Nru 13,728
It-Tnejn, 28 ta‘ April, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
Il-Papa Fran;isku jbus ir-relikwa tal-Papa :wanni Pawlu t-tieni li l-biera[ kien iddikjarat qaddis f’/erimonja li saret fi Pjazza San Pietru fil-Vatikan. Flimkien ma :wanni Pawlu kien iddikjarat ukoll qaddis Papa ie[or, :wanni XXIII. G[all-Kanonizzazjoni attendew xejn anqas minn miljun persuna u li g[aliha g[all-ewwel darba kien hemm ]ew; Papiet... il-Papa attwali u Josef Ratzinger, il-Papa Emeritu. Ara wkoll pa;na 5 u 12
Il-PN jippre]enta 52 kandidat g[all-elezzjonijiet tal-Kumitati Amministrattivi Claire Mifsud
Illum, wara 20 sena mittwaqqif tag[hom, l-esperiment tal-kunsilli lokali sar esperjenza li qed tissarraf f’;id kbir fuq livell lokali. Il-kumitati amministrattivi, mag[rufa iktar b[ala hamlets, komplew tejbu l-kwalità tal-[ajja tan-nies li jg[ixu
f’komunitajiet ]g[ar. Dan qalu l-Kap tal-PN Simon Busuttil waqt laqg[a li matulha kienet imnedija l-kandidatura talPN g[all-elezzjonijiet tal-kumitati amministrattivi li se tkun qed issir f’numru ta’ lokalitajiet nhar l-24 ta’ Mejju flimkien mal-elez-
zjoni g[all-Parlament Ewropew. Minkejja li hemm 16-il lokalità fejn hemm kumitat amministrattiv, l-elezzjoni se tkun qed issir biss f’5 minn dawn il-lokalitajiet min[abba li fil-lokalitajiet l-o[ra n-numru ta’ kandidati kien daqs dak me[tie; u g[aldaqstant
mhemmx [tie;a ta’ elezzjoni. L-attività kienet indirizzata wkoll mis-Segretarju ;enerali tal-Partit Nazzjonalista Chris Said li spjega li l-Partit Nazzjonalista qed iressaq 52 kandidat li 40% minnhom huma nisa. Dan, qal Chris Said, ikom-
pli jirrifletti d-de/i]joni li ttie[det mill-Partit Nazzjonalista f’Jannar li g[adda meta l-partit biddel l-istatut biex fl-elezzjonijiet interni tal-partit ikun hemm ugwaljanza fir-ri]ultati bejn innisa u l-ir;iel. ikompli f’pa;na 3
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
2
LOKALI
Il-PN ma kiser ebda ftehim
Huwa diffi/li temmen li l-Prim Ministru g[amel din id-dikjarazzjoni bi ]ball meta wie[ed jikkonsidra li Joseph Muscat serva b[ala Membru tal-Parlament Ewropew g[al ammont ta’ snin
Il-Prim Ministru qed ikun di]onest dwar G[awdex F’attività politika tal-Partit Laburista f’G[awdex il-Prim Ministru kien di]onest meta stqarr li Gvern Nazzjonalista kien b’xi mod falla biex jikkonvin/i lill - Unjoni Ewropea li G[awdex g[andha ti;i rikonoxxuta b[ala re;jun. Sa[aq dan il - Partit Nazzjonalista bi stqarrija f’reazzjoni g[al dak li qal ilPrim Ministru Joseph Muscat. Il-PN qal li din hi gidba u huwa diffi/li temmen li l - Prim Ministru g[amel din id - dik jarazzjoni bi ]ball meta wie[ed jikkonsidra li Joseph Muscat serva b[ala Membru tal -
Parlament Ewropew g[al ammont ta’ snin u jaf li l-istatus ta’ G[awdex b[ala re;jun ilu rikonoxxut fit-trattat ta’ s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Il - fatt hu li Gvern Nazzjonalista kiseb record ta’ fondi mill-Unjoni Ewropea ta’ 1,128 miljun ewro g[as-seba’ snin li ;ejjin. Din hija reb[a doppja g[al pajji]na meta wie[ed jikkunsidra li l-ba;it globali tal - Unjoni Ewropea naqas g[al dan il-perjodu u mhux ]died. Id-dokument li tkellem dwaru b ’ di]onestà l - Prim Ministru Muscat jirreferi g[al talba li
kienet qed issir biex tilqa ’ g[all-eventwalità li Malta ma ting[atax il-pakkett s[i[ mitlub bl-argument ta’ Objective 1 status. Il-fatt li Malta kisbet iktar milli kien fil-fatt ;ie pro;ettat ifisser li d-dokument li qieg[ed jirreferi g[alih Muscat ;ie supercededg[ax G[awdex issa akkwistat il-fondi u l-pakkett s[i[ li kien qed jimmira g[alihom il-Gvern. Il-PN sostna li l-attentat ta’ Joseph Muscat li jtappan ittrack record po]ittiv tal-Partit Nazzjonalista f ’ G[awdex hu indikattiv ta’ ]ew; affarijiet. Dawn huma li l-uniku risposta
li g[andu Joseph Muscat g[addi]appunt tal-poplu G[awdxi tieg[u g[all - performance f’G[awdex hi d-di]onestà politika. Kieku Joseph Muscat ried verament jitratta b’serjetà ddokument li rrefera g[alih, kien iqajjmu minnufih fil-Parlament sena ilu u mhux iqajjimha fleqqel ta’ kampanja elettorali. Kif ukoll li Joseph Muscat qed jipprova jitfa’ t-tajn biex ja[bi l-fatt li hu [ela sena biex japplika g[all - fondi tal - Unjoni Ewropea li kiseb g[al pajji]na Gvern Nazzjonalista , inklu] g[al G[awdex.
Il-Partit Nazzjonalista qal li ma kiser l-ebda ftehim dwar attivitajiet politi/i l-{add kif allegat mill-Partit Laburista fi stqarrija. Il-Partit Nazzjonalista qal li l-ftehim bejn i]-]ew; partiti kien li ma jsirux djalogu u attivitajiet politi/i miftu[in g[all-pubbliku fuq barra b[alma jsir tas-soltu kull nhar ta’ [add. Il-Partit Nazzjonalista ]amm ma’ dan il-ftehim, tant li l-attività tal-biera[ filg[odu kienet pre]entazzjoni tal-kandidati g[all-elezzjonijiet talKumitati Amministrattivi g[alLokalitajiet i]-]g[ar, attività li saret fid-Dar /entrali u li kienet mitfu[a g[all-media biss. Il-Partit Nazzjonalista qal ukoll li l-Partit Laburista, wara ;img[a ja[bi lil Joseph Muscat mill-iskrutinju tal-mezzi taxxandir permezz ta’ ]jarat ikkontrollati g[and tal-familja u messa;;i awdjovi]ivi rekordjati, issa f’daqqa wa[da qed i[oss il-[tie;a li jag[ti bidu g[all-kampanja tieg[u. L-istqarrija ttemm tg[id li lPartit Nazzjonalista ma jistax ma jinnotax ukoll l-ipokresija ta’ partit politiku li filli jridha tal-paladin tas-separazzjoni bejn ir-reli;jon u l-istat u filli jrid iwaqqaf kull attività politika min[abba avveniment reli;ju].
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
3
LOKALI
Il-Partit Nazzjonalista qed iressaq 52 kandidat li 40% minnhom huma nisa
Il-kumitati amministrattivi komplew tejbu l-kwalità tal-[ajja minn pa;na 1
Chris Said spjega li, filwaqt li l-Partit Nazzjonalista qed iressaq 52 kandidat, il-Partit Laburista qed iressaq biss 24 kandidat u dan il-fattur wassal biex fi 11 minn 16-il lokalità ma ssirx elezzjoni. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Buusttil qal li dan jindika n-nuqqas ta’ rispett tal-Partit Laburista lejn dawn il-kumitati amministrattivi. Fl-intervent tieg[u l-Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil qal li, filwaqt li l-Partit Nazzjonalista sa[[a[ il-prin/ipju tas-sussidjarjetà, il-Partit Laburista re;;a’ lura dan ilprin/ipju b’numru ta’ de/i]jonijiet b[al meta biddel de/i]joni ta’ kunsill lokali fuq il-parke;; u naqqas il-ba;it b’mod li rabat idejn [afna kunsilli lokali.
Fid - diskors tieg[u sSegretarju ;enerali Chris Said qal l-Partit Nazzjonalista minn dejjem [addan il-prin/ipju tassussidjarjetà fejn id-de/i]jonijiet jittie[du fl-iktar livell qrib tan-nies. Qal li l-fatt li l-Partit Nazzjonalista ressaq din il-kandidatura juri l-impenn ta’ dan il-partit li jrid ikun Partit tanNies. Pre]enti g[al din il-laqg[a kien hemm il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni talkumitati amministrattivi. Pre]enti wkoll il-Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Kunsilli Lokali David Agius u rapprez]entanti tal-Kulle;; Kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista. Ta’ min ifakkar li g[all-elezzjonijiet tal-kumitati ammnistrattivi wie[ed jista’ jivvota sempli/iment bl-ID Card.
L-ewro parlamentari Laburisti naqsu milli ddikjaraw dak li qalg[u u nefqu L-Ewro Parlamentari Laburisti kollha, [lief wie[ed, naqsu milli wrew id-d[ul u l-[ru; finanzjarju tag[hom matul it-terminu tag[hom. Dan minkejja l-impenn tal-Partit Laburista dwar ittrasparenza qabel l-elezzjoni g[all-Parlament Ewropew ta’
:unju 2009. Dan jikkuntrasta ferm mal-eks ewro parlamentari u ]-]ew; ewro parlamentari Nazzjonalisti pre]enti li pprovdew il-kontijiet awditjati tag[hom. Kemm il-Partit Laburista kif ukoll il-Partit Nazzjonalista
kienu wieg[du aktar trasparenza qabel l-elezzjonijiet ta’ Gunju 2009 billi [olqu kodi/i ta’ etika li obbliga lill-ewro parlamentari biex jipprovdu dettalji dwar kif nefqu l-[lasijiet tag[hom waqt li servew it-terminu tag[hom. F’artiklu pubblikat f’The
Sunday Times of Malta talbiera[, irri]ulta li l-uniku ewro parlamentari Laburista li mexa mal-kodi/i tal-etika g[al dawn la[[ar tliet snin kien John Attard Montalto. Dan g[alkemm hu ppre]enta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji tieg[u f’temp ta’ ftit
jiem biex jonora t-talbiet ta’ din il-gazzetta. Attard Montalto ddikjara dd[ul u l-infieq tieg[u skont listandards tal-partit i]da d-dikjarazzjonijiet tieg[u ma kinux verifikati mill-awdituri u l-ispejje] ma ;ewx spjegati bi//a bi//a.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
4
LOKALI
Uffi/jal ie[or ta’ Birdlife imsejja[ g[al interrogazzjoni mill-Pulizija Sej[iet kontinwi g[al interrogazzjoni jammontaw g[al “intimidazzjoni” Il-Manager responsabbli g[al konservazzjoni tal - G[aqda Birdlife , Nicholas Barbara , irrifjuta li jmur fil-kwartieri tal-Pulizija tal-Administrative Law Enforcement ( A . L . E . ) wara li ssejja[ g[al interrogazzjoni ilbiera[ filg[odu. F’kummenti li ta lill-gurnalisti, Barbara qal li s-sej[iet frekwenti tal - pulizija g[al interrogazzjoni fil-konfront ta’ membri tal - Birdlife jam montaw g[al “intimidazzjoni.” Barbara qal li r/ieva telefonata mill - Kap tat - Taqsima A.L.E biex imur fil-kwartieri tal-Pulizija i]da ma ng[atax ra;uni g[alxiex qed ikun msejja[. Iktar tard , il - Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit /empel lil Nicholas Barbara u qallu li s-sej[a biex imur fidDepot kienet rigward infor mazzjoni dwar episodji ta ’ ka//a llegali. Min - na[a tieg[u , Barbara wie;eb li Birdlife dejjem
g[addiet l-informazzjoni kollha lill-Pulizija u qatt ma kienu msejj[in membri tag[ha fidDepot biex ji;u nterrogati dwarhom.
qalet li NGO’s ambjentali u lpubbliku ;enerali g[andu dritt ikun jaf fuq liema ba]i qed issir din l-azzjoni millpulizija kontra konservaz -
Il-Fondazzjoni Gaia sej[et lill-Kummissarju tal-Pulizija biex jag[ti spjegazzjoni pubblika Nicholas Barbara kien it-tielet uffi/jal ta’ Birdlife li kien imsejja[ minn pulizija minn meta feta[ l-ista;un tal-ka//a firRebbieg[a. 24 sieg[a qabel, il-;urnalist ta’ BBC Chris Packham kien interrogat g[al diversi sig[at mill-Pulizija tal-A.L.E wara li kien akku]at mill Federazzjoni tal - Kaccaturi Nassaba Konservazzjonisti ( FKNK) li kiser il - privatezza tag[hom meta ;ibed filmati ta’ ka//aturi fil-Mi]ieb. Sadanittant, fi stqarrija separata , il - Fondazzjoni Gaia
zjonisti u ;urnalisti meta lPulizija g[andha jkollha r ri]orsi limitati tag[ha ffukati biex tkun mi;;ielda l-ka//a llegali. Il-Fondazzjoni Gaia qalet li hu ridikolu li g[ajnuna lil g[asfur midrub minn voluntier jew veterinarju qed titqies mill-pulizija b[ala reat. Il - Fondazzjoni Gaia sej[et lill - Kummissarju tal - Pulizija Peter Paul Zammit biex jag[ti spjegazzjoni pubblika dwar la;ir tal - Pulizija fil - konfront ta’ rappre]entanti ta’ NGO’s ambjentali.
Telfa kbira g[as-sa[[a mentali Uffi/jali tal-Fondazzjoni Richmond, g[aqda li ta[dem favur persuni bi b]onnijiet mentali, kellhom kliem ta’ tif[ir g[al Dolores Gauci li ta[dem qatig[ biex nies bi problemi mentali jer;g[u jg[ixu b’mod indipendenti fis-so/jeta’. I]da jiddispja/ihom li din il-persuna professjonali g[all-ahhar, tne[[iet mit-tmexxija tas-servizzi tas-sa[[a mentali fil-komunita’. Anthony Guillaumier, i/Chairman tal-Fondazzjoni Richmond irrea;ixxa g[al din la[bar. Hu stqarr kif kien sorpri] [afna meta sar jaf b’dak li ;ralha Dolores Gauci, mara dedikata li kienet ilha mal-Fondazzjoni Richmond g[al 20 sena. Anthony Guillaumier fisser lil Dolores Gauci b[ala persuna nti]a [afna fis-sa[[a mentali u kienet strumentali fit-twaqqif talFondazzjoni Richmond. I]da hu ]ied li wara l-kwinti ma jafx sewwasew g[aliex i//aqalqet mittmexxija tas-servizzi tas-sa[[a mentali fil-komunita’. Dan il-;urnal tkellem ukoll ma’ Daniela Calleja Bitar, Operations Manager tal-Fondazzjoni Richmond li kienet kon/i]a u meqjusa fil-kumment tag[ha. Calleja Bitar spjegat kif hi [admet ma’ Dolores Gauci g[al snin twal filwaqt li g[aliha u g[all-kollegi
tag[ha it-tne[[ija tag[ha hi telfa kbira g[as-sa[[a mentali. Intant minn Triq Bisazza f’TasSliema lbiera[ filg[odu saret mixja sa San :iljan biex ikun hemm i]jed g[arfien dwar is-sa[[a mentali u biex il-pubbliku jkompli jnaqqas il-pre;udizzju tieg[u filkonfront ta’ nies li qed I;arrbu lmard mentali. Antoinette Shah, il-Kap E]ekuttiv tal-Fondazzjoni Richmond fissret l-iskop ta’ din l-attivita’ u qalet li m’hemmx sa[[a ming[ajr sa[[a mentali. Hu qalet li r-ri/erka turi li l-mixi, b[al kull e]er/izzju fi]iku ie[or, jg[in biex inaqqas l-istress – marda li jkollha effetti fi]i/i fuq ilbniedem. Antoinette Shah spjegat ukoll li l-Fondazzjoni Richmond, b[al kull NGO o[ra, jkollha b]onn il-fondi u g[aldaqstant saret wirja ta’ karozzi klassi/i bl-iskop li l-pubbliku, mhux biss jitpaxxa b’vetturi mill-isba[, imma wkoll jg[in fiddonazzjonijiet tieg[u b’ri]q din lorganizzazzjoni. Barra minn hekk saru wkoll testijiet tal-pressjoni u taz-zokkor fid-demm bl-g[ajnuna ta’ studenti tal-medi/ina u tal-ispi]jara. Dan biex il-pubbliku jkun i]jed konxju ta’ sa[[tu u, fejn jara xi nuqqasijiet, jirrimedja b’dieta tajba u b’e]er/izzju regolari.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
5
LOKALI
Pjazza San Pietru u t-toroq tal-madwar kienu mimlija bin-nies li minn kmieni filg[odu [onqu l-in[awi biex isegwu dan il-pass storiku fil-Knisja Kattolika
Miljun persuna jattendu g[al kanonizzazjoni ta]-]ew; Papiet Il-Knisja g[andha ]ew; qaddisin ;odda, qaddisin, li fi kliem Papa Fran;isku, “g[amlu ;id enormi fl-i]vilupp tal-popli kollha tad-dinja”. I/-/erimonja tal-biera[, filbelt tal-Vatikan, kienet wa[da storika. Il-quddiesa bil-Latin bdiet fl-10am bil-kant talLitanija tal-Qaddisin u rat issehem ta’ madwar 6,000 sa/erdot, madwar 1,000 isqof u 150 kardinal, tant li l-Litanija kellha titkanta darbtejn sakemm dawn kollha jin;abru fi Pjazza San Pietru, wara l-[ru; tag[hom mill-Ba]ilika. In[ar;u wkoll irrelikwi tal-qaddisin - qatra
Ir-relikwi ta’ dawn il-qaddisin huma qatra demm u bi//a ;ilda demm ta’ Papa ;wanni Pawlu II u bi//a ;ilda ta’ Papa ;wanni XXIII, li mbag[ad tqeg[du fuq l-altar tal-quddiesa. /erimonja storika, mhux biss min[abba l-kanonizzazjoni ta’ ]ew; mexxejja ikoni/i talKnisja, imma anke min[abba li attenda g[aliha wkoll Papa Benedittu XVI. B’hekk, g[allewwel darba fl-istorja talKnisja, kien hemm ]ew; papiet
pre]enti g[a/-/erimonja, b’Papa Fran;isku jmexxi /-/elebrazzjoni. Kien proprju fil-bidu tag[ha li Papa Fran;isku [abbar, f’messa;; qasir bil-Latin, li Papa ;wanni XXIII u Papa ;wanni Pawlu II g[andhom jibdew jitqimu b[ala qaddisin, millKnisja Kattolika kollha. Iktar tard tul il-quddiesa, waqt l-omelija, il-Papa Fran;isku
rabat is-sinifikat tal-jum malmessa;; tal-Van;elu. Hu fakkar kif San ;wanni Pawlu II iddedika t-tmien jum wara l-G[id ilKbir, il-jum tal-biera[, g[a//elebrazzjoni tal-[niena Divina. Il-Papa Fran;isku fl-omelija g[aqqad is-sinifikat ta’ din il[niena mal-[idma ta’ dawn ilPapiet matul [ajjithom. Hu qal li t-tnejn li huma kienu xhieda [ajja tal-[niena t’Alla mal-bniedem, u dan irnexxielhom jiksbuh kemm bir-relazzjoni tag[hom mal-Knisja u bil-kontribut totali tag[hom b’risq l-umanita’. Pre]enti g[a/-/erimonja, sfortunatament, ma kien hemm l-
ebda rappre]entant mill-Gvern Malti. An;lu Farrugia attenda b[ala Speaker tal-Kamra tadDeputati, flimkien ma’ Michelle Muscat u Beppe Fenech Adami, b[ala Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista, f’isem lOppo]izzjoni. L-Ar/isqof Pawlu Cremona u l-Isqof Mario Grech attendew f’isem il-Knisja Maltija. Hu ma[sub li fil-Pjazza u fittoroq prin/ipali ta’ Ruma kien hemm madwar miljun ru[ li segwew i/-/erimonja, b’miljuni jsegwuha minn madwar id-dinja kollha permezz tal-mezzi taxxandir.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
6
LOKALI
Jekk hemm xi mistoqsijiet xi jsiru staqsuhom lill-Pulizija - il-Ministru Owen Bonnici “ Mhux se nid[ol f ’ kawzi individwali u jien dejjem irre]istejt dwar dan .... jekk hemm xi mistoqsijiet xi jsiru , staqsuhom lill - Pulizija .” Hekk stqarr il - Ministru g[all :ustizzja Owen Bonnici meta kien mitlub minn dan il ;urnal biex jirrea;ixxi g[ad dikjarazzjoni iebsa li g[amel l - Avukat Joe Giglio fil - Qorti nhar il - {amis . Waqt li kienu g[addejjin pro/eduri fil - Qorti tal Ma;istrati , l - Avukat Giglio qal li ta[t din l - amministraz zjoni l - ;dida , qed isiru li;ijiet biex jakkomodaw lil /ertu
nies . L - Avukat Joe Giglio g[amel din ir - rimarka meta Spettur tal - Pulizija kkonferma f ’ xhie da li ta quddiem Ma;istrat , li persuna li kienet se ti;i mixli ja li offriet servizzi ta ’ dfin ming[ajr permess u li [biet kadavri , se jgawdi minn emenda li saret f ’ Marzu li g[adda u tpo;;iet ta[t Witness Protection Programme . Bl - emenda li da[[al il gvern , din il - persuna issa tista ’ tixhed ming[ajr bi]a ’ li jittie[du passi kontriha mill Pulizija
Waqt konferenza tal - a[bari jiet , li matulha tnidew numru ta ’ servizzi ;odda fil - Qrati , il Ministru Bonnici fisser din l emenda i]da ma we;ibx jew ma spe/ifikax jekk ta[t dan il gvern humiex qed isiru li;ijiet biex ikunu a;evolati xi nies . Owen Bonnici qal li hu g[andu rispett kbir lejn l Avukat Joe Giglio u ddeskivieh b[ala avukat tal affari tieg[u u ja[seb li f ’ dan l - istadju j[allih jag[mel ix xog[ol tieg[u ta ’ avukat . Dwar il - ka] innifsu , il Ministru Bonnici qal li tali mistoqsijiet g[andhom ikunu
Avukat tal-Kriminal jistaqsi jekk li;ijiet li qed isiru hux qed isiru biex ikunu akkomodati /erti nies indirizzati lill - pulizija u sa[aq kemm is - separazzjoni tal intern mill - ;ustizzja kienet de/i]joni tajba . Hu stqarr li f ’ dan il - ka] qed naraw lill Pulizija li ta;ixxi bl - aktar lib erta ’ u g[alhekk re;a ’ tenna li kull mistoqsija relatata
g[andha ssir lill - pulizija biex hi tkun tista ’ twie;eb de/i]jonijiet li tag[mel u nat uralment il - Prosekuzzjoni g[andha drittijiet u obbligi tag[ha skont il - li;i . Hu qal li wie[ed irid jara jekk il - pulizi ja a;ixxietx skont il - li;i .
