In-Nazzjon 25 ta' Lulju 2014 by maltarightnow dotcom

Nru 13,804

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

L-Ukrajna

Jirri]enja l-Prim Ministru

Din is-sena n-numru ta’ mwiet fil-ba[ar di;à tela’ g[al 800 filwaqt li s-sena li g[addiet kien ta’ 600 b’kollox u s-sena ta’ qabel 500

Il-kri]i tal-immigrazzjoni fil-Mediterran qed tikber Il-mewt ta’ 260 immigrant f’inqas minn g[axart ijiem flaktar /irkostanzi tal-bi]a’ hi prova li l-kri]i fil-Mediterran qed tikber. G[alhekk il-pajji]i Ewropej iridu jie[du azzjoni ur;enti biex iwaqqfu din ilkatastrofi u biex is-sitwazzjoni ma tmurx g[all-ag[ar fit-tieni nofs ta’ din is-sena, hekk kif di;à mietu aktar minn 800

persuna fil-Mediterran waqt li kienu qed ifittxu l-kenn mill-inkwiet u mill-gwerer /ivili. Antonio Guterres, ilKummissarju G[oli g[arRefugjati tan-Nazzjonijiet Uniti, qal dan b’referenza g[attragedji umani li qed ise[[u fil-Mediterran. Hu fa[[ar lill-awtoritajiet

Maltin u Taljani li flimkien ma’ vapuri kummer/jali fi tmiem il;img[a li g[addiet salvaw madwar 8,000 immigrant. Hu appella lill-gvernijiet kollha biex isa[[u l-[idma ta’ salvata;; u j[affu l-pro/eduri ta’ a]il lil dawk li je[tie;u l-protezzjoni. Fi stqarrija, il-Kummissarju G[oli g[ar-Refu;jati tan-

Nazzjonijiet Uniti qal li dawk li salvaw irrappurtaw in/identi li fihom numru kbir ta’ nies g[erqu, fgaw jew mietu b’daqqiet ta’ sikkina. Hu qal li din is-sena n-numru ta’ mwiet fil-ba[ar di;à tela’ g[al 800 filwaqt li s-sena li g[addiet kien ta’ 600 b’kollox u s-sena ta’ qabel 500. ikompli f’pa;na 2

Il-Prim Ministru tal-Ukrajna, Arseniy Yatsenyuk, irri]enja wara li ]ew; partiti telqu mill-Gvern ta’ koalizzjoni. Sadanittant, il-President Ukren, Petro Poroshenko, qed jindika l-appo;; tieg[u g[al elezzjonijiet bikrija fil-pajji]. Yatsenyuk, ilbiera[, informa lill-Parlament fi Kiev li hu kien qed iwarrab wara li kien tilef l-appo;; tal-alleati tieg[u.

Il-Vi/i Kap tal-PN lura Malta

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Beppe Fenech Adami rritorna Malta lbiera[ filg[axija wara ]jara medika privata fir-Renju Unit. Dr Fenech Adami mistenni jkompli bil-kura tieg[u f’Malta u barra minn Malta fil-jiem u ;img[at li ;ejjin. G[al darb’o[ra, l-Partit Nazzjonalista re;a’ appella biex ti;i rispettata l-privatezza tal-familja Fenech Adami.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

F’Malta fi tmiem il-;img[a li g[adda dda[[lu g[add ta’ katavri ta’ persuni li mietu fuq il-ba[ar

Fi tmiem il-;img[a li g[addiet kienu salvati madwar 8,000 immigrant qrib Malta u l-Italja minn pa;na 1

Jirri]ulta li fl-ewwel nofs ta’ din is-sena aktar minn 75,000 refu;jat u immigrant waslu flItalja, fil-Gre/ja, fi Spanja u f’Malta bil-ba[ar. Dan ifisser ]ieda ta’ 25 fil-mija fuq is60,000 li g[amlu l-istess vja;; matul is-sena li g[addiet kollha u tliet darbiet aktar mill-22,500 li waslu fis-sena 2012.

L-Italja r/eviet l-akbar numru ta’ immigranti matul is-sitt xhur li g[addew bi 63,884 u wara, ilGre/ja b’10,080, Spanja b’1,000 u Malta b’227 immigrant. Mill-1 ta’ dan ixxahar 21,000 refu;jat u immigrant ie[or waslu l-Italja. Il-ma;;oranza tal-immigranti huma mill-Eritrea, mis-Sirja u

mill-Mali. Il-parti l-kbira telqu mill-Afrika ta’ Fuq, l-aktar milLibja. Dawn kienu jinkludu 10,563 tifel u tifla, li 3,676 minnhom huma mis-Sirja u li waslu l-Italja fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena. 6,500 tifel u tifla, l-aktar mill-Eritrea, ma kellhomx adulti mag[hom jew kienu separati minn malfamilja tag[hom.

L-Oppo]izzjoni tilqa’ b’sodisfazzjon l-inkjesta indipendenti dwar il-ka] ta]-]ew;t itfal :ermani]i Il-Partit Nazzjonalista laqa’ b’sodisfazzjon l-a[bar li l-Gvern irrea;ixxa g[at-talba tieg[u biex issir inkjesta indipendenti dwar ilka] ta]-]ew;t itfal :ermani]i li nstabu G[awdex. Din l-inkjesta se titmexxa mill-Im[allef Philip Sciberras. Din hija konferma kemm lOppo]izzjoni Nazzjonalista hija Oppo]izzjoni li ta[dem u

tassigura li l-affarijiet isiru sew f’pajji]na. Aktar qabel il-Kelliem talPartit Nazzjonalista g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali, Clyde Puli appella biex b’mod immedjat ilPrim Ministru Joseph Muscat jordna biex tinfeta[ inkjesta indipendenti biex tiddetermina lfatti fil-ka] tal-[tif ta]-]ew;t itfal :ermani]i – ka] li ddomina

l-a[barijiet lokali fl-a[[ar jiem. Il-Partit Nazzjonalista sostna li jemmen li l-interessi tat-tfal ji;u l-ewwel u qabel kollox f’dan ilka]. G[alhekk sa[aq li kellha ssir l-investigazzjoni indipendenti minnufih biex ti;i stabbilita l-verità kollha. Kien f’reazzjoni li lMinisteru g[all-familja u s-solidarjetà so/jali [abbar li se ssir inkjesta

Antonio Guterres qal li dawn it-tra;edji juru l-kri]i li qed tikber fin-na[a t’isfel tal-Ewropa hekk kif [afna qed ja[arbu millEritrea u mis-Sirja u minn pajji]i o[ra mkissrin millvjolenza u qed ifittxu kenn flEwropa billi jissugraw [ajjithom fuq il-ba[ar u f’idejn it-traffikanti tal-persuni. Hu qal li din i]-]ieda fit-tra;edji umani

fl-a[[ar ;img[at wasslet biex saru talbiet g[al mi]uri ur;enti mill-pajji]i Ewropej biex ikun hemm pjan komprensiv biex ikunu evitati dawn it-tra;edji. Il-UNHCR appellat lill-pajji]i Ewropej biex jipprovdu fa/ilitajiet a[jar g[al persuni salvati u biex ikun hemm soluzzjonijiet dejjiema g[ar-refu;jati.

Il-Parlament jiddiskuti s-sitwazzjoni fil-Libja Illejla l-Parlament se jiltaqa’ fil-5.00 p.m. biex tkun diskussa mozzjoni mressqa millOppo]izzjoni dwar is-sitwazzjoni politika fil-Libja. Kienet mozzjoni li ressaq il-Kelliem g[all-Affarijiet Barranin tal-Partit Nazzjonalista Carm Mifsud Bonnici li wasslet biex illejla l-Parlament jiltaqa’ u jitkellem dwar is-sitwazzjoni f’dan il-pajji] ;ar tag[na. Din il-mozzjoni qed isir ukoll fid-dawl fejn kien ;ie ]velat li bosta persuni Maltin mhux qed isibu g[ajnuna mill-Ambaxxata Maltija f’dan il-pajji] qrib Malta. F’dan id-dibattitu, il-

Gvern hu mistenni wkoll li jag[ti rendikont ta’ xi pjani g[andu f’ka] li din is-sitwazzjoni tkompli tiggrava u g[alhekk hu mistenni li jg[id kif se jg[in lill-Maltin li g[adhom f’dan il-pajji]. Intant il-Kunsill tal-Kamra tal-Kummer/ Maltija-Libjana esprima t-t[assib tieg[u dwar la[[ar eskalazzjoni ta’ vjolenza u taqlib politiku fil-Libja. Dan wassal biex mietu n-nies, saret [sara infrastrutturali kbira u kien effettwat b’mod negattiv in-negozju bejn i]-]ew; pajji]i, u ]diedet it-tensjoni fir-re;jun.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

L-istudenti dejjem vittma tal-Gvern Laburista Le;i]latura wara l-o[ra, listudenti dejjem jispi//aw vittmi tal-Partit Laburista filGvern. Fi stqarrija Joe Cassar, il-kelliem tal-Partit Nazzjonalista dwar l-Edukazzjoni qal li din id-darba, t-tmexxija [a]ina ta’ Joseph Muscat u Evarist Bartolo qed twassal biex listudenti ma jir/ievux irri]ultati, bil-konsegwenza li dawk li ma jg[addux, se jkollhom ftit wisq ]mien biex jistudjaw g[ar-resit. O[rajn qed jirriskjaw li ma jkunux jistg[u japplikaw g[al korsijiet barra minn Malta. Fl-istqarrija Joe Cassar qal li l-Prim Ministru Joseph Muscat irnexxielu jsib €100 miljun g[all-Kabinett tieg[u, i]da mhux lest isib €8 milju-

ni g[all-lecturers flUniversità u fil-Junior College, li huma l-aqwa g[odda g[at-tag[lim tal-istudenti. Tant hu hekk, li lGvern ma bag[at lil [add g[al-laqg[a mal-UMASA u l-MUT biex jintla[aq ftehim dwar din il-kwistjoni. Il-Partit Nazzjonalista juri solidarjeta’ mal-istudenti kollha li g[adhom qed jistennew ir-ri]ultati u jing[aqad mag[hom f’appell biex tinstab soluzzjoni mill-aktar fis possibbli. Joe Cassar fakkar li qabel lelezzjoni, Joseph Muscat wieg[ed li]-]g[a]ag[ biex ma jkunux spettaturi, imma jkunu protagonisti. Bla marki, l-istudenti spettaturi biss jistg[u jibqg[u.

Il-KSU lest jie[u azzjoni radikali dwar ir-ri]ultati tal-e]amijiet Jekk ma tinstabx soluzzjoni u r-ri]ultati tal-e]amijiet ma jkunux ippubblikati sal-a[[ar tax-xahar, il-Kunsill Studenti Universitarji (KSU) se jsejja[ rally u se jie[u azzjoni radikali. Dan t[abbar mill-KSU stess fi stqarrija hekk kif sensiela ta’ appelli, kemm lill-Gvern kif ukoll lill-MUT u l-UMASA, biex l-istudenti ma jibqg[ux ji]]effnu fin-nofs fil-kwistjoni ta’ bejniethom, waqg[u fuq widnejn torox. Il-KSU nieda wkoll petizzjoni online li ssejja[ lill-Prim Ministru, lill-Ministri talGvern u l-unions biex jieqfu jkaxkru saqajajhom u jieqfu ju]aw l-istudenti b[ala ballun fil-kwistjoni tag[hom. Iktar minn 1,200 student iffirmaw ilpetizzjoni f’temp ta’ 4 sig[at.

Il-KSU nieda wkoll petizzjoni online fejn 1,200 student iffirmaw il-petizzjoni f’temp ta’ 4 sig[at I]-]ew; na[at ilhom g[al dawn l-a[[ar jiem fi kwistjoni industrijali dwar il-ftehim kollettiv tal-istaff akkademiku. Fost l-azzjonijiet ordnati hemm li l-lecturers ma jippubblikawx ir-ri]ultati tal-e]amijiet. Ilkwistjoni qed iddur madwar 8 miljun ewro fuq it-tliet snin li ;ejjin, ]ieda ta’ madwar 2.5% fil-pakkett finanzjarju tag[hom li hu fl-istess livell ta]-]idiet li ng[ataw fis-servizz pubbliku. Dan qed iwassal biex il-KSU jir/ievi diversi lmenti minn studenti li qed jitilfu opportunitajiet ta’ studju barra minn Malta kif ukoll qed jonqos drastika-

ment i]-]mien ta’ preparazzjoni f’ka] li studenti jkollhom b]onn jag[mlu e]ami mill;did. Studenti fil-Fakulta talHealth Sciences ma jistg[ux jibdew it-te]i tag[hom min[abba li mhux qed tin[are; l-approvazzjoni tal-Kumitat tar-Ri/erka u l-Etika talUniversità. Il-KSU qal li hu nsult lejn listudenti li l-interessi tag[hom qed ji;u njorati b’dan il-mod u l-Kunsill Studenti Universitarji tenna mill-;did iddeterminazzjoni tieg[u li j [ares id-drittijiet tal-istudenti.

Il-Gvern Malti ordnat i[allas kumpens lil u[ud mill-eks [addiema tat-Tarzna F’decizjoni li [adet il-biera[, ilQorti Ewropea tad-Drittijiet talBniedem b’mod unanimu dde/idiet li l-Gvern Malti g[andu j[allas kumpens lill-21 persuna li ssottomettew [ames applikazzjonijiet talli kienu esposti g[allasbestos meta kienu impjegati fuq ba]i full-time mat-Tarzna. Il-Qorti kienet preseduta minn seba’ im[allfin fosthom lImhallef Malti Vincent de Gaetano. Il-Qorti dde/idiet li b’rabta mal-applikazzjoni minn membri tal-familja ta’ [addiem li miet b’kan/er min[abba li kien espost g[all-asbestos kien hemm ksur ta’ Artiklu 2 tal-Konvenzjoni

Ewropea dwar id-Drittijiet talBniedem li jitratta id-dritt g[all[ajja. Il-Qorti spjegat li dan iddritt jinkludi l-obligu tal-Istat li jie[u passi biex jipprote;i l-[ajja tal-persuni li jaqg[u fil-;urisdizzjoni tieg[u. Il-Qorti ordnat li lil dawn ilqraba, il-Gvern jikkumpensahom bis-somma ta’ ?30,000 u dan fi zmien tlett xhur. Il-Qorti ddecidiet ukoll li filkonfront tal-bqija tal-applikanti kien hemm ksur tad-dritt protett minn Artiklu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li jitratta’ irrispett lejn il-[ajja privata u l-[ajja tal-familja.

F’dan ir-rigward, il-Qorti idde/idiet li fi ]mien tlett xhur mid-de/i]joni tag[ha, l-Gvern Malti g[andu jhallas 12,000 ewro lill-[addiem li qed ibag[ti minn problemi respiratorji u d-9,000 ewro lil kull wie[ed mill-bqija tal[addiema li minn x-rays tal-pulmun kien jidher li kienu esposti g[all-asbestos. Lill-[addiem li ma kellu l-ebda wie[ed minn dawn it-tracci, il-Qorti ordnat li jing[ata lkumpens ta’ 1,000 ewro millGvern. Il-Qorti ordnat ukoll li l-Gvern i[allas is-somma ta’ 30,000 ewro lill-grupp ta’ applikanti g[all-ispejjez legali.

Fid-de/i]joni tag[ha l-qorti sabet li nkissru drittijiet tal-[addiema

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

Jidentifika lill-akku]at i]da l-mottiv g[adu mhux mag[ruf Vince Muscat ta‘ 53 sena mag[ruf b[ala “Il-Ko[[u”, li f’April li g[adda spi//a ferut bi tliet tiri f’g[onqu u f’idu, identifika lil Jonathan Pace b[ala lpersuna li sparatlu. Madankollu l-Pulizija g[ad trid tistabilixxi l-mottiv tal-attentat ta’ qtil kif ukoll il-konnessjoni bejn i]]ew;t ir;iel. Dan qalu l-Ispettur Keith Arnaud meta kien qieg[ed jixhed fil-kumpilazzjoni kontra Jonathan Pace ta’ 31 sena millGudja li qieg[ed ji;i akku]at bl-attentat ta’ qtil ta’ Muscat. Jonathan Pace, li kien ji;;estixxi l-[anut “Tyson Butcher” fi]-}ejtun u li llum m’g[adux jopera, qed ji;i mixli li spara sitt tiri b’pistola ta’ kalibru ]g[ir u li laqat lill“Ko[[u” bi tlieta minnhom. L-attentat fuq [ajjet Muscat se[[ fit-8 ta’ April fi Triq Bordin l-Imsida, meta ;ew sparati tiri lejn Muscat waqt li kien die[el fil-karozza tieg[u quddiem id-dar tieg[u. Muscat intlaqat f’g[onqu u f’idu, i]da rnexxielu jsuq salg[assa tal-pulizija tal-Imsida wa[du. Huwa qed ji;i mixli li wettaq dan ir-reat [all-[abta tal-11.30 p.m. ;ewwa l-Imsida fejn dolo]ament bil-[sieb li joqtol jew li jpo;;i l-[ajja ta’ Vincent Muscat f’periklku /ar, spara tiri ta’ arma tan-nar lejn l-istess Muscat, liema delitt ma ;iex e]egwit min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti millvolonta’ tieg[u. Huwa ;ie mixli wkoll li fl-istess jum mill-istess tiri sparati, kka;una feriti gravi u debulizza

permanenti fis-sa[[a jew ilfunzjoni ta’ xi parti tal-;isem ta’ Muscat, kien ;ie //ertifikat mit-tobba tal-isptar Mater Dei. Fix-xhieda tieg[u l-Ispettur Arnaud qal li g[all-ewwel Muscat beda jg[id li ma jafx min sparalu u li ra biss karozza sewda riesqa lejh u li fiha seta’ kien hemm persuna jew iktar. Huwa qal ukoll li Muscat qallu wkoll li kien inutli jg[idlu min seta’ kien li sparalu g[ax ma jista’ jsir xejn. I]da lIspettur Arnaud kompla jg[id li lejliet li Pace tressaq il-Qorti, Muscat mar fil-Kwartieri :enerali tal-Pulizija u identifika lill-akku]at b[ala l-persuna li sparatlu. L-Ispettur Arnaud qal li din lammissjoni kompliet sa[[et issuspetti tal-Pulizija f’Pace, li di;à kien ;ie arrestat millPulizija b’suspett fuq dan lattentat ta’ qtil. Qal li meta l-Pulizija ntra//att ittelefonati tal-vittma, fost ittelefonati kien hemm ukoll tal-akku]at. L-Ispettur Arnaud tkellem ukoll dwar kif il-karozza u]ata f’dan l-attentat ta’ qtil, Peugeot sewda, tal-kiri dehret fuq filmat ta’ CCTV camera. Mill-investigazzjoni tal-Pulizija rri]ulta li din il-karozza, li fost spe/ifikazzjonijiet o[rajn kellha aerial nieqes, kienet mikrija lil Pace xi ;img[at qabel se[[et l-isparatura. Irri]ulta wkoll li l-indirizz li ng[ata lill-kerrej tal-karozza ma kienx korrett waqt li lPulizija ma kienx qed jirnexxielha tag[mel kuntatt ma’ Pace permezz tal-mobile

L-attentat fuq [ajjet Muscat se[[ fit-8 ta’ April fi Triq Bordin l-Imsida

sakemm ;iet g[all-konoxxenza b’numru ie[or. Jumejn wara li se[[ l-attentat ta’ qtil, din ilkarozza Peugeot instabet abbandunata u ma[ruqa. Waqt il-kontro-e]ami li sar mill-Avukat Gianella de Marco, li tidher g[al Pace, lIspettur Arnaud qal li anke lvittma pprova j/empel lil Pace. L-Ispettur Arnaud kompla jg[id li l-investigazzjonijiet talPulizija g[adhom ma stabilixxewx il-mottiv ta’ dan l-attentat ta’ qtil u l-anqas stabilixxew il-konnessjoni bejn i]-]ew;t iræiel. Sadanittant minkejja li Muscat kellu jidher quddiem ilQorti, huwa re;a‘ ma attendiex min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a. Il-Ma;istat Carol Peralta insista li Muscat g[andu jixhed u g[andu jag[mel dan mid-dar, bil-ka] ikun a;;ornat g[al nhar l-Erbg[a li ;ej. Flimkien mal-Avukat Gianella de Marco hemm lAvukat Joe Giglio jiddeffendi

Il-vittma kien mar fil-Kwartieri :enerali tal-Pulizija u identifika lill-akku]at b[ala l-persuna li sparatlu lill-akku]at filwaqt li l-avukati Arthur Azzopardi u Kathleen Grima qeg[din jirrappre]entaw l-interessi tal-vittma. Il-“Ko[[u” kien g[amel ]mien fil-periklu tal-mewt u llum g[amel titjieb sostanzjali fil-qag[da tieg[u medika anke jekk g[adu g[addej ta[t il-kura d-dar. Il-Pulizija kienu taw l-ewwel g[ajnuna medika lil Muscat sakemm fil-post waslet ambulanza b’infermiera li [adu lil Muscat l-Isptar Mater Dei. Wara li kompla jing[ata l-kura me[tiega huwa ;ie //ertifikat li jinsab fil-periklu tal-mewt. Irri]ulta li huwa kien intlaqat minn tir f’rasu liema balla ni]let f’g[onqu filwaqt li balla

o[ra laqtitu bi ]brixx u o[ra laqtitu wara li kienet laqtet parti mill-karozza. Wara li g[addew ftit tal-jiem u ;img[at il-qag[da ta’ Muscat marret g[all-a[jar u kien ;ie li/enzjat mill-isptar. Huwa jinsab bil-libertá provizorja dwar l-attentat ta’ ‘holdup’ li kien imlaqqam “Hold-up miljunarju” fl-ahhar ta’ Gunju 2010 fi/-?entru Ru]ar Briffa, li huwa l-Kwartieri Ewlenin talbank HSBC f’{al Qormi. Muscat jinsab g[addej pro/eduri fil-Qorti talMa;istrati fejn flimkien ma’ persuni oœ[ajn jinsab mixli blattentat ta’ qtil ]ew; Pulizija waqt l-attentat ta’ hold fuq ilKwartieri :enerali tal-HSBC li fih kienu ;ew sparati madwar 30 tir.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

Ikkundannat tliet snin [abs fuq serq minn bejg[ ta’ biljetti Il-flus li kienu j[allsu l-passi;;ieri kien je[odhom hu Eks-xufier tal-kumpanija Arriva, ta’ 36 sena mixXg[ajra, kien ikkundannat tliet snin [abs mill-Ma;istrat Anthony Vella wara li nstab [ati li dawwar g[alih issomma ta’ 15,000 ewro fi flus im[allsa minn passi;;ieri talkumpanija Arriva, wara li bag[bas fil-kompjuter talkarozza tal-linja. Ronald Gerada, li e]attament sena ilu kien tressaq millIspettur Jonathan Ferris, instab [ati ta’ mi]approprjazzjoni ta’ flus li t[allsu f’biljetti minn klijenti tal-Arriva. Millprovi rri]ulta li Gerada kien ju]a n-numru tal-PIN ta’ xufier ie[or li fuqu kienu ji;u re;istrati l-bejg[ ta’ biljetti fil-vja;;i li jsiru bit-trasport pubbliku. Gerada nstab [ati wkoll li sar re/idiv wara li kien ing[ata sentenza sospi]a fuq ka] ie[or u mill-provi rri]ulta li l-flus li kienu j[allsu l-passi;;ieri g[ad-destinazzjoni tag[hom kien je[odhom hu. Wara li spi//a minn malArriva hu kien mar ja[dem fi scrapyard. G[alih deher l-Avukat Joe Giglio li appella mis-sentenza.

