Nru 13,777
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
Parlament
Il-Gvern g[andu jirrimedja in;ustizzja serja
Talba g[al dibattitu ur;enti
Lanqas minn de/i]joni daqstant /ara tal-Ombudsman ma jrid jisma’ Il-Gvern g[andu minnufih jirrimedja in;ustizzja serja li wettaq il-Gvern stess f’Mejju tassena l-o[ra meta ne[[a lil Charmaine Attard mill-kariga ta’ Director Nursing and Midwifery, fl-Isptar Mater Dei Hospital. Aktar minn sena wara li twettqet din l-in;ustizzja, il-Gvern g[adu ma [a l-ebda azzjoni biex jirrimedja l-i]ball tieg[u minkejja l-appell tal-Kummissarju g[as-Sa[[a li sostna li bi dritt, Charmaine Attard g[andha ter;a’ ting[ata l-kariga li kellha. Dwar dan il-ka] ta’ in;ustizzja tkellem ilbiera[ il-Partit Nazzjonalista li sa[aq li l-uniku rimedju ;ust u ekwu hu li Charmaine Attard ter;a’ ting[ata l-kariga li kellha flIsptar Mater Dei. Il-Kelliem g[as-Sa[[a, idDeputat Nazzjonalista Claudio Grech, qal fi stqarrija li minkejja li Charmaine Attard kienet mag[]ula wara sej[a pubblika f’]ew; pro/essi tal-g[a]la separati, u minkejja li dejjem wettqet dmirha skont dak mitlub millkariga li okkupat, f’Mejju 2013 hi tne[[iet minn Mater Dei biex minflokha ;iet appuntata persuna fuq ba]i ta’ position of trust. Fil-Parlament kien ukoll ikkonfermat li din l-g[a]la saret ming[ajr sej[a g[all-applikazzjoni u ming[ajr intervista talimpjieg.
L-a;ir tal-Gvern, permezz talawtoritajiet tas-sa[[a u lFondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i (FMS), fil-konfront ta’ Charmaine Attard kien issu;;ett ta’ opinjoni talKummissarju g[as-Sa[[a flUffi//ju tal-Ombudsman li
ng[atat fl-14 ta’ Frar 2014, wara talba g[al investigazzjoni li saret minn Charmaine Attard stess. Ir-rapport tal-Kummissarju g[as-Sa[[a kkritika lill-FMS u lill-awtoritajiet tas-sa[[a dwar la;ir tag[hom u jg[id bl-aktar
mod /ar li saret in;ustizzja ma’ Charmaine Attard kemm g[aliex ing[atat xog[ol li mhuwiex dak ikkontemplat g[all-kariga tag[ha, kif ukoll g[aliex inkisru kundizzjonijiet tal-kuntratt tal-impjieg tag[ha. g[al pa;na 3
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil ilbiera[ filg[axija fil-Parlament g[amel talba biex ti;i a;;ornata lKamra tad-Deputati sabiex isir dibattitu ur;enti dwar il-mod kif il-Gvern qieg[ed ripetutament i/a[[ad lill-Ombudsman millinformazzjoni u dokumentazzjoni ne/essarja sabiex huwa jinvestiga l-ilmenti li waslulu minn diversi uffi/jali tal-Forzi Armati li allegaw li sofrew in;ustizzja peress li ;ew maqbu]a minn uffi/jali o[rajn li kellhom inqas sinjorità, esperjenza u kwalifi/i minnhom. F’ruling dwar din ittalba, l-Ispeaker qal li d-dibattitu hu importanti i]da mhux ur;enti, u talab lill-Gvern u lOppo]izzjoni jaslu g[al ftehim biex isir id-dibattitu. Ara pa;na 5
Il-Qorti
Spara lejn tieqa ta’ ?entru tas-Sa[[a
L-UKRAJNA> Voluntier fil-kapitali tal-Ukrajna flimkien mal-g[arusa tieg[u wara li [a l-;urament ta’ lealtà lejn il-Gvern f’Kiev biex iservi fil-militar. Dan hekk kif il-Gvern Ukren u r-ribelli fil-Lvant tal-pajji] qed jakku]aw lil xulxin li kisru l-waqfien mill-;lied. (ritratt EPA)
}ag[]ug[ ta’ 18-il-sena spara lejn i/-?entru tas-Sa[[a talG]ira biex jolqot it-televi]joni tal-istess ?entru li kien qed juri l-partita Italja kontra Costa Rica valida g[all-kwalifikazzjoni tatTazza tad-Dinja li qed issir filBra]il. Ara pa;na 4
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
2
LOKALI
Paul A. Attard imut fl-età ta’ 72 sena Matul il-;urnata tal-biera[ t[abbret il-mewt ta’ Paul A. Attard fl-età ta’ 72 sena. Matul il-karriera tieg[u Paul Attard okkupa numru ta’ karigi importanti f’pajji]na, l-iktar fil-qasam edukattiv. Paul A. Attard, li kien minn Birkirkara, tilef [ajtu f’in/ident u se ssir awtopsja fuq il-kadavru tieg[u. Stqarrija ma[ru;a millPulizija qalet li hu nstab mejjet nhar it-Tnejn filg[odu wara li x’aktarx waqa’ g[oli ta’ madwar sular f’xi [in fil-lejl ta’ bejn il{add u t-Tnejn wara li kien pre]enti g[al attività fuq bejt ta’ bini fi Triq l-Ordinanza, fil-Belt Valletta. Wara li beda l-karriera tieg[u b[ala g[alliem, Paul A. Attard serva wkoll f’numru ta’ karigi f’dan is-settur bl-og[la kariga tkun dik ta’ Segretarju Permanenti fi [dan il-Ministeru tal-Edukazzjoni. Hekk kif irtira mis-servizz pubbliku, huwa n[atar konsulent fi [dan l-istess Ministeru. Bejn l-2006 u l-2010 Paul A. Attard serva wkoll b[ala President tal-Bord tal-
Paul A. Attard serva f’diversi karigi fil-qasam edukattiv u ta kontribut fil-qasam tax-xandir
Gvernaturi tal-Kulle;; Malti talArti, ix-Xjenza u t-Teknolo;ija, l-MCAST. Fis-snin sittin Paul A. Attard kien Segretarju u President talG[alliema tal-Azzjoni Kattolika. Kien ukoll attiv filKunsill tal-MUT. Serva wkoll Chairman talb[ala Kummissjoni g[as-Servizz Pubbliku. G[al bosta snin kien membru tal-Kunsill talUniversità kif ukoll membru talBord tal-Kulle;; San Alwi;i. Kien ukoll President talFondazzjoni tal-Kon-Katidral
ta’ San ;wann. G[al g[axar snin kien l-editur tar-rivista FamiljaKana u kellu sehem qawwi fit-twaqqif tar-radju talKnisja. Paul A. Attard kien mi]]ewweg lil Margaret neè Chase u g[andhom ]ew;t itfal – Christine u l-Kurunell David Paul Attard – l-eks-Deputat Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta. Il-Union tal-G[alliema (MUT) qalet li tinsab imnikkta bl-a[bar tal-mewt ta’ Paul A. Attard u tat il-kondoljanzi tag[ha lill-familja.
Il-Partit Nazzjonalista jsellem lil katalist ta’ g[add ta’ innovazzjonijiet edukattivi Il-Partit Nazzjonalista sellem il-memorja ta’ Paul A. Attard li l-mewt tieg[u t[abbret ilbiera[. Paul A. Attard jibqa’ mfakkar g[all-[idma tieg[u biex titwettaq ir-rivoluzzjoni edukattiva f’pajji]na. Paul A. Attard serva b[ala Segretarju Permanenti talMinisteru g[all-Edukazzjoni u kien katalist ta’ g[add ta’ innovazzjonijiet edukattivi, fosthom
it-twelid tal-MCAST, li tieg[u kien ukoll il-President tal-Bord tal-Gvernaturi g[al numru ta’ snin. Hu kellu sehem ewlieni fil-mixja g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea fis-settur edukattiv, u kellu g[al qalbu s-settur taledukazzjoni vokazzjonali. Paul A. Attard kien attiv [afna fil-Partit Nazzjonalista, u baqa’ jag[ti kontribut fit-tfassil tal-politika edukattiva tal-Partit
Nazzjonalista wara li rtira mill[idma tieg[u fi/-/ivil. Sa ;img[a ilu, Paul kien qieg[ed jie[u sehem f’laqg[at tal-Partit Nazzjonalista dwar il[tie;a ta’ politika dwar il-lingwi fis-sistema edukattiva ta’ pajji]na. Il-Partit Nazzjonalista sellem lil Paul A. Attard u jag[ti lkondoljanzi tieg[u lill-familja Attard f’dan il-mument diffi/li.
Henri Malosse, il-President tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali tal-UE fil-laqg[a mal-membri tal-MCESD
Malta ma taqbilx li s-sistemi ta’ tassazzjoni fl-UE jkunu armonizzati Il-President tal-Kumitat Ekonomiku u So/jali tal-UE jindirizza lill-MCESD Il-pozizzjoni ta’ Malta kontra l-armonizzazzjoni tas-sistemi ta’ tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea flimkien mal-importanza tala//ess g[all-fondi g[allkumpaniji ]g[ar u medji, kienu fuq l-a;enda ta’ konferenza tala[barijiet indirizzata minn Henri Malosse, il-President talKumitat Ekonomiku u So/jali tal-Unjoni Ewropea fi tmiem laqg[a tal-Kunsill Malti g[allI]vilupp So/jali u Ekonomiku, lMCESD. Il-konferenza tal-a[barijiet kienet indirizzata wkoll millmembru Malti tal-Kumitat
Ekonomiku u So/jali tal-Unjoni Erwopea, Stefano Mallia, li enfasizza l-po]izzjoni ta’ Malta li ma taqbilx li s-sistemi ta’ tassazzjoni fl-UE jkunu armonizzata u allura ji;u kollha l-istess. Il-President Henri Malosse enfasizza din il-po]izzjoni u qal li l-UE t[alli d-de/i]jonijiet dwar is-sistemi ta’ tassazzjoni f’idejn il-pajji] membri u ma timponix sistemi ta’ tassazzjoni interni fl-istati membri. Malosse esprima po]izzjoni favur din ittip ta’ flessibbiltà fis-sistemi ta’ tassazzjoni fl-UE. Dwar l-importanza ta’ g[ajnuna u iktar a//ess g[al finanzjament fil-kuntest tannegozji ]g[ar u medji, ilPresident Malosse qal li hu element mill-iktar importanti fli]vilupp tal-UE u li hu ferm importanti fl-i]vilupp talekonomija. Fil-konferenza tal-a[barijiet kienet trattata wkoll il-problema tal-immigrazzjoni irregolari, li dwarha Stefano Mallia qal li je[tie; li jkun hemm soluzzjonijiet differenti g[aliex is-sistema pre]enti qed tfalli fil-kuntest ta’ kul[add kemm tal-UE kif ukoll tal-immigranti u l-pajji]i milquta minn din il-problema.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
3
LOKALI
Rapport tal-Kummissarju g[as-Sa[[a kkritika l-a;ir tal-awtoritajiet tas-sa[[a u tal-FMS minn pa;na 1
Il-Kummissarju g[as-Sa[[a ]ied li l-FMS u l-awtoritajiet tassa[[a umiljaw u we;;g[u lisSinjura Attard kif ukoll naqqsulha mid-dinjità tag[ha: “7.1 FMS and the Health Authorities have failed complainant and no doubt have caused her humiliation, pain, suffering and had her dignity trampled upon. Therefore the issues of redress arises. It was the Health Authorities who were responsible for an administrative failure and which resulted in an injustice to complainant. It is for these authorities to award a reasonable correct, fair and equitable remedy, which is proper.” tal-Kummissarju (Rapport g[as-Sa[[a, pa;na 9) Il-Kummissarju g[as-Sa[[a jg[id li bi dritt, Charmaine Attard g[andha ter;a’ ting[ata lkariga li kellha. Il-Partit Nazzjonalista jis[aq li l-Gvern g[andu minnufih jattwa l-parir tal-Uffi//ju talOmbudsman. G[alkemm il-
L-FMS u l-awtoritajiet tas-sa[[a umiljawha, we;;g[uha u naqqsulha mid-dinjità tag[ha - Rapport tal-Kummissarju g[as-Sa[[a
Kummissarju g[as-Sa[[a jsemmi wkoll kumpens finanzjarju, il-Partit Nazzjonalista jemmen li l-uniku rimedju ;ust huwa li Attard ter;a’ titpo;;a fil-kariga u x-xog[ol li kellha qabel Mejju 2013. Il-Partit Nazzjonalista qieg[ed jag[mel din is-sej[a aktar minn erba’ xhur wara li l-Uffi//ju talOmbudsman wasal g[all-konklu]jonijiet imsemmija. Dan g[amilnieh g[aliex verament nemmnu li dan is-settur m’g[andux jispi//a su;;ett ta’
battibekki politi/i. Il-Partit Nazzjonalista ried jag[ti ]-]mien me[tie; lillMinistru u s - Segretarju Parlamentari l - ;odda biex isibu rimedju g[al din l in;ustizzja serja. I]da issa li g[addew aktar minn erba’ xhur ming[ajr ma ng[ata rimedju, u aktar u aktar meta jidher li se jer;g[u jin[atru persuni f’karigi simili, jo[ro; bi/-/ar li lGvern lanqas minn de/i]joni daqstant /ara tal-Ombudsman ma jrid jisma’.
Charles Messina, il-Kummissarju g[as-Sa[[a fl-Uffi//ju tal-Ombudsman
T[assib mill-MUT g[at-trasferimenti tal-kapijiet tal-iskejjel :enituri jippre]entaw petizzjoni li/-Chief of Staff tal-Ministeru tal-Edukazzjoni jo;;ezzjonaw g[at-trasferiment tal-kap tal-iskola Il-Union (MUT) ma
tal-G[alliema tistax tifhem kif meta jsiru t-trasferimenti talKapijiet tal-Iskejjel ma ji;ux ikkunsidrati l-e]er/izzji talawditjar li jiddetermina limpatt ta’ trasferimenti. L-MUT qalet dan ilbiera[ fi stqarrija, meta lbiera[ stess InNazzjon ippubblika storja bi prominenza fl-ewwel fa//ata fejn irrapporta li l-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol ordna numru ta’ transfers ta’ Kapijiet tal-Iskejjel Primarji tal-Gvern.
L-MUT qaloet li /ertu transfers lil kapijiet li nstabu li kienu effettivi, ing[ataw xorta g[addetriment tal-iskejjel, tal-komunità u l-kontinwità. Fost l-iskejjel primarji li InNazzjon hu infurmat li se jesperjenzaw bidliet fit-tmexxija tag[hom hemm dawk tal-G]ira, ta’ {al Lija, tal-Gudja, ta’ San :wann kemm dik A kif ukoll B, dik ta’ San :iljan kif ukoll ta’ {‘Attard. Mhux esklu] li hemm skejjel o[ra li se jesperjenzaw /aqliq fit-tmexxija tag[hom.
Fl-istqarrija tag[ha l-MUT esperjenzat ukoll it-t[assib tag[ha wara li r/eviet ilmenti dwar nuqqas ta’ konsultazzjoni mal-uffi/jali kkon/ernati, fejn ma ng[atawx ra;unijiet g[alfejn kien hemm dawn it-transfers. “L-MUT tistenna li l-kapijiet tal-iskejjel ikollhom aktar feedback dwar l-andament tattmexxija tag[hom fl-iskejjel li huma responsabbli g[alihom,” tkompli l-MUT fl-istqarrija filwaqt li tenniet it-tama tag[ha li ma tin[oloqx sitwazzjoni fejn il-kapijiet ma jkunux jistg[u
jag[mlu pjan ta’ ]vilupp fit-tul g[all-iskola tag[hom min[abba bi]a’ ta’ /aqliq mhux anti/ipat. In-Nazzjon hu infurmat li l;enituri tal-iskola f’San :wann ilbiera[ filg[odu stess ippre]entaw petizzjoni li/Chief of Staff tal-Ministeru talEdukazzjoni. F’din il-petizzjoni huma o;;ezzjonaw g[at-trasferiment tal-kap tal-iskola li jattendu fiha wliedhom u semmew kif hi kienet qed tattwa pjan g[all-
Il-Gvern jibqa’ jostor il-ftehim ma’ Shanghai Electric Il-Gvern g[adu qed ja[bi millParlament il-ftehim li ;ie ffirmat mill-Gvern permezz talKorporazzjoni Enemalta u lkumpannija ?ini]a Shanghai Electric u ma jridx jag[ti indikazzjoni meta dan il-ftehim
se jitpo;;a fuq il-Mejda talKamra. G[al domandi ripetuti li saru lbiera[ fil-Parlament mill-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-{idma fil-Parlament, Mario de Marco, is-Segretarju
Parlamentari Chris Fearne f’isem il-Ministru Konrad Mizzi qal li l-ftehim se jkun ippubblikat fix-xhur li ;ejjin. Mario de Marco talab indikazzjoni dwar xi jrid ifisser il-Gvern meta jg[id fix-xhur li ;ejjin. Din
tista’ tfisser xahrejn, g[axar xhur, g[oxrin xahar jew aktar. Chris Fearne baqa’ jinsisti li dawn se ji;u ppubblikati fixxhur li ;ejjin. Hu kkon/eda li fix-xhur li ;ejjin jitpo;;ew fuq il-Mejda tal-Kamra.
Argument bejn ]ew; [addiema f’hangar tal-Ajruport Il-Pulizija qed tinvestiga argument li se[[ ilbiera[ filg[odu, g[all-[abta tal-10am, fil-hangar tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. Minn informazzjoni li g[andu In-Nazzjon jirri]ulta li l-argument kien bejn ]ew; [addiema tal-kostruzzjoni, ra;el ta’ 22 sena minn {al Qormi u ie[or ta’ 18-il sena minn Bir]ebbu;a, li kienu qed jag[mlu xi xog[ol filpost. L-informazzjoni li g[andna tg[id li l-argument iggrava sew, tant li l-[addiem ta’ 18-il sena ta daqqa ta’ nvell lil [addiem ie[or. Il-vittma, ta’ 22 sena, ittie[ed l-Isptar Mater Dei g[all-kura. Hu ;ie //ertifikat li qed isofri minn feriti [fief.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
4
QORTI
Koppja tallega li l-Prim Im[allef u Im[allef g[andhom kunflitt ta’ interess Koppja allegat li l-Prim Im[allef Silvio Camilleri u lIm[allef Tonio Mallia g[andhom kunflitt ta’ interess fuq ka]ijiet li huma jidde/iedu fuq kull fejn hija involta l-Università ta’ Malta min[abba li huma lecturers u e]aminaturi tal-istess organizzaturi F’kaw]a li l-koppja Carmel u Mary Stivala fet[et fil-Qorti, intqal li huma tilfu kaw]a /ivili fejn kien ;ie dikjarat li huma m’g[andhom l-ebda titlu fuq bi//a art ;ewwa l-Imsida, u kienu ordnati j[allu l-propjetà fi ]mien xahar. L-Università kienet involuta fil-ka]. Wara li kien sar appell, il-Prim Im[allef Silvio Camilleri, lIm[allef Tonio Mallua, u lIm[allef Joseph Azzopardi kienu ;ew appuntati biex jisimg[u l-ka]. Fl-20 ta’ Mejju, l-appell kien differit g[as-sentenza ming[ajr ma saru l-ebda sottomissjonijiet u dan wara applikazzjoni li saret biex l-istess Im[alfin ma ja//ettawx li jisimg[u l-ka], u li l-istess ka] jer;a’ ji;i appuntat min[abba kunflitt ta’ interess. Il-koppja qalet li te]isti sitwazzjoni fejn huma kienu qeg[din jisimg[u ka] filg[odu u waranofsinhar jag[tu lectures lUniversità. Fil-kaw]a li huma g[amlu filQorti Kostituzzjonali, il-koppja argumentat li d-drittijiet umani tag[hom kienu ;ew mittiefsa u min[abba f’hekk g[andhom jing[ataw rimedju biex tirran;a s-sitwazzjoni. L-Avukat Malcolm Mifsud iffirma l-kaw]a.
}ag[]ug[ ;ie mmultat 700 ewro mill-Qorti wara li ammetta li spara airgun minn madwar 200 metru minn triq prin/ipali u abitata lejn i/-?entru tas-Sa[[a tal-G]ira
Spara lejn tieqa ta’ ?entru tas-Sa[[a biex jolqot tv waqt log[ba tat-tazza tad-Dinja }ag[]ug[ ta’ 18-il-sena spara lejn i/-?entru tas-Sa[[a talG]ira biex jolqot it-televi]joni tal-istess ?entru li kien qed juri l-partita Italja kontra Costa Rica valida g[all-kwalifikazzjoni tatTazza tad-Dinja li qed issir filBra]il. John Junior Pace, mill-G]ira, ma laqat xejn u [add ma’ we;;a’ fl-in/ident li se[[ ftit qabel tmiem il-partita g[all[abta tat-7.40pm ta’ nhar il:img[a, fejn huwa spara lejn
tieqa ta/-?entru tas-Sa[[a minn fuq il-bejt tad-dar tieg[u. Huwa kien immultat 700 ewro mill-Qorti wara li ammetta li spara airgun minn madwar 200 metru minn triq prin/ipali u abitata. Sorsi qalu lill-Pulizija dwar lin/ident minn wie[ed millgwardjani li jkunu g[assa fi/?entru tas-Sa[[a, fi Triq Belvedere. Meta uffi/jali tal-Pulizija marru fuq il-post huma sabu
skarto// tal-metall mal-art fissala ta’ stennjija tal;inekolo;ija, u qasma f’bieb talaluminium. Minn dawn il-marki l-investigaturi forensi/i kkonkludew li rrifle ;ie sparat minn po]izzjoni g[olja. Saret tfittxija fid-dar ta]]ag[]ug[ fejn instabet arma tannar tal-marka BSA Meteor, flimkien ma’ madwar 40 skarto// identiku ta’ dak li ;ie sparat lejn i/-?entru tas-Sa[[a. Sar
mag[ruf ukoll li sid ir-rifle huwa missier John Pace, li kien xtrah madwar xahar qabel. L-Avukat Jason Grima qal lill-Ma;istrat Audrey Demicoli, li l-akku]at kien qed jipprova larma tan-nar g[all-ewwel darba u ddispja/ih g[al dak li g[amel, u li ma kienx qed jipprevedi li jag[mel xi [sara jew li jwe;;a’ lil xi [add. L-Ispettur Jason Francis Sultana mexxa l-Prosekuzzjoni.
Ingli] b’di]abbiltà mixli bi traffikar ta’ kannabis Ingli] ta’ dixxendenza Maltija u li g[andu 26 sena, residenti lG]ira, u li g[andu di]abbiltà min[abba l-marda ta’ l-artrite, ;ie mixli bit-traffikar ta’ 75 gramma tad-droga kannabis, li kellu fil-pussess tieg[u din iddroga u li kellu karta tal-identità invalida. Quddiem il-Ma;istrat Doreen Clarke, l-Ispettur Jason Francis Sultana li ressaq lil Perrie Daniel Amarni Sciberras minn
Portsmouth, fl-Ingilterra blakku]i li kien qed jittraffika ddroga kannabis, qal li l-Pulizija sabet fir-residenza tieg[u pakketti tad-droga kannabis li jammontaw g[al madwar 75 gramma, mi]ien di;itali u boro] ]g[ar tal-plastik, o;;etti kolha relatati mat-traffikar tad-droga. Permezz tal-avukat talg[ajnuna legali, Anthony Cutajar, l-akku]at wie;eb mhux [ati g[all-akku] mi;jubin kon-
trih u talab g[al libertà provi]orja. Filwaqt li fil-Qorti ;ie spjegat li Sciberras ma ja[dimx g[ax g[andu di]abbiltà, l-Ispettur Jason Francis Sultana qal li rra;el ikkollabora mal-Pulizija, tant li anke wrihom fejn kienet mo[bija parti mid-droga. Minkejja dan, il-Prosekuzzjoni talbet li jsiru /erta kundizzjonijiet peress li Sciberras ma tantx g[andu rabtiet ma’ Malta [lief lil
ommu. L-avukat Cutajar minn na[a tieg[u qal li li l-unika nies li g[andu l-akku]at qeg[din Malta u g[alhekk m’g[andux ra;uni g[aliex jitlaq. Il-Ma;istrat Doreen Clarke laqg[et it-talba g[all-[elsien mill-arrest filwaqt li talbet lillakku]at biex jiffirma kuljum flG[assa tal-Pulizija ta’ TasSliema, u biex [allii depo]itu ta’ elf ewro u garanzija personali ta’ 5,000 ewro.
