2014 05 23

Nru 13,750

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

Qorti

Il-Pulizija ma ta[dimx min[abba l-elezzjoni Id-Deputat Kummissarju Andrew Seychell talab lill-Prim Im[allef Silvio Camilleri biex isiru l-arran;amenti sabiex ilmembri kollha tal-Korp talPulizija jkunu e]enti milli jattendu l-Qorti f’dawn il-;ranet. :uri li kellu jibda nhar it-Tnejn ;ie pospost g[all-g[ada.

Ara pa;na 3 It-Tajlandja

Kolp ta’ Stat militari L-IRLANDA> Hans Schleweck (xellug) u Phil Currid (lemin) jivvutaw g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew fir-residenza ta’ Currid fil-g]ira ta’ Innishfree, f’County Donegal, fl-Irlanda. Schleweck u Currid, huma tnejn minn [ames votanti f’Innishfree. Il-bqija tal-Irlanda tivvota llum. L-ewwel votazzjoni fuq skala nazzjonali bdiet ilbiera[ fir-Renju Unit u l-Olanda u se tkompli f’pajji]i differenti sal-{add 25 ta’ Mejju meta jivvutaw il-ma;;oranza tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea. L-ewwel indikazzjonijiet ta’ kif mar il-vot mistennija jo[or;u tard il-{add filg[axija. Madwar 450 miljun persuna f’28 pajji] huma ele;ibbli li jivvutaw. (Ritratt> EPA) Ara wkoll pa;na 15

Elezzjoni g[all-Parlament Ewropew

lanqas fil-media.

Il-votazzjoni g[ada tifta[ fis7am u tag[laq fl-10pm. B’kollox il-Maltin, bil-vot tag[hom, se jele;;u sitt membri parlamentari biex jirrappre]entawhom fittmien legi]latura tal-Parlament

Il-militar fit-Tajlandja lbiera[ [abbru li kienu [adu l-kontroll tal-pajji]. Dan wara li nhar itTlieta [abbru li kienu imponew il-li;i marzjali, fosthom curfew.

Dan wara li l-Prim Ministru talpajji] tke//a mill-kariga millqrati u l-pajji] ilu sena s[i[a ma[kum minn protesti kbar. Ilmilitar falla fin-negozjati g[al ftehim mal-partiti politi/i ewlenin, u ddikjart li se jie[du ttmexxija f’idejh.

ikompli f’pa;na 2

Ara pa;na 13

Jum ta’ silenzju Hekk kif ilbierah filg[axija ni]el is-siparju fuq il-kampanja elettorali g[all-elezzjoni talParlament Ewropew, fl-istess jum li kienet g[addejja l-votazzjoni fl-isptarijiet, illum imiss li jivvutaw l-istaff elettorali li g[ada se jkun xog[ol fuq il-

pro/ess elettorali, biex g[ada sSibt Malta ting[aqad malkumplament tal-pajji]i talUnjonii Ewropea fejn ukoll fi tmiem din il-;img[a sal-{add filg[axija se tkun qed issir ilvotazzjoni biex ji;u eletti lMembri tal-Parlament Ewropew.

Wara [ames ;img[at intensivi ta’ kampanja mill-partiti politi/i, kif titlob il-li;i elettorali f’pajji]na llum ikun jum ta’ silenzju u riflessjoni, b[alma hi wkoll il-;urnata tas-Sibt, jum il-votazzjoni, meta ma tistax issir propaganda politika la mill-partiti u

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

2

LOKALI

Kaw]a Kostituzzjonali minn Ivvutaw ukoll dawk rikoverati fl-isptarijiet koppja li tilfu aktar minn Ewropej kienu baqg[u ma €11,000 min[abba tqassmux 5% Ewropew wie[ed aktar minn Fl elezzjoni tas Sibt li ;ej [ames snin ilu meta saret l a[[ar dawk bid dritt tal vot jam dewmien fil-Qrati elezzjoni Ewropea f pajji]na montaw g[al 344 374 ji;ifieri ,

minn pa;na 1

.

–

-

-

’

-

-

.

Is-si;;ijiet li se nele;;u f’Malta jing[aqdu ma’ dawk tas27 stat membru l-ie[or tal-UE f’Parlament Ewropew li b’kollox din id-darba se jkun iffurmat minn 751 Ewroparlamentari.

Il-kandidati f’din l-elezzjoni f’Malta jammontaw b’kollox g[al 32 – erbg[a iktar mill-2009 – 11 f’isem il-Partit Nazzjonalista, 12 f’isem ilPartit Laburista, tnejn talAlternattiva Demokratika, tlieta f’isem Imperium Ewropa, tnejn tal-Alleanza Bidla, u kandidat wie[ed f’isem il-Partit tal-Ajkla u ie[or tal-Alleanza Liberali.

F’nofsillejl li g[adda g[alaq ukoll i]-]mien li fih wie[ed seta’ jmur ji;bor id-dokument tal-vot tieg[u g[al din l-elezzjoni mill-uffi//ji talKummissjoni Elettorali. Sal;urnata ta’ qabel kien g[ad fadal 23,600 dokument tal-vot mhux mi;bura, li jfisser 7%. {ames snin ilu, fl-istess elezzjonijiet

-

,

-

kwazi 22,000 iktar mill-2009.

336,494 minn dawn huma Maltin u 7,880 huma barranin – /ittadini Ewropej bid-dritt tal-vot f’pajji]na.

L-g[add tal-voti se jsir fi/?entru tal-G[add tal-Voti finNaxxar.

G[ada wkoll se jsiru elezzjonijiet f’[ames kumitati amministrattivi fil-komunitajiet – f’dan il-ka] il-votazzjoni ssir b’sempli/i Karta tal-Identità. B’kollox kellhom isiru 16-il elezzjoni f’dawn il-hamlets, imma filbqija tal-postijiet ma [ar;ux bi]]ejjed kandidati jew [ar;u e]att kemm kien hemm b]onn.

Nhar is-Sibt li g[adda, di;à vvutaw ir-residenti tad-djar talanzjani u dawk li [adu ;urament li g[ada se jkunu msefrin jew de[lin l-isptar g[al xi intervent, waqt li lbiera[ il-{amis ivvutaw dawk li jinsabu rikoverati fl-isptarijiet madwar Malta u G[awdex.

Koppja li qed tallega li til fet aktar minn 11, 000 ewro min[abba dewmien bla b]onn fil - Qorti , ippre]entaw app likazzjoni Kostituzzjonali kontra l - Avukat :enerali , fejn qalu li d - dritt tag[hom biex il - ka] tag[hom jinstema ’ fi ]mien ra;onevoli kien vjo lat .

Fl - 20 1 0 , Wilfred u Mary Mifsud qeg[din jitolbu li Mary Louise , Luana u lil Francesco Ronsisvalle i[all -

suhom is - somma ta ’ €1 8 , 487 li g[andhom jag[tuhom .

Madankollu fis-17 ta’ Frar talistess sena, il-koppja Mifsud g[amlu applikazzjoni fejn allegaw li l-kambjali ma kinux validi. Dwar dan il-Qorti [adet malerba’ snin biex tidde/iedi jekk fuq talba tag[hom tissospendix il-ka] biex isiru l-verifiki ne/essarji.

Il-Qorti tat id-digriet tag[ha fil-15 ta’ Mejju ta’ din is-sena, fejn effettivament qalet li l-

pro/eduri issa kienu e]awriti u ttalba tal-koppja Mifsud issa spi//at preskritta.

Kien min[abba f’hekk li l-koppja Mifsud ippre]entat kaw]a Kostituzzjonali fejn qalet li ddritt li l-ka] jinstema’ fi ]mien xieraq inkiser. Dan kollu wassal g[al danni morali u materjali, fejn huwa g[alhekk il-koppja qed titlob rimedju.

L-Avukati David Camilleri u Joseph Gatt iffirmaw l-applikazzjoni.

Il-Pulizija tinvestiga ka] ta’ aggressjoni fl-Isptar Monte Carmeli Il-pulizija u l-Gvern permezz tat-tmexxija tal-Isptar Monte Carmeli, qed jinvestigaw allegat ka] ta’ aggressjoni fuq pazjent b’mard mentali rikoverat f’dan lisptar sempli/iment g[aliex, skont rapporti, talab li ma jibqax

jara stazzjon partikolari lokali.

Fi stqarrija l-Gvern qal li l-Kap Amministrattiv tal-Isptar Monte Carmeli nieda inkjesta dwar dan il-ka] f’wa[da mis-swali u qal ukoll li l-ka], li kien jinvolvi pazjent u membru tal-istaff, ;ie rifer-

ut g[and il-pulizija g[all-investigazzjoni.

Skont l-istqarrija tal-Gvern, limpjegat kon/ernat ;ie trasferit sakemm tintemm l-inkjesta interna. L-istqarrija qalet li ;ie trasferit, u mhux sospi].

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

3

LOKALI

Skema di]organizzata g[all-a[[ar G[alliema mitlubin japplikaw personalment biex jg[allmu fis-sajf Ftit tal-;img[at ilu l-Gvern nieda skema li studenti li ma jg[addux minn su;;etti ewlenin fis - SEC , se jkunu jistg[u jie[du lezzjonijiet fi skejjel tal-Gvern matul is-sajf.

Li ma qalx il-Gvern hu l-fatt li meta [abbar din l-iskema, ma kien hemm xejn preparat u xhieda ta’ dan hi laqg[a li saret fl-a[[ar jiem fejn g[alliema innotaw id - di]organizazzjoni s[i[a f’din l-inizjattiva.

G[alliema li tkellmu ma’ InNazzjon esprimew t[assib dwar numru ta’ sitwazzjonijiet, fost o[rajn g[all-mod kif se ssir l - applikazzjoni biex l g[alliema jkunu jistg[u jg[allmu f’dawn il-lezzjonijiet.

Waqt il - laqg[a sar enfasi biex l-applikazzjoni tittie[ed personalment u ma tintbag[atx b’mod elettroniku. {afna argumentaw li dan ma jag[milx sens jekk mhux g[ax hemm xi skop ie[or f’mo[[ il-Gvern.

Id-di]organizazzjoni tin[ass

ukoll meta l-g[alliema staqsew fuq past papers biex fuqhom ikunu jistg[u jg[inu lit-tfal jipprattikaw.

Min qed imexxi din l-inizjattiva qal li g[alkemm past papers mhux qed ikunu stampati , tahom il - parir biex jag[mlu kopja minn dawk li jista ’ jkun g[andhom l g[alliema stess.

Anke f’dik li hi lo;istika, hemm t[assib g[aliex fost o[rajn l-g[alliema ntalbu biex jippro;ettaw fuq whiteboards elettroni/i , i]da l - g[alliema ;ibdu l-attenzjoni li bl-ammont qawwi ta ’ dawl tax - xemx matul ix - xhur tas - sajf , dan jag[milha diffi/li [afna biex listudenti jaraw dak li qed ikun pro;ettat.

Is-sorsi tag[na spjegaw li din l-inizjattiva li t[abbret fi ftit [in, ma kelliex ]mien g[allpreparamenti me[tie;a u dan se jkunu qed ibatuh l-istudenti nnifishom.

Sitt the]]i]iet ]g[ar qrib Malta Komuni fir-re;jun madwar il-g]ejjer Maltin Numru ta’ the]]i]iet ]g[ar se[[ew fil-ba[ar qrib Malta nhar l-Erbg[a filg[odu.

I/-/entru Malti g[allMonitora;; u Ri/erka talAttività Si]mika fi [dan lUniversità ta’ Malta kejjel sitt the]]i]iet madwar 40 kilometru fix-Xlokk ta’ Malta.

Fi stqarrija tal-Universita’ ta’ Malta kien konfermat li l-ikbar the]]i]a kejlet 3.8 fuq l-iskala Richter u se[[et g[all-habta tas6.13am tal-Erbg[a.

Din it-the]]i]a kienet segwita minn [amsa o[ra i]g[ar li komplew matul in-nofs ta’ nhar talErbg[a filg[odu.

I/-/entru Si]miku ta’ Malta qal li dawn it-tip ta’ the]]i]iet huma pjuttost komuni fir-re;jun madwar il-g]ejjer Maltin.

Avveniment simili kien se[[

tliet snin ilu, meta kienu se[[ew xejn inqas minn 15-il the]]i]a qrib Malta fuq perijodu ta’ tlett ijiem.

Id-Deputat Kummissarju Andrew Seychell talab lill-Prim Im[allef Silvio Camilleri biex isiru l-arran;amenti sabiex il-membri kollha tal-Korp tal-Pulizija jkunu e]enti milli jatendu l-Qorti f’dawn il-;ranet

Il-Pulizija ma ta[dimx fil-Qrati min[abba l-elezzjoni L-Uffi//ju tal-Kummissarju tal - Pulizija nforma lill - Prim Im[allef Silvio Camilleri fejn talbu biex ilbiera[ il-{amis, illum il-:img[a u nhar it-Tnejn 26 ta’ Mejju, il-Pulizija jkunu e]enti milli jattendu fil-Qorti.

Din it-talba saret min[abba limpenji li g[andhom g[all elezzjonijiet tal - Parlament Ewropej li se ssir g[ada s-Sibt, 24 ta’ Mejju, 2014.

Kien id - Deputat Kummissarju Andrew Seychell li bag[at l-ittra indirizzata lillPrim Im[allef Camilleri fejn

spjegalu li min[abba l-volum kbir ta’ xog[ol li jaqa’ fuq ilKorp tal - Pulizija , kemm fil jum tal-votazzjoni kif ukoll filjiem ta’ qabel u wara l-votazzjoni, g[amel talba biex isiru larran;amenti sabiex il-membri kollha tal - Korp tal - Pulizija jkunu e]enti milli jatendu lQorti f’dawn il-;ranet.

Minn na[a tieg[u l - Prim Im[allef talab lill-Im[allfin u lMa;istrati biex f ’ dawn il ;ranet jie[du l-passi li jidhrilhom li jkunu xierqa fuq din ittalba.

Il-Prim Im[allef qal li huwa kien qed jenfasizza li l-ittra tad-Deputat Kummissarju talPulizija tirreferi biss g[al dawk il-kaw]i li jkunu jirrekjedu lpre]enza tal-Pulizija, u mhux kaw]i b[al dawk /ivili, fejn tali pre]enza mhix me[tie;a.

G[aldaqstant f ’ dawnil - jiem indikati, kwa]i l-kaw]i kollha li fihom hemm il-pre]enza talPulizija ;ew differiti.

Anke ;uri dwar stupru li kellu jibda nhar it-Tnejn li ;ej, issa se jibda, l-g[ada, nhar itTlieta li ;ej.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’Mejju, 2014

5

LOKALI

Nikolaus Gretzmacher, Chairman tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, irringrazzja lill-azzjonisti g[all-appo;; u assigurahom dwar l-impenn li g[addej mill-kumpanija biex tittradu/i dan l-appo;; f’ri]ultati tan;ibbli

L-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta j[abbar ri]ultati rekord Il-kumpanija li tmexxi lAjruport Internazzjonali ta’ Malta approvat f’Laqg[a :enerali Annwali, l-istqarrijiet finanzjarji tal-kumpanija g[as-sena li g[alqet fil-31 ta’ Di/embru 2013, bl-azzjonisti approvaw id-dividend nett totali ta’ €0.075 kull sehem, li jirrappre]enta [las nett ta’ ¤10,147,500.

Nikolaus Gretzmacher, Chairman tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, irringrazzja lill-azzjonisti g[allappo;; u assigurahom dwar limpenn li g[addej mill-kumpanija biex tittradu/i dan l-appo;; f’ri]ultati tan;ibbli.

Dawn ir-ri]ultati huma riflessi wkoll permezz tal-kontribuzzjoni ta’ 10.11 miljun ewro li lAjruport Internazzjonali ta’ Malta jag[ti lill-Gvern f’forma ta’ distribuzzjoni ta’ dividend fuq

l-20% ta’ ishma u t-tassazzjoni ta’ kull sena.

It-tkabbir kollu tan-negozju li nkiseb fl-2013 irrifletta n-numru rekord ta’ passi;;ieri li waslu flAjruport Internazzjonali ta’ Malta. I]-]ieda ta’ 10.5 fil-mija fuq is-sena ta’ qabel raw g[allewwel darba f’sena li aktar minn erba’ miljun passi;;ier g[addew mill-ajruport.

“L-akbar ]ieda assoluta finnumru ta’ passi;;ieri kienu re;istrati fix-xhur kwieti tatturi]mu u fl-ista;un tax-xitwa.

Dan ifisser li l-isforzi tag[na li nag[mlu lil Malta destinazzjoni g[al matul is-sena kollha qed i[allu l-frott,” qal i/-Chairman Nikolaus Gretzmacher.

I]-]ieda fit-traffiku talpassi;;ieri turi l-isforzi li saru mill-ajruport u mill-imsie[ba ewlenin biex jassiguraw konnet-

Skyparks Business Centre jag[mel differenza fid-d[ul g[all-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta tività a[jar g[all-g]ejjer Maltin.

Sal-a[[ar tal-2013 Malta kienet konnettjata ma’ 94 destinazzjoni ma’ 28 linja kummer/jali tal-ajru g[all-passi;;ieri.

T[abbar ukoll li s-settur tal[wienet u tal-propjetà irre;istra ]ieda sostanzjali u d-d[ul tieg[u ]died b’21 fil-mija. Dawn i/-/ifri saru l-aktar min[abba l-[lasijiet tal-kiri tal-iSkyparks Business Centre li kwa]i sal-a[[ar tas-sena kien inkera l-ispazju kollu tieg[u.

Nikolaus Gretzmacher qal li “Id-determinazzjoni u x-xog[ol iebes muri mit-tim talmani;ment u mill-istaff, flimkien

Ka] dwar bini ta’ [ajt tas-sejjie[ Quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella lbiera[ kompla jinstema lka] ta’ Annabelle Monreal ta’ 28 sena mix-Xemxija, mixlija bi frodi fil-konfront ta’ kumpanija li mag[ha kienet ta[dem.

Il-ka] kien allegatament se[[ f’Mejju tal-2013 meta Monreal kienet impjegata mal-kumpanija Zahra Trading and Properties. Qed ikun allegat li Monreal kkonvin/iet lill-kumpanija, li lKunisll Lokali ta]-}urrieq kien [are; tender u li hi kienet se

tg[inhom. Hi talbtihom 3,000 ewro biex tag[mlilhom il-preparamenti kollha [alli l-kumpanija tirba[ tender dwar [ajt tas-sejjieg[ li kellu jinbena mill-;did.

Hi qalet li kellha tkellem lisSindku ta]-}urrieq Ignatius Farrugia.

Madankollu wara rri]ulta li dan it-tender qatt ma e]ista. Fil-ka] xehed ukoll l-istess Ignatius Farrugia, fejn qal li t-tender qatt ma [are; mill-Kunsill u qatt ma kellem lil Annabelle fuqu.

Tat ix-xhieda tag[ha wkoll isSegretarja tal-E]ekuttiv tal-Kunsill Lokali, Josienne Cilia Monfort, fejn spjegat li l-karta tat-tenders li to[ro; mill-Kunsill ikollha l-arma tal-Kunsill fil-;enb. I]da f’dan ilka], l-arma tal-Kunsill kienet finna[a ta’ fuq, indikazzjoni /ara li dan it-tender ma kienx in[are; mill-Kunsill Lokali.

Il-prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispettur Rennie Stivala, filwaqt li g[al-imputata qed jidher lAvuakt Roberto Montalto.

Jackpot ta’ €700,000 fil-Qauterno+

Maltco Lotteries se tkun qed toffri jackpot fenominali g[allog[ba tal-Qauterno+Jackpot bi premju li mhux se jkun inqas minn 700,000 ewro meta llum se tkun qed tintlag[ab din il-log[ba li titla’ kull ;img[a.

It-tlug[ tal-Qauterno+Jackpot se jitla’ llum minflok g[ada min[abba l-elezzjoni talParlament Ewropew li se ssir g[ada s-Sibt.

Il-log[ba Qauterno + kienet introdotta f’Jannar tas-sena l-o[ra

u minn dak i]-]mien ‘l hawn offriet premjijiet attraenti u kbar lil dawk kollha li jittantaw xortihom f’din il-log[ba ta’ kull ;img[a.

Illum ukoll, jitla’ il-lottu li hu mmexxi wkoll mil-Maltco Lotteries.

mar-ri]ultati e//ezzjonali miksuba fl-2013, ifissru li l-MIA hija lesta biex tiffa//ja l-isfidi g[all2014.”

Markus Klaushofer, il-Kap E]ekuttiv tal-MIA, waqt li ta [arsa lejn is-sena, enfasizza rri]ultati finanzjarji tal-kumpanija li kienu milquta po]ittivament mill-kontroll strett fl-infiq talgrupp matul is-sena, partikolarment fl-ispejje] tal-operazzjoni.

Klaushofer spjega wkoll ittkabbir fil-moviment talpassi;;ieri u t-ta[lita b’sa[[itha tan-negozju bejn [lasijiet baxxi u charter carriers, flimkien mal-

isforzi ma’ jaqtg[u xejn biex jattiraw linji tal-ajru ;odda u ]vilupp ta’ rotot ;odda.

“L-in[awi kollha tal-operazzjonijiet tag[na rre;istraw tkabbir sinifikanti, li juri li g[amilna su//ess fl-ibbilan/jar tal-portfoljo tal-linji tal-ajru, nimmassimizzaw il-potenzjal tal-units kollha tan-negozju u niddeversifikaw u noffru n-negozju tag[na lill-partijiet varji ta’ klijenti,” sostna Markus Klaushofer, i/Chief Executive Officer.

Waqt il-Laqg[a :enerali Annwali kienu ma[tura b[ala diretturi mhux e]ekuttivi lil Nikolaus Gretzmacher, Yousef Sabeh, Alfred Quintano, Michael Bianchi u Karl Dandler; u lil Markus Klaushofer, Austin Calleja Alan Borg kienu kienu konfermati b[ala Diretturi E]ekuttivi.

www.maltarightnow.com

Il-Gimg[a, 23 ta’ Mejju, 2014

6

LOKALI

Il-logo tal-Global Payments li se jibda jintwera fuq il-magni tal-PoS tal-HSBC mill-1 ta’ :unju 2014

L-HSBC Merchant Services Ltd se tibdel isimha g[al Global Payments L-HSBC Merchant Services Limited se tibdel isimha g[al Global Payments Limited mill-1 ta’ :unju 2014.

Fl-2012, Global Payments Inc. (NYSE: GPN) u HSBC Merchant Services Limited, kumpannija sussidjarja talGobal Payments ibba]ata f’Malta, xtraw in-negozju talippro/essar tal-kards ming[and HSBC Bank Malta p.l.c.

Permezz tal-Global Payments Limited, in-negozji f’Malta ja//ettaw [lasijiet bil-kard f’xirjiet mill-[wienet, bit-telefown, b’ordni postali u permezz tal-kummer/ elettroniku flewro. Dan l-a[[ar il-kumpanija introdu/iet ukoll is-servizz talKonver]joni Dinamika talKambju g[al dik il-munita lokali li tkun ta’ sid il-kard, inklu]i l-lira sterlina u d-dollaru Amerikan.

Il-Global Payments Limited hi l-fornitur ippreferut ta’ HSBC Bank Malta p.l.c. g[allippro/essar tal-kards f’Malta u g[amlet programm sinifikanti ta’ investiment fin-negozju talippro/essar tal-kards f’dan issuq.

Minkejja li n-negozju talippro/essar tal-kards se jkun qed jibdel ismu u l-logo tieg[u, mhu se jkun hemm l-ebda bidla fin-nies u lanqas fis-servizz tajjeb li qed ikun offrut b[alissa f’Malta.

Il-logo tal-Global Payments se jintwera fuq il-magni biex jinforma lill-konsumaturi li l[anut partikolari li jkunu fih ja//etta [lasijiet bil-Quickcash tal-HSBC, bid-Diners Club u d-Discover, bil-MasterCard u anke bil-Visa.

Il-kumpannija Global

Payments Inc. hi wa[da millakbar fornituri tas-servizzi ta’ [lasijiet fid-dinja g[all-konsumaturi, il-bejjieg[a tal-valur mi]jud, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-a;enziji tal-gvern, il-korporazzjonijiet multinazzjonali u g[all-organizzazzjonijiet indipendenti tal-bejg[ flAmerka ta’ Fuq, fl-Amerka t’Isfel, fl-Ewropa u fir-re;jun tal-A]ja-Pa/ifiku.