Duncan Scerri kien ikkundannat disa’ snin [abs u mmultat 25,000 ewro filwaqt li Walid Laouini mar tmien snin [abs u kien immultat is-somma ta’ 20,000 ewro

17-il sena [abs g[al ]ew;t ir;iel fuq traffikar ta’ droga Duncan Scerri ta’ 38 misSalina u Walid Laouini, Tune]in ta’ 35 sena residenti San Pawl ilBa[ar, kienu kkundannati 17-il sena [abs bejniethom millIm[allef Michael Mallia wara li ammettew minflok g[addew ;uri li aktar minn seba’ snin ilu u fix-xhur ta’ qabel kienu involuti fit-traffikar tad-droga. Meta tressqu l-Qorti f’April tal-2007 Scerri u Laouini kien wie;bu li mhumiex [atja, u lka] tag[hom aktar tard beda jinstema’ bil-mag[luq fuq talba tad-Difi]a. Il-Pulizija kienu qalu li kienu qabdu vi/in il-kilo kokaina proprjetà ta]-]ew;t ir;iel wara tfittxija li kienet saret fil-karozza li kienu qeg[din ju]aw fl-in[awi tal-grounds tal-

Luxol, f’operazzjoni li kienet ilha g[addejja ;img[at s[a[ min-na[a tal-Pulizija. L-investigazzjoni f’dan il-ka] kienet saret mill-Ispetturi Dennis Theuma u Nadia Lanzon. Duncan Scerri kien ikkundannat disa’ snin [abs u mmultat 25,000 ewro filwaqt li Walid Laouini mar tmien snin [abs u kien immultat is-somma ta’ 20,000 ewro. Kien fis-26 ta’ April tal-2007, g[all-[abta tas6.30 p.m. li Scerri u Laouini nqabdu mill-Pulizija u hekk kif it-Tune]in ra lill-pulizija ;ejjin fuqu, ipprova ja[rab minn fuq ilpost, i]da nqabad mill-ewwel. Huma nstabu [atja li fil;urnata msemmija u fis-sitt xhur ta’ qabel idde/idew li jasso/jaw

ru[hom flimkien u persuni o[rajn fit-traffikar tad-droga f’Malta, l-aktar id-droga kokaina. Instabu [atja wkoll li kellhom fil-pussess tag[hom din iddroga u d-droga kannabis mhux g[all-u]u esklussiv tag[hom. Ilpulizija wara [in josservaw karozza Daewoo Matiz irnexxielhom isolvu l-operazzjoni li kienet wa[da ta’ su//ess. Dakinhar fil-karozza kienu nstabu 96 kapsola bid-droga kokaina li dak i]-]mien fis-suq lokali kienet i;;ib prezz ta’ madwar 70,000 ewro. Din iddroga kellha purità ta’ 26.27 filmija. Mill-investigazzjoni rri]ulta li t-Tune]in kien jimporta d-droga f’Malta u l-Malti kien imexxiha u jg[addiha lil terzi

persuni f’diversi postijiet fil-g]ejjer Maltin, fosthom in-Naxxar. Fil-fatt, fid-dar tieg[u, fi Triq il-Kappella tal-Lunzjata, kienet instabet id-droga wara tfittxija mill-Pulizija, inklu] droga eroina, hekk kif instabet 45.133 gramma b’purità ta’ 37.3 filmija u li fis-suq kienet i;;ib ilprezz ta’ 2,076 ewro. Kienu nstabu wkoll g[and Scerri 14-il ]errieg[a tal-kannabis li sebg[a minnhom kienu di;à nibtu. Kienet saret ukoll tfittxija flappartament tat-Tune]in fi Triq it-Tamar, fejn instabet sustanza, li kienet ra]a me[uda mill-pjanta kannabis u li l-pi] tag[ha kien ta’ 2.484 grammi, b’purità ta’ madwar 7.3 fil-mija.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil, waqt ]jara lill-anzjana Loreta Curmi fid-dar tag[ha fin-Nadur, G[awdex, f’g[eluq il-mija u sentejn tag[ha

L-anzjanità hi grazzja li te[tie; investiment aqwa {ajja twila u b’sa[[itha hi grazzja li l-bniedem dejjem xtaq u li qed jersaq dejjem aktar lejha bl-avvanz fil-medi/ina. Din il-grazzja te[tie; investiment aqwa biex l-anzjani, li dejjem qed ji]diedu, igawdu [ajja mimlija snin u snin mimlijin [ajja. Dan qalu l-Kap talOppo]izzjoni, Simon Busuttil, waqt ]jara lill-anzjana Loreta Curmi fid-dar tag[ha fin-Nadur, G[awdex, f’g[eluq il-mija u sentejn tag[ha. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li fl-a[[ar g[axar snin f’Malta bdiet ]ieda sostanzjali fl-anzjani huma u jil[qu l-età ta’ sittin dawk li twieldu fil-baby boom immedjatament wara tmiem it - Tieni Gwerra Dinjija. Il-Partit Nazzjonalista dejjem fehem l-importanza tal-anzjani fis-so/jetà tag[na, qal Simon Busuttil, u investa bil-kbir filpensjonijiet, fil-kura tal-anzjani u fl-in/entivi biex l-anzjani jag[tu l-aqwa kontribut lillbqija tas-so/jetà. Hu fisser kif [arsa lejn statis-

Il-PN dejjem fehem l-importanza tal-anzjani fis-so/jetà tag[na

tika li [ar;et m’ilux millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika dwar il-benefi//ji so/jali turi li bejn l-2004 u l2012, il-pensjonanti li jgawdu lpensjoni ta]-]ew; terzi kwa]i rduppjaw, minn 19,100 g[al 36,800. Aktar minn hekk, l-investiment tal-Gvern f’pensjoni ta]]ew; terzi aktar milli rdoppja minn 132 miljun ewro fl-2004, g[al 291 miljun ewro fl-2012. Dan hu investiment li Gvern Nazzjonalista g[amel b’impenn kbir lejn l-anzjani bi]-]ieda s[i[a g[all-g[oli tal-[ajja, benefi//ji so/jali ;odda g[all-

anzjani ta’ /erta età u kura talanzjani aqwa. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li dan l-investiment fl-anzjani jrid ikompli u ji]died. Is-settur talanzjani li dejjem jikber b’mod naturali jibbenefika millmedi/ini b’xejn u ju]a sservizzi tas-sa[[a ferm aktar minn setturi o[rajn tal-popolazzjoni. B’hekk, is-so/jetà tag[na trid ta[seb mhux biss g[asservizzi tas-sa[[a u l-kura talanzjani kif inhuma llum, imma g[al servizz ta’ kwalità a[jar g[al numru akbar ta’ anzjani. F’dan, l-Oppo]izzjoni qed tie[u inizjattivi tajbin biex tg[in lill-Gvern ifassal triq ’il quddiem li tkun tixraq lill-[ajr kbir li s-so/jetà tag[na trid turi lill-anzjani tag[ha. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni awgura lil Loreta Curmi f’g[eluq il-mija u sentejn tag[ha u rringrazzja lill-qraba li jie[du [siebha kif irringrazzja lil dawk kollha li jag[tu tant impenn fil-kura tal-anzjani kollha.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

KUNSILLI LOKALI KUMMENT

Id-demokrazija ta’ Gvern Laburista L-a[bar re/enti li l-Gvern Laburista qieg[ed jikkunsidra li j[assar l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali sas-sena 2019 [asdet mhux ftit li kull min g[andu g[al qalbu l-Kunsilli Lokali u wisq aktar id-demokrazija f’pajji]na. Jekk il-Gvern Laburista jag[]el li jie[u din idde/i]joni, din /ertament se turi li f’pajji]na g[andna Gvern li g[andu defi/it demokratiku serju. Gvern li sa[ansitra qieg[ed jag[]el li ju]a l-argument finanzjarju biex jasal ji;;ustifika tt[assir ta’ elezzjoni. De/i]joni li tirrendi farsa l-pompa kollha li g[amel listess Gvern meta ta l-vot lil dawk li g[andhom sittax-il sena g[aliex effittivament jekk jie[u din id-de/i]joni, dawk li llum g[andhom sittax se jivvutaw meta jkollhom 21. De/i]joni li ddg[ajjef ilKunsilli Lokali billi, f’xi ka]i, aktar minn tirdoppja tterminu tal-istess Kunsill. Aktar ta’ t[assib huwa l-fatt li l-Ministru Owen Bonnici [are; jg[id kemm din ilmossa fiha vanta;;i g[al pajji]. Id-demokrazija titlob blaktar mod /ar li l-elezzjoni ssir meta skedata. Dan ma jfissirx li bi bdil gradwali ma nistg[ux naslu g[al skedar a[jar tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali. Il-bdil, i]da, g[andu jsir b’mod gradwali u /ertament mhux billi l-poplu ji;i m/a[[ad milli jsemma’ le[nu g[al ]mien daqshekk twil. Il-Gvern Laburista g[andu quddiemu Oppo]izzjoni Nazzjonalista li bl-aktar mod /ar offriet li b’mod kostruttiv ta[dem mal-Gvern sabiex tinstab soluzzjoni ferm a[jar. Issa l-ballun jinsab f’sieq il-Gvern, jista’ jag[]el il-politika tarromblu jew il-politika tal-kunsens!

L-erba’ rappre]entanti tal-PN fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kappara

{idma b’impenn mill-Kumitat Amministrattiv tal-Kappara Fl-a[[ar le;i]latura, il-Kumitat Amministrattiv tal-Kappara, li wkoll kien kompost minn erba’ rappre]entanti tal-Partit Nazzjonalista u rappre]entant wie[ed tal-Partit Laburista, dejjem [a d-de/i]jonijiet tieg[u bi trasparenza, integrità u b’onestà fl-a[jar interess tar-residenti bi ftehim u bi qbil unanimu. Fla[[ar erba’ snin il-Kumitat stinka u rnexxielu jassigura li l-Kappara tkun aktar nadifa bi ;bir ta’ skart u tindif tat-toroq b’mod regolari.

Saru diversi tiswijiet ta’ bankini u assigura li s-si;ar ikunu mi]burin regolarment. B’mod partikulari, il-Kumitat kellu laqg[at regolari u sema’ lir-residenti kon/ernati dwar il-pro;ett tal-flyover talKappara, u ressaq is-su;;erimenti tieg[u u tar-residenti lillawtoritajiet kon/ernati. L-g[an prin/ipali tat-tieni kumitat amministrattiv talKappara huwa li jittejjeb ilimmani;;jar tat-traffiku, b’mod partikulari fil-qalba tal-lokalità

fejn ikun hemm kon;estjoni tattraffiku spe/jalment matul il[inijiet tad-drop-off u tal-pick-up tat-tfal tal-iskola. Barra minn hekk, il-kumitat jippjana li j]omm l-istandards tant g[oljin stabbiliti mill-kumitat amministrattiv pre/edenti. Dan il-g[an jinkiseb billi n]ommu d-dehra tajba tallokalità. Il-kumitat irid ji]gura livell g[oli ta’ ndafa, sinjali xierqa fit-toroq u tiswijiet ta’ bankini fejn hu me[tie;. Il-;nien

G.M. Camilleri g[andu jkun landmark fi/-/entru tal-Kappara, billi jkompli jing[ata l-manutenzjoni li tixraqlu. Ri]orsi finanzjarji allokati g[all-manutenzjoni tat-toroq huma limitati [afna. Ftit huma ttoroq fil-lokal li ;ew identifikati li je[tie;u resurfacing. Min[abba li r-ri]orsi finanzjarji huma limitati, fejn huwa possibbli l-kumitat se jag[mel [ilitu biex ire;;a’ dawn it-toroq fi stat li hu xieraq g[ar-residenti.

Dak li kitbet Mariette Borg fuq Facebook

Aaron Farrugia u Quinton Scerri

“Shall I hold my breath^”

Botta u risposta bejn ‘il-[bieb’

Il-vjolenza dejjem teskala fil;lied li g[addej b[alissa f’Ga]a bejn il-;ellieda tal-{amas u ttruppi ta’ I]rael, u n-numru dejjem jog[la ta’ vittmi inno/enti qed iwasslu biex bosta jistaqsu x’inhu l-motiv tal-gvern Malti mmexxi minn Joseph Muscat li jag[ti l-appo;; tieg[u lil I]rael sabiex l-istat Lhudi jikseb si;;u fil-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti. Jidher li dan l-appo;; xejn ma ni]el tajjeb, inklu] ma’ attivisti tal-Partit Laburista stess. F’post fuq Facebook il-Kunsilliera tal-

Kumment li g[amel attivist ewlieni tal-Partit Laburista, Aaron Farrugia jidher li xejn ma ni]el tajjeb mal-eks-Sindku Laburista ta’ {a]-}abbar Quinton Scerri. Fuq Facebook, Farrugia kiteb hekk: “Hi [asra fuq dak li qed ji;ri f’{a]-}abbar. Quinton kien attiv ferm u beda jag[ti spinta lil-lokal. Nemmen li kien hemm diversi issues li wasslu g[al din is-sitwazzjoni fosthom li ma kien hemm ebda team spirit u tajjeb kemm tkun tajjeb, dejjem trid i]]omm lill-membri tat-tim ‘on board’.” Il-kumment

Partit Laburista u membru flE]ekuttiv tal-Forum }g[a]ag[ Laburisti, Mariette Borg, ikkummentat proprju dwar dan. Filwaqt li fuq il-pa;na tag[ha tefg[et listorja ta’ The Times dwar issej[a tal-Prim Ministru Muscat g[al sanzjonijiet kontra r-Russja, Borg kitbet sempli/ement, “Agreed. Now I’m waiting for our Government to call for EU sanctions on Israel...Shall I hold my breath?” Fiha x’tomg[od sew meta anke l-attivisti tieg[ek stess ikunu konvinti li ftit hemm /ans li tbiddel il-[sieb tieg[ek!

ta’ Farrugia i]da, xejn ma ni]el tajjeb ma’ Scerri li ftit aktar minn sieg[a wara li kiteb Farrugia wie;eb fuq l-istess pa;na u sa[aq: “Aaron Farrugia ma nistg[ux nibqg[u nag[tu spazju lil dawk li bl-a;ir tag[hom jippromwovu politika distruttiva blintenzjoni li neqirdu lil dak u lillie[or. Nistg[u n;ibu l-isku]a ta’ team spirit imma biex t[addan dan il-valur trid issib min jg[inek u mhux min ju]a ‘strutturi’ biex ikisser u jfarrak. Fl-a[[ar milla[[ar spi//a tilef u bata //ittadin }abbari.”

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

Titwaqqaf l-g[aqda tal-komunità Litwana f’Malta Kull xahar i]uru Malta madwar 2,000 turist mil-Litwanja u b[alissa f’Malta hawn madwar 300 student u studenta milLitwanja li qed jistudjaw lIngli]. Il-komunità ta’ Litwani li jg[ixu Malta b’mod permanenti tla[[aq aktar minn 100, u lma;;oranza tag[hom jg[ixu flin[awi tal-Qawra, Bu;ibba u

San Pawl il-Ba[ar. Dan [are; ilbiera[ waqt ittwaqqif tal-g[aqda tal-komunità Litwana f’Malta waqt /erimonja fi/-?entru A//ess tal-Qawra fejn ing[ata tag[rif dwar irrabtiet bejn Malta u l-Litwanja. I/-?entru A//ess tal-Qawra serva b[ala l-post li g[aqqad lilLitwani biex setg[et titwaqqaf

din l-g[aqda. L-iskop tat-twaqqif tal-g[aqda tal-komunità Litwana f’pajji]na hu li l-Litwani jintegraw aktar u jkunu aktar attivi fis-so/jetà Maltija. F’kummenti lil In-Nazzjon, Martin Chetcuti, il-Manager ta/?entru A//ess tal-Qawra, qal li kien hemm grupp ta’ Litwani li

jg[ixu Malta li talbu l-g[ajnuna ta/-?entru A//ess tal-Qawra biex iwaqqfu l-g[aqda tal-komunità Litwana f’pajji]na. G[alhekk, i/?entru A//ess tahom l-appo;; kollu tieg[u biex issa twaqqfet ilkomunità Litwana f’Malta. Hu spjega li bis-sehem ta’ kul[add, il-komunità li ng[ixu fiha tista’ tkun a[jar.

Martin Chetcuti spjega li /?entru A//ess tal-Qawra joffri diversi servizzi fosthom uffi//ju tas-Sigurtà So/jali, childcare centre, uffi//ju talKorporazzjoni tax-Xog[ol u tTa[ri; (ETC), servizz talAwtorità tad-Djar u tal-A;enzija }g[a]ag[ kif ukoll rappre]entanza tal-komunità Marokkina f’Malta biex tg[in lil nies ta’ nazzjonalità G[arbija jkollhom a//ess g[as-servizzi e]istenti. Hu qal li permezz tadDirettorat tal-Lifelong Learning, i/-?entru A//ess tal-Qawra qed joffri firxa ta’ korsijiet f’su;;etti differenti kemm g[all-Maltin kif ukoll g[ar-residenti barranin fin-na[a ta’ fuq ta’ Malta li g[andhom aktar minn 16-il sena. Dawn il-korsijiet dejjem qed ji]diedu u qed ti]died ukoll il-parte/ipazzjoni fihom. Flewwel sena saru seba’ korsijiet u pparte/ipaw 55 persuna. Fittieni sena saru 14-il kors u pparte/ipaw 178 persuna. F’Ottubru li ;ej se jkunu organizzati madwar 30 kors differenti u dalwaqt jo[or;u l-applikazzjonijiet g[alihom. Martin Chetcuti qal li fiz-zona ta’ San Pawl il-Ba[ar joqog[du b[ala residenti permanenti nies minn aktar minn 100 pajji] differenti. Thomas Mikalauskas, ilPresident tal-Komunità Litwana f’Malta, qal li bejn Malta u lLitwanja jsiru bejn ]ew; titjiriet u tlieta fil-;img[a u t-turi]mu bejn i]-]ew; pajji]i membri talUnjoni Ewropea qieg[ed dejjem ji]died. Hu qal li Malta u lLitwanja, g[alkemm huma mbeg[din minn xulxin ;eografikament, g[andhom affarijiet komuni fosthom limg[oddi storiku tag[hom. Hu qal li bit-twaqqif tal-g[aqda talkomunità Litwana f’Malta, ilMaltin isiru jafu aktar dwar ilLitwanja filwaqt li l-Litwani jsiru jafu a[jar lil Malta. G[all-inawgurazzjoni attenda wkoll Michael Farrugia, ilMinistru g[all-Familja u sSolidarjetà So/jali. Hu qal li fil;img[at li ;ejjin il-Gvern se jwaqqaf il-pro;ett imsejja[ ‘LEAP’ li se jibda joffri diversi servizzi fil-komunità lil dawk in-nies li jkunu g[addejjin minn ]mien diffi/li. Dawn is-servizzi se jkunu kemm g[all-Maltin kif ukoll g[all-barranin li jg[ixu Malta u dawk li jmexxu l-komunitajiet barranin se jg[inu biex ikunu identifikati dawn in-nies filwaqt li /-?entru A//ess ukoll se jkollu sehem f’din l-inizjattiva.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

LOKALI

Il-pro;ett ta’ konservazzjoni se jkun wie[ed twil u kumplikat filwaqt li se jkun maqsum fi tliet fa]ijiet li se jie[du ftit ta]-]mien mhux [a]in

Restawr fuq erba’ pannelli Medjevali Il-Fondazzjoni g[al Ambjent A[jar, bl-g[ajnuna ta’ diversi sponsors, qed tg[in fir-restawr ta’ erba’ pannelli tal-epoka Medjevali li jinsabu fil-Kunvent tal-Agostinjani, ir-Rabat. Astrid Vella, il-koordinatri/i u kelliema tal-FAA, f’konferenza tal-a[barijiet li saret fir-refettorju tal-kunvent, fissret li dawn l-erba’ pannelli huma minnhom infushom opri imprezzabbli talarti. Hi spjegat kif il-Fondazzjoni kellha ta[ditiet mal-Patrijiet Agostinjani dwar il-[sieb li dawn il-pannelli jkunu restawrati u jing[ataw il-glorja li tixirqilhom. Astrid Vella qalet li dan ix-xog[ol

ta’ restawr u konservazzjoni jag[mel parti minn pro;ett ikbar pastorali u kulturali. Dan g[aliex hemm pjani biex il-parti t’isfel tal-kunvent tkun miftu[a g[allapprezzament tal-pubbliku u t-turisti. Erica Falzon, li se tmexxi xxog[ol ta’ restawr, qalet li l-erba’ pannelli juru lill-Madonna b’:esù Bambin, Santa Katerina, Santu Wistin u San Pawl. Hi sostniet li dawn l-opri tal-arti fuq l-injam huma uni/i u estremament rari. Martina Caruana, storiku talarti, fissret li f’Malta g[andna ftit o;;etti tal-arti li jmorru g[a]]mien Medjevali. Hi qalet ukoll li wie[ed isib ;abra limitata [afna

ta’ arkivji u dokumenti dwar dawn ix-xog[lijiet artisti/i partikulari u allura l-istess pannelli huma sors primarju. L-istoriku tal-arti ]iedet li dawn il-pannelli g[andhom madwar 600 sena u l-pro/ess ta’ restawr ikopri, fost o[rajn, anali]i xjentifika li bilfors trid issir biex ikun mag[ruf x’tekniki ;ew applikati fl-g[amla tal-pitturi fuq il-pannelli tal-injam. Meta wie[ed jag[ti [arsa [afifa lejn il-pannelli jsib numru ta’ konsenturi fl-injam li jridu jkunu indirizzati, filwaqt li parti mixxog[ol metikolu] li jrid isir jinkludi aktar investigazzjoni fuq ilpartijiet milquta u l-;abra ta’

Dawn il-pannelli g[andhom madwar 600 sena tag[rif dwar x’interventi se[[ew fil-passat. Erica Falzon qalet li /ertu Carmelo Bonello kien irrestawra n-na[a ta’ wara ta’ wa[da millerba’ pannelli fl-1934, i]da ma]]mien dan l-intervent, flok il-;id, g[amel il-[sara. Hi kompliet li dawl ultravjola li ;ie applikat fuq il-pannelli wera diversi interventi u konsenturi rqaq li ]viluppaw matul is-snin. Ir-restawrati/i fissret li lpro;ett ta’ konservazzjoni se jkun

wie[ed twil u kumplikat filwaqt li se jkun maqsum fi tliet fa]ijiet. Lewwel fa]i se tkun l-aktar wa[da importanti u li mistennija ddum sena li matulha se tkun qed tin;abar l-informazzjoni kollha ne/essarja. L-istudju xjentifiku se jie[u kampjuni tal-injam biex wie[ed jistabbilixxi l-awtur talopri tal-arti u f’liema seklu twettqu. Dan imbag[ad iwassal, fost o[rajn, g[al x’tip ta’ kolla ntu]at u x’tip ta’ verni/ ;ie applikat fuq il-pannelli.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

OPINJONI

B[a/-?irasa Beppe L-a[bar li [asditni. Jien ]mien twil.

