In-Nazzjon 19 t'April 2014

Nru 13,721

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

A;ent President

Dolores Cristina se ter;a’ tkun konfermata

:est mill-aktar simboliku mill-Ar/isqof ta’ Malta Pawlu Cremona waqt i/-/elebrazzjonijiet litur;i/i li l-Ar/isqof mexxa fil-Konkatidral ta’ San :wann fil-Belt fil-qofol tal-:img[a Mqaddsa. L-Ar/isqof Cremona simbolikament [asel saqajn immigranti li jinsabu b[alissa f’pajji]na – rappre]entazzjoni ta’ :esù Kristu li [asel saqajn l-Appostli tieg[u qabel beda t-triq g[all-kalvarju. ?elebrazzjonijiet li lbiera[ filg[axija komplew f’diversi lokalitajiet f’Malta u f’G[awdex bil-pur/issjonijiet bil-vari li jfakkru l-passjoni u t-tbatija ta’ :esù Kristu. (Ritratt> Photocity, Valletta)

Dolores Cristina se ter;a’ tkun konfermata A;ent President ta’ Malta g[all-perjodi li fihom, Marie Louise Coleiro Preca tkun indisposta milli taqdi d-dmirijiet tag[ha b[ala President ta’ Malta.

Waqt ]jara li saret lill-President ta’ Malta mix-Shadow Cabinet tal-Oppo]izzjoni mmexxi millKap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil, Marie Louise Coleiro Preca qalet li quddiem il-vot talOppo]izzjoni favur il-[atra tag[ha, b[ala President se tkun qed tag[mel [ilitha b’responsabbiltà akbar biex tkun ta’ sodisfazzjon g[all-poplu kollu.

Ara pa;na 3

L-Ukrajna

Lecturers irrabjati g[ax g[adhom bla fondi ta’ ri/erka Matthew Bonett Il-lecturers fl-Università

ta’ Malta jinsabu rrabjati g[all-fatt li l-fondi li ssoltu jing[ataw filbidu tas-sena b[ala parti millAcademic Work Resources Fund (AWRF), g[adhom ma ng[atawx, u dan minkejja li ninsabu f’nofs April.

Numru ta’ lecturers li tkellmu ma’ In-Nazzjon spjegaw kif prattikament ma jistg[u jag[mlu xejn f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ tag[lim u studji li

jwasslu biex l-informazzjoni li ting[ata lill-istudenti tkun aktar a;;ornata u fid-dettall.

Permezz ta’ dan il-fond, li skont estimi li saru, minnu llecturers igawdu medja ta’ 3,000 ewro fis-sena, u li jintu]aw biex jattendu konferenzi, u jinxtraw kotba jew apparat li jintu]a waqt il-lectures.

L-UMASA, il-union tal-lecturers, ikkonfermat li din issena hemm dewmien aktar mis-

soltu fl-g[oti ta’ dawn il-fondi.

Fit-twe;ibiet tal-mistoqsijiet li bg[atna lill-union tal-lecturers, il-President tal-UMASA lProfessur Matthew Montebello, qal li l-UMASA qed issegwi din il-kwistjoni, u kkonferma li ssoltu, sa Marzu, dawn il-fondi jkunu ng[ataw. Din is-sena, g[adda nofs April, u l-lecturers g[adhom bla fondi.

Il-Professur Montebello qal li l-UMASA [adet il-passi biex dawn il-fondi jo[or;u kemm

jista’ jkun malajr. Fil-fatt, ilha minn Di/embru tfakkar lillamministrazzjoni tal-Università dwar dawn il-fondi.

Madanakollu, s’issa, dawn lappelli waqg[u fuq widnejn torox. Skont is-sorsi tag[na flUniversità, b[alissa f’din l-istituzzjoni g[olja edukattiva millaktar importanti hemm problema kbira ta’ flus kontanti – irra;uni prin/ipali g[addewmien fl-g[oti ta’ dawn ilfondi lil-lecturers.

Dubji dwar is-su//ess tal-qbil ta’ :inevra Wara li l-{amis filg[axija, irRussja, l-Ukrajna, l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea la[qu qbil biex titnaqqas it-tensjoni flUkrajna, l-indikazzjonijiet s’issa ma tantx qed jag[tu lok ta’ ottimi]mu li se jkun hemm xi titjib fis-sitwazzjoni.

Ara Pa;na 12

KAMPJONAT BOV PREMIER

Fl-azzjoni /-champions Illum i/-champions u liders Birkirkara jkunu fl-azzjoni meta jilag[bu kontra Hibernians.

Nhar it-Tnejn Valletta, li qeg[din it-tieni, jaffrontnaw lil Balzan.

Ara pa;na 30

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

2

LOKALI

L-UE awditjat il-pro/ess g[all-immodernizzar tal-Impjant ta’ Sant’Antnin u [ar;et il-flus ming[ajr problemi F’reazzjoni g[ar-rapport talAwditur :enerali dwar ilWasteserv, il-Partit Nazzjonalista qal li hu kurju] kif l-Uffi//ju tal-Awditur :enerali sab nuqqasijiet fl-immodernizzar tal-Impjant ta’ Sant’Antnin, mentri l-Unjoni Ewropea awditjat il-pro/ess u]at u [ar;et ilflus g[al dan il-pro;ett ming[ajr problemi.

Fi stqarrija ma[ru;a millKelliem g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima, Charlò Bonnici; u l-Kelliem g[allEner;ija u l-Konservazzjoni talIlma George Pullicino; tfisser li xi [a;a mhux qed tinkwadra firrapport ippubblikat g[ax kieku veru kien hemm in-nuqqasijiet, ]gur li l-fondi ma kinux ji;u approvati mill-Unjoni Ewropea.

L-Awditur :enerali ppubblika rapport imsejja[ ‘An Analysis of Wasteserv Malta Limited’s Procurement: A Case Study Perspective’, li jittratta s-sistemi ta’ xiri adottati fis-snin 20112012.

Il-Partit Nazzjonalista nnota li l-pro;etti tal-immani;jar taliskart kienu uncharted territory mhux biss g[all-WasteServ imma wkoll g[all-awtoritaijet lo[ra, inklu] id-Dipartiment talKuntratti u l-MEPA, fejn il-

Fi pro;etti b[alma hu l-ka] ta’ riabilitazzjoni ta’ mi]bla, hu diffi/li biex issir stima pre/i]a anke fiddawl tal-fatt li dan it-tip ta’ xog[ol ma jkunx sar b[alu qabel

pro/ess tal-[ru; tal-permess ukoll kien wassal g[al tibdiliet li ;abu mag[hom numru ta’ varjazzjonijiet.

Barra minn hekk, kien hemm ka]ijiet fejn it-teknolo;ija kienet qed tinbidel u g[aldaqstant ittim tekniku kien [ass il-[tiega

L-Uffi//ju tal-Awditur :enerali qatt ma kkomunika man-nies kollha li kienu involuti fuq dawn il-pro;etti u li twarrbu mill-Gvern pre]enti g[al ra;unijiet parti;jani ta’ upgrading f’partijiet millimpjant.

Kien irrimarkat ukoll li f’dawn it-tip ta’ pro;etti, fejn wie[ed qieg[ed jirriabilita mi]bla u ma jistax b’mod e]att

ikun jaf x’intrema fil-passat, huwa diffi/li biex issir stima pre/i]a anke fid-dawl tal-fatt li dan it-tip ta’ xog[ol ma jkunx sar b[alu fl-img[oddi.

Il-Partit Nazzjonalista qal li l-

varjazzjonijiet me[tie;a dejjem g[addew minn pro/ess ta’ approvazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti wara skrutinju fuq kull ka] kif pre]entat mittekni/i.

Dwar l-ur;enza tal-apparat tal-log[ob g[at-tfal, il-kelliema tal-Partit Nazzjonalista qal li lfatt hu li l-Park tal-Familja kien park li kellu jinbena fuq mi]bla abbandunata b[ala kundizzjoni tal-permess sabiex jinbena lImpjant ta’ Sant’Antnin. Kien hemm ]mien stipulat sa meta dan kellu jsir.

Ir-rapport tal-Awditur :enerali ma jag[ti l-ebda rikonoxximent g[ad-diffikultajiet li kien jiffa//ja t-tim tekniku responsabbli mill-estimi, li f’dawn it-tip ta’ pro;etti ma kienx je]isti cost base lokali u konsistenti fejn wie[ed seta’ jag[mel kalkolu pre/i] f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ stimi.

Illum, bl-esperjenza li n;abret fuq dawn il-pro;etti, qal il-Partit Nazzjonalista, wie[ed jistenna li l-istimi jqarrbu iktar lejn l-ispi]a finali.

Il-Partit Nazzjonalista kien jistenna li l-Uffi//ju talAwditur :enerali jsemmi li qatt ma kkomunika man-nies kollha li kienu involuti fuq dawn ilpro;etti u li twarrbu mill-Gvern pre]enti g[al ra;unijiet parti;jani.

895,824 passi;;ieri bejn Malta u G[awdex Matul l-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena kien hemm 895,824 passi;;ier li qasmu bejn Malta u G[awdex, ]ieda ta’ 10% meta mqabbel mal-istess perijodu ssena li g[addiet.

L-og[la numru ta’ passi;;ieri li qasmu bejn i]-]ew; g]ejjer kien re;istrat f’Marzu, b’356,208 passi;;ier, kwa]i 40% tal-passi;;ieri kollha flewwel kwart tas-sena.

In-numru ta’ karozzi li ;arrew il-vapuri tal-Gozo Channel bi skeda ukoll ]died bi 11.7% g[al total ta’ 263,680.

In-numru ta’ vja;;i fl-ewwel tliet xhur tas-sena kien 4.634 li jfisser ]ieda ta’ 1.1% fuq l-istess perijodu fl-2013.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

3

LOKALI

Il-President ta’ Malta Marie Louise Coleiro Preca qalet li t-turija ta’ fidu/ja fiha li wriet l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista tfisser xi [a;a kbira, u se tkun qed tag[mel [ilitha b’responsabbiltà akbar biex tkun ta’ sodisfazzjon g[all-poplu kollu (Ritratt> Clifton Fenech, DOI)

Dolores Cristina se tkun konfermata A;ent President Dolores Cristina se ter;a’ tkun konfermata A;ent President ta’ Malta g[al dawk il-perjodi li fihom, Marie Louise Coleiro Preca tkun indisposta milli taqdi d-dmirjiet tag[ha b[ala President ta’ Malta.

Dan t[abbar waqt ]jara li saret lill-President ta’ Malta mixShadow Cabinet talOppo]izzjoni mmexxi mill-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil.

Matul il-laqg[a, li saret fil-

Palazz tal-President fil-Belt, ilKap tal-Oppo]izzjoni qal li jinsab infurmat li Dolores Cristina se tkun konfermata b[ala A;ent President wara li kienet qdiet dan ir-rwol ukoll matul is-sena li g[addiet.

Min-na[a tag[ha, il-President Coleiro Preca kkonfermat la[bar li Dolores Cristina se tkun ikkonfermata A;ent President, u esprimiet ix-xewqa li l-[idma tag[ha b[ala A;ent President

issir matul is-sena kollha, u mhux biss meta l-President tkun assenti, spe/jalment f’oqsma b[alma huma l-promozzjoni talinvolviment tan-nisa f’karigi importanti.

Il-President qalet li r-relazzjoni tag[ha ma’ Dolores Cristina tmur lura ]mien twil, meta t-tnejn kienu jmexxu l-movimenti tannisa tal-partiti rispettivi tag[hom, meta kienet in[ar;et stqarrija kon;unta fuq kiwstjonijiet komu-

ni, xi [a;a li ma kinitx soltu.

Min-na[a tieg[u, il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil qal li dan il-pass huwa ;est po]ittiv li l-Oppo]izzjoni tilqg[u.

Il-laqg[a saret ukoll bil-g[an li ssir ]jara ta’ korte]ija mixShadow Cabinet talOppo]izzjoni, fejn g[al darb’o[ra, il-Kap talOppo]izzjoni fiehem li dde/i]joni tal-Oppo]izzjoni li tivvota favur in-nominazzjoni ta’

Marie Louise Coleiro Preca b[ala President ta’ Malta kienet de/i]joni li saret wara diskussjoni, u l-Oppo]izzjoni vvutat favur konxjament u bilqalb.

G[al dan, il-President wie;bet li din it-turija ta’ fidu/ja g[aliha tfisser xi [a;a kbira, u fit-terminu tag[ha b[ala President se tkun qed tag[mel [ilitha b’responsabbiltà akbar biex tkun ta’ sodisfazzjon g[all-poplu kollu.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

4

LOKALI

Taljana tittajjar fil-Belt Taljana ta’ 54 sena dda[[let lisptar wara li ttajret minn vettura fi Triq il-Mediterran, fil-Belt Valletta.

L-in/ident se[[ ilbiera[ g[all[abta tas-1.30pm. Il-vettura kienet qed tinstaq minn ra;el ta’ 39 sena minn Bormla.

Wara li dda[[let l-isptar ilmara ;iet /ertifikata li qed issofri minn ;rie[i gravi, i]da mhux fil-periklu li titlef [ajjitha.

Mara tie[u xokk minn sajjetta

Tradizzjoni ewlenija fil-kultura Maltija marbuta mal-jiem ta’ {amis ix-Xirka u l-:img[a l-Kbira huma s-Seba’ Visti. Il-knejjes u l-kappelli f’pajji]na jkunu m]ejna g[all-insara li jqattg[u xi [in ta’ adorzazzjoni quddiem is-sepulkru ta’ seba’ knejjes differenti, u jfakkru seba’ episodji differenti mill-passjoni ta’ :esù Kristu u l-mixja tieg[u lejn il-kalvarju. Din it-tradizzjoni, li jing[ad li tmur lura g[al ]mien ir-Rumani, hi wa[da popolari [afna f’pajji]na u matul il-jumejn li g[addew [afna nsara n;abru fis-skiet, fit-talb u fl-adorazzjoni quddiem is-sepulkru. (Ritratti> Brian Grech)

Bidu g[an-Novena tal-{niena Divina Fil-;urnata tal-:img[a lKbira ng[ata bidu g[an-novena tal-{niena Divina, /elebrazzjoni li kien beda il-Papa :wanni Pawlu II. Din is-sena l-{niena Divina se ti;i //elebrata fil;urnata tal-Kanonizazzjoni tal-

Papa :wanni Pawlu II u talPapa :wanni XXIII. Il-festa tal-{niena Divina, li ti;i //elebrata fil-{add ta’ wara l-G[id, ing[atat importanza kbira mill-Papa Gwanni Pawlu II hekk kif kien stabbiliha fis-

sena 2000.

L-ori;ini tal-festa tmur lura g[as-soru qaddisa Faustina Kowalska li kienet tara vi]jonijiet ta’ :esù. F’dawn id-dehriet :esù kien staqsa lil Suor Faustina sabiex titwaqqaf festa

li t[e;;e; lill-bniedem isib refu;ju f’:esù. Kien hekk li twaqqfet il-festa tal-{niena Divina.

Interessanti l-fatt li l-Papa :wanni Pawlu II miet lejlet ilfesta tal-{niena Divina, fl-2005.

Fil-maltempata bis-sajjetti li lbiera[ waranofsinhar laqtg[et lill-g]ejjer Maltin, we;;g[et mara ta’ 27 sena mill-Fgura li kellha tittie[ed l-Isptar Mater Dei. Dan il-;urnal hui nfurmat li sajjetta kkaw]at [ruq u [sara fid-dar tag[ha.

Jirri]ulta li l-in/ident se[[ g[all-[abta ta’ nofsinhar, fi Triq il-Warda tax-Xemx, fil-Fgura, meta l-mara kienet qed tni]]el tinda u [asset xokk qawwi.

X’aktarx dan kien xokk minn xi sajjetta.

Fil-post issej[u l-membri talProtezzjoni /ivili u ambulanza li [adet lill-mara l-Isptar Mater Dei. Il-mara tinsab f’kundizzjoni stabbli.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

LOKALI

Fil-jum ta’ {amis ix-Xirka u dak tal-:img[a l-Kbira, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil kompla jiltaqa’ u j]ur familji, g[aqdiet u so/jetajiet li b’[afna impenn, dedikazzjoni u tradizzjoni jarmaw wirjiet marbuta mal-:img[a Mqaddsa. Simon Busuttil kellu kliem ta’ apprezzament u tif[ir g[ad-dedikazzjoni u l-impenn li jispikkaw fix-xog[lijiet tal-arti u f’wirjiet li jkunu ppre]entati lill-pubbliku f’dawn i]-]minijiet tas-sena. (Ritratti> Alex Degabriele)

5

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

6

LOKALI

Global Gases f’Malta bl-ewwel fa/ilità tat-ta[lit tal-gass fil-Mediterran Global Gases, il-produttur u distributur ewlieni fid-dinja ta’ gassijiet spe/jalizzati g[allindustrija, g[a]let lil Malta b[ala s-sit tal-ewwel fa/ilità ta’ ta[lit g[al gass spe/jalizzat firre;jun tal-Mediterran.

Il-fa/ilità, fiz-zona industrijali ta’ Bulebel fi]-}ejtun, kienet inawgurata mill-Ministru talEkonomija, Investiment u Intrapri]i }g[ar, Chris Cardona.

Global Gases, li g[andha luffi//ju /entrali f’Dubaj, hi fornitur ewlieni indipendenti ta’ gassijiet industrijali u spe/jalizzati g[as-swieq offshore kif ukoll tal-medi/ina.

Il-prodotti tal-kumpanija jinkludu fost l-o[rajn gassijiet spe/jalizzati, firxa ta’ gassijiet u ta[lit ta’ gassijiet ibba]ati fuq argon u elju (helium) g[all-u]u ta’ xog[ol fuq il-metall, ta[lit g[all-;assijiet tal-bombli tal-arja li jintu]aw f’ib[ra fondi, ta[lit ta’ liquid helium u nitro;enu u prodotti o[ra asso/jati mal-operazzjonijiet MRI, /ilindri tal-gass u ta[lit g[ar-ri/erka, laboratorji u applikazzjonijiet o[ra ta’ natura medika.

Id-Direttur Mani;erjali u lKap E]ekuttiv ta’ Global Gases, Deepak Mehta, qal li l-impjant il-;did f’Malta, li hu l-ewwel fa/ilità tat-ta[lit spe/jalizzat filMediterran u fl-Ewropa, se jipprovdi ba]i e//ellenti g[all-klijenti Maltin, u o[rajn fitTramuntana u l-Punent talAfrika, kif ukoll dawk finNofsinhar tal-Ewropa u l-Lvant tal-Mediterran.

L-investiment inizzjali hu ta’ 2 miljun ewro biex tistabbilixxi u titmexxa din il-fa/ilità, i]da lbenefi//ju fit-tul g[al Malta se jkun [afna ikbar peress li dan innegozju g[andu valur g[oli u hemm probabbiltà g[olja li ji;;enera ammonti konsiderovoli ta’ d[ul g[al Malta.

Global Gases g[andha fa/ilitajiet fl-Afganistan, l-Awstralja, i/-?ina, il-:or;ja, l-Indja, lItalja, il-Mala]ja, in-Ni;erja, Papua New Guinea, Singapor, lAfrika t’Isfel u l-Istati Uniti.

Il-fa/ilità g[at-ta[lit tal-gass f’Malta se topera b[ala kumpannija separata, Global Gases Mediterranean, fil-grupp Global Gases.

‘Qlug[ Miftu[a’ fil-Mu]ew Marittimu ta’ Malta

Franco Aloiso, mill-HSBC Malta ma’ (mix-xellug) Francesca Polidano g[an-nom tal-;urnalist Robert Cremona ta’ In-Nazzjon, u l-;urnalista ta’ The Times of Malta, Kim Dalli, it-tnejn finalisti fil-kategorija ;urnali]mu stampat – kategorija a[barijiet.

HSBC Bank Malta jisponsorja l-kategorija tal-a[barijiet tal-;urnali]mu stampat HSBC Bank Malta qed jisponsorja l-kategorija tala[barijiet tal-;urnali]mu stampat tal-24 edizzjoni tal-Malta Journalism Awards b[ala rikonoxximent tal-kontribuzzjoni li l-;urnalisti Maltin jag[tu lis-so/jetà. Organizzata mill-Istitut tal-:urnalisti Maltin (I:M), din hi l-24 edizzjoni konsekuttiva tal-Awards.

Hemm 16-il kategorija mqassma f’erba’ taqsimiet ;urnalisti/i

ewlenin: stampar, xandir, e;urnali]mu u kategoriji ;enerali.

“Apparti milli jag[tu rrikonoxximent mist[oqq u importanti [afna g[all-kontribuzzjonijiet ;urnalisti/i ta’ kwalità g[olja, l-Awards talI:M saru riferenza importanti ta’ ]vilupp xieraq fil;urnali]mu Malti g[al kredenzjali demokrati/i ta’ Malta.

Matul dawn l-a[[ar 24 sena,

l-Istitut tal-:urnalisti Maltin g[en biex ikun hawn titjib sinifikanti u tan;ibbli billi ppromwova livelli og[la ta’ ;urnali]mu u etika ;urnalistika f’Malta,” qal il-Kap talKomunikazzjoni tal-HSBC Malta, Franco Aloisio.

Ir-rebbie[a ta’ kull kategoija jit[abbru waqt /erimonja ta’ pre]entazzjoni s-Sibt, 3 ta’ Mejju, 2014, fil-Palace Hotel, f’Tas-Sliema.

Il-qag[da elevata li Malta dejjem kellha min[abba lpo]izzjoni strate;ika tag[ha filMediterran hija ferm ikkaratterizzata kemm fil-pannelli u tpin;ijiet murija f ‘wirja ikkulurita ntitolata ‘Qlug[ Miftu[a: IlMediterran u l-Bastiment Tieg[u’, u li b[alissa qed tittella’ fil-Mu]ew Marittimu ta’ Malta fil-Birgu.

Hija tesponi kif il-Ba[ar tanNofs flimkien mal-vapuri u lpopli tieg[u kellha funzjoni importanti [afna fl-istorja talbniedem, linja ta’ attrazzjoni u varjazzjoni, kif ukoll flinfluwenzar tal-bqija tad-dinja permezz ta’ ]viluppi varji matul i]-]mien fi [dan ir-re;jun relattivament ]g[ir tal-pjaneta.

Il-wirja, li se tibqa’ miftu[a sa l-1 ta’ Mejju, ;iet inawgurata minn Chris Agius, Segretarju Parlamentari g[ar-Ri/erka, lInnovazzjoni, }g[a]ag[ u Sport, fil-pre]enza tas-Sinjura Ay?e Sezgen, Ambaxxattri/i tatTurkija f’Malta, u l-Professur Murat Arslan, Direttur tal-Istitut tal-Mediterran g[ar-Ri/erka ta/?ivilizzazzjonijiet (MCRI) flUniversità ta’ Akdeniz.

Fil wirja hemm 21 pannelli li juru l-istorja tal-Mediterran, sitt pannelli ma’ diversi tipi ta’ vapuri, tmien mudelli m/ekkna ta’ bastimenti inklu]i mudell ta’ bastiment ta’ ]mien il-Bron], ]ew; animazzjonijiet talMediterran fl-antikità u filMedju Evu, u 40 tpin;ija bilpinna ta’ bastimenti talMediterran u ta’ k/ina f’barrakki.

MSV Life plc tippre]enta r-ri]ultati tal-2013 lil intermedjarji tal-assigurazzjoni MSV Life plc re/entement ippre]entat ir-ri]ultati finanzjarji tal-2013 tal-kumpanija lillintermedjarji tal-assigurazzjoni tag[ha.

Waqt din il-pre]entazzjoni, li kien hemm g[aliha diversi attendenti fil-Corinthia Palace f’{’Attard, David G. Curmi, ilKap E]ekuttiv Ewlieni ta’ MSV Life, ta [arsa ;enerali lejn irri]ultati tal-2013 fejn ilkumpanija rre;istrat profitti qabel it-taxxa ta’ 15.48 miljun ewro g[as-sena li ntemmet fil31 ta’ Di/embru 2013, u li b’dan il-mod issostni l-mudelli ta’

profittabbiltà emer;enti fis-sena ta’ qabel fejn il-Grupp irrapporta 15.98 miljun ewro fi profitti qabel it-taxxa.

Matul l-istess pre]entazzjoni, David G. Curmi [abbar ukoll ]ieda fil-bonuses regolari talkumpanija fl-2013 ta[t il-poloz ewlenin ta’ tfaddil u prodotti ta’ investiment minn 3.1% g[al 3.35%.

Stuart Fairbairn, i/-Chief Officer Business Development, ippre]enta lill-udjenza blistrate;ija tan-negozju talkumpanija u tkellem ukoll dwar tnedijiet ta’ diversi prodotti

;odda u in/entivi, fosthom skema ta’ in/entivi tan-negozju g[all-intermedjarji, li se tkun disponibbli g[as-sitt xhur li ;ejjin.

Waqt il-pre]entazzjoni tieg[u, Fairbairn [abbar ukoll offerta spe/jali fuq is-Single Premium Plans kollha li qed jimmaturaw fejn il-kumpanija se tkun qed talloka 2% addizzjonali fuq il-porzjon investit mill-;did tal-valur ta’ maturità tal-pjan.

