In-Nazzjon 20 ta' Ġunju 2014

Nru 13,774

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

Ebda ]vilupp bejn il-Gvern u l-U{M Laqg[at li saru matul il ;urnata tal - biera[ bejn il Union {addiema Mag[qudin ( U{M) u l - Gvern dwar il kwistjoni tat-trasport pubbliku ma taw ebda ri]ultat konkret bi]-]we; partijiet jissospendu dawn il - laqg[at bl - indikaz zjonijiet li dawn se jkomplu llum . Sakemm ikomplu l laqg[at, l-azzjonijiet tal-U{M se jibqg[u sospi]i.

Il - Union {addiema Mag[qudin u l-Gvern iltaqg[u dwar il-kwistjoni tal-g[arfien trejdunjonistiku fil - Malta Public Transport Services, ilkumpanija tal - gvern li qed tmexxi t-trasport pubbliku.

Wara jumejn ta’ azzjonijiet industrijali li fihom ix-xufiera tal - linja membri tal - U{M strajkjaw sag[tejn filg[odu u sag[tejn filg[axija, kemm it - Tlieta u anke l - Erbg[a , il - U{M ir/eviet stedina mill - Ministru responsabbli mit-trasport, Joe Mizzi, biex jiltaqg[u [alli tinsab soluzzjoni.

Dan wassal biex il-U{M fi stqarrija t[abbar li g[alissa qed tissospendi d - direttivi b’;est ta’ rieda tajba, sakemm isiru t-ta[ditiet bit-tama li jkun hemm ]blokk fil - kwistjoni bejn i]-]ewg na[at.

Il-kwistjoni hi dwar liema union, jekk hux il-U{M jew il - General Workers ’ Union , g[andha l - ma;;oranza tal membri fost il-[addiema talkumpanija – bil-U{M issostni li g[andha l-provi li juru li aktar minn nofs il-[addiema, 400 minn total ta’ 670, huma membri tag[ha.

Imma l-Gvern u l-kumpanija s’issa qed jirrifjutaw li ssir ilverifika mid - Direttur tax -

Xog[ol biex ikun stabbilit li lU{M verament g[andha l ma;;oranza.

Il - U{M qed tinsisti li m’g[andux ikun il-Ministru li jiddeciedi min g[andu l ma;;oranza , imma g[andha ssir verifika indipendenti midDirettur tax - Xog[ol kif sar f’okka]jonijiet o[rajn.

Il-U{M uriet dawn il-provi lill - ;urnalisti li wriethom ukoll kif [addiema membri

tag[ha ma kinitx qed tinqatg[alhom il-mi]ata tass[ubija mill - paga tag[hom biex il - U{M tidher li m’g[andhiex il-ma;;oranza.

F ’ konferenza tal - a[barijiet is - Segretarju :enerali tal U{M, Josef Vella, qal li lU{M hi lesta li mhux biss issir il-verifika mid-Direttur tax-Xog[ol u r-Relazzjonijiet Industrijali skont ix - xewqa tal-[addiema, imma sa[ansitra

li ssir votazzjoni mill [addiema stess biex jiddik jaraw huma liema union tirrappre]entahom.

Vella sostna wkoll li kien hemm [addiema, li g[ax strajkjaw ;ew mhedda li jitke//ew jew li jaqtg[ulhom l-overtime jew inaqqsulhom il-paga, u qal li l - U{M se tag[ti kull g[ajnuna lil dawn il-[addiema li ;ew mhedda u lesta dda[[al ukoll lill-pulizija.

Pan The Goat God

Spettaklu uniku

Spettaklu uniku llejla u g[ada f’{a;ar Qim fil-produzzjoni ta’ Pan The Goat God, f’lejla partikolari b[ala parti mill-attivitajiet li l-PN se jkun qed ifakkar flokka]joni tal-50 anniversarju mill-Indipendenza ta’ Malta.

Ara pa;na 5

Notte Gozitana

Di]appunt u rabja Di]appunt fost l-G[awdxin hekk kif l-attività ‘Lejlet Lapsi Notte Gozitana’, li kienet saret parti mill-kalendarju kulturali G[awdxi, din is-sena ma saritx.

Ara pa;na 2

Fondazzjoni Inspire

Sfida li ;abret €40,000 Nathan Farrugia temm b’su//ess l-Ultramed Challenge bejn Korsika u Sardenja u rnexxielu ji;bor is-somma ta’ €40,000 b’risq il-Fondazzjoni Inspire, li tag[ha wkoll hu Kap E]ekuttiv.

Ara pa;na 4 Tazza tad-Dinja

Suarez de/i]iv

Ir-Re Felipe VI ta’ Spanja, martu r-Re;ina Letizia u t-tfal tag[hom il-Prin/ipessa Leonor (xellug) u l-Prin/ipessa Sofia (lemin), isellmu lill-folla mill-gallerija tal-Palazz Irjali f’Madrid. Dan ftit wara li sar ir-Re ;did ta’ Spanja. (ritratt EPA) Ara Pa;na 16

Luis Suarez, erba’ ;img[at wara operazzjoni fl-irkoppa rritorna g[all-Urugwaj kontra lIngilterra u skorja ]-]ew; gowls fir-reb[a 2-1 fuq l-Ingilterra.

Reb[a li po;;iet lill-Ingli]i f’xifer l-eliminazzjoni.

Ara pa;na 31

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

2

LOKALI

Permess g[al Triq il-Kosta

Il-MEPA approvat permess g[all-ippjanar g[al titjib ta’ parti minn Triq il-Kosta li hija eqreb lejn Qalet Marku wara li kienet assigurata soluzzjoni li tirrispetta iktar l-ambjent.

Il-Bord tal-MEPA kien talab lil Transport Malta biex tirrevedi l-pjani proposti biex tinstab

alternattiva li tillimita t-te[id tal-art f’zoni protetti qrib is-salini.

Il-pjani approvati eliminaw kompletament round about li kienet proposta li ssir [dejn idd[ul g[al Mag[tab u jinkludu zona ]g[ira ta’ parke;; qrib ilbajja ta’ Qalet Marku.

Di]appunt u rabja wara li ma ssirx in-Notte Gozitana Di]appunt fost l-G[awdxin hekk kif l-attività ‘Lejlet Lapsi – Notte Gozitana’, li kienet saret parti mill-kalendarju kulturali G[awdxi, din is-sena ma saritx.

Lejlet Lapsi kienet tkun attività mifruxa fuq tlett ijiem li ti//elebra l-kultura u l-identità G[awdxija u kienet ilha ti;i organizzata g[al seba’ snin s[a[ mill-Ministeru g[al G[awdex, bl-a[[ar edizzjoni saret bejn l-10 u t-12 ta’ Mejju tas-sena li g[addiet.

Jidher issa i]da li l-Gvern idde/ieda li din ma ssirx – almenu din is-sena ]gur u mhux mag[ruf x’se ji;ri fis-snin li ;ejjin.

L-a[bar li l-Ministeru g[al G[awdex g[a]el li ma jtellax dan l-avveniment kulturali li kien ikun mistenni kull sena, u li kien jattira lejn G[awdex [afna Maltin, kienet ikkonfermata mill-Ministru g[al Ghawdex Anton Refalo nnifsu li wie;eb mistoqsija tad-Deputat Nazzjonalista Chris Said filParlament.

Ir-ra;uni li ta Anton Refalo hija li se jkunu qed isiru attivitajiet o[ra f’G[awdex.

Sadanittant fi ]vilupp ie[or, jirri]ulta li wara r-rabja li kien hemm fost l-G[awdxin, partikolarment fost numru ta’ NGOs li kienu qed jo;;ezzjonaw b’qawwa g[aliha, il-pjani ta’ skema ta’ priority boarding g[all-Gozo Channel issa ;ew abbandunati.

Skont rapport fil-;urnal The Times of Malta l-iskema ;iet annullata wara ordnijiet minn Kastilja. U filwaqt li l-Ministru g[al G[awdex ma jridx jikkum-

Il-pjani g[all-iskema tal-priority boarding abbandunati u ma jibqax ji;i ppubblikat l-EkoGozo menta dwar dan, minkejja li l;urnalisti tat-Times ilhom ji;ru warajh, il-;urnal bl-Ingli] ifakkar li fost dawk li kkritikaw din l-iskema, li kienet se tfisser ]ieda fil-noll tal-Gozo Channel biex dak li jkun jaqbe] il-kju, kien hemm l-eks-Deputat Laburista G[awdxi Lino Debono, in-Niksu, li kien kiteb li din tmur kontra l-prin/ipji suppost so/jalisti tal-Gvern Laburista.

B’rabta wkoll mal-promozzjoni g[al G[awdex, fl-a[[ar xhur kienu [afna dawk li staqsew x ’ sar minnu l maga]in Let ’ s Gozo – maga]in kollu kemm hu ffukat fuq l-istil tal-[ajja, il-kultura, l-istorja u l-;miel tal-g]ira ta’ G[awdex , li kien jitqassam mas-Sunday Times u seta’ jin-

qara minn ‘il fuq minn 39,000 ru[.

G[al min staqsa, ir-risposta hi li ttie[det id-de/i]joni li dan ilmaga]in ma jibqax ji;i ppubblikat.

Minn informazzjoni li g[andna jidher li l-kuntratt g[al dan il-maga]in skada u ma ;iex im;edded. L-a[[ar edizzjoni tieg[u kienet ippubblikata f’April 2013, tant li anke fuq issit elettroniku ta’ dan il-maga]in g[adha tidher il-[ar;a ta’ April tas-sena l-o[ra.

Dan il-maga]in, xog[ol lAsso/jazzjoni tat-Turi]mu f’G[awdex, il-GTA, li kellha arran;ament mal-Ministeru g[al G[awdex biex jin[are; kull tliet xhur, kien iservi ta’ vetrina g[al dak kollu li g[andha x’toffri lg]ira tat-tliet g[oljiet.

88 smart meter imbag[bsa u €500 g[al kull meter Uffi/jal tal-Enemalta firReview Protection Section, qal li mit-88 meter li ;ew installati minn Richard Gauci, u li mittestijiet li saru rri]ulta li huma mbag[bsa, irri]ulta li l-akku]at g[amel 44,000 ewro fi qlieg[ meta g[al kull meter intalbet issomma ta’ 500 ewro.

Alan Chetcuti, uffi/jal talEnemalta, xehed meta lbiera[ kompliet il-kumpilazzjoni dwar it-tbag[bis fl-ismart meters filkonfront ta’ Richard Gauci ta’ 47 sena mir-Rabat, li min-na[a tieg[u qed isostni li l-ammont li da[[al kien anqas minn dak li

qed tg[id l-Enemalta. Is-sentenza g[adha ma ng[atatx min[abba li hemm nuqqas ta’ qbil dwar issomma li da[[al l-akku]at.

L-Avukat Dominic Micallef, f’isem l-akku]at, qal li kien f’ta[ditiet ma/-Chairman talEnemalta biex jaslu g[al ftehim.

Ir-ra;uni hija li qed isir e]er/izzju mal-imputat ta’ natura konfidenzjali, biex jaslu g[al somma adekwata.

L-Avukat ta’ Gauci lmenta li fis-sala forensika, il-klijent tieg[u mhux qed jing[ata lattenzjoni me[ie;a g[al sa[[tu.

Qal li dan l-a[[ar idda[[al l-isp-

tar. L-imput qal lill-Qorti li qed jing[ata trattament darba f’;img[a meta suppost jing[ata kura aktar ta’ spiss.

Il-Qorti g[amlet rakkomandazzjoni biex l-imputat jing[ata l-attenzjoni me[tie;a g[al sa[[tu, u dan billi jing[ata terapija darbtejn fil-;img[a millanqas, xi [a;a li allegatament mhux qed issir.

Il-Qorti ddikjarat li tkun trid notifika bil-mitkub li dan il-verbal ;ie notifikat, u tag[mel assikurazzjoni bil-miktub li dan it-trattament g[andu jing[ata regolarment.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

3

QORTI

L-Ispettur dejjem emmnet il-ver]joni tat-tifla L-Ispettur Louise Calleja qalet li hija dejjem emmnet il-ver]joni tat-tifla u kien g[alhekk li kompliet g[addejja bil-ka] kontra lmissier bl-akku]i ta’ korru]zzjoni ta’ minorenni. Qalet li kienet kredibbli f’dak li kienet qaltilha u li darba minnhom kienet marret man-nanniet tag[ha u riedet tibdel il-ver]joni kontra missierha g[ax dawn kienu se jag[tuha mowbajl.

Hija kkonfermat ukoll li t-tifla kellha [afna problemi anke meta kienet g[adha tmur l-iskola. Ittifla, li llum g[and 20 sena, allegatament kienet ;iet ippressata minn ommha biex tixhed falz kontra missierha, biex dan kien ;ie mixli fl-2004 b’korruzzjoni ta’ minorenni fil-konfront ta’ bintu. Huwa kien instab [ati millQorti tal-Ma;istrati u ;ie kundannat sentejn [abs, liema sentenza kienet konfermata mill-Qorti talAppell. Finalment huwa ng[ata llibertà provi]orja wara li bintu bidlet il-ver]joni u qalet lil xi persuni kif ukoll fil-Qorti, li kienet gidbet.

Il-ka] kompla lbiera[ hekk kif il-missier, Emmanuel Camilleri

qed ifittex lill-Kummissarju talPulizija u lill-Ispettur Louise Calleja, b’din tal-a[[ar tkompli tkun ix-xhud prin/ipali fil-ka].

Il-Qorti, preseduta millIm[allef J R Micallef, qalet li l-25 rapport li hemm fil-konfront talomm, li fost o[rajn juru child neglect, mhumiex relevanti g[allka]. L-Ispettur Louise Calleja qalet li Leanne Camilleri kienet dik li g[amlet l-allegazzjoni ta’ abbu] sesswali fuq missierha.

Qalet li t-tifla kienet telg[et tliet darbiet tixhed u g[alhekk il-Qorti tkun qed issegwiha. Dan apparti li ;ew ma[tura diversi esperti.

L-Ispettur Calleja qalet li kienet il-Qorti li “mexxietna” u riedet tisma’ lil Leanne. Kienet ukoll ilQorti li tat ordni biex Leanne ter;a’ tinstema.

L-Avukat Tonio Azzoardi staqsa lix-xhud dwar Leanne Camilleri, dwar meta kienet tkun tmur l-iskola jekk ipprovatx tikkommetti suwi/idju fl-iskola stess.

“Li kien hemm problemi fliskola kont naf, tant li tat ix-xhieda dwarha s-surmast” qalet ixxhud.

Il-missier li ng[ata l-libertà provi]orja wara li bintu bidlet il-ver]joni u qalet li kienet gidbet

L-Avukat Azzopardi staqsa lillIspettur Calleja jekk kinitx taf jekk il-persuna li kienet qed tg[ix mag[ha Leanne, kienx hemm ilperiklu li din qed ta[kimha? LIspettur wie;bet li sakemm kienet il-Fejda ]ammet kuntatt, madankollu meta marret lura ddar kienet fuq il-volontà tag[ha.

Dwar il-birthday card li t-tifla kienet bag[tet lil missierha meta suppost kienet qed ti;i abbu]ata minnu, l-Ispettur Calleja qalet li fl-investigazzjoni fejn jid[lu

abbu]i l-vittmi jesprimu ru[hom b’dan il-mod. “G[alkemm ikunu abbu]ati ma jfissirx li ma jkunx hemm dawn l-affarijiet. Ikun hemm /ertu emozzjonijiet. Ikun hemm /ertu tip ta’ rabja. Ilver]joni ta’ Leanne emmintha u g[adni nemminha” qalet lIspettur Calleja.

