In-Nazzjon 6 ta' Awwissu 2014 by maltarightnow dotcom

Nru 13,814

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

Id-delitt doppju

Tfittxija fi 88 tunnellata [amrija Fl-investigazzjoni tal-Pulizija b’rabta mad-delitt ta’ Mario Camilleri, mag[ruf b[ala l-Imnie[ru, u ibnu Mario, saret tfittxija f’madwar 88 tunnellata ta’ [amrija. Dan biex l-evidenza kollha tkun protetta u mittiefsa mill-anqas. Ara pa;na 4

Il-Libja

Evakwazzjonijiet bla waqfien

Malta hi fost il-pajji]i bl-akbar tnaqqis ta’ bejg[ mill-[wienet u qed tirre;istra tnaqqis fil-bejg[ g[ar-raba’ darba fl-a[[ar [ames xhur

Il-bejg[ mill-[wienet jer;a’ jonqos Statistika ppubblikata millEurostat, l-Uffi//ju talIstatistika tal-Unjoni Ewropea, dwar l-andament tal-kummer/ fl-Istati Membri matul :unju li g[adda, turi g[al darb’o[ra u g[al xahar ie[or konsekuttiv, li f’Malta l-bejg[ mill-[wienet naqas minkejja li x-xejra madwar l-Ewropa hi wa[da ta’ ]ieda. Dan jirri]ulta kemm meta jitqabblu /-/ifri ma’ :unju 2013, kif ukoll max-xahar ta’

Mejju ta’ din is-sena. Fi]-]ew; ka]i, l-istqarrija talUE tikkummenta li. F’:unju li g[adda, il-bejg[ fil-[wienet madwar l-UE ]died b’0.3% b[ala medja fit-28 Stat Membru mqabbel ma’ Mejju 2014. Dwar il-pajji]i fiz-Zona Ewro, l-istatistika turi li lmedja f’dan il-ka] kienet ]ieda ta’ 0.4%. Madankollu, f’Malta, ilbejg[ naqas b’1.1%, li hu ttielet l-akbar tnaqqis wara dak

tal-Fillandja (1.8%) u lPortugall (1.4%). Kienu biss g[axra l-pajji]i li fihom naqas il-bejg[, fosthom Malta. It-tnaqqis fil-kummer/ f’Malta hu akbar meta t-tqabbil isir fuq medda ta’ sena. F’dan il-ka], f’:unju li g[adda lbejg[ mill-[wienet f’pajji]na sofra tnaqqis ta’ 1.5% fuq :unju tas-sena l-o[ra. Flimkien mal-Fillandja bl-istess rata, pajji]na irre;istra t-tieni lakbar tnaqqis wara dak

fis-Slovenja (2.6%). Fuq perjodu ta’ sena, il-bejg[ mill-[wienet naqas biss f’[ames pajji]i u fil-bqija talEwropa ]died kullimkien, b’]idiet li jla[[qu sa[anistra t13% fil-Lussemburgu, l-10% fir-Rumanija, it-8% fl-Estonja u l-5% fi Franza. Anke f’dan il-ka], Malta tmur kontra x-xejra g[ax ilmedja tal-bejg[ taz-Zona Ewro ]diedet bi 2.4%, filwaqt li dik tal-UE ]diedet b’rata ta’ 2.5%.

Nuqqas ta’ bejg[ kaw]a tal-g[afsa fuq il-pagi – il-PN

Ara pa;na 3

Ma waqfux l-evakwazzjonijiet tal-barranin li qed jippruvaw ja[arbu mill-;lied u l-anarkija li ddominaw fi Tripli u Benghazi. Qed jispikka wkoll l-e]odu ta’ Filippini li baqg[u jg[ixu fil-Libja minkejja l-periklu kbir g[al [ajjithom u l-fatt li hu diffi/li g[alihom biex isibu xxog[ol f’pajji]hom. Ara pa;na 11

Futbol

Jirtira Xavi

Il-midfielder Spanjol Xavi jirtira minn man-nazzjonal wara 14-il sena jirrappre]enta lil pajji]u Ara pa;na 27

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

LOKALI

Studenti G[awdxin urtati

...bit-tibdil fl-iskema Work Trial Scheme for Youths Il-Kumitat Regjonali G[awdex Partit Nazzjonalista esprima t-t[assib tieg[u g[al mod kif studenti G[awdxin intlaqtu [a]in u jinsabu urtati bittibdil fl-iskema tal-Work Trial Scheme for Youths, liema tibdil fisser tnaqqis ta’ 300 ewro fidd[ul tal-istudenti.

Fl-applikazzjoni kien hemm stipulat /ar u tond li listudenti kellhom ja[dmu tmien ;img[at s[a[ u li kellhom jibdew fil-21 ta’ Lujlu u jit[allsu ssomma ta’ 600 ewro fl-a[[ar tas-sajf. Biss, g[al ra;unijiet li [add

Skema ta’ tmien ;img[at titnaqqas bin-nofs u bi €300 anqas fi d[ul g[all-istudenti Matul dawn l-a[[ar snin, ilKorporazzjoni g[ax-Xog[ol u Ta[ri; (ETC) dejjem kienet tipprovdi skemi li permezz tag[hom l-istudenti setg[u jir/ievu ta[ri; partikolari kif ukoll ja[dmu b[ala apprentistat. Din l-iskema fis-snin limg[oddija kienet tinkludi perjodu ta’ tmien gimg[at xog[ol u [las ta’ 600 ewro fl-a[[ar tassajf. Din l-iskema kienet tirrikjedi lill-istudenti [addiema ja[dmu fuq ba]i ta’ 20 sieg[a fil-;img[a, liema sig[at kellhom ikunu rekordjati fuq timesheets apposta provduti mill-ETC. Din is-sena, 2014, l-ETC provdiet ukoll l-istess skema, i]da b’tibdiliet sostanzjali wara li l-istess skema kienet di;à pubblikata u [afna studenti applikaw g[aliha.

g[adu ma jaf, ftit qabel ma liskema kellha tibda, l-ETC bag[tet ittra tinforma lill-applikanti li minflok tmien ;img[at, din is-sena kienu se ja[dmu erba’ ;img[at bi [las ta’ 300 ewro fl-a[[ar tas-sajf. Ta’ min jg[id ukoll li l-fatt li l-[las kien se jonqos bi 300 ewro qatt ma kienet imsemmija fl-ittra mibg[uta mill-ETC. Dan l-e]er/izzju min-na[a talETC ifisser tnaqqis ta’ 300 ewro minn fuq kull applikant meta wie[ed iqabbel mas-snin limg[oddija. Wie[ed g[alhekk jistaqsi g[alfejn sar dan it-tibdil? Min kien involut f’dan ittibdil, u fuq kollox min [a dde/i]joni finali sabiex l-iskema ori;inali tinbidel? L-istudenti [aqqhom [afna a[jar minn hekk.

Virtu Ferries b’servizz kummer/jali bil-ba[ar lejn il-Libja Il-kumpanija Virtu Ferries [abbret li se tag[ti bidu g[al servizz kummer/jali bil-ba[ar bejn Malta u l-Libja. Fi stqarrija, il-kumpanija qalet li se tkun qed tipprovdi servizz bejn il-Port il-Kbir u l-Port ta’ Tripli, bl-ewwel vja;; skedat li jsir nhar it-Tlieta li ;ej.

Il-katamaran se jitlaq minn Malta lejn il-kapitali Libjana fis-1am u jirritorna Malta minn Tripli f’nofsinhar tal-istess jum. Min jixtieq aktar informazzjoni jew hu nteressat f’dan isservizz, jista’ jikkuntattja lil Virtu Ferries.

Demokrazija, alternanza tal-poter, u prin/ipji g[al Stat modern {afna pajji]i li kienu kolonji waqg[u f’nuqqas ta’ demokrazija wara l-indipendenza tag[hom. Mhux hekk ;ara f’Malta. Malta g[addiet sewwa mill-ewwel test g[allalternanza pa/ifika tal-poter fl-1971. Fis-snin meta ddemokrazija ma kinetx s[i[a, saret difi]a qawwija tag[ha u d-demokrazija rritornat b’al-

ternanza tal-poter diversi drabi wara. Il-Kostituzzjoni talIndipendenza ma waqqfitx biss l-istituzzjonijiet li jwettqu u j[arsu d-demokrazija u l-libertà, imma elenkat ukoll sett ta’ prin/ipji li fuqhom g[andu jimxi Stat modern. Dawk imni]]lin filKostituzzjoni tal-

Indipendenza kienu prin/ipji avanzati g[al 50 sena ilu. Fosthom hemm il-prin/ipju ta’ [las indaqs lin-nisa u lillir;iel g[all-istess xog[ol, ilpromozzjoni tal-ambjent, talwirt storiku, tal-arti u tal-kultura, l-edukazzjoni obbligatorja u b’xejn g[al kul[add, u l-inkora;;iment tal-koperattivi.

Libell minn Caruana Galizia kontra l-gazzetta tal-Partit Laburista u l-Kap E]ekuttiv tal-Freeport L-artikolista u l-blogger Daphne Caruana Galizia ppre]entat pro/eduri kontra lAvukat Toni Abela fil-pre]enza tieg[u b[ala Editur tal-gazzetta tal-Partit Laburista Kul[add, u kontra l-Kap E]ekuttiv talFreeport, Aaron Farrugia fuq kummenti li ;ew ukoll ippubblikati fuq Facebook u Twitter. Il-;urnal tal-Partit Laburista ppubblika storja intitolata ‘¤2.5

miljun f’kuntratti’, liema artiklu deher fl-ewwel fa//ata tal-;urnal. Wie[ed mir-ritratti fl-artiklu ;ab ir-ritratt ta’ Daphne Caruana Galizia. Sadanittant dwar dan Aaron Farrugia fil-kummenti tieg[u fuq is-social media qal li ¤2.5 miljun f’kuntatti kienu ng[ataw millGvern pre/edenti lil Caruana Galizia, ]ew;ha, kif ukoll lil lAvukat Andrew Borg Cardona.

Daphne Caruana Galizia qalet fil-libelli li ressqet ,li dawn ilkummenti saru biss bi skop li jnaqqsu mir-reputazzjoni tag[ha u li huma malafamanti g[alkollox. Hija qalet li dak li ng[ad fuqha huwa libellu] u sar bl-iskop li jnaqqas u jtellef mir-reputazzjoni tag[ha u g[aldaqstant qed titlob lill-Qorti biex jing[ataw id-danni lilha skont il-li;i tal-istampa.

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

www.maltarightnow.com

LOKALI

Il-bejg[ mill-[wienet jer;a’ jonqos min[abba l-g[afsa fuq il-pagi Il-Partit Nazzjonalista fisser listatistika ppubblikata lbiera[ mill-Eurostat b[ala stampa li turi kif g[al xahar ie[or, pajji]na rre;istra t-tielet l-akbar tnaqqis fl-Ewropa fil-bejg[ u l-kummer/ mill-[wienet. Dan l-indikatur ekonomiku jag[ti stampa ta’ kif sejjer in-negozju f’pajji]na u allura anke tal-ispending power tal-familji.

Fi stqarrija ffirmata mill-Vi/i Kap g[all-{idma fil-Parlament, Mario de Marco, li hu wkoll Kelliem g[all-Ekonomija, lInvestiment u l-Intrapri]i ]}g[ar; mill-Kelliem g[allFinanzi Tonio Fenech, u millKelliema g[at-Tkabbir Ekonomiku u l-Kompetittività, Kristy Debono, tfisser kif din l-istatistika torbot mal-informazzjoni

ppubblikata mill-Gvern stess filLabour Force Survey li juri li lpaga medja tal-[addiema flewwel sena ta’ Gvern Laburista ]diedet biss b’96 ewro. Dan f’kuntrast mal-[ames snin ta’ qabel meta, minkejja dinja f’taqlib ekonomiku kbir, il-paga medja tal-[addiema Maltin ]diedet b’528 ewro fis-sena. Aktar minn hekk, il-Partit

Nazzjonalista huwa m[asseb mill-fatt li l-istatistika li turi tnaqqis mill-bejg[ mill-[wienet mhijiex ka] i]olat, hekk kif Malta qed tirre;istra tnaqqis filbejg[ g[ar-raba’ darba fl-a[[ar [ames xhur. Dan jikkuntrasta mal-livell ta’ kummer/ fl-Unjoni Ewropea li tul l-istess perjodu kompla ji]died u, g[alhekk, ix-xejra ta’

tnaqqis fil-bejg[ g[andha ra;unijiet li ;ejjin minn Malta u mhux minn barra. Waqt li l-[wienet qed inaqqsu l-bejg[ u l-[addiema qed ibatu g[afsa fuq il-pagi tag[hom, kif jirri]ulta mill-istatistika talEurostat u tal-Gvern stess, il-PN qal li tal-qalba qed jaraw id-d[ul tag[hom ji]died bil-kbir bil[atriet tal-pja/ir.

Somalu f’qag[da kritika

}ag[]ug[ sofra feriti gravi i]da mhux fil-periklu li jitlef [ajtu meta nqabad fil-kabina tat-trakk li kien qed isuq

Iwe;;a’ meta nqabad f’kabina tat-trakk }ag[]ug[ ta’ 27 sena minNaxxar, sewwieq ta’ trakk tarready mix, we;;a’ wara li nqabad fil-kabina tat-trakk tieg[u meta kien involut f’in/ident tat-traffiku f’{al Lija. L-in/ident se[[ ftit wara s1pm meta r-ra;el kien qed isuq il-vettura tieg[u fid-direzzjoni

tal-Mosta. Meta qabe] i//imiterju ta’ {al Lija, it-trakk kien involut f’[abta ma’ trakk ie[or li jnaddaf it-toroq, misjuq minn ra;el ta’ 55 sena millKalkara. Mal-[abta, it-trakk li jnaddaf it-toroq spi//a fuq il-korsija lo[ra, i]da b’xorti tajba ma kellux impatt mal-ebda vettura

o[ra li kienet ;ejja mid-direzzjoni opposta. Kaw]a tal-impatt, ir-ra;el inqabad fil-kabina tat-trakk u kien hemm b]onn l-intervent ta’ membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili biex ikun jista’ jin[are; mittifrik. Fil-post wasal ukoll tim

mediku mill-Isptar Mater Dei, li ta l-ewwel g[ajnuna li]]ag[]ug[. Hu ttie[ed l-isptar, fejn kien i//ertifikat li qed isofri minn feriti gravi i]da mhux fil-periklu li jitlef [ajtu. Kaw]a tal-in/ident, it-triq kellha ting[alaq g[al xi [in g[at-traffiku.