Il-Global Payments, kumpannija tal-Fortune 1000, toffri g[a]la wiesg[a ta’ soluzzjonijiet u servizzi g[all-kards talkreditu u tad-debitu, il-kards tal-[lasijiet ta’ bejn in-negozji, il-kards ta’ premju, ilkonver]joni elettronika ta//ekkijiet u l-garanzija fuq i//ekkijiet, il-verifika u l-irkupru inklu]i s-servizzi ta/-/ekkijiet elettroni/i, kif ukoll limmani;;jar tat-terminali.

}ew; nominazzjonijiet presti;ju]i ;odda g[all-kumpanija Maltija Bit8 Wara s-su//ess miksub millkumpanija Maltija Bit8 bissehem tag[ha waqt l-attività ICE Totally Gaming f’Londra aktar kmieni din is-sena, Bit8 g[adha kemm kienet nominata u shortlisted g[al ]ew; premijiet ;odda waqt l-eGR B2B Awards li wkoll se jsiru f’Londra f’:unju li ;ej.

I]-]ew; nominazzjonijiet g[all-kategoriji ‘Platform of the Year’ u ‘Software Rising Star’ se jaraw lil Bit8, kumpanija li toffri software g[all-qasam tal-gaming, tikkompeti ma’ ismijiet meqjusa b[ala ;ganti fl-industrija.

“Nemmnu li r-ra;uni ewlenija g[al dawn in-nominazzjonijiet ;ejja mill-fatt li l-prodott tag[na huwa innovattiv [afna,” spjega lKap E]ekuttiv ta’ Bit,8 Angelo Dalli, intraprenditur b’dottorat fix-xjenza tal-kompjuters.

“Il-pjattaforma li ]viluppajna a[na g[andha l-g[an ewlieni li tg[in lill-operaturi jimmassimizzaw il-qlig[ u jawtomatizzaw rwoli differenti fi [dan l-organizzazzjoni tag[hom. Dan l-impatt po]ittiv li jesperjenza min ju]a’ s-sistema tag[na jissejja[ il-Bit8 Double-Effect. A[na [sibna u [loqna din l-idea billi adattajna lprin/ipji minn terminals fl-investiment bankarju, Artificial Intelligence, Data Mining u teknolo;iji o[ra.”

“Grazzi g[al din il-pjattaforma, il-klijenti tag[na (casinos) jistg[u joffru trattament ta’ VIP

Kumpanija Maltija li qed tikkompeti ma’ ismijiet meqjusa b[ala ;ganti fl-industrija tal-gaming b’inqas spejje], per e]empju blapplikazzjoni ta’ advanced bonuses f’inqas minn 10 minuti meta s-soltu, pjattaformi o[ra jwettqu l-istess pro/essi f’[in ta’ bejn 4 u 6 sig[at,” fisser il-Kap E]ekuttiv.

Wara li s-sena bdiet bl-avveniment ICE f’Jannar li g[adda, fejn Bit8 ;abret rispons tajjeb [afna b’il fuq minn 70 laqg[a fuq listand tag[ha, u g[add ta’ klijenti o[ra juru l-interess tag[hom, din in-nomina g[al ]ew; premijiet ;odda waqt l-eGR B2B qed titqies b[ala konferma tal-impatt li Bit8 qed ikollha fl-industrija tal-Gaming.

“Din in-nomina u dan lapprezzament jikkonfermaw ilvi]joni innovattiva ta’ Bit8, li qed tkompli tinvesti fir-ri]orsi umani tag[ha, fil-prodotti u sservizzi li qed twassal sabiex tibqa’ fuq quddiem nett fl-industrija tat-teknolo;ija g[allkumpaniji tal-gaming,” temm jg[id AngeloDalli.

It-trabi ta’ l-SCBU g[andhom b]onn id-demm tieg[ek.

Tibqax lura.

Ag[tihom dan ir-rigal illum stess

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

7

QORTI

Mhux [ati li we;;a’ Missier u ibnu liberati minn erba’ immigranti attentat ta’ qtil John Vassallo ta 62 sena u ibnu kellu mat tfajla ta 6 il sena ma ma vann u jsuq bih b kollox Johann ta 26 sena ma nstabux kienitx wa[da intima jew li kien Ftit tal [in wara fuq il post f’in/ident tat-traffiku [atja li ppruvaw joqtlu ra;el ta 33 hemm relazzjoni sesswali bejn it waslu l Pulizija u kkalmaw is sit ’

-

’1 -

,

’

’

’

Akuma Mensa, immigrant ]ag[]ug[ ta’ 21 sena minn Sierra Leone u residenti Wied il-G[ajn, ;ie liberat minn akku]i li we;;a’ erba’ immigranti o[ra permezz ta’ sewqan traskurat, perikolu] u negli;enti.

Huwa ma nstabx [ati li kkaw]a ;rie[i gravi fuq Samuel Ata, u ;rie[i [fief fuq Kwabina Martin, Pope Kwake u Kwasi Kuranti Daneal Aldo. L-in/ident se[[ flg[odwa tas-16 ta’ Jannar tal2010, meta Mensa kien qed isuq il-karozza tieg[u tal-marka Citroen fi Triq il-Kunsill talEwropa, f’{al Luqa.

Huwa kien qed ji;i mixli wkoll li saq b’velo/ità qawwija fejn qabe] ukoll il-limitu. L-Ispettur Spiridione Zammit spjega li lPulizija ta’ {al Luqa kienu infurmati mill-“Control Room” li kien se[[ in/ident tat-traffiku fit-triq imsemmija fejn mill-investigazzjonijiet preliminari rri]ulta li Citroen sewda kienet da[let f’si;ra u erba’ passi;;ieri kienu we;;g[u.

Il-karozza kienet ;arrbet [sarat estensivi, l-aktar fuq in-na[a ta’ quddiem. Fil-fatt il-karozza kienet spi//at t[ares lejn ilkarozzi li kienu ;ejjin mid-direzzjoni opposta, lejn Santa Lu/ija.

Filg[axija stess, il-Pulizija kienet infurmata li wie[ed millpassi;;ieri kien fil-periklu li jitlef [ajtu, u g[alhekk kienet saret inkjesta Ma;isterjali. Tnejn millvittmi kienu qalu lill-Pulizija li kienu jafu lis-sewwieq, di vista.

Huwa kien ;abarhom mi/-?entru ta’ {al Far. Qalu li qabel lin/ident [assew il-karozza tiskid-

dja, i]da ma ftakru xejn aktar.

Fl-istqarrija tieg[u Mensa qal li kien ;abar lill-immigranti lo[ra mill-istage tal-Marsa. Huwa wkoll kien jafhom di vista. Qal li kien qed isuq b’velo/ita’ normali u f’daqqa wa[da hu ppanikja meta kien hemm karozza li qab]ithom, u tilef il-kontroll talkarozza tieg[u.

Huwa qal li meta ra lillpassi;;ieri mwe;;g[in, kien qed jib]a’ u pprova j/empel lil min i[addmu, i]da ma kellux credit fil-mobile. Imbe]]a u konfu], huwa [alla x-xena tal-in/ident u pprova jixtri card tal-mobile, qabel ma persuna li kienet g[addejja mit-triq tatu lift sa Wied il-G[ajn.

Wara li [a mieg[u d-dokumenti kollha li g[andhom x’jaqsmu mal-polza tas-sigurtà, Mensa qal li /empel lill-G[assa tal-Pulizija ta’ Wied il-G[ajn. Huwa wkoll /a[ad li kien ta[t l-influwenza tax-xorb.

Il-Qorti [adet inkunsiderazzjoni tal-fatt li l-passi;;ieri kollha kkonfermaw li Mensa tilef ilkontroll tal-karrozza, fejn listeering illokkja wara li karozza kienet qab]ithom. Mill-provi talpassi;;ieri, irri]ulta wkoll li aktar kmieni fil-jum tal-in/ident, it-toroq kienu ji]olqu peress li kienet g[amlet ix-xita.

Il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera, qalet, li filwaqt li dak li qalet il-Prosekuzzjoni, li huwa minnu li kien hemm il-marki tarroti mal-art, li jfisser li x-xufier kien qed i;erri, dan il-fatt wa[du ma jikkonfermax dan, u g[alhekk kien me[lus minn kull akku]a.

Kumpens ta’ €24,200 lill-familja ta’ Mintoff Il - familjari tal - eks - Prim Ministru ta ’ Malta Dom Mintoff ing[atat kumpens ta’ 24 , 200 ewro mill - Bord Arbitrarju tal - Artijiet wara esproprjazzjoni ta’ proprjetà fi Triq l-Ajkla, Bormla.

Il-ka] kien infeta[ mill-Perit Mintoff stess, uliedu u membri o[ra tal - familja . Il - proprjetà kienet ;iet esproprjata f’Novembru tal-2006 meta lGvern kien offra lill-familja ssomma ta’ 10,482 ewro.

Il - familja Mintoff kienet ikkontestat dan l-ammont, fejn qalet li dan ma kienx jirrifletti l-valur propju tal-proprjetà, li

skont huma kienet ta’ 37,269 ewro. Huma qalu li g[amlu levalwazzjonijiet tag[hom fuq il-ba]i ta’ rapport li kien sar mill-Perit Edwin Mintoff.

Il - proprjetà tikkonsisti f’[anut ta’ 24 metru kwadru.

I/ - Chairman tal - Bord , il Ma;istrat Giovanni Grixti , wara li kkunsidra rapport li saru minn ]ew; periti, appuntanti mill-istess Bord, u l-valutazzjoni tal - familja Mintoff , idde/ieda li l - proprjetà li g[adha strutturalment b’sa[[itha, fi ]mien ta’ esproprjazzjoni kienet tiswa’ 24,200 ewro.

-

’

sena mir-Rabat, li kien jo[ro; ma’ tfajla ta’ 16-il sena, li ti;i millfamilja Vassallo.

Josef Grech kien informa lillQorti li kien se jwaqqa’ l-ka] u lakku]i kontra n-nannu u z-ziju taleks tfajla tieg[u li allegatament kienu attakkawh b’min;el wara li [asbu li t-tfajla li kienet telqet mid-dar, kienet [arbet mieg[u.

Josef Grech mir-Rabat, u li waqqaf il-Fondazzjoni Dom Mintoff, u awtur ta’ biografija talex Prim Ministru ta’ Malta, kien instab [ati fuq ka]ijiet ta’ frodi u kien g[amel xi perjodu iservi sentenza fil-Fa/ilita’ Korrettiva ta’ Kordin.

Grech kien allega li John Vassallo u ibnu ta’ 25 sena Johann, minn {ad-Dingli, pppruvaw joqtluh f’;unju tal-2011.

Grech kien qal li r-relazzjoni li

-

tnejn. Kien qal li omm it-tfajla tieg[u kienet sa[ansitra t[allihom jorqdu fl-istess kamra u fl-istess sodda.

Fil-;urnata tal-in/ident innannu tat-tifla /empel lil Grech u dan kien allega li t-tifla kienet [arbet mid-dar biex tmur mieg[u.

Biex jipprova li dan ma kienx minnu lill-familja Grech, huwa kien mar ifittxa fi ;nien pubbliku ;ewwa l-Imtarfa.

Kien hemm li ltaqa’ ma’ nannuha u zijuha li ;rew warajh b’min;el.

Grech allega li meta dawn la[quh wara li ;rew warajh, iz-ziju tat-tfajla tieg[u beda’ jag[tih bissieq sakemm tefg[u ma’ l-art, filwaqt li John Vassallo rabtu permezz ta’ bi//a “nylon” u li dawwarilu ma’ g[onqu u qallu li kien se jorbot in-na[a l-o[ra tan-“nylon”

-

.

-

- -

wazzjoni. Waqt il-;lieda Grech kien sofra minn ;rie[i [fief u dan min[abba li kien intlaqat bilmin;el.

Grech kien anke /a[ad fil-Qorti li huwa kien jaf li t-tifla g[anda 16-il sena u /a[ad dak li qal lavukat difensur ta’ John Vassallo u Johann Vassallo li huwa kien organi]]a l-party tal-“birthday” tat-tifla meta kienet g[alqet 16-il sena.

Johann Vassallo kien lliberat bil-kundizzjoni li ma jag[mlux reat ie[or fi ]mien ;img[atejn wara li nstab [ati li kiser il-pa/i pubblika filwaqt li John Vassallo kien illiberat bil-kundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sitt xhur wara li nstab [ati li kelliu filpusses tieg[u l-min;ell. L-Avukati Franco Debono u Marion Camilleri deheru g[all-akku]ati.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

8

LOKALI

Erba’ bliet o[rajn mal-offerti tas-sajf tal-Air Malta Ateni, Praga, Budapest u Sofia huma d-destinazzjonijiet il;odda li qeg[din ji;u offruti bi skont ta’ 25% matul is-sale tassajf g[al seats tal-Air Malta.

“Min[abba li kellna rispons kbir g[as-sale tas-sajf li g[amilna fuq is-seats, li nedejna, ridna nestenduh g[ad-destinazzjonijiet ;odda li huma xi ftit inqas mag[rufin. Id-destinazzjonijiet il-;odda jinkludu Ateni, il-kapitali Griega li hija mag[rufa g[all-istorja tag[ha, il-bliet foto;eni/i ta’ Praga u Budapest, u l-kapitali Bulgara, Sofia,” qal il-Kap Uffi/jal Kummer/jali, Philip Saunders.

L-iskont huwa eli;ibbli g[al dawk li jkunu se jivvja;;aw bejn l-1 ta’ Lulju u t-30 ta’ Settembru 2014, g[ajr nhar ta’ Sibt u {add.

Il-biljetti g[andhom jinxtraw sal-1 ta’ :unju 2014 minn www.airmalta.com. Is-seats huma so;;etti g[ad-disponibbiltà.

Is-sale attwali fuq Londra (Heathrow u Gatwick), Manchester, Amsterdam, Brussell, Ruma, Venezja u Parma, se jibqa’ miftu[ sal-25 ta’ Mejju u japplika g[al vja;;i li jsiru bejn Lulju u Settembru 2014.

Uffi/jal ;did g[all-Air Malta Manuel Agius in[atar b[ala lUffi/jal Kap tal-Merkanzija talAir Malta b’effett minn nhar itTnejn 19 ta’ Mejju 2014.

Hu se jag[mel parti mit-tim tal-management tal-linja tal-ajru u se jkun qieg[ed jirrapporta direttament lill-Uffi/jal Kap E]ekuttiv, Louis Giordimaina.

Manuel Agius se jkun responsabbli kemm g[all-bejg[ kif ukoll g[all-operazzjonijiet marbutin mal-merkanzija u qieg[ed ikun inkarigat bit-twaqqif tattaqsima b[ala unità kummer/jali indipendenti.

F’dan ir-rigward, l-Air Malta be[siebha tag[ti importanza ikbar lit-taqsima tal-merkanzija, tirriorganizza u ssa[[a[ha, blg[an li tkun ]gura li toffri servizz a[jar u ]]id id-d[ul an/illari.

Madwar 30 uffi/jal minn a;enziji tal-gvern, organizzazzjonijiet internazzjonali u NGOs ipparte/ipaw fit-ta[ri; dwar il-protezzjoni ta’ refu;jati li jsofru persekuzzjoni min[abba l-orjentazzjoni u l-identità sesswali tag[hom

Id-Dipartiment tal-Istat Amerikan jisponsorja ta[ri; g[all-professjonisti li ja[dmu mar-refu;jati Id-Dipartiment tal-Istat Amerikan u l-A;enzija g[all{arsien tal-Persuni li Jfittxu A]il (AWAS) organizzaw programm ta’ ta[ri; ta’ jumejn dwar il-protezzjoni ta’ refu;jati li jsofru persekuzzjoni min[abba l-orjentazzjoni u lidentità sesswali tag[hom.

Matul il-;img[a li g[addiet, iktar minn 30 uffi/jal minn a;enziji tal-gvern, organizzazzjonijiet internazzjonali u

NGOs ipparte/ipaw fit-ta[ri;.

Neil Gungras, Direttur u Fundatur tal-Organization for Refugee, Asylum and Migration (ORAM) fl-Istati Uniti; u Leila Lohman, Advocacy Manager tal-ORAM; mexxew issessjonijiet ta’ ta[ri; flimkien ma’ Mario Gerada, membru u fundatur ta’ Drachma LGBTI u l-g[aqda Drachma g[all-;enituri ta’ wlied omosesswali.

ORAM di;à g[amlet ta[ri;

simili fil-Marokk, l-Afrika t’Isfel, l-Ungerija, Spanja, lIrlanda, it-Turkija, il-Malasja, lIndja, il-:ordan, I]rael, u sSengal.

L-Ambaxxatri/i Amerikana Gina Abercrombie-Winstanley tkellmet fuq l-importanza li lprofessjonisti li ja[dmu marrefu;jati jkunu konxji tal-vulnerabbiltà tar-refu;jati u dawk li jfittxu kenn minn persekuzzjoni min[abba l-orjentazzjoni

Is-So/jetà Storika ta’ Malta se tirrikonoxxi l-e//ellenza f’artikli ta’ studju Is-So/jetà Storika ta’ Malta qed tniedi l-ewwel edizzjoni ta’ unuri biex tirrikonoxxi pubblikazzjonijiet li taw kontribuzzjoni distinta lil studji stori/i dwar Malta.

Dawn l-unuri se jag[tu g[arfien lill-e//ellenza f’artikli ta’ studju dwar l-istorja ta’ Malta ppubblikati f’Malta u barra minn Malta minn awturi stabbiliti Maltin u barranin, kif ukoll artikli minn u/u[ ;odda fis-settur tarri/erka storika.

Is-So/jetà se tippre]enta ]ew; unuri: l-MHS Award for Published Historical Research 2014 u l-MHS Award for Published Historical Research by Emerging Authors 2014, blappo;; tal-Middlesea Insurance plc.

Il-kitbiet nominati kollha jridu jkunu pubblikati bejn l-1 ta’ Jannar 2012 u l-31 ta’ Di/embru 2013. Tliet kopji stampati ta’ kull kitba nominata (kif kienu pubblikati, jew print-outs fil-ka] ta’ ;urnali elettroni/i) jridu jint-

bag[tu lis-Segretarju, Is-So/jetà Storika ta’ Malta, 1 Triq Dun Amatore Gambin, Santa Lu/ija, SLC 1410 sat-30 ta’ Mejju 2014.

L-awturi rebbie[a jir/ievu The Middle Sea Trophy for Maltese History, revi]joni fil-Melita Historica, s[ubija kumplimentarja ta’ sena fis-So/jetà Storika ta’ Malta kif ukoll premju ta’ elf ewro g[ar-rebbie[ tal-MHS Award for Published Historical Research 2014 u 500 ewro g[al min jir/ievi l-MHS Award for Published Historical Research by Emerging Authors 2014. Il-premjijiet huma sponsorjati millMiddlesea Insurance plc.

Aktar tag[rif dwar ir-regoli u skadenzi li hemm g[al dawn lunuri jinsabu fil-websajt tasSo/jetà www.maltahistory.eu.

sesswali tag[hom jew identità sesswali.

Irringrazzjat lill-organizzaturi, inklu]i d-Direttur talAWAS, Alex Tortell, u Gungras, Leila Lohman u Mario Gerada li mexxew is-sessjonijiet.

Id-Direttur tal-AWAS Alex Tortell esprima l-apprezzament g[all-opportunità pprovduta mill-Ambaxxata Amerikana u ORAM.

Laqg[at dwar il-kummer/ bejn l-UE u l-Istati Uniti

Peter Chase, Vi/i President u Rappre]entant Ewlieni talKamra tal-Kummer/ Amerikana fl-Ewropa, jinsab f’Malta jipparte/ipa f’sensiela ta’ laqg[at ma[suba biex jag[tu tag[rif fuq il-ftehim dwar il-Kummer/ u lInvestiment bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti (TTIP).

Chase qed jiltaqa’ ma’ uffi/jali tal-Gvern u rappre]entanti tassetturi ewlenin li se jibbenefikaw mill-ftehim TTIP, inklu] is-settur tal-agrikultura, l-importazzjoni-esportazzjoni u s-servizzi finanzjarji.

L-Ambaxxata Amerikana u lKamra tal-Kummer/ Amerikana f’Malta qed jappo;;jaw i]-]jara tieg[u.

Ilbiera[, Chase ng[aqad malMinistru g[all-Ekonomija, Investiment u Negozji ]-}g[ar u mal-Ambaxxatri/i Amerikana f’Malta f’diskussjoni dwar lopportunitajiet li TTIP joffri lillintrapri]i Maltin.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Rappre]entanza li t[ares u sseddaq il-valuri Ewropej li g[a]ilna G[ada g[andna vot li hu sehem dirett fl-Ewropa li hi pajji]na wkoll; vot li a[na l-Maltin tajnieh lilna nfusna meta dde/idejna li nissie[bu fl-Unjoni Ewropea u vvutajna biex, [amsa dak i]-]mien, issa sitta minna jirrappre]entawna fil-Parlament Ewropew. Bil-vot tag[na g[ada nistg[u naraw li r-rappre]entanti tag[na fl-Ewropa jaraw li ng[ixu l-prin/ipji, il-valuri, il-vi]joni li g[aliha a[na lMaltin isse[ibna fl-Unjoni.

In[arsu l-pro;etti bis-sa[[a tas-s[ubija fl-UE Illum, ir-ri]ultati tas-s[ubija fl-Unjoni Ewropea nistg[u narawhom madwarna u jirrikonoxxihom kul[add. Pro;etti u toroq nistg[u nsemmu [afna, imma hemm ukoll ;id ie[or f’[afna oqsma li rridu naraw li nkomplu nseddquh b’rappre]entanza tajba.

Inseddqu l-;id ekonomiku li ksibna fl-Ewropa Bir-rappre]entanza g[aqlija tag[na fuq il-mejda tad-de/i]jonijiet fl-Ewropa, nistg[u nkomplu n[arsu d-drittijiet tag[na b[ala konsumaturi f’suq miftu[ li jaqblilna. Nistg[u naraw li n-negozji tag[na jqisu s-suq Ewropew b[ala suq g[alihom ukoll u jbig[u fih.

Nistg[u nid[lu f’oqsma ;odda ta’ xog[ol g[a]-]g[a]ag[ tag[na.

Navvanzaw il-politika so/jali b’risq dawk vulnerabbli Is-sehem tag[na fl-Ewropa jag[tina g[odda so/jali wkoll. LEwropa tag[mel enfasi fuq is-solidarjetà u b’rappre]entanza tajba

nistg[u neg[lbu problemi so/jali li kul[add jaqbel li g[andhom ikunu indirizzati mil-livell Ewropew sa dak lokali. L-Ewropa llum tag[tina drittijiet anke fil-qasam tas-sa[[a, pere]empju, u s-servizz li nie[du fih.

Rappre]entanza li tkun tarka tad-drittijiet tag[na Rappre]entanza tajba fl-Ewropa g[alina l-Maltin tfisser ukoll tarka tad-drittijiet tag[na. A[na d[alna fl-Ewropa biex ng[ixu l-istil ta’ [ajja demokratiku u liberu garantit mill-Unjoni Ewropea. Ir-rappre]entanti tag[na fl-Ewropa g[andhom sehem importanti biex jaraw li a[na l-Maltin ng[ixu [ajja pubblika fi spirtu Ewropew.

Twettiq tal-valuri Ewropej li g[a]ilna g[alina wkoll G[alhekk, ir-rappre]entanti li nag[]lu g[ada huma wkoll rappre]entanti tal-valuri li fuqhom hi mwaqqfa l-Unjoni Ewropea u li g[a]ilna a[na l-Maltin ukoll: li min imexxi jkun ta’ servizz g[al kul[add, li jittrattana b’dinjità u ndaqs, li j;ib ru[u b’korrettezza u rispett lejn min jikkritikah, li ma ja[bi xejn minn dak li jag[mel f’isimna u bi flusna, li j]omm l-akbar indafa fil-[ajja pubblika, li ma ja[sibx li hu biss g[andu l-fehma t-tajba imma jiddjaloga fi spirtu ta’ plurali]mu, li j[ares l-istat tad-dritt ji;ifieri li jwettaq il-li;ijiet listess g[al kul[add inklu] g[alih innifsu, li j[ares id-drittijiet ta’ min ma jkunx rappre]entat, b[at-tfal u l-;enerazzjonijiet tal-futur.

A[bar serja u inkwetanti L-a[bar li kienet ippubblikata fil-media ftit tal-jiem ilu – li nstabet kwantità ta’ droga m[awla f’roundabouts kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex – hi serja u inkwetanti.

Il-poplu g[andu dritt li jkun infurmat dwar dan ir - reat serju . Il - Pulizija g[andha ]]omm lill-pubbliku infurmat bl-i]viluppi fl-investigazzjonijiet tag[ha g[aliex dan hu ka] mhux dwar xi [add li qed jabbu]a wa[du f ’ xi post imwarrab jew f’xi residenza, i]da f’post pubbliku.

