Nru 13,782
It-Tlieta, 1 ta‘ Lulju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
L-Ombudsman
Lest jiltaqa’ mal-Ministru
L-Ombudsman l-Im[allef Emeritu Joseph Said Pullicino lest jiltaqa’ mal-Ministru Mallia biex jiddiskutu n-nuqqas ta’ qbil u di]gwid li je]istu, bil-punt tattluq jibqa’ li jkun salvagwardat id-dritt ta’ kull membru talarmata li jirrapporta l-ilmenti li jkollu lill-Ombudsman Ara pa;na 2
Ir-Renju Unit
Hekk kif il-;urnat tal-biera[ kompliet tara aktar immigranti jaqsmu bejn l-Afrika u l-Ewropa b’membri tal-qawwiet marittimi Taljani jittrasferixxu l-immigranti minn dg[ajsa g[all-o[ra waqt l-a[[ar [idma ta’ salvata;; fil-Mediterran li damet g[al sig[at twal fejn hu konfermat li mat-30 persuna mietu fgati f’dg[ajsa tas-sajd iffullata, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil fil-Parlament ilbiera[ filg[axija sejja[ g[al front komuni f’pajji]na biex tkun indirizzata l-isfida tal-immigrazzjoni irregolari (Aktar dwar l-a[[ar tra;edja umana fil-Mediterran f’pa;na 17)
L-Oppo]izzjoni ssejja[ g[al front komuni dwar l-immigrazzjoni Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal ilbiera[ filParlament li wasal i]-]mien li b[ala politi/i nittrattaw l-isfida tal-immigrazzjoni irregolari b’mod aktar matur. “G[andna nindirizzaw l-isfida tal-immigrazzjoni bi front komuni, u g[alhekk qed nipproponi li nne[[u l-materja tal-immigrazzjoni darba g[al dejjem mil-lista twila ta’ kwistjonijiet li jqanqlu
l-parti;;jani]mu politiku u minflok nibnu front komuni f’dan ilqasam. Dan nistg[u nag[mluh jekk naqblu fuq il-prin/ipji li g[andhom jiggwidaw idde/i]jonijiet li nie[du f’dan ilqasam, u g[al dan il-g[an lOppo]izzjoni qed tressaq [ames punti ta’ prin/ipju li fuqhom g[andha ti;i msejsa l-politika nazzjonali tag[na dwar l-immigrazzjoni”, qal il-Kap tal-
Oppo]izzjoni Simon Busuttil b’reazzjoni g[all-Istqarrija Ministerjali tal-Prim Ministru dwar il-laqg[a tal-Kunsill talUnjoni Ewropea l-;img[a li g[addiet. Simon Busuttil stqarr li ssu;;ett tal-immigrazzjoni hu wie[ed sensittiv u hu mistenni li l-Prim Ministru jkun serju u trasparenti bil-mod kif jikkomunika l-politika tal-Gvern u tal-
Unjoni Ewropea dwar dan issu;;ett. Mhix serjetà li l-Prim Ministru jipprova jg[id li pajji]na kiseb xi [a;a g[ax il-konklu]jonijiet talKunsill tal-Unjoni Ewropea jitkellmu dwar fair sharing of responsibility meta l-fatti juru li dan sar f’g[add kbir ta’ konklu]jonijiet o[ra fis-snin li g[addew. ikompli f’pa;na 4
Rolf Harris [ati
Il-personalità Rolf Harris, li filpassat kellu rabta min[abba xog[lu ma’ Malta, ilbiera[ instab [ati li [ebb sesswalment g[al erba’ bniet. Harris, li g[andu 84 sena u hu ori;inarjament mill-Awstralja, instab [ati ta’ 12-il akku]a ta’ ka]i li se[[ew bejn l-1968 u l-1986. Ilpiena ting[ata l-:img[a u lIm[allef wissa lil Harris biex jistenna’ kundanna l-[abs. Tazza tad-Dinja
Franza fil-KF
Franza komplew ipattu g[ad-disfatta ta’ erba’ snin ilu fl-Afrika t’Isfel meta eliminaw li/Champions Afrikani n-Ni;erja 2-0 u saru l-[ames tim li g[adda g[all-kwarti tal-finali fil-Bra]il. Ara pa;na 31
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju 2014
2
L-MUT u l-UMASA f’tilwima mal-Gvern
Il-Union tal-G[alliema (MUT) u l-Union tal-Lek/erers talUniversità u l-Junior College (UMASA), irre;istraw tilwima industrijali mal-Gvern u malUniversità ta’ Malta, wara li ma ntla[aqx qbil dwar ftehim ;did g[al-lek/erers u l-g[alliema fi]]ew; entitajiet edukattivi. Fi stqarrija, l-MUT u l-UMASA akku]aw lill-Gvern li qed ikaxkar saqajh biex jasal g[al qbil dwar ftehim kollettiv g[al dawn illek/erers. I]-]ew; unions, wara talba li saret mill-Gvern, ippre]entaw proposti dwar il-pakkett finanzjarju g[al dan il-ftehim kollettiv fit23 ta’ April li g[adda. Madankollu, baqg[u ma r/evew lebda rispons dwar dawn il-proposti, minkejja li issa di;à g[addew xahrejn. Dan wassal biex ma kien hemm ebda ]blokk fin-negozjati bejn ilunions u l-Gvern dwar dan il-ftehim kollettiv. Fl-istqarrija, i]-]ew; unions infurmaw lill-membri tag[hom biex ikunu lesti g[all-azzjonijiet industrijali li se j[abbrulhom u li g[andhom jid[lu fis-se[[ minn g[ada l-Erbg[a, dejjem jekk jibqg[u ma jir/evux kontroproposti ming[and il-Gvern. Fi stqarrija, il-Kunsill Studenti Universitarji (KSU) sejja[ g[al azzjoni effettiva u immedjata b’mod li ma ji;ux effettwati listudenti. L-edukazzjoni tal-istudenti mhix arma biex wie[ed jinnegozja biha, sa[aq il-KSU, u ]gur li m’g[andhiex tintu]a hekk. Il-KSU qal li filwaqt li jifhem li hu importanti li l-lek/erers ikollhom l-g[odda u l-g[ajnuna finanzjarja li g[andhom b]onn g[ax-xog[ol tag[hom, l-ebda de/i]joni m’g[andha tittie[ed g[ad-detriment tal-istudenti. Il-Kunsill qal ukoll li jaqbel li lpakketti finanzjarji tal-lek/erers jissa[[u biex fl-a[[ar mill-a[[ar ji;u attirati lejn l-Università ta’ Malta l-aqwa akkademi/i.
LOKALI
Id-dritt ta’ kull membru fl-Armati li jirrapporta l-ilmenti lill-Ombudsman g[andu jibqa’ L-Ombudsman l-Im[allef Emeritu Joseph Said Pullicino qal li huwa lest li jiltaqa’ malMinistru Mallia biex jiddiskutu n-nuqqas ta’ qbil u di]gwid li je]istu, bil-punt tat-tluq g[al din il-laqg[a, jekk isse[[ g[andha tkun l-interpretazzjoni tal-li;i, dik li tissalvagwardja d-dritt ta’ kull membru tal-Forzi Armati li jirrapporta l-ilmenti li jkollu lillOmbudsman. F’risposta g[all-kontroprotest li g[amel il-Ministru tal-Intern Manwel Mallia, l-Ombudsman qal li mhux lok li wie[ed joqg[od jiddiskuti l-argumenti talMinistru u li jekk dan irid ikompli jinsisti fuq il-po]izzjoni tieg[u, hija biss il-Qorti li tista’ tiddetermina l-kwistjoni ta’ ;urisdizzjoni. Il-Professur Said Pullicino qal li l-interpretazzjoni tal-li;ijiet hu l-;udizzju tal-Qrati u ta’ ebda
Lest li jiltaqa’ mal-Ministru i]da se jibqa’ j]omm il-po]izzjoni tieg[u organu Kostituzzjonali ie[or. LOmbudsman qal li huwa nnota wkoll it-ton kon/iljattiv minn na[a tal-Ministru fl-a[[ar parti tal-kontroprotest tieg[u. Madankollu, qal lOmbudsman, id-dritt tal-uffi/jali li jirrikorru g[andu jrid ikun salvagwardat u msa[[a[ b’interpretazzjoni korretta tal-li;ijiet applikabbli. Qal ukoll li l-;urisdizzjoni tieg[u biex jikkunsidra l-ilmenti minn na[a tal-uffi/jali tal-Forzi Armati ta’ Malta kienu diskussi u kkonfermati fl-2008 waqt ta[diti-
L-Ombudsman l-Im[allef Emeritu Joseph Said Pullicino qal li d-dritt tal-uffi/jali li jirrikorru g[andu jrid ikun salvagwardat u msa[[a[ b’interpretazzjoni korretta tal-li;ijiet applikabbli
et li kienu jinvolvu l-President ta’ Malta ta’ dak i]-]mien, lOmbudsman, l-Avukat :enerali u l-Uffi//ju tal-Prim Ministru. Dak i]-]mien kien ;ie de/i] li l-po]izzjoni me[uda mill-
Ombudsman erba’ snin qabel kienet ]baljata. Madankollu lMinistru pre]enti qed jibba]a dde/i]joni tieg[u fuq dik l-istess po]izzjoni ]baljata, kompla jg[id l-Ombudsman.
L-in/ident li se[[ ilbiera[ filg[odu fi Triq Di/embru 13
L-iskorta tal-President f’in/ident tat-traffiku Pulizija li kien qed isuq mutur Marie-Louise Coleiro Preca, ta’ skorta mal-President ta’ Malta we;;a’ wara li ntlaqat minn vettura li kienet g[addejja minn Triq Di/embru 13 fil-Marsa. L-in/ident se[[ g[all-[abta tal10am meta l-vettura tal-President u l-iskorta tag[ha kienet qed issuq fid-direzzjoni lejn il-Belt. Mutur li kien fuq in-na[a ta’ wara tal-iskorta ntlaqat minn vettura privata misjuqa minn ]ag[]ug[ ta’ madwar 20 sena. Mad-daqqa, Il-mutur talPulizija spi//a biex tilef il-kontroll, bil-pulizija jaqa’ minn fuq il-mutur. G[alkemm jidher li l-
Pulizija rnexxielu jqum fuq saqajh, ambulanza li waslet fuq ilpost kellha tie[du l-Isptar Mater Dei biex jing[ata l-kura g[al ;rie[i li ;arrab wara li ng[ata lewwel g[ajnuna fil-post. Il-President li rat l-in/ident ise[[, baqg[et fuq il-post sakemm waslet l-ambulanza. Meta se[[ l-in/ident ilPresident Marie-Louise Coleiro Preca kienet fi triqitha lejn ilPalazz tal-President fil-Belt Valletta biex tilqa’ fi ]jara ta’ kortesija lill-Kummissarju G[oli tal-Kanada, Peter McGovern.
Fi stqarrija ma[ru;a millUffi/ju tal-President b’referenza g[all-in/ident, l-Uffi/ju talPresident qal li s-sewwieq talmutur li kien qed jeskorta lkarozza uffi/jali tal-President ta’ Malta, ttie[ed l-Isptar Mater Dei jsofri minn ;rie[i [fief, i]da imbg[ad intbg[at id-dar ftit tal[in wara. L-Uffi/ju tal-President ikkonferma li la l-President Marie Louise Coleiro Preca u l-anqas luffi/jali li kienu qed jakkumpanjawha ma kellhom b]onn attenzjoni medika.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
3
LOKALI
Tellieqa bejn tlieta biex jie[du post il-Kummissarju tal-Pulizija Matthew Bonett
Hekk kif hi imminenti ttne[[ija ta’ Peter Paul Zammit minn Kummissarju tal-Pulizija li dan il-Gvern stess kien [atru wara l-elezzjoni ;enerali ta’ anqas minn sena u nofs ilu, it-tellieqa issa jirri]ulta li hi bejn tlieta g[at-tieni [atra ta’ Kummissarju minn dan il-Gvern Laburista. Idde/i]joni tal-Gvern mistennija ma ddumx ma tit[abbar hekk kif illum ukoll jitlaqqa’ l-Kabinett tal-Gvern ta’ Muscat f’G[awdex. Mhix esklu]a l-possibiltà li lKabinett ikun infurmat bittne[[ija ta’ Peter Paul Muscat u bin-nomina ta’ Kummissarju talPulizija ;did. Fi/-/entru ta’ din it-ta[wida u l-bidla fis-si;;u tat-tmexxija talKorp tal-Pulizija hemm ilMinistru Manwel Mallia, li huwa politikament responsabbli millKorp tal-Pulizija. Wara l-pressjoni li kien hemm fl-a[[ar ;img[at u xhur biex jitne[[a, kollox jidher li hemm battalja ta[raq bejn id-Deputat Kummissarju Ray Zammit, lAssistent Kummissarju Mario Spiteri, u l-Kap tas-Servizzi Sigrieti Michael Cassar. In-Nazzjon hu infurmat li lMinistru Manwel Mallia qed jag[mel pressjoni qawwija biex post Peter Paul Zammit jie[du dDeputat Kummissarju Ray Zammit, li ji;i l-ku;in tieg[u. Minn na[a l-o[ra, il-forzi ta’ Kastilja qed jag[mlu pressjoni biex Kummissarju tal-Pulizija jil[aq l-Assistent Kummissarju Mario Spiteri. Mario Spiteri qed ikun imbuttat [afna minn Kastilja. Madanakollu, qed tissemma’ wkoll il-possibilità li b[ala Kummissarju jil[aq Michael Cassar, li xtaq li jin[atar
Kummissarju minflok Peter Paul Zammit. Jirri]ulta li s-sena li g[addiet, l-Assistent Kummissarju Michael Cassar ing[ata l-kariga biex imexxi sServizzi Sigrieti minflok ma jin[atar Kummissarju talPulizija. Fl-a[[ar ;img[at, l-istazzjon nazzjonali ried li jistieden lillKummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit, biex jiddiskuti kwistjonijiet marbuta mal-Korp tal-Pulizija. Madanakollu, individwi f’Kastilja ma [allewx li jkun mistieden il-Kummissarju pre]enti Peter Paul Zammit, u minflok saret pressjoni biex ikun Mario Spiteri li jattendi g[al din l-intervista. Is-sorsi tag[na kemm f’Kastilja kif ukoll fil-Korp talPulizija qalu li fl-a[[ar ;img[at, persuni vi/in il-Prim Ministru Joseph Muscat g[amlu minn kollox biex ma j[allux lil Peter Paul
Il-Ministru Manwel Mallia li hu responsabbli politikament mill-Korp tal-Pulizija, se jne[[i wara biss sena lill-Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit li [atru hu stess ftit ;img[at wara l-elezzjoni
Imminenti li jitne[[a Peter Paul Zammit minn Kummissarju tal-Pulizija hekk kif illum jiltaqa’ l-Kabinett f’G[awdex Zammit jibqa’ jidher f’attivitajiet tal-media b[ala l-Kummissarju tal-Pulizija. Minkejja li ilu fil-kariga sena wa[da biss, Peter Paul Zammit hu wie[ed mill-aktar Kummissarji tal-Pulizija fl-istorja ri/enti tal-Korp, li kien, u s’issa g[adu, kontroversjali tant li lOppo]izzjoni kienet talbet g[arri]enja tieg[u b’rabta mal-ka] tal-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli. L-aktar ka] ri/enti li [are; filmedia li allegatament kien involut fih il-Kummissarju, huwa dak fejn allegatament il-
Kummissarju intervjena personalment biex jitwaqqg[u lakku]i kontra persuna li allegatament aggrediet numru ta’ pulizija. Wie[ed mill-ewwel ka]i li fih spikkaw id-de/i]jonijiet kontroversjali ta’ Peter Paul Zammit, jew ta’ min jimponihom fuqu, kien il-ka] ta’ Darryl Luke Borg, i]-]ag[]ug[ li ;ie arrestat bi ]ball. F’dak il-ka], sa[ansitra anke fuq il-mezzi tax-xandir, ilKummissarju tal-Pulizija kien iddefenda li/-Chief of Staff talMinisteru ta’ Manwel Mallia, Silvio Scerri. F’dak il-ka], ilKummissarju tal-Pulizija kien
tgiddeb mill-Kummissarju talProtezzjoni tad-Data g[aliex ma kienx veru, kif kien qal Zammit, li hu kien talab g[al-logs tat-telefonati. Kieku kien g[amel hekk, Peter Paul Zammit kien ikun kiser il-li;i. Ka] ie[or li qajjem kontroversja kien dak tat-tbag[bis talismart meters. F’dan il-ka] kien [are;, minn xhieda ta’ Spettur fil-Qorti, li l-Pulizija ma kinitx [adet passi kontra dawk il-persuni li wettqu l-abbu] min[abba de/i]joni politika. F’dan il-ka], kien ukoll [are; l-element taddg[jufija tal-Kummissarju talPulizija fil-konfront tal-politi/i meta [alla de/i]joni tal-Prim Ministru tmur kontra s-sens ta’ ;ustizzja li g[andu jippromwovi l-Korp tal-Pulizija. Din is-sena li g[addiet kienet ikkaraterrizata wkoll minn mijiet ta’ transfers fil-Korp tal-Pulizija,
li [afna minnhom, qalu s-sorsi tag[na, ma kinux de/i]i minn Peter Paul Zammit jew minn nies ta’ ta[tu, i]da mill-uffi/jali talMinisteru ta’ Manwel Mallia li imponewhom fuq Zammit. Peter Paul Zammit kien iddefenda wkoll id-de/i]joni li kienet ittie[det meta numru ta’ pulizija servew b[ala waiters f’attività organizzata mill-Ministeru ta’ Manwel Mallia meta f’Malta kien hawn uffi/jali g[olja talEuropean Broadcasting Union. Qabel in[atar Kummissarju, Peter Paul Zammit kien ilProkuratur Legali tal-Partit Laburista. Mhux /ar issa, ladarba jirri]enja minn Kummissarju, hux se jkun qed jirritorna filkariga li kellu qabel mal-Partit Laburista, jew jing[atax kariga o[ra fis-settur pubbliku jew f’xi ministeru li ]gur ma jkunx dak ta’ Manwel Mallia.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju 2014
4
A{BARIJIET
Front komuni msejjes fuq [ames prin/ipji minn pa;na 1
Il-Partit Laburista qatt ma ta appo;; lill-Gvern f’dan is-settur meta kien il-Partit Nazzjonalista li qed imexxi lil Malta. I]da lPartit Nazzjonalista jrid ja[dem b’mod differenti billi flimkien nibnu front komuni f’dan ilqasam li jkun imsejjes fuq [ames prin/ipji. Jekk il-Gvern lest ja//etta dawn il-prin/ipji, sa[aq Simon Busuttil, allura jkun jista’ jistrie[ fuq l-appo;; tal-Oppo]izzjoni, li l-[ajja umana mhix negozjabbli u li l-prijorità dejjem g[andha tkun li nsalvaw il-[ajja tan-nies; li darba nkunu tajna sehemna biex ji;u salvati n-nies, fl-interess nazzjonali g[andna nag[mlu li nistg[u biex nikkontrollaw linfluss ta’ immigranti lejn pajji]na biex dan ma jkunx ta’ pi] li a[na ma nifil[ux g[alih. Dan ifisser li nkomplu nsa[[u s-sorveljanza tal-fruntieri marittimi ta’ pajji]na, kif ukoll li na[dmu fuq livell Ewropew u internazzjonali biex l-influss ji;i kkontrollat mill-punt tal-pajji]i tal-ori;ini, ta’ transitu u eventwalment ta’ destinazzjoni u sabiex il-pi] ma jintrefax biss mill-pajji]i li b[alna, jinsabu fuq l-g[atba tal-Ewropa, i]da jinqasam b’mod ;ust bejn kul[add
Il-[ajja umana mhix negozjabbli Nag[mlu li nistg[u biex nikkontrollaw l-influss ta’ immigranti Kul[add g[andu d-dritt li ji;i trattat b’dinjità u li jing[ata d-dritt li jitlob il-protezzjoni f’pajji]na Titwarrab il-politika populista dwar l-immigrazzjoni Koperazzjoni sin/iera bejn Gvern u Oppo]izzjoni skont il-prin/ipju tas-solidarjetà. It-tielet punt propost mill-Kap tal-Oppo]izzjoni hu li kul[add g[andu d-dritt li ji;i trattat b’dinjità u li jing[ata d-dritt li jitlob ilprotezzjoni f’pajji]na. G[aldaqstant, il-politika tal-pushbacks m’g[andhiex tkun a//ettabbli minn Gvern li jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem. Daqstant ie[or, kull min m’g[andux dritt g[allprotezzjoni m’g[andux jintbag[at lura. Ir-raba’ punt jesi;i li g[andha titwarrab il-politika populista dwar l-immigrazzjoni g[ax din
63,000 sigarett tal-kuntrabandu Membri mit-Taqsima talInfurzar tad-Dwana nhar il-{add filg[odu g[amlu tfittxija g[al g[arrieda fuq lan/a Maltija, hekk kif waslet fil-Port il-Kbir milLibja Irri]ulta li l-lan/a, li g[andha
re;istrazzjoni Maltija, kienet qed i;;orr 63,600 sigarett tal-kuntrabandu li fuqhom hemm aktar minn €12,500 f’dazji u taxxi. Is-sigaretti u l-lan/a ;ew mi]muma mid-Dwana g[al aktar investigazzjoni.
ma twassal g[all-ebda soluzzjoni [lief li trewwa[ il-bi]a’ u lmibeg[da inutilment u twassal g[al ksenofobija u razzi]mu, u tag[ti lok g[al partiti politi/i ksenofobi/i kif intwera fl-a[[ar elezzjoni tal-Parlament Ewropew. Il-[ames u l-a[[ar punt jis[aq li g[andu jkun hemm koperazzjoni sin/iera bejn il-Gvern u lOppo]izzjoni, fejn il-Gvern i]omm lill-Oppo]izzjoni infurmata kontinwament dwar l-andament tas-sitwazzjoni, b’mod partikolari permezz ta’ laqg[at regolari tal-Kumitat Parlamentari dwar lImmigrazzjoni, li g[andu jitlaqqa’ anke fuq talba tal-
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal li l-isfida tal-immigrazzjoni g[andha titne[[a darba g[al dejjem mil-lista twila ta’ kwistjonijiet li jqanqlu l-parti;jani]mu politiku u minflok nibnu front komuni
Oppo]izzjoni. Bi twe;iba g[al mistoqsijiet li saru wara l-istqarrija tieg[u, ilPrim Ministru qal li hu jaqbel mal-proposta tal-Kap talOppo]izzjoni biex ikun hemm front komuni dwar l-immigrazzjoni. Qatt m’g[andha tkun problema li jkun hemm front unit, u qal li ma jaqbilx mal-Kap talOppo]izzjoni li l-Partit Laburista ma offriex l-g[ajnuna tieg[u mill-Oppo]izzjoni mill-Gvern pre/edenti. Sostna li dejjem kien hemm front unit u hu jinsab sodisfatt li se jkun esti]. Muscat qal li lanqas m’g[andu diffikultà li jkun hemm kollaborazzjoni bejn i]-]ew; na[at.
Meta irrefera g[al dak li qed titlob l-Aditus dwar vot lillimmigranti, il-Prim Ministru qal li hu ma jaqbilx ma’ din il-proposta. Sostna li l-komunità li fiha ssir l-integrazzjoni m’g[andhiex t[ossha mhedda. Qal li din mhix kwistjoni ta’ vot, i]da jekk ilQorti Ewropea se tpo;;i iktar responsabbiltajiet fuq pajji]na, il-pi] se jkompli jikber dejjem i]jed u Malta jkollha ddur fuq lUE biex tkun tista’ terfa’ dawn lobbligazzjonijiet. G[al mistoqsijiet li saru dwar il-power station ;dida u l-kuntratt dwar dan il-pro;ett, il-Prim Ministru sostna li dalwaqt issir diskussjoni fil-Parlament biex jing[ata aktar tag[rif.