Il-gazzetta tal-GWU [atja ta’ malafama u kundannata t[allas €5,000 Il-gazzetta ta’ kull nhar ta’ {add tal-General Workers’ Union (GWU) It-Tor/a, ;iet ordnata mill-Qorti t[allas 5,000 ewro f’danni fil-konfront ta’ Stanley Portelli, l-eks-Kap E]ekuttiv ta’ Transport Malta. Il-Ma;istrat Francesco Depasquale, fid-de/i]joni tieg[u rrimarka li Stanley Portelli kien immalafat u tnaqqas il-;ie[ tieg[u meta fit-8 ta’ Lulju tal2012 kien ;ie pubblikat ritratt nofs pa;na ta’ Portelli, fil-
fa//ata ta’ quddiem bil-kelma “Investigazzjoni”. L-artiklu fil-gazzetta kien jg[id li investigazzjoni kienet wa[da imminenti wara li Transport Malta kienet xtrat 10 karozzi ming[and kumpanija li d-Direttur tag[ha kien ipo;;i fuq il-kumitat ta’ Transport Malta. Mill-provi rri]ulta li Stanley Portelli qatt ma kien ta[t xi investigazzjoni. Il-karozzi li kienu nxtraw ming[and il-
kumpanija Meridian Ltd, li wie[ed mid-Diretturi tag[h, kien fil-kumitat ta’ Transport Malta fil-qasam Marittimu, i]da li fil-fatt qatt ma semma’ flartiklu. Il-Qorti qalet li r-ritratt ta’ Stanley Portelli’s kien ippubblikat biss g[ax hu kien Kap E]ekuttiv ta’ Transport Malta, u dan sar biss bl-iskop li tit[amme; ir-reputazzjoni tieg[u u jin;ieb g[ad-disprezz tal-pubbliku.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
5
PARLAMENT
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni jitlob dibattitu ur;enti dwar il-mod kif l-Uffi//ju tal-Ombudsman qed ji;i imminat mill-Gvern Talba tal-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil biex il-Parlament jiddiskuti b’ur;enza l-ka] tal-Ombudsman li qed ji;i m/a[[ad informazzjoni mill-Gvern, ;iet mi/[uda f’ruling mill-Ispeaker fis-seduta ta’ nhar it-Tnejn. It-talba ;iet mi/[uda g[aliex meqjusa millIspeaker b[ala importanti i]da mhux ur;enti. Fir-ruling tieg[u l-Ispeaker An;lu Farrugia fis-seduta talbiera[, [e;;e; lill-partijiet biex jil[qu ftehim biex issir diskussjoni dwar is-su;;ett filParlament. Wara l-[in tal-mistoqsijiet, Simon Busuttil talab lillIspeaker biex skont l-ordnijiet tal-Kamra jressaq mozzjoni li titqies b[ala ta’ natura definita, ta’ importanza pubblika u nazzjonali, u ta’ natura ur;enti. Hu rrefera g[all-protest ;udizzjarju li sar mill-Ombudsman kontra l-Gvern wara li dan /a[ad li jag[ti lill-Ombudsman a//ess g[al informazzjoni biex ikun jista’ jinvestiga ilment li sar minn uffi/jali tal-Forzi Armati ta’ Malta li j[ossu li nqab]u fi promozzjonijiet li saru. Simon Busuttil qal li nhar il:img[a l-Gvern ippre]enta lkontroprotest fejn wera li jrid jibqa’ jinsisti li j/a[[ad lillOmbudsman, li hu istituzzjoni kostituzzjonali, milli jwettaq iddoveri tieg[u li jkun tarka g[a//ittadini. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni rrefera wkoll g[all-opinjoni
Ka] li qed ji;i deskritt b[ala li jaqa’ ta[t id-definizzjoni ta’ kri]i kostituzzjonali, mhux qed jitqies mill-Gvern b[ala ur;enti
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil
espressa mill-Im[allef Emeritus Giovanni Bonello, li ddeskriva sitwazzjoni b[al dik ta’ azzjoni mill-Onbudsman kontra l-Gvern b[ala /irkostanza li taqa’ ta[t iddefinizzjoni ta’ kri]i kostituzzjonali. Simon Busuttil qal li m’hemmx dubju li sitwazzjoni b[al din tissodisfa l-kriterji mitluba mirregolamenti tal-Kamra biex ikun hemm l-a;;ornament tas-seduta u ssir diskussjoni dwar dak il-
Il-Kumitat tas-Sigurtà sa fl-a[[ar se jitlaqqa’ L-a[[ar laqg[a saret f’:unju tas-sena l-o[ra fuq talba tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Il-Kumitat dwar is-Sigurtà mistenni jitlaqqa’ fl-ewwel jiem ta’ Lulju. Din il-weg[da g[amilha l-Ministru Manwel Mallia waqt li kien qed iwie;eb mistoqsijiet fil-Parlament fil-bidu tasseduta tal-biera[ filg[axija. Il-Ministru Manwel Mallia ;ie mitlub mid-Deputat Laburista Marlene Farrugia, jag[ti informazzjoni dwar tapping ta’ telefonati. Il-Ministru Mallia qal li din l-informazzjoni ting[ata lill-
Kumitat dwar is-Sigurtà mwaqqaf skont il-li;i li se jitlaqqa’ dalwaqt. Simon Busuttil, il-Kap talOppo]izzjoni, staqsa lillMinistru meta mistenni jitlaqqa’ dan il-kumitat peress li l-a[[ar laqg[a tieg[u saret f’:unju tassena l-o[ra fuq talba tal-Kap talOppo]izzjoni nnifsu. Il-Ministru Mallia qal li lKumitat mistenni jitlaqqa’ flewwel jiem ta’ Lulju.
ka] mill-aktar fis. Il-Whip tal-Gvern, id-Deputat Laburista Carmelo Abela, qal li l-Gvern m’g[andu l-ebda o;;ezzjoni jiddiskuti din ilmozzjoni, i]da ma jarax li hemm ur;enza li l-ka] jista’ jkun diskuss f’seduta o[ra talParlament wara li jintla[aq qbil fil-Kumitat tax-Xog[ol talKamra. Simon Busuttil qal li lOppo]izzjoni ressqet il-mozzjoni issa peress li din kienet lewwel seduta li fiha setg[et tag[mel dan wara li l-Gvern wie;eb il-protest talOmbudsman nhar il-:img[a. Il-Ministru Manwel Mallia rringrazzja lill-Kap talOppo]izzjoni li ressaq din ilmozzjoni biex ikun jista’ ji;i
definit dak li tg[id il-li;i inkwistjoni li, sostna, tag[ti ra;un lill-Gvern. Hu qal li lGven qed jimxi skont dak li dejjem mexa l-Uffi//ju talOmbudsman. Sostna wkoll li dejjem hekk sar ta[t il-Gvern pre/edenti. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li ma jistax jifhem kif ka] li qed ji;i deskritt b[ala li jaqa’ ta[t iddefinizzjoni ta’ kri]i kostituzzjonali, mhux qed jitqies millGvern b[ala ur;enti. Rigward dak li qal il-Ministru Mallia dwar x’kien isir ta[t lamministrazzjoni pre/edenti, Simon Busuttil qal li ta[t ilGvern pre/edenti qatt ma kien hemm ka] fejn l-Ombudsman [a passi bil-Qorti kontra l-Gvern, u qatt ma kien hemm okka]joni
L-Ispeaker jappella g[al ftehim biex issir diskussjoni li fissirha b[ala importanti i]da mhux ur;enti
fejn il-Gvern /a[ad li jag[ti informazzjoni jew tellef milli ting[ata informazzjoni mitluba mill-Ombudsman biex iwettaq id-dmir tieg[u. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li l-Uffi//ju tal-Ombudsman hu uffi//ju Kostituzzjonali li jaqa’ ta[t ir-responsabbiltà talParlament u g[alhekk g[andu jing[ata l-protezzjoni talParlament.
L-Ispeaker An;lu Farrugia
Ma ssirx diskussjoni dwar estimi ta’ Heritage Malta Il-Gvern ma ppre]entax id-dokumenti me[tie;a kif jitolbu r-regoli tal-Kamra Diskussjoni li kellha ssir dwar l-estimi ta’ d[ul u nfiq ta’ Heritage Malta u sSovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali, ma saritx wara li ma kinux ippre]entati d-dokumenti me[tie;a. Meta kienet se tibda ddiskussjoni dwar l-estimi, idDeputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech qal li skont irregoli tal-Kamra, id-diskussjoni dwar dawn l-estimi ma setg[etx issir g[aliex flimkien mal-mozzjoni ma kienx hemm id-dokumenti me[tie;a. Francis Zammit Dimech sostna li ma kienx hemm ir-rapport annwali, ir-rapport finanzjarju, l-accounts u l-estimi ta’
Heritage Malta u g[alhekk g[as-serjetà tal-istess Parlament ma jqisx li l-Kamra setg[et tmur g[ad-diskussjoni kif mitlub fil-mozzjoni mressqa mill-Gvern. Il-mozzjoni tressqet tard fisseduta wara li l-Kamra kienet sospi]a g[al madwar sieg[a sakemm l-Ispeaker An;lu Farrugia ta ruling dwar talba li saret aktar qabel mill-Kap talOppo]izzjoni. Il-Ministru Owen Bonnici qal li filwaqt hu jqis li kien hemm id-dokumenti mitluba mil-li;i biex titressaq il-mozzjoni, jifhem it-talba ta’ Francis Zammit Dimech li xtaq li jkollu aktar informazzjoni.
Il-Ministru Bonnici qal li kien lest li tibda d-diskussjoni i]da kien /ar li din ma kinitx se titlesta fil-[in li kien fadal. Matul id-diskussjoni setg[et ting[ata aktar informazzjoni li xtaqet l-Oppo]izzjoni. Francis Zammit Dimech qal li d-dokumenti li huma nieqsa huma rikjesti mil-li;i u ddiskussjoni m’g[andhiex tibda qabel ma jkunu ppre]entati ddokumenti relattivi. Il-partijiet qablu li ddiskussjoni tit[alla g[al seduta o[ra. Kien hemm qbil li jekk iddokumenti mitluba ma jaslux lill-Oppo]izzjoni, iddiskussjoni tit[alla g[al data o[ra.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
6
LOKALI
Sej[a internazzjonali g[all-interess dwar il-pro;ett tal-White Rocks S’issa m’hemmx il-[sieb li l-pro;ett jinkludi reklamazzjoni tal-art Il-Gvern ippubblika sej[a internazzjonali g[all-interess g[all-kon/essjoni g[ad-disinn, il-bini u t-tmexxija tas-sit talWhite Rocks. Il-Ministru g[all-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ]}g[ar, Chris Cardona, [abbar dan f’konferenza tal-a[barijiet li matulha qal li l-[sieb wara din is-sej[a huwa li din iz-zona strate;ika f’pajji]na tinbidel fi pro;ett turistiku ta ’ livell g[oli. Il-Ministru Cardona qal li dan il-pro;ett g[andu jinkludi lukandi lussu]i ta’ mhux inqas minn 5 stilel u units o[ra lussu]i. Huwa sa[aq li dan il-pro;ett se jkompli joffri servizz u prodott ta’ kwalità g[olja lit-turisti li j]uru pajji]na. Il-Ministru Cardona qal li dan il-pro;ett g[andu jimmassimizza l-valur ekonomiku u ambjentali ta’ dan is-sit – ]ewg setturi li fi kliemu g[andhom jitqiesu li jmorru id f’id. Dwar il-valur ekonomiku ta’
dan il-pro;ett, il-Ministru Chris Cardona qal li l-pro;ett White Rocks Malta se jattira l-investiment lokali u barrani lejn pajji]na, se jo[loq l-impjiegi u se jkompli jsa[[a[ l-industrija tat-turi]mu f’pajji]na. B’hekk, sa[aq Chris Cardona, se nkunu l-aqwa fl-Ewropa. Meta kien qed jiffoka fuq il-lat ambjentali, il-Ministru Chris Cardona qal li dan il-pro;ett se jkun qed jikkonserva r-ri]orsi naturali ta’ pajji]na waqt li kompla li sa issa m’hemmx il-[sieb li dan il-pro;ett jinkludi reklamazzjoni tal-art. Il-medda tal-art tal-White Rocks hija ta’ madwar 400 tomna ta’ art li i]da mhux se tkun mibnija kollha min[abba li huwa ppjanat li l-pro;ett ikun jinkludi fih numru ta’ ;onna. Il-kumpaniji jew konsorzja interessati jistg[u ji;bru d-dokument tal-espressjoni ta’ interess sal-20 ta’ Settembru waqt li ssottomissjonijiet se jintlaqg[u sal-24 ta’ Ottubru.
Il-President ta’ Malta Marie-Louise Coleiro Preca tkellmet dwar il-[tie;a ta’ fondi biex il-Malta Community Chest Fund tkompli tg[in aktar nies li jkunu g[addejjin minn sitwazzjonijiet diffi/li
Festa f’Sant’Anton b’risq il-Malta Community Chest Fund Il-President ta’ Malta MarieLouise Coleiro Preca nediet ‘IlFesta f’Sant’Anton’, attività organizzata b’risq il-Malta Community Chest Fund, li se tittella’ nhar il-;img[a 11 u s-Sibt 12 ta’ Lulju fil-Palazz ta’ Sant’Anton. Il-President Coleiro Preca spjegat f’konferenza tal-a[barijiet kif din l-attività g[andha lg[an li ;;ib il-familji flimkien u permezz tad-divertiment san u lkultura, il-poplu jkun qed jag[ti kontribuzzjoni lill-Malta Community Chest Fund. Tkellmet dwar il-[tie;a ta’ fondi biex il-Malta Community Chest Fund tkompli tg[in aktar nies li jkunu g[addejjin minn
sitwazzjonijiet diffi/li, l-aktar dawk ta’ mard u inugwaljanza. Il-President ta’ Malta spjegat kif permezz ta’ din il-festa, din il-Presidenza tat bidu g[all[idma favur it-tis[i[ tal-identità kulturali. Sostniet kif din l-attività filPalazz ta’ Sant’Anton hija /elebrazzjoni kulturali u tradizzjonali, li se tkun qed tg[aqqad lillpoplu Malti u G[awdxi kollu, flimkien ma’ komunitajiet o[ra pre]enti f’pajji]na. Fid-dawl ta’ dan stiednet ukoll lit-tfal Maltin u G[awdxin biex fil-;img[at li ;ejjin jissottomettu tpin;ijiet marbuta mal-identità Maltija biex dawn jittellg[u f’esebizzjoni li se tintrama
apposta dakinhar tal-attività. Il-Kordinatur tal-Attivitajiet, George Azzopardi, ta dettalji dwar din l-attività mifruxa fuq jumejn. Fost l-attrazzjonijiet ewlenin se jkun hemm ]jarat animati talPalazz ta’ Sant’Anton, log[ob tradizzjonali g[at-tfal, wirjiet stori/i ta’ ]mien il-Kavallieri, wirjiet ta’ snajjiet u arti;janat Malti, ikel tradizzjonali Malti, daqq ta’ mu]ika Maltija u spettaklu minn u[ud mill-aqwa artisti Maltin. Il-biljetti jinsabu g[al bejg[ g[all-prezz ta’ 4 ewro g[al ;enitur bi tfal jew 5 ewro g[al adult mill-Palazzi tal-President filBelt Valletta jew Sant’Anton.
Gazzetta favur l-integrazzjoni u d-diversità f’Malta It-tnedija ta’ gazzetta millorganizzazzjoni SOS Malta serviet b[ala okka]joni li fiha lPresident ta’ Malta MarieLouise Coleiro Preca enfasizzat l-importanza tal-integrazzjoni ta’ persuni ;ejjin minn kulturi differenti u qalet li l-fatt li l-persuni minn orjentazzjoni differenti jg[ixu flimkien, isa[[a[ ilpa/i fost il-bnedmin. Fil-Palazz ta’ San Anton, SOS Malta nidew il-gazzetta ‘Side by Side’, bl-iskop li jippromwovu lintegrazzjoni u d-diversità f’Malta. Dan il-pro;ett ta’ 14-il xahar hu kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea u g[andu jservi biex ilpoplu Malti jifhem aktar l-
importanza tal-integrazzjoni ta’ kulturi differenti fis-so/jetà Maltija. Waqt it-tnedija tal-gazzetta tkellmet ukoll il-Kap E]ekuttiv ta’ SOS Malta, Claudia TaylorEast, li enfasizzat l-impenn ta’ SOS Malta lejn din l-integrazzjoni. It-tema ewlenija tal-gazzetta
tiffoka fuq il-mistoqsija “Xi jfissru l-interkulturali]mu u ddiversità kulturali g[alik ?” Fil-gazzetta hemm artikli dwar su;;etti marbutin malimmigrazzjoni, il-[idma ma]]g[a]ag[, intervista malPresident ta’ Malta u stejjer dwar l-integrazzjoni fil-komunità.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
7
QORTI
Ekskandidata g[all-Parlament Ewropew ordnata t[allas €9,428 f’dejn Politikanta li kkontestat bla su//ess l-elezzjoni tal-Parlament Ewropew tal-2009 kienet ordnata t[allas is-somma ta’ 9,428 ewro lil kumpanija li stampatilha xog[ol ta’ propaganda relatata mal-kampanja elettorali, g[allelezzjoni tal-2009. Il-kaw]a fil-Qorti talMa;istrati kienet saret millMedia Today Company Limited kontra Mary Gauci, li kienet ilkap u l-unika kandidat tal-partit Libertas Malta. Mill-provi mressqa quddiem il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera rri]ulta li fit-13 ta’ Mejju 2009, Gauci kienet marret fl-uffi//ji tal-kumpanija u ffirmat booking form dwar xi reklami. Hija ordnat 160,000 fuljett kif ukoll 12,000 business card g[allprezz ta’ €8,271. Waqt li l-firma
Il-Qorti qalet li l-isem Libertas Malta kien hemm biex ji]vija min kien responsabbli g[al dan il-kont kienet tag[ha u anke l-isem b[ala contact person kien tag[ha, b[ala kumpanija kien hemm miktub Libertas Malta. F’Mejju tal-2009 Gauci kienet [ar;et ]ew; /ekkijiet. Madankollu t-tnejn li huma ma setg[ux jissarrfu u kien dan li wassal biex il-kumpanija [adet il-ka] fil-Qorti tal-Ma;istrati. Il-ka] instema’ quddiem ilMa;istrat Consuelo Scerri Herrera, fejn Gauci qalet li lkont kien jg[ajjat lil Libertas Institute imma l-imsemmija Ma;istrat irrimarkat li l-isem Libertas fuq l-invoice kif su;;erit mill-avukat ta’ Gauci, jidher li kien Libertas Malta.
Titnaqqas il-piena b’xahar g[aliex il-;rie[i kienu [fief William Mercieca ta’ 40 sena mill-Belt, li kien qed jiskonta piena ta’ sentenza l-[abs, kellu lpiena ta’ [abs imnaqqsa b’xahar wara li Qorti tal-Appell idde/idiet li l-;rie[i li kkaw]a lill-gwardjan tal-[abs f’ka] li se[[ disa’ snin ilu, ma kinux gravi, i]da [afif. L-Im[allef Lawrence Quintano sema’ l-ka] b’rabta ma’ in/ident li se[[ fil-5 ta’ Di/embru, 2005, meta g[all-[abta tad-9.15am qam argument bejn William Mercieca li kien fid-Divi]joni 13 tal-{abs, u l-gwardjan Stephen James Camilleri. Jirri]ulta li Mercieca beda jo;;ezzjona li l-bieb ta/-/ella jin]amm maqful u qabad lillgwardjan mill-katina ta/-/wievet ta/-/elel, insultah u attakkah b’kitla mimlija bit-te s[un. Il-[absi kien tne[[a minn malgwardjan minn [absin o[rajn u lgwardjan spi//a l-isptar fejn ;ie /ertifikat li kien qed isofri minn ksur f’subg[ajh ta’ jdejh ix-xellugija. L-Ispettur Jurgen Vella kien ressaq lil Mercieca l-Qorti u akku]ah li we;;a’ serjament lilluffi/jal Stephen James Camilleri, li hedded u attakka uffi/jal pubbliku u li kien sar re/idiv. Fit-30 ta’ Novembru, Mercieca ng[ata piena ta’ disa’ xhur [abs. Il-pri;unier kien appella missentenza hekk kif sostna li l-feriti
ma kinux gravi u li ma n;iebu ebda provi ta’ sfre;ju jew deformità fil-Qorti. G[amel ukoll l-istess argument fl-akku]a dwar ittheddid. Aktar minn hekk, lappellant dam tiela’ u nie]el ilQorti g[al seba’ snin s[a[ qabel ma ng[atat is-sentenza. Il-Qorti tal-Appell qalet li skont id-dizzjunarju Macmillan, deformità tfisser meta parti tal-;isem ma tkunx fil-forma normali, filwaqt li sfre;ju jfisser meta t[assar l-apparenza ta’ xi [add jew xi [a;a. G[alhekk qal li deformità tfisser xi [a;a aktar gravi milli tisfre;ja. Madankollu, osserva wkoll li fil-li;i Maltija m’hemmx b]onn isir sfre;ju jew deformità biex il;rie[i jkunu gravi. L-Im[allef qal fis-sentenza tieg[u, li ma n;iebet ebda prova li l-;rie[i kienu gravi u g[alhekk iridu jitqiesu b[ala [fief. Qal ukoll li minn dak i]-]mien ’l hawn il-pri;unier biddel [ajtu u ma re;ax tressaq il-Qorti. Tfisser ukoll li l-pro/eduri [adu fit-tul u g[alhekk qal li dan ;ie kkunsidrat fl-g[oti tas-sentenza, minkejja li tenna li l-[addiema tal-Fa/ilità Korrettiva g[andhom ji;u rispettati u mhux attakkati. G[aldaqstant, fid-de/i]joni talQorti tal-Appell kien de/i] li l-piena ta’ disa’ xhur [abs g[al Mercieca g[andha titnaqqas b’xahar.
Waqt li semmiet kif mix-xhieda ta’ rappre]entant tal-MFSA ma jidhirx li hawn xi kumpanija Malta re;istrata bl-isem Libertas, il-Ma;istrat sostniet li m’hemmx dubju li l-isem Libertas Malta “kien hemm biex ji]vija min kien responsabbli g[al dan il-kont”. Fil-ka] irri]ulta wkoll li dak li g[al xi ]mien kien is-sales representative tal-Media Today, Mark Causon, spi//a wkoll campaign manager tal-Libertas Institute f’Malta. G[alkemm Causon qal fixxhieda tieg[u li l-booking taxxog[ol li ffirmat g[alih Gauci kien ta’ Libertas Institute, il-
Mary Gauci, li kienet il-kap u lunika kandidat tal-partit Libertas Malta fl-elezzjoni talParlament Ewropew tal-2009
Ma;istrat Scerri Herrera qalet /ar u tond li ma kinitx qed temmnu g[ax minn imkien ma jirri]ulta li kien jg[ajjat lill-istess
Libertas Institute. Il-kliem Libertas Malta fuq ilbooking form g[andha tinftiehem li kien hemm xi Libertas hawn Malta. Issa jekk Gauci kienet se to[ro; mal-partit Libertas hawn Malta u kellha xi arran;amenti mal-Libertas estera dwar xi [lasijiet, dawn larran;amenti m’g[andhomx x’jaqsmu mar-relazzjoni e]istenti bejnha u s-so/jetà Media Today. Il-Qorti qalet li l-kumpanija kellha kull dritt u dover li tfittex lil Gauci g[all-[las u jekk riedet setg[et iddur fuq Libertas Institute barra minn Malta g[al xi rifu]joni tal-ammont. Kien g[alhekk li hija tat ra;un lillkumpanija Media Today Company Limited u ordnat lil Gauci biex t[allas l-imsemmija somma lill-kumpanija.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014
8
LOKALI
L-MSV Life ]]ewwaq it-Teatru Manoel Dawk kollha li ]aru t-Teatru Manoel f’dawn l-a[[ar xhur innutaw ti]wiq sinifikanti fittisbi[ li g[addej fit-Teatru – tapit ;did fjamant fit-tur;ien, il-kurituri u l-kaxxi kollha. Il-pro;ett, fuq medda ta’ 600 metru kwadru, huwa tapit a[dar b’disinn kulur id-deheb li ;ie sponsorjat ;enero]ament millMSV Life. “Id-disinn in[oloq fit-teatru stess u g[a]ilna stil armoniku mal-materjal Barokkk tat-teatru li huwa eleganti i]da sottili fl-istess [in. Barra minn hekk, il-kulur jaqbel mal-kumplament taddekor tat-teatru,” qal Michael Grech, i/-Chairman tat-Teatru Manoel. It-Teatru Manoel dan l-a[[ar ;ie kklassifikat mis-CNN b[ala wie[ed mill-15-il teatru l-iktar spettakolari fid-dinja, li jilqa’ litteralment eluf ta’ nies matul iddisa’ xhur tal-ista;un meta jkun hemm l-attivitajiet kif ukoll eluf ta’ turisti li j]uru din il-binja storika s-sena kollha. Biex jifla[ g[al dan it-traffiku qawwi, it-tapit huwa minsu; b’materjal ta’ kwalità g[olja mag[mul minn 80% suf u 20% mill-kollezzjoni Walk of Fame ta’ Axminister li ;ie prodott u mmanifatturat il-Bel;ju. Hu konformi mal-istandards tal-Unjoni Ewropea u hu //erti-
Ix-xog[ol fuq il-pixkerija l-;dida fl-a[[ar stadju Ix-xog[ol fuq il-pixkerija l;dida miexi ;mielu u jinsab fla[[ar stadji tieg[u. Dan il-pro;ett li kien inbeda minn Gvern Nazzjonalista, qed isir b’investiment ta’ kwa]i erba’ miljun ewro b’kofinanzjament minn Fondi Ewropej, mill-Fond Ewropew g[as-Sajd. Ilbiera[ filg[odu s-Segretarji Parlamentari Ian Borg u Roderick Galdes, responsabbli mill-Fondi Ewropej u mis-Sajd rispettivament, ]aru x-xog[lijiet li qed isiru fuq is-suq il-;did tal-[ut biswit ilBi//erija, f’Albert Town, il-Marsa. Roderick Galdes [abbar li se tin[are; sej[a g[all-interess sabiex is-sular ta’ fuq, li b[alissa g[adu ;ebel u saqaf, jibda jintu]a b[ala fish processing plant. Mistoqsi meta se tin[are; din issej[a, is-Segretarju Parlamentari Galdes ma tax data pre/i]a, i]da qal biss li b[alissa g[addej ilpro/ess sabiex din tkun tista’ tin[are;.
Is-Segretarju Parlamentari qal li l-pixkerija l-antika qdiemet u g[aldaqstant ma bdietx taqdi l-funzjonijiet sew. Hu qal li meta [a f’idejh il-qasam tas-sajd, sab li dan il-pro;ett kien g[adu fi stadju bikri. Galdes semma problemi infrastrutturali, fosthom fejn is-sajjieda j[ottu l-[ut tag[hom, i]da sostna li d-dipartiment qed ja[dem fuq dan sabiex il-problema ti;i solvuta g[alkollox. Sar ukoll investiment fil-metodu li bih jin;abar iddemm li jista’ jiskula millbi//erija li tinsab fil-vi/inanzi. Mistoqsi meta se jitlesta dan ilpro;ett, is-Segretarju Parlamentari Galdes ma semmiex data partikolari, i]da qal li dan mistenni jkun lest fi ftit xhur o[ra. Is-Segretarju Parlamentari Ian Borg qal li b[alissa g[addejjin numru ta’ pro;etti fil-qasam tassajd permezz tal-fondi Ewropej, fosthom il-marine hatchery, ilbreakwater ta’ Marsaxlokk u anke fondi g[al ri/erka marittima.