Beppe ma jifla[x, u Beppe ilna [bieb

Bi]]ejjed ng[id li nhar lErbg[a, jien u Rose g[alaqna 25 sena mi]]ew;in. Missieru kien xhud tag[na. U Beppe kien pre]enti g[at-tie; tag[na. Beppe hu [abib leali. Jaf jie[u /ajta. U dejjem morna tajjeb flimkien. Kif tafu, b[alissa Beppe jinsab imsiefer g[all-kura. Ning[aqad mag[kom biex insellimlu. U nawguralu fejqan. Jg[idu li t-talb ikisser il-blat. Nitolbu g[alih. I/-/irklu Fil-Parlament biex i/-/irkli

se ng[addu li;i bl-annimali ma jkunux jistg[u jid[lu aktar f’pajji]na. Kemm ili niteb ‘I/-?irasa’ darba biss qlajt libell. Kienu g[amluli libell dawk li kull sena j;ibu /-/irklu tal-annimali f’Malta. Kont ktibt biex innies ma jmorrux dan i/-/irklu talannimali. G[ax f’dawn i/-/irkli lannimali ji;u ma[qura. Bqajt nikteb kontra dawn i/-/irkli. Issa f’pajji]na dawn se jsiru illegali. Isimg[u ftit fatti... Fl-2009 lAnimal Defenders International ;ie f’idejha filmat fejn iljunfanti fi/-/irklu ‘Great British Circus’ biex i[arr;uhom ;ew imsawta fuq wi//hom b’furkettun u b’[adida. Iljunfant ie[or bdew jilwulu denbu. Dawn il-povri kienu jinkludu wkoll iljunfanti jidhru jwer]qu blu;ig[ u kull darba dehru ji;ru lura biex jippruvaw jiskansaw iddaqqiet. Annimali o[ra tawhom ixxokkijiet biex ji;u m;ieg[la jag[mlu /erti manuvri u log[ob. Sadattant impjegata o[ra ta//irklu tal-annimali tirrakkonta listorja ta’ ors kannella li kien veru mans u jilg[ab ma’ kul[add. Imma miskin, ma setax jitg[allem kif jimxi fuq wire stirat. Allura kien ji;i msawwat bla [niena b’[adida twila sakemm kienu jo[or;ulu d-demm. L-ors tant spi//a anzju] u mbe]]a’ li kien jibda j[abbat rasu kemm jifla[ mal-ga;;a ]g[ira tieg[u stess sakemm qatel lilu nnifsu. Dawn huma ftit stejjer ta’ x’ji;ri fi/-/irkli tal-annimali. Meta tkun imsiefer tmurx /irkli tal-annimali. Inkella tkun kompli/i f’din il-mo[qrija. Min i;ib dawn i/-/irkli ma j;ibhomx g[ax i[obb l-annimali. Imma g[ax i[obb butu. Birdlife

Tajba din. Il-Birdlife ;abru tajr protett li kien ;ie ferut minn ka//aturi irresponsabbli. Il-Birdlife xandret ritratti b’membri tag[ha qed idewwu dan it-tajr protett.

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Tajba din. Min fera t-tajr protett [are; scotch free. Min ;abru biex jikkurah u jdewwih se jispi//a l-Qorti. Vera ;ustizzja tal-[abba gozz L-G[aqda tal-Ka//aturi pprotestat. Akku]at lill-Birdlife li kellha fil-pussess tag[ha tajr protett. Ovvjament, biex jikkurawh. Issa l-Pulizija se tie[u passi kontra membri tal-Birldife u takku]ahom li kellhom tajr protett. Tajba din. Min fera t-tajr portett [are; scotch free. Min ;abru biex jikkurah u jdewwih se jispi//a lQorti. Vera ;ustizzja tal-[abba gozz. Bi//a... Il-;img[a l-o[ra fil-Parlament inqala’ argument. Kellna d-dibattitu fuq il-bejg[ tal-Enemalta li/?ini]i. Il-Prim Ministru qam jakku]a lill-Oppo]izzjoni li konna qed intawlu biex nitilfu l-[in. Akku]a in;usta. L-ewwel nett g[ax kellna d-dritt u d-dmir li nitkellmu. Imma mhux biss. Sa dak il-[in min-na[a tal-

Oppo]izzjoni kienu tkellmu biss ]ew; Membri Parlamentari u kont g[adni kif bdejt nitkellem jien. Sakemm qam jilmenta l-Prim Ministru kont ili nitkellem sitt minuti biss. Il-Whip tag[na David Agius kien pront qam iwie;eb lill-Prim Ministru. Qallu: “Sur Prim Ministru mhux veru li a[na tal-Oppo]izzjoni qed intawlu. Tant mhux qed intawlu li sa issa min-na[a tag[na tkellmu biss ]ew; Deputati u bi//a. U meta qal ‘bi//a’ ipponta subg[ajh lejja. Kont pront g[edtlu: “Ji;ifieri jien bi//a Deputat Sur Whip?”

Is-sitwazzjoni fl-Iraq u fis-Sirja hi tassew kerha b’[afna familji litteralment abbu]ati u abbandunati minn kul[add

‘N’ g[al Nisrani Meta konna ]g[ar, biex jg[allmuna l-alfabett, spiss kienu jag[mlulna log[ba ]g[ira: jg[idulna ittra u rridu ng[idulhom kelma li tibda b’dik l-ittra: ‘B’ g[al... ballun; ‘Q’ g[al... qattus; ‘}’ g[al... ]arbun... Din il-log[ba ;ietni f’mo[[i f’dawn l-a[[ar jiem meta smajt a[bar ta’ swied il-qalb mil-Lvant Nofsani. Fil-fatt kont di;à g[edt lill-editur li dil-;img[a wisq probabbli ma nkunx f’po]izzjoni li nikteb artiklu, g[ax ninsab imsiefer g[all-ordinazzjonijiet ta’ xi [bieb u la kont naf ikollix a//ess g[allinternet, u wisq inqas ikollix [in biex insegwi l-a[barijiet u nikteb artiklu. Imma internet sibt, a[barijiet wasluli (trid u ma tridx), u ma stajtx nibqa’ sieket quddiem ittra;edja u l-oxxenità li qed isse[[ b[alissa fl-Iraq. L-Insara fl-Iraq

Di;à kelli opportunità ftit xhur ilu nikteb dwar is-sitwazzjoni talInsara fl-Iraq, wara li f’konferenza ltqajt ma’ Isqof ]ag[]ug[ minn hemm. Minn dakinhar, is-sitwazzjoni ta’ [utna fil-fidi f’dak il-pajji] ma tjibitx, anzi, marret lura b[all-gran/. Il-grupp fundamentalista ISIS (Stat I]lamiku fl-Iraq u s-Sirja) reba[ partijiet kbar millpajji], inklu] f’Mosul fejn g[allewwel darba f’elf u sitt mitt sena nqerdet kull pre]enza Nisranija. Laqta makabra

U hawnekk tid[ol il-log[ba li semmejt fil-bidu (u li f’din il;rajja ]vinturata tie[u laqta makabra). Esponenti tal-ISIS [adu drawwa jimmarkaw il-proprjetà tal-Insara (li allura tkun se ti;i kkonfiskata) bl-ittra ‘N’, lewwel ittra ta’ ‘Nasrani’, il-kelma tag[hom g[all-Insara. G[alina l-Maltin dik il-kelma fa/li nifhmuha, g[ax hija simili g[all-kelma li nu]aw a[na stess: Nisrani. U hekk, l-ittra ‘N’ (li blG[arbi tinkiteb qisha ‘U’ bittikka) f’dawn l-a[[ar jiem bdiet timmarka - permezz ta’ graffiti [omor - id-djar, l-artijiet u l-knej-

Dun Brendan Mark Gatt brendissimo@gmail.co

jes tal-Insara fil-bliet u l-ir[ula ta[t il-kontroll tal-ISIS, qisha listilla ta’ David jew il-kelma ‘Juden’ li n-Na]isti kienu ju]aw biex jimmarkaw il-[wienet talLhud fis-snin 30. Il-kruha tal-fundamentali]mu L-g[azla g[all-Insara li jaqg[u ta[t idejn il-fundamentalisti hija sempli/i: jew jikkonvertu g[allI]lam, jew i[allsu taxxa (imsej[a ‘ji]ya’) ta’ 450 dollaru (li [add minnhom ma jifla[ i[allasha), jew inkella ji;u maqtula. Jekk l-ebda wa[da minn dawn l-g[]liet ma tin]lilhom, jibqg[alhom biss l-opportunità li jekk jil[qu - ja[arbu minn belthom b’ta’ fuqhom senduqhom biex forsi jsalvaw [ajjithom.

U biex ma ta[sbux li din hija biss sitwazzjoni ta’ naqra skumdità li malajr tg[addi, insemmilkom il-knejjes u l-monasteri li qed jitkissru u jing[ataw in-nar proprju b[alissa, u l-persuni li qed jitilfu [ajjithom, ;idhom u kultant anki d-dinjità tag[hom.

:o dar ta’ familja fqira Ka] verament ikrah, skont sorsi fl-Iraq, se[[ meta militanti talISIS da[lu fid-dar ta’ familja Nisranija fqira, u meta raw li lmissier ma kellux biex i[allas ittaxxa, stuprawlu lil martu u lil bintu quddiem g[ajnejh. Imkisser bil-g[ali, il-missier ne[[a [ajtu. Dawn huma l-istejjer ta’ sof-

ferenza li qed nitkellmu dwarhom u dawn l-atro/itajiet ma messewx

biss lill-Insara: avukat prominenti f’dik il-belt, Musulman moderat, ukoll inqatel talli kellu l-ardir jiddefendi lill-Insara u jikkritika lil dawk li qed i;ibu ru[hom hekk. Quddiem dawn l-a[barijiet, wie[ed fa/li jistaqsi x’jista’ jag[mel. Inizjattiva li bdiet fl-Iraq stess u li bil-mod qed tinfirex fuq l-internet hija li b’solidarjetà ma’ dawn in-nies, persuni o[ra (li mhumiex direttament effettwati mill-ISIS) jibdew jimmarkaw lilhom infushom b’dik l-‘N’ g[al Nisrani. Mezz fqir imma effettiv biex juru lil dawn il-martri ta’ ]mienna li mhumiex minsijin, li mhumiex wa[edhom. Abbandunati u wa[edhom Minkejja dawn l-isforzi, ma nlumx lill-Insara fl-Iraq u s-Sirja jekk xorta wa[da j[ossuhom wa[edhom u abbandunati mid-dinja. Il-mexxejja tal-Punent, li llum il-;urnata j[obbu jippre]entaw

lilhom infushom b[ala paladini tad-drittijiet /ivili, tal-libertà tal[sieb, u tal-im;iba progressiva, kwa]i kollha baqg[u [alqhom mag[luq quddiem dawn il[ni]rijiet. Imkien ma tisma’ b’xi mar/ ta’ protesta (b[alma tisma’ li saru ;ustament ukoll - dwar is-sitwazzjoni f’Ga]a), imkien ma tisma’ li saret xi Mistoqsija Parlamentari (b[alma tisma’ li saru dwar lUkrajna). L-Insara ta’ Mosul donnhom la g[andhom l-appo;; tad-dinja G[arbija (g[ax mhumiex Musulmani) u lanqas tal-Punent (forsi g[ax m’g[andhomx ]ejt x’jibag[tulna). Fl-2014 ilpersekuzzjoni u l-intolleranza (g[al bosta politi/i u [afna filmedia) donnhom jistg[u jolqtu biss lil /erti kategoriji ta’ nies, u lInsara mhumiex fosthom. U allura dawn [utna jibqg[u jiffa//jaw il-mewt jew l-e]ilju we[idhom, [afna drabi fis-skiet, imma b’kura;; u perseveranza daqs tal-martri tal-ewwel sekli. Qatt ma naf li kont kburi daqs dawn il-jiem li l-kelma Maltija g[al Kristjan hija ‘Nisrani’.

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

www.maltarightnow.com

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

So/jetà aperta So/jetà demokratika u libera – so/jetà aperta – g[andha [afna vanta;;i fuq so/jetajiet mag[luqin. Vanta;; importanti hu li so/jetà miftu[a hi kapa/i tikkore;i lilha nnifisha. So/jetà li kapa/i tikkore;i lilha nnifisha

So/jetajiet demokrati/i jag[mlu dan g[ax fa/li jibdlu lil min ikun fil-poter. Policies jitwarrbu, o[rajn differenti ji;u ppruvati, u jekk dawk ippruvati jkunu a[jar, dik is-so/jetà ]]ommhom; jekk le, ter;a’ lura g[al dak li kien a[jar qabel. Anke l-partiti politi/i aperti Huwa pro/ess kontinwu f’so/jetà aperta, anke fil-partiti politi/i tag[ha g[ax fl-alternanza bejn il-poter u barra minnu, partit ukoll ikun jista’ jikkore;i u javanza. B[alissa f’Malta, il-maqlub B[alissa f’Malta, imma, g[addej pro/ess daqsxejn stramb li jmur kontra dan l-akbar vanta;; ta’ so/jetà aperta. Flok ilGvern Laburista jirran;a dak li kkritika fil-passat, qed ji;;ustika lilu nnifsu b’dak li skont hu sar [a]in qabel, biex jag[mel ag[ar. E]empji ta’ dak li semma Simon Busuttil Din il-[a;a tkellem fuqha sew il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil fid-diskors importanti li g[amel ;img[a ilu fla;;ornament tal-Parlament. B’diversi e]empji. {atriet mix-xaqliba politika l-o[ra Fil-passat il-Labour ikkritika l-mod kif jin[atru l-Im[allfin, pere]empju, avolja l-Gvern Nazzjonalista kien [atar numru ta’ M[allfin li ;ejjin mix-xaqliba politika Laburista u [atar diversi - mhux wie[ed - Im[allfin li qabel kienu kandidati Laburisti. Issa, [atra ta’ M[allef li qatt ma saret b[alha qabel Issa, imma, il-Gvern Laburista, g[amel [atra li b[alha qatt ma kienet saret: attivist tal-partit tieg[u li mill-media parti;jana tieg[u jin[atar dritt Im[allef. Dan mhux ;udizzju fuqu imma fuq il-Gvern li g[amel [a;a li qatt ma kienet saret qabel. Ambaxxaturi dritt mill-media Laburista u l-mara tal-Ministru L-istess fuq il-[atra ta’ ambaxxaturi. G[amel [afna kritika fil-passat il-Labour u anke ne[[a ambaxxatur b’vot filParlament. Imma mhux talli l-Labour ma g[amel xejn minn dak li wieg[ed, mhux talli [atar ambaxxaturi dritt ukoll millmedia tal-partit tieg[u, talli [atar il-mara ta’ Ministru; [a;a li wkoll qatt ma kienet saret qabel. Anke kieku kellna nimma;inaw li dak li qed isir issa kien sar qabel Kif qal Simon Busuttil fil-Parlament, two wrongs don’t make a right. Anke kieku nimma;inaw li dak li qed jag[mel ilLabour issa sar qabel, ukoll m’g[andux jag[mlu, a[seb u ara ji;;ustifika ru[u b’dak li kien ikkritika qabel biex jag[mel ag[ar. Il-Labour qed jag[mel ag[ar u dak li qatt ma sar Kif tista’ s-so/jetà tag[na tikkore;i lilha nnifisha jekk min imexxiha jg[id, ‘g[ax l-o[rajn g[amlu hekk’, biex ji;;ustifika mhux li jag[mel a[jar, lanqas li jag[mel l-istess, anzi li jag[mel ag[ar, sa[ansitra dak li qatt ma sar.

It-terrur re;a’ qed jg[olli rasu Dak li rajna ji;ri fl-Ukrajna fil;ranet li g[addew kien att millaktar baxxi li jista’ jag[mel ilbniedem. Att li permezz tieg[u qatel nies inno/enti li forsi kienu sejrin fuq xog[ol, konferenzi, jew inkella sa[ansitra vaganza. Attakk viljakk minn nies li g[andhom g[atx kbir g[at-tpatti-

ja. Dak li rajna fakkarni fil-ka] ta’ Lockerbie li anke dak i]]mien kienu nqatlu nies u familji inno/enti. X’qed jie[u l-bniedem b’daqshekk? Naf biss li b’dak li qed naraw ji;ri madwarna qed tin[oloq tensjoni fost l-umanità. F’dan ilperjodu qed naraw sitwazzjonijiet li j[assbuk mhux [a]in. Sitwazzjoni mwieg[ra flUkrajna, il-gwerra bejn l-I]raeljani u n-nies ta’ Gaza u kunflitti o[ra fil-kontinent Afrikan. Il-ka] tal-Malaysian Airlines kien ka] li wera kif l-interessi ta’

ftit nies li jkollhom g[atx kbir g[all-poter iwasslu biex jinqerdu nies inno/enti, nies li qatt ma basru li huma se jkunu l-vittmi ta’ ;lieda li issa ilha g[addejja xxhur. T. Caruana Il-Gudja

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’In-Nazzjon Kien rappurtat li fil-Parlament kien approvat mit-tieni qari l-abbozz ta’ li;i dwar il-portijiet [ielsa ta’ Malta. Dawn il-portijiet kif im[addma mill-Gvern kienu se j[allu benefi//ji kbar u ;odda lil pajji]na. Fi storja o[ra ng[ad li l-unika firma li g[amel Caravaggio fuq il-pittura tieg[u talqtug[ ir-ras ta’ San :wann ma kinitx rovinata meta kien sar l-attentat ta’ serqa fuqha i]da kienet biss mimsusa. Fil-fa//ata wkoll kien rappurtat li l-impenji tal-President kienu jinkludu laqg[a partikulari b’sinifikat importanti. Dan hekk kif saret laqg[a bejn il-President ?ensu Tabone u Arvid Pardo. Fil-fa//ata wkoll kien rappurtat li l-G[aqda Kittieba tal-Malti esprimiet sodisfazzjon li lGvern permezz ta’ Avvi] Legali kien iddikjara li l-Malti hu l-ewwel ilsien ta’ tag[lim.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

www.maltarightnow.com

MADWARNA

L-34 edizzjoni tal-Farsons Beer Festival tibda llum Il-Farsons Beer Festival, li din is-sena qed ji//elebra l-34 anniversarju, jibda llum u jibqa’ sejjer sal-{add, 3 ta’ Awwissu. Il-Festival qed isir fil-Park Nazzjonali ta’ Ta’ Qali mit-8 p.m. ’l quddiem. Id-d[ul hu b’xejn. Dan il-Festival joffri g[a]la ta’ birer ta’ Farsons kif ukoll brands internazzjonali, ikel, divertiment u spettaklu minn kantanti u baned Maltin g[all-familja kollha. Iktar minn 50 spettaklu differenti minn mu]i/isti u kantanti Maltin u internazzjonali se jittellg[u fuq ]ew; palkijiet differenti. Matul il-festival, il-Palk Ewlieni se jkun ospitat mill-pre]entaturi popolari Daniel u Sander. “Matul dawn l-a[[ar 34 sena, Farsons b’mod kontinwu investiet f’din l-attività annwali tas-sajf biex ti]gura li l-vi]itaturi jkollhom esperjenza e//ellenti talFestival. Saru tibdiliet fil-Palk Ewlieni biex ikun hemm aktar effetti spettakolari tad-dawl waqt l-ispettakli. “Inga;;ajna visual jockey biex tin[oloq grafika spettakolari fuq liskrins tat-tip LED fuq i]-]ew; palkijiet, ]idna canopy g[all-palk ;dida, skrin LED ikbar u sar titjib ;enerali fuq id-dwal,” qal Shawn Caruana, Business Support Manager u organizzatur tal-Beer Festival ma’ Simonds Farsons Cisk. Illum il-:img[a Illum il-:img[a

jie[du sehem kantanti u mu]i/isti popolari kif ukoll artisti ;odda fix-xena mu]ikali ta’ Malta. Fl-ewwel serata se naraw il-kantanta ]g[a]ug[a Thea, segwita mid-DJ Alex (Reflex) Grech, u l-bands Plan O, Falcon’s Flying Circus u l-grupp popolari Xtruppaw. Il-programm se jkun imqassam fuq il-Palk Ewlieni u l-Palk tar-Rock. G[ada s-Sibt G[ada s-Sibt, il-Blues Brothers jift[u s-serata, segwiti mill-ispet-

taklu live Elvis Tribute Show & Dancers, Milk Mi, Canvas Wall, filwaqt li l-band mag[rufa The Rifffs tag[laq is-serata.

g[al pa;na 13

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

MADWARNA

Tribali, Airport Impressions u Rug waqt il-Farsons Beer Festival tas-sena li g[addiet

Divertiment tal-aqwa talent g[all-familja kollha minn pa;na 12

Mill-{add L-g[ada l-{add, 27 ta’ Lulju, il-palk jilqa’ lil Infinite Loop, What the Funk, Different Strings u Red Electrick. Tribali, In the Name of, Loathe, Norm Rejection, It

Came from the Desert u Riddim Culture li se jippre]enta l-artisti RAM 1 u Gyamma, ilkoll se jdoqqu nhar it-Tnejn 28 ta’ Lulju. The New Victorians jift[u s-serata tat-Tlieta, segwiti millkantawtri/i Ingli]a ta’ dixxendenza Maltija Lauren Aquilina, li qed tag[mel su//ess u qed ter;a’ tie[u sehem fil-Farsons Beer Festival g[at-tieni sena konsekuttiva. Ir-reggae party ta’ Riddim Culture bl-artisti RAM 1 u Gyamma u Juuls Reggae Party se jittellg[u fuq il-Palk tarRock. Nhar l-Erbgha, id-divertiment ikompli b’serata rock mit-tribute band Pink Floyd. Jie[du sehem ukoll 12th Ode, Fire u Cable 35. L-g[ada l-{amis, se jkun hemm il-kantanta ]ag[]ug[a Gaia, ilgrupp Firelight, Destiny, Cosmic Erotic, A Day Too Late u No Snow No Alps. Fi tmiem il-;img[a l-Farsons Beer Festival ikompli bi Claudia Faniello u l-band tag[[a, 50 Shades of Green, Rug u Airport Impressions nhar il-:imgha l-1 ta’ Awwissu. Is-Sibt, Sander u Daniel se jo[olqu divertiment bil-praspar tag[hom, segwiti mill-mu]ika briju]a ta’

Ka]inska, filwaqt li Xarulu, Relikc u Frenzy Mono se jdoqqu matul is-serata. Bla dubju, il-folla mhix se tonqos g[all-Big Band Brothers u l-band ta’ Paul Borg Bonaci Fakawi li se jag[tu kun/ert kull wie[ed fuq il-Palk tar-Rock. Il{add, il-festival jasal fi tmiemu bil-parte/ipazzjoni ta’ Karma Skies, Planet Seed u The Crowns. Il-birra l-aqwa attrazzjoni Minbarra l-mu]ika u divertiment ie[or li joffri l-Farsons Beer Festival, ma jistax jonqos li wa[da mill-ikbar attrazzjonijet tkun il-birra. Dawk kollha li se j]uru dan il-Festival jistg[u jag[]lu minn numru ta’ birer ta’ kwalità g[olja, li jinkludu dawk lokali li tipprodu/i Farsons.

Hawnhekk wie[ed isib varjetà s[i[a ta’ Cisk Lager, u anki Cisk Chill Berry li g[adha kemm [ar;et fis-suq. Cisk Excel, Blue Label “smooth and creamy”, Kilkenny Irish Cream, Guinness, u John Smith’s Extra Smooth Ale se jkunu disponibbli b[ala draught. Wie[ed isib ukoll brands internazzjonali b[al Corona Extra, Budweiser, Carlsberg, u Becks flimkien ma’ g[a]la unika ta’ brews spe/jali u ales fi fliexken mir-Renju Unit g[all-bejg[ millBar Internazzjonali. Se jkun hemm ukoll premium brands ta’ cider b[al Strongbow u Bulmer’s Cider b’tog[miet differenti.

Minbarra l-barijiet u stalls talikel, il-Beer Festival se jintrodu/i Kombi bar li jservi cocktails mhux tas-soltu m[allta b’birer u ciders differenti flimkien ma’ cocktails ming[ajr alko[ol. Se jkun hemm barbecue area g[al dawk li j[obbu ikel mixwi ppreparat millasso/azzjoni tal-BBQ & Grilling. Iz-zona g[at-tfal se tkun fitTeatru Grieg tal-Park Nazzjonali. Kull filg[axija, din se tinkludi attivitajiet kreattivi, log[ob u wirjiet animati. “Il-Farsons Beer Festival kompla jikber fil-popolarità tieg[u kemm mal-Maltin kif ukoll mat-turisti. Dejjem naraw kif nistg[u nkomplu ntejbu l-livell tas-servizz u prodott li qed noffru biex il-vi]itatur ikompli jgawdi minn esperjenza e//ellenti,” qal Shawn Caruana. Ma’ kull xirja li ssir millFarsons Brand Store, il-klijenti jid[lu bi/-/ans li jirb[u l-premju tal-lotterija li jikkonsisti f’mutur sportiv Yamaha YZF – R125 filwaqt li l-mug kommemorattiv tal-Beer Festival 2014 se jkun g[all-bejg[ sakemm jifdal listokk. Il-Farsons Beer Festival hu sponsorjat minn Vodafone u g[andu l-appo;; ta’ GasanZammit Motors, Krea Malta Ltd, l-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u vibefm. Id-d[ul g[al dan il-festival hu bla [las u se jkun hemm spazju g[allparke;;.

