel dan il-fatt sempli/i.

G[alhekk g[andu jkun hemm attenzjoni partikolari min-na[a tal-kunsilli lokali fejn tid[ol il-[idma tag[hom sabiex jassiguraw li l-fidu/ja tal-poplu fil-[idma tag[hom tibqa’ mhux talli mhux mittiefsa, i]da tissa[[a[.

G[alhekk kull azzjoni li timmina l-fidu/ja tal-poplu fil-kunsilli lokali g[andha ti;i evitata. Fuq kollox, il;urament li kull kunsillier jie[u huwa sabiex ja[dem skont l-a[jar abbilitajiet tieg[u. G[alhekk hija [asra meta wie[ed jara li ]-]ieda fil-ma;;oranzi Laburisti ;abet mag[ha ]ieda flisfidu/ja tal-poplu fil-kunsill lokali rispettiv tag[hom. Hija ]gur xi [a;a li g[andha t[asseb ferm lill-kunsilliera Laburisti. }gur li l-kunsilliera Laburisti g[alhekk g[andhom jistaqsu, g[aliex i]-]ieda fil-ma;;oranzi Laburisti kienet segwita minn ]ieda flisfidu/ja fil-kunsilli lokali?

G[aliex in-nies qeg[din i[ossuhom mi]informati?

G[aliex in-nies qeg[din i[ossu li l-Kunsill ma jag[milx differenza f’[ajjithom?

X’hemm li mhux f’postu li qed iwassal g[al ri]ultati hekk di]appuntanti?

Il-poplu bir-ra;un jistenna kunsilli lokali proattivi, kunsilli li j]ommu lil pubbliku a;;ornat. Kunsilli fejn blaktar mod /ar m’hemmx firdiet personali. Kunsilli fejn m’hemmx parti;jani]mu sfrenat. Kunsilli fejn m’hemmx intri//i jew kunflitt ta’ interess. Kunsilli fejn l-og[la u l-aqwa interess huwa linteress tal-lokalità u r-residenti tag[ha.

In-nies jistennew a[jar mill-kunsilli lokali St[arrri; ippre]entat waqt laqg[a tal-Asso/jazzjoni talKunsilli Lokali g[as-Sindki u Vi/i Sindki ftit li xejn ta a[barijiet po]ittivi dwar x’ja[seb ilpoplu dwar il-[idma tal-kunsilli lokali fil-pre]ent. Kienu biss 15% tar-residenti li wie;bu li j[ossu li l-kunsilli lokali j[allu effett fuq [ajjithom. Dan ifisser tnaqqis ta’ 3% mill-ist[arri; pre/identi li sar inqas minn sena ilu.

Minn na[a l-o[ra, 57%

tar-residenti wie;bu li huma interessati f’affarijiet lokali u allura fil-[idma tal-kunsill lokali rispettiv tag[hom. 24% qalu li mhumiex sodisfatti bix-xog[ol tal-kunsill lokali tag[hom u huma biss 40% dawk li sostnew li huma sodisfatti, tnaqqis ta’ 9% mill-ist[arri; pre/identi.

Aktar inkwetanti kien il-fatt li kienu biss 24% li qalu li huma familjari [afna mas-servizzi offruti mill-kunsilli lokali.

G[al mistoqsija dwar jekk il-

Kunsill jipprovdix value for money, kienu biss 35.5% li taw risposta po]ittiva. Hawnhekk, hawn l-akbar tnaqqis hekk kif flist[arri; pre/identi kienu 54% dawk li taw risposta po]ittiva.

Tnaqqis ie[or kienet dik dwar ilfidu/ja fix-xog[ol tal-kunsill lokali, minn 55% g[al 46%.

B’hekk l-ist[arri; juri bl-aktar mod /ar li minn st[arri; g[al ie[or naqset il-fidu/ja talpoplu fil-[idma tal-Kunsilli Lokali; naqas is-sodisfazzjon

bil-[idma mwettqa; u naqset l-informazzjoni li qeg[da til[aq lin-nies.

Fil-pre]ent il-Partit Laburista jgawdi ma;;oranza ta’ ma;;oranzi fil-Kunsilli Lokali.

Ma;;oranza li kompliet tissa[[a[ fl-elezzjonijiet ta’ Marzu 2013 fejn b’hekk numru ta’ kunsilli g[addew min ma;;oranza Nazzjonalista g[al g[and ma;;oranza Laburista fi ]mien bejn i]-]ew; st[arri; ikkwotati.

L-aqwa e]empju ta’ gvern li jisma’ Il-Gvern Laburista ta’ Joseph Muscat ilu bl-g[ajta li huwa gvern li jisma’. Fra]i li l-Prim Ministru ju]a ta’ spiss u li suppost turi kemm g[andna gvern li jikkonsulta ma’ kul[add qabel ja;ixxi.

G[ajta li mhux f’okka]joni wa[da spi//at tidher b[ala

g[ajta farsa u li fir-realtà ma tfisser xejn.

Ka] klassiku ie[or jinvolvi lill-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta mmexxi minn ma;;oranza Nazzjonalista.

Hawnhekk il-gvern Laburista [assu komdu jibda j[ejji preparamenti g[al xi

/elebrazzjonijiet minn na[a talgvern fi Pjazza San :or; ming[ajr lanqas biss jinforma lill-kunsill lokali, a[seb u ara kemm jikkonsulta mal-istess kunsill lokali.

Naturalment din tmur kontra kull prassi li tirispetta lill-kunsill lokali fejn hija prassi ta’

rispett li kunsill lokali ji;i mhux biss informat i]da wkoll ikkonsultat meta fil-lokal tkun se ssir xi attività ma;;uri li tinkludi t-tqeg[id ta’ armar g[all-okka]joni.

Prassi li l-gvern Laburista qieg[ed darba wara l-o[ra jkompli jikser.

Bosta qarrejja ta’ In-Nazzjon dan l-a[[ar ressqu lmenti dwar l-istat ta’ telqa li qed jiddomina fi/-/entru ta]-}ejtun. Fir-ritratti naraw il-pjazza ta’ wara l-knisja ta]-}ejtun fejn jiddominaw l-arbli mxengla u sa[ansitra wires ji;ru barra fl-apert. Il-Kunsill Lokali }ejtun hu mmexxi minn ma;;oranza Laburista ta[t it-tmexxija tas-Sindku Laburista Joe Attard.

Changing of the Guards Bejn frawla u tazza [alib

Fir-reshuffle tal-Gvern Laburista, wara biss sena, ir-responsabbiltà tal-kunsilli lokali bidlet l-idejn. IsSegretarju Parlamentari José Herrera ng[ata responsabbiltajiet ;odda filwaqt li l-kunsilli lokali g[addew f’idejn Stefan Buontempo.

Wie[ed jawgura li ta[t Buontempo, l-affarijiet jibqg[u mixjin bl-istess spirtu kostruttiv li kienu mexjin ta[t Josè Herrera f’termini tar-relazzjoni bejn il-Gvern u l-

Oppo]izzjoni. Relazzjoni li rat attitudni kostruttiva [afna da parti tal-Kelliem tal-Oppo]izzjoni David Agius, li filwaqt li dejjem ressaq il-kritika fejn me[tie;, [adem id f’id mal-gvern fejn lokka]joni kienet titlob li jsir hekk.

G[alhekk min hawn filwaqt li wie[ed jg[id grazzi lil Josè Herrera tal-isforzi tieg[u, jibg[at awguri g[al [idma fejjieda minn Stefan Buontempo.

Nhar il-{add 6 ta’ April ilpubbliku se jkollu l-opportunità jesperjenza ]ewg festivals mill-aktar interessanti organizzati minn ]ew; kunsilli lokali.

Fil-lokalità ta’ {al G[arg[ur il-Kunsill Lokali qieg[ed itella’ festival tal-[alib bejn l-10 ta’ filg[odu u l-5 ta’ wara nofsinhar. Hawnhekk fil-pjazza tal-

lokal se jkun hemm divertiment g[al kull[add, ikel Malti, prodotti tal-[alib u wkoll area g[at-tfal.

Fl-istess [in, fil-pjazza talIm;arr se jkun qed isir il-festival tal-frawli mtella’ millKunsill Lokali M;arr.

Hawnhekk wie[ed jista’ jsib [afna ]fin, kant u divertiment, [afna prodotti mag[mula

mill-frawli frisk tal-Im;arr u anke kejk kbir tal-okka]joni.

Fil-ka] tal-im;arr se jkun hemm ukoll servizz ta’ Park and Ride minn Ta’ Qali. Ilprossimità ta]-]ew; lokalitajiet tfisser li wie[ed jista’ fa/ilment l-ewwel jiekol xi bi//a kejk tal-frawli tajjeb u wara jmur igawdi xi tazza [alib frisk.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

10

OPINJONI

B[a/-?irasa Godfrey

Ma’ Godfery Farrugia mhux dejjem qbilt. Imma fuq ba]i personali nafu b’tifel tajjeb. Umli u d[uli.

Bir-ri]enja tieg[u, Godfrey Farrugia ta prova li g[andu prin/ipji. U li l-prin/ipji tieg[u mhumiex g[all-bejg[. Lg[a]la li g[amel Godfrey turi li g[alih id-dinjità tieg[u ti;i qabel il-kariga ta’ Ministru.

Godfrey Farrugia wera li lest imut bilwieqfa imma mhux jg[ix [ajtu kollha g[arkupptejh.

L-ammirazzjoni tieg[i lejn Godfrey ]dietet. U ]diedet [afna.

Arroganza

Il-Prim Ministru ma jitlifx okka]joni li jidher quddiem ilcameras. B[ala ;urnalist jaf ilqawwa tal-media. U ju]aha sew.

Imma mbag[ad jag[mel reshuffle wara sena biss fil-gvern.

Mhux biss. Imma jirri]enja ministru u segretarju parlamentari.

U f’okka]joni b[al din, il-Prim Ministru ja[rab mill-media. Ma jiffa//jax il-;urnalisti. U jo[ro; sempli/iment stqarrija.

Jekk din mhix arroganza, jista’ xi [add jispjegali x’inhi?

Il-President

Lil hin mill-[atra ta’ Marie Louise Coleiro Preca b[ala Preisdent, xorta jibqa’ l-fatt li lPrim Ministru tilef opportunità unika. Lawrence Gonzi kien g[a]el president mill-kamp politku oppost. Joe Muscat li tela’ bl-g[ajta ta’ Malta tag[na lkoll, [a de/i]joni li turi bi/-/ar li Malta hi tag[hom biss.