Ra;el ta’ 26 sena mwieled isSomalja residenti Bir]ebbu;a, jinsab f’qag[da kritika wara argument li nqala’ nhar it-Tnejn tard filg[axija vi/in i/-?entru Miftu[ tal-Immigranti, f’{al Far. Il-pulizija qalet li kien g[all11.30pm meta nqala’ l-argument li [alla lis-Somalu b’feriti gravi u fil-periklu tal-mewt. Mill-ewwel st[arri; fuq il-post irri]ulta li flargument bejn ]ew; persuni ntu]at arma li taqta’ u bil-ponta. Fil-post, minbarra l-pulizija, issejja[ ukoll tim mediku li [a lirra;el l-Isptar Mater Dei b’ambulanza, fejn aktar tard ;ie //ertifikat li qed isofri minn grie[i serji u li jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu. Bil-ka] kien infurmat ukoll ilMa;istrat tal-G[assa li [atar lesperti tal-Qorti biex jassistuh fl-inkjesta.

Strajk tal-;u[

Matul il-jum tal-biera[, l-immigranti mi]muma fi/-/entru l-ie[or li hemm f’{al Far, dak ta’ detenzjoni, mag[ruf b[ala Hermes Block, g[amlu strajk tal-;u[ min[abba li riedu li l-[in ta’ rikreazzjoni tag[hom je[duh barra /-/entru filg[axijiet min[abba s-s[ana tax-xemx.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

QORTI

Seraq u nqabad bis-CCTV

L-g[alqa tad-delitt u fejn instabu l-katavri midfuna fil-[amrija

Ra;el ta’ 33 sena minn {al Qormi li g[andu problema ta’ droga, kien ikkundannat 18-il xahar [abs sospi]i g[al erba’ snin wara li ammetta li seraq ]ew; bankijiet minn Triq il{las, f’{al Qormi stess. Noel Farrugia ammetta li fit-2 u fit-3 ta’ Awwissu, minn Triq il-{las huwa qala’ l-viti ta’ ]ew; bankijiet li kien sab ilbejg[ tag[hom, u dan g[ax kellu jag[ti xi flus. Huwa nqabad permezz ta’ CCTV Camera li hemm flin[awi.

Farrugia li kkopera malPulizija, kien ordnat ukoll millMa;istrat Natasha Galea Sciberras, li j[allas is-omma ta’ €601.80c lill-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi, /-/ifra ta’ kemm jiswew il-bankijiet, u li g[al perjoud ta’ erba’ snin ikun ta[t supervi]joni ta’ uffi/jal tal-probation biex jaqta’ mill-vizzju tad-droga. Il-Qorti qalet lil Farrugia li fin-nuqqas ta’ dan, huwa jer;a’ ji;i arrestat mill-ewwel u jkollu jiskonta piena ta’ 18-il xahar [abs.

Taljan imwieled l-Istati Uniti n]amm ta[t arrest preventiv wara li tressaq il-Qorti mixli b’g[add ta’ serq minn [wienet fil-Belt, Valletta. It-Taljan li wie;eb mhux [ati tal-akku]i mi;jubin kontrih, ;ie mixli li wettaq dawn is-serqiet fit13 ta’ Novembru u f’Lulju li g[adda. Stephen Francis Galli ta’ 49 sena minn Milan, ;ie mixli millIspettur Daryl Borg li kkommetta l-ewwel serqa bejn il-5pm u s6pm fejn minn hemm seraq g[add ta’ kosmeti/i u fwejja[ g[ad-dannu ta’ Adrian Mifsud. Huwa ;ie mixli wkoll li lejn la[[ar tax-xahar li g[adda, bejn l4pm u l-5pm, mill-[anut Chemimart seraq kaxxa tad-donazzjonijiet g[all-karità li kien fiha anqas minn 200 ewro g[ad-dannu tal-istess persuna.

:ie mixli wkoll li naqas li j[ares xi wa[da mill-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti talMa;istrati, dik ta’ ple;; li kien ing[ata mill-Ma;istrat Anthony Vella. :ie mixli wkoll li kkommetta reat li g[alih hemm piena ta’ pri;unerija fil-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a. Galli ;ie mixli wkoll quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras li kkommetta reat filperjodu operattiv ta’ probation mog[tija mill-istess Ma;istrat. Id-difi]a mmexxija millAvukat Joe Brincat, g[amlet talba g[al-libertà provi]orja, liema talba sabet oppo]izzjoni qawwija mill-Ispettur Daryl Borg fejn qal li anke 15-il ;urnata ilu lakku]at kien tressaq il-Qorti fuq serq. It-talba g[al libertà provi]orja kienet mi/[uda.

Il-Pulizija g[arblet 88 tunnellata [amrija g[all-evidenza Taljan jin]amm G[al din it talba il Ma;istrat Fl investigazzjoni tal Pulizija Sur;ent Christopher Harmsworth b rabta mad delitt ta Mario [ejjew ir rapport tag[hom dwar Micallef Trigona qal li l katavru arrestat dwar serq jista ji;i rilaxxat biss bl Camilleri mag[ruf b[ala l il ka] b[ala esperti ballisti/i -

’

, Imnie[ru,

’

u ibnu Mario, ;iet mg[arbula madwar 88 tunnellata ta’ [amrija. Dan biex l-evidenza kollha tkun protetta u mittiefsa mill-anqas. L-Ispettur Raymond Cassar ]vela dan id-dettall meta kompliet tinstema l-kumpilazzjoni ta]]ew;t ir;iel mixlijin b’dan il-qtil doppju. Jason Galea ta’ 40 sena minn Bir]ebbu;a, u George Galea ta’ 42 sena minn San :iljan, qed ji;u mixlija bil-qtil ta’ Camilleri l-missier, li kellu 51 sena, u ta’ ibnu Mario li kellu 21 sena. L-Ispettur Cassar qal li huwa kien nominat mill-Ma;istrat inkwerenti biex jikkordina l[idma tal-uffi/jali forensi/i li kienu qeg[din jinvestigaw ixxena tad-delitt. Huwa qal li kienet mag[]ula jew a[jar mg[arbula 88 tunellata ta’ [amrija biex issir tfittxija g[all-g[adam wara li fuq il-post irri]ulta li kienu nstabu l-katavri ta]-]ew; vittmi. Xehed ukoll il-Brigadier Maurice Calleja, li flimkien mas-

, -

Calleja qal li Camilleri, l-iben, kellu ]ew; tiri, wie[ed f’rasu u lie[or f’]aqqu, barra diversi daqqiet ta’ sikkina. Semma wkoll kif fl-g[alqa fejn instabu lkatavri ta’ Camilleri, kien hemm diversi skrata/ u bullet heads li kienu sparati mill-istess arma, anke jekk arma tat-tip Gloch li wkoll instabet fuq il-post ma jirri]ultax li nstabu balal fl-istess g[alqa li jindikaw li kienu sparati minnha. Xhud ie[or kien l-Ispettur James Grech, mid-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet Kriminali, li qal li wara d-difna ta’ Camilleri u ibnu, ;ie ordnat biex ma’ uffi/jali o[rajn tal-Pulizija jmorru fi/-/imiterju tal-Addolorata biex jaqilg[u l-katavru ta’ Mario Camilleri l-missier, [alli tkompli l-investigazzjoni fuqu. B’rabta ma’ dan, l-Avukat Joe Brincat informa lill-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona, f’isem il-familjari tal-vittmi, li l-mara ta’ Mario Camilleri, il-missier, tixtieq li l-katavru ta’ ]ew;ha ji;i rilaxxat biex tkun tista’ tidfnu.

’

awtorizzazzjoni tal-Ma;istrat inkwirenti, ji;ifieri min mexxa l-inkjesta. Xehed ukoll l-Ispettur Melvin Camilleri, li ppre]enta rapport li sar fl-G[assa ta’ Bir]ebbu;a dwar l-g[ibien ta’ Matthew Zahra, ix-xufier tat-taxi, li fdalijiet tieg[u nstabu fl-istess g[alqa fejn instabu Camilleri. Xhieda o[ra kienu lKuntistabbli Matthew Parnis li ;ibed ritratti ta’ karozza li allegatament kienet involuta fil-ka]; il-Perit Richard Aquilina li [ejja pjanta dwar l-g[alqa fejn instabu t-tliet katavri; u l-Kuntistabbli Jeffrey Hughes u Charlot Casha li ppre]entaw rapport dwar ittestijiet g[al tra//i ta’ demm li g[amlu fuq diversi o;;etti relatati mal-qtil doppju. Il-ka] ikompli fis-17 ta’ Settembru li ;ej. IlProsekuzzjoni tmexxiet millIspetturi Chris Pullicino u Michael Mallia filwaqt li lAvukati Giannella de Marco u Joseph Giglio deheru g[allakku]ati.

Libjan qabe] il-ba[ar wara li nqabad bid-droga Libjan ta’ 33 sena ;ie mixli quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras li nhar it-Tnejn li g[adda g[all-[abta tal-4am, telaq ji;ri u qabe] il-ba[ar wara li nqabad bi ftit kannabis fuqu. Munir Mohammed Ali Gammudi, imwieled Tripli, da[al il-Qorti fuq si;;u tar-roti jbati minn problemi f’saqajh wara li we;;a’ hekk kif qabe] il-ba[ar. Il-Libjan qal waqt l-interrogazzjoni, li qabe] il-ba[ar g[ax be]a’ mill-Pulizija. Huwa ;ie mixli li kellu fil-pusses tieg[u l-pjanta kannabis li nsta-

bet f’/irkostanzi mhux g[all-u]u personali tieg[u. Kien mixli wkoll li kkommetta reati f’distanza ta’ mitt metru mill-parametru ta’ skola, club jew post fejn normalment jiltaqg[u ]-]ag[a]g[. Kien mixli wkoll li ma obdiex lordnijiet le;ittimi tal-Pulizija u li kien fis-sakra waqt li kkommetta r-reat. Il-Libjan ing[ata l-libertà provi]orha fuq depo]itu ta’ 600 ewro u garanzija personali ta’ 5,000 ewro, u jrid jiffirma lG[assa tal-Pulizija ta’ San :iljan tliet darbiet fil-;img[a.

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

www.maltarightnow.com

LOKALI

Il-Gvern qed ikun inkompetenti dwar il-qag[da tal-Maltin fil-Libja Hermann Micallef

B’reazzjoni g[all-mod kif ilGvern qed jittratta s-sitwazzjoni mwieg[ra fil-Libja, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Chris Said qal li l-avvenimenti li qed ji]viluppaw f’dan il-pajji] flAfrika ta’ Fuq huma inkwetanti g[al pajji]na. Chris Said fisser li meta jkun hemm instabbiltà f’pajji] ;ar, dejjem se jkun hemm riperkussjonijiet li jolqtu lil Malta. Is-Segretarju :enerali tal-PN fisser li l-Partit, sa mill-bidu nett, offra l-koperazzjoni s[i[a tieg[u lill-Gvern u fakkar li qabel ma eskalaw l-affarijiet fil-Libja, lOppo]izzjoni kienet ressqet mozzjoni biex tkun diskussa fil-Parlament u nsistiet li din il-mozzjoni tkun diskussa qabel ma l-Parlament a;;orna g[as-sajf. L-Oppo]izzjoni kkritikat g[al aktar minn darba g[ax ma kinitx qed tkun infurmata b’dak li kien qed jag[mel il-Gvern u b’dak li lGvern qed jag[mel g[a/-/ittadini

Maltin fil-Libja, kif ukoll b’dak li qed jag[mel il-Gvern biex jg[in lil dan il-pajji] ;ar tag[na. Chris Said sa[aq dwar innuqqas ta’ informazzjoni millGvern lill-Oppo]izzjoni, u elenka l-kuntrast kbir minn dak li qed ji;ri llum g[al dak li ;ara tliet snin ilu. Fisser kif il-gvern pre/edenti ]amm lill-Oppo]izzjoni, immexxija minn Joseph Muscat, kontinwament infurmata b’dak li kien qed jag[mel il-Gvern. Illum g[andna fatti o[ra li jinkwetawna, sostna Chris Said, u spjega kif nies li kienu l-Libja qed jg[idu li sabu ebda bieb ta’ kenn. Fisser kif dawn in-nies bag[tu diversi emails u ppruvaw jikkuntattjaw lill-Ministeru g[allAffarijiet Barranin u baqg[u ma r/ivew ebda twe;iba. “Din turi l-inkompetenza ta’ dan il-gvern meta ji;i ffa//jat b’sitwazzjonijiet diffi/li,” sa[aq Chris Said filwaqt li ]ied li, “ssa[[a u l-g[aqal tal-gvern jo[or;u meta j[abbat wi//u ma’ sitwazzjoni diffi/li.”