L-g[an ta’ din il-pre]entazzjoni annwali hu li ti;i pprovduta spjegazzjoni dettaljata tal-

prestazzjoni ta’ MSV Life matul is-sena ta’ qabel u l-pjani u lobjettivi tal-kumpanija g[assena kurrenti.

In-netwerk ta’ distribuzzjoni b’sa[[tu ta’ MSV Life, g[andu rwol importanti [afna filprestazzjoni tal-kumpanija. il-Kap E]ekuttiv Ewlieni ta’ MSV Life qal ukoll li permezz ta’ dawn il-pre]entazzjonijiet jersqu aktar l-intermedjarji lejn il-kumpanija u jkunu m[e;;a jipprovdu ideat, ile[[nu tt[assib tag[hom u jkomplu ja[dmu b[ala partijiet interessati importanti.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

7

LOKALI

Is-Sindku u l-Vi/i Sindku tal-Qala f’di]gwid fuq is-sigar fil-pjazza tal-Qala Ir-residenti tal-Qala G[awdex isostnu li fil-ma;;oranza tag[hom ma jaqblux li s-si;ar fil-pjazza tal-lokalità jitne[[ew.

Huma jsostnu li g[alihom hu importanti li s-si;ar jibqg[u g[ax dawn jag[mlu dell prezzju] g[all-bankijiet meta tkun ix-xemx qawwija.

Barra minhekk, mhux talli ssi;ar ma j;ibux il-mard, i]da huma ta’ benefi//ju kbir g[assa[[a tan-nies. Dawn qeg[din ukoll isebb[u wa[da mill-isba[ u mill-aktar pjazez frekwentati fil-g]ira G[awdxija.

Ta’ min jirrimarka wkoll li lpjazza, tag[mel parti mill-propjetà tal-Knisja u g[alhekk issi;ar jaqg[u ta[t ir-responsabbiltà tal-Kappillan tal-lokalità.

Kelliem g[all-parro//a li tkellem ma’ In-Nazzjon ikkonferma li s-si;ar saru bil-permess tal-Knisja fil-propjetà tag[ha, u g[alhekk [add m’g[andu d-dritt li jne[[ihom.

Numru ta’ residenti o[ra filQala qed isostnu dan, wara li qed ikompli nuqqas ta’ qbil fost il-Kunsillieri Lokali Laburisti f’Kunsilli Lokali li g[andhom ma;;oranza Laburista. Jidher li f’din il-lokalità, Clint Camilleri,

Ir-residenti fet[u pa;na fuq Facebook jappellaw lill-Kunsill biex isalva s-si;ar is-Sindku u kandidat tal-Partit Laburista g[all-elezzjoni talParlament Ewropew, u l-Vi/i Sindku Paul Buttigieg mhux qed jaraw g[ajn m’g[ajn. U qed jaraw kif iwaqqfu l-ideat ta’ xulxin meta dawn jitressqu quddiem il-Kunsill Lokali.

Il-qieg[a kompliet tis[on b’de/i]joni li [a s-Sindku Camilleri dwar is-si;ar fil-pjazza tar-ra[al. Dan hekk kif isSindku Laburista, qabel il-festa ta’ San :u]epp fil-lokalità, idde/ieda li jibda xi xog[lijiet fil-pjazza. Madankollu, issa li lfesta g[addiet, ix-xog[ol waqaf g[al kollox.

Residenti qalu li s-Sindku beda x-xog[lijiet ta’ malajr, sempli/iment biex jag[ti x’jifhem li l-Kunsill taparsi qed jag[mel xi [a;a g[al-lokalità.

Fost il-pjani ori;inali f’dan ilpro;ett, kien hemm li jitne[[ew is-si;ar mill-pjazza.

Dwar din il-kwistjoni, isSindku Laburista qed ikollu ntoppi kbar mill-Vi/i Sindku

Laburista. Il-kwistjoni biex jitne[[ew is-si;ar bdiet wara li l-grupp ]g[ir ta’ residenti talbu lis-Sindku biex jitne[[ew issi;ar. Meta Camilleri spjegalhom li dan mhux possibbli, issu;;erixxa li jibdew petizzjoni, li mbag[ad titressaq quddiem il-Gvern. Huma hekk qed jag[mlu, bl-isku]a li ti;i liberata l-pjazza, u li s-si;ar qed i;ibu lmard.

I]da l-Vi/i Sindku Laburista qed jopponi din il-petizzjoni, u jidher li min-na[a tieg[u baqa’ ma ffirmahiex g[ax jixtieq jappo;;ja l-argument talma;;oranza tar-residenti. Dan bit-tama li jwasslu messa;; aktar b’sa[[tu lis-Sindku talQala, li wkoll hu kandidat Laburista g[all-Parlament Ewropew. Ir-residenti fet[u wkoll pa;na fuq Facebook. Kif jindika t-titlu, ‘Save Qala’s Trees’, fuq il-Facebook ir-residenti qed jappellaw lill-Kunsill biex isalva dawn is-si;ar.

F’numru ta’ messa;;i fuq din

Is-si;ar saru bil-permess tal-Knisja fil-propjetà tag[ha u g[alhekk [add m’g[andu d-dritt li jne[[ihom

il-pa;na ta’ Facebook, ir-residenti qed jinnutaw kif s’issa ma kien hemm l-ebda applikazzjoni mal-MEPA biex dawn issi;ar jitne[[ew. Fost appelli o[rajn, il-pa;na tal-Facebook tg[id li l-Qala g[andu jkollu listess “vi]joni” ta’ villa;;i o[rajn Ewropej u j[addan dawn is-si;ar fil-qalba tar-ra[al.

Kummennti o[rajn jg[idu jekk se jitne[[ew is-sigar, hux se jag[mlu [sara l-paviment talpjazza li ;ie rran;at dan la[[ar.

U[ud li tkellmu ma’ InNazzjon staqsew ukoll jekk ilKunsill mexxiex ‘il quddiem din l-applikazzjoni jew jekk irtirha, av]ax lir-residenti.

Il-;nien kollu g[andu b]onn manutenzjoni, tant li l-[axix [a]in ma tag[rfux mis-si;ar

:nien il-{ajja fil-Qala wkoll ]dingad Fl-a[[ar jiem, In-Nazzjon ir/ieva wkoll ritratti li juru kif ilpannelli fotovoltaj/i li kienu nstallati fi :nien il-{ajja, g[andhom b]onn manutenzjoni i]da l-Kunsill Lokali mhux qed jag[mel xejn biex jirran;ahom.

L-ilmenti li waslu lil din ilgazzetta jg[idu wkoll li prattikament, il-;nien kollu g[andu b]onn mauntenzjoni, tant li l[axix [a]in ma tag[rfux missi;ar.

Meta l-amministrazzjoni tal-

Kunsill Lokali kienet f’idejn Sindku Nazzjonalista, kienet bdiet pro;ett f’din iz-zona b’fondi tal-Unjoni Ewropea. Lewwel fa]i kienet tinvolvi ttkabbir tal-;nien u l-instalazzjoni tal-pannelli. It-tieni fa]i

kienet tinvolvi t-tkabbir talground, xog[ol li beda s-sena lo[ra u li issa ilu xhur s[a[ wieqaf. It-tielet fa]i kienet tinkludi bini ta’ stand g[allground, parke;; ta[t l-art u pixxina ;ewwa.

Dejjem skont persuni li tkellmu ma’ In-Nazzjon, jista’ jkunil-ka] li s-Sindku Camilleri qabad ammont sostanzjali talfondi akkwistati minn aministrazzjoni pre/edenti biex jiddevjahom g[all-pro;ett tal-pjazza.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

8

OPINJONI

Elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew – semma’ le[nek (1) Ilkoll niffa//jaw [afna g[a]liet u argumenti. Ilkoll g[andna l-fehmiet tag[na.

Imma fl-Ewropa kull opinjoni tiswa. Id-de/i]jonijiet talParlament Ewropew huma mfassla fuq dak kollu li hu ta’ interess g[alik. G[andek issetg[a li tidde/iedi!

Saqsi, ipparte/ipa, ag[]el Dan hu l-motto tal-kampanja tal-Parlament Ewropew.

Il-ba]i hi m[ejjija g[all-elez-

zjonijiet Ewropej biex ikunu iktar demokrati/i u titqawwa lparte/ipazzjoni. Sewwasew xahrejn qabel l-elezzjonijiet talParlament Ewropew, ]ew; rapporti ;odda ppubblikati millKummissjoni pprovdew deskrizzjoni ;enerali tal-passi de/i]ivi me[uda biex jag[mlu elezzjonijiet aktar demokrati/i filwaqt li jressqu l-politika eqreb lejn i/-/ittadini Ewropej.

Wie[ed mir-rapporti analizza kif l-istati membri u l-partiti politi/i wettqu rakkomandaz-

zjonijiet g[al aktar trasparenza u le;ittimità demokratika tal-elezzjonijiet Ewropej. Ta’ enfasi kien li jistaqsu partit politiku Ewropew biex jinnomina kandidati g[all-kariga ta’ President tal-Kummissjoni.

It-tieni rapport [ares lejn lg[odda ta’ komunikazzjoni ;dida – dik tad-djalogi ta/-/ittadini ]viluppati millKummissjoni matul l-a[[ar 18il xahar b[ala strument biex bih jinfurmaw lin-nies, isawru lfidu/ja fl-istituzzjonijiet Ewropej u nazzjonali u j;ibu li//ittadini konxji li g[andhom vu/i fl-UE. Il-pubblikazzjoni ta]-]ew; rapporti [abtet mad-djalogu ta//ittadini pan-Ewropej li sar fi Brussell ma’ aktar minn 150 /ittadin mill-Ewropa kollha.

L-elezzjonijiet Ewropej je[tie; li jkunu tassew Ewropej “L-elezzjonijiet Ewropej je[tie; li jkunu tassew Ewropej.

It-tieni rapport [ares lejn l-g[odda ta’ komunikazzjoni ;dida – dik tad-djalogi ta/-/ittadini ]viluppati mill-Kummissjoni matul l-a[[ar 18-il xahar b[ala strument biex bih jinfurmaw lin-nies

Maria Portelli marpor2489@gmail.com

I/-/ittadini g[andhom b]onn ikunu jafu kif l-g[a]la tag[hom tid[ol fl-istampa Ewropea.

G[all-ewwel darba fl-istorja talintegrazzjoni Ewropea, beda dibattitu dwar kandidati ma[tura g[all-presidenza talKummissjoni.

“Dan hu t-twelid ta’ demokrazija tassew Ewropea.

“Id-demokrazija mhux biss tassessja jum l-elezzjoni i]da to[loq dibattitu dwar il-futur tal-

Ewropa ma’ nies fuq livell lokali s-sena kollha. Ittellg[u madwar 50 djalogu ta/-/ittadin f’kull stat membru tal-UE u wrew li /-/ittadini g[atxana g[all-kwistjonijiet Ewropej, wi// imb wi// mal-politi/i.

“Fl-Ewropa je[tie; li nitkellmu ma’ xulxin aktar milli dwar xulxin.” – kliem il-Kummissarju tal-UE g[all-:ustizzja idDrittijiet Fundamentali u /?ittadinanza, il-Vi/i President Viviane Reding.

Aktar minn 50 djalogu ;ew fis-se[[ fl-istati membri, 22 Kummissarju Ewropew kienu parte/ipi; normalment flimkien

mal-Membri tal-Parlament Ewropew, il-politi/i nazzjonali, re;jonali u lokali.

Aktar minn 16,000 /ittadin [adu sehem fid-djalogi ta/-/ittadini, b’aktar minn 105,000 persuna jsegwu web-stream diretta, parte/ipanti bil-midja so/jali wkoll. Id-djalogi servew b[ala avvenimenti bil-bieb miftu[ biex kul[add interessat seta’ jie[u sehem.

L-a[[ar djalogu panEwropew ta/-/ittadini sar fi Brussell mal-President José Manuel Barroso u lKummissarji Ewropej nhar is-27 ta’ Marzu 2014.

Il-[asil tal-idejn sar moda Nhar {add il-Palm il-Papa Fran;isku tkellem dwar il-karattri li jissemmew fil-Van;elu talSan Mattew fir-rakkont talPassjoni ta’ :esù. Wie[ed millkarattri hu dak ta’ Pilatu.

Bniedem ta’ poter kbir li kellu po]izzjoni diffi/li, bniedem konxju li anke ]ball ]g[ir minna[a tieg[u seta’ jo[loq opportunità g[al xi rewwixta kontra ttmexxija Rumana.

Bniedem ta’ kontradizzjoni Bniedem ta’ kontradizzjoni wkoll. Ma sabx lil :esù [ati, i]da biex jing[o;ob mal-mar-

malja kien ordna li :esù ji;i msawwat b’mod krudili. {aseb li forsi din l-istess marmalja kienet se tkun sodisfatta u kollox kien jer;a’ lura g[an-normal.

Meta dan falla, Pilatu talab g[all-g[a]la tal-[elsien – Barabba jew :esù. Ilkoll nafu x’;ara. Pilatu fl-a[[ar [asel idejh b’mod simboliku. {alla l[a]in jirrenja fuq it-tajjeb, [alla l-in;ustizzja tirba[ fuq il-;ustizzja, [alla l-interess politiku tieg[u ji;i l-ewwel u qabel kollox.

Fi ftit kliem – ipprefera li jsalva ;ildu.

Fil-kuntest tal-lum, Pilatu bla;ir tieg[u kien ikun akku]at li

kiser id-drittijiet umani talpri;unier li kien tressaq quddiemu.

Irrispettivament mill-fatt li g[addew aktar minn elfejn sena minn mindu se[[ew dawn il;rajjiet, il-[asil tal-idejn ta’ Pilatu da[al fil-lingwa;; talpopli tad-dinja b[ala kritika qawwija g[al min jara l-[a]en isir u jibqa’ sieket jew g[al min jara in;ustizzja sse[[ u jdawwar wi//u n-na[a l-o[ra.

Sekularizzazzjoni sfrenata Is-sekularizzazzjoni sfrenata li [akmet lill-pajji]i tal-Ewropa u

[afna o[rajn wasslet biex mhux biss twarrab il-kuxjenza personali u r-responsabbiltajiet tag[ha i]da anke l-kuxjenza kollettiva ta’ diversi pajji]i ]viluppati, xi w[ud minnhom anke bi tradizzjonijiet Kristjani g[al sekli s[a[ b[alna.

Il-famu]a risposta ta’ kelliem g[al Tony Blair meta kien Prim Ministru tar-Renju Unit, “we do not do God”, kienet xempju ta’ dan it-tip ta’ sekularizzazzjoni kwa]i fundamentalista. {afna minna jiftakru meta pajji]i tal-Punent kienu jitolbu xi ;est umanitarju minn pajji]i fejn id-drittijiet umani kienu mg[aff;a qabel ma kienet issir xi ]jara importanti f’dawn il-

Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

pajji]i g[al ra;unijiet ekonomi/i u politi/i.

Kien hemm ka]i meta frott ta’ pressjoni politika, pri;unieri politi/i kienu ji;u me[lusa anke jekk dawn kien ikollhom jitilqu minn art twelidhom.

Illum ftit li xejn nisimg[u stejjer b[al dawn. Mod ta’ [asil talidejn mill-pajji]i tal-Punent b’messa;; /ar lill-pajji]i totalitarji li mhux se jinda[lu f’dak li ji;ri hemm. L-interess tag[hom hu biss li ji]died il-kummer/ bejn i]-]ew; pajji]i.

Relazzjoni bejn il-Punent u /-?ina Nie[du l-istat tar-relazzjonijiet bejn pajji]i tal-Punent u /?ina Komunista. Huwa fatt

Dawk li huma kura;;u]i u jift[u [alqhom b’xi kritika, dawk l-artisti li ju]aw it-talenti tag[hom biex inigg]u l-kuxjenza tal-prepotenti fit-tmexxija tal-pajji], jew dawk li jazzardaw ikunu xhieda ta’ twemminhom fil-pubbliku... dawn kollha ji;u ttimbrati b[ala l-g[edewwa tal-istat mag[ruf li fi/-?ina d-drittijiet umani huma g[alkollox assenti fil-[ajja ta/-/ittadin.

Dawk li huma kura;;u]i u jift[u [alqhom b’xi kritika, dawk l-artisti li ju]aw it-talenti tag[hom biex inigg]u l-kuxjenza tal-prepotenti fit-tmexxija talpajji], jew dawk li jazzardaw ikunu xhieda ta’ twemminhom fil-pubbliku... dawn kollha ji;u ttimbrati b[ala l-g[edewwa talistat u [afna minnhom jispi//aw f’[abs.

Il-mexxejja Komunisti jargumentaw li dawn it-talin qed jisfidaw il-li;i tal-pajji]. Kwa]i [add ma jistaqsi l-mistoqsija fundamentali – imma dawn illi;ijiet jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem? Kul[add ja[sel idejh.

Qed na;ixxu b’mod li blim;iba tag[na fir-relazzjonijiet

ma’ pajji]i totalitarji kwa]i nag[tuhom il-barka tag[na u b’hekk ni]guraw li s-sistemi oppressivi jibqg[u dawk li huma jew isiru aktar [orox.

F’dan il-kuntest l-iskemi talbejg[ tal-passaporti minn Malta u pajji]i o[rajn g[al /ittadini ?ini]i u o[rajn fejn m’hemmx ir-rispett tad-drittijiet umani qed ja;evolaw is-sistemi korotti f’dawn il-pajji]i. Bla dubju ta’ xejn, i/-/ittadini li jifil[u g[axxiri ta’ dawn il-passaporti huma l-privile;;ati, parti mill-elite tas-so/jetà f’dawn il-pajji]i.

Il-[asil tal-idejn sar politika ta’ konvenjenza. Dak li ma narawx, nippretendu li ma je]istix. Dak li nisimg[u bih u ma jog[;obniex, insibu modi kif ma ng[idu xejn fuqu u naljenaw ru[na b’xi [a;a o[ra. Pilatu g[adu [aj fi m;ibtna.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April 2014

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

G[aruka]a g[al gvern tal-[abi u g[al Owen Bonnici L-in/ident li fih kien involut il-Ministru tal-:ustizzja Owen Bonnici, meta tajjar ]ew; ]g[a]ag[ li wie[ed minnhom kellu jkun operat min[abba ;rie[i gravi, kien ka] ie[or fost [afna ta’ gvern li r-regola tieg[u hi li ja[bi.

Il-maqlub tat-trasparenza f’ka] li fih hu mda[[al ministru Il-problema hi li f’dal-ka] il-gvern messu aktar mexa bittrasparenza li darba kien wieg[ed, imma li llum saret /ajta, g[ax dan hu ka] gravi li fih we;;g[u tnejn min-nies u li fih hu mda[[al ministru, li f’dal-ka] spe/ifiku hu l-Ministru tal-:ustizzja.

Anke jekk jaqbdu ;uvni b’joint jo[or;u stqarrija...

Il-;urnalisti kollha jafu li l-Pulizija, jekk taqbad ;uvni b’sempli/i joint ukoll to[ro; stqarrija tg[id li qabdet ;uvni b’sigarett tal-[axixa, u fejn u kif u x’fatta, u kemm g[andu ]mien u [afna dettalji o[ra.

Jekk jaqbduh l-armata f’xi roadblock ukoll jo[or;u stqarrija. Imma f’dal-ka], il-Kummissarju tal-Pulizija [eba bil-qawwi. ... imma lill-Ministru Owen Bonnici ja[bulu U kieku ma kellu xejn x’ja[bi, il-Ministru Owen Bonnici stess kien jo[ro; stqarrija u jinforma lil kul[add bil-fatti. Imma [eba g[al [amest ijiem s[a[. G[ax kien biss meta Net TV idde/ieda li jxandar l-informazzjoni, li l-Ministru Owen Bonnici ndenja ru[u jammetti li kien involut f’dal-ka] gravi li baqa’ ja[bih sakemm ma setax aktar.

Owen Bonnici [eba sakemm ma setax aktar

U ma kienx trasparenti Owen Bonnici lanqas hu u jammetti. G[ax ta x’jifhem li dal-ka] irran;ah mal-vittma u barra bid-daqq. Imma Owen Bonnici avukat u jaf li hemm il-ka] /ivili li hu bejn il-partijiet, imma hemm ukoll il-ka] kriminali. U billi dan hu ka] ta’ ;rie[i gravi, il-li;i ta[seb biex il-Pulizija tressaq kontrih fil-Qorti Kriminali.

Il-li;i ta[seb g[al akku]i kriminali kontrih U jkollna l-Ministru tal-:ustizzja ta[t akku]a fil-qrati kriminali tal-pajji]. Issa l-Prim Ministru Muscat tg[idx kemm qal kliem bombastiku qabel l-elezzjoni biex jimpressjona lil kul[add kemm se jkun serju u kemm ta’ qablu ma kienx serju.

Ma segwiex l-im;iba ta’ r;ulija kbira ta’ Chris Said Imma fil-gvern ta’ qablu, kien hemm Ministru Chris Said li malli kien hemm l-i/ken [jiel li seta’ jkun hemm ka] kontrih fuq kaw]a li hu darba kien avukat fiha, irri]enja mill-ewwel. Issa dak kien gvern li xejn ma kien serju skont Muscat u Owen Bonnici.

Mhux talli ma rri]enjax Owen Bonnici, talli [eba Imma issa Owen Bonnici ;ie bl-g[a]la quddiemu u x’g[amel?

Mhux talli ma rri]enjax, minkejja li jista’ jiffa//ja akku]i kriminali, talli [eba, il-Kummissarju tal-Pulizija [bielu wkoll, u Owen Bonnici baqa’ ja[bi sakemm ma setax jag[mel ie[or.

G[aruka]a g[al gvern tal-[abi u g[al Owen Bonnici G[aruka]a Gvern li wieg[ed it-trasparenza imma li hu fil-fatt, u f’[afna [afna ka]i, gvern tal-[abi. U g[aruka]a g[al Owen Bonnici li g[adu hemm, Ministru tal-:ustizzja g[al ;ie[na, waqt li lKummissarju tal-Pulizija qed jidde/iedi jressqux il-Qorti.

G[aruka]a.

Il-kunsens mhux fil-vokabularju ta’ Muscat Il-kelma ‘kunsens’ ]gur li mhix fil-vokabularju ta’ Muscat.

Jekk xejn, f’din l-ewwel sena tal-le;i]latura tieg[u, Muscat seta’ [adem u fittex kunsens mal-Oppo]izzjoni. I]da g[a]el triq o[ra. Ma riedx kunsens fuq i/-/ittadinanza. Lanqas marresidenti ta’ Marsaxlokk dwar il-[a]na tal-gass biex ma jankrahiex fil-bajja ta’ Marsaxlokk. Lanqas fuq ilpresidenza. U lanqas fuq ladozzjini mill-koppji gay.

G[amel dejjem, u biss, ta’ rasu.

J. Cauci In-Naxxar

Awguri tal-G[id “Kont qed na[seb b’liema mod nawgura l-G[id it-Tajjeb, meta r/evejt ming[and [abiba tieg[i, [sieb li kien g[amel ilPapa Fran;isku 15-il sena ilu meta kien g[adu Ar/isqof ta’ Buenos Ayres. Il-[sieb huwa

bba]at fuq il-[ames swaba’ talid. Naraw x’ried jg[idilna dak i]-]mien il-Kardinal Jorge Mario Bergoglio: Is-saba’ l-kbir huwa dak laktar vi/in tieg[ek. Ibda, mela, billi titlob g[al dawk li huma laktar qrib tieg[ek. Huma l-persuni li l-aktar niftakru fihom. Li nitolbu g[al dawk li huma g[e]ie] g[alina, huwa obbligu sabi[ tag[na!

Imiss is-saba’ l-werrej. Itlob g[al dawk li jg[allmu, jedukaw u jie[du [sieb lil [addie[or.

Ta[t din il-kategorija, jaqg[u lg[alliema, il-professuri, ittobba u s-sa/erdoti. Dawn jin[tie;u s-sapport u lapprezzament tag[na biex imexxuna fid-direzzjoni t-tajba.

Ftakar fihom dejjem fit-talb tieg[ek.

Is-saba’ li jmiss huwa l-aktar twil. Ifakkarna f’dawk li jiggvernawna. Mela itlob g[allPresident, g[all-Membri Parlamentari, g[an-nies li jmexxu n-negozju u g[al min g[andu xi forma ta’ tmexxija.

Dawn huma dawk in-nies li mill-[idma tag[hom jiddependi d-destin ta’ art twelidna u jiggwidaw l-opinjoni pubblika. Ma ta[sibx li dawn g[andhom b]onn il-gwida ta’ Alla lImbierek?

Wasalna g[ar-raba’ saba’ li jin[ass l-aktar dg[ajjef kif jista’ jixhed kull min jg[allem il-

pjanu. Qieg[ed hemm biex ifakkarna kemm g[andna nitolbu g[al dawk l-anqas ixxurtjati, g[al min irid jiffa//ja /erti sfidi, g[all-morda. Dawn g[andhom b]onn it-talb tieg[ek billejl u binhar. Talb g[alihom qatt ma hu bi]]ejjed. Qieg[ed hemm ukoll biex i[ajjarna nitolbu g[all-koppji mi]]ew;a.

Fl-a[[ar imiss lis-saba’ //kejken, l-i]g[ar fost il-[amsa.

Hekk g[andna n[ossuna quddiem Alla u quddiem il-proxxmu tag[na. Kif tg[id ilBibbja: “Tal-a[[ar ji;u lewwel”. Is-saba’ /-/kejken ifakkrek biex titlob g[alik innifsek. Forsi m’g[andniex b]onn it-talb a[na lkoll?