Fuljett dwar il-kundizzjoni tad-dijabete
David G. Curmi, il-Kap E]ekuttiv tal-MSV Life (xellug) flimkien ma’ Ray Attard, il-Kap E]ekuttiv tat-Teatru Manoel
u biex innaqqsu l-inkonvenjenza E]ekuttiv tal-MSV Life, qal li sar waqt il-Festival Barokk meta “b[ala kumpanija so/jalment u [afna mill-attivitajiet saru barra kulturalment responsabbli kunmit-teatru. Qed na[dmu bis-s[i[ tenti [afna li qed nappo;;jaw ixxena kulturali u artistika lokali billi nikkontribwixxu g[arIt-Teatru Manoel ;ie kklassifikat restawr kontinwu ta’ dan i//entru kulturali ewlieni li huwa tmis-CNN b[ala wie[ed mill-15-il Teatru Manoel.” teatru l-iktar spettakolari fid-dinja L-ista;un tal-attivitajiet tatTeatru Manoel b[alissa spi//a, fikat b’fire retarded classification biex nirrestawraw l-eleganza u r- madankollu t-teatru jibqa’ fuq sfond spe/ifiku li jnaqqas l- rikkezza li jixirqu lil din il- miftu[ fis-sajf g[a]-]jarat ;awhra nazzjonali, li hija Maltija kuljum. L-ista;un 2014-2015 impatt tal-[oss. Ray Attard, il-Kap E]ekuttiv daqskemm hi parti mill-patri- jer;a’ jibda f’Ottubru bi programm varjat u e//itanti ta’ tat-Teatru Manoel, qal li “l- monju internazzjonali tag[na.” David G. Curmi, il-Kap mu]ika, ]fin u teatru. pro;ett dam tliet xhur biex tlesta
L-Asso/jazzjoni Maltija tadDijabete ppubblikat fuljett edukattiv immirat lejn dawk kollha li b’xi mod huma involuti filqasam edukattiv – g[alliema, LSAs, studenti u l-;enituri tag[hom, carers u persuni li jg[ixu bil-kundizzjoni tad-dijabete. L-iskop ta’ dan il-fiuljett li se jitqassam fl-iskejjel kollha hu li jispjega bl-aktar mod sempli/i x’inhi d-dijabete, u kif wie[ed jista’ jg[ix biha. Dan qed isir b[ala parti minn kampanja edukattiva li qed tag[mel din lAsso/jazzjoni, li hija NGO li ta[dem biex tqajjem kuxjenza dwar din il-kundizzjoni f’pajji]na. Il-fuljett tnieda waqt attività li
saret fil-kwartieri tal-Asso/jazzjoni fil-Belt, u l-ewwel kopja kienet ippre]entata formalment lill-Ministru tal-Edukazzjoni u xXog[ol Evarist Bartolo, millPresident tal-Asso/jazzjoni Anna Zammit McKeon, u mill-Vi/i President Chris Delicata. L-Asso/jazzjoni sabet l-appo;; tal-Unit tal-Pedjatrija fl-Isptar Mater Dei u ta’ diversi sponsors f’din l-inizjattiva. L-Asso/jazzjoni qalet li hu importanti li l-edukaturi kollha jkunu konxji ta’ xi ;;ib mag[ha din il-kundizzjoni u fuq kollox ikunu konxji li tifel jew tifla biddijabete jistg[u xorta wa[da jg[ixu [ajja normali fit-tul minkejja l-kundizzjoni tag[hom.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
9
FINANZI
Burdata po]ittiva fis-swieq internazzjonali Matul il-;img[a li g[addiet kompliet il-burdata po]ittiva fisswieq internazzjonali fejn sa[ansitra rajna li diversi swieq irre;istraw livelli rekord. Is-suq :ermani] la[aq livell rekord minkejja li matul din issena mhux qed naraw ir-ritmu tant b’sa[[tu li konna rajna fl2013. Is-swieq Amerikani, kemm dak mag[ruf b[ala S&P500, Dow Jones u anke Nasdaq, irre;istraw titjib. L-istatistika qieg[da tindika li l-ekonomija Amerikana qieg[da tirre;istra progress b’iktar impjiegi jin[olqu. Bosta impjiegi ;odda qed jin[olqu fil-manifattura u dan iwassal g[al titjib sostanzjali fl-ekonomija. I]-]idiet fl-indi/i Ewropej
jidher li is-swieq qed jindikaw mod ie[or. Il-prezz ta]-]ejt la[[aq il-115-il dollaru Amerikan kull barmil. Dan huwa l-og[la prezz f’dawn l-a[[ar disa’ xhur. L-inkwiet fl-Iraq qed ikompli jo[loq in/ertezza filprezzijiet ta]-]jut. Il-Qorti Suprema Amerikana dde/idiet li bonds li ma kinux ;ew im[allsa madwar 12-il sena ilu mill-Gvern Ar;entin g[and-
Il-Qorti Suprema Amerikana dde/idiet li bonds li ma kinux t[allsu madwar 12-il sena ilu mill-Gvern Ar;entin g[andhom jit[allsu lura ilhom g[addejjin g[al g[axar ;img[at wara xulxin. Dan huwa l-itwal perjodu li fih rajna ]ieda wara l-o[ra f’dawn l-a[[ar sentejn. Din il-po]ittività fis-swieq wasslet biex kellna iktar kumpaniji kbar li ng[aqdu jew li xtraw lil xulxin. Wa[da milliktar kumpaniji li raw titjib filprezz tal-ishma tag[hom din il;img[a kienet il-kumpanija talkarozzi Fran/i]a PSA Peugeot Citroen. L-ishma ta’ din ilkumpanija ]diedu iktar minn 5% matul din il-;img[a. L-isterlina qieg[da fl-aqwa livell li qatt kienet fl-a[[ar [ames snin u nofs. Minkejja li bosta huma tal-fehma li wasal i]]mien li din tibda tiddg[ajjef,
hom jit[allsu lura. Dan jista’ jwassal sabiex l-Ar;entina ma tkunx f’po]izzjoni li t[allas dawn id-djun sat-30 ta’ :unju kif mitlub. Bosta huma tal-fehma li dan jista’ jwassal g[al falliment ie[or tal-ekonomija Ar;entina. Dan il-pajji] ;gant kien falla fl-2001 b’dejn li kien ila[[aq il-95 biljun Dollaru Amerikan. Dan l-artiklu huwa mi;jub minn MPM Capital Investments Ltd
L-informazzjoni u [sibijiet inklu]i fl-artiklu huma provduti g[al skop ta’ edukazzjoni u informazzjoni biss u m’g[andhomx ji;u kkunsidrati b[ala parir ta’ investiment
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014
10
OPINJONI
Arroganza statali 1. Jumejn ilu ]ew; editorjali ta’ ]ew; gazzetti indipendenti bl-Ingli] f’pajji]na ttrattaw temi ta’ importanza ba]ika f’kull demokrazija. It-tema tal-arroganza esa;erata u mhux ;ustifikata ta’ minn min g[andu l-poter f’idejh f’pajji]na qed tidher dejjem iktar u qed issir dejjem iktar pressanti. G[ax iktar ma jg[addi ]-]mien, anke jekk g[adu relattivament fil-bidu tal-le;i]latura, qed jidher dejjem iktar /ar ilwi// ikrah tal-arroganza millistat, u /joè mill-Gvern. U dan e]att kontra dak li l-poplu ;ie mwieg[ed qabel l-a[[ar elezzjoni.
2. Li gvern ji]balja hija xi [a;a naturali imma li gvern jag[mel e]att bil-maqlub u bilgoff ta’ dak li wieg[ed hu ingann u qerq u juri kif il-gvern in[akem mis-sakra tal-poter. Ma jag[milx ;ie[ u lanqas ;id li jkollna kri]i kostituzzjonali meta ]ew; branki tal-istat, Ministru u Ombudsman, jitlewmu u dan g[aliex tal-ewwel irid
i/a[[ad lill-Ombudsman milli jinvestiga rapporti ta’ in;ustizzja. Hawn mhux qed nitkellmu fuq Gvern li ma jridx jew ma jistax iwettaq de/i]joni ta’ Ombudsman, i]da fuq Gvern li g[all-ewwel darba fl-istorja tag[na, u forsi anke fl-Ewropa, irid jibqa’ jisfida l-li;i u j/a[[ad lill-Ombudsman milli fl-ewwel lok jara jekk hemmx in;ustizzja. 3. Meta l-:img[a l-Ministru g[all-Intern ippre]enta r-risposta tieg[u fil-Qorti kontra l-protest tal-Ombudsman, rajna risposta ta’ Ministru u Gvern li jridu jinsultaw l-intelli;enza tag[na lkoll u ju]aw argumenti assurdi. G[ax meta tag[sar id-dokument li l-Ministru g[all-Intern ippre]enta fil-Qorti kontra lOmbudsman issib li qal li hu ja//etta li l-uffi/jali tal-Armata jmorru g[and l-Ombudsman g[al rimedju, imma dan biss wara li jkunu e]awrew ir-rimedji l-o[ra u /joè wara li jkunu talba lill-Kap Kmandant talArmata g[al rimedju.
Dan il-Gvern ilu seba’ xhur li qatel u difen lill-Kummissjoni Permanenti kontra l-Korruzzjoni meta ma ;edditx il-mandat tal-membri tag[ha. G[aliex^ Jista’ jkun li l-Gvern ma jridekx titlob investigazzjoni g[ax jib]a’ minn xi [a;a^ Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt
4. Dan hu argument li hu assurd u fierag[. Il-Ministru jrid li l-uffi/jali tal-Armata, li nqab]u frott id-de/i]joni illegali tieg[u f’Settembru li g[adda li jag[ti erba’ promozzjonijiet illegali biex [atar Brigadier, imorru g[and dan l-istess Brigadier biex jag[tihom rimedju kontra lin;ustizzja li l-promozzjonijiet tieg[u kka;unawlhom. Il-Gvern jid[ak bik f’wi//ek u minn fuq, g[ax tg[idlu li indunajt, jg[idlek li qed jimxi mal-li;i.
5. Il-Gvern tant kemm g[andu fa[am miblul li, kif qal l-editorjal tal-gazzetta l-o[ra tal-{add, ilu minn Novembru j/a[[dek milli tag[mel ilment fuq korruzzjoni. Dan hu [a]in g[ax hu dejjem [a]in li jonqsu r-rimedji g[all-poplu f’demokrazija li jrid ikollu l-g[odda biex jitlob rimedju, u hu [a]in g[ax imur kontra l-weg[da li jkollna Gvern tolleranza zero kontra l-korruzzjoni. 6. G[ax dan il-Gvern ilu seba’ xhur li qatel u difen lillKummissjoni Permanenti kontra
l-Korruzzjoni meta ma ;edditx il-mandat tal-membri tag[ha. G[aliex? Jista’ jkun li l-Gvern ma jridekx titlob investigazzjoni g[ax jib]a’ minn xi [a;a? G[aliex jib]a’ li to[ro; xi verità? Jekk trid tag[mel ilment fuq allegat korruzzjoni, ng[idu a[na, fil-Korp tal-Pulizija, g[and min se tmur jekk il-Kummissjoni mejta? 7. Gvern li hu /ert minnu nnifsu la ja[bi, la j/a[[ad u lanqas inaqqas lill-poplu mid-drittijiet li kellu. Imma hekk jag[mel gvern li hu moralment korrott.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta‘:unju, 2014
11
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
L-istituzzjonijiet li jiddefenduna imminati mill-Gvern G[aliex g[andna nobdu l Istat Din hi mistoqsija li staqsewha ‘-
?
[afna filosfi u li hawn korsijiet s[a[ tal-filosofija jispjegaw ittwe;ibiet li taw g[aliha. Wie[ed minnhom kien Jean-Jacques Rousseau fi ]mien id-Dawl: g[ax g[andna b[al kuntratt mal-Istat li l-Istat jipprote;i d-drittijiet tag[na u, sakemm l-Istat stess ma jiksirhomx, nobduh. L-Istat> istituzzjonijiet diversi biex ma jkunx hemm kon/entrazzjoni ta’ poter Tul sekli s[a[, il-politika t-tajba dejjem [olqot istituzzjonijiet ;odda proprju biex l-Istat i]omm il-parti tieg[u ta’ dan il-kuntratt. Fil-fatt, l-Istat hu sett ta’ istituzzjonijiet diversi u mhux istituzzjoni wa[da biex [add ma jkollu wisq poter f’idejh. “Il-poter assolut jikkorrompi b’mod assolut” Kif qal Lord Acton, is-setg[a aktarx tnawwar lil dak li tkun f’idejh, u l-poter assolut jikkorrompi b’mod assolut. Mela hemm ilgvernijiet u hemm il-parlamenti, u hemm il-qrati u hemm [afna istituzzjonijiet o[rajn tal-Istat proprju biex ira]]nu, jikkontrollaw lil xulxin [alli l-ebda wa[da minnhom ma tabbu]a mid-drittijiet u linteressi tag[na. Gvern Nazzjonalista waqqaf l-Uffi//ju tal-Ombudsman F’Malta, gvernijiet Nazzjonalisti ]ammew ma’ din l-idea. U 19-il sena ilu, Gvern Nazzjonalista [oloq l-Uffi//ju tal-Ombudsman, istituzzjoni indipendenti mill-Gvern – tant li l-Ombudsman jin[atar bilqbil tal-Gvern u tal-Oppo]izzjoni u ma jistax jitne[[a ming[ajr ilqbil tat-tnejn – biex jinvestiga ka]i ta’ amministrazzjoni [a]ina. Mudell progressiv Nordiku tal-;lieda kontra amministrazzjoni [a]ina
Dak li g[amel Gvern Nazzjonalista hu fuq il-mudell tal-aktar pajji]i progressivi tan-na[a ta’ fuq tal-Ewropa. G[ax minn hemm ;iet l-idea li jista’ jkun hemm abbu]i li jsiru mill-Gvern li ma jkun hemm l-ebda li;i ]]ommu minnhom u allura qorti ma jkollhiex li;i fuqiex taqta’. Imma jekk dawn l-abbu]i jkunu jfissru aministrazzjoni [a]ina, allura l-Gvern g[andu xorta jerfa’ r-responsabbiltà u jirran;a dik l-amministrazzjoni [a]ina. Gvern Laburista rigressiv Dal-Gvern li g[andna llum qed juri dejjem aktar ru[u rigressiv. LOmbudsman qed jinvestiga saritx amministrazzjoni [a]ina fi promozzjonijiet – ruxxmata – li ng[ataw fl-Armata b’ri[a tinten ta’ ba]u]li]mu. Armata tinten sewwasew minn rasha, mill-Kap Kmandant innifsu, Jeffrey Curmi, b’erba’ promozzjonijiet f’erba’ ;img[at. Armata tinten minn rasha, mill-Kap Kmandant Jeffrey Curmi nnifsu Imma l-Gvern, flok jag[ti l-informazzjoni li qed jitlob lOmbudsman, qed ifixklu. U l-Ombudsman kellu sa[ansitra jmur ilQorti jitlob li l-Gvern ma jkomplix ifixklu. Gvern Laburista jimmina l-istituzzjoni li suppost tiddefendina mill-abbu] Kri]i istituzzjonali bil-Gvern Laburista jag[mel lill-Armata – li mhix dipartiment kwalunkwe imma g[andha f’idejha l-u]u tal-forza – ka]in tal-qalba, u wkoll jimmina lill-istituzzjoni indipendenti li qieg[da hemm proprju biex tara li ma jkunx hemm l-amministrazzjoni [a]ina li l-Gvern, bil-[abi tieg[u stess, qed jammetti li wettaq.
Il-[arsien tad-demokrazija
Niftakar meta kont g[adni ]g[ir fil-pariri li kienet tag[tini ommi li g[adhom tajbin u ta’ min josservahom anke llum. “Ibni [u [sieb sa[[tek,” kienet ta’ sikwit tg[idli. “Ru[ wa[da g[andna,” kienet t[obb tlissen meta konna nin;abru madwarha. I]da l-iktar espressjoni li niftakar u li meta mmur fuq il-qabar tag[ha n[oss li g[adha tg[odd g[a]-]minijiet tal-lum hija li “ru[ek, sa[[tek u unurek int u int biss tista’ tib]a’ g[alihom.” Dawn il-pariri kienu, g[adhom u jibqg[u validi g[all-biera[, g[al-lum kif ukoll g[al g[ada. Kemm hu sabi[ li pariri siewja u ta’ valur inkomplu ng[adduhom lill-;enerazzjonijiet futuri. Kemm hi [a;a sabi[a li ]-]g[a]ag[ ikunu ]g[a]ag[ li jkomplu jibnu fuq il-valuri li l-;enituri g[addewlhom frott tal-esperjenza li kellhon tal-[ajja. Missirijietna ;;ieldu g[al-libertà ta’ pajji]na. Kellna min /ar/ar demmu g[al-libertà b[alma ;ara fis-7 ta’ :unju 1919. L-istorja ta’ pajji]na hija mimlija b’avvenimenti li g[alkemm meta ;raw, il-pajji] seta’ kien mifrud jew maqsum, il-;enerazzjoni pre]enti tirrikonoxxi dak li missirijietna stinkaw u [admu g[alih. Il-mewt ta’ Raymond Caruana [alliet il-marka tag[ha fl-istorja ta’ pajji]na. Il-;rajja tal-
Indipendenza llum a//ettata mis-so/jetà kollha g[alkemm ;ieli kienet ;rajja li min ma a//ettahiex kien ju]aha b[ala mezz biex i;ib il-firda u ;lied g[ax il-Partit So/jalista tal-Perit Mintoff meta kien fil-Gvern kien i;ieg[el lill-Pulizija ting[aqad mal-kriminali biex jit[assru l-festi tal-Indipendenza li kien jorganizza l-Partit Nazzjonalista millOppo]izzjoni. Dawn i]-]minijiet ;arrabniehom u g[exniehom. Meta tela’ l-PN fil-Gvern fl1987, l-ewwel [a;a li g[amel kienet li rrikonoxxa dawn il;rajjiet u spi//ajna b’[ames festi nazzjonali. Ma qalx ‘dawn huma tieg[i u l-o[rajn mhumiex tag[na’. Il-festi nazzjonali huma kollha festi tag[na lkoll u dan grazzi g[all-PN meta kien filGvern. Wara li rajna dan kollu, illum ninsabu f’sitwazzjoni fejn il[arsien tad-demokrazija sa /ertu punt huwa mhedded. Iva, nitkellmu fuq id-drittijiet talminoranzi u b’umiltà nammettu li l-PN m’g[andux il-ma;;oranza fil-Parlament nazzjonali. Li lpoplu g[amel g[a]la libera u [ielsa minn kull ind[il g[andha ti;i rrispettata. I]da li kull meta l-PN jaqdi dmiru b[ala Oppo]izzjoni ji;i interpretat li qieg[ed ja;ixxi fin-negattiv u hu partit li g[ax u fejn ma jaqbilx mal-Gvern, dan ma ji;ix a//ettat mill-ma;;oranza, hu ksur taddemokrazija. Il-PN twieled biex jiddefendi lil
pajji]na mill-[akma barranija. I;;ieled biex issaltan iddemokrazija. Fl-istorja glorjuza tieg[u qatt ma ggverna kontra rrieda tal-poplu u dejjem irrispetta r-rieda tal-poplu u qatt mhu se jabdika minn dak li l-poplu jippretendi minnu. B[alissa r-rieda talpoplu hi li l-PN ikun ta’ Oppo]izzjoni fil-Parlament Nazzjonali. Dan g[andu jitwettaq bla bi]a’ jew favur. Il-PN qatt ma be]a’ jaffronta sitwazzjoni u lanqas mhu se jib]a’ mill-isfidi talpre]ent. G[all-PN, il-;id tan-nazzjon dejjem ;ie qabel il-;id parti;jan u s-sitwazzjoni li jinsab fiha hija xhieda ta’ dan kollu. Il-PN hu b[as-si;ra li meta ti]borha ta[seb li tkun qtiltha i]da meta ji;i l-waqt li tiffjorixxi, il-frieg[i jkunu aktar b’sa[[ithom u l-frott ikun aktar abbundanti. Din i]]abra mhux l-ewwel darba li lPN g[adda minnha. L-a[[ar ri]ultat elettorali tal-Parlament Ewropew huwa xhieda ta’ dan kollu. Il-frieg[i hu importanti li nkomplu nsa[[uhom biex ilfrott meta ji;i l-waqt, ma jonqosx. Il-PN dan se jkompli jag[mel, bil-parte/ipazzjoni ta’ kul[add g[ax il-[arsien tad-demokrazija mhux xi log[ba li tista’ tintreba[ jew tintilef. Hu log[ba kontinwa li l-PN se jkompli jilg[ab bla ma jippretendi li jirba[ i]da wisq iktar /ert li mhux se jitlef. A. Tabone San :wann
25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern mistenni jippubbika white paper dwar l-emendi li se jitressqu g[alLi;i tal-Housing li fost l-o[rajn g[andhom l-iskop li jnaqqsu d-diskrezzjoni talMinistru. Fl-inawgurazzjoni uffi/jali talKomunità Terapewtika tal-Fondazzjoni g[ar-Riabilitazzjoni tad-Drogati f’San Blas, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li diversi strutturi li n[olqu mill-Gvern di;à po;;ew il-;lieda tasso/jetà Maltija fuq ba]i aktar organizzata u b’ri]ultati di;à aktar po]ittivi.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014
12
OPINJONI
:lieda kontra l-obe]ità u favur [ajja a[jar Mill-Oppo]izzjoni, il-Partit Nazzjonalista qed jag[raf li jkun proattiv u jressaq mi]uri konkreti dwar l-obe]ità u [ajja aktar b’sa[[itha. Kull sena pajji]na qed jonfoq madwar 19-il miljun ewro fuq kura medika g[all-kundizzjonijiet medi/i li qed ji;u kkaw]ati minn pi] ]ejjed u obe]ità. Insemmi fost o[rajn id-dijabete, puplesiji u attakki tal-qalb. Hu mbassar li fis-snin li ;ejjin dan l-ammont fin-nefqa talGvern mistenni ji]died g[aliex din il-problema qed tikber spe/jalment fost il-Maltin u lG[awdxin. Fl-isfond ta’ dan kollu l-PN jemmen li hemm b]onn nindirizzaw din il-problema g[al diversi ra;unijiet; primarjament sabiex intejbu l-[ajja tag[na u ng[ixu a[jar kif ukoll biex inaqqsu mill-ispi]a li lpajji] qed ikollu jag[mel min[abba kundizzjonijiet medi/i kkaw]ati mill-obe]ità. L-Att li ressqet lOppo]izzjoni fil-jiem li g[addew permezz ta’ Robert Cutajar, il-Kelliem g[a]}g[a]ag[ u Sport, hu dwar stili ta’ [ajja sana sabiex titnaqqas lobe]ità. Din hi l-ewwel darba li f’pajji]na qed ti;i indirizzata lobe]ità u l-kontenut tal-li;i li ressqet l-Oppo]izzjoni hu konformi ma’ dak li titlob l-organizzazzjoni internazzjonali tassa[[a. Lil hinn minn dan, din illi;i hija t-tkomplija ta’ [idma favur sa[[a a[jar li l-PN kien di;à beda ja[dem fuqha meta fl2012 kienet tressqet strate;ija
fuq li ng[ixu [ajja a[jar b’a//enn fuq il-pi] ]ejjed. Nindirizzaw il-problema tal-obe]ità Din id-darba l-PN qed jara l-
[tie;a li fuq livell nazzjonali nindirizzaw din il-problema ta’ sa[[a u g[aldaqstant qed ikun propost li jitwaqqaf bord apposta li jkun mag[mul minn partijiet interessati biex pajji]na jittratta b’serjetà l-obe]ità u biex din ilproblema tieqaf milli tkompli tikber. Fid-dawl ta’ dan il-fatt, ilqafas ta’ din il-li;i titkellem dwar mi]uri importanti tul ilmixja tal-[ajja tal-bniedem. Sa[ansitra din il-li;i ta[seb sabiex dan is-su;;ett ikun indirizzat minn qabel it-twelid ta’ tarbija billi jkun hemm preparazzjoni fost dawk il-koppji jew single parents li jkunu qed jistennew il-wild ta’ tarbija. B’dan ilmod ikun hemm g[arfien u edukazzjoni fil-pro/ess ta’ koppji jew individwi li jkunu se jsiru ;enituri.
Christian Micallef cmicallef@pn.org.mt
kunsill irid joffri bilfors korsijiet fuq is-su;;ett u li ji;u inklu]i ma’ korsijiet di;à e]istenti millistess Kunsilli Lokali. Din il-li;i ta[seb ukoll fuq lanzjani g[aliex dawn ukoll g[andhom rwol u sehem importanti x’jaqdu fl-;lieda kontra lobe]ità. Il-li;i tipproponi li kull /entru ta’ matul il-jum g[andu jinkludi lezzjonijiet ta’ attività fi]ika u nutrizzjoni sana. G[aldaqstant anke fejn jid[lu d-djar tal-anzjani, mhux biss dawk tal-Gvern i]da anke privati, g[andu jkun assigurat li jkun hemm attività fi]ika u dieti tajbin f’kull ka] u skont il-kundizzjonijiet tar-residenti.