Imma mhux biss. Issa l-Prim Ministru Muscat irid jag[ti poteri e]ekuttivi lill-President il;did. Dan hu ]ball. Hu tbag[bis mal-kostituzzjoni. Il-kostituzzjoni tag[na ma tippermettix li l-President ikollu poteri e]ekuttivi. Il-Presidenza mhix estensjoni tal-gvern. Ter;a’ l-operat tal-President ma jistax ji;i skrutinizzat mill-Parlament. Allura hu perikolu] li tg[addi poteri lill-President.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Simon Busuttil g[amilha /ara fil-Parlament. A[na vvutajna favur il-[atra ta’ Marie Louise Coleiro b[ala President. Imma kontra li ting[ata poteri e]ekuttivi. Jekk il-Prim Ministru jrid jag[ti aktar poteri lillPresident, l-ewwel ghandu jibda diskussjonijiet malOppo]izzjoni.

G[ax il-kariga ta’ Prim Minsitru ma tag[tihx li/enzja li jirrombla minn fuq kul[add.

:urnalist^

Fil-weekend kelli b]onn nitla’ sa G[awdex. Mort nie[u lpetrol. :ie ra;el b’vann. Kif rani kien pront qalli “Hawn ja qa[ba ... g[araftek. Lilek ;ieli rajtek fuq it-television. Int ;urnalist.”

“Tg[idlix li le g[ax [aqq … ;ieli rajtek fuq it-television,” insista.

“Le ja[asra jien mhux ;urnalist,” er;ajt g[edltu.

“Mela x’int qa[ba?” re;a’.

“Jien Membru Parlamentari, forsi g[alhekk ;ieli rajtni fuq ittelevision.”

“Iva int tal-Parlament. Int mag[na hux?”

“Mela jien naf ma’ min int.”

“Jien Labour u int Labour ukoll, tg[idlix li le ja qa[ba,” re;a’.

“Qa[ba jista’ jkun li jien, imma Labour ]gur li le.” Jien manNazzjonalisti.

“Isma’ sku]ani [afna g[edtlek qa[ba tafx. {sibtek mag[na,” qalli ma[sud.

“Tinkwetax sie[bi, issa mhux Malta tag[na lkoll.”

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi.

Ag[ti d-demm illum

Il-Papa Fran;isku f’dawn il-jiem issorprenda lil kul[add meta ni]el g[arkupptejh biex iqerr waqt li kien fil-Ba]ilika ta’ San Pietru fil-Vatikan

Qrara Papali Ninsabu fl-eqqel tar-Randan, ]mien li ji;i pre]entat mill-Knisja b[ala opportunità ta’ konver]joni u penitenza, mument tajjeb biex nid[lu da[la fina nfusna u naraw x’inhuma t-tibdiliet me[tie;a flim;ieba tag[na biex ner;g[u n[allu lil Alla ja[dem l-opra tieg[u fina.

G[all-grazzja t’Alla t-tradizzjoni sabi[a tal-e]er/izzi tidher li g[adha qawwija f’pajji]na u anki /-/elebrazzjonijiet penitenzjali li spiss ji;u organizzati.

Jien stess f’dawn l-a[[ar jiem kelli opportunitajiet mill-isba[ biex inqarar g[exieren ta’ tfal u ]g[a]ag[, xi [a;a li min[abba listudju u s-safar ftit ikolli /ans nag[mel, imma li s-sa/erdoti li ja[dmu direttament fil-parro//i jag[mluha spiss u b’dedikazzjoni kbira.

Sagrament li g[andu jissa[[a[ mill-;did I]da jg[idulna l-istatisti/i (u

jikkonfermawli [bieb tieg[i sa/erdoti minn pajji]i o[ra) li f’/erti djo/e]ijiet madwar id-dinja il-qrar kwa]i nqata’ g[al kollox.

Mhix biss [tija tan-nies li tilfu interess f’dan is-sagrament, i]da ta’ wkoll ta’ numru kbir ta’ rg[ajja li rridu/ew l-availability tag[hom g[al ftit minuti fil-;img[a (jekk dik!) b’[inijiet stretti tal-uffi//ju jew bl-appuntament biss.

Forsi huwa g[alhekk li l-Papa Fran;isku ma waqafx itambar, f’din l-a[[ar sena, dwar il-fatt li Alla ma jixbax ja[fer. Il-[niena tieg[u m’g[andhiex “office hours”.

Kien hemm ;urnalist li ftit xhur ilu interpreta [a]in din l-enfasi talPapa dwar il-[niena u sostna li dan ifisser li l-Papa Fran;isku “abolixxa d-dnub”, qisu d-dnub m’g[adux je]isti.

Il-[tie;a tal-ma[fra u l-[niena Ma fehem xejn. Anzi, proprju bilmaqlub: il-ma[fra u l-[niena huma me[tie;a proprju fejn hemm iddnub. Jekk [add ma jonqosni u

Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com

lejh. ;ieli niltaqa’ ma’ nies li jiskantaw li l-Papa jqerr, b[allikieku l-qrar qieg[ed biss g[al min joqtol, jisraq jew jidg[i!

Is-sorpri]a, i]da, ;iet f’;est mhux mistenni tal-Papa ftit jiem ilu.

F’inizjattiva msej[a “Jum il-[niena: 24 sieg[a g[all-Mulej” numru kbir ta’ knejjes madwar id-dinja baqg[u miftu[a l-lejl kollu ta’ bejn it-28 u d29 ta’ Marzu. Mijiet ta’ sa/erdoti laqg[u lill-penitenti anki f’nofs ta’ lejl.

Fi tmiem i/-/erimonja li fiha ta bidu g[al dawn l-erbg[a u g[oxrin sieg[a, il-Papa Fran;isku g[amel laqwa riklam possibbli g[all-qrar.

X’[in i/-/erimonier Mons. Guido Marini kien qed jurih il-konfessinarju fejn kien se jqatta’ xi [in iqarar, ilPapa g[amel wa[da minn tieg[u: ipponta u mexa lejn il-konfessinarju ta’ fa//ata, ni]el g[arkupptejh quddiem il-qassis li (nimma;ina) [a qatg[a, u g[al ftit minuti qerr huwa stess. Dak il-[in ;ewni ]ew; mistoqsijiet f’rasi. L-ewwel wa[da serja: “Kemm nie[u bis-serjetà dan issagrament g[a]i]?” It-tieni naqra iktar banali: “X’taqbad ittih penitenza lill-Papa?”

[add ma jwe;;ag[ni, m’hemmx b]onn li na[fer! U jekk xi [add g[andu dubju dwar jekk il-Papa jemminx li d-dnub je]isti, bi]]ejjed jara x’qal dwar l-abort, il-pedofilija, il-mafia, il-korruzzjoni u lkarrieri]mu (biex insemmi ftit).

Huwa g[alhekk ukoll li waqt ludjenzi u l-omeliji tieg[u, Fran;isku spiss jitkellem dwar issagrament tar-Rikon/iljazzjoni, ilQrar. Minkejja l-istil mhux tant tradizzjonali tieg[u, il-Papa kultant jissorprendina billi jis[aq fuq /erti pratti/i Kattoli/i li [afna [asbuhom skaduti. Il-qrar huwa appuntu Dnubiet gravi [afna Il-Papa forsi ma jkollux b]onn wa[da minn dawn. Anki lprede/essuri tieg[u qatt ma waqfu penitenza iebsa, i]da lkoll nafu li jitkellmu dwar l-importanza ta’ dan je]istu dnubiet o[ra fis-so/jetà, tant serji li “jsej[u lil Alla g[all-vendetis-sagrament. ta” (fra]i li kien u]a l-Papa stess).

B[al dik li smajna f’dawn il-jiem, Il-magna tar-riforma dwar xi g[aref fl-Ingilterra li [are; tal-Knisja Fl-2012 il-Papa Benedittu XVI bl-idea li l-fdalijiet ta’ trabi maqtula kien sa[ansitra tkellem dwar il-qrar bl-abort m’g[andhomx “jin[lew”. b[ala “magna tar-riforma tal-Knisja G[aldaqstant bdew ja[arquhom flu qawwa awtentika tal-Evan;eliz- in/ineraturi biex isa[[nu l-isptarijiet zazzjoni l-;dida” g[ax il- u hekk jiffrankaw mill-kontijiet u konver]joni u l-qdusija tal-Insara mill-u]u ta’ ri]orsi o[ra. Issa din iljwasslu l-messa;; tal-Van;elu prattika moq]ie]a twaqqfet wara li b’qawwa dejjem akbar u iktar qam g[ag[a kbir dwarha fil-mezzi tax-xandir. koerenti.

I]da dawk responsabbli, ji;ifieri Il-fatt li l-Papiet iqerru mhix xi sorpri]a. F’Novembru li g[adda, dawk li jistmaw tarbija mejta daqs waqt udjenza ta’ nhar t’Erbg[a, il- gazzetta qadima, mitfug[a g[arPapa stqarr li jqerr kull [mistax. ri/ikla;;, ma ;ewx identifikati u Nafu wkoll li l-papiet ta’ qablu kell- wisq inqas iddixxiplinati.

Imbag[ad jg[idu li d-dnub hom il-konfessur personali tag[hom li spiss kienu jirrikorru spi//a!

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

www.maltarightnow.com

11

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

X’meritokrazija!

L-awgurju u l-;udizzju dwar il-presidenza

G[addiet sena mill-elezzjoni ;enerali li g[addiet. Dan il-gvern ilu sena jamministra lil dan ilpajji]. F’din is-sena kul[add sar jaf sewwa x’isarraf kliem Joseph Muscat u kemm jiswew ilweg[diet li g[amel mal-poplu qabel l-elezzjoni, l-aktar ma’ dawk li emmnuh u ele;;ewh.

Kemm smajna kliem sabi[!

Kemm g[olla t-tamiet ta’ dawk li kienu qed jistennew [ajja a[jar g[alihom u g[all-familji tag[hom! Kemm waqqa’ finnasba tieg[u minn dawk li xtaqu xi [a;a a[jar mill-Gvern Nazzjonalista, minn gvern li dejjaqhom!

I]da, kif jg[id il-Malti stess ‘i]-]mien jag[tina parir’ u dan ilparir i]-]mien ma damx wisq ma tahulna. Kelma li smajna kemmil darba ming[and Muscat g[ax semag[ha ming[and xi [add li [assu maqrus mill-Partit Nazzjonalista fil-gvern hi ‘meritokrazija’.

Qabel l-elezzjoni kien hawn pampalun kbir tal-meritokrazija.

Meritokrazija tielg[a u nie]la, damet ;img[at u xhur, biex ma ng[idx snin, u l-poplu na[seb tg[allem sew xi tfisser. Illum dan donnu mmuta u ma semmihiex aktar. Illum jidher sodisfatt, forsi g[ax il-meritokrazija messet lilu mill-gvern ta’ Muscat?