Wara li tkun tlabt g[allo[rajn kollha, tkun tista’ tifhem a[jar dak li ta[seb hu l-a[jar g[alik.

Grazzi Papa Fran;isku ta’ dan il-[sieb hekk sabi[! L-G[id it-Tajjeb u l-fer[ ta’ Kristu Rxoxt!

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta L-ittri f’din il-pa;na L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link

Communications li jidher aktar ‘l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’In-Nazzjon In-numru ta’ permessi li [ar;u fl-ewwel tliet xhur tas-sena lil barranin li riedu jixtru proprjetà kien ta’ 246, li l-valur ta’ proprjetà kif jidher fuqhom kien ta’ kwa]i Lm3 miljun. Dan hu aktar minn tliet darbiet aktar milli kien fl-istess perjodu tal1986 u jirrifletti l-fidu/ja kbira tal-barranin fil-gvern u fil-pajji].

L-g[add tal-yachts re;istrati Malta wkoll ]died bi kwa]i 50 matul is-sena li g[addiet.

Kollox im[ejji f’Sant’Iermu, li bini minnu nbidel f’awla tal-Qorti, biex millg[ada jibda jinstema’ l-appell ta’ Omar Mohammed Ali Rezaq, wie[ed millhijackers tal-ajruplan E;izzjan li kien tni]]el f’Malta f’Novembru tal-1985. Hu kien we[el 25 sena [abs b’rabta mal-[tif tal-ajruplan.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

10

SA{{A

Vja;; fid-dinja tal-ADHD Int x’taf dwar l-ADHD^ Rosanne Talbot

L-ittri ADHD jirrappre]entaw il-kliem attention deficit hyperactivity disorder. Din hi kundizzjoni li teffettwa bejn wie[ed u ie[or [amsa fil-mija tat-tfal u [afna drabi tibqa’ tippersevera fil-kbar ukoll.

Din hi kkaw]ata minn ]bilan/ ta’ kimika fil-mo[[ li tissejja[ Dopamina, li qieg[da fin-na[a ta’ quddiem tal-mo[[.

Konsegwenza ta’ dan, tin[oloq im;iba differenti u aspetti o[rajn li jinkludu nuqqas ta’ attenzjoni, /aqliq ]ejjed b[al meta ng[idu li l-persuni qishom g[andhom il-molol, u l-persuni effettwati ja;ixxu ming[ajr ma ja[sbu.

L-ADHD, attention deficit hyperactivity disorder, hi kundizzjoni li teffettwa bejn wie[ed u ie[or [amsa fil-mija tat-tfal u [afna drabi tibqa’ tippersevera fil-kbar ukoll

Sintomi

Dawn il-problemi jeffettwaw l-im;iba tag[hom kullimkien spe/jalment fl-iskola fejn iridu jikkon/entraw u joqog[du attenti u bilqieg[da g[al [in twil. Ma tantx huma kapa/i jsegwu rregoli tal-klassi g[ax jg[idu rrisposti ming[ajr ma jag[tu /ans lil [addie[or, ipa/p/u [afna u ma jispi//awx ix-xog[ol li jkollhom.

Barra minn hekk, jinsew malajr, joqog[du jintelqu biex jag[mlu dak li jkollhom jag[mlu, huma di]organizzati f’xog[olhom u jmorru kontra lkurrent.

Min ibati mill-ADHD ibati wkoll so/jalment g[ax il-persuni effettwati ma ja[sbux qabel jitkellmu, jaqb]u f’nofs konversazzjoni u huma sensittivi ]]ejjed allura jie[du g[alihom malajr.

L-ADHD aktar teffettwa lissubien milli lill-bniet. Fil-fatt, listatistika turi li g[al kull tifla nsibu [ames subien bl-ADHD. Din timmanifesta ru[ha b’modi differenti fi]-]ew; sessi. Pere]empju s-subien ji//aqalqu [afna filwaqt li lbniet jitilfu l-kon/entrazzjoni ming[ajr ma juru li ma jkunu fehmu xejn mil-lezzjoni.

G[ad m’hemmx konklu]joni ta’ kif ti;i l-ADHD imma [afna studju]i jemmnu li hija ;enetika u tintiret minn ;enerazzjoni g[al o[ra. L-ambjent li qed ng[ixu fih u l-ikel li qed nieklu wkoll jeffettwaw l-okkorrenza ta’ din il-kundizzjoni. {afna drabi, dawn it-tfal ma tantx ikollhom opinjoni tajba tag[hom infushom, ma jafux jibnu [biberija soda u ma tantx imorru tajjeb fl-iskola min[abba n-nuqqas ta’ attenzjoni u nnuqqas ta’ perseveranza.

Ma]-]mien, is-sintomi ;ieli jonqsu i]da anke jekk ma jonqsux, jitg[allmu strate;iji biex ipattu g[all-effetti ta’ din il-kundizzjoni.

Trattamenti

Hemm diversi trattamenti g[all-ADHD li jg[inu [afna biex ji;u kkontrollati s-sintomi.

Dawn jinkludu medi/ini u interventi fuq l-im;iba minn nies professjonali b[all-psikologi, terapisti u spe/jalisti fuq din ilkundizzjoni.

Iktar kemm wie[ed jinteba[ bil-kundizzjoni kmieni, iktar ikun effettiv it-trattament. It-tfal kollha jistg[u juru s-sintomi li semmejna i]da nfittxu lg[ajnuna biss meta dawn is-sintomi jipperseveraw g[al iktar minn sitt xhur. Nistg[u nfittxu l-parir ta’ psikologu li jag[mel sensiela ta’ testijiet biex ikun jista’ jag[mel dijanjosi.

Dawn in-nies ibatu min[abba l-fatt li s-so/jetà ma tifhimhomx u ;ieli temar;inahom min[abba l-a;ir differenti tag[hom.

Il-;enituri ma jifhmux lil uliedhom, l-g[alliema ma jifhmux lill-istudenti tag[hom, il[bieb iwarrbuhom u limg[allmin tax-xog[ol ike//uhom g[ax ma jittollerawx

l-impulsività tag[hom u nnuqqas ta’ organizzazzjoni, u ssistema ;udizzjarja tikkundannahom min[abba l-fatt li ma ja[sbux qabel ja;ixxu u jag[mlu dak li ji;ihom f’rashom.

Konferenza

G[alhekk qed ti;i organizzata konferenza mill-ADHD Family

Support Group, biex in-nies jifhmu a[jar x’inhi din il-kundizzjoni. Din se ssir fil-lukanda Dolmen, il-Qawra, fis-26 u s-27 ta’ April.

Din hija kompletament b’xejn i]da min irid jiekol mag[na fillukanda, jkun mitlub i[allas €18. Se ji;u diskussi su;;etti b[al x’inhi l-ADHD, kif tef-

Student li jbati mill-ADHD jista’ jkun jitkellem [afna, ma jkunx kapa/i j]omm il-kon/entrazzjoni g[al tul ta’ [in u fuq kollox, ma jla[[aqx max-xog[ol li jkollu

fettwa lin-nies ta’ etajiet differenti u x’rimedji je]istu.

Waqt il-konferenza, se jitkellmu diversi esperti f’dan ilqasam, kemm lokali kif ukoll barranin. Fost l-esperti lokali, se jkun hemm Carmel Cefai li se jifta[ din il-konferenza, filwaqt li fost l-esperti barranin, se jitkellem it-tabib Phil Anderton li huwa ekspulizija li spe/jalizza fuq ir-rabta bejn l-ADHD u lim;iba kriminali. Marko Ferek hu kelliem ie[or li spe/jalizza f’dan il-qasam.

Meta skopra li hu g[andu lADHD, waqqaf organizzazzjoni biex jin[oloq g[arfien dwar x’inhi l-kundizzjoni u jorganizza laqg[at g[all-;enituri biex jifhmu a[jar lil uliedhom, u g[alladulti bl-ADHD fil-Kroazja.

Hu jitkellem f’konferenzi madwar id-dinja kollha fuq dan is-su;;ett. It-tabib Nicholas Myttas, Ros Sinclair u Andrea Bilbow ukoll se jag[tu s-sehem tag[hom.

Kul[add hu m[e;;e; jattendi, spe/jalment jekk t[ossu li intom jew xi [add qrib tag[kom ibati minn din il-kundizzjoni. Tistg[u tirriservaw post billi tibag[tu email fuq dan l-indirizz elettroniku: adhdmaltaconference2014@gmail.com sa g[ada 20 ta’ April.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

11

NILTAQG{U MA’

Niltaqg[u mal-kandidati tal-PN g[all-Elezzjoni tal-Parlament Ewropew f’Mejju

Roberta Metsola L-edukazzjoni u x-xog[ol prijorità Fit-12-il xahar li ili Membru Parlamentari Ewropew ressaqt quddiem il-Parlament Ewropew diversi issues li jolqtu mill-qrib lil kull wie[ed u wa[da minna.

L-edukazzjoni tat-tfal u ]]g[a]ag[ u l-[olqien ta’ impjiegi b’pagi tajbin u kundizzjonijiet tax-xog[ol a[jar jibqg[u prijorità fil-[idma tieg[i.

B’aktar investiment fledukazzjoni u [olqien ta’ impjiegi tikber l-ekonomija u jgawdu s-sidien tal-SMEs, is-

self employed, il-konsumaturi u l-[addiema.

Irridu li t-tfal u ]-]g[a]ag[ ikollhom minjiera ta’ opportunitajiet kemm fl-edukazzjoni kif ukoll meta jtemmu l-istudji tag[hom biex isibu l-a[jar impjieg li jag[tihom sodisfazzjon.

Je[tie; li l-investiment fl-edukazzjoni jkompli ji]died.

Fil-qasam tax-xog[ol, lUnjoni Ewropea g[andha tas-

sigura li ma jkunx hemm regolamenti bla b]onn u ji]died l-investiment b’politika ekonomika tajba. Flistess waqt il-Gvern irid i[addem politika li to[loq limpjiegi.

Qasam ie[or li ffukajt fuqu hu dak tas-sa[[a. Nemmen li l;id ekonomiku g[andu ji;i investiment fis-sa[[a tan-nies, qabelxejn fil-prevenzjoni, filkura wkoll, u fis-servizzi g[allanzjani.

Min hi Roberta Metsola^ Roberta Metsola, avukat, spe/jalizzat fil-li;i Ewropea.

B[ala MEP tinvolvi ru[ha f’issues importanti fosthom limpjiegi u l-kundizzjonijiet taxxog[ol, il-fondi, l-immigrazzjoni, il-konsumatur, id-drittijiet fundamentali, il-[lasijiet mitluba mill-kumpaniji tal-mobile waqt vja;;ar u l-pensjonijiet.

Tul is-sena li ilha MEP kienet membru ta’ 4 kumitati: dwar ilLibertajiet /ivili, il-;ustizzja u lAffarijiet Interni; il-kumitat biex ifassal strate;ija kontra lkriminalità organizzata, il-korruzjoni u l-[asil tal-flus; ilkumitat dwar il-petizzjonijiet u l-kumitat dwar il-protezzjoni

tal-konsumatur.

Bejn l-2004 u l-2012 kienet responsabbli mill-affarijiet legali fir-Rappre]entanza Permanenti ta’ Malta g[all-UE. Wara in[atret konsulent legali ta’ Catherine Asthon.

L-eks PM Eddie Fenech Adami ddeskriva lil Roberta Metsola b[ala li persuna “meta tid[ol g[al xi [a;a tag[milha bis-serjetà, bi profondita’ u tkun ppreparata. Tassigurak that she can deliver”, filwaqt li l-Kap tal-PN Simon Busuttil meta pre]entat ir-rapport ta’ [idma qal li “Roberta ta[dem b’ener;ija, kompetenza u dedikazzjoni”

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

12

A{BARIJIET TA’ BARRA

Il-militanti jinjoraw il-ftehim ta’ :inevra L-UKRAJNA

Wara li l-{amis filg[axija ntla[aq ftehim mhux mistenni f’ta[ditiet li saru f’:inevra bejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tr-Russja, l-Ukrajna, lUnjoni Ewropea u l-Istati Uniti, il-militanti fil-Lvant tal-Ukrajna indikaw li dan il-ftehim ma kienx jg[odd g[alihom.

F’:inevra, it-tliet pajji]i qablu li gruppi militari illegali flUkrajna g[andhom jitilqu millbini li qed jokkupaw. F’dawn la[[ar ;ranet, bini tal-Gvern f’diversi bliet fil-Lvant tal-Ukrajna spi//aw f’idejn gruppi ta’ militanti li jridu g[aqda mar-Russja jew tal-anqas awtonomija akbar mill-Gvern f’Kiev.

Imma dawn ilbiera[ qalu li ma kienux se jitilqu mill-bini sakemm jitilqu dawk li hemm fil-poter f’Kiev. Dan g[aliex dawn [adu l-poter illegalment.

Il-militanti qed jokkupaw bini importanti f’tal-anqas disa’ bliet fil-Lvant tal-Ukrajna fejn [afna mill-popolazzjoni g[andha eruq Russi.

Minn Washington, ilPresident Amerikan Barack

Obama kien kawt [afna dwar ilftehim li ntla[aq fl-I]vizzera u wissa li jekk ma jkunx hemm titjib fis-sitwazzjoni, l-Istati Uniti u l-alleati tag[ha kienu lesti jimponu aktar sanzjonijiet kontra r-Russja.

F’:inevra, John Kerry, isSegretarju tal-Istat Amerikan, kundanna bil-qawwa t-tqassim ta’ avvi] li kien hemm f’xi bliet fil-Lvant tal-Ukrajna quddiem sinagogi. Twissija li fihom ilLhud intalbu biex jibdew jilbsu marka li turi li huma Lhud meta jkunu fil-pubbliku – xi [a;a li kienet isir lil-Lhud min-Nazisti.

Fi ]vilupp ie[or, ir-Russja talbet spejgazzjoni mill-Ukrajna g[aliex in[ar;et ordni biex ir;iel Russi li g[andhom bejn is-16 u 60 sena ma jit[allewx jid[lu filpajji].

Is-sitwazzjoni fl-Ukrajna marret g[all-ag[ar minn mindu fi Frar tne[[a mill-poter ilPresident Viktor Yanukovych.

Ftit wara r-Russja g[aqdet irre;jun tal-Krimea mal-bqija tarRussja – pass li qanqal kundanna kbira internazzjonali.

Sekwestrat [elu tal-G[id skadut L-ITALJA

Il-forzi tas-sigurtà Taljani [abbru li f’dawn il-;ranet ta’ festi, huma sekwestraw madwar 360 tunellata ta’ ikel u [elu marbut mal-G[id u li kien skadut jew mhux tajjeb g[all-konsum mill-bniedem.

Il-Carabinieri Taljani wettqu total ta’ 1,500 spezzjoni madwar l-Italja b’rabta mal-[idma mlaqma ‘Pulizia di Pasqua’. Mill-ikel sekwestrat, kien hemm [ames tunellati ta’ bajd tal-G[id kif ukoll [elu tipiku ta’ din il-festa li mhux tajjeb g[all-konsum

mill-bnidem. Fl-istess [in se jittie[du passi kontra 629 persuna u 46 stabbiliment ing[alaq jew kien sekwestrat.

Fost l-o[rajn f’Brescia kienu sekwestrati 800,000 [elwa li fihom kulur blu li jista’ jikkaw]a [ass [a]in fit-tfal filwaqt li f’Lecce nkixef dul/ier li kien qed ja[dem il-[elu b’bajd li ma kienx g[adu tajjeb g[all-konsum mill-bniedem.

Instab ukoll ikel skadut li kellu d-data mbg[absa biex ikun jista’ jkompli jinbieg[.

Il-Labour iqabbad is-strate;ista ta’ Obama IR-RENJU UNIT

Il-Partit Laburista In;li] qabbad lil David Axelrod, li kien mexxa l-kampanja elettorali talPresident Amerikan Barack Obama, b[ala konsulent talmexxej Laburista Ingli] Ed Miliband.

Dan biex imexxi l-kampanja elettorali fl-2015. Axelrod kien

il-mo[[ ewlieni wara r-reb[a elettorali ta’ Obama fl-2008 u l2011.

Qed ikun spekulat li Axelrod se jit[allas mijiet ta’ eluf ta’ Liri Sterlina g[al dan u hu se jkun qed ju]a l-kumpannija tieg[u ta’ konsulenza AKVD waqt il[idma mal-Labour Ingli].

L-IRAN> Sensiela ta’ ritratti li juru l-mument drammatiku f’Nowshahr meta ra;el, identifikat b[ala Balal, kien se jing[ata l-forka min[abba qtil fl-2007, i]da fl-a[[ar mument, omm il-vittma talbet g[al si;;u, marret ma’ ;enb il-qattiel tat-tifel tag[ha, li kellu 19-il sena meta nqatel, tatu daqqa’ ta’ [arta u waqfet l-esekuzzjoni g[aliex [abbret li [afritlu. Flimkien mar-ra;el tag[ha, hi mbag[ad ne[[iet il-[abel minn madwar g[onq ir-ra;el quddiem il-folla nies pre]enti. (ritratt EPA)

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

13

A{BARIJIET TA’ BARRA

Berlusconi kuntent li se jkun qed ig[in nies b’di]abbiltà L-ITALJA Silvio Berlusconi stqarr li kien kuntent li jag[mel servizz filkommunita b[ala parti mis-sentenza li kien ig[ata wara li nstab [ati ta’ frodi.

Hu se jintbag[at jag[mel xog[ol f’/entru g[an-nies b’di]abbiltà u g[all-anzjani.

Berlusconi, li g[andu 77 sena, kien ordnat imur ja[dem darba fil-;img[a fil-Fondazione Sacra Famiglia, /entru mmexxi millKnisja Kattolika f’Milan u fejn hemm 2,000 pa]jent.

L-eks Prim Ministru Taljan kien ordnat jag[mel sena ta’ xog[ol fil-kommunita.

Berlusconi tkellem dwar din id-de/i]joni l-{amis waqt konferenza tal-a[barijiet f’Ruma fejn ta bidu g[all-kampanja talpartit tieg[u g[all-elezzjonijiet g[all-Parlament Ewropew. Hu mhux se jikkontesta min[abba din is-sentenza. Din kienet lewwel darba li deher fil-pubbliku minn mindu n[ar;et id-de/i]joni.

Berlusconi stqarr li g[ali[ dan ma kien xejn ;did peress li meta kien imexxi l-Finivvest, is-Sibt filg[odu kien ikun dedikat g[al

]jarat ta’ impjegati li kienu l-isptar.

Berlusconi i]da ma [ebix li kien di]appuntat li ma jistg[ax imexxi lill-Forza Italia fl-elezzjonijiet g[all-Parlament Ewropew u qal li dan kien se sservi biss biex ig[in biss il-partiti fuq ix-xellug.

Berlusconi g[adu l-kap ta’ Forza Italia imma ma jistg[ax jikkontesta elezzjonijiet.

Hu ma ntbag[tx il-[abs peress li s-sistema legali Taljana turi [niena ma’ dawk li jkunu qab]u s-70 sena u jinstabu [atja ta’ xi reat. L-alternativa g[ax-xog[ol fil-kommunita kien ikun li jin]amm ta[t arrest fid-dar tieg[u.

Apparti dan il-ka] ta’ frodi, issena li g[addiet hu kien instab [ati li [allas g[as-sess ma’ tfjala ta[t l-eta u li abbu]a mill-poter.

G[al dan hu kien projbit g[al g[omru li jokkupa kariga pubblika u tke//a mis-Senat Taljan.

Hu qed jappella minn din is-sentenza.

Hu jinsab ukoll il-qorti talli xa[[am Senatur ta’ partit avversarju biex jissie[eb mieg[u.

L-ISTATI UNITI> Id-Dodge Challenger 2014 g[all-wiri g[all-ewwel darba fin-New York International Auto Show li fet[et ilbiera[ fil-belt Amerikana. (ritratt EPA)

Chelsea Clinton se ssir omm L-ISTATI UNITI L-unika wild tal-eks President Amerikan Bill Clinton u martu Hillary, Chelsea Clinton, [abbret li kienet se ssir omm g[all-ewwel darba.

Chelsea, li g[andha 34 sena, tat l-a[bar waqt avveniment pubbliku fi New York li attendiet flimkien ma’ ommha u organizzat mill-Clinton Foundation bl-iskop li tg[in in-nisa u bnit madwar id-dinja.

Chelsea Clinton kienet i]]eww;et lil Marc Mezvinsky fl-2010 u l-koppja jg[ixu f’Manhattan.

Hillary Clinton – li [afna qed jisspekulaw li se tikkontesta lelezzjoni Presiden]jali fl-2016 – spiss tkellmet dwar kemm tixtieq li ssir nanna. Wara l-a[bar i]-]ew; ;enituri [abbru l-fer[ tag[hom g[al dan l-i]vilupp f’[ajjithom.

Chelsea Clinton

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA 1

2

3

Il-:img[a l-Kbira madwar id-dinja 1. Fratell waqt pur/issjoni f’L’Hospitalet de Llobregat f’Bar/elona.

2. Il-Papa Fran;isku waqt il-[asil tas-saqajn tradizzjonali ta’ {amis ix-Xirka, li din is-sena saret fil-Fundazzjoni Don Carlo Gnocchi f’Ruma.

3. Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira f’Lohr am Main fil-:ermanja.

4. Minaturi f’uniformijiet /erimonjali fil-Kapella Kinga fil-minjiera ta’ Wieliczka. Il-kapella tinsab 97 metru ta[t l-art u fil-mini b[allbiera[ isir pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira.

5. Suldati Spanjoli j;orru statwa ta’ Kristu mag[rufa b[ala Cristo de la Buena Muerte waqt pur/issjoni f’Malaga fi Spanja. (ritratti EPA)

5

4

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Lejn tbassir dwar meta se jmutu IR-RENJU UNIT Il-Gvern Ingli] qed jikkunsidra li jibda jav]a l-pensjonanti meta aktarx se jmutu .

Steve Webb, il-Ministru g[allPensjonijiet, qal li n-nies spiss ma jkollhomx [jiel ta’ kemm se jg[ixu u g[alhekk jispi//aw ming[ajr il-finanzi li g[andhom b]onn.

Il-kalkolu se jkun ba]at fuq issess, fejn ig[ixu u jekk ipejpju jew le u mistoqsijiet simili. Dan bliskop li sservi biex ig[in lil dak li jkun jippjana l-finanzi tieg[u b’mod aktar effi/enti skont Webb.

Hu qal li l-kalkolu se jag[ti indikazzjoni u mhux se jkun wie[ed e]att.

Webb qed jipproponi wkoll li l-

pensjonanti jibda jkollhom laqg[a ma’ konsulent biex isir dan ilkalkolu.

Imma kien hemm kritika u kawtela g[al din il-proposta peress li kien hemm [afna affarijiet li setg[u jeffettwaw kemm se jg[ix persuna u din ma kinitx xi xjen]a e]atta u jista’ jkun hemm kalkolu [a]in.

Osservaturi fakkru li skont lUffi/ju Nazzjonali tal-Istatistika fir-Renju Unit, dawk li g[andhom 65 sena illum aktarx se jg[ixu sa 86.5 sena imma li minn dawk, 22 fil-mija se jg[ixu sa 95 sena. Intqal li kieku kull[add jfaddal skont dan il-kalkolu li sa 87 se jmutu, [afna jispi//aw bla flus.

SPANJA> Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron fuq il-bajja ta’ La Garita f’Arrieta f’Lanzarote fil-G]ejjer Canary. Hu mar f’dawn il-g]ejjer g[all-btajjel tal-G[id u fl-a[[ar ;ranet tnigge] minn brama waqt li kien qed jg[um. (ritratt EPA)

Tinstab pjaneta li tixba[ id-dinja L-ISTATI UNITI

IL-:ERMANJA> Pappagall tat-tip Spix Macaw fi/-/entru tal-ACTP, /entru g[all-[arsien tal-pappagalli mhedda, f’Schoeneiche. Dan it-tip ta’ pappagall g[eb mill-gungli u issa jg[ixu biss fiz-zoos u postijiet simili. (ritratt EPA)

Xjentisti rnexxielhom isibu pjaneta li l-indikazzjonijiet huma li l-aktar wa[da s’issa li nstabet li tixba[ id-dinja.

Skont rapport fir-rivista Science, il-pjaneta, Kepler 186f, g[andha kwa]i l-istess daqs taddinja u hemm il-poten]jal li fiha l-ilma, li hu kru/jali g[all-[ajja.

Il-pjaneta tinsab f’sistema ta’ [ames pjaneti li jduru madar stilla.

Il-pjaneta Kepler 186f i]da tinsab 500 sena dawl mid-dinja – kull sena dawl jew lightyear hi l-ekwivalenti g[al 10 triljun kilometru – fil-Kostelazzjoni Cygnus.

Il-pjaneta nstabet permezz tat-teleskopju Keppler, li minndu tpo;;a fl-ispazju fl2009, instabu bi[ aktar minn

L-iktar pjaneta li toffri possibbiltà ta’ [ajja 1,000 pjaneta.

Il-Professur Stepehen Kane mill-San Francisco State University, qal li s’issa din hi li]g[ar pjaneta li nstabet f’zona fejn jista’ jkun hemm [ajja.

It-tfitxija g[al pjaneti li jista’ jkollhom il-[ajja fihom g[amlet progress kbir f’dawn l-a[[ar snin.