Meta jkun hemm instabbiltà f’pajji] ;ar tag[na, dejjem ikun hemm riperkussjonijiet li jolqtu lil Malta

Il-Gvern jappella g[al tluq assistit u mhux evakwazzjoni F’laqg[a informali o[ra mal;urnalisti, il-Kap ta/-?ivil Mario Cutajar stqarr li l-Gvern g[olla l-grad tal-parir li qed jing[ata lill-Maltin, li g[adhom jinsabu fil-Libja, biex jag[mlu minn kollox u jirritornaw lejn Malta. Dan qed jissejja[ b[ala tluq assistit. Il-Crisis Centre fi [dan ilMinisteru g[all-Affarijiet Barranin qed jikkomunika malMaltin kollha fi Tripli, f’Benga]i u f’zoni li jipprodu/u ]-]ejt, biex illum imorru fl-ajruport ta’ Mitiga jew inkella f’dak

ta’ Labrak, qrib Benga]i. Minbarra dawn i]-]ew; titjiriet b’xejn, li se jkunu qed isiru mill-MEDAVIA llum waranofsinhar, jekk jitfa//aw aktar Maltin, qed isiru arran;amenti biex bl-g[ajnuna tal-gvernijiet tal-Indja u tal-Filippini, jitwasslu lejn Malta abbord vapuri li jitilqu minn port vi/in Benga]i jew minn Tripli. Mario Cutajar qal li dan ilgrad qed jissejja[ ‘tluq assistit’ u mhux evakwazzjoni u dan g[ax pajji]i o[rajn tal-Unjoni Ewropea g[adhom ma skattawx

G[ad hemm madwar mitt /ittadin Malti fil-Libja din il-mi]ura. Il-Kap ta/-?ivil qal li l-Gvern qed jikkomunika mal-Gvern Taljan biex issir [idma kon;unta, u sa[aq li lAmbaxxata Maltija fi Tripli se tibqa’ miftu[a. Madankollu, b’se[[ mil-lum ‘il quddiem, isservizzi konsulari mhux se jibqg[u jsiru minn Tripli. Mario Cutajar qal li g[ad

hemm madwar mitt /ittadin Malti fil-Libja u ]ied li l-Gvern qed joqg[od attent [afna fejn tid[ol is-sigurtà g[ax mhux kulhadd qed ikun fil-pussess taddokumenti me[tie;a. Min jiddeciedi li j[alli l-Libja, sostna Mario Cutajar, irid ikollu l-passaport f’idejh jew xi mezz ie[or ta’ dokumentazzjoni. Il-Kap ta/-?ivil fisser li l-20

Malti li ja[dmu fiz-zoni li jipprodu/u ]-]ejt iridu ja[sbu g[al rashom biex imorru Tripli jew qrib Benga]i sabiex jaqbdu wa[da mi]-]ew; titjiriet organizzati mill-MEDAVIA. Dwar il-pazjenti li qed jaslu Malta, Mario Cutajar qal li dawn g[adhom ;ejjin u sa[aq li dawn iridu j;ibu mag[hom id-dokumenti medi/i. Hu ]ied ukoll li qed isiru ta[ditiet mal-awtoritajiet Taljani u :ermani]i biex, f’ka] ta’ b]onn, ikun hemm sptar abbord vapur fl-ib[ra territorjali Maltin.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

LOKALI

L-industrija tat-turi]mu tirringrazzja lil Josef Formosa Gauci Nofs miljun passi;;ier jg[addu mill-MIA f’Lulju Matul Lulju li g[adda millAjruport Internazzjonali ta’ Malta g[addew rekord ta’ aktar minn 511,200 passiggier, li jfisser ]ieda ta’ 8.5 fil-mija fuq l-istess xahar is-sena li g[addiet. Dan ifisser aktar passi;;ieri minn Awwissu tas-sena li g[addiet li kien l-aqwa xahar

qatt re;istrat. Il-passi;;ieri mir-Renju Unit f’Lulju ]diedu b’9.4 fil-mija u dan min[abba aktar seats minn u lejn Gatwick. Il-passi;;ieri millItalja u minn Franza ]diedu bi 15 u 20 fil-mija rispettivament. Il-passi;;ieri lejn u mill:ermanja ]diedu b’sitta fil-mija.

Dawn i/-/ifri jsa[[u dde/i]joni tal-MIA li jirrevedi ttbassir g[al kumplament tassena ji;ifieri tkabbir ta’ 4.2 filmija minflok ]ieda ta’ 2 fil-mija kif ori;inarjament imbassar f’Jannar. Dan wara sitt xhur ta’ rekords li fissru aktar minn 1.8 miljun moviment ta’ passi;;ieri.

Pratti/i diskriminatorji fis-servizz pubbliku Il-Kummissjoni Nazzjonali g[allPromozzjoni tal-Ugwaljanza kkundannat il-pratti/i diskriminatorji li saru waqt intervisti g[al postijiet vakanti fl-impjiegi ta’ g[alliema nisa. Il-Kummissjoni li hi mmexxija minn Renee Laviera, fi stqarrija fakkret li l-li;i dwar l-ugwaljanza g[all-ir;iel u g[an-nisa tg[id li hi diskriminatorja li wie[ed jittratta lin-nisa u lill-ir;iel b’mod differenti fuq ba]i ta’ ;enitur, responsabbiltajiet tal-familja jew g[al ra;unijiet marbutin mas-sess. Kull trattament differenti jew favoriti]mu jista’ jwassal g[al diskriminazzjoni, partikularment meta wie[ed ikun qed japplika g[al impjieg. Il-Kummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni tal-Ugwaljanza qalet li tappo;;ja l-Policy talUgwaljanza g[as-Servizz

Pubbliku li tg[id li meta l-bordijiet tal-g[a]la jkunu qed jidde/iedu dwar l-ele;ibilità u l-assessjar ta’ kandidati, huma ma jistg[ux ju]aw xi forma ta’ trattament dikriminatorju dirett jew indirett. G[alhekk il-Kummissjoni qalet li tistenna li l-bordijiet tal-g[a]la jimxu ma’ din il-policy u ma jistaqsux lil dawk li jkunu qed ifittxu x-xog[ol, informazzjoni dwar il[ajja privata tag[hom u l-pjani tag[hom g[all-familja, min[abba li dan ikun diskriminatorju. Kull min issir dikriminazzjoni mieg[u fuq ba]i ta’ sess jew responsabbiltajiet tal-familja waqt interviews jew waqt il-pro/ess ta’ impjieg, jista’ jressaq ilment lillKummissjoni Nazzjonali g[allPromozzjoni tal-Ugwaljanza. Dawn l-ilmenti jkunu investigati mill-Kummissarju dwar l-Ugwaljanza li hi wkoll

Renée Laiviera. Fil-jiem li g[addew il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol [abbar li kien qed jag[mel investigazzjoni dwar l-allegazzjonijiet serji li saru mill-Malta Union of Teachers (MUT) dwar kondotta mhux xierqa waqt l-interviews li saru lil dawk li applikaw g[al professjoni tal-g[alliema. Jidher li fost il-mistoqsijiet li saru lil applikanti nisa minn xi membri tal-interviewing board kien hemm jekk huma hux qed jippjanaw li jkollhom tfal jew dwar il-pjani tag[hom g[at-trobbija tat-tfal. Dan il-ka] kien ]velat minn ittra li Kevin Bonello, il-President tal-MUT, kiteb li/-Chairman talKummissjoni tas-Servizzi Pubbliku u lis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru talEdukazzjoni u x-Xog[ol.

Appell lill-Gvern biex jimtlew karigi g[oljin fl-MTA Is-So/jetà Turistika Maltija (MTS) esprimiet l-apprezzament u r-ringrazzjamenti tag[ha lil Josef Formosa Gauci, li spi//a minn Kap E]ekuttiv talAwtorità Maltija tat-Turi]mu, g[all-isforzi kontinwi sabiex lattività turistika f’Malta u f’G[awdex ikunu msa[[a. Is-So/jetà fissret li Josef Formosa Gauci ffoka fuq i]]ew; fatturi primarji g[assu//ess fl-industrija tat-turi]mu llum – l-a//essibbiltà u li]vilupp tal-prodott. It-turi]mu hu attività li te[tie; kontinwità u stabbiltà, u allura lMTS tawgura li l-Kap E]ekuttiv il-;did isostni r-ritmu li n[oloq f’dawn l-a[[ar sitt snin u jag[ti valur lil aspett ie[or tat-turi]mu – id-dimensjoni so/jokulturali. Bit-t[ejjijiet g[all-attivitajiet biex ifakkru l-Kapitali Ewropea tal-Kultura f’Malta u f’G[awdex fl-2018, tfisser hu essenzjali li jkun hemm sens ta’ spirtu ta’ komunità u involviment li g[andhom iwaqqfu l-pedamenti g[al ba]i aktar b’sa[[itha g[atturi]mu biex tkun attività aktar [olistika u so/jokulturali. L-Operaturi tal-Ivvja;;ar u tat-Turi]mu fi stqarrija wkoll esprimew ir-ringrazzjamenti tag[hom lil Josef Formosa

Gauci, li spi//a mill-kariga ta’ Kap E]ekuttiv tal-MTA. Huma fa[[ruh g[all-kontribut millaqwa li hu ta lill-industrija. Ta[t id-direzzjoni tieg[u, ittim tal-MTA irnexxielu j;ib ri]ultati e//ellenti g[al [ames snin ta’ rekord, erba’ snin konsekuttivi, meta destinazzjonijiet kompetituri fin-Nofsinhar talEwropa, b[alma huma Spanja, il-Portugall, il-Gre/ja u ?ipru esperjenzaw tnaqqis jew t[abtu biex ]ammew i/-/ifri tag[hom. L-Asso/jazzjoni tal-A;enti tal-Ivvja;;ar u tat-Turi]mu (FATTA) sej[et lill-Gvern biex jirrakkomanda lill-Bord talMTA, su//essur fl-iqsar ]mien possibbli. Tali su//essur, sostniet il-FATTA, g[andu jkollu esperjenza twila tal-industrija kif ukoll fidu/ja f’dawk kollha mid[la fit-turi]mu. L-Asso/jazzjoni wkoll tenniet is-sej[a tag[ha g[all-MTA biex timla l-karigi g[oljin fil-management li saru vakanti sa minn Marzu, fosthom, dak ta’ International Marketing Director, idDirettur g[an-Nofsinhar talEwropa, il-Kap g[all-Affarijiet Ewropej u l-I]vilupp tal-Policy, is-Segment Head g[al MICE, isSegment Head g[at-Turi]mu Sportiv u o[rajn.

Sqalli mixli b’rabta ma’ traffikar tad-droga Rosario Militello ta’ 33 sena minn Katanja, in]amm il-[abs wara li l-Qorti /a[det it-talba g[al-libertà provi]orja wara li huwa kien mixli b’konnessjoni ma traffikar ta’ madwar tliet kilogrammi ta’ [axixa talkannabis. Huwa ;ie mixli wkoll quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras b’pusses ta’ kokaina. L-arrest ta’ Militello kien

ri]ultat ta’ [idma mill-iskwadra ta’ kontra d-droga li bdiet f’Di/embru tas-sena l-o[ra u li matulha l-Pulizija kienet waslet biex tressaq il-Qorti seba’ persuni Sqallin u akku]athom b’importazzjoni, traffikar u pussess aggravat ta’ droga, f’Malta. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Malcolm Bondin filwaqt li g[all-akku]at deher lAvukat Gianella de Marco.

Qabda ta’ g[asafar Wara s-sejba ta’ aktar minn 400 g[asfur protett fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta fit-23 ta’ Lulju li g[adda, l-investigazzjonijiet dwar il-ka] komplew din il-;img[a mill-Pulizija tal-

ALE kif ukoll minn uffi/jali talMEPA f’residenza fl-Im;arr. Kienu spezzjonati aktar minn 575 g[asfur fejn 240 minnhom irri]ultaw li huma protetti u kontra l-li;i li ji;u impurtati.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

LOKALI

Fost l-ajruplani parte/ipanti se jkun hemm it-timijiet tar-Red Arrows, il-Frecce Tricolori kif ukoll it-tim aerobatiku tat-Turkija, it-Turkish Stars

L-akbar wirja tal-ajru f’Malta f’Settembru li ;ej L-airX Malta International Airshow li din is-sena se ssir isSibt 27 u l-{add 28 ta’ Settembru fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta mistennija tkun lakbar wa[da li qatt saret. Joe Ciliberti, il-President tasSo/jeta` Maltija tal-Avjazzjoni [abbar dan il-biera[ waqt konferenza tal-a[barijiet li matulha tnediet it-22 edizzjoni tal-airX Malta International Airshow. Fil-konferenza tal-a[barijiet [a sehem ukoll John B.