Illejla se jkollna xhieda bil-fatti u f’g[a]la importanti [afna ta’ kemm il-gvern immexxi minn Joseph Muscat jg[ajjar lil [addie[or b’dak li g[andu hu – negattiv – meta l-Oppo]izzjoni f’de/i]joni importanti re;g[et g[amlet it-tieni pass storiku f’[ames snin. {ames snin ilu gvern Nazzjonalista g[amel pass storiku ta’ g[aqda Ix-xhieda ta’ dan hi l-[atra tal-president. {ames snin ilu, g[allewwel darba fl-istorja ta’ kemm ilu jin[atar il-president millParlament Malti, gvern [atar president mill-kamp politiku talOppo]izzjoni – ‘Malta Tag[na Lkoll’ bil-fatti flok bil-paroli.

Joseph Muscat irrepeta ‘Malta Tag[na Lkoll’ miljun darba...

Dak il-pass storiku g[amlu Prim Ministru Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, po]ittiv bil-fatti. Issa g[andna lill-Prim Ministru Joseph Muscat li sena ilu rrepeta miljun darba ‘Malta Tag[na Lkoll’. Mela konna nistennew li jag[mel aqwa minn ta’ qablu. ... imma llum dak is-slogan sar /ajta Imma mhux talli m’g[amilx a[jar minn, jew b[al, Lawrence Gonzi; mhux talli [atar president mill-kamp politiku tieg[u; talli lanqas id-di/enza jikkonsulta jew imqar jinforma lill-Kap talOppo]izzjoni minn qabel ma kellu. A;ir negattiv u biex jinsulta li jkompli jag[mel is-slogan ta’ Muscat /ajta kbira.

Pass ie[or storiku ta’ g[aqda issa mill-Oppo]izzjoni Nazzjonalista Issa l-Partit Nazzjonalista mmexxi minn Simon Busuttil g[amel pass ie[or storiku ta’ r;ulija. Ivvota favur president millkamp politiku tal-gvern. Din qatt ma kienet saret. Oppo]izzjonijiet Nazzjonalisti qabel, ma kinux opponew. Oppo]izzjonijiet Laburisti qabel kienu vvutaw kontra tliet presidenti; fil-[atriet ta’ tliet presidenti talbu division u vvutaw kontra.

Illejla l-provi u l-fatti ta’ Gvern negattiv u Oppo]izzjoni po]ittiva U g[alhekk illejla se naraw bil-fatti u bil-provi xi jfisser ikollok Kap tal-Oppo]izzjoni kostruttiv u po]ittiv, u xi jfisser ikollok prim ministru negattiv li lanqas imqar i]omm il-pass kbir li sar [ames snin ilu – u li minn fuq irid jg[ajjar lil [addie[or negattiv.

L-ebda rifless fuq il-persuna ta’ Marie Louise Coleiro Preca Dan mhux rifless fuq il-persuna tal-President il-;dida. Kif qal Simon Busuttil fuq il-[atra ta’ Marie Louise Coleiro Preca: g[andha ]gur il-[ila li tisboq il-politika parti;jana fejn kienet g[al tant snin u ]]omm il-presidenza fil-livell xieraq mistenni.

U dan il-livell xieraq mistenni jfisser ukoll li l-presidenza ma ssirx kalamita ta’ kontroversja b’poteri e]ekuttivi li j]ell;u d-differenza /ara li jrid ikun hemm bejn min imexxi l-pajji], il-gvern, u min jirrappre]enta l-g[aqda tal-pajji] s[i[, il-presidenza. Livell xieraq talpresidenza li jfisser ukoll li kull bidla li ssir fiha tkun approvata millParlament kif me[tie; mill-kostituzzjoni u mhux kif ifettillu xi prim ministru.

L-awgurju lill-President il-;dida minna lkoll...

Illejla, mela, l-awgurju u l-;udizzju: l-awgurju lill-President il;dida minna lkoll, u l-;udizzju /ar li jo[ro; mill-fatti tal-mod negattiv kif ;ab ru[u l-Prim Ministru Joseph Muscat f’din l-g[a]la importanti [afna, u l-mod po]ittiv u ta’ r;ulija kif ;ab ru[u l-Kap talOppo]izzjoni, Simon Busuttil.

Min jista’ jg[idilna wkoll x’inhi meritokrazija? Forsi dawk li akkwistaw xi [atra g[ax dehru fil-billboards; dawk li kienu ja[dmu fis-Super One, dawk talqalba u dawk li tawh palata filkampanja elettorali tieg[u jafu jg[idulna huma x’inhi meritokrazija.

‘Anke jekk ma tkunx mag[na, tista’ ta[dem mag[na’, kien jg[idilna Joseph Muscat qabel lelezzjoni. F’din is-sena li g[addiet nafu min huma dawn.

Dawk li n[atru f’bordijiet talgvern, dawk li ng[ataw konsulenzi u [atriet uffi/jali, xi w[ud ma[luqin apposta g[allba]u]li, bi [las tajjeb mit-taxxi tieg[ek u tieg[i. G[aliex? G[ax kien jimmeritahom, g[ax kien jist[oqqilhom?

Meritokrazija – tie[u dak li jimmeritak, dak li jist[oqqlok g[ax int kwalifikat, g[ax g[andek l-esperjenza, g[ax imissek int u mhux ta’ warajk.

Tie[du g[ax hu tieg[ek bi dritt, ming[ajr ma taqbe] lil [add u mhux ng[atalek bi pja/ir jew bi tpattija g[al xi [idma li tkun tajt lill-partit.

Fejn hi l-meritokrazija fil-mijiet ta’ [atriet li ng[ataw fid-dipartimenti kollha tal-gvern f’din la[[ar sena, fil-konsulenzi u f’[atriet uffi/jali kemm f’Malta kif ukoll barra minn Malta?

Taf min jista’ jag[tina twe;iba? Min [a l-[atra bla ma

g[andu kwalifiki, ming[ajr ma g[andu esperjenza u min qabe] lil ta’ qablu u ta’ qabel dan ukoll... u min t[alla barra g[ax mhux ba]u]lu, g[ax qab]uh.

Min mhux tal-qalba qab]uh, u lill-ba]u]lu qabb]uh.

Dik meritokrazija!

J. Mallia L-Imsida

Grazzi PN Grazzi lill-Partit Nazzjoanlista li [ames snin ilu ta presidenza li ]gur li se tibqa’ mni]]la b’ittri tad-deheb fl-istorja politika ta’ pajji]na. Grazzi wkoll lil George Abela li g[araf iwie;eb g[allpass tal-Gvern Nazzjonalista. }gur li l-PN fil-Gvern, immexxi minn Lawrence Gonzi, kellu vi]joni meta g[amel dan il-pass, b[alma kienu ;rajjiet o[ra importanti g[al pajji]na li t-timbru tag[hom mhu [add [lief ilPN. A. Gatt {al Qormi L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew bil-posta fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Parlament approva mozzjoni dwar ilpro/edura li g[andha ssegwi l-Kamra llum meta ti;i ta[tar lil ?ensu Tabone b[ala President ta’ Malta. Il-poplu dalg[odu fil-Belt jag[ti l-;ie[ lil Paul Xuereb li fl-a[[ar sentejn kien l-A;ent President ta’ Malta u fl-istess [in jag[ti wkoll tislima mit[oqqa lil ?ensu Tabone li se jin[atar President mill-Parlament.

Waqt id-diskussjoni fil-Parlament, il-Prim Ministru ]vela g[aliex ma ntla[aqx ftehim dwar il-President u qal li li l-Oppo]izzjoni So/jalista g[amlet kundizzjoni li biex jintla[aq ftehim trid tinstab soluzzjoni g[al kwistjonijiet li m’g[andhomx x’jaqsmu mal-Kostituzzjoni.

Fil-Parlament ukoll John N. Vella [a l-;urament ta’ Deputat Nazzjonalista biex jimtela lpost vakat bir-ri]enja ta’ ?ensu Tabone.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Ir-Re;ina Eli]abetta fl-ewwel laqg[a mal-Papa IL-BELT TAL-VATIKAN Ir-Re;ina Eli]abetta talIngilterra u ]ew;ha Philip, idDuka ta’ Edinburgh, ilbiera[ kellhom udjenza privata mal-Papa Fran;isku fil-Belt tal-Vatikan u li segwiet laqg[a o[ra li huma kellhom f’Ruma, mal-President talItalja Giorgio Napolitano.

Il-laqg[a mal-Papa Fran;isku kienet l-ewwel wa[da g[arRe;ina, bl-avveniment privat ji]vol;i ming[ajr formalita ]ejda jew is-soltu livell ta’ protokoll.

Aktar qabel, ir-Re;ina u d-Duka kienu ppranzaw mal-President Napolitano u martu, Clio, filPalazz tal-Qurinale u b[ala parti mi]-]jara ta’ jum g[all-irjali filkapitali Taljana.

Intant, f’dawn i]-]menijiet qed ti;i mfakkra l-mitt sena mindu rRenju Unit re;a’ waqqaf ir-relazzjonijiet mas-Santa Sede (fl1914) wara l-firda li kienet damet g[al sekli b’ka;un tad-divorzju li insista dwaru l-eks-Re Enriku VIII tal-Ingilterra, matul is-seklu sittax.

Din kienet anki s-seba’ laqg[a tar-Re;ina Eli]abetta ma’ Kap tal-Knisja Kattolika. L-avvenimenti pre/edenti fuq dan il-livell se[[ew fl-1951, fejn Eli]abetta (dak i]-]mien prin/ipessa) iltaqg[et mal-Papa Piju XII; fl1961, meta l-Papa :wanni XXIII kien imexxi l-knisja; fl-1980, fl1982 u l-2000, fejn il-laqg[at kienu kollha mal-Papa :wanni Pawlu II u fl-2010 meta l-Papa Benedittu kien ]ar ir-Renju Unit.

Il-laqg[a talbiera[ mal-Papa Fran;isku ma saritx fil-Palazz Apostoliku tal-Vatikan, i]da ;o wa[da mill-kmamar riservati g[all-Papa, vi/in ta’ Casa Santa Marta, li hi l-lukanda (talVatikan) fejn hu residenti l-Kap tal-Knisja.

I]-]jara tar-Re;ina – li hi anki Gvernatur Suprem tal-Knisja talIngilterra – saret ukoll fi ]mien it32 anniversarju mill-bidu talGwerra tal-Falklands, fejn ilqawwiet tar-Renju Unit, fl-1982, g[elbu lill-qawwiet tal-eks-:unta tal-Ar;entina biex jiggarantixxu

Ir-Re;ina Eli]abetta u l-Papa Fran;isku jitkellmu huma u jduru s-swali tal-Vatikan (ritratt> EPA)

s-sovranita Britannika g[ar-residenti tal-g]ejjer li jinsabu finNofsinar tal-Atlantiku.

Qabel l-avveniment talbiera[ kienu ng[ataw il-garanziji li sSanta Sede kellha tibqa’ newtrali rigward il-kwistjoni tal-Falklands.