Kritika [arxa dwar l-a[[ar ]viluppi fil-qasam tal-ambjent {ames g[aqdiet mhux governattivi (NGO’s) li ja[dmu favur il-[arsien tal-ambjent, ikkritikaw bl-a[rax l-a[[ar ]viluppi filqasam tal-ambjent. Dan b’mod partikulari dwar il-policies il;odda tal-MEPA dwar ]vilupp f’]oni ‘il barra minn zoni ta’ ]vilupp, jew ODZ, u d-dokumenti imsej[a, For an Efficient Planning System u Towards High Standards for the Environment. Waqt konferenza tal-a[barijiet kon;unta, l-NGO’s Flimkien g[al Ambjent A[jar, ir-Ramblers Association, il-Friends of the Earth, l-Asso/jazzjoni kontra liStorbju u l-G[aqda Maltija talBiedja Organika kellhom kliem iebes g[al kif l-ambjent qed ikun im]ebla[ bi gwadann g[al ftit u b’detriment g[al [afna. Il-Professur Alfred Mallia, f’isem il-Friends of the Earth, ikkritika l-permessi g[al i]vilupp tal-Mistra, il-permess g[al i]vilupp ma;enb it-tempju Ta’ {agrat, fl-Im;arr u l-pavimentar f’buffer zone tax-Xag[ra Circle, f’G[awdex. Hu semma wkoll ]ewg de/i]jonijiet kontroversjali dwar il-permess li ng[ata lil petrol station f’{al Qormi, minkejja l-ksur tar-regolamenti fil-bini u issa saret applikazzjoni g[al ]vilupp ta’ 33 ma[zen f’]ona ODZ f’{al Kirkop fejn il-MEPA e]entat lil applikant milli jag[mel Studju dwar l-Impatt Ambjentali. Astrid Vella f’isem l-NGO Flimkien g[al Ambjent A[jar ikkritikat id-dokument For an
Efficient Planning System u qalet li l-effi/jenza qed tintu]a biss biex ji]]armaw ir-regolamenti kollha tal-MEPA u qed jintu]a b[ala sku]a biex ji]died l-g[oli tal-bini. Hi qalet li bini ta’ valur storiku mhux qed ikun im[ares u l-Gvern, minflok jg[in lis-sidien biex i]ommu fi stat tajjeb bini ta’ valur storiku, qed jinkora;;ixxi ttraskura;ni. Astrid Vella qalet li l-Gvern qed jie[u lil Malta lura fil-qasam ambjentali, imma sa[qet li a[na rridu li nie[du lil Malta lejn futur Ewropew f’dak li jirrigwarda l[arsien tal-ambjent. Hi qalet li b’dak li qed ji;ri qed tkun perikolata l-industrija tat-turi]mu li t[addem 50,000 ruh. Astrid Vella qalet li l-industrija tal-bini timpjega madwar 11,000 persuna imma din i/-/ifra qed tkun minfu[a minn xi ]viluppaturi. Alfred Baldacchno, membru ta’ Flimkien g[al Ambjent A[jar li g[andu esperjenza fidDirettorat tal-Ambjent tal-MEPA qal li l-MEPA falliet kompletament u tinsab fi stat miskin. Hu qal li r-regolamenti l-;odda jiffavorixxu lil ispekulaturi g[ax ilMEPA m’g[andhiex vi]joni ambjentali. John Fenech, f’isem lAsso/jazzjoni kontra l-iStorbju tkellem dwar [sejjes ]ejda li ;ejjin mit-Tarzna ta’ Bormla, mit-traffiku qawwi u mix-xog[ol tal-kostruzzjoni. Hu qal li lMEPA m’g[amlet xejn biex tipprote;i lil-[addiema u lin-nies esporsti g[al [sejjes ]ejda.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
7
LOKALI
Profitt €50.7 miljun qabel it-taxxa g[all-BOV Il - Grupp Bank of Valletta rre;istra profitt qabel it taxxa ta ’ 50 . 7 miljun ewro g[all - ewwel sitt xhur tas sena finanzjarja 20 1 4 . Dan wera tnaqqis ta ’ 2 1 % fuq l istess perjodu tal - 20 1 3 . Dawn ir - ri]ultati wasslu biex il - Grupp jiddikjara interim dividend gross ta ’ 4 . 25/ g[al kull sehem , li se jit[allsu fit 23 ta ’ Mejju lill - azzjonisti fuq ir - Re;istru tal - Membri tal - Bank fl - g[eluq il - ;urnata tan - negozju tat - 8 ta ’ Mejju . Ir - ri]ultati wrew li l mar;ini tal - interessi jam montaw g[al 6 1. 6 miljun ewro , jew tnaqqis ta ’ 7% fuq l - 20 1 3 . Id - d[ul nett mill kummissjonijiet u trading ]died b ’ 7% biex la[aq 35 . 4 miljun ewro . In - negozju tal cards , pagamenti u attivitaji et relatati mal - investiment ukoll taw kontribut sinji fikanti lejn dan ir - ri]ultat . Filwaqt li s - self nett tal Bank ]died bi 1 2 - il miljun ewro g[al 3 . 74 biljun , id depo]iti tal - klijenti raw ]ieda ta ’ 362 miljun g[al 6 . 58 biljun ewro fuq l - istess perjodu tal - 20 1 3 . L - assi totali sal - 3 1 ta ’ Marzu kienu ta ’ 7 . 73 biljun ewro , filwaqt li l - ispejje] tal - operat g[as sitt xhur ammontaw g[al 46 . 5 miljun ewro , jew ]ieda ta ’ 4% . Waqt il - Laqg[a :enerali Annwali , John Cassar White , i/ - Chairman tal - Grupp BOV , qal li r - ri]ultati huma adek wati meta wie[ed jikkunsidra l - ambjent kompetittiv li kien qed jopera fih il - Bank . Hu nnota l - isfidi li l - Bank mis tenni jiffa//ja fis - snin li ;ejjin , fosthom l - Asset Quality Review li qed isir mill - Bank ?entrali Ewropew b[ala introduzzjoni g[as Single Supervisory Mechanism . Cassar White wieg[ed li l Bord tad - Diretturi se jkompli j[addem mudell ta ’ negozju prudenti , li ji]gura li l - kwali ta ` u l - kwantita ` tar - ri]orsi qatt ma jitpo;;ew f ’ riskju .
G[al darb’o[ra, id-duo liriku rnexxielu jasal sal-final tal-programm bil-preferenza tal-pubbliku fl-a[[ar votazzjoni tmur g[a]-]ag[]ug[ Mattia Lever li interpreta kanzunetta ta’ Lucio Battisti “I Giardini di Marzo”
Federica taqta’ xewqa kbira tag[ha Joseph Calleja jistedinha biex tkanta mieg[u f’kun/ert f’Malta G[alkemm waslet biss pass bog[od milli tirba[ it - Tazza ta/ - Champions tal - program Ti Lascio Una Canzone , il kantanta ]ag[]ug[a Maltija Federica Falzon , xorta wa[da tista ’ tg[id li [ar;et kuntenta mill - a[[ar program tas - seba ’ edizzjoni peress li r/eviet stedina biex fit -1 8 ta ’ Lulju li ;ej tkanta mat - tenur Malti Joseph Calleja fil kun/ert annwali tieg[u f ’ Malta . Din hi [olma li Federica
stess stqarret diversi drabi li tixtieq li sse[[ . L - istedina saret personal ment lil Federica minn Joseph Calleja nnifsu permezz ta ’ messa;; sorpri]a li g[amlilha minn Londra waqt il - pro gramm fuq Rai Uno, wara li flimkien ma’ Vincenzo Carni kienet g[adha kemm interpretat il - kanzunetta ta ’ Lucio Dalla , “ Caruso .” G[al dar b’o[ra, id-duo liriku rnexxielu jasal sal - final tal - programm bil-preferenza tal-pubbliku fl-
a[[ar votazzjoni tmur g[a]]ag[]ug[ Mattia Lever li interpreta kanzunetta ta’ Lucio Battisti “I Giardini di Marzo” . Lever, hu r-rebbie[ tal-edizzjoni tas-sena li g[addiet u hu segwit [afna fl - Italja . Hu wie[ed mill-kontestanti li qed jie[du sehem ukoll fil progamm The Voice, edizzjoni tal-Italja u jing[ata [afna voti
mill - pubbliku . G[alhekk ma kinitx sorpri]a li l - biera[ kiseb aktar preferenzi fuq idduo Federica u Vincenzo. Dan ma jnaqqas xejn mill[ila ta] - ]ew; protagonisti assoluti u rebbie[a tas-seba’ edizzjoni, ;img[a ilu, li kisbu dejjem l - og[la tif[ir mill membri tal - ;urija u appo;; kbir mill-pubbliku.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
8
Bi]a’
Re;a’ qed jin[ass il-bi]a’. I//aqliq in;ustifikat u vendikattiv f’kull livell f’diversi dipartimenti, awtoritajiet u kumpaniji talGvern, il-mod li bih qed jing[ataw /erti direct orders, lattakki medjati/i u l-intolleranza g[al ideat jew twemmin differenti qed i;ieg[lu aktar lin-nies toqg[od lura milli te]er/ita ddritt fundamentali tal-libertà talespressjoni. Spiss niltaqa’ ma’ nies li jg[iduli li qed jib]g[u anke sempli/ement jag[mlu Like fuq xi [a;a politika li tkun inkitbet fuq Facebook. Qisna qed ner;g[u lura g[al ]minijiet meta jekk tixtri u taqra dan il-;urnal, li sa[ansitra kellu jibdel ismu g[al ‘In-Tag[na’, tbati l-konsegwenzi. Minn dak li g[addejt minnu jien fl-a[[ar sena, nifhem li dan il-bi]a’ hu ;ustifikat g[alkollox. Ta[t i/-/intorin L-esperjenza personali li kelli qabel l-elezzjoni mal-Prim
Ministru Joseph Muscat re;g[et kienet fl-a[barijiet (mhux talPBS) wara li fil-Qorti kienet konfermata t-theddida li Muscat kien g[amel lili u lil Peppi Azzopardi. “G[al kull daqqa li n[ossu li qed tag[tu lill-Partit Laburista, jien se ntikom tnejn, b’sa[[ti
OPINJONI
kollha, ta[t i/-/intorin,” kien qalilna Muscat. Il-Kap tal-Komunikazzjoni talGvern Kurt Farrugia kien pre]enti fil-laqg[a li matulha ntqal dan id-diskors. Fil-Qorti, bil-;urament, hu ammetta li Muscat qal kliem f’dan is-sens. Farrugia ddeskriva dan lin/ident b[ala xi [a;a normali li ti;ri bejn politi/i u ;urnalisti. Ng[id g[alija, qatt [lief dakinhar ma kien hemm politiku li kellimni b’dak il-mod. Jekk dak ittip ta’ diskors g[al Muscat u Farrugia huwa diskors normali ta’ politiku, g[alija u g[al [afna o[rajn mhuwiex. Sorpri]a Fil-Qorti
Farrugia ta wkoll spjegazzjoni g[aliex Muscat g[amel din it-theddida. Qal li flewwel dibattitu bejn Muscat u Lawrence Gonzi f’Xarabank (2008) kienet da[let telefonata b’mistoqsija dwar proprjetà rekwi]izzjonata mill-Gvern Laburista tas-snin tmenin li mbag[ad ing[atat lill-Partit Laburista. Farrugia qal li Muscat kien irrabjat min[abba din is-“sorpri]a” u ma riedx li fid-dibattitu li kien se jsir ftit ;ranet wara ti;ri l-istess [a;a. Fi ftit kliem Farrugia kien qed jistqarr li Muscat ma riedx
Bla triq u bla mappa
Muscat ma riedx iwie;eb id-domandi le;ittimi tal-pubbliku. Muscat ma riedx jiffa//ja mistoqsijiet li ma jkunx jaf bihom. Muscat ma riedx jisma’ x’g[andhom xi jg[idulu n-nies
Norman Vella nvella@pn.org.mt
iwie;eb id-domandi le;ittimi talpubbliku. Muscat ma riedx jiffa//ja mistoqsijiet li ma jkunx jaf bihom. Muscat ma riedx jisma’ x’g[andhom xi jg[idulu n-nies. Muscat jib]a’ jiffa//ja lin-nies. U ma’ dawk li ma jib]g[ux minnu, Muscat jipprova ju]a l-poter biex ibe]]ag[hom. }amm kelmtu Minkejja t-theddida ta’ Muscat, jien bqajt nag[mel xog[li. U xog[li dejjem g[amiltu bl-a[jar mod possibbli. I/-/ertifikat g[al dak li g[amilt fixxandir nazzjonali tahuli l-Partit
Laburista stess li qatt ma lmenta fuq ]bilan/ jew imparzjalità filprogrammi li kont responsabbli g[alihom jien. Meta qa//tuni mix-xandir, tlaqt ming[ajr ma kont qlajt
ilmenti u wisq anqas libelli. Tlaqt minn hemm nadif tazza. Minkejja l-weg[da tal-meritokrazija, minkejja l-weg[da ta’ Malta Tag[na Lkoll, mieg[i Muscat ]amm kelmtu. Id-daqqtejn ta[t i/-/intorin waslu. Ftit ;ranet biss wara li flimkien ma’ s[abi rba[na ]ew; awards g[all-;urnali]mu, ;iet it-tne[[ija tieg[i mill-PBS. :ranet wara li fta[t kaw]a kontra l-Prim Ministru min[abba din il-vendikazzjoni politika, ;ejt arrestat g[alxejn fl-ajruport wara allegazzjoni falza marbuta ma’ uffi/jali qrib l-istess Prim Ministru. I]da minkejja d-daqqiet ta[t i//intorin, minkejja li Muscat ipprova jsikkitni, minkejja li Muscat ma jridnix inkun vu/i g[an-nies b[alma kont fuq ixxandir nazzjonali, illum g[adni bilwieqfa u g[adni nitkellem kull fejn nara l-[a]in. U dan g[adni nista’ nag[mlu biss grazzi g[all-fidu/ja li wera fija l-Partit Nazzjonalista.
Sport
Mad-Deputat Robert Cutajar [adt sehem fit-tnedija talKonferenza Nazzjonali g[allIsport li se ssir bejn is-6 u t-8 ta’ :unju b’inizjattiva tal-ferg[a Tim Sport tal-Partit Nazzjonalista. F’din il-konferenza stampa g[edt li g[andna na[dmu biex kul[add ikollu a//ess g[all-isport. Meta ng[id “kul[add” nifhem ukoll persuni li mhux soltu nasso/jawhom mal-isport, inklu]i dawk l-aktar anzjani u anke persuni b’di]abbiltà. Minbarra l-benefi//ji g[as-sa[[a fi]ika u mentali, l-isport g[andu wkoll funzjoni so/jali u g[andu jservi ta’ opportunità g[al aktar ugwaljanza u integrazzjoni. L-Unjoni Ewropea wkoll qed tag[ti importanza akbar lillisport, tant li fl-a[[ar ba;it inkludiet g[all-ewwel darba nefqa spe/ifika g[alih. G[aldaqstant issa nistg[u wkoll nu]aw fondi Ewropej biex inkabbru il-parte/ipazzjoni fl-isport, kemm fil-livell kompettitiv u anke fil-livell dilettantesk.
(31)
Mil-lenti ta’ analista
Ftit ilu semmejt kif qed tog[dos il-kredibbiltà ta’ Joseph Muscat; xi [a;a li [add ma jista’ ji/[adha. Wara ftit ri/erka, sibt x’kienu jg[idu Joseph Muscat u esponenti Laburisti xi ]mien mhux [afna ’l bog[od u x’qed jag[mlu jew x’qed jg[idu llum. Joseph Muscat u l-Partit Laburista lbiera[ qalu mod u llum, g[all-konvenjenza politika, jg[idu mod ie[or... addio rroadmap. Malta u l-Unjoni Ewropea Fi ]mien ir-referendum biex Malta tissie[eb fl-Unjoni Ewropea, Joseph Muscat kien i[e;;e; lill-poplu Malti biex ma jivvutax “IVA”. Min-na[a l-o[ra, Alfred Sant fuq it-televi]joni wera l-vot li ma u]ax fir-referendum u sa[ansitra ddikjara li kien reba[ il-partnership u mhux l-IVA. Miskin. Fil-mixja lejn is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u waqt in-negozjati, biex ibe]]a’ jew biex jinganna lill-poplu, Alfred Sant g[amel [afna dikjarazzjoni-
jiet li kien jaqbel mag[hom
Muscat. Fit-22 ta’ Frar 1998, Sant qal li “bir-regoli tal-UE, is-sajd jispi//a totalment minn pajji]na”. Fir-realtà, grazzi g[allPN, qed ting[ata g[ajnuna lissajjieda biex jimmodernizzaw ilflotta tag[hom. Fil-31 ta’ Jannar 1999, Sant qal “Malta se jkollha biss ]ew; Membri Parlamentari Ewropej”. G[al darb’o[ra Sant mar ]mer/ g[ax Malta g[andha sitt membri. Fil-25 ta’ :unju 2000, Sant iddikjara li “l-UE ]gur ma ta//ettax li r-regoli tag[ha jkunu pubblikati bil-Malti”. Fil-fatt, irregoli u d-dokumenti kollha talUE qed jinqalbu g[all-Malti g[ax l-ilsien Malti ;ie a//ettat mill-Unjoni Ewropea. Wara li Malta ssie[bet flUnjoni Ewropea, Muscat ikkontesta l-Elezzjonijiet Parlamentari Ewropej, ;ie elett u mar Brussell b[ala membru parlamentari Ewropew. Sa[ansitra, fl-2009, [ames snin wara s-s[ubija, Muscat iddikjara li jemmen flEwropa bis-sa[[a kollha. Bidel kollox. Sie[bu, Alfred Sant, li tant
MALTA TAG{NA LKOLL Manifest Elettorali PL 2013
Joseph Muscat u l-Partit Laburista lbiera[ qalu mod u llum, g[all-konvenjenza politika, jg[idu mod ie[or... addio r-roadmap Joseph Muscat u hu [admu flimkien biex Malta ma tisse[ibx fl-UE, se jimxi fuq il-passi ta’ Muscat u se jikkontesta lElezzjonijiet Parlamentari Ewropej li se jsiru f’Mejju. Mur ifhimhom. Mur emminhom. L-unjoni /ivili F’:unju 2008 Joseph Muscat qal “Ma nemminx bit-terminu ‘]wie;’ g[al koppji li huma
omosesswali g[ax ma na[sibx li huwa naturali. It-terminu ‘]wie;’ jg[odd bejn ra;el u mara”. F’:unju 2011 afferma mill;did x’qal tliet snin qabel meta ddikjara li “I]-]wie; huwa g[aqda bejn ra;el u mara”. Fit-12 ta’ Novembru 2010 fuq programm televi]iv tas-Super
One (‘Affari Tag[na’), Joseph Muscat iddikjara li hu favur ilpartnership /ivili bejn nies talistess sess, li hu favur li;ijiet kontra l-omofobija, i]da hu kontra l-adozzjoni tat-tfal bejn koppji tal-istess sess. Nhar it-Tnejn il-Parlament approva l-li;i tal-unjoni /ivili li permezz tag[ha koppji gay jistg[u jadottaw it-tfal. LOppo]izzjoni astjeniet g[ax, g[alkemm hi favur l-unjoni /ivili, g[andha riservi dwar ladozzjoni minn koppji gay. Wara l-vot, Joseph Muscat qal li lgvern tieg[u ressaq din il-li;i g[ax verament jemmen fiha. Mur emmnu. Qal ukoll li ma jaqbilx li sso/jetà mhix lesta g[al dan ilpass; dan minkejja li skont
st[arri; 80% ma jaqblux maladozzjoni tat-tfal minn koppji gay. Gvern li jisma’? Gvern li lbiera[ jg[id mod u llum, g[allkonvenjenza politika, jg[id ie[or. {awwadni [a nifhem. It-t[an]ir
:img[a ilu Joseph Muscat iddikjara solennement li “Meta kien hemm i/-/ans li wie[ed jit[an]er, a[na tal-Labour ma t[an]irniex”. Meta smajt dan ilkliem, ma nafx [assejtx jekk kellix nid[ak jew nibki. Possibbli dawk li kienu qed jisimg[uh ma indunawx li kien qed jitmella[ bihom? {ni]rija wa[da se nsemmi li ]gur kul[add jiftakar. Wa[da mill-ewwel de/i]jonijiet li [a Joseph Muscat meta la[aq Prim Ministru kienet li jikri l-karozza privata tieg[u lilu nnifsu b[ala lkarozza uffi/jali g[al €7,000 fissena. Din mhix [ni]rija Joseph Muscat? Lil Joseph Muscat infakkru li min jitlef il-kredibbiltà ma j;ibha lura qatt – u hekk qed ji;rilu.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
9
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
Il-Labour jaqdi biss lil tal-qalba It-triq twila li g[andu quddiemu l-Partit Nazzjonalista wara rri]ultat elettorali ta’ sena ilu fl-elezzjonijiet ;enerali, hi realtà li lPartit innifsu hu konxju tag[ha. Kif inhuma wkoll nies o[ra li jsegwu l-politika lokali u jag[mlu huma wkoll l-anali]i tag[hom [ielsa mill-parti;jani]mu politiku. Elezzjoni diffi/li g[all-Partit Nazzjonalista Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil fl-ewwel ;img[a tal-kampanja elettorali g[all-elezzjoni tal-24 ta’ Mejju biex l-elettorat Malti u G[awdxi jag[]el ir-rappre]entanti denji tieg[u filParlament Ewropew, tkellem dwar din l-elezzjoni diffi/li li se jkun qieg[ed jiffa//ja l-Partit Nazzjonalista f’erba’ ;img[at o[ra. It-triq hi diffi/li g[aliex aktar minn sena ilu, il-Labour immexxi minn Joseph Muscat, illum Prim Ministru, ikkonvin/a lil ma;;oranza tal-elettorat u d-distakk favurih kien wie[ed kbir – ta’ 36,000 vot. Fl-ewwel sena l-Gvern tal-Labour iddi]appunta I]da f’din l-ewwel sena tieg[u, il-Labour fil-Gvern iddi]appunta g[aliex l-g[ajta ta’ Malta Tag[na Lkoll bidilha f’im;iba u f’azzjoni ta’ Malta biss g[al tal-qalba. Il-Labour, f’din l-ewwel sena tieg[u, [adem biss g[al tal-qalba. {adem biss g[al dawk li ried jippremja u mhux kif kien wieg[ed li jkun xi jkun it-twemmin politiku tieg[ek, il-Labour fil-Gvern ja[dem mieg[ek. Muscat wieg[ed Gvern ta’ kul[add.