L-ewwel wa[da nstabet madwar 20 sena ilu u minn dak i]]mien instabu kwa]i 2,000 u fil-

ma;;oranza nstabu mitteleskopju Keppler.

I]da din hi l-ewwel darba li nstabet pjaneta li bejn wie[ed u l-ie[or hi l-istess daqs tad-dinja u ddur ma’ stilla simili g[axXemx u b’distan]a tajba misstilla biex tippermetti li jkun hemm xi forma ta’ [ajja.

Id-daqs tal-pjaneta ifisser ukoll li hemm il-gravita u g[alhekk il-kundizzjoni biex tin[oloq atmosfera u aktarx ilwi// hu tal-blat b[ad-dinja.

Il-kalkoli dwar jekk hemmx [ajja jew le mhumiex /erti g[alla[[ar u huma kalkolu mill-kundizzjonijiet tal-post fejn tinsab il-pjanet. Min[abba d-distan]a li hemm, m’hemm ebda /ans li fil;ejjieni qarib tinkiseb aktar informazzjoni dwar il-pjaneta.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

16

LETTERATURA

Nies u an;li ‘Where Angels Fear to Tread’ hu l-ewwel xog[ol ta’ Edward Morgan Forster (1879 – 1970).

Tfajla Ingli]a, Lilia, armla, t[alli t-tarbija tag[ha, Irma, man-nies tal-familja tag[ha biex tmur btala fl-Italja.

fit-trufijiet tan-niket u raw lil hinn il-mog[dijiet li setg[u [asbu dwarhom. G[ajnejn li hu (Philip) kien ra ;ewwa pitturi kbar imma qatt fi bniedem.

Idejha kienu marbuta madwar il-bniedem li kien qed ibati, imellsuh [afif, g[aliex ukoll alla mara ma setg[etx tag[mel aktar minn hekk. U kien xieraq ukoll li mejjel rasha u tmisslu ;binu b’xufftejha.”

Philip u Caroline j[ossu ;ibda g[al xulxin. Il-;ibda tibqa’ biss ;ibda. Qatt ma twarrad [lief tifkiriet hekk kif it-tnejn jag[tu li jistg[u biex i;ibu lejn lIngilterra t-tifel tarbija tal-mejta Lilia u ]ew;ha Gino waqt li tTaljani jixorbu l-kafè, imorru tteatri, jilag[bu t-tombla u jag[mlu l-istorbju.

G[a]i]a t-tarbija g[al Caroline. Jikteb Foster: “Kienet [asbet daqstant dwar din it-tarbija, il-;id tag[ha, il-morali

}ag[]ug[ bin dentist Hemmhekk tiltaqa’ ma’

Gino, ]ag[]ug[ Taljan bin dentist, li ti]]ew;u. Hu jridha g[all-flus, jixtieq tifel li meta jitwieled, lomm tmut. Omm Lilia trid li din it-tarbija tin;ieb mill-Italja biex tg[ix mag[hom.

In-nanna tqis ru[ha l-mexxejja tal-familja u tan-nies li taf.

Mhux sewwa li t-tarbija tit[alla ma’ ra;el stramb bla xog[ol u, fuq kollox, Kattoliku. Lilia kienet saret Kattolika wkoll – papista li hi kelma iebsa ta’ tmaqdir.

Mur ;ib lin-nanna tara llum illaqg[at bejn il-Papa Fran;isku u Elizabetta II. Imma l-popli g[andhom ilkultura tag[hom. “In-nisa ta’ dawk ta’ qabilna, tajba, []iena, la tajba u lanqas []iena, ma kinux i[allu r-ra;el Latin li j;ib ru[u ta’ kavallier mal-mara ta’ fuq, il-mara ta’ fuq li ta[fer lirra;el Latin.”

Il-kittieb jo[ro; kuntrast kbir bejn id-drawwiet Ingli]i u dawk Taljani, l-arti, l-arkitettura, issbu[ija tal-kampanja. L-a[dar im/ajpar tas-si;ar ta]-]ebbu; kien jitla’ sas-swar u donnu kien qed jg[um wa[du bejn si;ar u sema b[al vapur belt ta’ [olma mag[mula f’ras il-bniedem.”

Joe Cassar stcassar@gmail.com

tag[ha, in-nuqqasijiet li aktarx kellha.

Imma b[all-parti l-kbira tannies mhux mi]]ew;a [asbet fiha b[ala kelma kif ir-ra;el b’sa[[tu ja[seb fil-kelma ‘mewt’ imma mhux fuq il-mewt innifisha.”

Ir-rumanz jinse; parabbola.

{ajr lil Agenda Book Shop

Il-qoxra tal-ktieb ‘Where Angels Fear to Tread’

Hemm il-;rajja kull ;ebla hi ttifkira ta’ eluf ta’ snin. L-istess l-arti. Philip [u l-mejta Lilia mar kemm-il darba l-Italja, imsa[[ar wara l-arti. Wara jinsa l-arti u jag[tiha g[all-;rajja talimg[oddi.

Tibdila kbira fi bniedem xi ftit

B’kuntrast ma’ Philip tidher Caroline Abbott, [abiba tal-familja, li jkollha tmur taqdi missjoni fl-Italja fejn imur Philip ukoll.

It-tfajla qisha l-Qaddisa Adeodata li g[exet fi]-]mien bikri tal-Kristjane]mu

/iniku, avukat ta’ erbg[a u g[oxrin sena. L-arti g[andha [ajja imma l-[ajja tal-bniedem hi m[arbta. }mien bikri fil-Kristjane]mu B’kuntrast ma’ Philip tidher Caroline Abbott, [abiba talfamilja, li jkollha tmur taqdi missjoni fl-Italja fejn imur Philip ukoll. It-tfajla qisha lQaddisa Adeodata li g[exet fi]]mien bikri tal-Kristjane]mu.

Caroline ssib it-tajjeb fejn [addie[or jara biss il-[a]in.

“G[ajnejha kienu miftu[a, mim-

lija bi [niena bla tarf u mimlija ;miel, b[allikieku qed jinteb[u

Il-kittieb Edward Morgan Forster (1879 – 1970)

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

17

?INEKRITIKA Joe Calleja - jocal@me.com

THE AMAZING SPIDER-MAN 2

Aktar effetti spe/jali mog[nija bi 3D mill-aqwa Direzzjoni> Marc Webb, {in> 142 minuta, ?ert.> PG, KRS Minn dejjem kelli dubji dwar kemm remakes jew reboots jista’ jkun hemm lokhom jew jistg[u j]idu mal-ori;inal jew ikunu a[jar minnu. Hemm l-e//ezzjonijiet, imma veru rari, b[alma kien ir-reboot, ji;ifieri mhux e]attament remake, imma, b[al fil-ka] tal-kompjuter (minn fejn ittie[det il-kelma), isir biex jag[ti [ajja ;dida – ta’ Spider-Man ta’ sentejn ilu.

Dakinhar infatti kont ikkummentajt li kien veru ta [ajja ;dida lill-karattru tal-komiks ta’ Marvel. Il-cast kien a[jar minn dak fl-ewwel film u ]-]ew; sequels li n[admu warajh.

Issa jasal dan is-sequel ta’ dak ir-reboot u sin/erament ftit li xejn hawn novità, u bilkemm ma jirri]ultax kopja e]atta tieg[u.

L-ewwel Amazing Spider-Man kien ta aktar importanza lillkarattri, u min[abba f’dan kien dam ftit biex ‘irranka’, g[alkemm ma kienx dejjaqni. Listess ji;ri f’dan, imma qabel

f’introduzzjoni movimentata, nassistu g[al dak li kien wassal biex fl-ewwel film g[ebu l-;enituri tieg[u.

Konna rajna wkoll kif Peter (interpretat minn Andrew Garfield), grazzi g[al ekwazzjoni li ivvinta missieru, sar kapa/i jinbidel fi Spider-Man b’sa[[a kbira li jibda jg[in lill-bnedmin f’sitwazzjonijiet perikolu]i jew di]grazzja fi ;lieda kontra l-kriminali.

Dan ibieg[du mit-tfajla tieg[u Gwen (Emma Stone), sitwazzjoni li g[al nofs dan is-sequel Peter jipprova jirran;a, hekk kif donnu li l-film ‘ji;;ammja’.

Imma esperiment li jmur [a]in jibdel lill-[abib tieg[u Max (Jamie Foxx) f’Electro, bniedemmostru, font ta’ ener;ija elettrika li jarmi ra;;i qawwija elettri/i, b[al sajjetti.

Dan iwassal g[al sekwenzi ta’ ;ig;ifogu s[i[ ta’ appuntu sajjetti, im[allta mas-sriebet ta’ g[anqbut li Peter jipprodu/i mill-

Wie[ed mill-mumenti sentimentali rari bejn Gwenn (Emma Stone) u Peter#Spider-Man) f’The Amazing Spider-Man 2

polzi, sat-tmiem spettakolari, dwell bejn Spider-Man u Electro, fejn, b[al dejjem, it-tfajla tkun

fil-periklu, l-aktar wara li fiddwell ji]died bniedem-mostru ie[or Rhino (Paul Giamatti).

Kollox jitwassal b’effetti spe/jali msa[[a u mog[nija b’teknika 3D mill-aqwa.

THE LOVE PUNCH

Ifakkrek f’kummiedji klassi/i farseski tas-snin 60 u 70 Direzzjoni> Joel Hopkins, {in> 94 minuta, KRS Pierce Brosnan issa ilu ]mien jag[mel [iltu biex jinqata’ millkarattru tal-a;ent 007 u rajnieh jinterpreta partijiet ta’ /entawr, pre]entatur televi]iv suwi/ida u pprova wkoll ikanta kanzunetti tal-ABBA. Din il-;img[a qed narawh f’kummiedja divertenti u esa;erata tipika tal-kummiedji kwa]i farseski ta/-/inema talIngilterra ta’ bejn is-snin sittin u sebg[in.

Hawn g[andu mieg[u lillattri/i simbolu ta//inematografija Ingli]a Emma Thompson b[ala Kate li b[alleks]ew;ha Richard (Brosnan), fl-introduzzjoni brillanti talfilm, narawha qed tipprova tadatta g[all-[ajja ta’ single.

Tkun separata.

Il-kumpanija ta’ Richard tinxtara minn negozjant korrott Fran/i] u hu, flimkien mal-impjegati l-o[ra kollha, jispi//aw bla xog[ol, i]da jitilfu dak kollu li investew fl-istess kumpanija u anki l-pensjoni.

G[alhekk hu jikkonvin/i lil

Kate ting[aqad mieg[u fi vja;; fi Franza g[ax kienet taf xi ftit Fran/i], fejn hu kellu l-[sieb isib lil dak li xtara lkumpanija biex i;ieg[lu g[allinqas iroddilhom dak li kien tag[hom.

Meta dan jiddie[ak bihom u jix[ethom ’il barra, Richard ida[[al f’mo[[u li jisirqu djamant li l-Fran/i] kien se jirregala lill-g[arusa tieg[u g[attie; u li kien jiswa miljuni kbar.

Kontra qalbha Kate ta//etta li tg[inu, u bl-g[ajnuna ta’ koppja ;irien tieg[u, Penelope (Celia Imrie) u Jerry (Timothy Spall) jag[tu bidu g[all-pjan billi jixxabbtu ma’ rdumijiet g[oljin, li kienu jwasslu f’palazz kbir fejn il-Fran/i] kien se j[abbar i]-]wie; tieg[u.

L-umori]mu huwa banali u ‘j;ieg[lek’ tid[ak, f’ambjenti affaxxinanti f’Pari;i u rRiviera, b’cast li jadattaw ru[hom g[al dawn is-sitwazzjonijiet, spe/jalment Brosnan u Thompson, avolja tobsor li fl-a[[ar mill-a[[ar minkejja

Kate (Emma Thompson) u dak li kien ]ew;ha, Richard (Pierce Brosnan) f’The Love Punch

kollox, kienu se jer;g[u lura flimkien.

The Love Punch hija kummiedja banali kemm trid, tipikament Brittanika, li to[loq /ertu sens ta’ nostal;ija g[al dawn il-films li llum saru rari.

L-aqwa films f’Malta (Bejn id-9 u t-13 ta’ April – KRS) 1. (1) 2. (2) 3. (3)

Noah Rio 2 Captain America: The Winter Soldier 4. (4) Need for Speed 5. (8) Non-Stop

6. (7) The Book Thief 7. (5) Frozen 8. (–) The Legend of Hercules 9. (–) Muppets Most Wanted 10. (re) RoboCop (re= re-entry)

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

18

RIFLESSJONIJIET

Mhux Ruma biss }gur li fi tmiem il-;img[a li ;ejja g[ajnejn id-dinja jkunu mdawra lejn il-Belt Eterna. B[al g[ada ;img[a d-dinja Kattolika se ssegwi l-kanonizzazzjoni ta’ ]ew; papiet kbar li bosta minna jiftakru tal-inqas wie[ed minnhom.

Imma l-Knisja ma tinsabx Ruma biss, il-Knisja hija universali u l-[ajja tag[na tibqa’ sejra anke lil hinn mill-Vatikan. Lejlet dan l-avveniment kbir, fil-belt ta’ Alba se ssir beatifikazzjoni ta’ bniedem maqtul f’kamp ta’ kon/entrament fit-Tieni Gwerra Dinjija, imma billi kul[add medhi fuq il-kanonizzazzjoni g[andu mnejn qab]ilna l-fatt ta’ din il-beatifikazzjoni.

Kif faqqg[et il-gwerra, bosta sa/erdoti Nsara g[amluha ta’ missjunarji f’pajji]hom stess.

Il-mexxej tat-Tielet Reich ried li jeqred lil-Lhud u lil dawk kollha li kien meqjusa b[ala g[edewwa

:u]eppi Girotti

:u]eppi twieled fil-belt ta’ Alba, fil-provin/ja ta’ Cuneo, filPiemonte, l-Italja, fid-19 ta’ Lulju tal-1905. Kien l-ewwel wild ta’ Celso u Martina.

Il-familja Girotti ma kinitx tattajjeb imma dejjem g[amlet dak kollu li setg[et biex rabbiet lil :u]eppi u li]-]ew; [utu mill-a[jar li setg[et, kemm materjalmenet u iktar u iktar spiritwalment.

F’Jannar 1919 da[al fis-seminarju Dumnikan u fl-1922 huwa libes l-abitu u beda n-novizzjat f’Viterbo.

Wara s-sena

:u]eppi Girotti

tan-novizzjat beda l-istudji talfilosofija fi Fiesole, Viterbo u Chieri fejn kompla wkoll l-istudji tat-teolo;ija.

Fit-3 ta’ Awwissu 1930 fra :u]eppi kien ordnat sa/erdot.

Wara l-ordinazzjoni hu spe/jalizza fl-istudju tal-Bibbja kemm

f’Ruma kif ukoll f’:erusalemm.

G[alliem u kittieb Fl-1934 hu beda jg[allem ilKotba Mqaddsa f’Turin. Minbarra t-tag[lim hu kien jiddedika [afna [in g[all-kitba u fi ftit snin huwa ppubblika g[add ta’ kotba dwar lIskrittura. F’Jannar 1939 twaqqaf

Kultant tqum polemika dwar id-d[ul tal-1 ta’ April 1945 ;riet il-kelma li Patri Girotti kien miet. Kien g[adu lanqas g[alaq l-40 sena. Aktarx li l-uffi/jali tal-SS kienu injettawh b’siringa mimlija bil-petrol biex hekk je[ilsu minnu

milli jkompli jg[allem.

Beda jmur ta’ kuljum fl-ospizju tal-foqra u x-xju[ li kien hemm sewwasew quddiem il-kunvent tieg[u. Hemm kien imur iqaddes u jqarar, jassisti lill-moribondi u jitkellem ma’ min kien ikun wa[du.

Ftit wara hu kien mitlub jer;a’ jibda jg[allem, mhux lidDumnikani imma lill-istudenti talIstitut Missjunarju tal-Madonna tal-Konsolazzjoni. }mien il-gwerra Kif faqqg[et il-gwerra,

bosta sa/erdoti Nsara g[amluha ta’ missjunarji f’pajji]hom stess.

Fr Reno Muscat OP renosop@gmail.com

Il-mexxej tat-Tielet Reich ried li jeqred lil-Lhud u lil dawk kollha li kien meqjusa b[ala g[edewwa.

Patri Girotti ntefa’ b’ru[u u ;ismu biex jg[in lil dak fil-b]onn u dawk fil-periklu tad-deportazzjoni.

Wie[ed spija g[amel tabirru[u li kien parti;jan li kien safa ferut.

Il-patri [adu biex jistkenn ;ewwa villa fejn kien hemm mo[bi l-professur Lhudi Giuseppe Dien.

L-ispija kixef il-[idma kollha tal-patri u fid-29 ta’ Awwissu 1944 kien arrestat min[abba lg[ajnuna li kien jag[ti lil [afna Lhud.

Fil-kamp tal-kon/entrament Huwa n]amm fil-[absijiet ta’ Turin u ta’ Milan u aktar tard [aduh fil-kamp tal-kon/entrament li kien hemm f’Bolzano. Fil-5 ta’ Ottubru Patri Girotti flimkien ma’

bosta o[rajn tg[abba fuq ferrovija biex jittie[du fil-kamp talkon/entrament ta’ Dachau fil-:ermanja.

Hemmhekk bdiet il-passjoni ta’ dan il-patri. Il-[ajja hemmhekk ma kinitx xi wa[da fa/li. Sa[[tu kienet [allietu u kien instab li kellu tumur fil-fwied.

Fl-1 ta’ April 1945 ;riet il-kelma li Patri Girotti kien miet. Kien g[adu lanqas g[alaq l-40 sena.

Aktarx li l-uffi/jali tal-SS kienu injettawh b’siringa mimlija bilpetrol biex hekk je[ilsu minnu.

Lejn il-qdusija Fl-1988 il-Kurja ta’ Turin bdiet il-pro/ess g[all-qdusija ta’ dan ilbniedem twajjeb. Fl-14 ta’Frar 1995, sewwasew [amsin sena mill-mewt tieg[u il-gvern ta’ I]rael tah il-midalja onorarja ta’ ‘:ust fost il-poplu’ li ting[ata lil

Il-kamp tal-kon/entramet Dachau fil-:ermanja ftit [in wara li ;ew me[lusa l-pri;unieri

dawk li [allew [ajjithom biex jg[inu lil-Lhud fl-Olokawst.

Fis-27 ta’ Marzu 2013, ;ie ffirmat id-digriet tal-beatifikazzjoni tieg[u li se ssir fis-26 ta’ April 2014 fid-Duomo ta’ Alba, fl-istess post fejn kien tg[ammed 109 snin qabel.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

19

ATTWALITÀ

It-traffiku dejjem ji]died u l-[sejjes mhux b’inqas jhom tant karozzi u in;enji o[ra li lejl u nhar jipparkjaw hawn. Na[seb li wasal i]-]mien ukoll li mill;did jin]ebg[u l-linji tal-parke;; biex tal-inqas tin]amm l-ordni.

Ninsabu fl-ista;un tar-rebbieg[a meta s-si;ar jibdew jilbsu mill-;did u l-kampanja tkun im]ewqa b’dak il-mant a[dar u bi twapet tal-[axix, waqt li l-g[asafar er[ilhom jg[annu f’sakra ta’ g[ana [lejju li jhenni l-qalb u jerfa’ [sibijietna ’l fuq lejn il{allieq li pprovdielna dan kollu.

Wara x-xita li kellna u li issa tidher li qed titbieg[ed, l-arja tiffriska xi ftit sakemm tibda tis[on bil-mod g[ax is-sajf ikun riesaq ;mielu, u l-[oss ta’ xi nixxieg[a tal-ilma ;ieri fil-widien inissel serenità u trankwillità waqt li l-pulmun jimtela b’arja fiska u nadifa u t[ossok qed ter;a’ tg[ix mill-;did.

{sejjes li jkomplu joktru Il-[sejjes ikomplu joktru f’bosta mit-toroq tag[na, issa g[ax g[addej tal-[axix, u issa g[ax wasal il-vann tal-[ut u allura er[ilu jifta[ [an;ra daqsiex, inkella g[ax g[addej tal-gass li

Qalb il-bniedem li ssib il-mistrie[

Mhux darba u tnejn ri;lejja je[duni sa Wied il-Lunzjata, wie[ed mill-ftit widien li huma ferm ikkurati u mi]muma tajjeb, u r-raba’ saqwi tieg[u jipprovdi w/u[ tant sbie[ flimkien ma’ dehriet li jsa[[ru.

Qalb il-bniedem tkompli ssib ilmistrie[ tag[ha hekk kif tirfes mill-g[atba ’l ;ewwa tal-kappella ddedikata lit-t[abbira tal-An;lu Gabriel lil Sidtna Marija Omm Alla fil-pittura [elwa ta’ Luca Garnier. {afna g[adhom isibu lil dan ilwied b[ala ‘l-:nien tar-Rabat’!

Min jista’ jg[id xi [luq ra dan limkien meta dan l-a[[ar fakkarna l-festa tat-titular fil-25 ta’ Marzu!

I]da meta ner;g[u lura lejn irRabat, mill-ewwel jg[ibu l-pa/i u s-skiet ta’ Wied il-Lunzjata (kelma li ;ejja mit-Taljan annun-

It-traffiku li kulma jmur qieg[ed ji]died qieg[ed i[alli impatt negattiv fuq l-ambjent u l-popolazzjoni kollha b’mod ;enerali

Mhux darba u tnejn ri;lejja je[duni sa Wied il-Lunzjata, wie[ed mill-ftit widien li huma ferm ikkurati u mi]muma tajjeb, u r-raba’ saqwi tieg[u jipprovdi w/u[ tant sbie[ flimkien ma’ dehriet li jsa[[ru ziata), imkennen minn parti mirra[al tas-Sikors. Beltna saret mimlija [sejjes u d[a[en.

Kif tasal fi Pjazza Tomba (hawn konna nsibu /imiterju ta’ ]mien il-Fran/i]i), illum Misra[ Santu Wistin, u bir-ra;un g[aliex jiddomina hawn il-Kunvent talPatrijiet Agostinjani, g[andek

issib di]ordni s[i[a. Min jipparkja u min jistartja biex jitlaq waqt li o[rajn, qishom fuq il-labar, bilkarozza ta[dem u dda[[an jistennew lil xi proxxmu jitlaq biex isibu post.

U jekk t[ares lejn l-art ta’ din ilpjazza spazju]a, ]gur li se tinnota xi rqajja’ ta]-]ejt li j[allu wara-

ma jibbastax jitlaq idu minn fuq il-[orn tat-trakk, jew g[ax wasal tal-[ob]... Dawn kollha jridu jaraw x’jag[mlu biex jo[or;u lillmara tad-dar minn ;ol-k/ina!

Fit-triq fejn ng[ix jien, g[alkemm ]ew; tabelli juru li ma g[andhomx jid[lu trakkijiet goffi u tqal, kontinwament qed tinkser il-li;i g[ax dawn l-in;enji jibdew g[addejjin minn quddiemi minn sbie[ il-g[odwa sa ma jibda jroxx id-dlam.

Dawn ida[[nu tg[idx kemm u jag[mlu storbju enormi. Xi drabi l-art ta’ ta[tek t[ossha titrieg[ed, il-[sejjes jikbru iktar meta tara li dawn ikunu qed i;orru tag[bija ta’ knaten, bla ebda g[ata, bi]]ejjed biex tibni dar.

Hemm mod u mod

G[al dawn ma je]istux ilgwardjani lokali u meta ppruvajt ni;bed l-attenzjoni ta’ xi sewwieq li sfa//atament kien qed jikser illi;i, dan [adni bil-herra, donnu kellu ra;un, u qalli: Tinda[alx! IlKunsill Lokali, niggarantilkom li fi ]mien qasir jimla l-kaxxa talistat bl-ewro li tant g[andna b]onn, kieku kellu jibg[at xi

Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

gwardjan lokali fi Triq Sir Paul Boffa!

U mela jibg[atli g[al multa g[ax bqajt fil-karozza nistenna lil marti tixtri kard tal-mowbajl ming[and it-Tapies! U meta dhert quddiem it-Tribunal biex infisser ru[i, dan bla [niena qalli: ‘Ksirt il-li;i!’ Hemm mod u mod kif tikser il-Li;i, fil-fehma fqajra tieg[i.

Il-[sejjes madwarna ma jonqsux qabel ma ssir ring road fil-belt tag[na biex it-trakkijiet u l-buses ma jg[addux iktar mi/-/entru tarRabat bil-konsegwenza li mlew lil djarna bin-nugrufun meta ma tarax xi gallerija (g[addu wa[da minn Triq Vajrin;a) milquta minn xi double decker li minnhom da]]mien g[andna kemm-il wa[da.

Ta’ spiss nilma[ ukoll dawn ilfour wheelers kif ukoll motor cycles g[addejjin b’velo/ità qawwija, donnhom iridu jag[mlu show minn kull fejn jg[addu. {afna miz-zebra crosses ukoll je[tie;u lag[qa ]ebg[a g[ax na[seb li nsew meta [adu l-a[[ar daqqa ta’ pinzell.