Dan wara li l-Papa Fran;isku, leks-Ar/isqof ta’ Buenos Aires, tkellem mal-President talAr;entina, Cristina Kirchner, li min-na[a tag[ha [e;;itu biex ‘jintervjeni’ fil-kwistjoni ta’ pajji]ha mal-Britanni/i fir-rigward tal-g]ejjer inkwistjoni li jibqg[u territorju tar-Renju Unit.

Intant il-Vatikan insista li lpo]izzjoni tieg[u, f’dan il-ka], hi wa[da newtrali u minkejja li, sentejn ilu, l-Papa – li dak i]-]mien kien mag[ruf b[ala l-Kardinal Jorge Mario Bergoglio –

appo;;ja s-sej[iet biex il-G]ejjer Falklands ‘jg[addu lura lillAr;entina’.

Il-Papa Fran;isku, fil-fatt, kellu laqg[a ri/enti mal-veterani Ar;entini tal-gwerra tal-1982 rigward id-destin tal-Falklands.

Sadanittant, i]-]jara tar-Re;ina Eli]abetta f’Ruma u l-Belt talVatikan hi l-ewwel wa[da barra rRenju Unit wara ]-]jara li hi kienet g[amlet fl-2011 ;ewwa lAwstralja.

U filwaqt li r-Re;ina ilha tappo;;ja l-mi]uri li jkattru l-ftehim bejn il-Knisja Kattolika u lKnisja Anglikana, l-indikazzjonijiet mil-laqg[a talbiera[ kienu li lKap tal-Monarkija Britannika riedet issir taf a[jar kif il-Papa qed iqis ir-rwol u l-influwenza talfidi fid-dinja tallum.

Ir-Re;ina Eli]abetta u l-President Taljan, Giorgio Napolitano, fil-Quirinale ta’ Ruma (ritratt> EPA)

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

I?-?ILI> }ew; xeni mit-terremoti li kien hemm f’dawn l-a[[ar jumejn fil-Punent tal-pajji]. L-ag[ar li ntlaqtet kienet il-belt ta’ Iquique. Il-President ta/-?ili Michelle Bachelet kienet fi triqitha lejn Iquique biex tara l-[sara tat-terremot li kien hemm l-Erbg[a, li kien it-tieni wie[ed, u li [alla sitt persuni mejta. Aktar minn 900,000 persuna kellhom jabbandunaw djarhom min[abba dawn i]-]ew; terremoti u l-bi]a’ ta’ tsunami. L-ewwel terremot kellu qawwa ta’ 8.2 fuq l-Iskala Richter filwaqt li t-tieni wie[ed kellu qawwa ta’ 7.6 u dawn, flimkien, qerdu madwar 2,600 residenza (ritratti> EPA)

Suldat iwettaq stra;i fil-ba]i ta’ Fort Hood L-ISTATI UNITI

Suldat li tliet snin ilu temm is-servizz militari fl-Iraq qatel tliet kollegi u [alla diversi feruti waqt sparatura fil-ba]i ta’ Fort Hood, f’Texas, qabel idde/ieda li jne[[i [ajtu fuq ilpost.

L-istampa Amerikana semmiet is-suspettat b[ala Ivan Lopez, ta’ 34 sena, g[alkemm l-identità ma kinitx ikkonfermata minn sorsi uffi/jali.

L-uffi/jali qalu, aktar tard, li l-ammont ta’ feruti f’din il-ba]i qabe] is-sittax u li s-suldat responabbli kellu l-problemi mentali; tant li hu kien qed jing[ata trattament g[allansjetà u d-depressjoni li kien qed ibati minnhom.

Filwaqt li s-suspettat ma ;arrabx xi ;rie[i waqt it-tour of duty fl-Iraq (li kien g[amel fl2011) hu xorta kien su;;ett g[all-anali]i kontinwa li kellha tikkonferma jekk kienx qed isofri minn kundizzjoni mag[rufa b[ala post-traumatic stress disorder.

Sadanittant, il-President talIstati Uniti, Barack Obama, ilbiera[ esprima d-dispja/ir kbir tieg[u g[all-attakk, bil:eneral Mark Milley, kelliem g[all-Armata Amerikana, jis[aq li ma kien hemm l-ebda indikazzjoni li l-isparatura

f’Fort Hood kellha x’taqsam mat-terrori]mu. Milley sostna li mhux /ar jekk l-attakk inkwistjoni kienx wie[ed premeditat hekk kif il-mejtin u lmidruba huma kollha membri tal-Armata.

Skont ir-rapporti, is-suldat saq vettura lejn ]ew; binjiet li jiffurmaw parti minn dik ilba]i militari u feta[ in-nar fuq kull min inzerta quddiemu qabel waqqfuh il-pulizija militari. L-in/ident dam bejn [mistax u g[oxrin minuta u fl-a[[ar nett, is-suspettat qabad pistola u u]aha biex jispara g[al rasu.

Min-na[a tieg[u, isSegretarju tad-Difi]a Amerikan, Chuck Hagel, fisser id-dmija f’Fort Hood b[ala tra;edja terribbli. Linvestigazzjonijiet g[adhom g[addejjin.

Fl-2009 kienet se[[et sparatura simili fl-istess ba]i, meta l-Ma;;ur Nidal Hasan qatel tlettax-il suldat u [alla iktar minn tletin feruti. Hasan kien ing[ata s-sentenza talmewt g[all-a;ir tieg[u wara li qal li wettaq l-azzjoni bl-iskop li jipprote;i lill-militanti tatTaliban mill-militar tal-Istati Uniti li kienu qed i[ejju biex jitilqu lejn l-Afganistan.

15

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

17

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-:ERMANJA> Membri tal-iskwadri g[all-emer;enzi u g[at-tifi tan-nar je]aminaw il-fdalijiet ta’ ajruplan ]g[ir li ;;arraf fuq il-moll, fil-port ta’ Norddeich, li jinsab quddiem il-g]ira ta’ Norderney. L-ewwel rapporti mill-in[awi, intant, ikkonfermaw li l-pilota tal-ajruplan tilef [ajtu ka;un ta’ dan l-in/ident (ritratt> EPA)

L-eks-President Musharraf fil-mira tal-aggressuri

Komplew l-effetti tat-tni;;is tal-ajru

IL-PAKISTAN

IR-RENJU UNIT

Aggressuri splodew bomba fuq pont minn fejn kellu jg[addi l-konvoj tal-eks-President Pakistani, Pervez Musharraf.

Madankollu, ma rri]ultawx vittmi.

L-awtoritajiet aktar tard ikkonfermaw li l-attentat, flin[awi ta’ Rawalpindi, sar direttament kontra Musharraf, bl-uffi/jali tal-pulizija jkunu kkwotati jg[idu li lisplu]joni se[[et ftit minuti qabel il-konvoj g[adda mill-post spe/ifiku.

Hu mifhum li fl-attakk intu]aw erba’ kilogrammi ta’ splussivi u l-konvoj tal-eksPresident Pakistani mbag[ad g[a]el rotta alternattiva biex

Pervez Musharraf (ritratt> EPA)

ikompli bil-vja;;.

Dak il-[in, Musharraf kien qed

jitwassal, bi skorta, mill-isptar militari (fejn kien da[al g[al trattament mediku) lejn ir-residenza tieg[u, fil-limiti ta’ Islamabad, u rnexxielu jasal qawwi u s[i[.

Fl-istess [in, l-ebda grupp ma assuma responsabbiltà g[all-attakk, u pulizija qed jinvestigaw i/-/irkostanzi.

Pervez Musharraf ]gi//a minn diversi attentati u kumplotti kontra [ajtu fi]-]mien li g[amel filpoter. Intant, mindu rritorna, issena l-o[ra, fil-Pakistan (wara li g[amel ]mien jg[ix fi stat ta’ e]ilju impost fuqu nnifsu), hu kien su;;ett g[at-theddid kontinwu tal-militanti tat-Taliban.

Aktar kmieni din il-;img[a, Musharraf, eks Kap tal-Armata li llum g[andu 70 sena, kien akku]at rigward allegati abbu]i tal-Kostituzzjoni li twettqu meta hu kien g[adu fil-poter.

Hu jinsab mixli, fost o[rajn, talli ssospenda l-Kostituzzjoni illegalment u talli kien da[[al amministrazzjoni ta’ emer;enza fil-Pakistan, fl2007.

Intant, Musharraf qed ji/[ad li hu [ati, minbarra li qed jinsisti li l-akku]i kontra tieg[u g[andhom skop politiku

It-tni;;is tal-ajru kompla jeffettwa lil diversi bnadi tar-Renju Unit, u z-zoni lejn il-Lvant u lMajjistral tal-Ingilterra, ir-re;jun tal-Midlands, it-Tramuntana ta’ Wales u l-in[awi lejn il-Lbi/ talIskozja kellhom i;arrbu l-akbar impatt ilbiera[ matul il-;urnata.

Dan meta l-livelli tat-tni;;is flin[awi ta’ Londra u fil-bnadi talIngilterra lejn ix-Xlokk la[qu log[la massimu (livell ta’ g[axra) sal-biera[ filg[odu; bl-awtoritajiet jo[or;u t-twissijiet dwar is-sa[[a li jikkon/ernaw primarjament linnies bi problemi tan-nifs u talqalb, kif ukoll il-persuni li jbatu bl-a]ma.

Il-Prim Ministru Britanniku, David Cameron, sostna li xejn ma

kien pja/evoli l-ambjent iddominat mis-smog fl-in[awi ta’ Londra, i]da kien hu mistenni li //par tat-tni;;is (li jinkludi t-trab li ;ej mir-re;jun tas-Sahara) jibda jbatti mil-lum stess.

Intant, u skont id-Defra (idDipartiment g[all-Ambjent, l-Ikel u l-Affarijiet Rurali) il-livelli tattni;;is kienu stabbiliti fuq livell ta’ disa’ (ji;ifieri g[oljin ferm) sal-biera[. L-awtoritajiet qed jistennew livelli moderati ta’ tni;;is fil-bnadi tal-Irlanda ta’ Fuq u f’diversi n[awi tal-Ingilterra u Wales.

Hu mistenni li fi tmiem il;img[a, ir-ri[ li jkun qed jonfo[ minn fuq l-O/ean Atlantiku jg[in biex titjieb il-kwalità tal-arja madwar ir-Renju Unit.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

Aktar minn miljun refu;jat Sirjan IL-LIBANU In-Nazzjonijiet Uniti ]velat li hemm aktar minn miljun refu;jat Sirjan re;istrati fil-Libanu.

Intqal li issa l-Libanu g[andu l-og[la ammont ta’ refu;jati meta mqabbla mal-popolazzjoni fid-dinja.

In-Nazzjonijiet Uniti qalet li meta wie[ed iqis i/-/okon talpopolazzjoni Libani]a u l-problemi interni li hemm, l-impatt ta’ dan l-ammont ta’ refu;jati kien [a;a li diffi/li biex wie[ed jamministraha.