I]da di;à llum g[andna bi]]ejjed e]empji u fatti quddiemna kemm il-Gvern hu tassew, u biss, g[al tal-qalba. G[an-nies ta’ madwaru u g[al nies li mag[hom sa[ansitra kien di;à ftiehem qabel l-elezzjoni. U issa Muscat u l-Gvern tieg[u qieg[ed jattwa biss politika li taqbel g[al tal-qalba.
Il-Labour da[[al 2,000 ru[ mal-Gvern u l-qg[ad xorta tela’ g[al 8,000 Il-gvern Laburista qed ida[[al lil tal-qalba u lill-membri talfamilji tag[hom mal-Gvern. Il-Labour fis-sena li ilu da[[al 2,000 ru[ mal-gvern. Imma l-bqija, huma min huma, anke Laburisti, ikollhom jirre;istraw, b[at-8,000 li issa qed jirre;istraw bi]-]ieda li kien hemm fil-qg[ad kemm ilu li tela’ l-Labour, jew ikollhom ja//ettaw il-pagi ta/-?ina, b[all-[addiema tal-Enemalta. Il-Labour wieg[ed garanzija ta’ xog[ol, edukazzjoni u ta[ri; li]-]g[a]ag[ imma g[amilha biss g[al 350 meta hawn 5,800 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jirre;istraw. Il-Labour wieg[ed ekonomija li timxi imma m’g[andu l-ebda roadmap, anzi tal-[wienet u anke /-/ifri uffi/jali jikkonfermaw li hawn suq [a]in. G[amel l-akbar kabinett fl-istorja ta’ Malta li jiswa 100 miljun ewro aktar Ma’ dan kollu, fl-ewwel de/i]jonijiet li [a wara r-reb[a elettorali ta’ 36,000 vot, Muscat g[amel l-akbar kabinett fl-istorja ta’ Malta bi 23 ministru li jiswew 100 miljun ewro aktar fuq [ames snin minn flus il-poplu. U forsi jekk dan g[al Muscat ma kienx bi]]ejjed g[al tal-qalba, ta jobs anke lid-deputati li ma sarux ministri, b[al Silvio Schembri li g[andu erba’ jobs. Tant qed jaqdi biss lil tal-qalba anke f’oqsma o[rajn, li issa qed jirri]ulta li l-Labour qed iqassam il-medi/ini lil tal-qalba waqt li lill-bqija jg[idilhom li huma out-of-stock [alli jkollhom jixtruhom. Tant qed jaqdi biss lil tal-qalba u tal-familja biss, li l-ewwel ]jara li l-Labour organizza g[al-leader tieg[u fil-kampanja ta’ din l-elezzjoni tal-24 ta’ Mejju kienet proprju g[and il-ku;ina ta’ Joseph.
Karba b’malizzja G[al min isegwi x-xena politika lokali u josserva dak li g[addej u qieg[ed isir f’dan i]]mien ta’ kampanja elettorali fi]]ew; partiti politi/i ewlenin flimkien ma’ g[add ta’ kandidati o[ra fit-tellieqa g[all-Parlament Ewropew, tispikka l-karba li qieg[ed jag[mel il-Prim Ministru Joseph Muscat. F’wie[ed mill-a[[ar appelli li g[amel Joseph Muscat biex ji;bor l-appo;; lejn il-partit tieg[u g[all-elezzjonijiet li ;ejjin, appella lill-votanti li g[adhom ma nqdewx, biex jissaportu ftit ie[or u xorta jkomplu jappo;;jaw lill-Partit Laburista. Mela Joseph Muscat qieg[ed jinduna jew jammetti li kemm ilu jmexxi lil dan il-pajji], mhux kollox miexi ward u ]ahar. Bejn dak li qal u wieg[ed qabel la[[ar elezzjoni, u dak li qieg[ed jattwa u jag[mel, hemm u tin[ass id-differenza. Huwa stat ta’ fatt li fil-[ajja bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti. Fil-ka] ta’ Joseph Muscat hemm o/ean u dan ng[iduh bil-fatti. Fl-ewwel anniversarju kellu jibdel u jissostitwixxi t-tim mag[]ul tieg[u g[ax kien hemm min ma la[aqx l-aspettattivi ta’ Muscat. Sa[ansitra smajna li ma
Kemm ilu Muscat imexxi lill-pajji], mhux kollox miexi ward u ]ahar
setax jikkomunika mal-istaff ta’ Muscat li g[andu f’Kastilja. Quddiem dawn ir-realtajiet Joseph Muscat qieg[ed jitlob lissupporters tieg[u g[al iktar ]mien biex min ;ie mwieg[ed qabel l-elezzjoni, ikun jista’ jinqeda. G[ax g[al dan il-Gvern ilqadi huwa l-a;enda tal-;urnata. Kellna u g[ad g[andna e]empji ta’ kif ta’ ;ewwa jinqdew u jinqdew bi prezz tajjeb. G[al dawk li g[adhom fuq barra, il-karba ta’ Muscat hija biex jissaportu g[ax ]mien g[all-qadi u lpja/iri fadal erba’ snin. Minn dawn il-kolonni ng[id lil dawn in-nies li min ikun tajjeb fil-ftit, ikun tajjeb fil-[afna, u min ikun [a]in fil-ftit, ikun [a]in ukoll fil[afna. B[alma nistg[u ng[idu li l-ispi]jar milli jkollu jag[tik, kif ukoll il-qa[ba mir-ri[a li jkollha tag[ti.
Smajna u rajna li Joseph Muscat qieg[ed idur ukoll ilfamilji u beda mill-Kottonera u minn ta ’ ;ewwa . Din hi indikazzjoni ta’ xi strate;ija se jadotta Joseph Muscat g[al din l-elezzjoni li ;ejja. Strate;ija ta ’ krib biex i]omm il ma;;oranza li kellu sena ilu. Dan il-krib jidher /ar li se jkun krib bil-malizzja wara li reba[ l - a[[ar elezzjoni ;enerali b’36,000 vot. Dan di;à qieg[ed konvint li tant da[ak bin-nies u tant ma ]ammx kelmtu li digà qieg[ed ju]a l-karba b’malizzja biex i]omm is - simpatija ta ’ min ivvutalu sena ilu . Il - poplu emmen dak li qallu Joseph Muscat aktar minn sena ilu. Ilpoplu jista’ ji]en wara sena xi jfissru l - weg[di ta ’ Joseph Muscat. Il-poplu jaf ukoll dak il-qawl Malti li ]-]iemel juruh id-debba u jqabb]uh il-[mara. Meta ji;ri dan, la jkollna felu u lanqas ikollna poni, i]da jkollna bag[al. Bag[al huwa xi [a;a perversa tan - natura , fa/li li jkun ukoll falz. C. Azzopardi San :wann
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na
25 sena ilu f’In-Nazzjon Wenzu Mintoff u Toni Abela tkellmu waqt forum g[all-istudenti tal-Università u spjegaw g[aliex huma g[a]lu li jitkellmu fil-miftu[ dwar is-sitwazzjoni li kienu jinsabu fiha fil-Partit Laburista. Kixfu kif meta tkellmu ;ewwa ma ;ara xejn g[ax bejn il[merijiet li kienu jing[adu, bejn g[ax xi [add jg[ajjat aktar u le[nu jwassal i]jed, u bejn g[ax xi drabi xi si;;u jtir ’l hemm u ’l hawn ukoll, kien dehrilhom li a[jar jitkellmu barra milli ;ewwa. L-allegazzjoni ta’ Karmenu Mifsud Bonnici dwar dak li sejja[ b[ala missjoni sigrieta minn uffi/jali Maltin biex jitkompla pjan kif Malta taqa’ ta[t il-kontroll Amerikan, kienet mi/[uda f’dikjarazzjoni tal-Ambaxxata Amerikana f’Malta.
Il-PN b’[idma u b’ener;ija li [ier;a mill-qalb Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd Quddiem dawn il-fatti u r-realtajiet li qed ng[ixu ta[t dan il2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 Gvern tal-Labour , il-Partit Nazzjonalista hu determinat u mimli news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt ener;ija biexe-mail> jag[ti lill -pajji]na u lill-poplu tag[na Malta A[jar. U minkejja li t-triq hi twila u diffi/li, qieg[ed iwettaq [idma millqalb. {idma li qed tpo;;i quddiem l-elettorat mistoqsija impor-
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
10
INTERVISTA
Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’ (98)
Insiru nafu a[jar min a[na Fil - [ar;a tal - lum ta ’ In Nazzjon qed nippubblikaw it - tmienja u disg[in parti fis - sensiela ta ’ konversaz zjonijiet ma ’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti . Illum se nitkellmu dwar it - tbatija ( l ewwel parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li Oliver Friggieri
bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom. Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.
Joe Mikallef – annimal u bniedem, indaqs, listess – tixtieq tkun f’sa[[itha u tg[ix g[al dejjem. Kemm il-bniedem u kemm l-annimal, li huma a[wa aktar milli huma [bieb, g[andhom l-istess xewqa. U hi xewqa frustrata, delu]a g[aliex larlo;; hu l-li;i suprema.
Illum nixtieq li niddedikaw ftit riflessjonijiet dwar su;;ett li ]gur jolqot lil kul[add – qed nirreferi g[all-mard. Se nkun dirett mill-ewwel – g[aliex ilmard^ G[aliex minn ]mien g[al ]mien il-bniedem je[tie;lu jimrad^ G[aliex ilbniedem je[tie;lu jkollu sa[[tu li tbatti biex il-mard jirrenja^ Il-karatteristika ewlenija talpjaneta li sibna ru[na fiha hija lmortalità: il-[lejjaq [ajjin g[andhom imutu. Ebda [lejqa [ajja, minn [axixa sa annimal, sa bniedem, ma hi g[al dejjem. Kull [lejqa, skont pjan pre/i]
li jidher sewwa li [are; minn Id wa[da, g[andha tg[ix biss ftit snin hawnhekk, u mbag[ad tmut. U fejn tmur – xi mkien jew fixxejn? X’hawn fid-dinja li jsir xejn? Kollox hu mmexxi minn din il-li;i tal-impermanenza. Kif qal Eraklitu madwar [ames mitt sena qabel Kristu, kollox jinsab f’dik li hi mag[rufa b[ala ‘mew;a kontinwa’, kollox ji//aqalq, ji;ifieri jitbiddel: ‘ma tistax tirfes fl-istess xmara darbtejn’. Ji;ifieri kollox riesaq lejn ittmiem tieg[u, u t-tmiem mela hu mifhum b[ala bidla. Il-mixja lejn it-tmiem g[andha bosta toroq, u xi drabi l-mard hu t-triq diretta, a[[arija. Hi triq li tista’ tie[u xxhur jew is-snin, imma hi triq li g[andha destinazzjoni wa[da biss: il-mewt. Il-mard b[ala da[la g[all-mewt, jew il-mewt b[ala lg[eluq tal-mard. Parti mill-[ila tal-bniedem tinsab fil-fatt li jirnexxilu jnessi dan kollu lilu nnifsu. G[alhekk je]isti d-divertiment, li llum hu lakbar industrija fid-dinja kollha. B’hekk il-[ajja, li hi [a;a sabi[a [afna fiha nnifisha, issir sapportabbli sewwasew g[aliex hi l-
Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull korrispondenza u email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku hawn imni]]el: joe.mikallef@media.link .com.mt.
Jj;ifieri qed nitkellmu dwar it-tbatija. G[aliex it-tbatija^ G[aliex il-bniedem ikollu jiffa//ja t-tbatija^ U g[aliex il[ajja taf tkun kattiva^ It-Teolo;ija, il-Filosofija, ilLetteratura huma t-tliet oqsma li jin;abru sewwasew fil-mistoqsija dwar g[ala te]isti t-tbatija. Ittlieta je]istu g[aliex il-[ajja hi (1) tbatija u hi (2) kundizzjoni li trid tispi//a.
It-tbatija, fid-diversi forom tag[ha, i;;ib mag[ha [afna toqol
istess sbu[ija tal-[ajja li twassal biex bniedem ibati biex jammetti li dan kollu se jispi//a. Il-bniedem li jiftakar hu wkoll il-bniedem li g[andu b]onn jinsa. L-individwu hu insinifikanti fil-folla, u l-folla hi biss ;emg[a ta’ individwi. Mela l-folla wkoll hi insinifikanti? Fil-wi// hemm dejjem folla nies, imma ta[t ilwi// hemm individwi li jmorru u hemm o[rajn li ji;u. Serbut nemel hu mag[mul minn eluf ta’ nemel, imma dak is-serbut hu mag[mul minn nemel li jitlaq u nemel ie[or li ji;i. Ma hemm xejn sod, g[aliex ma hemm xejn permanenti. Qisna qeg[din f’ajruport: naraw miljuni ta’ w/u[ g[al ftit minuti biss, imbag[ad jg[osfru u jintesew qishom qatt ma kienu xejn.
L-arti hi sforz biex b[allikieku jkun sfidat i]-]mien, li jeqred kollox. Santu Wistin ji;bor kollox f’sentenza qasira: ‘Quod aeternum non est nihil est’ – dak li ma huwiex g[al dejjem ma hu xejn. Fuq din issentenza huma mibnijin irreli;jonijiet. L-arti kollha – l-aktar il-Mu]ika u l-Letteratura – te]isti biss g[aliex te]isti din il-verità fondamentali: kollox u kul[add jinsabu resqin lejn it-tmiem. Naturalment mhux kull marda hi l-istess. La fit-tip u lanqas fil-gravità. Hemm min jimrad meta jkun /kejken u hemm min jimrad meta jikber. Hemm min ma jimrad qatt^ Il-mortalità hi l-fatt li [lejqa
[ajja g[andha tmut wara /ertu ]mien. Hi l-qofol tal-identità ta’ kull [lejqa: il-limitu, ix-xifer. Na[seb li l-mortalità stess hi marda, anzi hi l-marda fondamentali. Il-[lejjaq huma morda sewwasew g[aliex [ajjithom trid tin[ela sakemm tintefa. Hux kmieni jew hu aktar tard... it-triq hi wa[da biss, dejjem, kul[add, kullimkien. Hi l-verità l-aktar assoluta, universali li te]isti. Ir-ri/erka tas-sens ta’ dan kollu hi r-reli;jon, li g[alhekk hi realtà pubblika, kollettiva, politika, u mhux biss privata u individwali. U hi realtà li hi we[idha permanenti, ’il fuq mill-Istorja. Il-mortalità hi marda sewwasew g[aliex toffendi lqofol tas-sa[[a tag[na: il-pa/i, is-serenità. Kull [lejqa sensittiva
Bi tbatija nifhmu kundizzjoni tal-mo[[ u tal-;isem li toffendi l-pa/i tal-mo[[ u tal-;isem. Ilmo[[ u l-;isem huma partijiet ta’ sistema, magna, wa[da. Ittnejn huma koppja li jaqsmu ssliem u n-niket flimkien. G[ala hemm it-tbatija f’kollox, f’kul[add u kullimkien? G[aliex (il-kaw]a) u g[alfejn (liskop)? L-Istorja tal-[sieb talbniedem iddur kollha madwar din il-mistoqsija, li g[aliha ma hemm ebda twe;iba xjentifika. Mill-;ungla sal-laboratorju, mill-ewwel rota sal-aqwa kompjuter, hemm dejjem bniedem (u annimal) jittewweb, jistaqsi u jistenna twe;iba. L-Istorja titbiddel minn ]mien g[al ie[or, i]da n-Natura talbniedem ma titbiddilx. Il-kundizzjoni tieg[u fid-dinja hi l-istess. Il-bniedem tal-qedem bikri u l-bniedem postmodern, tal-lum, huma l-istess fin-natura tag[hom. It-tnejn jistaqsu l-istess mistoqsijiet: ‘minn fejn ;ejt, g[aliex u g[alfejn ninsab hawn, u fejn sejjer?’
