In-Nazzjon: 6 ta' Lulju 2014 by maltarightnow dotcom

www.maltarightnow.com

Nru 2222 €1

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

TAZZA TAD-DINJA L-Ar;entina, it-tieni tim mill-Amerika t’Isfel fis-semifinali u b’/ans li jiltaqa’ mal-Bra]il fil-finali

USCAT ANETTJAT INN MALLIA

Id-di]gwid serju bejn il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-Ministru Manwel Mallia dwar il-[atra ta’ Kummissarju ;did tal-Pulizija waslet biex in[atar A;ent Kummissarju. Waqt li minn Kastilja kien qed ji;i mbuttat is-Supretendent Mario Spiteri, dan sab imblokk mill-Ministru Manwel Mallia g[ax il-kandidat favorit kien l-Assistent Kummissarju Ray Zammit. Ara pa;ni 2-3

Ta’ 14-il sena tag[tih puplesija, wara erba’ snin jo[ro; minnha u [ajtu tinbidel f’miraklu Ara pa;na 7

Ara pa;ni 50-56

Ray Zammit

Mario Spiteri

2 Spi]eriji li se jift[u llum VALLETTA: Empire Pharmacy (Branch), 46, Triq il-Melita; IL{AMRUN: The Cross Pharmacy, 859, Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: {erba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira; LIMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse; PEMBROKE: San

Il-[atra ta’ Kummissarju ; bejn Kastilja, il-Ministeru t

Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar; TAS-SLIEMA: Rudolph Pharmacy, 133, Triq Rudolfu; {AL LIJA: St. Michael Pharmacy, 31, Misra[ tat-Trasfigurazzjoni; {AL G{ARG{UR: Medicine Chest Pharmacy, Triq Dimitriju Farrugia; SAN PAWL IL-BA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira; SANTA LU?IJA: Maddalena Pharmacy, Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; IL-BIRGU: Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera; {A}}ABBAR: St. Peter Pharmacy, Triq is-Sebbelika; I}-}EJTUN: Green Cross Pharmacy, 8, Misra[ Gregorio Bonnici; L-IMQABBA: Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina; IS-SI::IEWI: Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit; IR-RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18, Triq il-Kbira; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; MARSALFORN: Tony’s Pharmacy, “Egret Court”, Triq il-Wied.

{inijiet tal-vapur t’G[awdex mit-23 ta’ :unju 2014 sat-28 ta’ Settembru 2014

Tluq mill-Im;arr, G[awdex: 00.45, 02.00,

03.30, 05.00, 06.00, 06.30 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 9.45, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 19.30, 20.15, 21.00, 21.45, 23.00. Tluq mi/-?irkewwa, Malta: 01.20, 2.30, 4.00, 05.45, 6.30 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 6.45 (Tlieta sal-{add inklu]i vaganzi pubbli/i), 7.00 (Tnejn biss esklu]i vaganzi pubbli/i), 7.30, 8.15, 9.00, 09.45, 10.30, 11.15, 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 19.30, 20.15, 21.00, 21.45, 22.20, 23.45.

It-temp It-Temp> Ftit imsa[[ab li jsir xemxi b’ammont varjabbli ta’ s[ab g[oli. Il-Vi]ibbiltà> Tajba. Ir-Ri[> {afif mill-Majjistral kultant ikun [afif g[al moderat, li jsir varjabbli l-iktar mixXlokk g[all-ewwel. Il-Ba[ar> {afif. L-imbatt> Ftit li xejn. Temperatura tal-Ba[ar> 24º.

Il-[amest ijiem li ;ejjin

Ir-ri]enja ta’ Pietru Pawl Zammit se[[et fi ]mien meta r-relazzjonijiet, jekk qatt kien hemm dan l-a[[ar, bejn il-Ministeru tal-Intern u Pietru Pawl Zammit komplew imorru g[all-ag[ar

KONTROVERSJI TA’ PIETRU PAWL ZAMMIT

■ Qabel in[atar mill-Gvern Laburista g[amel xog[ol g[all-Partit Laburista. Bi professjoni ta’ Prokuratur Legali (PL), b[ala Kummissarju tal:uramenti ffirma ta[t ;urament g[all-kandidati kollha Laburisti li kkontestaw l-elezzjoni ;enerali li [add ma sfida l-li;i, u nefaq aktar milli suppost fil-kampanja elettorali; ■ Kien issemma f’xhieda li nstemg[et fil-Qorti fl-1987 u li fiha kien ;ie rakkuntat swat minn pulizija “mag[]ula” fl1985 fl-G[assa tal-Pulizija flImsida;

Jippermetti li membri talKorp tal-Pulizija jintu]aw waiters biex iservu waqt ikla lil xandara internazzjonali; ■

IL-{ADD L-og[la 32˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 33˚C L-inqas 22˚C

IT-TLIETA L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

L-ERBG{A L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

IL-{AMIS L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

Lottu 71 – 11 – 54 – 19 – 72 # 32 – 12 – 68

Super 5 26 – 24 – 16 – 6 – 43

Numri importanti Servizz ta’ Emer;enza> 112 Sptar ta’ Malta> 25450000 — Sptar ta’ G[awdex> 21561600 Servizz ta’ direttorju> 1182 — GO> 1187 — Vodafone> 1189

■ Kien involut fil-pjan talGvern Laburista li jke//i 88 immigrant Somalu bla ma kienu se jing[ataw i/-/ans japplikaw g[all-a]il. Pjan li falla wara li l-Gvern Laburista twaqqaf mill-Qorti Ewropea g[ad-Drittijiet tal-Bniedem; ■ Ma [ax azzjoni kontra membri tal-Korp tal-Pulizija wara li immigranti fosthom tarbija u nisa t[allew mitluqa mal-art qrib sprall u art mimlija ]ejt tal-karozzi fil-bit[a tal-Kwartieri :enerali talPulizija;

Minflok jie[u passi dixxiplinarji kontra l-membru ■

tal-Pulizija li [a r-ritratti ta’ dawn l-immigranti mitluqa b’mod umiljanti u degradanti;

■ Inqabad iwaqqaf il-kors tal-;ustizzja milli jitkompla kontra John Dalli, kontra lparir tal-Kummissarju ta’ qablu u kontra l-parir talAvukat :enerali. Dan wara li fix-xhieda li ta fil-Qorti l-eksKummissarju tal-Pulizija John Rizzo qal li kellu bi]]ejjed evidenza biex jitressaq ilQorti l-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli l-Qorti; ■ }ag[]ug[ (Darryl Luke Borg) jittella’ l-Qorti akku]at b’hold-up meta kien inno/enti. Isir rapport ta’ inkjesta dwar l-investigazzjonijiet tal-Pulizija, u r-rapport tal-Bord tal-Pulizija jitfa’ l-[tija fuq Elton Taliana, Spettur tal-Pulizija li kien g[amel dmirijietu meta arresta lil min vermanent kien wettaq l-imsemmi reat; ■ F’de/i]joni mog[tija mill-Kummissarju g[allProtezzjoni tad-Data, ilKummissarju tal-Pulizija ;ie

mgiddeb meta qal li kien g[amel talba biex jara l-phone logs fil-ka] tat-telefonati li jikkon/ernaw lil Silvio Scerri, i/-Chief-of-Staff fil-Ministeru tal-Intern b’rabta mal-ka] ta’ Darryl Luke Borg. Dan min[abba mill-ist[arri; li g[amel il-Kummissarju g[allProtezzjoni tad-Data qatt ma saret “xi talba mill-Pulizija

lill-provdituri tas-servizzi telefoni/i fir-rigward tat-telefonati li setg[u saru; u li kieku, f’dan il-ka], saret ittalba mill-Pulizija, kienet tkun kompletament illegali; ■ Il-Qorti tikkonferma abbu] ta’ poter mill-Pulizija fil-konfront ta’ Norman Vella li kien arrestat u mi]mum mill-pulizija fuq allegazzjonijiet foloz li kien [a ritratti taluffi/jali tal-komunikazzjoni tal-Gvern Kurt farrugia u Ramona Attard f’zona ristretta fl-ajruport. Il-Qorti ddikjarat li l-mobile u t-tablet propjetà ta’ Vella jing[ataw lura permess li ma kien je]i]ti ebda suspett ra;jonevoli li wettaq xi reat;

■ Mistoqsijiet u dubji dwar l-ammont ta’ promozzjonijiet u transfers li ng[ataw fil-Korp tal-Pulizija; ■ Ikun su;;ett g[all-inkjesta inter-ministerjali wara li alle-

gatament ma ttie[dux passi kontra ra;el minn tas-Sil; li attakka pulizija waqt li kienu xog[ol flG[assa ta’ {a]-}abbar; ■ Akku]at minn Giovanni Kessler, il-Kap tal-Uffi//ju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi li ma kkollaborax fl-investigazzjoni ;dida dwar il-ka] talKummissarju Ewropew John Dalli wara li ma we;ibx g[attalbiet li saru g[all-informazzjoni li setg[et tg[in fl-investigazzjonijiet.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Lokali

;did tal-Pulizija… storja ta’ di]gwid serju tal-Intern u l-Korp

Il-konflitt intern b’mod repetut bejn il-Ministeru tal-Intern u Pietru Pawl Zammit b[ala Kummissarju tal-Pulizija wassal biex nhar il-{amis li g[adda Zammit kellu jitlaq minn din il-kariga sensittiva wara ftit aktar minn sena.