Kiser kundizzjoni tal-libertà provi]orja Ra;el ta’ 40 sena minn {al Balzan li suppost kellu jkun iddar sat-8.30pm fuq ordni talQorti, inqabad jiekol ;elat f’gabbana 15-il metru biss mir-residenza tieg[u tliet sig[a wara, u ;ie mmultat 700 ewro. Dan wara li kiser kundizzjoni tal-libertà kkundizzjonata imposta fuqu mill-Qorti. F’Mejju li g[adda, Piere
Cremona kien ;ie mixli fil-Qorti li kellu fil-pussess tieg[u d-droga kokaina u kien involut fil-[asil ta’ flus. Hu ng[ata l-libertà provi]orja, b’wa[da mill-kundizzjonijiet tkun li g[andu jid[ol fit8.30pm. Madankollu nhar il-{add li g[adda nstab barra fil-11.30 p.m. Cremona, li joqg[od l-Armier f’boat house u nstab f’gabbana fl-Armier stess, qal li g[andu
problema biex jirregola z-zokkor fid-demm min[abba problema fil-frixa u kien g[al dik ir-ra;uni li [are; biex jie[u ;elat. Is-sena li g[addiet kien sar attentat fuq [ajjet Cremona, meta kienet tpo;;iet bomba fil-boathouse tieg[u fl-Armier. Dak il[in fil-post kien hemm hu u /ertu William Farrugia ta’ 32 sena min {al Qormi.
Jinstabu l-katavri tat-tliet ]g[a]ag[ I]raeljani It-tliet adolexxenti I]raeljani li kienu sparixxew, jiem ilu, fixXatt tal-Punent, instabu mejtin ;o gandott fil-villa;; Palestinjan ta’ Halhul, fil-limiti tal-belt ta’ Hebron. L-I]raeljani, qabel, kienu akku]aw lill-militanti I]lami/i tal-moviment Hamas bil-[tif taladolexxenti u b’kelliema g[all-
istess Hamas ji/[du g[al kwalunkwe responsabbilta. I]-]g[a]ag[ Naftali Frenkel, Gilad Shaar u Eyal Yifrach kienu ntlem[u l-a[[ar fiz-zona ta’ Hebron waqt li kienu qed jippruvaw isibu ‘lift’ lura d-dar u wara li huma kienu attendew il-lezzjonijiet ta’ filg[axija. Il-familji tal-mejtin kienu
infurmati b’din it-tra;edja u biddettalji tal-ka] jing[ataw waqt laqg[a ur;enti tal-Kabinett I]raeljan. Sadanittant, l-Armata I]raeljana g[alqet l-a//essi g[al zoni s[a[ madwar Halhul, meta din iz-zona hi anki qrib tal-in[awi fejn kienu dehru l-adolexxenti g[all-a[[ar darba.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’Lulju, 2014
5
LOKALI
Nannu mhux [ati li kkorrompa li]-]ew; neputijiet subien Ra;el ta ’ 57 sena li ismu ma jistax jissemma biex ti;i pro tetta l - identità tat - tfal , ma nstabx [ati mill - Ma;istrat Audrey Demicoli li b ’ g[emil kien ikkorrompa ]ew; subien , ta ’ sitta u seba ’ snin . Ir - ra;el ji;i n - nannu tag[hom min na[a ta ’ missierhom . Mill - provi rri]ulta li f ’ Novembru tal - 20 1 2 omm it tfal , li hi separata minn ]ew;ha , g[amlet rapport fl g[assa tal - {amrun . Hi qalet li waqt li kienet fl - A;enzija Appo;; biex te]er/ita l - a//ess kontrollat ta ’ wliedha , it - tfal bdew jitbewsu u jmissu lsien hom ma ’ ta ’ xulxin . Skont l - omm , it - tfal qalulha li kienu raw dawn l - affarijiet fuq dvd waqt li kienu g[and in - nannu . Qalulha wkoll li n nannu kien jg[idilhom biex jaraw mieg[u dvds fejn in nies jispi//aw g[arwenin . Billi t - tfal biesu lil xulxin fil - pre]enza ta ’ ]ew; supervi sors tal - A;enzija Appo;; , il Qorti semg[et ix - xhieda tag[hom . L - ewwel wa[da qalet li waqt li t - tfal kienu qed ipin;u , wie[ed minnhom qal lill - ie[or biex i;ib ru[u ta ’ tifla . Qal ukoll li [uh ;ieli kien ibusu fuq xufftejh u jin]a ’ quddiemu . Is - supervisor xehdet li t - tifel qal li dan l a;ir tg[allmu g[ax nannuh kien ikun qed jara videos fejn ikun hemm dawn ix - xeni . Is - supervisor l - o[ra xehdet fil - Qorti li tifel minnhom
Kun/ert illum mill-Flagship Amerikana f’San :iljan Il-Banda tal-Forzi Navali Ewropa tal-Istati Uniti ‘Flagship’ illum se tag[ti kun/ert b’xejn sponsorizzat mill-Ambaxxata Amerikana, b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet ta’ Jum l-Indipendenza tal-Istati Uniti. Il-kun/ert jibda fit-8.30pm fi Spinola Wharf, [dejn il-big screen tat-Tazza tad-Dinja. “Flagship”, li tispe/jalizza firrock klassiku u modern, R & B u Country, se ddoqq qabel illog[ba tal-10pm bejn l-Istati Uniti u Bel;ju.
beda jbus lill - ie[or fuq xuffte jh u qal li dawn il - ;esti kien rahom waqt film g[and nan nuh . Xehdu wkoll it - tfal infushom . Wie[ed minnhom qal li kulma ;ara kien li [uh [are; is - saba ’ tan - nofs , b[alma ra fil - film , u meta ommu ratu jag[mel dan il - ;est bdiet i//ap/ap . Qal ukoll li hu j[obb jara films tat - tfal , u li
ma ’ missieru u nannuh ra biss minn dawn il - films u pro grammi dwar l - a[barijiet . It - tifel qal li n - nannu spi//a arrestat g[ax ommu gidbet dwaru , u li [add m ’ g[andu jemmen dak li tg[id . Qal li meta nannuh kien jara xi [a;a mhux flokha fuq it - televixin u jkun hemm hu u [uh , kien jaqleb l - istazzjon mill - ewwel . It - tifel l - ie[or , ta ’ sitt snin ,
qal li meta kien ikun man nannu kien joqg[od jilg[ab u jara l - cartoons u xi dvd tat tfal . Tenna li n - nannu qatt ma ra dvds mieg[u u ma ’ [uh . Il - Qorti qalet li minkejja li t - tfal waqt ix - xhieda tag[hom kienu mistoqsija diversi drabi x ’ tip ta ’ films jaraw man nannu , ma semmew l - ebda film li jwassal g[all konklu]joni li seta ’ [alla
effett fuqhom g[al dak l - a;ir li ddeskriviet ommhom . Id - dvds elevati mill - pulizija mid - dar tan - nannu , minkejja li huma klassifikati li huma adattati g[al udjenza matura , mhumiex pornografi/i . Il Qorti qalet li ma te]isti ebda xrara ta ’ prova li f ’ dan il - ka] sar xi reat ta ’ korruzzjoni ta ’ minorenni u g[alhekk illiberat lir - ra;el .
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
6
LOKALI
Konferenza dwar l-obe]ità u l-eating disorders
Id-Dipartiment tal-Occupational Therapy fl-Isptar Monte Carmeli qed jikkollabora ma’ Kenn G[al Sa[[tek biex jorganizza konferenza bl-isem: ‘L-Ikel – B]onn, Pja/ir jew Problema?’ L-g[an tal-konferenza li se ssir il-:img[a 18 ta’ Lulju filLukanda Dolmen f’Bu;ibba, hu li tkompli tqajjem kuxjenza dwar lobe]ità u l-eating disorders permezz ta’ pre]entazzjonijiet ta’ perspettivi differenti minn professjonijiet b[all-psikjatrija, ilpsikolo;ija, l-occupational therapy u n-nutrizzjoni. Occupational therapists kwalifikati jg[inu fil-pro/ess biex persuna tirkupra mill-eating disorders jew l-obe]ità, b’g[ajnuna [olistika fejn il-persuna titpo;;a fi/-/entru tal-kura. Il-pro/ess tal-occupational therapy ma jiffukax fuq regoli u standards, i]da jiffoka i]jed fuq g[ajnuna lill-persuna biex takkwista kontroll fuq il-kundizzjoni tag[ha. Il-kontroll jinkiseb permezz ta’ ta[ri; li jindirizza drawwiet u rutini ri;idi dwar l-ikel. L-involviment f’attivitajiet ta’ kura personali b[al [asil, u rtokk, ji;u evalwati, peress li dawn l-attivitajiet jista’ jkun li jkunu ;ew imwarrba min[abba problema ta’ dehra. Ta[ri; dwar t[ejjija ta’ kolazzjon u ikliet ta’ matul il-jum, u xiri ta’ ikel, kif ukoll ta[ri; dwar xog[ol u studju huma wkoll aspetti o[ra tal-programm ta’ riabilitazzjoni tal-occupational therapy, peress li jista’ jkun li dawn ukoll ikunu ;ew effettwati.
L-opportunitajiet u l-fa/ilitajiet e//ellenti li Malta u l-Waterfront joffru lis-settur tal-cruise liners b’investiment qawwi li sar fl-a[[ar snin u li biddel id-dehra tal-Port il-Kbir, wasslu biex Mein Schiff ikabbru l-operat tag[hom f’Malta
Cruise liner ie[or jibda u jtemm il-vja;;i mill-Port il-Kbir Wara s-su//ess miksub fla[[ar snin mill-kumpanija TUI Crusies permezz ta’ Men Schiff 1 u Mein Schiff 2, issa se jkun Mein Schiff 3 li se jpo;;i lil Malta b[ala l-home port tieg[u bi vja;;i li jibdew mill-Port ilKbir. F’dan is-settur, din hi kisba importanti li g[andha tkompli ssa[[a[ l-isem ta’ Malta u g[at-
Terminal tal-Passi;;ieri g[allcruise liners fil-Valletta Waterfront, f’settur li fl-a[[ar snin kienet mutur ewlieni talindustrija turistika Maltija. F’konferenza tal-a[barijiet abbord il-vapur, fil-pre]enza talMinistru tat-Turi]mu Edward Zammit Lewis, u l-Kap E]ekutttiv tal-Valletta Crusie Port, Stephen Xuereb, ing[ataw dettalji dwar l-opportunitajiet u lfa/ilitajiet e//ellenti li Malta u lWaterfront joffru lis-settur talcruise liners u kif dawn wasslu biex Mein Schiff ikabbru l-operat tag[hom f’Malta. Mein Schiff 3 hu twil 294
metru u wiesa’ 36 metru, g[andu 1,253 kabina, 11-il ristornat u 12-il bar flimkien ma’ pixxina ta’ 25 metru fuq barra u o[ra fuq ;ewwa, gallariji, [wienet ta’
kwalità kif ukoll fa/ilitajiet sportivi. B’kollox, il-vapur g[andu fa/ilità li jakkomoda 2,506 passi;;ieri. Il-vapur g[andu wkoll diversi partikolaritajiet fosthom fa//ata forma ta’ djamant ta’ 167 metru kwadru fuq il-parti ta’ wara li toffri esperjenza partikolari g[all-passi;;ieri. Il-vapur hu mg[ammar ukoll bl-a[[ar teknolo;ija biex titkkontrolla l-emissjonijiet biex
il-vapur ma jikka;unax danni ambjentali waqt li jkun qed jivvja;;a. Il-passi;;ieri li se jkollhom lopportunità li jibbukkjaw vja;; fuq dan il-vapur, se jitilqu millPort il-Kbir u jsalpaw lejn ilkosta Adrijatika lejn il-kapitali Kroata Dubrovnik jew il-belt Medjevali Kotor. Sodisfazzjon ;enerali g[al dan l-i]vilupp fl-industrija lokali talcruise liners, kien espress millkaptan tal-vapur u l-uffi/jali ewlenin tal-Port il-Kbir li ppre]entaw plakki ta’ tifkira; tradizzjoni li Mein Schiff i]]omm f’kull port li jmur.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
7
LOKALI
:urnalist veteran imut fl-età ta’ 90 T[abbret il-mewt tal-;urnalist veteran Anton Cassar fl-età ta’ 90 sena. Imwieled il-Marsa fi Frar tal-1924, Cassar beda lkarriera ;urnalistika tieg[u b[ala ;urnalist ma’ Il-Berqa fl-1946. Wara, beda l-karriera tieg[u mal-General Workers’ Union fejn b[ala ;urnalist mal-media tal-Union, serva b[ala l-ewwel editur ta’ l-orizzont. Fl-1963, in[atar Kap tal Pubblikazzjonijiet tal - Union Press u Segretarju Amministrattiv tal - istess kumpanija, kariga li dam fiha sal-1988. Anton Cassar ing[ata l Midalja g[all - Qadi tar Repubblika fl-1993, u l-Gold Award g[all-:urnali]mu sitt snin wara , b[ala rikonoxxi ment g[all-[idma tieg[u filqasam ;urnalistiku. Cassar kien attiv ukoll filqasam kulturali u so/jali, fosthom b[ala fundatur tal-Banda Trinità Qaddisa tal-Marsa, li tag[ha serva b[ala President, u kien ukoll awtur ta’ diversi kotba, bl-a[[ar pubblikazzjoni li [are; kienet l-awtobijografija tieg[u. Fi stqarrija , il - Partit Laburista bag[at il - kondol janzi lill - familja ta ’ Anton Cassar u sellem il - memorja tieg[u, peress li Cassar kien ukoll attiv fil-Partit Laburista. G[all-Partit Laburista, Anton Cassar jibqa’ mfakkar b?ala persuna li permezz tal-kitba tieg[u pprova jbiddel il-mod ta ’ kif ta[seb is - so/jetà Maltija, biex ma tibqax so/jetà ankrata mal - passat , i]da li tevolvi. Il-General Workers’ Union ( GWU) ukoll esprimiet is sog[ba g[all-mewt ta’ Anton
Mariuccia Micallef Grimaud, esperta fil-wirjiet tal-arti u tal-arran;amenti tal-fjuri, mietet fl-età ta’ 85 sena
F’[ajjitha kienet ippremjata bi 30 premju internazzjonali Anton Cassar beda l-karriera tieg[u mal-media tal-General Workers’ Union
Cassar, li kien il-pijunier tal;urnali]mu tal-GWU u [adem bla heda biex le[en il-union jitwassal mhux biss g[and il[addiema, imma wkoll g[and il-pubbliku ;enerali. Il - GWU fakkret li Anton Cassar beda l-karriera ;urnalistika tieg[u fil - GWU meta fis-snin 60 kien imsejja[ misSegretarju :enerali ta’ dakinhar, Joe Attard Kingswell biex iwaqqaf ;urnal bil-Malti ta’ kuljum tal-GWU, kif fil-fatt g[amel meta waqqaf il-;urnal l-orizzont. Anke l-Istitut tal-:urnalisti Maltin (I:M) sellem lil Anton Cassar b[ala eksmembru tieg[u g[al snin twal, bl-I:M ukoll jibg[at il - kondoljanzi tieg[u lill-familja. Il-funeral ta’ Anton Cassar se jsir g[ada waranofsinhar.
Mariuccia Micallef Grimaud, persuna mag[rufa fil-qasam artistiku partikolarment fl-arti talarran;amenti tal-fjuri – qasam li kienet tag[ti wkoll lectures fih, mietet fl-età ta’ 85 sena. Mariuccia Micallef Grimaud kienet membru tas-So/jetà Ortikulturali Maltija u kienet ukoll onorata minn din l-g[aqda g[allkontribut tag[ha fl-arti tal-
arran;amenti tal-fjuri. Matul il-karriera tag[ha Mariuccia tellg[et numru ta’ wirjiet tal-arti u tal-arran;amenti tal-fjuri, kemm fuq livell lokali kif ukoll fuq livell internazzjonali. Fl-1977 kienet onorata mill-istat bil-Midalja g[all-Qadi tarRepubblika g[all-kontribut tag[ha fil-qasam tal-arti. Tul il-karriera tag[ha kienet ippremjata b’xejn
inqas minn 30 premju internazzjonali g[ax-xog[lijiet tag[ha. Mariuccia Micallef Grimaud kienet mi]]ew;a lill-Kavallier Aldo Micallef Grimaud li, minbarra li kien accountant, kien ukoll artist mag[ruf u tenur, li miet fl2010. Huma kien ilhom mi]]ewgin sa mill-1951 u kellhom tlett itfal – Mario Ivan, Nadine u Glorian.
Sentenza sospi]a u multa fuq sigaretti u xorb bil-kutrabandu Ra;el ta’ 58 sena minn TalIbra;, kien ikkundannat tliet xhur [abs sospi]i g[al 18-il xahar u mmultat is-somma ta’ 90,581 ewro mill-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera wara li nstab [ati li kellu fil-pussess tieg[u sigaretti, tabakk tal-brim u xorb alko[oliku bil-kutrabandu. Il-ka] imur lura g[al Lulju ta’ 11-il sena ilu, meta l-Pulizija g[amlu rejd fil-garaxx ta’ Raymond Camilleri, li llum g[andu 58 sena, u sabu l-o;;etti msemmija. Meta kien mistoqsi dwarhom, Camilleri qal li d-
dazju fuq dawn l-o;;etti kien t[allas l-Italja u g[alhekk ma kienx hemm g[alfejn jit[allas f’Malta wkoll. Camilleri, li kien ja[dem b[ala baggage handler fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, kien ori;inarjament mixli b’serq ta’ 20 mowbajl li kienu n;iebu minn Sqallija u eva]joni ta’ taxxa fuq l-alko[ol, sigaretti, cordless phones u ]ew; air rifles. Huwa ma nstabx [ati ta’ serq ta’ cordless phones min[abba nuqqas ta’ provi, i]da [ati li evada t-taxxa fuq l-o;;etti l-o[ra
kollha li nstabu d-dar tieg[u. IlQorti qalet li l-ispjega li ta Camilleri dwar kif spi//a filpusses ta’ o;;etti bil-kutrabandu, kienet wa[da mhux affidabbli. Il-Qorti sabet lil Camilleri [ati u wara li qieset fost o[rajn li wara dan ir-reat hu ma jidhirx li re;a’ xellef difru mal-li;i. Madankollu, qalet il-Qorti, millkondotta tieg[u jirri]ulta li hu g[andu erba’ kundanni – tnejn fuq kontravenzjonijiet, o[ra fuq ferita gravi fuq persuna, u o[ra fuq li laqa’ g[andu [wejje; misruqin.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
8
LOKALI
Pubblikazzjoni dwar is-s[ubija ta’ Malta fl-UE M’hemmx garanziji ta’ su//ess ’il quddiem jekk ma jkunx hemm tmexxija tajba
Il-klijenti m’g[andhom ja//ettaw l-ebda r/evuta o[ra, lanqas l-ir/evuta tal-VAT, [lief l-ir/evuta uffi/jali ta’ Liquigas li qed tidher hawn
Liquigas tnaqqas id-depo]itu rifondibbli ta/-/ilindri bi €15 Mil-lum, Liquigas se tnaqqas minn 25 ewro g[al 10 ewro ddepo]itu rifondibbli fuq /ilindri li jin;arru meta jkun rikjest servizz ;did. Dan ifisser li persuna jista’ jkollha /ilindru ie[or ming[ajr ma tirritorna wie[ed vojt. Iddepo]itu ta’ 10 ewro g[al kull /ilindru hu l-[las minimu li jista’ jkun mitlub skont ir-regoli tas-suq ta’ LPG. Liquigas g[andha l-[sieb li tippromwovi u tin/entiva l-u]u ta’ LPG fi/-/ilindri b’mod partikolari g[al apparat b[alma huma heaters tal-ilma li ja[dmu
bil-gass. Il-klijenti huma m[e;;a biex jistaqsu spe/ifikament g[allir/evuta uffi/jali ta’ Liquigas li tidher f’dan ir-ritratt ming[and id-distributur tal-gass u ma g[andhomx ja//ettaw dokumenti o[ra ma[ru;a mid-distributur innifsu. Il-klijenti g[andhom i]ommu l-ir/evuta ta’ Liquigas biex f’ka] li fil-futur jixtiequ jirritornaw i/-/ilindru lil Liquigas, dawn ikunu intitolati li ji;bru lura l-ammont indikat fuq lir/evuta. Id-distributuri huma obbligati
skont il-li;i biex jo[or;u lir/evuta uffi/jali tad-depo]itu ta’ Liquigas fejn ikun indikat lammont pre/i] tad-depo]itu m[allas mill-klijent lil Liquigas. Il-klijenti li jixtiequ jirritornaw /ilindru se jing[ataw ilflus lura skont il-valur indikat fuq l-ir/evuta uffi/jali anki f’ka] li dan in[are; b’ammont differenti. Skont ir-regoli tas-suq ta’ LPG, jing[ata lura l-ammont ta’ 5 ewro jekk il-klijent jidde/iedi li jirritorna /-/ilindru ming[ajr ir/evuta.
Il-benfi//ji li [adet Malta fla[[ar 10 snin ta’ sbu[ija flUnjoni Ewropea jinsabu elenkati f’dokumenti m[ejjija minn Patrik Camilleri li mhux biss jiffoka fuq il-kisbiet li g[amlet Malta permezz tas-s[ubija flUE, i]da j[ares ’il quddiem lejn kif il-pajji] jista’ jkompli ji]viluppa f’din l-Unjoni. Patrick Camilleri kien wie[ed mill-membri tal-Core Group finnegozjati g[as-s[ubija u aktar tard Kap tal-Kabinett fil-perjodu meta Joe Borg kien Kummissarju Malti g[all-UE. Ir-rapport jiffoka fuq ilpo]izzjonijiet opposti g[al xulxin tal-partiti politi/i fil-pro/ess tas-s[ubija, il-pro/ess ta’ negozjati, id-diffikultajiet li sabet Malta biex tissie[eb, id-dibattitu lokali u l-bi]g[at marbuta mass[ubija. Ir-rapport jittratta l-bidliet li g[amel il-pajji], l-importanza tal-parte/ipazzjoni ta’ Malta fidde/i]jonijiet tal-UE kif ukoll ittrasformazzjoni tal-ekonomiji. F’dan il-kuntest Patrick Camilleri jsemmi l-fondi li kisbet Malta u l-mod kif dawn ;ew investiti b’su//ess f’diversi setturi vitali tal-ekonomija fosthom l-edukazzjoni, ix-xog[ol, itta[rig tal-[addiema, is-settur pubbliku u l-ambjent. Ming[ajr dawn il-fondi, il-pajji] ma kienx ikun f’po]izzjoni li jwettaq ilbidliet li ;abu kwalità ta’ [ajja a[jar g[all-poplu. Dwar l-isfidi ’l quddiem, irrapport isemmi kemm elementi po]ittivi kif ukoll diversi sfidi.