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
11
INTERVISTA It-teknolo;ija toffri l-kumdità u l-effi/jenza, i]da ma jista’ jkollha ebda twe;iba g[all-mistoqsija dwar il-problema l-kbira: ‘jista’ l-bniedem ikun kuntent?’ Ix-xjenza hi brava imma, wara kollox, ix-xjenza ma hix [a;a o[ra [lief l-g[arfien tal-li;ijiet elementari tan-Natura. Il-li;i tal-gravità, il-li;i tarrelattività – ir-relazzjoni bejn kollox, l-ekwazzjoni famu]a ta’ Einstein, id-DNA u l-iskoperti lo[rajn kollha: dawn huma kollha veritajiet elementari li ilhom hemm, mg[ottijin g[alina sa mill-bidu, sakemm il-bniedem skopriehom, kixifhom, bil-mo[[ tieg[u, intelli;enti u limitat, li jimxi ’l quddiem imma jimxi bilmod. Huma skoperti re/enti ta’ veritajiet ‘antikwati’, qodma. L-aqwa tag[lima miksuba mill-g[aref hi l-umiltà. Id-dinja hi misteru li l-bniedem g[adu jaf ftit dwaru, waqt li l-univers, imbag[ad, hu de]ert li l-bniedem bilkemm g[adu jaf x’jismu. Ilmawra tal-bniedem sa fuq ilqamar kienet bravura… daqs ilbravura ta’ tifel li [are; ftit passi biss mid-dar u qasam it-triq, jew dar kemm kemm mal-kantuniera, xejn aktar. Ng[idu a[na, sa ftit sekli ilu lbniedem kien ja[seb li d-dinja ma ddurx. Konna ilna nduru sa mill-bidu, u ma indunajniex. Hemm lista s[i[a ta’ ]balji li g[amel il-mo[[ uman matul lIstorja tal-g[erf tieg[u. Einstein kellu l-kura;; jis[aq li nafu ftit, u li dak il-ftit li nafu huwa bi]]ejjed biex iwebbilna b’kemm g[ad fadal xi nsiru nafu. Tassew, il-bniedem ma hux aktar minn turist ta’ ftit ;ranet f’din id-dinja: jimxi, i[ares, jistaqsi… hi dinja ta’ misteri li lbniedem hu destinat li jg[ix biex jarahom bla ma jaf ifissirhom. Minnu nnifsu l-g[erf tal-bniedem hu difettu], inkomplet u g[atxan g[all-qofol: g[aliex? Hawn tid[ol problema ewlenija fit-Teolo;ija, fil-Filosofija, filLetteratura: il-[ajja nnifisha hi tbatija. Il-[ajja hi kattiva? Iva, il[in kollu. Hemm bosta modi kif il-li;i suprema tal-u;ig[ isse[[ il-[in kollu billi tolqot lill-[lejjaq kollha li huma tad-demm u lla[am: minn meta jintrifes beb-
Traskura;ni fis-sewqan hi g[emil kriminali, attentat ta’ qtil. F’Malta t-tra;edji tat-traffiku ]diedu [afna, u dan jitlob li lpajji] – Parlament, awtoritajiet u poplu – iqisu b’ur;enza x’g[andu jsir biex jonqos ilperiklu tas-sewqan. L-ewwel pass jista’ jkun li tin[oloq kuxjenza dwar dan fost it-tfal tal-iskola, kif ukoll fost ladulti kollha li jsuqu karozza. Imma mbag[ad hemm tbatijiet li ji;u fuq il-bniedem ming[ajr ma jkun irid – xi forma ta’ kan/er... Il-[ajja hi mimlija sorpri]i, li jibdew mit-twelid meta t-tarbija tid[ol fid-dinja ming[ajr ma taf u
It-tbatija g[andha [afna forom u lil hinn mill-mard, tinstab ukoll f’/irkustanzi varji
buxu sa meta uragan i[alli [erba s[i[a warajh.
persuna tista’ ;;ib problemi ;odda fuqha nnifisha.
Hemm tbatija li ti;i g[aliex il-bniedem ma jkunx g[aqli u tul [ajtu jag[mel g[a]liet []iena. Pere]empju – hemm tbatija li ti;i g[aliex persuna tixrob, tpejjep jew tie[u xi tip ta’ droga. Ilkoll elementi li jag[mlu [sarat fil;isem… Sa issa tkellimna dwar il-li;i tat-tbatija li tmexxi lid-dinja b[ala regola g[al kul[add. Hi ttbatija f’sens e]istenzjali: il-[ajja fiha nnifisha b[ala sensiela ta’ sfidi. Jekk, minbarra l-li;i tal[ajja fiha nnifisha, il-bniedem
Hemm tbatija li ti;i g[aliex il-bniedem ma jag[milx e]er/izzju fi]iku, ma jikolx ikel bnin – frott u [axix... Forsi jikkonsma [afna zokkor jew [afna ikel miela[... Tbatija g[aliex ma jkunx hemm bilan/ bejn ixxog[ol u s-ser[an, u allura dak li jkun ikollu jiffa//jΩa listress... Dawn il-problemi huma rri]ultat kemm tal-injoranza talpersuna u kemm tat-traskura;ni. Hi l-edukazzjoni biss li tista’ turi kif fil-[ajja hemm tbatijiet li jistg[u jkunu evitati. Madankollu, il-mistoqsijiet e]istenzjali, reli;ju]i, ma jista’ jwe;ibhom ebda progress xjentifiku. Huma mistoqsijiet dejjiema, assoluti, universali, li ma jistg[u jiqdiemu qatt. Ma humiex antikwati biss, huma wisq aktar minn antikwati. Huma fissi, permanenti. Ma fihomx progress, huma stati/i, kostanti, l-istess g[al kull ;enerazzjoni f’kull /iviltà. G[alhekk diversi filosfi u kittie-
ji]balja u jid[ol fi problemi li j;ibhom fuqu nnifsu b’idejh, hemm, allura, ikun intilef is-sens kollu. Waqt li l-[ajja toffri l-isfidi tag[ha minnha nnifisha, il-bniedem jista’ jkabbar lil din it-tbatija, u jid[ol fi w;ig[ li huwa seta’ jevitah. Nistg[u ni;bru t-tbatija f’]ew; taqsimiet: (1) it-tbatija f’sens e]istenzjali, skont le]istenza fiha nnifisha, u (2) ittbatija f’sens personali, skont kif
Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’
Insiru nafu a[jar min a[na Bi tbatija nifhmu kundizzjoni tal-mo[[ u tal-;isem li toffendi l-pa/i tal-mo[[ u tal-;isem
ba jsostnu li l-idea ta’ Alla hi idea mitwielda f’kul[add, idea innata, kon;enita, pre]enti f’kull mo[[. Qabel il-klassi tarReli;jon fl-iskola hemm l-idea ta’ Alla (Min, kif, minn fejn, sa fejn, g[aliex, g[alfejn) li t-trabi jitwieldu biha: idea mitwielda. Hemm tbatija wkoll li ti;i min-nuqqas ta’ [sieb jew limmaturità – sewqan e//essiv, ta[bat u tkorri serjament... jekk ma tkorrix lil xi [add inno/enti wkoll! Il-[ajja hi mimlija perikli. L-
istess invenzjonijiet huma mezzi ta’ kumdità kif ukoll mezzi perikolu]i. L-in/identi huma sikwit ir-ri]ultat ta’ kif il-bniedem ju]a [a]in, b’mod irresponsabbli, lill-istess invenzjonijiet tajbin li hu g[amel biex inaqqas id-diffikultajiet li hu mdawwar bihom. Ng[idu a[na, il-karozza hi invenzjoni mill-aqwa li tg[in lillbniedem biex jivvja;;a bilkumdità u f’[in qasir. Dan hu laspett sabi[ tal-invenzjoni. Meta mbag[ad isir u]u [a]in tal-karozza, din issir kaw]a ta’ tbatija kbira kif ukoll kaw]a tal-mewt stess.
ming[ajr ma tkun g[a]let xejn hi stess, u jissoktaw matul il-[ajja b[ala sensiela ta’ sfidi, reb[iet u telfiet, xewqat, ideali, [olm u lbqija. Dan kollu juri li l-bniedem irid jitg[allem sa minn kmieni kif ma jistenniex li [ajtu tkun kollha ward u ]ahar, u jifhem li g[andu jkun kuntent b’dak li g[andu. Minkejja li nag[mlu kull sforz biex no[olqu ambjent sabi[ u komdu, nirrealizzaw ukoll li l[ajja hi dik li hi. Dan ifisser li rridu nedukaw lilna nfusna biex nag[rfu n]ommu l-kalma f’kull kundizzjoni. Ir-rabja hi dejjem ]ball.
G[al mument nixtieq nag[mel parentesi /kejkna... Il-kan/er li donnu qed jinfirex u jferi [afna u [afna nies u familji... imma x’qieg[ed ji;ri^ L-istil tal[ajja^ L-ikel li qed nikkonsmaw^ Imma x’qieg[ed ji;ri^ G[aliex tant u tant tbatijiet^ I]-]ieda kbira tal-kan/er f’Malta g[andha tkun punt importanti ie[or fl-a;enda politika. Hi realtà krudili, allarmanti, li titlob li jkun studjat l-ambjent imni;;es b’tant modi li qeg[din ng[ixu fih. L-ilma tal-[uta hu rifless tal-qag[da tas-sa[[a tal[uta. Malta kollha saret akkwarju ta’ ilma li qieg[ed imarrad lill[ut ta’ ;o fih. Intilef is-sens tallimitu, u bdew [er;in il-konsegwenzi.
It-Tnejn, 28 ta’ April 2014
12
www.maltarightnow.com
A{BARIJIET TA’ BARRA
Dehra ;enerali ta’ Pjazza San Pietru waqt il-kanonizzazzjoni storika tal-biera[ immexxija mill-Papa Fran;isku (ritratt ]g[ir) tal-Papa :wanni Pawlu II u l-Papa Pawlu XXIII. Hu stmat li mal-miljun persuna kienu pre]enti lbiera[ g[al dan l-avveniment.
L-arazzi bl-u/u[ tal-Papa :wanni Pawlu II (xellug) u l-Papa :wanni XXIII li tpo;;ew mal-fa//ata tal-Basilika ta’ San Pietru waqt il-kanonizzazzjoni.
Il-Papa Emeritus Benedettu XVI jasal g[a/-/erimonja storika talbiera[. (ritratti EPA)
Xi w[ud min-nies mi;bura fi Pjazza San Pietru jistennew il-bidu ta/-/erimonja li fiha ]-]ew; Papiet kienu dikjarati qaddissin. Il-poster ig[id “}ew; Papiet qaddisin fil-;enna u tnejn fi Pjazza San Pietru.”
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
13
A{BARIJIET TA’ BARRA
Jinnegozjaw l-[elsien tal-uffi/jali tal-OSCE L-UKRAJNA
Militanti favur l-g[aqda mar-Russja jsa[[u d-difi]i f’Sloviansk. (ritratt EPA)
Fi tmiem il-;img[a komplew bla waqfien negozjati biex osservaturi mill-Organizazzjoni g[asSi;urta u Koooperazzjoni flEwropa (OSCE) jin[elsu wara li nqabdu pri;uniera minn militanti favur l-g[aqda mar-Russja, f’Sloviansk. Ilbiera[, il-militanti g[amlu konferenza tal-a[barijiet fejn pre]entaw l-uffi/jali lill-;urnalisti.L-osservaturi huma mill:ermanja, id-Danimarka, ilPolonja, l-I]vezja u r-Repubblika ?eka. Vyacheslav Ponomaryov, li [atar lilu nnifsu sindku ta’ Sloviansk, qal li hu jrid li jsir skambju bejn l-osservaturi u militanti
mi]muma mill-Gvern ta’ Kiev. Dan hekk kif il-militanti qed ikomplu jokkupaw bini talGvern fil-bliet ewlenin fil-Lvant tal-Ukrajna bi sfida g[all-Gvern /entrali f’Kiev. Il-{add ukoll, militanti qalu li kienu qabdu tliet membri talforzi tas-sigurta Ukreni u l-Gvern f’Kiev konferma li xi w[ud milluffi/jali tag[ha kienu nqabdu pri;uniera. Il-President Amerikan Barack Obama qal li l-Kremlin ma kien g[amel assolutament xejn biex jimplimenta l-ftehim tal-;img[a li g[addiet f’:inevra bl-iskop li jtaffi l-kri]i.
Pedofili fuq l-istess livell ta’ terroristi IR-RENJU UNIT Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron qed illesti li;ijiet ;odda li bihom f’g[ajnejn l-awtoritajiet il-passi kontra pedofili jkunu jixtieb[u [afna lil dawk li jittie[du kontra t-terroristi. Dan wara li s-servizzi sigrieti Ingli]i sabu struzzjonijiet mo[bija fuq l-Internet min pedofili dwar kif wie[ed jista’ j[ajjar it-tfal imorru mag[hom u kif jidentifikaw min hu vunerab-
bli u kif ja[bu kollox. I]da filli;i In;li]a ma kien hemm xejn kontra dan. I]da Cameron ilbiera[ [abbar li minn jkteb u jag[mel downloading ta’ struzzjonijiet simili kien se jitqies fuq l-sitess livell ta’ persuna li jni]]el struzzjonijiet biex jibni bomba. Il-Prim Ministru Ingli] qal li hu jrid jag[mel minn kollox biex jipprote;i t-tfal.
L-UNGERIJA> Mer[la ng[a; tar-razza, Racka, li hi wa[da antika Ungeri]a, jitmexxew tul it-toroq ta’ Hortobagy f’dik mag[rufa b[ala puszta, meta n-ng[a; jittie[du g[all-merg[at tas-Sajf. (ritratt EPA)
Jirri]enja l-PM IL-KOREA T’ISFEL Il - Prim Ministru tal - Korea ta ’ Fuq Jung Hong - won irri]enja b ’ reazzjoni g[at tra;edja tal - vapur mimli stu denti li g[ereq barra l - g]ira ta ’ Jeju fis -1 6 ta ’ April .
SPANJA> Tajra ta’ balena fuq il-bajja ta’ Malvarrosa u li parte/ipat fis-17-il Edizzjoni tat-Tajr f’Valencia. (ritratt EPA)
Fit - tra;edja , li g[e]]et il pajji] , mietu 1 85 persuna , fil ma;;oranza studenti tal iskola . Hu rri]enja wara l kritika kbira li kien hemm g[all - mod kif mexa l - Gvern
fil - konfront ta ’ din it tra;edja . Jung qal li hu kien se jibqa ’ Prim Ministru sakemm tin temm il - [idma ta ’ salvata;; u hekk kif tintemm , jirri]enja .
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April 2014
14
A{BARIJIET TA’ BARRA
Qed tin[akem mill-vizzju tad-droga IL-KOREA TA’ FUQ Hekk kif droga manufatturata fil-Korea ta’ Fuq qed tifqa’ diversi pajji]i madwar id-dinja, jidher li dan l-istess pajji] qed jin[akem minn din il-problema. Id - droga hi dik tal - crystal meth mag[tuf ukoll b[ala “ice” li hi ta[lita ta’ kimika u min jaqbad il-vizzju diffi/li [afna jieqaf. Rapporti mill-Korea ta’ Fuq isostnu li fil-pajji] il-produzzjoni ta’ din id-droga, li filpajji] hi mag[rufa b[ala “bingdu”, qed isir fuq skala industrjali b’uffi/jali korrotti fi s[ab ma’ gruppi kriminali. L-u]u ta’ din id-droga f’dan il-pajjni] Komunista tant saret xi [a;a komuni li ntqal li xi nies saru joffru il-crystal meth qiesu kien xi [elu meta xi [add imur j]urhom. F’xi bnadi talpajji] kien rapportat li madwar 50 fil - mija tal - popolazzjoni g[andhom il-vizzju u qed jitnqal li dan kien wie[ed mill-ftit prodotti li fil-pajji] ma kienx skars. Intqal li d-droga qed tintu]a g[al kollox minn kura g[al ri[ sa biex jaqtg[u l-;u[. Imma lproblema hi li fil-pajji] ftit huma konxji tal-periklu kbir ta’ din id-droga min[abba l-mod kif l-informazzjoni hi kontrollata. F’intervista li kienet saret
mill-;urnal Amerikan, il-LA Times aktar kmieni din is-sena, Lee Saera, mara li [arbet millKorea ta ’ Fuq , qalet li f’Hoeryong, saret tradizzjoni li meta wie[ed i]ur lil xi [add, jing[ata ftit crystal meth. Intqal li dawk li g[andhom il-vizzju ta’ din id-droga qed jitlaqmu “munlan”. Skont esperti, il-produzzjoni ta’ din id-droga kienet bdiet bil-barka tad-ditattura Koreana fil-bidu tas-snin disg[ajn. Dan bl-iskop li l-pajji] jikseb dollari Amerikani ta[t me[tie;a g[ar - re;im . Jidher li kienu jkunu d - diplomati/i Koreani stess, peress li g[andhom limmunita fl-ajruporti, li kienu jittraffikaw id-droga madwar id-dinja. Fil-bidu ta’ dan is-Seklu, ilproduzzjoni bil-barka tar-re;im kien tra]]net [afna imma [afna komplew jipprodu/u d-droga bil-mo[bi. Esperti internazzjonali jikkalkolaw li 40 fil-mija tadd[ul ta’ flus barranin fil-Korea ta’ Fuq ;ej minn attivitajiet illegali b[at - traffikar tad droga. Jidher li r - re;im Korean ipprova diversi drabi jra]]an dan il-vizzju fost il-popolazzjoni imma issa tant hu mifrux li ftit li xejn kellu su//ess.
IR-RENJU UNIT> Il-bastiment tal-qlug[ :ermani] ‘Alexander von Humboldt II’ jg[addi minn ta[t it-Tower Bridge f’Londra. Il-bastiment jinsab fuq vja;; f’portijiet Ewropej biex jippromovi s-’Sail Bremerhaven 2015’ - ;abra ta’ vapuri tal-qlug[ li se jsir f’dak il-port :ermani] lejn nofs Awwissu tas-sena d-die[la. (ritratt EPA)
Skejjel ta[t g[assa min[abba kumplott Islamiku IR-RENJU UNIT Sitt skejjel tal-istat mistennija jitpo;;ew ta[t tmexxija spe/jali wara li nkixef li kien hemm pjan minn fundamentalisti Islami/i biex jie[du l-kontroll tag[hom. Is-sitt skejjel huma lokali]ati f’Birmingham fejn fundamentalisti Islami/i rnexxielhom jinfiltraw it-tmexxija tag[ha u bilmod il-mod bdew diskriminazzjoni ta’ studenti li m’humiex Musulmani kif ukoll ibiddlu g[alliema u pro/eduri biex isa[[u l-kontroll. Pjan li l-media Ingli]a qed tlaqqam “Trojan Horse”, wara l-;rajja tal-Gre/ja antika fejn il-Griegi kienu n;annaw id-difen]uri ta’ Troy b’]iemel tal-injam. Apparti s-sitt skejjel, fejn lawtoritajiet mistennija jke//u ttmexxija pre]enti, hemm disa’ o[ra fil-belt fejn ukoll kien qed isir sforz biex il-kontroll
tag[hom jaqa’ f’idejn estremisti Islami/i jew fejn kien hemm ilkapijiet tag[hom li kienu qed i[abbtu wi//hom ma’ din ilproblema. B’kollox 25 skola fiz-zona ta’ Birmingham tpo;;ew ta[t investigazzjoni min[abba dan ilkumplott, fejn f’temp ta’ sitt xhur, sitt kapijiet tal-iskola li ma kienux Musulmani kienu sfur]ati jitilqu minn posthom, min[abba pressjoni li kienet qed isir fuqhom mill-estremisti Islami/i. Fost l-affarijiet, f’dawn l-iskejjel kienet qed isir diskriminazzjoni kontra l-bnit fejn fil-klassijiet dawn kienu qed jitpo;;ew fuq wara tal-klassi filwaqt li ssubien ip;o;;u fuq quddiem kif ukoll fis-su;;etti li kienu qed ji;u mg[allma, kienet qed ting[ata preferenza lill-ideat fundamentalisti Islami/i.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
ELEZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
15
Il-medi/ini g[al tal-qalba fil-ka]ini tal-Labour> Tal-mist[ija! Malta kellha tkun Tag[na Lkoll ta[t ilLabour. Kellha tkun Malta fejn dak li jimmeritak tie[du. Kellha tkun Malta li lmedi/ini li [aqqek tie[u b’xejn mhux biss tag[tihomlok fil-pront imma wkoll i;;ibhomlok sa wara l-bieb tad-dar. Hekk wieg[ed solennement u ripetutament Joseph Muscat qabel l-elezzjoni bi kliemu, b’kitbietu u bil-bilboards. Illum, sena wara, hawn kri]i fil-medi/ini. Mhux biss [afna medi/ini tal-gvern huma neqsin, talli [afna mill-medi/ini neqsin huma medi/ini li g[andhom b]onnhom [afna nies, b[al dawk g[al kontra lpressjoni. U issa sa[ansitra ag[ar. G[ax: mhux talli l-medi/ini l-gvern tal-Labour mhux i;ibhomlok id-dar kif kien wieg[dek Muscat; mhux talli lanqas mhu kapa/i jwassalhomlok imqar sal-ispi]erija; mhux talli qed jibag[tek tixtrihom minn butek; talli ‘l tal-qalba u ‘l tal-familja qed jag[tihomlhom, u qed jag[tihomlhom fil-
ka]ini tal-Labour. Din hi [a;a tal-mist[ija, diskriminazzjoni kbira ma’ eluf kbar ta’ Maltin, huma ta’ liema opinjoni huma, u diskriminazzjoni anke ma’ [afna Laburisti li la vvutaw g[al din is-sitwazzjoni tal-mist[ija u lanqas ma qed igawdu minnha, g[ax dawk li qed jing[ataw il-medi/ini fil-ka]ini tal-Labour huma tal-qalba u tal-familja u mhux ilLaburisti ;enwini. Joseph Muscat, tlett ijiem qabel l-elezzjoni ;enerali kien tkellem fil-Fgura u bilmod bombastiku tieg[u kien qal e]attament hekk:“Fl-elezzjoni rridu nkunu protagonisti biex meta wliedna jistaqsuna fejn konna meta kien hemm l-g[ajta biex tinqered il-politika tat-tribujiet u biex il-pajji] jing[aqad, nag[rfu nirrispondu li konna fuq in-na[a t-tajba tal-istorja.” Illum, il-Labour qed jo[loq pajji] ta’ ]ew; tribujiet: it-tribù tal-qalba u tal-familja li jie[du l-medi/ini mill-ka]ini talLabour, u t-tribù tal-bqija tal-Maltin li jridu jixtru l-medi/ini minn buthom. Talmist[ija!