il-mument hu infurmat li flin/identi u d-di]gwid serju li kienu qeg[din jinqalg[u bejn ilMinisteru tal-Intern u Pietru Pawl Zammit, il-Ministru Manwel Mallia dejjem ta lappo;; tieg[u lil Silvio Scerri, li jokkupa l-kariga ta’ Chief-ofStaff fil-Ministeru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali. Sorsi li tkellmu ma’ din il-gazzetta qalu li din is-sitwazzjoni kienet qieg[da turta bil-kbir lil Pietru Pawl Zammit, u mhux darba jew tnejn kienu l-okka]jonijiet fejn instema’ jg[id diskors dwar illealtà tieg[u u li dejjem kien leali. I]da f’/irkostanzi fejn Pietru Pawl Zammit u Silvio Scerri ma kinux jaraw g[ajn m’g[ajn, ilpo]izzjoni tieg[u li jitlaq millkariga ta’ Kummissarju talPulizija kienet l-unika g[a]la li kellu quddiemu fi/-/irkostanzi, u anki fl-isfond tal-pressjoni li kienet qieg[da ssirlu biex jag[mel dan. Mallia u Zammit jevitaw lil xulxin Ir-ri]enja ta’ Pietru Pawl

Zammit waslet biex huwa l-iktar Kummissarju tal-Pulizija li dam l-inqas ]mien fil-kariga. Din se[[et fi ]mien partikolari meta l-Korp tal-Pulizija qieg[ed ji//elebra l-200 sena mittwaqqif tieg[u u aktar tard dan ix-xahar se jkunu qeg[din jilq[u l-qofol tag[hom i/-/elebrazzjonijiet ta’ dan l-anniversarju.

Dan ifisser li l-Ministeru talIntern ried jassigura li r-ri]enja sse[[ qabel ma jil[qu l-qofol tag[hom i/-/elebrazzjonijiet [alli b’hekk tkun evitata lpre]enza ta’ Pietru Pawl Zammit. Dan l-a[[ar ]mien kien hemm numru ta’ impenji uffi/jali li jinvolvu l-Korp talPulizija fejn il-Ministru Manwel Mallia u Pietru Pawl Zammit evitaw il-pre]enza ta’ xulxin. Ri]enja fid-dell ta’ investigazzjoni u skandlu Ir-ri]enja ta’ Pietru Pawl

Zammit se[[et ukoll fi ]mien meta r-relazzjonijiet, jekk qatt kien hemm dan l-a[[ar, bejn ilMinisteru tal-Intern u Pietru Pawl Zammit komplew imorru g[all-ag[ar. Dan hekk kif ilMinisteru tal-Intern ta ordni u nfet[et inkjesta inter-ministerjali min[abba allegazzjonijiet li Pietru Pawl Zammit b[ala Kap tal-Pulizija naqas serjament milli jippro/edi quddiem il-Qorti kontra ra;el minn Tas-Sil;, Marsaxlokk wara li attakka uffi/jali tal-pulizija meta kienu xog[ol fl-G[assa tal-Pulizija ta’ {a]-}abbar. Il-qieg[a kompliet tis[on nhar l-Erbg[a li g[adda, wara li kien ]velat permezz ta’ ittra mibg[uta lill-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti li fiha, Giovanni Kessler li huwa l-Kap tal-Uffi//ju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi ddikjara li Pietru Pawl zammit b[ala Kummissarju tal-

Fid-di]gwid serju bejn il-Ministeru tal-Intern u Pietru Pawl Zammit, il-Ministru Manwel Mallia dejjem ta l-appo;; tieg[u lil Silvio Scerri, i/-Chief-of-Staff fil-Ministeru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali. Kemm Mallia u Scerri kellhom il-kandidat favorit tag[hom g[all-Kummissarju ;did tal-Pulizija. Dan kien l-Assistant Kummissarju Ray Zammit li g[andu rabta familjari ma’ Mallia. I]da Zammit qatt ma kien l-g[a]la favorita tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru.

Pulizija ma kienx wie;eb g[al tliet talbiet g[all-informazzjoni b’rabta mal-investigazzjoni l;dida dwar il-ka] tal-eks Kummissarju Ewropew John Dalli. Kessler qal li fi tliet okka]jonijiet differenti – fit-22 ta’ Ottubru 2013, fil-31 ta’ Marzu u fis-6 ta’ Mejju 2014, lOLAF talbet lil Pietru Pawl Zammit biex jikkopera f’investigazzjoni ;dida dwar John Dalli. Madankollu l-OLAF ma r/eviet xejn ming[and Zammit. Il-[atra ta’ Kummissarju ;did tal-Pulizija Qabel mal-{amis li g[adda t[abbret ir-ri]enja ta’ Pietru

Pawl Zammit u minfloku n[atar A;ent Kummissarju tal-Pulizija Ray Zammit, bejn l-Uffi//ju talPrim Ministru u l-Ministeru talIntern kien hemm nuqqas ta’ qbil serjissmu dwar min kellu jie[u post Pietru Pawl Zammit b[ala Kummissarju ;did talPulizija. il-mument huwa infurmat li sSupretendent Mario Spiteri, u sa

/ertu punt anki l-Assistent Kummissarju Neil Harrison kienu qeg[din ji;u mbuttati minn Kastilja filwaqt li l-kandidat favorit g[al din il-kariga min-na[a tal-Ministeru ta’ Manwel Mallia dejjem kien lAssistent Kummissarju Ray Zammit. Madankollu ma kienx hemm qbil bejn Kastilja u l-Ministeru tal-Intern li jin[atar isSupretendent Spiteri, u kien hawn li beda jissemma Neil Harrison li jmexxi l-Visa Central Unit. I]da l-Ministeru ta’ Manwel Mallia baqa’ jo;;ezzjona u jimbotta lillAssistent Kummissarju Ray Zammit. Sadattant kienu qeg[din jissemmew ukoll ]ew; ismijiet o[ra fosthom Michael Cassar, ilKap tas-Servizz tas-Sigurtà u lAssistent Kummissarju Pierre Calleja. Fl-isfond tan-nuqqas ta’ qbil bejn il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-Ministru Manwel Mallia dwar min kellu jokkupa

din il-kariga, kien hemm ukoll su;;eriment li jissa[[a[ lUffi//ju tal-Kummissarju talPulizija u b[ala Kummissarju jibqa’ Pietru Pawl Zammit waqt li jsir e]er/izzju bit-tama li jressaq lejn xulxin lil Silvio Scerri, i/-Chief-of-Staff fil-Ministeru ta’ Mallia u lil Pietru Pawl Zammit. Madankollu dan is-su;;eriment qatt ma ntlaqa’ tajjeb. In-nuqqas ta’ qbil fuq il-kariga l-;dida ta’ Kummissarju ;did tal-Pulizija g[adha evidenti, hekk kif Ray Zammit in[atar A;ent Kummissarju tal-Pulizija. Sorsi li tkellmu ma’ il-mument qalu li dak li ]vol;a fl-a[[ar ;img[a juri li g[al xi ra;uni lPrim Ministru Joseph Muscat spi//a daqslikieku huwa osta;; tal-Ministeru tal-Intern immexxi minn Manwel Mallia u /-Chiefof-Staff Silvio Scerri. Fit-18 ta’ Mejju kienet ilgazzetta il-mument li ]velat li Pietru Pawl Zammit kien se jirri]enja minn Kummissarju u minfloku kien se jin[atar Ray Zammit.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Lokali

“Dak li jg[aqqadna…

sehem attiv fil-Parlament Ewropew” – Dr Peter Agius, il-Kap tal-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta

David Casa (PN) Koordinatur tal-PPE Kumitat dwar ix-Xog[ol u Affarijiet So/jali Membru-sostitut Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomi/i u Monetarji

Therese Comodini Cachia (PN) Membru Kumitat g[allAffarijiet Legali Membru-sostitut Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni

Roberta Metsola (PN) Membru Kumitat g[al-Libertajiet ?ivili, :ustizzja u Intern Vi/i-President Kumitat dwar il-Petizjonijiet Membru-sostitut Kumitat g[as-Suq Intern u Protezzjoni tal-Konsumatur

Miriam Dalli (PL) Membru Kumitat dwar l-Ambjent, Sa[[a Pubblika u Sigurtà fl-Ikel Membru-sostitut Kumitat g[all-Industrija, Ri/erka u Ener;ija Membru-sostitut Kumitat g[al-Libertajiet ?ivili, :ustizzja u Intern Membru-sostitut Kumitat dwar il-Petizzjonijiet

Marlene Mizzi (PL) Membru Kumitat g[asSuq Intern u Protezzjoni tal-Konsumatur Vi/i-President Kumitat dwar il-Petizzjonijiet Membru-sostitut Kumitat g[all-Kultura u l-Edukazzjoni

Alfred Sant (PL) Membru Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomi/i u Monetarji Membru-sostitut Kumitat dwar il-Ba;it