Matthews, i/-Chairman tal-airX Charter, kumpanija bba]ata f’Malta li toffri servizzi ta’ air charters u jets privati g[all-klijenti madwar l-Ewropa kollha. F’kummenti ma In-Nazzjon, Joe Ciliberti spjega li fl-airshow ta’ din is-sena l-ajruplani li se jag[tu wirjiet fl-ajru se jkunu ferm aktar mis-snin ta’ qabel. Hu qal li l-kuntatti biex l-airshow tattita aktar ajruplani g[adhom g[addejjin u b[alissa qed ikunu diskussi /erti dettalji

tekni/i b[alma huma fuq il-fuel min[abba li l-organizzaturi ma j[allsux g[all-fuel tal-ajruplani. Hu qal li di;a’ hemm ftehim ma madwar 95 fil-mija tal-kuntatti li saru u dan di;a’ jag[mel millwirja tal-ajru ta’ din is-sena b[ala l-akbar wa[da li qatt se tkun saret f’Malta. John B. Matthews qal li lkumpanija tieg[u se tkun qed tag[ti l-appo;; tag[ha g[al wirja internazzjonali tal-ajru g[at-tieni sena konsekuttiva. Hu

qal li airX Charter qeg[da filpro/ess li tkabbar il-flotta tag[ha ta’ business jets privati u g[alhekk l-operat tag[ha mistenni jikber. Aktar minn nofs ilflotta tal-kumpanija hi re;istrata f’Malta. John B. Matthews qal li l-kun/ett ta’ Malta b[ala hub tal-avjazzjoni qed dejjem jikber u g[alhekk Malta toffri opportunita` biex in-negozju tag[hom ikompli jikber. B[alissa l-flotta ta’ airX Charter tinkludi ajruplan

Bombardier Challenge 850, ]ew; ajruplani Embraer Legacy 600, ]ew; ajrplani Cessna Citation u ]ew; ajruplani Boeing 737. Din il-flotta mistennija tkompli tikber dalwaqt. Hu stmat li l-Wirja Internazzjonali tal-Ajru tas-sena l-o[ra ]aruha madwar 15,000. Fost l-ajruplani parte/ipanti se jkun hemm it-timijiet tar-Red Arrows, il-Frecce Tricolori kif ukoll it-tim aerobatiku tatTurkija, it-Turkish Stars.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

OPINJONI

Wara r-ritorn f’Malta ta’ Martin Galea> L-eroj ta’ veru huma hu u Marisa Farrugia

Martin Farrugia mbikkem jirrakkonta l-esperjenza qarsa li g[adda minnha fil-Libja

{afna kienu dawk li kellhom l-opportunità li b[ali jsegwu lintervista li saret minn ;urnalisti ta’ The Malta Independent ma’ Martin Galea, il-Malti li kien maqbud g[al [dax-il jum s[a[ fil-Libja. Nistqarr mag[kom li kont impressjonat b’dak li qal u tkellem dwaru Galea. Bla dubju din kienet esperjenza kerha li ]gur mhix se tintesa malajr minn dan il-Malti li g[al diversi drabi kien vi/in il-mewt. Fl-istess waqt, l-intervista u listorja ta’ Galea huma tag[lima g[al kul[add li fil-[ajja qatt m’g[andek taqta’ qalbek. Kif jg[id Galea stess waqt l-intervista, g[al iktar minn darba kien hemm mumenti meta tilef kull tama, madankollu kien destin ie[or ippjanat g[al Galea u effettivament hu kien me[lus bis-sa[[a tal-intervent u l-[idma li wettqet il-konslu Maltija Marisa Farrugia. Punti importanti li je[tie;u l-attenzjoni

Lil hinn minn dan kollu

wie[ed irid bilfors jitkellem dwar punti importanti li komplew jo[or;u minn din l-istorja, spe/jalment wara li rajna lillPrim Ministru Joseph Muscat u tnejn mill-Ministri tieg[u jag[mlu minn kollox biex jisirqu x-xena mal-wasla ta’ Galea fl-ajruport internazzjonali ta’ Malta. L-ewwel nett il-protagonisti veri f’din l-istorja kollha kienu Galea u Farrugia u [add iktar. Fuq kollox, lil Galea ma salvalux [ajtux xi [add tal-qalba jew wie[ed jew wa[da mill-[atriet ta’ Muscat, i]da diplomatika, ilkonslu Marisa Farrugia. Kienu [afna dawk li kkummentaw b’di]appunt kif ilGvern Laburista pprova jie[u lmertu hu biss u mhux minn suppost kellu jie[u l-mertu; f’dan ilka] Marisa Farrugia. Kienet tal-mist[ija l-azzjoni li g[amlu Muscat u l-Ministri li flok [allew lil min salva l-[ajja tal-osta;; u l-familja tieg[u jidhru, marru huma biex jie[du l-mertu. Muscat ried imur jidher hu ma’ Galea qabel il-mara u l-

Dan hu l-Prim Ministru tag[na, politiku li j[obb il-po]i u t-teatrini g[aliex ja[seb li b’dawn l-affarijiet jista’ jirba[ l-elezzjoni ;enerali u jibqa’ jirrenja bi stil dittatorjali li ]gur mhux qed jag[mel ;id lil pajji]na David Casa dcasa@pn.org.mt

qraba ta’ min kien osta;; g[al [dax-il jum. X’mist[ija! Fuq kollox Muscat mar l-ajruport biex jifta[ar b’rix [addie[or hu u jitkellem daqslikieku kien hu li salva l-[ajja ta’ Galea meta fil-verità Muscat [eba dan il-[tif g[al diversi jiem u kellha tkun The Times li tikxef dak li Muscat ma riedx li lOppo]izzjoni u l-Maltin ikunu jafu. F’din l-istorja kollha [ar;u konklu]jonijiet /ari; li Muscat mhuwiex trasparenti, irrespons-

abbli u jag[mel minn kollox biex jidher fis-sabi[ tal-istorja waqt li jin[eba meta jkun hemm a[barijiet koroh jew diffi/li. Po]i u teatrini Dan hu l-Prim Ministru tag[na, politiku li j[obb il-po]i u t-teatrini g[aliex ja[seb li b’dawn l-affarijiet jista’ jirba[ lelezzjoni ;enerali u jibqa’ jirren-

ja bi stil dittatorjali li ]gur mhux qed jag[mel ;id lil pajji]na. Malta jixirqilha a[jar minn hekk u din l-istorja wriet bi/-/ar li pajji]na hu dg[ajjef fittmexxija tal-politika internazzjonali u li Muscat g[adu ’l bog[od wisq biex ikun diefer

[dejn l-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi. Dan tal-a[[ar mexxa l-kwistjoni tal-kri]i filLibja bi statura kbira u ta konferma tal-[iliet kbar li g[andu. Lil hinn minn dan kollu nixtieq insellem lil Martin Galea u lill-qraba tieg[u u nkompli nag[millu kura;; g[aliex konvint li din kienet esperjenza kerha li bla dubju se tibqa’ f’mo[[u. Minkejja kollox, dak li sar illum hu passat u /ert li blg[ajnuna tal-qraba u l-[bieb tieg[u, Galea se jkun lura fuq saqajh. Insellem ukoll lil Marisa Farrugia u nifir[ilha tal-[idma tag[ha biex salvat lil Galea.

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

www.maltarightnow.com

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Aktar politika ta’ [abi u nd[il Hekk kif il-pajji] g[addej minn anarkija s[i[a f’dak li g[andu x’jaqsam mas-servizz tat-trasport pubbliku wara li l-Gvern [a f’idejh temporanjament l-operat ta’ dan is-servizz, dan il-Gvern qieg[ed ikompli jinkixef mhux biss kemm ma kienx ippreparat biex jiggverna, i]da ag[ar minn hekk kemm qieg[ed jinganna u ja[bi lill-poplu. A;ir xokkanti ie[or mill-Gvern fis-servizz tat-trasport pubbliku In-Nazzjon fl-a[[ar ;img[at kompla jir/ievi g[add ta’ lmenti b’rabta mas-servizz tat-trasport pubbliku u kif qieg[ed ji;i stmat il-

pubbliku li qed jara quddiem g[ajnejh servizz li mhux biss mhux dak li wieg[ed dan il-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Joseph Muscat, i]da qed naraw servizz li qieg[ed jaqa’ fil-livell. Is-sitwazzjoni li ;ab lit-trasport pubbliku fiha dan il-Gvern, f’paniku wara li g[addew di;à kwa]i sena u [ames xhur, ming[ajr ebda progress, kontra dak li wieg[ed il-Partit Laburista qabel l-elezzjoni, qed tissarraf f’a;ir li hu xokkanti minn dan il-Gvern.

Il-Ministru Joe Mizzi ma jonorax kundizzjoni fl-espressjoni ta’ interess g[as-servizz tat-trasport pubbliku L-ammissjoni tal-Ministru Joe Mizzi li hu responsabbli mittrasport pubbliku, li ltaqa’ ma’ kumpanija Spanjola, Autobuses de Leon, li tefg[et l-offerta g[as-servizz tat-trasport pubbliku, hi dikjarazzjoni o[ra ta’ dan il-Gvern li hi xokkanti. Dikjarazzjoni li biha l-Gvern inkixef li ma onorax regola tal-espressjoni ta’ interess li [are; hu stess. Klawsola fl-offerta tg[id /ar li l-ebda offerent ma jista’ jag[mel kuntatt mal-Awtorità tat-Trasport jew mal-Ministru kon/ernat g[ax ji;i skwalifikat awtomatikament. Jirri]ulta issa, li l-Gvern g[al darb’o[ra ;ie jaqa’ u jqum mirregoli u mill-etika b’rabta ma’ sej[a ta’ espressjoni ta’ interess. IlMinistru Joe Mizzi flimkien mal-Kap E]ekuttiv tal-Awtorità ta’ Transport Malta, James Piscopo, iltaqa’ mal-kumpanija Spanjola kontra l-kundizzjonijiet tal-offerta. A;ir ta’ gvern li jkompli jsegwi l-politika ta’ [abi u nd[il Dan hu a;ir ie[or xokkanti ta’ dan il-Gvern. A;ir li jkompli jsegwi l-politika li miexi biha l-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Joseph Muscat li qieg[ed jag[mel l-oppost ta’ dak li wieg[ed – li se jkun gvern trasparenti u li jemmen f’politika u f’politi/i ta’ responsabbiltà u kontabbiltà. Dan hu gvern li miexi bil-politika ta’ [abi u nd[il. Hekk di;à g[amel fil-ka] tal-investigazzjonijiet kontra l-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli meta l-Prim Ministru Joseph Muscat ne[[a lil John Rizzo minn Kummissarju tal-Pulizija, u kif in[atar ilKummissarju l-;did iddikjara li fil-ka] ta’ John Dalli u fl-investigazzjonijiet li kienet qed tag[mel il-Pulizija Maltija, m’hemmx ka]. Bl-istess [abi u ingann il-Gvern mexa fil-[atra li ta lill-mara talMinistru Konrad Mizzi b’paga ta’ 13,000 ewro fix-xahar. L-istess ;ara fil-ka] tal-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija meta lPartit Laburista fil-Gvern ixxokkja lill-poplu meta ressaq filParlament il-li;i dwar il-bejg[ tal-passaport Malti meta qatt u mkien ma semma dan fil-programm elettorali qabel l-elezzjoni ta’ kwa]i sena u [ames xhur ilu. L-istess Prim Ministru wkoll [eba g[al sitt ijiem s[a[ li [addiem Malti n[ataf fil-Libja, u bil-mod kif tratta dan il-ka] serju, il-Gvern ta’ Muscat inqabad f’xibka ta’ kontradizzjonijiet u konfu]joni dwar jekk il-Malti kienx tassew ma[tuf jew le, bil-Kap ta/-?ivil isejja[ aktar minn darba lill-;urnalisti biex ji//ara d-dettalji tal-ka]. Il-Gvern g[andu jerfa’ r-responsabbiltà politika Gvern li anke f’dan l-a[[ar ka] ta’ ammissjoni /ara ta’ Ministru li ma onorax wa[da mill-kundizzjonijiet tal-espressjoni ta’ interess fl-g[a]la tal-operatur li se jmexxi t-trasport pubbliku, g[andu jerfa’ r-responsabbiltà politika.

It-turi]mu f’G[awdex Ta’ sikwit nisimg[u jew naqraw dwar l-importanza tatturi]mu f’G[awdex. Il-g]ira ta’ G[awdex saret tiddependi wisq mit-turi]mu kemm barrani kif ukoll, jew iktar, it-turi]mu intern. Iva, l-aqwa turisti g[al G[awdex u l-G[awdxin huma [utna l-Maltin. Meta l-Maltin jg[idu se jitilg[u sa G[awdex, il-kummer/ ji]died jew jirdoppja. G[ax il-Malti ji;i G[awdex jiddeverti u kul[add jaf li l-Maltin jafu jiddevertu. {afna mill-barranin ji;u G[awdex g[ax fil-programm li jkollhom f’Malta jiddedikaw ;urnata g[al G[awdex. Niltaqa’ ma’ [afna turisti li jg[idulek li se jer;g[u ji;u jag[mlu ;img[a f’G[awdex g[ax f’dik il-;urnata li g[amlu G[awdex iktar baqg[u bil-kur]ità dwar x’joffri G[awdex milli skoprew lil G[awdex. L-insularità doppja teffettwa lil G[awdex g[alkemm tag[tina identità unika fejn il-[ajja mhix daqshekk mg[a;;la kif ukoll lambjent huwa wie[ed kwiet u ta’ mistrie[. Dawn il-karatteristi/i jag[mlu lill-g]ira ta’ G[awdex destinazzjoni unika u distinta g[al min

ikun irid jie[u vaganza mir-rutina ta’ kuljum u ta’ mistrie[. Mixja fil-kampanja G[awdxija timla l-pulmun b’arja friska, tpaxxi l-g[ajn b’se[er ta’ veduti kif ukoll isserra[ il-mo[[ bittrankwillità u l-pa/i li g]iritna toffri. Dan kollu jista’ jsir g[ax G[awdex dejjem kellu min ja[seb g[alih kif ukoll min jib]a’ g[alih. F’dawn l-a[[ar 50 sena ta’ pajji] indipendenti, f’G[awdex rajna bidla radikali g[ax irridu ng[idu li l-i]vilupp ma tistax i]]ommu i]da konna kapa/i n]ommu l-identità G[awdxija u dan jag[milna destinazzjoni unika kemm g[at-turist barrani kif ukoll g[at-turist lokali. C. Saliba I]-}ebbu;

Il-Mission Fund jg[in fil-Pakistan F’isem il-;urnal In-Nazzjon nixtieq nirringrazzja lillMission Fund tad-donazzjoni ;eneruza ta’ 2,000 ewro li tani b’risq il-[idma tieg[i fost il-fqar li a[na, sorijiet tal-karità, na[dmu mag[hom. Il-flus li a[na nir/ievu b’risq il-missjoni tag[na nu]awhom floqsma tal-edukazzjoni u ssa[[a.