Barra minn hekk, il-Libanu ng[ata biss 14 fil-mija tal-fondi li kienu imwieg[da biex jg[inu

lir-refu;jati.

Jirri]ulta skont i/-/ifri tan-NU li wie[ed minn kull erba’ persuni hu refu;jat Sirjan. Imma losservaturi qalu li /-/ifra vera ta’ refu;jati Sirjani fil-Libanu hi ferm akbar peress li hemm [afna li mhumiex re;istrati man-Nazzjonijiet Uniti.

Madwar 9.5 miljun Sirjan – kwa]i nofs il-popolazzjoni Sirjana – spi//aw refu;jati minn mindu beda l-kunflitt tliet snin ilu. Minn dawn, 2.5 miljun irnexxielhom ja[arbu mill-pajji] u fil-ma;;oranza sabu kenn fitTurkija, il-:ordan, l-Iraq u lE;ittu, minbarra l-Libanu.

IL-VENE}WELA> Membri tal-forzi tas-sigurtà tal-Vene]wela waqt il-;lied ta’ kuljum fit-toroq ta’ Caracas ma’ avversarji tal-President Nicolas Maduro (ritratt> EPA)

Anzjana tin[ataf minn kelb il-ba[ar L-AWSTRALJA Mara ta’ 63 sena g[ebet waqt li kienet qed tg[um f’bajja popolari fi New South Wales u kollox qed jindika li hi kienet attakkata minn kelb il-ba[ar li ;arrha ta[t il-ba[ar mieg[u.

Il-ka] se[[ fil-bajja ta’ Tathra fejn l-anzjana kienet qed tg[um ma’ grupp ta’ [bieb. Il-pulizija

qalu li kien hemm diversi xhieda li qalu li raw kelb il-ba[ar i[ebb g[aliha.

Hu stmat li l-kelb il-ba[ar li attakka lil Christine Armstrong kien fih bejn tliet metri u erbg[a.

Hekk kif il-bajja ng[alqet biex issir it-tfittxija, il-pulizija sabu xi bi//iet ta’ katavru imma

mhumiex ]guri jekk dawn kinux tal-mara.

Xi residenti qalu li l-mara kienet tmur tg[um kuljum fizzona flimkien ma’ grupp ta’ [bieb.

Dan kien it-tieni attakk fatali minn kelb il-ba[ar fi New South Wales f’dawn l-a[[ar [ames

xhur imma l-ewwel wie[ed, sa fejn hu mag[ruf, f’Tathra.

Tul dawn l-a[[ar xhur kien hemm diversi ka]i ta’ attakki ta’ klieb il-ba[ar tul il-kosta Awstraljana. Il-;img[a li g[addiet f’Perth, f’Western Australia, ra;el ta’ 38 sena g[eb waqt li kien qed jg[um u l-

indikazzjonijiet huma li spi//a vittma ta’ kelb il-ba[ar.

Min[abba dawn il-ka]i, lawtoritajiet ta’ Western Australia ordnaw il-qtil tal-klieb il-ba[ar li jkun fihom aktar minn tliet metri wara li tul tliet snin kien hemm sitt attakki fatali.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

25

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

9

10

6

11

IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab li jsir il-bi//a lkbira xemxi VI}IBBILTÀ :eneralment tajba IR-RI{ Ftit qawwi mill-Punent Majjistru li jsir moderat u jdur mill-Punent il-Lbi?/ BA{AR Qawwi li jsir moderat g[al qawwi IMBATT Moderat mix-Xlokk li jsir baxx TEMPERATURA L-og[la 19˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 491.3mm

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. Tag[milha quddiem :esù Sagramentat (5) 6. Tis[on biha, g[alkemm mhix kutra (5) 7. Isofri (5) 10. Ma jonqsu xejn i]jed (5) 11. Mhumiex ta/-/ajt (5) 12. Fi Spanja joqtluh b’[afna torturi (5) 14. G[asfur mag[ruf g[all-g[ana (5) 16. U]ata spiss mill-kennies (5) 17. Vu/i (5) 18. Joqg[od g[all-ordnijiet (5)

18

Weqfin>1. Ma marx lura, naturalment (6) 2. G[amel [afna [sara (6) 3. B’xejn, ng[idu a[na (6) 4. Jimitaw [afna dawn (6) 8. Dell ta’ borma? (5) 9. Frotta, ;ieli ssibha mqadda (5) 12. {awtiela (6) 13. Hawn isir bejg[ blofferti (6) 14. Ra;el u mara mi]]ew;in (6) 15. Spirtu bil-bozoz quddiem ras il-kok? (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. I;mla, 6. Mixli, 7. Spija, 10. {arir, 11. A[rax, 12. Xilep, 14. Blokk, 16.

Frisk, 17. Namur, 18. A[jar.

Weqfin>- 1. Tifla[, 2. Parpar, 3. Kmajra, 4. Sittax, 8. Qroll, 9. Orbot, 12. Xliena, 13. Pariri, 14. Baskal, 15. Kikkra.

Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3

Soluzzjoni Sudoku

IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 14˚C

IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

Temperaturi fi bliet li ;ejjin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 19˚C sabi[ bi nhar, Al;eri 17˚C imsa[[ab, Amsterdam 19˚C xemxi, Ateni 21˚C xemxi, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin 19˚ xemxi, Brussell 19˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C xemxi, Dublin 13˚C imsa[[ab, Kopen[agen 5˚C sabi[ bi nhar,, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Milan 16˚C imsa[[ab, Istanbul 17˚C xemxi, Londra 17˚C xemxi, Madrid 17˚C ftit imsa[[ab, Moska 3˚C imsa[[ab, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 15˚C xita, Ruma 18˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli 21˚C xemxi, Tune] 23˚C imsa[[ab, Vjenna 19˚C ftit imsa[[ab, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 21˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 4˚C imsa[[ab, Stokkolma 4˚C imsa[[ab.

Tag[rif Laqg[a :enerali Annwali tal-Asso/jazzjoni King’s Own Malta Regiment Il-Laqg[a :enerali Annwali tal-Asso/jazzjoni King’s Own Malta Regiment se ssir g[ada sSibt 5 ta’ April f’The Alcoves Montekristo Estates, Triq {al Farru;, fil-limiti tas-Si;;iewi, fl-10 a.m.

Wara l-laqg[a jkun hemm Pasta Buffet Lunch fl-stess post.

G[al aktar dettalji kkuntattjaw lis-Segretarju onorarju fuq 21311858.

G[aqda Mu]ikali Maria Bambina Banda Vittorja Naxxar

L-G[aqda Mu]ikali Maria Bambina Banda Vittorja Naxxar t[abbar li nhar il-{add 6 ta’ April se ssejja[ konferenza stampa bil-g[an li tkun miftu[a uffi/jalment il-wirja mill-istoriku Mark Mangani flokka]joni tal-25 anniversarju mit-twaqqif tal-banda tal-istess g[aqda mu]ikali.

Wara l-konferenza stampa se tinkixef il-plakka kommemorattiva bl-isem il;did tal-g[aqda li minn G[aqda Mu]ikali Banda Vittorja Naxxar issa sar G[aqda Mu]ikali Maria

Bambina Banda Vittorja Naxxar, filwaqt li aktar tard issir il-Laqg[a :enerali Annwali.

Matul din il-wirja li se ssir fis-sala Toni Catania fis-sede tal-istess ka]in, u li se tkun miftu[a mis-6 ta’ April sal-20 ta’ April, wie[ed jista’ jara diversi esibiti relatati malbanda. Dawk interessati li jattendu jistg[u jag[mlu dan kuljum mill-5:30 p.m. sas-7:30 p.m.

Laqg[a ta’ talb fil-Girgenti Il-Kumitat ‘Moviment Madonna tal-Konsagrazzjoni’ jav]a li nhar il-{add 6 ta’ April fil-5:30 p.m. se ssir laqg[a ta’ talb fil-Girgenti. Kul[add hu m[e;;e; jattendi.

Laqg[at ta’ talb Is-Sibt 12 ta’ April filParro//a Sant’Anna, Wied ilG[ajn, se ssir laqg[a ta’ talb g[all-qdusija tal-kleru u g[all-

vokazzjonijiet sa/erdotali u reli;ju]i. Il-laqg[a tibda fid-9 p.m. bil-quddiesa u tibqa’ sejra bl-adorazzjoni sal-11 p.m. Din il-laqg[a ssir kull xahar fi knejjes differenti.

Is-sa/erdoti je[tie;u u japprezzaw it-talb li jsir g[alihom.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

29

SPORT FORMULA 1

Vettel jipprova jikseb l-ewwel reb[a tal-ista;un Anke jekk se tkun diffi/li, fi tmiem il-;img[a /-champion talFormula 1, Sebastian Vettel tarRed Bul se jkun qed ifittex li jikseb l-ewwel reb[a, reb[a li tkun tag[ti sinjal li se jkun qed jissielet g[ar-reb[ tat-titlu. Fl-ewwel ]ew; Grand Prix, kif kien mistenni, kienu l-Mercedes l-aktar li impressjonaw fejn wara li Nico Rosberg reba[ l-ewwel Grand Prix fl-Awstralja, sie[bu Lewis Hamilton, ;img[a ilu fil-Malasja iddomina mill-bidu sal-a[ar u reba[ it-tieni Grand Prix talist;aun. Il-Grand Prix talBahrain, wie[ed mit-tnejn li dan l-ista;un se jkunu qed isiru filg[axija, se jkun it-tielet Grand Prix tal-ista;un. Sta;un ilu dan ilGrand Prix kien skedat ir-raba’ wie[ed tal-ista;un g[ax qablu sar dak ta/-?ina. Din id-darba l-GP ?ini] se jsir fl-20 ta’ April. :img[a ilu Vettel [a l-ewwel punti tal-ista;un meta spi//a ttielet fil-Malasja. Fl-ewwel Grand Prix is-sewwieq :ermani] ma kien [a l-ebda punt g[ax kellu jirtira min[abba [sara fil-karozza.

Fil-karriera tieg[u Vettel reba[ darbtejn il-Gp tal-Bahrain, irnokament l-a[[ar tnejn li saru.

Jekk jirba[ nhar il-{add isir laktar sewwieq, flimkien ma’ Fernando Alonso tal-Ferrari, li jkun qatt reba[ f’dan i/-/irkwit.

Il-Ferrari huma l-aktar tim li kiseb reb[iet fil-Bahrain, b’total ta’ erba’ su//essi. Tnejn minnhom waslu grazzi g[al Felipe Massa,

sewwieq li llum il-;urnata qieg[ed mal-Williams, darba o[ra permezz ta’ Alonso u darba o[ra permezz tal-le;;endarju Michael Schumacher li reba[ l-ewwel edizzjoni tal-2004.