Peter Agius, il-Kap tal-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta attenda l-ftu[ tal-ewwel plenarja tal-Parlament Ewropew. Minn Strasburgu bag[at l-ewwel fehmiet dwar il-[idma li trid issir f’din il-le;i]latura, inklu] ukoll is-sehem tas-sitt MEPs Maltin. Din il-;img[a kellna l-ewwel plenarja tal-Parlament Ewropew, fejn 751 MEP, fosthom [afna ;odda, iltaqg[u g[allewwel darba fi Strasburgu. Il-ftu[ talewwel sessjoni beda b’intervent mu]ikali fi/-/entru tas-sala mill-orkestra ta’ Strasburgu. Daqqew l-innu Ewropew, l‘Ode to Joy’ ta’ Beethoven. Filwaqt li lma;;oranza tal-MEPs, fosthom l-MEPs Maltin, qamu bil-wieqfa b’sinjal ta’ appartenenza fil-familja u l-pro;ett Ewropew, numru ]g[ir ta’ MEPs millpartit UKIP ta’ Nigel Farage taw darhom lill-orkestra. Il-partit ta’ Farage spjega dan il-;est b[ala protesta tal-UKIP g[al innu li skont il-UKIP “jissimbolizza s-servitù g[all-Ewropa li l-Britanni/i ma jridux”. Il-partit ta’ Farage huwa importanti firRenju Unit u ;ab l-aktar voti fl-a[[ar elezzjoni tal-Parlament Ewropew fejn tella’ 24 MEP. Madanakollu, dawn mhux mistennija jipparte/ipaw b’mod attiv jew kostruttiv fil-[idma talParlament Ewropew. Dan jista’ jidher di;à mill-ewwel interventi ta’ Farage fid-dibattitu bejn il-mexxejja tal-gruppi

politi/i. Meta kien hemm MEP li staqsieh “X’;ejtu tag[mlu hawn?”, Farage xott xott wie;bu: “T[abbilx rasek, ma tantx se tarani ’l hawn!”. Na[seb li dan l-iskambju bejn ilmexxejja jista’ jg[idilna [afna dwar x’nistennew mill-Unjoni fil-[ames snin li ;ejjin. Forsi jg[idilna xi [a;a wkoll dwar postna b[ala Maltin fil-panorama politika tal-Unjoni. Manfred Weber, ilmexxej ;did tal-Partit Popolari Ewropew, li jag[mel parti minnu l-Partit Nazzjonalista, kif ukoll Gianni Pittella, il-mexxej ;did tas-So/jalisti u Demokratici Ewropej, li jag[mel parti minnhom il-Partit Laburista, it-tnejn sa[qu fuq il-[tie;a ta’ Parlament Ewropew u ta’ UE li jag[tu risposti konkreti g[all-problemi reali ta/-/ittadini Ewropej. Dan b’kuntrast /ar ma’ dawk li jag[tu darhom lill-Ewropa. Na[seb li min jag[ti daru lill-Ewropa jkun qed jirrinun/ja g[ad-dritt u d-dover li jbiddilha. Na[seb hawnhekk il-forzi politi/i Maltin jinsabu mag[qudin. Dan seta’ jidher din il-;img[a fejn rajna lMEPs Maltin ilkoll g[addejjin b’[e;;a

kbira bil-lobbying g[alihom u g[al s[abhom g[all-karigi l-aktar importanti fil-Kumitati. Rajna lill-MEPs Maltin jakkwistaw irwoli mill-aktar presti;;juzi fosthom fil-Kumitati fuq l-Ekonomija, lImpjiegi, il-Petizzjonijiet, l-Edukazzjoni u l-Immigrazzjoni. Dak li jg[aqqadna b[ala Maltin Ewropej jinkludi l-g[arfien li din lUnjoni mhix ri/etta awtomatika g[allprosperità ta’ pajji]na. Din tista’ tinkiseb biss bl-instinkar kontinwu. Bil-pre]enza attivà fuq kull livell tal-makkinarju Ewropew u permezz ta’ intendiment ;enerali ta’ fejn irridu naslu flimkien. L-iskambji ri/enti fil-Parlament Nazzjonali bejn il-Prim Ministru u l-Kap tal-Oppozizzjoni dwar il-politika talimmigrazzjoni u l-prin/ipji li g[andhom jiggwidaw il-po]izzjonijiet tag[na f’dan is-settur tant delikat jistg[u jinqraw f’dan is-sens. Fuq livell Ewropew ukoll, idde/i]jonijiet diffi/li li jridu jittie[du f’dan il-qasam se jirrikjedu koalizzjoni wiesg[a ta’ MEPs biex ji//aqalqu w[ud mill-Istati Membri li s’issa kienu g[adhom letar;i/i g[all-progress f’dan il-qasam.

L-intendiment ta’ prin/ipji bejn il-partiti politi/i Maltin flimkien mal-pre]enza attivà tal-MEPs Maltin li fosthom issa g[andna tnejn ukoll fuq il-kumitat li jittratta l-politika tal-immigrazzjoni, jista’ jag[ti ri]ultati. Perswa] li l-[idma tal-MEPs tag[na se tkun intensiva u bla waqfien. Jekk ji;i elett Jean-Claude Juncker b[ala President tal-Kummissjoni Ewropea fisSessjoni Plenarja li ;ejja tal-Parlament Ewropew f’nofs Lulju, dan se jkun qed jag[]el, fost o[rajn, Kummissajru responsabbli mill-Immigrazzjoni. Ftit tax-xhur wara se naraw lill-istess Kummissajru Nominat jersaq quddiem lMEPs g[as-smieg[ li jiddetermina jekk ji[ux l-inkarigu jew le. Qabel u waqt dak is-smieg[, l-MEPs se jistaqsu d-domandi u jitolbu l-garanziji li jistennew i/-/ittadini Maltin u Ewropej minn dan ilKummissarju. Ir-risposti li jo[or;u jafu jkunu strumentali g[all-passi li jmiss f’dan il-qasam. }gur li fejn jid[ol is-sehem tag[na flUE, mhux il-ka] li “mhux se tarawna ’l hawn!”.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Lokali

G[andhom ikunu diskussi l-prin/ipji ba]i/i biex jinstabu soluzzjonijiet IS-SEJ{A TAL-OPPO}IZZJONI G{AL FRONT KOMUNI DWAR L-IMMIGRAZZJONI

■ ■ ■ ■ ■

Il-[ajja umana mhix negozjabbli< Pajji]na g[andu jag[mel li jista’ biex jikkontrolla l-influss ta’ immigranti< Kul[add g[andu d-dritt li jitlob il-protezzjoni f’pajji]na< Titwarrab il-politika populista fil-qasam tal-immigrazzjoni< u Jkun hemm koperazzjoni bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni f’dan il-qasam

Il-Kap tal-Oppozizzjoni Simon Busuttil appella g[al front komuni dwar l-immigrazzjoni mibni fuq [ames prin/ipji. L-appell sar fil-Parlament meta wie;eb g[al stqarrija li l-Prim Ministru Joseph Muscat g[amel fil-Parlament wara l-a[[ar laqg[a tal-Kunsill tal-UE. Alessia Zammit

alessia.zammit@media.link.com.mt Qbil fuq il-prin/ipji proposti mill-Oppo]izzjoni Mons. Philip Calleja, il-Kap tal-Kummissjoni Emigranti qal li punti ba]i/i li ressaq il-Kap talOppo]izzjoni jitrattaw ir-rispett lejn l-

immigranti irregolari li ji;u pajji]na waqt li sa[aq li g[andu jintwera wkoll rispett lejna l-Maltin. Hu qal li hu importanti li min ifittex l-g[ajnuna jing[ata l-appo;; waqt li sostna limportanza tal-prin/ipju li tinqasam rresponsabiltà tal-immigrazzjoni bejn il-pajjizi tal-UE. Mons. Calleja qal li l-immigranti li jaslu f’pajji]na g[andhom jing[ataw lg[ajnuna u sostna “li g[andna nevitaw l-ispirtu [a]in minn xi w[ud millMaltin li ma jirrispettawx lill-immigranti.” Hu qal ukoll li “dawn huma prin/ipji ba]i/i li naqbel [afna minnhom kollha, u hemm b]onn li jkunu l-ba]i tad-diskussjoni bejn na[a u o[ra.” Madankollu, Mons. Calleja qal li hemm punti o[ra li g[andhom ji;u

diskussi fosthom li hawn refu;jati li ilhom numru ta’ snin f’Malta, g[andhom familja barra u qatt ma rawhom. Hu qal ukoll li g[andna niddiskutu latt uman f’dawn is-sitwazzjonijiet biex nitrattaw lil bniedem mill-att s[i[ tieg[u. Punt ie[or li je[tie; diskussjoni, tenna l-Kap tal-Kummissjoni Emigranti huwa l-futur ta’ tfal ta’ immigranti irregolari li jitwieldu Malta u li sa[ansitra jitkellmu l-Malti u trabbew Malta. Hu qal li dawn il-punti u o[rajn jistg[u ji;u diskussi u ssu;;erixxa li l-Gvern isejja[ lill-entitajiet li ja[dmu fl-immigrazzjoni biex jiddiskutu dawn l-isfidi u s-soluzzjonijiet f’dan il-qasam. Indispensabbli li jinstabu soluzzjonijiet L-Avukat Katrine Camilleri, id-Direttri/i tas-Servizzi tal-:i]witi g[ar-Refu;jati, qalet “a[na nemmnu

li mhux biss huwa possibli imma indispensabbli li jinstabu soluzzjonijiet li jirrispettaw fuq na[a l-isfida tal-immigrazzjoni irregolari li kull pajji] qed jiffa//ja u min-na[a l-o[ra li jinstabu soluzzjonijiet li jirrispettaw id-dinjità

tal-bniedem u jassiguraw rispett g[addrittijiet ta’ kull bniedem spe/jalment id-dritt li wie[ed ifittex il-kenn millpersekuzzjoni.” Hi ]iedet li biex jinstabu dawn is-soluzzjonijiet, ma jridx ikun hemm biss dikjarazzjonijiet imma li fil-fatt immorru lil hinn mis-sistema li g[andna; dik li tiffoka biss fuq il[arsien u s-sorveljanza tal-fruntieri. Waqt li qalet li b’din is-sistema impossibli li min qed ifittex il-kenn jasal ;o pajji] sikur b’mod legali, ]iedet li l-unika mod kif wie[ed jasal f’pajji] sikur huwa billi jirriskja [ajtu. Katrine Camilleri qalet li hemm b]onn li jin[olqu mezzi biex persuni li g[andhom b]onn kenn jid[lu b’mod legali u sikur f’pajji]i o[ra. Min-na[a l-o[ra sa[qet li b[ala pajji] g[andna nibqg[u niggrantixxu li kull min jasal Malta, anke b’mod illegali, jibqa’ jing[ata l-protezzjoni. Hi ]idiet li lprotezzjoni tinkludi wkoll l-kwalità tal-[ajja li jing[ataw l-immigranti irregolari fil-pajji] fejn ifittxu l-kenn. Katrina Camilleri sostniet li g[andu jkun hemm ukoll revi]joni ta’ regolamenti b[al Dublin Regulation biex jitnaqqsu l-ostakli li jiffa//ja kull min ikun qed ifittex protezzjoni.