Ta[ri; fi]iku fl-iskejjel Sintendi din il-li;i ta[seb biex tindrizza l-etajiet kollha, minn tfal fuq livell ta’ pre kinder salanzjanità. Il-li;i t[ares lejn il-
[tie;a li jkun hemm e]er/izzju fi]iku fl-iskejjel billi jkun hemm ammont ta’ [in kif ukoll ta’ g[alliema tal-edukazzjoni fi]ika. Kull attività relatata mal-isport g[andha tkun obbligatorja apparti li l-fa/ilitajiet sportivi jridu jintu]aw. L-ikel fl-iskejjel hu importanti u qed ji;i indirizzat fil-qafas ta’
L-ikel fl-iskejjel hu importanti u qed ji;i indirizzat fil-qafas ta’ din il-li;i fejn l-Oppo]izzjoni qed tg[id li g[andha ti;i stabbilita lista ta’ ikel li jista’ ji;i kkunsumat mill-canteens tal-iskejjel tag[na
Impenn mill-PN
It-tfal, minn meta jkunu ]g[ar, g[andhom ikunu inkora;;iti jieklu ikel bnin g[al sa[[ithom
din il-li;i fejn l-Oppo]izzjoni qed tg[id li g[andha ti;i stabbilita lista ta’ ikel li jista’ ji;i kkunsumat mill-canteens tal-iskejjel tag[na. Fuq kollox f’din il-li;i hemm a//enn li kull skola g[andu jkollha a//ess g[all-ilma tax-xorb u lill-;enituri g[andha ting[atalhom gwida ta’ ikel li jistg[u jag[tu lit-tfal waqt il-[in tal-iskola.
Responsabbiltajiet ;odda Din il-li;i t[ares ukoll lejn issehem tal-Kunsilli Lokali u
tag[ti responsabbiltajiet ;odda lill-Kunsilli Lokali tag[na billi lKunsill Konsultattiv jistabbilixxi persenta;; minn nefqa annwali ta’ kull Kunsill Lokali biex imorru sabiex jippromwovu l-isport u l-attività fi]ika f’kull lokalità f’pajji]na. Bl-istess mod kull
Bla dubju din hi li;i li tikkonferma l-po]ittiv tal-Oppo]izzjoni u l-impenn tal-PN li g[alkemm mhux mill-Gvern xorta wa[da qed ifittex li jag[mel id-differenza. Irid insellem lill-Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u Sport Robert Cutajar li [adem fuq il-qafas ta’ din il-li;i u ta l-impenn kollu tieg[u biex l-Oppo]izzjoni to[ro; b’mi]uri tajbin u konkreti biex intejbu l-[ajja tal-Maltin u lG[awdxin. Dan hu l-mod kif partit politiku mill-Oppo]izzjoni g[andu ja[dem biex ikun relevanti u b’sa[[tu g[all-futur.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
13
PA:NA 13
Pa;na 13
Lil hinn mis-sa[na tal-ballun... kur]itajiet, seksik, g[ajdut, fatti mo[bija... u aktar mi;bura minn Joe Mikallef
B[alissa l-ir;iel qed jippreferu l-ballun... Mela l-kumpanija Durex, ;gant fil-manifattura tal-kondoms, ikkummissjonat st[arri; kurju] proprju g[al waqt il-jiem talMundjal. Il-mistoqsija kienet sempli/i [afna: X’tippreferi? Tara log[ba ballun jew li jkollok x’taqsam mas-sie[ba tieg[ek? L-ist[arri; sar fost 2,000 persuna tas-sess maskili. Ir-ri]ultat kien li per/enta;; g[oli jippreferu jaraw log[ba ballun tat-Tazza tadDinja. Imbag[ad kien hemm mistoqsija supplimentari: Allura xi sku]a se tivvinta biex tevita li jkollok x’taqsam mas-sie[ba tieg[ek? Prin/ipalment kien hemm ]ew; tipi ta’ sku]i – l-ewwel: “g[ajjien... kelli ;urnata xog[ol iebsa!” u t-tieni: “g[andi dahri ju;ag[ni!” Evviva t-Tazza tad-Dinja! ■ Marlen Doll ter;a’ tag[milha... issa tmintax-il sieg[a... Il-;img[a l-o[ra rrappurtajna kif il-porn star ?ilena Marlen Doll g[amlet maratona ta’ tnaxil sieg[a sess biex ti//elebra rreb[a ta’ pajji]ha fuq lAwstralja waqt l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Mundjal! Imma r-rekord ta’ dik ilmaratona dam biss ftit jiem,
g[ax Marlen Doll re;g[et g[amlitha! Din id-darba maratona ta’ tmintax-il sieg[a sess sfrenat wara r-reb[a storika ta/?ilè fuq Spanja biex tal-a[[ar kienu fost l-ewwel li ppakkjaw lura lejn pajji]hom! ... u lkonkorrenza mi/-?ileni g[al dik l-avventura kienet qawwija! Kjuuuu...
■ ANTONELLA ROCCUZZO Hi mart Lionel Messi – rebbie[ tal-Ballun tad-Deheb g[al tliet darbiet u rebbie[ ta’ tant u tant unuri o[rajn mill-aktar presti;ju]i fid-dinja tal-ballun. Bla dubju ta’ xejn, Lionel Messi hu fost l-aqwa plejers ta’ kull ]mien. Imma aktar minn hekk... hu plejer umli u li g[alih il-familja ti;i fi/-/entru tal-prijoritajiet. Antonello Roccuzzo hi mara li fil-klassifika tal-isba[ s[ab tal-plejers fil-Mundjal hi minn ta’ quddiem nett. Ilhom jafu lil xulxin mill-2008 meta isem Lionel Messi kien g[adu ma bediex ji//irkola u jsir popolari. G[andhom ukoll tifel li jismu Thiago. Waqt din l-avventura fil-Bra]il mat-tim nazzjonali ta’ pajji]u, Lionel Messi g[andu l-appo;; kbir ta’ Antonella Roccuzzo li tistqarr li “r-rwol tieg[i hu li n]ommu dejjem kalm u seren...”
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014
14
OPINJONI
Il-velu jkompli je[xien Fost il-weg[di ewlenin ta’ Joseph Muscat lill-poplu Malti qabel l-a[[ar elezzjoni ;enerali kien hemm dik li jekk ikun fdat bil-poter se jmexxi b’mod trasparenti u se jda[[al ukoll ilmeritokrazija. Dwar il-meritokrazija ma hemmx g[alfejn nitkellmu g[ax il-Gvern Laburista din il weg[da xellifha u rmieha appena sab ilpoter f’idejh. Issa qed jarmi wkoll ilweg[da tat-trasparenza. U ta’ dan g[andna diversi e]empji. Insemmi biss ftit: - il-battalja biex i]omm mistura l-ismijiet ta’ dawk li jixtru /-/ittadinanza Maltija. - il-fatt li ma jridx jippubblika l-kuntratt ma Henley & Partners dwar il-bejg[ ta//ittadinanza. - il-fatt li ma jridx jippubblika l-kuntratt dwar il-power station il-;dida. - id-diversi talbiet g[al informazzjoni minn ;urnalisti lil entitajiet governattivi li jibqg[u mhux imwie;ba. - l-isku]a li informazzjoni mitluba hi kummer/jalment
-
-
sensittiva u allura ma ting[atax. l-isku]a li informazzjoni mitluba ma ting[atax g[ax hi sensittiva min[abba ra;unijiet ta’ si;urtà nazzjonali. in-nuqqas ta’ rispett u osservanza min-na[a talGvern ta’ talbiet li jsirulu ta[t il-Li;i dwar il-Libertà tal-Informazzjoni.
Nuqqas gravi [afna mill-Gvern U issa g[andna l-aktar wa[da gravi. Il-Ministru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali ja[bi informazzjoni mitluba mill-
Ombudsman dwar allegati in;ustizzji li twettqu fl-Armata minnu stess. Din i/-/a[da tal-Ministru Manwel Mallia g[al talba le;ittima tal-Ombudsman qed tpo;;i lil pajji]na f’riskju li jid[ol fi kri]i kostituzzjonali g[ax g[andek istituzzjoni talIstat (l-Ombudsman) kontra istituzzjoni o[ra tal-Istat (Ministeru). U dan mhux qed ng[idu jien jew il-Kap jew xi deputat tal-
Mario Schiavone mario.p.schiavone@gmail.com
Partit Nazzjonalista, imma qed jg[idu l-Im[allef Emeritu Giovanni Bonello, li l-kredenzjali tieg[u fil-qasam tal-;ustizzja huma rikonoxxuti u akklamati kemm fuq livell internazzjonali kif ukoll fuq livell nazzjonali, tant li l-Gvern ta’ Joseph Muscat stess [atru biex imexxi r-riforma nazzjonali dwar il-;ustizzja. Ministru b’ras iebsa u arroganti Quddiem din l-opinjoni esperta ta’ persuna rispettata, il-
Ministru Mallia ma g[andux ikompli jwebbes rasu u j[axxen il-velu li jostakola t-trasparenza.
Il-Prim Ministru meta potenzjalment g[andu f’[o;ru kri]i kostituzzjonali ta’ dan it-tip g[andu jintervjeni u jordna lill-Ministru tieg[u biex jg[ddi l-informazzjoni mitluba mill-Ombudsman. Imma dan mhux se jsir. G[ax l-informazzjoni mitluba millOmbudsman hi me[tie;a biex issir ;ustizzja ma’ uffi/jali talArmata li j[ossu li nqab]u minn [abib personali tal-Prim Ministru. Il-Prim Ministru jaf li fl-Armata l-a[[ar [atriet li g[amel il-Ministru Mallia ma sarux sew jew b’;ustizzja. U allura hu u l-Ministru Mallia g[andhom x’ja[bu. Il-Ministru Mallia fis-sapjenza tieg[u qed jippretendi li dawk l-uffi/jali li j[ossu li lBrigadier li hu po;;a biex imexxi l-Armata u qabe] lilhom, g[andhom iressqu l-ilment tag[hom lil dan l-istess Brigadier. U dan li kien a;evolat a skapitu ta’ min qed jilmenta, imbag[ad iressaq l-ilment tag[hom lill-istess Ministru li wettaq l-in;ustizzja mag[hom. Biex jipprova ji;;ustifika //a[da tieg[u g[all-informazzjoni, il-Ministru tal-Intern qed
jikkwota minn de/i]joni li lOmbudsman pre/edenti kien di;à [a fl-2003 (11-il sena ilu). De/i]joni li ttie[det fuq ka] ferm differenti minn dak tal-lum u li fi kwalunkwe ka] hu evidenti li kienet de/i]joni ]baljata g[ax kienet qed i//a[[ad uffi/jal tal-Armata milli jfittex ir-rimedju li l-Ombudsman jista’ jag[ti. Din hi l-ewwel darba fl-istorja li l-Ombudsman kellu jmur quddiem il-Qrati biex ikun jista’ jaqdi dmiru kif titlob il-li;i. G[ax min suppost qieg[ed hemm mhux biss biex hu nnifsu josserva l-li;i imma wkoll g[andu dmir li l-li;i tkun osservata minn kul[add, qed ipo;;i lilu nnifsu ’l fuq mil-li;i u jostakola l-;ustizzja. Fejn hi t-trasparenza li weg[edtna Sur Prim Ministru? Mhux talli l-Gvern tieg[ek mhux jimxi bit-trasparenza mwieg[da, talli qed ipo;;i star o[xon, velu, paraventu u sa[ansitra [ajt tal-konkrit biex [add ma jkun jista’ jara l-manuvri u d-de/i]jonijiet ]baljati u in;usti li qed jie[u l-Gvern. Addio trasparenza!
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
L-Armata tkompli tikkrolla L-IRAQ
Il - militanti I]lami/i kom plew javvanzaw madwar ilMajjistral tal-Iraq hekk kif ilmilitar Iraqi mhu qed joffri kwa]i ebda re]istenza. Matul il - ;urnata , ilbiera[ kien hemm battalja qalila f ’ Haditha fejn il - militanti kienu qed jippruvaw jie[du lkontroll ta ’ diga . Hemm t[assib li jekk issir xi [sara
fiha, din teffettwa l-provvista tal-elettriku madwar l-Iraq. Dan se[[ fl-istess waqt li lbiera[ mar Bagdad John Kerry, is-Segretarju tal-Istat Amerikan. Kerry qed jipprova jikkonvin/i lill - awtoritajiet Iraqin biex jing[aqdu u jwarrbu d-differenzi [alli jeg[lbu lill-militanti. Imma l-osservaturi m ’ g[andhomx wisq
fidu/ja f ’ xi su//ess minn Kerry. Dan hekk kif Nouri alMaliki, il-Prim Ministru Iraqi, tilef kull appo;; li jista’ jasal g[al soluzzjoni . Imma hu jgawdi mill-appo;; tal-Iran u b[alissa l-Iran i[oll u jorbot [afna fil-;ejjieni tal-Iraq. Il-{add, ir-ribelli rnexxielhom jikkontrollaw il-qsim ta’ fruntiera mas - Sirja u mal -
:ordan. {afna mir - ribelli huma mmexxija minn eksuffi/jali militari fir-re;im ta’ Saddam Hussein kif ukoll ;ellieda barranin li kienu qed ji;;ieldu kontra r - re;im tal - President Assad fis-Sirja. Hemm ukoll ammont kbir ta’ ;ellieda barranin fosthom xi w[ud minn pajji]i Ewropej. Issa qed ikun
rappurtat li r-ribelli g[andhom il-kontroll ta’ parti kbira millfruntiera bejn l-Iraq u s-Sirja, u li vetturi militari u armi li kienu tal-Armata Iraqija qed jittie[du lejn is - Sirja biex jintu]aw hemmhekk . Dan g[aliex s ’ issa l - Armata tal Iraq qed toffri ftit li xejn re]istenza g[all - avvanz tal militanti.
Jinqatel l-Im[allef li kkundanna lil Saddam
:ellieda Kurdi g[assa madwar Kirkuk hekk kif il-militanti I]lami/i qed ikomplu j]idu l-kontroll tag[hom (ritratt> EPA)
Attakk mill-ajru I]raeljan IS-SIRJA
Qed jitqies b[ala l-akbar attakk mill-ajru I]raeljan fisSirja minn mindu bdiet il-gwerra /ivili f’dan il-pajji]. L-attakk sar bi tpattija g[allqtil fi tmiem il-;img[a ta’ ]ag[]ug[ I]raeljan minn bomba sparata min-na[a Sirjana, li ni]let tul triq fuq in-na[a I]raeljana tal-G[oljiet tal-Golan. Fl-attakk I]raeljan hu stmat li nqatlu g[axar suldati Sirjani. B’kollox kienu attakkati disa’ qag[diet militari fis-Sirja matul il-lejl bejn il-{add u t-Tnejn.
Fl-attakk I]raeljan inqerdu wkoll ]ew; tankijiet tal-gwerra u ]ew; kanuni f’dak li qed jitqies b[ala l-akbar attakk I]raeljan fis-Sirja f’dawn la[[ar tliet snin. Il-{add, Mohammed Qaraqara, tfajjel G[arbi I]raeljan ta’ 13-il sena, inqatel meta lvettura li kien riekeb fiha ntlaqtet minn bomba sparata min-na[a Sirjana. Hu kien f’karozza ma’ missieru. Hu kien l-ewwel vittma min-na[a I]raeljana min[abba l-kunflitt fis-
Sirja. F’Marzu kien hemm erba’ suldati I]raeljani li kienu ndarbu meta splodiet bomba tul triq mal-fruntiera Sirjana u kien sar attakk mill-ajru bi tpattija. Mhux mag[ruf min spara lbomba li qatlet lil Qaraqara, jekk hux it-truppi Sirjani jew irribelli. Imma minkejja dan, uffi/jali I]raeljani qalu li rre;im tal-President Sirjan Bashar al-Assad kien responsabbli g[al dak li ji;ri fit-territorju tieg[u.
Raouf Abdul Rahman , l Im[allef li fl - 2006 kkun danna lil Saddam Hussein g[all - mewt , inqatel mill - militanti I]lami/i bi tpattija g[all - kundanna li kien ta . Hu mifhum li hu kien inqabad pri;unier fis-16 ta’ :unju u nqatel jumejn wara. Jidher li hu nqabad hekk kif kien qed jipprova ja[rab millIraq. L-a[bar ing[atat minn sorsi fil-:ordan, u wara, Izzat Ibrahim al-Douri, l-eksDeputat ta’ Saddam u dak li
issa hu l-mexxej ewlieni talmilitanti I]lami/i, fuq l-internet [abbar li Rahman kien arrestat mill-militanti. Fl-2007, Rahman kien talab kenn fir-Renju Unit g[aliex [ajtu kienet mhedda. Fl-2008 hu kien qal li ma kienx qabel mal-mod kif kien ing[ata lpiena tal-mewt Saddam u li kien in[are; video ta’ dak li kien ;ara. Ir-re;im ta’ Saddam Hussein kien dominat mis-Sunniti, li huma l-minoranza fl-Iraq, filwaqt li x-Xiiti huma lma;;oranza.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
16
A{BARIJIET TA’ BARRA
Allegazzjonijiet ta’ [abiba ;dida g[al Hollande FRANZA Fi Franza fe;;ew rapporti li qed isostnu li l-President Fran/i] Francois Hollande g[andu relazzjoni ta’ m[abba ma’ mara ;dida, pre]entatri/i tal-isport li issa kienet impjegata b[ala konsulenta tieg[u g[all-kampjonat Ewropew tal-futbol tal-2016 li se jsir fi Franza. Qed jintqal li lil Nathalie Iannetta, li g[andha 42 sena, kien impjegaha Hollande, li g[andu 59 sena, g[aliex hemm xi [a;a bejniethom. Iannetta hi mi]]ew;a u omm ta’ ]ew;t itfal. Aktar kmieni din is-sena Hollande kien telaq lill-g[arusa tieg[u wara li kien ]velat li kellu relazzjoni ma’ attri/i Fran/i]a. Ir-rapport fir-rivista Fran/i]a Paris Match qal li kien hemm xebh kbir bejn Iannetta u Julie
Gayet, l-attri/i li mag[ha Hollande kien qed ikollu relazzjoni. I]da Iannetta qed ti/[ad dawn lallegazzjonijiet. Hi kienet iltaqg[et ma’ Hollande l-ewwel darba 12-il sena ilu u baqg[u [bieb. Sorsi politi/i qalu li kien normali li peress li Hollande mhux mi]]ewwe; se jkun hemm spekulazzjoni fil-media dwar il[ajja amoru]a tieg[u. Hollande kellu relazzjoni fit-tul ma’ Segolene Royale, li ftit ilu kien [atarha Ministru talEkolo;ija, u kellu erbat itfal mag[ha. Imbag[ad hu kien telaqha biex beda relazzjoni ma’ Valerie Trierweiler biex imbag[ad telaqha min[abba Gayet.
L-ITALJA> Mick Jagger tar-Rolling Stones waqt il-kun/ert il-{add filg[axija f’Circo Massimo, Ruma, li g[alih hu stmat li attendew 70,000 persuna. Il-kun/ert hu parti mit-tour bl-isem ‘14 On Fire’ (ritratt> EPA)
L-eks-Ministru Westerwelle g[andu l-lewkimja IL-:ERMANJA L-eks-Ministru tal-Affarijiet Barranin :ermani] Guido Westerwelle qed jing[ata kura min[abba l-marda tal-lewkimja. Westerwelle, li g[andu 52 sena, sar jaf li kellu din il-marda wara li mar g[all-kura wara li we;;a’ waqt li kien ji;;oggja waqt btala f’Mallorca fi Spanja. Nies qrib tieg[u qalu li hu kien g[alkollox ma[sud meta ng[ata
l-a[bar. Is-su//essur ta’ Westerwelle, Frank Walter Steinmeier, esprima l-appo;; tieg[u g[allprede/essur tieg[u. Il-lewkimja hi tip ta’ kan/er tad-demm. Westerwelle g[eb mix-xena politika wara li l-partit tieg[u, il-Liberali {ielsa, mar [a]in [afna fl-elezzjoni ta’ Settembru tal-2013.
IL-:APPUN> }effiena waqt wirja tradizzjonali :appuni]a mag[rufa b[ala ‘Gagaku’, li tfisser mu]ika eleganti, fit-tempju Buddist f’Isumi (ritratt> EPA)
Jippruvaw jipprote;u lil Juan Carlos SPANJA Politi/i fi Spanja qed jistinkaw biex jg[addu li;i biex jipprote;u lill-eks-Re Juan Carlos minn kaw]i l-qorti min[abba tfal li kellu minn nisa o[ra. Juan Carlos, li g[andu 76 sena, tilef l-immunità tieg[u mill-qrati wara li abdika, u ibu, Felipe, sar re minfloku. Sorsi fi Spanja qalu li qed jit[ejjew emendi fil-li;i [alli lQorti Suprema Spanjola biss tisma’ ka]i kontrih. Fl-2012 tressqu ]ew; kaw]i l-qorti.
Alberto Sola Jimenez, minn Spanja, u Ingrid Jeanne Satiau, mill-Bel;ju, it-tnejn qed isostnu li huma t-tfal ta’ Juan Carlos. Imma peress li kellu l-immunità, mar sar xejn fil-qrati imma issa hemm possibbiltà li jinfet[u l-kaw]i mill-;did. Intqal li dawn l-emendi aktarx ikunu approvati fil-;img[at li ;ejjin mill-Parlament Spanjol. Dawn se jservu biex jipprote;uh kemm minn kaw]i /ivili kif ukoll kaw]i kriminali. Fit-2 ta’ :unju, Juan Carlos
[abbar li wara 32 sena kap talmonarkija Spanjola, kien se jabdika u l-{amis li g[adda ibnu sar re minfloku. Filwaqt li fil-bidu tieg[u b[ala re, Juan Carlos kien popolari [afna, tul dawn l-a[[ar snin il-popolarità tieg[u majnat [afna. Dan l-aktar min[abba skandli li kien involut fihom, fosthom fl-eqqel tal-kri]i ekonomika Spanjola meta kien fe;; li hu kien g[al btala flAfrika g[all-ka//a tal-iljunfanti.
L-ITALJA> Mudell waqt sfilata tal-moda tal-istilista Ingli]a Vivienne Westwood waqt il-Milan Men’s Fashion Week (ritratt> EPA)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
17
A{BARIJIET TA’ BARRA
Iwissi lit-Torok biex jitilqu IL-LIBJA
L-AFGANISTAN> Ra;el Afgan bl-a[[ar invenzjoni fit-toroq ta’ Kabul biex in-nies i]ommu ru[hom friski hekk kif qed ta[kem mew;a ta’ s[ana (ritratt> EPA)
Il-kelliem tal-:eneral Libjan li qed imexxi kampanja militari kontra l-militanti I]lami/i fil-Libja, wissa li/-/ittadini tat-Turkija u dawk tal-Qatar biex sa nhar itTlieta jitilqu mill-pajji] inkella kienu se jbatu l-konsegwenzi. Il-Kurunell Mohammed Hegazy minn Benga]i qal li //ittadini ta’ dawn i]-]ew; pajji]i jridu jitilqu mit-territorju bejn Imsaid, tul il-fruntiera mal-E;ittu, u Sirte, fi/-/entru tal-Libja. Hegazy qal li l-poplu Libjan kien irrabjat g[all-politika tal-
gvernijiet tat-Turkija u l-Qatar u akku]a lil dawn i]-]ew; pajji]i li qed jibag[tu spjuni lejn ilLvant tal-Libja. Hegazy hu lkelliem tal-:eneral Khalifa Hifter li qed imexxi offensiva kontra l-militanti I]lami/i filLibja. Hifter di;à kien akku]a lill-Qatar li qed jappo;;ja lillmilitanti I]lami/i fil-Libja. Dawn i]-]ew; pajji]i g[andhom rabtiet mill-qrib malFratellanza Musulmana, forza ewlenija fil-Libja kif ukoll f’pajji]i o[ra fil-Lvant Nofsani.
Seba’ ;urnalisti kkundannati tliet snin [abs L-E:ITTU
Tliet ;urnalisti tal-istazzjon televi]iv al-Jazeera kienu kkundannati seba’ snin [abs minn qorti fil-Kajr. Dan wara li kienu akku]ati li kienu qed jappo;;jaw il-Fratellanza Musulmana. Peter Greste, Mohamed Fahmy u Baher Mohamed instabu [atja li xerrdu a[barijiet foloz u appo;;jaw il-Fratellanza li hi issa hi kontra l-li;i fl-E;ittu. Kien hemm disa’ persuni o[ra li nstabu [atja fl-assenza tag[hom, fosthom tliet ;urnalisti barranin, li ng[ataw piena ta’ g[axar snin [abs. Julie Bishop, il-Ministru talAffarijiet Barranin Awstraljan, qalet li ma setg[etx tifhem kif ilqrati waslu g[al din ilkonklu]joni. Greste hu /ittadin
Awstraljan. L-osservaturi qalu li l-evidenza li tressqet fil-qorti ma kellha x’taqsam xejn mal-akku]i li tressqu. It-tliet ;urnalisti kienu ilhom mi]muma arrestati g[al dawn la[[ar sitt xhur. Mohamed Fahmey hu Kanadi] ta’ nisel E;izzjan. L-al-Jazeera qalet li disg[a biss mill-20 persuna li tressqu lqorti f’dan il-ka] kienu impjegati tag[ha. L-o[rajn kienu attivisti jew studenti. Il-ka] kien ikkundannat u kkritikat madwar id-dinja imma fl-E;ittu, l-opinjoni ;enerali hi li l-al-Jazeera hi qrib il-fratellanza Musulmana. L-istazzjon hu projbit milli jxandar fl-E;ittu wara li kien akku]at li kien qrib l-eksPresident Mohamed Mursi.
Qabda rekord ta’ eroina IL-GRE?JA
Qed titqies b[ala l-akbar qabda tad-droga eroina flEwropa wara li l-forzi tas-sigurtà fil-Gre/ja sabu ]ew; tunnellati f’;imag[tejn. Kwa]i tunnellata nstabet f’ma[]en qrib Ateni fi tmiem il;img[a. Dan wara li d-droga kienet tni]]let ftit qabel minn fuq tanker, Noorl, li jtajjar bandiera tat-Togo. Ftit ;ranet wara nstab ammont akbar filbelt kapitali.