Dawn il-jiem tal-Farsons Beer Festival joffru wkoll i/-/ans lill-aqwa talent Malti biex idoqq quddiem il-folla kbira li tattendi

{afna Maltin u barranin jattendu bi [;arhom biex igawdu l-birra Maltija u anki l-ikel Malti... appuntament ta’ kull sena fl-eqqel tas-sajf li jkompli jag[mel is-sajf Malti tassew mill-aqwa

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

ILLUM IL-:IMG{A

I]-]ieda fil-popolazzjoni kattret il-;id ?ifri ppubblikati millEurostat, l-uffi//ju tal-istatistika tal-UE, dan ix-xahar jag[tu lpopolazzjoni ta’ Malta b[ala ta’ 425,400 fil-bidu ta’ din is-sena. Skont i/-/ifri ppubblikati Malta kellha t-tieni l-og[la ]ieda netta I]-]ieda, jew it-tnaqqis filpopolazzjoni, huma kejl ie[or ta’ kif ikun sejjer pajji] ekonomikament u so/jalment. {add mhu se jmur joqg[od f’pajji] b’ekonomija li ma tkunx qed tikber u fejn il-qg[ad ji]died. Barra minn hekk, meta ekonomija ta’ pajji] tkun sejra [a]in, it-tendenza hi li l-familji ma jkomplux jikbru bir-rata tas-soltu u dan ikollu effett negattiv fuq il-popolazzjoni. Dan jo[ro; /ar ukoll mi//ifri ppubblikati mill-Eurostat fejn fil-pajji]i fejn l-ekonomiji sejrin tajjeb, kien hemm ]ieda fil-popolazzjoni – kemm ]ieda naturali kif ukoll ]ieda migratorja – filwaqt li fil-pajji]i fejn l-ekonomija sejra lura, se[[ ilkuntrarju. Hekk il-Lussemburgu, li g[andu l-og[la livell tal-g[ajxien fl-UE kellu l-og[la ]ieda fil-popolazzjoni s-sena l-o[ra – ]ieda ta’ kwa]i 13,000 persuna. Malta kellha ]ieda ta’ 4,000 persuna f’sena meta twieldu 4,000 tarbija, mietu 3,200 u kien hemm ]ieda netta migratorja ta’ 3,200 persuna. Il:ermanja, il-mutur talekonomija Ewropea, ]iedet 256,000 persuna. I]da filwaqt li din kellha telf naturali ta’ 210,000, kien hemm ]ieda netta migratorja ta’ 437,300 persuna. Fuq in-na[a l-o[ra tal-munita, il-pajji]i li mhumiex sejrin tajjeb ekonomikament qeg[din i/ekknu l-popolazzjoni tag[hom. Dawn jinkudu lil ?ipru, il-Gre/ja, il-Portugall u Spanja. Il-kisba tal-Indipendenza L-istorja tal-popolazzjoni ta’ pajji]na hi wa[da po]ittiva. Meta fl-1964 Malta kisbet lIndipendenza, il-popolazzjoni tal-g]ejjer Maltin kienet ta’ 323,000. Illum hi ta’ 425,100 – ]ieda ta’ 102,100, jew 31.6 filmija. Meta [adna l-Indipendenza kellna problema qawwija ta’ nuqqas ta’ xog[ol min[abba li d-Dipartiment tas-Servizzi Ingli]i kien qed jag[ti s-sensji u dak i]-]mien pajji]na kien jiddependi g[all-parti l-kbira tal-impjiegi minn dawn isServizzi.

po]ittiva (+7.6%) wara lLussemburgu (+19.0%). Malta kienet ukoll wie[ed minn 15-il membru tal-Unjoni Ewropea fejn il-popolazzjoni ]diedet kemm min[abba ]ieda naturali kif ukoll min[abba

/aqliq migratorju. It-13-il pajji] l-ie[or tal-UE wrew tnaqqis. Jirri]ulta wkoll li Malta kienet ukoll it-tieni pajji] fl-UE blog[la ]ieda fil-popolazzjoni min[abba ]ieda naturali u migrazzjoni netta.

Filwaqt li l-Lussemburgu kellu ]ieda naturali ta’ 4.2 fil-mija u ]ieda netta migratorja ta’ 19 filmija, Malta kellha ]ieda naturali ta’ 1.9 fil-mija u ]ieda netta migratorja ta’ 7.6 fil-mija. Fuq in-na[a l-o[ra tal-munita

minn fost il-pajji]i bi tnaqqis filpopolazzjoni min[abba /aqliq migratorju negattiv insibu lil ?ipru bl-og[la tnaqqis (-13.9%), il-Latvja (-7.1%), il-Litwanja (5.7%), l-Irlanda (-5.6%), Spanja (-5.5%) u l-Gre/ja (-4.7%).

Malta kienet ukoll wie[ed minn 15-il membru tal-Unjoni Ewropea fejn il-popolazzjoni ]diedet kemm min[abba ]ieda naturali kif ukoll min[abba /aqliq migratorju

Jalla mhux biss tkompli tikber il-popolazzjoni ta’ pajji]na i]da jin[oloq ix-xog[ol biex kull min hu kapa/i u jrid ja[dem, isib fejn ja[dem

Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Lejlet l-Indipendenza l-parir mog[ti minn Missjoni tanNazzjonijiet Uniti li ntbag[tet f’Malta kien li pajji]na kien se jg[addi minn ]minijiet milliktar koroh b’qg[ad li jitla’ g[al 10,000 jekk in]ommu emigrazzjoni ta’ 10,000 fissena. Darba ksibna l-Indipendenza u l-pajji] beda ji]viluppa s-setturi tal-manifattura u t-turi]mu, l-emigrazzjoni bdiet tonqos kif beda jonqos il-qg[ad. Tant li sitt snin fuq lIndipendenza, fl-1970, insibu li

rapport ta’ Joint Steering Committee mmexxi minn Lord Robens jg[id /ar u tond li lproblema ta’ pajji]na g[as-snin ta’ wara ma kinitx se tkun aktar wa[da ta’ nuqqas ta’ xog[ol i]da wa[da li jinstabu ri]orsi umani biex jag[mlu tajjeb g[all-opportunitajiet ta’ xog[ol li kienu qed jin[olqu. Jirritornaw Malta Hekk il-kelma emigrazzjoni waqg[et mill-vokabularju

Malti u aktar Maltin bdew jer;g[u lura mill-Awstralja u pajji]i o[rajn milli kienu qed imorru. Pajji]na qadef [afna ’l quddiem f’dawn l-a[[ar 50 sena. L-ekonomija tag[na g[addiet minn diversi ristrutturazzjo-

nijiet u llum il-poplu Malti jiddependi g[all-g[ajxien tieg[u mill-industrija, turi]mu u servizzi finanzjarji. F’dawn l-a[[ar g[axar snin li ilna membri tal-Unjoni Ewropea komplejna g[amilna passi ta’ ;gant g[aliex utilizzajna tajjeb is-suq komuni Ewropew ta’ aktar minn 500 miljun u l-fondi ta’ mijiet ta’ miljuni li ksibna. Eluf ta’ barranin ja[dmu f’Malta

Illum mhux talli l-Maltin u lG[awdxin m’g[adhomx jemigraw talli g[andna eluf ta’ [addiema barranin ja[dmu fostna. Ftit ta]-]mien ilu ssemmiet i/-/ifra ta’ 18,000 barrani

ja[dmu Malta. Dawn huma grazzja g[al pajji]na mhux biss g[ax qed jag[mlu xog[ol li lMaltin m’g[adhomx jag[mlu i]da anke g[all-fatt li kieku lftit inqas minn 8,000 li hemm jirre;istraw kellhom ja[dmu kollha, xorta kien ikun hawn 10,000 impjieg ie[or li m’hemmx min jag[mlu. 18,000 persuna ja[dmu jfissru injezzjoni ta’ madwar bejn 300 miljun ewro u 400 miljun ewro flekonomija tal-pajji]! ?ifra g[olja [afna u din tirrappre]enta biss [addiema li nafu bihom! I]-]ieda fil-popolazzjoni hi barka g[al pajji]. Aktar ma pajji] ikollu nies ja[dmu, aktar jinqasam tajjeb il-pi] spe/jalment fejn jid[lu servizzi so/jali u pensjonijiet. Jalla mhux biss tkompli tikber il-popolazzjoni ta’ pajji]na i]da jin[oloq ix-xog[ol biex kull min hu kapa/i u jrid ja[dem, isib fejn ja[dem. Jekk ma jkollniex min ja[dem, ji;u [addiema minn barra jag[mlu x-xog[ol. G[aliex kull ]ieda flimpjiegi tfisser tkattir tal-;id.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Ji;;arraf ajruplan b’116 abbord L-AL:ERIJA Ajruplan li kien qed jintu]a mil-linja Air Algerie i;;arraf, ilbiera[, waqt li fi triqtu minn Burkina Faso lejn Al;eri u meta kellu fuqu 110 passi;;iera u ekwipa;; ta’ sitta. L-ewwel konferma ng[atat minn uffi/jal tal-avjazzjoni Al;erin, u wara li intilef il-kuntatt ma’ ‘Titjira AH 5017’ li kienet telqet mill-ajruport ta’ Ouagadougou. Kwa]i nofs il-passi;;ieri talajruplan kienu Fran/i]i u kien hemm ukoll l-Al;erini abbord. Ftit kienu l-indikazzjonijiet /ari ta x’seta’ kka;una t-ti;rif, g[alkemm ir-rapporti sostnew li l-pilota tal-ajruplan – tat-tip MD83 – kien ikkuntattja t-torri tal-kontroll ta’ Niamey, fin-

Ni;erja, bl-iskop li jibdel ir-rotta min[abba ra;unijiet ta’ maltemp. Qabel il-konferma tat-ti;rif, ilPrim Ministru Al;erin, Abdelmalek Sellal, kien qal li lajruplan g[ab fl-in[awi ta’ Gao, fil-Mali, u xi 500 kilometru ‘l hinn mill-fruntiera tal-Al;erija. L-ajruplan im;arraf kien ilproprjetà ta’ Swiftair, kumpannija privata Spanjola, u mifhum li kien qed jintu]a g[al servizzi ta’ charter minn Air Algerie. Intant, is-sitt membri tal-ekwipa;; kienu kollha kkonfermati b[ala Spanjoli. Salbiera[ kien g[ad hemm lanali]i konfli;;enti dwar ilka;un tat-ti;rif u bl-aktar spjegazzjoni kredibbli tidher li tinvolvi l-maltemp.

Se j[arsu s-sit ta’ ‘Titjira MH17’ L-UKRAJNA

Il-Prim Ministru Awstraljan, Tony Abbott, qal li l-Awstralja g[andha tibg[at il-pulizija lejn lUkrajna b[ala parti minn missjoni internazzjonali inti]a biex ta//erta s-sigurta madwar is-sit fejn, ;img[a ilu, kien i;;arraf l-ajruplan Boeing tal-Malaysia Airlines. Abbott qal li tkellem malPresident Ukren, Petro Poroshenko u mal-President tarRussja, Vladimir Putin, rigward limpenn biex ja//erta li l-fizzjali tal-Pulizija Awstraljana jing[ataw a//ess, ta[t is-sigurta xierqa, g[all-in[awi tat-ti;rif u fejn se jippermettu biex l-investigaturi jag[mlu xog[olhom. Mifhum ukoll li mal-[amsin fizzjal talPulizija Awstraljana intbag[tu fuq standby, f’Londra. Il-Prim Ministru Awstraljan di;a qal li l-militanti separatisti flUkrajna tal-Lvant li qed ji;;ieldu

g[all-g[aqda mar-Russja spi//aw ibag[bsu mal-provi ‘fuq skala industrijali’ fiz-zona fejn kien ni]el l-ajruplan. Intant, Abbott jinsisti li jin[tie;u l-pulizija barranija ‘jew qawwa militari’ biex ja//ertaw li t-tbag[bis mal-provi ma jkomplix. Hu sa[aq ukoll dwar il[tie;a tas-sigurta, mill-aktar fis, madwar is-sit tal-ajruplan [alli tippermetti g[al investigazzjoni bir-reqqa fl-in[awi. Il-Boeing 777 ta’ Malaysia Airlines intlaqat mill-isparar waqt li kien qed itir mill-Olanda lejn Kuala Lumpur, fil-Malasja, u birri]ultat li mietu l-298 persuna – fosthom 28 Awstraljani – li kienu fuqu. Il-militanti fl-Ukrajna li jappo;;jaw lir-Russja qed ikunu akku]ati li kienu waqqg[u huma l-ajruplan, wara li sparawlu missila.

IT-TAJWAN> Suldati jfittxu g[all-katavri ta[t il-fdalijiet tal-ajruplan ta’ TransAsia Airways li, nhar l-Erbg[a, i;;arraf fuq il-G]ejjer ta’ Penghu, ‘il hinn mill-kosta tal-Punent tat-Tajwan. Intant, bdiet il-[idma ta’ identifikazzjoni fuq il-katavri li la[qu kienu rkuprati mis-sit partikolari. Mietu b’kollox 48 persuna f’din it-tra;edja ta’ ‘Titjira GE222’ li se[[et meta l-ajruplan inkwistjoni kien qed jipprova jag[mel in]ul ta’ emer;enza. L-istess in/ident [alla almenu g[axra o[ra midruba (ritratt> EPA)

Preokkupazzjoni kbira dwar is-sitwazzjoni umanitarja IL-MEDDA TA’ GAZA Valerie Amos, is-Sotto-Segretarju :enerali g[all-Affarijiet Umanitarji tan-Nazzjonijiet Uniti, esprimiet t[assib kbir dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta’ Gaza, filwaqt li fissret l-impenji lejn waqfien mill-;lied b[ala ‘kru/jali’. Amos, li hi wkoll ilKoordinatur g[all-G[ajnuna talEmer;enza g[an-NU, sostniet li lkonflitt attwali bejn I]rael u l-militanti I]lami/i tal-grupp Hamas ifisser li mal-44 fil-mija mill-art ta’ Gaza saret ina//essibbli (‘nogo area’) g[all-Palestinjani, u meta qed jispi//a l-ikel g[ar-residenti fit-territorju. Dan waqt li l-Uffi/jali qed jg[idu li mietu ‘l fuq minn 710 Palestinjani flimkien ma’ tletin I]raeljan, tul dawn l-a[[ar sittax

il-jum ta’ kumbattimenti. Intant, il-qawwiet I]raeljani komplew bl-offensiva fuq Gaza mill-art u mill-ajru, u bil-militanti tal-Hamas jisparaw aktar rockets lejn l-ibliet ta’ I]rael. Meta tkellmet il-biera[, Valerie Amos ma tilfitx i]-]mien biex tfisser i/-/irkostanzi ta’ Gaza b[ala ‘mwieg[ra u terribbli’. Hi spjegat li ‘l fuq minn 118,000 resident, b[alissa, qed jing[ataw ilkenn fi skejjel tan-NU u waqt li lprovvisti tal-ikel qed jonqsu dejjem aktar. Is-sitwazzjoni tal-ilma, f’Gaza, ukoll qed tqanqal preokkupazzjoni kbira. Aktar tard ilbiera[, sar mag[ruf li almenu [mistax il-Palestinjan inqatlu, b’aktar minn 200 jindarbu, wara li skola tan-NU f’Gaza

intlaqtet minn bumbardament. Liskola, fl-in[awi ta’ Beit Hanoun, kienet tintu]a b[ala xelter g[allmijiet tal-Palestinjani li qed ja[arbu mill-;lied u din hi r-raba’ darba li fa/ilita tan-NU spi//at ‘mira tal-gwerra’. Sadanittant, Amos qalet li g[alkemm [add ma ji/[ad id-dritt tal-I]raeljani biex jiddefendu lilhom infushom, l-inkwiet dejjem qed jikber rigward irriperkussjonijiet g[a/-/ivili fizzoni ta’ Gaza. Min-na[a tieg[u, lPrim Ministru I]raeljan, Benjamin Netanyahu, qal li jiddispja/ih g[al kull mewta ta’ xi Palestinjan /ivili, i]da hu qed isostni li l-imwiet spe/ifi/i ‘huma r-responsabbilta tal-militanti malmoviment Hamas’.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Tasal il-mara Sudani]a Nisranija persegwitata L-ITALJA Meriam Ibrahim, ta’ 27 sena, li g[all-ewwel kienet ikkundannata g[all-mewt g[aliex irrifjutat li tirrinunzja g[ar-reli;jon Nisranija, waslet Ruma biex tibda [ajja ;dida. Il-mara Sudani]a, f’:unju, wara pressjoni internazzzjonali kbira, [elsitha mill-mewt imma xorta baqg[et tin]amm arrestata. I]da medjazzjoni mill-Italja fil-ka] g[enet biex din tit[alla titlaq mis-Sudan. Lapo Pistelli, il-Vi/i Ministru tal-Affarijiet Barranin Taljan, li akkumpanja lil Meriam tul il-vja;;, qal li hi issa se titlaq lejn l-Istati Uniti. Imma qabel, qal Pistelli, hi se jkollha laqg[a mal-Papa Fran;isku. Meriam kienet ilha mi]muma s-Sudan minn mindu n[elset mill-[abs f’Khartoum. Fil-[abs, hi welldet tarbija. Hi kienet ikkundannata millawtoritajiet Sudani]i g[aliex missierha kien Musulman. Imma hu kien abbanduna l-familja meta kienet g[adha tifla /kejkna u trabbiet b[ala Nisranija. Minkejja dan, il-qrati dde/idew li jekk missierha kien Musulman allura hi wkoll trid tkun Musulmana u min[abba li rrifju-

Se tiltaqa’ mal-Papa u wara tmur l-Istati Uniti tat, kienet ikkundannata g[allmewt. Hi kienet instabet [atja ta’ adulterju wkoll peress li r-ra;el tag[ha kien Nisrani u l-qrati Sudani]i ma jag[rfux ]wie; bejn nies li jkollhom reli;jonijiet differenti. Il-ka] qajjem g[ag[a s[i[a madwar id-dinja u f’:unju, ilQorti Suprema ne[[iet il-kundanna g[all-mewt. Imma meta hi ppruvat titlaq mill-pajji] marra;el tag[ha, li hu /ittadin Amerikan, re;g[et kienet mi]muma g[aliex l-awtoritajiet qalu li kellha karti ta’ identifikazzjoni foloz. Hi, ir-ra;el tag[ha u ]-]ew;t itfal tag[hom imbag[ad sabu kenn fl-Ambaxxata Amerikana f’Khartoum. L-avukat tag[ha, meta kien infurmat li kienet telqet misSudan, qal li hu ma kien mg[arraf b’xejn u l-ordni li twaqqafha milli tivvja;;a kienet g[adha fis-se[[.

IL-KOREA T’ISFEL> Mument minn kompetizzjoni tal-water jet pack f’Busan (ritratt> EPA)

Sejba makabra IT-TANZANIJA Il-Pulizija fil-kapitali tatTanzanija, Dar es Salaam, qed jinvestigaw is-sejba ta’ 85 bor]a mimlijin b/ejje/ ta’ bnedmin f’mi]bla. B’rabta mal-investigazzjoni kienu arrestati tmien persuni u hemm rapporti li dawn kienu ja[dmu fi skola medika privata. G[adu mhux mag[ruf kemm hemm katavri fil-boro], li kull wa[da kienet ti]en g[add ta’ kilogrammi, u lanqas g[aliex intremew u jekk kienx hemm rabta mas-s[a[ar. Tul dawn l-a[[ar snin fitTanzanija spiss inqatlu b’mod brutali nies albino, li jitwieldu b’;ilda u xag[ar abjad, g[aliex fil-pajji] hemm twemmin li l-b/ejje/ tag[hom i;ibu r-risq. I]da f’dan il-ka], il-vittmi ma jidhirx li kienu hekk.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

I]]id is-sigurtà wara alert dwar it-terrur mis-Sirja IN-NORVE:JA Il-Kap tas-Servizzi Sigrieti tan-Norve;ja lbiera[, [abbret alert tas-sigurtà fuq livell nazzjonali, i]da ma qalet xejn dwar miri potenzjali g[al xi attakk. Skont il-kummenti ta’

Benedicte Bjoernland, pajji]ha dde/ieda li jag[ti spinta lis-sigurtà min[abba t-theddida imminenti ta’ persuni b’rabtiet malmilitanti I]lami/i fis-Sirja. Bjoernland irreferiet g[al informazzjoni fis-sens li grupp ta’

estremisti fis-Sirja jista’ jkun li qed jippjana attakk terroristiku fin-Norve;ja. Hi kompliet li linformazzjoni li tista’ torbot fuqha rreferiet g[all-pjani rigward xi attakk ‘fi kwistjoni ta’ ;ranet’. Fl-istess [in, it-theddida

qed titqies b[ala wa[da kredibbli anki hekk mhix wa[da spe/ifika. In-Norve;ja kienet g[addiet minn attakk terroristiku doppju, fl-2011, meta l-estremista Anders Behring Breivik kien

qatel 77 persuna. Intant, l-a[[ar theddida wasslet biex il-Pulizija finNorve;ja ]]id il-pre]enza flajruporti, kif ukoll madwar ilhubs tat-trasport u fl-a//essi mal-fruntiera.

Vittmi nisa kkonfermati b[ala Finlandi]i L-AFGANISTAN }ew; nisa li nqatlu minn aggressuri waqt li huma kienu qed jag[mlu xog[ol ta’ fejda flAfganistan kienu identifikati b[ala /ittadini tal-Finlandja. In-nisa, li kienu parti mill-istaff Assistance tal-International Mission (IAM), inqatlu fl-in[awi ta’ Herat, lejn il-Punent tal-pajji], u l-istqarrija li kkonfermat i//ittadinanza ta]-]ew; vittmi kellha l-firma tal-A;ent Direttur E]ekuttiv tal-IAM. Intant, il-Ministeru Finlandi] g[all-Affarijiet Barranin ukoll

Skandlu ie[or tal-ikel I?-?INA {ames impjegati ta’ kumpanija ewlenija tal-ikel ?ini]a, Husi Food, kienu arrestati wara li nstab li kienu qed ibig[u la[am skadut lil stabbilimenti tal-fast food mag[rufa kif ukoll lil xi restorants. Il-ka] se[[ f’Shanghai u jirri]ulta li la[am, kemm /anga kif ukoll ti;ie;, skadut kien qed jer;a’ jinbieg[ billi titpo;;a fuqu tikketta li turi li kien g[adu tajjeb. Jidher li dan kien qed isir bil-barka tal-og[la uffi/jali tal-kumpanija u dan kien ilu jsir is-snin. Il-ka] he]]e] lill-kumpaniji talfast food stabbiliti peress li Husi kienet tipprovdilhom il-burgers, chicken nuggets u affarijiet o[ra. Il-ka] effettwa lill-:appun ukoll peress li stabbilimenti tal-fast food hemmhekk kienu jimpurtaw i/chicken nuggets ming[and ilkumpanija Husi. L-awtoritajiet issekwestraw 1,100 tunnellata ta’ ikel lest u 160 tunnellata ta’ ikel li kien se jkun pro/essat. Se jkunu investigati wkoll ilfabbriki ta’ Husi f’[ames provin/ji o[ra fi/-?ina. I/-?ina f’dawn l-a[[ar snin intlaqtet minn diversi skandli marbutin mal-ikel inklu] [alib tattrabi mi]jud b’kimika velenu]a.

ikkonferma n-nazzjonalità tannisa maqtulin. Dan wara li kelliema g[all-Ministeru Afgan g[all-Affarijiet Barranin qalu li ]ew; aggressuri armati li kienu rekbin mutur avvi/inaw taxi fejn kienu rekbin i]-]ew; nisa, qabel tertqulhom il-vettura bit-tiri. Il-militar barrani li ilu mill2001 ji;;ieled kontra l-militanti I]lami/i tat-Taliban, flAfganistan, qed jirtira din is-sena mill-pajji], u qed i[alli s-sigurtà f’idejn il-qawwiet Afgani.