Fost dawn hemm il-mod li Malta tant integrat fl-UE li l-problemi tal-UE issa saru wkoll il-problemi ta’ Malta. Sfida o[ra g[all-Ewropa hi li diversi pajji]i qed jele;;u Ewroparlamentari li huma ostili g[all-istess unjoni. Ir-rapport jirriferi wkoll g[allproblema tal-immigrazzjoni irregolari u jindikaha b[ala problema fir-relazzjonijiet bejn Malta u l-UE. Patrick Camilleri jsostni li biex Malta tibqa’ fuq quddiem je[tie; li tkompli bil-programm ta’ riformi fosthom li tassigura li jitnaqqas in-numru ta’ tfal li jitilqu kmieni mill-iskola, li ji]died l-ammont ta’ nisa li ja[dmu, li jibbilan/ja l-ba;it, jitnaqqas is-settur pubbliku, jikkunsidra bis-serjetà l-isfidi ta’ popolazzjoni li qed tg[ix iktar u li jnaqqas il-pi]ijiet amministrattivi fuq l-operaturi ekonomi/i. Ir-rapport jag[ti wkoll prijorità lir-riformi me[tie;a fis-sistema ;udizzjarja biex din topera bla dewmien ]ejjed. Patrick Camilleri jsostni li listabbiltà u l-kredibbiltà li ;abet l-UE kienu fundamentali biex lekonomija Maltija baqg[et b’sa[[itha fi ]minijiet diffi/li. Fil-konklu]joni Patrick Camilleri juri ottimi]mu g[allfutur i]da jsostni li Malta g[andha tibqa’ attenta g[allperikli li je]istu g[aliex m’hemmx garanziji ta’ su//ess ’il quddiem jekk ma jkunx hemm tmexxija tajba, l-a[jar u]u tarri]orsi u [idma kollettiva.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
9
LOKALI
Identifikat post g[al monument favur l-annimali f’{al G[axaq
Fil-Buskett kienet organizzata wirja tal-klieb biex ji;u //elebrati l-Kelb tal-Ka//a Malti u l-Kelb tal-Fenek
Wirja tal-klieb u inizjattivi edukattivi mill-FKNK Intelqu g[add ta’ gamiem imrobbija mid-dilettanti Maltin b[ala ;est ta’ konservazzjoni Saret tradizzjoni mag[rufa sew li ta’ kull sena fil-:onna talBuskett, fil-festa tal-Imnarja lKummissjoni Relazzjonijiet Pubbli/i u Edukattivi (KRPE), ta[t l-awspi/i tal-Federazzjoni Ka//aturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK), tippromwovi inizjattivi b’temi edukattivi relatati mal-flora u lfawna ta’ Malta. Din is-sena l-Kummissjoni ppromwoviet inizjattivi biex t[ajjar lin-nies jitimg[u ’lg[asafar liberi u biex i[awlu u
Inbeda l-pro/ess biex g[all-ewwel darba ti;i rikonoxxuta uffi/jalment b’mod internazzjonali, ir-razza indi;ena tal-Kelb tal-Ka//a ta’ Malta jikkuraw is-si;ar indi;eni Maltin, partikolarment is-si;ra nazzjonali Maltija – l-G[arg[ar. Fil-Buskett kien hemm ukoll wirja tal-klieb organizzata millFKNK u sponsorjata minn STG Imports, biex ji;u //elebrati l-
500 ]ag[]ug[ f’xog[ol ta’ volontarjat fis-sajf Din is-sena iktar minn 500 ]ag[]ug[ minn 27 organizzazzjoni differenti se jkunu qed iwettqu pro;etti ta’ volontarjat f’iktar minn 30 belt madwar iddinja, mifruxa f’erba’ kontinenti. I]-]g[a]ag[ li se jag[mlu esperjenza ta’ volontarjat matul is-sajf ing[aqdu fl-attività ‘Volunteer Send-Off’ organizzata mill-organizzazzjoni Youths4Mission bil-kordinazzjoni tal-Kummissjoni Djo/esana }g[a]ag[. Dan lavveniment annwali j;ib lillvoluntiera flimkien mal-Isqof li jag[ti barka spe/jali fuqhom u fuq il-missjonijiet tag[hom. Matul din l-edizzjoni talMandat tal-Voluntiera, i]]g[a]ag[ qasmu l-aspettattivi, il-mistoqsijiet u l-emozzjonijiet tag[hom permezz ta’ attivitajiet differenti. L-Isqof Aw]iljarju Charles
Scicluna qal li l-volontarjat mhuwiex biss pellegrina;; lejn art barranija u kultura differenti i]da anke vja;; tar-ru[ fejn wie[ed jiskopri l-fer[ spiritwali veru. Filwaqt li rringrazzja li dawk kollha li se jag[mlu l-volontarjat, l-Isqof qal li g[andna napprezzaw lil dawk li jafu jg[ixu bi ftit, bil-kontra tal-materjalisti li qatt ma jkunu kuntenti. Appella li]-]g[a]ag[ biex jitg[allmu, ji//elebraw u anke jie[du pa/enzja waqt i]-]jara tag[hom. Waqt l-attività tkellmu wkoll ]g[a]ag[ li di;à g[amlu xog[ol volontarju li kollha spjegaw kif fil-volontarjat setg[u jag[tu lura ftit mill-[afna li r/ivew f’[ajjithom. Il-voluntiera se jer;g[u jiltaqg[u flimkien fis-26 ta’ Settembru meta jkunu temmew l-esperjenza tal-volontarjat tag[hom.
Kelb tal-Ka//a Malti u l-Kelb tal-Fenek. Waqt din l-okka]joni nbeda lpro/ess biex g[all-ewwel darba ti;i rikonoxxuta uffi/jalment b’mod internazzjonali, ir-razza indi;ena tal-Kelb tal-Ka//a ta’
Malta. G[al dan il-g[an ittie[du kampjuni ;eneti/i u tad-DNA ta’ dawn il-klieb biex ji;u evalwati. Membri fi [dan l-FKNK paxxew il-pubbliku pre]enti b’esibizzjoni tal-falkuni li ju]aw biex i]ommu [ajja t-tradizzjoni antika [afna Maltija talfalkunerija u b[al snin o[ra ntelqu g[add ta’ gamiem, li kienu mrobbija mid-dilettanti Maltin, b[ala ;est ta’ konservazzjoni. Dan ;ibed l-interess tannies pre]enti.
Bi//a art mitluqa li ;iet ri;enerata mir-residenti f’{al G[axaq, ing[a]let b[ala l-post fejn se jsir monument favur lannimali. F ’ konferenza tal - a[barijiet f ’ dan il - post , is - Segretarju Parlamentari g[all Agrikultura , is - Sajd u d Drittijiet tal - Annimali , Roderick Galdes, fa[[ar l-inizjattiva tar-residenti ta’ din illokalità, li wasslet biex bi//a art mitluqa fil-;enb tal-bypass issa se tinbidel f’post li jag[ti ;ie[ lill-annimali. F’dan il-post hu mistenni li ji;i inawgurat l-ewwel monument f’Malta li jag[ti ;ie[ lillannimali, pro;ett li juri s-sens /iviku tas-so/jetà lejn l-annimali u l-b]onn biex dawn ma ji;ux ma[qura. Kelliem g[all-Kummissjoni g[al Monumenti g[allAnnimali, Twanny Vella, sa[aq li dan il-monument se jiswa madwar 13,000 ewro, somma li mistennija tintla[aq permezz ta’ fondi mill-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni rringrazzjat ukoll lill-partiti politi/i talli appo;;jaw dan il-pro;ett.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
10
OPINJONI
Is-skiet ma jnessix 1. Inutli ng[idu li ng[ixu f’demokrazija jekk il-prin/ipji li j]ommu demokrazija wieqfa fuq saqajha ji;u attakkati millGvern li suppost i[arishom. Matul is - sekli l - bniedem ]viluppa regoli u valuri biex ji]guraw mhux il-li;i ta’ min hu l-aqwa j[awwel, i]da proprju l-oppost. Li kul[add hu ndaqs quddiem il-li;i. Tant kemm hu prin/ipju importanti dan li fl - Italja f’kull awla f’kull qorti hemm il-kliem “Il-li;i hi l-istess g[al kul[add.” 2. F’Malta g[exna ]minijiet meta kien hemm u[ud li kienu privile;;jati mill - Pulizija . Kien hemm grupp ta ’ nies mag[rufin li l - Pulizija la setg[u jkellmuhom u lanqas jarrestawhom. G[ax kif kien qal Orwell, /erti annimali firrazzett li kien is-so/jetà firrumanz politiku tieg[u Animal Farm, kienu ugwali iktar minn o[rajn. G[alhekk kellna li;i f’Malta g[all-poplu u li;i differenti g[al dawk vi/in min kien fis-setg[a. 3 . F ’ Malta Ewropea u demokratika, immexxija minn Gvern li jg[id li hu illuminat minn prin/ipji progressivi, bilmod il-mod er;ajna qed naraw l-istess mentalità die[la fil-
Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt
Il-Kummissarju tal-Pulizija ta ordni biex jitwaqqfu akku]i kriminali, bla ra;uni, kontra ra;el li [oloq storbju f’g[assa tal-Pulizija u hemmhekk ukoll [ebb g[all-Pulizija li kienu qed jaqdu dmirhom
Pulizija. L-uniformi tal-Pulizija, iktar
Inutli ng[idu li ng[ixu f’demokrazija jekk il-prin/ipji li j]ommu demokrazija wieqfa fuq saqajha ji;u attakkati mill-Gvern li suppost i[arishom AVVI} TAL-QORTI B’digriet mog[ti fis-26 ta’ Novembru, 2013 mill-Qorti ?ivili (Sezzjoni Familja), fl-atti tar-Rikors :uramentat fl-ismijiet Zammit Emanuel vs Cutajar Rosanne, rikors numru 144#13 RGM, ;iet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata a tenur tal-Artikolu 187 (3) talKap. 12. Permezz ta’ Rikors :uramentat ippre]entat fil-Qorti ?ivili (Sezzjoni tal-Familja), fl-ismijiet Emanuel Zammit (KI 221460M) vs Rosanne Cutajar (KI 23782G), fil-15 ta’ Lulju, 2013 ir-rikorrenti Emanuel Zammit (KI 221460M), talab lil dina l-Onorabbli Qorti: Tiddikjara u tordna s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti min[abba tortijiet esklussivament attribwibbli lillkonvenuta, u tilqa’ t-talbiet l-o[ra fir-rikors. Bl-ispejje] kontra l-konvenuta in;unta in subizzjoni. Rikorrenti: Emanuel Zammit, 49, Triq il-Knisja, Xg[ajra. Intimata: Rosanne Cutajar, Marilyn Court, Flat 5, Triq l-Iskal, Marsaskala. Ir-Rikors :uramentat fl-ismijiet Zammit Emanuel vs Cutajar Rosanne, rikors numru 144#13 RGM, jinsab differit g[as-16 ta’ Ottubru, 2014 fid-9.00 a.m. Re;istru tal-Qrati ?ivili (Sezzjoni tal-Familja), illum 19 ta’ Frar, 2014. AVV. FRANK PORTELLI, LL.D. G[ar-Re;istratur Qrati ?ivili u Tribunali
u iktar ta’ min imexxi, tirrappre]enta s - sa[[a tal - Istat li jinforza l - li;i , li j]omm l ordni u li j[ares is-saltna taddritt. Saltna tad-dritt li kif kien i[obb jg[id l-g[aref [assieb f’Ruma repubblika tfisser li a[na servi tal-li;i biex b’hekk inkunu nies [ielsa. G[ax il - li;i u l - [arsien tag[ha, dment li hi li;i ;usta, i]ommu so/jetà mag[quda u b’sa[[itha. Kif l-Istat jitlef din l-awtorità morali tieg[u li jinforza l - li;i l - istess g[al kul[add, tkun bdiet it-triq tanni]la meta allura ma jibqax ilfidu/ja fl-istituzzjonijiet. 4 . Meta [mistax ilu l gazzetta Independent ]velat li l - Kummissarju tal - Pulizija kien ta ordni biex jitwaqqfu akku]i kriminali, bla ra;uni, kontra ra;el li [oloq storbju f ’ g[assa tal - Pulizija u hemmhekk ukoll [ebb g[allPulizija li kienu qed jaqdu dmirhom , assistejna g[al [mistax-il jum ta’ skiet. Min g[andu s-setg[a ttama li bejn il - log[ob tal - ballun , bejn is-s[ana u bejn it-trapass ta]-]mien, [add ma kien se jinduna u allura ried li ninsew. Riedu jaljenaw. Minkejja li lgazzetta ;riet wara l Kummissarju biex jag[ti spjegazzjoni, kien hemm [ajt ta’ skiet.
Gvern li jag[mel konferenza biex i[abbar il-bajjiet fejn se jg[umu l-klieb, xi [a;a sabi[a, ma lissinx kelma wa[da g[al [mistax fuq fatt gravi b[al dan. 5. G[alhekk [assejt li kien dmiri , g[an - nom tal Oppo]izzjoni li l - ;img[a li
g[addiet fil - Parlament nitkellem dwar dan il - ka] gravi u g[amilt diversi mistoqsijiet. G[aliex is-skiet? Kien lest il-Gvern li jippubblika l-file tal-ka] tal-Pulizija [a nkunu nafu l-verità? Kien lest li ja[tar inkjesta indipendenti ta[t il-Li;i tal-Inkjesta, li tkun immexxija minn Im[allef jew Ma;istrat sedenti? 6. Ftit jiem wara li jien tkellimt fil - Parlament , il - Gvern i//aqlaq ftit u [atar inkjesta, mhux indipendenti , i]da Ministerjali. Mhux immexxija minn ;udikant sedenti. Imma a[jar mix-xejn, g[ad li mhux l-ideal. Nemmen li min in[atar irid jag[mel bi//a xog[ol tajba. Fil-fatt, jien lest anke li nidher quddiem dan il - Bord , jekk iridu, biex ng[in fir-ri/erka g[all - verità . G[ax is - skiet mhux se jnessi.
Kien lest il-Gvern li jippubblika l-file tal-ka] tal-Pulizija [a nkunu nafu l-verità^ Kien lest li ja[tar inkjesta indipendenti ta[t il-Li;i tal-Inkjesta, li tkun immexxija minn Im[allef jew Ma;istrat sedenti^ AVVI} TAL-QORTI B’dan l-Avvi] ikun mag[ruf illi b’rikors ippre]entat fil-Qorti ?ivili Sezzjoni ta’ :urisdizzjoni Volontarja fl-24 ta’ Marzu 2014, Rikors Numru 277#2014, minn Maria Carmela Bezzina fejn talbet li ti;i ddikjarata miftu[a favur tag[ha fl-intier kollu tag[ha s-SU??ESSJONI ta’ ommha Paola Portelli u Vittoria nee Zahra, imwielda u kienet toqg[od ir-Rabat Malta fejn mietet fis-16 ta’ Jannar 2013 ta’ 76 sena u li kellha karta tal-identità numru 0071436(M) u li mietet bla testment. G[aldaqstant kull min jidhirlu li g[andu interess huwa msejja[ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi ]mien [mistax-il ;urnata li jibda jg[addi minn dak il-jum li fih ji;i mwa[[al il-bandu u l-avvi]i skont il-li;i. Re;istru tal-Qorti ?ivili Sezzjoni ta’ :urisdizzjoni Volontarja. Illum 4 ta’ April 2014 Alexandra Debattista G[ar-Re;istratur Qrati ?ivili u Tribunali
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
11
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
L-i]bilan/ tal-Gvern ji]died b’€50 miljun f’[ames xhur ?ifri li [ar;u fl-a[[ar jiem mill-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika juru li bejn Jannar u Mejju, l-i]bilan/ tal-Gvern ]died b’50 miljun ewro. Dan se[[ g[ax ]diedet b’mod qawwi n-nefqa rikorrenti li l-Gvern jag[mel ta’ kull sena u mhux g[ax kien hemm xi nefqa ta’ darba, anzi n-nefqa kapitali fil-fatt naqset. Fil-ba;it il-Gvern kien qal li tul dis-sena se jnaqqas l-i]bilan/ b’€40 miljun Biex naraw l-istampa kollha f’din i]-]ieda sostanzjali fl-i]bilan/ tal-Gvern, irridu l-ewwel nett inqisu li l-Gvern suppost li din is-sena qed inaqqas l-i]bilan/ b’40 miljun ewro, g[all-inqas hekk qal filba;it u hekk wieg[ed anke lill-Unjoni Ewropea. Aktar pagi u nefqiet tal-Gvern li ]diedu b’€114-il miljun f’[ames xhur Bil-maqlub ta’ li qal fil-ba;it, i/-/ifri ppubblikati mill-Gvern stess juru li l-i]bilan/ tieg[u fl-ewwel [ames xhur ]died daqstant g[ax in-nefqiet rikorrenti tieg[u – nefqiet li jridu jibqg[u jit[allsu fis-snin li ;ejjin – ]diedu b’114-il miljun ewro f’[ames xhur. €20 miljun aktar fuq pagi g[all-1,500 ru[ li l-Gvern ]ied ja[dmu mieg[u Fost dawn in-nefqiet rikorrenti hemm 20 miljun ewro aktar f’[ames xhur fuq pagi meta nafu li l-Gvern ]ied in-nies ja[dmu mieg[u fl-a[[ar sena b’1,500. Ma’ dawn, hemm ]ieda ta’ 10 miljun ewro o[ra fuq nefqiet operattivi b[al telefowns u karozzi. €30 miljun aktar f’sussidji lill-korporazzjonijiet tal-Gvern Parti mi]-]ieda ta’ 114-il miljun ewro aktar fin-nefqa rikorrenti tal-Gvern fl-ewwel [ames xhur tas-sena, hemm ukoll ]ieda ta’ 30 miljun ewro o[ra f’sussidji lil korporazzjonijiet tal-Gvern – sussidji li suppost qed jonqsu mhux ji]diedu. Id-dejn tal-Gvern ji]died b’€220 miljun fl-a[[ar 12-il-xahar Skont l-istess /ifri, min[abba dawn in-nefqiet i]jed, id-dejn talGvern fl-a[[ar sena ]died b’220 miljun ewro; Gvern li tant [anbaq fuq id-dejn mill-Oppo]izzjoni, imma li f’sena wa[da ]ied id-dejn – li hu pi] fuqna lkoll – b’220 miljun ewro. Is-sitwazzjoni [a]ina tal-finanzi tal-Gvern diskussa fl-MCESD Is-sitwazzjoni [a]ina tal-finanzi tal-Gvern di;à qanqlet lillMinistru tal-Finanzi biex fl-MCESD qal lill-unions u lill-g[aqdiet tan-negozju li jrid inaqqas l-i]bilan/ billi jnaqqas in-nefqiet fuq loqsma tas-sa[[a u tas-servizzi so/jali. Il-Ministru tal-Finanzi jaf kif g[andu jibda – bl-e]empju Edward Scicluna messu jaf minn fejn g[andu jibda: mill-kabinett rekord li g[andu madwaru li f’[ames snin se jkun sewa 100 miljun ewro aktar, apparti l-[lasijiet lussu]i li qed ja[tfu tal-qalba f’impjiegi u kuntratti mal-gvern. Issa jrid jag[mel id-doppju tal-avvanz li wieg[ed f’nofs i]-]mien Dawn huma r-ra;unijiet – kif jo[ro; /ar mill-istess /ifri tal-Gvern – li wasslu biex il-Gvern flok qed javvanza b’40 miljun ewro tul din is-sena, fl-ewwel [ames xhur mar lura 50 miljun ewro, u issa, flok 40 miljun ewro f’sena, irid javvanza 90 miljun ewro f’seba’ xhur.
Sport, ballun u l-politika B[alissa kul[add g[addej isegwi l-kampjonat tat-Tazza tad-Dinja li qed isir fil-Bra]il. Hemm pajji]i qed ikomplu javvanzaw g[all-fa]i li jkun imiss kif ukoll o[rajn li t-triq tad-destinazzjoni tag[hom hi li jirritornaw lejn darhom. Huwa fatt mag[ruf li dan ilkampjonat ji;bed l-attenzjoni tad-dinja kollha u ma’ kull partita li tkun qieg[da tintlag[ab, ittoroq ji]vojtaw min-nies g[ax kul[add jintasab quddiem ittelevi]joni biex isegwi x’qieg[ed ji;ri u g[addej inna[a l-o[ra tal-globu. Kul[add jissielet biex jara lil pajji]u j;ib l-a[jar ri]ultati. Organizzaturi, plejers mal-kow/ tag[hom kif ukoll supporters jing[aqdu b’g[an wie[ed li lpajji] tag[hom huwa l-aqwa. Finalment bejn it-32 pajji] parte/ipant se jkun hemm rebbie[ pajji] wie[ed u dan se j]omm dan it-titlu g[all-erba’ snin li ;ejjin. I]da g[alkemm kul[add jissielet waqt il-partita, it-te[id tal-idejn u l-koperazzjoni re/iproka wara l-partita huma ssintomu li dan l-isport i;ib mieg[u. Dan jawgura g[alli]vilupp ;ejjieni ta/-/iviltajiet differenti f’dinja globalizzata. Fil-politika wkoll illum insibu
li filwaqt li fuq /erti temi ma jkunx hemm qbil bejn il-pajji]i, i]da l-kun/ett ta’ djalogu u koperazzjoni qieg[ed jit[addem u dan jawgura g[all-futur fejn ilkonflitti mdemmija u r-riskju tal-faqar g[andhom dejjem jonqsu. Il-konfrontazzjoni dejjem ;abet firda fost il-popli u biex saltnet u ;iet akkwistata lura llibertà u l-[biberija kien hemm min [allas prezz g[al dan kollu. Id-djalogu li ;ie m[addem fla[[ar tas-snin tmenin f’pajji]na, barra li qered kull oppressjoni li konna qeg[din ng[ixu fis-snin sebg[in, g[adna ngawdu l-frott tieg[u sal-lum. Irridu nkunu a[na l-protagonisti tal-pre]ent biex niddefendu dak li akkwistajna s’issa u li [add u xejn m’g[andu jittanta jmiss id-drittijiet tag[na. Hawn min hu malinn u ja[seb li jista’ jilbes il-libsa tal-lupu, i]da l-lupu jing[araf minn g[emilu. G[alkemm g[addew is-snin u l-poplu re;a’ fada l-fidu/ja tieg[u fil-Partit So/jalista, dawn in-nies g[adhom l-istess ilpup li bidlu sufhom i]da mhux g[emilhom. Illum in-new Labour hu mimli b’old faces ibda mill-konsulenti li g[andu l-Prim Ministru Joseph Muscat f’Kastilja, ibqa’ sejjer f’kull ministeru u spi//a b’Joe Debono Grech filMinisteru g[al G[awdex. Ilpoter tela’ g[al rashom i]da lpoter irid jer;a’ jasal il-waqt li
g[al [ames minuti jkun f’idejn il-poplu u tajjeb il-poplu jifhem dawk il-[ames minuti xi jkunu jsarrfu. Fil-log[ob tat-Tazza tad-Dinja l-awgurju jsir qabel u t-te[id talidejn isir wara. Fil-politika kemm l-awgurju kif ukoll itte[id tal-idejn minn Joseph Muscat sar qabel il-partita g[ax waqt il-partita li di;à g[andna kwart minna barra l-fairplay mhuwiex fuq l-a;enda. Dan ma tantx jawgura g[allfutur ta’ pajji]na i]da g[alkemm ir-rieda tal-poplu trid ti;i a//ettata, l-arroganza tal-gvern trid ti;i kumbattuta u g[al dan hemm il-Partit Nazzjonalista li g[alkemm jinsab fil-minoranza u g[addej minn problemi finanzjarji qieg[ed jag[mel ilparti tieg[u. Dan grazzi g[all-Kap tag[na Simon Busuttil kif ukoll it-tim tat-tmexxija tieg[u. Il-prin/ipju ta’ meta konna ng[idu li ssewwa jirba[ ]gur, g[adu joqg[od g[a]-]minijiet tal-lum g[ax g[alkemm in-nies jinbidlu, il-prin/ipji jibqg[u. A Farrugia {al Luqa
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na.