Il-Gvern Grieg qed jiddeskrivi dan is-sekwestru b[ala l-akbar li qatt kien hawn tad-droga eroina fl-Ewropa. B’rabta ma’ din l-investigazzjoni kienu arrestati 14-il persuna, fosthom g[axar membri tal-ekwipa;; tat-tanker. Fl-investigazzjoni g[enet ilUS Drug Enforcement Administration (DEA). Jidher li d-droga mill-Gre/ja kellha titqassam madwar l-Ewropa.
IR-RENJU UNIT> Id-destroyer ;did tar-Royal Navy, HMS Duncan, tal-klassi Type 45, hekk kif bdew il-provi tieg[u fuq il-ba[ar barra l-kosta tal-Iskozja (ritratt> EPA)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
18
A{BARIJIET TA’ BARRA
ID-DANIMARKA> Ajruplani tat-tip F-16 tal-Qawwa tal-Ajru Dani]a waqt id-Danish Air Show 2014 f’Karup (ritratt> EPA)
Il-koppji Clinton u Obama ma jit[amlux L-ISTATI UNITI Skont ktieb ;did li g[adu kemm [are; jirri]ulta li Hillary Clinton u r-ra;el tag[ha, l-eksPresident Amerikan Bill Clinton, u l-President attwali Barack Obama u martu Michelle, ma tantx jit[amlu. Din il-[a;a tista’ teffettwa //ans ta’ reb[a o[ra g[all-Partit Demokratiku fl-elezzjoni Presidenzjali fl-2016. Skont Edward Klein fil-ktieb ‘Blood Feud’, li siltiet tieg[u qed ikunu pubblikati f’The New York Post, tant l-affarijiet marru g[all-ag[ar bejn dawn i]-]ew; koppji li b[alissa Obama lanqas irid jag[ti l-appo;; tieg[u g[allkandidatura ta’ Hillary Clinton b[ala kandidat tal-Partit Demokratiku g[all-elezzjoni tal2016. L-affarijiet bejn Hillary u Obama bdew imorru [a]in meta hu kien Senatur u rnexxielu jirba[ in-nomina tal-Partit Demokratiku biex ikun il-kandidat g[all-elezzjoni Presidenzjali kontra Hillary Clinton. Il-koppja Clinton qatt ma kienet serr[et mo[[ha li dik in-nomina kienet tag[hom. Bill Clinton qatt ma kien [afer lil Obama g[al allegazzjonijiet li kien g[amel matul dik il-kampanja. Partikolarment wara li Obama kien allega li Clinton kien razzist. U minkejja li Obama mbag[ad
kien [atar lil Hillary Segretarju tal-Istat wara r-reb[a tal-elezzjoni tal-2008, il-pre]enza tag[ha serviet biex kompliet tkabbar l-antagoni]mu bejn i]]ew; koppji. Klein jirrakkonta kif Michelle Obama xejn ma ta[mel lil Hillary u spiss fil-privat kienet tg[addiha bi]-]mien. Intqal ukoll li Clinton spiss kien jg[id li minn mindu spi//a minn President, tnejn la[qu minfloku – George W. Bush u Obama – u kien aktar irRepubblikan Bush li kien /empillu jistaqsih g[al parir milli Obama u li mal-President attwali ma kellu ebda relazzjoni. Fi sforz li forsi jittaffew laffarijiet, Klein qal li fl-1 ta’ Marzu tal-2013, Obama kien stieden il-koppja Clinton g[al ikla fil-White House imma kienet falliment kbir u mimlija tensjoni mill-bidu sal-a[[ar, biex l-affarijiet minflok tjiebu, marru g[all-ag[ar. S’issa Hillary Clinton g[adha ma qalet xejn uffi/jalment dwar jekk hix se tikkontesta l-elezzjoni fl-2016. Imma Klein qal li l-koppja Clinton konvinta li Obama ma kienx se jag[ti lappo;; tieg[u u minflok kien qed jara jekk jappo;;jax il-kandidatura tal-Vi/i President tieg[u Joe Biden jew ta’ xi kandidat ]ag[]ug[.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
19
AVVI}I PN
Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org
Kap tal-Oppo]izzjoni
Mario de Marco mario.demarco@teampn.org
Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar
Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org
Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista
?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org
Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd
David Agius david.agius@teampn.org
Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali
Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex
Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org
Kelliem g[all-Finanzi
Joe Cassar joe.cassar@teampn.org
Kelliem dwar l-Edukazzjoni
Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org
Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali
Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org
Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni
Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org
Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali
Mario Galea mario.galea@teampn.org
Kelliem g[all-Anzjani
Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org
Kelliem g[at-Turi]mu
Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org
Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima
Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org
Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà
Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org
Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali
Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org
Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura
Antoine Borg antoine.borg@teampn.org
Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej
Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org
Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi
Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org
Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport
Kristy Debono kristy.debono@teampn.org
Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku
Albert Fenech albert.fenech@teampn.org
Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni
Claudio Grech claudio.grech@teampn.org
Kelliem g[as-Sa[[a
Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.
Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. {AL TARXIEN.
AVVI}I SO?JALI MARSASKALA. Il-Kumitat PN ta’ Marsaskala se jorganizza [ar;a g[al G[awdex nhar il{amis 26 ta’ :unju. Tluq minn Marsaskala fis-6.45 a.m. millpostijiet tas-soltu. Il-prezz hu ta’ 20 ewro u jinkludi l-ikel u ttrasport apparti l-vapur. G[all-
biljetti /emplu lil Lilly 77637959 jew lil John 7942559. Kul[add mistieden jattendi. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza pasta night nhar is-Sibt 28 ta’ :unju fis-7 p.m. fil-Ka]in PN ta’ Bormla. Prezz ta’ 5 ewro. Ittrasport provdut ukoll. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit Nazzjonalista. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew avvi/inaw lil xi membru talKumitat. BORMLA.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza mawra g[al G[awdex fl-okka]joni talFesta tal-Imnarja fin-Nadur, nhar is-Sibt, 28 ta’ :unju. Ilcoach titlaq minn [dejn il-ka]in fis-1.45 p.m. Il-prezz hu ta’ 20 ewro. It-tesserati j[allsu 19-il ewro bit-trasport u l-ikla inklu]a, vapur esklu]. Il-biljetti jinkisbu billi //empel 99237700 jew 99409549, jew ming[and il-membri tal-Kumitat. {AL TARXIEN.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq fis-6.30 a.m. In]uru diversi postijiet f’G[awdex u lKnisja Ta’ Pinu. G[all-[abta tan-12.30 p.m. mmorru nieklu. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit BORMLA.
Nazzjonalista. Prezz ta’ 25 ewro. It-trasport provdut filprezz. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew avvi/inaw lil xi membru talKumitat. IN-NAXXAR. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq minn quddiem ilka]in fit-8am. Prezz 20 ewro. Biljetti ming[and Doris Apap. SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza BBQ nhar il-:img[a 4 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-Ka]in tal-Partit. Prezz 15-il ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit. G[al aktar informazzjoni /emplu 79051529. {AL
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pasta Buffet, nhar is-Sibt 5 ta’ Lulju fil-Lukanda Waterfront, ilG]ira. Il-prezz hu ta’ 15-il ewro g[all-kbar u 7 ewro g[at-tfal ta’ bejn is-6 u t-12-il sena. G[al aktar informazzjoni tistg[u tag[mlu kuntatt mal-membri tal-kumitat. IL-GUDJA.
Il-Kumitat Sezzjonali tan-Nadur se jorganizza Pizza & Tombla Night nhar it-Tnejn, 7 ta’ Lulju f’Ta’ Kenuna Bar & Restaurant, inNadur fis-7.30 p.m. IN-NADUR.
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw buffet dinner [dejn ilpixxina tal-lukanda Cavalieri f’San :iljan nhar is-Sibt 19 ta’ Lulju. Prezz ta’ 22 ewro g[allkbar u 11-il ewro g[a]-]g[ar. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 79796667 jew lillhelpers tas-soltu. GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw barbecue fil-Grand Hotel Excelsior nhar il-:img[a 25 ta’ Lulju fit-8 p.m. Biljetti bil-prezz ta’ 26 ewro g[all-adulti u 14-il ewro g[at-tfal jistg[u jinxtraw billi wie[ed i/empel 79536857 jew 99616511. JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw BBQ Buffet [dejn il-pixxina tal-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village) nhar is-
Sibt 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333. AVVI}I O{RA {AL BALZAN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta’ tesseri ta’ kuljum filKa]in PN ta’ {al Balzan bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 99848644 Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers. L-ISLA.
IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali jav]a li qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar talKa]in PN G]ira. Kull min hu interessat g[andu jibg[at lofferta tieg[u sal-{add, 6 ta’ Lulju f’nofsinhar, il-Ka]in PN G]ira, ‘Jum l-Indipendenza’, Triq Manoel de Vilhena, ilG]ira. Il-Kumitat Sezzjonali jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik lanqas vanta;;u]a. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers. IR-RABAT. Il-Kumitat Sezzjonali tar-Rabat jav]a li g[andu servizz ta’ Customer Care fil-Ka]in tal-Partit. Min irid jag[mel kuntatt malKumitat g[andu jibg[at email fuq rabatpn@gmail.com. TA’ XBIEX. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sasSibt u l-{add bejn id-9 a.m. u t3 p.m. Qed jitqassmu wkoll appetizers. Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014
20
OPINJONI
Rakkonti u esperjenzi (20)
Eku minn Pjazza Tiananmen> G[ajta ta’ poplu g[al-libertà It-tlieta u l-erbg[a ta’ :unju 1 989 . Pjazza Tiananmen f’Beijing, i/-?ina.
Moviment qawwi favur aktar libertà u demokrazija beda jg[olli le[nu fost l-istudenti ta’ dan il-pajji] li g[al seba’ ;img[at s[a[ okkupaw din ilpjazza enormi fil-qalba tal-belt kapitali ?ini]a. Ir-ri[ tal-bidla mil-Lvant talEwropa wasal anke f’dan ilpajji] enormi fil-Lvant Imbieg[ed. Il-bniedem dejjem u kullimkien l-istess. Jixxennaq g[al aktar libertà u aktar sehem fit-tmexxija u trasparenza flamministrazzjoni pubblika talpajji]. Kontra dak li ;ara fl-istess ]mien fl-Ewropa, din il-protesta popolari sabet ma’ wi//ha lforza tat - tankijiet mibg[uta mit - tmexxija Komunista ?ini]a. Minkejja li /-?ina hija forza ekonomika mondjali, protesta fost l-istudenti tag[ha ma sabitx mezz kif tittrattaha [lief bilforza u t-tixrid tad-demm. U sal-lum l-awtoritajiet g[adhom ma rrikonoxxewx ilmod ]baljat ta’ kif imxew waqt dawn il-protesti li fihom mietu mijiet, jekk mhux eluf, ta’ nies. L-uniku delitt li g[amlu dawn in-nies li mietu kien li semmg[u le[enhom favur aktar libertà f’dan il-pajji] immexxi b’id tal[adid mill-Partit Komunista. Awtorità bla sens ta’ sigurtà Meta fuq it-televi]joni
naraw xi kungress jew laqg[a tal-Partit Komunista ?ini], jew ;ieli anke tal-Korea ta’ Fuq – fejn is-sitwazzjoni rigward il-libertajiet, inklu] dawk reli;ju]i hija ferm ag[ar – nie[du l-impressjoni li dan il-partit huwa l-Big Brother imsemmi minn George Orwell fil-ktieb 1984, li huwa invin/ibbli u kul[add irid ibaxxi rasu g[al dak li jg[id hu. Teng Biao, avukat attivist favur id-Drittijiet tal-Bniedem f’Hong Kong ;ie kkwotat li qal li r-ripressjoni tal-Gvern ?ini] uried id-dg[ufija tieg[u u l-bi]a’ li g[andu minn kull forma ta’ dissens (oppo]izzjoni). Huwa qal li g[alkemm ilGvern deher b’sa[[tu [afna quddiem dawn il-protesti, ir-reazzjoni tieg[u wriet li l-Partit huwa be]g[an u g[andu nuqqas ta’ sens ta’ sigurtà meta ffa//jat bi protesti, u g[aldaqstant jirrea;ixxi b’mod vjolenti.
Tant il-Gvern huwa be]g[an u jrid jikkontrolla sa[ansitra kollox, inklu] id-daqs tal-familja, illi anke wasal sabiex fid-distrett ta’ Wenzhou waqqa’ u qered g[alkollox il-knisja ta’ Sanjiang
L-g[ajta g[ad-demokrazija u l-libertà tista’ to[noqha bl-azzarini u bit-tankijiet tal-gwerra, imma din ix-xrara le;ittima ebda awtorità ma tista’ t[assarha minn mo[[ u qalb il-bniedem Kontroll assolut mill-Partit Komunista Tant il-Gvern huwa be]g[an u jrid jikkontrolla sa[ansitra kollox, inklu] id-daqs tal-familja, li anke wasal sabiex fid-distrett ta’ Wenzhou, belt sinjura mag[rufa b[ala :erusalemm tal-Lvant, waqqa’ u qered g[alkollox ilknisja ta’ Sanjiang. Minkejja li fuq il-karta, il-libertà tal-kult hi garantita fi/-?ina, it-twaqqig[ ta’ din il-knisja enormi huwa parti mill-pjan sabiex it-tixrid tar-reli;jon ikun kemm jista’ jkun ikkontrollat mill-Partit Komunista. X’ironija! Nist[ajjel l-awtoritajiet Komunisti ta/-?ina b[al ;gant li qed jib]a’ minn nemla. G[ax l-g[ajta g[ad-demokrazija u l-libertà tista’ to[noqha blazzarini u bit-tankijiet tal-gwerra, imma din ix-xrara le;ittima ebda awtorità ma tista’ t[assarha minn mo[[ u qalb il-bniedem. Mhu ebda delitt li /-/ittadin jitlob dejjem u f’kollox libertà fil[sieb u l-libertà li jag[]el lil min imexxih. U minkejja li minn
barra, tmexxija b[al dik ?ini]a li tkun ilha g[exieren ta’ snin tmexxi l-pajji] tidher b’sa[[itha u [add ma jista’ g[aliha, madankollu s-sinjali ta’ tinwir minn ;ewwa jibdew jidhru wkoll minn barra. Xenqa t[e;;e; f’ru[ ta’ poplu Iva, is-sinjali ta’
tinwir u korruzzjoni wara tant snin fil-poter, ming[ajr ebda forma ta’ tolleranza g[al kritika jew oppo]izzjoni, jag[tu lok g[al korruzzjoni li tibda ddejjaq lill-poplu. Il-poplu ?ini], minkejja li jg[ix f’pajji] li hu ;gant fl-ekonomija dinjija, b[al kull poplu ie[or le;ittimament g[olla le[nu, 25 sena ilu, [alli jing[ata spazju g[al plurali]mu fl-ideat u fil-[sieb. Illum, wara kwart ta’ seklu, ninsab /ert li din ix-xenqa g[adha t[e;;e; f’ru[ dan poplu tant g[ani fil-kultura. Minkejja li l-media internazzjonali semmiet bi prominenza dan l-avveniment, l-awtoritajiet ?ini]i qag[du ferm attenti li
ebda kommemorazzjoni ma ssir ta’ dan il-fatt imdemmi li jibqa’ rre;istrat fl-istorja. Anzi huwa tabù li wie[ed jitkellem fuq dan is-su;;ett fi/-?ina, a[seb u ara kemm tikkommemorah. L-uniku post fl-art ?ini]a fejn saret kommemorazzjoni ta’ dawn il-;rajjiet tragi/i kien f’Hong Kong, peress li dan ir-re;jun, ekskolonja Ingli]a, igawdi status spe/jali fejn jid[lu libertajiet u mod ta’ espressjoni. Xewqa le;ittima li ma tmutx
G[alkemm il-bog[od ;eografiku jifridna mill-poplu ?ini], ]gur li [afna minna g[adhom jiftakru u j;ibu quddiem g[ajnejhom dak li ;ara fl1989. Niftakru b’mod spe/jali filLvant tal-Ewropa fejn il-gvernijiet dittatorjali f’din is-sena msemmija waqg[u wie[ed wara l-ie[or qishom mazz karti. G[all-grazzja t’Alla, fl-Ewropa ftit li xejn rajna tixrid ta’ demm f’din it-tran]izzjoni ta’ poter. Fi/-
Joe Micallef josmic@go.net.mt
?ina, dan ir-ri[ tal-bidla sab re]istenza li kkaw]at it-tixrid taddemm u l-bidla tant mixtieqa mill-poplu baqg[et ma se[[itx. L-g[ajta g[al-libertà, anke wara kwart ta’ seklu, g[adha t[e;;e; fil-poplu ?ini] daqs qatt qabel. Dan esperjenzajtu anke jien stess meta gejt f’kuntatt ma’ ?ini]i minn Hong Kong is-sajf li g[adda fl-Irlanda. G[adhom jo[olmu b’pajji] mhux biss b’sa[[tu ekonomikament, imma wkoll fejn id-Drittijiet talBniedem ji;u m[arsa u rispettati. Is-sigurtà nazzjonali u l-istabbiltà fil-pajji] m’g[andhomx ikunu m[arsa u mg[assa a skapitu tad-drittijiet umani. G[ax ng[iduha kif inhi, il-bniedem mhux bil-[ob] biss jg[ix.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
21
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
11
9
10
IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif g[al moderat min-Nofsinhar BA{AR [afif lokalment [afif g[al moderat IMBATT Ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 31˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 508.7 mm IX-XEMX titla’ fis-05.46 u tin]el fit-20.22
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
IT-TLIETA L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C
16
17
Mimdudin>5. Ix-xemx taqlihom ng[idu (5) 6. ?anfira lil xi [add quddiem [addie[or (5) 7. Abbozz jew re/ta qasira (5) 10. Direzzjonijiet l-aktar ta’ karozzi tal-linja (5) 11. Ma hemmx x’ja[bi fid-diskors (5) 12. Din tinbieg[ kollha ng[idu (5) 14. Injam niexef tajjeb g[all-[ruq (5) 16. Bejn Ra[al :did u {a]-}abbar (5) 17. Intarsjar jew kull [idma fina (5) 18. Hawn min jintilef fiha (5)
18
Weqfin>1. G[ajjat ma’ xi [add b’mod iebes (6) 2. Silenzju] (6) 3. Si;ra mag[rufa b[ala gazzija (6) 4. Fih tippriserva l-kappar fil-[all (6) 8. :iethom ix-xewqa (5) 9. Rappre]entazzjoni fuq palk (5) 12. G[asfura ]g[ira bil-ful f’]aqqha? (6) 13. Wera xewqa lil xi [add li jkollu su//ess (6) 14. Sta;un (6) 15. Immorru … passi;;ata mat-tfal ]g[ar (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. Erett; 6. A[dar; 7. Blu]a; 10. Nilwu; 11. }rin;; 12. ?awla; 14. Bajda; 16. Rublu; 17. Lixka; 18. U]ajt. Weqfin>- 1. Beninn; 2 Itilqu; 3 Ma[]u]; 4 u 15. Arran;amenti; 8. Flawt; 9. Mixja; 12. ?awsla; 13. Adurat; 14. Buljut.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
L-ERBG{A L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C
IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 23˚C
IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C
IS-SIBT L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C
UV
UV
UV
UV
UV
11
12
10
10
10
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 29˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 19˚C imsa[[ab, Ateni 29˚C xemxi, Li]bona 20˚C imsa[[ab, Berlin 18˚ xemxi, Brussell 20˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 20˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C ftit imsa[[ab, Milan 25˚C imsa[[ab, Istanbul 25˚C xemxi, Londra 24˚C xemxi, Madrid 29˚C xemxi, Moska 12˚C [albiet tax-xita, Pari;i 22˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab, Ruma 27˚C xemxi, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune] 37˚C xemxi, Vjenna 24˚C ftit imsa[[ab, Zurich 26˚C imsa[[ab, Munich 23˚C xemxi, St. Petersburg 10˚C xita, Stokkolma 11˚C xita
Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum it-Tlieta, 24 ta’ :unju 2014 10.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Simon Busuttil, il-Kap talOppo]izzjoni fil-Palazz, il-Belt Valletta. 12.00: Il-President tiltaqa’ malMembri tal-Enkor Choir Group fil-Palazz, Il-Belt Valletta 13.00: Il-President ti;i ppre]entata bl-a[[ar pubblikazzjonijiet mill-Akkademja talMalti fil-Palazz, Il-Belt Valletta 14.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Louise Pisani, President tal-Equal Partners, Elena Tanti Burlo, Vi/i President u Elton Mamo filPalazz, Il-Belt Valletta 14.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Alec Gilmore, Chairman talProject Stop – an anti human traf-
ficking initiative working to uncover and eliminate the hidden crime of modern day slavery filPalazz, Il-Belt Valletta 16.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Stephanie Falzon, il-President talBusiness and Professional Women fil-Palazz ta’ San Anton 16.00: Is-Sur Edgar Preca jippresiedi laqg[a tal-Working Committee tal-Malta Community Chest Fund fil-Palazz ta’ San Anton 16.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Michelle Muscat u t-tenur Joseph Calleja fuq il-BOV Joseph Calleja Foundation, fil-Palazz ta’
San Anton 17.00: Il-President tippresiedi laqg[a tal-Activites Core Group fil-Palazz ta’ San Anton Programm vokali u mu]ikali Is-So/jetà Filarmonika Sliema flimkien mal-Patrijiet Fran;iskani u l-Kummissjoni Festi Parro//a Madonna Tas-Sacro Cuor se
jtellg[u programm vokali u mu]ikali tal-festa tal-Madonna tas-Sacro Cuor mill-Banda ?ittadina Sliema ta[t id-direzzjoni talAssistent Surmast Direttur Mro Lesley Tabone nhar it-Tnejn, 30 ta’ :unju fis-7.15 p.m. Wara jsir il-[ru; tal-vara titulari min-ni//a, fil-Knisja Parrokkjali talMadonna tas-Sacro Cuor, TasSliema. Il-programm jifta[ blInnu Popolari ‘Viva Dejjem’ ta’ Domenico Quercetti bis-sehem ukoll tas-soprano Hannah Bonnici. Wara l-Banda Sliema tesegwixxi siltiet mu]ikali o[ra flimkien ma’ diversi solisti, issoprano Hannah Bonnici u l-kor Coro Bel Canto immexxi minn Mro Hermann Farrugia Frantz. Ilprogramm jinkludi wkoll l-Innu lKbir ‘Lis-Sultana Tag[na talQalb Imqaddsa ta’ :esù’, kompo]izzjoni ta’ Mro Ferdinando Camilleri u kliem ta’ Luigi Billion bis-sehem tat-tenur Joseph Aquilina, il-baritonu Ivan Vella u l-kor Coro Bel Canto.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
22
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>25 00>15
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:55 - Good Luck Charlie 07:20 - That’s So Raven 07:45 - The Suite Life on Deck 08:05 - Dog With a Blog 08:30 - Shake It Up! 08:55 Austin & Ally 09:15 - A.N.T. Farm 09:40 - Good Luck Charlie 10:05 The Suite Life on Deck 10:25 - Jessie 10:50 - That’s So Raven 11:15 Hannah Montana 11:35 - Hannah Montana 12:00 - Wizards of Waverly Place 12:25 - Wizards of Waverly Place 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 Jessie 13:35 - Dog With a Blog 14:00 - Good Luck Charlie 14:25 Liv & Maddie 14:50 - Gravity Falls 15:05 - Mickey Mouse 15:10 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Dog With a Blog 16:20 - Good Luck Charlie 16:45 - Liv & Maddie 17:10 - Jessie 17:30 - Austin & Ally 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 - Liv & Maddie 19:30 - Jessie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Shake It Up! 21:25 A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wolfblood 22:35 Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 The Hive 23:50 - Art Attack. Nickelodeon 07:05 -
The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08:45 – Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 iCarly 12:55 – Victorious 13:20 Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 – iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar.
Jim Jam 07:00 - Nouky & Friends 07:05 Woody Buddies 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:10 Kipper 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 – Gazoon 08:35 – Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 - Woody Buddies 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - James the Cat 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Kipper 13:40 - Kipper 13:50 – Gazoon 13:55 - James the Cat 14:00 - Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:07 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - James the Cat 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Woody Buddies 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 – Kipper 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends.