Jekk il-Pulizija tibqa’ ma titkellimx dwar dan, allura tassew inkunu qed nippruvaw nid[ku bina nfusna.

Nittama li dan l-appell ma jaqax fuq widnejn torox.

A. Cassar San :wann

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ‘l isfel fil-pa;na

In-Nazzjon ir/ieva fl-a[[ar jiem dan ir-ritratt li juri n-nuqqas ta’ sensittività lejn il-persuni bi b]onnijiet spe/jali. Bl-arblu li twa[[al f’nofs ta’ bankina ng[alaq kull a//ess g[al persuna f’wheelchair li tg[addi b’xi mod minn fuq il-bankina. L-unika soluzzjoni hi li tin]el fit-triq traffiku]a bil-perikli kollha li dan i;ib mieg[u g[al [ajjitha. }gur li l-awtoritajiet kon/ernati g[andhom jag[tu kas ta’ nuqqasijiet li jsiru u jikkore;uhom minnufih.

Nistenna li l-awtoritajiet jintervjenu biex dan l-arblu ji//aqlaq u ma jibqax jostakola l-bankina.

25 sena ilu f’In-Nazzjon Matul l-1988 il-Gvern naqqas l-i]bilan/ li s-So/jalisti [allew fil-Fond Konsolidat b’Lm34.7 miljun g[al Lm5 miljun. Fil-bidu tal-1988 l-i]bilan/ kien ta’ Lm39,904,241. ?ifri ppubblikati mit-Te]or juru wkoll li dd[ul tal-Gvern matul l-1988 kien ta’ Lm87.6 miljun aktar mis-sena ta’ qabel.

Mill-a[barijiet internazzjonali tiddomina ttensjoni li kulma tmur kienet qed tikber filbelt kapitali ?ini]a hekk kif komplew ilprotesti pa/ifi/i bl-istudenti ?ini]i jibqg[u determinati li jkomplu jipprotestaw g[al aktar libertà u demokrazija fil-pajji].

Rappre]entanza biex ng[ixu, in[arsu u nseddqu l-valuri Ewropej Dawn huma l-valuri Ewropej li g[alihom se nivvutaw g[ada biex na[tru rappre]entanti li jaraw li ng[ixu dawn il-valuri fil-[ajja pubblika, li jiddefendu dawn il-valuri meta jkunu qed jinkisru u li jkomplu jseddquhom fl-g[ajxien tag[na.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

10

ITTRI

Il-{add, 11 ta’ Mejju li g[adda, kienet ;urnata spe/jali u differenti fil-korsa ta]-]wiemel tal-Marsa, meta kienet i//elebrata quddiesa u wara kien hemm il-kompetizzjoni g[at-Tazza ta’ San Fran;isk

I]-]wiemel [ut San Fran;isk!

Fl-introduzzjoni tal-G[anja tal-{lejjaq San Fran;isk ta’ Assisi jg[annilu hekk lill-Mulej: “Twajjeb Mulej, int l-og[la, tista’ kollox, g[alik huma t-tif[ir, isseb[, il-;ie[, u kemm hawn barka. Jixirqu lilek biss, ja l-Aktar G[oli, u l-ebda bniedem ma jist[oqqlu jlissen ismek.” Issa jekk “o[tna x-Xemx”, “[una lQamar u l-kwiekeb”, “[una rRi[”, “[una l-Ilma”, “[una nNar”, “o[tna u ommna l-Art” bilpre]enza tag[hom ifa[[ru lillMulej g[aliex huma il-[lejjaq tieg[u kemm i]jed jista’ jfa[[ru “[una ]-]iemel”? “{una ]-]iemel” ifa[[ar lillMulej bis-sa[[a li biha ]ejnu b[ala l-[allieq tieg[u. Ifa[[ar lillKbir Alla bil-lealtà li g[andu lejn sidu li ma jitilqu qatt. Ifa[[ru bil[ila li l-Mulej tah li jsie[eb lillbniedem fil-[idmiet l-aktar iebsa tieg[u. “{una ]-]iemel” g[andu l-grazzja li jferra[ qalb il-bniedem bil-;irja sabi[a tieg[u. Fuq kollox, “[una ]-]iemel” jhenni lqalb ta’ sidu meta jitfissed mieg[u u jag[millu kumpanija.

L-g[aliex, permezz ta’ “[una ]]iemel”, il-Mulej jibni madwaru familja ta’ nies li t[obbu u tie[u [siebu u, bis-sa[[a ta’ hekk, l-istess bnedmin li jie[du [siebu jibdew jitg[allmu jie[du [sieb xulxin ukoll!

Dan kollu //elebrajnieh nhar il{add, 11 ta’ Mejju, fil-Korsa talMarsa. F’dak il-jum, li [abat ukoll Jum l-Omm, ridna nirringrazzjaw lill-Mulej ta’ kemm i]urna fil-Marsa. Ta’ kemm iberikna u jie[u [siebna. Ta’ kemm jie[u gost jit[allat mag[na [a jag[milna persuni a[jar fih. U dan wettaqnieh permezz tatTazza ta’ San Fran;isk. Iva. Ittazza ta’ dak il-qaddis li fi]]wiemel kien jara l-kobor ta’ Alla. F’dak il-jum a[na rajna lkobor ta’ Alla fil-quddiesa li kellha fil-Korsa fid-9.30am, fit-tberik u fit-talba tal-Kurunella tal{niena Divina, fl-g[oti tat-Tau

lill-;errejja qabel il-finali, u fitti;rija mill-isba[ li kellna wara.

Kul[add [are; fer[an f’dak il{add mill-Marsa. G[ax ma je]isti xejn isba[ fil-[ajja milli li ;;ib il-pa/i u li tag[mel il-;id!

Hekk g[allimna San Fran;isk! U int dan, bil-qawwa ta’ Alla, kapa/i tag[mlu ukoll! Mela ibda ag[mlu!

Patri Mario Attard OFM Cap

Attrazzjoni kbira turistika li g[andha ter;a’ tibda ssir Wa[da mill-akbar attrazzjonijiet kbar turisti/i fi g]iritna li jfakkru kif kienu jg[ixu missirijietna u ommijietna ]menijiet ilu u l-isfilati /erimonjali, ]gur huma isimhom r-re-enactments, mag[hom.

Dawn mhux biss ji;bdu lejhom mijiet u eluf ta’ nies, Maltin u turisti, i]da jo[olqu ambjenti Medjevali jew dawk aktar qribna li i]da xorta wa[da ta’ epoka li tnissel kur]ità u interess f’min jattendi g[alihom. G[alhekk huma ta’ attrazzjoni kbira turistika.

Daqqa ta’ g[oxrin sena ilu, ma kellna xejn minn dawn. I]da wara li bdiet ir-rikostruzzjoni storika fl-Imdina organizzata millMinisteru tat-Turi]mu ta’ dak i]]mien immexxi minn Michael Refalo, dawn tant intg[o;bu li baqg[u jsiru wa[da wara l-o[ra fil-bliet prin/ipali tag[na kif ukoll aktar tard fl-ir[ula kollha Maltin u G[awdxin. Minnhom [ar;et ukoll l-In Guardia, parata storika li g[adha ssir kwa]i kull nhar ta’ {add f’Sant’Iermu i]da li f’dawn l-a[[ar sena u nofs qed issir fuq il-Kavallier ta’ San :wann filBirgu min[abba r-restawr tal-istess Sant’Iermu. {ar;u wkoll gruppi ta’ reenactments o[ra minbarra dak

tal-MTA, b[alma huma dawk talIngli]i, Fran/i]i, Medjevali, Rumani, sa[ansitra :ermani]i u Amerikani kif ukoll gruppi o[ra tal-istess epoka tal-Kavallieri f’Malta. Kollha frott tal-ewwel [sibijiet li tnisslu b’tema ta’ rikostruzzjoni storika ta’ dak li kien se[[ fl-img[oddi.

Sadattant ta’ min wie[ed jinnota, li minkejja li kif g[edt dawn irrikostruzzjonijiet stori/i huma attrazzjoni kbira turistika, dawk li kienu mag[rufa l-aktar b[ala lPageants tal-Gran Mastru u kienu jsiru fit-tlett ibliet stori/i l-Belt Valletta, l-Imdina u Vittoriosa, ilBirgu, ma baqa’ jsir xejn fihom. }gur li dan tellef mill-attrazzjoni turistika, minbarra li lilna lMaltin ma baqg[ux ikunu ta’ tifkira ta’ ]minijiet l-img[oddija.

Normalment huma kienu jalternaw fis-sens li f’sena l-Pageant tal-Gran Mastru jsir l-Imdina, sena wara l-Birgu filwaqt li filBelt Valletta dejjem kull sena, g[all-[abta ta’ Marzu April.

Qed ng[id dan kollu bit-tama li min hu responsabbli u jie[u [sieb dawn l-avvenimenti fi [dan lAwtorità Maltija tat-Turi]mu jiftakar f’dan kollu, f’dak li kien ise[[ daqs g[axar snin ilu.

G[aldaqstant nittama f’;ie[ itturi]mu Malti u l-istorja millisba[ ta’ pajji]na, li min hu responsabbli jag[ti widen g[al dan u mill-;did, issa aktar u aktar li bosta swar ta’ dawn it-tlett ibliet mimlija storja kienu restawrati, jer;a’ jorganizza dawn ilPageants tal-Gran Mastru fihom.

George Maggi Birkirkara

Is-sepulkru tal-Katidral tal-Imdina Fil-weekend ta’ wara l-G[id il-Kbir rajt il-programm ‘Malta u lil hinn Minnha’. Dejjem sabi[ u

interessanti. Parti minn dan ilprogramm kienet iddedikata lissepulkru tal-Katidral tal-Imdina.

Bir-rispett kollu nixtieq li nippre/i]a xi [a;a li ninsab perswaz li r-ri/erkatur u studju] ta’ dan is-sepulkru meravilju] li [allewlna missirijietna, aktar minn 260 sena ilu, ir-Rev. Edgar Vella, ma kienx informat.

Nixtieq nippre/i]a, u dan g[ad hawn min jista’ jikkonfermahulu, li mhuwiex e]att meta jing[ad li dan is-sepulkru baqa’ jintrama sal-lum. Ji;ifieri ma qata’ xejn, imma li kien hemm perjodu ta’ snin meta din l-opra sabi[a ma kinetx tintrama. U baqa’ merfug[ fil-ma[]en ta’ quddiem il-Katidral. Kemm dam ma jintramax forsi jistg[u jg[iduh Mons. Dun :wann Azzopardi u forsi l-istudju], Toni Terribile, li g[amel ]mien impjegat fil-Mu]ew tal-Katidral.

Kien fil-bidu tas-snin 70, meta l-mibki u qatt minsi mastrudaxxa :u]eppi Azzopardi minn Birkirkara, kien beda ja[dem b[ala Attendant fil-Mu]ew talKatidral. Darba minnhom ra lma[]en miftu[ u meta staqsa dak l-armar sabi[ ta’ fejn kien, qalulu li dak kien sepulkru artistiku tal-Katidral li ma g[adux jintrama. :ara li dawk li kienu jarmawh bdew jonqsu u ma g[allmu lil [add u g[alhekk baqa’ fil-ma[]en. :u]eppi kien mg[allem ta’ seng[a kbira u minn dak li kien jidher mill-ewwel induna li kien xi meravilja u seta’ jimma;ina xi sbu[ija jkun dan is-sepulkru meta jkun armat u li g[alhekk mhux ta’ min jer[ilu hemm ;ew u ma jintramax.

G[alhekk talab lil Mons.

Coleiro jag[tih permess u jer;a’ jibda jarma dan is-sepulkru. Ma setax jonqos li l-Monsinjur, li kien ilu jaf u dejjem kellu fidu/ja kbira f’:u]eppi Azzopardi, ma jag[tihx il-Barka biex jippro/edi. Dan, g[aliex

:u]eppi meta kien g[adu mastrudaxxa kien di;à tqabbad jag[mel xog[lijiet kbar filMu]ew tal-Katidral. G[alhekk, :u]eppi beda jistaqsi minn hemm u minn hawn sabiex isib lil xi [add li kien jg[in fl-armar ta’ dan is-sepulkru. Fl-a[[ar xi [add laqqg[u ma’ wie[ed anzjan, li fi ]mien kien ja[dem ilPosta u kien jg[in fl-armar, imma jidher li kien duttur [afna g[ax ma kienx lest li jag[ti xi dettalji.

Jidhirli li kienet fl-1971 jew 1972 l-eqreb Festa tal-G[id meta :u]eppi, twajjeb, imma ta’ ras iebsa li kien, staqsa g[all-g[ajnuna tas-sagristana tal-Katidral, li mill-ewwel ikkonfermawlu u nstabu xi r;iel o[ra voluntiera, li jiddispja/ini li ma nafx min kienu. U l-armar beda [iere; mill-ma[]en bi//a, bi//a. Bi//iet kbar, l-g[oli talkolonni li kollha kellhom ilgan;etti fuq wara. Ma kienx fa/li. Allura :u]eppi mar jara x’hemm mal-[itan tal-kappellun fejn jintrama u hemm lema[ il-[oloq fejn jiggan/jaw. {ar;u wkoll diversi slielem li riedu jintu]aw fuq wara tal-armar biex jiggan/jaw ru[hom. Filfatt irri]ulta li kull sellum kellu jibqa’ fil-post, fuq wara u ma setax jo[ro;. G[al dik ir-ra;uni kien hemm jew hemm, diversi slielem flimkien mal-armar. U bil-mod il-mod dan is-sepulkru beda jintrama u jie[u l-forma. U wara battikata kbira, bilg[ajnuna t’Alla, dawk kollha li g[enu biex jaraw din l-opra kompluta, setg[u fl-a[[ar jaraw dan is-Sepulkru lest. L-unika [a;a li ma tpo;;ietx f’posta u ma ttellg[etx min[abba t-toqol tag[ha, kienet dik l-istatwa, li llum tintrema, ta’ fuq l-arkata ta’ barra, fil-korsija bejn l-erba’ an;li.

Ma setax jonqos li wara dawn is-snin kollha ;ewwa l-ma[]en, ma ssirx pubbli/ità kbira. Xandir Malta wkoll [a l-opportunità u g[amel xi intervisti u naturalment [a xi filmati. U n-nies telg[et bi [;arha l-Imdina biex tara din il-meravilja ta’ Francesco Zahra.

G[alhekk, na[seb li ma nkunux ;usti mal-istorja u wisq i]jed ma’ :u]eppi Azzopardi, jekk ma jitni]]ilx dak li jiena g[edt fuq. Dan m’iniex qieg[ed ng[idu g[aliex :u]eppi kien missier il-mara tieg[i, imma min jaf li kieku ma kienx dilettant, rasu iebsa u ma [ax l-inizjattiva hu, jekk kienx ikun hemm xi [addie[or jew minn jaf meta kien se jitfa//a dan xi [add u ji//aqlaq biex dan is-sepulkru jer;a’ jintrama.

Joe Borg Fleur de Lys – Birkirkara

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

11

OPINJONI

B[a/-?irasa Beland Il-Banda Beland re;g[et organizzat il-Music Festival.

G[amlu villa;; s[i[.

B’divertiment mill-isba[.

Varjetà ta’ ikel, log[ob u xorb.

G[al ;img[a s[i[a kien ikollhom l-aqwa gruppi ta’ mu]ika.

Kemm Maltin u anki barranin Mhux /ajta torganizza music festival ta’ dan il-kobor fuq ;img[a s[i[a. Imma l-organizzazzjoni kienet impressjonanti.

U sar kollox mill-partitarji Belandisti. Id-d[ul kollu mar g[al Puttinu Cares. U din issena ;abru xejn anqas minn 22,000 ewro.

Prosit tassew.

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Lura g[all-g[eruq Joe int u tiela’ dejjem irrispetta lin-nies li tiltaqa’ mag[hom g[ax trid ter;a’ tiltaqa’ mag[hom

Sunny

Irrid insellem lil Sunny Azzopardi, missier Peppi Azzopardi. Ma kontx nafu sew.

Imma darba niftakar iltqajt mieg[u. U tkellimna.

Kont mort id-dar tieg[u lImsida ma’ ibnu Peppi. Fuq ilfacebook Peppi kiteb dwar ilparir li missieru kien i[obb jag[tih.

Kien dejjem jg[idlu “Joe, int u tiela’ dejjem irrispetta lin-nies li tiltaqa’ mag[hom g[ax trid ter;a’ tiltaqa’ mag[hom int u nie]el.”

Mary

Konna [er;in minn attività f’Ta’ Qali. Mara ;iet ti;ri fuq Beppe Fenech Adami. Kif reset lejh faqqg[etlu daqqa fuq wi//u.

Imbag[ad qabditu mill-;lekk. U kienet kwa]i qattg[etlu l-;lekk.

“Tidher irrabjata din,” g[edt bejnni u bejn ru[i. Imbag[ad re;g[et ;ibditlu l-;lekk. U fajritlu daqqa o[ra b’kemm kellha sa[[a fuq wi//u. U qaltlu: “Kemm kellek ommok twajba int”.

Imma din il-mara kompliet tirrakkonta storja [elwa. Li tabil[aqq turi x’fidi kellha Mary Fenech Adami. Lil Beppe rrakkontatlu li meta missieru kien Prim Ministru kienet iddubbat key chain bir-ritratt tieg[u.

Tefg[etha ;ol-handbag. U ma ne[[ithiex minn hemm. Kull meta tifta[ il-handbag kienet

Bejn g[ada u nhar it-Tnejn il-Papa se jkun qieg[ed jag[mel vja;; mill-aktar importanti fl-Art Imqaddsa fejn se jkollu g[add ta’ laqg[at mill-aktar partikulari

tilma[ il-key chain. Bir-ritratt ta’ Eddie.

“Mela darba ltqajt m’ommok.

U g[edtilha ‘jien lir-ra;el tieg[ek in;orru mieg[i kull fejn inmur... ;ol-handbag’. U wrejtha l-key chain. U ommok we;bitni ‘lil Eddie ;orru mieg[ek kemm trid. Imma limportanti hu li meta tara l-key chain tieg[u tg[id talba g[alih. {alli dak li jidde/iedi jkun ta’ ;id g[al Malta’.”

Rex

Fil-Festa Familja Jason Azzopardi ;ie bil-kelb tieg[u Rex. Kelb sabi[. Ferrie[i.

Kbir imma mans. Jien fejn nara kelb, nin[all. {ri;t il-mobile biex nie[u ritratt lir-Rex. Kif rani se ni;bed ir-ritratt Jason telaq lill-kelb. Ne[[a l-beritta li kien liebes. Beda jit[a]]em.

Irran;a n-nu//ali. U ppo]a g[ar-ritratt.

Kont pront g[edtlu, “Jason aqbi]li min-nofs. Jien lill-kelb se nie[u ritratt. Mhux lilek.”

G[andna [afna xi jqanqal linteress tag[na tal-weekend: lelezzjonijiet tal-Parlament Ewropew (serr[u raskom, ma jien se ng[id xejn dwarhom: ma rridx intellifkom mir-riflessjoni!), u l-Final ta/Champions League f’Li]bona.

I]da jien nixtieq ne[odkom (bil-[sieb) sal-Art Imqaddsa, nakkumpanjaw lill-Papa Fran;isku f’dan il-vja;; li se jag[mel bejn g[ada s-Sibt u tTnejn 26 ta’ Mejju. Diffi/li tesa;era l-importanza ta’ dan ilvja;; g[ax g[alkemm kull ]jara ta’ Papa f’pajji] t[alli marka u tibqa’ tissemma g[al bosta snin, vja;; lejn l-Art Imqaddsa huwa dejjem iktar spe/jali: huwa vja;; lura lejn l-g[eruq.

G[eruq fi]i/i L-ewwel g[eruq huma dawk fi]i/i. Min[abba li l-Papa jg[ix Ruma (u g[al tant sekli, il-

Papiet kienu kollha Taljani jew g[all-inqas Ewropej) fa/li ninsew li l-ewwel Papa kien Lhudi u g[ex il-bi//a l-kbira ta’ [ajtu qrib l-g[adira ta’ Tiberija filPalestina, b’xi ]jara kultant sa :erusalemm.

Kien proprju biex ixandar ilBxara t-Tajba u j[ares il-mer[la fdata f’idejh li Pietru – fi xju[itu, skont it-tradizzjoni – telaq minn art twelidu fuq vja;; li kellu jwasslu sa Ruma.

Hemmekk [alla [ajtu b’xhieda g[all-Mulej li sejja[lu u g[amlu Sajjied tal-Bnedmin. Meta Papa jirritorna lejn l-Art Imqaddsa, ikun donnu qed jag[mel dan listess vja;;, i]da b’lura.

Ix-Xmara :ordan

Ikun qed ifakkarna li l-g[eruq tag[na b[ala Nsara jinsabu f’qieg[ ix-xmara :ordan u filBa[ar tal-Galilija. Jinsabu firramel u l-blat tad-de]ert talLhudija, u fit-tempju ta’ :erusalemm. Jinsabu g[ad-dell tas-si;ar ta]-]ebbu; fil-:nien tal-:etsemani.

Imma fuq kollox, jinsabu mid-

Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.co

funin f’dik il-knisja mudlama (u nammettuha, ma[mu;a) filqalba ta’ :erusalemm l-antika, il-Ba]ilika tas-Sepulkru Mqaddes fejn hemm l-G[olja tal-Golgota u qabar vojt li jfakkarna li “Mhuwiex hawn: qam mill-mewt!”

Il-Papa Fran;isku g[amilha /ara li din i]-]jara tieg[u trid tkun ukoll ta’ appo;; g[allkomunità Nisranija f’dawn lartijiet. B[alma ktibt [mistax ilu f’din l-istess pa;na, nafu kemm ibatu biex jg[ixu u jipprattikaw il-fidi tag[hom l-Insara f’dawn l-artijiet fejn huma minoranza dg[ajfa. Nist[ajjel li tul dan ilvja;;, il-Papa se jkollu tidwi f’widnejh dak l-ordni li l-Mulej kien ta lil Pietru elfejn sena ilu: “Wettaq lil [utek.” Wa[da millquddisiet li se ji//elebra l-Papa waqt i]-]jara tieg[u se tkun flistadium nazzjonali ta’ Amman, /elebrazzjoni li matulha 1,400 tifel u tifla minn madwar il:ordan se jir/ievu l-Ewwel Tqarbina.

Diffikultajiet kbar I]da minkejja d-diffikultajiet li jiffa//jaw kuljum l-Insara f’dawn il-pajji]i, nafu wkoll li lPapa mhux se jmur bi spirtu ta’ antagoni]mu jew mibeg[da. Filfatt, fid-delegazzjoni uffi/jali tieg[u – g[all-ewwel darba flistorja – il-Papa se jkollu Rabbi Lhudi u Imam Musulman, ittnejn li huma [bieb tieg[u, leaders li [adem mag[hom tul is-

snin tieg[u fl-Ar;entina.

Irid ikun ;est li juri li d-djalogu (u sa[ansitra l-[biberija) bejn ir-reli;jonijiet mhuwiex biss xi [a;a idealistika, ta’ fuq id-dokumenti u d-dikjarazzjonijiet uffi/jali, i]da realtà possibbli.

Nafu wkoll li l-Papa rrifjuta li jkollu karozza bullet-proof g[ax jixtieq ikun kemm jista’ jkun qrib in-nies: ;est ie[or ta’ fraternità u fidu/ja.

Vja;; mill-aktar importanti Hemm g[eruq o[ra li l-Papa se jkun qed i]ur f’dawn il-jiem: l-g[eruq tal-familja, l-g[eruq tal-qalb. G[ax f’dan il-vja;; ilPapa se jiltaqa’ wkoll ma’ [utna l-Insara Ortodossi. Dan il-vja;; qed ise[[ proprju fil-50 sena minn laqg[a tassew storika: dik li kienet se[[et fl-Art Imqaddsa f’Jannar tal-1964 bejn il-Papa (daqt Beatu) Pawlu VI u lPatrijarka ta’ Kostantinopli Athenagoras. F’dik il-laqg[a kommoventi, i]-]ew; mexxejja kienu tg[annqu kemm-il darba,

u tkellmu dwar xulxin b[ala “a[wa li ilhom mitlufin imma li fl-a[[ar re;g[u ltaqg[u.”

Tassew kienu ilhom mitlufin dawn l-a[wa: iktar minn 900 sena, biex inkunu pre/i]i. Disa’ sekli mbeg[din minn xulxin, mimlijin suspetti u rabja. U allura jkollna nammettu wkoll, tant sekli ta’ skandlu g[ad-dinja li diffi/li temmen f’Alla jekk tara lil uliedu mi;;ildin bejniethom!