25 sena ilu f’In-Nazzjon Memorandum li kien intbag[at lill-eksPrim Ministru Karmenu Mifsud Bonnici milleks-Segretarju Parlamentari g[ad-Djar u Informazzjonai Leo Brincat fit-12 ta’ Awwissu 1986, juri bl-aktar mod /ar kemm ta[t is-So/jalisti t-tqassim tad-djar ma kienx isir b’;ustizzja. Minn st[arri; li sar fil-files ta’ dawk li ng[ataw post instab li files infet[u ;img[at jew ;ranet biss qabel saret l-allokazzjoni u f’/erti ka]i ma saritx spezzjoni tad-dar li tkun tbattlet jew l-ispezzjoni saret biss xi jumejn qabel ma saret l-allokazzjoni. Is-Segretarju Parlamentari Joe Cassar qal li d-differenza ta[t din l-amministrazzjoni hi kbira fejn lAwtorità tad-Djar tippubblika l-postijiet li se tkun qed tqassam u wkoll l-ammont ta’ punti li wie[ed ikollu meta japplika g[al post talgvern.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
12
ANALI}I
Sospensjoni Suarez> il-plejer kien jixraqlu piena iktar [arxa Matul il-jiem li g[addew kull min ma kienx jaf b’Luis Suarez malajr sar jafu. G[at-tielet darba fil-karriera tieg[u Suarez mess ilqieg[ meta gidem lill-avversarju tieg[u f’partita futbol. Din id-darba l-azzjoni ta’ Suarez serqet l-attenzjoni ta’ kul[add g[aliex saret f’partita de/i]iva g[al min bejn l-Italja u l-Urugwaj kien se jg[addi g[allfa]i tal-a[[ar sittax tat-Tazza tadDinja. Ag[ar minn hekk il-partita kellha diversi azzjonijiet kontroversjali li ftit g[enu lir-referee Messikan Rodriguez sabiex ikollu kontrol ta’ partita fa/li. Gidma li tfakkrek f’gidma o[ra Il-gidma ta’ Suarez lit-Taljan Giorgio Chiellini, fakkret lil [afna fil-famu]a gidma ta’ 17-il sena ilu meta l-boxer Mike
Tyson kien gidem u /arrat part mill-widna ta’ Evander Holyfield fil-rematch g[at-titlu tal-WBA. Dakinhar Tyson mhux biss kien [are; tellief mil-log[ba u quddiem il-pubbliku sportiv taddinja kollha, i]da sa[ansitra kien tilef il-li/enzja tal-boxing u we[el multa ta’ $3 miljun. Ilpiena li l-FIFA tat lil Suarez wara li gidem lil Chiellini, ji;ifieri sospensjoni ta’ disa’ partiti malUrugwaj u erba’ xhur minn malklabb tieg[u, mhi xejn [dejn ilpiena ;ustifikata li kellu jbati Tyson. Nistqarr li g[alija m’hemm lebda differenza bejn dak li g[amel Tyson u li g[amel Suarez; l-istess im;iba g[andha tkun ikkastigata bl-istess mod. B]onn ta’ g[ajnuna mentali Lil hinn minn dan, il-gidma ta’
Suarez tikkonferma li minkejja li l-attakkant Urugwajan hu talent
Christian Micallef cmicallef@pn.org.mt
Suarez re;a’ ddi]appunta lil kul[add b’azzjoni o[ra ta’ kannibali]mu li turi bl-aktar mod /ar li g[alkemm dan hu plejer kbir, xorta wa[da g[adu ’l bog[od milli jkollu l-personalità li tixraq lil plejer tal-futbol li jikseb irrispett ta’ kul[add.
Il-famu]a gidma ta’ Luis Suarez lid-difensur Taljan Giorgio Chiellini
kbir fix-xena tal-futbol internazzjonali, dan il-plejer g[andu b]onn g[ajnuna mentali g[aliex mhux qed ikun kapa/i jikkontrolla lilu nnifsu f’sitwazzjonijiet ta’ tensjoni u rabja fil-pitch. Kollox kellu l-bidu tieg[u 14-il sena ilu, meta fl-iskwadra ta’ Ajax tal-Olanda kien hemm stilla promettenti bl-isem ta’ Luis Suarez. F’konfront dirett bejn Ajax u PSV Eindhoven, Suarez kien gidem lil Otman Bakkal fi spalltu. Wara dak l-in/ident, Ajax kienu ssospendew lil Suarez u g[addew il-flus lil wa[da mill-g[aqdiet g[al kaw]i ;usti. Dakinhar Suarez kien talab apolo;ija i]da dan kien g[adu biss il-bidu ta’ aktar in/identi simili li kienu se jitfg[u lil Suarez f’dell ikrah ma’ kull min i[obb il-futbol. Kontroversjali wisq
Tliet snin wara Liverpool kienu akkwistaw lil Luis Suarez u dan il-plejer malajr sar membru importanti fit-tim Ingli]. It-talenti tieg[u kienu apprezzati minn bosta g[alkemm wie[ed malajr seta’ jirrikonoxxi li Suarez kien kontroversjali wisq fil-pitch.
Kont di]appuntant u di]gustat bil-po]izzjoni li [adet l-FA Urugwajana li minflok /anfret lill-plejer tag[ha g[al dak li g[amel, g[a]let li tiddefendi l-atte;;jament mhux normali ta’ plejer tal-futbol Sena ilu f’partita bejn Liverpool u Chelsea, Suarez g[amilha g[attieni darba meta gidem lid-difensur Branislav Ivanovic fl-id tallemin. Dakinhar ir-referee ma nnutax dan l-in/ident u Suarez kien sa[ansitra skorja l-gowl tad-draw f’partita li kienet intemmet 2-2. Eventwalment il-plejer kien ;ie sospi] g[al g[axar partiti millFA Ingli]a u l-plejer ipprova ji;;ustifika l-a;ir irresponsabbli tieg[u. Minkejja dan, il-media Ingli]a kienet ikkritikat bl-a[rax l-azzjoni ta’ Suarez u [afna bassru li dan il-plejer ma kellux futur f’Anfield. Ng[iduha kif inhi, mhix normali li plejer jigdem lillavversarju tieg[u u meta ji;ri hekk bilfors hemm ra;uni li twassal g[al dan it-tip ta’ m;iba. Ka] ta’ razzi]mu Fl-isfond ta’ kontroversji
o[ra
li Suarez kien involut fihom, fosthom ka] ta’ razzi]mu fil-konfront tad-difensur ta’ Manchester United Patrice Evra u li Suarez kien we[el sospensjoni ta’ tmien partiti u multa ta’ 40,000 lira Sterlina, Liverpool baqg[u jemmnu fit-talent ta’ dan il-plejer. Il-klabb Ingli] issaporta lil Suarez u sa[ansitra impjegaw persuni apposta sabiex ja[dmu direttament mal-plejer [alli jg[inuh itejjeb l-im;iba tieg[u barra u ;ewwa l-pitch. B[al-lum ;img[a i]da, lisforzi kollha ta’ Liverpool, inklu] ta’ dawk kollha li emmnu fih, fosthom l-istorja re/enti li saret mag[rufa fil-media internazzjonali li t-tabib Walter Ferreira waqqaf il-kura li kien qed jie[u hu mill-marda talkan/er biex jg[in lil Suarez jirkupra fil-[in minn injury flirkoppa, sfumaw fix-xejn g[aliex
Ambjent edukattiv
Dak li g[amel Suarez b[al-lum ;img[a fil-konfront ta’ Chiellini kien e]empju ikrah lil kull tifel u tifla li mhux biss jinteressaw ru[hom fl-isport i]da jaspiraw li jikbru f’ambjent edukattiv u b’sa[[tu g[all-futur. Is-sospensjoni mog[tija mill-FIFA lil Suarez hi redikola. Suarez kien jixraqlu ferm iktar minn hekk! Ag[ar minn hekk, kont di]appuntant u di]gustat bilpo]izzjoni li [adet l-FA Urugwajana li minflok /anfret lill-plejer tag[ha g[al dak li g[amel, g[a]let li tiddefendi latte;;jament mhux normali ta’ plejer tal-futbol. L-FA tal-Urugwaj naqset milli tag[ti lezzjoni lill-plejer wara li Suarez ;ab ru[u b’dan il-mod li mhux biss umilja lilu nnifsu i]da lil pajji]u wkoll. F’din l-istorja l-Urugwaj, u anke l-kow/ nazzjonali Oscar Tabarez ]baljaw bil-kbir g[allpo]izzjoni skorretta li [adu meta ddefendew lill-plejer. Nifhem li Suarez g[adu b]onn l-g[ajnuna i]da dan ma jfissirx li wie[ed g[andu jiddefendi l-a;ir irresponsabbli tal-plejer.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
13
PA:NA 13
Pa;na 13
Lil hinn mis-sa[na tal-ballun... kur]itajiet, seksik, g[ajdut, fatti mo[bija... u aktar mi;bura minn Joe Mikallef
■ Luis Suarez... minn trobbija diffi/li g[all-gdim tan-nies! La llum qbadnieha dwar Luis Suarez tajjeb li nirri/erkaw ftit din lim;iba xejn sabi[a tieg[u... dik li meta jfettillu jaqbad u jigdem lil min isib quddiemu! Di;à g[amilha tliet darbiet u mhux esklu] li ’l quddiem g[ad jer;a’ jaqa’ g[al din it-tentazzjoni. Miskin min ikun imissu...! U miskin hu wkoll g[ax jer;a’ ji;i fi lsien kul[add... Imma apparti l-;bid tas-saqajn... dan Luis Suarez, Urugwajan, trabba fil-faqar u f’ambjent diffi/li immens. Meta tfarfar, biex jaqla’ xi [a;a tal-flus, kien imur inaddaf it-toroq. Kien jaqla’ xi [a;a u kien isib ukoll xi muniti ’l hawn u ’l hemm g[ax ikunu waqg[u lil xi [add. Kien i[obb ukoll jixxuttja dak kollu li jsib quddiemu... Darba wa[da ltaqa’ ma’ Sofia Balbi... ;o fih xeg[let il-fjamma talim[abba... imma flus biex ikollu date mag[ha ma kellux! {tie;lu ja[dem aktar u ;emma’ kull sold li qala’ u li sab... fl-a[[ar stedinha g[al dik l-okka]joni memorabbli... Jistqarr li minn dakinhar ’il quddiem dejjem g[ex g[al martu Sofia Balbi u g[a]-]ew; uliedhom. Ma kellux [ajja fa/li, i]da Sofia Balbi g[enitu biex jeg[leb l-iebes u biex da[al fil-futbol, sar nies u wasal fejn wasal!
■ SOFIA BALBI Hi l-mara ta’ dak
li ddomina l-a[barijiet fil-jiem li g[addew u li wassal biex il-lenti tal-kameras ikunu ffukati fuqu u mhux fuq ir-ritorn tat-tim Taljan jew dak Ingli] lura lejn pajji]hom fi tmiem Mundjal di]astru]. Fi ftit kliem hi l-mara ta’ Luis Suarez, l-attakkant fero/i Urugwajan ikkunsidrat fost l-aqwa... le mhux fil-gdim... imma attakkanti fid-dinja. Sofia Balbi wkoll hi meqjusa fost l-isba[ nisa tal-plejers li [adu sehem fil-Mundjal. Il-bjonda dejjem hi ta’ spalla g[al ]ew;ha li serqitlu qalbu minn meta kienu g[adhom ]g[ar. Sofia Balbi, imwielda f’familja mhux fqira, emigrat mal-;enituri tag[ha lejn Spanja. G[al mument l-istorja ta’ m[abba bejnha u bejn Luis Suarez waqfet [esrem... sakemm ir-rieda ta’ Luis Suarez li jsir plejer tajjeb [alliet il-frott mixtieq u hu wkoll ing[aqad mal-familja tag[ha li g[enitu biex mill-[ajja diffi/li li kien daq, jg[addi g[al [ajja ferm aktar de/enti... Naturalment bil-patt u l-kundizzjoni li lil Sofia Balbi ma jigdimhiex ukoll... Jew tal-inqas jekk jigdimha, jigdimha bil-mod... G[ax balle/ taf xi jg[idu hux? Li min jigdem i[obbbbbb....
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
14
OPINJONI
Grazzi [abib Ma stajtx in[alli din lokka]joni tg[addi bla ma jien ukoll infakkar il-memorja tal[abib u g[alliem tieg[i Paul Attard li miet f’/irkostanzi tra;i/i disat ijiem ilu. B[all-biera[ ;img[a, waqt li kont qed nag[ti s-sehem regolari tieg[i fil-programm ‘Wavelength’ fuq Radio 101, da[al SMS fl-istudio li kien jinfurmani li “g[adha kif t[abbret il-mewt ta’ Paul Attard eksDirettur tal-Edukazzjoni”. In[sadt. Ng[id il-verità mo[[i mar fuq persuna o[ra, bl-istess isem li kien Direttur fidDipartiment tal-Edukazzjoni. Ma [sibtx f’Paul li kien ilvittma ta’ dan l-in/ident g[ax lil dan kont nafu b[ala Segretarju Permanenti fil-Ministeru talEdukazzjoni u g[aliex il-jum ta’ qabel, filg[axija, rajtu u sellimtlu b[as-soltu kif kien g[addej minn quddiem id-dar tieg[i biex imur jo[ro; il-karozza tieg[u mill-garaxx li g[andu wara d-dar tieg[i, g[al dik li kellha tkun l-a[[ar [ar;a tieg[u. Punt ta’ referenza
Lil Paul kont nafu g[ax barra li ilna ;irien, ng[ixu ftit metri ’l bog[od minn xulxin g[al dawn l-a[[ar 39 sena, [dimt qrib tieg[u u ta[t id-direzzjoni tieg[u fil-Ministeru tal-Edukazzjoni. Hu kien is-Segretarju Permanenti u jien kont l-uffi/jal
inkarigat mir-relezzjonijiet pubbli/i fil-Ministeru mmexxi minn Louis Galea. Il-kariga tieg[i kienet i;;ibni f’kuntatt regolari ma’ Paul li kellu l-uffi//ju tieg[u ftit metri ’l bog[od minn tieg[i. Il-Ministru Galea kellu rispett u stima kbira g[al Paul u kwa]i immankabbilment, qabel no[or;u xi staqarrija, kien jg[idli biex niddiskutiha masSegretarju Permanenti u n;ib lapprovazzjoni tieg[u dwarha. Paul kien dejjem hemm, lest li jiddiskuti, jag[mel su;;erimenti g[al tibdil – kultant ta’ sustanza – u dejjem jag[ti ra;unijiet validi g[al dak li jissu;;erixxi. Tant kont in[ossni komdu niddiskuti mieg[u li bi]-]mien kont niddiskuti l-istqarrijiet mieg[u qabel ne[odhom g[allapprovazzjoni tal-Ministru. Dejjem bil-mod ;entili u edukat tieg[u jirnexxilu jipperswadik fuq dak li tkun qed tiddubita minnu. Impenn xejn fa/li Meta l-Ministru Louis Galea [atarni Chariman tal-Bord talG[otjiet ta’ Manteniment lillIstudenti (dawk li konna nir-
referu g[alihom b[ala stipendji) sibt li d[alt g[al bi//a xog[ol mhux fa/li. Il-Gvern kien g[adu kif bidel is-sistema minn wa[da li fiha listudenti kellhom jissellfu mill-
Paul, bil-mod g[aqli tieg[u kien jurini t-triq ’il quddiem. Triq li, ta[t id-direzzjoni tal-Ministru, wasslet biex aktar studenti bdew jibbenefikaw minn dawn l-g[otjiet biex ikunu jistg[u jkomplu jistudjaw
Mario Schiavone mario.p.schiavone@ gmail.com
Paul A. Attard li [alliena [esrem aktar kmieni dan ix-xahar – bla dubju li [alla patrimonju kbir b’mod partikulari fil-kamp tal-edukazzjoni
banek g[al wa[da ta’ g[otja s[i[a lill-istudenti. G[amilna Avvi] Legali ;did. Kellna ba;it fejn ridna namministraw miljuni ta’ liri kull sena. Da[[alna s-sistema ;dida tal-card li biha l-istudenti setg[u jixtru l-[ti;iet edukattivi tag[hom minn numru ta’ [wienet. Il-kontribut ta’ Paul Attard g[al din il-bidla fis-sistema kien wie[ed qawwi [afna. Kwa]i darbtejn jew tliet darbiet fil-;img[a kont immur infittex il-pariri siewja tieg[u billi issa konna qed na[dmu b’sistema kwa]i mibdula kompletament. U Paul, bil-mod g[aqli tieg[u kien jurini t-triq ’il quddiem.
Triq li, ta[t id-direzzjoni talMinistru, wasslet biex aktar studenti bdew jibbenefikaw minn dawn l-g[otjiet biex ikunu jistg[u jkomplu jistudjaw. {idma kontinwa b’impenn Meta Paul irtira millMinisteru tal-Edukazzjoni, il[idma tieg[u ma waqfitx. G[al xi ]mien baqa’ konsulent talMinisteru. Il-bagalja kbira ta’ esperjenza li kellu fil-qasam ma
setg[etx tintilef hekk malajr meta kien g[ad g[andu [afna ener;ija u [e;;a biex jikkontribwixxi. In[atar fuq il-Bord talGvernaturi tal-MCAST li kien qed jinbena mill-;did. Paul kien
jemmen bil-kbir fl-edukazzjoni vokazzjonali u ta kontribut qawwi fis-su//ess ta’ din l-istituzzjoni edukattiva ;dida li tat it-tieni /ans lil eluf ta’ studenti u fet[et karrieri ;odda g[al eluf ta’ ]g[a]ag[ o[ra. Paul Attard ta sehmu wkoll f’oqsma o[ra tal-pajji] meta serva b[ala Chairman talKummissjoni g[as-Servizz Pubbliku, Chairman talFondazzjoni g[at-Tmexxija talKonkatidral ta’ San :wann, filMoviment Ta’ Kana, fit-twaqqif tar-Radju tal-Knisja, fix-xandir ta’ programmi reli;ju]i u filparro//a ta’ San :u]epp {addiem fejn baqa’ jag[ti kontribut siewi sal-jum li fih kien imsejja[ g[all-premju li tant [adem g[alih u li kien jist[oqqlu. Kull min [adem ma’ Paul Attard, ]gur li g[andu memorji ta’ esperjenza po]ittivi. Il-funeral tieg[u kien jixhed l-istima u lim[abba li dan ir-ra;el kien igawdi. Il-mewt g[al g[arrieda tieg[u hi telfa kbira kemm g[al martu Margaret u wliedhom u nneputijiet tag[hom, kif ukoll g[all-pajji] kollu kemm hu. Grazzi [abib.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
Jiddikjaraw stat I]lamiku L-IRAQ Il-grupp militanti I]lamiku li jinsab fuq l-offensiva fl-Iraq iddikjara kalifat jew stat I]lamiku fuq it-territorji li jikkontrolla fl-Iraq u s-Sirja. Il-grupp ISIS [abbar ukoll li lmexxej tag[hom, Abu Bakr alBaghdadi, g[andu jitqies b[ala lkalif kif ukoll b[ala l-mexxej g[all-Musulmani kullimkien. Li jin[oloq stat I]lamiku mmexxi fuq interpretazzjoni stretta tal-li;i I]lamika, ilha ]mien twil xewqa ta’ [afna militanti I]lami/i u din id-dikjarazzjoni hi eku ta’ dak li kien ji;ri fil-Medjuevu meta l-I]lam kien qed jistabbilixxi ru[u u ssegwa/i tal-Profeta Mohammed kienu qed ja[kmu territorji kbar. Id-dikjazzjoni hi meqjusa wkoll b[ala sfida diretta lill-alQaeda. L-ISIS g[all-ewwel kien parti mill-al-Qaeda imma tke//a min[abba d-diversi [ruxijiet li qed iwettaq. Id-dikjarazzjoni tal-ISIS hi mimlija sinifikat reli;ju], kulturali u storiku u dan mistenni jkompli j[ajjar lil ]g[a]ag[ minn madwar id-dinja biex jissie[bu mal-grupp. Skont kelliem tal-grupp, Abu
:ellied tal-ISIS
Il-grupp kien meqjus b[ala wie[ed a[rax mill-al-Qaeda wkoll Safiyya, li f’filmat fuq l-internet jg[id li hu mi/-?ili, dan l-istat I]lamiku se jinfirex minn Aleppo fit-Tramuntana tas-Sirja lejn Diyala fil-Lvant tal-Iraq. Il-grupp, minbarra l-offensiva fl-Iraq, hu wkoll wie[ed millgruppi ewlenin li qed ji;;ieldu kontra d-dittatura tal-President Bashar al-Assad fis-Sirja. L-a;ir tal-grupp hu spiss karatterizzat minn brutalità kbira kontra dawk li g[al ra;unijiet reli;ju]i jew politi/i jitqiesu b[ala g[edewwa tieg[u. Sadattant il-Gvern Iraqi beda jissa[[a[ wara li fi tmiem il;img[a ng[ata [ames ajruplani tal-;lied mir-Russja. L-ajruplani nxtraw second hand u huma tat-tip Su-25, adattati [afna g[all-attakki fuq l-art. Il-Gvern Iraqi qed jittama li lwasla ta’ dawn l-ajruplani tbiddel l-affarijiet wara li l-Armata Iraqija ftit li xejn offriet re]istenza quddiem il-forzi tal-militanti I]lami/i li huma wkoll armati tajjeb [afna. L-Iraq suppost kellu jing[ata 34 ajruplan tat-tip F-16 millIstati Uniti imma xi kumplikazzjonijiet dewmu l-wasla tag[hom. Sadattant, il-Prim Ministri I]raeljan Benjamin Netanyahu appella g[all-[olqien ta’ stat indipendenti Kurd bi twe;iba g[all-kisbiet li saru mill-militanti Sunniti fl-Iraq. Il-Kurdi ilhom ji;;ieldu g[al stat indipendenti imma baqg[u maqsumin bejn is-Sirja, l-Iraq, itTurkija u l-Iran.
T[assib dwar bomba ;dida L-ISTATI UNITI Il-forzi tas-sigurtà Amerikani qed jikkunsidraw jekk g[andhomx isa[[u s-sigurtà fuq livvja;;ar bl-ajru. Dan wara indikazzjoni li militanti I]lami/i fis-Sirja u l-Jemen g[aqqdu l-forzi u aktarx qed jip-
pjanaw xi attentat terroristiku fuq ajruplani tal-passi;;ieri. Dan jista’ jsir permezz ta’ xi forma ta’ boma ;dida u or;inali, u permezz ta’ ;ellieda li hemm mal-militanti I]lami/i li huma /ittadini Amerikani jew Ewropej.
S’issa i]da, rapporti fil-media Amerikana qalu li ma kien hemm xejn spe/ifiku i]da indikazzjonijiet biss. I]da aktarx li l-awtoritajiet Amerikani dalwaqt jo[or;u twissija biex tissa[[a[ is-si;urtà fl-ajruporti madwar id-dinja.
L-E:ITTU> Persuna midruba tin;arr wara wa[da mi]-]ew; splu]jonijiet tal-biera[ fil-belt kapitali E;izzjana, il-Kajr, quddiem palazz presidenzjali. L-isplu]jonijiet [allew ]ew; uffi/jali tal-Pulizija mejtin u r-responsabbiltà ttie[det mill-militanti I]lami/i. Ftit wara l-pulizija sabu ]ew; bombi o[ra. L-attentati se[[ew fl-ewwel anniversarju mill-bidu tal-protesti kontra t-tmexxija tal-President Mohammed Mursi (ritratt> EPA)
I[e;;u g[all-kalma IL-BULGARIJA Il - Gvern Bulgaru qed i[e;;e; lin - nies biex ma jin[akmux mill-paniku wara li fi tmiem il - ;img[a , in - nies iffullaw biex imorru jo[or;u lflus minn ]ew; banek ewlenin fost g[ajdut li s - sistema bankarja fil-pajji] se tfalli. Il - Kumissjoni Ewropea lbiera[ [abbret li kienet se ssellef 1. 7 biljun ewro lill Bulgarija beix tg[inha ssa[[a[ is-sistema bankarja Bulgara.
Il-Bank ?entrali Bulgaru qal li dan l-g[ajdut qed jinxtered apposta b[ala parti minn sforz biex tiddg[ajjef is - sistema bankarja fil-pajji] u wieg[ed li kien se jie[u l-mi]uri kollha biex jipprote;i l-flus tan-nies depo]itati fil-banek. Kien hemm [ames persuni li kienu arrestati fuq is-suspett li xerrdu g[ajdut dwar il-banek Bulgari permezz ta’ emails u smss.
Rosen Plevneliev, ilPresident Bulgaru , qal li ma kienx hemm lok g[all paniku u li ma kienx hemm kri]i bankarja fil pajji] i]da kri]i ta’ fidu/ja u “ attakk krimi nali ” . Dan il - paniku qed isse[[ fi sfond ta ’ taqlib politiku u kampanja g[al elezzjoni ;enerali bikrija li se sse[[ fil - 5 ta ’ Ottubru .