Kieku kellha tag[mel xi [alba xita, triqatna jsiru g[adira wa[da u miskin int jekk ta[slek xi karozza, u allura xi ftit patching ma jag[milx [a]in! B’sodisfazzjon ng[id li l-ewwel parti ta’ Triq ilKapu//ini li tqabbdek it-triq lejn Marsalforn g[adha kemm ing[atat face lift u /ert li ssewwieqa kollha laqg[u bi pja/ir din l-inizjattiva g[ax [add ma jie[u gost ifarrak il-karozza tieg[u.

L-Eco-Gozo Sabi[a l-idea ta’ Eco-Gozo i]da bejn il-kliem u l-fatti, hemm ba[ar jikkumbatti! U dan kollu li [arbixt illum, bla dubju, japplika wkoll g[all-ir[ula tag[na li forsi

Il-kampanja li toffri l-g]ira G[awdxija tg[in lill-bniedem isib is-ser[an tal-qalb u tal-mo[[

[afna drabi joqog[du lura milli jsemmg[u le[inhom!

Imma [a nispi//aw b’nota tajba ladarba ninsabu lejlet l-ikbar festa li g[andha l-Knisja Kattolika.

Waqt li forsi qed tixtru l-figolli u dan il-;urnal, nixtiqilkom minn qalbi l-G[id it-Tajjeb!

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

20

FESTI

Il-pur/issjonijiet ta’ Kristu Rxoxt Hu l-qawmien ta’ :esù millmewt li jag[ti sens lil dak li se[[ nhar il-:img[a l-Kbira u jidher bl-ikbar sin/erità li min[abba f’hekk f’kull lokalità fejn ti;i organizzata pur/issjoni tal:img[a l-Kbira g[andu jin[ass l-obbligu li ssir ukoll pur/issjoni ta’ Kristu Rxoxt.

In-numru ta’ pur/issjonijiet, u[ud minnhom fil-forma ta’ pageant ta’ Kristu Rxoxt, illum kiber [afna u dawn jinsabu mifruxin mal-g]ejjer Maltin.

I]da dan mhux minn dejjem kien il-ka], g[alkemm xi forma ta’ /elebrazzjoni esterna, ji;ifieri barra mill-konfini talbini tal-knejjes jidher li kienet di;à pre]enti mijiet ta’ snin ilu.

Kollox beda fl-1575 Wa[da mill-eqdem

referenzi li sibna tmur lura aktar minn erba’ sekli, e]attament g[assena tal-1575, fi-]jara appostolika ta’ Monsinjur Pietru Pawl Dusina li g[alkemm ma [alliex stampa /ara, xorta wa[da tana xi tag[rif.

Jidher li kien hemm l-u]anza li jitbierku l-bajd tal-G[id flir[ula filwaqt li fil-Gudja kienu jitbierku t-tfal tal-lokal. Fi ]minijietna f’diversi lokalitajiet issa da[let id-drawwa li f’nofs il-pur/issjoni jsir it-tberik talfigolli tat-tfal li jkunu m[e;;in biex ikollhom figolla fil-forma tal-[aruf tal-G[id.

Madwar 85 sena wara, fl1659, twaqqfet l-unika fratellanza ta’ Kristu Rxoxt li hawn filg]ejjer Maltin. Din twaqqfet filknisja tal-Griegi fil-Belt Valletta b[ala sodalità tal-Irxoxt permezz ta’ bolla papali datata l-1 ta’ April tal-1659 ma[ru;a millPapa Alessandru VII li b[ala Fabio Chiogi bejn l-1634 u l1639 kien qeda d-dmirijiet ta’ Inkwi]itur f’Malta.

Fil-5 ta’ :unju 1892, il-membri ng[ataw il-permess li jilbsu l-konfratija bajda bil-kurdun a[mar u medalja tal-Irxoxt biex b’hekk is-sodalità saret konfraternità. Fl-1934 din l-g[aqda bidlet is-sede tag[ha u tinsab filknisja tal-:i]witi fil-Belt Valletta.

Fil-knisja ta’ San Fran;isk talBelt Valletta tal-Patrijiet Fran;iskani Konventwali g[andhom statwa sabi[a [afna ta’ Kristu Rxoxt, skolpita flinjam minn skultur anonimu f’Ruma. Din l-istatwa kienet waslet Malta fl-1698 u [adet post statwi pre/edenti. L-ewwel wa[da fosthom kienet saret mill-kartun u l-injam fl-1640.

L-istatwa u l-pur/issjoni kienu jie[du [siebhom il-fratellanza

Permezz ta’ Kristu Rxoxt jing[ata sens lill-[ajja Nisranija

tal-Immakulata Kun/izzjoni u jidher li l-pur/issjoni baqg[et issir sa madwar l-1830 meta g[al ra;uni mhix mag[rufa ma [ar;itx i]jed. Din l-istatwa li hi ftit i]g[ar minn tul ta’ bniedem normali (life-size) g[adha tintrama fuq l-artal ma;;ur nhar Sibt il-G[id u tibqa’ hemm matul lottava tal-G[id il-Kbir.

L-eqdem pur/issjoni L-eqdem referenza mag[rufa dwar il-pur/issjonijiet e]istenti ta’ Kristu Rxoxt te[odna lura g[all-1714. Insibuha dokumentata fl-Isla g[alkemm dan ma

jfissirx li ma setax kien hawn pur/issjoni jew pur/issjonijiet o[rajn eqdem minnha.

Fatt mhux tas-soltu dwar ilpur/issjonijiet tal-:img[a Mqaddsa fl-Isla hu li filwaqt li l-

pur/issjoni kienet tie[u [siebha l-fratellanza tal-Kur/ifiss, dik tal-Irxoxt kienet f’idejn ilfratellanza tal-Immakulata Kun/izzjoni, almenu mit-30 ta’ Novembru tal-1749 ’il quddiem.

Hawn naraw ix-xebh mal-organizzazzjoni tal-pur/issjoni talIrxoxt mill-knisja ta’ San Fran;isk fil-Belt li di;à semmejt.

Fl-istess kuntest in]idu li nhar id-29 ta’ Marzu 1777 sar kuntratt quddiem in-nutar :u]eppi Bonnici dwar dijadema tal-fidda li ]ew; benefatturi tag[ha riedu li tintu]a kemm g[all-istatwa ta’ Kristu Mejjet (tal-Monument) kif ukoll g[all-vara ta’ Kristu Rxoxt. In/identalment dan l-istess arran;ament g[adu jsir ukoll fil-parro//a Qormija ta’ San :or;.

Dwar liema hi l-eqdem pur/issjoni jing[ad ukoll li lewwel wa[da kienet tal-Belt Valletta li bdiet issir meta lparro//a tal-Griegi telqet millBirgu u ;iet trasferita g[all-Belt lejn l-a[[ar tas-snin tas-seklu sittax. Hi sfortuna kbira li ma hemmx dokumentazzjoni li tikkorrabora dan l-g[ajdut min[abba l-fatt li diversi kitbiet inqerdu fit-Tieni Gwerra Dinjija meta l-knisja tal-Griegi ntlaqtet mill-bombi.

Tradizzjonalment jing[ad li listatwa tal-Irxoxt fil-Belt Valletta, li hi tal-injam, hi fuq stil ta’ Melchiore Gafà u allura hemm min isostni li din hi indikazzjoni li l-pur/issjoni tmur lura lejn is-seklu sbatax, i]da b[alma di;à g[edna, ma hemm xejn dokumentat.

Hu fatt li sas-seklu g[oxrin, ilpur/issjoni fil-Belt kienet to[ro; mill-knisja tar-rit Grieg i]da meta fl-1934 il-fratellanza talIrxoxt bidlet is-sede tag[ha millknisja tal-Griegi g[al dik tal:i]witi, b[alma g[edt, allura lpur/issjoni tal-Irxoxt bdiet to[ro; minn din il-knisja.

Insibu li fl-1741 kienet ingiebet minn Napli g[al Bormla statwa tal-injam x’aktarx xog[ol ta’ skultur Spanjol i]da baqa’ anonimu filwaqt li hemm dokumentata statwa o[ra tal-Irxoxt fin-Naxxar fis-sena tal-1764. Il-Birgu wkoll g[andu tradizzjoni antika tal-pur/issjoni ta’ Kristu Rxoxt li tmur lura g[al bosta snin u hemm l-Isqof Labini kien ordna fl-1782 biex ma tibqax to[ro; aktar fis-2 ta’ filg[odu u ;ieli kmieni anke f’nofsillejl.

Il-parro//a ta’ San :or; Martri tippossedi statwa pro/essjonali li tg[odd iktar minn 200 sena (mhux i]-]ew; suldati, g[ax dawn saru fl-1891) filwaqt li fir-Rabat, Malta, fl1771 bdiet il-pur/issjoni f’{add il-G[id bis-Santissmu Sagrament ta[t il-baldakkin. Xi ]mien wara bdew jo[or;u statwa i]da l-vara pre]enti hi xog[ol Wistin Camilleri li [adimha fl-1916.

Fir-Rabat, G[awdex, hemm ukoll statwa qadima li kienet to[ro; f’manifestazzjoni i]da flokha saret o[ra fl-1997 li bdiet tin[are; f’pur/issjoni formali.

Fl-1833 Salvatore Psaila skolpa fl-injam il-vara pre]enti talBirgu li [adet post statwa o[ra li ma nafux x’sar minnha.

Is-seklu g[oxrin ra ]ieda finnumru ta’ pur/issjonijiet kif se naraw. F’Malta: f’{al Qormi San :or; fl-1937, il-G]ira fissnin [amsin, Ra[al :did fl-

Joe Chetcuti joechetcuti@onvol.net 1973, il-Mosta u {a]-}ebbu; fl-1976, {al G[arg[ur fl-1982, i]-}ejtun fl-1984 bi statwa li kienet tlestiet u ;iet esposta filknisja qabel, u fil-Ba[rija fl-1986. }ieda qawwija nsibu f’G[awdex fejn mal-manifestazzjoni li kienet ilha ssir fir-Rabat ]diedu dawn li ;ejjin: Ix-Xag[ra fl-1977, in-Nadur fl-1984, i]}ebbu; fl-1989, il-Qala fl-1995, il-Fontana fl-1997 u x-Xewkija f’:unju tal-2008 i]da li ]]an]net fl-2009. Hemm statwi wkoll f’Ta’ Ker/em u fl-G[arb filwaqt li fl-2003 mill-Katidral bdiet to[ro; akkumpanjata millbanda i]da f’dimostrazzjoni, mhux pur/issjoni formali.

Erba’ vari F’Malta wkoll je]istu erba’ vari o[ra: f’San :iljan, Birkirkara, Tas-Sliema u lKalkara li huma proprjetà ta’ ka]ini tal-banda li jo[or;uhom kull sena f’manifestazzjonijiet akkumpanjati bil-mu]ika

ferri[ija i]da li mhumiex pur/issjonijiet li jo[or;u u jid[lu lura f’xi knisja billi hemm neqsin g[alihom il-permessi me[tie;a mill-awtoritajiet ekkle]jasti/i.

Il-ka]in tal-banda ta’ San Pawl il-Ba[ar ilu jippossedi statwa ta’ Kristu Rxoxt mill-2004 u jesponiha fil-ka]in fi ]mien lG[id il-Kbir. Tliet snin qabel listess kienu g[amlu d-diri;enti tal-Ka]in tal-Banda San Gabriel ta’ {al Balzan u ma’ dawn in]idu statwa tal-Irxoxt fil{amrun fl-istess sena li hi proprjetà tal-Ka]in tal-Banda San Gejtanu.

Hemm ukoll vari ta’ Kristu Rxoxt fil-knisja parrokkjali tasSantissma Trinità Qaddisa talMarsa u fil-knisja tal-Madonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta li ma jin[ar;ux mill-knejjes rispettivi la f’pur/issjoni u lanqas f’xi tip ie[or ta’ manifestazzjoni.

{ajr lil Joseph F. Grima g[all-g[ajnuna tieg[u

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

FESTI

21

{arsa lejn l-attivitajiet tal-;img[a d-die[la I]-}ejtun

Il-festa ta’ San Girgor

Fil-knisja l-antika ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri nhar lErbg[a 23 ta’ April se tkun i//elebrata l-festa ta’ San Girgor.

Fid-9am tibda [ier;a lpur/issjoni bis-sehem tal-Kapitlu Metropolitan u tal-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp tar-Rabat talImdina.

Il-pur/issjoni to[ro; mill-knisja ]-]g[ira li hi ddedikata lil San Klement li tinsab in-na[a ta]}ejtun li tag[ti g[all-Fgura u [a]-}abbar.

Il-pur/issjoni mbag[ad tid[ol fil-Knisja ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]-}ejtun fejn titkanta l-antifona Prudens Et Vi;ilans u wara jing[adu t-tliet mi]erikordji.

Il-pur/issjoni mbag[ad tkompli miexja lejn il-knisja l-antika ta]-}ejtun fejn issir kon/elebrazzjoni.

Ta’ interess hu li nsibu dokumentat li l-pur/issjoni ta’ San Girgor kienet saret g[all-ewwel darba nhar it-12 ta’ Marzu tal1543 fil-festa ta’ San Girgor.

F’dak i]-]mien il-Knisja Kattolika fil-pajji]i tal-Ewropa kienet fi kri]i kbira. Infatti l-Papa Piju III ried ilaqqa’ l-Kon/ilju g[ar-riforma tal-Knisja, i]da ma setax jag[mel dan, min[abba lkwistjonijiet li kien hemm bejn is-slaten Insara.

I]da bit-tama u l-g[ajnuna ta’ Alla biex jinkisbu l-pa/i universali u l-g[aqda bejn is-slaten u lInsara, l-Isqof Domenico Cubelles tad-djo/esi Maltija ried li ssir il-pur/issjoni ;enerali millKnisja Katidrali tal-Imdina salknisja l-antika ta]-}ejtun.

Il-pur/issjoni wara ]diedet mad-drawwiet reli;ju]i Maltin.

Ma]-]mien l-iskop ori;inali intesa u dwarha bdew fehmiet differenti. Wa[da minn dawn il-fehmiet kienet li l-pur/issjoni bdiet fl1519 wara l-pesta qawwija li kienet [akmet il-g]ejjer Maltin.

I]-}urrieq

Jing[ata bidu g[as-Seba’ Erbg[at tal-Madonna tal-Karmnu

Nhar l-Erbg[a 23 ta’ April se jing[ata bidu g[as-Seba’ Erbg[at tal-Udjenza talMadonna tal-Karmnu. Fis-6pm jing[ad ir-Ru]arju u wara tibda quddiesa li tkun bil-prietka. Se jmexxi Patri Pawl Gatt. Wara ssir /elebrazzjoni Marjana fuq lartal tal-Madonna tal-Karmnu u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

L-istatwa ta’ San Filep ta’ {a]-}ebbu;

Il-Belt Valletta

Is-Seba’ Erbg[at

Fis-Santwarju Ba]ilika talMadonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta wkoll nhar l-Erbg[a se jibdew is-Seba’ Erbg[at talUdjenza tal-Madonna talKarmnu. Fis-6 p.m. jing[ad irru]arju u wara tibda quddiesa.

L-Erbg[at tal-Udjenza se jitkomplew fit-30 ta’ April, fis7, 14, 21 u 28 ta’ Mejju u fl-4 ta’ :unju.

Il-{amrun

Home Concert mill-alljievi tal-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp Nhar il-:img[a 25 ta’ April se jsir Home Concert mill-alljievi u l-bandisti tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp tal-{amrun. Ilkun/ert jibda fis-7.30 p.m. u jidderie;i l-Assistent Surmast Justin Martin. Matul din is-serata jing[ata l-Premju ‘Susan Cristina’ lil ]ew; alljievi, wie[ed mis-sezzjoni tar-ram u ie[or mis-sezzjoni tal-qasba.

G[al dan il-kun/ert kul[add hu mistieden jattendi. {a]-}ebbu;

L-istatwa ta’ San Filep lura fil-parro//a ta’ {a]-}ebbu; Il-poplu ta’ {a]-}ebbu; bi [;aru se jilqa’ lura l-istatwa ta’

San Filep fil-parro//a wara li ntemm il-pro/ess ta’ restawr li sar fuqha. Il-programm tal-attivitajiet li se jsiru hu kif ;ej: Nhar il-:img[a, 25 ta’ April, fis-7.30 p.m. se ssir akkademja fil-Knisja Ar/ipretali ta’ {a]}ebbu; bis-sehem tal-Amadeus Chamber Choir u l-orkestra.

Kul[add hu mistieden.

Is-Sibt, 26 ta’ April, l-istatwa ta’ San Filep se tkun esposta filKnisja Ar/ipretali biex ti;i apprezzata minn kul[add.

Il-{add, 27 ta’ April, fis-7 p.m. ssir quddiesa ta’ ringrazzjament bis-sehem tal-kor parrokkjali Magnificat immexxi misSurmast Charles Cachia. Fi tmiem il-quddiesa l-istatwa titpo;;a lura solennement finni//a.

Il-Festival Internazzjonali tal-Log[ob tan-Nar G[at-13-il sena konsekuttiva se ji;i organizzat il-Festival Internazzjonali tal-Log[ob tanNar. Dan il-festival hu meqjus b[ala avveniment importanti u uniku fil-g]ejjer Maltin.

Il-festival se jservi wkoll b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet li jfakkru d-d[ul ta’ Malta flUnjoni Ewropea li se[[ fl-1 ta’ Mejju 2004.

Im[e;;a bis-su//ess tal-attendenza kbira li kien hemm f’Marsaxlokk is-sena li g[addiet, l-organizzaturi [asbu biex g[al din is-sena l-ewwel serata tal-festival ter;a’ ssir f’Marsaxlokk, nhar il-:img[a

25 ta’ April u f’Bu;ibba l-g[ada s-Sibt 26 ta’ April.

Is-serata finali tkun nhar lErbg[a 30 ta’ April fil-Port ilKbir, u l-a[jar post biex jitgawda l-ispettaklu jkun minn Xatt ilBarriera, il-Belt Valletta. Kull sena l-festival ji;bed eluf ta’ Maltin u barranin biex igawdu minn spettaklu kkulurit millisba[ f’ambjent tipiku Malti.

Dan il-festival hu tabil[aqq wie[ed internazzjonali g[ax matul is-snin ;ew jikkompetu Malta numru kbir ta’ kumpaniji pirotekni/i.

Fl-edizzjonijiet tal-passat [adu sehem kumpaniji pirotekni/i mill-Awstralja, ilKanada u l-Vene]wela kif ukoll minn pajji]i aktar qrib tag[na b[all-Italja, l-Awstrija, Spanja u l-Polonja.

F’din it-13-il-edizzjoni se jie[du sehem tmien kumpaniji pirotekni/i li se jo[olqu spettaklu tan-nar sinkronizzat malmu]ika. Tlieta minn dawn ilkumpaniji se jkunu barranin.

Il-parte/ipanti li se jikkompetu fil-Kompetizzjoni Internazzjonali tal-Piromu]ika se jkunu: SteyrFirte millAwstrija, Brezac Artifices minn Franza, Pyrotex Fireworks mirRenju Unit, u St. Joseph Fireworks Factory minn {a]}ebbu;, Malta.

Il-kumpaniji li se jikkompetu fil-Kompetizzjoni Nazzjonali se jkunu l-Maltin tal-Banda Sant’Andrija Fireworks Factory ta’ {al Luqa, St. George’s Fireworks Factory ta’ {al Qormi, Santa Marija Fireworks Factory tal-Im;arr u l-Banda

l-Unjoni Fireworks Factory ta’ {al Luqa.

Ir-rebbie[a ta’ dawn i]-]ew; kategoriji se jing[ataw trofew spe/jali filwaqt li l-parte/ipanti kollha se jing[ataw trofew kommemorattiv tal-okka]joni. Illog[ob tan-nar hu tradizzjoni Maltija u jifforma parti integrali mill-kultura ta’ pajji]na.

Il-Maltin huma mag[rufin sewwa g[all-im[abba tag[[om lejn il-log[ob tan nar, tant li ta’ spiss jintu]a b[ala parti mi//elebrazzjonijiet li jsiru filg]ejjer Maltin, sew f’dawk reli;ju]i kif ukoll f’dawk sekulari.

Il-log[ob tan-nar Malti hu meqjus ukoll b[ala nar ma[dum b’seng[a kbira. G[aldaqstant ta’ min jg[id li l-Festival Internazzjonali tal-Log[ob tanNar ta’ kull sena joffri opportunità spe/jali fejn wie[ed jista’ jgawdi l-ambjent tal-ir[ula u l-bliet Maltin f’atmosfera mill-isba[.

Aktar dettalji jistg[u jinskisbu mis-sit elettroniku www . maltafireworksfestival . com {al Tarxien

Oratorju ‘Marija fil-Qalb Maltija’

B’inizjattiva tal-parro//a ta’ {al Tarxien flimkien malKunsill Lokali u l-Kumitat talG[aqda Mu]ikali Marija Annunzjata se ji;i ppre]entat oratorju bl-isem ‘Marija filQalb Maltija’ bi kliem ta’ Alfred Massa u mu]ika ta’ Mro Hermann Farrugia Frantz.

Dan ix-xog[ol mu]ikali se ji;i ppre]entat mill-Orkestra Filarmonoka ta’ Malta flimkien mas-sopran Miriam Cauchi, ilmezzosopran Marvic Monreal, it-tenur Cliff Zammit Stevens, il-baritonu Alfred Camilleri, innarratri/i Melina Cornish u l-Coro Bel Canto ta[t id-direzzjoni tal-kompo]itur innifsu.

L-oratorju se ji;i ppre]entat lewwel darba fil-knisja parrokkjali ta’ {al Tarxien, nhar lErbg[a 30 ta’ April fis-7.30 p.m.

Jumejn wara, il-:img[a 2 ta’ Mejju, l-oratorju se ji;i ppre]entat fil-Katidral talImdina fis-7.30 p.m.

L-okka]joni fil-knisja parrokkjali ta’ {al Tarxien se tkun miftu[a g[al kul[add ming[ajr il-b]onn li ji;u riservati postijiet. G[al dik tal-Katidral, ilpostijiet ji;u riservati b’telefonata fuq 99453555, inkella permezz ta’ email f’dan l-indirizz: oratorju14@yahoo.com.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

22

TV#RADJU

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 08>30 Anali]i tal-:urnali)

09>00

A[barijiet

09>05

Wara l-Breakfast

10>00

A[barijiet

10>35

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Mil-Lenti }ag[]ug[a

13>30

Italomix

15>00

A[barijiet fil-qosor

15>05

Skor (b’waqfiet g[all-A[barijiet fl-16>00 u fil-17>00)

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Hits Parade

20>30

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

22>30

Il-Fatti Kollha (r).

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:45 - Dog With a Blog 07:05 Gravity Falls 07:30 - Jessie 07:55 Austin & Ally 08:15 - A.N.T. Farm 08:40 - The Haunted Mansion 10:05 - PrankStars 10:15 - That’s So Raven 10:35 - Good Luck Charlie 11:00 A.N.T. Farm 11:25 - Jessie 11:45 Austin & Ally 12:10 - Good Luck Charlie 12:35 - Code 9 13:00 Mickey Mouse 13:05 - Twitches 14:25 - PrankStars 14:35 - A.N.T. Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:20 - Austin & Ally 15:45 - Dog With a Blog 16:10 - My Babysitter’s a Vampire 16:30 - Wolfblood 16:55 - Gravity Falls 17:20 - Good Luck Charlie 17:40 - Jessie 18:05 - Austin & Ally 18:30 - Good Luck Charlie 18:50 - The Suite Life on Deck 19:15 - The Suite Life on Deck 19:40 Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 - Good Luck Charlie 21:10 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Jonas 23:05 - Jonas 23:30 - The Suite Life on Deck.

Nickelodeon 07:05 - Little

Kingdom 07:30 Bubble Guppies 07:55 - Go, Diego, Go! 08:20 - Winx Club 08:45 - The Fairly OddParents 09:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 10:00 - Turtles 10:25 - The Penguins of Madagascar 10:50 - SpongeBob SquarePants 11:15 - Winx Club 11:40 - iCarly 12:05 - iCarly 12:30 Victorious 12:55 - Big Time Rush 13:20 - Marvin Marvin 13:45 SpongeBob SquarePants 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - The Fairly OddParents 15:55 - iCarly 16:20 - Big Time Rush 16:45 Victorious 17:10 - Life With Boys 17:35 - SpongeBob SquarePants 18:00 - Turtles 18:25 - The Penguins of Madagascar 19:15 - Marvin Marvin 19:40 - Victorious 20:05 iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:50 – Victorious.

Jim Jam 07:00 - Nouky

& Friends 07:05 -

Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - Noah’s Ark 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See, Monkey Do 15:55 Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - IglooGloo 17:00 - Noah’s Ark 17:50 - See the Sea 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 Monkey See, Monkey Do 19:40 Barney & Friends 20:10 Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - Pingu 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 - Wobblyland 23:50 Barney & Friends.

-

Ben Hur – Rete 4, 20>30

Storja li turina kif prin/ep Lhudi ji;i tradut minn [abib tieg[u li kien Ruman. Dan il-prin/ep ;ie mibg[ut b[ala skjav i]da bi]-]mien irnexxilu jakwista l-[elsien tieg[u mill-jasar u mar lura biex jie[u l-li;i b’idejh. I]da se j[alluh jag[mel dan jew se joqtluh?