Mons. Philip Calleja Kap Kumm. Emigranti

“Dawn huma prin/ipji ba]i/i li naqbel [afna minnhom kollha, u hemm b]onn li jkunu l-ba]i tad-diskussjoni bejn na[a u o[ra.”

Katrine Camilleri, Dir. Servizzi :i]witi g[ar-Refu;jati

“Biex jinstabu dawn is-soluzzjonijiet, ma jridx ikun hemm biss dikjarazzjonijiet imma li fil-fatt immorru lil hinn mis-sistema li g[andna; dik li tiffoka biss fuq il-[arsien u s-sorveljanza tal-fruntieri.”

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Ir-ri]enja mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni li qajmet rebus Matthew Bonett

matthew.bonett@media.link.com.mt Id-de/i]joni li [a dak li issa huwa l-eks Direttur tal-Lifelong Learning fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Mario Azzopardi, li jirri]enja mill-kariga wara li ma kienx ;ie kkonsultat dwar id-de/i]joni li l-Gvern ibiddel lIskola tal-Arti f’G[awdex f’Kulle;; tal-MCAST, ]viluppat f’[afna ta[wid fid-Dipartiment tal-Edukazzjoni. Tant hu hekk li bosta impjegati f’dan iddipartiment qed jilmentaw li ma jafux x’inhu ji;ri u min verament qed imexxi. Wara r-ri]enja ta’ Mario Azzopardi, li mar ja[dem filMinisteru tal-Kultura, in[ar;et sej[a biex persuna ting[ata postu b[ala Direttur tal-Life Long Learning. Din is-sej[a n[ar;et mill-Uffi//ju talPrim Ministru, i]da jidher li lMinisteru tal-Edukazzjoni g[andu pjan ie[or g[al dan ir-rwol. Fil-fatt, fil-bini tal-Ministeru fil-Furjana qed tikber ix-xnieg[a li din is-sej[a jew

Mario Azzopardi li rri]enja minn Direttur tal-Lifelong Learning wara li ma ;iex konsultat mill-Gvern

se ti;i rtirata nkella l-kariga taqa’ darba g[al dejjem. Is-sorsi tag[na qalulna li s-Segretarju Permanenti filMinisteru tal-Edukazzjoni Joseph Caruana rrabja mhux ftit meta ra li kienet in[ar;et is-sej[a mill-Uffi//ju tal-Prim Ministru.

Qabel irri]enja Mario Azzopardi, it-Taqsima tal-Life Long Learning kienet tinkludi kemm it-tag[lim g[all-adulti kif ukoll il-boro] ta’ studju. Issa jidher li l-boro] ta’ studju marru ta[t ir-responsabbiltà tadDirettur g[all-Implimentazzjoni talProgrammi Joseph Schembri, waqt li Mario Cardona, id-Direttur tal-Early School Leavers, qed imexxi t-ta[ri; g[all-adulti. Mhux mag[ruf lanqas jekk idDirettur :enerali George Borg kienx involut f’dawn id-de/i]jonijiet, kif ukoll fid-de/i]joni li l-Iskola tal-Arti f’G[awdex tinbidel f’Kampus talMCAST. Fl-a[[ar jiem, wara li tefa’ rri]enja tieg[u, Mario Azzopardi bag[at ittra lill-[addiema li jaqg[u ta[tu li fiha ta rendikont tal-akkwisti kollha li g[amel id-Direttorat ta[t ittmexxija tieg[u. F’din l-ittra, Mario Azzopardi rringrazzja lil kull min [adem mieg[u fi 30 sena fis-settur edukattiv, i]da b’mod spe/jali fla[[ar 6 snin fid-Direttorat tal-Life Long Learning.

Lokali

Kontra bini g[oli f’Marsaskala

Il-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala mag[mul minn ma;;oranza Laburista, qed jo;;ezzjona b’qawwi g[ad-dokument ta’ politika ;dida li sar mill-MEPA dwar lg[oli tal-bini. Il-Kunsill stqarr li ma jaqbilx assolutament li f’din il-lokalità jista’ jinbena bini ta’ daqs medju g[ax se jo[loq djar ta’ kwalità baxxa. Dan iwassal ukoll biex residenzi e]istenti jonqsu fil-valur. Il-Kunsill sa[aq ukoll li dan se j[alli effett qawwi fuq l-infrastruttura u s-servizzi e]istenti waqt li se tiggrava l-problema tat-traffiku. Bini ta’ dan l-g[oli se jaffettwa wkoll lil residenzi o[ra li g[andhom pannelli solari min[abba li lbini l-;did se jnaqqas id-dawl naturali. }vilupp ;did ta’ dan it-tip se jwassal biex tinqered il-veduta u lkaratteristi/i ori;inali tal-lokalità b[alma se[[ wara li sar l-i]vilupp Ta’ Monita. Il-Kunsill qal li b’dan il-bini og[la l-uniku li se jgawdi hu l-kuntrattur.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014 Lokali

}ew; persuni ttie[du l-isptar g[all-kura g[alkemm mhumiex fil-periklu tal-mewt wara li nqalbet karozza f’Dawret il-Gudja, il-Gudja (ritratt lemin). L-in/ident se[[ ftit wara 1 p.m. f’[abta bejn Ford Transit u Fiat Punto, b’din tal-a[[ar tinqaleb mal-[abta. Intant, [add ma we;;a’ f’in/ident ie[or f’Tas-Sliema, fejn karozza [adet in-nar fi Triq it-Torri. L-in/ident se[[ iktar kmieni lbiera[ waranofsinhar. Is-sewwieq ittie[ed l-isptar g[all-kura (ritratt> Matthew Miceli Donnelly)

Kaos lejlet Skola Sajf

... ordni mill-MUT biex ma jinfet[ux i/-/entri jekk ma jkunux rispettati r-regolamenti Il-Union tal-G[alliema ressqet g[all-attenzjoni tal-awtoritajiet edukattivi l-koas li je]isti filpreparazzjoni g[all-ftu[ ta’ Skola Sajf li se jkun g[ada. Fi stqarrija l-MUT qalet li tinsab infurmata li /-/entri ta’ Skola Sajf m’humiex mg[ammra bl-istaff me[tie;, m’hemmx g[alliema biex jie[du post dawk li se jkunu fil-korsijiet, studenti univeristajri G[awdxin kienu mitluba ja[dmu Malta meta f’G[awdex huma tant me[tie;a u talbiet li saru mill-koordinaturi g[al iktar impjegati kienu mi/[uda b’arroganza. Jirri]ulta li /entru partikolari li se jibda jopera g[ada stess, se jkollu biss play worker wie[ed biex jie[u [sieb sa 300 tifel u tifla waqt li /entru ie[or f’G[awdex se jkollu 60 tifel u tifla ta[t ir-responsabiltà ta’ persuna wa[da. L-MUT ipprotestat ukoll li numru ta’ /entri m’g[andhomx [addiema m[arr;a bi]]ejjed jew li g[andhom li/enzja biex jg[allmu. Dan filwaqt li l-koordinaturi ng[ataw responsabiltà ta’ diversi /entri u mhux ta’ /entru wie[ed kif kien isir qabel. L-MUT sostniet li t-tentattivi biex tiddiskuti u ssolvi dan ilfjask mal-Ministeru talEdukazzjoni ma ng[atawx lattenzjoni me[tie;a. G[alhekk lMUT qed tordna lil-membri li se jie[du sehem fi Skola Sajf biex ma jift[ux i/-/entri ta’ Skola Sajf jekk ma jkunux rispettati /erti regolamenti. Dan g[aliex sostniet l-MUT, il-membri tag[ha qed ikunu esposti g[al riskji.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Internazzjonali

Konfronti vjolenti f’:erusalemm Il-Pulizija ta’ I]rael u ddimostranti Palestinjani komplew bil-konfronti, lbiera[, sig[at wara li kien sar il-funeral tal-adolexxenti Palestinjan li skont in-nies tieg[u spi//a lvittma ta’ estremisti I]raeljani waqt allegata attakk ta’ tpattija. L-irvellijiet i//irkolaw mixXatt tal-Punent lejn :erusalemm tal-Lvant u fejn, imbag[ad, infirxu lejn l-ibliet G[arab tat-Tramuntana – bid-

dimostranti ja[arqu r-roti u jitfg[u l-;ebel u l-bombi tannar lejn il-pulizija, li min-na[a tag[ha rritaljat bil-gass taddmug[. Dan fost l-arresti ta’ g[exieren tan-nies, bit-tensjoni tibqa’ g[olja mindu, jiem ilu, nstabu l-katavri ta’ tliet adolexxenti I]raeljani li kienu g[abu ftit ‘il barra mill-belt ta’ Hebron, fix-Xatt tal-Punent. Intant, l-adolexxenti Palestinjan li jing[ad li spi//a

su;;ett g[all-’vendetta’ wara lqtil ta’ dawn l-I]raeljani spi//a ma[ruq [aj u skont l-ewwel ri]ultati tal-awtopsja fuq ilkatavru li [abbarhom lAvukat-:enerali Palestinjan, Mohammed al-A’wewy. Madankollu, l-awtoritajiet I]raeljani qalu li /-/irkostanzi tal-mewt ta Mohammad Abu Khdair, li kien g[ad g[andu biss sittax il-sena, ma kenux daqstant /ari.