Il-Labour qed jo[loq pajji] ta’ ]ew; tribujiet> it-tribù tal-qalba u tal-familja li jie[du l-medi/ini mill-ka]ini tal-Labour, u t-tribù tal-bqija tal-Maltin li jridu jixtru l-medi/ini minn buthom
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
16
ELEZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
Malta bl-ikbar numru ta’ MPE per capita fost il-pajji]i Ewropej Il-Kunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[ (KN}) f’kollaborazzjoni mal-Uffi//ju talInformazzjoni tal-Parlament Ewropew f’Malta (EPIO) organizza avveniment ta’ ta[dit filkwartieri ;enerali tal-KN} filFurjana biex jag[ti opportunità li]-]g[a]ag[ [alli jsiru jafu iktar dwar il-funzjonijiet talParlament Ewropew u x’ji;ri filprattika fi [dan l-istituzzjonijiet. Il-KN} g[andu l-g[an li jippromwovi politika dwar i]]g[a]ag[ fuq bosta setturi f’livell re;jonali u internazzjonali billi j]id il-parte/ipazzjoni ta]]g[a]ag[ u l-organizzazzjonijiet ta]-]g[a]ag[ fis-so/jetà kif ukoll fil-pro/ess ta’ te[id ta’ de/i]jonijiet. Peter Agius, il-Kap tal-EPIO indirizza lill-udjenza, li kellha firxa wiesg[a ta’ mistoqsijiet spe/ifi/i u pprovdiet bosta kummenti interessanti dwar x’ji;ri fl-isfond tal-istituzzjonijiet Ewropej li jie[du d-de/i]jonijiet. Ftit ;img[at o[ra biss
Meta fadal ftit ;img[at o[ra biss sakemm jinfet[u /-/entri ta’ votazzjoni g[all-elezzjonijiet Ewropej tal-2014 fl-24 ta’ Mejju, l-udjenza tal-KN} saret taf ming[and Peter Agius li “Malta g[andha l-ikbar numru ta’ MPE per capita mill-pajji]i Ewropej”. Fit-tieni l-ikbar e]er/izzju demokratiku fiddinja, madwar 400 miljun ru[
jistg[u jivvutaw g[al Parlament Ewropew ;did. Peter Agius spjega li s-751 MPE li jirb[u s-si;;ijiet tag[hom mhux biss se jwittu ttriq tal-politika Ewropea g[all[ames snin li ;ejjin talli se jtellg[u l-mexxej tal-korp e]ekuttiv tal-UE g[all-ewwel darba fl-istorja, il-President talKummissjoni Ewropea. F’Malta, iktar minn 330,000 ru[ se jkunu eli;ibbli biex jivvutaw [alli jtellg[u sitt rappre]entanti fil-Parlament Ewropew g[all-perjodu 20142019, l-ikbar numru ta’ MPE per capita fl-Ewropa u le[en importanti g[al popolazzjoni ]g[ira li hija rappre]entata “minn sitt darbiet in-numru ta’ MPE li kien ikollu pajji] b[all:ermanja fuq ba]i territorjali,” qal Peter Agius. Kampanja informattiva Fi twe;iba g[all-mistoqsijiet min-nies pre]enti, Peter Agius qal li b[alissa l-Uffi//ju talParlament Ewropew f’Malta qed
jag[mel kampanja informattiva biex jispjega r-relevanza ta’ dawn l-elezzjonijiet g[al segmenti differenti tas-so/jetà Maltija permezz ta’ attivitajiet temati/i u kampanji informattivi permezz tal-midja so/jali, fost o[rajn. Peter Agius ikkaratterizza l[idmiet tal-bosta partijiet komponenti tal-istituzzjonijiet talUE b[ala “ftit ikkumplikati”,
F’Malta iktar minn 330,000 ru[ se jkunu eli;ibbli biex jivvutaw [alli jtellg[u sitt rappre]entanti fil-Parlament Ewropew g[all-perjodu 2014-2019
Peter Agius, il-Kap tal-Uffi//ju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew (EPIO), spjega lill-membri tal-KN} u NGOs o[rajn ta]-]g[a]ag[ kif l-i]g[ar pajji] fl-Ewropa g[andu l-ikbar numru ta’ MPE fl-Ewropa per capita qabel l-elezzjonijiet Ewropej tal-24 ta’ Mejju
i]da spjega wkoll li “iktar ma hi qed tikber, iktar qed tie[u de/i]jonijiet malajr” billi qal li, f’xi ka]i, i]-]mien bejn meta ti;i proposta sakemm tg[addi le;i]lazzjoni tnaqqas g[al disa’ xhur. Dan l-aspett flimkien ma’ istituzzjonijiet effi/jenti jfisser li, “wara li tara kif ta[dem, tg[id li hija demokratika, mhux burokratika,” sa[aq Peter Agius. Spettru politiku
Filwaqt li g[adda lill-udjenza mill-ispettru politiku li hemm fi [dan il-Parlament Ewropew, Peter Agius qal li l-Parlament Ewropew huwa “magna li ta[dem tajjeb” li tmexxi l-[ti;iet tal-Ewropa ’l quddiem b’rata mg[a;;la. Li jkun hemm xi kumplikazzjonijiet inevitabbli huwa ra;onevoli u qabbel is-sitwazzjoni ma’ xi [add li jid[ol fil-qrati ta’ Malta li g[all-ewwel jista’ jit[awwad min[abba lpro/edimenti, filwaqt li qal li fi Brussell “tie[u xi sitt xhur sakemm tidra l-ordni li tfe;; mit-ta[wid apparenti ta’ lobbying u attivitajiet.” Peter Agius qal li jkun impor-
tanti li wie[ed jifhem li ladarba ji;u eletti, il-MPE jridu jiffukaw fuq l-oqsma ta’ spe/jalizzazzjoni u kompetenza tag[hom sabiex ikunu l-iktar rappre]entanti effettivi talpoplu. Spjega wkoll li hemm ]ew; istituzzjonijiet fil-qalba tat-te[id tad-de/i]jonijiet flEwropa – il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea – li jridu ja[dmu flimkien mill-qrib, billi ssellef analo;ija mill-futbol meta qal li “jekk il-Kummissjoni ma tixxuttjax il-ballun, it-tim talParlament ma jistax jilg[ab.” Peter Agius indika wkoll ilfatt li l-UE hija mexxej dinji flissettjar ta’ standards, filwaqt li xe[et dawl fuq il-[idma li qed issir fuq il-protezzjoni tal-konsumaturi u r-regolamentazzjoni tal-industriji biex ti;i ]gurata log[la kwalità tal-[ajja possibbli g[a/-/ittadini tal-UE. Vot kru/jali
Qal ukoll li l-vot li jmiss f’Settembru kien kru/jali g[allindustrija tal-igaming ta’ Malta u li kull stat membru tal-UE
kellu interess spe/ifiku f’dan ilvot min[abba l-influssi finanzjarji li Malta qed tattira lil hinn minn attivitajiet tal-log[ob talazzard fi stati membri o[rajn. G[alaq b’nota ta’ attenzjoni u parir. “Biex jintreba[ dak il-vot se jkun hemm b]onn ta’ [afna kompetenza mobilizzata, dossiers studjati, il-po]izzjonijiet tal-MPE individwali, koordinaturi politi/i u partijiet imqassmin bir-reqqa, u xi influwenza intelli;enti u]ata minn Malta u l-gruppi politi/i rispettivi tag[ha; hemm [afna xog[ol iebes u vot li huwa kru/jali g[all-interessi ta’ Malta. Huwa b’dak il-mod li nistg[u nu]aw il-pre]enza tal-MPE tag[na biex nie[du vanta;;.” L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew se jsiru f’Malta fl-24 ta’ Mejju. G[al iktar tag[rif u biex issir taf iktar dwar l-esperjenzi Maltin fl-Ewropa, ]ur ilwebsajt tal-Uffi//ju talInformazzjoni tal-Parlament Ewropew f’Malta www.europarlmt.eu jew
https>##www.facebook.com#Pa rlamentEwropew
B[alissa l-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta qed jag[mel kampanja informattiva biex jispjega r-relevanza tal-elezzjoni ta’ Mejju li ;ej biex aktar u aktar nies jifhmu l-importanza li jmorru jivvutaw biex ikunu eletti r-rappre]entanti ta’ Malta fil-Parlament Ewropew
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
ELEZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
17
Gvern Laburista da[[al l-idea li timxi mhux skont kemm taf imma skont lil min taf Pajji]na din is - sena jag[laq [amsin sena indipendenti . Tul dawn is - snin pajji]na kiber ekonomikament , ]viluppa politikament u stab bilixxa ru[u b[ala pajji] rispettat . Pajji]na g[amel progress kbir u r - ra;uni prin/ipali wara dan il - progress kienet il - poplu Malti . Kull meta l poplu ng[ata l - ispazju biex ji]viluppa l - [iliet tieg[u , rajna l - ;id fil - pajji] jitkattar . Tul dawn is - snin kien hemm ]mien meta mhux kull Malti kellu l - istess opportuni tajiet . Kien hemm ]mien meta kien aktar importanti lil min taf milli x ’ taf . Dan huwa [a]in . Kull talent hu importanti Il - progress veru jse[[ meta l - pajji] ju]a kull talent li g[andu . Il - progress veru ji;i meta s - sistema tal - gvern
tg[in u mhux tfixkel li kull min g[andu kontribut x ’ jof fri . Il - progress veru ji;i meta l - opportunitajiet ikunu tabil[aqq l - istess g[al kul[add . Hija sfortuna li llum f ’ pa jji]na re;g[et fe;;et l - idea li timxi mhux skont kemm taf imma skont lil min taf . Sejrin lura lejn dak i] - ]mien meta g[al u[ud jinfet[u l - bibien kollha , filwaqt li o[rajn li huma aktar kapa/i jsibu biss bibien mag[luqin f ’ wi//hom . Ter;a ’, tal - qalba jgawdu minn xog[ol u po]izzjonijiet im[allsa minn flus il - poplu . Barra minn hekk , qed naraw l - ambjent demokratiku li bnejna fis - snin li g[addew , u li sar parti mill - [ajja tag[na ta ’ kuljum , jitherra bil - mod il - mod . L - istituzzjonijiet u l awtoritajiet , li huma l - pilastri tal - pajji] , qed jaqg[u lura hekk kif il - Gvern [ataf il kontroll politiku tag[hom u po;;a fihom nies li lesti jservu lill - Gvern Laburista u lil [add aktar – g[aliex il kariga tag[hom jafuha lill Gvern Laburista . Dan qed iwassal biex , meta ji;u biex jidde/iedu bejn il lealtà tag[hom lejk jew il lealtà tag[hom lejn il - Gvern Laburista , dawn in - nies qed jag[]lu lill - Gvern flok iservu lilek .
Gvern li ma jfittixx l-interessi tieg[ek F ’ ka] wara ie[or , qeg[din naraw , pere]empju , il Kummissarju tal - Pulizija jie[u direzzjoni politika mill Gvern flok iservi l - interessi tieg[ek . U meta kien hemm il kwistjoni tat -tanker tal - gass , kemm il - MEPA kif ukoll l Awtorità g[as - Sa[[a u s Sigurtà fuq il - Post tax Xog[ol g[a]lu dak li ried il Gvern minflok l - interessi tar residenti ta ’ Marsaxlokk u ta ’ Bir]ebbu;a . Re;g[et die[la l - idea li l Gvern jista ’ jirrombla minn fuq kul[add , li ma jikkonsul tax u li jista ’ jag[mel sarima ma ’ [alq kull min ma jaqbilx mieg[u , inklu] lOppo]izzjoni . Re;g[et die[la l - attitudni li kull min jikkritika l - Gvern huwa “ negattiv ” jew qieg[ed imur kontra “ l - interess naz zjonali ”. Re;g[et die[la d -
drawwa li trid tmur titkellem mal - politiku biex tinqeda . Dan kollu jmur kontra l valuri tad - demokrazija vera , imur kontra l - valuri Ewropej u jmur kontra wkoll dak li kien wieg[ed il - Partit Laburista qabel l - elezzjoni . Dan kollu qed jitfa ’ lil Malta snin lura flok ’ il quddiem . Drittijiet mhux pja/iri Il - poplu jistenna li jie[u
dak li huwa tieg[u bi dritt u mhux bi pja/ir . Jistenna ser jetà fit - tmexxija tal - pajji] u fis - servizzi pubbli/i . Jippretendi li l - li;i u r - rego lamenti jkunu l - istess g[al kul[add u mhux jg[oddu g[alik imma mhux g[al tal qalba . Dawn huma l - valuri Ewropej . Il - poplu g[araf dan u ra s - s[ubija fl - Unjoni Ewropea b[ala mezz biex jissalvagwardja d - drittijiet tieg[u . Il - Partit Nazzjonalista jem men li kull bniedem g[andu l kapa/itajiet tieg[u . Is so/jetà , il - pajji] u l - Unjoni Ewropea g[andhom jg[inuk ti]viluppa l - [iliet u l kapa/itajiet tieg[ek ming[ajr ma trid toqg[od tittallab g[al pja/ir jew ming[ajr m ’ g[andek g[alfejn tkun tal qalba .
Joseph Muscat jimpurtah biss li jaqdi lil dawk vi/in tieg[u u lil ta’ madwaru. Lista twila ta’ e]empji mwettqa fl-a[[ar sena tikkonferma kif il-Gvern ta’ Joseph Muscat jimxi bl-u/u[ u skont min huma tal-qalba
www.maltarightnow.com
ItTnejn, 26 ta’ April, 2014
18
ELEZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil waqt i]-]jara li g[amel nhar il-:img[a li g[adda fl-Isptar Saint James fejn iddawwar mal-fa/ilitajiet li joffri u kellu wkoll i/-/ans li jiltaqa’ mat-tmexxija ta’ dan l-isptar u mal-[addiema
Fil-qasam tas-sa[[a l-PN irid l-aqwa u l-a[jar Meta nhar il-:img[a li g[adda l-Kap tal-Partit Nazzjonalisa Simon Busuttil ]ar l-Isptar Saint James f’{a]-}abbar u ltaqa’ mattmexxija ta’ dan l-Isptar privat kif ukoll mal-[addiema li joffru s-
servizzi tag[hom b’risq il-pazjenti, afferma mill-;did l-impenn tal-Partit Nazzjonalista li filqasam tas-sa[[a ma jrid xejn g[ajr l-aqwa u l-a[jar. Fisser kif il-pazjent – hu min hu
g[andu dritt g[all-aqwa kwalità ta’ servizzi u kura u l-Partit Nazzjonalista, kif g[amel kull meta kien fit-tmexxija tal-pajji], ikompli jimpenja lilu nnifsu biex ikomplu jing[ataw l-aqwa u l-a[jar atten–
zjoni u kura personalizzata. Sfortunatament illum mijiet huma dawk li meta jirrikorru lIsptar Mater Dei qed ikollhom jistennew fuq li jistennew biex jing[ataw il-kura li jkollhom
b]onn. U dan hu ri]ultat tattmexxija [a]ina tal-Gvern Laburista mmexxi minn Joseph Muscat hekk kif is-settur tassa[[a mhux jing[ata l-importanza li tist[oqqlu.
Waqt i]-]jara li l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil g[amel nhar il-:img[a fl-Isptar Saint James kien akkumpanjat minn Stefano Mallia, Kevin Plumpton u Francis Zammit Dimech
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
19
NILTAQG{U MA’
Niltaqg[u mal-kandidati tal-PN g[all-Elezzjoni tal-Parlament Ewropew f’Mejju
Stefano Mallia Prijorità lix-xog[ol, lis-sa[[a u lill-ambjent L-edukazzjoni u t-ta[ri; huma /-/avetta g[al impjiegi a[jar u lattrazzjoni g[all-investiment li jo[loq ix-xog[ol. Mag[hom norbot is-sa[[a u l-;ustizzja so/jali biex [add ma jibqa’ lura, u lambjent li jippermettilna kwalità ta’ [ajja a[jar. {ajti kollha [dimt fis-settur privat, mal-Kamra tal-Kummer/ u f’dawn l-a[[ar sentejn fil-Kumitat Ekonomiku u So/jali tal-Unjoni Ewropea. {dimt favur is-s[ubija fl-Ewropa u fl-istituzzjonijiet tag[ha. G[amilt dan kollu bl-
akbar tama g[all-futur, serjetà u ur;enza – i]da b’modestà wkoll. Nemmen li Malta g[andha potenzjal ekonomiku kbir li jwassal g[al xog[ol a[jar g[a]]g[a]ag[ tag[na u g[al kull min qed ifittex impjieg di/enti. Jekk inkun elett fil-Parlament Ewropew din se tkun il-mira ewlenija tieg[i – kif l-Unjoni Ewropea tista’ sservi biex l-ekonomija Maltija to[loq aktar ;id. Ix-xog[ol ma jaqax mis-sema. Irridu l-investiment u dan jersaq lejna meta jsib ri]orsa ta’
[addiema m[arr;a u pajji] stabbli. G[alhekk nemmen fit-ta[ri; u l-edukazzjoni ta]-]g[a]ag[ tag[na. L-edukazzjoni tag[tihom il-libertà, il-kunfidenza u d-dinjità. Tg[inhom ukoll isibu posthom fil-[ajja. Fuq kollox, nemmen li l-pajji] /kejken tag[na g[andu b]onn jindokra a[jar l-ambjent biex i//ittadini tal-lum, u l-;enerazzjonijiet futuri b[al uliedna u wliedhom igawdu kwalità ta’ [ajja mill-a[jar. Ambjent san hu l-aqwa ;id li nistg[u ngawdu.
Min hu Stefano Mallia^ Stefano Mallia g[andu 42 sena, mi]]ewwe; u g[andu ]ew;t itfal. Hu ggradwat fil-business management u g[andu masfl - Istudji ters degree Ewropej. Hu kien kelliem ewlieni filkampanja favur is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea permezz tal-Moviment Ewropew li fih hu kien Vi/i President. Hu espert dwar l-Unjoni Ewropea, fejn kien involut f’diversi studji fuq livell nazzjonali u ;ie mqabbad millKummissjoni Ewropea biex
jag[mel xog[ol fuq fondi re;jonali. Serva b[ala Vi/i President u President tal-Kamra talKummer/ u kien membru filbord tal-Kamra tal-Kummer/ Ewropea. Membru tal-Kumitat Ekonomiku So/jali Ewropew fejn hu Vi/i President talGrupp ta’ min I[addem. Hu kiteb numru ta’ opinjonijiet g[al dan il-kumitat dwar ilfinanzjament tan-negozji ]]g[ar, l-ekonomija Mediterranja, l-online gaming u l-immigrazzjoni irregolari.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April 2014
20
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Fuzzbox - Michael Bugeja Talk Time Newsdesk (r) Wavelength(r).