IL-LIBJA> Dar li ;arrbet il-[sara fil-;lied li g[addej madwar l-ajruport internazzjonali ta’ Tripli. Fl-istess waqt li hemm il-;lied fil-belt kapitali, Benga]i qed tin[akem minn ;lied qalil li [alla tal-anqas 20 persuna mejta (ritratt> EPA)

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Tmut min[abba kontijiet tad-dawl mhux im[allsin IL-GRE?JA

Rapporti mill-g]ira ta’ Kreta qalu li mara li kienet qed tin]amm [ajja fuq il-magna mietet g[aliex il-Korporazzjoni tad-Dawl fil-Gre/ja qatg[et ilprovvista tal-elettriku g[ad-dar tag[ha min[abba l-kontijiet dovuti li ma t[allsux. Skont Athens News Agency, din il-mara ta’ 56 sena, residenti Kreta u li kienet kwadriple;ika, kienet ilha dawn l-a[[ar [mistax-il sena tbati bi problemi serji ta’ sa[[a. Hu mifhum li hi mietet proprju sieg[a wara li d-dar tag[ha spi//at bla dawl. Qrabatha mbag[ad ressqu rikors il-qorti kontra n-nies li huma jikkunsidrawhom responsabbli g[al dak li ;ara. Intant, hi mistenni awtopsja

tiddetermina r-ra;unijiet e]atti g[aliex mietet din il-mara. Kelliema g[all-Korporazzjoni tad-Dawl esprimew il-kondoljanzi tag[hom lill-familja talmara u qalu li l-kont inkwistjoni ma kienx [are; f’isimha. Madankollu, l-istess kelliema rrifjutaw li ji]velaw l-identità talpersuna li kienu bag[tulha dan ilkont. Il-kelliema qalu wkoll li lfamilja tal-mara lanqas ma kienet applikat g[all-istatus spe/jal li jing[ata lil persuni mi]muma fuq il-magna. Dan se[[ fi ]mien meta l-familji fil-Gre/ja qed isibuha dejjem aktar diffi/li biex i[allsu l-kontijiet tad-dawl li re;g[u ]diedu b’mod sostanzjali.

ID-DANIMARKA> Parte/ipanti libsin il-kostumi jidhru waqt l-a[[ar jum tal-World Santa Claus Congress li kien organizzat fl-’amusement park’ ta’ Bakken, lejn it-Tramuntana ta’ Copenhagen. Numru ta’ ‘Santas’ minn madwar id-dinja [adu sehem f’dan l-avveniment biex ji//elebraw l-okka]joni ta’ ‘Jul i juli’ – it-terminu Dani] g[al ‘il-Milied fix-xahar ta’ Lulju’ (ritratt> EPA)

Pri;unier ikkundannat idum sag[tejn biex jinqatel bl-injezzjoni L-ISTATI UNITI

IL-KOREA T’ISFEL> G[asfur tal-ispe/i Kingfisher jidher b’serp ]g[ir f’[alqu fl-in[awi ta’ Yeoncheon-gun, fil-provin/ja ta’ Gyeonggi (ritratti> EPA)

Joseph Wood, qattiel ikkundannat dwar omi/idju doppju li kien se[[ fl-1989, dam xejn anqas minn sag[tejn biex jinqatel bl-injezzjoni letali, waqt ilpro/ess tal-e]ekuzzjoni ;o kumpless ta’ [abs, fl-istat ta’ Arizona. Dan minkejja li l-avukati ta’ Wood kienu ressqu appell ur;enti biex l-e]ekuzzjoni tispi//a posposta ladarba likkundannat kien spi//a jilhe; u j[ar[ar g[al aktar minn sieg[a fid-death chamber tal-[abs. Sadanittant, il-Gvernatur ta’ Arizona, Jan Brewer, ikkonfermat li hi, issa, [ar;et direttiva biex issir anali]i bir-reqqa tale]ekuzzjoni avolja hi sostniet li Wood kien inqatel bi pro/ess legali. Madankollu, l-avukati ta’

Wood ressqu l-argument li lpro/ess tal-e]ekuzzjoni esti] (fuq sag[tejn) kellu jse[[ b’abbu] tad-dritt ‘sagrosant’ talpri;unier li jinqatel f’/irkostanzi meqjusa b[ala li mhumiex krudili u li fihom hu ma kellux ibati bla b]onn. Il-Gvernatur Brewer, intant, wie;bet li r-ra;el ikkundannat ma batiex u li hi qed tibba]a dan il-fatt fuq dak li indikaw ix-xhieda u r-rapporti medi/i. Hi kompliet li je]isti paragun qawwi bejn dan il-pro/ess talmewt u t-tbatija terribbli li kienu su;;etti g[aliha ]-]ew; vittmi ta’ Wood, biex wie[ed ma jsemmix it-tbatija li l-familja m;arrba g[andha ;;orr g[al [ajjitha kollha. I]da l-avukati jinsistu li Wood, li kellu 55 sena, dam

jilhe; biex jie[u nifs g[al aktar minn 600 darba qabel miet, u li din l-e]ekuzzjoni ta’ sag[tejn ma kellhiex iddum aktar minn g[axar minuti. L-avukati ta’ Wood, qabel, kienu ppruvaw i;ieg[lu lill-istat ta’ Arizona ji]vela l-identità talmanifatturi tal-kimika li ntu]at g[all-injezzjoni letali. I]da lQorti Suprema tal-Istati Uniti dde/idiet ‘fl-a[[ar minuta’ li twitti t-triq g[all-e]ekuzzjoni inkwistjoni. Joseph Wood, fl-1989, kien qatel lill-ekstfajla tieg[u u lil missierha. Sadanittant, il-qraba ta’ dawn il-vittmi li kienu intervistati qalu li huma ma kienu bl-ebda mod preokkupati dwar kif tmexxiet l-e]ekuzzjoni tal-qattiel tal-g[e]ie] tag[hom.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

Rapport tat-temp

UV INDEX

IT-TEMP Ftit imsa[[ab u lokalment xi ftit im/ajpar masseb[, li jsir il-bi//a l-kbira xemxi. VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif mill-Punent g[all-Majjistral kultant ikun [afif g[al moderat, li jdur min-Nofsinhar BA{AR [afif g[al moderat li jsir [afif IMBATT Ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 32˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 508.9mm IX-XEMX titla’ fis-06.03 u tin]el fit-20.14

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

IL-:IMG{A L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C

Mimdudin> 5. u 6. Sempli/i, tal-bidu (10) 6. Ara 5 7. Orqod fil-fond u … (5) 10. u 11. Storbju, irvell (10) 11. Ara 10 12. u 14. Ibbilan/jat (10) 14 Ara 12 16. Hekk jag[mlu t-ti;ie; (5) 17. u 18. Drawwa ta’ ]mienna (10) 18. Ara 17.

Weqfin> 1. Tkellem fil-widnejn (6) 2. Allegrat ru[ha (6) 3. Osserva (6) 4. Bieqja, lenbija ]g[ira (6) 8. Ernja (5) 9. Sura jew dehra (5) 12. Daqsiex (6) 13. Ma g[andux xi j]ommu (6) 14. Inteba[ (6) 15. G[ata tar-ras tal-Mawmettani (6).

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Babun; 6. Famu]; 7. u 16. Ta’ bla [sieb; 10. u 11. Fantastiku; 12. {olom; 14. {anex; 17. u 18. Esklu]joni. Weqfin> 1. }broff; 2. Indaga; 3. ?fales; 4. B]allu; 8. An;lu; 9. }ifna; 12. {esrem; 13. Mislut; 14. {bej]a; 15. Xengil.

Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.

Soluzzjoni Sudoku

IS-SIBT L-og[la 33˚C L-inqas 22˚C

IL-{ADD L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

IT-TNEJN L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 29˚ xemxi, Al;eri 31˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 25˚C xemxi, Ateni 28˚C xita, Li]bona 22˚C sabi[, Berlin 22˚ xita, Brussell 25˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 35˚C xemxi, Dublin 22˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 28˚C sabi[, Frankfurt 27˚C ftit imsa[[ab, Milan 23˚C imsa[[ab, Istanbul 27˚C imsa[[ab, Londra 28˚C xemxi, Madrid 34˚C xemxi, Moska 25˚C imsa[[ab, Pari;i 29˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli NA, Tune] 34˚C xemxi, Vjenna 25˚C ftit imsa[[ab, Zurich 24˚C ftit imsa[[ab, Munich 23˚C imsa[[ab, St. Petersburg 27˚C xemxi.

Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum il-:img[a 25 ta’ Lulju 2014 09.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Mons. Aldo Cavalli, Nunzju Appostoliku, fil-Palazz, il-Belt

Valletta 10.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Arnold Cassola, i/-Chairperson Alternattiva Demokratika, filPalazz, il-Belt Valletta 12.00: Il-President tilqa’ lilleksstudenti tal-Li/eo Tal{andaq g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz, il-Belt Valletta 12.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Josette Busuttil, il-Kap ta’ Josette Helping Friends Foundation fil-Palazz, il-Belt Valletta 13.00: Il-President tilqa’ lillIm[allef Anthony Borg Barthet, Im[allef fil-Qrati Ewropej, g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz ta’ San Anton 16.30: Il-President tilqa’ lil Lilian Riolo akkumpanjata mirRugby Girls National Team g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz ta’ San Anton 17.00: Il-President tiltaqa’ mal-Membri tal-Kumitat ta’ Transplant Support Group g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz ta’ San Anton 17.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Mark Vella Baldacchino,

Chairperson tal-Prison Fellowship fil-Palazz ta’ San Anton 21.00: Il-President tattendi attività b’risq l-orfni u tfal fittoroq tal-Cambodia organizzata mill-Association for Adoptive Parents Malta fis-Surfside, TasSliema Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al g[ada s-Sibt, 26 ta’ Lulju 2014 18.30: Il-President tinawgura esibizzjoni tal-arti ‘PA:NI’ organizzata minn Young Offenders Unit Rehabilitation Services (Yours) u residenti nisa talFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin, ilFondazzjoni ?entru g[all-Kreattività u l-Premju tal-President g[all-Kreattività fil-Kavallier ta’ San :akbu, il-Belt Valletta 19.30: Il-President tattendi ]-

}ejtun Folk Festival organizzat mill-Fondazzjoni Nazareth, fil:nien San Girgor, i]-}ejtun

Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[all-{add, 27 ta’ Lulju 2014 10.15: Il-President tinawgura l-uffi/ini tal-Malta Microfiance, fi [dan St Andrew’s International Centre, fil-Belt

Valletta

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

PERSONALITAJIET

ISIMHOM MINQUX FL-ISTORJA (26)

Evita Perón> L-esperjenza tat-tbatija personali nebb[itha ta[dem g[an-nies fil-b]onn Nhar is-26 ta’ Lulju, 1952, filg[axija, fuq Buenos Aires, ilbelt kapitali tal-Ar;entina, waqa’ skiet kbir. Il-poplu waqaf biex jisma’ a[bar uffi/jali ma[ru;a mis-Sottosegretarjat tal-Informazzjoni tal-Istat: “Hu d-dover ta’ diqa tag[na li Eva twieldet fis-7 ta’ Mejju, f’Los Toldos, filProvin/ja ta’ Buenos Aires. Kienet il-[ames wild ta’ Juana Ibaguren. Missierha kien Juan Duarte li l-ori;ini tieg[u kienu f’familja influwenti f’Chivilcoy, fejn kellu l-mara proprja tieg[u, Adela d’Huart, li minnha kellu [afna tfal. Huwa mar Los Toldos fil-bidu tas-seklu. Hemmhekk kien kiseb bi qbiela art agrikola tajba bl-iskop li minnha jie[u l-a[jar li jista’. Hemmhekk ukoll iltaqa’ ma’ omm Eva, li saret [abibtu f’Los Toldos. Juana Ibaguren semmiet it-tarbija ;dida tag[ha María Eva Ibarguren. :ara li l-[idma ta’ missier Eva ma baqg[etx trendilu daqs qabel. :ara wkoll li Eva g[exet il-parti l-kbira ta’ tfulitha fil-faqar u ta[t id-dell tal-mentalità li kienet trie;i dak i]-]mien dwar tfal imweldin barra mi]-]wie;. L-ag[ar daqqa ta’ tfulita però, aktarx li [aditha fil-funeral ta’ missierha. Juan Duarte miet fit-8 ta’ Jannar, 1926, wara in/ident stradali f’Chivilcoy. Eva kellha inqas minn seba’ snin. Ommha riedet te[odha g[all-funeral. I]da mart missierha ma ridithomx. Fl-awtobijografija tag[ha, La Razon de mi Vida – Ir-Ra;uni ta’ {ajti, Eva kitbet hekk: “Minn kull ]mien ta’ [ajti, baqg[et fija l-memorja ta’ xi in;ustizzja li tturmentatni u /arrtitni.”

ng[arrfu lill-poplu tarRepubblika li Eva Perón, ilMexxejja Spiritwali tanNazzjon, mietet fit-8.25pm.” Kienet a[bar li nisslet ta[lita ta’ sog[ba u fer[, biki fuq na[a u /elebrazzjoni fost o[ra. Kienu sentimenti mag[;unin mal-

im[abba u l-g[ira-stmerrija li Evita, kif kienet mag[rufa Eva Perón, ispirat fil-[ajja qasira tag[ha. In-niket kien dak talpoplu u nfirex fit-toroq. Wie[ed seta’ jarah fis-sriebet ma jaqtg[u xejn ta’ nies li filjiem ta’ wara mewtha, sal-jum

tal-funeral fil-11 ta’ Awwissu, marru jag[tu lil Evita l-a[[ar tislima ta’ qima u rispett tag[hom. I/-/elebrazzjonijiet, minn ferm inqas nies, forsi wkoll bit-tazzi tax-xampanja, saru fil-privat. Kul[add fl-Ar;entina kien jaf

min kienet Eva Perón. Kien hemm bosta li s-sentimenti tag[hom lejha kienu mag[;unin f’dak li kienu j[ossu dwarha u listorja tag[ha. O[rajn kienu j[arsu lejha mil-lenti ta’ interpretazzjoni sana tal-fatti fil;rajja ta’ 33 sena tag[ha.

1919,

Sej[a artistika Eva bdiet l-iskola primarja tag[ha f’Los Toldos, meta kellha tmien snin. Kienet tifla intelli;enti u fuq tag[ha. Kienet t[obb il-[ajja u n-natura. Fl-1930, ommha [adet il-

Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

familja fil-belt ta’ Junin, bittama li hemm ikunu jistg[u jibnu [ajja a[jar. F’Junin, Eva sabet l-opportunità li ti]viluppa /erti talenti artisti/i li kienet bdiet tag[raf fiha minn meta kienu g[adhom Los Toldos. Flawtobijografija, hija qalet li kien minn /kunitha li riedet tirre/ta. Spjegat lilha nfisha hekk: “Kien qisu rrid ng[id xi [a;a lillo[rajn, xi [a;a importanti li kont in[oss fil-fond ta’ qalbi.” Is-“sej[a artistika profonda” ta’ Eva, kif kienet issej[ilha hija stess, bdiet to[ro; dejjem i]jed fid-dieher. Fl-1935, idde/idiet li ssir attri/i. Marret Buenos Aires, fejn ing[aqdet mal-Kumpanija Ar;entina tal-Komi/ità Argentina de (Compañía Comedias). Fi ]mien tliet snin, bniet karriera fir-radju u b[ala attri/i. F’dak l-istadju, Eva ddedikat g[axar snin g[all-“passjoni” tag[ha fil-qasam artistiku. Kienet kisbet id-dritt li ti;i meqjusa b[ala “stilla”. Kienet tg[id li triqtha kienet wa[da minsu;a f’[afna inkwiet, tlajja’, in/ertezza u tfixkil. I]da fiha rnexxielha ssib ukoll frott tajjeb u su//ess. F’Mejju 1944, g[a]luha presidenta ta’ unjin

Eva Perón

tan-nies tar-radju fl-Ar;entina, li hija waqqfet fix-xhur ta’ qabel. Tiltaqa’ ma’ Juan Perón Nhar l-4 ta’ :unju, 1943, flAr;entina se[[ kolp ta’ stat militari. Il-:eneral Pedro P. Ramirez [a l-poteri ta’ President. Il-Kurunell Juan Domingo Perón, li ma kienx

{admet biex jinbnew djar g[all-anzjani. Stinkat biex is-sistemi tal-edukazzjoni u tas-sa[[a jissa[[u quddiem nett bil-ftu[ ta’ bosta skejjel, sptarijiet u /entri medi/i. {abirket biex ji;u meg[juna n-nisa f’diffikultajiet jew emar;inati

mag[ruf man-nies i]da kien stmat [afna mill-kollegi militari tieg[u, ing[a]el biex imexxi dDipartiment Nazzjonali taxXog[ol, li xahar wara sar Segretarjat tax-Xog[ol u lWelfare. Nhar il-15 ta’ Jannar, 1944, se[[ terremot li qered mad-90 fil-mija tal-belt ta’ San Juan. Mietu 7,000 u ndarbu 12,000 o[rajn. Permezz tas-Segretarjat tieg[u, Perón organizza impenn ta’ g[ajnuna nazzjonali lillmilqutin. Huwa stieden lillistilel l-iktar mag[rufa fil-qasam tad-divertiment biex jag[tu sehemhom. Eva Duarte resqet biex tg[in lin-nies fil-b]onn.

Fit-22 ta’ Jannar, sar festival kbir fil-Luna Park Stadium, li dd[ul minnu kien kollu g[all-vittmi tat-terremot. Dan il-festival wassal ukoll biex jiltaqg[u, g[all-ewwel darba, Juan Perón u Eva Duarte. Bejniethom nibtet [biberija u mbag[ad relazzjoni li l-konferma so/jali tag[ha [ar;et f’lejla gala li saret filColón Opera House nhar id-9 ta Lulju, meta ;ie //elebrat Jum lIndipendenza tal-Ar;entina. Perón mexa fl-influwenza politika tieg[u. Sar Ministru talGwerra u Vi/i President tarRepubblika. Kiber f’figura g[al pa;na 21

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

PERSONALITAJIET

Eva Perón> {admet u stinkat biex tg[in lill-foqra u lill-batuti. {adet inizjattivi konkreti biex tnaqqas kemm tista’ t-tbatija u s-sofferenza lill-foqra u lill-batuti

Evita Perón> Kien hemm min i[obbha [afna, i]da kien hemm ukoll min ma setax ini]]ilha minn pa;na 20

/entrali fil-gvern militari. Sar ukoll l-iktar wie[ed fit-tmexxija li kien idejjaq lil dawk li kienu jopponu l-gvern. Il-pre]enza ta’ Eva [dejh, bdiet tirritahom ukoll. Ma’ tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija kien hemm [afna taqlib politiku fl-Ar;entina. Lil Perón ;eg[luh i/edi l-poteri tieg[u u ]ammewh f’[abs. Minn fejn kien maqful, huwa kiteb ]ew; ittri lil Eva. Qalilha li malli jo[ro; mill[abs, ried li ji]]ew;u “u mmorru xi mkien fejn inkunu nistg[u ng[ixu fil-pa/i.” Meta l-[addiema, li bosta minnhom kienu kuntenti bilmod kif kien qed jimxi Perón filqasam tax-xog[ol, indunaw li hu kien g[eb, bdew jipprotestaw u jinsistu li jin;ieb lura. Hekk sar. Fl-istess jum li Perón re;a’ fe;; quddiem il-poplu, huwa [abbar elezzjonijiet ;odda. Perón i]]ewwe; lil Eva. Hija saret it-tieni mara tieg[u u da[let [afna f’[ajtu. G[enitu ferm biex jissa[[a[ u jikber fl-istima talpoplu. G[enitu wkoll ji;i elett President tal-Ar;entina. Quddiem Eva kien infeta[ bieb ;did. L-operat ta’ Perón kellu l-[elu u l-morr, is-sabi[ u l-ikrah

Il-fqar riduha jkollha sehem mit-tmexxija politika, [dejn ]ew;ha. Madankollu, il-militar u r-rivali politi/i ta’ ]ew;ha xejn ma kienu jaqblu ma’ dan tieg[u. Kellu [afna fuqiex i[abbel rasu. Waqt li hu kien ikun medhi fit-ta[bil il-mo[[ politiku, Eva bdiet t[ares lura lejn [ajjitha u t[oss li g[andha tinqeda bil-qag[da ;dida tag[ha biex tg[in lil dawk li kienu qed jg[ixu fit-tbatija. Fl-1947, g[amlet va;; flEwropa, li kienet g[adha qed tit[abat biex tqum fuq saqajha wara l-[erba tal-gwerra. F’dan il-vja;; iltaqg[et, fost o[rajn, mal-Kardinal Angelo Roncalli, il-futur Papa :wanni XXII. Mons. Roncalli taha l-parir li ma toqg[odx titg[abba b’[afna xog[ol uffi/jali ta’ karti, i]da tippriserva l-flessibbiltà g[al organizzazzjoni mhux burokratika, kif ukoll li tiddedika ru[ha g[al [addie[or bla limiti. Qalilha wkoll biex i]]omm f’mo[[ha li t-triq ta’ servizz lillfqar dejjem tintemm fis-Salib. Il-;ojjelli u l-ilbies rikk Eva ma warrbithomx. I]da bdiet tiddedika lilha nnifisha g[al inizjattivi ma[subin biex itaffu l-

faqar u jerfg[u lill-batut. Imnebb[a minn dak li tg[allmet fil-vja;; tag[ha fl-Ewropa, bdiet tistinka g[al pro;etti minsu;in mal-kun/ett ta’ g[ajnuna u rispett lin-nies ta[t il-madmad b[ala individwi aktar milli pro;etti li fil-qofol tal-pjan tag[hom ikollhom in-numru ta’ nies li se jgawdu minnhom. Evita, kif saret mag[rufa malpoplu, ]viluppat [ilha partikulari kif tkellem lill-folla. In-nies saru j[obbu jisimg[uha. Biss, liktar [a;a li kisbitilha g[eruq fondi f’qalb in-nies kienet ilFondazzjoni María Eva Duarte de Perón, li hija bdiet fl-1948. L-inizjattiva kienet tirrifletti limpenn tag[ha biex timla l-vojt kull fejn kien je]isti fin-nis;a so/jali. Kienet ukoll ispirata mill-[sieb tag[ha u ta’ ]ew;ha li s-sistema tal-benefi/enza kien hemm b]onn li //edi postha g[all-kun/ett tal-;ustizzja so/jali. F’mo[[ha kellha l-i]jed l-anzjani, it-tfal u n-nisa vulnerabbli.