{afna persuni jmutu mhux g[ax g[andhom mard li ma jitfejjaqx, imma g[aliex verament ma jistg[ux i[allsu g[all-kura medika – li mhux dejjem tkun tiswa ammont kbir, imma bilpaga mi]era li jaqilg[u ma jistg[ux ila[[qu mal-ispejje] li ji;u barra l-b]onnijiet ta’ kuljum. Nirringrazzja lill-poplu Malti tal-;enero]ità li dejjem juri ma’ min hu fil-b]onn. G[alkemm a[na, il-missjunarji, qeg[din filpost, ming[ajr l-g[ajnuna tag[kom a[na ftit li xejn nistg[u nag[mlu. In[e;;i;kom tkomplu tg[inu lill-Mission Fund billi tikkoperaw ma’ kull inizjattiva li jorganizza u billi tibag[tu bolol u]ati. Jalla l-Mulej ibierek lill-organizzaturi kollha tal-Mission Fund u lil kull wie[ed u wa[da minnkom. A[na niftakru fikom ilkoll fittalb tag[na. Grazzi [afna. Sr Natalie Abela Soru tal-Karità Lahore, il-Pakistan

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’il-Mument Il-Gvern waqqaf u inawgura Sptar Santa Marija f’{al Luqa bl-iskop li jservi ta’ sptar ta’ emer;enza f’ka]i ta’ xi tra;edja jew di]astru naturali u f’ka]i ta’ mard konta;ju]. Is-sej[a li [are; il-Gvern g[al proposti dwar l-introduzzjoni tal-Cable Television f’Malta ntlaqg[et tajjeb u b’interess kbir tant li da[lu diversi proposti ming[and kumpaniji internazzjonali li qed ikunu studjati mill-Gvern. Il-Gvern iffirma protokoll kummer/jali ;did mal-Iraq biex jitkattar il-kummer/ kemm b’xiri ta’ prodotti manifatturati Malta u fl-u]u tattarzna g[at-tiswija ta’ vapuri Iraqini.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Tifel Palestinjan jispezzjona l-fdalijiet tad-djar meqruda ;o distrett lejn il-Lvant ta’ Khanyounis, fin-Nofsinar ta’ Gaza. Fir-ritratt tal-lemin jidhru ]ew; suldati I]raeljani waqt li qed jirtiraw minn Gaza lejn il-po]izzjonijiet tag[hom, man-na[a l-o[ra tal-fruntiera (EPA)

Il-waqfien mill-;lied deher li qed i]omm IL-MEDDA TA’ GAZA Il-waqfien mill-;lied bejn ilqawwiet I]raeljani u l-militanti I]lami/i ta’ Gaza li kien iddikjarat g[al perijodu 72 sieg[a, salbiera[, deher li qed i]omm fiz-zoni li fla[[ar jiem kienu ;arrbu l-aktar bumbardamenti intensivi. Qabel il-ftehim da[al fis-se[[ (fis-sig[at bikrin talbiera[) ittruppi I]raeljani u l-militanti kienu qed ikomplu bl-ostilitajiet li kkaratterizzaw il-konflitt li sallum issarraf f’aktar minn 1,900 mejtin – fil-parti kbira nett Palestinjani. Intant, I]rael qal, aktar tard, li kien irtira l-qawwiet kollha lejn ilpo]izzjonijiet barra Gaza. Fl-istess [in, ir-residenti ta’ Gaza qeg[din jirritornaw fid-distretti tag[hom biex jaraw x’fadal mir-

residenzi wara ‘’l-a[[ar xita ta’ missili’ fuq l-in[awi. Dan il-ftehim g[all-waqfien mill-;lied kien imfa[[ar millmembri tal-komunita internazzjonali – fosthom l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti. Il-potenzjal ta’ ftehim aktar konkret (g[all-pa/i), issa, jiddependi minn ta[ditiet li se jsiru fl-E;ittu. Il-Prim Ministru I]raeljan, Benjamin Netanyahu, [are; stqarrija fejn hu ukoll fa[[ar il-qawwiet armati tieg[u li kienu qed ji;;ieldu ‘ta[t kundizzjonijiet mill-aktar diffi/li’. Hu qal li filwaqt li m’hemm l-ebda garanzija assoluta li l-ftehim se jwassal g[all-pa/i fit-tul, xtaq jenfasizza li l-I]raeljani qed jag[mlu li jis-

tg[u biex jirrispettaw l-obbligi tieg[u. L-UE u l-Istati Uniti [e;;ew biex in-na[at avversarji jirrispettaw il-ftehim, minbarra li raddew ;ieh lill-E;ittu li kien strumentali g[all-a[[ar ‘perijodu ta’ kwiet f’Gaza’. Fl-istess [in, I]rael u lmilitanti ta’ Gaza qeg[din ikunu im[e;;a biex ma jitilfux din lopportunita biex iwasslu g[al ftehim li jwaqqaf il-;lied darba g[al dejjem. L-Istati Uniti qalet ukoll li g[andha tkompli ta[dem biex lI]raeljani u l-Palestinjani jaslu g[al ‘soluzzjoni sostenibbli’ talkri]i li tibqa’ effettiva g[at-tul ta]-]mien. Min-na[a tag[hom, il-militanti

tal-grupp Hamas li jikkontrollaw il-Medda ta’ Gaza qalu li l-ispi]a biex jissewwew il-[sarat li ;arrbu t-territorji waqt l-offensiva talI]raeljani tista’ taqbe] lekwivalenti ta’ sitt biljun dollaru Amerikan. Dan waqt li osservaturi barranin u ;urnalisti fil-Belt ta’ Gaza, ilbiera[, ikkummentaw dwar i/-/irkostanzi ‘kwa]i surreali’ li huma raw fl-in[awi wara daqstant ;lied fit-tul. Huma qalu li r-residenti ta’ Gaza kienu qed jippruvaw jidraw i/-/irkostanzi waqt li jag[mlu sens mis-sitwazzjoni ‘;dida’ wara erba’ ;img[at konsekuttivi ta’ qerda kontinwa. Il-[sarat fil-proprjeta talPalestinjani hi partikolarment

‘terribbli’ fl-ibliet ta’ Beit Lahiya, Khanyounis u Rafah. Min-na[a tag[hom, l-I]raeljani li jg[ixu qrib il-fruntiera ta’ Gaza qalu li filwaqt li huma ‘ma jafdawx lill-Hamas’, g[andhom qalbhom qawwija li dan il-ftehim g[al waqfien mill-;lied se jibqa’ effettiv. O[rajn, imbag[ad, huma xetti/i g[aliex jiftakru fil-ftehim tal-passat li spi//aw jikkrollaw wara biss ftit sig[at jew ;ranet. Sadanittant – u minkejja li ttruppi I]raeljani irtiraw mill-artijiet ta’ Gaza – hu probabbli li lArmata ta’ I]rael se tkompli tfittex g[all-mini ta[t l-art li l-militanti tal-Hamas qed ju]aw biex jaqsmu lejn l-ibliet I]raeljani u jattakkaw lir-residenti.

Jesperimentaw bil-medi/ina fuq Amerikani morda bl-Ebola L-ISTATI UNITI }ew; [addiema tal-g[ajnuna Amerikani li mardu bil-virus talEbola waqt li kienu qed jag[tu servizz fil-Liberja jidhru li qalbu g[all-a[jar wara li huma kienu trattati b’medi/ina li g[adha fi stadju sperimentali. Kent Brantly, tabib, kien twassal lura l-Istati Uniti (milLiberja) fl-a[[ar tal-;img[a lo[ra waqt li l-kollega tieg[u, Nancy Writebol, telqet milLiberja fis-sig[at bikrin talbiera[. Intant, mhux /ar jekk ilmedi/ina Zmapp, li qabel kienet

ippruvata biss fuq ix-xadini, g[andha x’taqsam ‘tassew’ malfatt li ]-]ew; Amerikani jidhru li qalbu g[all-a[jar. Dan meta mag[ruf li Brantly u Writebol ittnejn kienu trattati b’din il-medi/ina spe/ifika qabel levakwazzjoni tag[hom milLiberja. Minn Frar sallum, mietu 887 persuna mill-virus tal-Ebola u li kienu residenti ;o erba’ pajji]i Afrikani tal-Punent. L-epidemija tal-Ebola attwali hi l-aktar wa[da qattiela s’issa u qed tqanqal it-t[assib kbir wara

li fe;;et fl-in[awi tal-Liberja, l:uinea u Sierra Leone. Hemm ukoll il-ka]i fil-belt Ni;erjana ta’ Lagos, fejn talanqas tmien persuni qeg[din jin]ammu fi kwarantina. It-tabib, Anthony Fauci, li hu d-direttur tal-US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, qal li, xxahar id-die[el, g[andhom jibdew il-provi fuq tilqima g[al kontra l-Ebola li (s’issa) [alliet ir-ri]ultati impressjonanti wara sensiela ta’ esperimenti fuq lannimali.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

A{BARIJIET TA’BARRA

Arrestat min[abba ‘bomba finta’ fuq ajruplan IR-RENJU UNIT Passi;;ier li kien qed jivvja;;a fuq titjira ta’ Qatar Airways spi//a arrestat fuq suspett li hu kien [are; b’theddida falza dwar ‘bomba’ fuq l-ajruplan. Dan wara li l-ajruplan inkwistjoni, tat-tip Airbus 330, ni]el fl-ajruport ta’ Manchester u fejn kellu b[ala skorta ajruplan (typhoon) tal-qawwiet tal-ajru Britanni/i. Intant, kien il-pilota tal-Airbus li ]vela l-inkwiet ‘dwar il-possibbilta li kien ittella xi tag[mir fuq lAirbus’ waqt il-vja;; mill-ajruport ta’ Doha, fil-Qatar. It-twissija ng[atat meta l-ajruplan tal-passi;;ieri kien qed javvi/ina l-ajruport ta’ Manchester, u fejn l-awtoritajiet kienu [ejjew programm komprensiv g[as-sigurta u li j[ares g[al emer;enza potenzjali. Ilpassi;;ieri tal-Airbus, aktar tard, sostnew li huma raw ‘il-membri tas-sigurta qed jakkumpanjaw ra;el li kien fuq l-ajruplan’ ftit wara l-in]ul. Min-na[a tag[hom, il-Pulizija ta’ Greater Manchester ikkonfermaw li l-arrest ‘tar-ra;el’ sar b’konnessjoni ma’ suspettata azzjoni li kienet inti]a biex tqajjem ferment u paniku. Filwaqt li t-titjiriet fl-ajruport ta Manchester spi//aw sospi]i g[al xi nofs sieg[a, s-servizzi minn dan it-terminal kienu g[addejjin b[assoltu salbiera[ waranofsinhar.

Il-Libjani j[arsu lejn il-[sarat li [alliet missila wara li laqtet bini fi Tripli. Dan meta l-gruppi tal-milizzji rivali ilhom l-a[[ar ;img[at ji;;ieldu g[all-kontroll tal-ajruport ewlieni li jinsab fl-in[awi tal-belt kapitali Libjana (ritratt> EPA)

Kompla l-e]odu tal-barranin iddisprati IL-LIBJA Kompla l-e]odu tal-barranin li huma ddisprati biex ja[arbu mill;lied u l-anarkija fil-Libja. IlGvern tat-Tune]ija re;a’ feta[ ilfruntieri tieg[u g[all-Filippini li huma [erqanin li jsalvaw millvjolenza li [akmet fl-artijiet talpajji] ;ar. Intant, il-Ministru Filippin g[all-Affarijiet Barranin, Albert del Rosario, qal li pajji]u kera vapur biex iwassal lill-Filippini evakwati mil-Libja g[al Malta, minn fejn huma mbag[ad, jaqbdu l-ajruplani lejn Manila. Ilvapur inkwistjoni mistenni jid[ol fil-port aktar tard din il-;img[a.

L-ewwel ftit mijiet ta’ Filippini di;à qasmu lejn it-Tune]ija u dan in-numru g[andu ji]died b’mod sostanzjali jekk it-800 [addiem Filippin kollha, li huma residenti fi Tripli, jidde/iedu li jitilqu tassew, wara li huma kienu ffirmaw g[all-evakwazzjoni. Qed ja[sbu biex jitilqu wkoll il-mijiet l-o[ra tal-Filippini li huma residenti f’Misrata, Benga]i u Sirte. {afna [addiema Filippini baqg[u jg[ixu fil-Libja minkejja l-periklu kbir g[al [ajjithom hekk kif hu diffi/li g[alihom biex isibu x-xog[ol f’pajji]hom. Intant, l-istat ta’ anarkija fil-

Kri]i ta’ refu;jati mill-konflitt L-UKRAJNA L-ammont ta’ /ivili li qed ja[arbu mill-gwerra fl-Ukrajna tal-Lvant u li fil-pre]ent qed jippruvaw jaslu fi bnadi o[ra talpajji] ‘sploda’ fi kwistjoni ta’ ;img[at. Dan meta, skont inNazzjonijiet Uniti, i/-/ifra qab]et minn 2,600 g[al 102,600 persuna f’anqas minn xahrejn. I/-/ifra tkopri l-perijodu bejn il-bidu ta’ :unju u l-ewwel jiem ta’ Awwissu. Fl-istess perijodu rrankaw il-battalji bejn il-qawwiet tal-Gvern Ukren u l-militanti separatisti fl-Ukrajna tal-Lvant li qed ji;;ieldu g[all-unjoni mar-Russja. In-NU qalet li ‘l fuq minn elf Ukren qed jitilqu kuljum miz-

zoni tal-kumbattimenti. Dan meta mal-168,000 /ivili o[ra qasmu g[all-artijiet tar-Russja, li qed tiffa//ja l-akku]i li hi l-protagonista ewlenija wara l-inkwiet fl-Ukrajna. Ja[sbu li talanqas 1,500 persuni – /ivili u ;ellieda – tilfu [ajjithom waqt is-sensiela ta’ battalji li nqalg[u wara li l-Gvern ;did talUkrajna bag[at it-truppi tieg[u biex ira]]nu l-irvellijiet tas-separatisti fir-re;juni ta’ Donetsk u Luhansk. Fil-;lied – li ilu g[addej minn April – indarbu wkoll l-eluf talUkreni, bis-separatisti ikollhom jirtiraw sal-qalba tal-ibliet ta’ Donetsk u Luhansk. Madankollu,

il-qawwiet tal-Gvern tal-Ukrajna qed ikollhom jiffa//jaw anki lbejtiet tar-re]istenza f’’zoni o[rajn tal-pajji]. Qabel splodiet il-kri]i, Donetsk u Luhansk kellhom popolazzjoni ‘kon;unta’ ta’ xi 6.5 miljun resident li huma ekwivalenti g[al erbatax fil-mija tal-poplu talUkrajna. Intant, in-NU sostniet li ‘l fuq minn 117,000 persuna spi//aw jg[ixu l-[ajja ta’ refu;jati mindu r-Russja, f’Marzu, g[aqqdet ilpeni]ola tal-Krimea ma’ artha. Mifhum ukoll li minn dawn il117,000, madwar 85 fil-mija ;ejjin mir-re;juni tal-Lvant talUkrajna.