It-tg[anniqa tal-Papa u lPatrijarka dakinhar kienet tat imbuttatura ;dida lill-[idma ekumenika.

Jekk Alla jrid, il-laqg[a tal{add 25 ta’ Mejju, fejn il-Papa mistenni jiltaqa’, jiddiskuti u jitlob flimkien mal-Patrijarka ta’ Kostantinopli Bartilmew I, ter;a’ tqanqal dawn il-memorji.

Jalla tixpruna li]-]ew; Knejjes biex ikomplu jsa[[u l-qrubija tag[hom, sabiex – kif talab ilMulej – “[a jkunu lkoll [a;a wa[da.”

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

12

ILLUM IL-:IMG{A

Il-kultura popolari tal-festi Il-festa ta’ San Publju filFurjana, l-ewwel isqof u qaddis Malti, tat bidu – kif tag[mel kull sena – g[all-festi tal-bliet u lir[ula tag[na.

Tul l-a[[ar snin ma’ din ilfesta ntrabtu wkoll ]ew; avven-

Il-festi ad unur il-qaddisin li nag[mlu fil-bliet u l-ir[ula ta’ Malta u G[awdex kollha, saru parti mit-tradizjoni u l-kultura ta’ pajji]na.

Huma l-iskop wara xhur ta’ [idma ta’ [afna persuni, l-aktar ]g[a]ag[, biex ta’ kull sena dawn il-festi jikbru u jsiru aktar popolari. Nistg[u ng[idu wkoll li l-festi, li jinfirxu max-xhur tas-sajf kollha, huma attazzjoni turistika importanti.

Skont l-a[[ar informazzjoni ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika fl-2011 ;ew i//elebrati f’Malta u G[awdex 122 festa fil-parro//i.

Dawn involvew il-[idma ta’ 3,870 organizzatur u 8,173 parte/ipant fil-pu/issjonijiet.

Minn informazzjoni li [ar;et filParlament, il-festi //elebrati dan is-sajf se jil[qu l-131.

Mal-festi hemm marbutin ukoll il-programmi mu]ikali li ji;u organizzati tul il-;img[a kollha tal-festa. Dawn huma ta’ sforz qawwi fuq il-bandisti tad90 ka]in tal-banda f’Malta u G[awdex li bejniethom jiddisponu minn ftit iktar minn 4,000 bandist. L-isforz jikber meta ti;i xi ;img[a meta jkunu qed ji;u //elebrati numru kbir ta’ festi. {idma volontarja kbira Il-festi ji;u organizzati minn voluntieri. Il-ka]ini tal-baned ja[dmu bil-voluntieri. L-g[aqdiet tal-armar ja[dmu bil-voluntieri. Il-kmamar tan-nar, fil-parti l-kbira tag[hom, ja[dmu bilvoluntieri. {afna mit-30,000 voluntier li g[andna f’Malta u

G[awdex jiddedikaw [afna mill-[in liberu tag[hom biex jorganizzaw il-festi fid-dettalji kollha.

Il-festi nistg[u ng[idu li huma llum parti minn [ajjitna. G[al min jorganizzahom huma jiem ta’ [idma, ta[bil il-mo[[, sagrifi//ji. I]da anke ta’ sodisfazzjon. G[all-popli tal-bliet u lir[ula huma jiem ta’ divertiment.

Parti mill-kultura u t-tradizzjoni Il-festi tant da[lu

fil-[ajja Maltija u G[awdxija li llum saru

imenti importanti, li t-tnejn li huma jag[mlu parti mill-organizzazzjoni tal-festi> il-Festival Internazzjonali tal-Log[ob tanNar li l-qu//ata tieg[u tintla[aq fil-Port il-Kbir fl-a[[ar ta’ April, u l-Festival tal-Log[ob tan-Nar

tal-Art li ji;i organizzat kull sena Fuq il-Fosos.

It-tnejn li huma saru parti mhux uffi/jali mi/-/elebrazzjonijiet talfesta ta’ San Publju. Flimkien ma/-/elebrazzjonijiet esterni marbutin ma’ din il-festa, u /-/elebraz-

zjonijet reli;ju]i – li wara kollox huma l-iskop tal-festi li ni//elebraw ad unur il-qaddisin protetturi tag[na – f’jum il-festa jkun hemm f’ka]in fil-Furjana ri/eviment fejn jiltaqg[u l-og[la awtoritajiet tal-pajji] f’sinjal ta’ g[aqda.

Dehra ta’ dettall mill-pjazza prin/ipali tas-Si;;iewi fejn tkun /elebrata l-festa ta’ San Nikola – wa[da mill-festi tipi/i tag[na fil-g]ejjer Maltin

parti mill-kultura u t-tradizzjoni tag[na. Mill-kalendarju tag[na.

Huma wkoll mezz biex [afna mijiet ta’ nies jaqilg[u l-g[ajxien tag[hom billi jarmaw kiosks u mezzi o[rajn biex ibig[u dak li jkollhom x’joffru.

G[al [afna bars, il-festa hi lokka]joni li fiha jifdu s-sena. {afna fil-fatt jg[idulek li hi l;img[a tal-festa li ti;borhom u li l-fortuna tan-negozju tag[hom hi marbuta mal-festa.

I]da l-festi g[andhom sinifikat ie[or, sinifikat aktar importanti minn dak kulturali.

Il-festa hi fuq kollox okka]joni reli;ju]a li fiha nfakkru l-qaddis titulari tar-ra[al jew il-belt tag[na billi nin;abru mal-kappillan u s-sa/erdoti f’/elebrazzjonijiet reli;ju]i mifruxa tul il;img[a kollha u li jsibu lqu//ata tag[hom fil-;urnata talfesta meta mhux biss ikunu //elebrati l-quddies, li jimlew ilknejjes, i]da jo[or;u wkoll ilpur/issjonijiet bl-istatwi tal-qaddisin titulari.

L-idea li l-festi tradizzjonali Maltin ji;u dikjarati wirt komuni tal-umanità mill-UNESCO hi wa[da ta’ min jinkora;;iha u jimbuttaha ’l quddiem

Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Dan hu l-punt tal-akbar intensità tal-festa: il-pur/issjoni blistawa li to[ro; fost id-daqq talqniepen, l-isparar tal-murtali u lkaxxi infernali, il-baned li jakkumpanjaw u l-briju talpoplu li jsellem lill-qaddis protettur tieg[u b’kant ferrie[i u tif[ir. {idma kbira mill-ka]ini tal-baned {afna mill-ka]ini tal-baned tag[na twieldu biex ikunu ta’

g[ajnuna biex ji;u //elebrati l - festi tal - bliet u l - ir[ula tag[na.

Dawn jag[mlu kull sagrifi//ju biex ji;bru l-fondi ne/essarji [alli jorganizzaw kif jixraq ilfesti. I]da aktar ma jg[addi ]]mien, aktar qed jikber il-pi] finanzjarju tal-festi fuq dawn lg[aqdiet mu]ikali – li nistg[u anke nqisuhom b[ala skejjel talmu]ika u g[alhekk g[andhom rwol kulturali importanti fil[ajja tal-pajji].

L-idea li l-festi tradizzjonali Maltin ji;u dikjarati wirt komuni tal-umanità mill-UNESCO – bl-istess mod kif inhuma wirt komuni tal-umanità l-Belt Valletta, il-fdalijiet preistori/i u

l-Ipo;ew – hi wa[da ta’ min jinkora;;iha u jimbuttaha ’l quddiem. Biss, biex il-festi nibqg[u ni//elebrawhom u nkomplu nkabbruhom je[tie; li jkun hemm g[ajnuna.

Nemmen li hawn fejn tid[ol lG[aqda tal-Ka]ini tal-Baned li g[andha tag[mel [ilitha biex jinstabu aktar fondi g[all-ka]ini tal-banda li huma parti ewlenija mill-[ajja so/jali u kulturali ta’ pajji]na.

Nie[u l-okka]joni biex nawgura lil kul[add f’Malta u G[awdex li ji//elebra l-festa talbelt jew ra[al tieg[u bl-a[jar mod possibbli. I]da ]gur f’sens ta’ solidarjetà u [biberija bejn ilpoplu kollu tal-lokalità.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

13

A{BARIJIET TA’ BARRA

Attakk terroristiku j[alli g[exieren ta’ vittmi I?-?INA Aggressuri wettqu attakk terroristiku fl-in[awi ta’ Urumqi, il-kapitali tar-re;jun ta’ Xinjiang, fejn qatlu ’l fuq minn tletin persuna u [allew mal-mija midruba.

Il-Ministeru ?ini] g[as-Sigurtà Pubblika fisser l-azzjoni b[ala in/ident ta’ terrori]mu sfa//at, waqt li osservaturi barranin qed

jg[idu li l-vjolenza – li saret komuni fl-in[awi – qed isse[[ b’ri]ultat dirett tal-politika ta’ Beijing g[ar-re;jun inkwistjoni.

F’dan l-attakk, l-aggressuri kkraxxjaw ]ew; karozzi g[al ;ox-xerrejja li kienu qed jiffullaw f’suq tal-[axix, minbarra li waddbu l-isplussivi g[al ;on-nies. Hu mifhum li l-attakk se[[ f’[in ta’

attività sostanzjali, g[alkemm lawtoritajiet fir-re;jun spe/ifiku qed i]ommu kontroll strett fuq kull informazzjoni li hi relatata ma’ dan it-tip ta’ in/identi.

Fl-a[[ar sena ]diedu l-attakki terroristi/i f’Xinjiang fejn qed tg[ix minoranza ta’ Uighur Musulmani u fejn fil-pre]ent hemm tensjoni kbira bejn dawn

in-nies u l-membri tal-komunità Han ?ini]a.

Ir-re;jun ta’ Xinjiang jinsab lejn il-Punent imbieg[ed ta/?ina u qrib il-fruntiera mal-Asja ?entrali; bl-awtoritajiet f’Beijing qed iwa[[lu fis-separatisti armati Uighur g[al spinta ta’ attakki b[al tal-biera[ meta n-nies spi//aw mira tat-terrori]mu fil-

kapitali ?ini]a, kif ukoll f’numru ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija, inklu]i ta’ Urumqi u Kunming.

Sadanittant, il-Kungress talUighur Dinji qed i[e;;e; biex lawtoritajiet ta/-?ina ma j]idux ilmi]uri oppressivi fuq il-komunità tal-Uighur li tirrappre]enta mal45 fil-mija tar-residenti fir-re;jun ta’ Xinjiang.

Truppi Ukreni maqtula f’Donetsk L-UKRAJNA Il-Gvern tal-Ukrajna kkonferma attakk qattiel ie[or fuq it-truppi tieg[u fir-re;jun ta’ Donetsk lejn il-Lvant. L-a[[ar rapporti jsostnu li tilfu [ajjithom tal-anqas g[axar membri tal-militar.

Dan wara li l-militanti separatisti lokali li jappo;;jaw lirRussja assedjaw checkpoint fizzona ta’ Volnovakha; fost rapporti ta’ aggressjoni simili filkonfront ta’ n[awi o[ra flUkrajna tal-Lvant.

L-attakki qed ise[[u qabel lelezzjonijiet ta’ nhar il-{add g[all-Presidenza tal-Ukrajna, bil-Prim Ministru provi]orju Ukren, Arseny Yatseniuk, i[e;;e; laqg[a ur;enti talKunsill tas-Sigurtà tan-

Nazzjonijiet Uniti, meta qed isostni li ra l-provi tas-sehem dirett tar-Russi f’din il-vjolenza.

L-a[[ar rapporti qalu li rRussja tidher qed tirtira lit-truppi mill-fruntieri tag[ha malUkrajna, u naqas il-bi]a dwar xi intervent militari ie[or b[al dak ta’ Marzu li spi//a bl-inkorporazzjoni tal-Krimea (eks-Ukrajna) b[ala parti mit-territorju Russu.

Il-Kap tal-Alleanza tanNATO, Anders Fogh Rasmussen, bag[at messa;; fuq Twitter fis-sens li l-movimenti tat-truppi Russi qrib il-fruntieri mal-Ukrajna x’aktarx li jissu;;erixxu li Moska qed ta[seb tassew biex tirtira lillqawwiet tag[ha.

IT-TAJLANDJA> Truppi fit-toroq ta’ Bangkok. Il-militar Tajlandi] ilbiera[ [abbar li kien [a l-kontroll tal-pajji] u effettivament wettaq kolp ta’ stat. Dan bl-iskop li jintrodu/i sensiela ta’ riformi politi/i.

It-Tlieta l-Armata kienet iddikjarat il-li;i marzjali fil-pajji]. L-a[[ar darba li se[[ kolp ta’ stat militari fit-Tajlandja kien fl-2006 (ritratt> EPA)

Il-:eneral Haftar i[e;;e; g[al ‘kabinett ta’ kri]i’ ;did IL-LIBJA Il - :eneral Libjan Khalifa Haftar ( illum irtirat) li qed imexxi kampanja armata kontra l-Gvern tal-Libja, [e;;e; biex il-:udikatura twaqqaf ‘gvern ta’ kri]i’ li jissorvelja l-elezzjonijiet ;odda fil-pajji].

Intant, numru ta’ entitajiet tal - Istat qed jappo;;jaw lil Haftar , li mexxa l - attakki

ri/enti fuq il-bliet prin/ipali ta’ Tripli u Benga]i, u li qed jinsisti li l-Gvern Libjan attwali falla f’dak li kien qed jistenna l-poplu, minbarra li kattar itterrori]mu fil-pajji].

Il-Gvern tal-Libja fisser ilkampanja tal - :eneral irtirat b[ala attentat g[al kolp ta’ stat, minbarra li [are; direttivi

g[all-arrest ta’ dawk kollha li qeg[din jag[tuh l-appo;;.

Fil - fatt , il - kampanja – li ;abet ukoll vjolenza konsistenti – qed titqies b[ala l-akbar theddida serja g[all-amministrazzjoni tal-Libja mindu kkrolla r - re;im tal - eksdittatur , Muammar Gaddafi, fis-sajf tal2011.

L-a[[ar kummenti tal-:eneral – eks - Kap tal - Istaff tal Armata ta[t Gaddafi – ing[ataw waqt konferenza tal-a[barijiet fl-in[awi ta’ Benga]i. Id-diskors spe/ifiku jipprovdi l-aktar indikazzjoni /ara s’issa tal-pjan ta’ Haftar g[al-Libja.

Dan meta l-:eneral [e;;e; lill-Qorti Suprema biex twaqqaf

kunsill /ivili li jie[u [sieb il[atra tal-kabinett ta’ emer;enza u l - organizzazzjoni ta ’ elez zjonijiet ;odda. Hafter insista wkoll li jispi//aw il - partiti I]lami/i b[all - Fratellanza Musulmana fil-Libja, u biex ilGvern li jmiss jag[mel kollox biex il - Libja ma tinbidilx ‘f’mo[ba g[at-terroristi’.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

IL-MALASJA> Wirja f’pixxina ta’ attrazzjoni ;dida, mag[rufa b[ala l-Hi-Dive, fis-Sunway Lagoon Theme Park, f’Selangor (ritratt> EPA)

Pressjoni biex ma jkomplix jiddefendi lill-omm ikkundannata g[all-mewt IS-SUDAN L-avukat li qed jirrappre]enta lill-mara tqila kkundannata g[all-mewt g[aliex saret Nisranija, qed ji;i mhedded biex ma jkomplix jiddefendiha.

Meriam Ibrahim g[andha 27 sena u g[andha tmien xhur tqala.

Hi kienet ikkundannata g[allmewt g[aliex ikkonvertiet g[arreli;joni Nisranija. Hi b[alissa tinsab maqfula f’/ella b’saqajha marbutin mal-art b’katina fil[abs tan-nisa fil-kapitali Khartoum. Hi g[andha tifel ta’ 20 xahar li qed jin]amm mag[ha fi/-/ella.

Ibrahim trabbiet f’familja Nisranija u qatt ma kienet

Musulmana, imma minkejja dan, kienet ikkundannata li saret Nisranija. Missierha kien Musulman u kien abbanduna lfamilja meta hi kellha sitt snin biss.

Il-kundanna li ng[atat tg[id li l-ewwel ting[ata 100 daqqa ta’ frosta, imbag[ad titg[allaq.

Imma wara l-furur fix-xena internazzjonali g[al din il-kundanna, il-kundanna kienet posposta b’sentejn biex hi tkun tista’ twelled. Imma l-familja tag[ha hi inkwetata li hi mhix se tkampa peress li fl-ewwel tqala hi kellha l-problemi.

Ibrahim trabbiet b[ala

Nisranija u fl-2011 i]]ew;et lil Daniel Wani, Sudani] li jg[ix flIstati Uniti. Hi kienet arrestata hekk kif kienet qed tlesti d-dokumenti biex tmur tg[ix fl-Istati Uniti. Ir-rapport lill-Pulizija sar minn xi [add li sostna li kien [uha.

Il-Qorti waslet g[allkonklu]joni li peress li missierha kien Musulman, allura anki hi titqies hekk u billi ]]ew;et f’kappella Nisranija, allura kisret il-li;i u ttradiet ir-reli;jon Musulmana.

L-avukat tag[ha lbiera[ kellu jressaq l-appell imma kien qed ikun mhedded.

Tinstab tfajla li kienet g[ebet 10 snin ilu L-ISTATI UNITI

F’Bell Gardens, f’Orange County, il-Pulizija sabet mara ta’ 25 sena li kienet g[ebet g[axar snin ilu f’Kalifornja.

Instab li kienet qed tg[ix marra;el li kien [atafha meta kellha 15-il sena u li issa kellha tarbija ming[andu.

Il-mara g[amlet kuntatt malPulizija ftit wara li rnexxielha ssib lil o[tha permezz ta’ Facebook.

Ir-rapporti qalu li r-ra;el, ta’ 41 sena, kien dejjem jg[idilha li l-familja tag[ha ma kinitx interessata aktar fiha. Hu [atafha erba’ xhur wara li flimkien ma’ ommha u o[tha kienet marret tg[ix fl-Istati Uniti, millMessiku. L-identità tal-mara ma kintix ]velata.

Ir-ra;el, Garcia, issa qed ikun akku]at bi [tif u stupru, fost akku]i o[rajn. Il-Pulizija qalet li meta g[ebet it-tfajla, hu kien qed jg[ix mal-familja tag[ha.

Stqarrija tal-Pulizija qalet li Garcia fl-2004 kien beda jabbu]a mit-tifla, meta dak i]-]mien kien qed jo[ro; ma’ ommha.

Hu kien [ebb g[al ommha u ddroga lit-tifla qabel ma [atafha.

Tul ix-xhur u s-snin ta’ wara, apparti l-abbu]i li wettaq fuqha, kien jg[idilha li l-familja ma kinitx se tkun taf biha u li jekk tmur g[and il-Pulizija, il-familja tintbag[at lura l-Messiku.

Hu mbag[ad kien dejjem ibiddel ir-residenza biex ma jinqabadx mill-Pulizija, u kien ju]a ismijiet differenti.

Isidro Garcia

Il-Pulizija qalet li fl-2007 hu sforza lill-mara ti]]ew;u, permezz ta’ dokumenti foloz li kiseb fil-Messiku, u fl-2012 welldet tarbija.

Kien biss wara li sar kuntatt ma’ o[tha u saret taf li ommha qatt ma qatg[et qalba li ssibha, li din [adet il-passi u marret g[and il-Pulizija. :irien tal-koppja qalu li kienu ma[sudin bl-a[bar u qalu li qatt ma ssuspettaw xejn g[alkemm Garcia kien dejjem g[assa ta’ martu meta kienu jorganizzaw xi festin.

Dan l-arrest se[[ sena wara li tliet nisa, li kienu g[ebu separatament madwar g[axar snin qabel, kienu salvati minn dar fi Cleveland, f’Ohio, fejn kienu qed jin]ammu pri;unieri.

Ir-ra;el li kien [atafhom, Ariel Casto, kien qatel ru[u b’idejh fil[abs f’Settembru tal-2013 filbidu ta’ kundanna ta’ aktar minn 1,000 sena [abs.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Jivvutaw fir-Renju Unit u fl-Olanda L-ELEZZJONIJIET G{ALL-PARLAMENT EWROPEW L-elezzjonijiet tal-2014 g[allParlament Ewropew bdew ilbiera[, fir-Renju Unit u flOlanda. Ir-ri]ultati uffi/jali f’dawn i]-]ew; pajji]i m’g[andhomx jit[abbru qabel nhar il-{add billejl.

L-iskop ta’ dan hu biex irri]ultati inkwistjoni jsiru mag[rufa fl-istess ]mien ta’ dawk li jo[or;u mill-votazzjonijiet li se jittie[du fil-pajji]i lo[rajn tal-Unjoni Ewropea u biex ir-ri]ultati f’/erti stati ma jinfluwenzawx lill-membri talelettorat li jidde/iedu li jivvutaw tard [afna.

L-elezzjonijiet g[allParlament Ewropew huma mifruxa fuq erbat ijiem fit-28 stat membru tal-UE, u kien hemm stennija g[all-exit polls mill-Olanda matul il-lejl talbiera[.

Intant, il-Parlament ;did talEwropa se jkun mag[mul minn 751 deputat li se jg[inu fit-tfassil tal-li;ijiet g[as-27 pajji] talUnjoni Eweropea tul il-[ames snin li ;ejjin.

Ir-Renju Unit u l-Olanda qed ibassru li l-konkorrenza talvotanti tkun ftit aktar minn tletin fil-mija (fi]-]ew; pajji]i) u hemm kull possibbiltà li l-partiti ewro-xetti/i jiksbu ri]ultati tajbin.

L-a[[ar st[arri; YouGov, firRenju Unit, indika li l-UK Independence Party (UKIP) ta’ Nigel Farage kellu l-istess livell ta’ appo;; (mat-23 fil-mija) daqs il-Partit Konservattiv filGvern. Fit-tielet post, u skont lindikazzjonijiet, hemm l-Partit Laburista ta/-/entru-xellug u bil-Liberali qed jidhru fl-a[[ar nett tal-lista.

Il-Prim Ministru Britanniku, David Cameron, u martu Samantha jidhru [er;in mis-Central Methodist Hall ta’ Westminster, f’Londra, wara li vvutaw fl-elezzjonijiet tal-biera[ (ritratt> EPA)

Hu minnu li l-qab]a fil-popolarità g[all-UKIP – li fil-pre]ent g[andu tlettax-il si;;u filParlament Ewropew i]da l-ebda rappre]entant fil-Parlament ta’ Londra – he]]et lill-partiti tradizzjonali f’dan il-pajji]. Dan jidher l-aktar evidenti meta diversi analisti qed jistennew li l-entità ta’ Farage tispi//a b’vanta;; ‘sorprendenti’ fuq ilLaburisti Britanni/i.

Madankollu, Nick Farage, li kien g[amel isem fis-swieq talfinanzi, /a[ad g[all-possibbiltà li (f’ka] ta’ su//ess elettorali) jissie[eb ma’ grupp ta’ partiti Ewropej estremisti li g[andu jinkludi fih il-Front Nazzjonali

ta’ Franza, ta’ Marine Le Pen – partit li l-istess Farage jqisu b[ala wie[ed ‘anti-Semitiku’.

Il-vot Britanniku g[allParlament Ewropew qed isir flistess ]mien tal-elezzjonijiet g[all-kunsilli lokali fir-Renju Unit u meta parti mill-kampanja kkon/entrat fuq diversi issues domesti/i li jinkludu s-servizzi tas-sa[[a, il-housing u s-salarji tal-[addiema.

Sadanittant, l-a[[ar st[arri; li sar fl-Olanda jindika li ]-]ew; partiti liberali, l-VVD u d-D66, g[andhom bejn [mistax u tmintax fil-mija mill-appo;; popolari – bil-Partit PVV (antiimmigranti) ta’ Geert Wilders

qed jidher xi ftit warajhom, u g[andu bejn erbatax u sbatax filmija tal-appo;;. Fl-a[[ar post, u skont l-istatistika, hemm ilgrupp Laburista Olandi], li x’aktarx jispi//a jikseb bejn tnax u erbatax fil-mija tal-voti.

Fil-;img[at ta’ qabel l-elezzjoni, Geert Wilders kien qanqal il-kritika u l-kundanna minn kull na[a wara li deher qed iqatta’ bandiera tal-UE quddiem il-bini tal-Parlament Ewropew fi Brussell fejn anki u]a espressjonijiet dispre;jattivi kontra l-Marokkini.

Il-partiti Liberali Olandi]i huma favur l-Ewropa u flOlanda hemm dsatax-il partit li

jridu jipprovdu 23 deputat g[allParlament tal-Ewropa.