Hija [admet biex jinbnew djar g[all-anzjani u biex dawk fosthom ming[ajr d[ul ikollhom pensjoni; stinkat biex is-sistemi tal-edukazzjoni u tas-sa[[a jissa[[u quddiem nett bil-ftu[ ta’ bosta skejjel, sptarijiet u /entri medi/i; u [abirket biex ji;u meg[juna n-nisa f’diffikultajiet jew emar;inati. Il-min;el tal-kan/er F’[ames snin biss ta’ impenn politiku – ]mien li kien hemm

min fissru b[ala intens daqskemm kien qasir – Evita wettqet [afna [idma fil-komunità u g[all-komunità. Kienet ukoll strumentali biex twieled ilPartit Peronista tan-Nisa. Evita da[let sew f’qalb ilpoplu. Il-fqar riduha jkollha sehem mit-tmexxija politika, [dejn ]ew;ha. Madankollu, ilmilitar u r-rivali politi/i ta’ ]ew;ha xejn ma kienu jaqblu ma’ dan. Kien hemm min i[obbha [afna. I]da kien hemm ukoll min ma

setax ini]]ilha li din il-mara li kellha sfond daqstant kuntrastanti g[amlet qab]a so/jali tant kbira u kisbet tant popolarità u qawwa. {afna sinjuri fil-flus ma kinux ja[mluha, tant li lanqas kienu jsemmuha b’isimha. Fl-1950-1951, Evita kienet filqu//ata tal-pre]enza tag[ha filkurituri tal-poter. Sa ;iet proposta b[ala kandidat g[al Vi/i President. In-nies kienu [addnu din l-idea b’g[o]]a. :ara, i]da, li nstab li kellha kan/er terminali. Min[abba f’hekk, kellha to[ro; mix-xena pubblika. Mietet fis-26 ta’ Lulju, 1952. Meta qieg[du l-katavru tag[ha g[all-qima tan-nies, marru jarawha mat-tliet miljun ru[. Dakinhar tal-funeral tag[ha, fit-toroq ta’ Buenos Aires kien hemm mal-miljun persuna. G[all-poplu, kienet “Santa Evita”. Sena wara mewtha, ]ew;ha nieda moviment li mexxa lill-Ar;entina g[al aktar minn 30 sena. Ma]-]mien, l-Ar;entina g[addiet minn [afna taqlib. Ilkatavru bbalzmat ta’ Evita g[adda minn post g[al ie[or. Fl1957 ittie[ed l-Italja u fl-1971 fi Spanja. {aduh lura l-Ar;entina fl-1974.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

TV#RADJU

06>30 06>00 08>00 08>05 09>00 09>05

Ru]arju Radio 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 19>00 21>00 22>30 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Indipendenza u Identita’ Rockna CorazonLatino Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

www.radio101.com.mt

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:55 - Austin & Ally 07:20 Jessie 07:45 - Dog With a Blog 08:05 - Dog With a Blog 08:30 Good Luck Charlie 08:55 - Good Luck Charlie 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - The Suite Life on Deck 10:05 - That’s So Raven 10:25 - That’s So Raven 10:50 - A.N.T. Farm 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 Good Luck Charlie 12:00 - Good Luck Charlie 12:25 - Dog With a Blog 12:45 - Dog With a Blog 13:10 - Pixie Hollow Games 13:35 - Austin & Ally 14:00 - Austin & Ally 14:25 - Liv & Maddie 14:45 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:10 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:35 - Austin & Ally 16:00 - Pocahontas 17:30 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 Liv & Maddie 19:30 - Jessie 19:50 Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 Shake It Up! 22:10 - Wolfblood. Nickelodeon 07:05 -

The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08:45 - Umizoomis 09:10 Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 Winx Club 11:40 Totally Spies! 12:05 T.U.F.F. Puppy 12:30 iCarly 12:55 Victorious 13:20 Big Time Rush 13:45 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 The Penguins of Madagascar 15:05 The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 – iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 - Victorious 20:05 - iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious.

Jim Jam 07:00 - Nouky

& Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:40 - Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:10 - Shapes 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 - Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Woody Buddies 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 - Noksu 12:25 - Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Shapes 13:40 - Kipper 13:50 Gazoon 13:55 - Woody Buddies 14:00 - Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:10 - Noksu 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Noksu 19:20 - Shapes 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 Woody Buddies 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 Rubbadubbers 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 Kipper.

Vu/i Missjunarja - Radju Marija, 21>00

Il-programm tal-lum ilaqqag[na mal-:i]wita, Patri Emidio Saliba, li ilu ja[dem fil-missjoni tal-Indja g[al dawn l-a[[ar 52 sena. Barra li jag[ti l-istorja dettaljata tal-[idma vasta u mifruxa tal-:i]witi Maltin f’dak is-subkontinent, hu jirrakkonta b’mod mexxej mumenti qawwija fl-esperjenzi tieg[u, b[al meta kien fil-kampijiet tar-refu;jati fuq il-fruntiera mal-Bangladesh waqt il-gwerra g[all-indipendenza tal-1971 u meta ltaqa’ mal-Beata Madre Tere]a meta ]aret l-iskola tal-parro//a fejn kien jg[allem. Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Frank Cassar u Helena Sammut.

TVM 07:00 – A[barijiet# rapport tat-temp 08:00 – History Hunters 08:30 – Xplahhamalhajt 08:45 – Labrats 09:15 – Xplahhamalhajt 09:30 – Gadgets 10:00 – Paq Paq Lifestyles 10:30 – L-Irkant 11:00 – Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – Madwarna 12:40 – Merlin 13:30 – Teleshopping 14:30 – Zafira 15:30 - History Hunters 16:00 – A[barijiet 16:05 – Xplahhamalhajt 16:20 – Labrats 17:30 – A[barijiet 17:00 - Teleshopping 18:00 – A[barijiet 18:10 – Madwarna 18:40 Merlin 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 L-ewwel gwerra dinjija 21:50 – Malta short film festival 22:50 -

A[barijiet

TVM 2 07:00 – Euronews 08:00 – News loop 09:30 – Malta u lil hinn minnha 11:00 – Bijografija 12:00 – Puree’ 13:00 – Storjografija 14:30 – Spice journey 15:00 – Madwarna 16:15 – Tuffi[at migduma16:45 – Pap paq lifetyles 17:15 – Click 17:45 – Mill-ma[]en ta-festi 18:15 – Gadgets 18:45 – Swim up 19:30 – Merlin 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 – My boss’s daughter. Film 22:30 – Who do you think you are 23:30 – News in English. One

07:30 - One News 07:45 – Indigo 09:30 - ONE News 09:45 – Teleshopping 11:00 - Sajf 12:30 - ONE News 12:40 – Telebejg[ 13:40 – It-tfal 14:45 – Marvin 15:30 – Fil-k/ina ma’ Malcolm 16:00 Aqrali storja 16:30 – Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 – Indigo 20:15 – Ieqaf 20 minuta 20:45 – Fresh & Funky 21:35 - Bin 61 22:30 – Id Dar tas-soru 23:30 - ONE News Smash 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping

13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 – Ma’ Majsi 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 17:50 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 19:00 – A[barijiet 19:30 – {abbejtek 20:30 – Grand lottery 21:30 – Malta u l-EU 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker

18:55 - Meteo 3 19:00 – TG3 19:30 - TG Regione 19:53 - TG Regione Meteo 20:00 – Blob 20:10 - Ai confini della realtà 20:35 - Un posto al sole 21:05 – La grande storia – Come eravamo 23:25 - TG3 Regione 23:30 – TG3 Linea Notte estate 00:10 - Sfide 01:40 - Fuori Orario.

Raiuno 06:45 - Unomattina Estate (Jinkludi tTg 1 u r-rapport tat-temp) 11:20 - Don Matteo 5 13:30 – Telegiornale 14:00 TG1 Economia 14:05 - SOAP Legàmi 15:00 - Capri 16:50 - Parlamento Telegiornale 17:00 - TG 1 17:10 - Che tempo fa 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Dallo Studio 2 di Napoli Reazione a Catena 20:00 – Telegiornale 20:30 – Techetrechete – vive la gente 21:20 – Tradimenti (tf) 23:35 – Speciale linea blu ww1 01:10 - Tg1 notte 02:35 Sottovoce.

Canale 5 08:45 – Noora contra tutti. Film 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:40 Beautiful 14:45 – Uomini e donne e poi 16:10 – Kettle of fish. Film 2006 18:20 – Cuore ribelle (TN) 19:00 – Il segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint estate 21:10 – The blind side. Film 23:45 – Hit the road man 00:15 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It 00:45 - Paperissima sprint estate 01:20 – Uomini e donne e poi 05:15 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It

Raidue 06:10 – Dance! 07:40 – The lying game 08:20 - Le Sorelle McLeod 09:45 - Pasión Prohibida 10:30 - Tg2 Insieme Estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:05 - La nostra amica Robbie Le grandi pulizie 13:00 - TG2 Giorno 13:30 - TG 2 Eat Parade 13:50 - TG 2 Sì, Viaggiare 14:00 - Detto Fatto Mix 15:30 – Army wives 17:00 – Guardia Costiera 17:55 - TG Sport 18:15 - TG 2 18:45 Il commissario Rex – foto perfette 20:30 - TG2 20.30 21:00 - LOL :-) 21:10 Elementary 22:45 - Blue Bloods 23:35 TG 2 23:50 – Obiettivo pianeta 00:35 – Rai Parlamento 00:45 - Hawaii Five-0 01:45 - Stracult 03:10 -Videocomica. Raitre 08:00 - Serena Bortone Agorà Estate 10:10 – Dio, come ti amo! Film 1966 12:00 – TG3 12:15 - La Signora del West 13:00 – Kilomangiaro album 13:10 - Il tempo e la Storia 14:00 - TG Regione 14:50 - TGR Piazza Affari 14:55 - TG3 LIS 15:05 – Tour de France 17:25 – Tour replay 18:00 - Geo Magazine 2014

Italia 1 08:25 – A-Team 09:25 – Vivi per miracolo 10:35 – Letali a 360 gradi 2 11:10 – Gator boy 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:30 – Futurama 15:00 Nikita 16:40 – The O.C.I. 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – CSI: Scena del crimine 21:10 – Fantozzi . Film 23:20 – Il secondo tragico Fantozzi. Film 01:35 – La casa degli assi 02:25 - Sport mediaset 02:50 - Studio Aperto – La Giornata 03:20 – Top one 04:25 –Giggi il bullo. Film Rete 4 08:15 –

Distretto di polizia 10:45 Ricette di famiglia 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Renegade (TF) 12:55 – Il segreto 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – My Life 16:20 – Anche gli angeli mngiano fagioli. Film 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Ieri ee oggi in TV 19:55 – Tempesta d’amore 20:30 – Walker Texas Rangers 21:15 – Il negoziatore. Film 1998 00:05 – Resa dei conti a little Tokyo. Film 02:00 – Tg4 night news.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

TV#RADJU F Living 07:00 – Teleshopping 08:00 – Drama 09:00 – Drama 10:00 – Bejnietma l[bieb 12:00 – Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 16:00 – Teleshopping 20:30 – Arkivji tan-nies 21:30 – Nintrefa’ ‘l fuq 22:30 – F Living show 01:30 – Teleshopping. Xejk 07:30 –

Just for laughs 07:45 – Total request show 09.45 – Football daily 09:50 – Shout out 10:00 – Love & Romance 10:45 – Tele market deals 11:45 – Just for laughs 12:00 – Frux#kontra r-ri[ 13:30 – The 80’s 14:00 – Golden oldies 16:30 – Hits 16:50 – Shout out 17:00 – Local issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request 20:00 – Just for laughs 20:30 - Frux 21:55 – Football daily 22:00 – Xi [lomt 23:00 – Local issues 23:45 – Telemarket deals. Melita More 09:00 – Grey’s Anatomy 09:45 – Private practice 10:30 – Criminal minds 11:15 – Supernatural 12:00 – SMASH 13:00 – Days of our lives 13.45 – Grey’s Anatomy 14:30 – How I met your mother 15:00 – Private practice 15:45 – Criminal minds 16:30 - Suits 17:15 – Psych 18:15 – Days of our lives 19:30 – Go on 20:00 – Whitney 20:30 – Glee 21:15 – Smash 22:00 – Last Action Hero 00:05 – Whitney 00:35 – The Mentalist 01:20 – How I met your Mother 01:50 – Fringe. Go stars 07:00 –

Despicable me 08:35 – A.I Artificial intelligence 11:00 – Running wilde 11:45 – Bula quo! 13:15 – After Earth 14:55 – Skyfall 17:15 Che Pt.2 19:25 – The Incredible Burt Wonderstone 21:00 – West of memphis 23:25 – Seragoon road 00:30 – Reservation road 02:10 - |Despicable me 03:34 – West of Memphis 06:10 – Bula quo! 07:40 – Close. Mediaset Italia 06:00 - Avanti un altro 06:50 - La figlia di Elisa: Ritorno a Rivombrosa 07:35 - Carabinieri 08:30 - I Cesaroni II 09:25 - Le tre rose di Eva 10:10 Squadra antimafia: Palermo oggi 11:01 - Centovetrine 11:25 - Centovetrine 11:50 - Uomini e donne 12:50 - Avanti un altro 13:40 - Vivere III 14:05 - I Cesaroni II 15:00 - Casa Vianello 15:25

F’Ba[ar Wie[ed

- Casa Vianello 15:50 - Carabinieri 16:40 Ricette all’Italiana 17:10 Forum 18:35 Centovetrine 19:00 TG5 19:35 I Cesaroni II 20:35 Le tre rose di Eva 21:25 - Uomini e donne 22:25 Colorado 23:20 - Vite In Apnea 23:45 Torte D’Autore. BBC Entertainment 06:00 - Nina and the Neurons 06:15 The Large Family 06:30 - Charlie and Lola 06:40 - Teletubbies 07:05 - Garth and Bev 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - The Large Family 07:40 Charlie and Lola 07:50 - Teletubbies 08:20 - The Weakest Link 09:05 - My Family 09:35 - Come Fly with Me 10:00 - EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 - A Farmer’s Life for Me 11:50 Shark Therapy: Big Sharks 12:15 Shark Therapy: Scary Sharks 12:40 Come Fly with Me 13:10 My Family 13:40 Fawlty Towers 14:10 – EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 - A Farmer’s Life for Me 16:00 - Shark Therapy: Big Sharks 16:25 - Shark Therapy: Scary Sharks 16:55 - My Family 17:25 - The Weakest Link 18:10 - Keeping Up Appearances 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 Jam and Jerusalem 20:30 - Fawlty Towers 21:00 - Carrie’s War 22:30 Live at the Apollo 23:15 - Ashes to Ashes. TCM 06:00 - The Hill 08:05 - Father of the Bride 09:35 - How the West Was Won 12:00 - Elvis on Tour 13:30 - Edge of the City 15:00 - The Prodigal 16:55 Double Trouble 18:30 - The Dirty Dozen 21:00 - Cat on a Hot Tin Roof 22:50 - Hearts of the West. MGM Channel 06:30 - Mac and Me 08:10 - Joey 09:45 - Back to School 11:20 - The Night They Raided Minsky’s 13:00 Wuthering Heights 14:45 - The Fantasticks 16:10 - Dreamchild 17:45 The Magnificent Seven 19:50 - Invasion of the Body Snatchers 21:45 - MGM’s Big Screen 22:00 - Year of the Dragon. Diva Universal 06:00 - Ironside 06:55 - Wolff’s Turf 07:55 - Jane Doe: ’Til Death Do Us Part 09:25 - L’ amante Sjorgren 09:50 Ironside 10:50 - Quincy, M.E. 11:55 Jane Doe: The Harder They Fall 13:30 Great Women 13:50 - ER 14:50- JAG

15:50 - Quincy, M.E. 16:55 - Jane Doe: Yes, I Remember It Well 18:32 Screwdriver 18:50 - JAG 19:50 Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 - ER 21:53 - ER 22:46 - Great Women 23:00 - Mystery Woman: Snapshot. Discovery Channel 06:00 - How It’s Made: Bowling Balls, Barber Poles, Radar Guns 06:25 Auction Kings: Houdini Letter; Olympic Ping Pong 06:50 - Auction Hunters: Without a Chute 07:15 - Ultimate Survival: Compilation 2 08:10 - Yukon Men: New Kid in Town 09:05 - Gold Rush: Rock Bottom 09:55 - Extreme Engineering: Port of Rotterdam 10:50 How Do They Do It?: Overnight Shipping; Mining Coal 11:15 - How Do They Do It?: Drink Cartons; Prefabricated Houses; Ambulances 11:40 -Wheeler Dealers: Mazda RX7 12:35 - Ultimate Car Build-Off: Push Me, Pull You 13:30 - Overhaulin’: John Nivens’ 1972 Lotus Europa, Part 1 14:25 - World’s Scariest...: Animal Attacks 15:20 - World’s Scariest...: Animal Attacks 3 16:15 - World’s Scariest...: Flights 17:10 - Storage Wars Canada: The Thrilla in Clairevilla 17:40 - Storage Hunters: Auction On Wheels 18:05 - Flip Men: The Stench 18:35 Baggage Battles: NYC Transit 19:00 How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - Curiosity: Parallel Universes: Are They Real? 21:00 -Curiosity: Sunstorm 22:00 - Alien Mysteries: Reed Family 23:00 - The Unexplained Files:

Spontaneous Human Combustion and Mexican Pilot UFO. Discovery World 06:00 - Against

the Tide 06:50 American Car Prospector 07:45 - The True Story 08:35 - Alps From Above 09:30 - Greatest Tank Battles 10:20 Out of the Wild: Venezuela 11:10 Extreme Machines 12:05 - Against the Tide 12:55 - American Car Prospector 13:50 - Breaking Ice 14:15 - Hero Factor 14:45 - The True Story 15:40 Greatest Tank Battles 16:35 - Out of the Wild: Venezuela 17:25 - Extreme Machines 18:20 - Solving History With Olly Steeds 19:10 - Alone Against the Tasman 20:05 - American Car Prospector 21:00 - True Horror 21:55 Shackleton’s South with James Cracknell 22:50 - World’s Toughest Expeditions with James Cracknell 23:45 - American Car Prospector.

– NET Television, 16>45

Il-[ajja bejn :oma u Pinu xejn ma hi fa/li. Pinu, li g[andu ftit sens f’rasu, jipprova jfiehem lil :oma dak li ;ralu, i]da hi l-imma;inazzjoni tag[ha dejjem ti;ri biha u tfassal l-istejjer kif ta[sibhom hi. Sadanittant il-kobba fil-familja ta’ John qed tkompli tit[abbel, spe/jalment meta l-g[arus ta’ Dora jibda jistampa l-flus foloz.

07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 15>30 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>30 20.15 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00

NET News Chit Chat Chill Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Telebejg[ F’Ba[ar Wie[ed Telebejg[ NET News Chill NET News Chill Flusek Nis;a Maltija NET News Ma Tinbidel Qatt NET News

Sport fuq il-Cable Europsort 1 10:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 14:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:45 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 18:00 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 21:00 - WATTS 21:30 Timbersports 22:00 - Timbersports 22:30 - Boxing Eurosport 2 06:00 - UEFA

U#21 International Championship Futsal 07:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 08:00 - UEFA U#21 International Championship Futsal 09:00 - Freestyle Skiing 09:45 Freestyle Skiing 10:30 - Judo 11:00 UEFA U#21 International Championship Futsal 12:00 - Live: UEFA U#21 International Championship Futsal 13:30 - UEFA U#21 International Championship Futsal 14:00 - Live: UEFA U#21 International Championship Futsal 15:30 - UEFA U#21 International Championship Futsal 16:00 - Live: UEFA U#21 International Championship Futsal 17:30 - UEFA U#21 International Championship Futsal 18:00 - Live: UEFA U#21 International Championship Futsal 19:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 20:15 - ISU Grand Prix, Figure Skating 20:45 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 21:45 FIS World Cup Alpine Skiing 22:15 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 23:30 - Fight Club Fox Sports |Europe 06:00 - NASCAR Race Hub 07:00 - Major League Baseball 09:30 - MLB Whiparound 10:30 NASCAR Race Hub 11:30 - MLB 162 12:00 - PGA EuroPro Tour Golf 14:00 - Major League Baseball 16:30 - MLB Whiparound 17:30 NASCAR Race Hub 18:30 - MLB 162 19:00 - Boxing 20:30 - Bass Fishing 21:30 - MLB Whiparound 22:30 - MLB Whiparound 23:30 – Boxing Waters 22:00 - Buzz 22:15 - PKRA World Tour 2013 22:45 - The Still Point 23:45 -

Weekly News

GO sports 1 07:00 - Trans World Sport #1421 08:00 - Best of Football 2013# 2014 LIVE 10:00 Formula 1 - Hungarian

Grand Prix, Budapest - Practice 1 12:00 - Best of Football 2013#2014 LIVE 14:00 - Formula 1 - Hungarian Grand Prix, Budapest - Practice 2 16:00 - Best of Football 2013#2014 18:00 - Best of Football 2013#2014 20:00 - Formula 1 - Hungarian Grand Prix, Budapest - Practice 1 & 2 23:30 - Vincennes Horseracing 02:00 - Best of Football 2013#2014 04:00 - ATP World Tour 500 - bet-ahome Open, Hamburg – Highlights 05:00 - Best of Football 2013#2014 GO sports 2 14:00 - PGA

European Tour M2M Russian Open - Day 2 (Live) 17:00 - Milan Channel GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - Best of Football 2013#2014 11:30 - Best of Football 2013#2014 13:30 Trans World Sport #1421 14:30 - Best of Football 2013#2014 16:30 - Best of Rugby 2013#2014 18:30 - Best of Football 2013#2014 20:30 - PGA European Tour - M2M Russian Open - Day 2 23:30 Premier League Legends - Robert Pires 00:00 - Best of Football 2013#2014 02:00 - Barclays Premier League 2013#2014 - Goals of the Season 03:00 - Best of Football 2013#2014 05:00 - Best of Football 2013#2014 GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - Best of Football 2013#2014 13:30 - Best of Football 2013#2014 15:30 - Trans World Sport #1421 16:30 - Best of Football 2013#2014 18:30 Best of Rugby 2013#2014 20:30 - Best of Football 2013#2014 22:30 - PGA European Tour - M2M Russian Open - Day 2 01:30 Premier League Legends - Robert Pires 02:00 - Best of Football 2013#2014.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. AVVI}I SO?JALI BORMLA. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Bormla se jorganizza Timpana Night fil-Ka]in tal-Partit, illum il:img[a, 25 ta’ Lulju fis-7 p.m. Il-qlig[ imur kollu g[allPartit Nazzjonalista. G[al

aktar informazzjoni /emplu 79914618.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw BBQ fil-Grand Hotel Excelsior illum il-:img[a 25 ta’ Lulju fit-8 p.m. Biljetti bil-prezz ta’ 26 ewro g[all-adulti u 14-il ewro g[at-tfal jistg[u jinxtraw

billi wie[ed i/empel 79536857 jew 99616511.

IS-SI::IEWI. Il-Kumitat Sezzjonali tas-Si;;iewi se jorganizza majjalata fuq il-bejt tal-ka]in talPartit, fil-pjazza tas-Si;;iewi minn fejn wie[ed ikun jista’ wkoll isegwi n-nar tal-festa ta]}urrieq, illum il-:img[a, 25 ta’ Lulju, fit-8 p.m. Prezz €12. G[al informazzjoni /emplu 79461207. BIRKIRKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN ta’ Birkirkara se jorganizza BBQ g[ada s-Sibt, 26 ta’ Lulju fil-Lukanda Seabank, lG[adira mit-8 p.m. ’l quddiem. Jattendu l-Kap tal-Partit Simon Busuttil, il-Vi/i Kap Beppe Fenech Adami u d-deputati tad-

distrett Tonio Fenech u Claudette Buttigieg. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal.

QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN Qormi se jorganizza Buffet Bar-B-Que nhar is-Sibt, 26 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fillukanda Soreda, il-Qawra. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal ta[t it-12-il sena.