Fil-fatt, l-ewwel kantuniera ta’ dan i/-/irkwit ;iet imsemmija g[al Schumacher wara li dan, fla[[ar jiem tas-sena li g[addiet kellu in/ident waqt vaganzi flAlpi u minn dakinhar ‘l hawn g[adu f’koma. {arsa lejn l-istatistika turi li sta;un ilu, wara li sar il-Grand Prix tal-Bahrain Vettel kien di;à qed igawdi vanta;; ta’ 10 punti fuq l-eqreb rivali tieg[u Kimi Raikkonen li kien mal-Lotus. Dan l-ista;un Vettel qieg[ed fis-seba’ post 28 punt ta[t il-leader Nico Rosberg tal-Mercedes. Ta min jinnota li sta;un ilu l-GP talBahrain kien ir-raba’ wie[ed u mhux it-tielet wie[ed. :img[a ilu Lewis Hamilton talMercedes, b[al Vettel, kiseb lewwel punti dan l-ista;un hekk kif beda mill-pole position u iddefenda l-ewwel post mill-bidu sala[[ar biex reba[ il-Grand Prix tal-Malasja. Il-qawwa tal-Mercedes kienet evidenti hekk kif fit-tieni post da[al sie[bu Rosberg.

Felipe Massa tal-Williams, rebbie[ ta’ ]ew; edizzjonijiet filBahrain se jkun qed jittama li dan i/-/irwkit jer;a’ j;iblu l-furtuna.

Is-sewwieq Bra]iljan, fl-ewwel Grand Prix spi//a fl-20 post fil-

I/-champion Sebastian Vettel (l-ewwel mil-lemin) se jkun qed jipprova jikseb l-ewwel reb[a tal-ista;un, anke jekk Lewis Hamilton (fin-nofs) u Nico Rosberg (xellug) jinsabu f’forma mill-aqwa

waqt li ;img[a ilu spi//a fis-seba’ post wara kontroversja s[i[a malistaff tat-tim tieg[u li bdew jordnawlu biex ma jattakkax lil sie[bu Valtteri Bottas. Massa jinsab ta[t pressjoni biex jikseb ir-ri]ultati mixtieqa wara li fi tmiem l-ista;un li g[adda [ala lill-Ferrari biex ikun aktar f’qag[da fejn jista’ jkun hu s-sewwieq prin/ipali tattim i]da qed ikun wisq aggressiv u qed itellef lil sie[bu stess.

Kollox ;ej [a]in Sewwieq li s’issa ;ieh kollox [a]in hu dak tar-Red Bull, Daniel Ricciardo. Fl-ewwel Grand Prix

Ricciardo [aseb li kellu debutt mil-aqwa hekk kif spi//a fit-tieni

post imma pront kien skwalifikat min[abba ksur ta’ regolamenti.

Dan ix-xahar hu se jkun jaf ilverdett finali dwar il-ka].

Barra minn hekk, ;img[a ilu kellu jirtira mit-tellieqa min[abba problema fil-karozza. Waqt it-tellieqa Ricciardo ing[ata penalità ta’ 10 sekondi fil-pit-lane g[ax skond l-uffi/jali hu qabad u saq meta kien g[ad kellu rota li ma ;ietx imwa[[la u skond huma dan ikkaw]a periklu. Biex kollox ikompli ;ej [a]in, wara t-tellieqa [ar;et l-a[bar li Ricciardo se jing[ata penalità ta’ 10 postijiet fil-Grand Prix ta’ tmiem il;img[a fil-Bahrain.

Intant, Fernando Alonso

tal-Ferrari se jkun qed ifittex li jikseb ir-raba’ reb[a tieg[u filBahrain biex ikompli jsa[[a[ postu fil-qu//ata tal-klassifika talaktar sewwieqa li reb[u f’dan i//irkwit. Alonso reba[ tliet darbiet fil-Bahrain, darbtejn minnhom meta kien g[adu mar-Renault.

Fl-ewwel ]ew; Grand Prix talista;un l-Ispanjol dejjem spi//a fir-raba’ post filwaqt li sie[bu Kimi Raikkonen s’issa iddi]appunta u spi//a fis-seba’ u fit-12-il post rispettivament.

Qabel l-ista;un [afna kienu qed jg[idu li l-koppja AlonsoRaikkonen kienet l-aqwa koppja imma ]gur li s’issa r-ri]ultati ma urewx dan.

KUMMENTI WARA L-PARTITI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

Diffi/li biex ng[addu imma mhux impossibbli – Mourinho

Il-kow/ ta’ Jose Mourinho qal li fit-tieni leg se tkun diffi/li biex Chelsea jeliminaw lil PSG

Wara t-telfa ta’ 3-1 barra minn darhom kontra PSG fl-ewwel leg tal-kwarti tal-finali, il-manager ta’ Chelsea qal li se tkun xi [a;a diffi/li imma biex impossibbli biex it-tim jag[milha g[all-fa]i li jmiss. PSG fet[u l-iskor kmieni imma Chelsea ;abu d-draw minn penalty qabel ma l-Fran/i]i skurjaw ]ew; gowls o[ra, wie[ed minnhom proprju fl-a[[ar minuta.

“Lag[bna kontra tim li g[andu attakkanti mill-aqwa. Wie[ed jistenna li tim b[al PSG jsib ixxibka u fil-fatt hekk g[amlu. Ma iddefendejniex tajjeb. L-ewwel gowl wasal meta tlifna l-pussess tal-ballun b’mod banali. Fit-tieni gowl konna sfortunati meta Luiz tefa’ fix-xibka tieg[u stess u ttielet gowl kien redikolu. Mhux se nitfa’ [tija fuq Cahill g[at-tielet gowl, dawk l-affarijiet ma nag[milhomx quddiem il-midja

imma nkellem lill-players tieg[i fid-dressing room,” qal il-kow/ Portugi].

“Se tkun diffi/li biex indawru rri]ultat fi Stamford Bridge imma mhux impossibbli. Irridu nkunu fl-aqwa tag[na,” temm jg[id Mourinho.

Minn na[a tieg[u il-kow/ ta’ PSG Laurent Blanc qal li t-tim kien ippremjat g[all-isforz kbir li g[amel fit-tieni taqsima. “Fil-bidu dehrna kemmxejn be]g[ana minn Chelsea li bdew jilag[bu bil-kontra attakk imma fit-tieni taqsima tjbina [afna u ;ejna ippremjati.

Pastore ma tantx kien konsistenti dan l-ista;un u ninsab veru kuntent g[all-gowl importanti li skurja,” qal Blanc. Rigward lattakkant Zlatan Ibrahimovic li kellu ji;i mibdul min[abba injury Blanc ta x’jifhem li dan jista’ jitlef it-tieni leg ta’ ;img[a o[ra.

Sodisfatt b’kollox Il-kow/ ta’ Real Madrid Carlo Ancelotti esprima s-sodisfazzjon tieg[u wara li t-tim g[eleb lil Borussia Dortmund 3-0 fl-ewwel leg tal-kwarti tal-finali filBernabeu. “Sodisfatt bl-iskor kif ukoll bl-attitudni tal-players. Issa jmissna nilag[bu fil-:ermanja u rridu noqg[odu attenti mill-attakki tag[hom. Jekk id-difi]a tilg[ab kif lag[bet illejla m’g[andux ikollna problemi biex ng[addu,” qal Ancelotti.

Jurgen Klopp, kow/ ta’

Dortmund kien ferm di]appuntat u qal li tnejn mit-tliet gowls li qalg[u Dortmund waslu minn ]balji li setg[u fa/ilment ji;u evitati. “Id-difi]a ma kinitx tajba imma rridu niftakru li lag[bna kontra wie[ed mill-aqwa timijiet fid-dinja. Hi [assra li kellna /ansijiet ta’ skor li i]da ma [adnihomx,” temm jg[id Klopp.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

30

SPORT

WATERPOLO -KAMPJONATI TAL-COMMONWEALTH

Malta tibda l-impenji kontra New Zealand G[ada, fit-2pm [in lokali, ittim nazzjonali Malti tal-waterpolo jibda l-impenji tieg[u fil-kampjonati tal-Commonwealth talWaterpolo li se jkunu qed isiru filbelt ta’ Aberdeen fl-Iskozja.

Dawn il-kampjonati jibdew illum u jintemmu fit-12 ta’ April. Bla dubju l-morall tal-players Maltin hu wie[ed g[oli wara li fix-xahar li g[adda l-Maltin reb[u l-medalja tad-deheb fl-EU Nations Cup, turnament li sar fil-belt ta’ Limerick fl-Irlanda.

It-tim Malti se jilg[ab sitt partiti fi grupp li mag[mul minn New Zealand, l-Afrika t’Isfel, lIngilterra, Wales, l-iSkozja u Singapore. Is-Sibt 12 ta’ April tintlag[ab play-off skont il-post li fih it-tim Malti jkun spi//a.

Il-biera[ filg[axija l-kontin;ent ta’ 13-il player flimkien malkow/ Karl Izzo u l-kumplament tal-istaff [alla Malta lejn Aberdeen.

Kuntent bil-progress Waqt konferenza tal-a[barijiet qabel it-tluq tal-kontin;ent lejn lIskozja, il-President tal-ASA Joe Caruana Curran esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-progress li g[amel it-tim fl-a[[ar xhur u dan

kien dovut g[al iktar impenji li komplew itejjbu l-livell tal-players Maltin. Fil-fatt fl-a[[ar sena u nofs it-tim se jkun lag[ab total ta’ 41 partita.

Caruana Curran [abbar ukoll li wara talba li saret mill-ASA, mis-sena 2016 fil-Kampjonati Ewropej tal-Waterpolo, in-numru ta’ timijiet se ji]died minn 12 g[al 16 u dan g[andu jkabbar i/-/ansijiet li pajji]na jikkompeti f’dawn il-Kampjonati ta’ livell g[oli.

Minn na[a tieg[u l-kow/ Karl Izzo fa[[ar l-impenn tal-players nazzjonali li minbarra waqfa qasira ta’ ftit ;img[at f’Di/embru baqg[u g[addejjin bit-ta[ri; tag[hom.

Izzo ammetta li kien kemmxejn di]appuntat bil-prestazzjoni fittelfa f’darna kontra Franza xahar ilu bl-iskor ta’ 20-6 madankollu jemmen li l-plejers tg[allmu mill-i]balji.

Nieqes mill-iskwadra Maltija g[ad hemm Stevie Camilleri ta’ Neptunes li g[adu qed jirkupra minn injury . Mill-iskwadra rebbie[a fl-Irlanda tliet ;img[at ilu saret bidla wa[da fl-iskwadra fejn Alex Attard se jie[u post Paul Fava.

Mill-bqija l-iskwadra hija

l-istess b’Niki Lanzon imexxi lil s[abu b[ala captain, assistit minn John Brownrigg b[ala vi/i captain.