Malta taqleb il-pozizzjoni favur I]rael

Tfajjel Palestinjan ja[rab mill-grenades tal-gass tad-dmug[ li qed iwaddbu s-suldati I]raeljani waqt l-inkwiet mad-dimostranti qrib il-belt ta’ Nablus, fix-Xatt tal-Punent (ritratt> EPA)

Is-sitwazzjoni diffi/li filPalestina kienet is-su;;ett ta’ protesta li saret f’Bieb ilBelt mill-’Palestine Solidarity Network – Malta’; protesta li fiha saret kritika g[all-Gvern Malti li issa bidel il-po]izzjoni ta’ Malta u qed jappo;;ja li I]rael ikollu si;;u fil-Kunsill tasSigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. L-iskop tal-protesta kien biex tqanqal kuxjenza dwar id-diffikultajiet li g[addejjin

minnhom il-Palestinjani flartijiet okkupati minn I]rael. Il-Palestine Solidarity Network – Malta sostna li hu allarmanti li l-Gvern Malti qed jibdel ilpo]izzjoni ta’ Malta minn wa[da li dejjem kienet favur il-kaw]a Palestinjana g[al po]izzjoni favur I]rael. Il-Palestinjani mi;bura filprotesta sostnew li lpo]izzjoni tal-Gvern Malti qed tille;ittimizza loppressjoni ta’ I]rael dwar

il-Palestinjani u tibg[at messa;; ]baljat lil stat li ilu [afna jinjora ming[ajr mist[ija r-ri]oluzzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti. Dwar is-sitwazzjoni filPalestina, il-Palestine Solidarity Network – Malta sostna li fl-a[[ar jiem ixXatt tal-Punent u Gaza raw wie[ed mill-ag[ar attakki ta’ I]rael fl-a[[ar snin fejn aktar minn 600 Palestinjan kienu arrestati u qed jin]ammu arrestati bla akku]i.

Reazzjoni wara li mara tisfa msawta minn pulizija

Kelliema g[all-California Highway Patrol, fl-Istati Uniti, qalu li qed jinvestigaw filmati li [ar;u fuq YouTube u li juru pulizija qed isawwat ripetutament mara waqt li hi qed tin]amm mal-art. Il-filmati juru lill-pulizija bilqieg[da fuq din il-mara u fejn jidher qed isawwatha almenu [dax il-darba, f’wi//a u f’rasha. L-in/ident kien irrekordjat minn sewwieq fl-in[awi, bilPulizija qed jg[idu li huma ‘kellhom ira]]nu’ lill-mara wara li hi bdiet ta;ixxi b’mod perikolu] g[aliha u g[as-sidien tal-vetturi fizzona. Dan meta l-vittma,

skont huma, ‘kienet qed timxi fi triq mimlija bit-traffiku,’ lejn il-Punent ta’ Los Angeles. Madankollu, ir-ra;el li rrekordja l-in/ident esprima xokk g[ad-daqqiet ‘brutali’ li kellha taqla’ din il-mara u ma jemminx li ‘ma setax ikun hemm rimedju ie[or’ g[assitwazzjoni. Jing[ad, intant, li l-pulizija inkwistjoni (li ma kienx identifikat) [are; fuq leave waqt li l-ka] tieg[u qed ikun investigat, bl-Uffi/jali tal-Highway Patrol qed jindagaw id-dettalji ‘tal-aggrediment’ li ;ibed il-kundanna ta’ diversi gruppi favur id-drittijiet /ivili.

}ew; uffi/jali irtirati tal-eks :unta militari li mexxiet lAr;entina bejn l-1976 u l1983 we[lu l-[abs g[al g[omorhom b’konnessjoni mal-qtil tal-Isqof, Enrique Angelelli, li kien se[[ fl-1976. L-eks :eneral tal-Armata, Luciano Benjamin Mendez, u l-eks Vi/i-Commodore, Luis Fernando Estrella, ;ew ikkundannati dwar il-ka] talIsqof snin wara li hu kien tilef [ajtu f’in/ident bilkarozza, li se[[ wara li l:unta kienet [atfet il-poter flAr;entina.

L-Uffi/jali kienu insistew li Angelilli, li miet fil-belt ta’ La Rioja, spi//a vittma ta’ in/ident tat-traffiku, i]da l-ka] infeta[ mill-;did wara li qassis li kien qed jivvja;;a mal-Isqof ]vela li l-karozza tag[hom ‘kienet sfurzata mit-triq’ u sal-punt fejn spi//at maqluba fuq na[a. L-Isqof Angelilli kien sostenitur tax-xellug u mewtu se[[ ftit wara li l-eks :unta kienet bdiet il-kampanja kontra n-nies suspettati dwar l-istess tendenzi politi/i.

{abs g[all-qtil ta’ Isqof fl-Ar;entina

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Internazzjonali

Tirnexxi l-offensiva tal-Armata fl-Ukrajna Il-qawwiet tal-Gvern irnexxielhom jid[lu fil-fortizza tal-militanti separatisti fl-in[awi ta’ Sloviansk, lejn il-Lvant tal-Ukrajna, u bilPresident Ukren, Petro Poroshenko, jinsisti biex ilmilitar itella’ l-bandiera ta’ pajji]u fuq il-bini tal-kunsill lokali ta’ dik il-belt. Ir-rapporti, lbiera[, qalu li l-Armata Ukrena ikkonfermat dan is-su//ess militari sinifikanti, bis-separatisti li qed ji;;ieldu g[all-unjoni mar-Russja jirtiraw millin[awi ta’ Sloviansk lejn ilbelt ta’ Kramatorsk. Dan waqt li l-Ministeru tal-Intern tal-Ukrajna bag[at ilmessa;;i fis-sens li t-truppi tieg[u kienu qed jikkonsoli-

Aktar dmija fis-Somalja

Karozza-bomba li t[alliet quddiem id-da[la prin/ipali g[all-Parlament fis-Somalja splodiet u qatlet almenu erba’ persuni. L-in/ident se[[ wara li l-gwardjani fl-in[awi fet[u n-nar fuq l-aggressur responsabbli, bil-militanti I]lami/i tal-grupp Al-Shabab ifa[[ru ‘s-sagrifi//ju tal-militanti inkwistjoni b’risq il-kaw]a tag[hom’. Il-militanti ta’ Al Shabab tilfu l-kontroll tal-belt ta’’ Mogadishu fl-2011 u ilhom minn dak i]-]mien iwettqu dawn it-tipi ta’ attakki terroristi/i fl-in[awi. Intant, l-Al Shabab, li g[andhom ir-rabtiet mal-moviment Al-Qaida, [alfu li j]idu dawn l-attakki matul ix-xahar qaddis Musulman tar-Ramadan.

Investigat ka] ta’ spjuna;;

L-awtoritajiet fil-:ermanja bag[tu g[all-Ambaxxatur Amerikan wara li ra;el :ermani], impjegat mal-BND (is-servizzi sigrieti federali), spi//a arrestat fuq suspett ta’ spjuna;;. Qed jing[ad li ssuspettat kien ilu jispjuna g[all-Istati Uniti fuq perijodu ta’ sentejn, bl-Ambaxxatur Amerikan residenti f’Berlin qed ji;i mitlub biex jg[in ‘ji//ara l-ka] mill-aktar fis’. L-allegazzjonijiet ;odda dwar l-ispjuna;; millAmerikani jistg[u jikkumplikaw l-impenji tal-Istati Uniti [alli tikseb l-g[ajnuna mill:ermanja fl-isforzi biex hi topponi l-attivita tar-Russi flUkrajna jew biex tra]]an lambizzjonijeit nukleari talIran.

daw posthom fiz-zona. Il-qawwiet tal-Gvern bdew din l-offensiva wara li kien skada ftehim g[al waqfien mill-;lied mas-separatisti, u bil-kelliema fi Kiev isostnu li l-militanti separatisti, issa, ‘qed jitilfu dejjem aktar ;ellieda’; b’numru kbir fosthom qeg[din i/edu lillArmata. Ma kienx ikkonfermat jekk Igor Strelkov, il-kap militari tas-separatisti li ddikjaraw ‘ir-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’, kienx fost ir-ribelli li kienu qed jirtiraw mill-in[awi ta’ Sloviansk.