{AL

I}-}EJTUN. Il-Kumitat Sezzjonali ta]-}ejtun se jorganizza Buffet Breakfast Tombla, nhar lErbg[a, 30 ta’ Lulju fil-Lukanda Plaza, Tas-Sliema. Prezz 10 ewro

bit-trasport inklu]. Tluq fit-8:30 a.m. minn wara l-knisja. Wara lbreakfast tintlag[ab it-tombla. G[all-biljetti /emplu lil Amanda Abela fuq 79676823 jew lil Frida Grixti fuq 79306151. {AL SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ {al Safi se jorganizza Pasta Night il-:img[a 1 ta’ Awwissu fil-;nien tal-Ka]in tal-Partit. Prezz 10 ewro. Il-qlig[ kollu jmur g[all-Partit. JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw BBQ Buffet [dejn il-pixxina tal-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village is-Sibt 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333. VALLETTA. IlKumitat Sezzjonali PN Valletta se jorganizza ;urnata f’G[awdex, nhar it-Tlieta 5 ta’ Awwissu. Prezz 20 ewro li jinkludi t-trasport f’Malta u G[awdex u l-ikla filLantern Restaurant, f’Marsalforn. Tluq fis-7 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 21223911. IL-BELT

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN Sliema se jorganizza

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

AVVI}I PN BBQ fil-Lukanda Plaza, f’TasSliema nhar il-{amis, 7 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m. Prezz 18-il ewro li jinkludi tazza nbid jew luminata, ilma u kafè. Diversi rigali sbie[ x’jintreb[u. G[al aktar informazzjoni /emplu lil Corinne fuq 79332568 jew 21337357, jew lil Vivienne fuq 99824277 jew 21342221.

kbar u 10 ewro g[at-tfal. Tfal ta[t il-5 snin b’xejn u l-biljetti jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers jew billi //emplu 98897500 jew tibag[tu email fuq robertcutajar72@gmail.com. Trasport provdut minn quddiem il-ka]ini taddistrett (il-Mellie[a, San Pawl ilBa[ar u n-Naxxar). Tluq fis-7:15 p.m.

BIR}EBBU:A. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Bir]ebbu;a se jorganizza BBQ b’risq il-Partit Nazzjonalista, nhar il-:img[a 8 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 5 ewro g[a]]g[ar. G[al aktar informazzjoni /emplu 79929465.

Il-Kumitat Sezzjonali PN Nadur se jorganizza BBQ kbir nhar is-Sibt, 23 ta’ Awwissu fil-:nien il-Kunsill, in-Nadur fis7.30 p.m. Jattendu l-Kap tal-Partit Simon Busuttil u uffi/jali o[ra tal-Partit.

MARSASKALA. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Marsaskala se jorganizza ;urnata mal-pixxina filLukanda Topaz, Bu;ibba nhar il{add, 10 ta’ Awwissu. Prezz 26 ewro g[all-kbar u 12-il ewro g[at-tfal. Il-prezz jinkludi l-u]u tal-pixxina, ikel buffet, tzza inbid#luminata, kafè, sunbeds u umbrella. G[all-biljetti /emplu 79425259 jew 77637959. ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw serata#BBQ g[a]-]iffa talG[adira fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village) nhar il{amis, 21 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Il-biljetti jiswew 20 ewro g[all-

IN-NADUR.

{al Balzan bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 99848644 Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers. L-ISLA.

LUQA. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ {al-Luqa qieg[ed jilqa’ l-offerti g[all-kiri tal-bar tal-Ka]in. Dawk interessati g[andhom jibag[tu ittra bl-offerta tag[hom indirizzata lill-kumitat fuq Uffi//ju PN Luqa, Triq Sant’Andrija, {al Luqa, jew jag[mlu kuntatt mal-membri talKumitat sal-:img[a 1 ta’ Awwissu. {AL

TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ {al Tarxien se jorganizza mawra sa G[awdex g[all-festa ta’ G[ajnsielem, nhar is-Sibt 30 ta’ Awwissu. Tluq minn [dejn il-Ka]in fit-2:45 p.m. sabiex naqbdu l-vapur tal-3:45 p.m. Prezz 20 ewro g[at-tesserati u 19-il ewro g[al dawk li mhumiex. Il-prezz jinkludi wkoll likel u t-trasport kollu barra lvapur. G[all-booking /emplu 99237700 jew 21672636.

TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Ilbar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

AVVI}I O{RA

IN-NAXXAR.

{AL

BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta’ tesseri ta’ kuljum fil-Ka]in PN ta’

{AL

Il-bar tal-Ka]in PN Naxxar se jer;a’ jibda jifta[ minn nhar il-:img[a 1 ta’ Awwissu ta[t it-tmexxija ta’ Johan Xuereb. Il-bar jifta[ kuljum mis-6 p.m. ’l quddiem, u nhar ta’

Sibt, fil-{dud u l-festi l-bar jifta[ filg[odu wkoll.

g[andu jibg[at email fuq rabatpn@gmail.com.

Il-Kumitat Sezzjonali PN Marsa jav]a li l-bar jinsab ta[t management ;did u qed ikun miftu[ kuljum fis-7 p.m. ’l quddiem.

XBIEX. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m. Qed jitqassmu wkoll appetizers. Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

IL-MARSA.

Il-Kumitat Sezzjonali tar-Rabat jav]a li g[andu servizz ta’ Customer Care fil-Ka]in tal-Partit. Min irid jag[mel kuntatt mal-Kumitat IR-RABAT.

TA’

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

26 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{

Il-{amrun

APPARTAMENT fi/-/entru bi tliet kmamar tas-sodda flewwel sular. Prezz €77,000.

KLASSIFIKATI ?emplu 99467024.

Il-{amrun

GARAXX#STORE 60 pied x 16-il pied u g[oli 19-il filata. Prezz €120,000. ?emplu 99467024.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B.

?emplu 77200983.

Limiti tar-Rabat

}EW: tomniet art bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja. ?emplu 99428000.

Paola

MAISONETTE arju] [afna f’area kwieta b’]ew; kmamar tas-sodda, salott, k/ina, kamra tal-banju u bit[a. ?emplu 99428000. AVVI}I

Intilfet kelba

YORKSHIRE TERRIER f’Birkirkara fl-area tal-Iskola Primarja, l-Erbg[a 23 ta’ Lulju g[all-[abta tal-11 a.m. Min isibha hu mitlub imur fl-eqreb g[assa tal-Pulizija jew i/empel 99439260, 99493165 jew 21#27443282. Min isibha jing[ata rigal ta’ €500.

Nag[mel xog[ol

TA’ electrodes, toqob filkonkos jew planki minn 50mm

sa 300mm, katusi, manutenzjoni u installazzjoni ta’ dawl u ilma. ?emplu 79494827.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705. G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

SPORT FORMULA 1

Il-GP Messikan se jer;a’ jibda jsir Membri tal-kumpanija CIE ]velaw li mis-sena d-die[la lGrand Prix tal-Messiku se jer;a’ jibda jsir. Dan il-GP ilu 23 sena ma jsir u issa jidher li lkumpanija CIE se tiffirma kuntratt biex g[all-[ames snin

li ;ejjin jibda jsir il-GP talMessiku. Din l-a[bar tfisser li minn sta;un ie[or in-numru ta’ tlielaq li se jibdew isiru f’sena hu dak ta’ 20, il-massimu li jista’ jkun hemm fi sta;un tal-Formula 1.

Attwalment, fil-Formula 1 hemm ]ew; sewwieqa Messikani, Sergio Perez u Esteban Gutierrez. S’issa g’[adu mhux mag[ruf jekk Gutierrez hux se jkun g[adu jtellaq fil-Formula 1 is-sena d-die[la.

MALTA SUMMER CUP

Reb[a o[ra g[al Balzan Ashley Young ta’ Man Utd jiskurja wie[ed mis-seba’ gowls tar-Red Devils kontra LA Galaxy.

FUTBOL

Reb[iet g[al Man Utd, Man City u Roma Manchester United bdew lavventura tag[hom ta[t it-tmexxija tal-manger il-;did Louis Van Gaal b’reb[a ta’ 7-0 kontra LA Galaxy, f’partita li intlag[bet firRose Bowl Stadium. Wayne Rooney, Reece James, li kien qed jiddebutta u Ashley Young skurjaw ]ew; gowls kull wie[ed filwaqt li l-gowl l-ie[or skurjah Danny Welbeck. L-akbar attenzjoni kienet fuq il-formazzjoni ta’ 3-4-3 li u]a l-manager Van Gaal. It-tliet difensuri kienu Jonny Evans, Phil Jones u Chris Smalling. Din kienet l-istess tip ta’ formazzjoni li biha Van Gaal lag[ab fit-Tazza tad-Dinja mal-Olanda. “U]ajna sistema li ippruvajna biss darbtejn waqt it-ta[ri; imma l-plejers huma lesti jitg[allmu sistema ;dida. Meta f’mo[[ok ikollok [sieb li tibda tu]a sistema differenti trid tibda tilg[ab biha milewwel. Is-sistema l-o[ra li nistg[u nu]aw hi dik ta’ 4-3-3, sistema li l-plejers jafu sew,” qal Van Gaal wara l-partita. I/-champions Ingli]i Manchester City reb[u 4-1 kontra kontra Sporting Kansas City. Bruno Zuculini feta[ l-iskor g[asCitizens imma CJ Sapong ;ab iddraw. Dedryck Boyata re;a’ po;;a lit-tim ta’ Pellegrini filvanta;; filwaqt li Aleksandar Kolarov skurjaw minn penalty biex g[amel l-iskor 3-1 u Kelechi Iheanacho issi;illa l-log[ba. Nhar il-{add li ;ej City se jibdew jikkompetu f’turnament tal-preseason fejn fl-ewwel log[ba se jilag[bu kontra Milan. Chelsea ;ew mi]muma fi draw ta’ 1-1 kontra Wolfsberger hekk kif id-difensur u akkwist il-;did Filipe Luis g[amel id-debutt tieg[u mal-Blues. Din kienet ittielet log[ba ta’ Chelsea f’dan il-

preseason. Wara li l-ewwel taqsima intemmet fi draw ta’ ming[ajr gowls, Wolfsberger marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Silvio. I]-]ag[]ug[ Jeremie Boga ;ab id-draw g[attim ta’ Jose Mourinho. Roma kisbu reb[a minima ta’ 1-0 fuq Liverpool. L-a[bar il[a]ina g[at-tim ta’ Brendan Rodgers ma kinitx biss it-telfa imma l-injury li sofra l-attakkant Fabio Borini. Dan tal-a[[ar waqa` [a]in fuq spalltu wara biss 12-il minuta u kellu jkun mibdul minn Fenway Park. Il-gowl tat-tim mill-belt kapitali Taljana wasal proprju fid-90 minuta u kien skurjat minn Marco Boriello. G[al Roma iddebutta l-akkwist il-;did Ashley Cole. Aguirre kow/ tal-:appun

Javier Aguirre in[atar b[ala kow/ nazzjonali tal-:appun. Aguirre se jkun qed jie[u post Alberto Zaccheroni. Il-:appun kien wie[ed mill-aktar timijiet li iddi]appunta fit-Tazza tad-Dinja u kiseb biss punt mill-fa]i talgruppi. Fil-passat Aguirre mexxa lit-tim nazzjonali Messikan filwaqt li l-a[[ar tim li mexxa kien il-klabb Spanjol ta’ Espanyol.

Lampard ma’ New York City L-eks midfielder

ta’ Chelsea Frank Lampard ing[aqad malklabb Amerikan ta’ New York City. Lampard iffirma kuntratt ta’ sentejn mal-klabb li hu propjeta` ta’ Manchester City. Lamaprd se jkun qed jilg[ab flimkien malIspanjol David Villa li wkoll mar jilg[ab fl-Istati Uniti. Lampard kien ilu 13-il sena ma’ Chelsea u hu fil-fatt l-aqwa skorer fl-istorja tal-klabb.

Balzan kisbu t-tieni reb[a tag[hom fi Grupp A fil-Malta Summer Cup meta reb[u 2-1 kontra Naxxar Lions. Fil-partita lo[ra mill-istess grupp, it-tim neopromoss ta’ Qormi kiseb reb[a fa/li ta’ 4-1 kontra Qormi. Flewwel log[ba Pieta fet[u l-iskor minuta qabel tmiem l-ewwel taqsima b’gowl ta’ Kyle CESARE. Ftit wara li bdiet ittieni taqsima l-istess CESARE g[amilhom tnejn. Ir-reazzjoni ta’

Qormi ma waslet qatt u Kossingou BALAMANDJI skurja t-tielet gowl ta’ Pieta fil-57 minuta. Rafael XAVIER skurja rraba’ gowl ta’ Pieta filwaqt li lgowl ta’ konsoloazzjoni g[allQriema wasal minn penalty ta’ Miguel PAIM, liema gowl wasal ]ew; minuti mit-tmiem. Fil-log[ba l-o[ra Balzan wettqu rimonta biex g[elbu lil Naxxar 21. Kien Emmanuel Ibok EDET li po;;a lil Lions fil-vanta;; wara

disa’ minuti imma man-nofs sieg[a log[ob Justin GRIOLI ;ab id-draw. Tliet minuti mill-bidu tat-tieni taqsima Balzan marru g[all-ewwel darba fil-vanta;; b’gowl ta’ Lydon MICALLEF. Tmien minuti qabel intemmet illog[ba Micallef seta’ g[amel liskor 3-1 imma naqas milli jiskurja penalty. Balzan issa g[andhom sitt punti filwaqt li Naxxar u Pieta g[andhom tlieta. Qormi qeg[din fil-qieg[ bla ebda punt.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

SPORT

FUTBOL

L-aktar plejers li ]didilhom il-valur wara t-Tazza tad-Dinja Wara kull edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja jkun hemm diversi plejers li ma tantx ikunu poplari i]da grazzi g[all-wirjiet li jkollhom flaktar kompetizzjoni presti;ju]a lvalur tag[hom ji]died. :eneralment, il-klabbs li jkunu jilag[bu mag[hom japprofittaw minn dan u jag[mlu kemxa flus meta j/eduhom lill-klabbs kbar. Bla dubju l-akbar sorpri]a kien il-midfielder Kolombjan James Rodriguez, plejer ta’ 23 sena. Qabel ma bdiet it-Tazza tadDinja l-inkwiet tal-Kolombja kien min kien se jkun il-plejer li jpatti g[an-nuqqas tal-attakkant Radamel Falcao li tilef it-turnament min[abba li kien imwe;;a’. Ironikament kien plejer ta’ Monaco b[al ma hu Falacao li skurja dawn il-gowls. Rodriguez skurja sitt gowls f’[ames partiti u spi//a b[ala l-aqwa skorer tat-turnament. Real Madrid akkwistawh g[as-somma ta’ 80 miljun ewro. •

• Il-midfield tal-:ermanja kien wie[ed li fuqu t-tim ta’ Joachim Loew ibba]a l-log[ob tieg[u u wie[ed mill-aktar plejers li spikka kien Toni Kroos, plejer ta’ 24 sena li sa ftit jiem ilu kien jilg[ab

ma’ Bayern Munich. Kroos skurja ]ew; gowls u ipprovda erba’ assists u tlett ijiem wara l-finali kontra l-Ar;entina dan iffirma kuntratt ta’ sitt snin ma’ Real Madrid. Hu mifhum li l-klabb talbelt kapitali Spanjola [allas issomma ta’ 27 miljun ewro g[as-servizzi ta’ Kroos. • L-Istati Uniti sabu ru[hom filgrupp tal-’mewt’, l-aktar grupp diffi/li tat-Tazza tad-Dinja imma minkejja dan xorta wa[da g[addew sakemm sfaw eliminati kontra l-Bel;ju. Plajer li [alla impatt po]ittiv kien DeAndre Yedlin. Yedlin g[andu biss 21 sena u jilg[ab ma’ Seattle Sounders. Hu g[andu salarju ‘biss’ ta’ 92 elf dollaru fis-sena, /ifra ferm inqas milli g[andhom plejers stabbiliti fit-tim nazzjonali Amerikan b[al ma hu Clint Dempsey. Diversi klabbs huma interessati f’Yedlin fosthom Roma u l-klabb Amerikan qed jitlob is-somma ta’ 6.5 miljun dollaru. • Plejer Amerikan ie[or li spikka kien id-difensur ta’ Sporting Kansas City Matt Besler. Minkejja li g[andu di;a’ 27 sena

Il-Bel;jan Origi (xellug) kellu wirjiet mill-aqwa fit-Tazza tad-Dinja u spikka ferm aktar minn Lukaku, plejer li kien mistenni ferm aktar ming[andu.

dan qatt ma stabbilixxa ru[u u kien biss waqt it-Tazza tad-Dinja fejn wera l-kapa/itajiet tieg[u. F’intervista fuq stazzjon tar-radju Amerikan Besler ]vela li dia;’ ir/ieva offerti ming[and ]ewl; klabbs Ingli]i. Hu mifhum li jekk Kansas jidd/iedu li j]ommuh, li wisq` probabbli mhux il-ka], se jkollhom ibieg[u plejer biex i]idulu s-salarju, li hu attwalment dak ta’ 200 elf dollaru fis-sena. • L-Ekwador sfaw eliminati filfa]i tal-gruppi u filwaqt li kul[add stenna li t-tim se jibba]a fuq il-winger ta’ Manchester Utd Antonio Valencia, kellu jkun Valencia ie[or li seraq ix-xena. Dan hu Enner Valencia, attakkant li sa ftit jiem ilu kien jilg[ab malklabb Messikan Pachuca. Valencia skurja tliet gowls fi tliet paritit, liema gowls ma kienux bi]]ejjed biex it-tim tieg[u javanza g[all-fa]i tal-a[[ar 16. F’dawn l-a[[ar jiem Valencia ing[aqad mal-klabb Ingli] ta’ West Ham Utd g[as-somma ta’ 20 miljun dollaru. • Il-Bel;ju, tim mimli plejers b’futur promettenti waslu salkwarti tal-finali. Qabel ma bdiet

it-Tazza tad-Dinja wie[ed stenna li l-pi] tal-attakk Bel;jan se jkun fuq Romelu Lukaku, plejer li kienu g[adu kemm ;ej minn sta;un tajjeb ma’ Everton. Madankollu Lukaku iddi]appunta u kien Divock Origi li kiseb post mal-ewwel 11 wara l-wirjiet negattivi li kellu Lukaku. Origi spi//a biex skurja l-gowl rebbie[ kontra r-Russja fil-fa]i tal-gruppi u kellu anke partiti po]ittivi filfa]i tan-knockout. Kontra l-Istati Uniti kien im/a[[ad minn Tim Howard li g[amel save wara lie[or.Origi, li g[ad g[andu 19-il sena u jilg[ab ma’ Lille hu segwit minn diversi klabbs u hemm spekulazzjonijiet li Liverpool iriduh biex jimla l-post vakant li [alla l-attakkant Luis Suarez. • Din it-Tazza tad-Dinja kienet wa[da li fiha spikkaw ilgowlkipers tat-timijiet talConcacaf. Wie[ed minn dawn kien il-gowlkiper tal-Costa Rica Keylor Navas. Navas ikkon/eda biss ]ew; gowls u kien wie[ed mir-ra;unijiet g[aliex il-Costa Rica kellhom avventura daqstant po]ittiva fit-Tazza tad-Dinja fejn ;ew eliminati ming[ajr ma sofrew l-ebda telfa. Navas, li kien

jilg[ab ma’ Levante issa se jing[aqad ma’ Real Madrid g[assomma ta’ 13-il miljun dollaru. • L-Olanda, g[at-tieni darba konsekuttiva fit-Tazza tad-Dinja re;g[u impressjonaw u wara li erba’ snin ilu tilfu fil-finali, din id-darba spi//aw fit-tielet post. Depay, li g[ad g[andu 20 sena jilg[ab ma’ PSV hu segwit minn diversi klabbs fosthom Man Utd u Tottenham. • Qabel bdiet it-Tazza tadDinja kul[add kien jaf il-potenzjal li g[andu l-midfielder Fran/i] Paul Pogba i]da grazzi g[allwrijiet li kellu mat-tim immexxi minn Deschamps kompla ]ied ilvalur tieg[u u wie[ed irid jara jekk Juventus humiex lesti jag[mlu kemxa flus mill-bejg[ tieg[u. Pogba ;ie sa[anistra ivvutat b[ala l-aqwa plejer ]ag[]ug[ tat-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il. Hu mifhum li /-champions Taljani, wara l-edizzjoni ]iedu lprezz ta’ Pogba g[al dak ta’ mitt miljun ewro. Fl-a[[ar ;img[at Pogba kien Londra vi/in ilgrawnd ta’ Stamford Bridge u hemm spekulazzjonijiet li dan jista’ jing[aqad ma’ Chelsea.

James Rodriguez, l-awa skorer tat-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il ing[aqad ma’ Real Madrid g[as-somma ta’ 80 miljun ewro.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

SPORT

FORMULA 1

Hamilton ifittex it-tielet reb[a konsekuttiva fl-Ungerija L-a[[ar Grand Prix qabel il-waqfa tas-sajf

Fi tmiem il-;img[a jsir ilGrand Prix tal-Ungerija qabel ma ssir il-waqfa tas-sajf u ssewwieq Ingli] tal-Mercedes Lewis Hamilton se jkun qed jipprova jikseb it-tielet reb[a konsekuttiva biex inaqqas iddistakk minn mal[-lider Nico Rosberg, wkoll tal-Mercedes. :img[a ilu, qabel ma sar ilGrand Prix tal-:ermanja d-distakk bejn dawn it-tnejn kien biss ta’ erba’ punti imma Hamilton ;ie penalizzat u kelu jibda mill-20 post filwaqt li Rosberg reba[ it-tellieqa f’pajji]u stess biex feta[ vanta;; fuq l-eks sewwieq tal-McLaren. Hamilton, minkejja li beda mill-20 post kelu wirja milaqwa u spi//a fit-tielet post biex b’hekk ilimita d-danni. Hamilton, flimkien mal-eks sewwieq le;;endarju Michael Schumacher hu l-aktar sewwieq li reba[ fl-Ungerija. Dawn ittnejn b’kollox reb[u erba’ darbiet. Sena ilu Hamilton reba[ dan il-GP fl-ewwel sena tieg[u malMercedes filwaqt li fl-2012 reba[ dan il-GP meta kien g[adu mal-McLaren. L-ewwel reb[a tieg[u fl-Ungerija waslet fl-2007 filwaqt li reba[ ukoll sentejn wara. “Fi tmiem il-;img[a qed nittama li jkolli tellieqa ming[ajr problemi u kumplikazzjonijiet. Il-prijorita` hi li ni;bor kemm jista’ jkun punti fl-a[ar tellieqa qabel ma ssir il-waqfa tas-sajf. Meta jkompli l-kampjonat nittama li nag[mel l-a[ar sforz biex nisfida lil Rosberg,” qal Hamilton f’kummenti li ta jiem qabel il-Grand Prix Ungeri]. Filwaqt li Hamilton se jkun qed ifittex il-[ames reb[a flUngerija, Rosberg se jkun qed jipprova jirba[ g[al-ewwel darba. Is-su//ess li kiseb fil:ermanja kien i/-/irasa fuq ilkejk g[al Rosberg li kellu ;img[a mil-aqwa. Hu i]]ewwe;, iffirma kuntratt ;did mal-Mercedes u ;img[a qabel il-GP kien i//elebra r-reb[ ta’ pajji]u li reba[ it-Tazza tad-Dinja tal-futbol. Toto Wollf, il-Kap talMercedes qal li jemmen li minn issa ‘l quddiem se jkun ferm kru/jali g[al dawn it-tnejn li jispi//aw it-tlielaq u min ikollu jirtira f’xi telieqa se jie[u daqqa ta’ [arta. “Ma tkunx sorpri]a g[alija jekk ir-reb[ tal-kampjonat ji;i de/i] fl-a[[ar tel-

lieqa f’Abu Dhabi. Ma rridux ninsew li din issena se jing[ataw punti doppji f’dak il-GP,” qal Wolff. Tim li din is-sena qed jimpressjona hu dak tal-Williams. Dawn qeg[din fit-tielet post filklassifika tal-kostrutturi, b’[ames punti aktar millFerrari u 67 ta[t ir-Red Bull. Fla[[ar GP is-sewwieq talWilliams Felipe Massa kellu in/ident ikrah meta inqaleb bilkarozza wara li da[al f’Kevin Magnussen tal-McLaren imma dan irkupra sew u mistenni jtellaq fl-Ungerija. Sie[bu Bottas se jkun qed jittama li jkompli minn fejn [alla fil-:ermanja fejn s[i//a fit-tieni post. Intant, i/-champion renjanti Sebastian Vettel se jkun qed jipprova jikseb l-ewwel reb[a tieg[u f’dan i/-/irkwit u lewwel reb[a tal-ista;un. Vettel b[alissa jinsab fis-sitt post talklassifika tas-sewwieqa u hu ovvju li fi tmiem l-ista;un se jkollu j/edi x-xettru lil, x’aktarx’, wie[ed mis-sewwieqa tal-Mercedes. F’kummenti li ta s-sewwieq :ermani] qal, “Minkejja li qatt ma rba[t f’Hungaroring hi tellieqa li tg[o;obni u li g[andi memorji sbie[ tag[ha. Il-GP tal-Ungerija hu l-a[[ar wie[ed qabel il-waqfa tas-sajf u b’hekk jekk wie[ed jikseb ri]ultat tajjeb ikun aktar motivat g[al meta jitkompla l-kampjonat.” Sie[eb Vettel, Daniel Ricciardo, sewwieq li qieg[ed fl-ewwel sena tieg[u mar-Red Bull qed ikolu wirjiet a[jar minn ta’ Vettel u attwalment jinsab fit-tielet post tal-klassifika tas-sewwieqa. “Il-GP talUngerija hu wie[ed diffi/li. Nist[ajlu l-GP ta’ Monaco u ma tantx hu xi /irkwit favorit tieg[i,” qal is-sewwieq Awstraljan. Isegwi lil Ricciardo fil-klassifika hemm is-sewwieq talFerrari Fernando Alonso. Dan tal-a[[ar spi//a fil-[ames post fil-:ermanja u qal li l-wirja li kellu f’Hockenheim kienet laqwa li kelu dan l-ista;un u jittama li jkompli jibni fuqha. Illum jibdew il-provi g[all-GP tal-Ungerija, li se jkun il-11-il wie[ed tal-ista;un. Nhar il{add issir it-tellieqa u wara din it-tellieqa l-kampjonat jirritorna fl-24 ta’ Awwissu meta dakinhar isir il-Grand Prix talBel;ju.