Dan waqt li fir-Renju Unit, hemm total ta’ 41 partit li qed jikkompetu g[al 73 si;;u Britanniku.

Intant, l-ist[arri; ta’ PollWatch qed jindika li l-konservattivi se jkollhom vanta;; ]g[ir fuq ir-rivali So/jalisti filParlament tal-Ewropa; u l-Partit Popolari Ewropew (PPE) mistenni jikseb mal-217-il si;;u kontra l-201 g[as-So/jalisti u dDemokrati/i (S&D).

Dan ifisser li l-gruppi tal-PPE u tas-So/jalisti g[andhom ikunu l-akbar ]ew; entitajiet filParlament tal-Ewropa.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

Trid tiddiskuti l-kummenti tal-Prin/ep Karlu IR-RUSSJA

Ir-Russja talbet laqg[a malForeign Office Ingli] dwar ilkummenti li g[adda l-Prin/ep Karlu waqt ]jara fil-Kanada.

Waqt konversazzjoni privata, il-Prin/ep hu allegat li xebbah la;ir tal-President Russu Vladimir Putin fl-Ukrajna ma’ dak tan-Na]isti fil-bidu tat-Tieni Gwerra Dinjija.

L-Uffi//ju tal-Prin/ep qal li mhux se jikkummenta dwar ilka] g[aliex dan il-kliem intqal fil-privat waqt li kien qed ikellem refu;jata Pollakka tat-

Tieni Gwerra. Kelliem g[al Putin ukoll qal li g[alissa ma kienx se jikkummenta dwar ilka].

Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron insista li hu wkoll ma kienx se jikkummenta.

Filwaqt li fir-Russja l-ka] ma tantx ing[ata importanza, ilmedia Ingli]a kienet dominata mill-a[bar.

Kemm il-Prin/ep kif ukoll Putin ix-xahar id-die[el se jkunu fl-istess postijiet g[at-tifkiriet ta’ D-Day fi Franza.

Sarkozy irid li jitne[[a l-Ftehim ta’ Schengen FRANZA

F’artiklu li kien ippubblikat ilbiera[, l-eks-President Fran/i] Nicolas Sarkozy qal li hu talopinjoni li l-Ftehim ta’ Schengen ji;i xolt.

Sarkozy qal dan f’artiklu li kien ippubblikat fil-;urnal Fran/i] Le Monde kif ukoll f’dak :ermani] Die Welt.

Hu qal li minflok, g[andu jkun hemm ftehim ie[or, Schengen II, li japplika g[al dawk il-pajji]i membri li g[andhom l-istess politika rigward limmigrazzjoni.

Il-Ftehim ta’ Schengen, fost fatturi o[rajn, ine[[i l-kontrolli tul il-fruntieri g[a/-/ittadini talpajji]i membri tal-UE. Sarkozy qal li l-ver]joni ;dida ta’ Schengen kienet twaqqaf lil dawk li jmorru jg[ixu f’pajji] membru ie[or bi skop wie[ed, li hu li japprofittaw mis-sistema tasservizzi so/jali. Hu stmat li hemm madwar 14-il miljun /ittadin talUE li jg[ixu f’pajji] membru ie[or.

G[all-Kummissjoni Ewropea, il-Ftehim ta’ Schengen hu meqjus b[ala wie[ed mill-akbar su//essi.

Nhar l-Erbg[a, l-Avukat

:enerali tal-Qorti Ewropea tal:ustizzja bba]ata filLussemburgu, qal li pajji]i talUE kellhom id-dritt jirrifjutaw talbiet ta’ benefi//ji so/jali ming[ajr ba]i soda minn /ittadini ta’ pajji] ie[or. Dan spe/jalment jekk jirri]ulta li jkunu marru fil-pajji] biss biex jie[du l-benefi//ji so/jali.

Kull /ittadin tal-UE g[andu ddritt li jmur jg[ix f’pajji] ie[or tal-UE g[al perjodu ta’ tliet xhur ming[ajr kundizzjonijiet. Imma l-li;ijiet tal-UE jippermettu wkoll li pajji]i membri jke//u /ittadin tal-UE li jkun ta’ pi] finanzjarju b’mod irra;onevoli.

L-eks-President Fran/i] irrakkomanda wkoll li g[andu jkun hemm patt ekonomiku bejn Franza u l-:ermanja li mbag[ad iservi ta’ gwida g[all-bqija tat18-il membru taz-zona ewro.

Hekk kif Francois Hollande, li reba[ il-Presidenza Fran/i]a minn Sarkozy fl-2012, kulma jmur qed ikun dejjem anqas popolari fi Franza, hemm indikazzjonijiet kbar li Sarkozy qed ilesti biex jikkontesta l-elezzjoni li jmiss fl-2017.

IL-:ERMANJA> Ajruplani tal-Qawwa tal-Ajru }vizzera waqt wirja matul l-ILA Berlin Air Show f’Selchow qrib Schoenefeld. Din l-air show tintemm fil-25 ta’ Mejju (ritratt> EPA)

Ftehim bejn Moska u Beijing I?-?INA

Waqt ]jara fi/-?ina, ilPresident Russu Vladimir Putin u l-President ?ini] Xi Jinping, f’Shanghai, iffirmaw ftehim g[all-esportazzjoni tal-gass Russu lejn i/-?ina.

Il-ftehim ikopri 30 sena u mill-2018 ir-Russja se tibda tesporta 38 miljun metru kubu ta’ gass naturali lejn i/-?ina.

Il-ftehim ilu jkun negozjat

g[al g[axar snin u ;ie f’mument meta diversi klijenti tal-gass Russu fil-Punent qed jikkunsidraw sorsi alternattivi min[abba l-kri]i li hemm min[abba s-sitwazzjoni fl-Ukrajna kif ukoll issanzjonijiet li hemm kontra rRussja g[all-istess ra;uni.

S’issa, l-aktar li kienet timporta gass i/-?ina kien mitTurkmenistan.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

17

MADWARNA

G[adek inde/i]^ G[andna app g[alik!

Angelo Chetcuti Fl-2011 Kurt Dalli kien fit-tim rebbie[ tal-Olimpjadi Maltin tal-Matematika.

Jekk ma kontx taf li te]isti din il-kompetizzjoni, m’intix wa[dek. Tinstema’ pjuttost geeky. I]da wara kollox, illum il-;urnata dak li hu geeky jitqies b[ala cool.

Flimkien ma’ sie[bu James, Kurt qieg[ed jibda jag[raf li l-passatemp tag[hom – li fost l-o[rajn jikkonsisti fl-i]vilupp ta’ log[ob u l-programmazzjoni ta’ software – jista’ jsarraf f’im-

pjieg. Hu g[alhekk li waqqfu Skylabs Malta, startup li tiffoka fuq l-i]vilupp ta’ apps, i]da mhux biss.

L-a[[ar kreazzjoni tag[hom hi app li tag[ti [arsa sempli/i g[all-a[[ar lejn il-kandidati li se jikkontestaw fl-elezzjonijiet Ewropej ta’ g[ada s-Sibt 24 ta’ Mejju. Hi l-g[odda ideali g[al nies li l-ferne]ija elettorali tal-a[[ar ;img[at m’g[amlitx bihom wisq. Kulma trid hu li tni]]el l-app u ssir taf lill-kandidati a[jar.

“G[alina s-sempli/ità kollox,” jistqarr James. Mhux l-ewwel darba li smajnieha din.

Madankollu, huma jirnexxilhom b’mod pjuttost brillanti.

I]-]ew;t i[bieb li huma studenti tal-Kulle;; San Alwi;i, tg[allmu l-arti tal-programmazzjoni kmieni f’[ajjithom u bdew ju]aw il-kreazzjonijiet tag[hom biex jiffa/ilitaw l-affarijiet.

Waqt li kien qieg[ed jistudja fil-Kulle;; San Alwi;i, James kien qieg[ed jie[u [sieb l-istartup ‘iApply’ u [adem mal-Corinthia Malta fil-kuntest tal-premju ‘Junior Achiever’.

Is-sajf ta’ wara hu ;ie impjegat technician minn b[ala Compunet. Ftit xhur wara James ing[ata bor]a ta’ studju minn Apple Inc. sabiex ikun jista’ jattendi l-konferenza mag[rufa ‘Worldwide Developers’ tal-2013 u dan min[abba l-g[arfien tieg[u tal-program-

James u Kurt – g[alkemm g[andhom 18-il sena biss, dawn i]-]ew; ]g[a]ag[ di;à kisbu [afna

mazzjoni. Fl-2014, l-app tieg[u ‘Distract Me’ reb[et il-premju tal-‘Junior Achiever Young Enterprise Company’.

Min-na[a l-o[ra, Kurt beda billi [a [sieb numru ta’ websajts u kompla biex sar wie[ed mill-fundaturi ta’ ‘ThinkSync’, rebbie[ tal-premju ‘Most Creative Product#Service’ fil-kompetizzjoni ‘Junior

IKIDS> B’xejn fil-komunitajiet IKIDS hu tag[lim permezz tal-informatika mifrux fuq su;;etti akkademi/i.

Waqt dan il-kors ta’ sitt ;img[at isir u]u minn siti elettroni/i u programmi biex it-tfal waqt li jkunu qed jilag[bu, ikunu qed jitg[allmu.

Il-kors jinkludi pro;etti li tfal iridu jag[mlu fuq temi differenti fuq il-lokal tag[hom, l-ambjent ta’ madwarna, e//.

Dan hu kors immirat g[al tfal ta’ bejn l-erba’ snin u l-g[axar snin. Hu anti/ipat li aktar minn 4,000 tifel u tifla din is-sena jattendu g[al dan il-kors li jibda f’Lulju.

TCTC, li hi l-kumpanija li qed tikkoordina u torganizza dan ilpro;ett, flimkien ma’ diversi organizzazzjonijiet li jinkludu kunsilli lokali u l-Gvern, nediet dan il-pro;ett fil-pre]enza ta’ diversi sindki, kunsillieri, sponsors u partners f’dan il-pro;ett.

Stefan Buontempo sa[aq fuq l-importanza li l-kunsilli jip-

Il-kors, immirat g[al tfal ta’ bejn l-erba’ snin u l-g[axar snin, jinkludi pro;etti li t-tfal iridu jag[mlu fuq temi differenti fuq il-lokal tag[hom parte/ipaw aktar f’attivitajiet so/jo-edukattivi biex irawmu so/jetà aktar moderna. Bla dubju, dan huwa l-futur ’il quddiem.

Il-kunsilli g[andhom ir-rwol li jkunu aktar parte/ipi biex hekk ikunu wkoll hub g[al tag[lim matul il-[ajja g[a/-/ittadini kollha, mhux biss tfal, imma wkoll adulti u anzjani.

Is-Segretarju Parlamentari g[all-Gvern Lokali, qal li hu ta’ pja/ir g[alih li jappo;;ja inizjattivi b[al IKIDS g[ax jemmen li t-triq ’il quddiem g[a]]ag[]ag[ hi l-edukazzjoni u tteknolo;ija.

Pre]enti g[all-attività kien hemm ukoll Josè Herrera, isSegretarju Parlamentari g[al Kompetittività u Tkabbir

Ekonomiku.

Hu fa[[ar l-inizjattiva IKIDS u qali li hu ta’ pja/ir li qed jipparte/ipa biex dan il-pro;ett ikun offrut g[al tfal Maltin u G[awdxin.

David Agius flimkien ma’ Kristy Debono, kelliema g[allOppo]izzjoni, ukoll fa[[ru inizjattivi b[al IKIDS. Hu fid-dmir tal-Oppo]izzjoni li tappo;;ja inizjattivi b[al dawn g[asso/jetà tag[na. L-importanza ta’ edukazzjoni fit-tekonolo;ija hija [afna importanti llum fost it-tfal u ]-]ag[]ag[ tag[na.

L-applikazzjonijiet g[al dan il-kors jibdew jintlaqg[u millKunsilli rispettivi mis-26 ta’ Mejju u jag[lqu f’:unju.

Wie[ed jista’ japplika millinternet www.ikids.com.mt.

Achiever Award’ 2013. Ta’ min isemmi wkoll li Kurt hu atleta prominenti fil-;iri fuq distanzi medji u sa[ansitra ntg[a]el biex jipparte/ipa barra minn Malta f’diversi kompetizzjonijiet tal-atletika.

G[alkemm g[andhom 18-il sena biss, dawn i]-]ew; ]g[a]ag[ di;à kisbu [afna.

Dakinhar li ppre]entaw

il-ver]joni finali tal-app tal-elezzjonijiet Ewropej lill-uffi/jali tal-Uffi//ju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew, kellhom jistqarru: “G[ada g[andna l-e]ami tal-Pure Maths A-Level.

Nisperaw li l-app tog[;obkom kif inhi...”

L-app ‘MEP Elections’ hi disponibbli mill-Appstore ta’ Apple u mill-Google Play.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

18

‘Il-Ver;ni fuq Tron u Binha, u An;li’ (Antonio de Saliba, 1515) qed tkun restawrata b’fondi mog[tija minn Banif Bank

RESTAWR

‘Deposition from the Cross’ (Antonio de Saliba, 1515) qed tkun restawrata b’fondi mog[tija minn Banif Bank

Ix-xjenza u l-arti jiltaqg[u fir-restawr ta’ ]ew; pitturi Rinaxximentali

Il-firma fuq wa[da mill-pitturi, mi]juda fi ]mien mhux mag[ruf, u li tirreferi g[al Antonello da Messina minflok g[al Antonio de Saliba. I]-]ebg[a mi]juda aktar tard biddlet il-karatteristi/i ta]-]ew; pitturi

Kull bi//a xog[ol ta’ arti sagra f’Malta g[andha storja spe/ifika, kompo]izzjoni unika u ikonografija partikolari, kif ukoll sinifikat storiku.

Il-Programm ta’ Ri/erka talArti u l-Arkitettura Medjevali u Rinaxximentali b[alissa tefa’ lattenzjoni tieg[u fuq tnejn minn dawn il-pitturi li jmorru lura g[all-ewwel snin tas-seklu 16.

L-istudju ta’ dawn i]-]ew; pitturi Rinaxximentali se jg[in biex jinstabu risposti g[al [afna mistoqsijiet, u se juri kif ;ew mag[mula, il-metodu tal-artist, i]-]ebg[a u l-pannelli li ntu]aw u [afna aktar.

Testijiet dijanjosti/i Il-Programm ta’ Ri/erka fidDipartiment tal-Istorja tal-Arti talUniversità ta’ Malta, immexxi minn Mario Buhagiar bl-g[ajnuna ta’ Charlene Vella, ikkummissjona lir-ReCoop Laboratories

biex jag[mel testijiet dijanjosti/i fuq il-pitturi, u jirrestawrawhom g[all-istat ori;inali tag[hom, b’fondi allokati minn Banif Bank, li fil-passat di;à g[en lillProgramm ta’ Ri/erka f’e]er/izzji ta’ restawr. Il-pro;ett g[andu wkoll l-g[ajnuna ta’ Atlas Insurance PCC Limited u Island Insurance Brokers. g[al pa;na 19

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

19

RESTAWR

Impenn g[all-[arsien tal-patrimonju Malti minn pa;na 18

ReCoop qed jappo;;ja lpro;ett billi se jkompli e]er/izzju itwal ta’ restraw ming[ajr aktar [las. “Ix-xog[ol miexi ;mielu. Madankollu, ilpro/ess qed jie[u l-[in peres li sibna li l-kulur tal-;ilda hu fra;li [afna u reattiv g[al [afna prodotti,” qal Paul Muscat minn ReCoop Laboratories.

Preservazzjoni tal-ori;inal “Bl-u]u ta’ mikroskopju qed ni]guraw li nippreservaw lori;inal. Il-pro/edura tie[u [afna [in u f’sieg[a jirnexxilna

biss innaddfu /entimetru kwadru! Kuntenti li le]er/izzju qed jag[ti ri]ultati e//ellenti! “}orna l-laboratorju aktar minn darba biex naraw ixxog[ol b’g[ajnejna,” qal Charles Mizzi, il-Kap talMarketing u l-Komunikazzjoni ta’ Banif Bank (Malta) plc.

“Hu affaxxinanti kif tiskopri l-istorja ta’ pittura ma’ kull saff ta’ ]ebg[a u ma’ kull dettall li jinkixef. Il-Bank jag[ti importanza kbira lill - wirt storiku nazzjonali, u g[alhekk nag[tu l-appo;; tag[na. Nafu li pro;etti ta’ konservazzjoni jqumu [afna flus, imma nemmnu bis-s[i[ li r-ri]ultati huma imprezzabbli.”

Il-pitturi raffinati li qed ikunu studjati u restawrati huma tnejn minn [dax jew aktar minn polittiku dokumentat ta’ Antonio de Saliba (/.1466 – /.1535), ikkummissjonat mill-Knisja Fran;iskana ta’ Santa Maria di Gesù tar-Rabat (Ta’ :ie]u).

Din il-kummissjoni hi e]empju interessanti ta’ patruna;; Fran;iskan li la[aq is-segwa/i rinomat ta’ Antonello da Messina, li kellu fama kbira fil-Lvant ta’ Sqallija fl-ewwel snin tas-seklu 16. Din il-kummissjoni tikkonferma wkoll li l-g]ejjer Maltin kellhom xog[ol kbir Rinaxximentali qabel il-wasla tal-Kavallieri fl-1530.

Hu affaxxinanti kif tiskopri l-istorja ta’ pittura ma’ kull saff ta’ ]ebg[a u ma’ kull dettall li jinkixef

Wa[da mill-pannelli turi [afna similaritajiet ma’ pitturi o[ra ta’ de Saliba li jinsabu fi Sqallija, inklu] wa[da fil-Museo di Castello Ursino, Catania (l-imma;ni fuq l-iPad). Ir-ri/erka tal-istorja tal-arti tista’ tikxef numru kbir ta’ dettalji fuq xog[ol tal-arti e]istenti u tg[in biex tidentifika mudell f’xog[ol ta’ artist partikolari, u f’perjodu artistiku

Paul Muscat minn ReCoop, waqt fa]i mix-xog[ol ta’ restawr

Wa[da mill-pitturi titni]]el minn fejn kienet imdendla g[al aktar minn 90 sena f’Ta’ :ie]u, biex tittie[ed g[and ReCoop.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

20

PERSONALITAJIET

ISIMHOM MINQUX FL-ISTORJA (18)

John Fitzgerald Kennedy> Tistaqsux x’jista’ jag[mel g[alikom pajji]kom, staqsu intom x’tistg[u tag[mlu g[al pajji]kom Kien il-President Amerikan li baqa’ famu], fost [wejje; o[rajn, g[as-sej[a> “{uti Amerikani, tistaqsux x’jista’ jag[mel g[alikom pajji]kom, staqsu intom x’tistg[u

Xhur qabel ma l-Amerika da[let fit-Tieni Gwerra Dinjija, fl-1941, John Kennedy ing[aqad mal-Qawwa Navali Amerikana.

Fi ]mien sena, tawh f’idejh ilkmand ta’ Patrol Torpedo Boat, bl-inkarigu li jippatrolja lin[awi ta’ Solomon Islands, flO/ean Pa/ifiku.

Fit-2 ta’ Awwissu, 1943, bastiment :appuni] qasam it-torpedo boat tieg[u fi tnejn. Mietu ]ew;t ir;iel mill-ekwipa;;.

Kennedy u g[axar ba[[ara o[rajn salvaw u g[amu sa g]ira qrib. Kennedy g[en lil wie[ed mill-membri tal-ekwipa;; tieg[u jasal sal-art. L-erbat ijiem ta’ wara g[amilhom ifittex lajjut, spiss jg[um minn post g[al ie[or. Fil-[ames jum, irnexxielu jipperswadi lil xi nies fuq Cross Island biex imorru jsej[u l-g[ajnuna. L-ekwipa;; tieg[u ;ie salvat fis-7 ta’ Awwissu.

Kennedy ;ie mfa[[ar [afna g[all-qlubija tieg[u fil-;rajja, u g[all-kapa/ità li wera li jmexxi lill-o[rajn. Kienet ukoll esperjenza li bnietu [afna personalment.

It-triq sa President

John Kennedy da[al fix-xena politika fl-1946, misjuq millambizzjoni ta’ missieru Joseph, li kien sar miljunarju bl-g[araq ta’ ;binu. Huwa ng[aqad madDemokrati/i. Dik is-sena, ;ie elett fil-Kamra tar-Rappre]entanti Amerikana. Sitt snin wara, fl1952, ;ie elett fis-Senat.

Fl-1953, i]]ewwe; lil Jacqueline Lee Bouvier minn New York, li kienet 12-il sena i]g[ar minnu.

Fil-konvenzjoni nazzjonali tad-Demokrati/i li saret fl-1960, Kennedy reba[ in-nominazzjoni tal-partit g[all-elezzjoni presidenzjali. B[ala Vi/i President,

tag[mlu g[al pajji]kom.”

Kien ukoll l-i]g[ar ra;el li ;ie elett President tal-Istati Uniti u l-i]g[ar wie[ed li miet meta kien g[adu filkariga. Qatluh fit-22 ta’

Novembru, 1963, meta kien ilu 34 xahar fit-tmexxija talpajji].

John Fitzgerald Kennedy twieled fid-29 ta’ Mejju, 1917, fi Brookline, Massachusets.

Kien wild familja Irlandi]aAmerikana, li kienet g[anja [afna u mid[la sew tax-xena politika. :ie edukat flUniversità ta’ Harvard.

Iggradwa fl-1940.

Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

id-delegati nnominaw lil Lyndon B. Johnson, li kien minn Texas.

F’dik l-elezzjoni presidenzjali, Kennedy kien wi// imb wi// ma’ Richard M. Nixon, ilkandidat Repubblikan. I]-]ew; kandidati kienu t-tnejn relattivament ]g[a]ag[ u t-tellieqa bejniethom kienet [ajja u diffi/li.

Nixon kellu jg[inu l-fatt li kien serva b[ala Vi/i President ma’ Dwight D. Eisenhower, li kien president popolari [afna.

Biss Kennedy kien mag[ruf sew man-nies. Kellu jaqilg[uh wi// li ji;bdek, g[ana, u mara [elwa.

Kienu ingredjenti li separatament jew flimkien spiss kienu jiksbulu l-attenzjoni tal-gazzetti u r-rivisti.

Barra minn hekk, fl-erba’ dibattiti televi]ivi li kellu ma’ Nixon fil-kampanja elettorali, li kienu l-ewwel esperjenzi simili fl-elezzjonijiet presidenzjali Amerikani, Kennedy mar tajjeb.

Bihom irnexxielu wkoll ibatti lkritika li kienet issirlu li ma kellux il-maturità me[tie;a biex ikun president.

Kennedy reba[ l-elezzjoni presidenzjali fl-età ta’ 43 sena u sar l-ewwel President Amerikan li kien Kattoliku. Ftit iktar minn ;imag[tejn wara s-su//ess pres-

G[adma iebsa quddiem Kennedy kienet l-insistenza tal-Amerikani Afrikani g[al drittijiet /ivili ugwali

John Fitzgerald Kennedy

idenzjali tieg[u, martu Jackie welldet l-ewwel iben tal-koppja, John F. Kennedy Jr. “Il-Fruntiera l-:dida” L-isem li Kennedy g[a]el g[all-programm le;i]lattiv tieg[u kien “Il-Fruntiera l:dida”. F’April 1961, il-pro-

gramm wassal biex ting[ata g[ajnuna ;dida lil in[awi filpajji] li kienu qed ibatu ekonomikament. Wassal ukoll

biex twieled l-hekk imsejja[ Korp tal-Pa/i Amerikan, li bissa[[a tieg[u eluf ta’ Amerikani marru jg[inu lin-nies f’pajji]i li qed ji]viluppaw biex itejbu lkwalità ta’ [ajjithom.

G[adma iebsa quddiem Kennedy kienet l-insistenza talAmerikani Afrikani g[al drittijiet /ivili ugwali. Mill-1961 sal1963, saru protesti u dimostrazzjonijiet razzjali tista’ tg[id madwar il-pajji] kollu.

Biex jibda jaqleb il-folja, Kennedy talab lill-Kungress jg[addi le;i]lazzjoni li kienet tobbliga l-lukandi u stabbilimenti b[al ristoranti li jilqg[u lill-klijenti kollha bl-istess mod, tkun xi tkun ir-razza tag[hom.