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
16
A{BARIJIET TA’ BARRA
}mien impenjattiv g[all-Parlament L-UNJONI EWROPEA It-tmien Parlament Ewropew se jkun ikkostitwit formalment illum meta mas-751 deputat li ;ejjin minn 186 partit politiku tal-pajji]i membri tal-UE qeg[din jin;abru, b[alissa, fil-belt ta’ Strasburgu, fi Franza. Wara l-a[[ar elezzjonijiet g[allParlament Ewropew, il-grupp Partit Popolari Ewropew (PPE) ta/-?entru Lemin jibqa’ l-akbar fost is-seba’ entitajiet politi/i li huma rrappre]entati f’din lAssemblea ;dida. M’hemmx elementi ;odda fost is-seba’ gruppi – li jvarjaw millentitjiet estremisti tax-Xellug salEwroxetti/i – u dan wara li d-deputati estremisti tal-Lemin, immexxija minn Marine Le Pen, ta’ Franza, fallew f’tentattiv biex isibu d-deputati li ;ejjin minn sitt stati o[ra tal-UE [alli jiffurmaw entità parlamentari g[alihom. Intant, l-ewwel pass ta’ dawn lMEPs se jinvolvi l-elezzjoni ta’ President ;did, bis-So/jalista, Martin Schulz, x’aktarx li j]omm il-kariga li kellu waqt il-kampanja g[all-elezzjonijiet ta’ Mejju g[allParlament Ewropew. Dan skont ftehim bejn il-PPE u s-So/jalisti li huma l-akbar ]ew; gruppi f’din lAssemblea u li ja[seb ukoll biex lentità ta/-?entru Lemin tassumi l-
Presidenza fl-2017 u g[at-tieni parti tal-le;i]latura. L-isfidanti ta’ Schulz g[all-kariga huma Sajjad Karim, Konservattiv Britanniku; Pablo Iglesias, li hu membru Spanjol talgrupp GUE tax-Xellug u Ulrike Lunacek, deputat parlamentari Ewropew u rappre]entanta ewlenija tal-Partit tal-{odor talAwstrija. G[ada g[andhom ikunu de/i]i l-erbatax-il vi/i presidenzi, biddeputati parlamentari Ewropej, nhar il-{amis, jikkonfermaw ilpo]izzjonijiet rispettivi fuq ilkumitati le;i]lattivi talAssemblea. Is-sessjoni;;ib fi tmiemha lPresidenza Griega tal-UE. Il-Prim Ministru Taljan, Matteo Renzi – li pajji]u se jmexxi lill-Unjoni g[assitt xhur li ;ejjin – mistennni jippre]enta l-prijoritajiet tieg[u liddeputati parlamentari Ewropej, proprju g[ada. Renzi indika li g[andu jifta[ mill-;did id-dibattitu dwar il-patt g[all-istabbiltà u l-i]vilupp tal-UE [alli ja//erta l-flessibbiltà fil-mod kif wie[ed jinterpreta r-regoli li jirrikjedu biex il-gvernijiet talEwropa jirrispettaw il-kriterji taddefi/it tal-ba;it li huma stabbiliti mat-tlieta fil-mija.
IL-:ERMANJA> Ix-xbieg[a famu]a tal-Mona Lisa, skont dik ori;inali ta’ Leonardo da Vinci, i]]ejjen il-fa//ata ta’ bini qrib studio ta’ disinjatur, fl-in[awi ta’ Hollfeld. Hu mifhum li l-artist :ermani], Volker Wunderlich, dam ftit ;img[at biss biex ilesti din it-tpin;ija mal-[ajt tal-bini li darba kien jintu]a minn kumpanija li tipprodu/i l-birra (ritratt> EPA)
Il-Papa jikkundanna d-dekadenza fil-valuri ta’ Ruma L-ITALJA Il - Papa Fran;isku u]a l a[[ar intervista tieg[u biex jikkundanna d - dekadenza morali u fil - valuri waqt li rrefera g[at-tfal prostituti u lk/ejjen g[all - fqar li je]istu f ’ Ruma b[ala e]empji ta ’ kemm is - so/jetà qed taqta ’ lura.
Meta kellem lill-gazzetta Il Messaggero fl - okka]joni talfesta ta’ San Pietru u San Pawl, il-Papa rrefera g[all-we;g[at li j[oss f ’ qalbu min[abba n nuqqasijiet so/jali li ]viluppaw f’Ruma. Hu kkritika wkoll ilproblemi ekonomi/i, il-qg[ad u t-tnaqqis fir-rati tat-twelid fl-
Italja , waqt li sostna li l Komunisti qabdu u serqu lbandiera tal-Kristjane]mu. L-isfruttament tat-tfal hu fost l-aktar affarijiet li qed i;ieg[lu lill-Papa jsofri u f’din l-intervista , hu esprima n - niket li [ass meta sema’ dwar il-bniet ta ’ tnax - il sena li huma
m;eg[lin ja[dmu b[ala prostituti fi Buenos Aires , il - belt kapitali tal-Ar;entina, fejn hu kien serva b[ala Ar/isqof. Skont hu, l-a;ir tal-pedofeli qed ise[[ ukoll f’Ruma, il-Belt Eterna li qal li g[andha sservi b[ala mudell g[ad-dinja, i]da, minflok, saret tirrifletti t-tmer-
mir morali tas-so/jetà. Minbarra d - dekadenza fil valuri, [a;a o[ra li tinkwieta lill-Papa hi l-faqar materjali li qed ji]died hekk kif in-nies, f’Ruma, qed ikollhom jirrikorru g[all - k/ejjen g[all - fqar (soup kitchens ) biex jitimg[u lil familthom.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
17
A{BARIJIET TA’ BARRA
IR-RUSSJA> Il-membri ta’ klabb g[ad-dilettanti tal-istorja militari jidhru waqt re-enactment ta’ wa[da mill-battalji tal-Ewwel Gwerra Dinjija, li qed isir qrib il-villa;; ta’ Dushonovo, fil-limiti ta’ Moska. Ir-ritratt ittie[ed waqt il-festival annwali ta’ ‘Dushonovskie maneuver’, li jittratta avvenimenti stori/i ta’ dan it-tip, u li din is-sena qed ifakkar il-100 anniversarju mill-bidu tal-Ewwel Gwerra (jew kif inhi mag[rufa a[jar, il-Gwerra l-Kbira), li damet mill-1914 sal-1918 (ritratt> EPA)
Imutu aktar immigranti fi tra;edja o[ra barra Sqallija L-ITALJA Il-membri tal-qawwiet talba[ar Taljani sabu madwar tletin katavru ;o dg[ajsa tas-sajd li kienet iffullata b’mijiet ta’ immigranti u li kienet f’nofs ta’ ba[ar, bejn il-kosta tal-Afrika t’Isfel u x-xatt ta’ Sqallija. L-immigranti mejtin dehru li mietu fgati. Din is-sejba makabra se[[et meta l-ba[rin Taljani telg[u fuq id-dg[ajsa bl-iskop li jevakwaw lin-nies – fosthom nisa tqal – li kienu spi//aw f’sitwazzjoni ddisprata g[all-a[[ar.
Kelliema g[all-qawwiet marittimi Taljani qalu li, fi tmiem il;img[a, irnexxielhom isalvaw iktar minn 5,000 immigrant li kienu qed jippruvaw jaqsmu mill-Afrika ta’ Fuq g[allEwropa. Din l-istatistika, fil-fatt, ing[atat ftit wara li kienu [ar;u l-ewwel bullettini tal-a[barijiet dwar il-katavri ta’ fuq iddg[ajsa. Imkejjen infurmati fi Sqallija qalu li l-immigranti li mietu fgati
nstabu ‘pakkjati qishom sardin’ ;o spe/i ta’ kompartamenti ;o qieg[ id-dg[ajsa u lbiera[ lawtoritajiet kienu qed jistennew aktar dettalji. Intant, il-qag[da li nstabu fiha l-mejtin g[amlitha kwa]i impossibbli biex il-membri tal-qawwiet tal-ba[ar Taljani jirkuprawhom kollha f’impenn wie[ed, b’vapur militari jispi//a jg[abbi numru ]g[ir [afna ta’ katavri u jitlaq bihom lejn Pozzallo.
Hu mifhum li d-dg[ajsa kienet mg[obbija b’madwar 600 immigrant meta telqet mill-Afrika t’Isfel; bl-a[[ar rapporti jtennu li l-vapuri Taljani, ilbiera[, kienu qed ji;bduha lejn il-port ta’ Pozzallo, fejn mistennija jaslu f’xi [in, dalg[odu. Mhux /ar g[alkollox jekk iddg[ajsa inkwistjoni kinitx qed teg[req fil-[in meta waslu lvapuri tal-qawwiet marittimi. Lawtoritajiet fl-Italja qed jistennew li din is-sena jinkiser ir-
rekord stabbilit fl-2011 meta 63,000 immigrant – li fil-parti lkbira tag[hom kienu ;ejjin millAfrika jew il-Lvant Nofsani – ni]lu fin-Nofsinhar tal-Italja. Sadanittant, l-uffi/jali Taljani qeg[din jirreferu kontinwament g[all-problemi u n-nuqqas ta’ stabbiltà fil-Libja b[ala ra;uni ewlenija g[a]-]ieda fl-ammonti tal-immigranti li fl-a[[ar xhur issugraw [ajjithom biex ja[arbu mis-sitwazzjonijiet iddisprati f’arthom.
Salvaw wara li spi//aw f’rotta perikolu]a fuq il-ba[ar IR-RENJU UNIT L - awtoritajiet Britanni/i arrestaw ra;el Rumen fuq suspett li hu kien qed ju]a dinghy bl - iskop li jaqsam il - Kanal Ingli] flimkien ma ’ tmien Afgani , li huma suspettati b[ala immigranti illegali. Il-pulizija tal-Border Force inter/ettaw lill - immigranti suspettati qrib Dover wara li ddinghy tag[hom spi//a jin;arr mal-kurrenti tal-ba[ar wara li
l-magna ]viluppatilha l-problemi, sal-punt li avvi/ina zzoni indikati g[all - vapuri l kbar. L-indikazzjonijiet huma li rRumen ipprova jda[[al lil dan il-grupp ta’ Afgani fir-Renju Unit fis-satra tal-lejl u kien qed jittama li jirnexxi f’din ‘il-missjoni’ ming[ajr ma jinqabad. Intant jidher li dan ir-ra;el ikkalkula [a]in l-ammont ta’
fuel me[tie; g[al dan il-vja;;, bil - konsegwenza li l - magna tad-dinghy ‘qatg[et u mietet’. Fil - fatt , kienu w[ud fost l ekwipa;; ta’ vapurett li nzerta g[addej qrib id - dinghy li indunaw b ’ din is - sitwazzjoni ddisprata u ;ibdu minnufih lattenzjoni tal - gwardjani tal kosta. L - iskwadri tal - pulizija u o[rajn li huma responsabbli
g[al dawn is - sitwazzjonijiet , imbag[ad , avvi/inaw id dinghy – li kien spi//a ftit kilometri ’l bog[od mill-port ta’ Dover – u ;ibduh ’il ;ewwa biex isalvawh mill - periklu . Dan f’[in meta l-ba[ar kien ferm imqallab u kienu qed iqumu rwiefen qawwija. Fil-fatt, is-suspettati immigranti qed jitqiesu b[ala ferm iffortunati li salvaw wara li
nqabdu f ’ wa[da mill - aktar rotot g[all - vapuri perikolu]i fid-dinja, fejn setg[u fa/ilment tilfu [ajjithom. It-tmienja jinsabu qawwijin u s[a[ u salbiera[ kienu qed jin]ammu ;o g[assa tal-pulizija f’Dover. Luffi/jali mat - Taqsima g[all Infurzar tal - Li;ijiet g[all Immigrazzjoni qed imexxu investigazzjoni kriminali relatata mal-ka].
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
18
A{BARIJIET TA’ BARRA
IL-:ERMANJA> Bastimenti tal-qlug[ tradizzjonali jba[[ru fuq il-Ba[ar Baltiku barra Kiel b[ala parti minn Kiel Week li hi karatterizzata minn bastimenti tal-qlug[ minn madwar id-dinja (ritratt> EPA)
Jikkritikaw esperiment fuq Facebook li jilg[ab bl-emozzjonijiet tan-nies L-ISTATI UNITI
Qamet mew;a ta’ kritika g[al Facebook wara li sar mag[ruf li l-amministraturi ta’ din il-websajt so/jali mexxew ‘esperiment psikolo;iku’ fuq kwa]i 700,000 abbonatur li, min-na[a tag[hom, ma kinux jafu b’dak li kien qed ise[[. Il-prova kienet tinvolvi e]er/izzju biex Facebook ‘jimmanipula’ l-a[barijiet bl-iskop li jikkontrolla t-tip ta’ espressjonijiet emozzjonali li jkun su;;ett g[alihom l-abbonatur. Ir-ri/erka saret b’kollaborazzjoni ma’ ]ew; universitajiet flIstati Uniti, u bl-iskop li wie[ed jikkalkula a[jar is-sitwazzjonijiet fejn in-nies (l-abbonaturi ta’ Facebook) jistg[u jibdlu l-istil ta’ kif jesprimu ru[hom bilposts permezz ta’ din il-media, u fil-ka]i fejn huma jkunu esposti g[al diversi emozzjonijiet. Intant, kelliema g[al Facebook qalu li ma kien l-ebda ;bir ta’ data personali tan-nies li ma kienx ne/essarju, waqt li spjegaw li l-ebda data li ntu]at g[al dan lesperiment fuq il-psikolo;ija talbniedem ma kienet asso/jata mal-kont spe/ifiku ta’ persuna (fuq Facebook). Filwaqt li l-Università ta’ Cornell u l-Università ta’
California, f’San Francisco, ittnejn kienu involuti fl-istudju, kien hemm numru ta’ persuni li kkritikaw il-mod kif tmexxiet din ir-ri/erka partikolari. Dan minbarra li huma esprimew itt[assib tag[hom dwar x’tip ta’ impatt jistg[u j[allu dawn listudji. Mara li kienet fost dawk li pprotestaw bag[tet messa;; xott fuq Twitter fis-sens li Facebook qed imexxi l-esperimenti sigrieti fuq l-abbonaturi bl-iskop li jsewdilhom qalbhom. Min-na[a tieg[u, Jim Sheridan, deputat fil-Parlament tar-Renju Unit u li hu membru tal-media select committee talHouse of Commons, [e;;e; biex il-ka] ikun investigat. Hu, fil-fatt, sostna li jekk ma te]istix di;à le;i]lazzjoni g[al din ilkwalità ta’ sitwazzjoni, din g[andha tkun introdotta millaktar fis biex tipprote;i lin-nies. Sheridan ikkundanna wkoll le]er/izzji li jimmanipulaw ilmaterjal li hu asso/jat mal-[ajja privata tan-nies u sostna li jekk l-abbonaturi ta’ Facebook qed ikunu esposti g[al spe/i ta’ ‘thought control’, huma, almenu je[tie;u li jkunu jafu b’dak li hu g[addej.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
19
AVVI}I PN
Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org
Kap tal-Oppo]izzjoni
Mario de Marco mario.demarco@teampn.org
Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar
Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org
Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista
?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org
Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd
David Agius david.agius@teampn.org
Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali
Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex
Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org
Kelliem g[all-Finanzi
Joe Cassar joe.cassar@teampn.org
Kelliem dwar l-Edukazzjoni
Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org
Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali
Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org
Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni
Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org
Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali
Mario Galea mario.galea@teampn.org
Kelliem g[all-Anzjani
Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org
Kelliem g[at-Turi]mu
Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org
Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima
Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org
Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà
Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org
Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali
Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org
Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura
Antoine Borg antoine.borg@teampn.org
Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej
Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org
Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi
Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org
Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport
Kristy Debono kristy.debono@teampn.org
Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku
Albert Fenech albert.fenech@teampn.org
Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni
Claudio Grech claudio.grech@teampn.org
Kelliem g[as-Sa[[a
Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.
Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. {AL TARXIEN.
AVVI}I SO?JALI
Il-President u lKumitat jistiednu lit-tesserati u lin-Nazzjonalisti ta’ {al Luqa g[al ri/eviment fl-okka]joni tal-festa ta’ Sant’Andrija u l-25 anniversarju mill-ftu[ tal-Ka]in PN {al Luqa, illum it-Tlieta, 1 ta’ Lulju fis-7 p.m. fil-Ka]in tal-Partit. Jattendi l-Kap talPartit Nazzjonalista, Simon Busuttil.
{AL LUQA.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Summer Bonnet Competition g[ada l-Erbg[a, 2 ta’ Lulju bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fil-:nien talIstazzjon, {’Attard ([dejn Roseville). L-applikazzjonijiet jinstabu mill-pa;na ta’ Chit Chat fuq Facebook, mill-Ka]in tal-PN {’Attard u mid-Dar ?entrali. G[al aktar informazzjoni /emplu lil Joyce 99887661 jew Connie 99061148. {’ATTARD.
BORMLA. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq fis-6.30 a.m. In]uru diversi postijiet f’G[awdex u lKnisja Ta’ Pinu. G[all-[abta tan-12.30 p.m. mmorru nieklu. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit Nazzjonalista. Prezz ta’ 25 ewro. It-trasport provdut filprezz. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew avvi/inaw lil xi membru talKumitat.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq minn quddiem ilIN-NAXXAR.
ka]in fit-8 a.m. Prezz 20 ewro. Biljetti ming[and Doris Apap. SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza BBQ nhar il-:img[a 4 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-Ka]in tal-Partit. Prezz 13-il ewro g[all-kbar u 9 ewro g[at-tfal. Ikun hemm big screen. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit. G[al aktar informazzjoni /emplu 79051529.
{AL
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pasta Buffet, nhar is-Sibt 5 ta’ Lulju fil-Lukanda Waterfront, ilG]ira. Il-prezz hu ta’ 15-il ewro g[all-kbar u 7 ewro g[at-tfal ta’ bejn is-6 u t-12-il sena. G[al aktar informazzjoni tistg[u tag[mlu kuntatt mal-membri talkumitat. IL-GUDJA.
Il-Kumitat Sezzjonali tan-Nadur se jorganizza Pizza & Tombla Night nhar it-Tnejn, 7 ta’ Lulju f’Ta’ Kenuna Bar & Restaurant, inNadur fis-7.30 p.m. IN-NADUR.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
Cassar se jorganizzaw Wine & Pizza fil-Ka]in PN Ir-Rabat nhar is-Sibt, 12 ta’ Lulju fit-8 p.m. Se tintwera l-log[ba g[at-tielet u rraba’ post tat-Tazza tad-Dinja fuq big screen. ROBERTA METSOLA. Il{bieb ta’ Roberta Metsola se jorganizzaw BBQ fil-lukanda San Antonio fil-Qawra, nhar isSibt, 12 ta’ Lulju fis-7.30 p.m. Il-prezz hu ta’ 22 ewro g[allkbar u 10 ewro g[at-tfal. G[allbiljetti /emplu 99240514. CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw buffet dinner [dejn il-pixxina tal-lukanda Cavalieri f’San :iljan nhar is-Sibt 19 ta’ Lulju. Prezz ta’ 22 ewro g[all-kbar u 11-il ewro g[a]-]g[ar. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 79796667 jew lill-helpers tassoltu. KRISTY DEBONO. Il-{bieb ta’ Kristy Debono se jorganizzaw ;urnata f’G[awdex nhar il{amis, 24 ta’ Lulju. Prezz 20 ewro u jinkludi t-trasport f’Malta u f’G[awdex u l-ikla firrestaurant Seashells, ix-Xlendi.
Tluq fis-6.45 a.m. Il-qlig[ kollu minn din l-attività jmur g[allPartit Nazzjonalista. G[al aktar tag[rif /emplu 99473932. GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw barbecue fil-Grand Hotel Excelsior nhar il-:img[a 25 ta’ Lulju fit-8 p.m. Biljetti bil-prezz ta’ 26 ewro g[alladulti u 14-il ewro g[at-tfal
jistg[u jinxtraw billi wie[ed i/empel 79536857 jew 99616511.
AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw BBQ Buffet [dejn il-pixxina tal-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village) nhar isSibt 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333. JASON
AVVI}I O{RA BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta’ tesseri ta’ kuljum fil-Ka]in PN ta’ {al Balzan bejn il-5 p.m. u t8 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 99848644 {AL
Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers. L-ISLA.
Il-Kumitat Sezzjonali jav]a li qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar talKa]in PN G]ira. Kull min hu interessat g[andu jibg[at lofferta tieg[u sal-{add, 6 ta’ Lulju f’nofsinhar, il-Ka]in PN G]ira, ‘Jum l-Indipendenza’, Triq Manoel de Vilhena, ilG]ira. Il-Kumitat Sezzjonali jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik lanqas vanta;;u]a. IL-G}IRA.
Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers. {AL TARXIEN.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
20
ATTWALITÀ
Rakkonti u esperjenzi (21)
B]onnijiet li mhuma b]onnijiet xejn Il-[ajja tal-bniedem g[andha l-kumplikazzjonijiet tag[ha, bissabi[ u bl-ikrah li din l-istess [ajja tlaqqag[na mag[hom tul listess korsa tag[ha. Tul il-[ajja tieg[u, il-bniedem jiltaqa’ ma’ diversi esperjenzi, ma’ diversi nies u /irkustanzi li jag[nu l-istess [ajja tieg[u u jag[mluh aktar matur, anke jekk ikun g[adu ma la[aqx l-età li dan i]-]mien insej[ulha anzjanità. Hija verità li mhux kul[add ikejjel l-anzjanità bl-istess riga, g[ax hawn min hu mimli bilg[omor u g[ad g[andu spirtu ]ag[]ug[ u hawn min bilkemm qabe] i]-]g[o]ija u j;ib ru[u ta’ wie[ed mg[obbi bil-pi] ta]]mien. Intant fis-so/jetà li qed ng[ixu fiha tas-seklu wie[ed u g[oxrin, rajna qab]a fil-kwalità tal-[ajja g[ax /erti kumditajiet li g[andna llum, ma kinux je]istu fi ]mien missirijietna u aktar u aktar fi ]mien in-nanniet tag[na. Min minn dawn kien jo[lom li tista’ tara u titkellem malg[e]ie] tieg[ek fit-tarf l-ie[or tad-dinja sempli/ement b’g[afsa ta’ buttuna fuq il-kompjuter? Min kien ja[seb li x-xog[ol taddar se jiffa/ilita ru[u tant li se jkollok apparat li ja[sillek il[wejjeg u l-platti? Jew inkella li se tibda t[allas il-kontijiet ming[ajr il-b]onn li toqg[od tmur fil-kju g[ax kollox isir online? ?ertament dawn huma invenzjonijiet u avvanz, inklu] dak fit-teknolo;ija, li rrendew il[ajja tal-bniedem aktar fa/li f’/erti aspetti. Anke fil-qasam tas-sa[[a, sar [afna avvanz filmedi/ina u g[aldaqstant f’dak li jirrigwardja dan is-settur, il[ajja tal-bniedem mhux biss twalet imma anke tjiebet filkwalità. Biex ma nkunux ag[ar minn [addie[or Imma donnu l-bniedem qatt mhu kuntent b’dak li jirnexxilu jakkwista. Dawn l-avvanzi u l-
istess progress [oloq /erti b]onnijiet fil-[ajja tal-bniedem li qabel ma kienx i[oss il-[tie;a tag[hom – forsi verament g[ax ma kinux je]istu qabel. Illum biex in;ibu e]empju, ittelefown /ellulari sar ne/essità li kwa]i ma ng[addux ming[ajru. Imma sa g[oxrin sena ilu, [add ma kien jo[lom li ming[ajr telefown /ellulari g[andek xi [a;a nieqsa fil-[ajja. Imma aktar minn hekk, fil-[ajja qed no[olqu b]onnijiet li fil-fatt mhuma b]onnijiet xejn.
Kamera tar-ritratti tal-[bieb hi l-mezz biex ikollhom tifkira ta’ din il-;urnata. U addijo l-[afna flus minfuqa f’DVDs u sessjonijiet ta’ ;bid tar-ritratti kemm qabel u wara t-tie;, li jissarrfu fi spejje] addizzjonali g[all-g[arajjes
{a nispjega ru[i a[jar. Irridu kollox mill-aqwa u l-a[jar anke jekk ma nifil[ux in;orru l-pi] finanzjarju. Nie[du koppja li waslet biex ti]]ewwe;. Bi]]ejjed li l-akkwist tad-dar huwa bi//a w;ig[ ta’ ras li j;orr mieg[u pi] ta’ self li jibqa’ mag[hom sal-età tal-pensjoni. Imma g[all-funzjoni tat-tie;, [afna jkunu jridu l-aqwa ritratti, l-aqwa ri/eviment fl-aktar sala li tqum flus, qamar il-g[asel f’xi pajji] e]otiku ’l bog[od millEwropa li jiswa eluf kbar ta’ ewro u l-kumplament. Il-lista ma tispi//a qatt. Huma b]onnijiet artifi/jali ma[luqa sabiex [add ma jkun ag[ar minn [add. Tie; sempli/i Albani] Donnu l-qies u l-moderazzjoni
huma virtù li nsejna fejn joqog[du. Bla ma rrid [siebi jmur lura mill-esperjenzi diversi li akkumulajt mi]-]jarat numeru]i tieg[i fl-Albanija, pajji] tat-tielet dinja fil-qalba tal-kontinent Ewropew. Darba minnhom waqt wa[da minn dawn i]-]jarat kont mistieden nattendi g[a/-/elebrazzjoni tat-tie; ta’ o[t persuna li sirt mid[la tag[ha tul dawn i]]jarat. Ftit tag[rif dwar din lesperjenza tg[in sabiex wie[ed jifforma stampa ta’ kif issir festa ta’ tie;.