L-ISTATI UNITI> Il-log[ob tan-nar waqt i/-/elebrazzjonijiet tal-festa tal-4 ta’ Lulju, fi New York, idawwal l-in[awi tal-East River, bis-skyline ta’ Manhattan u l-pont ta’ Brooklyn jispikkaw fl-isfond tar-ritratt (EPA)

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Sport

San :iljan meg[luba WATERPOLO

Stewart Said

San :iljan Allcare...............9 Sliema Frank Salt..............10 (2-1),(2-3),(3-3),(2-3)

Sliema Frank Salt irritornaw g[ar-reb[ meta f’partita bilan/jata u ta[raq g[elbu lil San :iljan Allcare 10-9. Ilpartita kienet bilan/jata bi]]ew; timijiet jibqg[u vi/in sal-a[[ar bir-referees ikollhom bi//a xog[ol biex jikkontrollaw il-partita. B’din ir-reb[a Sliema qab]u lil Sirens filwaqt li San :iljan inqab]u minn Neptunes. San :iljan marru ]ew; gowls vanta;; fil-bidu i]da Gabarretta naqqas il-mar;ni. L-istess Jerome Gabarretta dawwar l-iskor fit-tieni sessjoni i]da kellu jispi//a lpartita wara t-tielet fawl b’San :iljan jirkupraw biex da[lu jistrie[u f’parita. Il-log[ba nbidlet fit-tielet sessjoni bi]-]ew; timijiet jag[mlu diversi fawls u jispi//aw b’diversi argumenti. Sliema tilfu wkoll lil Mark Meli wara t-tielet fawl. Sliema irnexxilhom imorru 75 minn fuq i]da San :iljan g[amlu l-iskor indaqs u marru minn fuq fil-bidu tal-

a[[ar sessjoni. Il-partita baqg[et bilan/jata sal-a[[ar i]da gowl ta’ John Soler idde/ieda l-partita g[al reb[a importanti. Ebda sorpri]a

Sirens Ritter Sport............10 Neptunes Grimaldi............17 (4-7),(2-2),(3-5),(1-3)

Neptunes Grimaldi kisbu ttielet reb[a minn erba’ partiti meta kif mistenni g[elbu lil Sirens Ritter Sport 17-10. I/Champions kienu l-a[jar tim fl-ilma u bdew tajjeb millbidu b’Steve Camilleri flaqwa forma b’sitt gowls. Sirens wara r-reb[a kontra Sliema pruvaw jirrepetu ssu//ess i]da Neptunes kienu a[jar u meritatament reb[u lpartita. B’mod kostanti Neptunes kienu a[jar f’kull sessjoni b’seba’ gowls fl-ewwel sessjoni li po;;ew lit-tim ta’ Markoch fil-vanta;;. Steve Camilleri skorja f’kull sessjoni biex Neptunes komplew jiskorjaw b’Sirens jnaqqsu d-distakk f’xi [inijiet i]da l-forma ta’ Stellini u Biros g[amlu l-[ajja iktar diffi/li g[al Sirens g[al reb[a ta’ 17-10.

Kif jinsabu

Kampjonat Premier L R D T F K Pt

Neptunes San :ljan Sliema Sirens Valletta Exiles

4 4 4 4 4 4

3 1 0 67 44 10 3 0 1 47 33 9 2 1 1 46 43 7 2 0 2 43 49 6 0 1 3 39 53 1 0 1 3 30 40 1

L-Ewwel Divizjoni L R D T F K Pt Otters Marsascala Marsaxlokk Ta’Xbiex

3 2 1 0 35 3 1 2 0 34 3 1 0 2 31 3 0 1 2 28

32 7 30 5 33 3 33 1

Partita bilan/jata Marsascala MOR¤.............10 Otters Nivea.......................10 (3-2),(3-2),(3-3),(1-3) Otters Nivea baqg[u filqu//ata tal-ewwel divi]joni

meta minkejja li prattikament g[amlu partita minn ta[t [adu punt fi dro 10-10 kontra Marsascala MOR¤. B’dan ilpunt Otters baqg[u jgawdu ]ew; punti vanta;; fuq l-istess Marsascala. It-tim ta’ Pierre Borg kellhom lil Jean Claude Cutajar nieqes i]da rritorna lil Karl Rizzo Naudi. Marsascala da[lu jistrie[u 6-4 minn fuq bi tripletta ta’ Mora fit-tieni sessjoni. Otters baqg[u fil-partita meta temmew it-tielet sessjoni indaqs u irnexxilhom jirkupraw li]vanta;; fl-a[[ar mumenti b’gowl ta’ Vuksanovic.

FORMULA 1

Il-:ermani] Marcel Kittel reba[ l-ewwel tappa tal101 edizzjoni tat-Tour de France minn Leeds sa Harrogate hekk kif Mark Cavendish waqa’ u we;;a’ spalltu ftit metri biss millinja tat-tmiem u jista’ jitlef it-tliet ;img[at li ;ejjin tat-Tour. I/-Champion renjanti ta’ Team Sky, Chris Froome temm komdu fis-sitt post, erba’ sekondi wara Kittel

Is-sewwieq tal-Mercedes Nico Rosberg [a l-pole g[allGP tal-Ingilterra li se jsir f’Silvertsone illum f’sessjoni afettwata mix-xita hekk kif sie[bu tal-istess tim Lewis Hamilton kiseb biss is-sitt la[jar [in. Hamilton kien l-aktar velo/i meta kien fadal biss sekondi g[al tmiem is-sessjoni, imma ]balja u ma kompliex id-dawra biex spi//a ni]el l-isfel fuq ilgrid. I/-Champion renjanti Sebastien Vettel temm fit-tieni

ta’ Giant-Shimano, b’Peter Sagan jid[ol it-tieni. Il-Grand Depart g[allewwel darba sar minn Yorkshire u din l-ewwel tappa ta’ 118km kienet wa[da normali sad-dritta finali meta Cavendish [abat mal-Awstraljan Simon Gerrans u t-tnejn spi//aw flart. Minkejja dan Cavendish irnexxielu jqum u j]omm spalltu saq sal-linja finali qabel ittie[ed l-isptar.

TENNIS

Kvitova ;;ib fix-xejn lil Bouchard

Petra Kvitova ;abet fix-xejn lill-Kanadi]a Eugenie Bouchard b’wirja impressjonanti ta’ sa[[a kontrollata, biex reb[et it-tieni titlu tag[ha f’Wimbledon. Il-plejer mir-Repubblika ?eka, seed nru 6 re;g[et reb[et lura t-titlu li reb[et fl2011 b’reb[a 6-3, 6-0 f’55 minuta biss. Dan hu t-tieni titlu ma;;uri g[at-tennista ta’ 24 sena u issa mit-Tnejn se tkun qed tokkupa r-raba’ post fir-rank-

ing tad-dinja. Bouchard li g[andha 20 sena kitbet l-istorja billi saret l-ewwel Kanadi]a li qatt waslet sal-final ta’ Grand Slam imma fi tmiem il-log[ba g[arfet il-fatt li kienet dominata minn plejer li lag[bet la[jar tennis tag[ha fl-a[[ar [mistax. Emozzjonata g[all-a[[ar Kvitova ma kelliex g[ajr kliem ta’ tif[ir g[all-kow/ u lfamilja tag[ha partikolarment g[al missierha li l-{add

Pole o[ra g[al Rosberg

TOUR DE FRANCE

Jirba[ Kittel u Cavendish iwe;;a’

Petra Kvitova minn g[ada se tkun in-nru 4 fid-dinja

post fuq Red Bull quddiem Jenson Button tal-McLaren, Nico Hulkenberg tal-Force India u Kevin Magnussen talMcLaren. I]-]ew; karozzi tal-Williams u t-tnejn tal-Ferrari naqsu milli jussuperaw l-ewwel sessjoni ta’ provi. Il-kap e]ekuttiv talMercedes Paddie Lowe qal li Hamilton idde/ieda li jabbanduna l-a[[ar dawra tieg[u g[aliex kien lura fil-[in flewwel ]ew; setturi u dan kien ]ball g[aliex l-a[[ar settur

kien xott u kien f’din il-parti li s-sewweiqa l-o[ra tejbu l-[in. Kienet r-raba’ ti;rija konsekuttiva li fiha Hamilton g[amel ]ball simili u dawn li]balji qed jiswewh qares. Il-Williams u l-Ferrari wkoll i;;udikaw [a]in it-temp fejn tilfu l-perjodu qasir li fih ma kienx hemm xita fl-ewwel parti tal-kwalifiki. Valtteri Bottas kien fis-17-il post quddiem sie[bu Felipe Massa u ]-]ew; sewwieqa talFerrari, Fernando Alonso u Kimi Raikkonen.

Il-Kolombjan James Rodriguez skorja s-sitt gowl tieg[u fit-turnament, minn penalty kontra l-Bra]il. Il-plejer ta’ 22 sena kellu [afna pi] fuq spalltu f’din il-partita u mal-gowl kellu wkoll litterlament pi] ]ejjed meta ;urat deher jaqbad ma’ spalltu ming[ajr ma l-plejer induna bih.