Talab ukoll le;i]lazzjoni biex lawtoritajiet /ivili jkunu jistg[u jibdew pro/ess [alli l-iskejjel jibdew jilqg[u lill-istudenti ming[ajr distinzjoni dwar razza. g[al pa;na 21

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

21

PERSONALITAJIET

John Fitzgerald Kennedy – xena xokkanti waqt l-attentat su//ess fuq [ajtu... tliet tiri ta’ arma tan-nar li [asdulu l-[ajja

John Fitzgerald Kennedy> Il-qtil tieg[u f’Dallas wassal g[al kontroversji kbar u twal minn pa;na 20

Kien bis-sa[[a ta’ Kennedy li, fl-1962, l-Università ta’ Missisippi ma baqg[etx tiddistingwi bejn l-istudenti skont irrazza tag[hom u biex, sena wara, l-Università ta’ Alabama g[amlet l-istess.

L-i]vilupp se[[ minkejja li ttmexxijiet politi/i ta’ dawn i]]ew; stati kienu jopponu dan ilpass.

Il-kri]i tal-missili f’Kuba Meta sar President, Kennedy wiret pjan, li kien tfassal millpresidenza ta’ Eisenhower, dwar inva]joni ta’ Kuba. Kienet inva]joni m[e;;a mill-Kubani e]iljati fl-Istati Uniti, li kienu kontra l-Komuni]mu u li xtaqu li jne[[u l-gvern ta’ Fidel Castro. F’April, 1961, saret lhekk mag[rufa ‘Inva]joni talBajja tal-{nie]er’. Din marret ]mer/ bil-kbir. Kennedy a//etta li kien tort tieg[u li l-operazzjoni falliet.

Skont xi stori/i, il-;rajja wasslet lill-mexxejja tal-Unjoni

Sovjetika biex ja[sbu li Kennedy kien mexxej dg[ajjef.

Bdew ja[sbu wkoll li huwa ma kienx kapa/i j]ommhom milli jinstallaw f’Kuba missili nukleari b’sa[[ithom bi]]ejjed biex

Kien ir-raba’ President Amerikan li ;ie assassinat meta kien g[adu fil-kariga, i]da l-ewwel wie[ed li l-qtil tieg[u kien iffilmjat jil[qu bliet Amerikani. {ejjew pjan u bdew iwettquh.

F’Ottubru 1962, l-Amerikani indunaw x’kienu qed jag[mlu sSovjeti/i f’Kuba. Kennedy ordna lill-qawwa navali tal-Istati Uniti biex ma j[allux jg[addu lejn Kuba vapuri li fuqhom ikun hemm missili navali Russi.

Tnisslet tensjoni kbira. G[al diversi jiem, fl-arja kien hemm ir-riskju ta’ gwerra nukleari.

Mat-13-il jum, il-President Sovjetiku Nikita Kruschev ordna l-irtirar tal-missili.

Il-fama ta’ Kennedy b[ala mexxej re;g[et sparat ’il fuq.

Madankollu, dan ma kienx ifisser li l-inkwiet tieg[u masSovjeti/i kien spi//a.

Inkwiet dwar Berlin L-Unjoni Sovjetika

fl-1961 bdiet thedded li tag[ti lill-gvern Komunista tal-:ermanja talLvant kontroll fuq ir-rotot talajru u l-art li bihom il-Punent kien iwassal il-provvisti lejn il-

belt ta’ Berlin.

It-theddida kienet parti minn tentattiv Sovjetiku biex il-kontroll ta’ Berlin tal-Punent ma jibqax fl-idejn koordinati talAmerikani, l-Ingli]i u lFran/i]i, kif kien ilu minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija.

Il-kri]i kkargat u ]-]ew; na[at bdew isa[[u l-pre]enza militari tag[hom. Kienet bdiet il-Gwerra l-Bierda. Dan kien ]mien twil ta’ tensjoni politika u militari bejn il-qawwiet talPunent, li fuq na[a kienu ji;bru flimkien lill-Amerika u l-pajji]i membri tan-North Atlantic Treaty Oorganisation (NATO), u fuq na[a o[ra l-qawwiet talLvant mag[mulin mill-Unjoni Sovjetika u l-pajji]i fil-Patt ta’ Varsavja.

F’Awwissu, il-Komunisti bnew [ajt li kien jifred lil Berlin tal-Lvant minn dik tal-Punent, biex ma j[allux in-nies ja[arbu min-na[a tag[hom lejn dik talPunent. Fid-dinja [ielsa dan il-

[ajt sar mag[ruf b[ala “Il-{ajt ta’ Berlin”.

Il-[ajt baqa’ jifred i]-]ew; na[at tal-belt :ermani]a sal1989, meta l-poplu beda j[ottu f’rivoluzzjoni pa/ifika li r-ri[ qawwi tag[ha nfirex mad-dominju kollu li s-sistema dittatorjali Komunista kellha fl-Ewropa talLvant.

Jinqatel b’tiri

John Kennedy kien maqtul fit22 ta’ Novembru, 1963, b’tiri sparati lejh waqt li kien g[addej ma’ martu f’karozza miftu[a mit-toroq ta’ Dallas, Texas.

Dallas kienet mag[ruf b[ala post fejn kienu bosta dawk li kienu jopponu lil Kennedy.

Madankollu, dakinhar fit-toroq kien hemm folol ta’ nies mhux [a]in biex jag[tu mer[ba lillPresident.

Meta l-koppja Kennedy kienet fl-a[[ar parti tad-dawra tag[ha lejn post fejn il-President kellu jag[mel diskors fil-bidu talkampanja g[all-elezzjonijiet presidenzjali li kien imiss, instemg[u tliet tiri. Kennedy g[otor. Kien intlaqat f’rasu u g[onqu. Mart Kennedy ]ammet ras ]ew;ha f’[o;orha sakemm il-karozza waslet b’[effa flIsptar Parkland.

It - tobba g[amlu li setg[u biex jippruvaw isalvaw il [ajja ta ’ Kennedy .

Madankollu , madwar nofs sieg[a wara l-isparatura, huwa miet ming[ajr ma la[aq ;ie f ’ sensih . Kien ir - raba ’ President Amerikan li ;ie assassinat meta kien g[adu filkariga, i]da l-ewwel wie[ed li l-qtil tieg[u kien iffilmjat.

Xhieda qalu li t-tiri li kienu qatlu lill-President ;ew sparati minn tieqa ta’ binja li kien hemm fir-rotta li kien g[addej minnha. Il-binja kienet post fejn kienu jin[a]nu kotba tal-iskola.

Il-pulizija ;rew lejn il-binja, i]da lill-qattiel ma sabuhx.

Imbag[ad bdew ifittxu g[al impjegat li kien telaq mill-post ftit minuti wara l-isparatura.

Kien jismu Lee Harvey Oswald.

Meta nqabad, ;ie akku]at bilqtil ta’ Kennedy.

Fl-24 ta’ Novembru, Oswald kien qed jittie[ed minn [abs g[al ie[or. Waqt li kienu qed imexxuh lejn il-vettura li fiha kien se jin;arr, Jack Ruby, sid ta’ nightclub, [are; minn qalb in-nies, spara g[al Oswald u qatlu.

Il-qtil ta’ Kennedy u dak ta’ Oswald nisslu kontroversji kbar u twal fl-Istati Uniti.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

24

MADWARNA

Il-mitt anniversarju mit-twelid tas-Surmast Hector H. Dalli Christopher Chetcuti chetcuti84@gmail.com Din is-sena l-G[aqda Banda }ejtun qed tfakkar il-100 anniversarju mit-twelid tasSurmast Hector H. Dalli.

Is-Surmast Dalli kien it-tielet Surmast tal-Banda }ejtun u matul i]-]mien li dam Surmast Direttur mal-Banda }ejtun ikkompona l-aqwa mar/i briju]i f’[ajtu, mar/i briju]i li aktar kemm jg[addi ]mien, aktar qed ji;u mfittxija.

Biex tikkommemora dan lanniversarju, l-G[aqda Banda

}ejtun se tniedi CD li tinkludi fost l-aqwa mar/i briju]i tas-Surmast Hector H. Dalli li kollha nkitbu minnu bejn l-1943 u l-1951.

It-tnedija tas-CD bit-titlu ‘Hector, is-Surmast tal-Mar/i Maltin’ se ssir g[ada s-Sibt 31 ta’ Mejju fit-Teatru Pandora, i]}ejtun, waqt il-programm bandistiku ‘Il-Kompo]ituri Tag[na’ li se jittella’ g[al din l-okka]joni spe/jali.

Is-Surmast Hector H. Dalli twieled i]-}ejtun nhar l-14 ta’ :unju 1914, iben Evan;elista u sSurmast :u]eppi M. Dalli mag[ruf b[ala l-bennej tal-Banda }ejtun. Evan;elista u :u]eppi kellhom [amest itfal, erba’ subien u tifla. L-a[wa subien, Giovanni, Eddie, Oscar u Hector, kollha

kienu bandisti u meta fl-1928 inqala’ l-inkwiet politiku fisSo/jetà Mu]ikali Beland, huma segwew lil missierhom, telqu minn mal-Banda Beland sabiex jissie[bu u jkabbru l-banda l;dida li kienet qed tifforma ta[t it-titlu ‘Labour Jazz Band’ u wara ‘}ejtun Band’.

Hector, minn /kunitu, ta’ disa’ snin, kien idoqq il-flikornu u wara l-kurunetta. Hu kien idoqq il-pjanu b’perfezzjoni u kien pjanista residenti fit-Teatru ta/Circolo Sta. Katarina mag[ruf b[ala ‘Tal-La//i’ fejn kien jakkumpanja l-films silent biddaqq tal-pjanu. Dalli kompla jistudja l-mu]ika fl-armonija, ilkontrapunt u l-orkestrazzjoni u g[al dan kien jit[arre; g[and isSurmast :u]eppi Casapinta. Fl1939 kien g[adda mill-e]amijiet tal-London College of Music A.Mus.L.C.M. u jista jing[ad li kien fost l-ewwel mu]i/isti Maltin li ;ab dawn id-diplomi.

F’dak i]-]mien is-Surmast :u]eppi M. Dalli kien da[al fletà u kellu problemi ta’ sa[[a, u [ass li ma setax ikompli jmexxi l-Banda }ejtun. G[alhekk ilKumitat ?entrali [atar lil ibnu Hector sabiex ikompli wara missieru b[ala Surmast talBanda }ejtun.

Hector beda t-tre;ija tal-Banda

}ejtun fl-1939 u fl-istess sena n[atar Surmast ukoll tal-Banda San Mikiel ta’ {a]-}abbar. Fittlettax-il sena ta’ din il-[idma mal-Banda }ejtun, Dalli naqqax ismu fl-arti tal-mar/i briju]i Maltin bil-kompo]izzjoni ta’ mar/i kbar b[al ‘Puttata’, ‘Valkyria’, ‘Victory’ u o[rajn li kienu l-hena tal-partitarji waqt il-mar/i tal-festa ta’ Santa Katarina V.M. fi]-}ejtun.

L-aqwa mar/i tieg[u, dawk ta’ ]g[o]itu li kkompona bejn l1943 u l-1951 jinsabu fl-arkivju tal-G[aqda Banda }ejtun. Wara tlettax-il sena, fl-1952 ;iet fi tmiemha l-[idma tas-Surmast Hector H. Dalli minn mal-Banda }ejtun.

Hu baqa’ fix-xena tal-mu]ika u l-baned u fl-istess sena n[atar Surmast tal-Banda Duke of Edinburgh (Banda San Lawrenz) tal-Birgu u fl-1955 ;ie appuntat Surmast tal-Banda Beland ta]-}ejtun.

Is-Surmast Hector H. Dalli g[al bosta snin idderie;a wkoll il-Banda tat-Tarzna, il-Banda tal-Partit Laburista, il-Banda San :u]epp tal-{amrun, ilBanda Leone tar-Rabat, G[awdex, u l-Banda Queens Own tal-Isla.

Tul il-karriera tieg[u, isSurmast Hector H. Dalli kkom-

Is-Surmast Hector H. Dalli

pona bosta kompo]izzjonijiet varji fosthom ‘Preludio in Re Minore’, ‘Innu San Lawrenz’ g[all-banda, kor, tenur u baritonu u ‘Poema Sinfonica Song for Anna’.

Isem Hector ma jonqosx ukoll fil-kompo]izzjoni tal-mar/i

funebri b[al ‘A Mia Madre Teresa’ u ‘L-A[[ar Nifs’.

Hector kien mi]]ewwe; lil Aida u kellhom tliet ulied, Olga, Lydia u Renald. Is-Surmast Hector H. Dalli miet fl-1 ta’ Novembru 1980 fl-età ta’ 66 sena.

Fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[at-tieni edizzjoni ta’ ROCKASTRA Is-So/jetà Filarmonika La Stella tal-Belt Victoria, G[awdex, [abbret it-tieni edizzjoni ta’ ROCKASTRA, spettaklu mu]ikali mill-Banda La Stella flimkien ma’ g[add ta’ kantanti stabbiliti, ta[t id-direzzjoni mu]ikali ta’ Sigmund Mifsud.

Sigmund Mifsud, li lejn tmiem l-2013 in[atar b[ala Assistent Surmast Direttur talistess banda, ma g[andu b]onn l-ebda introduzzjoni fil-qasam mu]ikali u artistiku ta’ pajji]na, l-aktar fejn tid[ol l-organizzazzjoni ta’ kun/erti u produzzjonijiet mu]ikali kbar.

G[adha friska f’mo[[ kull min g[exha, il-memorja talewwel edizzjoni ta’ ROCKASTRA li saret f’:unju tas-sena li g[addiet fi Pjazza Indipendenza.

F’dik il-lejla sajfija niftakru lillBanda La Stella u lill-kantanti li [adu sehem mag[ha, jippre]entaw lill-udjenza li mliet

kull rokna ta’ Pjazza Indipendenza spettaklu mu]ikali mill-aqwa.

Il-Banda La Stella qed toffri lill-pubbliku ;enerali l-opportunità li jer;a’ jg[ix din l-esperjenza ma;ika din is-sena wkoll, nhar il-:img[a 6 ta’ :unju, fid9pm, din id-darba fi Triq irRepubblika, il-Belt Victoria.

Fil-jiem li ;ejjin il-Banda La Stella se t[abbar aktar dettalji dwar il-programm kif ukoll dwar l-artisti li se jipparte/ipaw f’dan l-avveniment kbir.

L-edizzjoni ta’ ROCKASTRA g[al din is-sena se tkompli fejn [alliet is-sena li g[addiet, u g[aldaqstant se tkun qed tassigura li tkompli tippromwovi talent lokali promettenti f’dan il;eneru mu]ikali.

G[al darb’o[ra, ROCKASTRA se tkun qed tipprometti li ti;i stabbilita b[ala appuntament ewlieni u uniku fil-kalendarju

Mument waqt l-ewwel edizzjoni ta’ ROCKASTRA li saret is-sena l-o[ra u li kienet kisbet su//ess kbir

mu]ikali, kulturali u turistiku ta’ pajji]na. F’dan id-dawl, il-fatt li d-data tas-6 ta’ :unju ta[bat

lejlet btala pubblika, g[andu jiffa/ilita lill-pubbliku Malti sabiex ikun jista’ jippjana a[jar

li jaqsam il-fliegu g[al dan ilkun/ert grandju] li d-d[ul g[alih huwa ming[ajr [las.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

25

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

9

9

10

IT-TEMP Ftit imsa[[ab u xi ftit im/ajpar f’xi n[awi masseb[, u ji]died is-s[ab g[oli VI}IBBILTÀ Tajba lokalment moderata g[al tajba g[allewwel IR-RI{ [afif g[al moderat mix-Xlokk kultant ikun moderat g[al ftit qawwi, u jdur mil-Lvant g[ax-Xlokk BA{AR [afif g[al moderat IMBATT Ftit li xejn li jsir baxx mix-Xlokk TEMPERATURA L-og[la 26˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 505.4mm IX-XEMX titla’ fis-05.51 u tin]el fit-20.06

11

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. Ma g[addewx mill-e]ami (5) 6. Ir-ra;el ta’ Sara, il-missier tal-poplu Lhudi (5) 7. {arsu lejh! (5) 10. Ikkmandajt (5) 11. Lewla kbira [afna (5) 12. Kunsill universitarju (5) 14. {ejja, rama (5) 16. Frazzjoni (5) 17. u 18. Sajjar aktar milli messu (5,1-4) 18. Ara 17.

18

Weqfin>1. Sieq ]g[ira (6) 2. Xitla b’ri[a u tog[ma

ja[arqu g[andha mit-tewm (6) 3. Qata’ x-xag[ar baxx (6) 4. Deni qawwi bi w;ig[ fl-g[adam (6) 8. u 9. Mew;a enormi ta’ du[[an (5,5) 9. Ara 8.

12. Imteddejt u … (6) 13. Tix[et fl-art (6) 14. Li j;ib il-mewt (6) 15. Ostakolah, ma [alliehx [ieles fil-mixi (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Tomna; 6. Av]aw; 7. Skiff; 10. u 11. Kiber fl-età; 12. Kanun; 14. {atab; 16. }rara; 17. Labtu; 18. So/ju.

Weqfin> 1. Stikek; 2. Sakkar; 3. {affef; 4. Awrora; 8. Nbena; 9. Re/ta; 12. Kompla; 13.

Nervu]; 14. {arist; 15. Biljun.

Sudoku Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta nnumri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali talkwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

9

8

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IT-TNEJN L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

IT-TLIETA L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

10

10

9

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 24˚C xemxi, Al;eri 25˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 21˚C ftit imsa[[ab, Ateni 28˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 17˚C imsa[[ab, Berlin 28˚ xemxi, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 30˚ xemxi, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C xemxi, Frankfurt 26˚C imsa[[ab, Milan 22˚C imsa[[ab, Istanbul 24˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C bir-rag[ad, Madrid 15˚C imsa[[ab, Moska 27˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C xemxi, Bar/ellona 22˚C ftit imsa[[ab, Ruma 25˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 38˚C xemxi, Tune] 25˚C imsa[[ab, Vjenna 26˚C ftit imsa[[ab, Zurich 25˚C imsa[[ab, Munich 28˚C xemxi, St. Petersburg 20˚C xemxi, Stokkolma 25˚C xemxi

Tag[rif Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat g[ada fl-Awditorju ta’ Sant’Agata fir-Rabat

Wara s-su//ess li dan il-musical kiseb wara li ttella’ darbtejn fuq xulxin fis-sala teatrali talOratorju Don Bosco, il-Belt Victoria, issa l-pubbliku Malti se jkollu l-okka]joni tad-deheb li jgawdi dan l-ispettaklu ta’ kant u ]fin fl-Awditorju ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Malta, g[ada s-Sibt, 24 ta’ Mejju fit8pm.

Dan il-musical g[all-familja kollha, tal-kompo]ituri mag[rufa Andrew Lloyd Webber u Tim Rice, g[adu ferm popolari fil-West End ta’ Londra u qed isir b’risq Puttinu Cares.

Fil-fatt, [ames ewro minn kull biljett li jinxtara mill-kbar u ]ew; ewro minn kull biljett li jinxtara mit-tfal se jmorru b’risq Puttinu Cares u g[alhekk kull min se jirfes mill-g[atba ’l ;ewwa tal-Awditorju s-Sibt filg[axija, se jkollu garanzija ta’ divertiment waqt li jkun qed jg[in lil Puttinu Cares li tant qed jag[mel ;id fost il-familji tag[na.

Mro Joseph Grech se jidderie;i g[al darba o[ra orkestra live flimkien ma’ kast ta’ madwar 120 ru[ li jinkludi kantanti, ]effiena, il-Helping Hands

Group Chorus kif ukoll atturi bravi u fuq tag[hom fosthom Ludwig Galea, Pamela Bezzina u Roger Tirazona.

Il-pittur mag[ruf G[awdxi Paul Stellini, g[al din lokka]joni qed joffri wkoll bi//a pittura li se tmur b’risq Puttinu Cares.

Nhar is-Sibt, mela, wara li tkunu tfajtu l-vot tag[kom biex ittellg[u sitt Parlamentari Ewropej, ibqg[u sejrin gawdu serata mill-isba[ fl-Awditorju ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Malta, waqt li tkunu qed tg[inu lil Puttinu Cares u b’hekk ittemmu ;urnata bl-a[jar mod li jista’ je]isti.

Biex tassiguraw biljett fissala, tistg[u //emplu 79421611, 99421611 inkella ibag[tu email f’dan l-indirizz: thehelpinghandsgroup@yahoo.com

Il-festa ta’ San :u]epp

I/-/elebrazzjonijiet flokka]joni tal-festa ta’ San :u]epp f’{al G[axaq jibdew illum il-:img[a, fis-6.30 p.m. hekk kif wara l-quddiesa ssir i//erimonja tal-[ru; tal-vara minni//a. Fit-8.30 p.m. Jibda mar/ briju] mill-G[aqda Mu]ikali San :u]epp, li jintemm fil-pjazza ta’ {al G[axaq.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

26

KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi normali, kisi bil;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. Stima b’xejn u xog[ol blesperjenza. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ ]ebg[a, tqaxxir minn fuq il[itan u bibien, stil antik. ?emplu 99302935.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur

garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Sufan

CORNER tal-cane, bill-wallunit kbira u l-inkwatri kollox pari;;, f’kundizzjoni tajba [afna. Prezz €450. ?emplu 79220368.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

27

SPORT ASMK

Attivita` Enduro f’G[awdex u aktar Maltin fi Sqallija u Santa Pod Fi tmiem il-;img[a lAsso/jazzjoni Sport Muturi u Karozzi se ter;a’ tkun impenjati b’attivitajiet lokali u barra.

Il-{add f’G[awdex issir il[ames attivita` Enduro sponsorjata minn Dunlop Tyres, KTM, Thomas Smith Insurance u lMinisteru g[al G[awdex. Lattivita` se ssir fil-barriera li tinsab fid-Dwejra tal-G[ansar f’San Lawrenz G[awdex u tibda fl-10 am grazzi g[all-Familja Apap li [adet l-arran;amenti g[all-post u lis-Sidien Ta’ Mu[a u Ta’ Swis li taw i/-/ans biex din l-attivita` issir possibli.

Intant il-{add li g[adda ]ew; membri tal-ASMK Enduro marru Sqallija g[al ti;rija FMI li sfortunatament t[assret minhabba x-xita. Madankollu Andrew Cassar u Mathieu Salomon marru f’lokalita` o[ra u wettqu ta[ri; flimkien ma’ Enduristi o[ra.

Sadanittant fi tmiem din il-

;img[a tliet membri talMotocross li/enzjati millAsso/jazzjoni se jkunu qed jikkompetu fi Sqallija fil-kampjonat FMI Motocross. Clayton Camilleri u Paul Muscat fuq muturi KTM u Edward Ciantar fuq mutur Kawasaki ser ikunu qed jikkompetu fi klassijiet separati fit-tieni attivita` talKampjonat tal-FMI li din iddarba ser issir f’Messina fil-Korsa ta’ Franca Villa - Valle al Cantara.

F’Santa Pod membri li/enzjati fid-Drag Racing fis-Super Street Bikes, Luke Farrugia u Shawn Buttigieg se jsuqu muturi Suzuki Hyabusa 1300cc u se jikkompetu fit-tieni attivita` mill-Kampjonat FIM–Europe Drag Racing Cup. Farrugia u Buttigieg se jkunu mpenjati s-Sibt u jie[du sehem fleliminatorji tal-kompetitzzjoni l{add.

Intant nhar is-Sibt li g[adda saret l-ewwel attivita` ta[t id-

dawl artifi/jali. Sfortunatament lattivita fl-4pm mis-Sezzjoni Muturi Motocross kellha tit[assar min[abba ra;unijiet ta’ sigurta i]da fis-7pm sar l-14-il programm mill-kampjonat Autocross fejn [adu sehem 31 kompetitur.

Fi Klassi A ikkwalifikaw g[allfinali Melo Zammit fuq Ford Escort, Jason Martin fuq Volkswagen Polo, Ryan Scerri fuq Opel Corsa, Gordon Johnson fuq Peugeot 205, Christian Mark Galea fuq Fiat Ritmo u Lennie Cortis fuq Fiat Uno. Galea kellu [ru; e//ellenti u Johnson kellu jkompli mill-a[[ar post wara l-ewwel kantuniera meta qabad it-tyre barrier .

Madankollu wara li kompla beda jissupera karozza wara l-o[ra u temm it-tieni wara Galea segwit minn Martin.

Fi Klassi B ikkwalifikaw Godwin Martin fuq Opel Corsa, Andrew Pisani fuq Vauxhall Nova, Kurt Sammut fuq Ford Ka,

Gordon Johnson fuq Peugeot 205 li mill-a[[ar temm fit-tieni post fil-finali Klassi A tal-Autocross

Josef Grech fuq Ford Fiesta, Duncan Delia fuq Ford Fiesta u Philip Joe Vella fuq Vauxhall Nova.