Gianni Morandi live in Arena - Canale 5, 21>10
Edizzjoni editjata ta]-]ew; kun/erti live li saru fis-7 u fit-8 ta’ Ottubru tas-sena li g[addiet b’Gianni Morandi b[ala l-artist prin/ipali, u bis-sehem ta’ o[rajn, fosthom Rita Pavone (li tidher ma’ Morandi fir-ritratt),m Raffaella Carrà, Cher, Fiorello, Noemi u Amii Stewart. TVM 07:00 – TVAM 09:00 – Niskata 11:00 – Click 11:30 – Tuffi[at migduma 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – TVPM 14:00 – A[barijiet 14:05 – TVPM 16:00 – A[barijiet 16:05 – Teleshopping 16:20 – Mini Mixage 16:45 – Fifa World Cup 2014 17:30 – A[barijiet 17:45 – Fifa World Cup 2014 18:00 – Italy vs Uruguay 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 - Fifa World Cup 2014 22:00 – Japan vs Columbia 22:55 – Fifa World Cup 2014 TVM 2 06:30 – Australia vs Spain 08:30 TVAM (r) 10:30 – Netherlands vs Chile (r) 12:30 – Cameroon vs Brazil (r) 14:30 – Croatia vs Mexico (r) 16:45 – Fifa World Cup 2014 18:00 – Costa Rica vs England 19:45 - Fifa World Cup 2014 20:45 - A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:50 – Fifa World Cup 2014 22:00 – Greece vs Cote D’Ivoire 23:45 Fifa World Cup 2014 One 07:00 –
Ieqaf 20 minuta (r) 07:30 ONE News 07:50 – Pink Panther (r) 8:30 - ONE News 8:50 - Liquorish Daily Snippet 09:00 - Sieg[a }mien 10:15 Teleshopping 12:30 - ONE News 12:40 – Kalamita 16:15 – Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish Daily Snippet 17:45 – Dak li jghodd 19:30 ONE News 20:15 – Zona Dinija 21:00 – Ieqaf 20 minuta 21:45 – One Night Stand 23:00 – Popcorn 23:30 - ONE News. Smash 07:00 – A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 – 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 – Teleshopping 19:00 – A[barijiet 19:30 – Nursery Stars 20:30 – MEP 21:00 – A[barijiet ta’ barra 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno 06:45 - Unomattina Estate 06:48 - Che tempo fa 06:49 - Unomattina Estate 07:00 - TG 1 07:10 - Unomattina Estate 07:30 - TG 1 L.I.S. 07:35 - Parlamento Telegiornale 07:36 - Unomattina Estate 07:48 - Che tempo fa 07:50 - Unomattina Estate 08:00 - TG 1 08:23 - Che tempo fa 08:25 - Unomattina Estate 09:00 - TG
09:04 - Unomattina Estate 09:30 TG1 FLASH 09:35 - Unomattina Estate Dolce casa 09:55 - Che tempo fa 10:00 - TG 1 10:05 - Unomattina Estate 10:30 - Unomattina Estate Sapore di Sole 11:20 - Don Matteo 3 - Beauty Farm – L’incarico 13:30 – Telegiornale 14:00 TG1 Economia 14:05 - SOAP Legàmi 15:00 - Un medico in famiglia 8 - La falsaria involontaria - I Martini non si arrendono 16:50 - Parlamento Telegiornale 17:00 - TG 1 17:10 - Che tempo fa 17:15 - Campionati Mondiali di Calcio 2014 18:00 - Calcio: Italia – Uruguay 18:45v Campionati Mondiali di Calcio 2014 20:15 – Telegiornale 20:30 Diario Mondiale 21:20 – Film. 50 anni in rosa 22:57 - TG1 60 Secondi 23:05 Notti mondiali 01:00 - TG1 Notte 01:30 - Che tempo fa 01:35 – Sottovoce 02:05 - Terza Pagina 02:35 - Doppia coppia 1
Raidue 07:30 - Jake e i pirati dell’Isola Che Non C’è - Il cappello di Uncino - Fuga dal Monte Comignolo 08:00 - Extreme Football Il nuovo amico 08:23 - Cartoon Flakes 08:25 - Revenge Sabotaggio 09:05 - Le Sorelle McLeod - Una morte improvvisa 09:45 - Le Sorelle McLeod Rapporti difficili 10:30 - Tg2 Insieme Estate 11:20v Il nostro amico Charly La villa del coccodrillo 12:10 - La nostra amica Robbie Meritato riposo 13:00 TG2 Giorno 13:30 - E...state con Costume 13:50 - Medicina 33 14:00 Detto Fatto Mix 15:55 - The Good Wife - L’arte della guerra 16:40 - The Good Wife - Anatomia di una battuta 17:25 TG 2 Flash L.I.S. 17:29 - Meteo 2 17:30 - Guardia Costiera Silenzio pericoloso 18:15 - TG 2 18:45 - Il commissario Rex - Ultimo gioco 19:40 - Il commissario Rex - Indagine pericolosa 20:30 - TG2 20.30 21:00 - LOL :-) 21:10 Operazione Radio 22:55 - IK1 - Turisti in pericolo Cambogia 23:50 - TG 2 00:05 - Pechino Express Obiettivo Bangkok Diario di viaggio 00:50 Parlamento Telegiornale 01:00 - Hawaii Five-001:50 - Meteo 2 01:55 Appuntamento al cinema 02:00 - Ama il tuo nemico 2. Raitre 06:30 -
Rassegna stampa italiana e internazionale07:57 - Morning News 08:00 – Agorà 10:05 – Melodia 10:15 FILM Appuntamento a Ischia 11:00 TG3 Minuti 11:08 - FILM Appuntamento a Ischia 11:55 - Meteo 3 12:00 – TG3 12:25 - TG3 Fuori TG
12:45 - Pane quotidiano 13:10 - Il tempo e la Storia Luigi XIV: Il Re Sole 14:00 TG Regione 14:18 - TG Regione Meteo 14:20 – TG3 14:49 - Meteo 3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 - TG3 LIS 15:00 - Terra nostra 2 15:50 – Film. Il gatto, il topo, la paura e l’amore 17:35 Geo Magazine 2014 18:55 - Meteo 3 19:00 - TG3 19:30 - TG Regione 19:53 TG Regione Meteo 20:00 – Blob 20:10 - Ai confini della realtà L’ultimo volo 20:35 - Un posto al sole 21:05 – Ballarò 23:20 - Report Cult 00:00 - TG3 Linea notte 00:10 - TG Region 00:13 - TG3 Linea notte 01:00 - Meteo 3 01:05 Zettel 3 - La filosofia in movimento Dolore 01:30 - Prima della Prima. Canale 5 06:00 – Prima
pagina Tg5 07:54 – Traffico # Borse e monete # Meteo.It # Tg 5 08:46 – Il Racconto di Cathy 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # meteo.It 13:41 – Beautiful 14:10 – Cuore Ribelle 14:44 – Uomini e donne e poi 16:10 – Le Tre Rose di Eva 17:01 – Sotto una romantica luna 18:50 – Il Segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint estate 21:10 – Gianni Morandi-Live 00:00 – Nuovp programma 01:30 – Tg 5 # Rassegna # Meteo.It 02:01 Paperissima sprint estate. Italia 1 07:30 – Xena principessa guerriera 08:25 – A-Team 09:.30 – Deadly 60 10:45 – Natural born hunters 11:20 – La furia della natura 11:50 – Pianeta Dinosauri 12:25 – Studio apert # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:30 – Futurama 14:55 – Nikita 16:40 – The O.C.I. 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – Person of interest 21:10 – Sherlock 23:10 – L’Uomo perfeto 01:10 – La casa degli assi 01:40 - Sport mediaset. Rete 4 06:50 – Zorro 07:20 – Miami vice 08:15 – Hunter 09:40 – Carabinieri 10:45– Ricette all’Italiana 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Hamburg disretto 21 16:37 – L’Ultimo colta che vidi Parigi 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Ieri e oggi in TV 19:55 - Tempesta d’amore 20:30 - Il Segreto 21:15 – L’Ultima Alba 23:52 – La regola del sospetto 01:55 - Tg 4 Night news.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
23
TV#RADJU F. Living 07:00 - Teleshopping 08:00 - Drama 09:00 - Drama 10:00 - Niltaqghu 12:00 - Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 -Teleshopping 16:00 - Hin Ghal Kollox 18:00 Teleshopping 20:30 - Overcomers’ Voice 21:30 - Niltaqghu 23:30 - F Living Show 01:30 Teleshopping Xejk 07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Tele Market Deals 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux 13:30 – The 80’s 14:45 – The Local Angle 15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market Deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – audio video clips 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request Show 20:00 – Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football Daily 22:00 – Idoli Italiani 23:00 – audio video clips 23:45 – Tele Market Deals. La 5
06:55 – My life 07:55 – Centovetrine 08:30 – Televendita media shopping 08:55 – Beautiful 09:20 – Televendita media shopping 09:40 – Vivere 10:12 – Tempesta d’amore 10:55 – Beautiful 11:20 - Extreme makeover home edition 12:10 - Non ditelo alla sposa 13:05 – Gossip girl 14:00 – Open Space 14:05 - Una mamma per amica 15:00 – Che Trucco 15:30 – My Beautiful dog 16:00 – The Taste 16:50 – Non ditello alla sposa 18:00 – Find my family Australia 18:20 – Extreme makeover home edition 19:20 - Gossip girl 20:15 – Open Space 20:20 – Una mamma per amica 21:11 – LOL – Il tempo dell’amore 23:25 – Bye Bye Cinderella 00:00 - Uomini e donne e poi 01:30 – The Taste 02:25 Extreme makeover home edition 03:20 - Centovetrine Go Stars 07:50 - Outlaw
Country, 09:20 - Still
Life: A Three Pines Mystery, 10:45 Mirror Mirror, 12:30 - Firelight, 14:10 Wall-E, 15:45 - Wild Bill, 17:25 - Still Life: A Three Pines Mystery, 18:50 - Hatfields & McCoys Pt. 2 20:30 - The Office, 21:00 - Drinking Buddies, 22:30 - Good Morning Vietnam, 00:30 - Wanderlust, 02:10 Wall-E. Melita More 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 – Dallas 12:00 - SMASH 13:00 Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - GO ON 15:00 Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - The Mentalist 17:15 - Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 SMASH 19:45 - Dallas 20:30 - Suits 21:15 - Chicago Fire 22:00 – Spartacus 23:00 - Boardwalk Empire 00:00 Person Of Interest 00:45 - 30 Rock 01:15 - Gossip Girl MGM Channel 06:45 - Madhouse 08:15 - Kings of the Sun 10:05 - Billy Two Hats 11:45 Arena 13:20 - MGM’s Big Screen 13:35 - Tune in Tomorrow... 15:20 – Stella 17:10 – Vamping 18:40 – Exposed 20:20 - Armed Response 21:45 - MGM’s Big Screen 22:00 - Loch Ness 23:40 - War
Party
DIVA Universal 06:00 – Ironside 06:55 - Kojak 07:55 - Agatha Christie’s Marple 09:38 Great Women 09:50 - Ironside 10:50 Quincy, M.E. 11:45 - Wallflower Tango 11:55 - Agatha Christie’s Marple 13:40 - Great Women 13:50 - ER 14:50 - JAG 15:50 - Quincy, M.E. 16:45 Great Women 16:55 - Agatha Christie’s Marple 18:39 - Great Women 18:50 JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 21:55 - Wolff’s Turf 22:50 - McBride: The Chameleon
Murder
Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 Storage Hunters: Truth or Dare 06:50 Auction Hunters: Little-Ton Jones 07:15 - Ultimate Survival: Sahara 08:10 - Man, Woman, Wild: Tennessee 09:05 - Gold Divers: Mr. Gold and the New Kid 09:55 - Extreme Engineering: Mountain of Steel 10:50 - How It’s Made 11:15 - How It’s Made 11:40 Wheeler Dealers: Jaguar XK8 12:35 Chop Shop: Flame Racer 13:30 - Fifth Gear 14:25 - Dynamo: Magician Impossible 15:20 - Dynamo: Magician Impossible 16:15 - Dynamo: Magician Impossible 17:10 - Auction Kings: Plank Cannon; Calliope 17:40 - Storage Hunters: Going for Broke 18:05 Auction Hunters: Allen’s Big Crush 18:35 - Baggage Battles: Diamonds in the Rough 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - Moonshiners: Moonshine Treasure Hunt 21:00 - Saint Hoods: Anger Management 22:00 Dukes of Haggle: Buttin’ Heads 22:30 Dukes of Haggle: Cowboys and Engineers 23:00 - Amish Mafia: No
07>00 08>30 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.10 20>40 21>30 21>35 22>00 23>00
NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien Net News (ikompli) Flimkien Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News Replay - Tazza tad-Dinja Minn Festa g[al O[ra NET News Minn Festa g[al O[ra Miss World Malta NET News
Peace for the Wicked Discovery World 06:00 - Treasure
Quest 06:50 Chasing Classic Cars 07:15 - Chasing Classic Cars 07:45 - Treasures Decoded 08:35 - Best Evidence 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 - Bone Detectives 11:10 – Weaponology 12:05 - Inventions That Shook the World 12:55 - Treasure Quest 13:50 - The Secret Mediterranean With Trevor McDonald 14:45 - Treasures Decoded 15:40 – Weaponology 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Inventions That Shook the World 18:20 Download: The True Story of the Internet 19:10 - Treasure Quest 20:05 Chasing Classic Cars 20:30 - Chasing Classic Cars 21:00 - The Fight 21:55 Crime Scene Wild 22:50 - Royal Inquest 23:45 - Treasure Quest
Sport fuq il-Cable Eurosport 1 10:35 - Eurogoals 11:20 - WATTS 12:20 - International
Championship Snooker 13:15 Horse Racing Time 13:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 14:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:30 - FIFA Under 17 World Cup Football :Live 18:00 FIFA Under 17 World Cup Football :Live 21:00 - Sports Excellence 21:15 – WATTS 22:00 Boxing Eurosport 2 07:00 - UEFA Women’s Champions
League Football 08:00 - UEFA Women’s Champions League Football 09:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 10:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:00 – WATTS 12:15 - UEFA Women’s Champions League Football 13:45 UEFA Women’s Champions League Football 15:15 - Freestyle Skiing 16:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 18:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 19:30 - WATTS 20:00 - The Euroleague Basketball Show 20:30 - Live: EuroCup Basketball 22:15 - EuroCup Basketball :Live
L’ultima alba
GO sports 1 07:00 - Best of Rugby 2013 #2014 09:00 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 1 – Highlights 10:00 Best of Football 2013 #2014 12:00 - Best of Football 2013 #2014 14:00 - The Championships - Wimbledon 2014 Day 2 - Court TBC :Live 22:30 - The Championships - Wimbledon 2014 Day 2 – Highlights 23:30 - FIFA Futbol Mundial #475 00:00 Vincennes Horseracing 03:00 - Best of Football 2013 #2014 05:00 - Best of Football 2013 #2014
– Rete 4, 21>15
Bruce Willis u Monica Bellucci (it-tnejn fir-ritratt) fil-partijiet ta’ A.K. Waters u ta’ Lena Hendricks rispettivament huma l-protagonisti f’dan il-film tal-gwerra Amerikan li n[adem fl-2003. L-istorja hi ambjentata fin-Ni;erja fi ]mien ta’ gwerra /ivili. Hu jkun tenent tal-Marines, filwaqt li hi tabiba involuta f’[idma umanitarja. It-tenent jing[ata l-inkarigu biex jara li t-tabiba ma tibqax f’periklu. Hu jkun irid li jo[podha minn hemm, i]da hi ma tkunx lesta li tabbandun-nies li tant kienu je[tie;u s-servizzi tag[ha. L-isem ori;inali tal-film hu Tears of the Sun.
GO sports 2 14:00 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 2 - Court TBC :Live 22:30 - Milan Channel. GO sports 3 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 2 - Court
TBC :Live
21:00 - Inter Channel.
GO sports 4 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 2 - Court TBC:Live 21:00 - Juve Channel. GO sports 5 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 2 - Court TBC:Live 21:00 - LFC TV. GO sports 6 12:30 - The
Championships Wimbledon 2014 - Day 2 Court TBC:Live 21:00 MUTV.
-
GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - Best of Football 2013 #2014 12:00 - Premier League Legends Gianfranco Zola 12:30 - The Championships - Wimbledon 2014 Day 2 - Court TBC :Live 21:00 PGA European Tour - Irish Open Day 2 03:00 - Best of Football 2013 #2014 05:00 - Best of Football 2013 #2014. GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - Football’s Greatest 12:30 The Championships - Wimbledon 2014 - Day 2 - Court TBC :Live 21:00 - Best of Football 2013 #2014 23:00 - PGA European Tour - Irish Open - Day 2 05:00 - Best of Football 2013 #2014 07:00 -Best of Football 2013 #2014.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
24 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Paola
MAISONETTE arju] [afna f ’ area kwieta b ’ ]ew; kmamar tas - sodda , salott , k/ina , kamra tal banju u bit[a . ?emplu 99428000 .
KLASSIFIKATI Il-{amrun
AVVI}I
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, Fniek g[all-ikel dawl, ilma u toilet. Bil-permess ?EMPLU 2 1 80976 1 wara l 4pm jew 27807314 wara t-8pm. Class B. ?emplu 77200983.
Limiti tar-Rabat
}EW: tomniet art bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja. ?emplu 99428000.
G[al kull xog[ol
XOG{LIJIET ta’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-
[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, nirran;aw u nduru fejn ikun hemm [sara fis-soqfa, gallarijiet, travi b’materjal apposta, qlug[ ta’ madum, kmamar tal-banju, tibjid, kisi, ]ebg[a, tik[il, dawl u ilma. B’esperjenza kbira u xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines , tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 2 1 37 1 559 , 2737 1 559 , 2 1 493285 , 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.
bieg[u separati . 99800607.
}ew; sufanijiet
2 SEATER tal-;ilda, kulur cream u f’kundizzjoni tajba [afna, moderni, 160cm x 86cm. Prezz €400 g[at-tnejn. ?emplu 21234521 jew 79225975.
Tombla sheets
B’numri kbar u kuluri differenti u xog[ol ta’ printing bl-ir[is [afna. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com
G{ALL - BEJG{
JIN{TIE:U
G[amara antika
Xufiera
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jin-
?emplu
Bil-li/enzja DF 16 seater minibus jew li/enzja D ti;i a//ettata. ?emplu Oasis Garage 99499803 jew 99005015.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
25
SPORT UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Valletta FC kontra /-Champions tal-Azerbaijan Avversarji mill-Ewropa tal-Lvant g[all-klabbs fl-Europa League I/-Champions Maltin Valletta, se jift[u l-impenji tag[hom fittieni round ta’ kwalifikazzjoni ta/-Champions League b’log[ba f’pajji]na kontra Qarabag FK tal-Azerbaijan fil-15 jew is-16 ta’ Lulju. Il-partita ta’ ritorn tkun ;img[a wara fit-Tofiq Bahramov Stadium li hu wkol l-istadium nazzjonali tal-Azerbaijan. Dan sar mag[ruf meta f’Nyon flI]vizzera ttellg[u l-poloz talUEFA Champions League u lEuropa League. Qarabag twaqqfu fl-1951 u kienu fost il-fundaturi talPremier League fl-1992 li reb[uh g[all-ewwel darba sena wara biex saru l-ewwel tim Champion mhux mill-kapitali Baku. Qarabag FK hu wie[ed minn ]ew; timijiet biss fl-Azerbaijan li dejjem [a sehem fil-Premier League. L-ista;un li g[adda kienu nkurunati Champions g[at-tieni darba fl-istorja tag[hom u g[allewwel darba wara 21 sena. Reb[u wkoll it-Tazza domestika tliet darbiet. It-tim hu mmexxi mill-eks stilla tal-pajji] Gurban Gurbanov li [a l-kariga ;img[a qabel beda lista;un 2008-09 wara r-ri]enja ta’ Rasim Kara u sar l-aktar kow/ f’pajji]u li kiseb su//ess flEwropa meta wasal tliet darbiet sat-tielet round b’reb[iet fost lo[rajn kontra Rosenborg tanNorve;ja, Honka tal-Finlandja, Metalurg Skopje u Wisla Krakow. It-tim g[andu bosta barranin fliskwadra fosthom plejers millBra]il, il-Bo]nija, l-Albanija, lMa/edonja u l-Olanda u l-biera[ tilfu 2-0 kontra Shakhtar Donetsk tal-Ukrajna f’log[ba ta’ [biberija. L-ewwel round ta’ kwalifkazzjoni jintlag[bu fl-1-2 u 8-9 ta’
Lulju bit-tieni round ikun fil-1516 u 22 -23 ta’ Lulju. Avversarji Ungeri]i L-ewwel klabbs Maltin flazzjoni i]da se jkunu dawk flEuropa League fejn l-ewwel legs tad-39 log[ba mir-round ta’
kwalifikazzjoni jridu jintlag[bu bejn it-3 u l-10 ta’ Lulju bir-rebbie[a jg[addu g[at-tieni round li jintlag[ab fis-17 u l-24 ta’ Lulju u l-avversarji huma di;a` mag[rufa. Hibs u Sliema se jkunu qed jibdew f’pajji]a waqt li B’Kara jift[u l-impenji barra minn Malta g[and Diosgyori tim li di;a` lag[ab f’Malta fl-1998 u [are; rebbie[ 5-2 aggregate kontra Sliema fit-Tazza UEFA. Lista;un li g[adda Diosgyori tilfu bil-penalties il-final tat-Tazza Ungeri]a kontra Ujpest li i]da ma
ng[atawx li/enzja mill-UEFA u g[alhekk se jkunu Diosgyori li se jiltaqg[u kontra B’Kara. Hibernians se jkunu qed jer;g[u jiltaqg[u kontra sSlovakki ta’ Spartak Trnava wara li di;a` lag[bu mag[hom fl-1969 bi draw 2-2 fil-G]ira u telfa g[al Hibs 4-0 fl-Ungerija fit-Tazza ta/-Champions. Fl-1996 Spartak kienu elimnaw ukoll lil B’Kara 4-1 aggregate fit-tazza UEFA. Sliema wkoll g[andhom avversarji Ungeri]i, Ferencvaros li g[andhom konoxxenza tajba tattimijiet Maltin u bla dubju l-aktar klabb ta’ su//ess fl-Ungerija. Filfatt din hi t-tielet darba li se jilag[bu f’Malta wara li kienu ltaqg[u kontra Floriana u reb[u 61 aggrgeate fit-Tazza tat-Tazzi fl1972 u 6-0 aggregate kontra B’Kara fit-Tazza UEFA fl-2003.
Il-poloz irri]ultaw hekk
Champions League I Rd ta’ kwal.
FC Santa Coloma (AND) v FC Banants (ARM) Lincoln FC (GIB) v HB Torshavn (FRO) SP La Fiorita (SMR) v FC Levadia Tallinn (EST)
II Rd Kwal.
FC BATE Borisov (BLR) v KS Skenderbeu (ALB) Maccabi TA (ISR) v Santa Coloma (ARM)/Banants (ARM) Dinamo Tbilisi (GEO) v FK Aktobe (KAZ) HSK Zrinjski (BIH) v NK Maribor (SVN) FC Sheriff (MDA) v FK Sutjeska (MNE) Sp. Prague (CZE) v SP La Fiorita (SMR)/Levadia T. (EST) Malmo FF (SWE) v FK Ventspils (LVA) Slovan B. (SVK) v T New Saints FC (WAL) Celtic FC (SCO) v KR Reykjavik (ISL) Cliftonville FC (NIR) v Debreceni VSC (HUN) FK Partizan (SRB) v Lincoln (:IB)/Torshavn (FRO) L. Warsaw. (POL) v St Patrick’s A (IRL) FK Rabotnicki (MKD) v HJK Helsinki (FIN) Dinamo Zagreb (CRO) v VMFD Zalgiris (LTU) Ludogorets R. (BUL) v F91 Dudelange (LUX) Valletta FC (MLT) v Qarabag FK (AZE) Stromsgodset IF (NOR) v S. Bucharest (ROU)
MALTA SUMMER CUP
Qormi u Naxxar jift[u t-tielet edizzjoni Tmien timijiet tal-Premier se jkunu qed jie[du sehem fit-tielet edizzjoni tal-Malta Summer Cup li din is-sena se tkun sponsorjata minn The Convenience Shop. Dawn it-timijiet se jkunu dawk li mhux se jkunu mpenjati fl-Ewropa u b’hekk se jkunu qed i[ejju g[all-ista;un il-;did bla[jar mod possibli. It-timijiet ;ew maqsuma f’]ew; gruppi ta’ erbg[a lwie[ed bl-ewwel tnejn minn kull grupp javanzaw g[as-semifinali. It-turnament li din is-sena se jintlag[ab fil-Luxol Stadium
f’St. Andrews se jibda l-{add 20 ta’ Lulju u kuljum se jibda jkun hemm ]ew; partiti, fis-6.30 p.m. u t-8.30 p.m. Il-finali u l-log[ba g[at-tielet post ikunu l-{add 3 ta’ Awwissu. Fi Grupp A ttellg[u Qormi, Naxxar Lions, Pieta` Hotspurs u Balzan FC waqt li Grupp B se jkun iffurmat minn Mosta, }ebbu; R., Floriana u Tarxien R. Il-programm kollu tal-ewwel fa]i se jkun dan> Il-{add 20 Lulju - Grupp A
18.30 Qormi v Naxxar L. 20.30 Pieta` H. v Balzan It-Tnejn 21 Lulju - Grupp B 18.30 Mosta v }ebbu; R. 20.30 Floriana v Tarxien R. L-Erbg[a 23 Lulju - Grupp A 18.30 Qormi v Pieta H 20.30 Balzan v Naxxar L. Il-{amis 24 Lulju - Grupp B 18.30 Mosta v Floriana 20.30 Tarxien R. v }ebbu; R Is-Sibt 26 Lulju - Grupp A 18.30 Naxxar L. v Pieta` H. 20.30 Qormi v Balzan Il-{add 27 Lulju - Grupp B 18.30 }ebbu; R v Floriana 20.30 Mosta v Tarxien R.