Il-{add, 6 ta’ Lulju 2014

Sport

Jistg[u jittie[du passi kontra Zuniga

Il-Kummissjoni dixxiplinari tal-FIFA qed te]aminha lprovi kollha dwar l-in/ident bejn il-plejer Kolombjan Zuniga u l-plejer Bra]iljan Neymar fil-log[ba mill-kwarti finali bejn il-Bra]il u lKolombja li kienet mirbu[a mill-Bra]il 2-1. Il-kelliema tal-FIFA Delia Fischer qalet fi stqarrija lbiera[ li minn dawn il-provi jistg[u jittie[du mi]uri fil-konfront ta’ Zuniga. Fl-in/ident ilplejer Bra]iljan Neymar we;;a’ dahru wara da[la goffa minn na[a ta’ Zuniga li da[al bl-irkoppa fuq dahar Neymar li kellu jinbidel u se jitlef ilkumplament tal-log[biet tatTazza tad-Dinja. Zuniga li jilg[ab l-Italja ma’ Napoli /a[ad li hu da[al apposta biex iwe;;a’ lil

Neymar. Zuniga qal li hu dejjem jag[ti qalbu g[all-flokk li jilg[ab g[alih. Kontra l-ver]joni ta’ Zuniga kienu l-kummenti ta’ ]ew; plejers ex-rebbie[a tat-Tazza tad-Dinja, l-Bra]iljan Ronaldo u t-Taljan Fabio Cannavaro. Ronaldo qal li d-da[la ta’ Zuniga kienet wa[da vjolenta. Ronaldo qal li d-da[la kienet wa[da intenzjonata u vjolenti bl-iskop li twe;;a’ lil Neymar. Anki Cannavaro qabel ma’ Ronaldo u qal li d-da[la ta’ Zuniga kienet vjolenti u setg[et fa/ilment ;iet evitata “L-irkoppa ta’ Zuniga kienet g[olja wisq u dan iwassalni biex nemmen li d-da[la kienet premeditata. Kien fawl vjolenti, evidenti u ma j[allix impressjoni tajba,” temm jg[id Cannavaro.

Twissija mill-FIFA lin-Ni;erja Il-FIFA tat twissija lillgvern tan-Ni;erja wara li lgvern Ni;erjan ne[[a lillkumitat e]ekuttiv tal-FA Ni;erjana filwaqt li l-president tal-FA Ni;erjana Aminu Maigari kien arrestat. Dan itterrimot fil-futbol Ni;erjan se[[ wara l-eliminazzjoni tan-Ni;erji mit-Tazza tadDinja wara t-telfa fit-tieni rawnd kontra Franza. Franza reb[et dan il-konfront 2-0 b’gowls lejn tmiem il-log[ba biex b’hekk inNi;erja kienet eliminata. Din ma kinietx l-ewwel darba li l-gvern Ni;erjan inda[al b’mod goff fl-amministrazzjoni tal-futbol fil-pajji]. Anki erba’ snin ilu wara leliminazzjoni tan-Ni;erja mit-Tazza tad-Dinja fl-Afrika t’Isfel, il-President tal-pajji] ta’ dak i]-]mien Goodluck Jonathan kien hedded li jissospendi l-attivita’ tat-tim nazzjonali g[al sentejn, qabel kien hemm l-intervent ta’ twissija tal-FIFA. L-istatut tal-FIFA jipprote;i l-209 federazzjonijiet nazzjonali tal-futbol millind[il tal-gvern tal-pajji], fejn hemm sanzjonijiet iebsa fosthom is-sospensjoni tattimijiet u uffi/jali minn attivitajiet internazzjonali. F’de/i]joni tal-qorti supre-

ma tan-Ni;erja fil-kapitali Abuja kien de/i] li l-uffi/jali tal-Federazzjoni tal-Futbol jitne[[ew mill-kariga. IlMinisteru tal-isport innomina wkoll uffi/jali ;odda biex imexxu l-federazzjoni tal-futbol tan-Ni;erja. Il-FIFA kitbet lill-federazzjoni Ni;erjana fejn il-FIFA uriet it-t[assib tag[ha dwar id-de/i]jonijiet li qed jittie[du mill-gvern tal-pajji]. Il-FIFA qalet li mhux se tirrikonoxxi persuni li se jin[atru mill-gvern tal-pajji] u l-FIFA se tistenna lkungress uffi/jali tal-federazzjoni tal-futbol fin-Ni;erja stipulat g[as-26 ta’ Awwissu biex tie[u l-po]izzjoni tag[ha. Il-FIFA qalet li se tirrikonixxi biss il-persuni li jkunu eletti fil-kungress tas26 ta’ Awwissu. In-Ni;erja g[addew g[at-tieni fa]i wara draw ta’ ming[ajr gowls kontra l-Iran u reb[a minima ta’ 1-0 kontra Bosnja. In-Ni;erja tilfet kontra l-Ar;entina 3-2, qabel kienet eliminata minn Franza. L-ewwel log[biet kompetittivi tan-Ni;erja huma log[biet ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza Afrikana tas-sena d-die[la u jibdew jintlag[bu f’Settembru.

Il-{add, 6 ta’ Lulju, 2014

Sport

It-triq sal-finali tal-Maracana Grupp A Bra]il v Kroazja Messiku v Cameroon Bra]il v Messiku Cameroon v Kroazja Cameroon v v Bra]il Kroazja v Messiku L R D Bra]il 3 2 1 Messiku 3 2 1 Kroazja 3 1 0 Cameroon 3 0 0 Grupp B Spanja v Olanda ?ile v Awstralja Awstralja v Olanda Spanja v ?ile Awstralja v Spanja Olanda v ?ile L R Olanda 3 3 ?ile 3 2 Spanja 3 1 Awstralja 3 0

Neymar barra mit-Tazza tad-Dinja

Neymar mu;ug[ fl-art assistit minn James Rodriguez tal-Kolombja u sie[bu Marcelo.

L-attakkant Bra]iljan Neymar se jitlef il-kumplament tat-Tazza tad-Dinja min[abba ksur f’daru f’in/ident li kellu fir-reb[a 2-1 fil-kwarti talfinali kontra l-Kolombja. Neymar kiser vertebra missinsla ta’ daru meta sofra daqqa ta’ rkoppa ming[and Juan Zuniga f’azzjon li dwarha r-referee ma [a l-ebda azzjoni. Neymar li g[andu 22 sena spi//a jibki waqt li n[are; fuq stretcher qabel ittie[ed l-isptar f’Fortaleza. Il-kow/ tal-Bra]il Felipe Luiz Scolari qal, “Neymar kien qed ikun assedjat. Dan ilu ji;ri fl-a[[ar tliet partiti u di;a` tkellimt fuqu qabel.” It-tabib tat-tim Rodrigo Lasmar qal, “Sfortunatament mhux se jkun jista’ jer;a’ jilg[ab fit-turnament. Din hi a[bar [a]ina [afna. Mhix injury serja fis-sens li m’g[andux b]onn operazzjoni imma se jkollu b]onn ma ji//aqlaqx biex jirkupra,” qal Lasmar li ]ied jg[id li biex jirkupra Neymar se jkollu b]onn ftit ;img[at. Biex lag[ab kontra lKolombja Neymar irkupra minn injuries li sofra f’koxxtu u fl-irkobba fit-tieni round kontra /-?ile. L-attakkant ta’ Barcelona lag[ab fil-[ames parti talBra]il f’dan it-turnament u hu l-aqwa skorer tat-tim b’erba’ gowls. Il-:img[a Neymar kellu par-

tita kwieta u kien mibdul fit-88 minuta wara li d-difenur ta’ Napoli Zuniga attakkah minn wara g[al ballun fil-g[oli birreferee Carlos Velasco Carballo ma jie[u l-ebda azzjoni. “Lanqas biss karta safra. Innies ja[sbu li huma l-plejers ta’ timijiet o[ra biss li qed ji;u attakkati imma mhux Neymar.” Zuniga insista. “Qatt ma ridt inwe;;a’ xi plejer. Kienet azzjoni normali. Kont qed nilg[ab g[al pajji]i u mhux bil[sieb li nwe;;a’ lil xi [add. Kont biss qed niddefendi lflokk tieg[i.” Matul din il-log[ba l-Bra]il g[amlu 31 fawl u l-Kolombja 23. Fis-semi-finali l-Bra]il issa jilg[ab kontra l-:ermanja nhar it-Tlieta fl-10 p.m. f’Belo Horizonte u minbarra Neymar Scolari se jkollu nieqes ukoll lill-captain Thiago Silva li jinsab sospi]. “Neymar hu plejer importanti [afna fil-grupp tag[na u niddependu [afna fuqu. Imma potenzjalment din is-sitwazzjoni tista’ tkun tfisser rivoluzzjoni g[alina b[al li ng[idu ejja nirb[u t-tazza g[al Neymar. Hu fil-perjodi ddiffi/li li t-timijiet juru lqawwa tag[hom,” qal Thiago Silva. Id-difensur ta’ Paris Saint Germain tkellem ukoll dwar Zuniga u qal, “Mhux plejer

kattiv. Imma fil-mument tadda[la ma kienx prudenti. Seta’ ]amm ftit lura u kien jag[mel fawl mod ie[or,” qal Silva. Mijiet ta’ partitarji marru wkoll l-isptar Sao Carlos fejn ittie[ed Neymar biex jag[tuh lappo;; tag[hom.