Hawnhekk Sammut, li beda tajjeb, kellu jirtira min[abba [sara elettrika u Vella [a t-tmun sattmiem segwit mill-vi/in minn

Pisani u Grech.

Fl-Autocross Gozo Joseph Vella reba[ is-sezzjoni fuq Ford Fiesta.

L-Attivitajiet tal-Autocross issa jkomplu s-Sibt 31 ta’ Mejju bla[[ar attivita` ta’ dan l-ista;un li se ssir ukoll bil-lejl.

BOWLING – MTBA GOLD CUP

FUTSAL PLAY-OFFS

Jasal l-ewwel su//ess g[al Fenech u Said tkompli tiddomina

Kollox g[at-tieni leg

Dan l-a[[ar fl-Eden SuperBowl Arena saret l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-MTBA Gold Cup fejn numru rekord ta’ parte/ipanti [adu sehem g[al dan it-turnament annwali.

B’kollox kienu 47 bowler li ikkompetew u fil-kategorija talir;iel kien David Fenech li reba[ g[all-ewwel darba dan l-unur filwaqt li Stephanie Said kompliet bid-dimonju tag[ha hekk kif reb[et it-titlu g[ar-raba’ darba konsekuttiva.

Wara l-ewwel jum minn tnejn ta’ din il-kompetizzjoni, Said kienet di;a’ bniet vanta;; komdu fuq il-15-il avversarju tag[ha. B’kollox, fl-ewwel jum ;abret total ta’ 1205 punt b’medja ta’ 200.8 pin kull sessjoni. Il-wirja li kellha kienet mill-aqwa fejn f’]ew; sessjonijiet ;abet 210 punt u f’o[ra ;abet 205. B’dan it-total, Said kienet fl-ewwel post quddiem Sara Xuereb li minn na[a tag[ha kienet ;abet 1144 punt filwaqt li jsegwuhom kien hemm Cynthia Duca (1135 punt) u Amanda Cini (111 punt).

Fit-tieni jum Cini tjiebet fillog[ob tag[ha u ;abet total ta’ 1255 punt biex ikkwalifikat b’2366 punt. Madankollu, Said

Fl-ewwel log[ba tal-ewwel leg tas-semifinali tal-play offs tal-Futsal, San ;wann g[elbu lil Hibernians 4-3.

Xejn ma kienet ;urnata tajba g[al Hibernians li wara doppjetta ta’ Denis Di Maio, Jesmond Micallef u Xavier Saliba ikkommettew ]ew; awtogowls.

Hibernians naqqsu d-distakk b’doppjetta ta’ David Bobokhidze u awtogowl ta’ Andy Mangion imma San Gwann ma serqu xejn u kellhom wirja tajba ferm f’din il-log[ba.

Fit-tieni partita Balzan g[elbu 3-2 lil Luxol.

Balzan fet[u l-iskor kmieni minn awtogowl ta’ Dean Gera.

Aktar tard Luxol ;abu d-dro permezz ta’ frikik tal-istampi ta’ William Barbosa, li b’sa[[a kbira u pre/i]joni, g[eleb g[al kollox lill-gowlkiper Nicholas Farrugia. It-tieni gowl ta’ Luxol wasal mill-eksplejer ta’ Balzan Basil Emeka Onuta.

Ir-reb[a g[al Balzan kienet si;illata minn doppjetta ta’ Glenn Bonello.

G[alhekk issa kollox jiddependi mit-tieni legs tas-semifinali tal-play offs, biex ji;u de/i]i min se jkunu ]-]ew; finalisti.

baqg[et fl-ewwel post wara 12-il sessjoni meta din, fit-tieni jum ;abet 2368. Xuereb ni]let fit-tielet post b’2338 punt filwaqt li Duca qab]itha meta ;abet 2197 punt.

Mill-15-il bowler sitta minnhom g[addew g[all-fa]i finali. Mal-ewwel erbg[a ikkwalifikaw Josephine Borg u Liliana Said li spi//aw fil[ames u fis-sitt post rispettivament. F’din il-fa]i, li kienet ‘Round Robin’, Said uriet log[ob mill-aqwa u reb[et erbg[a minn [ames partiti. Fittieni post kien hemm Amanda Cini li kisbet ]ew; reb[iet filwaqt li fit-tielet post spi//at Cynthia Duca li qab]et lil Sara Xuereb grazzi g[al tliet reb[iet.

Said ikkwalifikat awtomatikament g[all-finali filwaqt li fissemi finali l-o[ra iltaqg[u Cini kontra Duca. Kienet Duca li g[addiet g[all-finali b’reb[a ta’ 205-192. Fil-finali Said [ar;et rebbie[a bi skor ta’ 192-186 biex b’hekk reb[et dan l-unur g[ar-raba’ darba konsekuttiva.

Fenech jeg[leb l-isfida ta’ Zammit Fil-kategorija tal-ir;iel, g[allkuntrarju ta’ dik tan-nisa, kien

hemm rebbie[ ;did fejn David

Ir-rebbie[a tal-Gold Cup, Stephanie Said u David Fenech

Fenech reba[ dan l-unur g[allewwel darba meta fil-finali g[eleb l-isfida ta’ Clayton Zammit. F’din il-kategorija [adu sehem total ta’ 30 bowler.

Wara l-ewwel sitt sessjonijiet Fenech kien fir-raba’ post b’1195 punt filwaqt li fl-ewwel post kien hemm Matthew Muscat Inglott b’1251 punt li kien qieg[ed quddiem Gabriel Borg (1249 punt) u Benny Hili (1197) rispettivament.

Fit-tieni jum inbidel l-anda-

ment u Fenech g[amel titjib kbir li bih tela’ fl-ewwel post hekk kif ;ab total ta’ 2453 punt. Fittieni post spi//a Clayton Zammit li, b[al Fenech, impressjona spe/jalment meta wie[ed iqis li sa tmiem l-ewwel jum tal-kompetizzjoni dan kien g[adu fit-13-il po]izzjoni.

Zammit kellu punte;; totali ta’ 2426 filwaqt li fit-tielet post wie[ed kien isib lil Mario Ellul b’2378 punt. Fir-raba’ post kien hemm Yves Galea b’2377 punt u Benny Hili u Nicholas Zahra kienu t-tnejn l-o[ra li g[addew g[all-fa]i tar-’Round Robin’.

Clayton Zammit ikkwalifika g[all-finali meta f’erba’ sessjonijiet ;ab aktar minn 200 punt kull darba. Fenech g[adda g[as-semi finali b’tliet reb[iet imma ma ;abx punti daqs Zammit. Mario Ellul spi//a fittielet post.

Fis-semi finali Fenech g[eleb lil Ellul bi skor ta’ 182-157 biex b’hekk ibbukkja post fil-finali kontra Zammit. Il-finali kellha ti;i de/i]a b’]ew; partiti.

Fenech reba[ l-ewwel log[ba 180-193 u fit-tieni log[ba, li kienet wa[da ferm bilan/jata, kienet ukoll mirbu[a minn Fenech bi skor ta’ 199-195.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

28

SPORT Nhar il-{add li g[adda Juventus i//elebraw ir-reb[ tat-30 kampjonat fl-istorja tag[hom u t-tielet wie[ed konsekuttiva.

Il-kow/ Antonio Conte (fin-nofs) ]gur li kien il-mo[[ wara dawn is-snin ta’ su//ess

SERIE A

Juventus jirb[u l-kampjonat u jwaqqfu rekord wara l-ie[or minn Alex Attard Ftit tal-jiem ilu Juventus reb[u l-kampjonat g[at-tielet sena konsekuttiva u bla dubju, mhux biss reb[u l-kampjonat i]da urew konsistenza mill-

aqwa li biha sa[anistra waqqfu rekord ta’ punti fl-istorja talkampjonat Taljan. It-tim imexxi minn Antonio Conte sofra biss ]ew; telfiet fi triqtu lejn ir-reb[ tat-30 kampjonat u wie[ed jista’ jg[id li d-dispja/ir tal-partitarji ta’ Juventus hu li t-tim tag[hom seta’ mar a[jar fil-kompetizzjonijiet Ewropej. Juventus sfaw eliminati mill-fa]i tal-gruppi ta/-Champions League u ;ew eliminati mis-semi finali talEuropa League kontra Benfica.

Li kieku g[addew kontra lPortugi]i kienu jkunu huma li jikkontestaw il-finali kontra Sevilla li saret proprju filJuventus Stadium f’Turin.

Juventus tilfu biss kontra Fiorentina u Napoli u temmew l-ista;un b’rekord ta’ 102 punti. Ir-rekord pre/edenti kien f’idejn it-tim ta’ Fabio Capello tal-ista;un 2005-6 meta dakinhar il-Bianconeri kienu reb[u lkampjonat b’total ta’ 91 punt, liema kampjonat ;ie irtirat wara li fe;; l-iskandlu ‘Calciopoli’.

Fdik is-sena t-tim ta’ Capello kien kiseb 28 reb[a filwaqt li ttim ta’ Conte, bir-reb[a ta’ nhar il-{add li g[adda kontra Cagliari la[aq it-33 reb[a filkampjonat. Ta min jinnota li rrekord ta’ reb[iet fil-kampjonat kien f’idejn it-tim ta’ Inter talista;un 2006-7 meta ta[t ittmexxija ta’ Mancini Inter kisbu 30 reb[a.

Rekord ie[or li waqqfu Juventus kien dak ta’ reb[ f’darhom. Buffon u s[abu reb[u 19-il darba fil-grawnd ta’ Turin biex ;abru 57 punti minn daqstant disponibbli f’darhom. It-tim

Juventus li kien reba[ l-aktar f’daru kien dak tal-ista;un 1949-50 meta dakinhar Juventus reb[u 17-il darba. Ir-rekord pre/edenti kien f’idejn it-tim ta’ Torino tal-ista;un 1948-49 u f’idejn it-tim ta’ Milan talista;un 2005-6. Fl-ista;un 20056 Milan kienu waqqfu rekord ta’ punti f’darhom, total ta’ 55 u b’hekk, bis-75 li ;abru Juventus dawn waqqfu wkol rekord ie[or.

B’dan l-istess rekord, Juventus kisru wkol ir-rekord li kellhom Torino ta’ 14-il reb[a konsekuttiva f’darhom, rekord li kienu g[amlu fl-ista;un 197576.

Il-Bianconeri waqqfu rekord ta’ reb[iet barra minn darhom.

It-tim ta’ Conte reba[ 14-il darba barra minn Turin u b’hekk la[aq ir-rekord li kien waqqaf tim ie[or Juventin, dak talista;un 1949-50.

Fit-22 ta’ Mejju tal-2011 Gigi Del Neri mexxa g[all-a[[ar darba fil-karriera tieg[u lil Juventus meta dakinhar, fl-a[ar log[ba tal-ista;un 2010-2011 ilBianconeri kienu spi//aw fi draw ta’ 2-2 kontra Napoli.

Minn dakinhar sa Novembru tal2012 Juventus ma sofrew l-ebda telfa u dan hu rekord fil-futbol Taljan, rekord ta’ 49 log[ba bla telfa.

Biex wie[ed ikompli jenfasizza kemm Juventus huma ta’ waqqa f’darhom dawn waqqfu rekord ta’ partiti bla telf f’Turin.

Mi]-]elqa xejn mistennija kontra Sampdoria f’Jannar tal-2013, Juventus s’issa ilhom 28 log[ba ma jitilfu f’darhom fil-kampjonat fejn reb[u 26 u ;ew draw darbtejn, darba kontra Genoa u darba o[ra kontra Cagliari.

Fl-istess waqt, Juventus waqqfu rekord ukol ta’ partiti b;a telf barra minn darhom. Flista;un 2011-2012 Juventus ma tilfux log[ba barra minn darhom

filwaqt li f’dan l-ista;un komplew minn fejn ]allew u ma tilfux sitta o[ra sakemm waslet ittelfa f’San Siro kontra Milan biex b’hekk dawn damu 25 log[ba bla telfa barra minn Turin.

Antonio Conte l-mo[[ wara s-su//ess

Meta wie[ed isemmi dawn irrekord u statisti/i impressjonanti marbuta ma/-champions Taljani bilfors li wie[ed irid jag[ti mertu g[al dan kolu mhux biss lil-players i]da anke lilkow/ Antonio Conte li din il;img[a stess ikkonferma li se jibqa’ mal-klabb. Fl-2011 Conte [alla lil Siena u ing[aqad ma’ Juventus, il-klab li kien jilg[ab mieg[u b[ala player u minn dakinhar ‘l hawn [adem fuq pro;ett li s’issa bih kiseb su//ess kbir fl-Italja.

Ta[t Conte Juventus lag[bu total ta’ 151 log[ba u tilfu biss 15-il darba. Dawn it-telfiet waslu kontra Inter, Milan, darbtejn kontra Napoli, darbtejn kontra Sampdoria, Roma, darbtejn kontra Bayern Munich, Lazio, Fiorentina, Real Madrid, Galatasaray, Roma fil-Coppa Italia u Benfica.

Bla dubju issa l-g[an ta’ Juventus se jkun li filwaqt li jibqg[u l-aqwa forza fil-kampjonat Taljan jibnu tim li jkun kompettitiv fl-Ewropa. Matul lista;un li fih Bayern Muncih reb[u /-Champions League wie[ed jista’ jg[id li kienu Juventus li offrewlhom l-akbar sfida fi/-Champions League filwaqt li din is-sena il-Bianconeri iddi]appuntaw u minkejja li sfaw eliminati bit-telfa fl-a[ar log[ba tal-fa]i tal-gruppi kontra Galatasaray [afna huma talfhema li l-eliminazzjoni kienet ri]ultat tad-draw xejn mistenni kontra Copenhagen.

It-tim tas-sena skond il-;urnal ‘La Gazzetta Dello Sport’>

Mattia Perin (Genoa) Stephan Lichtsteiner (Juventus) Mehdi Benatia (Roma) Andrea Barzagli (Juventus) Giorgio Chiellini (Juventus) Miralem Pjanic (Roma) Paul Pogba (Juventus) Kevin Strootman (Roma) Giuseppe Rossi (Fiorentina) Luca Toni (Hellas Verona) Carlos Tevez (Juventus) Aktar statistika>

L-aktar player li inqabad f’po]izzjoni ta’ offside – Gilardino (Genoa) - 49 darba

L-aktar player li ikkommetta fawls – Hetemaj (Chievo) –

99 fawl

L-aktar player li reba[ fawls – Cuadrado (Fiorentina) –

107 fawl L-aktar player li ;ie imwissi – Cesar (Chievo) – 15-il darba L-aktar player li tke//a – Pellissier (Chievo) - darbtejn L-aktar player li lag[ab minuti – De Sanctis (Roma) –

3240 minuta

Il-partiti li ipprodu/ew lakbar numru ta’ gowls -

Udinese 5-3 Livorno (4 ta’ Mejju 2014) Verona 3-5 Fiorentina (13 ta’ April 2014) L-aqwa skorers

22 gowl: Immobile C. (Torino) 20 gowl: Toni L. (Verona) 19-il gowl: Tevez C.

(Juventus) 17-il gowl: Di Natale A. (Udinese), Higuain G. (Napoli), Palacio R. (Inter) 16-il gowl: Berardi D. (Sassuolo), Llorente F. (Juventus), Paulinho S. (Livorno), Rossi G. (Fiorentina) 15-il gowl: Callejon J.

(Napoli), Gilardino A. (Genoa) 14-il gowl: Balotelli M. (Milan) 13-il gowl: Cerci A. (Torino), Denis G. (Atalanta), Destro M. (Roma), Paloschi A. (Chievo) 12-il gowl: Candreva A. (Lazio), Cassano A. (Parma), Eder C. (Sampdoria) 11-il gowl: Cuadrado J. (Fiorentina), Mertens D. (Napoli), Vidal A. (Juventus) 10 gowls: Bergessio G. (Catania), Gabbiadini M. (Sampdoria)

Kif Spi//aw Serie A L R D T F K Pti ◆ Juventus

38 38 ▼ Napoli 38 • Fiorentina 38 ■ Inter 38 ▲ ❘Parma 38 Torino 38 Milan 38 Lazio 38 Verona 38 Atalanta 38 Sampdoria 38 Udinese 38 Genoa 38 Cagliari 38 Chievo 38 Sassuolo 38 ◆Catania 38 ◆Bologna 38 ◆Livorno 38 ❚ Roma

33 26 23 19 15 15 15 16 15 16 15 12 12

3 7 9 8 15 13 12 9 11

6 5 9 8

11 11 9 12 10 6

9 8 5 6

7 8 14 7

2 80 23 102 5 72 25 85 6 77 39 78 11 65 44 65 8 62 39 60 10 58 46 58 11 58 48 57 13 57 49 57 12 54 54 56 16 62 68 54 18 43 51 50 17 48 62 45 18 46 57 44 16 41 50 44 17 34 53 39 22 34 54 36 22 43 72 34 22 34 66 32 19 28 58 29 25 39 77 25

Champions tal-Italja.

Iikkwalifikaw g[all-fa]i talgruppi ta/-Champions League ❚ Ikkwalifikaw g[all-fa]i talgruppi ta/-Champions League ▼ Ikkwalifikaw g[al-play-offs ta/-Champions League • Ikkwalifikaw g[all-fa]i talgruppi tal-Europa League ■ Ikkwalifikaw g[al-play-offs tal-Europa League ▲ Ikkwalifikaw g[at-tielet rawnd ta’ kwalifikazzjoni talEuropa League ◆ Relegati g[as-Serie B ◆

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

29

SPORT FTIT JIEM QABEL IL-FINALI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

Atletico jistg[u jsiru s-seba’ tim champion bla telfa Nhar is-Sibt li ;ej, fit-8.45 p.m. f’Lisbona, se tintlag[ab ilfinali ta/-Champions League bejn Atletico Madrid u Real Madrid u Atletico jistg[u jsiru sseba’ tim fl-istorja li jirb[u lkompetizzjoni ming[ajr ma jsofru telfa. L-a[[ar tim li irnexxielu jag[mel dan kien dak ta’ Manchester United fl-ista;un 2007-8 meta fil-finali g[elbu lil Chelsea bl-g[oti tal-penalties.

It-tim ta’ Diego Simeone s’issa reba[ disa’ partiti minn 12 fi/-Champions League fejn matulhom skurjaw 25 gowl u qalg[u biss sitta. Man Utd, fl2008, fi triqithom lejn il-finali kienu qalg[u biss [ames gowls u minn dakinhar ‘l hawn il-finalisti kollha ta/-Champions League kollha qalg[u aktar minn sitt gowls. L-ewwel tliet edizzjonijiet ta/-Champions League intreb[u minn timijiet li tul il-kompetizzjoni ma tilfux log[ba. Fl-ista;un 1992-93 Olympique Marseille reb[u lkompetizzjoni ming[ajr telfa filwaqt li sena wara Milan g[amlu l-istess. Dak i]-]mien it-timijiet kellhom jilag[bu f’]ew; rawnds qabel ma jibdew l-avventura tag[hom fil-fa]i tal-gruppi. Fl-

ewwel edizzjoni ta/-Champions League kien hemm ]ew; gruppi fejn ir-rebbie[a ta’ kull grupp jikkontestaw il-finali kontra xulxin. Marseille kienu reb[u tlieta u ;ew draw tlieta qabel ma fil-finali fi Munich [ar;u rebbie[a bi skor ta’ 1-0 kontra Milan. Sena wara Milan reb[u ]ew; partiti fil-fa]i tal-gruppi u ;ew draw f’erbg[a. B’dawn irri]ultati Milan ibbukkjaw post fis-semi finali fejn fiha reb[u 30 kontra Monaco filwaqt li filfinali f’Ateni ;abu fix-xejn lil Barcelona meta reb[ulhom 4-0.

Fl-ista;un 1994-95 Ajax saru t-tielet tim li reba[ i/Champions League bla telfa.

Dik is-sena l-kompetizzjoni kompliet tikber u bdew jintlag[abu l-fa]i tal-kwarti talfinali. Dan fisser li Ajax kellhom jilag[bu 11-il log[ba fejn minnhom reb[u sitta, ;ew draw erbg[a u reb[u l-finali 1-0 kontra Milan fil-belt ta’ Vienna.

Fit-tliet snin ta’ wara /-champions kollha tal-kompetizzjoni kollha sofrew minn tal-anqas telfa. Fl-ista;un 1995-96 Juventus kienu reb[u t-tazza, anke jekk kienu sofrew tliet telfiet fi 11-il log[ba.

Atletico jistg[u jsiru s-seba’ tim fl-istorja li jirb[u l-kompetizzjoni ming[ajr ma jsofru telfa

Manchester United, fis-sena li reb[u t-’Treble’, ji;ifieri flista;un 1998-99 reb[u l-kompetizzjoni ming[ajr ma sofrew telfa. Ir-Red Devils reb[u erba’ partiti u ;ew draw sitta qabel ma iltaqg[u fil-finali li ma tintesa’ qatt kontra Bayern Munich filCamp Nou. Kollox deher li Bayern kienu se jag[tu l-ewwel telfa meta kienu qed jirb[u 1-0 sa ftit minuti qabel it-tmiem sakemm Teddy Sheringham u

Ole Gunnar Solskjær skurjaw u dawru r-ri]ultat favur it-tim ta’ Alex Ferguson.

Mill-ista;un 1999-2000 i/Champions League kibret g[al 17-il log[ba filwaqt li millista;un 2003-04 il-kompetizzjoni bdiet issir fuq 13-il log[ba.

Minn dakinhar ‘l hawn kienu biss ]ew; timijiet li reb[u t-tazza ming[ajr telfa. Fl-ista;un 200506 Barcelona ;ew draw erba’ darbiet u reb[u disa’ partiti. L-

a[[ar reb[a waslet fil-finali fi Stade de France kontra Arsenal bi skor ta’ 2-1. Sentejn wara Manchester United saru l-ewwel tim li qatt reba[ din il-kompetizzjoni darbtejn ming[ajr ma sofra telfa. Tul il-kompetizzjoni r-Red Devils reb[u disa’ log[biet u ;ew draw tliet darbiet. Il-finali kontra Chelsea intemmet fi draw ta’ 1-1 u kellhom ikunu l-g[oti tal-penalties li idde/idew ir-rebbie[.

‘Ninsab /ert li se nirb[u’ – Ronaldo, Real Madrid

Cristiano Ronaldo

“Atletico Madrid kellhom sta;un mill-aqwa u wara li sSibt reb[u l-kampjonat il-players tag[hom g[andhom motivazzjoni kbira. Il-finali kontrihom se tkun de/i]a b’dettalji ]g[ar u jien ninsab /ert li Real se jirb[u. Din hi t-tazza li kul[add jixtieq jirba[, spe/jalment g[ax jekk nirb[uha tkun l10 wa[da fl-istorja tag[na.”

Hekk qal il-winger ta’ Real Madrid Cristiano Ronaldo jiem qabel il-finali ta/-Champions League f’Lisbona kontra

Atletico Madrid, finali li g[allewwel darba fl-istorja se tkun ikkontestata bejn timijiet millistess belt.

“Jien ing[aqadt ma’ Real biex nirba[ it-titli, spe/jalment i/Champions League. Meta irba[tha ma’ Man Utd kienet wa[da mill-aqwa esperjenzi li kelli f’[ajti u rrid ner;a’ nesperjenzaha ma’ Real f’pajji]i,” qal Ronaldo.

Intant, l-eks player ta’ Real Madrid Fernando Morientes qal li l-Merengues se j[ossu [afna

n-nuqqas tal-midfielder Xabi Alonso li hu sospi]. Dan tala[[ar ;ie muri l-karta safra fittieni leg tas-semi finali kontra Bayern Munich u b’hekk se jitlef il-log[ba kontra t-tim ta’ Simeone.

“Alonso jag[ti bilan/ kbir littim f’nofs il-grawnd. Players b[al Ronaldo kapa/i jag[mlu ddifferenza imma kultant kul[add jinsa l-kontribut importanti li jag[tu players b[al ma huma Alonso ta’ Real u Turan ta’ Atletico,” qal Morientes.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta’ Mejju, 2014

30

SPORT

FORMULA 1

Rosberg jer;a’ jipprova jirba[ f’Monaco biex jaqbe] lil Hamilton Fi tmiem il-;img[a jsir il-Grand Prix ta’ Monaco, Grand Prix li g[al [afna hu l-aktar wie[ed affaxinanti u diffi/li fl-istess [in hekk kif is-sewwieqa jridu jimmanuvraw il-karozzi tag[hom fittoroq dojoq tal-belt ta’ Monaco.