Donnu l-bniedem qatt mhu kuntent b’dak li jirnexxilu jakkwista. L-avvanzi u l-istess progress [oloq /erti b]onnijiet fil-[ajja tal-bniedem li qabel ma kienx i[oss il-[tiega tag[hom – forsi verament g[ax ma kinux je]istu qabel Ara wie[ed ja[seb li l-koppja g[andha xi problema sabiex takkwista d-dar matrimonjali. Kamra fid-dar tal-;enituri talg[arusa bi]]ejjed g[alihom. Xejn swali jiswew eluf ta’ ewro. Inzerta li l-;enituri tal-g[arusa joqog[du f’villa;; fejn id-djar huma mxerrdin ’l hemm u ’l hawn qishom id-djar li naraw fil-presepji tag[na. Il-festa kienet tikkonsisti f’li f’nofs l-g[elieqi ta’ biswit iddar, ;iet ippreparata mejda twila li fuqha kien hemm ikel sempli/i u frott milli jkabbru lfamilja stess. Ftit fliexken talbirra, rakì (xorb tal-lokal jixbah lill-whiskey) u ilma sabiex ilmistednin jaqtg[u l-g[atx wara l-ikla. Xena sempli/i tal-presepju Il-baqra u l-[mara tal-famil-
ja jlaqqtu milli jkun fadal mill-ikel u t-ti;ie; iduru fil-
bera[ mas-saqajn sabiex huma wkoll jippruvaw jimlew ]aqqhom. Ritratti xejn kumplikazzjonijiet . Kamera tar ritratti tal - [bieb hi l - mezz biex ikollhom tifkira ta’ din il-;urnata. U addijo l-[afna flus minfuqa f’DVDs u sessjonijiet ta’ ;bid tar-ritratti kemm qabel u wara ttie; – okka]joni ivvintata sabiex l-g[arajjes inwebbluhom li lalbum tat-tie; mhux komplut ming[ajr dawn ir-ritratti addizzjonali, u li wara kollox jissarrfu f’aktar spejje]. Xena sempli/i tal-presepju li tfakkrek fis-sempli/ità tal-[ajja Maltija madwar sittin sena ilu. Le g[all-b]onnijiet artifi/jali B’dan li g[edt ma rrid b’ebda
mod niftiehem li a[jar inre;;g[u l-arlo;; lura u mmorru lejn kif kienu jg[ixu missiri-
Joe Micallef josmic@go.net.mt
jietna u n-nanniet ta’ wara lgwerra. Imma almenu nirriflettu ftit li filwaqt li g[andna napprofittaw ru[na mill-kisbiet sbie[ u lprogress li g[amel il-bniedem – [alli [ajjitna nnaqqsulha kemm nistg[u mit-tbatija u niffa/ilitaw /erti /irkustanzi li nsibu ru[na fihom – fl-istess [in noqog[du attenti mit-tentazzjoni li mmorru oltre, u no[olqu b]onnijiet artifi/jali li fir-realtà ma jkunu b]onnijiet xejn. G[ax d[alna f’/irku vizzju] li dawn il-b]onnijiet finta qed i;eg[luna na[dmu aktar, [alli naqilg[u aktar u nonfqu aktar. Meta se nirrealizzaw li jaqbel lilna li /erti b]onnijiet ng[adduhom mill-g[arbiel tassens komun u tal-moderazzjoni?
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
21
SPE?JALI ?INEMA Joe Calleja – jocal@me.com
Xena mill-film ‘Tammy 1’
Xena mill-film ‘Mrs Brown’s Boys D’Movie’
X’films se naraw f’Malta matul Lulju Minn dan ix-xahar, g[at-tliet xhur tas-sajf, KRS Film Distributors se jibdew jinfurmawna minn qabel x’films se nkunu qed naraw fis-swali ta//inema Maltin, minbarra li a[na l-kriti/i se jkollna l-okka]joni wkoll li naraw trailers ta’ dawk il-films, biex ikollna idea ta’ dak li [iere;. Il-films li se jintwerew fil[ames ;img[at li ;ejjin, bejn g[ada l-Erbg[a u t-30 ta’ Lulju mistennija jkunu dawn li ;ejjin, skont l-ordni li [er;in:
How to Train Your Dragon 2 (3D), sequel animat b’aktar
avventuri fid-dinja mist[ajla
fejn il-bnedmin u d-draguni pa/ifikament jg[ixu flimkien; Chef, kummiedja tassew divertenti diretta minn Jon Favreau li jinterpreta l-parti ewlenija ta’ kok prim li jispi//a bla xog[ol, u jibda jbig[ snacks f’food truck ma’ ibnu ta’ tmien snin; Oculus, dwar mera mxajtna li kull fejn tkun, twassal lis-sidien tag[ha jibdew joqtlu lil ta’ madwarhom jew lilhom infushom;
Transformers 4: Age of Extinction (3D); Devil’s Knot,
Colin Firth u Reese Whiterspoon f’ka] li kien se[[ veru ta’ qtil brutali ta’ tliet subien, u l-isforzi ta’ ditektiv privat
Xena mill-film ‘The House of Magic’
biex ma j[allix li ji;u ;ustizzjati tliet adolexxenti o[ra mixlija li qatluhom. Jersey Boys, Clint Eastwood jidderie;i l-bijografija ta’ Frankie Valli u l-kwartett popolari tas-sittinijiet Four Seasons;
Dawn of the Planet of the Apes (3D); Mrs Brown’s Boys D’Movie, meta n-negozju
tag[ha jkun mhedded minn ]viluppatur bla skrupli, Brendan O’Carroll f’din il-kummiedja, tibda battalja kontrih blg[ajnuna biss ta’ grupp ta’ rekluti Nin;a g[omja, avukat sakranazz u ie[or b’attakk nervu].
Earth to Echo, avventura fantaxjentifika dwar tlett i[bieb ]g[a]ag[ li jibdew jg[inu aljen, wara li jir/ievu messa;;i srambi fuq il-mowbajl; Begin Again, bejn l-im[abba g[al xulxin u dik g[all-mu]ika, kantanta (Keira Knightley) u producer (Mark Ruffalo) jittantaw xortihom flimkien, wara li l-eksma[bub tag[ha kantant jittradieha; The House of Magic (3D), avventura animata g[all-familja kollha dwar qattus abbandunat li jmur jistkenn f’dar ta’ sa[[ar anzjan, i]da mhux kul[add jilqg[u tajjeb. Hercules (3D), Dwayne Johnson jinterpreta, anzi, jirxox-
Xena mill-film ‘Devil’s Knot’
ta l-[rafa tal-mitolo;ija Griega dwar dan l-eroj divin, iben l-alla Zeus. John Hurt jidher b[ala rRe Kotis; Tammy, kummiedja b’Melissa McCarthy u Susan Sarandon dwar waitress li wara li titke//a mix-xog[ol tibda vja;; avventuru] u divertenti ma’ nannitha sakranazza; The Purge Anarchy, sequel ta’ The Purge li kien su//ess barra minn Malta bla mistenni. F’dak il-film ambjentat fil-futur, fl-Amerika jkun hemm 12-il sieg[a li matulhom kwalunkwe reat, anki l-qtil, hu permess. F’dan is-sequel koppja tinqabad bla petrol f’nofs din l-anarkija.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
23
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25 01>20
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Fuzzbox - Eric Montfort Talk Time Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:10 - A.N.T. Farm 06:35 - Jessie 06:55 - Good Luck Charlie 07:20 That’s So Raven 07:45 - The Suite Life on Deck 08:05 - Dog With a Blog 08:30 - Wizards of Waverly Place 08:55 - Wizards of Waverly Place 09:15 - Liv & Maddie 09:40 Pocahontas II: Journey to a New World 10:50 - A.N.T. Farm 11:15 Jessie 11:35 - Jessie 12:00 - African Cats 12:25 - Austin & Ally 12:45 Good Luck Charlie 13:10 - Good Luck Charlie 13:35 - Dog With a Blog 14:00 - Dog With a Blog 14:25 - Liv & Maddie 14:50 - Liv & Maddie 15:10 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:35 - Win, Lose or Draw 16:00 - Austin & Ally 16:20 Austin & Ally 16:45 - Austin &
Jessie & Ally All Star New Year 17:10 - Jessie 17:30 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 African Cats 19:30 – Jessie 19:50 Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Shake It Up! 22:10 Wolfblood 22:35 - Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 - The Hive 23:50 Art Attack Nickelodeon 06:15 - The Fairly OddParents 06:40 - The Fairly OddParents 07:05 - The Penguins of Madagascar 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 SpongeBob SquarePants 08:20 Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins
of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 - Victorious 20:05 – iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:25 – iCarly 23:50 - Victorious Jim Jam 06:05 - Monkey See, Monkey Do 06:15 - Barney & Friends 06:45 Angelina Ballerina 07:00 - Nouky & Friends 07:05 – Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:40 - Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 – Kipper 08:10 – Shapes 08:20 What’s The Big Idea? 08:25 What’s The Big Idea? 08:30 Gazoon 08:35 - Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers:
The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 – Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Woody Buddies 11:30 Monkey See, Monkey Do 11:40 Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 – Noksu 12:25 Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Shapes 13:40 Kipper 13:50 – Gazoon 13:55 Woody Buddies 14:00 Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:10 - Noksu 15:15 Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea?
Simpati/i
– Net Television, 13:00
Simpati/i, il-programm deskritt b[ala wie[ed mill-aktar popolari u g[al qalb it-telespettaturi Maltin u G[awdxin, se jer;a’ jixxandar kuljum fuq Net Television. Kuljum se jintwerew ]ew; episodji minn din issensiela matul il-;ranet tas-sajf kollha. Produzzjoni ta’ Herman Bonaci Production. TVM
07:00 - News/Sports/Weather 08:00 Kids Detectives 08:30 Xpla[[mal[ajt 09:15 - Xpla[[mal[ajt 09:30 - Venere 10:00 - Pellikola 10:30 - G[awdex illum 11:00 - Teleshopping 12:00 - News 12:10 - Madwarna 12:40 - Bijografiji 13:30 Teleshopping 14:30 - Zafira 15:20 It-triq 15:30 - Kids Detectives 16:00 News 16:05 - Xpla[[mal[ajt 16:20 Labrats 16:45 - Xpla[[mal[ajt 17:00 - Teleshopping 18:00 - News 18:10 TVPM 20:00 - News 20:45 - Fifa World Cup 2014 22:00 - 1H vs 2G 23:45 - Fifa World Cup 2014. TVM 2
07:00 - Euronews 08:00 - TVPM (R) 09:30 - Ghawdex illum 10:00 Luxdesign 11:00 - World Cup match (R) 13:00 - World Cup match (R) 15:30 - Bijografiji 16:45 - FIFA World Cup 2014 18:00 - World Cup Match 19:45 - FIFA World Cup 2014 20:45 News for the hearing impaired 20:50 Swim up 21:20 - Paq Paq Lifestyles 21:50 - Starboard 22:20 - Spice Journeys 22:50 - News in English. One
07:00 - Ieqaf 20 Minuta 07:30 - ONE News 07:50 - Pink Panther 08:30 - ONE News 08:50 - Liquorish Daily Snippet 09:00 - Mad-Daqqa t’g[ajn 09:45 Telebejg[ 11:15 - In D House 12:30 ONE News 12:40 - Telebejg[ 13:40 Saturday Xpress 15:10 - Snajja Maltin 15:30 - Klassi Ghalina 16:00 - Aqrali Storja 16 20 - Telebejg[ 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish daily snippet 17:45 - Telebejg[ 18:05 - Dak li jg[odd 19:30 - ONE News 20:15 - }ona Dinjija 21:00 - Ieqaf 20 Minuta 21:40 - One Night Stand 23:00 - Popcorn 23:30 ONE News. Raiuno
07:10 Unomattina Estate (jinkludi t-Tg
1 u r-rapport tat-temp) 11:30 - Don Matteo 13:30 - Telegiornale 14:00 Tg1 Economia 14:05 - Legàmi 15:00 - Un medico in famiglia 17:00 - Tg 1 # Che tempo fa 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a Catena 20:00 Telegioranale 20:30 - Diario Mondiale 21:30 - Campionati Mondiali di Calcio 2014 22:00 - Salvador (Brasile). Calcio: Ottavo di Finale 00:00 - Tg1 60 Secondi 00:05 - Notti mondiali 01:30 - Tg1 notte 02:00 - Che tempo fa 02:05 - Terza Pagina. Raidue
07:29 - Cartoon Flakes 07:35 Extreme Football - Il nuovo amico 07:55 - Revenge - Illuminazione 08:35 - Le Sorelle McLeod - Ritorno a casa 10:00 - Relazione annuale della Commissione di garanzia sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali 10:45 - Tg2 Insieme Estate 11:20 - Il nostro amico Charly 12:10 - La nostra amica Robbie 13:00 - Tg2 giorno 13:30 - E...state con Costume 13:50 Medicina 33 14:00 - Detto Fatto Mix 15:30 - The Good Wife 17:00 Dribbling Mondiale 17:45 - Tg 2 Flash # Meteo 2 17:50 - Tg Sport 18:45 - Il commissario Rex 20:30 - Tg2 21:00 LOL :-) 21:10 - Squadra Speciale Cobra 11 22:55 - IK 1 - Turisti in pericolo Hong Kong Raitre
08:00 - Agorà Estate 10:00 Parlamento Spaziolibero 10:10 Susanna 11:00 - Tg3 Minuti 11:09 Susanna 12:00v - Tg3 12:15 - La Signora del West 13:05 - Verba Volant 13:10 - Il tempo e la Storia La battaglia di Lepanto 14:00 - Tg Regione # Meteo 3 14:50 - Tgr Piazza Affari 15:00 Terra nostra 2 15:50 - Per amore di Vera 17:15 - Geo Magazine 2014 18:55 - Meteo 3 19:00 - Tg3 20:00 Blob 20:10 - Ai confini della realtà Lunga vita a Walter Jameson 20:35 -
Un posto al sole 21:05 - Fatal Agents 23:10 - Tg Regione 23:47 - Meteo 3 23:50 - Report Cult 00:40 - Zettel 3 01:10 - Prima della Prima 01:40 Fuori Orario. Cose (mai) viste. Canale 5
07:54 - Traffoco # Borse e monete 07:58 - Meteo.It # Tg5 08:46 - Piccoli angeli detective 11:00 - Forum 13:00 - Tg5 # Meteo.It 13:41 - Beautiful 14:10 - Cuore ribelle 14:44 - Uomini e donne e poi 16:10 - Le tre rose di eva 17:01 - K.O. per amore 19:00 - Il segreto 20:00 - Tg5 # Meteo.It 20:40 Paperissima sprint 21:11 - Sex and the city 00:00 - The tudos III 01:31 - Tg5 # Rassegna 02:00 - Meteo.It 02:01 Paperissima sprint 02:35 - Uomini e donne e poi. Rete 4
06:50 - Zorro 07:20 - Miami vice 08:15 - Distretto di polizia 10:45 Ricette di famiglia 11:30 - Tg4 # Meteo.It 12:00 - Detective in corsia 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Lo sportello di forum 15:30 - Hamburg distretto 21 16:35 - My life 16:55 Zorro marchese di navarra 18:55 - Tg4 # Meteo.It 19:35 - Ieri e oggi in tv 19:55 - Tempesta d’amore 20:30 - Il segreto 21:15 - Tempesta d’amore 23:02 - Il colore viola 02:00 - Tg4 Night news. Italia 1
07:30 - Xena la principessa guerriera 08:25 - A-Team 09:30 - Deadly 60 10:45 - Natural born hunters 11:25 Human prey 12:25 - Studio aperto # Meteo.It 13:02 - Sport mediaset 14:05 - I simpson 14:30 - Futurama 14:55 Nikita 16:40 - The O.C. 18:30 - Studio aperto # Meteo.It 19:20 - Person of Interest 21:10 - The hole in 3D 23:05 - Final destination 01:05 - La casa degli assi 01:55 - Sport mediaset 03:00 - Studio aperto.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
24
TV#RADJU
F. Living
07:00 - Teleshopping 08:00 - Drama 09:00 - Drama 10:00 - Niltaqghu 12:00 - Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 Teleshopping 16:00 - Hin Ghal Kollox 18:00 – Teleshopping 20:30 Overcomers’ Voice 21:30 - Niltaqghu 23:30 - F Living Show 01:30 Teleshopping Xejk
07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Tele Market Deals 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux 13:30 – The 80’s 14:45 – The Local Angle 15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market Deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Audio video clips 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request Show 20:00 – Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football Daily 22:00 – Idoli Italiani 23:00 – Audio video clips 23:45 – Tele Market Deals. Go Stars
07:10 11:00 -
Like Crazy, 08:40 - Skyfall, In Plain Sight, 11:45 - Snow White and the Huntsman, 13:55 - The East, 15:50 - Drew Peterson: Untouchable, 17:15 - Admission, 19:00 - Underground: The Julian Assange Story, 20:35 - The Office, 21:00 - Kick-Ass 2, 22:40 - The Wrestler, 00:30 - Skyfall, 02:50 Drew Peterson: Untouchable, 04:20 - In Plain Sight, 05:10 - The Office, 05:35 - The East, 07:30 - CLOSE BBC Entertainment
06:00 - Nina and the Neurons 06:15 The Large Family 06:30 - Bobinogs 06:40 - Teletubbies 07:05 - Garth and Bev 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - The Large Family 07:40 Bobinogs 07:50 – Teletubbies 08:15
The Hole
- The Weakest Link 09:00 - Gavin and Stacey 09:30 - As Time Goes By 10:00 - EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 - Great Expectations 11:50 Hustle 12:40 - Roger and Val Have Just Got In 13:10 - Gavin and Stacey 13:40 - As Time Goes By 14:10 EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 Great Expectations 16:05 - Hustle 16:55 - Gavin and Stacey 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 – Hustle 20:00 - The Old Guys 20:30 - Hunderby 21:00 - Little Dorrit 21:50 - Scott & Bailey 22:40 - The Job Lot 23:05 Zen MGM Channel
06:00 – Crusoe 07:30 - Straight Out of Brooklyn 08:50 - Cold Heaven 10:30 - Chains of Gold 12:05 - Seven Hours to Judgment 13:35 - The Time Guardian 15:00 - The Miracle 16:35 - One Summer Love 18:10 - The Return of a Man Called Horse 20:15 - Paper Lion 22:00 - A Doll’s House 23:35 - Desert Hearts
Money Makin’ Monster Machines 07:15 - Ultimate Survival: Siberia 08:10 - Man, Woman, Wild: Louisiana Firestorm 09:05 - Gold Rush: Alaska: Running Dirt 09:55 Extreme Engineering: High Risk Tower 10:50 - How Do They Do It?: Diamond Mine; Skyscraper; Car Crusher 11:15 - How Do They Do It?: Air-to-Air Refueling; Ski Slopes; Car Production 11:40 - Wheeler Dealers: Triumph TR 6 12:35 - Chop Shop: Congestion Buster 13:30 Fifth Gear 14:25 - Dirty Jobs: Fossil Hunter 15:20 - Dirty Jobs: Medical Waste 16:15 - Dirty Jobs: Mardi Gras Bladder Banger 17:10 - Auction Kings: Chastity Belts; Georgia Land Deed 17:40 - Storage Hunters: Abracadabra 18:05 - Auction Hunters: Gone in 20 Seconds 18:35 Baggage Battles: Cash Is King 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - Moonshiners: Hat in Hand 21:00 - Saint Hoods 22:00 American Digger: Spoils of War 22:30 - American Digger: Ice Cold Gold 23:00 - Sons of Guns: Will Power
Diva Universal
06:00 - Ironside 06:55 – Kojak 07:55 - Agatha Christie’s Marple 09:35 Rare Books and Manuscripts 09:50 Ironside 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 Great Women 11:55 - McBride: Murder Past Midnight 13:30 - Great Women 13:50 - ER 14:42 - Un Peu Plus 14:50 – JAG 15:50 - Quincy, M.E. 16:45 - Great Women 16:55 McBride: The Chameleon Murder 18:35 - Fede Cieca 18:50 – JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 21:55 Wolff’s Turf 22:50 - Great Women 23:00 - McBride: It’s Murder, Madam Discovery Channel
06:00 - How It’s Made 06:25 Storage Hunters: Rhinestones and Thrones 06:50 - Auction Hunters:
Discovery World
06:00 - Treasure Quest 06:50 Chasing Classic Cars 07:15 Chasing Classic Cars 07:45 Commander in Chief 08:35 Curiosity 09:30 - Alaska: Surviving the Last Frontier 10:20 - Bone Detectives 11:10 - Greatest Tank Battles 12:05 - Incredible Flying Cars 12:55 - Treasure Quest 13:50 The Secret Mediterranean With Trevor McDonald 14:45 Commander in Chief 15:40 Greatest Tank Battles 16:35 - Alaska: Surviving the Last Frontier 17:25 Incredible Flying Cars 18:20 Download: The True Story of the Internet 19:10 - Treasure Quest 20:05 - Chasing Classic Cars 20:30 Chasing Classic Cars 21:00 - The Fight 21:55 - Final 24 22:50 - Royal Inquest 23:45 - Treasure Quest
– Italia 1, 21:10
}ew; a[wa b’kumbinazzjoni jsibu toqba tassew misterju]a fil-kantina tad-dar. Din it-toqba twassalhom biex jimxu fil-kurituri tal-akbar bi]g[at tag[hom. Xi kunu dawn il-bi]g[at? U l-[olm ikrah li qed ikollhom x’rabta g[andu ma’ din it-toqba?
07>00 08>30 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>30 20.10 20>40 21>30 21>35 23>00
NET News .Net (r) Eli in the morining Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ Net News Simpati/i Telebejg[ Il-Madonna ta/-?oqqa Telebejg[ NET News Chill NET News Raplay - Tazza tad-Dinja Minn Festa g[all-O[ra NET News Minn Festa g[all-O[ra NET News
Sport fuq il-Cable Eurosport 1 10:35 – 12:20 -
Eurogoals 11:20 - WATTS International Championship Snooker 13:15 - Horse Racing Time 13:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 14:30 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:30 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 18:00 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 21:00 - Sports Excellence 21:15 – WATTS 22:00 Boxing Eurosport 2
Vincennes Horseracing 03:00 - Best of Football 2013#2014 05:00 - Best of Football 2013#2014. GO sports 2 14:00 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 8 - Court TBC (Live) 22:30 - Milan Channel GO sports 3 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 8 - Court TBC (Live) 21:00 - Inter Channel
07:00 - UEFA Women’s Champions League Football 08:00 - UEFA Women’s Champions League Football 09:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 10:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:00 WATTS 12:15 - UEFA Women’s Champions League Football 13:45 UEFA Women’s Champions League Football 15:15 - Freestyle Skiing 16:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 18:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 19:30 - WATTS 20:00 - The Euroleague Basketball Show 20:30 - Live: EuroCup Basketball 22:15 - Live: EuroCup Basketball
12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 8 - Court TBC (Live) 21:00 – MUTV.
FOX sport europe
GO sports 7
06:00 - NASCAR Race Hub 07:00 Major League Baseball 09:30 - MLB Whiparound 10:30 - NASCAR Race Hub 11:30 – Speedmakers 12:30 PGA EuroPro Tour Golf 14:30 Major League Baseball 17:00 - MLB Whiparound 18:00 - NASCAR Race Hub 19:00 - MLB 162 19:30 – Speedmakers 20:30 - Boxing 22:00 - Speedmakers 23:00 - NASCAR Race Hu
07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PGA European Tour - BMW International Open - Day 2 15:00 - Best of Football 2013#2014 17:00 Best of Football 2013#2014 19:00 Best of Football 2013#2014 21:00 Best of Rugby 2013#2014 23:00 Best of Football 2013#2014 01:00 Best of Football 2013#2014 03:00 Best of Football 2013#2014 05:00 Best of Rugby 2013#2014.