Libja u l-fatt li l-Gvern ma jistax jiffunzjona, jfissru li kull ;urnata tista’ tkun wa[da ‘ta’ [ajja jew mewt’ g[all-barranin f’dan ilpajji]. Dan meta, fl-a[[ar jiem, [addiem Filippin spi//a maqtul u mbi//er minn militanti fil-Libja, u infermiera Filippina vittma ta’ stupru tal-massa ta[t idejn grupp ta’ aggressuri. Il-Libja ilha l-;img[at mifnija mill-in/ertezza fost il-;lied kontinwu bejn il-gruppi tal-milizzji rivali fi Tripli u l-battalji bejn ilqawwiet Libjani u moviment ta’ militanti I]lami/i fl-in[awi ta’ Benga]i. Il-;lied irri]ulta f’mijiet ta’ mejtin u fl-a[[ar jiem, numru

kbir ta’ pajji]i evakwaw i/-/ittadini mil-Libja waqt li [ar;u ttwissijiet biex i/-/ittadini tag[hom ma jivvja;;awx lejn listat Afrikan. Intant, grupp ta’ aktar minn erbg[in infermiera Indjani li kienu nqabdu fil-;lied tal-Libja re;g[u lura l-Indja. L-infermiera, li kienu qed ja[dmu f’diversi sptarijiet fil-Libja, kienu twasslu fit-Tune]ija, jumejn ilu, minn fejn qabdu l-ajruplan lejn Kerala. G[ad fadal numru kbir ta’ infermiera Indjani maqbudin fizzoni tal-Libja u hu mistenni li huma jkunu evakwati fil-jiem li ;ejjin.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

A{BARIJIET TA’ BARRA

Kanadi]i investigati dwar allegat serq ta’ sigrieti tal-Istat I?-?INA

IR-RUSSJA> Tank tal-gwerra ggwidat minn ekwipa;; ?ini] jikkompeti waqt il-kampjonati dinjija tat-’Tank Biathlon’, fl-in[awi ta’ Alabino, barra Moska. L-iskwadri ta’ tnax-il pajji] [adu sehem f’dan l-avveniment li jag[fas fuq is-sewqan u l-isparar b[ala d-dixxiplini ewlenin (ritratt> EPA)

Il-qraba ta’ koppja Kanadi]a residenti /-?ina huma preokkupati bis-sitwazzjoni ‘assurda’ li spi//aw fiha l-qraba tag[hom hekk kif din il-koppja, b[alissa, tinsab investigata dwar l-allegat serq ta’ sigrieti tal-Istat Komunista. L-istampa ?ini]a qalet li l-koppja, Kevin u Julia Garratt, hi suspettata li serqet is-sigrieti dwar ilmilitar u d-difi]a ta/-?ina. Kevin u Julia Garratt huma s-sidien ta’ kafetterija fl-Istat ta’ Dandong, li jinsab qrib il-fruntiera tal-Korea ta’ Fuq, u l-Bureau tas-Sigurtà lokali qed jindaga l-ka] bir-reqqa biex jara jekk is-suspetti g[andhomx ba]i konkreta. Madankollu, iben il-koppja, Simeon Garratt, qal lill-istazzjon tal-BBC li l-akku]i mi;juba kontra l-;enituri tieg[u ma jag[mlu assolutament l-ebda sens. Hu kompla li ilu minn nhar it-Tnejn isibha impossibbli biex jag[mel kuntatt mag[hom, u skont hu, missieru u ommu t-tnejn g[andhom il-mowbajls mitfijin. Intant, Simeon Garratt insista li l-;enituri tieg[u huma ‘nies komuni’ li bilkemm jo[olmu li jistg[u jkollhom rabtiet mal-militar. L-a;enzija tal-a[barijiet ?ini]a, Xinhua, ma qalitx jekk Kevin u Julia Garratt spi//awx arrestati u mifhum li l-Kanadi]i damu s-snin

ja[dmu b[ala g[alliema fin-Nofsinhar ta/-?ina qabel marru f’Dandong, fejn fet[u l-istabbiliment bl-isem Peter’s Coffee House. Fl-istess [in, hemm possibbiltà li Kevin u Julia Garratt setg[u qajmu s-suspetti min[abba numru ta’ ]jarat li huma g[amlu filKorea ta’ Fuq. I]da binhom, Simeon, insista li l-;enituri tieg[u – li jitkellmu bl-Ingli] u bilMandarin – riedu biss jg[inu lill[bieb li jkunu jridu jivvja;;aw biex jag[mlu l-kuntatti mal-organizzaturi tat-tours mill-Korea ta’ Fuq. L-Istat ta’ Dandong jitqies b[ala a//ess ewlieni bejn i/-?ina u lKorea ta’ Fuq, kif ukoll b[ala ‘[olqa importanti’ bejn il-pajji]i f’dak li g[andu x’jaqsam malkummer/. Min-na[a tag[ha, l-Ambaxxata tal-Kanada f’Beijing qalet li hi konxja tar-rapporti rigward ilkoppja Garratt u tinsab lesta biex tipprovdi l-g[ajnuna kollha f’ka] li jkun me[tie;. Proprju x-xahar li g[adda, ilKanada ]velat li organizzazzjoni tal-Gvern g[ar-ri/erka kienet spi//at vittma ta’ hackers talkompjuter ?ini]i li kienu sponsorjati mill-Istat Komunista ta/?ina. Intant, l-Ambaxxata ?ini]a, f’Ottawa, /a[det dan ir-rapport.

A;enzija g[all-protezzjoni tat-tfal tinvestiga lil missier it-tarbija Gammy L-AWSTRALJA Is-servizzi g[all-protezzjoni tat-tfal fil-Punent tal-Awstralja qed jinvestigaw lil missier Gammy, it-tifel tra;iku u abbandunat, li twieled bil-kundizzjoni Down’s syndrome. Fl-a[[ar jiem, il-ka] ta’ Gammy ing[ata prominenza kbira fl-

a[barijiet. Dan it-tifel qed ibati wkoll minn kundizzjoni f’qalbu kif ukoll minn infezzjoni fil-pulmun. Il-ka] partikulari qanqal gelgul ta’ simpatija u offerti ta’ flus minn madwar id-dinja g[all-kampanja spe/ifika inti]a biex tie[u [sieb il-[ti;iet ta’ Gammy.

Intant, l-investigazzjoni qed issegwi l-allegazzjonijiet fl-istampa lokali li l-missier tat-tarbija kien instab [ati b’abbu] sesswali. Fil-fatt, l-istampa qalet li rat iddokumenti tal-qorti li juru li dan il-missier kien skonta tliet snin [abs b’konnessjoni mal-abbu] ta’

]ew;t ibniet ta[t l-g[axar snin. Ilka] imur lura g[ad-disg[inijiet. Ir-ra;el inkwistjoni u martu kienu [allsu lil mara Tajlandi]a biex toffrilhom is-servizzi tag[ha b[ala omm, i]da wara li din ilmara welldet tewmin – Gammy u o[tu – il-koppja Awstraljana dde-

/idiet li tie[u lura mag[ha lit-tifla biss, li twieldet ming[ajr ‘difetti’. L-awtoritajiet fl-Istat Awstraljan tal-Punent, sadanittant, qalu li qed jinvestigaw dwar il-missier biex jevalwaw kemm hu xieraq li hu jkollu responsabbiltà g[attrabi u t-tfal.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

A{BARIJIET TA’BARRA

G[exieren ta’ neqsin wara tra;edja b’vapurett IL-BANGLADESH

Iktar minn mitt persuna kienu rrappurtati nieqsa l-g[ada li nqaleb vapurett fix-Xmara Padma, qrib il-belt kapitali ta’ Dhaka. Intant, l-iskwadri tas-salvata;;, salbiera[, kienu g[adhom qed ifittxu fejn jinsab e]atta il-vapurett li ‘g[eb’ ’il barra mid-distrett ta’ Munshiganj. Dan waqt li l-membri tal-qawwiet tal-ba[ar qed jg[inu fit-tfittxija u qed ju]aw ittag[mir tas-sonar. {afna fost il-vittmi li hu ma[sub li g[erqu kienu qed jirritornaw lejn djarhom wara /-/elebrazzjoni tal-festa I]lamika ta’ Eid al-Fitr. Intant, hu mifhum li sa mija fost il-passi;;ieri talvapurett kienu salvati waqt lisforzi tal-emer;enza li komplew matul il-lejl it-Tnejn u t-Tlieta. Madankollu, il-[idma qed tiffa//ja g[add ta’ kumplikazzjonijiet hekk kif il-kurrenti taxxmara qed jag[mluha aktar diffi/li l-[idma f’dik iz-zona. Hu ma[sub li aktar minn 200 persuna kienu qed jivvja;;aw fuq il-vapurett fil-[in meta nqaleb u xi sorsi kkalkulaw li n-numru talpassi;;ieri seta’ kien qrib it-350. Mhux esklu] li salvaw numru sostanzjali ta’ passi;;ieri li ;ew irrappurtati nieqsa, u l-awtoritajiet ja[sbu li w[ud minnhom setg[u g[amu sax-xatt. I]da hemm ukoll indikazzjonijiet li [afna millpassi;;ieri spi//aw g[erqu fuq ilpost tat-tra;edja.

Id-Dukessa ta’ Cornwall, Camilla (xellug) titfi l-a[[ar fjamma fuq il-Qabar tas-Suldat Anonimu (Unknown Soldier), f’Westminster Abbey (ritratt> EPA)

Velja kommoventi g[all-vittmi tal-gwerra IR-RENJU UNIT Din is-sena, ir-Renju Unit qed ifakkar il-mitt anniversarju minnta’ meta ssie[eb fl-Ewwel Gwerra Dinjija li damet mill-1914 sal-— 18, u meta l-aktar programmi kommoventi kienu l- ‘vejla taxxemg[at’ li saret f’Westminster Abbey ta’ Londra u l-avveniment mag[ruf b[ala ‘Lights Out’ li kkonkludaew ;urnata mimlija daqs bajda bi/-/erimonji ta’ tifkira. Ir-residenti fir-Renju Unit kienu mistiedna jitfu d-dwal taddjar tag[hom e]att fil-[in taf’ nofs

il-lejl ( [in ta’ Malta) tat-Tnejn, ug[aliex dak li kien il-[in e]att meta l-pajji] kien iddikjara gwerra fuq il-:ermanja, mitt sena qabel. Il-‘’Lights Out’ tar-Royal British Legion kien osservat anki ukoll min-negozji u l-binjieti pubbli/i madwar ir-Renju Unit, u li mal-[in [allew dawl wie[ed biss – jew xemg[a mixg[ulha. Lavveniment kien rifless fl-in[awi tal-bini u l-landmarks famu]i b[al Tower Bridge, l-Eden Project ta’ Cornwall, u l-Imperial War

Museums ta’ Londra u Greater Manchester. Il-’‘Lights Out’ jie[u l-ispirazzjoni minn kliem l-eks- Segretarju Britanniku g[all-Affarijiet Barranin, Sir Edward Grey, li, f’lejliet l-Ewwel Gwerra Dinjija, qal li ‘l-fanali qed jintfew madwar id-dinja u li n-nies ma kienux se jer;g[u jarawhom tul [ajjithom’. Fis-sig[at qabel il-‘’Lights Out’, il-membri tal-Familja Rjali Britannika kienu attendew g[al numru ta’ /erimonji g[al dan l-

anniversarju fl-Ingilterra, lIskozja u l-Bel;ju. Il-konflitt tal-1914-18, li jibqa’ mag[ruf b[ala l-‘’Gwerra lKbira, [alla sbatax -il- miljun suldat u persuni /ivili mejtin. Id-Dukessa ta’ Cornwall, Camilla, fil-lejl tat-Tnejn, issie[bet mal-politi/i g[al servizz ta’ tifkira solenni f’Westminster Abbey u [adet sehem ukoll fi//erimonja tat-tifi tax-xemg[at u tal-fanal li jinsab quddiem ilqabar tas-Suldat Anonimu, fil-[in e]att tad-dikjarazzjoni tal-gwerra.