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:10 - A.N.T. Farm 06:35 Jessie 06:55 - Good Luck Charlie 07:20 - That’s So Raven 07:45 The Suite Life on Deck 08:05 – Violetta 08:55 - Austin & Ally 09:15 - A.N.T. Farm 09:40 Lemonade Mouth 11: 20 – PrankStars 11: 35 - Hannah Montana Forever 12:00 - Wizards of Waverly Place 12:25 - Wizards of Waverly Place 12:45 - Liv & Maddie 13:10 - Liv & Maddie 13:35 - Dog With a Blog 14:00 Good Luck Charlie 14:25 - Mako Mermaids : An H2O Adventure 14:50 - Austin & Ally 15:10 – Violetta 16:00 - Dog With a Blog 16:20 - Good Luck Charlie 16:40 Cars Toons 16:45 - Liv & Maddie 17:10 - Jessie 17:30 - Wolfblood 17:50 - Mickey Mouse 17:55 Mako Mermaids : An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 - Liv & Maddie 1 9 : 30 Wolfblood 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Shake It Up! 21:25 A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 – Wolfblood 22:35 - Wolfblood 23:00 - Violetta 23:50 - Art Attack Nickelodeon 06:15 - The Fairly OddParents 06:40 - The Fairly OddParents 07 : 05 - The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08 : 45 - Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Go, Diego, Go! 10:25 Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 – iCarly 12:55 Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 1 4 : 40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 1 5 : 30 SpongeBob SquarePants 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 The Fairly OddParents 19:15 Robot and Monster 1 9 : 40 Victorious 20:05 – iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar : The Legend of Aang 21:20 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22 :1 0 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious
Jim Jam 06:05 - Monkey See, Monkey Do 06:15 - Barney & Friends 06:45 Angelina Ballerina 07:00 - Nouky & Friends 07:05 - Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:37 - Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:10 – Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 – Gazoon 08:35 - Gazoon 08:40 Clay Play 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers:
The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 Thomas and Friends 10:47 Thomas and Friends 10:55 Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 1 1:15 - Tiny Planets 11:20 – Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:17 - Fluffy Gardens 12:25 Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 – Kipper 13:40 - Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 - Gazoon 14:00 - Clay Play 14:05 – IglooGloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:07 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See, Monkey Do 15:55 Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 – IglooGloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:27 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 Monkey See, Monkey Do 19:40 Barney & Friends 20:10 - Clay Play 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 Pingu 21:50 - Tiny Planets 21:55 – Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:27 - Thomas and Friends 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 What’s The Big Idea? 23:45 - Clay Play 23:50 - Barney & Friends
Breaking Bad – Go Stars, 21>00
Biex jipprovdi futur lil familja tieg[u wara li jmut, il-kimku deskritt b[ala ;enju, i]da li t-tabib tieg[u [abbarlu li g[andu ka/er fil-pulmun jibda ja[dem biex jivvinta kristal li [add qatt ma g[amel fil-passat. Biex jag[mel dan ;abar l-g[alliema kollha fejn jag[lem flimkien ma’ eks-studenti li huma esperti filqasam tat-tisjir u flimkien bdew jikrejaw u jbieg[u dan il-kristal. I]da x’;ara matul dan il-pro/ess? TVM
07:00 - TVAM 09:00 - Niskata 11:00 - Ghawdex illum 11:30 - Mixage 12:00 - News 12:10 - TVPM 14:00 News 16:00 - News 16:05 Teleshopping 16:20 - Madwarna 16:30 - Teleshopping 16:45 - It-triq 16:50 - Kids Detective 17:20 Xplahhmalhajt 17:35 - Waqtiet 17:40 - Teleshopping 18:00 - News 18:10 MENU 18:55 - Reporter 20:00 News 20:45 - Is-Shubija fl-Unjoni Ewropea 21:45 - Headlines news 21:50 - Is-Shubija fl-Unjoni Ewropea 22:45 - Gadgets 23:15 - News 23:30 American Idol. TVM 2
07:00 - News/Sports/Weather 09:00 TVAM 11:00 - Life of mammals 11:50 - It-triq 11:55 - Waqtiet 12:00 Menu 12:45 - Animal Diaries 13:45 Madwarna 14:15 - DOT EU 14:45 Malta u lil hinn minnha 15:00 - Life of mammals 15:50 - It-triq 16:00 Niskata 18:00 - Kontrattakk 20:00 Champions League Magazine programme 20:30 - News for the hearing impaired 20:45 - Zafira 21:40 Headline News 21:45 - Lonely PlanetBest in China 22:15 - Reporter 23:00 - News in English 23:10 - Pellikola. One
07:00 - Breakfast news 08:50 Liquorish Daily Snippet 09:00 Siegha Zmien 10:15 - Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 - One news 12:40 - Kalamita 16:15 - FilKcina ma’ Malcolm 16:45 - Telebejgh 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 One news 17:35 - Liquorish daily snippet 17:45 - Telebejgh 19:00 News Point 19:30 - One news 20:40 Liquorish 23:30 - One news. Smash
07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 - Ma’ Majsi (live) 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -
Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - {abbejtek 20:30 - Forum 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno
06:50 – UnoMattina (Jinkludi t-Tg 1 07:30am, 8am, 9am, 9:30am, 11:00am) 07:48 - Che tempo fa 10:00 – Unomattina storie vere 10:30 – Unomattina verde 10:55 - Che tempo fa 11:25 – Unomattina magazine 12:00 – La prova de cuore 13:30 – Telegiornale 14:00 – Tg 1 economia 14:10 – Verdetto finale 15:20 – La vita in diretta 16:50 – Parlamento telegiornale 17:00 – Tg 1 17:10 - Che tempo fa 17:12 – La vita in diretta 18:50 – L’eredita’ 20:00 – Telegiornale 20:30 – in Roma si pur fare 21:10 – Carosello Reloaded 21:15 – Purche’ finisca bene – La tempesta 23:14 – Tg 1 60 secondi 23:20 – Porta a porta 01:05 – Tg 1 notte 01:35 - Che tempo fa 01:40 – Sottovoce 02:00 – Terza pagina 02:40 – La Moglie cinese Raidue
06:00 – La strada per la felicita 07:10 Ultimate Spiderman Spidah man 07:30 – Winx Club L’ispirazione Syrenix 07:55 – Phineas and Ferb un caffe con il nemico 08:05 – Sorgente di vita 08:35 – Desperate housewives 10:00 – Tg 2 Insieme # Meteo 2 # Tg 2 Insieme 11:00 – I fatti vostri 13:00 – Tg 2 giorno # Tg 2 Costume e societa 13:50 – Medicina 33 14:00 – Detto fatto 16:15 – Cold case 17:45 – Tg 2 flash L.I.S. 17:48 – Meteo 2 17:50 – Tg sport 18:45 – Squadra speciale cobra 11 20:30 – Tg 2 21:00 – LOL :) 21:10 – Rex- N13 21:10 – L’Iniziazione 23:15 – Tg 2 23:30 – Intelligence 00:15 – Parlamento telegiornale 00:27 – Double Zero .Film 01:50- Protestantesimo –
Raitre
07:00 – Tgr buongiorno Italia # Tgr buongiorno regione 08:00 – Agora 10:00 – Mi manda raitre 11:10 – Tg 3 minuti 11:15 – Elisir 11:58 - Meteo 3 12:00 – Tg 3 # Tg 3 Fuori tg 12:45 – Pane quotidiano 13:10 – Il tempo e la storia 14:00 – Tg regione # Regione
meteo 14:50 – Tgr Leonardo 15:10 Terra nostra 16:00 – Aspettando Geo 16:40 – Geo 19:00 – Tg 3 # Tg 3 regione # Regione meteo 20:00 – Blob 20:10 – Pane quotidiano 20:35 – Un posto al sole 21:05 – Report 23:00 – Corrado Augias Visionari 00:00 – Tg 3 Linea notte 00:10 – Tg regione # Tg 3 Linea notte 01:00 – Meteo 3. Canale 5
06:00 – Prima pagina 07:58 – Meteo.It # Tg 5 08:45 – Mattina cinque 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # meteo.It 13:41 – Beautiful 14:05 - Grand fratello 14:10 – Centovetrine 14:44 – Uomini e donne 16:05 - Grand fratello 16:15 – Il segreto 17:10 – Pomeriggio cinque 18:50 – Avanti un altro 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Striscia la notizia 21:10 – Grande fratello 00:30 – Grand fratello live 01:00 – Tg 5 # Rassegna # Meteo.It 01:35 – Striscia la notizia 02:05 – Uomini e donne. Rete 4
06:25 – Chips 07:20 – Miami vice 08:15 – Hunter 09:40 – Carabinieri 10:45– Ricette all’Italiana 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Hamburg disretto 21 16:32 – My Life 16:50 – Il comandante Florent 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Il segreto 20:30 – Tempesta d’amore 21:15 – Quinta colona 23:55 – Terra! 00:55 – Blue Beach Paradyse 01:43 - Tg 4 Night news 02:40 – modamania Italia 1
06:300 – Life Bites 7:00 – Friends 07:30 – Vecchi bastardi 08:30 – Urban wild 09:30 – Come mi vorrei 10:05 – Dr. House 12:10 – Cotto e mangiato 12:25 – Studio apert # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 13:40 – Grande fratello 14:10 – I Simpson 14:35 – Dragon ball GT 15:20 – Vecchi bastardi 16:15 – Urban wild 17:15 – Come mi vorrei 18:05 – I Simpsons 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – C.S.I. - Scena del crimine 21:10 – Senna 23:20 – Tiki Taka – Il calcio e’ il nostro gioco 01:45 – Studio aperto # Meteo.It 02:00 – Sport mediaset.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
21
TV#RADJU F. Living
07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 – One Star Hotel 10:00 – Fil-:nien ma’ Melo 10:30 - Madagascar 12:00 Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 Niltaqg[u 18:00 – Teleshopping 20:30 – Belle Donne 23:00 – F. Living Magazine 01:30 - Teleshopping. Xejk
07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Teleshopping 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 13:30 – The 80s 14:00 – The Local Angle (r) 15:00 – The 90s 15:30 – Teleshopping 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Local Issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Requests Show (live) 20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football 22:00 – Golden Oldies 23:00 – Local Issues (r) 23:45 – The 60s and 70s. Melita More
09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 Glee 12:00 - SMASH 13:00 - Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - Whitney 15:00 - Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - Chicago Fire 17:15 – Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 - Amazing Race 19:45 – Supernatural 20:30 - The Mentalist 21:15 - Person Of Interest 22:00 - So You Think You Can Dance 23:00 - Game Of Thrones 00:00 - Suburgatory 00:30 SMASH 01:15 - Glee Go Star
06:55 – My Life II 07:55 – Centovetrine 08:30 – Televendita media shopping 08:55 – Centovetrine 09:25 – Beautiful 09:25 - Televendita media shopping 10:10 – Vivere 10:47 – Tempesta D’Amore 11:30 Beautiful 11:57 - Centovetrine 12:20 – Parenthood 13:05 – Non Ditelo alla sposa 14:00 – Una Mamma per amica 15:00 - Lina’s Hair 15:40 - Torte D’Autore 16:10 – So you can dance 17:00 - Non Ditelo alla sposa 18:20 Extreme Makeover Home Edition 19:20 – Glee III 20:20 - Una Mamma per amica 21:11 – Appuntamento a tre 23:05 – Uomini e Donne 00:10 - So you can dance 01:00 - Extreme Makeover Home Edition 01:45 - My Life II 02:50 -Extreme Makeover Home Edition BBC Entertainment
06:00 - Boogie Beebies 06:15 - Little Human Planet 06:20 - Green Balloon Club 06:45 - Poetry Pie 06:50 Gigglebiz 07:05 - Boogie Beebies 07:20 - Me Too! 07:40 - Green Balloon Club 08:05 - Gigglebiz 08:20 - Poetry Pie 08:25 - Little Human Planet 08:30 - Me and Mrs Jones 09:00 – Saxondale 09:30 - The Vicar of Dibley 10:00 EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 Casualty 11:50 - Incredible Journeys 12:40 - Me and Mrs Jones 13:10 – Saxondale 13:40 - The Vicar of Dibley 14:10 – EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 - Casualty 16:00 - Incredible Journeys 16:50 – Saxondale 17:20 Lark Rise to Candleford 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 The Weakest Link 20:00 - Only Fools and Horses... 20:30 - Rev. 21:00 Waking the Dead 21:50 - Spooks 22:45 - Me and Mrs Jones 23:15 Upstairs Downstairs
06:45 - Four Weddings and a Funeral 08:40 - The Terminal 10:45 - Angels Sing 12:15 - Snow White and the Huntsman 14:30 - The Rock 16:45 Mad Buddies 18:15 - The Guardian 20:30 - Mrs. Brown’s Boys 21:00 Breaking Bad 22:40 - American Reunion 00:30 - Smashed 02:00 - The Terminal 04:10 - Breaking Bad 05:50 - Angels Sing 07:20 - CLOSE
07:20 - Haunted Honeymoon 08:45 French Kiss 10:35 – Thrashin’ 12:05 MGM’s Big Screen 12:20 - Catch Me if You Can 14:05 - Bio-Dome 15:40 Crusoe 17:15 - Billy Two Hats 18:55 The Magnificent Seven 21:00 - Little Man Tate 22:40 - Chains of Gold
La 5
Diva Universal
06:00
–
Televendita media shopping
MGM Channel
06:00 - Ironside 06:55 - Kojak 07:55 -
Agatha Christie’s Poirot 09:38 - Great Women 09:50 - Ironside 10:50 Quincy, M.E. 11:50 - Agatha Christie’s Poirot 13:35 - Matilde 13:50 - ER 14:50 - JAG 15:50 - Law & Order 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:38 - Wallflower Tango 18:50 – JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 - Movie 22:44 - Great Women 23:00 - JAG 23:53 - JAG
07>00 07>45 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 16<40 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.10 20>35 21>30 21>35 22>30 23>00
Discovery Channel
06:00 - How It’s Made 06:25 Storage Hunters: Dangerous Methods 06:50 - Auction Hunters: Miami Heat 07:15 - Ultimate Survival: Turkey 08:10 - Dual Survival: Twin Peaks 09 : 05 - Deadliest Catch : The Unforgiving Sea 09:55 - American Loggers : Blood and Greenhorns 10:50 - How Do They Do It? 11:1 5 - How It’s Made 11:40 - How It’s Made 12:10 - How It’s Made 12:35 - Mega Builders: Quake-Proofing an Icon 13:30 - American Chopper: The End 14:25 - Wheeler Dealers: VW T2 Panel Van 15:20 - Naked and Afraid: Man vs. Amazon 16:15 Naked and Marooned With Ed Stafford: Romania 17:10 - Baggage Battles: NYC Transit 17:40 - Flip Men : Polygamist House 1 8 : 05 Auction Kings : Hot - Lindenbergh Scrapbook/Antique Toys 18:35 Auction Hunters: Cold Hard Cash 19:00 - How It ’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - River Monsters: Vampires of the Deep 2 1: 00 Survive That!: Arctic Disaster 22:00 - Dual Survival : On the Menu 23 :00 - Forbidden: Crazy Love Discovery World
06:00 - World’s Lost Tribes 06:50 Victory by Design 07:45 - Victory by Design 08:35 - Bush Pilots 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 - Bone Detectives 11:10 – Weaponology 12:05 - Decoding Disaster 12:55 - The Petrol Age 13:50 - Best Evidence 14:45 - World’s Lost Tribes 15:40 Weaponology 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Decoding Disaster 18:20 - Anthony Bourdain: No Reservations 19:10 - Victory by Design 20:05 - Strip the City 21:00 - Anthony Bourdain: No Reservations 21:55 - Royal Inquest 22:50 – Solved 23:45 - Strip the City
NET News Replay (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News Flimkien (ikompli) Festa Frawli Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News Malta A[jar Malta A[jar - Djalogu NET News Wheelspin Flusek (r) NET News
Sport fuq il-Cable Eurosports 1 10:30 - Motorsports Weekend 10:45 FIFA Under 17 World Cup Football 12:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 14:00 - UEFA Women’s Champions League Football 15:00 UEFA Women’s Champions League Football 16:00 - Live: Scottish International Open, Bowls 20:15 Eurogoals 21:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 22:45 - WATTS 23:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 23:30 - Pro Wrestling Eurosports 2
06:00 - FIS World Cup Alpine Skiing 07:00 - Summer Grand Prix Ski Jumping 09:00 - Motorsports Weekend 09:15 - FIFA Under 17 World Cup Football 10:45 - UEFA Women’s Champions League Football 12:15 - UEFA Women’s Champions League Football 13:45 ISU Grand Prix, Figure Skating 15:15 - Freestyle Skiing 16:00 - UEFA Women’s Champions League Football 17:30 - UEFA Women’s Champions League Football 19:00 FIFA Under 17 World Cup Football 20:30 - College Football 22:30 Superkombat
07:00 - Barclays Premier League Week 37 - Fulham v Hull City 09:00 - ATP World Tour 500 - Barcelona Open BancSabadell – Final 12:00 UEFA Champions League - Magazine Programme 28 12:30 - Ligue 1 Round 35 - AC Ajaccio v AS Monaco 14:30 - Heineken Cup - Semi Final Saracens v Clermont Auvergne 16:30 - Trans World Sport #1408 17:30 Serie A - Round 35 - Inter v Napoli 19:30 - ATP World Tour 500 Barcelona Open BancSabadell – Highlights 21:00 - Barclays Premier League - Week 37 - Arsenal v Newcastle Utd – Live 23:00 Barclays Premier League - Week 37 Premier League Review 00:00 Vincennes Horseracing 02:30 - Ligue 1 - Round 35 - LOSC Lille v Girondins de Bordeaux 04:30 Barclays Premier League - Week 37 West Brom Albion v West Ham Utd 06:30 - Football’s Greatest GO sports 7
08:00 - BOV Premier League 2013-14 (r) 10:00 - Melita GFA 1st Division 2013-14 (r) 11:45 - Men’s MHA Cup 2013-14 (r) 13:10 - Malta Basketball Association (r) 14:35 - Malta Rugby Football Union (r) 16:10 - FXDD FMA 2013-14 (r) 17:30 - Melita GFA 1st Division 2013-14 (r) 19:20 Men’s MHA Cup 2013-14 (r) 20:45 BOV Premier League 2013-14 22:45 Malta Basketball Association (r) 00:10 - Malta Rugby Football Union (r) Melita Sports 1
GO sports 8
08:00 - Bundesliga (r) 09:55 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:00 FA Cup (r) 14:00 - Bundesliga (r) 15:55 - FA Cup (r) 18:00 - MPS 2013 (r) 19:00 - Bundesliga - Highlights 19:55 - Bundesliga (r) 21:50 FA Cup (r) 23:50 - Bundesliga (r)
09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - PGA European Tour - Volvo China Open - Day 1 15:30 - Trans World Sport #1408 16:30 - Barclays Premier League - Week 37 - Liverpool v Chelsea 18:30 - Serie A - Round 35 Torino v Udinese 20:30 - Ligue 1 Round 35 – Highlights 21:30 Barclays Premier League - Week 37 Premier League Preview 22:30 - ATP World Tour 500 - Barcelona Open BancSabadell - Last 16 05:00 Barclays Premier League - Week 37 Swansea City v Aston Villa 07:00 Ligue 1 - Round 35 - Stade Rennais v Lorient
Melita Sports 2 12:00 -
Eks pulizija ta/-CIA ;ie impjegat minn persuna biljunarju li wera x-xewqa li jwaqqaf il-kriminalita’ vjolenti li kienet kull ma tmur qed tikber. I]da x’inhu l-interess veru ta’ dan il-biljunarju? U x’inhu lg[an u l-gwadan tieg[u?
GO sports 1
07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 PGA European Tour - Volvo China Open - Day 1 13:30 - Trans World Sport #1408 14:30 - Barclays Premier League - Week 37 - Liverpool v Chelsea 16:30 - Serie A - Round 35 - Torino v Udinese 18:30 - Ligue 1 Round 35 – Highlights 19:30 Barclays Premier League - Week 37 Premier League Preview 20:30 - ATP World Tour 500 - Barcelona Open BancSabadell - Last 16 03:00 Barclays Premier League - Week 37 Swansea City v Aston Villa 05:00 Ligue 1 - Round 35 - Stade Rennais v Lorient
Malta Stars
Person of Interest – Melita More, 21>15
Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:30 - 2012 Alpari World Match Tour (r) -
Bundesliga (r) 14:00 Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga (r) 17:00 - Bundesliga (r) 18:55 America’s Cup: World Series (r) 21:00 - Bundesliga - Highlights 21:55
-
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
TISLIBA
22
KLASSIFIKATI 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
7
9
10
IT-TEMP Ftit imsa[[ab kultant pjuttost imsa[[ab VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Punent Majjistru, li jdur mill-Punent g[al xi [in,u jsir [afif g[al moderat filg[axija BA{AR Moderat g[al qawwi li jsir qawwi IMBATT Ftit li xejn g[all-ewwel, li jsir baxx millMajjistral TEMPERATURA L-og[la 20˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.4mm Xita mill-1 ta’ Settembru 502.4mm IX-XEMX titla’ fis-06.15 u tin]el fit-19.45
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin>5. Pisa msemmija g[al wie[ed immejjel (5) 6. Fix-xitwa xxoqq l- g[adam (5) 7. Opra kbira u]ata mis- sajjieda (5) 10. Idewweb (5) 11. Ir-raba’ lewn tal-qawsalla (5) 12. Annimal tal-ba[ar miksija xewk (5) 14. Ikkultiva l-art (5) 16. Utilità (5) 17. Bottijiet u … (5) 18. Kunjom (5)
18
Weqfin>1. Krudil [afna j]omm tor/ fil-qalba? (6) 2. Ostakola (6) 3. Stag[;eb (6) 4. G[alaq tajjeb (6) 8. Qawwa (5) 9. Ve;etazzjoni jew kat- tiverja (5) 12. Avversarji (6) 13. Lista ta’ dak li g[andu jkun diskuss waqt laqg[a ta’ kumitat (6) 14. Ta x-xog[ol (6) 15. Baldakkin jew saqaf tad- damask (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin> 5. {emda, 6. Papra, 7. }ball, 10. Sular, 11. April, 12. Lapes, 14. Baram, 16. Farka, 17. u 18. Antipatija. Weqfin> 1. T[ares, 2. Barbar, 3. Spalla, 4. Barmil, 8. Slopp, 9. {rara, 12. Lan;as, 13. Skappa, 14. Bakkar, 15. Mitjar.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla lkaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
IT-TNEJN L-og[la 20˚C L-inqas 15˚C
IT-TLIETA L-og[la 21˚C L-inqas 15˚C
L-ERBG{A L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C
IL-{AMIS L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C
IL-:IMG{A L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C
UV
UV
UV
UV
2UV
7
8
8
8
8
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 20˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 23˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 12˚C xita, Ateni 20˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 19˚C sabi[, Berlin 17˚ imsa[[ab, Brussell 15˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 12˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 19˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Milan 15˚C imsa[[ab, Istanbul 18˚C imsa[[ab, Londra 13˚C imsa[[ab, Madrid 18˚C imsa[[ab, Moska 18˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 14˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 23˚C xemxi, Ruma 16˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C xemxi, Tripli 26˚C xemxi, Tune] 23˚C imsa[[ab, Vjenna 19˚C xemxi, Zurich 10˚C xita, Munich 10˚C xita, St. Petersburg 14˚C sabi[
Tag[rif Is-siti kollha ta’ Heritage Malta miftu[a b’xejn g[all-pubbliku
B[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet tall-10 anniversarju mid-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, Heritage Malta, nhar il-{amis l-1 ta’ Mejju, se tifta[ is-siti kollha tagh[a g[all-pubbliku b’xejn. Dawk li g[andhom il-wirt kulturali g[al qalbhom se jkollhom xelta vasta minn fejn jag[]lu nhar il-[amis l-1 ta’ Mejju 2014, hekk kif Heritage Malta se tifta[ prattikament issiti kollha g[all-pubbliku b’xejn. Fil-fatt l-uni/i sit li mhux se jkun inklu]i f’din l-inizjattiva huma l-Ipo;ew ta’ [al Saflieni min[abba s-sensittività ta’ dan is-sit u t-tempji ta’ Skorba u Ta’ [a;rat. Is-siti li se jkunu miftu[a huma: Il-Katakombi ta’ San Pawl, id-Domvs Romana (Rabat), il-Mu]ew Nazzjonali tal-Istorja Naturali (Mdina), ilMu]ew Nazzjonali tal-Arti, ilMu]ew Nazzjonali talArkejolo;ija, il-Mu]ew Nazzjonali tal-Gwerra, lArmerija tal-Palazz u s-Swali Statali (Valletta), il-Mu]ew Marittimu ta’ Malta, il-Palazz tal-Inkwi]itur (Birgu), G[ar Dalam (Bir]ebbu;a), it-tempji
ta’ [a;ar Qim u l-Imnajdra ( Qrendi) u t - Tempji ta ’ [al Tarxien (Tarxien) f’Malta filwaqt li f’G[awdex se jkunu miftu[a b’xejn il-Mu]ew talArkejolo;ija, Il-Mu]ew talFolklor, il-Mu]ew tan-Natura, il-[abs l-Antik (/ittadella, Rabat), it-tempji tal-;gantija u l-Mit[na Ta’ Kola (Xag[ra). Numru ta’ o;;etti u pubblikazzjonijiet kif ukoll lis[ubija b[ala membri ta’
Heritage Malta se jkunu qeg[din jinbieg[u bi prezzijiet imnaqqsa mis-siti u l-mu]ewijiet kollha. G[all-istess okka]joni wie[ed se jkun jista’ j]ur ukoll il-wirja temporanja li tfakkar id-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropeja. Din il-wirja tag[mel parti mill-wirja prin/ipali “Malta, the great story of a small island-nation through 100 objects” li qed titella’ filMu]ew Nazzjonali talArkeolo;ija. Il-firxa tal-g[a]la tal-o;;etti tirrappre]enta lparti l-kbira tal-kollezzjoni nazzjonali fdata f’idejn Heritage Malta. G[all-iktar informazzjoni dwar l-Open Day tal-1 ta’ Mejju u attivitajjiet o[ra organizzati minn Heritage Malta ]ur is-sit eletroniku www.heritagemalta.org jew segwi la;enzija fuq Facebook.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
KLASSIFIKATI
23
PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun
Supermarket
FI? - /entru tar - ra[al . ?emplu 7963427 1
GARAXX jew store, 115-il pied AVVI}I tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Tiswijiet fil - pront u fil - post Class B. ?emplu 77200983. TA ’ fridges , freezers , wash ing machines , tumble dryers u G{AT-TWELLIJA dehumidifiers , e// . B ’ sitt xhur garanzija fuq il - parts u {a]-}ebbu; labour . Bl - ir[as prezzijiet . DAR fi/-/entru b’]ew; kmamar Stima b ’ xejn minn qabel . tas-sodda, tnejn tal-banju, k/ina, Spare parts g[al kull tip ta ’ salott, airconditions u bejt. Bl- appliances . ?emplu 2737 1 559 , g[amara b’kollox. €15,000 2 1 37 1 559 , (Lm6,439) u kera ta’ € 580 2 1 493285 , 79884497 jew (Lm249) fis-sena. ?emplu 99472570 . Servizz fil - pront . 79005509 jew 77484205.