“Anke wara dak li [are; millinkjesta?” staqsa l-Avukat “Jien in[oss li l-ewwel ver]joni ta’ Leanne kienet kredibbli”, qalet lIspettur, filwaqt li sa[qet li lakku]i fil-konfront tar-ra;el in[ar;u fuq dak li rri]ulta millinvestigazzjoni.

Min-na[a tieg[u, l-Avukat Tonio Azzopardi qara dak li qalet it-tifla fil-Qorti dwar dak li qalet lill-Avukat Stefanie Galea. Irri]ulta li l-istorja tal-istupru, it-tifla kienet [aditha minn fuq ktieb.

L-Ispettur qalet li sal-2009 konna di;à g[amilna n-noti ta’ sottomissjonijiet. {adha n-nannu u n-nann,a u Leanne kienet spjegat li waslet sa hemm biex jag[tuha mowbajl biex tg[id li gidbet fuq missierha. Qalet li Leanne qalet dan fit-tieni xhieda tag[ha. L-Ispettur qalet li qatt ma

opponiet biex issir din ix-xhieda.

Qalet li qatt ma avvi/inat lil Leanne biex tibdel il-ver]joni tag[ha. “Mill-1999 sal-2014 kelli [afna allegazzjonijiet fuq abbu]i sesswali, qalet l-Ispettur. Qalet ukoll li fuq dan is-su;;ett [adet ta[ri; anke barra minn Malta, u kien hemm fa]i fejn tat it-ta[ri; hija stess, fil-European Police College, fil-Europol, u anke kienet membru fil-Kunsill talEwropa.

Qalet li r-rapport kien wasal minn g[and l-A;enzija Appo;;.

Wara kkonsultat anke malAvukat :enerali fejn il-parir kien li to[ro; l-akku]i kif fil-fatt in[ar;u. L-Avukat Azzopardi qal li Leanne kienet intervistata fuq il-programm tat-TVM, Xarabank u sku]at ru[ha mal-Ispettur Louise Calleja.

Dan g[aliex hija l-istess persuna li gidbet lill-Uffi/jal Prosekutur. Qal li din hija prova ;dida, li ]viluppat wara l-a[[ar kaw]a. G[alaqstant saret talba biex it-tifla titla’ tixhed. Minna[a tieg[u, l-Im[allef JR Micallef qal li huwa importanti dak li ji;ri fl-Awla.

Omm tibg[at tarbija ta’ [abibitha g[at-test tad-DNA Mara tressqet fil-Qorti talMa;istrati u ammettiet li g[amlet dikjarazzjoni falza.

Ammettiet mal-Pulizija li kellha tarbija u [adet il-pass li tibg[at tarbija ta’ [abiba tag[ha g[al test tad-DNA f’ka] ta’ kaw]a ta’ paternità fil-Qorti tal-Familja min[abba li kienet qed ti;i abbu]ata minn membru talfamilja ta’ missier it-tarbija.

Madankollu hija m’ammettitx il-ka] fil-Qorti.

Il-ka] kien dwar mara li welldet tarbija u rre;istratu b[ala “missier mhux mag[ruf”.

Madankollu ra;el li jidher li kellu relazzjoni sesswali ta’ darba mal-mara, feta[ kaw]a kontra l-mara fejn ried li d-drittijiet kollha tieg[u jid[lu fisse[[ u jitni]]el b[ala missier ittarbija.

Meta l-Qorti ordnat it-testijiet tad-DNA, il-mara bag[tet it-tarbija tal-[abiba tag[ha g[al dawn

it-testijiet. Minkejja li r-ri]ultati wrew li r-ra;el ma kienx ilmissier, huwa xorta baqa’ jemmen li t-tarbija kienet tieg[u u nsista din id-darba li g[andha tkun l-omm li toqg[od g[attestijiet biex ikun ]gurat jekk ittarbija u l-omm jaqblux skont id-DNA. Il-mara kkonvin/iet lil [abibitha tag[ha biex tmur minflokha g[al dawn it-testijiet i]da hawn l-ufi/jali tal-isptar

innutaw li l-firma tal-[abiba talomm kienet differenti minn dik li kellha relazzjoni mar-ra;el li g[amel it-talba.

Il-mara ammettiet li g[amlet dikjarazzjoni falza quddiem ilMa;istrat Doreen Clarke.

L-Ispettur Kyle Borg qalet li waqt l-interrogazzjoni l-mara ammettiet li bag[tet lil [abiba tag[ha u t-tarbija tal-[abiba g[al testijiet tad-DNA. Ing[ad li ttestijiet propja saru wara u ;ie

kkonfermat li min g[amel ilkaw]a huwa missier it-tarbija.

L-omm allegat li membru talfamilja ta’ missier it-tarbija abbu]a minnha sesswalment, i]da ma saru l-ebda rapporti lillPulizija dwar dan.

L-Avukat Michael Tanti Dougall qed jidher g[all-omm filwaqt li l-Avukat Ludvig Caruana g[all-missier.

Il-Qorti ordnat biex l-ismijiet tal-partijiet ma jixxandrux.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

4

LOKALI

€40,000 b’risq il-Fondazzjoni Inspire

Omm it-tifel li nstab G[awdex titressaq il-Qorti

Bejn Korsika u Sardenja ;era g[al 160 kilometru g[am 15-il kilometru u qadef bir-rota g[al 445 kilometru Il-Kap E]ekuttiv talFondazzjoni Inspire, Nathan Farrugia, temm b’su//ess lUltramed Challenge bejn Korsika u Sardenja. Sfida li matulha ;era g[al 160 kilometru f’Korsika, qasam ilfliegu ta’ Bonifacio b’g[awma ta’ 15-il kilometru, u qadef birrota tul il-kosta ta’ Sardenja g[al 445 kilometru sabiex jin;abru fondi b’risq ilFondazzjoni Inspire li ta[dem fost it-tfal b’di]abilità.

Rotta fuq total ta’ 666 kilometru li minnha m’g[amilx biss 40 kilometru ta’ ;iri minn total ta’ aktar minn 200 min[abba lproblemi li kellu.

L-a[[ar tappa, fuq ir-rota, [aditlu 15-il sieg[a s[a[, li matulhom kien wa[du – g[ax it-tim li kellu mieg[u rritorna Malta qabel u kien fil-11pm

Nathan Farrugia

tal-Erbg[a, qabel il-[in skedat, li Nathan qabez il-finish line.

Nathan Farrugia ;ibed lammirazzjoni ta’ [afna g[aliex minkejja li kellu jieqaf [esrem min[abba dehydration, u jing[ata attenzjoni medika fejn sa[anistra qatta’ ;urnata u lejl fi sptar, xorta wa[da kompla bl-

isfida tieg[u. Anke jekk l-attentat biex jikser rekord dinji ma setax ji;i komplut.

Dan g[amlu sabiex jonora lill-isponsors u lil kull min di;à ta donazzjoni g[allFondazzjoni Inspire – bissomma mi;bura s’issa di;à la[qet l-40,000 ewro.

F’kumment lil In-Nazzjon ilbiera[ filg[odu meta kien qed iqatta’ jum ta’ mistrie[ qabel ma jibda l-vja;; lura lejn Malta, Nathan Farrugia tenna li jinsab kuntent li rnexxielu jwettaq l-isfida, i]da fl-istess waqt di]appuntat li ma setax iwaqqaf rekord. G[al darb’o[ra hu rringrazzja lil martu, i]-]ew; uliedu u l-[bieb li tawh lappo;; u l-motivazzjoni biex ikompli l-isfida.

Nathan Farrugia mistenni jasal Malta llum fil-12.15pm .

Omm it-tifel li flimkien ma’ tfal o[rajn fl-a[[ar ;ranet instab wa[du f’Marsalforn, tressqet filQorti ta’ G[awdex, mixlija fost o[rajn b’abbandun ta’ minorenni.

L-omm, mara ta’ 30 sena mill:ermanja u residenti ]-}ebbu;, kienet akku]ata li abbandunat littifel tag[ha ta’ erba’ snin. Hi wie;bet li mhux [atja tal-akku]i mressqa kontriha u ma ng[atax illibertà provi]orja.

It-tfal ;ew trasferiti lejn Malta u jinsabu ta[t il-kustodja talA;enzija Appo;;. Il-pulizija kompliet tinvestiga dan il-ka] mhux tas-soltu li fih numru ta’ :ermanizi, fosthom tfal li kienu rappurtati nieqsa fil-:ermanja, instabu f’Marsalforn.

Il-pulizija qalet li wara rapport li tifel ta’ sitt snin li deher f’g[alqa f’Marsalforn u li seta’ kellu b]onn l-assistenza g[ax kien wa[du, irri]ulta li dan kien qed jg[ix f’appartament f’Marsalforn flimkien ma’ persuni o[rajn, li b[alu, kienu rappurtati neqsin mill-awtoritajiet

:ermani]i.

Fir-residenza f’Marsalforn instabu grupp ta’ nisa :ermani]i u wliedhom.

Il-pulizija qalet li qed ta[dem mill-qrib mal-pulizija :ermani]a fuq dan il-ka] imma fi stqarrija qasira sostniet li mhux prudenti li tikkummenta aktar g[ax l-investigazzjonijiet g[adhom g[addejjin.

Il-pulizija ma tat l-ebda dettalji dwar kemm kien hemm nies b’kollox, is-sess jew l-etajiet tag[hom. Imma skont l-informazzjoni li tirri]ulta, jidher li lpersuni nieqsa fil-:ermanja li nstabu f’G[awdex kienu jammontaw b’kollox g[al tmienja; tliet nisa u [amest itfal.

Jirri]ulta li t-tfal kienu rappurtati neqsin mill-missirijiet tag[hom fil-:ermanja.

Dawn kollha nstab li kienu qed jg[ixu fl-appartament ta’ Marsalforn ma’ koppja mi]]ew;a. Il-koppja, li jidher li wkoll hija :ermani]a, qalet li kienet qed tag[tihom kenn b[ala parti minn NGO :ermaniza li tie[u [sieb nisa msawta.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

5

LOKALI

Spettaklu uniku llejla u g[ada f’{a;ar Qim L-ispettaklu uniku f’{a;ar Qim bejn illejla u g[ada s-Sibt, g[andu jkun ta’ attrazzjoni unika g[al dawk li j[obbu lmu]ika u ]-]fin u g[al min hu interessat li jara t-tempji ta’ {a;ar Qim iservu b[ala sfond g[al rappre]entazzjoni teatrali.

Bejn illejla u g[ada filg[axija l-Partit Nazzjonalista se jorganizza r-rappre]entazzjoni teatrali ‘Pan the Goat God’ li se tkun attività fl-okka]joni tal-50 anniversarju tal-kisba talIndipendenza fl-1964. Ir-rappre]entazzjoni teatrali g[andha l-ingridjenti kollha g[al lejla partikolari g[aliex hu uniku li ttempji ta’ {a;ar Qim jinbidlu fi sfond teatrali u ta’ ]fin.

Il-mu]i/isti li se jie[du sehem f’din ir-rappre]entazzjoni teatrali huma l-flawtista Taljana Federica Lotti, il-vjolinista Nadine Galea u l-pjanista Tracia Dawn Williams.

Irrappre]entazzjoni tinkludi wkoll il-parte/ipazzjoni tal-attur Adrian Azzopardi li se jinterpreta l-parti ta’ Pan. Interessanti kif f’kull parti tar-rappre]entazzjoni, il-karattru ta’ Pan se jkun interpretat b’mod differenti.

L-ispettaklu ta’ dawl, mu]ika u ]fin jinkludi mu]ika kontemporanja u dwal u projezzjonijiet ibba]ati fuq il-karattarru talmitolo;ija Griega Pan. Dan ilkarattru kien nofsu bniedem u nofsu mog[]a li jidher qed idoqq il-pan-flute jew ji;ri wara xi ninfa.

Il-provi li saru lbiera[ g[al PAN The Goat God, kompozzizjoni kontemporanja ta’ Ruben Zahra li tirrakkonta l-karattru kumpless ta’ dan l-alla tal-qedem, u li hi miktuba g[al flawt, vjolin u pjanu, l-instrumenti li se jag[tuna mhux biss dan ix-xog[ol partikolari i]da wkoll siltiet o[rajn li j]ewqu s-serata memorabbli tal-lejla u ta’ g[ada filg[axija f’{a;ar Qim (Ritratt> Martin Agius)

Ix-xog[ol teatrali g[andu produzzjoni tad-direttur artistiku Ruben Zahra li qed jittratta lil Pan mill-aspett psikolo;iku. Fil-

Lejla partikolari b[ala parti mill-attivitajiet li l-PN se jkun qed ifakkar fl-okka]joni tal-50 anniversarju mill-Indipendenza ta’ Malta

fatt, Pan hu l-istint tal-annimal li g[adu pre]enti fil-bniedem.

Fix-xog[ol tieg[u Ruben Zahra ju]a t-trama mu]ikali talkarattru ta’ Pan; li fil-mitolo;ija Griega jirrappre]enta s-sesswalità tal-bniedem.

Aspett intessanti ie[or wara din ir-rappre]entazzjoni hu lg[a]la tal-post; {a;ar Qim. Filfatt it-tempji ta’ {a;ar Qim

intg[a]lu g[aliex propju fil-21 ta’ :unju ir-ra;;i tax-xemx hi u tielg[a tg[addi u ddawwal ;ebla partikolari fejn il-forma taddawl fuq il-;ebel tibda forma ta’ kwart ta’ qamar ma’ tlug[ ixxemx u wara ftit tinfeta[ g[al /irku tond. Din tkompli tinbidel, titwal u fl-a[[ar tisparixxi fl-art.

Tliet xhur wara, fil-21 ta’ Settembru, ix-xemx titla’ mid-

da[la prin/ipali tal-Imnajdra u tibqa’ die[la. Jirrri]ulta li b[al dan il-fenominu hemm biss fi Newgrange fl-Irlanda f’bini megalitiku li nbena fl-istess perjodu ta’ {a;ar Qim. Il-projezzjoni u d-disinn taddawl huma f’idejn l-artist Austin Camilleri waqt li ]-]effiena hi Arlette Mangion, b’narrazzjoni ta’ Manuel Cauchi.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

6

LOKALI JUM IR-REFU:JATI

Appell biex ma nkunux indifferendi dwar il-kri]i fis-Sirja Fl-2013 jaslu f’pajji]na 2,008 immigrant irregolari fuq 24 dg[ajsa u kwa]i nofs l-immigranti waslu f’Lulju mis-Somalja Jerome Caruana Cilia F’Jum ir-Refu;jati li qed jigi mfakkar illum, it-Taqsima Refu;jati tal-Kummissjoni Emigranti fakkret li element partikolarment inkwetanti talfenomenu tal-migrazzjoni filMediterran b[alissa huma l-eluf kbar ta’ Sirjani li qed ikollhom ja[arbu mill-konflitt li g[adu g[addej f’arthom.

Il-Kummissjoni qalet li l-gwerra fis-Sirja ilha sejra fuq tliet snin.

L-g[add ta’ refu;jati Sirjani re;istrati f’artijiet o[rajn qorob ittliet miljun. In-numru g[adu ji]died b’aktar minn 100,000 kull xahar. Dawn jinkludu bosta tfal, nisa u anzjani.

Il-Kummissjoni Emigranti, li

g[andha fuq 40 sena esperjenza fil-qasam tal-protezzjoni u lg[ajnuna umanitarja lir-refu;jati, tinsab f’kuntatt dirett marrefu;jati Sirjani li jinsabu Malta.

nirsistu wkoll biex kull poplu li jg[o]] tassew il-pa/i u l-;ustizzja j[abrek biex din il-kri]i tin[all u l-poplu Sirjan ikun jista’ jg[ix firrispett s[i[ tad-drittijiet u d-dinjità ta’ kull bniedem.