Jista’ jer;a’ jqaddes wara 30 sena IL-BELT TAL-VATIKAN

IL-FILIPPINI> Dawn it-tfal bilkemm jistg[u j]ommu rashom ’il fuq mill-g[arg[ar li qed jifqa’ t-toroq ta’ Hermosa, fil-provin/ja ta’ Bataan. L-g[arg[ar hu dovut g[all-[albiet tax-xita qawwijin xprunati mit-tifun ‘Halong’ hekk kif it-toroq ta’ Bataan u fil-provin/ji ta’ Zambales u Pangasinan saru totalment ina//essibbli (ritratt> EPA)

Kelliema g[all-Vatikan qalu li l-Papa Fran;isku sejja[ lura u kkonferma mill-;did l-istatus ta’ sa/erdot min-Nikaragwa li, tletin sena ilu, spi//a sospi] mill-Knisja talli kien a//etta kariga mal-eksGvern Xellugi tas-Sandinista, f’pajji]u. Is-sa/erdot, Miguel D’Escoto Brockmann, kien ipprojbit milli jqaddes mill-Papa pre/edenti, :wanni Pawlu II. Dan wara li hu sfida d-digriet tal-Knisja Kattolika li ma tippermettix li l-qassisin jie[du karigi mal-gvernijiet. Intant, D’Escoto, li serva b[ala l-Ministru g[all-Affarijiet Barranin tan-Nikaragwa mill-1979 sal1990, kiteb lill-Papa Fran;isku u

talbu biex jit[alla jer;a’ jqaddes il-quddies qabel mewtu. Il-Papa a//ettalu t-talba. Hu mifhum li lPapa Fran;isku talab lis-superjur ta’ D’Escoto mal-Istituzzjoni Maryknoll g[all-Missjunarji biex jg[in [alli s-sa/erdot jissie[eb mill-;did fil-funzjonijiet talKnisja. D’Escoto, 81 sena, laqa’ din la[bar b’sodisfazzjon kbir u insista li l-piena tieg[u, li kienet ilha effettiva mill-1984, ma kinitx wa[da xierqa. Intant, hu qal li spi//a ja//etta l-piena g[aliex skont ilperspettiva tal-Uffi/jali tal-Knisja li [adu d-de/i]joni, il-pro/ess relatat kien tmexxa legalment u fl-a[jar interessi tal-;ustizzja.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

ATTWALITÀ

L-Iklin L-Iklin uu l-Albanija l-Albanija (3) (3)

Parro//a b’[idma b’differenza

Guido Mamo

Il-festa parrokkjali tal-Iklin, iddedikata lill-Familja Mqaddsa, hi //elebrata fl-Iklin f’Jannar. Din is-sena kellha sinifikat doppju mhux biss g[aliex ing[atat libsa ;dida fi/-/elebrazzjonijiet reli;ju]i interni, i]da wriet ukoll il-qalb ;eneru]a tal-komunità ]g[ira tal-Iklin. G[alhekk ma kinitx b’kumbinazzjoni li t-tema talfesta g[al din is-sena kienet ‘Familja ]g[ira b’qalb kbira’. Idea ta’ ;emella;; L-okka]joni tal-festa serviet biex l-idea tal-;emella;; li ori;ina l-Kappillan Fr Keith Bonnici mal-parro//a Albani]a ta’ Durres, issarrfet fl-ewwel frott ta’ solidarjetà bi skema Sponsor a Worker. Il-;img[a tal-festa tal-

Familja Mqaddsa fiha nfisha wkoll immanifestat ru[ha b[ala okka]joni ta’ solidarjetà Nisranija fost il-membri talkomunità tal-Iklin. L-attivitajiet kienu jinkludu /elebrazzjonijiet reli;ju]i b’solidarjetà malfamilji, i]-]g[a]ag[, persuni bi b]onnijiet spe/jali u familji bi b]onnijiet materjali.

Kuntatt elettroniku vi]iv Fil-;img[a tal-festa, membri mill-komunità tag[na [adu sehem ukoll f’laqg[a ta’ talb, permezz ta’ kuntatt elettroniku vi]iv ma’ membri tal-komunità Albani]a u l-patrijiet Dumnikani f’Durres fejn i]]ew; na[at talbu flimkien bilMalti u bl-Albani].

Il-Patrijiet Dumnikani fl-Albanija qeg[din jibnu ?entru g[all-I]vilupp So/jali. Dan i/-/entru mhux se jaqdi biss il-[ti;iet spiritwali, b[alma hija l-kateke]i, i]da l-[ti;iet materjali, b[alledukazzjoni u s-sa[[a wkoll Ng[addu issa g[all-inizjattiva Sponsor a Worker. IlPatrijiet Dumnikani fl-Albanija qeg[din jibnu ?entru g[allI]vilupp So/jali fir-ra[al Talagjja Mirdita. Dan i/-/entru mhux se jaqdi biss il-[ti;iet spiritwali, b[alma hija lkateke]i, i]da l-[ti;iet materjali wkoll, b[all-edukazzjoni u ssa[[a. Il-pro;ett ta’ /entru so/jali Fil-fatt, minbarra swali fejn issir il-kateke]i, se jitwaqqaf kindergarten, post fejn tista’ ssir skola tas-sajf, kif ukoll post g[al pa;na 15

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

ATTWALITÀ

Il-komunità tal-Iklin qed tappo;;ja b’mod konkret din l-inizjattiva minn pa;na 14

fejn jistg[u jkunu offruti servizzi medi/i minn xi voluntiera. Il-bini ta’ dan il-pro;ett ta’ /entru so/jali b[alissa miexi ;mielu u meta jitlesta, ikun hemm b]onn [addiema li ja[dmu u jmexxu dan i/-/entru. G[alhekk [assejna l-[tie;a li nipparte/ipaw fl-iskema Sponsor a Worker. Il-Patrijiet Dumnikani laqg[u tajjeb din linizjattiva tal-parro//a tal-Iklin li biha se tisponsorja l-paga ta’ impjegata b[ala kindergarten assistant g[al dan i/-/entru. Ta’ min wie[ed jg[id li din il-persuna, li di;à ;iet identifikata u hi kkwalifikata, g[andha erbat itfal li trid tmantnihom we[idha. B’dan l-impjieg, inkunu qeg[din nirrispettaw iddinjità tag[ha u mhux nag[tuha karità. Servizz lil [afna familji B’din l-iskema, ma nkunux

qed ng[inu lilha u lil uliedha biss, i]da fl-istess [in inkunu qed noffru servizz g[al sena s[i[a lil [afna familji o[ra. Ilpaga ta’ din il-kindergarten assistant hija ta’ 2,600 ewro fissena, li hi paga di/enti g[al pajji] b[all-Albanija. Il-parro//a tal-Iklin nediet din l-iskema b[ala attività ta’ solidarjetà fil-festa tal-Familja Mqaddsa. Inizjattiva li di;à sabet appo;; fost il-komunità tal-Iklin u kienet ta’ min ifa[[arha s-solidarjetà li wrew it-tfal tad-duttrina fl-Iklin li taw ewro mill-pocketmoney

Il-bini ta’ dan il-pro;ett ta’ /entru so/jali b[alissa miexi ;mielu u meta jitlesta, ikun hemm b]onn [addiema li ja[dmu u jmexxuh tag[hom biex jg[inu f’din il[a;a u ;abru bejniethom 189.43 ewro. B’din l-iskema, il-parro//a tal-Iklin tkun tista’ t[allas ilpaga tal-kindergarten assistant g[al sena s[i[a. :urnata paga tiswa 10 ewro u ;img[a paga tiswa 50 ewro. Barra din l-iskema, ta’ min wie[ed isemmi li persuna millIklin qed tisponsorja wkoll tifel Albani] fi skola ta’ tag[lim u permezz ta’ ikel. Qed isir appell biex min irid jg[in fil-pro;ett tal-parro//a Sponsor A Worker jista’ jag[ti donazzjoni f’kont bankarju li nfeta[ apposta bid-dettalji kif jidhru hawn ta[t: Uffi//ju Parrokkjali talAmministrazzjoni Iklin A-C Albanija HSBC 81, Pjazza B. Fenech, {al Balzan BZN 1032 Malta Account Number 11000775002

Tifel Albani] jing[ata l-kura li g[andu b]onn bis-sa[[a tal-g[ajnuna li qed ting[ata mill-komunità tal-Iklin

Dehra minn barra tal-knisja li d-Dumnikani jmexxu f’Durres

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

GAMING

L-Awtorità Maltija dwar il-Lotteriji u l-Log[ob bi strate;ija ta’ ristrutturar u innovazzjoni Waqt avveniment organizzat mill-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Log[ob Maltija (LGA) t[abbru numru ta’ innovazzjonijiet u pro;etti fl-industrija tal-gaming. Dan l-avveniment, li kien organizzat ta[t l-awspi/i ta’ Josè Herrera, is-Segretarju Parlamentari g[at-Tkabbir talEkonomija, sar fil-Lukanda Corinthia u laqqa’ g[all-ewwel darba rappre]entanti u stakeholders tas-settur tal-gaming f’Malta. Fil-pre]entazzjoni tieg[u, Joseph Cuschieri, i/-Chairman E]ekuttiv tal-LGA, spjega xxog[ol li sar minn mindu [a l[atra tieg[u u ta dettalji informattivi dwar il-vi]joni tal-Awtorità u l-industrija in;enerali. Hu tkellem fuq l-e]er/izzju ta’ ristrutturar u riforma regolatorja li di;à qed tit[addem biex l-LGA tkun tista’ tirrispondi malajr g[all-esi;enzi tal-industrija. I/-Chairman E]ekuttiv elabora dwar l-istrate;ija tal-LGA u tkellem dwar il-b]onn li lpro/eduri ji;u ssimplifikati biex titnaqqas il-burokrazija u tiffoka fuq il-klijent. Hu [abbar ukoll progetti ta’ importanza biex imexxu ’l quddiem ir-regoli tal-gaming f’Malta. Dawn jinkludu tibdil fille;i]lazzjoni tal-gaming bilg[an li jikkonsolidaw is-setturi kollha tal-gaming ta[t le;i]lazzjoni wa[da u l-i]vilupp ta’ player centric policy framework li jit[addem fis-setturi regolati kollha g[al protezzjoni a[jar g[al min jilg[ab. Hu wieg[ed konsultazzjoni mifruxa b’mod formalizzat u kkommetta li jin[ar;u proposti g[all-konsultazzjoni. Hu rrefera wkoll g[al-log[ob di;itali u kkonferma li Malta fil-fatt se tkun wa[da millewwel ;urisdizzjonijiet li tirregola dan is-settur multibiljunarju tal-gaming, b’regolazzjonijiet ;odda g[al digital games of skill bi premjijiet. Joseph Cuschieri ddiskuta limportanza ta’ relazzjonijiet bilaterali ma’ awtoritajiet barranin u spjega l-isforz li t-tim tieg[u qed jag[mel f’dan ir-rigward biex jintla[qu relazzjonijiet a[jar u jitne[[a xi ftit mixxog[ol amministrattiv tal-membri li/enzjati tal-Awtorità. F’dan il-kuntest hu stieden lil dawk li/enzjati li jixtiequ japplikaw g[ar-Remote Gambling

Is-settur tal-gaming jag[ti kontribut validu [afna fl-ekonomija Maltija

Im[abbra pro;etti biex imexxu ’l quddiem ir-regoli tal-gaming f’Malta. Dawn jinkludu tibdil fil-le;i]lazzjoni tal-gaming bil-g[an li jikkonsolidaw is-setturi kollha tal-gaming ta[t le;i]lazzjoni wa[da Licence mal-UK Gambling Commission (GC) ta[t il-UK Gambling (licensing and advertising) Act 2013, biex javvi/inaw lil-LGA biex fejn hu applikabbli tiffa/ilitalhom il-pro/ess. Dan il-pro/ess bilaterali hu wie[ed mill-ewwel pro;etti ta’ kollaborazzjoni li jg[inu lil dawk li g[andhom li/enzja Maltija biex jibdew joperaw fi swieq EFA u fi swieq o[ra wkoll. Minkejja n-national autorization systems u l-point of consumption tax systems proposti minn ;urisdizzjonijiet, Joseph Cuschieri qal li Malta temmen

bis-s[i[ li filwaqt li dawn irregoli g[andhom ji;u m[arsa, xorta g[andu jkun hemm il-libertà mog[tija mit-trattati tal-Unjoni Ewropea f’suq wie[ed. Josè Herrera indirizza lillmistednin u tkellem dwar issettur tal-gaming li jifforma parti valida [afna millekonomija Maltija. Hu rreffera g[al vanta;;i li toffri Malta u spjega kif Malta g[andha qafas regolatorju b’sa[[tu u in/entivi varji li kollha huma approvati millUnjoni Ewropea. Hu qal li dan ikompli jattira aktar kumpaniji tal-igaming

lejn Malta biex imexxu l-operat tag[hom minn hawnhekk, g[ax Malta toffri l-a[jar prodott, lok u infrastruttura g[as-servizz ta’ din l-industrija. Filwaqt li qal li l-Gvern hu kommess li jara li t-tkabbir ta’ din l-industrija jkun wie[ed responsabbli, hu rrefera g[addomanda li g[amlet Malta dwar l-opinjoni tal-European Court of Justice fuq il-validità jew le ta’ /erti aspetti tal-Convention on the Manipulation of Sports Competition, fuq proposti li ;ew approvati mill-Kunsill talMinistri aktar kmieni dan ixxahar. Hu qal li Malta g[andha ris-

ervi tag[ha fuq xi spunti li jmorru lil hinn mill-o;;ettivi u l-g[anijiet tal-konvenzjoni u resqet proposti g[al emendi f’xi aspetti dwar illog[ob. Hu sa[aq li Malta g[amlet ilpo]izzjoni tag[ha /ara matul in-negozjati tas-sena li g[addiet u kitbet lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-po]izzjoni tag[ha. S’issa, i]da, id-definizzjoni g[adha ma nbidlitx. Dan kien l-ewwel avveniment ta’ din ix-xorta li ;ie organizzat u li se jsir attività regolari. L-g[an tieg[u kien li jo[loq atmosfera ta’ djalogu informali bejn l-LGA u s-settur tal-gaming f’Malta. L-LGA bi[siebha tkompli til[aq lill-istakeholders b’modi o[ra ta’ djalogu li jinkludu enewsletter li tin[are; kull xahar biex i]]omm l-industrija a;;ornata bi ]viluppi ;odda.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

MADWARNA

Wi-Fi b’xejn madwar id-dinja g[all-klijenti tal-Melita Il-klijenti kollha ta’ Melita mobile, kemm dawk prepaid kif ukoll pay-monthly, issa jistg[u jgawdu l-Wi-Fi b’xejn permezz tat-tliet miljun hotspot tal-Wi-Fi madwar id-dinja. Tul dan l-ista;un tal-btajjel tas-sajf, sal-a[[ar ta’ Settembru 2014, l-a//ess g[all-internet minn dawn il-hotpots madwar id-dinja kollha se jkun b’xejn g[all-klijenti kollha ta’ Melita mobile. Servizz popolari Is-servizz tal-melitaWIFI Travel jestendi s-servizz popolari b’xejn tal-melitaWIFI millin[awi lokali fuq barra g[al, prattikament, kwalunkwe post madwar id-dinja. Melita ssie[bet ma’ kumpanija rinomata li tipprovdi servizz tal-hotspots tal-Wi-Fi biex toffri a//ess immedjat g[allmiljuni ta’ hotspots tal-internet imferrxin mad-dinja lill-klijenti kollha tag[ha. Il-hotspots talWi-Fi qeg[din fl-Ewropa, flIstati Uniti u fl-Asja. Il-klijenti li ju]aw il-

melitaWIFI Travel jistg[u jsibu aktar minn 6,000 hotspot f’Londra u aktar minn 5,000 hotspot fi New York. Qed t[ejji g[al vja;; twil lejn itTajlandja? Hemm issib aktar minn 6,000 hotspot tal-Wi-Fi internet!