Tiswijiet
TA ’ magni tal - [jata . G[al service u tiswijiet fil - pront . ?emplu 99422268 jew 2 1 4 1 6705 .
G{ALL - BEJG{ G[amara antika
Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm
TINKLUDI twaletta bil - mera , lavaman , komodina , gradenza bil - mera u wi// tal - ir[am u gwardarobba kbira . Jistg[u jinbieg[u separati . ?emplu 99800607 .
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
24
SPORT
WATERPOLO
Sliema u Neptunes jibqg[u b’punti massimi Stewart SAID Jirb[u u jiddominaw San :iljan Allcare...................4 Sliema Frank Salt.................11 (1-2),(0-2),(1-4),(2-3)
Sliema Frank Salt baqg[u b ’ punti massimi fil - qu//ata meta f’konfront dirett g[elbu meritatament lil isfidanti diretti g[al kampjonat San :iljan Allcare Insurance . B ’ din ir - reb[a Sliema issa jinsabu bi 12-il punt kontra d9 punti ta ’ Neptunes u s - 6 punti ta’ San :iljan li i]da ]]ew; timijiet iridu jirkupraw log[ba. Il - partita kienet dominata minn Sliema bil-vanta;; jikber dejjem wara kull sessjoni. G[alihom spikka Mark Meli awtur ta’ [ames gowls filwaqt li spikka wkoll fi/ - /entru Jermome Gabarretta li skorja tliet gowls filwaqt li ;ab diversi tke//ijiet favur it-tim tieg[u . Nieqes kien hemm Edward Aquilina. Minn na[a l - o[ra San :iljan kienu ine]istenti fil-log[ob tag[hom u meta kienu erati/i fl-attakki tag[hom b ’ Dino Zammit u Matthew Zammit ftit jid[lu fil-partita.
Ironikament kienu San :iljan li marru fil - vanta;; b’gowl ta’ Matthew Zammit i]da ]ew; gowls ta ’ Gabarretta u Meli dawru l iskor biex Sliema reb[u s sessjoni 2-1. Is-Slimi]i komplew ikabbru l-iskor fit-tieni sessjoni u skorjaw tnejn ming[ajr risposta biex da[lu jistrie[u 4-1 minn fuq. Sliema g[alqu l-partita fittielet sessjoni bi tripletta ta’ Meli u ie[or ta ’ Gabarretta b’Paul Fava jiskorja l-uniku gowl g[al San :iljan . B’distakk ta’ sitt gowls Sliema amministraw il-partita u reb[u wkoll l - a[[ar sessjoni biex finalment reb[u l-partita 11-4. San :iljan: D. Camilleri, C.
Spiteri Debarro (1), A. Galea, K. Galea (1 ) , K . Dowling , M . Zammit (1), K. Galea, A. Bianchi, B . Plumpton , J . C . Cutajar , P . Fava (1 ) , Di . Zammit , Da . Zammit Sliema : R . Coleiro , J . Gabarretta ( 3) , N . Lubrano , T . Sullivan, M. Meli (5), J. Soler (1), J . Borg (1 ) , C . Cluett , J . Brownrigg , A . Attard (1 ) , A . Agius, N. Bugelli, K. Schembri Referees : Alex DeRaffaele , Peter Balzan
Jiksbu t-tielet reb[a Neptunes Emirates................11 Sirens Ritter Sport..................8 (1-2),(5-1),(3-3),(1-3) Neptunes Emirates kisbu ttielet reb[a tal-ista;un meta g[elbu lil Sirens Ritter Sport 118 biex telg[u wa[edhom fit-tieni
post tliet punti ta[t Sliema b’log[ba anqas. Neptunes kien jimmeritahom il-massimu talpunti g[aliex kienu l-a[jar tim flilma i]da Sirens taw wirja qalbiena u baqg[u jissieltu sal-a[[ar. Neptunes reb[u l-ewwel sessjoni 2-1 b’gowls minn Zarb Cousin u Niki Lanzon b’Marc Grech jnaqqas il-mar;ni. It-tim tal-Balluta wera l-intenzjonijiet fit-tieni sessjoni u skorjaw [ames gowls kontra l-gowl ta’ Gabriel Pace biex da[lu jistrie[u 7-2 filvanta;;. Neptunes ikkontrollaw il-partita fit-tielet sessjoni i]da Sirens baqg[u jippruvaw u irnexxilhom jispi//aw is-sessjonif’parita’ biex Neptunes ]ammew id-distakk. Fl-a[[ar sessjoni Sirens baqg[u ja[dmu sal-a[[ar, reb[u s-sessjoni u irnexxilhom jag[mlu l-iskor rispettabli i]da Neptunes reb[u xorta 11-8.
Luke Caruana ta’ Sirens jipprova jimblokka pass ta’ Michele Stellini ta’ Neptunes (Ritratt> John Paul Bonanno)
Neptunes: A. Borg Cole, N. Lanzon (2), G. Mizzi,M. Stellini (2), T. Agius, M. Lanzon, K. Navarro, J. Camilleri (3), A. Zarb Cousin (1), L. Calleja, K. Debattista, S. Xerri de Caro, C. Mercieca (3) Sirens: N. Grixti, Z. Mizzi (2), M. Agius, G. Pace (1), M. Grech (4), A. Sammut, M. Caruana, D. Cutajar, J. Napier, J. Sciberras, L. Caruana (1), G. Busuttil M. Pisani Referees: Alex De Raffaele, Stefan Licari
Kif Jinsabu Premier Sliema Neptunes San :iljan Valletta Exiles Sirens
I Divi]joni Marsascala Marsaxlokk Otters Ta’ Xbiex
L R D T F K Pt 4 3 3 4 3 4
4 3 2 2 0 0
0 0 0 0 0 0
0 48 25 0 43 21 1 26 19 2 28 31 3 18 47 4 24 44
12
9 6 6 0 0
L R D T F K Pt 4 4 0 0 4 1 1 2 4 0 3 1 4 0 2 2
45 39 27 26
25 35 37 40
12
4 3 2
TENNIS
Su//ess g[al Sharapova
It-tennista Russa Maria Sharapova reb[et il-Porsche Grand Prix li sar fi Stuttgart fil:ermanja g[at-tielet darba konsekuttiva meta fil-finali g[elbet lil Ana Ivanovic. Sharapova, numru sitta fid-dinja wettqet rimonta u wara li tilfet l-ewwel set reb[et 3-6, 6-4, 6-1. G[al Sharapova dan kien l-ewwel unur li reb[et fl-2014. Ivanovic, eks numru wie[ed fid-dinja kienet 5-0 minn fuq imma ma g[arfitx tiddefendi dan ilvanta;; kontra r-rebbie[a ta’ erba’ Grand Slams.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
25
SPORT
Cloria Victis fuq quddiem hekk kif i]-]wiemel qabdu l-a[[ar 500m.
TI:RIJIET TA}-}WIEMEL
Cloria Victis inaqqax ismu fuq it-Tazza l-Kbira Kenneth Vella
Fil-korsa tal-Marsa l-biera[ wara nofsinhar ni]el is-siparju fuq il-kompetizzjoni tradizzjonali u presti;ju]a tat-Tazza lKbira. Dan permezz tal-finali fuq distanza twila ta’ 2640m, organizzata bl-g[ajnuna ta’ Bank Of Valletta u li g[amlet parti mit-18–il laqg[a tas-sena fuq tmien ti;rijiet. Din kienet it80 edizzjoni tat-Tazza l-Kbira u din is-sena ntrebhet mill-Izvediz Cloria Victis misjuq minn Charles Degiorgio. 11 kienu ]-]wiemel li [adu sehem fil-finali tat-Tazza lKbira. Dan min[abba li wie[ed mill-finalisti, Pacha De La Frette ;ie skra//jat ftit jiem qabel l-istess finali. Hekk kif ing[ata l-bidu uffi/jali, kif kien mistenni, kien Cloria Victis li beda l-aktar velo/i. Dan feta[ vanta;; ]g[ir minn Perceval (Fren/u Cassar), Oran (Julian Farrugia) u Oltedo De Rieux (Charles Camilleri). L-andament tat-ti;rija baqa’
hekk sakemm i]-]wiemel qabdu l-a[[ar 500m. Kien f’dak il-[in li minn na[at ta’ wara bdew telg[in finalisti o[ra fosthom Pat De Fontaine (Noel Baldacchino). Fid-dritta finali, Cloria Victis baqa’ ji;ri b’/ertu konsistenza u fl-a[[ar metri xejjen ukoll l-isfida ta’ Perceval. Oltedo De Rieux, Quiet Way (Peter Paul Said) u Oran (Julian Farrugia) da[lu warajhom f’dik l-ordni. Fi tmiem il-finali, is-sur Charles Borg, CEO tal-Bank Of Valletta ippre]enta t-Tazza lKbira lil Charles Borg u Charles Degiorgio sid u sewwieq rispettivament ta]-]iemel rebbie[. Dan fil-pre]enza tas-Segretarju Parlamentari g[all-Isport Chris Agius u l-kelliem tal-Partit Nazzjonalista g]all-isport Robert Cutajar. G[al Cloria Victis din kienet it-tieni reb[a tas-sena. Hu sar ukoll l-ewwel ]iemel }vedi] li naqqax ismu fuq it-Tazza l-Kbira.
“Kuntent li naqqaxt ismi fuq tazza tant presti;ju]a” – Charles Degiorgio, sewwieq ta’ Cloria Victis “In[ossni verament kuntent li nie[u l-kmand mal-bidu uffi/jali irnexxili nirba[ din il-kompetiz- tal-finali. Irnexxili nag[mel dan zjoni tant presti;ju]a. Kuntent u ming[ajr dubju din kienet ukoll li wassalt biex Cloria de/i]joni li [alliet il-frott g[ax Victis isir l-ewwel ]iemel }vedi] qassamt it-ti;rija kif xtaqt,” li reba[ it-Tazza l-Kbira. Kont tenna Charles Degiorgio (firdi;a’ pjanajt minn qabel biex ritratt).
Charles Degorgio, is-sewwieq ta’ Cloria Victis ji//elebra s-su//ess tieg[u wara li kien ippre]entat bit-trofew minn Charles Borg, CEO tal-Bank Of Valletta. (Ritratti> John Paul Bonanno)
Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 1640m. 1. Louise Wood (M. Desira) {in – 2.07.5” (1.17.7”) 2. Uranus Du Cours (J. Cordina) 3. Punch Em (S. Portelli) 4. Above Roland (K. Axisa) II Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 1640m. 1. Okapi Des Dimes (M. Ellul) {in – 2.04.5” (1.15.9”) 2. Pridhem d’Hague (A. Cortis) 3. Quick Et Rare (J. Pace) 4. Zeta Jones A (C. Camilleri) III Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 1640m. 1. Rocky Mati (C. Camilleri) {in – 2.04.2” (1.15.7”) 2. Pema (Ch. Farrugia) 3. Mint Condition (J. Micallef) 4.
Newman (M. Caruana) IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 1640m. 1. Ironbar (J. Farrugia) {in – 2.03.2” (1.15.1”) 2. Quel Homme (N. Baldacchino) 3. Means Nothing (E. Carabott) 4. Quitou Jim Park (J. Cordina) V Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 1640m. 1. Winner Farming (J. Bartolo) {in – 2.05.3” (1.16.4”) 2. Quitus Beauregard (Ph. Calleja) 3. Ostheo d’Havetot (A. Farrugia) 4. Lord Of Rush (L. Ghigo) VI Ti;rija. Finali. Tazza lKbira. Klassi Open. Dist – 2640m. 1. Cloria Victis (C
Degiorgio) {in – 3.20” (1.15.8”) 2. Perceval (F. Cassar) 3. Oltedo De Rieux (C. Camilleri) 4. Quiet Way (P.P. Said) 5. Oran (J. Farrugia) VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 1640m. 1. Rasting Celina (J. Farrugia) {in – 2.02.2” (1.14.5”) 2. Record Du Mexique (M. Cauchi) 3. Julian Port (R. Gatt) 4. Megiddo (C. Camilleri) VIII Tigrija. Klassi Gold. Dist – 1640m. 1. Pile Ou Face (M. Desira) {in – 2.03.8” (1.15.5”) 2. Xray Hornline (R. Gatt) 3. Cowboy Party (C. Cassar) 4. Count Of Life (C. Refalo)
It-Tnejn, 28 taâ&#x20AC;&#x2122; April, 2014
26
www.maltarightnow.com
SPORT
Valletta ji//elebraw ir-reb[ tal-K Ritratti> Brian Grech
www.maltarightnow.com
IIt-Tnejn, 28 taâ&#x20AC;&#x2122; April, 2014
SPORT
Kampjonat BOV Premier 2013-14
27
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
28
SPORT
FUTBOL INGLI}
Chelsea jag[tu gambetta lil Liverpool Chelsea taw gambetta lillliders Liverpool meta g[elbuhom 2-0 f’Anfield biex issa jinsabu biss ]ew; punti ta[thom. Liverpool, b[al ma dejjem g[amlu tul dawn l a[[ar xhur, bdew aggressivi jfittxu l-gowl kmieni u minkejja li kellhom [afna mill pussess tal - ballun qatt ma kienu perikolu]i. E]att qabel tmiem l-ewwel taqsima l-Blues marru fil-vanta;;. Il - captain ta ’ Liverpool Steven Gerrard ma ikkontrollax ballun li deher fa/li biex i]om,, ]elaq u l-ballun spi//a g[and DEMBA BA li avanza u skurja b’xutt fil-baxx li g[adda minn bejn saqajn il-goalkeeper Mignolet g[al skor ta’ 1-0. Fit - tieni taqsima t - tim ta ’ Brendan Rodgers [are; jippressa biex i;ib il-gowl tad-draw u fit-58 minuta l-goalkeeeper ta’ Chelsea Mark Schwarzer ]amm lit-tim fil-log[ba b’save millaqwa fuq xutt minn barra lkaxxa ta’ Joe Allen. F ’ temp ta ’ ]ew; minuti Liverpool re;g[u ;ew im/a[[da minn Schwarzer. Fil65 minuta l-goalkeeeper veteran salva fuq l-istess Allen u minuta wara kien imiss save ie[or fuq Gerrard li spara xutt minn barra l-kaxxa wara li kien ir/ieva ming[and Glen Johnson. Minkejja l-isforzi ta’ Liverpool , kienu Chelsea li re;g[u sabu x-xibka meta proprju fid - 90 minuta s - sositut WILLIAN skurja mill - vi/in
biex issi;illa r - reb[a g[al Chelsea. Manchester City jinsabu tliet punti ta[t Liverpool wara li g[elbu lil Crystal Palace 2-0. Ta min jinnota li s-Citizens g[andhom log[ba inqas u b ’ hekk issa huma l - akbar favoriti g[ar - reb[ tal - kam pjonat g[ax jekk jirb[u l-konfronti li fadlilhom ikunu huma li jispi//aw fil-qu//ata grazzi g[ad-differenza ta’ gowls a[jar li g[andhom minn Liverpool. Wara biss erba ’ minuti DZEKO po;;a lil City fil vanta;; u bir-reazzjoni tat-tim ta’ Pulis ma tasalx, TOURE g[amilhom tnejn ]ew; minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima. F’konfront dirett bejn ]ew; timijiet li qed jissieltu biex ma jkunux relagati , Sunderland ;abu fix-xejn lil Cardiff meta reb[ulhom 4-0. Wara li skurja fl - a[[ar [ar;iet kontra Man City u Chelsea, Connor WICKHAM kompla minn fejn [alla u kien hu li po;;a lil Sunderland fil-vanta;; b’gowl fis-26 minuta. E]att qabel intemmet l ewwel taqsima Cardiff spi//aw jilag[bu b’10 meta tke//a Cala meta waqqa` lil Wickham filkaxxa. Mill-11-il metru BORINI ma ]baljax g[al skor ta’ 2-0. Ir-reazzjoni ta’ Cardiff baqg[et ma waslitx u kwarta mit-tmiem it-Taljan GIACCHERINI skurja t - tielet gowl qabel ma WICKHAM issi;illa l-konfront b’gowl ie[or.
EIGHTBALL
Reb[a u telfa g[al Malta It - tim nazzjonali Malti tal kbar tal - Eight Ball Federation kiseb reb[a u telfa fit - tieni jum tal - Kampjonati Ewropej . Fil - g[odu l - Maltin kienu reb[u 1 5 -1 0 kontra Shetlands
imma waranofsinhar tilfu bi skor ta ’ 1 6 - 9 kontra l - Irlanda ta ’ Fuq . Ta min jiftakar li fl ewwel jum il - Maltin kienu g[elbu lil :ibilta ` u lil ?ipru . Illum Malta tilg[ab kontra l Iskozja u kontra l - Ingilterra .