Rapport li [are; l-Uffi//ju talKummissarju G[oli g[arRefu;jati tan-Nazzjonijiet Uniti propju f’dan il-jum, jg[id li g[allewwel darba sa mit-tieni gwerra dinjija, in-numru ta’ persuni li kienu m;ieg[la j[allu djarhom min[abba l-gwerer f’pajji]i differenti qabe] il-50 miljun ru[.

Matul l-2013 kien hemm ]ieda ta’ 6 miljun ru[ fuq l-2012, g[al darb’o[ra bir-ra;uni ewlenija tkun min[abba l-gwerra fis-Sirja.

Skont statistika ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika wkoll fl-okka]joni ta’ Jum irRefugjati, is-sena l-o[ra waslu f’pajji]na 2,008 immigrant irregolari fuq 24 dg[ajsa. Dan ifisser

G[all-ewwel darba mit-tieni gwerra dinjija, il-persuni li kienu m;ieg[la j[allu djarhom min[abba l-gwerer f’pajji]i differenti qabe] il-50 miljun ru[ Hija taf sew minn xiex g[addew dawn is-Sirjani li sabu kenn f’pajji]na. Taf kemm huma kbar il-problemi tag[hom ka;un ta’ qraba mejtin jew mitlufin, qraba o[rajn maqbudin f’postijiet ta’ periklu minn fejn ma jistg[ux jo[or;u jew huma mferrxin f’pajji]i differenti, apparti li tilfu kull ma kellhom u tbatijiet o[rajn.

Il-Kummissjoni tappella lil kul[add f’dawn il-g]ejjer biex nibqg[u attenti li ma ji;rilniex li nidraw il-kri]i Sirjana u forsi nibdew ninsew il-vittmi tag[ha. Ilkunflitt g[adu jikka;una [afna mwiet, korrimenti u tbatija. Ilkundizzjonijiet tal-gwerra g[adhom jikkaw]aw ukoll [afna ;u[ u mard.

Jista’ jkun li /erti nies fi n[awi diversi tad-dinja di;à saru indifferenti g[at-tra;edja tal-poplu Sirjan. Jag[mel sew pajji]na jekk isemma le[nu bil-qawwa kollha kontra din l-indifferenza.

B[ala poplu li j[obb is-sliem u l-fraternità g[andna nistinkaw biex il-kuxjenza tal-komunità internazzjonali ma tog[nosx quddiem il-kri]i Sirjana. G[andna

]ieda ta’ 6.2% fuq is-sena ta’ qabel u din hi l-og[la /ifra sa mill-2008.

Kwa]i nofs l-immigranti waslu f’Lulju u kienu mis-Somalja filwaqt li kwart ie[or tal-immigranti li waslu s-sena li g[addiet huma mill-Eritrea. Matul l-2013, lUffi//ju tal-Kummissarju tarRefu;jati ressaq 2,246 applikazzjoni ;dida f’isem immigranti irregolari g[al protezzjoni internazzjonali – zieda ta’ 8% fuq l-2012.

Nofs dawn l-applikanti kienu r;iel ta’ bejn it-18 u l-34 sena.

Kien hemm tnaqqis ta’ 14% fuq ir-residenti li ;ew re;istrati f’/entri miftu[a Il-ma;;or parti, 72%, qed joqog[du fi/-/entru miftu[ ta’ {al Far, segwit minn dak tal-Marsa.

Matul l-2013, madwar 2,500 persuna kienu qed jg[ixu f’pajji]na illegalment, ]ieda ta’ 8% fuq is-sena ta’ qabel. Madwar 83% kienu minn pajji]i Afrikani, filwaqt li madwar 14% huma Asjati/i. Minn dawn, 460 persuni ntbag[tu lura fil-pajji] ori;inali li ;ew minnu, [afna minnhom ilLibja.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

7

LOKALI

Dehra tal-masterplan inizjali li qed ikun studjat mill-Bord ta’ Farsons

Masterplan inizjali propost g[all-Farsons Business Park Il-Bord tad-Diretturi ta’ Simonds Farsons Cisk plc ir/ieva masterplan inizjali g[allpro;ett ta’ Farsons Business Park li jittratta l-i]vilupp u ttrasformazzjoni tal-bini ikoniku tal-Brewhouse l-Antika u dawk li qabel kienu l-Packaging Halls li hemm fuq parti mis-sit tag[ha fl-Imrie[el.

Dan t[abbar mi/-Chairman tal-Grupp Farsons, Louis A. Farrugia, meta indirizza lillazzjonisti waqt il-Laqg[a :enerali Annwali tal-kumpanija.

Il-Bord [atar lil Ian Ritchie Architects, kumpanija Ingli]a ta’ fama internazzjonali, biex tmexxi grupp li qed jie[u [sieb

ifassal dan il-masterplan.

F’dawn l-a[[ar tliet xhur, masterplan kreattiv u imma;inattiv g[all-fa//ata talbini u g[all-art madwarha t[ejja minn Ian Ritchie u t-tim tieg[u, bl-appo;; ta’ kumpanija Maltija ta’ in;iniera /ivili, TBA Periti, u ta’ spe/jalisti o[rajn fl-oqsma tas-sostenibbiltà tal-bini, talpajsa;;, tad-dwal u ta’ disinn li jispira lill-vi]itaturi b’mod po]ittiv.

I/-Chairman tal-Grupp fisser li dan hu pass kura;;u] f’business park li g[andu jg[in biex jittrasforma l-in[awi tal-Imrie[el u fl-istess waqt jikkontribwixxi lejn l-ekonomija ta’ Malta per-

mezz ta’ spazju ta’ kwalità li jkun estetikament sabi[ u li joffri ambjent sostenibbli.

“Issa je[tie; li jkollna lapprovazzjonijiet u l-fondi kollha me[tie;a biex dan il-pro;ett ikun jista’ jsir realtà,” qal Louis A. Farrugia.

Ian Ritchie Architects Ltd g[andha reputazzjoni li tiddisinja binjiet mhux tas-soltu, li jkunu sostenibbli u innovattivi.

Tag[mel ukoll ri/erka u ]vilupp g[al kumpaniji internazzjonali ewlenin. Fost l-aqwa pro;etti tag[ha hemm il-Mu]ew tal-Arti Moderna Reina Sofia f’Madrid, il-Messe Glass Hall ta’ Leipzig, l-Iskulturi u l-Piramidi tal-

Louvre, La Villette Cité des Sciences, Jubilee Line Extension u International Regatta Centre f’Londra, The Spire f’Dublin, u r-Royal Shakespeare Company Courtyard Theatre.

Ian Ritchie qal li l-kun/ett tad-disinn tal-pro;ett jibni fuq ilwirt Malti u j[addan il-kun/ett tas-sensittività u sostenibbiltà ambjentali b’serje ta’ binjiet b’;onna fil-btie[i tag[hom.

Il-pro;ett se jkun qed jo[loq standards ;odda ta’ spazju, ambjentali u tekni/i g[all-binjiet f’Malta, li jirrispettaw l-ambjent, li ju]aw l-ener;ija b’mod effi/jenti, u li jinbnew b’mod sostenibbli.

Il-fa//ata tal-Birrerija se tkun restawrata b’attenzjoni kbira biex tkun minn tal-ewwel li tesponi l-wirt industrijali ta’ Malta. La jitlesta, il-pro;ett se jkollu spazju kummer/jali ta’ madwar 50,000m2 b’uffi//ji ta’ Grad A, kif ukoll [wienet u fa/ilitajiet ta’ divertiment, kulturali u so/jali. Dan se jkun spazju li jittrasforma u jibda kapitlu ;did g[az-zona industrijali tal-Imrie[el.

Il-Brewhouse l-Antika se tinbidel f’post mill-aqwa ta’ divertiment b’ristoranti, bars u spazji g[al avvenimenti li joffru esperjenza dinamika mill-isba[ lil dawk kollha li j]uru l-Birrerija.

Sena ta’ kummer/ u investimenti konsistenti u profittabbli Il-Grupp Farsons tejjeb ilprofittabbiltà tieg[u matul issena finanzjarja li ntemmet fil31 ta’ Jannar 2014 b’ri]ultat ta’ titjib kontinwu fl-operat tieg[u bl-impenn tal-Grupp li jipprodu/i prodotti ta’ klassi dinjija blaktar mod effi/jenti possibbli.

Farsons jinsab ukoll miexi tajjeb skont programm strate;iku ta’ investiment ta’ diversi miljuni ta’ ewro.

Dan intqal minn Louis A. Farrugia, waqt l-indirizz tieg[u

b[ala Chairman tal-Grupp matul is-67 Laqg[a :enerali Annwali ta’ Simonds Farsons Cisk plc li saret f’Palazzo Parisio, inNaxxar.

Filwaqt li l-investiment sinifikanti ta’ 12.5-il miljun ewro fil-Brewhouse l-;dida inawgurata fl-2012 qed tag[ti ri]ultati tajbin, ix-xog[ol di;à beda fuq il-bini ta’ fa/ilità ;dida g[all-beer packaging b’investiment ie[or ta’ 27 miljun ewro li jitlesta f’April 2016.

Meta tkellem dwar il-prestazzjoni tan-negozji u l-brands talGrupp, Norman Aquilina, ilKap E]ekuttiv tal-Grupp Farsons, qal li minkejja ambjent ferm kompetittiv, il-Grupp irre;istra sena o[ra tajba bilqlig[ qabel it-taxxa jkun ta’ aktar minn 6.8 miljun ewro, 6% aktar mis-sena ta’ qabel. Ilbejg[ tal-Grupp ]died bi 2% biex issa re;a’ la[aq /ifra rekord ta’ ftit inqas minn 79 miljun ewro.

Id-d[ul ta’ qabel ma jitnaqqsu l-img[axijiet, it-taxxa, iddeprezzament u l-amortizzazzjoni ]diedu b’267,000 ewro u dan b’qab]a fuq il-livell rekord tas-sena ta’ qabel biex intla[aq l-14.2-il miljun ewro. Il-gearing tjieb b’2.29 punti ta’ persenta;; o[ra biex issa hu ta’ 22.13%.

It-taqsimiet kollha tal-Grupp tejbu l-prestazzjoni tag[hom kemm f’termini ta’ bejg[ kif ukoll f’ri]ultati settorjali. L-

esportazzjoni tirrappre]enta madwar 6% tal-produzzjoni kollha ta’ Farsons. L-g[an talGrupp hu li jkompli jkabbar dan is-settur.

Il-Laqg[a :enerali Annwali approvat ir-rakkomandazzjoni tal-Bord ta’ dividend finali ta’ 1.5 miljun ewro, biex hekk iddividend totali dikjarat g[assena hu ta’ 2.5 miljun ewro. Din i/-/ifra hi ekwivalenti g[allammont iddikjarat is-sena lo[ra.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

9

KUNSILLI LOKALI Kumment

Kwistjoni ta’ demokrazija u anke rispet It - twaqqif tal - Kunsilli Lokali, ji;ifieri t-twelid talpolitika tas - sussidjarjetà f’Malta, minnu nnifsu ;ab mhux biss stil ;did ta’ kif jitmexxa pajji]na, i]da fuq kollox obbligi demokrati/i ;odda li kull gvern li jaspira li jkun meqjus b[ala wie[ed li jirrispetta l-poplu, g[andu josserva. ?ertament f’dan is-sens il - konsultazzjoni tifforma parti integrali f ’ dan il [sieb.

Gvern g[andu jikkonsulta ma’ Kunsill Lokali l-ewwel u qabel kollox b’rispett lejn id-demokrazija. Il-Kunsilli Lokali huma eletti b’mandat demokratiku tal-poplu u g[alhekk il-veduti tal-istess Kunsilli Lokali j;orru l mandat tal-istess poplu. IlKunsilli, fuq kollox, huma, bil - li;i stess , stabbiliti b[ala dik l-entità li g[andha t[ares l - interess tal - lokal inkwistjoni.

Apparti dawn l - obbligi demokrati/i , il - konsultaz zjoni mal-Kunsilli Lokali hija wkoll kwistjoni ta ’ rispett ba]iku. Ma tirrifletti xejn tajjeb fuq gvern meta dan jirrombla minn fuq ilKunsilli Lokali billi kliem l - istess Kunsilli Lokali jaqa’ fuq widnejn torox fuq ba]i mill-aktar regolari.

Anke l - weg[diet li l gvern jag[mel mal-Kunsilli Lokali g[andhom ikunu parti minn dan il-pakkett ta’ obbligi demokrati/i u rispett.

Jista’ gvern jitqies b[ala li g[andu xi rispett lejn dan l-organu demokratiku jekk l - ewwel jiddandan b ’ xi laqg[a tal-kabinett fil-lokal fejn ji;i mwieg[ed pro;ett ta ’ ri;enerazzjoni lill Kunsill Lokali, imbag[ad aktar minn sena wara ma jkun sar assolutament xejn?

Jista’ gvern jitqies b[ala li g[andu rispett lejn ir-residenti jekk lir rappre]entanti tag[hom jimxi mag[hom b’dan ilmod? ?ertament li in/identi re/enti bejn il - gvern Laburista u numru kbir ta’ Kunsilli Lokali huma dak li l-Ingli]i jg[idulu a cause for concern.

L-ir[ama l-mitlufa f’Ra[al :did F’Ra[al :did hemm ka] li s’issa g[ad m’g[andu ebda spjegazzjoni. Dan hu dwar lir[ama li kien hemm fi :nien Sir Paul Boffa, u li kienet tikkommemora l-ftu[ tal-istess

;nien mill-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien Eddie Fenech Adami.

Din l-ir[ama g[ebet ming[ajr spjegazzjoni. Sitwazzjoni li dwarha kien ilu jsir sforz millKunsilliera tal-Partit

Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali ta’ Ra[al :did ta[t ma;;oranza Laburista.

Fl-a[[ar l-isforzi [allew ilfrott hekk kif din il-;img[a lKunsill Lokali ta’ Ra[al ;did

ivvota sabiex jag[mel l-ir[ama mill-;did.

Il-Kunsill Lokali g[a]el li lir[ama ti;i inawgurata fil-15 ta’ Lulju meta fil-lokal se ji;i //elebrat Jum Ra[al :did.

Il-Vi/i Sindku ta’ Marsaskala u l-MEPA Il-Vi/i Sindku Laburista ta’ Marsaskala, Desiree Attard, kellha kliem iebes ferm g[allAwtorità ta’ Malta dwar lAmbjent u l-Ippjanar, il-MEPA, hekk kif din tal-a[[ar approvat linji gwida li se jwasslu biex f’Marsaskala jkun jista’ jsir bini

li jista’ anke jaqbe] l-g[axar sulari. Il-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala insista kemm-il darba mal-MEPA li ma kellux ikun il-ka] u li dwarha fl-istess Kunsill kien hemm qbil bejn i]]ew; na[at.

I]da fuq Facebook, Attard

tag[mel bosta kummenti interessanti dwar il-MEPA, illum immexxija minn bord appuntat minn gvern Laburista.

G[all-kumment: “Il-flus jitkellmu, u bye environment”, Attard wie;bet sempli/ement, “E]att! Affarjiet tal-biki”.

F’kumment ie[or hija akku]at lill-MEPA li qieg[da tinjora kull t[assib ambjentali. Attard ikkonfermat ukoll li l-Kunsill kien injorat mill-MEPA, akku]a li f’Kunsill Lokali wara l-ie[or qieg[da ssir wa[da regolari [afna.

Ikomplu l-problemi fit-toroq fir-Rabat Is-sitwazzjoni xejn feli/i li hemm fi Triq l-G[obbejra, firRabat, wasslet biex ilKunsilliera Nazzjonalisti Ian Vassallo, Stephen Borg u

Rudolf Grima, ressqu mozzjoni quddiem il-Kunsill Lokali tarRabat immexxi minn ma;;oranza Laburista. Il-mozzjoni ssejja[ biex ji;i diskuss x’jista’

jse[[ biex tittejjeb il-kundizzjoni u s-sigurtà ta’ din it-triq filwaqt li jkompli x-xog[ol ta’ rikostruzzjoni immedjatament.