Europa League I Rd ta’ Kwalifikazzjoni
Sioni Bolnisi (GEO) v Flamurtari (ALB) Tiraspol (MDA) v ?nter Baku (AZE) Hibernians FC (MLT) v Spartak Trnava (SVK) Sant Julià (AND) v FK Cukaricki (SRB) FC Koper (SVN) v Celik Niksic (MNE) Turnovo (MKD) v Chikhura Sachkhere (GEO) FC Shirak (ARM) v FC Sh. Karagandy (KAZ) Qabala FK (AZE) vSiroki Brijeg (BIH) Diosgyori VTK (HUN) v Birkirkara FC (MLT) FC Vaduz (LIE) v College Europa (GIB) Veris (MDA) v Litex Lovech (BUL) Santa Coloma (AND) v Metalurg S. (MKD) Kairat Almaty (KAZ) v Kukesi (ALB) SS Folgore/Falciano (SMR) v Buducnost P (MNE) RNK Split (CRO) v Mika (ARM) Botev Plovdiv (BUL) v AC Libertas (SMR) Lovcen (MNE) v Zeljeznicar (BIH) Shkendija 79 (MKD) v Zimbru Chisinau (MDA) Sliema W. (MLT) v Ferencvaros (HUN) Pyunik (ARM) v Astana (KAZ) Rudar Velenje (SVN) v Laci (ALB) Differdange 03 (LUX) v Atlantas (LTU) VPS Vaasa (FIN) v Brommapojkarna (SWE) B36 Torshavn (FRO) v Linfield (NIR) Fram Reykjavík (ISL) v Nomme K. (EST) Rosenborg (NOR) v Jelgava (LVA) Derry City (IRL) v Aberystwyth T. (WAL) Aberdeen (SCO) v Daugava Riga (LVA) Tartu FC Santos (EST) v Tromso (NOR) Crusaders (NIR) v Ekranas (LTU) Stjarnan (ISL) v Bangor C (WAL) AS Jeunesse Esch (LUX) v Dundalk FC (IRL) Myllykosken Pallo (FIN) v Fuglafjordur (FRO) Hafnarfjordur (ISL) v Glenavon FC (NIR) Sillamae Kalev (EST) v Honko Espoo (FIN) FK Banga (LTU) v Sligo R. (IRL) Víkingur (FRO) v Daugava D. (LVA) IFK Goteborg (SWE) v Fola Esch (LUX) Haugesund (NOR) v Broughton (WAL)
II Rd ta’ kwalifikazzjoni
Gyori (HUN) v Goteborg (SWE)/Fola Esch (LUX) Molde FK (NOR) v ND Gorica (SVN) Lovcen (MNE)/Zeljeznicar (BIH) v Santa Coloma (AND)/Metalurg S. (MKD) F. Reykjavík (ISL)/Nomme Kalju (EST) v Lech P. (POL) Dinamo Minsk (BLR) v Myllykosken (FIN)/Fuglafjordur (FRO) Neman Grodno (BLR) v Hafnarfjordur (ISL)/Glenavon (NIR) Hapoel BS (ISR) v RSplit (CRO)/FC Mika (ARM) Slovan Liberec (CZE) v Kosice (SVK) Víkingur (FRO)/Daugava D (LVA) v Tartu (EST)/Tromso (NOR) Petrolul Ploiesti (ROU) v Sioni Bolnisi (GEO)/Flamurtari (ALB) Sant Julia (AND)/Cukaricki (SRB) v Grodig (AUT) CFR Cluj (ROU) v FK Jagodina (SRB) Motherwell (SCO) v Stjarnan (ISL)/Bangor C (WAL) Hibernians FC (MLT)/FC Spartak T. (SVK) v FC Zestafoni (GEO) Crusaders(NIR)/Ekranas (LTU) v Vaasa (FIN)/Brommapojkarna (SWE) Aberdeen (SCO)/Daugava Riga (LVA) v Groningen (NED) Bursaspor (TUR) v Turnovo (MKD)/Chikhura Sachkhere (GEO) Neftci (AZE) v FC Koper (SVN)/Celik Niksic (MNE) B36 Torshavn (FRO)/Linfield (NIR) v AIK Solna (SWE) Rijeka (CRO) v Sliema W. (MLT)/Ferencvarosi TC (HUN) SS Folgore/Falciano (SMR)/Buducnost P. (MNE) v Omonia (CYP) FK Mlada Boleslav (CZE) v Qabala (AZE)/Siroki Brijeg (BIH) FC Luzern (SUI) v Saint Johnstone FC (SCO) NK Rudar Velenje (SVN)/Laci (ALB) v FC Zorya Luhansk (UKR) Rosenborg (NOR)/Jelgava (LVA) v FK Banga (LTU)/Sligo Rovers FC (IRL) Differdange 03 (LUX)/Atlantas (LTU) v Shirak (ARM)/Shakhter K. (KAZ) FK Sarajevo (BIH) v FK Haugesund (NOR)/Broughton (WAL) Zulte Waregem (BEL) v Zawisza B. (POL) Sillamae Kalev (EST)/Honko Espoo (FIN) v Krasnodar (RUS) CSKA Sofia (BUL) v Shkëndija 79 (MKD)/Zimbru Chisinau (MDA) Derry C (IRL)/Aberystwyth T (WAL) v Shakhtyor S (BLR) Ruch Chorzow (POL) v Vaduz (LIE)/College Europa (GIB) Hapoel TA (ISR) v Pyunik (ARM)/FC Astana (KAZ) FK AS Trencin (SVK) v FK Vojvodina (SRB) FC Veris Chisinau (MDA)/PFC Litex L (BUL) v Diosgyori (HUN)/Birkirkara (MLT) Botev Plovdiv (BUL)/Libertas (SMR) v St Polten (AUT) Asteras T. (GRE) v Rovaniemi (FIN) Hajduk S (CRO) v Jeunesse Esch (LUX)/Dundalk (IRL) Kairat Almaty (KAZ)/Kukesi (ALB) v Esbjerg (DEN) Elfsborg (SWE) v Tiraspol (MDA)/?nter Baku (AZE)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
26
SPORT EURO CUP
Rowen Muscat jasal l-Ungerija L-eks plejer ta’ Birkirkara Rowen Muscat wasal fl Ungerija fejn fil-jiem li ;ejjin mistenni jiffirma kuntratt malklabb ta’ Dunaújváros FC. Dan il-klabb kien ;ie xolt fl2009 u re;a’ beda mit-Tielet Divi]joni fejn kompla jissa[[a[ sakemm issa ;ie promoss g[all-og[la divi]joni talUngerija. Rowen Muscat kellu opportunita` o[ra, dik li jing[aqad
mal - klabb mill - Bo]nija Her]egoniva, Fudbalski Klub Olimpic Sarajevo. Madankollu waslet din l - offerta mill Ungerija u g[a]el li jie[u din lisfida. Futur fl-Italja g[al Zach Muscat “G[ad fadal biss l-a[[ar ftit dettalji biex id-difensur Malti Zach Muscat jing[aqad ma’ Livorno.” Hekk ippubblika s-
sit tuttomercatoweb.com. Il-;urnalist Taljan Gianluca di Marzio qal li Pescara u Lanciano huma interessati filMalti. Dan minbarra Novara, Carpi u Varese li fil-passat urew interess f’Muscat. Madankollu, meta kkuntattjat minn dan il-;urnal, Muscat qal li [add g[adu ma kellmu u se jkun jaf is - sitwazzjoni tieg[u wara li jispi//a l-e]amijiet il-;img[a d-die[la.
Doppjetta ta’ Failla BIRKIRKARA.......................1 HIBERNIANS........................2 Birkirkara: A. Murcia, K.
Rowen Muscat mal-wasla filground ta’ Dunaújváros FC
Zammit, A. Mendoza, M. Bissi, T. Vella, R. Scicluna, P. Fenech, G. Sciberras, R. Camenzuli, Z. Muscat Sost: I. Atkpani, R. Gatt Deraffaele, N. Vukanac, L. Omerou, E. Agius, A. Curmi, J. Zerafa Hibernians: J. Borg, T. Tabone Desira, R. Gomes Da Garcia, J. Pearson, B. Muscat, Z. Levnaic, B. Kristensen, J. Bezzina, A. Cohen, C. Failla, C. Alarcon Sost: D. Balzan, K. Tanti, B. Imole, T. Caruana, A. Azzopardi, I. Wisdcom, J. Degabriele Skorjaw: C. Alarcon 37, C. Failla 56 pen, E. Agius 62 Referee: A.M. Sant
Hibernians kisbu l-ewwel reb[a fil-Euro Cup meta g[elbu lil B’Kara 2-1 u pattew g[attelfa li ;arrbu kontra Sliema. Il-Karkari]i ma kienu jisirqu xejn li kieku [adu mqar draw g[aliex iddettaw il-log[ob g[al [inijiet twal anke jekk ftit kienu perikolu]i. Mag[hom iddebutta wkoll Edmund Agius li [adu ming[and Valletta. Hibs iddefendew bil-g[aqal fejn spikkaw Rui Da Garcia u Pearson waqt li Levnaic re;a’ ta prestazzjoni solida. Kienu Hibs li fet[u l-iskor kontra x-xejra tal-log[ob minn daqqa ta’ ras ta’ CLAYTON FAILLA fis-37 minuta. Il-Karkari]i [ar;u aktar determinati wara l-mistrie[ imma g[al darb’o[ra kienu Hibs li skorjaw minn penalty meta freekick ta’ Failla deher ji;i mxellef blidejn u r-referee Alan Mario Sant ipponta l-penalty spot. Mill-11-il metru l-istess CLAYTON FAILLA ma falliex. Mas-sieg[a log[ob Edmond Agius feta[ mal-linja lejn is-sostitut Omeru li xe[et xutt cross fil-baxx, Terence Vella ma laqatx tajjeb imma l-istess EDMOND AGIUS li segwa lazzjoni ddebutta bil-gowl talbandiera. G[axar minuti mit-tmiem ilKarkari]i kellhom /ans taddeheb li j;ibu d-draw meta ng[ataw penalty g[al handsball ta’ Kristensen imma l-gowlkiper Balzan salva tajjeb ix-xutt fjakk ta’ Terence Vella mill-11-il metru.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
27
SPORT GRUPP D
L-Italja ma tridx tilg[ab g[ad-draw Illum fis-6pm, f’Arena das Dunas, f’Natal jintlag[ab ilkonfront de/i]iv bejn l Urugwaj u l-Italja. Ri]ultat ta’ draw jkun bi]]ejjed g[at-tim ta ’ Cesare Prandelli imma ]gur li t-tim ma jridx jilg[ab g[al dan ir-ri]ultat. L-Italja ;ejjin minn telfa xejn mistennija 1-0 kontra l-Costa Rica filwaqt li l-Urugwaj g[elbu lill-Ingilterra 2-1. Draw g[allItalja jkun bi]]ejjed peress li tilfu 1-0 kontra l-Costa Rica filwaqt l-Urugwaj tilfu 3-1. Il-wirja tat-Taljani kontra lCosta Rica kienet fqira [afna u t - tim ta ’ Prandelli jrid jilg[ab a[jar jekk irid javanza. Skont rapporti fil - ;urnali Taljani l - kow/ Taljan se jag[mel diversi tibdil mill partita kontra l - Costa Rica . Hu mifhum li se jilg[ab b’formazzjoni ta’ 3-5-2 u fl-attakk, flimkien ma’ Balotelli mistenni jibda Ciro Immobile. Ilmidfielder Daniele De Rossi g[andu injury fil - pexxul u minfloku mistenni jibda l midfielder ta ’ PSG Marco Verratti flimkien ma’ Andrea Pirlo, plejer li kien imra]]an sew mill-avversarji tal-Costa Rica. Id-difi]a bi tlieta se tkun mag[mula minn Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci u Giorgio Chiellini . Jekk Bonucci jilg[ab tkun l-ewwel
dehra tieg[u fil - Bra]il . Minkejja l-wirja fqira kontra l-Costa Rica, Buffon se jer;a’ jibda bejn il-lasti filwaqt li De Sciglio ta’ Milan ukoll se jiddebutta fil-midfield. L-Urugwaj jafu li reb[a biss tpo;;ihom fil - fa]i li jmiss . Min jg[addi bejn l-Italja u lUrugwaj jilg[ab kontra r-rebbie[ ta’ Grupp C. Wara bidu negattiv kontra l-Costa Rica, l-Urugwaj irkupra tajjeb kontra l - Ingilterra 2 -1 b ’ Luis Suarez mistenni jer;a’ jibda fl-attakk ma’ Cavani. L-eks plejer ta’ Napoli ]gur jaf x’difetti g[andhom l - avversarji Taljani b[alma jaf ukoll iddifensur ta’ Juventus Martin Caceres. “M’g[andix dubju li l -kow/ se jitlobni informazzjoni dwar il-plejers Taljani. M’g[andix g[alfejn ng[idlu kemm hu perikolu] Andrea Pirlo g[ax kul[add jaf x’kapa/i jag[mel jekk ittih il-[in fuq il-ballun. L-aktar plejer li se ntih dettalji fuqu hu Claudio Marchisio g[ax g[andu mod uniku kif ju]a’ l-ispazju bejn il-midfield u l-attakk,” qal Caceres. Minbarra Cavani u Caceres plejers o[ra tal - Urugwaj b[alma huma Walter Gargano u Alvaro Pereira jilag[bu flItalja u bla dubju se jkunu jafu kif g[andhom jilqg[u lill avversarji tag[hom.
Grupp D
Ri]ultati
Italja v Ingilterra Urugwaj v Costa Rica Ingilterra v Urugwaj Italja v Costa Rica Italja v Urugwaj Costa Rica v Ingilterra Costa Rica Italja Urugwaj Ingilterra
2-1 1-3 1-2 0-1
L R D T F K Pt 2 2 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 0 2
4 1 6 2 2 3 3 4 3 2 4 0
F ’ kummenti li ta l gowlkiper Buffon dan qal, “LUrugwaj tim li wie[ed irid jib]a ’ minnu . A[na ;ejjin minn telfa u huma minn reb[a li ]gur g[ollitilhom il-moral. Il-log[ba se tkun qisha finali. Se jkollna l-vanta;; li b’]ew; ri]ultati minn tlieta ng[addu g[all-fa]i li jmiss.” Ir-referee tal-partita se jkun il - Messikan Marco Antonio Rodriguez Moreno.
Formazzjonijiet probabbli: Italja ( 3 - 5 - 2) : Buffon ,
Barzagli, Bonucci, Chiellini, Darmian , Verratti , Pirlo , Marchisio , De Sciglio , Balotelli, Immobile Urugwaj (4-4-2): Muslera, Gimenez , Godin , Caceres , Pereira , Lodeiro , Gonzalez , Arevalo Rios , Rodriguez , Cavani, Suarez
GRUPP D
Iridu jtemmu fuq nota po]ittiva Illum fis-6pm, f’Estadio Mineirao, f’Belo Horizonte tintlag[ab il-log[ba bejn il-Costa Rica u l-Ingilterra, log[ba li g[all-fini ta’ klassifika ftit se tkun importanti. Dan g[aliex ilCosta Rica di;a’ g[addew g[allfa]i li jmiss filwaqt li l-Ingli]i huma eliminati. Madankollu lIngli]i qed ifittxu li jie[du lewwel punti fil-Bra]il biex almenu jtemmu fuq nota po]ittiva. {add ma stenna li l-Costa Rica se jkun l-ewwel tim li jg[addi minn dan il-grupp u din hi l-ewwel darba sa mill-1958 li l-Ingli]i ;ew eliminati mill-fa]i tal-gruppi. Wie[ed irid jara jekk il-kow/ tal-Costa Rica hux se jserra[ xi plejers inkella jilg[ab bl-aqwa 11 biex jirba[ il-grupp u jevita li jilg[ab kontra r-rebbie[ ta’
Grupp C. Biex jirb[u l-grupp ilCosta Rica jridu biss draw. Marcos Urena u Jose Cubero huma ]ew; plejers li din iddarba jibdew mill-bidu minflok Bryan Ruiz u Joel Campbell, li mistennija jkunu mserr[a biex b’hekk ikunu friski g[all-partita mir-rawnd tal-a[[ar 16. Fuq in-na[a l-o[ra, l-kow/ Ingli] Roy Hodgson mistenni jilg[ab xi plejers li s’issa ma lag[bux. Il-captain Steven Gerrard mhux mistenni jibda u Hodgson ikkonferma li l-captain se jkun il-midfielder Frank Lampard. Fid - difi]a mistennija jib dew Luke Shaw , Chris Smalling u Phil Jones. Shaw se jibda minflok Leighton Baines filwaqt li Ross Barkley g[andu jibda f’formazzjoni ta ’ 4 - 2 - 3 -1. Il -
gowlkiper Joe Hart mistenni j/edi postu g[al Forster. “Se nag[mel xi tibdil u dawk li ma lag[bux se jkollhom /ans jilag[bu. Irrid li kull[add ikun [a sehem fit-Tazza tad-Dinja,” qal Hodgson. Fis-seba’ partiti pre/edenti kontra timijiet Ewropej fitTazza tad-Dinja, il-Costa Rica dejjem skurjaw minn tal-anqas gowl. L-Ingilterra qatt ma spi//aw bla punti fi grupp tatTazza tad-Dinja.
Formazzjonijiet probabbli: Costa Rica (5-4-1): Navas,
Diaz, Umana, Gonzalez, Duarte, Gamboa, Bolanos, Tejeda, Borges, Urena, Brenes Ingilterra (4-2-3-1): Forster, Shaw, Cahill, Smalling, Jones, Lampard, Wilshere, Barkley, Johnson, Lallana, Lambert
Ciro Immobile u Mario Balotelli li mistennija jmexxu l-attakk Taljan
GRUPP C
Reb[a g[all-:appun jaf mhux bi]]ejjed Illum fl-10pm f’Cuiaba il:appun ifittex reb[a kontra lKolombja bit-tama li javanza. Madankollu id-destin ma jiddependix minnhom g[ax jekk lIvorjani jirb[u kontra l-Gre/ja jkunu l-Afrikani li jg[addu. Jekk il-:appun jirba[ b’distakk ta’ ]ew; gowls u l-log[ba l-o[ra tintemm draw, allura l-:appun jikkwalifika flimkien malKolombja. Il-Kolombja jirb[u lgrupp jekk jie[du mqar draw. Se tkun diffi/li g[at-tim ta’ Alberto Zaccheroni. I/-champions Asjati/i iddi]appuntaw. Jista’ jag[ti l-ka] li l-kow/ talKolombja, Pekerman iserra[ lill-midfielder Carlos Sanchez li hu karta safra bog[od minn sospensjoni. Il-:appuni]i g[andhom lill-captain Makoto Hasebe u lid-difensuri Maya Yoshida u lil Masato Morishige kollha b’karta safra. “Fl-a[[ar erba’ snin [dimna [afna u ksibna su//ess kbir imma sfortunatament mhux qed nirrepetu dawk il-wirjiet.
Nittama li kontra l-Kolombja nuru x’nafu,” qal Zaccheroni f’kummenti jiem qabel illogb[a. Il-midfielder :appuni] Kagawa mistenni jibda wara li ma kienx inklu] kontra l-Gre/ja. Il-midfielder Kolombjan Fredy Guarin irritorna minn sospensjoni i]da mistenni jibda minn fuq il-bank. Din se tkun it-tielet darba li qed jilag[bu kontra xulxin u l:appun mhux biss qatt ma reba[ imma qatt ma skurja gowl. FitTazza tad-Dinja, il-:appun qatt ma [are; rebbie[ kontra timijiet mill-Amerika t’Isfel.
Formazzjonijiet probabbli :appun (4-2-3-1):
Kawashima, Nagatomo, Morishige, Yoshida, Uchida, Yamaguchi, Endo, Kagawa, Honda, Okazaki, Osako Kolombja (4-2-3-1): Opsina, Arias, Zapata, Yepes, Zuniga, Aguilar, Sanchez, Ibarbo, Rodriguez, Quintero, Martinez
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
28
SPORT
GRUPP G
Il-Portugall jibqa’ jittama b’gowl fid-90 minuta STATI UNITI.......................2 PORTUGALL......................2 Stati Uniti: Howard, Bradley,
Besler, Beasley, Dempsey (Wondolowski 86’), Bedoya (Yedlin 72’), Jones, Beckerman, Zusi (Gonzalez 90’), Cameron, Johnson Portugall: Beto, Bruno Alves, Veloso, Ronaldo, Moutinho, Costa, Meireles (Varela 68’), Nani, A Almeida (Carvalho 46’), Pereira, Postiga (Eder 16’)
Imwissija: Jones (S) Skurjaw: Nani 5’, Varela 90’
(P), Jones 64’, Dempsey 85’ (S)
Referee: Nestor Pitana (AR:)
Gowl fl-a[[ar minuta ta’ Varela salva draw 2-2 g[allPortugall kontra l-Istati Uniti. Ittim ta’ Jurgen Klinsmann deher se jg[addi g[all-fa]i li jmiss qabel wasal id-draw u b’hekk kollox se jkun de/i] fl-a[[ar ;urnata ta’ dan il-grupp talmewt. Dan ir-ri]ultat ifisser li jekk lIstati Uniti u l-:ermanja ji;u draw ikunu huma t-tnejn li jg[addu, il-:ermanja b[ala rebbie[a tal-grupp u l-Istati Uniti runners-up. Il-Portugall imissu kontra l-Ghana u t-tnejn iridu reb[a waqt li jittamaw li llog[ba l-o[ra ma tispi//ax draw.
Grupp G
:ermanja v Portugall Ghana v Stati Uniti :ermanja v Ghana Stati Uniti v Portugall Stati Uniti v :ermanja Portugall v Ghana :ermanja Stati Uniti Ghana Portugall
3-0 1-2 2-2 2-2
L R D T F K Pt 2 1 2 1 2 0 2 0
1 1 1 1
0 6 2 4 0 4 3 4 1 3 4 1 1 2 6 1
Il-captain Portugi] Cristiano Ronaldo beda mill-bidu u lag[ab il-log[ba kollha u kien hu li ipprovda lil Varela l-cross flazzjoni tad-draw. Il-Portugi]i kellhom lil Pepe sospi] u lil Almeida, Coentrao u Patricio neqsin min[abba injury. G[allIstati Uniti beda Graham Zusi minflok Jozy Altidore li we;;a’ kontra l-Ghana u fuq quddiem lag[ab Clint Dempsey. L-affarijiet ma tantx bdew tajjeb g[all-Amerikani meta wara biss [ames minuti cross ta’ Veloso ma kienx ikklerjat sew minn Cameron u NANI li ikkontrolla b’[effa u g[eleb lil Tim Howard. Il-Portugi]i komplew jippressaw u l-ewwel reazzjoni talIstati Uniti waslet meta Fabian Johnson ra x-xutt tieg[u imxellef f’corner. Ftit wara g[all-Portugall
Il-captain Amerikan Clint Dempsey jpo;;ihom fil-vanta;; fil-85 minuta
we;;a’ Postiga li kellu jinbidel ma’ Eder u tliet minuti qabel ilmistrie[ Howard /a[[ad lil Nani mit-tieni gowl personali. Il-bidu tat-tieni taqsima kien movimentat u Eder approfitta minn ]ball ie[or ta’ Cameron imma l-volley tieg[u mar g[oli. Ir-reazzjoni Amerikana waslet ftit wara meta Johnson kellu xutt salvat minn Beto u fil-55 minuta xutt ta’ Bradley kien imtajjar minn fuq il-linja minn Costa. Fit-63 minuta wasal il-gowl
GRUPP C
L-Ivorjani m’g[andhomx ifallu Illum fl-10pm, f’Estadio Castelao, f’Fortaleza il-Gre/ja u l-Ivory Coast jiltaqg[u fla[[ar log[ba minn Grupp C. Minn dan il-grupp di;a’ g[addew il-Kolombja u lIvory Coast, il-Gre/ja u l:appun kollha jinsabu bi//ans. L-Ivory Coast huma l-akbar favoriti bi tliet punti filwaqt li l-Griegi u l-:appuni]i g[andhom punt kull wie[ed. Min jispi//a fit-tieni post ta’ dan il-grupp jilg[ab kontra rrebbie[ ta’ Grupp D, Costa Rica. Tajjeb wie[ed jg[id li jekk l-Ivory Coast jirb[u u lKolombja titlef kontra l:appun, l-Afrikani mhux biss jg[addu imma jirb[u l-grupp. Jekk l-Ivory Coast ji;u draw u l-:appun jirba[ b’distakk ta’ gowl xorta wa[da jg[addu g[all-fa]i li jmiss. Biex jg[addu l-Griegi, iridu jirb[u kontra l-Ivory Coast u jittamaw li l-:appun jitlef kontra l-
Kolombja. G[all-Griegi minflok Katsouranis li jinsab sospsi] se jibda Giorgios Karagounis u minflok l-attakkant Kostas Mitroglou li we;;a’ fl-a[[ar log[ba, aktarx jibda Gekas. Salpingidis jew Fetfatzidis se jibdew fil-midfield b’ Salpingidis l-akbar favorit. L-Ivory Coast g[andhom lil Didier Zokora sospi] u minkejja li ;img[a ilu [ar;et l-a[bar li miet [u Yaya u Kolo Toure, ittnejn mistennija jibdew. Filmidfield il-kow/ Sabri Lamouchi mistenni jintrodu/i lil Kalou li se jie[u post Gradel u l-attakkant veteran Didier Drogba g[andu jibda. Drogba se jkun qed jie[u post Wilfried Bony. Plejer ie[or ta’ theddida g[all-Gre/ja se jkun l-attakkant ta’ Roma Gervinho, awtur ta’ gowl mill-isba[ kontra lKolombja u ie[or kontra l:appun. Intant, il-President tal-Ivory
Grupp C
Kolombja v Gre/ja Ivory Coast v :appun Kolombja v Ivory Coast :appun v Gre/ja :appun v Kolombja Gre/ja v Ivory Coast Kolombja Ivory Coast :appun Gre/ja
3-0 2-1 2-1 0-0
L R D T F K Pt 2 2 0 0 5 1 6 2 1 0 1 3 3 3 2 0 1 1 1 2 1 2 0 1 1 0 3 1
Coast Alassane Ouattara, informa lill-plejers li jekk jg[addu g[all-fa]i li jmiss il-bonus li se jir/ievu se jkun irduppjat.
Formazzjonijiet probabbli: Gre/ja (4-5-1): Karnezis,
Holebas,Manolas, Sokratis, Torosidis, Samaras, Karagounis, Maniatis, Kone, Salpingidis, Gekas
Ivory
Coast
( 4 - 2 - 3 - 1) :
Barry, Boka, Bamba, Toure, Aurier, Tiote, Die, Gervinho, Toure, Kalou, Drogba
tad-draw meta minn azzjoni ta’ corner, il-ballun wasal g[and JONES li ma ta l-ebda /ans lil Beto. Il-Portugi]i dehru ma[suda u [ames minuti mit-tmiem, Zusi tefa’ cross lejn DEMPSEY li bid-difi]a wieqfa g[amel l-iskor
2-1 favur ti-tim ta’ Klinsmann. Meta kollox deher li lAmerikani se jie[du t-tliet punti, Ronaldo beda azzjoni mal-linja u tefa’ cross lejn VARELA li b’daqqa ta’ ras sab ix-xibka u salva punt u t-tama g[allPortugall.