T F K Pt

0 7 2 7 0 4 1 7 2 6 6 3 3 1 9 0 1-5 3-1 2-3 0-2 0-3 2-0

D T F K Pt 0 0 10 3 9 0 1 5 3 6 0 2 4 7 3 0 3 3 9 0

Grupp C Kolombja v Gre/ja3-0 Ivory Coast v :appun2-1 Kolombja v Ivory Coast 2-1 :appun v Gre/ja 0-0 :appun v Kolombja 1-4 Gre/ja v Ivory Coast 2-1 Kolombja Gre/ja Ivory Coast :appun

3 3 0 0 3 1 1 1 3 1 0 2 3 0 1 2

Grupp E }vizzera v Ekwador 2-1 Franza v Honduras 3-0 }vizzera v Franza 2-5 Honduras v Ekwador 1-2 Honduras v }vizzera 0-3 Ekwador v Franza 0-0 L R D T F K Pt Franza 3 2 1 0 8 2 7 }vizzera 3 2 0 1 7 6 6 Ekwador 3 1 1 1 3 3 4 Honduras 3 0 0 3 1 8 0 Grupp F Ar;entina v Bo]nija H Iran v Ni;erja Ar;entina v Iran Ni;erja v Bo]nija H Ni;erja v Ar;entina Bo]nija H. v Iran L R D Ar;entina 3 3 0 Ni;erja 3 1 1 Bo]nija Her]. 3 1 0 Iran 3 0 1

2-1 0-0 1-0 1-0 2-3 3-1

T F K Pt 0 6 3 2 4 2 1 1

3 9 3 4 4 3 4 1

Grupp G :ermanja v Portugall Ghana v Stati Uniti :ermanja v Ghana Stati Uniti v Portugall Stati Uniti v :ermanja Portugall v Ghana

L R D T F K Pt

Grupp D Italja v Ingilterra Urugwaj v Costa Rica Ingilterra v Urugwaj Italja v Costa Rica Italja v Urugwaj Costa Rica v Ingilterra L R D Kritika lir-referee Costa Rica 3 2 1 Intant anke l-Kolombjan Urugwaj 3 2 0 3 1 0 James Rodriguez ikkritika lir- Italja referee tal-partita u qal li kien Ingilterra 3 0 1

de/i]iv u influwenti firri]ultat finali. Il-log[ba kellha l-akbar ammont ta’ fawls waqt partita fit-turnament s’issa 54, imma biss erba’ karti sofor. “Carlos Velasco Carballo ma tantx g[en. Na[seb li rreferee nfluwenza l-log[ba [afna imma issa dan g[adda u rrid u n[arsu l-quddiem. Ninsabu di]appuntai g[ax ridna navanzaw aktar. Dan hu l-aktar li jwe;;a’, imma lBra]il hu tim tajjeb.” Il-kow/ tal-Kolombja Jose Pekerman irrifjuta li jwa[[al fir-referee. “Kienet log[ba li kien fiha bilan/ u plejers tajbin mi]]ew; na[at u meta ji;ri hekk, ikun hemm frizzjoni min[abba l-kompetittivita` g[aliex kull plejer irid jirba[ il-battalja ndividwali tieg[u. It-tensjoni kienet enormi. IlBra]il ried jirba[ u a[na dejjem aspirajna li nirb[u, g[alhekk kienhemm din ittensjoni,” qal Pekerman.

3-1 1-0 0-0 0-4 1-4 1-3

9 2 4 2

2 9 4 4 5 3 6 1 2-1 1-3 1-2 0-1 0-1 0-0

T F K Pt

0 4 1 7 1 4 4 6 2 2 3 3 2 2 4 1

FL-A{{AR 16 Is-Sibt 28 ta’ :unju Bra]il v ?ile (Bra]il 3-2 bil-penalties) Kolombja v Urugwaj Il-{add 29 ta’ :unju Olanda v Messiku Costa Rica v Gre/ja (Costa Rica 5-3 bil-penalties) It-Tnejn 30 ta’ :unju Franza v Ni;erja :ermanja v Al;erija (wara l-[in barrani) It-Tlieta 1 ta’ Lulju Ar;entina v }vizzera (wara l-[in barrani) Bel;ju v Stati Uniti (wara l-[in barrani)

1-1

2-0 2-1 1-1

2-0 2-1 1-0

2-1

IL-KWARTI TAL-FINALI Il-:img[a 4 ta’ Lulju Franza v :ermanja 0-1 Bra]il v Kolombja 2-1 Is-Sibt 5 ta’ Lulju Ar;entina v Bel;ju 1-0 Costa Rica v Olanda 0-0 (Olanda 4-3 bil-penalties)

:ermanja Stati Uniti Portugall Ghana

3-0 1-2 2-2 2-2 0-1 2-1

L R D T F K Pt 3 2 3 1 3 1 3 0

1 1 1 1

0 7 1 4 1 4 2 4

2 7 4 4 7 4 6 1

Grupp H Bel;ju v Al;erija Russja v Korea t’Isfel Korea t’Isfel v Al;erija Bel;ju v Russja Korea t’Isfel v Bel;ju Al;erija v Russja Bel;ju Al;erija Russja Korea t’Isfel

2-1 1-1 2-4 1-0 0-1 1-1

L R D T F K Pt 3 3 0 0 3 1 1 1 3 0 2 1 3 0 1 2

4 1 9 6 5 4 2 3 2 3 6 1

IS-SEMIFINALI It-Tlieta 8 ta’ Lulju 1. 22.00 :ermanja v Bra]il

L-Erbg[a 9 ta’ Lulju 2. 22.00 Ar;entina v Olanda

IL-LOG{BA G{AT-TIELET POST Is-Sibt 12 ta’ Lulju Estadio Nacional, Brasilia 2200 Tellief S#F 1 v Tellief S#F 2 IL-LOG{BA FINALI Il-{add 13 ta’ Lulju Estadio do Maracana, Rio de Janeiro 22.00 Rebbie[ S#F 1 v Rebbie[a S#F 2

Il-{add, 6 ta’ Lulju 2014

Sport

Gonzalo Higuain jidher ifajjar ix-xutt li g[eleb lil Courtois fil-bidu tal-log[ba

Gowl ta’ Higuain bi]]ejjed g[all-Ar;entina KWARTI TAL-FINALI

AR:ENTINA …................................ 1 kien bi]]ejjed g[all-Ar;entina biex BEL:JU …........................................ 0 dawn g[elbu lill-Bel;ju fil-kwarti Ar;entina: Romero, Zabaleta,

Demichelis, Garay, Basanta, Di Maria (Perez 33’), Mascherano, Biglia, Messi, Higuain (Gago 81’), Lavezzi (Palacio 71’). Bel;ju : Courtois, Alderweireld, Van Buyten, Kompany, Vertonghen, De Bruyne, Witsel, Fellaini, Hazard (Chadli 75’), Mirallas (Mertens 60’), Origi (Lukaku 59’).

Imwissija : Biglia, Hazard,

Alderwiereld. Skorja : Higuain 8 min Referee : Nicola Rizzoli (ITA) L-ewwel gowl f’din l-dizzjoni tattazza tad-Dinja ta’ Gonzalo Higuain

kienet interessanti bil-Bel;jani jie[du l-inizzjattiva i]da l-Ar;entini bdew finali u hekk g[addew g[as-semi jag[lqu tajjeb u jippruvaw il-[arbiet ta’ finali. Messi. Ir-reb[a tal-Ar;entina kienet meritaFil-25 minuta xutt ie[or ta’ De ta f’log[ba li ftit li xejn la[qet livell Bruyne kien salvat b’diffikulta millg[oli ta’ log[ob. Il-Bel;ju gowlkeeper Ar;entin Romero. Man ddi]appuntaw fejn g[amlu [inijiet twal nofs sieg[a log[ob daqqa ta’ [arta maqtug[a barra mil-log[ba. g[all-Ar;entina li tilfu wie[ed millWara biss seba’ minuti l-Ar;entina a[jar elementi tag[hom, Angel Di marru fil-vanta;; b’azzjoni mibdija Maria li we;;a’ u kellu jinbidel ma’ minn Messi li qassam lejn Di Maria li Perez. kompla lejn Higuain li b’xutt millFit-38 minuta Lionel Messi reba[ ewwel minn tarf il-kaxxa [alla lil freekick e]att minn tarf il-kaxxa minn Courtois i[ares bil-ballun fir-rokna po]izzjoni /entrali, u mill-istess freetax-xibka, biex l-attakkant ta’ Napoli kick kien l-istess Messi li xe[et ftit skorja l-ewwel gowl tieg[u f’din itg[oli. }ew; minuti wara azzjoni Tazza tad-Dinja. perikolu]a tal-Bel;ju bid-daqqa ta’ ras L-ewwel reazzjoni Bel;jana waslet mill-vi/in ta’ Kevin Mirallas tmur ftit erba’ minuti wara bix-xutt ta’ De barra. Bruyne jg[addi ftit barra. Il-log[ba Fil-bidu tat-tieni taqsima Ar;entina

bdew fuq l-attakk b’xutt ta’ Higuain ja[bat ma’ Van Buyten bil-ballun imur ftit barra. Fl-54 minuta azzjoni millisba[ ta’ Higuain li qabe] lil Kompany u wa[du quddiem Courtois ra x-xutt tieg[u jg[addi j[akkek mal-mimduda. Il-kow/ Bel;jan g[amel bidla doppja fejn [ar;u Origi u Mirallas u minflok da[lu Mertens u Lukaku. Ftit wara kien Fellaini li resaq qrib b’daqqa ta’ ras tmur ftit g[olja. Iktar ma beda g[addej il-[in iktar il-Bel;jani bdew i]idu l-isforzi i]da l-idejat kienu konfu]i u l-Ar;entini ddefendew tajjeb minkejja xi mumenti ta’ paniku. Fil-[in mi]jud Lionel Messi [arab wa[du i]da quddiem Courtois ra x-xutt tieg[u salvat mill-gowlkeeper bel;jan biex f’risposta immedjata l-Bel;ju g[al ftit ma kisbux draw drammatiku bixxutt finali ta’ Wisel imur barra.