Ri]ultati Premiership
Sunderland v Cardiff Liverpool v Chelsea C. Palace v Man City
4-0 0-2 0-2
Illum
Arsenal v Newcastle (21.00)
League Two
Burton A v Chesterfield
0-2
Hibernian v Hearts Celtic v Inverness CT
1-2 6-0
Premiership Sko//i] Kif Jinsabu Premiership
L R D T F K Pt
Liverpool 36 Chelsea 36 Man City 35 Arsenal 35 Everton 36 Tottenham 36 Man United 35 Southampton 36 Newcastle 35 Stoke 36 Crystal P 36 Swansea 36 Hull 35 West Ham 36 West Brom 35 Aston Villa 35 Sunderland 35 Norwich 36 Fulham 36 Cardiff 36
25 24 24 21 20 20 18 14 14
5 6 5 7 9 6 6 10 4
6 6 6 7 7 10
11 12 17 11 11 14 13 4 19 10 9 17 10 7 18 10 7 19 7 15 13 9 8 18 8 8 19
8 8 20 9 4 23 7 9 20
96 69 93 62 57 52 60 52 39 39 28 51 36 38 42 36 37 28 37 31
46 26 35 41 36 49 40 45 54 50 43 52 45 49 54 53 57 60 79 69
80 78 77 70 69 66 60 52 46 44 43 39 37 37 36 35 32 32 31 30
Demba Ba jifta[ l-iskor wara li approfitta minn ]ball kbir ta’ Steven Gerrard
FUTBOL
Ajax champions g[at-33 darba Ajax ;ew inkurunati champions tal-Olanda g[ar-raba’ darba konsekuttiva u t-33 fl-istorja tag[hom meta [adu punt kontra Heracles f’log[ba li intemmet 11. Hekk kif fadal biss log[ba g[al tmiem il-kampjonat Ajax g[andom erba’ punti vanta;; fuq l-eqreb rivali Feyenoord. G[attim ta’ Frank de Boer din kienet il-21 partita bla telfa. Fit-13-il minuta SCHOENE feta[ l-iskor favur Ajax filwaqt li r-risposta ta’ Heracles waslet fit-22 minuta meta skurja g[alihom CZIOMMER. Ir-reb[a kbira ta’ 5-1 li
Feyenoord kisbu fuq Cambuur kienet wa[da inutli. Se jkollhom jistennew
PSG se jkollhom jistennew minn tal-anqas sas-7 ta’ April biex ja//ertaw mir-reb[ tal-kampjonat Fran/i] wara li l-biera[ ;ew mi]muma draw 1-1 barra minn darhom kontra Sochaux. Li kieku t-tim ta’ Blanc reba[ ilkonfront kien ikun inkurunat champion g[at-tieni darba konsekuttiva. Jekk PSG jirb[u kontra Rennes fis-7 ta’ April jirb[u l-kampjonat u din tkun l-ewwel darba fl-istorja tag[hom li jkunu
reb[uh g[al sentejn konsekuttivi. CAVANI kien po;;a lil PSG filvanta;; wara 24 minuta imma fis-57 minuta Thiago Silva tefa’ fix-xibka tieg[u stess g[al skor finali ta’ 1-1.
Ri]ultati Franza
Sochaux v PSG Lyon v Bastia
4-1
Espanyol v Almeria Valencia v A. Madrid A. Bilbao v Sevilla
1-2 0-1 3-1
La Liga
Illum
Celta Vigo v R. Valladolid
Players ta’ Ajax ji//elebraw wara li t-tim tag[hom reba[ il-kampjoant g[at-33 darba
1-1
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
30
SPORT
BASKETBALL- KAMPJONAT BOV FINALI
Luxol jisfurzaw il-[ames log[ba B’reb[a ta’ 98-96 fil-[in barrani fir-raba’ play-off tal-finali tal-Kampjonat BOV kontra Athleta, Luxol sfurzaw il-[ames log[ba de/i]iva li issa se tintlag[ab nhar il-{amis l-1 ta’ Mejju. Meta kollox deher de/i]
ATHLETA A TO Z..............96 BUPA LUXOL......................98 (26-19, 15-25, 21-19, 21-20, 13-15)
Athleta : M . Naudi 2 , D . Bugeja 24 , C . Patus 29 , C . Galea , W . Spiteri , O . Said 27 , S . Pace , K . Baldacchino , S . Bischoff , S . Schembri 1 4 . Luxol : CJ . Cordina 7 , M . Merceica 3 , A . Micallef , N . Andrejevic , J . Willoughby , N . Vasovic 1 0 , JP . Bonnici , M . Myers Keitt 27 , A . Micallef Trigona 1 0 , S . Deguara 4 1, S . Capello . Referees : B . Vassallo , C . Terribile u T . Helenius . Meta kollox deher ;ej [a]in g[al Luxol li kienu [ames punti minn ta[t u tilfu lill Amerikan M . Myers Keitt , dawn bdew jiddefendu a[jar biex it - twil S . Deguara u A . Micallef Trigona irnexxilhom idawwru r - ri]ultat u b ’ hekk sfurzaw il - [ames log[ba li se tidde/iedi r - reb[ tal - kam pjonat . Din il - log[ba , b[at - tlieta l o[ra kienet wa[da missielta u in/erta fejn Athleta lag[bu aktar b[ala tim filwaqt li Luxol aktar bdew jibba]aw fuq l - individwali]mu . Wara li Luxol kisbu l ewwel erba ’ punti , Athleta wettqu reazzjoni b ’ D . Bugeja u O . Said li bdew jinfdu d difi]a ta ’ Luxol minn barra biex marru 23 -11 minn fuq . Wara time - out Luxol irkupraw minn dan il - mument
diffi/li biex naqqsu d - distakk sat - tmiem l - ewwel sessjoni g[al dak ta ’ 26 -1 9 . G[alkemm Luxol kienu traskurati fil - fast - breaks , xorta inrnexxilhom jkunu xi ftit a[jar minn Athleta u [ames minuti mit - tmiem dawwru r - ri]ultat sal - mistrie[ fejn l - iskor kien jindika 44 4 1. Wara l - ewwel minuta tat tielet sessjoni , Athleta marru fuq quddiem u kienu 57 - 52 minn fuq erba ’ minuti minn tmiem is - sessjoni . Luxol wet tqu reazzjoni u baskets ta ’ M . Myers Keitt u S . Deguara bdew l - a[[ar 1 0 minuti b ’ punt minn fuq bl - iskor ikun 63 - 62 . Kollox deher li t - titlu kien se jispi//a f ’ idejn Athleta meta fet[u sitt punt vanta;; ( 78 - 72) tliet minuti mit tmiem . G[alkemm Luxol tilfu fast breaks b ’ passa;;i []iena huma [adu vanta;; mir - raba ’ fawl ta ’ D . Bugeja biex sfurzaw il - [in barrani u ]ammew it - tamiet tag[hom [ajjin . Biss fl - [in barrani dawn ma kellhomx bidu tajjeb meta sofrew l - ewwel [ames punti u tilfu lil M . Myers Keitt . B ’ [afna players ta] - ]ew; timijiet b ’ erba fawls , Luxol bidlu d - dif]a waqt li Athleta ma baqg[ux pre/i]i fix - xutts u minn blallen mitlufa ta ’ Athleta fl - attakk , Luxol approfittaw minn dan u b ’ in qas minn minuta g[at - tmiem kienu [ames punti minn fuq fej l - iskor kien jindika 98 - 93 . Kien g[ad fadal inqas minn sekonda g[at - tmien meta l a[jar plajer tal - log[ba , O . Said naqqas id - distakk g[al Athleta imma Luxol xorta wa[da reb[u biex issa r - reb[ tat - titlu jkun de/i] nhar il {amis li ;ej .
M. Naudi ta’ Athleta (xellug) ikkontrollat minn M. Merceica (Luxol) (Ritratt> Alex DeGabriele)
?IPRU
}ew; gowls o[ra g[al Andre Schembri Fi spazju ta ’ ftit jiem l attakkant internazzjonali Malti Andre Schembri re;a ’ skurja ]ew; gowls o[ra , din id - darba l - biera[ fir - reb[a ta ’ 2 -1 li Omonia Nicosia kisbu kontra Apollon
Limassol . Nhar il - {amis li g[adda schembri kien skurja tnejn fid - draw ta ’ 3 - 3 kontra Ermis Aradippou . Kienu Limassol li marru fil - vanta;; fl - ewwel taqsi ma , i]da mbg?ad waslu l -
gowls tal - attakkant Malti . Schembri ;ab id - draw fit - 78 minuta u erba ’ minuti mit tmiem skurja l - gowl de/i]iv . S ’ issa Schembri skurja total ta ’ 1 6 - il gowl f ’ dan l ista;un .
www.maltarightnow.com
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
31
SPORT KAMPJONAT BOV – L-EWWEL DIVI}JONI
Pieta` Hotspur ji//elebraw bil-kbir GUDJA U.................................2 PIETA` H.................................7 Gudja U - M. Xerxen, R.
Buhagiar, E. Bugeja, C. Fenech, M. Brincat, F. Scozzese, G. Chircop (G. Debattista), P.P. Sammut (C. Portelli), R. Dalli, M. Groves, A. Ewurun Pieta` H - D. Cassar, C. Attard, C. Grech, O. Anonam, J. Pisani, J. Zarate, T. Agius (C. Frendo), K. Cesare, A. Spiteri (Q. Refalo), R. Velludo Varella, R. Kooh Sohna (J. Ani) Referee - Stefan Pace Pieta` Hotspur temmew limpenji tag[hom fil-kampjonat b’reb[a kbira ta’ 7-2 fuq Gudja biex i//elebraw bl-a[jar mod irreb[ tal-kampjonat. Kif jindika liskor Pieta` kienu g[al kollox superjuri bl-attakkant tag[hom mill-Kamerun Raphael Kooh Sohna jer;a’ jkun protagonist meta skorja erba’ gowls o[ra. Pieta` [ar;u mill-ewwel fuq lattakk b’Kooh Sohna mill-ewwel jimpenja lil Xerxen, biex fit-13-il minuta Pieta` fet[u l-iskor meta Zarate qassam lejn KOOH SOHNA li g[eleb lil Xerxen b’xutt fil-baxx. Sitt minuti wara Pieta` skorjaw it-tieni gowl tag[hom meta Ricardo Costa qassam lejn JURGEN PISANI li minn tarf ilkaxxa fajjar xutt sabi[ li ma ta lebda /ans lil Xerxen isalva. Lazzjonijiet ta’ Pieta` baqg[u ;ejjin b’mod regolari u fis-26 minuta KOOH SOHNA skorja ttieni gol tieg[u wara pass pre/i] ta’ Zarate. Fit-42 minuta Guja naqqsu liskor meta minn kross ta’ Peter Paul Sammut kien RYAN DALLI li spara fix-xibka b’xutt sabi[. I]da e]att qabel intemmet it-taqsima Pieta` kabbru l-iskor meta RAPHAEL KOOH SOHNA g[aqqad il-hat trick wara azzjoni personali fejn qabe] g[add ta’ plejers qabel skorja. Tmien minuti mill-ftu[ tattieni taqsima azzjoni tajba ta’ Gudja fejn Scozzese qassam lejn EWURUN li skorja mil-vi/in. Fit-58 minuta Pieta` skorjaw il[ames gowl tag[hom fejn re;a’ kien RAPHAEL KOOH SOHNA li skorja din id-darba wara pass tajjeb ta’ Jurgen Pisani. Disa’ minuti mit-tmiem Pieta` g[aqqdu n-nofs tu]]ana b’azzjoni personali ta’ RICARDO COSTA VARELLA u ftit minuti wara wasal ukoll is-seba’ u la[[ar gowl ta/-champions skorjat min CLEAVEN FRENDO. Fi tmiem il-log[ba l-captain ta’ Pieta` Christian Grech ir/ieva ttazza ta’ champions ming[and Alex Manfre uffi/jal tal-MFA.
Kif Spi//aw
L R D T F K Pt
Pieta` H 24 }ebbu; R 24 St. Andrew’s 24 G]ira U 24 Gudja U 24 Melita 24 Lija A 24 St.George’s 24 }urrieq 24 Bir]ebbu;a 24 Msida SJ 24 {amrun S 24 }ejtun C 24
18 14 12 10 10
9 9 8 9 8 8 7 5
4 3 4 5 4 6 6 7 3 5 3 6 2
2 7 8 9 10 9 9 9 12
68 51 56 38 41 36 44 33 40 11 40 13 35 11 31 17 26
22 38 44 31 45 35 44 40 38 47 43 42 66
58 45 40 35 34 33 33 31 30 29 27 19 17
St Andrew’s jispi//aw fit-tielet post ST.GEORGE’S.......................1 ST. ANDREW’S......................3 St. George’s - T. Galea, E. Sevasta, M. Tabone, K. Tanti, M. Abudl Razak, A. Bonello (R. Brignone), D. Sammut (L. Mallia), J. Farrugia, A. Ellul, E. Amaira, J. Gerada (R. Zerafa) St.Andrew’s – J. Galea, B. Said (L. Grech), M. Johnson, C. Cumbo, B. Diacono, D. Zampa, J. Farrugia, J. Falzon (J. Walker), E. Lattes, K. Nwoko (N. Bradshaw), K. Risholt. Referee - Philip Farrugia St Andrew’s temmew fit-tielet post tal-klassifika meta fl-a[[ar log[bat al-ista;un g[elbu lil St. George’s 3-1 f’log[ba tipika ta’ tmiem l-ista;un u li ma kelha ebda effet fuq il-klassifika finali. Wara bidu tajjeb ta’ St George’s, St Andrew’s fallew /ans fa/li ta’ skor permezz ta’ Dario Zampa. Il-kumplament tal-ewwel taqsima l-log[ba kienet verament kwieta u bi ftti azzjonijiet ta’ skor. Fit-tieni taqsima St Andrew’s kienu de/i]ament a[jar u fet[u liksor fis-57 minuta b’xutt bomba ta’ JOSEPH FARRUGIA li [asad g[al kollox lil Thomas Galea. Galea patta b’save tajjeb fuq xutt ta’ Lattes u tmien minuti mittmiem St George’s kisbu l-gowl tad-draw meta ALEX ELLUL qabe] g[add ta’ plejers qabel spara l-ballun fix-xibka. I]da fla[[ar minuti St Andrew’s akkwistaw it-tliet punti b’]ew; gowls o[ra. Fl-84 minuta kien
EMILIANO LATTES li g[eleb lil Galea wara azzjoni personali u minuta mit-tmiem St Andrew’s g[alqu definitivament il-log[ba bit-tielet gowl skorjat minn MICHAEL JOHNSON b’daqqa ta’ ras min azzjoni ta’ corner.
Kollox fl-ewwel taqsima G}IRA U.................................2 MELITA..................................1 G]ira U – K. Gerada, R. Deguara (S. Bonello), R. Forace, A. White, J. Chetcuti, B. Bondin, Y. Tonna, M. Kotyza, M. Avila Perez, S. Meilak (D. Ciantar), S. Vella (L. Camilleri). Melita – P. Schranz, L. Bianco,
Players ta’ Pieta` ji//elebraw wara li ;ew ippre]entati bit-trofew ta/-Champions tal-Ewwel Divi]joni. (Ritratt> Alex DeGabriele)
M. Borg, M. Mamo, L. Sammut, N. Rizzo (G. Schranz), L. Micallef, K. Coleiro (L. Mifsud), A. Attard (L. Zammit), J. Da Silva, A. Borg Olivier. Referee – Mario Apap G]ira United u Melita temmew l-impenji tag[hom tal-ista;un b’log[ba li kienet interessanti biss fl-ewwel taqsima fen kienu skorjati l-gowls li dde/idew din illog[ba. G]ira kienu l-a[jar ilbiera[ u kien jimmeritom issu//ess li seta’ kien ikbar li kieku [adu /-/ansijiet li [olqu fl-ewwel parti tal-log[ba. Forsi [afna kien iktar mistenni mil-Maroons f’dan l-ista;un, fejn is-sodisfazzjon tag[hom kien biss li waslu sas-semi finali talU*BET FA Trophy. Anki minn Melita kien mistenni iktar anki jekk matematikament baqg[u la[[ar tim li seta’ jisfida lil Zebbug g[al-promozzjoni fil-premier. G]ira bdew a[jar dan il-konfront u fl-ewwel kwarta l-gowlkeeper ta’ Melita Schranz kellu jwettaq ]ew; interventi diffi/li fuq xuttijiet ta’ Martin Kotyza. Fis-16-il minuta kien Avila Perez li ma laqatx minn ta[t il-lasta biex falla /ans tad-deheb. Minuta wara l-ewwel risposta ta’ Melita b’xutt fil-baxx ta’ Coleiro jmur ftit barra. Fl-20 minuta Steve Meilak g[adda tajjeb fuq ix-xellug u milvi/in impenja lil Schranz li salva b’siequ. Fil-35 minuta G]ira kisbu vanta;; meritata meta Moises Avila Perez kompla bir-ras lejn SHAWN VELLA li minn quddiem il-lasta ma faliex. }ew; minuti wara Melita kisbu l-gowl tad-draw meta minn azzjoni d-difi]a tal-Maroons waqfet g[al offside i]da KURT COLEIRO kien f’po]izzjoni rego-
lari u mill-vi/in ma ]baljax. Fl-40 minuta /ans ie[or g[al G]ira i]da Shawn Vella din id-darba ma kienx pre/i] u falla minn qag[da tajba. Fit-43 minuta Gzoira jer;g[u jmorru minn fuq meta Mamo kkontrolla l-ballun [a]in u da[al b[al sajjetta MOISES AVILA PEREZ li dar mal-gowlkeeper u xe[et f’lasta vojta minn qag[da angolata. Fit-tieni taqsima l-azzjonijiet kienu verament ftit bi]-]ew; gowlkeepers ma jkollomx x’jag[mlu g[ajr biex jinter/ettaw xi krossis. G]ira amministraw ilvanta;; u ]amew superjorita’ territorjali fuq l-avversarji biex temmew il-kampjonat fuq nota po]ittiva. Double ta’ {amrun fuq Lija {AMRUN S.............................3 LIJA A.....................................2 {amrun S – A. Cassar, A. Sicali, A. Borg, L. Grech, J. Felice (M. Busuttil), M. Del Pedro Cornago, R. Refalo (R. Bonello), M. Deanov, R. Spiteri (A. Attard), A.Micallef, S. Shead. Lija A – N. Attard, C. Giordemaina (F. Zammit), M. Fleri Soler, L. Mifsud (T. Fleri Soler), D. Scerri, J.P. Scerri, M. Potezika, L. Micallef, B. Antignolo (B. Chetcuti), K. Aleksandrov, A. Ige Adeshina. Referee – Trustin Farrugia
Cann {amrun Spartans sellmu lillkampjonat tal-Ewwel Divi]joni meta g[att-tieni darba f’dan lista;un g[elbu lil Lija biex b’hekk wettqu double fuq lavversarji tag[hom. Il-log[ba kienet interessanti u akkanita b’g[add ta’ /ansijiet ta’ skor.
Il-log[ba kienet kwieta fl-ewwel battuti tag[ha fejn {amrun resqu qrib b’daqqa ta’ takkuna ta’ Shead li marret ftit barra u risposta ta’ Lija b’xutt ta’ Potezika li kien imdawwar g[al corner b’diffikulta minn Cassar. Fit-22 minuta azzjoni tajba ta’ Lija b’xutt ta’ Kiril Aleksandrov salvat b’diffikulta minn Cassar li dawwar f’corner. Mill-istess azzjoni ta’ corner, Cassar wettaq save mirakolu] fuq daqqa ta’ ras ta’ Fleri Soler u mirrebound kien ALEKSANDROV li kompla g[al ;ewwa bir-ras. Man nofs sieg[a log[ob /ans ie[or g[al Lija b’xutt bomba ta’ Kiril Aleksandrov salvat b’siequ mill-gowlkeeper Cassar. Fis-37 minuta {amrun Spartans g[amlu l-iskor indaqs meta minn kross tajjeb mil-lemin kien hemm iddaqqa ta’ ras ta’ JUSTIN FELICE bil-ballun jispi//a fixxibka. {amrun komplew jattakkaw u resqu qrib b’azzjoni tajba ta’ Ryan Spiteri bix-xutt tieg[u jg[addi ftit barra. It-tieni taqsima kompliet tkun wa[da bilan/jata bil-{amruni]I jappellaw g[al penalty meta ballun deher ja[bat ma’ id difensur ta’ Lija. Fit-62 minuta {amrun Spartans marru fil-vanta;; meta RYAN SPITERI skorja ;miel ta’ gowl b’lob pre/i] li ma ta l-ebda /ans lil Attard isalva. }ew; minuti wara Lija jag[mlu l-iskor indaqs meta Ige ta balloon fit-tul lil ALEKSANDROV li avvanza u g[eleb lil Cassar b’xutt fil-baxx. Fid-69 minuta {amrun mill;didi fil-vanta;; meta minn freekick ta’ Deanov, SIMON SHEAD b’daqqa ta’ ras pre/i]a sab ix-xibka. Fil-75 minuta Lija sfortunati meta daqqa ta’ ras ta’ Aleksandrov [abtet mal-wieqfa.
It-Tnejn, 28 ta’ April, 2014
32
www.maltarightnow.com
LOKALI
media•link COMMUNICATIONS
Il-pubbliku Malti kkonkorra g[at-tieni edizzjoni tal-Festa tal-Fjuri organizzat mill-Kunsill Lokali L-Iklin fi Triq :eronimo Abos, l-Iklin matul il-jum tal-biera[. Din l-attivita’ kienet immirata g[all-familja kollha filwaqt li r-residenti tal-lokalita’ u d-diversi [wienet tan-negozju kienu l-protagonisti prin/ipali. Minbarra l-bejg[ u l-esebizzjoni ta’ diversi fjuri u pjanti, matul din l-attivita’ saru ta[ditiet dwar su;;etti relatati man-natura, b[all-bio-diversità u l-arti tal-Bonsai. Ipparte/ipaw ukoll l-g[aqdiet tal-lokal fejn, b’mod volontarju, tellg[u stands bil-fjuri. {adu sehem ukoll, fost o[rajn, il-grupp tal-iscouts tal-lokalita’, li bieg[u diversi pjanti u kotba, kif ukoll voluntieri mill-Moviment Hospice li, mhux biss bieg[u pjanti u fjuri, i]da ;abru wkoll fondi g[all-organizzazzjoni tag[hom.