Is-sitwazzjoni ilha wa[da

problematika g[al aktar minn sena u bosta residenti kkummentaw dwar in-nuqqas ta’ azzjoni mill-Kunsill Lokali ta[t ma;;oranza Laburista.

{idma mill-Kumitat Amministrattiv ta’ Bubaqra Il-Kumitat Amministrattiv f’Bubaqra fi [dan i]-}urrieq, li kien u se jibqa’ mmexxi minn ma;;oranza tal-Partit Nazzjonalista f’dawn l-a[[ar erba’ snin, g[amel qab]a filkwalità tat-toroq.

Fil-fatt sar xog[ol f’madwar

13-il

triq u x-xog[ol inkluda wi// ;did u anke bankini u servizzi ;odda.

Il - Kumitat Amministrattiv tella’ wkoll numru ta’ attivitajiet, u l-a[[ar wa[da kienet tat-tie; Malti li kif jidher firritratt kellha attendenza

numeru]a. F’dawn l-attivitajiet dejjem ing[ata spazju lillg[aqdiet tal - lokal kif ukoll dejjem saret [idma kon;unta mal - Kunsill Lokali ta] }urrieq.

In-Nazzjon tkellem ma’ Pierre Farrugia, li jmexxi l-istess kumi-

tat, li sa[aq li fl-erba’ snin li ;ejjin se jkompli l-istess ritmu ta’ [idma.

Pierre Farrugia sa[aq dwar limportanza tat-titjib ambjentali u l-attivitajiet kulturali. Semma wkoll aktar xog[ol fuq it-toroq ta’ Bubaqra.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

10

OPINJONI

Il-mostru tas-sekulari]mu Dawn l-a[[ar jiem raw irritorn f’Malta ta’ [abib antik ta’ pajji]na, l-eks-Ambaxxatur Amerikan, Douglas Kmiec, li kien mistieden biex jindirizza konferenza mnedija millKnisja fl-okka]joni tal-Jum Dinji tal-Komunikazzjonijiet So/jali.

It-tema kienet wa[da ta[raq: “Jekk is-sekularizzazzjoni ssir sekulari]mu, x’ji;ri middemokrazija? Ir-relazzjoni bejn Knisja u Stat.”

Id-Delegat tal-Ar/isqof g[allKomunikazzjoni So/jali, Patri Charles Tabone O.P. g[amel riflessjoni intelli;enti li fiha spjega li s-sekularizzazzjoni hija pro/ess po]ittiv li permezz tag[ha – fi kliemu – is-so/jetà “tkun awtonoma, u g[alhekk ittifsira li tag[ti lir-realtajiet ta’ madwarha ma tkunx ne/essarjament marbuta ma’ xi twemmin reli;ju]”.

Is-sekulari]mu, minflok, “ise[[ meta f’so/jetà ti;i

ma[nuqa kull riferenza g[at-tifsira reli;ju]a”, jew inkella meta “g[alkemm l-istituzzjoni reli;ju]a tit[alla ssemma’ le[inha u tesprimi l-opinjoni tag[ha fuq dak li jkun g[addej fil-pajji], ti;i kontinwament ikkritikata, jew issir allu]joni g[ad-difetti jew id-dnubiet tag[ha” biex b’hekk ti;i attakkata u mxellfa l-kredibbiltà tag[ha.

Pre]enza mill-aktar siewja In[oss li l-pre]enza nfisha ta’

Kmiec kienet siewja biex tix[et dawl fuq din, sa[ansitra iktar mill-kliem (bla dubju g[aref) li seta’ jg[id. L-esperjenza tieg[u f’Malta hija parabbola (jew object lesson jekk trid) tal-isfidi li jsibu nies ta’ fidi biex jg[ixu u jesprimu twemminhom fil-pubbliku.

Niftakru li ]-]mien tieg[u fostna b[ala Ambaxxatur kien intemm [esrem. L-isku]a uffi/jali kienet li ma qattax bi]]ejjed [in isa[[a[ ir-relazzjonijiet bilaterali bejn i]-]ew; pajji]i, i]da li minflok iktar iddedika [in g[al pro;etti personali marbuta mal-professjoni u l-fidi tieg[u.

O[rajn, i]da, isostnu li kienet il-fidi Kattolika ta’ Kmiec (li hu ma kienx jist[i jesprimiha b’mod pubbliku, anki f’artikli fil-gazzetti lokali) li darrset lil [afna, u mhux biss f’pajji]u i]da wkoll f’/erti /rieki Maltin.

Wara kollox, nafu li flAmerika, is-separazzjoni bejn Knisja u Stat hija xi [a;a sagrosanta, u ti;i m[arsa b’fervur (ironikament) reli;ju]!

L-eks-Ambaxxatur Amerikan g[al Malta Douglas Kmiec> I]-]mien tieg[u fostna b[ala Ambaxxatur kien intemm [esrem. L-isku]a uffi/jali kienet li ma qattax bi]]ejjed [in isa[[a[ ir-relazzjonijiet bilaterali bejn i]-]ew; pajji]i...

{arsa ’l quddiem Fast-forward ftit snin qosra, u araw x’tip ta’ ambaxxati Amerikani g[andna llum, mhux biss f’Malta imma madwar iddinja.

Mill-[idma tag[hom (sa[ansi-

tra l-bnadar tal-qawsalla li spiss iperpru mal-fa//ati tag[hom) jaf ji;ik dubju jekk jirrappre]entawx lill-Istati Uniti tal-Amerika jew lil-lobby LGBT. Hawnekk mhux qed nitkellmu biss dwar id-difi]a (tajba u ;ustifikata, li naqbel mag[ha mija fil-mija, b[alma spiss g[edt f’din il-pa;na) tad-drittijiet fundamentali ta’ kull persuna (inklu]i l-omosesswali) li jkunu m[arsa mid-diskriminazzjoni ille;ittima, mill-mibeg[da u lvjolenza. Qed nitkellmu dwar sforzi kwa]i “evan;elisti/i” biex ti;i mbuttata u promossa a;enda partikolari li [adet il-laqta ta’ “kredu” ;did g[al ]minijietna.

Kampanja favur il-President Obama L-ironija hija li –

]gur blaqwa intenzjonijiet – kien Kmiec stess li g[en biex in[olqot din ir-realtà, bl-appo;; tieg[u g[all-President Obama, hekk li kien strumentali biex ikkonvin/a lill-votanti Kattoli/i jivvutaw g[al Obama fl-2008, minkejja r-rekord atro/i tieg[u dwar kwistjonijiet ta’ abort u familja.

B’hekk, kwa]i f’ver]joni a;;ornata tal-istorja ta’ Frankenstein, g[en biex in[oloq mostru li fl-a[[ar dar g[alih u “qatlu”. U ma jmurx xi [add jifhimni [a]in: b’‘mostru’ qed nirreferi g[allideolo;ija, mhux g[al xi persuna!

Battalja kbira attwali

Hija ironija ikbar li fl-Istati Uniti stess, b[alissa, g[addejja battalja bejn wa[da mill-ikbar alleati tal-President Obama, irRappre]entanta (u eks-Speaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti) Nancy Pelosi li tqis lilha nfisha Kattolika, li wissiet (b’lingwa;; kwa]i ta’ theddida) lill-Ar/isqof ta’ San Francisco, Salvatore Cordileone, il-kelliem talIsqfijiet Amerikani dwar

Dun Brendan Mark Gatt brendissimo@gmail.com

kwistjonijiet ta’ ]wie; u familja, sabiex ma jindirizzax il-‘March for Marriage’ meeting li sar ilbiera[ b’appo;; g[all-familja u ]-]wie; “tradizzjonali” (g[ax issa hekk irridu nirreferu g[a]-]wie; kif dejjem konna nafuh, ji;ifieri dak bejn ra;el u mara).

Il-mibeg[da u d-disprezz lejn il-persuni LGBT

Hi qalet li dawk li kellhom jie[du sehem f’din il-laqg[a kienu mqanqlin mill-mibeg[da u d-disprezz lejn il-persuni LGBT, u ppretendiet li lAr/isqof Cordileone jiddi]asso/ja ru[u minn mag[hom. Ovvjament lAr/isqof ma laqax it-talba tag[ha, u fakkarha li l-missjoni tieg[u titolbu jxandar il-verità f’kull ]mien: fi kliem San Pawl “f’waqtu u barra minn waqtu”, ji;ifieri anki jekk dan imur kontra l-kurrent u jtellfu mill-popolarità.

Christine Mugridge, il-kelliema g[all-Ar/idjo/esi ta’ San Francisco laqtet il-musmar fuq rasu meta qalet li hi kienet ]aret ir-Russja wara l-waqg[a tal-{ajt ta’ Berlin, u fakkret li “l-a[[ar darba li awtorità /ivili pruvat tpo;;i pressjoni fuq xi membru tal-;erarkija tal-Knisja se[[et f’pajji] li kien iddominat millPartit Komunista.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Impenjati biex jiddefendu l-akbar fa/ilità ta]-]ejt L-IRAQ

Il-qawwiet tal-Gvern tal-Iraq ilbiera[ i;;ieldu numru ta’ battalji kontra l-militanti Sunniti I]lami/i, alleati mal-Al-Qaida, li jridu ja[tfu l-kontroll tal-akbar fa/ilità ta]-]ejt fl-Iraq.

Kelliema g[all-militar qalu li ttruppi rnexxielhom jitfg[u lura lill-militanti – immexxija mill;ellieda tal-Istat I]lamiku fl-Iraq u l-Lvant (ISIS) – u li nqatlu g[exieren fost il-;ellieda taljihad li wettqu numru ta’ attakki fuq l-in[awi tar-raffinerija.

I]da waqt li l-kelliema /a[du li l-fa/ilità tinsab qrib li taqa’ lilljihadisti numru ta’ [addiema talfa/ilità qalu li l-militanti kienu [atfu sezzjonijiet tar-raffinerija u li s-suldati tal-Gvern kienu kkon/entrati fl-in[awi tal-control room.

Sadanittant, is-sorsi qrib il-par-

Ra;el Iraqqin jg[asses zona fil-provin/ja ta’ Diyala, fil-Grigal ta’ Bagdad, g[all-militanti I]lami/i li qed javvanzaw lejn il-kapitali (ritratt> EPA)

Missjonijiet ta’ sorveljanza fuq l-Iraq L-ISTATI UNITI

L-Istati Uniti bag[tet l-ajruplani militari tat-tip F-18 Super Hornet g[al missjonijiet ta’ sorveljanza fuq l-Iraq u wara li l-Prim Ministru tal-Iraq, Nouri al-Maliki, talab biex ilPresident Amerikan, Barack Obama, jifta[ l-offensivi millajru fuq il-militanti Sunniti I]lami/i li, sal-lum, [atfu numru ta’ bliet fil-pajji] talGolf.

Il-President Obama qed jikkunsidra t-talba formali ta’ al-Maliki u waqt li l-White House ma [are; bl-ebda stqarrija konkreta, il-missjonijiet ta’ sorveljanza mmarkaw l-ewwel iddikjarati ‘flyovers’ mindu ttruppi Amerikani telqu millIraq, fl-2011.

L-ewwel rapporti fuq Twitter – u li s-sorsi tag[hom kienu ;ejjin mill-a;enziji tal-a[barijiet ABC, NBC u Fox News – sostnew li l-fighter-jets involuti

fil-missjonijiet qeg[din ju]aw l-aircraft carrier Amerikan ‘USS George H.W. Bush’ b[ala ‘ba]i’ u l-vapur b[alissa jinsab fil-Golf Persjan.

Filwaqt li l-Gvern ta’ Obama di;à awtorizza t-titjiriet ta’ sorveljanza bl-ajruplani u ddrones (li ma je[ti;ux pilota) fuq l-Iraq, l-F-18s huma tip ta’ ajruplan li jintu]a g[al waqt loffensivi, aktar milli g[al dawn il-missjonijiet.

Sadanittant, l-inga;; tal-ajruplani partikolari jista’ jkun parti minn strate;ija g[al ‘turija ta’ sa[[a’ u li jwassal messa;; spe/ifiku dwar il-qawwa militari tal-Istati Uniti, anki waqt [idma ta’ sorveljanza.

Fl-istess [in, is-sorsi f’Washington sa[qu li Barack Obama qed jirrevedi wkoll ‘lg[a]liet miftu[in quddiemu biex i]id l-g[ajnuna g[as-sigurtà tal-Iraq.

tit tal-Prim Ministru Iraqqin, Nuri al-Maliki, sostnew li lMexxejja tal-Iraq qeg[din i[ossuhom abbandunati millkomunità internazzjonali.

Il-militanti tal-ISIS ilhom minn nhar l-Erbg[a jwettqu l-offensiva fuq ir-raffinerija ta’ Baiji, li tinsab xi 200 kilometru lejn itTramuntana ta’ Bagdad.

Xi [addiema li nqabdu filkumpless qalu li l-aggressuri rnexxielhom jid[lu fl-artijiet u jeqirdu tank tal-fuel. O[rajn qalu li l-militanti [adu f’idejhom ilparti l-kbira tal-fa/ilità. {ar;u wkoll filmati li juru d-d[a[en qed ibew;u mir-raffinerija u lbandiera s-sewda tal-ISIS tperper fuq wa[da mill-binjiet tal-kumpless.

Eluf ta’ [addiema u esperti barranin telqu mill-kumpless

nhar it-Tlieta, qabel ma l-militanti waslu fl-in[awi filwaqt li mijiet o[ra kienu evakwati miz-zona lbiera[ filg[odu.

Intant, il-battalja g[all-fa/ilità ta’ Baiji, li tissupplixxi lill-Iraq bl-aknar kunsinni ta’ fuel g[alliskopijiet domesti/i, qanqlet bi]a’ dwar is-sriebet tan-nies bla ra]an li jridu l-petrol g[all-vetturi tag[hom u li l-pajji] jispi//a jbati minn nuqqasijiet ta’ elettriku.

Il-militanti tal-ISIS [atfu lbelt ta’ Baiji l-;img[a l-o[ra u g[alqu l-a//essi g[all-in[awi, fost l-effetti g[all-provvisti talpetrol fin-na[at ta’ fuq tal-Iraq.

Intant, il-UN Children’s Fund mhix ottimista dwar is-sitwazzjoni li qed jiffa//jaw b[alissa madwar 400,000 refu;jat firre;juni tal-Iraq lejn itTramuntana.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

Il-familja tar-Re Felipe VI (xellug), ir-Re;ina Letizia u ]-]ew;t ibniet tag[hom il-Prin/ipessa Leonor (it-tieni mil-lemin) u l-Prin/ipessa Sofia (ritratt> EPA)

Ra;el f’Madrid i]ejjen il-gallarija b’banner bil-kliem “Viva r-Re” u l-bandiera Spanjola bi t[ejjija g[a/-/erimonja tal-biera[ (ritratt> EPA)

Min hu r-Re Felipe VI^

Ir-Re Juan Carlos (lemin) jg[annaq lil ibnu, ir-Re ta’ Spanja Felipe VI waqt /erimonja li saret ilbiera[ fil-Palazz Zarzuela f’Madrid ftit qabel ma kien proklamat Re mit-Tieni Kamra tal-Parlament Spanjol (ritratt> EPA)

L-arma tar-Re l-;did ta’ Spanja (ritratt> EPA)

Tibda l-era tar-Re Felipe VI SPANJA

Ir-Re l-;did ta’ Spanja, Felipe VI, kien dikjarat il-Kap tal-Istat Spanjol f’/erimonja li saret ilbiera[ fil-Parlament Spanjol.