GO sports 1
GO sports 8
07:00 - Best of Football 2013#2014 09:00 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 7 – Highlights 10:00 - Best of Football 2013#2014 12:00 - Best of Football 2013#2014 14:00 The Championships - Wimbledon 2014 Day 8 - Court TBC (Live) 22:30 The Championships - Wimbledon 2014 - Day 8 – Highlights 23:30 FIFA Futbol Mundial 00:00 -
09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - PGA European Tour - BMW International Open - Day 2 17:00 - Best of Football 2013#2014 19:00 Best of Football 2013#2014 21:00 Best of Football 2013#2014 23:00 Best of Rugby 2013#2014 01:00 Best of Football 2013#2014 03:00 Best of Football 2013#2014 05:00 Best of Football 2013#2014 07:00 Best of Rugby 2013#2014
GO sports 4 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 8 - Court TBC (Live) 21:00 - Juve Channel GO sports 5 12:30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 8 - Court TBC (Live) 21:00 - LFC Channel GO sports 6
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
25
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
10
9
10
IT-TEMP Xemxi bi ftit s[ab kultant VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif u varjabbli, kultant isir [afif g[al moderat BA{AR Moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT Baxx g[al moderat mill-Majjistral li jsir baxx TEMPERATURA L-og[la 29˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 508.7 mm IX-XEMX titla’ fis-05.49 u tin]el fit-20.22
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
IT-TLIETA L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C
16
17
Mimdudin>5. Bajda kbira taf issibilha tnejn meta tofsoqha (5) 6. Medda ta’ ]mien (5) 7. Alla (5) 10. Xtajtiet (5) 11. }ommu g[oli fil-[ajja, kura;; (5) 12. Vi/i parrokku (5) 14. Kelma mo[bija fis-Siberja (5) 16. Lewn perikolu] (5) 17. Jag[mel passejn (5) 18. Xag[ar twil imkebbeb (5)
18
Weqfin>1. u 12. Viltà (1, 2) 2. u 8. Dawn huma s-sisien tal-moralità tag[na (6, 5) 3. u 14. Fundamentali li hu l-qofol ta’ … (1,
2) 4. Deffes (6) 8. Ara 2 (5) 9. Rej[u fit-tog[ma (5) 12. Ara 1 13. G[oti ta’ /itazzjonijiet (6) 14. Ara 4 15. Tarah [iere; mal-ewwel xita (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. Nefqa; 6. Effie; 7. D[uli; 10. Sibel; 11. Serju; 12. Norma; 14. Mossa; 16. Stola; 17. u 18. Meravilju]. Weqfin>- 1. In/ens; 2. 3. u 9. Da[[al fellus f’rasu; 4. Velenu; 8. :bara; 12. Nigdmu; 13. Attivi; 14. Maltin; 15. Akku]i.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
L-ERBG{A L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IL-{AMIS L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C
IL-:IMG{A L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C
IS-SIBT L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C
UV
UV
UV
UV
UV
10
10
11
10
10
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 32˚C xemxi, Al;eri 28˚C sabi[ bi nhar, Amsterdam 16˚C imsa[[ab, Ateni 28˚C xemxi, Li]bona 23˚C xemxi, Berlin 21˚ imsa[[ab, Brussell 17˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 18˚C xemxi, Kopen[agen 19˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 20˚C ftit imsa[[ab, Milan 26˚C xemxi, Istanbul 28˚C ftit imsa[[ab, Londra 20˚C ftit imsa[[ab, Madrid 28˚C xemxi, Moska 25˚C imsa[[ab, Pari;i 21˚C imsa[[ab, Bar/ellona 24˚C xemxi, Ruma 26˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune] 31˚C sabi[ bi nhar, Vjenna 17˚C imsa[[ab, Zurich 16˚C imsa[[ab, Munich 15˚C xita [afifa, St. Petersburg 18˚C xita, Stokkolma 15˚C imsa[[ab
Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum it-Tlieta, 1 ta’ Lulju 2014 10.00: Il-President tilqa’ lillMembri tal-Kunsill Konsultattiv LGBTI g[al ]jara ta’ kortesija filPalazz, il-Belt Valletta 11.00: Il-President tilqa’ lillMembri tal-Malta Organic
Agriculture Movement g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz, il-Belt Valletta 11.30: Il-President tilqa’ l-istudenti tal-[ames sena tal-Iskejjel Primarji ta’ G[awdex parte/ipanti ta’ esibizzjoni tal-arti ‘Skopri tTalent Tieg[ek’ fil-Palazz, il-Belt Valletta 16.00: Il-President ti;i ppre]entata b’pubblikazzjoni Malta’s Early Warning Systems During World War II, millMa;;ur Tony Abela fil-Palazz ta’ San Anton 16.00: Is-Sur Edgar Preca jippresiedi laqg[a tal-Working Committee tal-Malta Community Chest Fund fil-Palazz ta’ San Anton Kalendarju kulturali g[all-maltaculture.com Il-Kunsill Malti g[all-Arti (KMA) qed ji;bor informazzjoni
dwar attivitajiet kulturali li se jsiru f’ Ottubru, Novembru u Di/embru 2014. Organizzaturi ta’ attivitajiet kulturali jew artisti/i huma ;entilment mitluba jibag[tu l-iskedi ta’
dawk l-attivitajiet li se jitellg[u matul ix-xhur ta’ Ottubru, Novembru u Di/embru 2014. L-organizzaturi huma mitluba jibag[tu wkoll deskrizzjoni ta’ tliet linji (preferabbilment blIngli]) dwar kull attività li se jkollhom. L-organizzaturi huma mitluba jindikaw id-data, il-[in u l-post fejn se tittella’ l-attività kon/ernata. L-informazzjoni mitluba g[andha tasal fl-uffi//ju talKunsill Malti g[all-Arti, 16, Casa Scaglia, Triq Mikiel Anton Vassalli, il-Belt Valletta VLT 1116, (attenzjoni Isabelle Gatt) jew b’email isabelle.gatt@maltaculture.com sal-:img[a 8 ta’ Awwissu, 2014. Il-Kunsill ma jag[tix garanzija li materjal mibg[ut wara din id-data ji;i ppubblikat. F’ka] ta’ b]onn ta’ aktar informazzjoni wie[ed g[andu j/empel lil Isabelle Gatt fuq 23397046. Spettaklu ta’ nar tal-art Fl-okka]joni tal-festa titulari ad unur l-Immakulata Kun/izzjoni fil-{amrun, l-G[aqda tan-Nar Madonna tal-:ilju tal-Imqabba se tag[ti spettaklu ta’ nar tal-art nhar is-Sibt, 5 ta’ Lulju, lejlet il-festa, fil-pjazza tal-knisja tal-{amrun. L-ispettaklu se jikkonsisti f’diversi rdieden u jibda fl-11 p.m. Aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku uffi/jali tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
26 G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil mera , lavaman , komodina , gradenza bil - mera u wi// tal - ir[am u gwardarobba kbira . Jistg[u jinbieg[u separati . ?emplu 99800607 .
KLASSIFIKATI }ew; sufanijiet
2 seater tal-;ilda, kulur cream u f’kundizzjoni tajba [afna, moderni, 160cm x 86cm. Prezz € 400 g[at-tnejn. ?emplu 21234521 jew 79225975.
Tombla sheets
B’numri kbar u kuluri differenti u xog[ol ta’ printing bl-ir[is
[afna. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e//
u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq
pbonnici@bonniciprintingpress.com
PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
AVVI}I Fniek g[all-ikel
?EMPLU 21809761 wara l-4pm jew 27807314 wara t-8pm.
G[al kull xog[ol
}EW: tomniet art bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja. ?emplu 99428000.
XOG{LIJIET ta’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, nirran;aw u nduru fejn ikun hemm [sara fis-soqfa, gallarijiet, travi b’materjal apposta, qlug[ ta’ madum, kmamar tal-banju, tibjid, kisi, ]ebg[a, tik[il, dawl u ilma. B’esperjenza kbira u xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
Paola
Tiswijiet fil-pront u fil-post
Il-{amrun
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.
Limiti tar-Rabat
MAISONETTE arju] [afna f’area kwieta bi tnejn tas-sodda, salott, k/ina, kamra tal-banju u bit[a. ?emplu 99428000.
G{ALL-KIRI JEW TWELLIJA Is-Swatar#Birkirkara
{ANUT mini market, greengrocer u detergent shop bi store kbir, bi klijentela tajba u bi stokk tajjeb. Lokazzjoni tajba. ?emplu 79580705.
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju 2014
27
SPORT FUTBOL LOKALI
:img[a ta’ akkwisti importanti g[al Valletta
Matul din il-;img[a Valletta mistennija jsa[[u l-iskwadra b’mod sostanzjali bl-akkwist ta’ plejers importanti, fosthom Hamdan Al Kamali, plejer importanti [afna mhux biss g[alihom b[ala klabb imma wkoll g[all-Kampjonat Premier wara li [alla impressjoni tajba [afna. Al Kamali hu difensur /entrali ta’ 25 sena u kien l-ewwel plejer mill-Emirati G[arab Mag[quda
li lag[ab barra l-pajji] meta fl2012 ing[aqad ma’ Lyon fi Franza. Madankollu qatt ma’ lag[ab u n]amm mal-iskwadra tar-riservi. Mal-klabb ta’ Abu Dhabi, AlWahda FC, lag[ab 34 darba u skurja sitt gowls. Al-Kamali lag[ab ukoll g[al Atletico Paranaense fil-Bra]il biex sar lewwel plejer G[arbi li lag[ab fuq livell professjonali f’dan ilpajji].
FUTBOL LOKALI
Lag[ab im[atri fuq il-Premier L-eks gowlkiper ta’ Rabat Ajax Pavle Velimirovic ammetta li lag[ab [ames im[atri fuq log[ob tal-Kampjonat Premier meta dan imur kontra r-regolamenti g[aliex plejer mhux permess li jilg[ab im[atri fuq kampjonat li jkun qed jipparte/ipa fih. Kienet il-UK Gambling Commission li irrapurtat lillMFA li persuna li j;ib l-istess isem ta’ plejer fil-Kampjonat Premier f’Malta, kien qed jag[mel numru ta’ im[atri. LMFA investigat u sabet li kien ilgowlkiper Rabti li qed jag[mel dawn l-im[atri. Velimirovic qal li ma kienx jaf
li dan mhux permess. Huwa ;ie sospi] temporanjament minn kull attivita` tal-futbol skont lartiklu 4 tar-regolamenti. Intant infet[et ukoll akku]a quddiem il-Bord tal-Kontroll u d-Dixxiplina tal-MFA. IlPresident Darmanin Demajo esprima t-t[assib tieg[u kemm dan il-plejer se jidher quddiem dan il-Bord g[ax Velimirovic mhux mistenni jibqa’ mal-klabb li ;ie relegat u g[alhekk di;a’ [alla pajji]na. Fi stqarrija mibg[uta lil dan il;urnal, Rabat Ajax g[amluha /ara li m’g[andom x’jaqsmu xejn ma’ dan il-ka] jew lazzjonijiet ta’ Velimirovic.
TENNIS
Wozniacki u Radwanska eliminati Barbora Zahlavova Strycova, eliminat lis-seed nru 16 Caroline Wozniacki biex g[addiet g[allkwarti tal-finali f’Wimbledon. Agnieszka Radwanska wkoll kienet eliminata mir-Russa Ekaterina Makarova. Il-
Kanadi]a Eugenie Bouchard eliminat lill-Fran/i]a Alize Cornet. Fost l-ir;iel Andy Murray g[eleb lil Kevin Anderson. Reb[u wkoll Novak Djokovic u Wawrinka.
Lag[ab 52 darba mat-tim nazzjonali ta’ ta[t l-20 sena u 31 darba mat-tim nazzjonali talEmirati G[arab Mag[quda fejn skurja [ames gowls f’kull kategorija. Reba[ il-Pro-League ma’ Al Wahda fl-2009-10 fuq livell ta’ klabb. Reba[ ukoll l-AFC U19 Championship fl-2008, l-Under 23 Gulf Cup of Nations fidda filLog[ob Asjatiku fl-2010 u tTazza tan-Nazzjonijiet tal-Golf fl-2013. Il-Portugi] Pires Faria
Plejer ie[or li mistenni jiffirma ma’ Valletta din il-;img[a hu lmidfielder Portugi] ta’ 31 sena Hugo Miguel Da Encarnação Pires Faria li g[amel l-ewwel sessjoni ta’ ta[ri; tieg[u ma’ Valletta lbiera[. Faria beda ma’ Louletano u ng[aqad ma’ União Leiria qabel mar b’self mal-klabb ta’ Olhanense. Fl-2008 mar irRumanija ma’ Faful Constan?a imma kellu offerta mill-klabb ?iprijott ta’ Enosis Neon Paralimni li mag[hom lag[ab 133 log[ba bejn l-2008 u l-2013 sakemm attira l-attenzjoni ta’ Kalloni, li mag[hom lag[ab l-
Hamdan Al Kamali plejer mill-Emirati ta’ fama mondjali
ista;un li g[adda. Faria kellu wkoll esperjenza mat-tim nazzjonali Portugi] ta’ ta[t l-20 sena u lag[ab 14-il log[ba. Valletta g[andhom ukoll attakkant :ermani] bi prova. Kevin Holz li g[ad g[andu 19-il sena u kien fuq il-kotba ta’ Borrusia Dortmund. L-a[[ar klabb li kien re;istrat mie[gu kien FC Luzern tal-I]vizzera. Eks plejer ta’ Verona ma’ Floriana Fil-jiem li ;ejjin mistenni jasal
Malta l-eks plejer ta’ Hellas Verona FC fl-Italja, Marcelina Emerson biex jag[mel prova ma’ Floriana. Emerson hu midfielder /entrali Bra]iljan li g[ad g[andu 23 sena. Ma’ Verona kien lag[ab fil-Lega Pro 1 fl-ista;un 2010-11 fejn lag[ab total ta’ 114-il minuta. Wara Verona Emerson ing[aqad ma’ FC Viitorul fir-Rumanija g[al madwar ¤132,000 fejn lag[ab 651 minuta f’disa’ partiti. Fl-a[[ar jiem Floriana ffirmaw lill-winger internazzjonali Malti Steve Pisani filwaqt li wasal lura f’pajji]na l-attakkant Igor Coronado. L-attakk ta’ Floriana se jkompli jissa[[a[ ukoll permezz tat-Taljan Matteo Piciollo. Farrugia ma’ Hibs
Intla[aq ftehim bejn Jeffrey Farrugia, ‘l-Vin/’ u Hibernians biex mill-ista;un li ;ej Farrugia jkun it-Team Manager ta’ Hibernians kif ]vela l-;urnal ‘Ilmument’ nhar il-{add. Wara li rtira mill-futbol milg[ub, Farrugia kien la[aq diri;ent ta’ Sliema Wanderers imbag[ad kien ukoll Team Manager ta’ Floriana u Mosta FC.
EUROPA LEAGUE
Sliema jift[u l-impenji fl-Ewropa Sliema Wanderers illum se jkunu qed jift[u l-impenji tattimijiet Maltin fl - Europa League dan l-ista;un meta fis5.45 p.m fl-istadium nazzjonali f ’ Ta ’ Qali jilqg[u lill - aktar klabb Ungeri] li kiseb su//ess fix-xena domestika u dik internazzjonali, Ferencvaros. Din hi t - tielet darba li Ferencvaros se jkunu qed jilag[bu f’Malta wara li kienu tilfu 1-0 fl-istadium tal-G]ira
kontra Floriana fl-1972 u reb[u 6-0 f’darhom. Fl-aktar konfront ri/enti fl - 2003 , g[elbu lil B’Kara 1-0 f’Ta’ Qali u 5-0 f’pajji]hom. Is - Slimi]i m ’ g[andhomx qalbhom maqtug[a minn dan il-konfront fejn bl-akkwist talattakkant Michael Mifsud u bilplejers iss stabbiliti li kellhom l - istas;un li g[adda b[al Ohawuchi, Barbetti, Muchiardi u Biancardi mistennija joffru
sfida denja. Il-kow/ Alfonso Greco kien kuntent bil-preparazzjoni fi]ika tat-tim waqt il-Euro Cup u qed jistenna li issa t-tim tieg[u jikseb ir-ri]ultat li j[alli l-log[ba miftu[a g[at - tieni leg f’Budapest. Il-partita ta’ ritorn tintlag[ab ;img[a o[ra bir-rebbie[ jiltaqa’ kontra t-tim Kroat ta’ HNK Rijeka fis-17 u l-24 ta’ Lulju.
MILL-KUNSILL TAL-MFA
Malta ting[ata telfa 3-0 kontra l-I]rael Waqt laqg[a tal-Kunsill talMFA ;ie ]velat li t-tim nazzjnali tan-nisa tilef il-log[ba kontra l-I]rael, li kienet intlag[bet f ’ pajji]na fis - 7 ta ’ Mejju li g[adda, fuq il-mejda u allura liskor finali hu ta’ 3-0. Dakinhar it-tim Malti tilef il-log[ba ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja 2-0. Il - UEFA rrappurtat li ma ’ Malta lagb[et il-midfielder ta’ Hibernians Dorianne Theuma meta din kienet ineli;ibbli min[abba ammont ta’ sofor li
kienet qalg[et fil - log[ob pre/edenti. L - MFA argumentat mal UEFA li ma ;ietx notifikata b’fax kif isir is-soltu. Dan kien konfermat mill - UEFA stess fejn intqal li kienet ]viluppat problema teknika. Madankollu l-UEFA av]at lil Malta li messa kienet taf b’din is-sospensjoni. Marsaxlokk u Kalkara lura fit-Tielet Divi]joni L - MFA r/eviet biss ]ew; applikazzjonijiet ta ’ klabbs li
xtaqu jikkompetu fil - kam pjonati lokali matul l - ista;un li ;ej . Dawn kienu ming[and i] - ]ew; klabbs li temmew fl a[[ar ]ew; po]izzjonijiet tal kampjonat tat - Tielet Divi]joni fl - ista;un li g[adda; Marsaxlokk u Kalkara . Il - membri tal - Kunsill tal MFA ma sabu l - ebda o;;ezzjoni li ] - ]ew; klabbs jer;g[u ji;u a//ettati lura fil Kampjonat tat - Tielet Divi]joni .
Il-BOV i;edded l-appo;; G[al sena o[ra l-Bank of
Valletta se jkun qed jappo;;ja finanzjarjament il-kampjonati talMFA matul l-ista;un li ;ej. Dan t[abbar waqt il-Kunsill tal-MFA. Fid - diskors tieg[u , il President Norman Darmanin Demajo esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[al dan il-ftehim. “Hu ta’ pja/ir kbir g[alija li lBOV g[al sta;un ie[or se jkun l - isponsor tal - Kampjonati Nazzjonali kif ukoll is-Super Cup; il-kompetizzjonijiet koll-
ha tal-MFA kemm tan-nisa kif ukoll tal-ir;iel,” qal Darmanin Demajo. Il - Kap E]ekuttiv tal - BOV Charles Borg fi stqarrija esprima s - sodisfazzjon tieg[u li matul l-ista;un li g[adda lkompetizzjonijiet domesti/i esperjenzaw ]ieda konsid erevoli fl-attendenza fl-istadia lokali. Qal li t-ti;did ta’ dan ilftehim juri li l-isports hu pilastru ewlieni tal-programm g[allKommunita ` tal - Bank of Valletta.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
28
SPORT
It-timijiet il-kbar dejjem preferuti L-attakkant tal-Messiku Giovanni Dos Santos ilmenta mid-de/i]jonijiet tar-referees wara li t-tim kien eliminat millOlanda. Il-Messikani kienu 1-0 minn fuq sakemm fl-a[[ar minuti lOlandi]i skurjaw tnejn minn Sneijder u Huntelaar. L-a[[ar gowl wasal minn penalty dubju] meta Robben deher jaqa’ f’kuntatt ma’ Marquez. “It-timijiet il-kbar dejjem ji;u trattati b’mod differenti, ma nafx g[alfejn. Kien hemm [afna fawls fuqi u s[abi li ma ng[atawx. Robben waqa` biex jirba[ il-penalty. Qatt ma tista’ tirba[ b’dawn it-tip ta’ referees. Kulma trid tag[mel hu li tilg[ab il-log[ba tieg[ek u tittama li kollox imur tajjeb,” qal Dos Santos. Il-kow/ Miguel Herrera qal li kien ta’ dispja/ir u qsim il-qalb kbir li ;ew eliminati b’dan ilmod. “:ejna eliminati min[abba penalty vvintat. Illum kien dak bis-suffara li eliminana. A[na sejrin id-dar pero anke r-referee tal-log[ba g[andu jitlaq mag[na.” Herrera qal li Robben kien imissu ;ie mwissi mir-referee Pedro Proenca g[al ]ew; simulazzjonijiet li g[amel qabel. Madankollu g[araf il-fatt li lplejers tieg[u tilfu l-kon/entrazzjoni fl-a[[ar minuti ta’ log[ba li twaqqfet darbtejn biex il-plejers setg[u jixorbu. “Mhux fa/li li ti;i eliminat b’dan il-mod. Diffi/li [afna li tni]]ilha meta r-reb[a ta[rablek minn idejk b’dan il-mod,” qal ukoll il-gowlkiper Messikan Ochoa.
Luis Van Gaal jag[ti struzzjonijiet lil Sneijder waqt il-waqfa g[ax-xorb
De Jong jitlef il-KF Il-midfielder Olandi] Nigel de Jong mistenni jitlef il-kwarti tal-finali ta’ nhar is-Sibt kontra l-Costa Rica wara li we;;a’ lgroin kontra l - Messiku fir reb[a 2-1. Wara l - log[ba l - Olandi]i [adu l-a[bar [a]ina li tilfu lillmidfielder ta’ Milan li kien mibdul wara biss disa’ minuti. Il-kow/ Olandi] Louis Van
Gaal qal li qed jittama li De Jong jil[aq jirkupra imma flistess [in ammetta li dan se jkun kwa]i impossibbli. “De
Jong hu wie[ed mill-aktar plejers importanti g[alina u nnuqqas tieg[u hu daqqa ta ’ [arta kbira,” qal Van Gaal. Dwar il-log[ba nnifisha Van Gaal qal, “Qlibt g[all-pjan B waqt il-waqfa tax-xorb. Dan hu mod tajjeb kif napprofitta minn dan il - waqfien . L - umdita ` kienet kontrina imma konna aktar friski u velo/i mill Messikani. Veru [lisniha imma wrejna li nistg[u no[olqu aktar /ansijiet bil-4-3-3 u l-plejers effettwaw il - bidla tajjeb [afna.”
Kien [aqqna nirb[u – Jorge Luis Pinto Il-kow/ tal-Costa Rica Jorge Luis Pinto qal li t-tim tieg[u kien jimmeritah ir - reb[a li kiseb fil-fa]i tal-a[[ar 16 kontra l-Gre/ja. Il-partita intemmet 1-1 u kellhom ikunu lpenalties li idde/iedew ir-rebbie[ . Fis - 66 minuta l - Costa Rica sfaw b’10 meta tke//a Oscar Duarte li se jkun sospi] g[al-log[ba li jmiss kontra lOlanda. Din se tkun l-ewwel darba li l-Cosa Rica se jkunu qed jilag[bu fil - kwarti tal finali tat-Tazza tad-Dinja. “Il-grupp ta’ plejers li g[andi g[ad - dispo]izzjoni hu mill aqwa. Ix-xog[ol u s-sagrifi//ju li g[amlu biex kisbu dan irri]ultat hu ta’ barra minn hawn. Kien [aqqna ng[addu g[al dak li g[amilna,” qal Pinto.