TVM 07:30 - Planets 08:30 - DOT EU 09:00 - Ghawdex illum 09:30 - Tuffihat Migduma 10:00 - Taht l-art 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 - News 12:10 - Hadd Ghalik 14:00 - News 14:05 - Hadd Ghalik 15:30 - Gadgets 16:00 News 16:05 - The Wedding Battle 17:10 - Malta u lil hinn minnha feature 17:30 Pellikola 18:00 - News 18:10 Madwarna 18:40 - Mr Fisherman 19:15 - Mixage (edited) 20:00 - News 20:45 American Idol 21:45 - Headline News 21:50 - American Idol 23:15 - News 23:30 - Malta u lil hinn minnha.

TVM 2 08:30 - Forum 09:00 - Click 09:30 – MEA 10:00 - Ghawdex illum 10:30 Tuffihat Migduma 11:00 – Bijogafiji 12:00 - 3 Pointer 12:30 – Ruggers 13:00 - GFA Round up 13:30 - Tigrijiet Bissc 14:00 - Champions League Magazine Programme 14:30 – Starboard 15:00 Paq Paq Motor Sports 15:30 – Gadgets 16:00 - Vittoriosa vs Qormi 18:00 World Cup Magazine Programme 18:30 - Via Sagra mmexxija mill-Isqof t’Ghawdex 19:15 - Paq Paq on Test 19:30 - Lonely Planet - Best in Asia 20:00 - Great Romances 20:25 - News for the hearing impaired 20:30 Quddiesa Vgili tal-Ghid 22:00 Headline News 22:05 – Kurrenti 22:50 News in English 22:55 - Malta u lil hinn minnha.

ONE 08:30 - Breakfast News Weekend 10:00 – Telebejgh 10:35 - Ieqaf 20 Minuta 11:00 - Siegha Zmien Weekend 12:10 – Teleshopping 12:30 – One news 12:40 – Looks 13:45 - Dak li jghodd 15:00 - Monasteru 16:00 - Living Room 17:30 – One news 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:55 – Tezori 19:10 – Lottu 19:30 – One news 20:15 - Zona Sport 20:40 - Saturday Xpress 23:30 – One news.

Smash 07:30 –

A[barijiet 08:30 – {abbejtek

09:30 – A to Z Teleshopping 13:00 – K/ina ma’ Farah 14:00 – Er;a’ Lura 15:30 – Dokumentarju 16:00 – Mintix Wa[dek 16:30 – D Bride 17:30 – CNI 18:00 – A[barijiet ta’ Barra 18:15 – Bingo 75 18:40 – Dokumentarju 19:00 – A[barijiet 19:30 – Nursery Stars 20:30 – Forum 21:30 – Dokumentarju 22:00 – News 22:30 – Poker.

15:00 - Dove stanno i ragazzi? 16:30 – Player 16:35 – Il marito 18:00 – Per un pugno di libri 18:55 – Meteo 3 19:00 – Tg3 20:00 – Blob 20:15 – Superstoria 2014 21:05 -Ulisse il piacere della scoperta 23:10 – Tg3 23:25 – Tg regione 23:30 – Un giorno in pretura 00:30 – Tg 3 00:40 - Appuntamento al cinema 00:45 – Fuori orario 00:55 – Inquietude.

Raiuno 07:05 – Unomattina in famiglia (Jinkludi t-Tg 1 fit-8am, fid-9am u fid9:30am) 10:20 – Linea verde orizzonti 11:15 – I love you Ama! ...e fa ciò che

Canale 5 06:00 – Prima Pagina # Traffico 07:58 – Meteo.It 07:59 – Tg5 09:10 –

vuoi Giorgio Gaber e Ombretta Colli 11:45 – La prova del cuoco 13:30 – Telegiornale 14:00 –Un medico in famiglia 14:30 – Le amiche del sabato 17:00 – Tg 1# Che tempo fa 17:15 –A sua immagine 17:45 – Passaggio a NordOvest 18:50 – L’Eredita’ 20:30 – Tg sport 20:35 – Affari tuoi 21:10 – Carosello Reloaded 21:15 – Ti lascio una canzone 00:00 – Tg 1 60 secondi 00:03 – Ti lascio una canzone 00:30 – Chi siete venuti a cercare 01:20 – Tg1 notte.

Raidue 07:00 -

Cartoons 08:35 - Inside the world 09:30 - Rai Parlamento - Punto Europa 10:00 - Sulla via di Damasco 10:30 - Il nostro amico charlie 11.20 Mezzogorno famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Rai sport dribbling 14:00 - Squadra omicidi Istanbul 14:50 - Toni Costa - un comisario a Ibiza 17:10 Sereno variabile 18:05 - Sea patrol 18:50 - Squadra Speciale Cobra 11 17:50 - Razza umana magazine 20:30 - Tg 2 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Body of proof (TF) 22:40 - Tg 2 notizie 23.00 Rai sport sabato sprint 23:30 - Tg 2 Dossier 00:15 - Tg 2 Storie.

Raitre 07:05 - La grande vallata I mormoni 07:55 – Torna! 09:30 – L’Elisir del sabato 11:00 - Tgr bellItalia 12:00 – Tg 3 12:25 – Tgr Il settimanle 12:55 – Tgr ambiente Italia 14:00 – Tg regione

Superpartes amministrative ed Europee 10:00 –Melaverde 11:00 – Forum 13:00 – Tg5 # Meteo.It 13:41 – Soldier’s love story 15:25 – Il segreto 16:10 – Verissimo 18:50 – Avanti un altro 20:00 – Tg5 20:39 – Meteo.It\ 20:40 – Striscia la notizia 21:10 – Amici di maria 00:30 – Tg5 00:50 – Rassegna 01:00 – Meteo.It 01:01 – Striscia la notizia.

Rete 4 06:30 – 07:20 – Il

Televendita media shopping mondo di Giulio 08:15 – Hunter 09:20 – Magazine champions league 09:50 – Donnavventura 10:45 – Ricette all’Italiana 11:30 – Tg4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Come sii cambia celebrity 16:12 – Ieri e oggi in tv 17:00 – Poirot 18:55 -Tg4 # Meteo.It 19:35 – Il segreto 20:30 -Ben hur 00:32 – Secondo ponzio pilato 01:20 – Tg4 Night news 02:32 – Ieri e oggi in tv.

Italia 1 06:05 – Life bites – Pillole di vita 07:00 – Til death 07:25 – True jackson 08:24 – Glee 10:30 –Lizzie Mcguire 12:25 – Studio aperto # Meteo.it 13:00 – Sportelo di forum 14:00 –Grande fratello 14:25 – 17 again – Ritorno al liceo 16:30 –Senti chi parla 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:00 – Tom e Jerry 19:10 – Free willy – la grande fuga 21:10 – L’incredibile story di winter il delfino 23:35 –Tiki taka 01:55 – Grande fratello 02:20 – Sport mediaset.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

23

TV#RADJU F. Living 07:00 -

Ashram 09:00 - F. Living Magazine 10:00 - Belle Donne 12:00 Teleshopping 13:00 Niltaqg[u 15:00 Teleshopping 16:00 - Bejnietna 18:00 Teleshopping 20:30 - Tie; tal-{olm 21:30 - Bejnietna 23:30 - Fil-:nien ma’ Melo 24:00 - Madagascar 01:30 Teleshopping.

Xejk 07:30 - Just for Laughs 07:45 - Total Request Show 09:50 - Shout Out 10:00 - Love and Romance 10:45 Teleshopping 11:45 - Just for Laughs 12:00 - Kontra r-Ri[ (r) 13:30 - The 80s 14:00 - Local Angle 15:00 - The 90s 15:30 - Teleshopping 16:30 - Hits 16:50 - Shout Out 17:00 - Local Issues (r) 17:45 - Maltese Music 18:00 - Total Requests Show (live) 20:00 - Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 - Just for Laughs 21:55 - Football 22:00 Music Documentary 23:00 - Local Issues (r) 23:45 - The 60s and 70s.

Melita More 09:00 - Private Practice 09:45 Private Practice 10:30 - Private Practice 11:15 - Private Practice 12:00 - Private Practice 12:45 - SMASH 13:30 Suburgatory 13:55 – Suburgatory 14:20 - Suburgatory 14:45 - Suburgatory 15:10 - Suburgatory 15:35 Suburgatory 16:00 - Suburgatory 16:25 Suburgatory 16:50 - Suburgatory 17:15 - Mike & Molly 17:45 - Whitney 1 8:30 - Chicago Fire 19:15 - Grey’s Anatomy 20:00 How I Met Your Mother 20:30 Amazing Race 21:15 - Game Of Thrones 22:15 - Spartacus 23:15 – Suits 00:00 - GO ON 00:30 – Dallas 01:15 – Alcatraz.

BBC Entertainment 06:00 - Tweenies 06:20 - Green Balloon Club 06:45 - Poetry Pie 06:50 - Little Human Planet 06:55 - Show Me Show Me 07:15 - Tweenies 07:35 Green

Balloon Club 08:00 - Poetry Pie 08:05 - Little Human Planet 08:10 - Show Me Show Me 08:30 - The Weakest Link 09:15 - Doctor Who Explained 10:00 Rev. 10:30 - The Vicar of Dibley 11:00 Absolutely Fabulous 11:30 My Hero 12:00 - Doctor Who 12:50 - Me and Mrs Jones 13:20 Doctor Who Explained 14:05 - Casualty 14:55 EastEnders 15:25 EastEnders 15:55 EastEnders 16:25 EastEnders 16:55 - EastEnders 17:25 Me and Mrs Jones 17:55 - Me and Mrs Jones 18:25 - Lorna Doone 19:15 Doctor Who 20:00 - Being Erica 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - The Town 22:20 - Pramface 22:50 – Threesome 23:15 - Me and Mrs Jones 23:45 - Ideal MGM Movie 06:35 - It Runs in the Family 08:00 Haunted Honeymoon 09:25 - The Couch Trip 11: 00 - Little Man Tate 12:40 - Gator 14:35 - Kings of the Sun 16:20 - Company Business 17:55 - The Cutting Edge 19:35 - Real Men 21:00 Tune in Tomorrow... 22:45 - MGM’s Big Screen 23:00 - Bright Lights, Big City.

Diva Universal 06:00 - Movie 07:45 - Great Women 08:00 - Movie 09:37 - Matilde 09:50 Strong Medicine 10:40 - ER 11:30 - ER 12:20 - Wolff’s Turf 13:15 - Wolff’s Turf 14:15 - Movie 16:00 - Great Women 16:15 - Strong Medicine 17:05 - Strong Medicine 17:55 - Miss Marple 19:43 - La Prova 19:50 - Miss Fisher’s Murder Mysteries 20:53 - Great Women 21:00 - Movie 22:45 - Great Women 23:00 – Movie.

Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 - Rides: Hollywood Speed 07:15 - Fifth Gear 07:45 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Spanning the Saigon River 09:05 - The Real Hustle 09:30 - The

Real Hustle 09:55 - The Real Hustle 10:25 - The Real Hustle 10:50 - Game of Pawns: Let the Games Begin 11:15 Game of Pawns: Branson Pawn: We Buy Anything 11:40 - Game of Pawns: Scott’s Lucky Day 12:10 Game of Pawns: Call Your Shot 12:35 - Game of Pawns: All Sales Final 13:05 - Game of Pawns: Tango Unchained 13:30 - Game of Pawns: The King’s Gun 14:00 Game of Pawns: On the Block 14:25 How It’s Made 14:55 - How It’s Made 15:20 - Penn & Teller Tell a Lie: Piranha Will Not Kill You 16:15 - Dynamo: Magician Impossible: Rooftop Leap 17:10 MythBusters: Star Wars: Revenge of the Myth 18:05 Crash Course: Tyres vs Hercules 18:35 - Chasing Classic Cars: Wayne Meets Triplets 19:00 - Fifth Gear 20:00 - Flip Men 20:30 - Game of Pawns: Tango Unchained 21:00 - Baggage Battles: Guns A-Blazin’ 21:30 Auction Hunters: You Got Served 22:00 - You Have Been Warned: Dare Devils 23:00 - Ice Cold Gold: Fractured.

07>00 08>30 11>30 12>25 12>30 13>30 14>00 14>05 16>00 17>00 17>55 18>00 18>05 19>10 19>20 19>30 20>15 20>30 20>35 22>00 22>05 23>00

Discovery World 06:00 - I Shouldn’t Be Alive I Shouldn’t Be Alive 07:45 III: The Unseen Story 08:35 -

06:50 Richard Beyond Survival With Les Stroud 09:30 Beyond Survival With Les Stroud 10:20 - When Weather Changed History 11:10 - When Weather Changed History 12:05 - Oil Disaster: A Race Against Time 12:55 -Secrets of the Blitz 13:50 Empire 14:45 - Bush Pilots 15:40 Who Was Jesus? 16:30 - Victoria Wood’s Nice Cup of Tea 17:25 Ottomans v Christians 17:50 - Ottomans v Christians 18:20 - Solving History With Olly Steeds 19:10 - Don’t Drive Here 20:05 - Victory by Design 21:00 Solving History With Olly Steeds 21:55 - Best Evidence 22:50 - Anthony Bourdain: No Reservations 23:45 Victory by Design.

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - Live:

ISU Grand Prix, Figure Skating 09:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 10:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 11:15 Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 12:45 - FIFA Under 17 World Cup Football 14:00 - Live: UEFA Women’s Champions League Football 16:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 17:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 18:00 ISU Grand Prix, Figure Skating 19:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 20:00 - Boxing 21:00 Live Superkombat Fighting Championship Kickboxing.

Eurosport 2 06:30 -

UEFA Under-21 International Championship Futsal 07:30 - World Cup Qualifier Football 08:30 - World Cup Qualifier Football 09:15 - World Cup Qualifier Football 10:00 - World Cup, World Tour 11:00 - Summer Grand Prix Ski Jumping 12:30 - FIS World Cup Alpine Skiing 13:30 - European Tour Snooker 15:30 - World Cup, World Tour 16:30 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 17:30 - Summer Grand Prix Ski Jumping 19:00 - World Cup Qualifier Football 20:00 - World Cup, World Tour 21:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 22:00 - Total KO 23:00 - Total KO.

Secondo Ponsio Pilato

– Rete 4, 00>32

NET News Telebejg[ Chit Chat (r) Fuq il-Passi Tieg[u Jekk Jog[;obkom Sibt Familja NET News (ikompli) Sibt Familja Ta[t il-Lenti (r) Rafiki (r) Fuq il-Passi Tieg[u NET News Sibtilfidi Tlug[ tal-Lottu Fuq il-Passi Tieg[u NET News G[alik fl-Ewropa Fuq il-Passi Tieg[u Queen of the Night NET News Festa Frawli NET News

F’dawn il-jiem, jiem marbuta mal-festi tal-:img[a Mqaddsa, ma jonqsux diversi films relatati malpassjoni ta’ :esu’ Kristu. Secondo Ponsio Pilato, hu film li jurina l-[ajja ta’ Kristu b’referenza g[al Pilatu li nafu li kellu rwol importanti li seta’ [eles lil Kristu i]da g[a]el li jsallbu xorta wa[da g[ax hekk ridet il-folla. Minkejja li hu film li deher g[all-ewwel darba g[exieren ta’ snin ilu jidher li g[adu popolari mal-massa.

GO sports 1 07:00 - Trans World Sport #1407 08:00 - Formula 1 - China Grand Prix, Shanghai – Qualifying (Live) 09:30 - Aviva Premiership - Round 20 - Harlequins v Leicester Tigers 11:30 - UEFA Champions League Magazine Programme 27 12:15 Formula 1 - China Grand Prix, Shanghai - Practice 3 13:30 - ATP Masters 1000 - Monte-Carlo Rolex Masters - Semi Finals (Live) 18:30 Barclays Premier League - Premier League World #43 19:00 - Formula 1 - China Grand Prix, Shanghai – Qualifying 21:00 - Coupe de la Ligue – Final - Paris Saint-Germain v Olympique Lyonnais (Live) 23:30 Football’s Greatest 00:00 Vincennes Horseracing 03:00 Barclays Premier League - Week 36 Aston Villa v Southampton 05:00 RaboDirect Pro12 - Round 20 Connacht v Munster.

GO sports 2 05:00 - PGA

European Tour Maybank Malaysian Open - Day 3 (Live) 09:00 - Milan Channel 12:30 - Barclays Premier League - Week 36

- Premier League Match Pack 13:00 - Barclays Premier League -Week 36 - Premier League Preview 13:45 Barclays Premier League - Week 36 Tottenham H v Fulham (Live) 16:00 - Barclays Premier League - Week 36 - Aston Villa v Southampton 18:30 - Barclays Premier League - Week 36 - Hull City v Arsenal (Live) 21:00 Serie A - Round 34 - Fiorentina v Roma (Live) 23:00 - Milan Channel GO sports 3 15:00 - Serie

A - Round 34 Parma v Inter (Live) 17:00 Barclays Premier League - Week 36 Cardiff City v Stoke City 19:15 RaboDirect Pro12 - Round 20 Connacht v Munster (Live) 21:15 Inter Channel GO sports 4 15:00 - Serie A - Round 34 - Milan v Livorno (Live) 17:00 - Juve Channel 18:30 - Serie A - Round 34 - Juventus v Bologna (Live) 20:30 -

Juve Channel

GO sports 5 16:00 - Barclays Premier League Week 36 - West Ham Utd v Crystal Palace (Live) 18:00 - Serie A Round 34 - Genoa v Cagliari 20:00 LFC TV. GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - Serie A - Round 33 - Milan v Catania 12:00 - RaboDirect Pro12 Round 20 - Leinster v Treviso 14:00 - Trans World Sport #1407 15:00 Serie A - Round 34 -Udinese v Napoli (Live) 17:00 - PGA European Tour - Maybank Malaysian Open Day 3 21:00 - ATP Masters 1000 Monte-Carlo Rolex Masters - Semi Finals 02:00 - Trans World Sport #1407 03:00 - Barclays Premier League - Week 36 - Tottenham H v Fulham 05:00 - Serie A - Round 34 Parma v Inter.

GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - Serie A - Round 33 - Milan v Catania 14:00 - PGA European Tour - NH Collection Open – Highlights 15:00 - Serie A - Round 34 - Lazio v Torino 17:00 - RaboDirect Pro12 Round 20 - Leinster v Treviso 19:00 - PGA European Tour - Maybank Malaysian Open - Day 3 23:00 ATP Masters 1000 - Monte-Carlo Rolex Masters - Semi Finals 04:00 Trans World Sport #1407 05:00 Barclays Premier League - Week 36 Tottenham H v Fulham 07:00 - Serie A - Round 34 - Parma v Inter.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

24

TV # RADJU

‘Queen of the Night – A live tribute to Whitney Houston ’ Kun/ert minn Eleanor Cassar u zone5ive Band – NET Television, 20>30 Sentejn ilu d-dinja tal-ispettaklu tilfet wa[da mill-aqwa stilel tag[ha – Whitney Houston, kantanta kbira li [alliet warajha patrimonju mu]ikali li qajla jista’ jintesa.

Eleanor Cassar, ammiratri/i ta’ Houston sa mindu kellha tlettax-il sena, organizzat kun/ert live biex tfakkar lil din il-kantanta tant ma[buba.

Eleanor stess tg[id li sa minn /kunitha dejjem kienet tkanta lkanzunetti ta’ Houston u telg[et determinata li xi darba jkollha lopportunità tinterpretahom fuq il-palk b[ala oma;;.

F’dan il-kun/ert, li ttella’ fisCity Theatre, il-Belt Valletta, se naraw u nisimg[u l-interpretazzjoni ta’ xejn anqas minn 18-il kanzunetta, apparti li ntwerew xi filmati li jkopru l-karriera ta’ Houston mis-snin meta kienet

g[adha tkanta b[ala korista salqu//ata tal-karriera tag[ha fissnin tmenin u disg[in sal-a[[ar album tag[ha li la[aq [are; qabel ma [allietna.

Il-grupp zone5ive, kompost minn g[axar mu]i/isti ta[t ittmexxija ta’ Heathcliffe Balzan, ghal ;img[at s[a[ ipprepara g[al dan il-kun/ert spettakolari.

Eleanor g[a]let li ssemmi dan il-kun/ert ‘Queen of the Night’ u f’din is-serata tabil[aqq kienet irre;ina li mexxiet lill-udjenza fi vja;; mu]ikali mimli dawl, spettaklu u fuq kollox kanzunetti sbie[ mir-reportorju impressjonnati ta’ Houston. Mistiedna spe/jali waqt din l-attività kienu Glen Vella u Chiara.

Il-kun/ert se jixxandar fuq Net Television illum is-Sibt fit-8.30 p.m. u jkun ripetut g[ada, {add il-G[id, fis-1 p.m.

Eleanor Cassar, flimkien ma’ membri tal-band zone5ive, waqt il-kun/ert mu]ikali b’tislima lil Whitney Houston

Sibt Familja – NET Television, 13>30 Il-pre]entatur Chris X. Grech u l-attur P.J. Xerxen, akkumpanjati minn [bieb tag[hom se jkunu fost il-parte/ipanti ewlenin tal-game show divertenti waqt il-programm tal-lum ta’ Sibt Familja.

Bi pre]entazzjoni ta’ Ray Attard u Debbie Scerri, u produzzjoni ta’ Spiteri Lucas Entertainment, fil-programm tal-lum minbarra l-log[ob malmistienda, tkompli l-varjetà mill-band tal-maestro Mark Spiteri Lucas, flimkien

mal-kantanti Neville Refalo, Ivan Spiteri Lucas u Destiny Chukunyere, ir-rebbie[a tala[[ar edizzjoni ta’ San Remo Junior Festival.

Il-protagonisti tal-VIP interview tal-lum huma Carlos Farrugia, Joseph Abela u Manuel Cilia, tliet personalitajiet li f’dawn i]-]minijiet talG[id jinterpretaw il-parti ta’ Kristu f’pagaents varji.

Mag[hom se nitkellmu fuqhom infushom, :esù Kristu u ssinifkat tieg[u fid-dinja tal-lum.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

25

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF Mimdudin> 1. Din tinse; [ajt fin b[ala nassa biex taqbad id-dubbien (6) 4. Mag[fus (8) 9. Isem mog[ti lil ;abra talKotba Mqaddsa flimkien (6) 10. Karozza tal-linja (8) 12. Sandli tal-;ild bi/-/ineg imsallba fuq il-wi// (4) 13. :uvni tal-affari tieg[u hekk ikun (5) 14. Is-Slaten: Balthasar, Melchiorre u Caspar (4) 17. Frott tal-ba[ar (6) 18. u 20. Tal-knisja jkun fuq

20.

21.

27.

28.

29.

32.

33.

34.

35.

kampnar u jdoqq kull kwarta (6) Ara 18.

Skont il-qawl, [abib is-suq a[jar minn mitt skud ;o fih!

(6) Isem ta’ mara li nsibuh firrumanz ta’ Jane Austen (4) Mhux pja/ir naraw xi wa[da bejn ]ew; karozzi (5) Il-kapitali tal-E;ittu (4) Mo[bi ta[t umbrella ssib il[ut li s-sajjieda jo[or;u rejxu g[alih? (8) It-tfal tg[idx kemm i[obbu jixxejru ’l hawn u ’l hinn minn fuqhom (6) Meta ssir wa[da, tkun log[ba fit-tul sew (8) Kull xorta ta’ ;rajja jew rakkont (6)

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Weqfin> 1. Dan jag[mel parti mi]}urrieq (7) 2. B’mazza u bir tag[mel

ingombru jew xkiel li jdejjaq? (8) 3. Minn fuqu f’Mejju jtellg[u t- tajra (4) 5. Il-pajji] fejn isir it-Toru (6) 7. Kapijiet ta’ pajji]i li g[andhom is-setg[a jew familji ta’ demm nobbli (6) 8. Meta jidher fuq il-;isem, jibdew is-sinjali tax-xju[ija (6) 11. u 26. Issir mill-membri mse[bin f’kumitat (6) 15. Jo[ro; bih min i[allas depo]itu biex jing[ata millqorti [elsien provi]orju (5) 16. Ra;el li tilef lil martu u b’hekk jista’ jer;a’ ji]]ewwe; (5) 19. {assu m[awwad u t[ajjar jaqla’ l-istonku tieg[u (8) 22. Kreatura tal-ba[ar bi tmien tentakli (7) 23. Laqlaq (6) 24. Issibhom f’kull dar mimlija bil-mobbli (6) 25. Penz f’komma ta’ uniformi jew tmien pinet Ingli]i (6) 26.. Ara 11.

30. Kif i[ossok jekk obbligat lejn dak li jkun (4) 31. }ufjett jew log[ob bil-kliem biex wie[ed ida[[ak (4)

Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15, Triq irRepubblika; IL-{AMRUN: National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija; {AL QORMI: Ani/i Pharmacy, Triq Ani/i; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; LIMSIDA: Deby’s Pharmacy, 1, Misra[ il-Barrieri; SAN :WANN: Spi]erija Kappara, }bibu Lane; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd. 4, 5, 6, il-Piazzetta, Triq it-Torri; {‘ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; IN-NAXXAR: Victory Pharmacy, 16, Pjazza il-Vitorja; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri; PAOLA: St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika; IL-BIRGU: Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera; {A}}ABBAR: Mediatrix Plus Pharmacy, 7, Triq is-Santwarju; BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier; IL-QRENDI: Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola; IS-SI::IEWI: The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzopardi; {AD-DINGLI: Spi]erija Carmen, 1, Triq Misra[ is-Suffara; VICTORIA: Abela Pharmacy, 42, Triq G. P. F. Agius De Soldanis; IX-XEWKIJA:

UV INDEX

7

IT-TEMP Ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin, u b’ammont varjabbli ta’ s[ab g[oli VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Punent g[al-Lbi/ kultant ikun moderat, li jdur min-Nofsinhar g[ax-Xlokk BA{AR Moderat li jsir [afif g[al moderat IMBATT Baxx mill-Majjistral li jsir ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 20˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: 0.4mm Xita mill-1 ta’ Settembru 497mm IX-XEMX titla’ fis-06.26 u tin]el fit-19.37

Il-[amest ijiem li ;ejjin

Gozo Chemists, M;arr Road

Mobile Blood Donation Unit G[ada l-{add 20 ta’ April , se jkun hemm il-mobile blood donation unit l-Iklin, ;ewwa l-Ber;a fi Triq :u]e Ellul Mercer, {ad Dingli. Il-[in g[all-g[oti tad-demm ikun mit-8.30am sas-1.00pm. :entilment nitolbu biex tin;ieb il-karta tal-identità.