Dan wara li ;urnata qabel abdika missieru, Juan Carlos.

Uffi/jalment hu sar re mattokki ta’ nofsillejl tal-Erbg[a wara l-abdikazzjoni ta’ missieru.

Din kienet l-ewwel tran]izzjoni fit-tmexxija tal-monarkija Spanjola minn mindu fil-pajji] re;a’ kienet stabbilita ddemokrazija fis-snin sebg[in.

I/-/erimonja tal-biera[ kienet aktar proklamazzjoni milli inku-

runazzjoni, li fiha r-re l-;did [a l-;urament li jirrispetta lKostituzzjoni.

Ma kien hemm ebda mexxej barrani jew membru ta’ xi familja rjali mistieden g[a/-/erimonja tal-biera[.

Fid-diskors li g[amel quddiem il-Parlament ilbiera[ hekk kif sar Re, hu qal li Spanja g[andha b]onn monarkija m;edda g[a]-]minijiet ;odda u ]ied li l-monarkija Spanjola trid tibqa’ qrib il-poplu. Id-diskors tieg[u kien jinkludi kliem ta’ ;ie[ g[all-vittmi tat-terrori]mu

fi Spanja kif ukoll g[allIspanjoli li g[addejjin minn tbatija ekonomika.

Ir-re l-;did ta’ Spanja se j[abbat wi//u ma’ sensiela ta’ sfidi ibsin biex tirritorna lfidu/ja fil-monarkija Spanjola wara li missieru kien implikat f’diversi skandli. G[alkemm rRe Juan Carlos kien imfa[[ar talli ;ab id-demokrazija lura fi Spanja, ir-reputazzjoni sofriet [afna wara li nstab li kien mar g[all-ka//a tal-iljunfanti flAfrika hekk kif il-pajji] kien f’nofs re/essjoni.

{afna Spanjoli b[alissa qed isej[u g[al referendum dwar il;ejjieni tal-monarkija fi Spanja.

Felipe hu l-i]g[ar mit-tlett itfal ta’ Juan Carlos. {utu lbniet huma Cristina, imwielda fl-1965, u Elena, imwielda fl1963.

Juan Carlos ilbiera[ baqa’ ’l bog[od mi/-/erimonji li saru biex l-attenzjoni tkun fuq ibnu.

O[tu Cristina wkoll kienet assenti g[aliex hi implikata fi skandlu ta’ korruzzjoni li waddab dell ikrah fuq il-monarkija Spanjola.

Twieled fit-30 ta’ Jannar tal-1968. Hu l-uniku tifel tarRe Juan Carlos u formalment sar eredi g[at-tron fl-1986 meta kellu 18-il sena. Ismu proprju hu Felipe Juan Pablo y Alfonso de Todos los Santos.

Fl-2003 i]]ewwe; lil Letizia Ortiz Rocasolano, ;urnalista u li kienet divorzjata qabel ma ]]ew;et lir-re l-;did ta’ Spanja. Il-koppja g[andha ]ew;t itfal, Leonor ta’ tmien snin u Sofia ta’ seba’ snin.

Fl-1982 hu kien membru tat-tim Olimpiku Spanjol talibburdjar meta l-Log[ob Olimpiku kien sar f’Bar/ellona u kien reba[ erba’ medalji tad-deheb u wa[da tal-fidda.

Hu se jkun l-ewwel re Spanjol bl-isem Felipe minn ]mien ir-Re Felipe V li mexxa mill-1724 sal-1746.

Ir-Re Felipe kien studja lli;i fl-Università Awtonoma ta’ Madrid. Hu mbag[ad kien mar jistudja g[al Masters firrelazzjonijiet internazzjonali f’Georgetown University f’Washington, l-Istati Uniti.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

17

A{BARIJIET TA’ BARRA

IR-RENJU UNIT> Ritratt ma[ru; mill-Ministeru tad-Difi]a Ingli] li juri l-mument meta Typhoon tar-Royal Air Force (fuq ix-xellug) inter/etta tnejn minn erba’ ajruplani militari Russi tat-tip Sukhoi Su2 Flanker fl-ispazju tal-ajru Baltiku. It-Typhoon hu parti minn missjoni tan-NATO biex jipprote;u l-ispazju tal-ajru tal-pajji]i Balti/i – il-Litwanja, l-Estonja u l-Latvja (ritratt> EPA)

Kundanna g[al sentenzi ta’ [abs

L-eks-Prim Ministru Ali Zeidan se jkompli ‘t-taqbida’

I?-?INA

IL-LIBJA

Il-grupp Amnesty International li j[ares id-drittijiet umani kkundanna s-sentenzi ta’ [abs fit-tul mog[tija lil tliet attivisti ?ini]i li qed ja[dmu kontra l-korruzzjoni u li [e;;ew lill-uffi/jali f’pajji]hom biex ji]velaw id-dettalji tal-assi u l;id personali.

L-attivisti Wei Zhongping u Liu Ping, li huma asso/jati malMoviment :did ta/-?ittadini, we[lu sitt snin u nofs [abs kull wie[ed. It-tielet attivista, Li Shihua, spi//a kkundannat g[al terminu ta’ pri;unerija iqsar.

Il-kelliema g[al Amnesty International qalu li l-akku]i mi;juba kontra dawn it-tlieta g[andhom iqanqlu g[ajb. Dan

meta l-Mexxejja ta/-?ina qed jindirizzaw il-korruzzjoni filwaqt li ma jittollerawx is-sitwazzjonijiet fejn gruppi ta’ /ittadini jistg[u ja[dmu kontra din il-pjaga so/jali.

It-tliet attivisti, is-sena l-o[ra, g[addew minn pro/ess tal-qorti fil-provin/ja ta’ Jiangxi wara li spi//aw arrestati talli [adu rritratti ma’ bnadar bil-messa;;i spe/ifi/i biex l-uffi/jali ?ini]i jiddikjaraw l-assi. Dak i]-]mien l-avukati tag[hom kienu lmentaw dwar problemi serji filpro/ess ;udizzjarju. Amnesty International fil-pre]ent qed jinsisti biex ‘dawn il-pri;unieri ta’ kuxjenza’ jkunu liberati minnufih.

L-eks-Prim Ministru Libjan, Ali Zeidan, wasal fil-belt ta’ AlBayda g[all-ewwel darba mindu telaq minn pajji]u f’Marzu li g[adda u sejja[ biex il;udikatura tal-Libja ta;ixxi b’mod xieraq mal-Gvern pre/edenti li kienet immexxija minnu.

Ali Zeidan fisser id-de/i]joni pre/edenti tal-Parlament provi]orju tal-Libja biex ike//i lill-Gvern tieg[u b[ala wa[da anti-Kostituzzjonali. Intant, hu mar lura l-Libja minkejja li lAvukat :enerali Libjan, f’Marzu, ipprojbieh milli jivvja;;a min[abba allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni.

Filwaqt li l-Libja m’g[and-

hiex Kostituzzjoni, il-Parlament provi]orju fi Tripli qed jiffunzjona fid-dawl tad-dikjarazzjoni Kostituzzjonali ta’ wara ttke//ija tal-eksdittatur Muammar Gaddafi fis-sajf tal2011.

Sadanittant, ftit wara li ni]el fl-ajruport ta’ Al-Bayda, Ali Zeidan qal li s-sanzjonijiet rigward l-ivvja;;ar li kienu imposti fuqu saru bi skop politiku u g[amilha /ara li jinsab mill-;did f’pajji]u biex ikompli bit-‘taqbida politika’.

Ali Zeidan be[siebu jg[ix flimkien ma’ qrabatu u l-[bieb fl-in[awi ta’ Al-Bayda u spjega li hu, f’Marzu, kien telaq milLibja bl-iskop li jippreserva l-

pa/i pubblika, minbarra li jikxef l-abbu]i min-na[a tal-Parlament Libjan.

Proprju x-xahar li g[adda, Ali Zeidan kien [are; jappo;;ja lilleks-:eneral Libjan, Khalifa Haftar, li fil-pre]ent qed imexxi ;lieda qalila kontra l-gruppi talmilizzji fl-in[awi tal-Libja, lejn il-Lvant.

F’dawn l-a[[ar jiem, Ali Zeidan re;a’ kien prominenti fla[barijiet meta [ar;u r-rapporti li hu kien residenti hawn Malta.

Madankollu, il-Gvern Malti /a[ad b’mod assolut li dan kien minnu, u spjega li l-a[[ar darba li dan l-eks-Prim Ministru Libjan qatta’ xi ]mien f’Malta kien f’Marzu li g[adda.

Tikber it-theddida Tilmenta dwar il-kaos li segwa tal-estremisti vjolenti l-mewt ta’ Mandela IL-:ERMANJA

Is-servizzi sigrieti domesti/i tal-:ermanja wissew dwar ]ieda allarmanti fil-vjolenza li qed iwettqu l-gruppi radikali talLemin u tax-Xellug f’dan ilpajji].

Fl-istess [in, rapport spe/ifiku ]vela li ammont li qed jikber ta’ estremisti I]lami/i qeg[din jirritornaw il-:ermanja wara li jkunu g[amlu ]mien fil-kampijiet tas-Sirja fejn ji;u mg[allmin it-tattiki tat-terrori]mu.

Il-Ministru g[all-Intern

:ermani], Thomas de Maiziere, qal li llum kibret il-vjolenza marbuta mal-estremisti politi/i u reli;ju]i fil-:ermanja. De Maiziere, li kien qed jippre]enta r-rapport annwali tal-a;enzija tas-servizzi sigrieti domesti/i, f’Berlin, fakkar ukoll li g[alkemm ma ]didux l-ammonti tal-estremisti f’pajji]u, lawtoritajiet indunaw bl-ispinta tal-element brutali f’diversi azzjonijiet mill-gruppi radikali rispettivi.

L-AFRIKA T’ISFEL

L-eksassistenta personali ta’ Nelson Mandela kkritikat ilmod kif il-Gvern tal-Afrika t’Isfel kien [a [sieb l-avvenimenti pubbli/i ta’ wara mewtu u ddeskrivietu b[ala kaotiku u tal-mist[ija.

Zelda La Grange, li [admet fit-tul ma’ Mandela fi ]mienu b[ala l-ewwel President iswed tal-Afrika t’Isfel u b[ala statista globali, ]velat li hi u lqraba ta ’ Mandela kienu kostretti ji;ru wara l-informaz-

zjoni 24 sieg[a kuljum, wara mewtu, f’Di/embru li g[adda.

L - informazzjoni kienet importanti biex il-familja u l[bieb ta ’ Mandela jattendu g[all - funeral tieg[u u s servizz ta ’ tifkira li saru b’tifkira tieg[u.

La Grange tikkundanna wkoll is-sigurtà e//essiva li ‘ a//ertat ’ li l - istadium ta ’ Soweto fejn kien sar is-servizz ta’ tifkira kellu jibqa’ nofsu vojt u bil-konsegwenza li l-

Ar/isqof Afrikan Desmond Tutu u l - eks - Kap tan Nazzjonijiet Uniti , Kofi Annan , kienu fost dawk li , dakinar , baqg[u mag[luqin barra mit - taqsima riservata g[all-mistednin distinti.

La Grange kellha wkoll kliem iebes g[all-inga;; tarra;el biex jinterpreta l-lingwa bis-sinjali waqt il-servizz u li mhux talli ma kienx kwalifikat , talli nzerta kien ski]ofreniku perikolu].

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

25

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

9

9

10

11

12

13

14

IT-TEMP Il-bi//a l-kbira sabi[ li jsir ftit jew wisq imsa[[ab g[al xi [in VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Majjistral li jsir [afif g[al moderat mill-Punent g[all-Majjistral BA{AR Moderat li jsir [afif g[al moderat IMBATT Baxx mill-Majjistral li jsir lokalment ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 29˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 508.7 mm IX-XEMX titla’ fis-05.46 u tin]el fit-20.21

Il-[amest ijiem li ;ejjin

15 IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 19˚C

16

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C

IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C

IT-TNEJN L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

IT-TLIETA L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

10

9

10

11

Temperaturi fi bliet barranin 17

Mimdudin> 5. I]jed o[xon (5) 6. Rasu iebsa daqs dan (5) 7. Bla [ila ta’ xejn (5) 10. u 11. Ng[idu li min hu hekk qisu qaddis miexi fl-art (5, 5) 11. Ara 10.

12. Xewqa ta’ ;id minn missier (5) 14. Prezz (5) 16. Torta tal-[elu bil-[axu tal-krema (5) 17. Sej[a g[as -servizz militari (5) 18. Jit[allas fid-dwana fuq o;;etti li jin;iebu minn barra (5)

18

Weqfin> 1. Gemgem (6) 2. Dab (6) 3. {adem minn ta[t biex i;elled (6) 4. {ofra fil-blat (6) 8. T[allihx fl-art (5) 9. Kmamar tat-ti;ijiet (5) 12. Bagalja kbira g[al min jivvja;;a (6) 13. Duttur tal-li;i (6) 14. Li jg[odd jew li jiswa legalment (6) 15. Taqsima mdaqqsa f’pajji] (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Tango; 6. Sider; 7. Bxara; 10. Skema; 11. Nemus; 12. Madum; 14. Pejxu; 16.

Bnina; 17. u 18. Kliem oxxen.

Weqfin> 1. Qtates; 2. Boxxla; 3. u 9. Astronomija; 4. Oremus; 8. Fejda; 12. Makakk; 13.

Minimu; 14. Pantor; 15. Unjoni.

Sudoku Bejn [afifa u moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni Sudoku

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 27˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 14˚C [albiet tax-xita, Ateni 28˚C sabi[ bi nhar, Li]bona 23˚C sabi[ bi nhar, Berlin 16˚ imsa[[ab, Brussell 18˚C imsa[[ab, il-Kajr 37˚C xemxi, Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 16˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C ftit imsa[[ab, Milan 25˚C xemxi, Istanbul 29˚C ftit imsa[[ab, Londra 19˚C imsa[[ab, Madrid 29˚C sabi[ bi nhar, Moska 17˚C imsa[[ab, Pari;i 19˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 25˚C ftit imsa[[ab, Ruma 24˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 35˚C xemxi, Tune] 29˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 26˚C sabi[ bi nhar, Zurich 22˚C ftit imsa[[ab, Munich 23˚C imsa[[ab, St. Petersburg 17˚C xemx, Stokkolma 12˚C imsa[[ab

Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum Il-President ta’ Malta se tag[mel diskors waqt il-ftu[ uffi/jali talCrans Montana Forum filKwartieri :enerali tal-Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) fir-Rabat, il-Marokk.

Sadattant il-President ta’ Malta se ting[ata l-premju ‘The Prix de la Foundation 2014’ waqt /erimonja organizzata mill-Crans Montana Forum fil-Kwartieri :enerali tal-Islamic Educational

Scientific and Cultural Organization (ISESCO) firRabat, il-Marokk.

Il-festa tal-Immakulata Kun/izzjoni Il-festa tal-Immakulata Kun/izzjoni fil-{amrun se tkun i//elebrata l-{add, 6 ta’ Lulju.

Nhar it-Tnejn, 23 ta’ :unju hu l-Ewwel Jum tan-Novena u fis-6 p.m. jing[ad ir-ru]arju meditat.

Wara, quddiesa mmexxija minn Dun Salv Borg, il-Kappillan talParro//a bis-sehem talKummissjoni Festa, Grupp Armar Festa, l-G[aqda Mu]ikali Immakulata Kun/izzjoni u l-G[aqda Dilettanti tan-Nar.

Wara ssir adorazzjoni Ewrkaristika bi t[ejjija g[all-festa u b’intenzjoni g[all-;id spiritwali tal-festa titulari.