Qatt ma [sibt li se nirb[u t-Tazza tad-Dinja – Ronaldo “Inkun qed nigdeb jekk ng[id li a[na tim tal-og[la livell. G[andna [afna limitazzjonijiet u g[andna [afna plejers neqsin. Konna nafu li hu grupp diffi/li u qatt ma g[addieli minn rasi li nistg[u nirb[u t-Tazza tadDinja.” Hekk qal il-winger Portugi] Cristiano Ronaldo wara d-draw 2-2 kontra l-Istati Uniti. Il-kow/ tal-Istati Uniti Jurgen Klinsmann qal, “Konna sfortunati [afna li qlajna gowl fl-a[[ar imma l-wirja li kellna kienet tajba u ma nistax nitlob aktar mill-plejers. Issa rridu n;ibu ri]ultat tajjeb kontra l-:ermanja u se nag[mlu minn kollox. Se tkun finali o[ra imma kull log[ba fit-Tazza tad-Dinja hi finali.” Klinsmann ilmenta mill-programm u qal, “Il-:ermanja lag[bu jum qabilna u se jkollhom jum aktar ta’ mistrie[. Barra hekk lg[abna fl-Amazon filwaqt li huma ftit kellhom x’jivja;;aw. Kollox hu sempli/i g[all-favoriti filwaqt li a[na qed
insibu [afna ostakli imma xorta wa[da mhux se naqg[tu qalbna.” Il-kow/ tal-Portugall Paulo Bento kien di]appuntant birri]ultat. “G[adna m’a[niex eliminati imma se tkun diffi/li [afna g[ax id-destin ma jiddependix biss minna.” Reb[a storika Il-kow/ tal-Al;erija Vahid Halilhodzic esprima s-sodisfazzjon tieg[u wara li l-Al;erija kisbet reb[a storika 4-2 fuq ilKorea t’Isfel. L-ewwel darba li tim Afrikan skurja erba’ gowls f’log[ba tat-Tazza tad-Dinja u kienet l-ewwel reb[a talAl;erija sa mill-1982. “Kuntent [afna g[ax reb[a
wara 32 sena hi xi [a;a spe/jali. Irrid nirringrazzja lillplejers tal-isforz li g[amlu. Flewwel taqsima kellna wirja mill-aqwa u fit-tieni taqsima naqqasna r-ritmu. Tlifna ftit mill-kon/entrazzjoni imma limportanti li [adna t-tliet punti,” qal Halilhodzic.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
29
SPORT GRUPP B
L-Olanda ttemm b’punti massimi OLANDA................................2 ?ILE.......................................0 Olanda: Cillessen, Janmaat, De Vrij, Vlaar, Blind, Kuyt (Kongolo 89’), De Jong, Wijnaldum, Sneijder (Fer 75’), Lens (Depay 69’), Robben ?ile: Bravo, Silva (Valdivia 70’), Medel, Jara, Isla, Diaz, Mena, Aranguiz, Sanchez, Vargas (Pinilla 81’), Gutierrez (Beausejour 46’) Imwissija: Silva (?), Blind
64’ (O)
Skurjaw: Fer 77’ , Depay 90’ (O) Referee: Bakary Papa
Gassama (GAM)
L-Olanda reb[et Grupp B meta g[elbet li/-?ile 2-0 f’konfront li ried biss jiddetermina min se jirba[ il-grupp. Il-kow/ tal-Olanda Van Gaal idde/ieda li jibda b’Dirk Kuyt fl-attakk minflok Robin Van Persie li kien sospi]. Kuyt kien mg[ejjun minn Sneijder u Robben, ]ew; plejers li impressjonaw fl-ewwel ]ew; partiti. I/-?ile serr[u lill-midfielder Arturo Vidal.
KIF SPI??AW
Spanja v Olanda ?ile v Awstralja Awstralja v Olanda Spanja v ?ile Awstralja v Spanja Olanda v ?ile Olanda ?ile Spanja Awstralja
1-5 3-1 2-3 0-2 0-3 2-0
L R D T F K Pt 3 3 0 0 10 3 2 0 1 5 3 1 0 2 4 3 0 0 3 3
3 3 7 9
9 6 3 0
Fl-ewwel taqsima /-?ile dehru a[jar u wara 13-il minuta Vargas kellu /ans b’daqqa ta’ ras imma li marret g[oli. Tliet minuti wara l-Olanda irrispondew meta Vlaar g[adda lejn Robben imma l-plejer ta’ Bayern Munich ma la[aqx fil-[in. Fil-21 minuta /-?ile ing[ataw free kick minn tarf il-kaxxa meta Sneijder waqqa` lil Vargas u Gutierrez spara g[oli. Tliet minuti wara kienu l-Olanda li ng[ataw free kick meta Lens twaqqa` minn Silva imma x-xutt ta’ Sneijder kien salvat ming[ajr diffikulta` minn Bravo. L-aqwa /ans tal-ewwel taqsima g[all-Olanda wasal meta fit33 minuta Robben kellu free kick li mar ftit barra.
Is-sostitut Olandi] Leroy Fer jifta[ l-iskor kontra /-?ile b’daqqa ta’ ras
}ew; minuti wara /-?ile ipprotestaw g[all-penalty meta Sanchez twaqqa` minn Kuyt imma r-referee Bakary Papa Gassama [alla l-log[ob g[addej. Minuta minn tmiem lewwel taqsima daqqa ta’ ras ta’ Gutierrez g[addiet ftit barra. L-ewwel /ans fit-tieni taqsi-
ma wasal g[and Sanchez li pprova xutt g[oli. Kwarta mittmiem l-Olanda reb[u corner meta Bravo salva b’mod stupend fuq Depay. Mill-istess corner kien is-sostitut Leroy FER li kien g[adu kemm da[al minflok Sneijder u bl-ewwel ballun li mess, b’daqqa ta’ ras
xe[et fix-xibka. 10 minuti mit-tmiem i/-?ile marru id-draw meta De Jong kien kien g[oddu tefa’ fixxibka tieg[u stess. Imma minuta fuq mi]jud l-Olanda issi;illaw ir-reb[a b’gowl ta’ sostitut ie[or DEPAY wara li ir/ieva ming[and Robben.
Spanja jsellmu b’reb[a u jevitaw l-a[[ar post AWSTRALJA........................0 SPANJA................................. 3 Awstralja: Ryan, McGowan, Davidson, Spiranovic, Wilkinson, Oar (Troisi 61’), Bozanic (Bresciano 72’), Jedinak, McKay, Leckie, Taggart (Halloran 45’) Spanja: Reina, Juanfran, Albiol, Ramos, Alba, Alonso (Silva 83’), Koke, Cazorla (Fabregas 68’), Iniesta, Torres, Villa (Mata 57’) Imwissija: Spiranovic, Jedinak (A); Ramos (S) Skurjaw: Villa 36’, Torres 69’, Mata 82’ Referee: Nawaf Shukralla (BAH) I/-Champions renjanti Spanja evitaw li jispi//aw l-impenji tag[hom fit-Tazza tad-Dinja fla[[ar post ta’ Grupp B meta g[elbu lill-Awstralja f’Curitiba. Gowls minn David Villa, Fernando Torres u Juan Mata evitaw li La Roja j;arrbu t-tielet telfa konsekuttiva g[all-ewwel darba sa mill-1991. Ir-ri]ultat
Fernando Torres jiskorja t-tieni gowl ta’ Spanja u l-ewwel wie[ed tieg[u fit-Tazza tad-Dinja sa milledizzjoni tal-2006
ifisser li Spanja spi//aw it-tielet fil-grupp, bi tliet punti wara reb[a u ]ew; telfiet u l-Awstralja fl-a[[ar post bi tliet telfiet. Kif kien mistenni, l-kow/ ta’ Spanja Vicente del Bosque g[amel diversi tibdiliet wara lwirjiet di]appuntanti kontra l-
Olanda u /-?ile. Bejn il-lasti beda l-gowlkiper Reina minflok Casillas filwaqt li David Villa beda fl-attakk minflok Diego Costa. G[at-tieni darba konsekuttiva Xavi u Pique t[allew barra. L-Awstralja kellhom lillattakkant Tim Cahill nieqes
min[abba li kien sospi] u flattakk bdew Matthew Leckie u Adam Taggart. Fl-ewwel nofs sieg[a Spanja deher li kienu g[adhom ta[t leffett tal-eliminazzjoni b’passa;;i []iena, in/ertezza fiddifi]a u nuqqas ta’ penetrazzjoni
fl-attakk. Imma Villa taffa din l-in/ertezza disa’ minuti qabel il-mistrie[. Iniesta xe[et mal-linja lejn iddifensur Juanfran u l-plejer ta’ Atletico Madrid xe[et fil-baxx fejn DAVID VILLA kompletament ]markat dawwar bit-takkuna wara Mat Ryan. Kien id-disa’ gowl tieg[u fit-Tazzi tad-Dinja u d-69 wie[ed bil-flokk ta’ Spanja f’dik li kienet is-97 u l-a[[ar log[ba tieg[u. Villa kien mibdul aktar tard u deher ji;i kkunslat minn s[abu fuq il-bank. L-Ispanjoli tjiebu wara l-mistrie[ u rduppjaw fid-69 minuta meta Iniesta b’passa;; perfett feta[ bera[ id-difi]a Awstraljana u FERNANDO TORRES b’xutt fil-baxx ma ]baljax. Kien lewwel gowl tieg[u fit-Tazza tadDinja sa mill-2006. L-a[[ar gowl Spanjol wasal tmien minuti mit-tmiem u din iddarba kien Fabregas li ]marka lil JUAN MATA fuq it-tieni lasta g[al 3-0. Fil-[in mi]jud David Silva, li wkoll kien sostitut, mar vi/in irraba’ gowl biex Spanja sellmu b’reb[a mist[oqqa.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
30
SPORT
Il-Kroat Corluka (xellug) u l-Messikan Peralta fl-art waqt li Guadrado ja[rab bil-ballun f’attakk Messikan
GRUPP A
Il-Messiku ja//erta postu u jelimina lill-Kroazja KROAZJA ............................1 MESSIKU .............................3
(Hernández (Fabián 84’)
Kroazja : Pletikosa , Srna , Vrsaljko ( Kovacic 58 ’ ) , Pranjic (Jelavic 74’), Corluka, Lovren , Perisic , Rakitic , Mandzukic , Modric , Olic (Rebic 69’) Messiku: Ochoa, Aguilar, Layún, Moreno, Márquez, Rodríguez, Herrera, Vázquez, Peralta (Peña 79’), Dos Santos
Imwissija: Rakitic (K); Marquez, Vazquez (M) Tke//a: Rebic 69’ (K) Skorjaw: Marquez 72’ Huardado 75’, Hernandez 82’ (M); Perisic 87’ (K) Referee: Ravshan Irmatov (UZB)
62’), Guardado
Il-Messiku kiseb post mal-
a[[ar 16 tat-Tazza tad-Dinja filBra]il fejn issa se jkun qed jiltaqa’ kontra l-Olanda, rebbie[a ta’ Grupp B wara li b’reb[a 3-1 fuq il-Kroazja, temm it-tieni fi Grupp A u elimina lill-istess Kroati. Reb[a kienet tpo;;i lillKroati mal-a[[ar 16 u [elsuha [afif minn [asda kmieni meta Hector Herrera laqat il-lasta. Imma wara taqsima ming[ajr gowls fejn il-Messikani dejjem
dehru ftti a[jar fuq il-ballun, Rafael MARQUEZ feta[ l-iskor fit-72 minuta u tliet minuti wara Andres GUARDADO b’xutt qawwi re;a’ g[eleb lil Pletikosa g[al 2-0. Il-Kroati dehru ma[suda g[al kollox u tmien minuti mittmiem kien Javier HERNANDEZ li g[amilhom 3-0 bir-ras fuq cross ta’ Marquez wara li ftit qabel kien anke appella g[al penalty.
Tliet minuti mill-[in regolamentari Ivan PERISIC naqqas liskor g[all-Kroati b’gowl minn angolu diffi/li wara su;;eriment ta’ Rakitic. Kien l-ewwel gowl li qalg[u il-Messikani fi tliet partiti. Imma l-a[[ar log[ba g[at-tim ta’ Kovac fil-Bra]il intemmet fuq nota ferm negattiva meta ]ew; minuti wara s-sostitut Ante Rebic intwera direttament ilkarta l-[amra g[al fawl.
Kmieni fit-tieni taqsima Ashkan Dejagah seraq ballun lil Pablo Zabaleta fil-kaxxa u lplejer ta’ Man City deher iwaqqa` lil Dejagah imma r-referee Mazic [alla l-log[bo g[addej. F’konferenza it-team manager tal-Iran Mehdi Mohammed Nabi ikkonferma li l-FA bag[tet ittra lis-Segretarju :enerali tal-FIFA Jerome Valcke u anke lid-dipartiment tar-referees b’ilment uffi/jali. F’din l-ittra, minbarra l-ilment l-FA wissiet lill-FIFA biex
tag[]el referees kapa/i g[allog[ob li jmiss.
MIT-TAZZA TAD-DINJA
Problemi fid-difi]a g[al Franza Tliet difensuri Fran/i]i tilfu s-sessjoni ta’ ta[ri; il-{add u jinsabu f’tellieqa kontra l-[in biex jirkupraw g[al kontra lEkwador. Varane g[andu infezzjoni fl-istonku, Sakho we;;a’ f’siequ u Koscielny g[andu injury fil-qasba ta’ siequ. Barra minn hekk, plejer ie[or li ma [ax sehem fit-ta[ri; hu l-midfielder Pogba. Jekk Varane, Sakho u Koscielny ma jilag[bux kontra l-Ekwador, Mangala se jkun luniku difensur disponibbli u
Sagna jkollu jilg[ab fi/-/entru tad-difi]a. Alonso ji/[ad Il-midfielder
Spanjol Xabi Alonso /a[ad li se jirtira minn mat-tim nazzjonali. Spanja ;iet eliminata b’]ew; telfiet konsekuttivi kontra l-Olanda u /?ile u Alonso kien wie[ed minn dawk li qal li t-tim kien nieqes mill-grinta u l-g[atx g[ar-reb[. “G[adni ma [adtx de/i]joni dwar il-futur tieg[i. G[alissa se
nistenna, immur vaganza u wara na[seb dwar il-futur. B[alissa m’huwiex il-waqt li nidde/iedi,” qal Alonso. L-Iran jilmenta Il-Federazzjoni
tal-futbol flIran ilmentat mall-FIFA g[ax fil-log[ba kontra l-Ar;entina, kien hemm de/i]jonijiet tar-referee in;usti. L-Ar;entina g[elbet lill-Iran 1-0 b’gowl fla[[ar minuta ta’ Lionel Messi. B’dan ir-ri]ultat l-Iran issa baqa` b’punt fi Grupp F.
Boateng u Khedira Il-:ermani]i Jerome
Boateng u Sami Khedira irritornaw g[atta[ri;. Boateng ;ie mibdul qabel ma bdiet it-tieni taqsima kontra l-Ghana min[abba li we;;a’ f’siequ filwaqt li Khedira qed i[oss u;ieg[ f’irkopptu. L-assistant kow/ Hansi Flick ]vela li ttnejn irritornaw g[at-ta[ri; u g[andhom ikunu disponibbli g[al kontra l-Istati Uniti.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
31
SPORT
Neymar jiskurja t-tieni gowl kontra l-Cameroon b’xutt minn barra l-kaxxa
GRUPP A
Neymar imexxi lill-Bra]il b’doppjetta o[ra CAMEROON.........................1 BRA}IL..................................4 Cameroon: Itandje, Nkoulou, Nguemo, Moukandjo (Salli 58’), Aboubakar (Webo 72’), Bedimo, Choupo Moting, Mbia, Enoh, Matip, Nyom Bra]il: Julio Cesar, Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo, Hulk (Ramires 63’), Paulinho (Fernandinho 46’), Fred, Neymar (Willian 71’), Oscar, Luiz Gustavo Imwissija: Enoh, Salli, M’Bia
(C)
Skurjaw: Neymar 17’, 34’ , Fred 48’, Fernandinho 84’ (B), Matip 26’ (C) Referee: Jonas Eriksson (}VE) Il-Bra]il kien mistenni reba[ 4-1 kontra l-Cameroon biex spi//a fil-qu//ata ta’ Grupp A b’differenza ta’ gowls a[jar mill-Messiku u issa fil-fa]i tala[[ar 16 jilg[ab kontra /-?ile. Il-kow/ tal-Bra]il Luiz Felipe Scolari g[amel biss bidla wa[da mit-tim li ;ie mi]mum draw 0-0 kontra l-Messiku. Hulk beda minflok Ramires. Il-Cameroon
kellhom lil Song sospi] tliet partiti wara li tke//a fit-telfa kontra l-Kroazja. Imma d-differenza re;a’ g[amilha l-attakkant ta’ Barcelona Neymar li qed juri kemm hu plejer importanti g[all-Bra]il u jinsab l-aqwa skorer b’erba’ gowls wara doppjetta o[ra. Il-Bra]il [are; fuq l-attakk u wara biss ]ew; minuti Neymar qabe] difensur u qassam lejn Luiz imma l-ballun kien ikklerjat b’mod g[aqli minn Nkoulou. Minuta wara Hulk g[adda ballun lejn Paulinho li kellu xutt imblukkat minn fuq il-linja. L-ewwel reazzjoni talCameroon waslet fid-disa’ minuta meta xutt ta’ Aboubakar kien imxellef f’corner. Il-Cameroon komplew jippressaw u fit-12-il minuta Luiz kien kostrett jimblokka xutt ta’ Moting. Mal-kwarta wasal l-ewwel gowl tal-Bra]il meta Gustavo tefa’ cross lejn NEYMAR u lattakkant ta’ Barcelona spara xutt li spi//a fir-rokna taxxibka. Dan kien il-100 gowl f’din it-Tazza tad-Dinja, propjru fil-100 log[ba tal-Bra]il fitTazza tad-Dinja. Tliet minuti
wara l-gowlkiper tal-Cameroon Itandje /a[[ad lill-istess Neymar minn gowl ie[or. Fl-24 minuta l-Afrikani sfortunati li laqtu l-lasta permezz ta’ Matip imma minuta wara wasal, id-draw meta Nyom tefa’ cross lejn MATIP li din id-darba ma ]baljax g[al 1-1. G[allCameroon dan kien l-ewwel gowl fit-Tazza tad-Dinja u issa huma biss l-Iran u l-Gre/ja li g[adhom ma skurjawx. L-Afrikani mtlew fidu/ja u fit-32 minuta kellhom /ans ie[or meta Choupo Moting ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tmur ftit barra. Fl-34 minuta l-Bra]iljani re;g[u marru fil-vanta;; meta NEYMAR skurja b’xutt sabi[ minn barra l-kaxxa. Kien l-34 gowl ta’ Neymar bil-flokk tattim nazzjonali u la[aq lill-eks plejer Rivaldo b[ala s-sitt laqwa skorer fl-istorja tal-pajji] u jinsab [ames gowls bog[od milli jil[aq lil Bebeto. Neymar hu attwalment l-aqwa skorer ta’ din l-edizzjoni b’erba’ gowls. Appena tliet minuti mit-tieni taqsima u l-Bra]il ]ied ie[or. Luiz beda azzjoni mill-;enb u sab lil FRED li bir-ras minn po]izzjoni dubju]a, po;;a l-bal-
Grupp A
Bra]il v Kroazja Messiku v Cameroon Bra]il v Messiku Cameroon v Kroazja Cameroon v v Bra]il Kroazja v Messiku Bra]il Messiku Kroazja Cameroon
3-1 1-0 0-0 0-4 1-4 1-3
L R D T F K Pt 3 2 1 0 7 2 7 3 2 1 0 4 1 7 3 1 0 2 6 6 3 3 0 0 3 1 9 0
L-A{{AR 16 S’ISSA Is-Sibt 28 ta’ :unju 18.00
Bra]il v ?ile Il-{add 29 ta’ :unju 18.00 Olanda v Messiku
lun fix-xibka. G[al Fred, li spi//a b[ala l-aqwa skorer tatTazza tal-Konfederazzjonijiet, kien it-tieni gowl fit-Tazza tadDinja. Il-Bra]iljani naqqsu r-ritmu u ikkontrollaw fa/ilment biex sitt minuti mit-tmiem FERNANDINO g[amilhom 4-1wara li ir/ieva ming[and Oscar. Scolar issa jrid jara f’liema kundizzjoni se jkun Neymar li kellu jinbidelfid-69 minuta wara li ;ie iffawljat minn M’Bia.
Log[ob g[al-lum
Grupp C
22.00 Arena Pantanal Cuiaba :appun v Kolombja Referee: Pedro Proenca (POR)
Grupp C
22.00 Estadio Castelao Fotaleza Gre/ja v Ivory Coast Referee: Carlos vera (EKW)
Grupp D
18.00 Arena Das Dunas Natal Italja v Urugwaj Referee: Marco Rodriguez (MES)
Grupp A
18.00 Estadio Mineiro Belo Horizonte Costa Rica v Ingilterra Referee: Djamel Haimoudi (AL:)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 24 ta’ :unju, 2014
32
SPORT
Il-qatg[a xag[ar ta’ Ronaldo … hemm ra;uni Barack Obama fid-difi]a Ingli]a M’hemmx dubju li din itTazza tad-Dinja fil-Bra]il kienet wa[da ta’ falliment kbir g[allIngilterra fil-pitch. Imma anke barra l-ground, kumpannija partikolari Ingli]a qed ikollha tiffa//ja jiem diffi/li minkejja li kellha tama kbira li ]]id il-bejg[ tal-prodotti tag[ha ba]ati fuq turnament ta’ su//ess g[at-tim nazzjonali mmexxi minn Roy Hodgson. Fost il-[afna merchandise g[at-tazza tad-Dinja, din il-
kumpanija Ingli]a dde/idiet li tag[mel mugs bl-u/u[ tal-plejers Ingli]i fl-iskwadra ta’ Hodgson. Imma b[at-tim nazzjonali, ]baljat bil-kbir. Wie[ed jista’ jsib jixtri mugs mill-isba[ ta’ Steven Gerrard, Joe Hart jew Wayne Rooney, imma g[al dawk partitarji ta’ Chris Smalling, il-mug tag[hom fih xi [a;a li tistona [afna. Il-President Amerikan Barack Obama ]gur ma jilg[abx filqalba tad-difi]a tal-iskwadra ta’
Hodgson u lanqas f’dik ta’ Manchester United. Imma minflok Smalling, ir-ritratt tal-mug hu dak ta’ wi// Obama u ta[tu hemm l-isem tal-plejer ta’ Manchester United. Il-bi//a hi li Obama hu aktar dilettant tar-rugby milli tal-futbol. Minn dawn il-mugs li qed jinbieg[u g[al sterlina kull wie[ed, la[qu n[admu 2,000 u minkejja dan l-i]ball in[atfu g[aliex saru uni/i. Kull deni [udu b’;id.
{afna kienu qed jitkellmu dwar l-istil ;did ta’ xag[ar talcaptain Portugi] Cristiano Ronaldo li eher bih g[all-ewwel darba fid-draw 2-2 kontra l-Istati Uniti. Imma skont storja li qed ti//irkola fuq il-media so/jali, jidher li s-sinjali li g[amel filparti l-leminija ta’ xag[ru mhix wa[da ta’ moda imma b[ala ;est ;entili lejn tifel ]g[ir fi Spanja. Intqal li Ronaldo [allas lispi]a kollha medika li kienet tla[[aq £50,000 sabiex it-tfajjel Erik Ortiz Cruz, dan l-a[[ar setg[et issirlu operazzjoni f’mo[[u. U l-linji forma ta’ zigzag li g[amel Ronaldo f’xag[ru
qed jing[ad li g[amilhom b’sinjal ta’ nkora;;iment u appo;; lejn il-punti u l-marki li g[andu t-tfajjel f’rasu. It-tfajjel Erik kien operat fi Frar ta’ din is-sena u d-’disinn’ il-;did ta’ Ronaldo hu mifhum li hu mera tal-marki tal-operazzjoni. Madankollu, l-attakkant ta’ Real Madrid g[ad irid jikkonferma jew ji/[ad din listorja. Hu fatt mag[ruf i]da li l-captain Portugi] rari jitkellem filpubbliku dwar l-atti ta’ karita` li jag[mel u ftit huma dawk li qed jistennew spjegazzjoni ming[andu dwar dan l-att ;eneru].
It-Tazza tad-Dinja taf twassal g[all-’mirakli’! Partitarji jqumu minn fuq is-si;;u tar-roti biex jinkora;;ixxu lill-Bra]il Il-pulizija Bra]iljana qed tinvestiga ritratti li juru partitarji jqumu minn fuq si;;u tar-roti li da[lu bih fl-istadium, waqt il-partiti mit-Tazza tad-Dinja. Ritratt ta’ mara bil-wieqfa quddiem si;;u tar-roti liebsa lkuluri tat - tim nazzjonali Bra]iljan, juri li l-mara ma kellha l-ebda problemi ]]omm fuq saqajha u tinkora;;ixxi littim ta ’ Luis Felipe Scolari waqt wa[da mill-partiti. Jidher li l-fatt li l-FIFA ftit offriet biljetti g[all-bejg[ lillpubbliku in;enerali u numru
kbir ta’ biljetti offruti lil dawk b’di]abilita`, pensjonanti u studenti, baqg[u ma nbieg[ux, wasslu biex dawn il - biljetti spi//aw g[and persuni o[ra. Huma bosta dawk li nqabdu jbieg[u biljetti riservati g[al dawk b’di]abilita`, bis-suq liswed, barra l-istadiums u dan kien ifisser li [afna minn dawk li xtraw dawn il-biljetti kellhom jirrikorru g[as-si;;ijiet tar-roti biex ja[bu l-azzjoni tag[hom. Li wie[ed ibieg[ il-biljetti b ’ aktar mill - prezz or;inali
Mara tqum minn fuq is-su;;u tar-roti waqt il-partita tal-Bra]il. Dan Miraklu!! Wisq probabbli li le.
tag[hom hu reat li hu kastigat b ’ massimu ta ’ erba ’ snin pri;unerija fil-Bra]il u w[ud mill-biljetti di;a` kien rappurtat li nbieg[u g[al aktar minn £1,000 il-wie[ed. Uffi/jali tal-pulizija, spe/jal-
ment dawk mid-dipartiment ta’ Itaquera f’Sao Paulo kienu qed janalizzaw u jinvestigaw ritratt minn 22 kamera tas-sigurta` u aktar minn g[axra o[ra me[uda mill-partitarji fl-istadiums.
media•link COMMUNICATIONS