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Koppla, 4.

Spe/jali, 9. In/ira, 10.

Fanfarun, 12. Kafe, 13. Mu//u, 14. Akut, 17. Bokkla, 18. Pal, 20. Sab, 21. Attakk, 27. Opra, 28. {abib, 29. Itir, 32.

Timteddu, 33. Dardru, 34.

Malizzja, 35. Sappuna.

Weqfin> 1. Kwiekeb, 2.

Pa/ifiku, 3. Lira, 5. Pjan/a, 6.

Rapport tat-temp

?off, 7. Afrika, 8. Innota, 11.

Pun, 15. Allat, 16. Sabta, 19.

Fastidju, 22. Karfusa, 23. Kostum, 24. Buqqar, 25. Qaddej, 26.

Sid, 30. Penz, 31. Pala.

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, In-

Nazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pieta PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej. Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Joanne Formosa, Ent C, Flat 1 Binja Sg[atar, Triq ta’ Mezzi Naxxar

IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 11˚C

IL-{ADD L-og[la 24˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

IT-TLIETA L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 21˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

8

9

8

7

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 15˚C imsa[[ab, Al;eri 24˚C xemxi, Amsterdam 8˚C [albiet tax-xita, Ateni 17˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 18˚C imsa[[ab, Berlin 10˚ imsa[[ab, Brussell 11˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚C xemxi, Dublin 11˚C xemxi, Kopen[agen 10˚C xemxi, Frankfurt 13˚C ftit imsa[[ab, Milan 15˚C imsa[[ab, Istanbul 15˚C imsa[[ab, Londra 11˚C imsa[[ab, Madrid 26˚C xemxi, Moska 14˚C imsa[[ab, Pari;i 13˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C ftit imsa[[ab, Ruma 17˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 21˚C ftit imsa[[ab, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 16˚C ftit imsa[[ab, Zurich 10˚C imsa[[ab, Munich 5˚C xita, St. Petersburg 15˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 8˚C xita

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

26

KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL-KIRI

{a]-}ebbu;

APPARTAMENT kbir, ;did u arju], b’terazzin kbir quddiem u ie[or wara. ?emplu 99842984.

G{AT-TWELLIJA

{a]-}ebbug

DAR fi/-/entru bi tnejn tassodda, tnejn tal-banju, k/ina, salott, airconditions u bejt.

Bl-g[amara b’kollox. €15,000 (Lm6439) u kera €580 (Lm249) fis-sena. ?emplu 79005509 jew 77484205.

L-Imsida

{ANUT lejn l-Università bilpermessi, kera €6 kuljum. Bla rigal. ?emplu 99898254.

Supermarket

FI?-/entru tar-ra[al. ?emplu 79634271

INFITTEX

Art

BIEX tinbena.

99404422.

?emplu

AVVI}I

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

27

SPORT

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a

Id-19-il kow/ Malti quddiem il-kwartieri f’Coverciano

Lura minn kors f’Coverciano Dan l-a[[ar grupp ta’ 19-il kow/ membri tal-Malta Football Coaches Association attenda g[al kors intensiv tal-kow/ing f’Coverciano f’Firenze.

Il-kors kien jikkonsisti f’numru ta’ sessjonijiet ta’ teorija u prattikau kien ikopri l-aspett tekniku, tattiku, fi]iku, d-dieta u l-aspett psikolo;iku fit-tmexxija tal-futbol.

Il-ko/wis Maltin kienu assistitti u mg[ejuna mill-Presidnet tal-Federazzjoni tal-Kow/is Taljani u direttur ta’ Coverciano Renzo Ulivieri, li kien pre]enti wkoll g[al-lecturers, kif kien ukoll l-istaff ta’ Coverciano fosthom is-Segretarju tal-A.I.A.C. Giuliano Ragonesi.

Il-kow/is Maltin li attendew g[al dan il-kors kienu Frans

Cassar, Darren Micallef, Edward Darmanin, Joe Falzon, Jeffrey Mifsud, Max Zammit, David Zammit, Roland Sollars, Frank Schembri, Mark Marlow, Stefano Grima, Emanuel Micallef, Godwin Borg, Joe Gerada, Michael Degiorgio, Joseph Grech, Demis Scerri, Josef Mansueto u Lawrence Aquilina.

Illum MFA Kordin – 4pm. BOV Premier.

Relegation Pool. Naxxar L v Floriana., 6pm. BOV Premier.

Relegation Pool. Tarxien R v Rabat A. Ta’ Qali – 4pm. BOV Premier. Relegation Pool.

Vittoriosa S v Qormi., 6pm.

BOV Premier. Championship Pool. Hibernians v Birkirkara Luxol Std – 4pm. I Div. Lija A v }urrieq., 6.15pm. I Div. St Andrews v G]ira Utd. Centenary Std – 4pm. I Div. }ejtun C v St George’s., 6pm. I Div. Pieta` H v }ebbu; R. GFA Ker/em Std – 2pm. II Div. }ebbu; R v Qala S., 4pm. II Div. St Lawrence SP v G[ajnsielem SWAN Qormi Grd – 2.15pm. Finali tan-Knockout. Valletta SP v Dingli E. TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30pm. Issir is-16-

il laqg[a tal-ista;un li se tikkonsisti minn seba’ ti;rijiet, sitta tat-trott u wa[da talgalopp.

G[ada GFA Gozo Std – 2pm. GFA Cup. Semi Finali. Victoria H v Oratory Y., 4pm. GFA Cup. Semi Finali. Nadur Y v S.K Victoria W.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 3pm. Issir is-17-il

laqg[a tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet.

It-Tnejn MFA Ta’ Qali – 6 p.m. BOV Championship Pool. Sliema W. v Mosta, 8 p.m.

BOV Championship Pool. Valletta v Balzan V Tedesco Stadium – 6 p.m.

I Div. Melita v Gudja Utd, 8.15 p.m. I Div. {amrun S. v Msida SJ

JUDO

11-il kow/ jiggradwaw fit-tieni livell L-a[[ar xahar kien impenjattiv g[all-Federazzjoni Maltija tal-Judo fejn sar il-Malta International Judo Open u fl-istess [in iggrawdwaw ukoll 11-il kow/ tal-Judo fit-tieni livell mill-Akkademja tal-kow/is talKumitat Olimpiku Malti u millUniversita` ta’ Semmelweis.

Vito Aufieri, Joseph Bonello, Mario Cardona, Lloyd Caruana, Joseph Castillo, Serge Dintimille, Ivan Esposito, Louisa Agius Galea, Murman Korchilava, Gaetano Scerri u Alexis Milne ir/evew i/-/ertifikati mid-Dekan tal-Fakulta` tal-Edukazzjoni Fi]ika talUniversita` ta’ Semmelweis fl-

Ungerija, Dr. Zsolt Radak.

Intant kienu sitt pajji]i, Franza, il-:ermanja, ir-Renju Unit, l-Italja, l-Istati Uniti u Malta li kkontestaw disa’ kategoriji fis-sezzjoni tas-Seniors fit-30 edizzjoni tal-Malta International Judo Open. It-tim re;jonali ta’ Sqallija kien kompost minn tmien Judokas li bejniethom reb[u midalji f’Kampjonati Ewropej u Tazzi Ewropej tal-Kadetti u diversi titli Nazzjonali tal-kadetti.

Il-klabb Fran/i] ACBB, li dan l-a[[ar reba[ midalja tal-bron] fil-Kampjonat tat-Timijiet talPremier League Fran/i] ukoll [a sehem.

Il-11-il kow/ li ggrawdwaw flimkien mal-President tal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Judo Envic Galea

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

28

SPORT

Michael Sultana – Il-;errej tax-Xahar Il-jockey u sewwieq ta’ 26 sena Michael Sultana, mag[ruf l-aktar b[ala jickey tal-galopp, minn dan l-ista;un beda wkoll isuq i]]wiemel tat-trott. F’Marzu saq 7 ti;rijiet tat-Trott u 3 tal-galopp li minnhom reba[ 2 tat-trott u 2 talgalopp u spi//a darba fit-tielet post f’ti;rija tat-trott u o[ra talgalopp.

Fid-19 ta’ Marzu Sultana reba[ tigrija tal-galopp kif ukoll tattrott, xi [a;a li b[alissa jidher li hu biss jista’ jag[milha.

Michael Sultana iddebutta b[ala jockey fis-26 ta’ Marzu 2006 b’reb[a fuq id-debba Nina Royale. Minn dakinhar kellu 145 ti;rija li minnhom reba[ 43 u kellu 53 pjazzament sat-tielet post.

Il-karriera tat-trott bdiha fid-9 ta’ Frar ta’ din is-sena bi]-]iemel Seigneur du Dropt u l-ewwel reb[a waslet bl-istess ]iemel fit-8

Michael Sultana b[ala sewwieq tat-trott fuq Seigneur du Dropt

ta’ Marzu. S’issa saq total ta’ 14il ti;rija li minnhom reba[ 2 u [a 3 pjazzamenti sar-4 post.

Sultana reba[ l-unur tal-aqwa jockey tal-galopp fis-snin 2009, 2010 u s-sena l-o[ra filwaqt li b[alissa qed jokkupa l-ewwel post.

Aapparti plakka ta’ tifkira, Michael Sultana ser jing[ata wkoll flixkun whiskey Johnnie Walker Red Label u l-pre]entazzjoni se ssir g[ada minn rappre]entant tad-Ditta M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Programm fuq seba’ tigrijiet biss Kenneth Vella Is-16-il laqg[a

tal-ista;un li mistennija ssir illum wara nofsinhar fil-korsa tal-Marsa se tkun wa[da li se tikkonsisti biss minn seba’ ti;rijiet, sitta tat-trott u wa[da tal-galopp u m’hu se tinkludi l-ebda ti;rija tal-klassi Premier. :iet mi]juda wkoll fla[[ar jiem ma’ din il-laqg[a ti;rija tal-ponijiet.

F’din il-laqg[a se tispikka laktar it-ti;rija tal-galopp li se tkun ir-raba’ wa[da u tibda fit2.50pm. Mill-ga;;a tat-tluq fuq 1250m se nsibu lil Gold As Good, Darielli, Johnny McGurk, Spectrum Bond, Mr Roxy Music, Ollie Fliptrik u Buttermilk.

Misjuqa minn Demis Zammit, id-debba Irlandi]a Gold As Good tibda l-aktar kwotata li ttemm rebbie[a minn Ollie Fliptrik (Michael Sultana) u Darielli (Jean Paul Caruana).

Fl-uniku ti;rija tat-trott tal-

klassi Gold, li se tkun is-sitt wa[da tal-jum, se nsibu lil Carnegie Hall, Pepito Flash, Give To Get, Nagano Phedo, Zandina Boshoeve, Pepone Du Castelet, Olry Meslois, Orion Du Vaumicel, Wies Buitenzorg, Quermes Rush, Olympien Major, Why Not As, Troy Boshoeve, Nitesco d’Antony, P.A. Surprise u Pan des Couperies.

Hawnhekk attenzjoni specjali se ting[ata lil numru ta’ ]wiemel li fil-;img[at li gh[addew kellhom prestazzjoni tajba f’ti;rijiet tal-og[la klassi jew f’kampjonati li ;ew organizzati filjiem li g[addew. Fost dawn wie[ed jista’ ja//enna g[al P.A. Surprise (Lorraine Cunningham), Wies Buitenzorg (Eric Bezzina) u Orion Du Vaumicel (Fren/u Cassar).

L-ewwel ti;rija li tkun wa[da tal-klassi Copper tibda fis1.30pm.

Tbassir

I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. Win – Loulou De La Rose. Place – Brokkur TYC, Kiton De Bouere.

II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. Win – Quincy Angot.

Place – Ywema’s Pine, Robin Lou. III Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. Win – Quiquafini.

Place – Razor Shadow, Partisan De Bouere.

IV Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1250m. Win – Gold As Good.

Place – Ollie Fliptrik, Darielli.

V Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. Win – Zizazimoko.

Place – Kaki De Peyrahout, Take Out Blue.

VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. Win – P.A. Surprise.

Place – Orion Du Vaumicel, Wies Buitenzorg.

VII Ti;rija. Klassi Bronze.

Dist – 2640m. Win – Querido Censerie. Place – Lime Casted, Paco.

FORMULA 1

Il-Mercedes jibqg[u dominanti G[ada jsir il-Grand Prix ta/?ina, u skont il-passat f’dan i//irkwit ta’ Shanghai u [arsa lejn x’;ara s’issa, kollox jindika li rreb[a se tmur g[and wie[ed mi]]ew; sewwieqa tal-Mercedes.

S’issa, wara tliet Grand Prix kienu biss Lewis Hamilton u Nico Rosberg li reb[u t-tlielaq, bl-Ingli] jirba[ l-a[[ar tnejn filwaqt li Rosberg reba[ l-ewwel GP tal-ista;un fl-Awstralja.

Ilbiera[ Hamilton irre;istra la[jar [in waqt il-provi liberi filwaqt li t-tieni u t-tielet l-a[jar [in g[amluhom Fernando Alonso tal-Ferrari u Nico Rosberg.

I/-champion renjanti tar-Red Bull Sebastian Vettel g[adu qed ifittex l-ewwel reb[a tal-ista;un u b’hekk jibda javanza fil-klassifika tas-sewwieqa fejn b[alissa qed jokkupa s-sitt post. Rosberg g[andu 61 punt u Hamilton ittieni b’50 punt.

Jekk wie[ed jibba]a l-pronostiku g[ada fuq dak li se[[ s’issa, jidher li kul[add jaqbel li Hamilton jew Rosberg se jirb[u din it-tellieqa. Biex wie[ed ikompli jenfasizza kemm dan i//irkwit hu wie[ed li j;ib fortuna

lit-tnejn, Hamilton, flimkien ma’ Alonso, hu l-aktar sewwieq li qatt reba[ f’Shanghai, darbtejn u d-darbtejn meta kien g[adu jsuq mal-McLaren. L-ewwel darba li Hamilton reba[ dan il-GP kien fl-2008, fis-sena li kien inkurunat champion. Fuq in-na[a lo[ra, Nico Rosberg di;a’ reba[ darba mal-Mercedes f’dan i//irkwit, sentejn ilu.

Il-Grand Prix ta/-?ina ilu jsir sa mill-2004 u ironikament, Vettel, champion li iddomina sta;un wara l-ie[or, reba[ biss darba fl-2009. Kimi Raikkonen, tal-Ferrari, kien reb[u fl-ewwel avventura mat-tim Taljan, ji;ifieri fl-2007.

Fl-ista;un li g[adda, filwaqt li Alonso spi//a rebbie[, fit-tieni u fit-tielet post da[lu Raikkonen u Hamilton b’dan tal-a[[ar jirba[ l-isfida g[al fuq il-podju ma’ Vettel.

L-Awstraljan Daniel Ricciardo tar-Red Bull irid iwettaq reazzjoni wara l-a[bar [a]ina ta’ matul il-;img[a meta l-appell li ippre]enta t-tim dwar l-iskwalifika tieg[u mill-ewwel GP talista;un, ma intalqax.

}ew; referees ]g[a]ag[ Maltin jinsabu l-Ingilterra jikkontrollaw log[ob minn turnament tal-Youths g[all-klabbs tal-Premier League wara ftehim ta’ kollaborazjoni bejn il-General Manager tar-Referees Ingli]i Mike Riley, u d-Direttur tar-Refereeing talMFA Adrian Casha. I]-]ew; Maltin, Ishmael Barbara (20 sena) ikkontrolla l-log[ba West Brom v Arsenal u Stoke City v Fulham waqt li Alex Johnson ikontrolla l-log[ba bejn Everton u Newcastle United. It-turnament qed ji;i kontrollat ukoll minn referees rinomati b[al Howard Webb, Marc Clattenburg, Martin Atkinson, Mike Dean, Michael Oliver u Kevin Friend fost o[rajn.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

29

SPORT FUTBOL FIR-RENJU UNIT

Chelsea jistg[u jag[mlu jum fil-qu//ata Hekk kif fadal biss erba’ partiti g[al tmiem il-kampjonat, ittaqtig[a g[ar-reb[ tal-kampjonat

League Two

qed tkompli ti[rax fejn Liverpool jafu li jekk jirb[u l-erba’ log[biet li fadlilhom ikunu Champions g[all-ewwel darba f’25 sena.

Imma ]ew; punti warajhom hemm Chelsea li g[adhom b’/ans ta’ ‘double’ g[aliex iridu jilag[bu wkoll fis-semifinali ta/-Champions League.

Ilum, it-tim ta’ Jose Mourinho jista’ jitla’ fil-qu//ata almenu g[al jum jekk jirba[ fi Stamford Bridge kontra Sunderland, tim fla[[ar post fil-klassifika.

Madankollu dan mhux se jku fa/li. Chelsea jridu jsibu bilan/ bejn ]ew; kompetizzjonijiet importanti g[aliex nhar it-Tlieta jilag[bu barra minn darhom fi Spanja kontra Atletico Madrid fi/-Champions League u waqt li llum se jilag[bu kontra tim b’moral g[oli wara li [a draw 2-2 g[and Man City.

Fl-ewwel rawnd Chelsea kellhom jit[abtu biex [adu reb[a 4-3 kontra l-istess Sunderland. Dan la[[ar Sunderland ;arrbu erba’ telfiet konsekuttivi imma l-wirja li kellhom fl-Eithad Stadium taf timli lill-plejers bil-kura;; li g[ad jist[gu jevitaw ir-relegation, anke jekk Chelsea jibdew favoriti.

Wara r-reb[a drammatika 3-2 kontra Man City f’Anfield, Liverpool g[ada jmorru g[and Norwich. Il-captain tar-Reds Steven Gerrard talab lil s[abu biex jibqg[u jilag[bu bl-istess mod u jinjoraw il-fatt li se jkunu qed jilag[bu kontra tim li jidher

It-Tnejn

FUTBOL TALJAN

Il-Programm

Premiership Ingli]

Tottenham v Fulham Aston Villa v Southampton Cardiff v Stoke Newcastle v Swansea West Ham v Crystal P Chelsea v Sunderland

G[ada

(1345) (1600) (1600) (1600) (1600) (1830)

Norwich v Liverpool Hull v Arsenal Everton v Man Utd

(1300) (1505) (1710)

Man City v West Brom

(2100)

It-Tnejn

The Championship

Leicester v QPR Barnsley v Leeds Middlesbrough v Millwall Nott Forest v Birmingham Watford v Ipswich

It-Tnejn

Birmingham v Blackburn Brighton v Blackpool Burnley v Wigan Derby v Barnsley Ipswich v Bournemouth Millwall v Doncaster QPR v Watford Sheff Wed v Charlton Yeovil v Huddersfield Leeds v Nottm Forest

League One It-Tnejn

Leyton Orient v Wolves Crewe v Colchester MK Dons v Brentford Notts County v Crawley Oldham v Coventry Peterborough v Carlisle Preston v Shrewsbury Rotherham v Port vale Stevenage v Bristol City Swindon v Bradford Tranmere v Sheff Utd Walsall v Gillingham Burton v Hartlepool Portsmouth v Bristol R Bristol Rovers v Rochdale Dag & Red v Chesterfield Exeter v Torquay Fleetwood v Wycombe Hartlepool v Morecambe Mansfield v Cheltenham Newport v Burton Northampton v Portsmouth Plymouth v Wimbledon Scunthorpe v Oxford Utd Southend v Accrington York v Bury

Premiership Sko//i]

Motherwell v Celtic Hearts v Ross County Kilmarnock v Partick T St Johnstone v Dundee Utd St Mirren v Hibernian

Championship Sko//i]

Cowdenbeath v Livingston Dumbarton v Queen of S Falkirk v Raith Rovers Hamilton v Alloa Morton v Dundee

I Div

Airdrie v East Fife Ayr v Dunfermline Forfar v Arbroath Stenhousemuir v Rangers Stranraer v Brechin

II Div

Annan A. v Queen’s P. Berwick v East Stirling Montrose v Clyde Peterhead v Albion Stirling v Elgin

Wara li g[elbu lil Man City, (Coutinho jiskorja) Liverpool qed ifittxu tliet punti kontra Norwich biex jag[mlu pass ie[or lejn ir-reb[ tat-titlu

inferjuri. G[al kontra Norwich jista’ jag[ti l-ka] li l-attakkant Daniel Sturridge, li we;;a’ kontra City, jil[aq jirkupra. It-tim ta’ Rodgers fl-ewwel rawnd kien reba[ 5-1 f’Anfield waqt li fla[[ar [ar;a Norwich tilfu 1-0 g[and Fulham u ma tkunx sorpri]a jekk isofru r-raba’ telfa konsekuttiva kontra l-liders.

Nhar it-Tnejn, mistennija reazzjoni minn Manchester City meta jilag[bu kontra West Bromwich Albion. City ;ejjin minn ]ew; ri]ultati negattivi li jistg[u jiswew qares fir-ri]ultat a[[ari tal-kam-

pjonat. Wara li tilfu kontra Liverpool, City ;ew mi]muma minn Sunderland u issa qeg[din sitt punt ta[t Liverpool imma b’log[ba inqas. Dan ifisser li issa d-destin ta’ City m’huwiex aktar f’idejhom u jekk jirb[u t-Tnejn, iridu jittamaw f’ri]ultat favorevoli g[alihom fil-konfront dirett bejn Liverpool u Chelsea ;img[a o[ra.

West Brom ;ejjin minn draw 3-3 kontra Tottenham. Fl-ewwel rawnd it-tim ta’ Pellegirni ma kienx sabha fa/li u reba[ 3-2.

Matul il-;img[a Arsenal approfittaw mit-telfa ta’ Everton

kontra Crystal Palace u re;g[u telg[u fir-raba’ post u issa jridu jiddefenduh g[ada jilag[bu g[and Hull City. Il-Gunners, qabel irreb[a 3-1 kontra West Ham kien ilhom erba’ partiti ma jirb[u.

Issa kollox jiddependi minnhom jekk dawn jikkwalifikawx g[a/-Champions League. Everton, punt ta[thom, jilag[bu kontra /-champions Manchester United b’attenzjoni spe/jali lill-manager tar-Red Devils David Moyes li se jkun qed jirritorna g[all-ewwel darba sa minn meta [a post Ferguson f’Goodison Park.

Ostaklu delikat g[al Roma Jekk Roma jridu j]ommu lpressjoni fuq il-liders u Champions Juventus, illejla jridu jeg[lbu lil Fiorentina f’Firenze meta jintlag[ab programm s[i[ mis-Serie A wara li dak mis-Serie B ntlag[ab f’{amis ix-Xirka.

Se jkun diffi/li g[at-tim ta’ Garcia li b[alissa g[andu tmien punti ta[t Juventus. F’dawn la[[ar [mistax Roma dejjem lag[bu qabel Juventus u dejjem [adu l-punti massimi i]da lBianconeri qatt ma [allew ilpressjoni taffetwahom u dejjem wie;bu b’reb[a. Fl-a[[ar [ar;a Juventus g[elbu lil Udinese 2-0 u g[amlu pass ie[or lejn ir-reb[ tat-30 titlu fl-istorja tag[hom.

Roma wkoll qed juru log[ob konvin/enti u ;ejjin minn reb[a 3-1 fuq Atalanta. Imma quddiemhom illum g[andhom tim konsistenti li dan l-ista;un, filkampjonat, tilef biss darbtejn.

G[all-kuntratju ta’ dak li se[[

fl-a[[ar ;img[at, Juventus g[andhom i/-/ans li jkabbru lvanta;; fuq Roma min[abba li se jkunu impenjati kontra Bologna ftit sig[at qabel.

Juventus m’g[andhomx ifallu mis-17-il reb[a konsekuttiva f’darhom, kontra tim fit-18-il post li jissielet biex ma jkunx relegat. Fl-a[[ar [ar;a Bologna kellhom wirja po]ittiva 1-1 kontra Parma.

Il-{amis li ;ej Juventus jilag[bu fl-ewwel leg tas-semifinali tal-Europa League kontra Benfica u wie[ed irid jara jekk Conte hux se jserra[ xi plejers waqt li d-difensur Bonucci jinsab sospi].

Roma jittamaw li jirrepetu ssu//ess li kellhom fuq il-Vjola fl-ewwel rawnd meta reb[ulhom 2-1. Fiorentina, wara telfa u draw rkupraw b’]ew; reb[iet konsekuttivi, l-a[[ar wa[da kontra Verona 5-3. Biex jid[lu fl-Ewropa, Fiorentina jridu

jkunu ferm aktar attenti fiddifi]a milli kienu kontra Verona tim li skorja 68 gowl, tlieta inqas minn Juventus.