L-iskwadra Maltija li se tie[u sehem fil-Log[ob tal-Commonwealth hi: Alan Borg Cole, Niki Lanzon, Jerome Gabaretta, Michele Stellini, Mark Meli, Matthew Zammit, Alex Attard, Jordan Camilleri, John Brownrigg, Timothy Sullivan, Clint Mercieca, Dino Zammit, Dean Camilleri.

Flimkien mal-kow/ Izzo hemm l-Assistnat kow/ Anthony Farrugia, il-fisjoterapista, Andrew Cole, Adrian Cachia, kow/ talgoalkeepers, is-Segretarju :enerali Marco Manara, ir-referee

Massimo Angileri u l-President ASA, u l-Kap tad-Delegazzjoni Joe Caruana Curran.

Il-Programm ta’ Log[ob>

G[ada

2pm. Malta v New Zealand

Il-{add 6 ta’ April

5pm – Malta v Skozja

It-Tnejn 7 ta’ April

3.30pm – Malta v Singapore

It-Tlieta 8 ta’ April

5pm – Malta v Afrik t’Isfel

L-Erbg[a 9 ta’ April

5.30pm – Malta v Wales

Il-:img[a 11 ta’ April

4pm – Malta v Ingilterra

Is-Sibt 12 ta’ April

Play Off, skont il-po]izzjoni fil-klassifika

FUTBOL

Barcelona se jappellaw mill-projbizzjoni L-uffi/jali ta’ Barcelona ikkonfermaw li se jappellaw mill-projbizzjoni ta’ 14-il xahar li ing[ataw l-Erbg[a filg[odu wara li li l-FIFA sabet irregolaritajiet flakkwisti tag[hom fuq livell talYouths. Fi stqarrija uffi/jali fuq is-sit tal-klabb kien hemm ]velat li l-ewwel il-Katalani se jressqu lappell quddiem il-FIFA u jekk lappell ma jintlaqax iressqu lappell quddiem il-Qorti Arbitrarja tal-Isport (CAS) Barcelona ing[ataw projbizzjoni milli jag[mlu trasferimenti g[all-ista;un li ;ej wara li l-FIFA sabet irregolaritajiet fl-akkwisti tag[hom fuq livell tal-Youths.

10 akkwisti li saru bejn l-2009 u l-2010 kienu nvestigati mill-FIFA li sabet bi]]ejjed provi biex twaqqaf lil Barcelona g[a]-]ew; perjodi ta’ trasferimentui li ;ejjin.

Din hi daqqa a’ [arta kbira g[al Barcelona spe/jalment meta wie[ed iqis li b[alissa qed ifittxu gowlkiper wara t-tluq ta’ Victor Valdes fi tmiem l-ista;un u rtilalhom id-difensur Carles Puyol.

Pearce ma[tur manager ta’ Nottingham Forest Il-klabb ta’ The Championship

Mill-1 ta’ Lulju Stuart Pearce (xellug) se jibda jmexxi lil Nottingham Forest

Nottingham Forest [abbru li [atru lill-eks kow/ tat-tim nazzjonali Ingli] ta’ ta[t il-21 sena, Stuart Pearce b[ala manager ;did tag[hom. Dan tal-a[[ar, eks player ta’ Nottingham innifsu, iffirma kuntratt ta’ sentejn ma’ Nottingham, tim li b[alissa jinsab fis-seba’ post u ]ew; punti ‘l bog[od mill-play-offs g[all-promozzjoni. Pearce se jibda jmexxi lil Forest sa mill-1 ta’ Lulju li ;ej.

Fl-24 ta’ Marzu Nottingham ke//ew lill-kow/ Billy Davis u minflok qed imexxi lit-tim b’mod temporanju Gray Brazil.

Min-na[a tieg[u Pearce, li g[andu 51 sena qal li hu ‘unur kbir g[alih’ li se jkun qed imexxi lil Nottingham.

Tottenham se jilag[bu fi grawnd ;did Il-Kap E]ekuttiv ta’ Tottenham,

Daniel Levy ]vela li mis-sajf tal2017 hu mistenni li t-tim se jibda jilg[ab fi grawnd ;did li se jesa’ madwar 58 elf ru[. B[alissa Tottenham jilag[bu f’White Hart Lane, grawnd li jesa 36 elf ru[.

Din l-a[bar [ar;et jum wara li lIspurs [abbru li g[amlu profitt ta’ 1.5 miljun lira sterlina u bla dubju kien strumentali l-fatt li dawn bieg[u lill-winger Gareth Bale g[as-somma rekord ta’ 85.5 miljun lira sterlina lil Real Madrid. Is-sena ta’ qabel Tottenham kienu irre;istraw telf ta’ 4.3 miljun lira sterilina.

Tottenham, li dan l-ista;un jinsab fis-sitt post fil-Premiership Ingli] qed jittamaw li dan ilgrawnd jippermettilhom ji;;eneraw aktar flus minnu, flus li ju]awhom biex jikkompetu malklabbs kbar tal-Ewropa. Levy qal li madwar 45 elf partitarju, kull sta;un, jibqg[u ming[ajr seasonticket g[ax m’hemmx bi]]ejjed post g[alihom f’White Hart Lane.

F’dawn l-a[[ar snin Tottenham kienu applikaw biex jibdew jilag[bu fl-Istadium Olimpiku fi Stratford imma kienu West Ham Utd li ing[ataw id-dritt li jag[mlu dan.

Il-President tal-ASA Joe Caruana Curran (it-tieni mil-lemin) esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-progress li g[amel it-tim fl-a[[ar xhur filwaqt li l-kow/ Karl Izzo (it-tielet mil-lemin) hu ottimist li f’Aberdeen it-tim Malti se jkompli jikseb ri]ultati tajba

PARTITA TA’ {BIBERIJA

Draw bejn l-Istati Uniti u l-Messiku Il-Messiku wettaq reazzjoni u kiseb draw ta’ 2-2 f’partita ta’ [biberija kontra l-Istati Uniti, partita li intlag[bet f’Arizona. I]]ew; timijiet b[alissa qed i[ejju biex jilag[bu fit-Tazza tadDinja. Din kienet il-[ames darba konsekuttiva li l-Messiku naqas milli jirba[ kontra l-Istati Uniti u l-a[[ar darba li kienu [ar;u rebbie[a kien fil-CONCACAF Gold Cup tal-2011 meta dakinhar reb[u 4-2.

Wara kwarta log[ob Michael Bradley po;;a lill-Amerikani filvanta;; u bir-reazzjoni talMessikani ma tasalx, l-Istati Uniti ]iedu ie[or b’gowl ta’ Wondolowski. G[al Bradley dan kien l-ewwel gowl tieg[u sa mill-2012.

L-andament fit-tieni taqsima inbidel u l-Messiku [ar;u aggressivi. Id-difensur Rafael Marquez naqqas id-distakk fl-49 minuta b’daqqa ta’ ras u fis-67 minuta Pulido ;ab id-draw. G[al Pulido dan kien ir-raba’ gowl fi tliet partiti wara li f’Jannar li g[adda kien skurja tliet gowls kontra l-Korea t’Isfel.

Lpimpenji li jmiss g[al dawn i]-]ew; timijiet huma fis-27 u fit-28 ta’ April. L-Istati Uniti tilg[ab kontra l-A]erbaijan filwaqt li jum wara l-Messiku jilg[ab kontra l-I]rael.

Fit-Tazza tad-Dinja l-Istati Uniti trid tilg[ab kontra l-Ghana, l-:ermanja u l-Portugall.

Il-Messiku jrid jaffronta l-Kamerun, l-Bra]il u l-Kroazja.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

31

SPORT EUROPA LEAGUE – KWARTI TAL-FINALI – I LEG

Benfica u Juventus jirb[u barra minn darhom Benfica u Juventus kisbu reb[iet importanti barra minn darhom kontra AZ Alkmaar u Lyon rispettivament fl-ewwel leg tal-kwarti tal-finali talEuropa League. Fil-partiti lo[ra Basel u u Porto [adu r-reb[a f’darhom.

Juventus kisbu reb[a minima ta’ 1-0 barra minn darhom kontra Lyon. G[al Juventus din kienet log[ba fejn wie[ed kien qed jistenna reazzjoni minn na[a tag[hom wara li fi tmiem il-;img[a tilfu 2-0 kontra Napoli fil-kampjonat. It-tim ta’ Antonio Conte, minkejja rreb[a qed jidher g[ajjien f’din l-a[[ar fa]i tal-kampjonat. Ilgowl tal-Bianconeri wasal [ames minuti mit-tmiem meta BONUCCI approfitta minn konfu]joni fil-kaxxa ]-]g[ira u tefa’ fix-xibka. Juventus qed jittmaw li jag[mluha sal-finali ta’ din il-kompetizzjoni li se

tintlag[ab proprju fil-grawnd tag[hom.

Porto kisbu reb[a minima ta’ 1-0 kontra Seville. Il-gowl de/i]iv wasal fil-31 minuta meta Eliaquim MANGALA ir/ieva cross perfett u b’daqqa ta’ ras mill-isba[ g[eleb lillgoalkeeper avversarju.

It-tim Portugi] qed jittama li jirrepeti dak li kien se[[ flista;un 2010-11 meta dakinhar kienu eliminaw lil Seville u spi//aw reb[u l-kompetizzjoni.

Basel g[andhom sieq fil-fa]i li jmiss wara li g[elbu lil Valencia 3-0. B’din ir-reb[a ttim }vizzeru kompla jikkonferma l-qawwa tieg[u f’daru hekk kif mill-a[[ar [ames log[biet reb[u tlieta u ;ew draw tnejn.

G[al Valencia din kienet lewwel darba li tilfu barra minn darhom f’din il-kompetizzjoni f’dan l-ista;un.

L-eroj

tas-serata kien Matias DELGADO li skurja ]ew; gowls fi spazju ta’ erba’ minuti. Fla[[ar sekondi Basel g[amluhom tlieta b’gowl ta’ Valentin STOCKER, gowl li ta daqqa ta’ [arta kbira lit-tamiet ta’ Valencia li jwettqu rimonta fit-tieni leg.

Kif kien mistenni, Benfica g[elbu lil AZ Alkmaar 1-0 u issa jibdew it-tieni leg filPortugall b[ala favoriti biex jg[addu g[as-semi finali. Luniku gowl ta’ Benfica skurjah Eduardo SALVIO fit-48 minuta. It-tieni legs ta’ dawn il-partiti jintlag[bu il-{amis 10 ta’ April.

Ri]ultati - – I Leg

K F

AZ Alkmaar v Benfica Basel v Valencia Porto v Seville Lyon v Juventus

Paul Pogba ta’ Juventus (lemin) jiddefendi l-ballun minn Steed Malbranque ta’ Lyon

0-1 3-0 1-0 0-1

?IKLI}MU – TOUR TA’ MALTA

Di Salvo, Aquilina u Steward bl-a[jar [inijiet Giuseppe Di Salvo, Marie Claire Aquilina u James Steward kisbu l-a[jar [inijiet fil-kategoriji rispettivi tag[hom fl-ewwel jum tal-20 edizzjoni tat-Tour ta’ Malta.