Restawr b’su//ess Palazzo Xara, Ka]in tal-Banda L’Isle Adam tar-Rabat, hu mimli storja fil-lokalità tar-Rabat. Matul l-a[[ar xhur saret [idma kbira fuq il-fa//ata ta’ dan il-palazz li se tkun inawgurata nhar it-Tlieta, 24 ta’ :unju fit-8.15 p.m. Fl-inawgurazzjoni tie[u sehem il-Banda L’Isle Adam u jsir spettaklu tallog[ob tan-nar tal-ajru millG[aqda tan-Nar 19 ta’ Marzu.

Lejla Maltija Nhar il-:img[a, 27 ta’ :unju fis-7.30 p.m. tittella’ Lejla Maltija fi/-?entru Antida f’{al Tarxien b’risq il-Fondazzjoni Santa Giovanna Antida. G[all-bookings wie[ed jista’ j/empel 21809011.

Kun/ert annwali

B[al kull sena l-G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam A.D.1860 tar-Rabat tal-Imdina tipre]enta lkun/ert annwali tag[ha li jittella’ fil-festa tradizzjonali tal-Imnarja, Solennità tal-Martirju talAppostli San Pietru u San Pawl, nhar id-29 ta’ :unju f’Misra[ isSaqqajja, ir-Rabat. Dan il-kun/ert se jibda fit-8 p.m.

Mal-Banda L’Isle Adam jie[du sehem il-kantanti Myron Jose Agius, Michela Farrugia u Federica Falzon kif ukoll ilvjolinista Mario Ciantar. Kul[add hu mistieden u mitlub ikun f’postu fit-7.45 p.m.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

26

SPORT

EURO CUP

Bidu tajjeb g[al Mifsud ma’ Sliema Wanderers Hibernians ..............................0 Sliema W. ...............................3 Hibernians: D. Balzan, B.

Muscat, J. Pearson, M. Bartolo, T. Caruana, B. Kristensen, J. Lima, A. Cohen C. Failla, R. Ahmadi, Z. Levniac, Sost: J. Degariele, J. Bezzina, A. Azzopardi, J. Mbong.

Sliema W.: G. Zammit, A. Muscat, A. Scozzese, J. Mintoff, M. Scerri, M. Mifsud, S. Ohawuchi, R. Dalli, P. Barbetti, B. Muscat, S. Bianciardi.

Sost: H. Bonello, L. Martinelli, M. Potezika, P. Xuereb, M. Ciantar, A. Xuereb, J. Mifsud.

Skorjaw: M. Mifsud 29’, S. Ohawuchi 48’, 59’ Referee: C. Pisani.

Il - captain internazzjonali Malti Michael Mifsud kellu ritorn po]ittiv bil - flokk ta ’ Sliema Wanderers meta fit taqsima li lag[ab g[en lit - tim jikseb reb[a 3 - 0 kontra Hibernian fl - ewwel log[ba mill - Euro Cup , turnament kwadrangulari bejn l - erba ’ timijiet li se jirrappre]entaw lil Malta fil - kompetizzjonijiet tal - UEFA .

I] - ]ew; timijiet l - o[ra huma Valletta u B ’ Kara li jkunu fl - azzjoni llum .

Kif mistenni l - partita kienet mimlija sostituzzjonijiet mi]]ew; na[at , massimu ta ’ sitta , imma Hibs xorta spi//aw bi plejer anqas meta we;;a ’ Lima u kienu di;a `

w]aw il - plejers kollha .

L - ewwel goal tal - ista;un il ;did wasal minn Michael MIFSUD b ’ xutt fil - baxx angolat wara [arba tipika .

Ftit qabel Cohen kien laqat il lasta minn freekick g[al Hibs .

Appena tliet minuti mit tieni taqsima kien OHAWUCHI li qabbe] fuq Balzan u rdoppja u fid - 69 minuta l - istess plejer g[alaq il - log[ba bit - tieni gowl per sonali wara li [arab in - nasba tal - offside .

Tmien minuti mit - tmiem Triston Caruana li kien qed jirritorna mal - Pawlisti wara l esperjenza ma ’ Qormi , xe[et barra minn freekick .

Michael Mifsud jiskorja l-ewwel gowl tieg[u ma’ Sliema (ritratt> John Paul Bonanno)

FUTBOL TAN-NISA

POOL

Telfa o[ra kbira

Malta fil-Kampjonati tad-dinja

It-tim nazzjonali Malti tan-nisa tilef 5-0 kontra l-I]landa f’Rejkjavik f’log[ba minn Grupp 3 tar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2015 li se ssir fil-Kanada.

Il-kow/ Pierre Brincat kellu diversi plejers neqsin g[al din illog[ba min[abba injuries, sospensjonijiet jew ra;unijiet o[ra.

Sa tmiem l-ewwel taqsima lI]landa kienu 3-0 minn fuq filwaqt li fit-tieni taqsima Jensen u

Brynjarsdottir ]iedu tnejn o[ra.

Din kienet it-tmien telfa minn daqstant partiti u f’pajji]na lI]land akiebnu reb[u 8-0.

L-impenn li jmiss g[all-Maltin issa hu fit-13 ta’ Settembru kontra d-Danimarka.

It-tim Malti beda b’din il-formazzjoni: K. Demicoli, F. Chricop, R. D’Agostino, S. Farrugia, J. Flask, N. Pace, K. Parnis, A. Sammut, A. Sultana, C. Zammit, S. Zammit

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Malta ser tie[u sehem b’erba’ timijiet fil-kampjonati tad-dinja tal-Pool fi Blackpool, flIngilterra, bejn g[ada s-Sibt u 3 ta’ Lulju. L-Asso/jazzjoni Malrtija tal-Pool se tkuin rappre]entata fil-kategorija talir;iel, Under 18, Under 21 u Over 50.

It-tim tal-ir;iel, finalist fl-a[[ar kampjonati ewropej hu kompost minn Mario Cutajar, Claudio Cassar, Ray Caruana, Kevin Mercieca, Stephen Mangion,

Josef Gafa, Wayne Bonnici u Tony Muscat. It-team U18 hu ffurmat minn Scott Muscat, Adam Portelli, Ryan Falzon, Ryan Pisani, Christ Zaffarese u Dejan Grech, dak U21 jinkludi lil Dylan Cassar, Lothar Mallia, Christ Zammit u Troy Zammit filwaqt li dawk Over 50 g[andu lil Tonio Mifsud, Marcel Micallef u Alfred Attard.

F’ dawn il-kampjonati ser jie[du sehem ukoll l-Ingilterra, lIrlanda, l-Iskoza, l-Irlanda ta’

Fuq, Wales, Franza, l-Afrika t’Isfel, l-Awstralja, l-Indja, Reunion Island u l-Marokk.

Barra t-timijiet kull plejer se jkun impenjat fil-kampjonati individwali mondjali kif ukoll filWorld Masters Tournament li ssena l-o[ra ntreba[ minn Anton Cuschieri.

Vincent Degiorgio, Segretarju tal-MPA u te]orier tal-World Eight Ball Pool Federation, se jkun l-uffi/jal inkarigat mill-kontin;ent Malti.

}ew; debuttanti fil-Premier Kenneth Vella

G[al darba o[ra, l-aktar ti;rija importanti li ssir illejla fil-korsa tal-Marsa waqt it-30 laqg[a tassena se tkun tal-klassi Premier fuq 2140m. Il-programm se jikkonsisti f’disa’ ti;rijiet kollha tat-trott.

It-ti;rija Premier se tkun ittmien wa[da u tibda fid-8.40pm.

Wara l-karozza tat-tluq se nsibu 13-il ]iemel, fosthom ]ew; debuttanti. Dawn ikunu Made In Hof, Papy De La Potel, Gently Di Poggio, Chiara Sisu, Ego Sanna, Original Blue, Isalus, il-;did }vedi] ta’ disa’ snin Zwack, Palazio Valterne, Goblin Grif, Mont Cenis Honey, Pedro Vici u debuttant ie[or mill-:ermanja, Wee Catch Diamond. Misjuqa minn Charles Camileri, Made In Hoff tibda favorita li tie[u t-tieni reb[a konsekuttiva quddiem Original Blue (Chris Cassar) u Chiara Sisu (Melvin Farrugia).

L-ewwel ti;rija tal-klassi Copper tibda fis-7pm.

Tbassir

I Ti;rija. Klassi Copper. Dist 2140m. Win - Ronin Del Brenta.

Place - The Womanizer, Cocos Kaos.

II Ti;rija. Klassi Silver. Dist 2140m. Win - Lime Casted. Place Zeta Jones A, Schejken Bill.

III Ti;rija. Klassi Gold Dist 2140m. Win - Rapide Du Matin.

Place - Regent De Tillard, Foot Stompin Music.

IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist 2140m. Win - Zizazimoko. Place Ravenovillais, Comand Coger V Ti;rija. Klassi Bronze. Dist 2140m. Win - Above Roland. Place - Loustic d’Anjou, Miskos Abies.

VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist 2140m. Win - Veikko Hornline.

Place - PA Surprise, Quermes Rush.

VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist 2140m. Win - Darling Sjohammar.

Place - Pilote De Nganda, Lion Mcguire.

VIII Ti;rija. Klassi Premier. Dist 2140m. Win - Made In Hoff. Place Original Blue, Chiara Sisu.

IX Ti;rija. Klassi Bronze. Dist 2140m. Win - Absolutlelymeadow.

Place - Icare De Jemma, Adream Wish.

Il-karozza Tatuus T014 flimkien mas-sewwieqa Keith Camilleri u Zack Dante

Pre]entat il-Malta Formula Racing Team Din il-;img[a fil-;nien ta’ Hastings kienet pre]entata lkarozza u t-tim tal-Malta Formula Racing fejn spikkat il-pre]enza tas-sewwieq ta’ 18-il sena Keith Camilleri li permezz tieg[u u talAmerikan Zack Dante ftit taljiem ilu pajji][na ddebutta filkampjonati tal-Formula 4.

I]-]ew; sewwieqa kixfu l-karrozza waqt il-pre]entazzjoni li saret minn Pierre Vella quddiem attendenza sabi[a ta’ dilettanti.

Il-president tal-Malta Motorsport Federation Tonio Cini stqarr li l-mument li qed jg[ixu id-delettanti tal-karozzi f’Malta hi [olma li saret realta`.

Huwa awgura lit-tim Malta Formula Racing kull su//ess f’din l-esperjenza ;dida.

Pre]enti wkoll il-kelliem talOppo]izzjoni g[a]-}g[a]ag[ u sport id-deputat Robert Cutajar li tkellem mal-membri tat-tim flimkien mas-sewwieqa u filwaqt

li awguralhom kull su//ess tenna l-appo;; tal-Oppo]izzjoni g[al dan l-isport f’pajji]na. Pre]enti wkoll il-Ministru Manwel Mallia u s-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-Isport Chris Agius.

It-tim Malti di;a` [a sehem flewwel round li sar fi/-/irkwit ta’ Adria fejn Camilleri spi//a fittieni post fil-klassifika g[al dawk il-fuq minn 18-il sena u fit-12-il post overall.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

28

SPORT

GRUPP E

L-ewwel prova diffi/li g[al Franza Illejla fid-9pm fil-belt ta’ Salvador, Franza se taffronta lill-I]vizzera f’dik li se tkun lewwel prova diffi/li g[alihom fit-turnament. Fl-ewwel log[ba l-Fran/i]i reb[u 3-0 kontra lHonduras, tim ferm inferjuri li kellu sa[anistra jilg[ab b’10 plejers g[al [in twil.

L-eroj tas-serata fir-reb[a Fran/i]a kien l-attakkant Karim Benzema li prattikament skorja l-gowls kollha anke jekk wie[ed minnhom ing[ata b[ala awtogowl.

Benzema mistenni jer;a’ jmexxi l-attakk kontra lI]vizzera, tim li fl-ewwel log[ba reba[ 2-1 fl-a[[ar sekondi kontra l-Ekwador.

L-awturi ta]-]ew; gowls }vizzeri kienu ]ew; sostituti u wie[ed minnhom, Admir Mehmedi, mistenni jibda millbidu kontra t-tim ta’ Deschamps.

It-tim ta’ Hitzfeld qed ifittex li jeg[leb lil Franza biex ikollu sieq fil-fa]i li jmiss u jkun f’qag[da tajba li anke jirba[ ilgrupp u jilg[ab kontra r-runnerup ta’ Grupp F. Bla dubju Franza u l-I]vizzera jridu jevitaw li jilag[bu kontra lAr;entina, tim li x’aktarx jirba[ Grupp F. Minn meta Hitzfeld in[atar kow/ tal-I]vizzera dan it-tim kiseb ri]ultati mill-aqwa, spe/jalment kontra timijiet aktar kwotati minnhom. Sena ilu g[elbu lill-Bra]il 1-0 filwaqt li

reb[u wkoll bi skor 5-3 kontra l:ermanja.

Jidher li g[al darba o[ra ddifensur tal-I]vizzera Fabian Schar se jkollu jer;a’ jibda minn fuq il-bank wara li Johan Djourou u Steven Von Bergen kellhom wirja po]ittiva fiddifi]a kontra l-Ekwador.

Minkejja li ;ie mibdul, Josip Drmic x’aktarx se jer;a’ jibda mal-ewwel 11.

Fl-ewwel log[ba Drmic /eda postu lil Haris Seferovic, il-plejer li eventwalment skurja lgowl tar-reb[a fid-93 minuta.

Fit-tim ta’ Franza, g[al darba o[ra l-attakkant ta’ Arsenal Giroud mistenni jibda minn fuq il-bank, spe/jalment wara lwirja mill-aqwa li kellu Benzema kontra l-Honduras. Ilkow/ ta’ Franza Didier Deschamps se jkollu lill-plejers kollha disponibbli.

Id-difensur }vizzeru Ricardo Rodriguez qal, “:eneralment meta nilag[bu kontra timijiet li fuq il-karta huma aqwa minna mmorru a[jar. Nittamaw li kontra Franza nirrepetu l-wirja li kellna fit-tieni taqsima kontra lEkwador, anke jekk nafu li mhux se tkun fa/li.”

Min-na[a tieg[u, Lichtsteiner, difensuri ie[or }vizzeru qal li llog[ba se tkun diffi/li g[a]]ew; timijiet u jkun ]ball jekk hu u s[abu jib]g[u millFran/i]i.

Intererssanti se jkun id-dwell bejn Lichtsteiner u l-Fran/i]

Il-plejers Fran/i]i Laurent Koscielny (xellug) u Paul Pogba (lemin)

Pogba li t-tnejn jilag[bu fl-istess Dawn i]-]ew; timijiet lag[bu [ames darbiet kontra xulxin u Franza reb[u ]ew; konfronti filwaqt li t-tlieta l-o[ra spi//aw draw. L-I]vizzeri reb[u l-a[[ar erba’ partiti li lag[bu fit-Tazza tad-Dinja u fl-a[[ar tlieta minnhom dejjem reb[u b’distakk ta’ gowl.

Formazzjonijiet probabbli }izzera (4-2-3-1): Benaglio,

Rodriguez, Bergen, Djourou, Lichtsteiner, Behrami, Inler, Mehmedi, Xhaka, Shaqiri, Drmic Franza (4-3-3): Lloris, Evra, Sakho, Varane, Debuchy, Pogba, Matuidi, Cabaye, Grizemann, Valbuena, Benzema.

Grupp E

}vizzera v Ekwador 2-1 Franza v Honduras 3-0 }vizzera v Franza Honduras v Ekwador Honduras v }vizzera Ekwador v Franza L R D T F K Pt Franza }vizzera Ekwador Honduras

1 1 1 1

0 0 3 0 3 0 0 2 1 3 0 0 1 1 2 0 0 0 1 0 3 0 1 1

L-Ekwador m’g[andux ifalli kontra l-Honduras L-Ekwador m’g[andux ifalli milli jie[u l-ewwel tliet punti fi Grupp E meta illum f’nofsillejl f’Arena da Baixada, f’Curitiba jilg[ab kontra l-Honduras, wie[ed mill-inqas timijiet kwotati f’din l-edizzjoni tatTazza tad-Dinja.