- Giovanni Dos Santos
Intant , il - kow/ tal - Gre/ja Fernando Santos esprima d di]appunt tieg[u u qal li li]ball li g[amel it-tim kien li ma approfittax mill-fatt li lavversarji kienu qed jilag[bu bi plejer inqas. “Fil-[in barrani ma konniex organizzati u konna g[ajjenin. G[amilna minn kollox biex niskurjaw imma l-log[ba ;iet de/i]a bil - penalties ,” qal Santos . Il - gowlkiper Navas salva l-penalty ta’ Gekas qabel ma Michael Umana skurja dak de/i]iv g[all-Costa Rica. “ Sibna gowlkiper f ’ forma mill-aqwa u ming[ajru l-iskor finali kien ikun ferm differenti ,” kompla jg[id Santos li tke//a mir - referee wara li intemm il-[in barrani. Huwa
qal li ma jistax jifhem g[alfejn tke//a g[ax hu [are; fil grawnd biex jag[ti appo;; lillplejers. Karagounis jirtira Inant il - captain
Giorgos Karagounis [abbar li rtira mittim nazzjonali Grieg . Karagounis, li g[andu 37 sena qal, “Din kienet l-a[[ar log[ba tieg[i mal-Gre/ja. Xtaqna li kieku bqajna tal-anqas ;img[a o[ra fil-Bra]il imma dan hu lisport.” Karagounis lag[ab 139 darba mat-tim nazzjonali u kien parti mit-tim li 10 snin ilu reba[ ilKampjonati Ewropej. Matul ilkarriera tieg[u lag[ab ma ’ diversi klabbs b[al Fulham , Benfica u Inter.
Boateng jikkritika lill-FA tal-Ghana Il-midfielder tal-Ghana KevinPrince Boateng ikkritika lFederazzjoni tal-futbol ta’ pajji]u u qal li mhix professjonali. Il-;img[a l-o[ra Boateng, flimkien ma’ sie[bu Sulley Muntari ntbag[tu d-dar qabel la[[ar log[ba mill-fa]i tal-gruppi kontra l-Portugall min[abba im;ieba [a]ina. Muntari allegatament ta daqqa f’wi// membru talKumitat tat-tim filwaqt li Boateng offenda lill-kow/ Kwesi Appiah waqt sessjoni ta’ ta[ri;. Boateng kien irtira minn mattim nazzjonali fl-2011 imma sentejn wara re;a’ beda jilg[ab mat-tim. F’intervista li ta lil ;urnal :ermani], Boateng kixef kollox dwar dak li se[[ minn qabel itTazza tad-Dinja sa meta ;ie sospi]. “Xejn ma kien pjanat b’mod professjonali, il-lukanda, il-vja;;i, kollox. Il-President tal-FA tal-Ghana kien ;ie Milan ikellimni u wieg[dni li kollox se jkun organizzat imma sfortunatament dan ma kienx il-ka]. “Mill-ewwel ;urnata l-affarijiet dehru li kienu ;ejjin [a]in. Qabel ma morna Miami g[all-kamp ta’ ta[ri; kellna nivja;;aw fuq ]ew; ajruplani g[ax ma kienx hemm spazju. Grupp mar Atlanta u grupp ie[or mar New York. Wara kellna nag[mlu disa’ sig[at l-ajruport u
vvja;;ajna g[al 19-il sieg[a. :img[a wara l-vja;; minn Miami sal-Bra]il [adilna 12-il sieg[a u tefg[una mal-kumplament talpassi;ieri u mhux fil-VIP. G[al min mhux atleta professjonali diffi/li jifhem kemm dan jaffettwa [a]in. Biex l-affarijiet ikomplu ;ejjin [a]in id-destin ried li l-bagalja tieg[i tintilef u g[amlu jumejn biex sabuha,” spjega Boateng. Huwa temm jg[id li kellu dubji kbar dwar fejn marru l-flus kollha li r/eviet l-FA ming[and il-FIFA. “F’kompetizzjonijiet b[al dawn lFA tir/ievi [afna flus ming[and lisponsors u l-FIFA u bil-mod ta’ kif ;ew organizzati l-affarijiet tag[na ]gur li dawk il-flus ma intefqux fuq il-lukandi u t-tim.” Martinez mhux jib]a’ mill-Bra]il Il-Kolombjan Jackson
Martinez qal li hu u s[abu mhux se jib]g[u mill-isfida tal-Bra]il meta nhar il:img[a jiltaqg[u fil-kwarti talfinali. Il-Kolombja eliminaw lillUrugwaj 2-0 filwaqt li l-Bra]il g[elbu li/-?ile bil-penalties. “G[alina se jkun privile;; li nilag[bu kontra l-Bra]il. Se tkun sfida kbira u mhux se nib]g[u minnhom. Se nag[mlu minn kollox biex nibqg[u navanzaw f’din l-edizzjoni,” qal Martinez.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
29
SPORT L-A{{AR 16
Lavezzi g[andu jo[loq il-problemi g[all-I]vizzeri L-Ar;entina bba]aw [afna fuq Lionel Messi fil-fa]i tal-gruppi ta’ din it-Tazza tad-Dinja u llum fl-Arena de Sao Paulo fis-6 p.m. se jkunu qed jer;g[u jittamaw fil-forma brillanti tal-captain tag[hom biex jissuperaw lillI]vizzera. Bl-attakkant Sergio Aguero imwe;;a’, il-pressjoni fuq l-istilla ta’ Barcelona se tkun akbar g[alkemm di;a` wera xi jsarraf b’4 gowls fi tliet partiti. L-Ar;entina g[adhom ma ;arrbux telfa f’16 mill-a[[ar 17il log[ba li lag[bu mit-Tazza tadDinja waqt li l-I]vizzeri reb[u [amsa mill-a[[ar sitta fil-kompetizzjoni. L-I]vizzeri skorjaw mill-anqas ]ew; gowls f’sitta mill-a[[ar seba’ partiti u l-Ar;entina g[amlu dan f’[ames partiti milla[[ar sitta. Kollox jindika g[alhekk li matul il-partita se jkun hemm gowl. Madankollu l-oppo]izzjoni mill-I]vizzera mistennija tkun iebsa g[aliex l-Ewropej kienu qed jistennew li jaslu sa dan listadju u apparti t-telfa 5-2 kontra Franza, t-tim ta’ Ottmar Hitzfeld mistenni juri l-[iliet li wera kontra l-Honduras.
Lavezzi (xellug) jiddiskuti ma’ Messi waqt sessjoni [afifa ta’ ta[ri;
Fabian Schar g[andu j]omm postu fl-ewwel [dax wara l-wirja impressjonanti li kellu fir-reb[a 3-0 fuq il-Honduras waqt li Blerim Dzemaili mistenni li jer;a’ jibda fuq il-bank b’Gokhan Inler u Valon Behrami jilag[bu fil-midfield. Wara l-attakkant Josip Drmic g[andu jer;a’ jkun hemm Xherdan Shaqiri wara li t-tnejn ikkombinaw b’mod brillanti kon-
tra l-Honduras. Aguero mhux se jkollu sehem aktar f’din it-Tazza tad-Dinja wara li we;;a’. Madankollu floku, Sabella g[andu plejer ie[or ta’ talent enormi, Ezequiel Lavezzi li g[andu jibda millbidu. Se jkun dan il-plejer li mistenni jo[loq il-problemi g[addifi]a }vizzera fin-nuqqas ta’ Aguero. Anke Gonzalo Higuain mistenni li j]omm postu minkej-
ja li s’issa naqas milli jiskorja filkompetizzjoni hekk kif lAr;entina jibdew favoriti u se jilag[bu bi tliet attakkanti. It-tim mill-Amerika t’Isfel g[andu punt ie[or favur tieg[u, hu mdorri jilg[ab f’din it-tip ta’ klima u dan jista’ wkoll ikollu effett fuq ir-ri]ultat finali g[al min jg[addi biex jilg[ab kontra min jirba[ bejn il-Bel;ju u lIstati Uniti mal-a[[ar tmienja.
Formazzjonijiet probabbli> }vizzera (4-2-3-1): Benaglio Lichsteiner, Djourou, Schar, Rodriguez, Behrami, Inler, Shaqiri, Xhaka, Mehmedi, Drmic. Ar;entina (4-3-3): Romero, Zabaleta, Garay, Fernandez, Rojo, Maria, Mascherano, Gago, Lavezzi, Higuain, Messi Referee: Jonas Eriksson (SVE)
L-A{{AR 16
Il-Bel;ju b’rekord po]ittiv kontra l-Istati Uniti Illum fl-10pm f’Arena Fonte Nova, f’Salvador tintlag[ab la[[ar log[ba mill-fa]i tal-a[[ar 16 bejn il-Bel;ju u l-Istati Uniti. }ew; timijiet li s’issa lag[bu [ames darbiet kontra xulxin u lIstati Uniti reb[u biss darba filwaqt li l-erba’ log[biet l-o[ra intreb[u mill-Bel;jani. F’din l-edizzjoni l-Istati Uniti irnexxielhom jg[addu millgrupp tal-’mewt’ u issa jridu jaffrontaw tim li iddomina l-grupp tieg[u bi tliet reb[iet minn daqstant partiti. Qabel bdiet it-Tazza tad-Dinja, l-Bel;ju kien meqjus b[ala wie[ed mill-favoriti imma l-wirjiet tat-tim ta’ Marc Wilmots ma mpressjonawx. Madankollu, xorta wa[da [adu dak li riedu u fi tliet partiti qalg[u biss gowl. Plejers ta’ stoffa b[alma huma Lukaku u Hazard g[adhom ma wrewx illog[ob li huma mag[rufin g[alih. Id-difensuri Vincent Kompany u Thomas Vermaelen mistennija jirkupraw imma se jkun biss Kompany li se jibda mill-bidu. Anthony Vanden Borre se jitlef il-kumplament tat-turnament wara li we;;a’ fl-a[[ar log[ba
hux se jibda mill-bidu meta jid[ol Dempsey g[andu jin]el fil-po]izzjoni e]att warajh. Dan ifisser li Jermaain Jones se jibda mal-linja biex ikun aktar f’po]izzjoni biex jiddefendi kontra l-wingers Bel;jani. Jekk l-Amerikani jridu jeliminaw lill-Bel;ju ]gur li jridu juru log[ob a[jar milli wrew fl-a[[ar log[ba mill-fa]i tal-gruppi, fejn tilfu 1-0 kontra l-:ermanja. Interessanti l-fatt li minn log[ba g[al-o[ra l-appo;; lejn it-tim Amerikan qieg[ed dejjem jikber, partikolarment minn dawk il-partitarji li t-tijm tag[hom ;ie eliminat imma g[adhom fil-Bra]il.
Lukaku u Hazard g[adhom ma wrewx l-aqwa tag[hom mal-Bel;ju
kontra l-Korea t’Isfel. Plejer ie[or Ble;jan li se jitlef il-log[ba se jkun Steven Defour li hu sospi]. Il-Bel;jani se jkunu qed
jilag[bu kontra tim li s’issa kellu wirjiet ferm po]ittivi kontra timijiet li fuq il-karta kienu superjuri. Minkejja li kienu ming[ajr l-attakkant Altidore, li we;;a’ fl-
ewwel taqsima tal-ewwel log[ba kontra l-Ghana, Clint Dempsey mela l-vojt bl-a[jar mod. La darba Altodire irkupra, g[alkemm g[ad mhux de/i] jekk
Formazzjonijiet probabbli> Bel;ju (4-2-3-1): Courtois, Vertonghen, Kompany, Buyten, Alderweireld, Witsel, Fellaini, Hazard, Bruyne, Mertens, Origi Stati Uniti: (4-4-1-1): Howard, Beasley, Besler, Gonzalez, Johnson, Zusi, Beckherman, Bradley, Jones, Dempsey, Altidore Referee: Djamel Haimoudi (AL:)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 1 ta’ Lulju, 2014
31
SPORT
Il-gowlkiper Ni;erjan Enyeama j[ares lejn il-ballun die[el fix-xibka g[at-tieni gowl wara nuqqas ta’ ftehim mad-difensur Yobo.
L-A{{AR 16
Franza jag[mluha wkoll b’reb[a sofferta FRANZA.................................2 NI:ERJA................................0 Franza: Lloris, Debuchy,
Evra, Koscielny, Varane, Cabaye, Valbuena (Sissoko 90’), Benzema, Matuidi, Pogba, Giroud (Griezmann 62’) Ni;erja: Enyeama, Ambrose, Yobo, Oshaniwa, Omeruo, Onazi (Gabriel 59’), Mikel, Musa, Odemwingie, Moses (Nwofor 89’), Emenike
Imwissija: Matuidi (F) Skurjaw: Pogba 79’, Yobo
91’ (awto-gowl) (F) Referee: Mark W. Geiger (USA)
Franza g[elbu lin-Ni;erja 2-0 u a//ertaw post fil-kwarti tal-finali. Kienet reb[a meritata imma sofferta fejn wara taqsima bilan/jata l-Fran/i]i ma waqfux jattakkaw u li kieku ma kienux is-saves talgowlkiper Ni;erjan Enyeama, liskor kien ikun ferm akbar. Franza kellhomsitt bidliet minn kontra l-Ekwador bil-midfielder Yohan Cabaye jirritorna minn sospensjoni. Plejer ie[or li re;a’ kiseb postu wara d-draw kontra l-Ekwador kien Mathieu Valbuena. G[an-Ni;erja irritorna l-winger ta’ Chelsea Victor Moses li [a post Michel Babatunde. L-ewwel taqsima kienet bilan/jata fejn i]-]ew; timijiet
kellhom /ansijiet ta’ skor. Wara 16-il minuta kienu Franza li kellhom l-ewwel /ans meta Benzema idde/ieda li jqassam lil Giroud minflok lil Valbuena li kien f’po]izzjoni a[jar u l-plejer ta’ Arsenal ixxuttja g[oli. Fl-20 minuta /-Champions Afrikani [asbu li marru fil-vanta;; meta Emenike anti/ipa difensur u tefa’ fix-xibka imma l-gowl t[assar g[al offside. Fit-23 minuta l-Fran/i]i m/a[[da minn gowl /ert b’save mill-aqwa ta’ Enyeama fuq Pogba. L-a[[ar /ans tal-ewwel taqsima kien ta’ Giroud li kellu daqqa ta’ ras dg[ajfa. Fit-tieni taqsima Franza kienu ferm a[jar imma l-gowlkiper
Enyeama spikka fuq kul[add. Fis-67 /ans g[an-Ni;erja b’Lloris isalva fuq Odemwingie. Kien l-a[[ar /ans tal-Afrikani fil-partita g[aliex minn hawn Franza fet[u assedju. {ames minuti wara Benzema ferm vi/in meta ikkombina ma’ Griezmann u l-ewwel xutt tieg[u kien salvat temporanjament minn Enyeama u r-rebound tieg[u kienet ikklerjata minn fuq il-linja minn Moses. Sitt minuti wara kien Mikel li ikklerja tentattiv ta’ Benzema minn fuq il-linja u mill-istess azzjoni Cabaye fajjar xutt li stampa mal-mimduda. 10 minuti mit-tmiem Franza re;g[u perikolu]i meta minn free kick Valbuena sab lil Benzema li
Deschamps sodisfatt bil-wirja “Ninsabu kuntenti [afna b’dan ir-ri]ultat. L-avversarji tag[na kellhom log[ba tajba imma fittieni taqsima ikkontrollajna llog[ba u kisbna post fil-kwarti tal-finali mal-aqwa tmien timijiet fid-dinja. G[amilna dan billi lg[abna log[ba mill-aqwa u issa nittamaw li nag[mlu pass ie[or u nkomplu navanzaw.” Dan qalu l-kow/ ta’ Franza Didier Deschamps wara li eliminaw linNi;erja. Stephen Keshi kow/ ta/Champions Afrikani qal, “Hi [asra li tlifna din il-partita. Dan il-ri]ultat ma kienx wie[ed ;ust. Nemmen li wasalna s’hawn wara
li lg[abna mal-a[jar timijiet. Madankollu din tallum kienet log[ba sodisfa/enti anke jekk spi//ajna fuq in-na[a telliefa.” Ebda passi kontra Robben Il-FIFA qalet li
mhux se tie[u passi dixxiplinari fil-konfront tal-winger Olandi] Arjen Robben li ammetta li fil-log[ba tal-{add kontra l-Messiku waqa` g[alxejn bit-tama li jirba[ penalty. Il-FIFA setg[et [adet passi kontra Robben li kiser ir-regoli tal-Fair Play imma kelliem talFIFA, Delia Fisher qalet li dan mhux se jse[[ fil-ka] ta’
Robben. Robben eventwalment reba[ penalty fl-a[[ar minuta li minnu l-Olandi]i g[amlu l-iskor 2-1 biex g[addew g[all-kwarti talfinali kontra l-Costa Rica.
miljun dollaru fis-sena. Fil-passat Aguirre kien kow/ tal - Messiku u fit - Tazza tad Dinja tal-2002 u tal-2010, ta[t it-tmexxija tieg[u il-Messiku wasal mal-a[[ar 16.
Aguirre flok Zaccheroni Il - kow/ Messikan
Miller barra Id-difensur tal-Costa Rica Roy Miller se jitlef il-partita talkwarti tal-finali kontra l-Olanda wara li we;;a’ l-hamstring. Miller s’issa lag[ab log[ba fitTazza tad-Dinja, dik li intemmet 0-0 kontra l-Ingilterra. Il-Costa Rica g[addew g[all-kwarti talfinali meta eliminaw lill-Gre/ja bil-penalties.
Javier Aguirre mistenni jin[atar kow/ nazzjonali tal-:appun minflok Alberto Zaccheroni li rri]enja wara li l-:appun kien eliminat mill-fa]i tal-gruppi tat-Tazza tad - Dinja . Skont rapporti Aguirre se jiffirma kuntratt sal2018 u se jkollu salarju ta’ 2.4
ra t-tentattiv tieg[u salvat minn Enyeama. Wara dawn i/-/ansijiet kollha wasal il-gowl ta’ Franza, skurjat minn POGBA li approfitta minn ]ball ta’ Enyeama li kellu [ar;a kemmxejn [a]ina u bir-ras po;;a l-ballun f’xibka vojta. Fil-[in mi]jud Franza issi;illaw ir-reb[a meta Valbuena xe[et cross filbaxx f’nofs il-kaxxa u Enyeama [are; [a]in u l-ballun [abat ma’ sieq Yobo u spi//a fix-xibka tieg[u stess. Franza g[andhom reputazzjoni tajba fil-fa]i tan-knock-out g[aliex waslu almenu sas-semifinali fl-a[[ar [ames okka]jonijiet li rnexxielhom jissuperaw lewwel fa]i fit-Tazza tad-Dinja.
Suarez jitlob sku]a L-attakkant tal-Urugwaj Luis Suarez talab sku]a wara li gidem lid-difensur Taljan Giorgio Chiellini. Ftit jiem wara li l-istess Suarez kien qal li ma gidimx lil Chiellini i]da li waqa` fuqu, [are; stqarrija fejn qal, “Wara xi jiem li qattajt id-dar ma’ familti kelli /-/ans na[seb u nirrifletti dwar dak kollu li ;ara. Jiddispja/ini g[al dak kollu li ;ara u nitlob sku]a lil Chiellini u lill-familja tal-futbol. Inwieg[ed lil kul[add li ma jer;ax ikun hemm in/ident b[al dan,” qal Suarez.
www.maltarightnow.com
It-Tnejn 1 ta’ Lulju, 2014
32
SPORT
Il-President tal-Urugwaj isejja[ lill-FIFA ‘Faxxista’ Il-President tal-Urugwaj Jose Mujica, mag[ruf li jmur kontra l-kurrent, qed jikkritika bl-aktar mod arroganti lill-FIFA g[allmod kif issospendiet erba’ xhur lil Luis Suarez. Mujica rrefera g[all-FIFA b[ala “qabda wlied ta’ prostituti” hekk kif laqa’ lura lit-tim nazzjonali tal-Urugwaj mitTazza tad-Dinja. Hu rrrefera wkoll g[all-piena li l-FIFA tat lill-attakkant Luis Suarez, b[ala “faxxista” g[alkemm qal li Suarez seta’ ;ie kastigat b’piena anqas [arxa. Il-kummenti tal-President saru fuq l-istazzjon nazzjonali tat-televi]joni u jirriflettu l-burdata tal-Urugwaj, pajji] ]g[ir li hu ferm kburi b’dak li rnexxielu jikseb fl-istorja tal-futbol, inklu] ]ew; titli mondjali.
Offerta g[al Suarez mill-Kosovo Sadanittant il-klabb millKosovo, Hajvalia Pristina qed joffri lill-attakkant Luis Suarez i/-/ans biex jilg[ab mieg[u g[al erba’ xhur kemm idum sospi] minn kull attivita` relatata ma’ futbol. Suarez ma jistax jit[arre; ma’ Liverpool jew ma xi klabb ie[or. Madankollu, peress li lKosovo b[alissa mhux ta[t ilkappa tal-FIFA, Suarez jista’ jit[arre; u jilg[ab ma’ dan il-
klabb dejjem jekk Liverpool ja//ettaw li jisilfuh. Id-Direttur Sportiv ta’ Hajvalia Pristina, Xhavit Pacolli qal li lklabb hu lest i[allas is-somma ta’ 30,000 ewro lil Liverpool u jag[ti salarju ta’ 1,500 ewro fixxahar lill-attakkant Urugwajan jekk ja//etta l-offerta.
James Rodriguez hu l-plejer tal-mument f’din it-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il. Il-Kolombjan [a l-flokk bin-numru 10 tal-le;;endarju Carlos Valderrama u jista’ anke je[odlu l-kuruna b[ala l-aqwa plejer fl-istorja tal-Kolombja. Is-sajf li g[adda Rodriguez kien akkwistat minn Monaco ming[and Porto g[al £38.5 miljuni. Kien g[amel tliet snin fil-Portugall u qabel, sentejn ma’ Banfield, imma beda l-karrierra professjonali ma’ Envigado fl-2007. Wara dan it-turnament il-prezz tieg[u mistenni jisplodi. Ilbiera[ il-plejer imwieled fit-12 ta’ Lulju tal-1991 po;;a fuq twitter ritratti tieg[u u tal-familja fejn jidher flimkien ma’ martu Daniela, li ti;i o[t il-gowlkiper tal-Kolombja Ospina u t-tifla Salome ta’ ftit aktar minn sena.
Projbiti l-bnadar barranin Il-Belt ta’ Nice, fi Franza waqqfet li/-/ittadini milli jo[or;u jxejru l-bnadar ta’ xi nazzjon ie[or waqt it-Tazza tadDinja. L-a[bar [ar;et ilbiera[, sig[at biss qabel il-partita bejn lAl;erija u l-:ermanja. Fi Franza hemm numru kbir ta’ /ittadini ta’ ori;ini Al;erina u wara d-draw tal-Al;erija kontra r-Russja kien hemm 74 persuna arrestati. {afna bnadar Al;erini dehru mdendlin mitterrazzini, l-gallariji u t-twieqi kif ukoll mal-karozzi privati. L-ordni kienet iffirmata middeputat sindku tal-belt Christian Estrosi tal-partit konservattiv UMP, min[abba dik li sejja[ “Im;ieba intolleranti li kienet qed tikser il-pa/i pubblika.” Il-Bnadar barranin ;ew projbiti mis-6 pm talbiera[ filg[axija sal-4 am ta’ dalg[odu.
media•link COMMUNICATIONS
Partitarju Messikan mar fil-Castelao Stadium f’Fortaleza l-{add b’/urkett fil-but, bit-tama li l-konfront mal-Olanda ikun il-mument opportun li jipproponi lill-g[arusa tieg[u biex ti]]ew;u. Fl-a[[ar minuti, bil-Messikani 1-0 minn fuq il-partitarju tal-El Tri [ataf l-opportunita`, ni]el g[arkubbtejh quddiem it-tfajla u g[amel il-mistoqsija ‘l-kbira’. :ara i]da li dan kien fit-88 minuta e]att meta l-Olanda kisbu l-gowl tad-draw. L-Olandi]i baqg[u sejrin u qasmu qlub il-Messikani ftit minuti biss wara meta skorjaw il-gowl tar-reb[a minn penalty. M’hemmx g[alfejn wie[ed jg[id, li l-proposta tal-partitarju ma kinitx fil-mument adatatt. Skont partitarju Ingli] pre]enti, li fir-ritratt jidher ukoll ji;bed il-mument bit-telefon /ellulari tieg[u, l-g[arusa kienet “anqas kuntenta” fi tmiem il-log[ba.