Lewis Hamilton (lemin) se jipprova jirba[ il-GP tal-Ungerija g[at-tielet darba konsekuttiva u l-[ames darba fil-karriera tieg[u biex b’hekk inaqqas id-distakk li g[andu minn mal-lider u sie[bu tal-Mercedes Nico Rosberg (xellug)

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

SPORT

TRASFERIMENTI LOKALI

Frank Temile se jirritorna f’pajji]na Matthew Mamo

:img[a o[ra se jkun qed jasal f’pajji]na Frank Temile li mistenni jiffirma ma’ Qormi FC. Sorsi infurmati sew ]velaw ma’ dan il-;urnal li l-Qriema di;a’ la[qu ftehim verbali ma’ Temile wara li l-plejer irrifjuta kuntratt ming[and B’Kara, b’salarju inqas mill-ista;un li g[adda. Dan mhuwiex l-uniku akkwist barrani li Qormi mistennija jag[mlu filjiem li ;ejjin hekk kif pre]entament g[andhom diversi plejers barranin bi prova. Akkwist importanti g[al Qormi Il-winger Portugi] ta’

26 sena Fábio Paím mistenni jiffirma ma’ Qormi FC fil-jiem li ;ejjin. Sa ftit snin ilu, Paim kien meqjus b[ala wie[ed mill-aktar plejers prometenti fil-Portugall. Madankollu l-im;ieba tieg[u barra l-pitch telfet lill-plejer milli ja[taf l-opportunitajiet li ;ew quddiemu fosthom fl-2008 meta l-kow/ Bra]iljan Luiz Felipe Scolari, dak in-nhar fit-tmexxija ta’ Chelsea, akkwista lil dan ilplejer b’self. Paím dam ma’ Chelsea g[al erba’ xhur u re;a’ irritorna jilg[ab f’pajji]u. Minkejja t-talent kbir tieg[u, Paím kellu diffikulta` sabiex jadatta ru[u fl-ambjent mixtieq u biddel numru ta’ klabbs u pajji]i. Paím sa[ansitra lag[ab fil-Qatar. Hu lag[ab mat-tim nazzjonali Portugi] fil-livelli kollha ta]]g[ar fejn b’kollox lag[ab 41 par-

jinsabu f’diskussjonijiet ma]]ew; klabbs u ]-]ew; plejers huma vi/in li jiffirmaw ma’ Mosta.

tita internazzjonali. Paím g[andu dixxindenza mill-Angola u fl2012 kien vi/in li jkun mg[ajjat mat-tim nazzjonali ta’ dan ilpajji] sabiex jilg[ab fit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani. Dan il-plejer hu meqjus talent kbir, u l-biera[ lag[ab g[al ftit minuti ma’ Qormi fis-Summer Cup. Dawk li raw lil Paím flazzjoni kollha ikkumentaw fuq ittalenti tekni/i ta’ dan il-plejer u jing[ad li Qormi se jkunu qed jag[tu /ans lil dan il-plejer li juri x’jaf fil-Kampjonat Premier.

Simone Patacchiola bi prova ma’ }ebbu; Id-difensur /entrali Taljan li g[andu 23 sena, Simone

Patacchiola qed jit[arre; bi prova ma’ }ebbu; Rangers. Fil-passat Patacchiola kien ma’ Sampdoria u l-ista;un li g[adda lag[ab ma’ Castiglione fil-Lega Pro Seconda Divisione fl-Italja. Il-kow/ ta’ }ebbu; qed isegwi ukoll millvi/in aktar plejers barranin, fosthom ]ew; Bra]iljan; Tomas Gomes u Sergio.

Attard jakkwistaw lil Trevor Thomas

Attard akkwistaw lill-attakkant Trevor Thomas li fil-passat lag[ab ma’ Gudja United u Senglea Athletics. Fil-karriera tieg[u Thomas reba[ ilKampjonat tat-Tielet Divi]joni ma’ Senglea fl-2012-13 u kiseb promozzjonijiet ma’ Senglea fl2000-01 u l-2001-02 u fl-2010-11 u l-2011-12 ma’ Gudja.

?ans ta’ tpartit bejn Hibernians u Sliema

Sliema Wanderers u Hibernians jinsabu g[addejjin b’diskussjonijiet biex ikun hemm tpartit ta’ plejers bejn i]-]ew; timijiet. Hibernians huma interessati ferm li jakkwistaw lill-gowlkiper internazzjonali Malti Henry Bonello waqt li Sliema nteressati li jsellfu lil dan il-plejer bi tpartit ma’ ]ew; plejers o[ra, ilgowlkiper ]ag[]ug[ Daniel

rank Temile se jirritorna f’pajji]na u se jilg[ab ma’ Qormi

Balzan u l-midfielder Triston Caruana. Madankollu wie[ed g[ad irid jara jekk dan it-tpartit hux possibbli jse[[ hekk kif ix-xewqa ta’ Caruana jidher li hi li jissie[eb lil Tarxien Rainbows. G[al Caruana hemm interess ukoll minn Qormi Numru ta’ barranin bi prova ma’ Sliema Il-midfielder ta’ 24 sena misSerbja Nikola Tasic, li fil-passat lag[ab g[al Balzan Youths f’pajji]na, f’dawn il-jiem qed jing[ata prova mill-klabb ta’ Sliema Wanderers. L-attakkant Bra]iljan ta’ 21

sena Caio Henrique Siqueira Sanchez wasal f’pajji]na l-

Erbg[a filg[axija u fil-jiem li ;ejjin mistenni jkun qed jing[ata prova minn Sliema Wanderers. Matul l-ista;un li g[adda, Caio kien qed jilg[ab g[al Radni?ki Nis fis-Serbja. Minbarra Rasic u Caio, Sliema g[andhom ukoll ]ew; plejers o[ra barranin jit[ar;u mag[hom bi prova. Dawn huma l-midfielder Bra]iljan Brendo da Silva u lattakkant Ar;entin ta’ 23 sena Bruno Fistori. Opportunità ;dida g[al Magro u Pulo

Mosta huma vi/in li jakkwistaw lil Kurt Magro u Karl Pulo ming[and Valletta u Tarxien Rainbows rispettivament. Mosta

Futur in/ert g[al Christian Caruana L-eks midfielder internazzjon-

ali Malti Christian Caruana jinsab bla klabb wara li l-plejer ma ffirmax kuntratt ;did ma’ Floriana. Caruana mhux mistenni jer;a’ jilg[ab mal-greens u l-futur tieg[u g[adu in/ert.

Kevin Mifsud ma[tur Direttur Tekniku tal-FMA L-Asso/jazzjoni Maltija tal-

Futsal [atret lil Kevin Mifsud b[ala Direttur Tekniku. Mifsud g[andu esperjenza vasta fil-futsal f’pajji]na, kemm f’livell ta’ klabb kif ukoll b’rabta mat-tim nazzjonali. Hu se jkun inkarigat fost l-o[rajn li jwaqqaf edizzjoni o[ra tal-FMA Futsal Coaching Basic Course u l-FMA Futsal Weekend Clinic.

FUTBOL

Suarez jista’ jilg[ab fl-ewwel ‘El Clasico’ L-attakkant tal-Urugwaj Luis Suarez jista’ jilg[ab fl-ewwel ‘El Clasico’ tal-ista;un kontra Real Madrid li se jintlag[ab fis-26 ta’ Ottubru, e]attament jum wara li tintemm is-sospensjoni li ing[ata l-eks plejer ta’ Liverpool. Dan sar mag[ruf il-biera[ meta ittellg[u lpoloz tal-kampjonat. I/-champions Atletico Madrid jibdew jiddefendu t-titlu bil-log[ba kontra Rayo Vallecano. Suarez kien sospi] disa’ partiti mal-Urugwaj u g[al erba’ xhur minn kull attivita` relatata malfutbol talli gidem lid-difensur Taljan Giorgio Chiellini. Suarez ing[aqad ma’ Barcelona u ma jistax jilg[ab jew jitt[arre; mat-tim sal-25 ta’ Ottubru. B’hekk Suarez jista’ jilg[ab kontra Real Madrid, il-jum ta’ wara fil-Bernabeu filwaqt li t-tieni log[ba bejn dawn ir-rivali tintlag[ab fil-Camp Nou fil-21 ta’ Marzu. L-ewwel derby ta’ Madrid bejn

Real u Atletico jintlag[ab fl-14 ta’ Settembru fil-Bernabeu filwaqt li fit-8 ta’ Frar tal-2015 Real imorru jilag[bu fil-Vincente Calderon. Real Madrid jibdew l-ista;un bil-log[ba f’darhom kontra Cordoba filwaqt li Barcelona jibdew kontra Elche. Guardiola qed jib]a’ li jitke//a jekk ma jirba[x Il-kow/ ta’ Bayern Munich Pep Guardiola qal li jib]a’ li jekk flista;un li ;ej it-tim ma jirba[ lebda unur jitke//a. Guardiola in[atar b[ala kow/ ta’ Bayern

Munich sena ilu minflok Jupp Heynckes u fl-ewwel sena tieg[u reba[ il-Bundesliga fi ]mien rekord u t-tazza domestika. Bayern sfaw eliminati mis-semifinali ta/-Champions League kontra Real Madrid. F’kummenti li ta Guardiola f’konferenza tal-a[barijiet qal,

“Jekk

ma nirba[x x’aktarx ikun kow/ ie[or li jmexxi lit-tim fissnin ta’ wara. Kuntent bil-fatt li l:ermanja reb[u t-Tazza tadDinja u hu unur g[all-klabb tag[na li sitt plejers tat-tim jilag[bu ma’ Bayern imma dan jista’ anke ja[dem kontrina.” Guardiola hu inkwetat bil-fatt li diversi plejers :ermani]i fl-iskwdra jaf ikunu nieqsa mill-motivazzjoni wara li reb[u t-Tazza tadDinja mat-tim nazzjonali. Fil-passat, fl-2006 u fl-2010 Bayern Munich ma tantx kellhom sta;un po]ittiv wara t-Tazza tad-Dinja. Minkejja r-reb[ tad-’Double’ fl-ewwel sena tieg[u, bil-kwalita` li g[andhom Bayern Munich, [afna qed jistennew li Guardiola jirrepeti s-su//ess li kiseb Heynckes meta dan wassal lit-tim g[ar-reb[ tat-’Treble’ fl-a[[ar sena tieg[u mal-klabb. Guardiola kien [alla lil Barcelona proprju min[abba l-fatt li qal li ma kienx

aktar motivat wara li reba[ kull unur mal-Katalani. Shakhtar se jilag[bu f’belt o[ra

Shakhtar Donetsk se jibdew jilag[bu l-partiti tag[hom fil-belt ta’ Lviv minflok f’Donetsk. Dan min[abba l-kunflitt li g[addej b[alissa fl-Ukrajna. Fi tmiem il;img[a sitt plejers, [amsa minnhom Bra]iljani, [arbu waqt li t-tim kien qed jilg[ab log[ba ta’ [biberija fi Franza u qed jirrifjutaw li jirritornaw fl-Ukrajna. Minn dawn is-sitta, wie[ed minnhom, Fred, irritorna lura mat-tim il-biera[. Minn issa ‘l quddiem it-tim se jitt[arre; fil-belt ta’ Kiev u jilg[ab il-partiti fl-Arena Lviv, grawnd li qieg[ed madwar 600 mil ‘il bog[od. Il-grawnd ta’ Lviv kien wie[ed mit-tmien grawnds li fihom intlag[bu l-partiti tal-Euro 2012.

Il-kow/ ta’ Bayern Munich Pep Guardiola jemmen li jekk dan l-ista;un ma jirba[ xejn jitke//a

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

SPORT LOG{OB TAL-COMMONWEALTH

10 atleti Maltin fl-azzjoni fl-ewwel jum Ilbiera[ 10 atleti Maltin minn total ta’ 27 kienu fl-azzjoni flewwel jum tal-Log[ob talCommonwealth. Fil-Judo filkategorija ta’ ta[t is-66 kg, Jeremy Saywell tilef b’ippon kontra Manoj Nandal tal-Indja. Minkejja din it-telfa tajjeb wie[ed jg[id li kienet ;lieda li matulha Saywell qasam illog[ob mal-avversarju. Fil-Lawn Bowls il-koppja Leonard Callus u John Parnis reb[u 18-16 kontra l-g]ejjer Norfolk filwaqt li fis-singles tannisa, Carmen Spiteri tilfet 21-7 kontra Melmore tal-Ingilterra. Fit-Triathlon tan-nisa Danica Bonello Spiteri spi//at fil-15 ilpost fost 24 atleta b’[in ta’

2.21.14’. Fil-kategorija tal-ir;iel fost 48 kompetitur, Keith Galea ma spi//ax it-ti;rija. Fl-isquash Kim Borg Cauchi tilfet bi skor ta’ 3-0 kontra Saffery ta’ Wales filwaqt li Colette Sultana tilfet 3 bi 2 kontra Methsarani ta’ Sri Lanka. Bradley Hindle Deguara u Daniel Zammit Lewis, wara li flewwel rawnd kienu bye, iltaqg[u kontra Fitzgerald ta’ Wales u Seth ta’ Guyana rispettivament. Deguara reba[ 3-0 kontra Fitzgerald u Daniel Zammit Lewis tilef 3-0 kontra Seth. Deguara kien eliminat firround tal-a[[ar 32 b’telfa ta’ 3-1 kontra Yuen tal-Malasja.

TOUR DE FRANCE

Nibali b’pass ie[or lejn it-titlu Il-lider tal-klassifika ;enerali Vincenzo Nibali g[amel pass ie[or lejn ir-reb[ tat-Tour de France hekk kif reba[ it-18-il tappa li kienet twila 145.5km. Ittappa tal-biera[ kienet l-a[[ar wa[da fil-muntanji u g[al Nibali din kienet ir-raba’ tappa li reba[ f’din l-edizzjoni. Hu reba[ f’[in ta’ erba’ sig[at u erba’ minuti u spi//a quddiem Thibaut Pinot ta’ FDJ.fr u Rafal Majka li da[lu fittieni u fit-tielet post rispettiva-

ment. L-istess Pinot, bir-ri]ultat tal-biera[ tela’ jokkupa t-tieni post tal-klassifika ;enerali u qieg[ed minuta u 10 sekondi ta[t il-lider Nibali. Fit-tielet post talklassifika ;enerali wie[ed isib Jean-Christophe Peraud li qabe] lil Alejandro Valverde. Jekk Nibali jirba[ it-Tour isir is-sitt /iklist fl-istorja li jkun reba[ it-tliet Tours prin/ipali. ItTour de France jintemm il-{add li ;ej.

L-Ingli]i Jodie Stimpson (xellug) u Vicky Holland wara li reb[u d-deheb u l-bron] rispettivament fit-triathlon

LOG{OB TAL-COMMONWEALTH

Stimpson tirba[ l-ewwel medalja tad-deheb tal-edizzjoni L-Ingli]a Jodie Stimpson reb[et l-ewwel medalja taddeheb tal-20 edizzjoni talLog[ob tal-Commonwealth meta kisbet su//ess fil-kategorija tat-Triathlon. L-Ingli]a l-o[ra, Vicky Holland spi//at ittielet filwaqt li l-Kanadi]a Kirsten Sweetland [adet ilfidda. Hekk kif kien fadal l-a[[ar 10om Stimpson ]iedet fir-ritmu biex reb[et il-kompetizzjoni u b’hekk pattiet g[ad-disfatta li sofriet sentejn ilu waqt lOlimpjadi ta’ Londra. Stimpson reb[et f’[in ta’ sieg[a, 58 minuta u 56 sekonda. Fi tmiem it-tellieqa Stimpson u Holland dehru jg[aqu lil xulxin kuntenti bis-su//ess li kisbu fl-ewwel jum talLog[ob li jintemm fit-3 ta’ Awwissu. Su//ess g[all-a[wa Brownlee L-a[wa Ingli]i Alistair u Jonny Brownlee reb[u l-medalja tad-deheb u tal-fidda rispettivament fit-triathlon tal-ir;iel. Alistair ]ied ir-ritmu fl-a[[ar 10km biex [alla warajh lil [uh u reba[ f’[in ta’ sieg[a, 48 minuta u 33 sekonda. Fit-tielet post f’din il-kompetizzjoni spi//a Richard Murray tal-Afrika t’Isfel. Alistair reba[ it-titlu mondjali tat-triathlon fl-2009 u fl-2011 filwaqt li sentejn ilu reba[ iddeheb waqt l-Olimpjadi ta’

Vincenzo Nibali, rebbie[ tat-18-il tappa

Londra imma qatt ma kien [a sehem fil-Log[ob tal-Commonwealth.

Aktar reb[ g[all-Ingli]i Fl-ewwel jum tal-Log[ob kien

hemm dominju Ingli] hekk kif il-koppja Sophie Thornhill u Helen Scott reb[u l-kategorija tal-isprint tat-tandem ta//ikli]mu. Huma g[elbu l-isfida tal-Isko//i]i Aileen McGlynn u ta’ Louise Haston 2-0. G[allIsko//i]i, li qed jorganizzaw ilLog[ob, din kienet l-ewwel medalja. L-Awstraljana Anna Meares reb[et l-ewwel medalja taddeheb g[al pajji]ha meta kisbet su//ess fit-Time Trial tal-500m. Stephanie Morton, li hi wkoll Awstraljana [adet il-fidda filwaqt li fit-tielet post da[let l-Ingli]a Jess Varnish. Fidda g[al Bradley Wiggins

Sir Bradley Wiggins naqas milli jirba[ l-ewwel medalja taddeheb tal-Commonwealth filkarriera tieg[u meta spi//a fittieni post mat-tim tieg[u fil-kategorija tal-4000m. Wiggins, champion Olimpiku u champion tat-Tour de France tal-2012, Ed Clancy, Andy Tennant u Steve Burke spi//aw [ames sekondi wara t-tim Awstraljan li reba[ id-deheb. L-Awstraljani reb[u f’[in rekord ta’ 3.54.851’. Jirtira Mo Farah L-atleta mir-Renju

Unit Mo Farah [abbar li mhux se jie[u sehem fil-Log[ob talCommonwealth. Mo Farah kien qal li se jikkompeti imma ftit sig[at wara /-/erimonja tal-ftu[ li saret l-Erbg[a filg[axija [abbar li mhux se jikkompeti

min[abba li ma irkuprax millu;ieg[ fl-istonku li kellu ;imag[tejn ilu. Mo Farah kien se jikkompeti fil-5000m u fil10,000m. Issa Mo Farah se jiffoka biex jirkupra biex jie[u sehem fil-Kampjonati Ewropej li se jsiru xahar ie[or fi Zurich. “Xtaqt [afna nipprova nirba[ medalja tal-Commonwealth biex in]ida ma’ dik tal-Kampjonati Mondjali u ma’ tal-Olimpjadi imma ;ismi mhux qed jippermettili ni;ri,” qal Mo Farah. L-a[[ar darba li Mo Farah [a sehem fil-Log[ob talCommonwealth kien tmien snin ilu f’Melbourne meta dakinhar kien spi//a fid-disa’ post fil-5000m. Ma t[alliex jid[ol f’arena msemmija g[alih stess L-eks /iklist Sko//i] Sir Chris Hoy ma t[alliex jid[ol f’arena msemmija g[alih stess, is-’Sir Chris Hoy Velodrome’, meta mar biex isegwi l-ewwel jum ta’

kompetizzjonijiet li kienu qed isiru fil-Log[ob talCommonwealth. Chris Hoy hu laktar atleta mir-Renju Unit li qatt reba[ medalji tad-deheb flOlimpjadi imma minkejja lfama li g[andu l-membru tassigurtà li kien hemm mal-bieb tal-Veledrome tallbitu biex juri karta tal-identità. Wara li spejgalha min kien dan t[alla jid[ol ming[ajr l-ebda problemi. Hoy naqas milli jkun kontroversjali u fuq il-profil elettorinku tieg[u qal li din ilmembru kienet qed tag[mel xog[olha kif suppost.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 25 ta’ Lulju, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Dimostrazzjoni b’solidarjetà mal-poplu Palestinjan f’Pari;i, il-belt kapitali Fran/i]a (ritratt> EPA)

T[assib g[at-tfal maqbudin fil-kunflitt f’Gaza Hekk kif il-;lied fil-Medda ta’ Gaza mhu qed ibatti xejn, hemm t[assib kbir g[all-ammont kbir ta’ tfal Palestinjani li qed jispi//aw vittmi tal-;lied. Dan fl-istess waqt li madwar id-dinja qed isiru dimostrazzjonijiet favur u kontra na[a jew o[ra f’dan il-kunflitt. Hekk kif l-ammont ta’ vittmi issa qabe] is-700, hu stmat li flewwel ;imag[tejn tal-;lied, ittfal ammontaw g[al terz tal-vittmi. Skont l-UNICEF, il-ferg[a tan-Nazzjonijiet Uniti li tie[u [sieb id-drittijiet tat-tfal, aktar minn nofs dawn il-vittmi kellhom anqas minn 12-il sena. Catherine Webel, talUNICEF, qalet li mill-vittmi, 53 kienu subien u 20 bniet li g[andhom inqas minn 18-il sena. L-

i/ken vittma, qalet Weber, kienet tarbija ta’ tliet xhur. {addiema umanitarji fakkru wkoll dwar l-effetti fit-tul fuq ittfal li jesperjenzaw il-;lied u fakkru li [afna minnhom issa qed jg[ixu t-tielet gwerra f’anqas minn sitt snin. I]rael u l-{amas i;;ieldu kontra xulxin fl-2012 u fl-2009. B[alissa qed issir [idma diplomatika kbira biex ikun hemm waqfien mill-;lied. Filwaqt li I]rael qal li kien dispost g[al dan sakemm jieqaf lisparar tal-missili mill-militanti Palestinjani lejn I]rael, il{amas, li jikkontrolla l-Medda ta’ Gaza, qal li ma kienx se ja//etta sakemm I]rael ma jne[[ix l-imblokk tat-territorju Palestinjan.

media•link COMMUNICATIONS

Dimostrazzjoni li saret f’San Pietruburgu fir-Russja b’appo;; g[all-poplu I]raeljan tul il-kunflitt li hemm g[addej f’Gaza (ritratt> EPA)