Fl-ewwel log[ba l-Ekwador kienu sfortunati meta tilfu fl-a[[ar kontra l-I]vizzera u jridu jpattu g[al din id-disfatta. Il-Honduras bdew l-impenji b’telfa 3-0 kontra Franza u minbarra t-telfa, tilfu wkoll lill-midfielder Wilson Palacios li tke//a u se jkun sospi] illum. Oscar Garcia mistenni jimla l-vojt li se j[alli Palacios.

Min jitlef ikun eliminat filwaqt li reb[a tkun importanti [afna, spe/jalment min[abba lfatt li fil-log[ba l-o[ra se jiltaqg[u Franza u l-I]vizzera, i]]ew; timijiet li g[andhom punti massimi fil-grupp.

Minkejja t-telfa kontra lI]vizzera, il-wirja li kellhom l-

jers velo/i, irid ikun aktar attent.

Id-difensur tal-Honduras Victor Bernardez mistenni jitlef il-konfront wara li we;;a’ lg[aksa kontra Franza u minfloku se jibda Osman Chavez.

Jista’ jag[ti l-ka] li wara l-wirja kemmxejn fqira li kellu kontra lFran/i]i, Andy Najar jitlef postu mal-ewwel 11.

It-Tlieta l-Ekwador kienu se jilag[bu partita ta’ [biberija kontra klabb Bra]iljan ta’ ta[t it-23 sena imma din t[assre.

Formazzjonijiet probabbli: Honduras (4-4-2):

Fernando Saritama (xellug) u Oswaldo Minda tal-Ekwador waqt it-ta[ri; f’Vimao fil-Bra]il

Ekwador fl-ewwel log[ba kienet tajba u llejla jibdew favoriti li jirb[u fl-14-il konfront kontra Honduras. S’issa, mit-13-il darba li ltaqg[u, il-Honduras reb[u darbtejn, l-Ekwador reb[u tlieta u l-bqija spi//aw draw.

}gur i]da li l-Ekwador iridu jirran;aw l-i]balji li g[amlu fiddifi]a fl-ewwel log[ba biex ikunu /erti li ma jo[or;ux minn Curitiba b’idejhom vojta.

Kontra l-I]vizzera, bejn il-lasti irritorna Dominguez li [a post

Maximo Banguera imma xorta ma kienx fl-aqwa forma tieg[u.

Plejer ie[or li ma tantx kellu wirja tajba kien Gruezo li kien kontinwament f’diffikulta` kontra l-velo/ita` tal-avversarji.

Kontra l-Honduras, tim bi ple-

Valladares, Izaguirre, Figueroa, Chavez, Beckeles, Espinoza, Garrido, García, Chávez, Bengtson, Costly

Ekwador

(4-4-2):

Dominguez, Ayovi, Guagua, Erazo, Paredes, Valencia, Gruezo, Noboa, Motnero, Valencia, Caicedo

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

29

SPORT GRUPP A

Il-Kroazja jeliminaw lil Cameroon u jibqg[u jittamaw CAMEROON.........................0 KROAZJA. ...........................4 Cameroon: Itandje, AssouEkotto, Nkoulou, Song, Moukandjo, Aboubakar (Webo 70’), Choupo Moting (Salli 75’), Chedjou (Nounkeu 46’), Mbia, Enoh, Matip Kroazja: Pletikosa, Pranjic, Perisic (Rebic 78’), Corluka, Lovren, Rakitic, Modric, Srna, Mandzukic, Olic (Eduardo 69’), Sammir (Kovacic 72’) Tke//a: Song 40’ (C) Imwissija: Eduardo (K) Skurjaw: Olic 11’, Perisic,

48’, Mandzukic 61’, 73’ (K) Referee: Pedro Proenca (POR) Il-Kroazja ]ammew [ajjin ittamiet li jg[addu minn Grupp A meta ;abu fix-xejn lillCameroon u reb[ulhom 4-0 hekk kif approfittaw mill-fatt li g[al [in twil l-avversarji tag[hom lag[bu b’10 plejers. IlKroazja kienu ;ejjin minn telfa 3-1 kontra l-Bra]il filwaqt li lCameroon tilfu 1-0 kontra lMessiku u b’hekk it-telfa kontra l-Kroazja fissret eliminazzjoni bikrija g[all-Afrikani. Din kienet l-ewwel darba li lKroazja u l-Cameroon iltaqg[u u g[all-Kroazja kienet l-ewwel reb[a fit-Tazza tad-Dinja sa mill-2002.

Il-Kroati issa jinsabu punt ta[t il-Messiku u l-Bra]il u l-a[[ar log[ba kontra l-Messiku se tkun de/i]iva filwaqt li l-Bra]il jilag[bu kontra l-Cameroon li b’din it-telfa huma eliminati.

Mandzukic, li kien sospi] g[all-ewwel log[ba irritorna fliskwadra Kroata u kien stru-

L-attakkant Kroat Mario Mandzukic (nofs), jissielet mal-gowlkiper tal-Cameroon Itandje u d-difensur Nicolas Nkoulou

mentali b’]ew; gowls filwaqt li l-Cameroon kienu ming[ajr lattakkant Samuel Eto’o, imwe;;a’.

Il-Kroati [ar;u fuq l-attakk u wara biss 11-il minuta marru filvanta;;. Srna g[adda lejn Perisic u li kompla lejn sie[bu ta’ Wolfsburg OLIC li millvi/in g[amel l-iskor 1-0. G[al Olic dan kien id-19-il gowl bilflokk tal-Kroazja.

Wara dan il-gowl kollox kompla ;ej [a]in g[all-Afrikani

Reb[a mist[oqqa Il-kow/ tal-Kroazja Niko Kovac qal li r-reb[a 4-0 kontra lCameroon kienet mist[oqqa u ri]ultat ta’ xog[ol bla waqfien. IlKroazja g[ad g[andhom /ans jikkwalifikaw g[all-fa]i li jmiss u jinsabu punt ta[t il-Bra]il u lMessiku fi Grupp A. “Kulma ippreparajna g[alih qabel il-log[ba, se[[. Kellna [afna [in bil-ballun f’saqajna u [loqna [afna /ansijiet. Wara ttelfa kontra l-Bra]il kien hemm b]onn li nwettqu reazzjoni u kuntent li dan g[amilnih,” qal Kovac.

L-attakkant Mario Mandzukic li rritorna minn sospensjoni b’doppjetta qal, “{assejtni tajjeb g[aliex ippreparajt iebes. Peress lima lg[abtx fl-ewwel log[ba

- Kovac

kelli aktasr /ans biex nipprepara.

Imma r-reb[a mhix tieg[i. Mhux jien responsabbli. It-tim kollu lag[ab e//ellenti u b[ala premju waslu l-gowls,” qal l-attakkant ta’ Bayern.

Song jitlob sku]a Id-difensur tal-Cameroon

Alex Song talab sku]a wara li tke//a flewwel taqsima kontra l-Kroazja.

Il-plejer ta’ Barcelona deher jag[ti daqqa ta’ minkeb minn wara lillattakkant Kroat Mario Mandzukic.

Din it-tke//ija swiet qares g[allCameroon li sfaw eliminati.

“B’dak li g[amilt iddi]appuntajt pajji] s[i[. Kien ;est banali min-na[a tieg[i u nixtieq li ner;a’ mmur lura fil-[in u nikkore;i dak li g[amilt,” qal Song.

meta tke//a Song g[al fawl fuq Mandzukic. Kif bdiet it-tieni taqsima l-Kroati mill-ewwel approfittaw mir-ra;el aktar u ]iedu l-iskor. Din id-darba kien PERISIC li ir/ieva ballun tajjeb, da[al fil-kaxxa u g[eleb lillgowlkiper Charles Itandje.

Il-Kroazja issa kellho kontroll assolut u bdew jo[olqu /ans wara ie[or u g[al ftit ma marrux tliet gowls minn fuq imma Mandzukic ra x-xutt tieg[u jg[addi barra.

I]da mas-sieg[a log[ob l-istess MANDZUKIC patta g[alli]ball li kien g[amel ftit qabel meta skurja t-tielet gowl b’daqqa ta’ ras. G[alih dan kien l-14-il gowl bil-flokk nazzjonali Kroat.

Kwarta mit-tmiem MANDZUKIC re;a’ sab ixxibka meta b’mod mill-aktar fa/li skurja mil-vi/in wara rebound wara li lgowlkiper Itandje ma ]ammx ilballun.

Grupp A

Bra]il v Kroazja Messiku v Cameroon Bra]il v Messiku Cameroon v Kroazja Cameroon v v Bra]il Kroazja v Messiku Bra]il Messiku Kroazja Cameroon

3-1 1-0 0-0 0-4

L R D T F K Pt 2 1 1 0 3 1 4 2 1 1 0 1 0 4 2 1 0 1 5 3 3 2 0 0 2 0 5 0

It-telfa mal-:ermanja mhix tal-mist[ija - Beto Il-gowlkiper tal-Portugall Beto qal li t-telfa 4-0 kontra l:ermanja ma kinitx tal-mist[ija.

Il-Portugall lag[ab g[al [in twil b’10 plejers wara li tke//a Pepe u issa jmisshom kontra l-Istati Uniti.

“It-telfa li sofrejna ma kinitx wa[da li waqqg[et g[a/-/ajt lill-pajji]. Dak li ippruvajna nag[mlu ma irnexxiex u kollox ;ie [a]in. Li hu ]gur hu li ji;ri x’ji;ri dejjem se nonoraw lillpajji] sal-a[[ar minuta li nkunu l-Bra]il,” qal Beto.

Beto qabel mal-kow/ Bento u b[alu, ikkritika lir-referee meta

qal, “Id-de/i]jonijiet tar-referee influwenzaw il-partita imma din mhix sku]a. Wara l-log[ba tkellimna dwar x’mar [a]in biex ma ner;g[ux nirrepetu l-istess ]balji.”

Intant, il-FIFA [abbret li ddifensur Pepe se jkun sospi] log[ba wara li tke//a kontra l:ermanja u se jitlef il-log[ba kontra l-Istati Uniti.

Ifa[[ar id-difi]a Bra]iljana Il-Bra]iljan David Luiz fa[[ar lid-difi]a Bra]iljana wara ddraw kontra l-Messiku minn Grupp A.

Il-Bra]il ;eneralment hu mag[ruf g[all-qawwa fl-attakk imma ta[t Luiz Felipe Scolari ddifi]a ing[ata importanza u mill-a[[ar disa’ partiti l-Bra]il ma qalg[ux gowl f’sebg[a minnhom. “ Is - sa[[a fid - difi]a saret kwalita ` tag[na . Illum biex tirba[ trid ikollok ba]i tajba u kull plejer sar kapa/i jidde fendi ladarba t - tim jitlef il ballun . Jekk i//a[[ad l avversarji milli jiskurjaw tkun di;a ’ g[amilt pass kbir ‘ il - quddiem biex tirba[ ,” qal Luiz .

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

30

SPORT

GRUPP C

Il-Kolombja jkomplu jimpressjonaw KOLOMBJA. ..........................2 IVORY COAST ......................1 Kolombja: Ospina, Zapata, Yepes, Sanchez, Armero (Arias 72’), Aguilar (Mejia 79’), Gutierrez, Rodriguez, Cuadrado, Ibarbo (Quintero 52’), Zuniga Ivory Coast: Barry, Boka, Zokora, Tiote, Gervinho, Bony (Drogba 60’), Gradel (Kalou 67’), Aurier, Yaya Toure, Serey (Bolly 72’), Bamba Imwissija: Zokora, Tiote (I) Skurjaw: Rodriguez 64’,

Quintero 70’ (K), Gervinho 73’ (I) Referee: Howard Webb (ING)

Il-Kolombja kisbu reb[a ta’ 2-1 kontra l-Ivory Coast u komplew jimpressjonaw b’reb[a meritata biex telg[u fl-ewwel post fi Grupp C u b’sieq wa[da mala[[ar 16.

G[al darba o[ra l-attakkant talIvory Coast Didier Drogba beda minn fuq il-bank u da[al fit-tieni taqsima imma din id-darba ma kienx effettiv.

Il-log[ba kienet pja/evoli, velo/i u ]-]ew; na[at lag[bui g[ar-reb[a imma d-differenza g[amlitha n-nuqqas ta’ kon/entrazzjoni f’mumenti kru/jali.

L-ewwel /ans tal-partita wasal g[and il-Kolombja meta Rodriguez li re;a; kellu log[ba kbira, g[adda lejn Gutierrez li xxuttja barra. Ir-risposta tal-Ivory Coast waslet fil-25 minuta meta Tiote kellu xutt minn barra lkaxxa li mar ferm g[oli. L-akbar /ans tal-ewwel taqsima wasal g[and il-Kolombjani fit-28 minu-

ta. Rodriguez fuq ix-xellug tefa’ coss lejn Gutierrez li wa[du quddiem il-lasta naqas milli jolqot ilballun tajjeb.

Il-Kolombjani komplew jiddominaw u fl-34 minuta Cuadrado tefa’ cross li sab lil Yepes li bir-ras xe[et barra. Aktar ma beda jg[addi [in l-Afrikani bdew de[lin fil-log[ba u ]ew; minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima Gradel kellu xutt imblukkat.

Fit-tieni taqsima l-Ivory Coast komplew minn fejn [allew u fit52 minuta l-midfielder Yaya Toure li kien imra]]amn sew

minn Carlos Sanchez, kellu free kick li marr ftit barra. Tliet mintui wara Zokora intwera karta safra u jitlef il-log[ba kontra l-Gre/ja.

Mas-57 minuta Toure tefa’ cross lejn Bony li pprova b’rovexxata imma ma laqatx il-ballun.

Mas-sieg[a log[ob fuq in-na[a l-o[ra Cuadrado evita ]ew; difensuri u spara xutt li kien salvat mill-gowlkiper Barry g[al mal-mimduda.

Kien il-preludju tal-gowl li wasal erba’ minuti wara meta minn corner ta’ Cuadrado, RODRIGUEZ bir-ras po;;a lillKolombja fil-vanta;;.

Fis-70 minutas-sostitut QUINTERO rdoppja wara li Rodriguez seraq ballun lil Aurier f’nofs ilgrawnd wara corner banali talIvorjani.

Tliet minuti wara l-Ivory Coast naqqsu d-distakk meta GERVINHO b’azzjoni perosnali fejn qabe] ]ew; difensuri, da[al fil-kaxxa u g[eleb lil Ospina g[al 2-1.

B’dan ir-ri]ultat issa lKolombja ilhom ma jitilfu g[al dawn l-a[[ar 14-il log[ba. LIvory Coast, issa jmisshom kontra l-Gre/ja u jittamaw f’reb[a biex forsi jikkwalifikaw.

Il-Kolombjan James Rodriguez (bin-numru 10) jog[la ma’ Didier Drogba u jifta[ l-iskor b’daqqa ta’ ras

Grupp C

Kolombja v Gre/ja 3-0 Ivory Coast v :appun 2-1 Kolombja v Ivory Coast 2-1 :appun v Gre/ja :appun v Kolombja Gre/ja v Ivory Coast L R D T F K Pt Kolombja Ivory Coast :appun Gre/ja

2 2 0 0 5 1 6 2 1 0 1 3 3 3 1 0 0 1 1 2 0 1 0 0 1 0 3 0

Log[ob g[al-lum

FIL-QOSOR

Grupp D

Del Bosque jipprova jmur ma/-?ileni!!