Fil-By Pass tal-Mellie[a saret lewwel tappa fuq distanza ta’ 18.2 kilometri individwali kontra l-[in fejn numru rekord ta’ 137 parte/ipant kienu qed jikkompetu kontra xulxin fi tliet kateogirji,dawk tal-Elite, tan-Nisa u tal-Masters.

L-ahjar [in fil-kategorija Elite minn l-64 parte/ipant kien dak miksub minn Giuseppe Di Salvo ta’ Team Maggi li g[amel id-distanza f’27 minuta u 49 sekonda filwaqt li warajh da[al Alex Royle ta’ Team BH Solidor Wam Youth u Nikita Eskov ta’ Team Maggi.

L-ewwel Malti f’din il-kategorija kien Wayne Spiteri ta’ Birkirkara St.Joseph li da[al fis-sitt post f’29 minuta u 16 il-sekonda.

Fost 42 parte/ipant, Marie Claire Aquilina ta’ Team Greens da[let fl-ewwel post fil-kategorija tan-nisa fi 32 minuta b’vanta;; ta’seba’ sekondi fuq Mathilde Mathjsse ta’ Bonito Squadra Corse u Mathilde Pauls ta’ Fusion RT Il-koppja mir-Renju Unit, James Steward u Steward Wilson, ittnejn ta’ Bonito Squadra Corsa da[lu fl-ewwel ]ew; postijiet filkategorija Masters bil-Malti David Galea ta’ The Cyclist Club jid[ol

BOWLING - KAMPJONATI TAL-MEDITERRAN

Il-Maltin g[al ftit ma jirb[ux midalja o[ra Joanna Attard u Sue Abela kienu ferm sfortunati li ma reb[ux it-tielet medalja g[al Malta waqt it-tieni jum tas-17-il edizzjoni talKampjonati tal-Mediterran li qed isiru f’:ibilta`. Fl-ewwel jum Abela kienet reb[et id-deheb filkategorija tas-singles filwaqt li Attard reb[et il-bron]. Il-biera[ ilkoppja Maltin spi//aw fir-raba’ post fil-kategorija tad-Doubles b’56 punt inqas mill-Gre/ja li spi//aw fit-tielet post. Fl-azzjoni kien hemm ukoll Justin Caruana Scicluna u Neil Sullivan u dawn spi//aw fis-sitt post fil-kategorija tad-Doubles.

Abela u Attard kellhom bidu mill-aqwa fejn fl-ewwel sessjoni

;abu 427 punt filwaqt li fissessjonijiet ta’ wara ;abu 379, 376, 324, 343 u 412 punt rispettivament. B’kollox il-Maltin ;abu 2261 punt.

Kienu l-Fran/i]i li reb[u lmidalja tad-deheb b’total ta’ 2416 punt filwaqt li l-Italja spi//at it-tieni u l-Gre/ja t-tielet.

Fil-kategorija tad-Doubles talir;iel Caruana Scicluna u Sullivan ;abu 2303 punt. (383, 392, 399, 415, 374, 340). B’dan il-punte;; Malta spi//at fis-sitt post filwaqt li l-midalja tad-deheb reb[uha lIslovejnja b’total ta’ 2497 punt.

Ironikament, f’din il-kategorija, fit-tieni u fit-tielet post spi//aw ukoll it-Taljani u l-Griegi.

Benteke se jitlef it-Tazza tad-Dinja

Marie Claire Aquilina ta’ Team Greens (nofs) Irre;istrat l-a[jar [in fil-kategorija tan-nisa fl-ewwel jum tat-Tour ta’ Malta

fit-tielet post It-Tour ta’ Malta jkompli dalg[odu fi/-/irkwit ta’ San Martin fuq medda ta’ 100 kilometru g[all-Elite u ta’ 60 kilometru g[all-kategoriji l-o[ra. IsSibt it-Tour ikompli f’G[awdex bit-ti;rija tibda minn quddiem ilkorsa ta]-}wiemel f’Tax-X[ajma

bi/-/iklisti jmorru lejn in-Nadur u jg[addu mill-By-Pass taxXewkija g[al 12-il darba fl-Elite u tmien darbiet fil-kategoriji l-o[ra.

It-Tour jintemm il-{add bla[[ar tappa li tkun time trial individwali o[ra fil-By-Pass ta’ {a]}ebbu; u tibda fid-9 a.m. Wara kull tappa ssir il-pre]entazzjoni.

L-attakkant Bel;jan ta’ Aston Villa Christian Benteke hu mistenni jitlef it-Tazza tad-Dinja wara li l-biera[ sofra injury serja waqt sessjoni ta’ ta[ri;. Skond lewwel rapporti Benteke /arrat illigamenti tal-g[arqub u mistenni judm bejn tmienja u 10 xhur biex jirkupra. Din hi daqqa ta’ [arta kbira kemm g[all-Bel;ju kif ukoll g[al Aston Villa, tim li qed jissielet biex ma jkunx relegat. IlBel;ju jrid jilg[ab kontra lAl;erija, l-Korea t’Isfel u rRussja fil-fa]i tal-gruppi tat-Tazza tad-Dinja.

Benteke kellu bidu kemmxejn kwiet dan l-ista;un imma f’dawn l-a[[ar ;img[at tjieb fil-log[ob u skurja sitt gowls fi 17-il log[ba.

Benteke hu wie[ed minn diversi players li se jkunu qed jitilfu tTazza tad-Dinja min[abba injury sejra. :img[a ilu l-goalkeeper Spanjol Victor Valdes /arrat illigamenti ta’ rkopptu filwaqt li aktar kmieni matul l-ista;un lattakkant Kolombjan ta’ Monaco Radamel Falcao we;;a’ rkopptu filwaqt li l-Ingli] Theo Walcott ukoll mistenni jitlef it-Tazza tadDinja min[abba injury fl-irkoppa.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 4 ta’ April, 2014

32

LOKALI

Residenti ta’ B’Bu;a urtati b’de/i]joni o[ra tal-MEPA Charles Muscat “:img[a ilu g[amiltulna lbomba tal-gass u issa g[amiltulna s-sulfarina biex tqabbduha.” “{arrbattulna l-kwalità tal-[ajja f’Bir]ebbu;a” u “se tag[mlulna tarzna o[ra f’Bir]ebbu;a”.

Din kienet l-g[ajta ta’ di]approvazzjoni minn grupp ta’ residenti ta’ Bir]ebbu;a malli l-Bord tal-MEPA, b’disa’ voti favur u tlieta kontra lbiera[ approva l-bdil tal-permess ambjentali tal-Freeport. Dan biex tkun tista’ ssir manutenzjoni li tinkludi sandbalsting u ]ebg[a fuq bastimenti u rigs

ta]-]ejt li jid[lu fil-Freeport, apposta g[al dan ix-xog[ol.

Il-Kunsill Lokali ta’ Bir]ebbu;a kien kontra dan ilpermess u l-konsulent tieg[u, il-Perit Carmel Cacopardo, spjega li l-attività prin/ipali talFreeport hi t-trasbord tal-containers, imma issa l-MEPA qed tapprova u]u addizzjonali.

Hu qal li kienet xi [aga ovvja li [sara li ti]viluppa fuq bastiment li jid[ol il-Freeport biex i[ott il-containers tissewwa filpost, imma issa se jibdew jidda[[lu bastimenti u rigs ta]]ejt biex jissewwew filFreeport, b’detriment g[ar-residenti.

Ta’ min isemmi li l-membri tal-Bord li vvutaw kontra l-permess kienu r-rappre]entant talPartit Nazzjonaista Ryan Callus, ir-rappre]entant talg[aqdiet ambjentali Alex Vella u d-Deputat Laburista Joe Sammut. Imma l-membri l-o[ra ma[tura mill-Gvern fil-Bord tal-MEPA, fosthom Veronique Dalli, ivvutaw favur, u dan jista’ jkun messa;; biex ilGvern jipprova jintog[;ob ma’ kul[add.

Carmel Cacopardo qal li lFreeport di;à problema g[arresidenti u l-MEPA qed turi nuqqas ta’ sensittività lejn innies fiz-zona tal-Freeport. Hu

spjega li din hi kwistjoni tal-u]u tal-art imma lapprovazzjoni tal-MEPA se tkun tfisser li l-Port ta’ Marsaxlokk se jkun miftu[ g[all-kull attività John Grech, mill-Kumitat dwar il-Monitera;; Ambjentali f’Bir]ebbu;a, qal li l-u]u talFreeport hu biss g[at-trasbord tal-containers u mhux biex isir xog[ol ta’ sand blasting u ]ebg[a. Hu qal li r-residenti qed ibatu minn storbju kontinwu, anke matul il-lejl u qed itellef il-mistrie[ tag[hom.

Edwin Calleja, resident ta’ Bir]ebbu;a, qal li r-residenti

Il-MEPA t[alli l-i]vilupp qrib Ta’ {a;rat F’de/i]joni o[ra li [olqot kontroversja, it-Tribunal dwar l-Ambjent u r-Revi]joni talIppjanar tal-MEPA ma laqax lappell tal-Kunsill Lokali talIm;arr kontra l-[ru; tal-perme-

ss g[al ]vilupp ta’ residenza fil-buffer zone tat-Tempji Ta’ {a;rat fl-Im;arr li huma Sit ta’ Wirt Dinji mill-UNESCO. G[alhekk il-permess li

n[are; mill-MEPA g[adu fisse[[ u l-applikant jista’ jag[mel l-i]vilupp.

L-g[aqda ambjentali Flimkien g[al Ambjent A[jar kienet wissiet li jekk l-appell

tal-Kunsill Lokali ma jintlaqax, kien se jin[oloq pre/edent g[al ]vilupp ie[or f’buffer zones ta’ siti pre[istorici f’Malta u f’G[awdex.

qed jitilfu mill-valur tal-proprjetà tag[hom u qed tit[arbat il-kwalità tal-[ajja tag[hom.

F’kummenti lil In-Nazzjon, is-Sindku ta’ Bir]ebbu;a Joe Farrugia qal li huma ma jaqblux li Bir]ebbu;a se ssir tarzna o[ra. Hu spjega li l-Kunsill mhux kontra li vapur li jkun qed jag[mel trasbord filFreeport u ji]viluppa [sara, jissewwa fil-post, imma li jidda[[lu vapuri apposta biex jissewwew fil-Freeport hi ina//ettabbli. Hu qal li s-sand blasting fuq il-vapuri u r-rigs ta]-]ejt g[andu jsir f’tarzna u mhux fil-Freeport.

media•link COMMUNICATIONS