Waranofsinhar Milan ifittxu li jiksbu l-[ames reb[a konsekuttiva kontra Livorno. Wara bidu negattiv fejn anke ke//ew lillkow/ Allegri u [atru lil Seedorf, ir-Rossoneri donnhom [adu rru[ u qed jirb[u log[ba wara lo[ra. Fl-a[[ar [ar;a g[elbu lil Catania 1-0. Livorno ;ejjin minn telfa f’darhom kontra Chievo.

Wara s-su//ess fuq Lazio, Napoli jilag[bu g[and Udinese meta huma kwa]i /erti mit-tielet post bi 12-il punt fuq Fiorentina.

Inter g[andhom log[ba diffi/li g[and Parma. B[alissa t-tim ta’ Mazzarri jinsab tliet punti fuq listess Parma li dan l-ista;un tilfu biss darbtejn f’darhom. Fl-a[[ar [ar;a Inter sabuha fa/li 4-0 kontra Sampdoria imma g[al [in twil it-tim minn Genova kellu jilg[ab b’10 plejers. Parma jridu

Il-Programm Serie A

Genoa v Cagliari Atalanta v Verona Parma v Inter Milan v Livorno Udinese v Napoli Catania v Sampdoria Chievo v Sassuolo Lazio v Torino Juventus v Bologna Fiorentina v Roma

Ri]ultati Serie B

Crotone v Varese Bari v Latina Brescia v Padova Carpi v Modena Cittadella v Cesena Juve Stabia v Avellino Novara v Trapani Palermo v Reggina Spezia v Siena Ternana v Pescara V. Lanciano v Empoli

(1500) (1500) (1500) (1500) (1500) (1500) (1500) (1500) (1830) (2100)

3-2 0-1 1-3 2-2 1-0 2-2 3-1 1-0 1-0 1-0 2-1

jwettqu reazzjoni wara draw di]appuntanti kontra Bologna.

G[al kontra Parma Inter se jkollhom lid-difensur Andrea Ranocchia sospi].

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

30

SPORT

KAMPJONAT BOV PREMIER

Valletta jittamaw f’pass falz minn B’Kara }ew; partiti g[al tmiem ilKampjonat BOV Premier u kollox jidher li r-reb[ tat-titlu se jiddependi mill-a[[ar ;urnata.

Dejjem jekk il-liders B’Kara jirb[u l-konfront tallum kontra Hibernians u Valleta kif mistenni jirb[u kontra Balzan it-Tnejn.

Draw ikun bi]]ejjed g[at-tim ta’ Pawlu Zammit fil-log[ba de/i]iva tas-26 ta’ April kontra Valletta.

B[alissa l-Karkari]i qed igawdu vanta;; ta’ ]ew; punti fuq Valletta imma qabel il-konfront dirett imisshom kontra Hibernians, tim li reb[ilhom darbtejn dan l-ista;un - l-aktar tim li irnexxielu jie[u punti kontra B’Kara. Fil-fatt mit-tliet telfiet li sofrew B’Kara, tnejn minnhom waslu kontra Hibs, li kien ukoll luniku tim li /a[[adhom milli jsibu x-xibka. It-tielet telfa ta’ B’Kara waslet kontra Valletta.

B’hekk, il-Beltin g[andhom g[aliex jittamaw f’pass falz ta’ B’Kara, li i]da g[addejjin minn forma konsistenti u fl-a[[ar [ar;a ;abu fix-xejn lil Sliema Wanderers meta reb[ulhom 6-0.

Hibernians g[andhom l-aqwa attakk tal-kampjonat b’ 75 gowl.

L-akbar theddida g[al B’Kara jaf ikun l-attakkant Luis Dos Santos ‘Tarabai’ li hu l-aqwa skorer b’21 gowl. L-uniku reb[a ta’ B’Kara kontra Hibs tmur lura g[at-22 ta’ Di/embru meta dakinhar B’Kara kienu reb[u 2-1.

Hibs iridu jwettqu reazzjoni wara draw 4-4 kontra Balzan u

Il-Programm

Ilum Kordin Relegation Pool

1600 Naxxar L v Floriana 1800 Tarxien R v Rabat A Ta’ Qali

(1-1, 0-1, 1-1) (0-1, 6-2, 2-0)

1600 Vittoriosa v Qormi

(1-0, 2-1, 1-5)

1800 Hibernians v Birkirkara

(1-2, 1-0, 1-0)

Relegation Pool

Championship Pool It-Tnejn Ta’ Qali Championship Pool

1800 Sliema W v Mosta 2000 Valletta v Balzan

]gur li matul din il-;img[a t-tim ta’ Nisevic, [adem qatieg[ biex ju]a tattika differenti li ma t[allix spazji lil tim bi plejers tal-og[la kwalita`.

It-Tnejn filg[axija Valletta li g[alihom se jirritornaw Luke Dimech u Jonathan Caruana, imma se jkunu ming[ajr is-sospi] Roderick Briffa, jilag[bu kontra Balzan u jibdew favoriti li jie[du t-tliet punti anke jekk Balzan kli g[alihom jirritorna l-eks Justin Grioli, kienu [adu draw 1-1 kontra l-istess Valleta f’Novembru.

Il-Beltin se jkunu jafu r-ri]ultat tal-partita bejn B’Kara u Hibs u dan jista’ jkun ta’ vanta;; g[alihom g[aliex f’ka] ta’ reb[a g[attim Pawlist jew draw, jafu jkunu qed jimmiraw g[all-ewwel post.

Il-log[ba l-o[ra mi/Championship Pool g[at-Tnejn hi bejn Sliema u Mosta, ]ew;

(1-1, 2-3, 1-1) (1-0, 1-1, 3-1)

timijiet li ;ejjin minn telfiet kbar.

Mosta li se jkunu ming[ajr Bojan Kaljevic li hu sospi], qed igawdu punt vanta;; fuq Sliema li g[adhom qatt ma reb[u lillMostin dan l-ista;un. G[al Sliema issa se jirritornaw minn sospensjoni Beppe Buscat, Paltemio Barbetti u Clifford Gatt Baldacchino.

Konfronti de/i]ivi

Illum ukoll jintlag[bu tliet partiti mir-Relegation Pool li jistg[u jkunu de/i]ivi. Naxxar li din il;img[a g[addew minn burraxka bil-President Dione Drago jitfa’ r-ri]enja, jilag[bu kontra Floriana. L-ista;un fuq il-bank g[all-istess Drago hu mitmum, anke jekk jibdel id-de/i]joni. Dan g[aliex il-President flimkien malkit manager Roderick Albani ;ew sospi]i g[axar partiti kull wie[ed.

Birkirkara jridu jkunu attenti g[al Hibernians li dan l-ista;un reb[ulhom darbtejn

Fl-a[[ar [ar;a Naxxar tilfu 1-0 kontra Qormi filwaqt li Floriana, ta[t it-tmexxija tal-kow/ il-;did Tedesco [adu reb[a 2-0 kontra Tarxien. Naxxar qatt ma g[elbu lil Floriana li llum ukoll se jkunu mdg[ajfa bin-nuqqas tas-sospi]i Igor Coronado, Gary Muir u Brooke Farrugia g[alkemm se jirritorna minn sospensjoni Clyde Borg.

Imma l-partita tidher diffi/li anke g[al Naxxar u l-kow/ Winston Muscat se jkollu jg[addi ming[ajr Gilmar Da Silva Ribeiro, Julian Azzopardi u David Alejandro Reano li ;ew ssopi]i log[ba b’tal-a[[ar g[aliex g[adu ma g[amilx l-e]ami mediku.

Il-fatt li Tarxien se jilag[bu kontra Rabat li di;a’ huma rele-

gati, jfisser li x’aktarx Tarxien minkejja ming[ajr is-sospi]i Manuel Caruana, u Lucas Goncalves ta’ Silva li se jitlef ukoll l-a[[ar log[ba - se jie[du lpunti massimi. B’hekk inNaxxarin iridu reb[a bilfors.

Rabat kemm ilhom li ;ew relagati qed juru log[ob po]ittiv u ]gur li r-Rainbows iridu jevitaw xi sorpri]a.

Vittoriosa Stars, l-aktar tim lijidher fil-periklu, jilg[ab kontra Qormi. Imma l-kow/ Oliver Spiteri se jkollu lura fit-tim lil Jose Filipe Caldeira Aguiar u Leonardo Torri.

Mt-tliet konfronti kontra Qormi, l-:irbin reb[ulhom darbtejn, anke jekk fl-a[[ar log[ba Qormi umiljawhom 5-1.

SPANJA

Gareth Bale jix[et [arstu fuq Bayern Munich Gareth Bale wissa lil Real Madrid li ma jistg[ux jafdaw lil Bayern Munich wara s-su//ess li kellhom fil-Copa del Rey lErbg[a.

Bale seraq ix-xena filMestalla meta qabe] lil Marc Batra b’;irja stupenda u skorja lgowl rebbie[ [ames minuti mittmiem tal-final kontra Barcelona g[al reb[a 2-1.

Dan il-gowl a//erta lill-internazzjonali ta’ Wales mill-ewwel trofew tieg[u mal-klabb u lewwel trofew g[al Real dan lista;un, imma Bale sostna li hemm b]onn jikkon/entraw malajr fuq i/-Champions League hekk if it-tim ta’ Pep Guardiola l-Erbg[a se jkun qed

i]ur il-Bernabeu g[all-ewwel leg mis-semi-finali.

“Dejjem segwejt lil Real Madrid u r-ra;uni g[alfejn ;ejt hawn kienet biex nirba[ it-trofej. Dan jag[milni kuntent. Limportanti li n]ommu saqajna flart. Bayern hu tim kbir u rridu nimxu log[ba log[ba.”

Wara diversi kummenti li Bale ma kienx qed jiswa l-flus li Real [allsu g[alih, il-winger wie;eb.

“Ma tantx ninkwieta fuq dak li jg[idu n-nies. L-importanti g[alija li nikkon/entra fuq illog[ba tieg[i u npo;;i pressjoni mill-anqas fuqi nnifsi. Kuntent bil-prestazzjoni li tajt nhar lErbg[a,” qal Bale.

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

31

SPORT WATERPOLO

Malta tibda b’]ew; reb[iet It-tim nazzjonali Malti talYouths tal-Waterpolo feta[ limpenji tieg[u fit-Turnament ta’ tmien nazzjonijiet tal-Juniors li qed isir f’Brno fir-Repubblika Ceka b’reb[iet konvin/enti ta’ 15-5 kontra l-Polonja u o[ra ta’ 11-6 kontra l-I]vizzera Wara bidu bilan/jat fejn lewwel sessjoni ntemmet 2-2, ittim Malti li hu mmexxi wkoll mill-kow/is Nazzjonali Karl Izzo, Anthony Farrugia u Adrian Cachia, reba[ it-tieni sessjoni 20 biex mar 4-2 minn fuq sal-mistrie[.

I]-]g[a]ag[ Maltin kienu

dominanti fit-tielet sessjoni li reb[uha 7-0 u mbag[ad ikkontrollaw fa/ilment l-a[[ar sessjoni li reb[uha wkoll 4-1.

Fit-tieni log[ba li intlag[bet aktat tard filg[axija, t-tim Malti reba[ kontra l-I]vizzera. IlmMaltin reb[u l-ewwel sessjoni 4-1, u tilfu t-tieni wa[da 2-1.

Huma irkupraw tajjeb u reb[u ttielet sessjoni 4-0 u b’hekk la[[ar sessjoni li l-I]vizzera reb[u 3-2 kienet inutli.

Il-Illum fit-8.35 a.m, Malta tilg[ab kontra l-Iskozja u l-{add jintlag[bu l-partiti g[all-klassifikazzjoni.

BASKETBALL- KAMPJONAT BOV

Luxol jag[mlu l-iskor indaqs Bupa Luxol g[elbu lil Athleta A to Z Electronics fit-tieni log[ba biex g[amlu l-iskor talaggregate 1-1.

Athleta A to Z Electronics...87 Bupa Luxol............................94 (13-25, 15-24, 27-18, 32-27) Athleta: M. Naudi 3, D.

Bugeja 10, C. Patus 25, C. Galea, W. Spiteri, O. Said 19, S. Pace 15, K. Baldacchino 2, S. Bischoff, S.Schembri 13.

Luxol: CJ. Cordina 11, M. Merceica 8, A. Micallef, N. Andrejevic, J. Willoughby, JP. Schembri 2, N. Vasovic 8, JP. Bonnici, M. Myers Keitt 29, A. Micallef Trigona, S. Deguara 36, S. Capello.

Referees: B. Vaassallo, E. Mangani u C. Terribile.

Wara bidu tajjeb, Luxol kienu se jintla[qu minn rimonta inkredibbli ta’ Athletta imma iddefendew tajjeb fl-a[[ar biex reb[u t-tieni log[ba. L-aqwa skorers ta’ Athleta ma kinux f’burdata tajba imma wara lmistrie[ bdew i]idu l-isforzi tag[hom u minn 26 punt vanta;;, Luxol spi//aw b’punt vanta;; biss [ames minuti mittmiem.

Madankollu CJ Cordina, b’fast breaks u xuttijiet millbog[od g[enhom jirkupraw minn dan il-mument diffi/li.

Wara li Athleta kisbu l-ewwel tliet punti, Luxol bdew jiddefendu a[jar biex spi//aw lewwel sessjoni 25-13 minn fuq.

Wara bidu bilan/jat fit-tieni 10 minuti, Luxol [adu vanta;;

mill-i]balji ta’ Athleta biex kabbru l-vanta;; g[a; 41-24.

Athleta irkupraw biex l-iskor flintervall kien jindika 49-28.

Athleta bdew it-tielet sessjoni aktar determinati u bdew isibu lmira anke mill-bog[od. Hawn, u[ud mill-players ta’ Luxol tifxklu u N. Vasovic u S. Deguara bdew jag[mlu fawls tekni/i.Hawn id-distakk naqas g[al 12 bl-iskor ikun dak ta’ 6755 g[al-a[[ar 10 minuti.

B’xutters f’vena mill-aqwa , erba’ minuti mit-tmiem Athleta kienu punt ‘il bog[od (75-74).

Il-kow/ ta’ Luxol, [a time-out u bidel il-playmaker. Kien hawn fejn Luxol kisbu disa’ punti ming[ajr risposta u g[alkemm Athleta resqu vi/in, b’xi mod salvaw ir-reb[a.

Fil-kategoirja tan-nisa, Caffe Moak Luxol jinsabu pass ‘il bog[od mir-reb[ tat-titlu wara li g[elbu lil Honey Athleta 68-54 fit-tieni log[ba.

Xi plajers ta’ Athleta re;g[et [akmithom l-emozzjoni u kien biss fl-a[[ar sessjoni li wettqu reazzjoni.

Luxol, mill-bidu marru fuq quddiem u spi//aw l-ewwel sessjoni 16-11 minn fuq. Wara li marru jistrie[u 29-15 minn fuq, Luxol komplew jiddettaw illog[ob biex bdew l-a[[ar 10 minuti b’vanta;; ta’ 52-27.

Athleta [ar;u aktar aggressivi waqt li Luxol naqqsu millog[ob imma li-]vanta;; kien kbir wisq biex setg[u jsalvaw ir-ri]ultat.

It-tim u l-istaff Malti qabel [allew pajji]na nhar il-{amis filg[axija

Neuer u Ronaldo mistennija jirkupraw Il-goalkeeper ta’ Bayern Munich Manuel Neuer u lwinger ta’ Real Madrid Cristiano Ronaldo mistennija jirkupraw g[all-konfront ta’ nhar l-Erbg[a li ;ej mis-semi finali ta/-Champions League bejn i]-]ew; timijiet. Neuer we;;a’ l-pexxul fil-log[ba ta’ ;img[a ilu kontra Borussia Dortmund u b’hekk tilef is-semi finali tat-tazza domestika ta’ matul il-;img[a kontra Kaiserslautern.

Ronaldo ilu mwe;;a’ ;img[atejn u tilef it-tieni leg talkwarti tal-finali ta/-Champions League kontra Borussia Dortmund, ]ew; partiti tal-kampjonat kif ukoll il-finali tatTazza tar-Re kontra Barcelona.

Kemm Real kif ukoll Bayern qeg[din b’/ans li jirb[u t’Treble’ dan l-ista;un. Real g[adhom kemm reb[u t-tazza domestika u qed jissieltu g[arreb[ tal-kampjonat filwaqt li Bayern di;a’ ;ew inkurunati champions tal-:ermanja u fis17 ta’ Mejju se jilag[bu fil-finali tat-tazza domestika kontra Dortmund.

Neymar u Alba xahar barra

Aktar ma jg[addu ;ranet aktar qed i]idu l-problemi g[al Barcelona. Il-biera[ [ar;et la[bar li l-attakkant Neymar u ddifensur Jordi Alba se jdumu madwar xahar barra mill-azzjoni wara li t-tnejn li huma we;;g[u fil-finali mitlufa tat-Tazza tar-Re kontra Real Madrid. Ri/entament, Barcelona sfaw eliminati mi/-Champions League kif ukoll sofrew telfiet fil-kampjonat li [allewhom fit-tielet post.

Neymar g[andu injury f’siequ x-xellugija filwaqt li Alba we;;a’ l-hamstring u jekk dawn it-tnejn idumu xahar barra jirritornaw fl-azzjoni fl-a[[ar log[ba tal-kampjonat meta dakinhar, fit-18 ta’ Mejju,

Barcelona jilag[bu fil-Camp Nou kontra Atletico Madrid, ittim li attwalment qieg[ed lewwel fi Spanja.

Van Basten kow/ ta’ AZ Alkmaar Il-klabb Olandi]

ta’ AZ Alkmaar [abbar li se ja[tar lilleks player le;;endajru Marco Van Basten b[ala l-kow/ il-;did.

Hu mistenni li Van Basten ikun ippre]entat lill-midja fil-jiem li ;ejjin. B[alissa Van Basten, li ilu jmexxi lil Heerenveen g[al dawn l-a[[ar sentejn minn dejjem sostna li fi tmiem l-ista;un kien se jtemm l-avventura tieg[u ma’ dan il-klabb. Van Basten iffirma kuntratt ta’ AZ Alkmaar li se jorbtu mag[hom sal-2016 u se jkun qed jie[u post Dick Advocaat.

Howard i;edded il-kuntratt Il-goalkeeper ta’ Everton Tim Howard ;edded il-kuntratt tieg[u b’sentejn. Il-kuntratt li kellu lgoalkeeper mill-Istati Uniti kien se jiskadi fi tmiem l-ista;un 2015-16 imma issa dan se jkun marbut mal-klabb sal-2018.

Howard hu wie[ed mill-aktar players strumentali ta’ Everton li

qed jissieltu biex jikkwalifikaw g[a/-Champions League fejn attwalment qeg[din fil-[ames post, punt ta[t Arsenal. Howard, li g[andu 35 sena ilu mat-Toffees sa mill-2006.

Nominati g[all-unur tal-PFA Tliet players ta’ Liverpool ;ew inklu]i fil-lista finali g[all-unur tal-Aqwa Player tas-Sena ivvutat mill-Asso//jazzjoni tal-Players Professjonali (PFA). L-attakkant Luis Suarez, li hu l-aqwa skorer tal-kampjonat b’29 gowl, il-captain Steven Gerrard u l-attakkant l-ie[or Daniel Sturridge huma tliet players tar-Reds fost lista ta’ sitta.

Il-playmaker ta’ Chelsea, Eden Hazard, il-midfielder ta’ Man City

Yaya Toure u l-midfielder ta’ Southampton Adam Lallana huma t-tliet players l-o[ra.

Hazard u Sturridge huma wkoll nominati flimkien ma’ Luke Shaw ta’ Southampton, Aaron Ramsey ta’ Arsenal, Ross Barkley ta’ Everton u Raheem Sterling ta’ Liverpool g[all-unur tal-Aqwa Player }ag[]ug[.

Jixtieq jikkow/ja lill-Italja L-eks captain tal-Italja, Fabio Cannavaro qal li x-xewqa tieg[u hi li xi darba jmexxi lit-tim nazzjonali. Cannavro, rebbie[ tatTazza tad-Dinja tal-2006 qal li lkow/ing jinteressah u fil-fatt di;a’ [adem fl-istaff tekniku talklabb mill-Emirati G[arab

Mag[quda Al AHli

Ri]ultati Ingilterra The Championship

Bournemouth v Sheffield W Blackburn R. v Yeovil T Charlton A. v Bolton W Huddersfield v Brighton Wigan Athletic v Reading Blackpool v Burnley

2-4 0-0 0-0

Brentford v Preston Bristol City v Notts County Carlisle Utd v Walsall Colchester Utd v Oldham A Coventry v Swindon Town Crawley v Leyton Orient Gillingham v Tranmere Port Vale v Milton Keynes Shrewsbury v Crewe A. Wolves v Rotherham Utd

1-0 2-1

League 1

League 2

1-1

3-0

1-1

0-1 1-2 2-1 2-1 1-0 1-3 6-4

Wimbledon v Newport C. 2-2 Accrington v Mansfield T 1-1 Bury v Plymouth Argyle 4-0 Cheltenham v Fleetwood 1-2 Chesterfield v Exeter 1-1 Morecambe v Scunthorpe U. 1-1 Oxford Utd vYork City 0-1 Rochdale v Southend Utd 0-3 Torquay Utd v Dagenham 0-1 Wycombe W v N’ampton 1-1

www.maltarightnow.com

Is-Sibt, 19 ta’ April, 2014

32

LOKALI

Dehra tas-Salib tal-G[olja u l-Kappella tal-Lunzjata fis-Si;;iewi mixg[ula matul illejl ta’ bejn {amis ix-Xirka u l-:img[a l-Kbira. Din hija l-20 sena li s-Salib tal-G[olja u l-Kappella tal-Lunzjata nxteg[lu mill-Kunsill Lokali tas-Si;;iewi bis-sehem tal-Ka]in tal-Banda San Nikola u l-Grupp tal-Festa tal-Madonna tal-Providenza.

(Ritratt> Karol Aquilina)

Vot qawwi fil-Parlament Ewropew> Le g[all-pushbacks B’vot qawwi ta’ 528 vot favur u 46 biss kontra, ilParlament Ewropew approva b’qawwa regoli ;odda biex ji;u evitati mwiet fuq il-ba[ar, fosthom regola li ma t[allix li jsiru pushbacks ta’ immigranti irregolari meta dawn ikunu flib[ra internazzjonali.

Dan jikkuntrasta ferm madde/i]joni tal-Prim Ministru Malti Joseph Muscat, li f’Lulju li g[adda dde/ieda li japplika lpushback policy meta f’Malta kienu waslu ftit aktar minn mitt immigrant irregolari – de/i]joni li kienet imwaqqfa biss b’de/i]joni tal-Qorti Ewropea g[ad-Drittijiet talBniedem.

L-a[bar li l-Gvern Laburista kien se jibg[at l-immigranti lura lejn il-Libja kienet ;abet

Vot li jikkuntrasta ferm mad-de/i]joni tal-Prim Ministru Malti Joseph Muscat, li f’Lulju li g[adda dde/ieda li japplika l-pushback policy meta f’Malta kienu waslu ftit aktar minn mitt immigrant irregolari reazzjoni ta’ kundanna qawwija kemm mix-xena lokali kif ukoll mix-xena internazzjonali.

Il-Kummissjoni g[allPromozzjoni tal-Ugwaljanza, il-Kumitat Konsultattiv talLGBT li kien waqqaf il-Gvern stess, l-g[aqdiet Drachma u Aditus, l-akkademi/i, il-Malta Unesco Youth Association u diversi g[aqdiet o[rajn kollha kienu kkundannaw l-a;ir tal-

Gvern Malti.

Dak i]-]mien, anke lPresident tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, kien qal fuq twitter li Malta g[andha tirrispetta l-li;i tal-Unjoni Ewropea dwar l-immigrazzjoni, bil-Qorti Ewropea g[adDrittijiet tal-Bniedem kellha tintervjeni hi biex twaqqaf lillGvern Malti milli jippro/edi.

Bil-vot qawwi ta’ din il-

;img[a, il-Parlament Ewropew uffi/jalment qal ‘le’ g[allpushbacks. U aktar midde/i]joni tal-Parlament Ewropew li ;;ib fix-xejn dak li ried jag[mel il-Prim Ministru Malti Joseph Muscat, spikka lvot tal-Ewroparlamentari Laburisti li fil-Parlament Ewropew ivvotaw kontra lpushbacks u kienu parti mill528 vot favur regoli kontra lpushback policy.

L-erba’ Ewroparlamentari Laburisti, ji;ifieri Marlene Mizzi, Claudette Abela Baldacchino, Joseph Cuschieri u John Attard Montalto, filParlament Ewropew kollha vvutaw kontra l-pushbacks, ftit biss xhur wara li s-sena li g[addiet, il-Prim Ministru Laburista kien urta lil kulhadd

bid-de/i]joni li japplika lpushback policy.

Din ir-regola li trid tigi applikata fil-pajji]i kollha talUnjoni Ewropea, ;iet approvata waqt is-sessjoni Plenarja talParlament Ewropew fi Strasburgu u hija parti minn pakkett usa ta’ regoli nti]i biex ji;u evitati l-imwiet fuq ilba[ar.

media•link COMMUNICATIONS