18.00

Arena Pernambuco Recife Italja v Costa Rica Referee: Enrique Osses (?IL)

Grupp E

21.00 Arena Fontenova Salvador }vizzera v Franza Referee: Bjorn Kuipers (OLA)

Grupp E

24.00 Arena Baixada Curitiba Estadio das Dunas Natal Honduras v Ekwador Referee: Ben Williams (AWS)

Il-kow/ ta’ Spanja Del Bosque jinjora t-tabella f’id il-voluntier u jipprova jirkeb ix-xarabank ta/-?ileni

I/-?ileni g[elbu li/Champions tad-Dinja Spanja blaktar mod konvin/enti u temmewlhom kull tama li javanzaw.

Il-kow/ ta’ Spanja Vicente Del Bosque deher im[awwad u ma setax isib soluzzjoni g[al din iddisfatta.

Anke wara l-log[ba Del Bosque baqa’ m[awwad tant li bi ]ball mar biex jirkeb ix-xarabank ta/-?ileni u li ma kienx wie[ed mill-voluntiera li g[arfu u ;ibidlu l-attenzjoni, kien jispi//a fix-xarabank tat-tim avversarju. Tg[id irid imexxi li/-?ileni? Sadanittant Del Bosque qed jing[ad li mistenni jitfa’ r-ri]enja tieg[u malli jasal lura Spanja.

Arrestati fuq biljetti

}ew; persuni kienu arrestati waqt li ppruvaw ibieg[u biljetti tat-Tazza tad-Dinja f’lukanda u]ata minn impjegati tal-FIFA f’Rio de Janeiro.

Wie[ed minnhom kien Fran/i] u d-direttur tal-marketing tal-FIFA Thierry Weil qal li sej[u l-pulizija li waslet millewwel.

Il-persuni arrestati kellhom 10 biljetti fil-pusess tag[hom li ;abuhom “minn sorsi differenti”, inklu] Federazzjonijiet talFutbol u sponsors tal-FIFA,” qal Weil li rrifjuta li jg[id min kienu dawk li pprovdew il-biljetti, li isimhom hu mni]]el fuq wara tal-biljett.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

31

SPORT GRUPP D

Luis Suarez ipo;;i lill-Ingilterra f’xifer l-eliminazzjoni URUGWAJ ...........................2 INGILTERRA ......................1 Urugwaj: Muslera, Gimenez,

Godin, Caceres, Pereira, Lodeiro (Stuani 67’), Gonzalez (Fucile 78’), Arevalo Rios, Rodriguez, Cavani, Suarez (Coates 87’) Ingilterra: Hart, Johnson, Cahill, Jagielka, Baines, Gerrard, Henderson (Lambert 87’), Sterling (Barkley 64’), Rooney, Welbeck (Lallana 71’), Sturridge

Imwissija: Godin 9’ (U),

Gerrard (68’) Skurjaw: Suarez 39’, 85’ (U), Rooney 75’ (I) Referee: Carlos Velasco Carballo (SPA) }ew; gowls tal-attakkant ta’ Liverpool Luis Suarez taw reb[a 2-1 lill-Urugwaj fuq l-Ingilterra biex it-tim ta’ Roy Hodgson jinsab f’riskju kbir li jkun eliminat mit-Tazza tad-Dinja f’fa]i bikrija.

Il-kow/ tal-Urugwaj Tabarez, g[amel [ames bidiliet mit-telfa kontra l-Costa Rica u dawn kellhom lill-captain Diego Lugano nieqes min[abba injury imma lattakkant Suarez irkupra u beda mal-ewwel 11. L-Ingli]i bdew bl-istess tim li lag[ab kontra lItalja.

L-ewwel taqsima kienet bilan/jata i]da aktar ma beda jg[addi [in kienu l-Urugwaj li bdew jiddettaw il-log[ob. Wara 10 minuti l-Ingli]i kellhom free kick ta’ Rooney li mar barra.

Mal-kwarta waslet ir-reazzjoni tal-Urugwaj meta Rodriguez, li kien f’qag[da tajba fil-kaxxa ra x-xutt tieg[u imur ftit barra. Ilballun kompla tiela u nie]el u mat-30 minuta kienu l-Ingli]i li kellhom /ans tajjeb meta Rooney laqat il-lasta b’daqqa ta’ ras wara li ir/ieva cross ming[and Gerrard minn free kick.

Disa’ minuti wara l-Urugwaj fet[u l-iskor u kien Luis

Grupp D

Ri]ultati Italja v Ingilterra Urugwaj v Costa Rica Ingilterra v Urugwaj Italja v Costa Rica Italja v Urugwaj Costa Rica v Ingilterra Costa Rica Italja Urugwaj Ingilterra

2-1 1-3 1-2

L R D T F K Pt 0 0 3 1 3 0 0 2 1 3 2 0 1 3 4 3 2 0 0 2 2 4 0 1 1

1 1 1

SUAREZ li r/ieva cross ming[and Cavani li bir-ras qabbe] fuq Joe Hart g[al 1-0.

Immedjatament wara waslet irreazzjoni tal-Ingli]i permezz ta’ Sturridge li impenja lil Muslera li salva f’corner.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima l-Urugwaj marru ferm vi/in li jirduppjaw imma Hart salva tajjeb fuq Suarez. Mintui wara it-tim mill-Amerika t’Isfel re;a’ kellu /ans ie[or u din id-darba kien lattakkant ta’ PSG Cavani li minn po]izzjoni angulata ra t-tentattiv fil-bax jg[addi ftit barra.

L-Ingilterra wie;bu b’/ans ta’ Rooney li kien im/a[[ad b’save stupend ta’ Muslera. Imma kwarta mit-tmiem ROONEY ;ab id-draw bir-raba’ xutt tieg[u fil-partita wara li kien ir/ieva ming[and Glen Johnson. Dan kien l-ewwel gowl li skurja Rooney f’10 partiti minn tliet edizzjonijiet tat-Tazza tadDinja.

Meta kollox deher li l-partita se tintemm draw, l-Urugwaj re;g[u marru fil-vanta;; fil-85 minuta. G[al darba o[ra re;a’ kien SUAREZ li approfitta minn ]ball ta’ Gerrard li xellef gowlkick ta’ Muslera fid-direzzjoni tieg[u u minn po]izzjoni angulata, l-pleje rli erba’ ;img[at ilu g[amel operazzjoni f’irkobbtu, re;a’ g[eleb lil Hart.

L-Urugwaj iddefenda tajjeb sal-a[[ar g[all-ewwel reb[a issa jilg[ab kollox kontra l-Italja filwaqt li l-Ingli]i issa jmisshom jaffrontaw lil Costa Rica.

Luis Suarez jiskorja t-tieni gowl tal-Urugwaj

Luis Suarez jifta[ l-iskor g[all-Urugwaj bir-ras u jissupera lil Joe Hart

G[andna g[alfejn inkunu kuntenti - Perkerman Il-kow/ tal-Kolombja Jose Pekerman fa[[ar l-isforzi talplejers tieg[u fir-reb[a 2-1 fuq Ivory Coast.

“Qed nitg[allmu kif inkunu fit-Tazza tad-Dinja. Veru kuntent bil-prestazzjoni tat-tim u ta’ kul[add. Ivory Coast kienu avversarji diffi/li li g[andhom plejers kbar. Na[seb li kollha g[andna g[alfejn inkunu kuntenti.”

James Rodrigues li skorja l - ewwel gowl tal - partita re;a ’ kellu wirja mill - aqwa u wara l - log[ba qal , “ L - ewwel nett kuntent g[aliex irba[na kontra avversarji diffi/li bi plejers ta ’ klassi , imma l aktar li rdit hu li ng[in lit tim jirba[ u jekk nista ’, niskorja wkoll , allura tant a[jar .”

Altidore barra kontra l-Portugall L-attakkant Amerikan Jozy Altidore se jitlef il-log[ba ta’ nhar il-{add kontra l-Portugall.

Il-plejer ta’ Sunderland we;;a’ l-hamstring fl-ewwel log[ba kontra l-Ghana u kien hemm

rapporti li sa[anistra qalu li se jitlef il-kumplament tat-Tazza tad-Dinja.

Filwaqt li Altidore se jitlef illog[ba, a[bar tajba g[all-kow/ tal-Istati Uniti Klinsmann, hi li Matt Besler u Clint Dempsey se jkunu disponibbli.

Dempsey we;;a’ l-hamstring kontra l-Ghana filwaqt li Demspey kiser imnie[ru fl-istess log[ba imma t-tnejn se jirkupraw.

Il-Portugall ;ej minn telfa kbira 4-0 kontra l-:ermanja.

Intant, il-winger Portugi]

Cristiano Ronaldo kellu jtemm sessjoni ta’ ta[ri; u [are; izappap b’bor]a tas-sil; ma’ irkopptu. Sa mill-a[[ar fa]i tal-ista;un Ronaldo sofra minn u;ieg[ f’irkopptu u hemm dubju dwar jekk dan hux se jil[aq jirkupra g[al kontra l-Istati Uniti.

Kompany jitlef it-ta[ri; Id-difensur u captain

talBel;ju Vincent Kompany ilbiera[ tilef sessjoni ta’ ta[ri; u hu dubju] g[al-log[ba ta’ nhar il-{add kontra r-Russja. Il-kow/ Bel;jan Marc Wilmots ]vela li lplejer ta’ Man City we;;a’ lgroin.

Il-Bel;ju beda b’reb[a 2-1 kontra l-Al;erija u issa jilg[ab kontra r-Russja, tim li fl-ewwel log[ba ;ie draw 1-1 kontra lKorea t’Isfel.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014

32

SPORT

Il-midja Spanjola ikkritikat bl-a[rax lill-plejers tat-tim nazzjonali Spanjol wara li Spanja ;iet eliminata mill-fa]i tal-gruppi tat-Tazza tad-Dinja

L-eliminazzjoni se ;;ib mag[ha diversi konsegwenzi – Vicente Del Bosque Il-kow/ ta Spanja Vicente Del Bosque qal li l-eliminazzjoni bikrija fil-Bra]il se ;;ib mag[ha diversi konsegwenzi. Spanja sfat eliminata l-Erbg[a filg[axija meta tilfet 2-0 kontra /-?ile. Kienet it-tieni telfa konsekuttiva g[a/-Champions renjanti wara dik 5-1 kontra lOlanda. Kienet ukoll l-ewwel darba sa mill-2008 li Spanja sofriet ]ew; telfiet konsekuttivi.

“Hu minnu li meta ji;ru affarijiet b[al dawn waqt turnaments ma;;uri jkun hemm konsegwenzi kbar. G[andna [in bi]]ejjed biex nanalizzaw x’;ara imma mhux se nag[mlu dan g[alissa. L-ewwel irridu nirriflettu fuq dak li g[amilna u fuq dak li ]baljajna. Nemmen li dan it-tim hu tajjeb imma rridu nie[du de/i]joni biex naraw x’inhu tajjeb g[all-futbol Spanjol,” qal Del Bosque.

Il-captain u gowlkiper, Iker Casillas, li kellu wirjiet di]appuntanti fi]-]ew; partiti, qal li fit-tim ma kienx hemm ilmotivazzjoni ;usta u li l-affarijiet mill-ewwel dehru li kienu ;ejjin [a]in.

Wara l-partita tkellem ukoll ilkow/ ta/-?ile Jorge Sampaoli li qal li l-fatt li Spanja ;ew eliminati mhix xi [a;a ta’ barra minn hawn g[aliex is-su//ess ma jistax jibqa’ jinkiseb g[al dejjem.

“Fl-isport impossibli tirba[ dejjem. {afna qeg[din jistaqsu di;a’ jekk dan it-tim ta/-?ile huwiex l-aqwa tim li qatt kellu l-

pajji]. Imma mistoqsija b[al din nistg[u nwie;buha biss wara li tkun intemmet it-Tazza tadDinja. Lg[abna bla bi]a’ kontra tim li fuq il-karta hu superjui g[alina,” qal il-kow/ Ar;entin.

Sampaoli qal li g[all-a[[ar log[ba mill-fa]i tal-gruppi kontra l-Olanda mhux se jibdel listil, anke jekk l-avversarji se jkunu ming[ajr l-attakkant Robin van Persie. “Mhux se nibdel l-istil ta’ log[ob g[ax Van Persie sospi]. A[na se nilag[bu bl-istess mod li lg[abna kontra l-Awstralja u Spanja.”

L-attakkant ta’ Man Utd se jkun sospi] wara li fir-reb[a 3-2 kontra l-Awstralja ntwera t-tieni karta safra. Il-log[ba bejn i/?ile u l-Olanda se tiddetermina min minnhom se jirba[ Grupp B. Attakk mill-media Spanjola Sadanittant ilbiera[, il-;urnali

Spanjoli attakkaw u ikkritikaw bl-a[rax lit-tim nazzjonali li g[adu ma [ax punt f’din l-edizzjoni.

L-aktar ;urnal popolari talpajji] El Pais iddeskriva lit-tim b[ala l-’vapur tat-Titanic’ filwaqt li El Mundo qal li l-avventura tat-tim Spanjol fil-Bra]il kienet ‘Falliment Globali’.

Spanja kienu wie[ed millfavoriti li jirb[u t-titlu wara li erba’ snin ilu reb[u t-Tazza tadDinja fl-Afrika t’Isfel. :urnal ie[or, El Correo kellu titlu ‘I/champion tilef l-istilla tieg[u’.

Il-;urnal popolari Marca qal ‘il-festin issa spi//a’ filwaqt li lAS qal li t-tmiem tal-era Spanjola kien wie[ed ‘orribbli’.

“Konna nafu li d-di]appunt xi darba ried jasal imma l-mod li

bih wasal kien di]astru] u wie[ed li qatt ma konna nimma;inaw,” kiteb l-editur ta’ AS Juanma Trueba. Dan tala[[ar qabbel il-falliment ta’ Spanja ma’ dak ta’ Barcelona, tim li g[all-ewwel darba f’dawn l-a[[ar sitt snin temm sta;un ming[ajr ma reba[ unur.

L-eliminazzjoni ta’ Spanja kienet wa[da simili g[al dik ta’ Franza fl-2002 u tal-Italja fl2010. It-tnejn kienu holders meta ;ew eliminati mill-fa]i talgruppi. Il-fatt li Spanja huma wkoll champions tal-Ewropa kompla j]id mal-umiljazzjoni.

Il-Marca ikkritika [afna lillattakkant Diego Costa u sejja[lu ‘esperiment li falla’.

Fl-ista;un li g[adda Costa, ta’ Atletico Madrid skurja 36 gowl imma lejn l-a[[ar tal-ista;un kellu injury u fil-Bra]il deher li kien g[adu ma irkuprax sew minnha.

Id-dominju ntemm Il-midfielder Spanjol Xabi Alonso ammetta li d-dominju tal-futbol Spanjol fuq livell nazzjonali ntemm bit-telfa kontra /?ile li fissret eliminazzjoni filfa]i tal-gruppi.

“Ma bqajniex g[atxana g[arreb[ u biex tibqa’ fil-qu//ata

Il-kow/ Vicente Del Bosque g[andu g[alfejn i[okk rasu.

trid tibqa’ g[atxan. Id-dominju tag[na spi//aw hawn,” qal Alonso wara l-log[ba kontra /?ile.

Qabel il-log[ba diversi ;urnali Spanjoli kitbu li l-era ta’ din il-;enerazzjoni ta’ plejers riesqa lejn it-tmiem u Alonso stess kien wie[ed minn dawk li /a[ad dawn ir-rapporti u qal li huma ese;erati. Madankollu wara t-telfa tal-Erbg[a, l-plejer ta’ Real Madrid qal, “:eneralment fl-isport ikollok /ikli li

ji;u fi tmiemhom. Nemmen li ladarba intemm dan i/-/iklu issa trid issir bidla radikali.”

media•link COMMUNICATIONS