S’issa dan l-ista;un wie[ed assista g[al dominju s[i[ tal-Mercedes u nhar il-{add Nico Rosberg se jkun qed jipprova jirba[ din ittelieqa biex jaqbe] lil sie[bi Lewis Hamilton li qed igawdi vanta;; ta’ tliet punti f’ras il-klassifika tassewwieqa. Hamilton kellu jirtira mill-ewwel Grand Prix tas-sena fl-Awstrlja, GP li kien mirbu[ minn Rosberg.

Wara l-esperjenza negattiva li kelu f’Melbourne Hamilton irkupra bl-aqwa mod u kiseb erba’ reb[iet konsekuttivi biex qabe] lil Rosberg li minn na[a tieg[u wkoll baqa` jikseb ri]ultati po]ittivi.

Dawn it-tnejn qeg[din fl-ewwel ]ew; postijiet tal-klassifika filwaqt li fit-tielet post wie[ed isib lil Fernando Alonso tal-Ferrari b’49 punt, ji;ifieri 51 ta[t il-lider Hamilton.

Sena ilu Nico Rosberg kien [are; rebbie[ f’Monaco hekk kif g[eleb l-isfida tal-koppja tar-Red Bull Sebastian Vettel u Mark

Webber rispettivament. Din issena, /-champion renjanti Vettel g[adu qed jipprova jikseb il-forma li kien fiha tul dawn l-a[[ar snin hekk kif jinsab fir-raba’ post talklassifika ;enerali filwaqt li sie[bu Daniel Ricciardo, li [a post Webber li irtira, qed ikolu wirjiet a[jar minn dawk tal-:ermani] u fi tliet okka]jonijiet spi//a quddiemu, anke jekk fil-klassifika ;enerali qieg[ed po]izzjoni warajh.

Fl-a[[ar Grand Prix ta’ ;img[atejn ilu Hamilton g[eleb lisfida ta’ Rosberg u issa nhar il{add, dawn i]-]ew; sewwieqa se jkunu qed ifittxu li jiksbu t-tieni reb[a fil-karriera tag[hom f’Monaco. Hamilton kien reba[ dan il-Grand Prix fl-2008 meta kien g[adu mal-McLaren filwaqt li s-su//ess tal-Finlandi] wasal sena ilu. Mis-sewwieqa li se jtellqu nhar il-{add Fernando Alonso hu l-aktar wie[ed li qatt reba[ f’dan i/-/irkwit. Is-sewwieq Spanjol reba[ darba fl-2006 meta kien mar-Renault u sena wara meta kien mal-McLaren u b,’hekk, anke jekk il-qawwa tal-Mercedes hi wa[da kbira, wie[ed ma jistax jeskludi lil Alonso mi/-/ansijiet ta’ su//ess.

Minn na[a tieg[u Alonso, wara l-Grand Prix ta’ Spanja li fih spi//a fis-sitt post qal, “Irridu nitjiebu u fl-istess [in nammettu li din is-sena l-Mercedes qeg[din fi klassi g[alihom u b’hekk l-isfida tag[na se tkun biex nispi//aw minn tal-anqas it-tieni.”

Filwaqt li fi spanja Alonso spi//a s-sitta, sie[bu Kimi Raikkonen spi//a fis-seba’ post, listess po]izzjoni li qieg[ed fiha filklassifika tas-sewwieqa. Qabel ma beda l-ista;un [afna kienu jemmnu li l-koppja Alonso-Raikkonen kienet se toffri sfida denja lil kull[add imma Hamilton u Rosberg m’huma qed jag[tu /ans lil [add jil[aqhom. L-uniku su//ess ta’ Raikkonen f’Monaco wasal fl-2005.

Intant, il-kap tar-Red Bull Cristian Horner qal li r-ri[ultati li kisbu ]-]ew; sewwieqa fi Spanja kienu “inkora;;anti” u jemmen li Vettel u Ricciardo se jkomplu jibnu fuq dak li kisbu f’Katalunja.

Ricciardo spi//a fit-tielet post quddiem Vettel li da[al ir-raba’ i]da ta min jinnota li bejniethom u Rosberg u Hamilton kien hemm kwa]i 50 sekonda differenza. Ta min jinnota li g[al Ricciardo din kienet l-ewwel darba minn kemm

Alonso tal-Ferrari fl-azzjoni f’Monaco

ilu mattim li kiseb post fuq ilpodju. Fl-ewwel GP tal-ista;un flAwstrlaja Ricciardo kien spi//a ttieni imma eventwalment kien ;ie skwalifikat min[abba ksur ta’ regoli “Jekk wie[ed janalizza t-tellieqa ta’ Spanja jara titjib kbir minn na[a tas-sewwieqa tag[na. Hu minnu l-fatt li l-Mercedes huma fi klassi g[alihom imma inkora;;anti l-fatt li qed noqorbu ftit lejhom,” qal Horner. Sebastian Vettel kien reba[ il-GP ta’ Monaco tliet snin ilu f’wa[da missenin li fiha iddomina mill-bidu sal-a[[ar.

Wara l-Grand Prix ta’ Monaco

s-sewwieqa j[alu l-Ewropa fejn fit-8 ta’ :unju jie[du sehem filGrand Prix tal-Kanada f’Montreal.

Alonso l-aktar velo/i

Fernando Alonso tal-Ferrari kien l-aktar velo/i waqt l-ewwel jum ta’ provi liberi f’Monaco.

Filg[odu Lewis Hamilton kien laktar velo/i imma fit-tieni sessjoni Alonso kien a[jar minnu u g[amel dawra f’[in ta’ 1.18.482’. I/champion renjanti Sebastian Vettel tar-Red Bull irre;istra ttielet l-a[ajr [in u dan bla dubju hu sinjal inkora;;anti g[as-sewwieq :ermani] li qed ifittex l-ewwel reb[a tal-ista;un.

TAZZA TAD-DINJA

Sabella jeskludi lil Rinaudo u Di Santo Il-kow/ nazzjonali tal-Ar;entina kompla jieskludi players millista finali tal-iskwadra li se tikkompeti fit-Tazza tad-Dinja hekk kif ne[[a lil Lisandro Lopez, Mercardo, Rinaudo u lil Di Santo. Fil-;img[at li g[addew Sabella kien dia;’ eskluda lil Carlos Tevez ta’ Juventus.

Mercardo hu difensur ta’ River Plate u g[adu kemm reba[ ilkampjonat Ar;entin filwaqt li Lopez kellu sta;un po]ittiv ma’ Getafe. Rinaudo wkoll kellu sta;un po]ittiv mal-klabb Sqalli ta’ Catania. Di Santo, attakkant ta’ Werder Bremen, kien fil-fatt il-player li Sabella g[a]el minflok Tevez u issa xorta wa[da spi//a eskludih mil-lista. Il-lista finali ta’ kull skwadra trid ti;i ippre]entata lill-FIFA sa mhux aktar tard mit-2 ta’ :unju.

Intant, l-attakkant Ar;entin ta’ Barcelona Lionel Messi qal li g[alissa ma jistax ji;i ikkumparat mal-le;;endarju Diego Armando Maradona qabel ma jirba[ it-Tazza tad-Dinja ma’ pajji]u. Filwaqt li Messi hu meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa

players fid-dinja, [afna segwa/i tal-futbol jikkritikaw lil Messi min[abba li l-wirjiet tieg[u malAr;entina m’humiex tal-istess livell ta’ dawk li jkollu mat-tim Katalan. Fl-1976 Maradona kien strumentali fir-reb[ tat-Tazza tad-Dinja tal-Ar;entina hekk kif skurja [ames gowls u f’kummenti li ta Messi dan qal, “Il-paraguna ma’ Maradona hu xi [a;a li jimlini b’sodisfazzjon imma mhux wie[ed li naqbel mieg[u.

Maradona g[amel wisq g[allAr;entina u nemmen li l-ebda player ma jista’ jitqies b[ala le;;enda sakemm ma jkunx reba[ it-Tazza tad-Dinja.

Nittama li dan is-sajf inkun importanti g[al pajji]i. Nie[u gost nisma’ lin-nies ifa[[runi imma jien se nitkellem dwar ilkarriera tieg[i la darba nirtira u nkun naf x’irba[t.”

Messi iddebutta mat-tim nazzjonali fl-2005 u din se tkun lewwel darba li se jkun qed jie[u sehem fit-Tazza tad-Dinja.

Inkwiet g[all-Urugwaj Rapporti fil-;urnali

tal-

Urugwaj qed isostnu li lattakkant ta’ Liverpool Luis Suarez jista’ jitlef it-Tazza tadDinja wara li nhar l-Erbg[a we;;a’ irkopptu waqt sessjoni ta’ ta[ri; mat-tim nazzjonali.

Suarez ittie[ed malajr l-isptar fejn sarlu MRI u kmieni l-biera[ fil-g[odu kellu operazzjoni ]g[ira. F’kummenti li ta kelliem tal-FA tal-Urugwaj, Roberto Pastoriza ikkonferma din l-injury imma qal li jinsab ottimist li Suarez se jil[aq jirkupra.

“Suarez [ass u;ie[ f’irkopptu u t-tobba tat-tim nazzjonali qed jie[du [sieb kollox. Wara l-operazzjoni se nkunu nafu aktar dettalji,” qal Pastoriza.

Li hu ]gur hu li Suarez se jitlef partiti ta’ [biberiji kontra lIrlanda ta’ Fuq fil-31 ta’ Mejju u kontra l-Islovenja fil-5 ta’ :unju.

Fil-fa]i tal-gruppi l-Urugwaj jilg[ab kontra l-Italja, l-Ingilterra u l-Costa Rica.

L-attakkant Ar;entin Lionel Messi (xellug) qal li sakemm ma jirba[x it-Tazza tad-Dinja ma jistax ikun ikkumparat malle;;endarju Diego Maradona (lemin)

jasal sas-semifinali tat-Tazz tadDinja. Fil-fa]i tal-gruppi nNi;erjani se jaffrontaw lillAr;entina, lill-Iran u lill-Bo]nijaHerzegovina. I/-champions talAfrik, fl-istorja tag[hom, qatt ma ‘Se naslu sas-semifinali’ g[addew g[all-fa]i tal-a[[ar 16 Il-goalkeeper nazzjonali tan- tat-Tazza tad-Dinja f’dawn lNi;erja Vincent Enyeama qal li a[[ar erba’ edizzjonijiet imma ljemmen li t-tim tieg[u kapa/i goalkeeper ta’ Lille jemmen li

din id-darba l-affarijiet se jkunu differenti.

“Irridu nagpmlu l-kontinent tal-Afrika kburi bina. Erba’ snin ilu l-Ghana g[al ftit ma g[addietx g[as-semifinali u nemmen li a[an se niksbu ri]ultat aqwa u se nkunu l-ewwel tim Afrikan li jkun g[amilha sas-semifinali,” qal Enyeama.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 23 ta ’Mejju, 2014

31

SPORT KAMPJONATI EWROPEJ U17 - KUMMENTI WARA L-FINALI

‘Konna ilna nipprattikaw il-penalties’ – Peacock, kow/ tal-Ingilterra Il-kow/ tat-tim nazzjonali Ingli] ta’ ta[t is-17-il sena, John Peackock ]vela li l-players tieg[u kienu ilhom jipprattikaw l-g[oti tal-penalties g[al dawn la[ar ;img[atejn u b’hekk, issu//ess li kisbu tard l-Erbg[a filg[axija ma kienx b’kumbinazzjoni. L-Ingilterra g[elbet lillOlanda 4-1 bil-penalties wara li l-finali intemmet fi draw ta’ 1-1.

Kienu l-Ingli]i li marru filvanta;; u e]att qabel tmiem lewwel taqsima, kontra x-xejra tal-log[ob, l-Olanda ;abet iddraw.

“Ilna nipprattikaw ;img[atejn madankollu hemm mod tipprattika f’sessjoni ta’ ta[ri; u mod tag[ti penalty quddiem eluf ta’ nies waqt finali tal-Kampjonati Ewropej. Ninsab kuntent g[alplayers g[ax kien jixirqilhom dan is-su//ess. Fl-ewwel taqsima konna e//ellenti u l-uniku ]ball li g[amilna pattejna qares g[alih,” qal Peacock. G[all-Ingilterra din kienet it-tieni darba li reb[et dawn il-kampjonati.

Minn na[a tieg[u Maarten Stekelenburg, kow/ nazzjonali tal-Olanda qal, “Dan l-ista;un irba[na kull partita u l-a[[ar wa[da ;ejna draw u tlifniha bilpenalties. Diffi/li ta//etta xi [a;a b[al din [ero` dan hu l-fut-

bol. Madankollu ninsab kburi bil-players tieg[i kemm g[allwirja ta’ llejla kif ukoll g[al dak li g[amlu matul l-ista;un. Minn dejjem g[idt li a[na u l-Ingilterra konna l-aqwa ]ew; timijiet u llejla dan komplejna nikkonfermawh.”

Il-PN jifra[ lill-MFA

Fi stqarrija ma[ru;a millKelliem g[a]-}g[a]ag[ u Sport, Robert Cutajar, il-Partit Nazzjonalista fera[ lill-MFA g[all-mod impekkabbli kif organizza l-kampjonat Ewropew talUEFA ta’ ta[t is-17-il sena f’pajji]na matul l-a[[ar ;img[at. Issu//ess ta’ dan il-kampjonat hu dovut lil kull min kien involut florganizzazzjoni u li ta l-kontribut tieg[u biex Malta setg[et ting[ata l-aqwa reklam maddiversi timijiet barranin li [adu sehem f’dan it-turnew.

Il-kampjonat Ewropew talUEFA kien avveniment li re;a’ wera li minkejja li Malta hija fost l-i]g[ar nazzjonijiet fl-Ewropa, xorta er;ajna konna kapa/i ntellg[u avveniment daqstant ta’ presti;ju. Ir-reklam li ng[ata pajji]na fuq il-media internazzjonali matul dawn l-a[[ar ;img[at ]gur li se jkompli jg[in biex pajji]na jkompli jattira attiv-

itajiet o[ra ta’ dan il-livell.

Il-kliem ta’ tif[ir li ng[atat lMFA mill-og[la uffi/jali talUEFA li kienu f’pajji]na lbiera[, kif ukoll mill-pajji]i li [adu sehem f’din il-kompetizzjoni, huwa xhieda tas-su//ess miksub fl-organizzazzjoni tal-kampjonat Ewropew tal-UEFA. Il-PN jawgura li l-MFA, ta[t it-tmexxija tal-President Norman Darmanin Demajo u l-Kap E]ekuttiv Bjorn Vassallo, tkompli tibni fuq dan is-su//ess biex flimkien mal-klabbs ikomplu ja[dmu b’risq l-isport f’pajji]na.

Apparti l-organizzazzjoni u rri]ultati g[andna nibqg[u naraw li ma jintilfu qatt il-valuri veri tal-isport.

Il-PN jrid jie[u din l-okka]joni sabiex jifra[ lit-tim Malti ta’ ta[t is-17-il sena li [a sehem ukoll f’dan it-turnew. ]gur li minkejja li ma nkiseb l-ebda reb[ ta’ punti, wie[ed seta’ jammira u jirrikonoxxi li ]-]g[a]ag[ Maltin [argu minn dan l-avveniment b’rashom mg[ollija. Punt ie[or po]ittiv kien il-parte/ipazzjoni tat-tfal tul dan il-kampjonat. Dan g[andu jkun il-ba]i li fuqu trid tkompli tinbena aktar kultura favur l-isport f’pajji]na, mhux biss fil-futbol i]da fl-isport kollu b’mod ;enerali.

TRASFERIMENTI

Lennon i[alli lil Celtic Il-kow/ Neil Lennon temm irrelazzjoni tieg[u ma’ Celtic wara erba’ snin imexxi lill-klabb Sko//i]. Lennon, li hu millIrlanda ta’ Fuq ilu sa minn Marzu tal-2010 ja[dem ma’ Celtic sakemm qabel l-ista;un 2010-11 in[atar b[ala kow/ tag[hom.

Barra minn hekk, Lennon kien dam seba’ snin jilg[ab ma’ Celtic u fl-a[[ar tliet snin b[ala kow/ dejjem irnexxielu jirba[ il-kampjonat. Minbarra r-reb[ tal-kampjonati, Lennon reba[ anke t-

tazza Sko//i]a fl-2011 u fl-2013.

Hu mifhum li Lennon issa jista’ jing[aqad ma’ Norwich.

JUNG – Wolfsburg [abbru li akkwistaw lid-difensur ta’ Eintracht Frankfurt Sebastian Jung. Dan tal-a[[ar iffirma kuntratt ta’ erba’ snin mal-klabb :ermani].

AGAZZI – Jum wara li [abbru li Abbiati ;edded il-kuntratt, Milan il-biera[ [abbru li akkwistaw lill-goalkeeper Michael Agazzi ming[and

Cagliari. Agazzi, li g[andu 29 sena iffirma kuntratt ta’ tliet snin.

Minkejja li kien propjeta` ta’ Cagliari, Agazzi lag[ab it-tieni fa]i tal-ista;un li g[adda ma’ Chievo min[abba li ma riedx i;edded il-kuntratt tieg[u mattim minn Sardinja. L-a[bar li Abbiati ;edded il-kuntratt u li Milan issa akkwitaw lil Agazzi tkompli tikkonferma l-ispekulazzjonijiet li Marco Amelia mistenni jitlaq wara erba’ snin marRossoneri.

GIRO D’ITALIA

Uran jirba[ u jitla’ fl-ewwel post Il-Kolombjan Rigoberto Uran Uran ta’ Omega Pharma reba[ it12-il tappa tal-Giro d’Italia biex b’hekk tela’ fl-ewwel post talklassifika ;enerali hekk kif qabe] lill-Awstraljan Cadel Evans. Dan tal-a[[ar spi//a fit-tielet post fittappa tal-biera[ li kienet time trial individwali ta’ 42.2km u li bdiet f’Barbaresco u intemmet f’Barolo. Uran Uran g[amel id-

distanza f’[in ta’ 57 minuta u 34 Team sekonda, 87 sekonda qabel it- 4. Rafal Majka - Tinkoff-Saxo Taljan Digo Ulissi li da[al it- 5. Gianluca Brambilla - Omega tieni. G[al tmiem il-Giro fadal Pharma disa’ stadji.

Kif spi//aw:

1. Rigoberto Uran Uran -

Omega Pharma 2. Diego Ulissi - Lampre-Merida 3. Cadel Evans - BMC Racing

Klassifika :enerali:

1. Rigoberto Uran Uran 2. Cadel Evans 3. Rafal Majka 4. Domenico Pozzovivo 5. Wilco Kelderman

Il-kow/ nazzjonali tal-Ingli]i John Peacock flimkien mal-captain Ryan Ledson wara l-finali mirbu[a kontra l-Olanda (Ritratt> Lino Arrigo Azzopardi)

FUTBOL

David Moyes investigat L-eks mamager ta’ Man Utd David Moyes qed ikun investigat mill-pulizija g[ax qed ikun akku]at li kien involut fi ;lieda f’bar f’Lancashire. Hu mifhum li tard l-Erbg[a filg[axija pulizija kellhom imorru ‘Emporium bar’ f’Clitheroe wara li ra;el ta’ 23

sena kien aggredit minn Moyes.

Ir-ra;uni g[aliex inqalg[et din il;lieda mhijix mag[rufa. Moyes kien in[atar manager ta’ Man Utd minflok Alex Ferguson u wara 10 xhur fil-kariga tke//a min[abba li ma kisibx ir-ri]ultati mixtieqa.

WATERPOLO

Sliema jakkwistaw lil Tim Hutten Tim Hutten, wie[ed mill-aqwa players tal-waterpolo fl-Istati Uniti g[andu jkun attrazzjoni filKampjonat tas-Sajf lokali. Dan wara li ing[aqad ma’ Sliema g[al Kampjonat ta’ din is-sena .

Tim Hutten (fir-ritratt) ghandu 29 sena u hu player regolari fittim nazzjonali tal-Istati Uniti.

Hutten [a sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra fl-2012 filwaqt li l-akbar su//ess fil-karriera tieg[u kien fl2008 fl-Olimpjadi ta’ Beijing meta kiseb il-medalja tal-fidda fil-finali mirbu[a mill-Ungerija fuq l-Istati Uniti.

Fl-Istati Uniti hutten beda lkarriera fit-tim ta’ l-Universita’ ta’ California filwaqt li flEwropa lag[ab ma’ Vouliagmeni fil-Gre/ja, ma Jadran Split filKroazja u b[alissa g[adu plejer ma’ Posilippo, Napoli fl-Italja.

Sliema g[adhom kemm reb[u

l-Kampjonat tax-Xitwa u lakkwist ta’ Hutten se jkun utli biex dawn jisfidaw g[ar-reb[ talKampjonat tas-Sajf, kampjonat li tul dan l-a[[ar snin kien iddominat mir-rivali tag[hom Neptunes.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a 23 ta’ Mejju, 2014

32

LOKALI

B[alissa x-xog[ol fl-g[elieqi jkun fl-aqwa tieg[u. Kif jidher fir-ritratt, il-bdiewa jkunu qed jaqtg[u l-frott u b’mod partikulari t-tiben li ji;bruh f’qatet. Spettaklu ta’ kuluri mill-isba[ i]da li jfakkarna li fi ftit ;img[at til[aq lill-g]ejjer Maltin is-s[ana li j;ib mieg[u l-ista;un sajfi (Ritratt> Martin Agius)

Il-U{M tippre]enta protest ;udizzjarju kontra l-MIA Il - Union {addiema Mag[qudin, ippre]entat protest ;udizzjarju fil-Qorti kontra lAjruport Internazzjonali ta ’ Malta f’isem il-[addiema tassezzjonijiet tal - Customer Service Attendants, tal Informational Technology, talInformation Management u talElectronics and Networks.

Il - pro/ess ;udizzjarju ppre]entat mill-U{M jispjega li g[andha numru ta’ membri li ja[dmu mal - MIA u li fil pre]ent g[andha rikonoxximent kon;unt flimkien mal - GWU fin-negozjar kollettiv.

Il - U{M qalet li ftit tal ;img[at ilu kienet ;iet infurmata li l-MIA se tag[mel outsourc-

ing tas-sezzjoni tal-Customer Service Attendants u g[alhekk saru laqg[at bejnha, il-GWU u l - MIA . Sostniet li din il laqg[na ma wasslitx g[all-konklu]joni finali u filwaqt li kien se jsir ourtsourcing ta’ din issezzjoni, kellhom isiru aktar diskussjonijiet fuq il-futur tal[addiema f’din is-sezzjoni.

Il-protest ;udizzjarju jispjega li sadanittant inbeda pro/ess ta’ vverifikar mad - Dipartiment g[ar-Relazzjonijiet Industrijali biex ji;i konfermat liema union g[andha l-ma;;oranza fl-MIA. Wara , il - U{M kienet ;iet infurmata li l-outsourcing mhux se jsir biss g[all-Customers Service Attendents imma anke

fis - sezzjonijiet tal Informational Technology, talInformation Management u talElectronics and Networks.

Il-protest ;udizzjarju jispjega li meta saret taf b’dan, il-U{M talbet laqg[a ta’ konsultazzjoni mal-MIA u kienet ;iet infurmata li l-GWU kkomunikat malMIA u infurmat lill-MIA li ma kinitx qed ta//etta li tiltaqa’ fuq din il-materja u li ma kinitx se tattendi g[al din il-laqg[a.

Min - na[a tag[ha , il - U{M bag[tet rappre]entant tag[ha g[al-laqg[a mal-MIA imma lMIA infurmatu li kienet qed tikkan/ella l-laqg[a min[abba n - nuqqas ta ’ pre]enza tal GWU.

Fil - protest ;udizzjarju , il U{M kitbet li din ir - ra;uni mhix kredibbli u ;ustifikata u lfatt li l-GWU rrifjutat li tattendi l - laqg[a m ’ g[andux jippre;udika lil union o[ra .

Spjegat ukoll li l-MIA g[amlet laqg[a mal-[addiema ming[ajr il-pre]enza tal-union. Sostniet li m’hemmx dubju li dan l-a;ir min-na[a tal-MIA jimmina lpro/ess ta’ konsultazzjoni.

G[aldaqstant, il-U{M talbet lill-Qorti biex tikkonferma li lMIA qed tonqos minn obbligi legali u titlobha tlaqqa’ l-partijiet kollha kon/ernati biex isir pro/ess ta’ konsultazzjoni ;ust u trasparenti.

Il-union av]at li fin-nuqqas li

jsiru l-laqg[at g[all-konsultazzjoni se ]]omm lill - MIA responsabbli g[ad-danni lejn ilunion u l - [addiema membri tag[ha.

Il - protest ;udizzjarju kien ippre]entat mill - Avukati tal U{M , Ian Spiteri Bailey u Andrew Grima.

media•link COMMUNICATIONS