Tkabbir tal-operat Ludolf Rasterhoff, COO ma’ Melita qal li “Melita po;;iet la//ess g[all-internet bil-Wi-Fi fil-qalba tal-istrate;ija tat-tkab-

bir tag[ha. Ftit snin ilu [adna dde/i]joni li naraw li l-klijenti kollha tal-internet ta’ Melita jkollhom a//ess g[all-Wi-Fi mid-dar jew mill-uffi//ju tag[hom. “Is-sena l-o[ra nedejna lmelitaWIFI u b’hekk fta[na lesperjenza tal-Wi-Fi mid-dar u minn barra d-dar. Issa, il-klijenti ta’ Melita qed jing[ataw isservizz tal-Wi-Fi b’xejn minn kullimkien madwar id-dinja. Nixtiequ li l-esperjenza tag[hom fuq l-internet tkun, kemm jista’ jkun, bla diffikultà – u nixtiequ nag[tu lill-klijenti tag[na valur kbir g[all-flus li j[allsu. Daqshekk qtajja’ bilkontijiet jew dwejjaq min[abba r-rati tar-roaming tad-data.” B[ala klijent ta’ Melita Mobile, biex ta//essa dan isservizz kulma trid tag[mel hu li ssegwi din il-pro/edura [afifa ta’ tliet passi: • ni]]el u installa l-app talmelitaWIFI Travel • ifta[ha u da[[al il-username u l-password tal-MyMelita • meta tkun barra minn Malta, u]a l-app biex tag[]el wa[da mill-hotspots li jkun hemm qribek u tkun lest biex tu]a linternet. Dan is-servizz g[alissa jinsab a//essibbli g[all-Android smartphones u tablets. L-app g[all-iPhone u l-iPad se tkun disponibbli aktar tard f’Awwissu. Wara dan il-perjodu bla [las, se jkun hemm rati fissi g[al dawk li jkunu jixtiequ jkomplu ju]aw dan is-servizz tal-Wi-Fi.

Dehra tal-pjattaforma fl-ilma g[all-jet skis fil-marina tal-Im;arr, G[awdex

Il-marina tal-Im;arr l-ewwel wa[da li g[andha l-jet ski floating docks Jekk g[andek jet ski, hemm ra;uni wa[da valida g[aliex g[andek tikkunsidra li tmur ilmarina tal-Im;arr, G[awdex. Barra mill-240 spazju fejn jorbtu dg[ajjes ta’ kull tip u daqs, Harbour Management Ltd, l-operaturi tal-marina tal-Im;arr, ]iedu pjattaformi fl-ilma g[alljet skis, biex jiffrankaw lis-sidien mix-xog[ol li j;orru l-bi//a tal-ba[ar ;ol-ilma u barra millilma kull darba. B[alissa, il-fa/ilitajiet jakkomodaw sitt jet skis i]da dawn mistennija ji]diedu mad-domanda. Dawn il-pjattaformi jippermettu lil dak li jkun li jg[olli ljet ski, kif ukoll dg[ajsa ]g[ira,

permezz ta’ throttle u l-jet ski jid[ol f’postu permezz ta’ rollers. Il-jet ski titfg[u lura flilma permezz ta’ mbuttatura ]g[ira u mill-ewwel jer;a’ lura fl-ilma. Il-kiri ta’ pjattaforma fl-ilma g[all-jet skis jiffrankalek [afna stress mhux biss fis-sajf i]da hu soluzzjoni s-sena kollha bilvanta;; li fix-xitwa l-jet ski jkun jista’ jinxef sewwa. “G[alkemm g[adna kif nedejna l-fa/ilitajiet dan l-a[[ar, hemm domanda kbira g[alihom g[ax jiffrankaw lis-sidien i]]mien u x-xog[ol iebes li j;orru l-jet skis u jvarawhom u jo[or;uhom mill-ilma kull

darba,” qal Gennaro Xerri, ilManager :enerali tal-marina talIm;arr. “Barra minn hekk, il-fa/ilitajiet jevitaw li jikbru l-ko//li jew li ssir [sara bl-ilma ba[ar g[ax ilbody fl-ebda [in ma jmiss malilma. Il-fa/ilitajiet huma fa/li u konvenjenti biex tu]ahom, g[andhom is-servizzi tal-ilma [elu biex ta[sel il-jet ski u l-magna wara li jintu]a u s-sigurtà li torbot f’marina mg[assa.” G[al aktar tag[rif jew biex tibbukkja spazju, ikkuntattja lil Gennaro Xerri fuq 99242501 jew ibg[at email fuq info@gozomarina.net.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

TISLIBA

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

Rapport tat-temp

UV INDEX

IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ [afif mill-Majjistral g[at-Tramuntana, li jsir [afif g[al moderat mill-Majjistral, lokalment moderat g[al ftit qawwi g[al xi [in filg[axija BA{AR [afif g[al moderat li jsir moderat g[al qawwi IMBATT Ftit li xejn li jsir baxx mill-Majjistral TEMPERATURA L-og[la 32˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 509 mm IX-XEMX titla’ fis-06.12 u tin]el fit-20.04

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

Mimdudin: 5. u 6. E//itanti, sensazzjonali u impressjonanti, li jqanqal (10) 6. Ara 5 7. u 16. Li jirrendi g[al-liwi, li ji;;ebbed (10) 10. u 11. Djalogu, konversazzjoni (10) 11. Ara 10 12. Plural ta’ bieb imma mhux bibien (5) 14. Kisja rqiqa fi truf is-swaba’ (5) 16. Ara 7 17. u 18. Ktieb bl-indirizzi u numri tat-telefown (10) 18. Ara 17

Weqfin: 1. Eddie (6) 2. Tilm[u mod ie[or u ttollerajtu (6) 3. Skantament (6) 4. Sensiela ta’ ]ibe; li biha jing[ad irRu]arju (6) 8. Imkabbar, imtawwal (5) 9. :urament (5) 12. Mara b’;ilda /ara, ro]a, u b’xag[arha dehbi (6) 13. Qatra bejn il-[bieb (6) 14. Att kriminali (6) 15. Territorju (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[

Mimdudin: 5. u 6. Ippenetrat; 7. u 16. Bastimenti; 10. u 11. Mimli [ajja; 12. Xalar; 14.

Iksa[; 17. u 18. Pandemonju Weqfin: 1. Mitmum; 2. Infami; 3. Fetta[; 4. Stupra; 8. }malt; 9. Kjass; 12. Xkompa; 13. Rieqed; 14. Intimu; 15. {anxul.

Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.

Soluzzjoni Sudoku

L-ERBG{A L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

IL-{AMIS L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IL-{ADD L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 31˚C xemxi, Al;eri 29˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 23˚C imsa[[ab, Ateni 33˚C xemxi, Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 26˚ [albiet tax-xita, Brussell 22˚C sabi[ bi nhar, il-Kajr 36˚C xemxi, Dublin 21˚C imsa[[ab, Kopen[agen 23˚C imsa[[ab, Frankfurt 22˚C imsa[[ab, Milan 26˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 32˚C xemxi, Londra 22˚C ftit imsa[[ab, Madrid 32˚C xemxi, Moska 29˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 25˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 27˚C ftit imsa[[ab, Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C ftit imsa[[ab, Tripli (mhux mag[ruf), Tune] 33˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 25˚C imsa[[ab , Zurich 23˚C ftit imsa[[ab, Munich 19˚C imsa[[ab, St. Petersburg 30˚C xemxi, Stokkolma 26˚C ftit imsa[[ab

Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum l-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014 10.00: Il-President tilqa’ lill-

emigranti Maltin li jinsabu g[al btala f’Malta akkumpanjati mirRev. Alfred Vella, Direttur ta’ Kummissjoni Emigranti g[al ]jara ta’ korte]ija, fil-Palazz ta’ San Anton 11.30: Il-President tattendi g[al /erimonja tal-g[oti ta//ertifikati lill-ommijiet ]g[a]ag[ li jinsabu f’sitwazzjoni ta’ faqar f’Bormla, pro;ett organizzat mill-Cottonera Community Services b’kollaborazzjoni ma’ ‘Ning[aqdu Kontra l-Faqar’ fi/-?entru Sagra Familja fil-Kottonera 13.00: Il-President tippresiedi laqg[a tal-Management filPalazz ta’ San Anton 16.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Ian Borg, is-Segretarju Parlamentari g[all-Presidenza UE 2017 u g[all-Fondi Ewropej, fil-Palazz ta’ San Anton Laqg[a Kunsill Lokali San :iljan Il-laqg[a li jmiss tal-Kunsill Lokali ta’ San :iljan se ssir g[ada l-{amis, 7 ta’ Awwissu fl-Uffi//ju Amministrattiv talKunsill fis-2 p.m.

Laqg[a Kunsill Lokali Marsaskala Il-laqg[a li jmiss tal-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala se ssir nhar it-Tnejn, 18 ta’ Awwissu flUffi//ju Amministrattiv talKunsill. Lejla Sajfija 2014

Luqa Youth Center se jorganizza l-[dax-il edizzjoni talLejla Sajfija fit-22 ta’ Awwissu fi/-?entru Parrokkjali ta’ Triq id-Dokkiena. Se jkun hemm varjetà mill-isba[, inklu] ]fin, kant, sketches u l-banda ta/-?entru blisem Zamir. Se jintwera film satiriku li jsir ta’ kull sena bittema ‘Luqa Youth Center Meeting the Flinstones’. Il-fondi li jin;abru jmorru biex jsir refurbishment fi/-?entru. Permezz tal-fondi li n;abru qabel fl-Iljieli Sajfin seta’ jinxtara log[ob, xi armarji u sound system. Barra minn hekk, saru xi pro;etti o[ra ta’ refurbishment li kellhom isiru ur;enti. Il-prezzijiet tadd[ul se jkunu €8 g[all-kbar u € 5 g[a]-]g[ar (5-10 snin). Booking tal-biljetti jista’ jsir billi j/emplu 79821258 jew 79950675 jew jinxtrax mil-Luqa Youth Center. G[al aktar tag[rif ]uru l-pa;na ta’ Facebook ?entru }g[a]ag[ Luqa.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

FINANZI

Rapport finanzjarju tal-;img[a

L-Istandard & Poor’s 500 Index bl-akbar tnaqqis fuq perjodu ta’ ;img[a f’sentejn U[ud mit-tfal li attendew g[all-festin organizzat mill-BOV u li g[alih attenda wkoll it-tenur Malti Joseph Calleja

Apprezzament lill-kor tat-tfal tal-BOV-Joseph Calleja Folla tfal li jag[mlu parti millkor tat-tfal ta’ Joseph Calleja, sponsorjat mill-BOV, kienu lprotagonisti ta’ festin li organizza l-BOV g[alihom b[ala sinjal ta’ gratitudni g[as-sehem u lparte/ipazzjoni tag[hom filkun/ert ta’ Joseph Calleja tal2014. It-tfal dehru kuntenti [afna hekk kif ing[ataw mer[ba sabi[a mit-tenur Malti Joseph Calleja li wera l-apprezzament

tieg[u lejn it-tfal kollha li pparte/ipaw u g[all-kontribuzzjoni tag[hom fil-kun/ert ta’ nhar il-:img[a 18 ta’ Lulju. Il-kor, ta[t it-tmexxija ta’ Gillian Zammit, sar sinonimu mal-avveniment tant mistenni ta’ kull sena ‘Joseph Calleja and friends’. B[ala tikfira tal-parte/ipazzjoni tag[hom fil-kun/ert, it-tfal ing[ataw ritratt ta’ tifkira ffirmat

mit-tenur innifsu. Il-kor tat-tfal ta’ Joseph Calleja sponsorjat mill-BOV kien beda t-ta[ri; tieg[u bi preparazzjoni g[all-kun/ert kmieni matul is-sena. Dan ifisser xog[ol iebes g[attfal u g[all-;enituri tag[hom i]da r-ri]ultat tad-dedikazzjoni ta’ kull wie[ed u wa[da minnhom issarraf fis-su//ess miksub fil-kun/ert li g[alih attendew eluf ta’ persuni.

Joseph Calleja radd [ajr lit-tfal kollha li [adu sehem f’din l-avventura li ssarrfet f’su//ess kbir

L-Istandard & Poor’s 500 Index kellu l-akbar tnaqqis fuq perjodu ta’ ;img[a f’sentejn hekk kif t[assib dwar l-Ar;entina u l-Portugall patta g[al data li wriet li r-Riserva Federali tista’ ]]omm ir-rati tal-interessi baxxi. L-S&P 500 kellu tnaqqis g[al din il-;img[a ta’ 2.7 filmija, l-akbar minn :unju 2012. Bonds tal-gvern tal-Portugall kienu negattivi g[all-ewwel ;img[a mill-11 ta’ Lulju hekk kif kiber l-inkwiet finanzjarju g[and Banco Espirito Santo SA u bejg[ tal-istokks tappan id-domanda g[al assi b’ritorn aktar g[oli. Sigurtajiet tal-Italja kienu negattivi flimkien mal-ishma hekk kif l-Ar;entina ma [allsitx l-interessi tal-bonds lill-investituri u l-Unjoni Ewropea u lIstati Uniti ]iedu s-sanzjonijiet kontra r-Russja hekk kif data tal-manifattura ma la[qitx l-estimi tal-analisti. Il-problemi fil-Portugall, xekklu tis[i[ ta’ sigurtajiet li jinsabu mifruxa fiz-zona ewro, flaktar pajji]i midjuna u f’dawk bl-aktar livell g[oli jkollhom tis[i[ matul Lulju, min[abba tnaqqis fl-inflazzjoni u twemmin li l-Bank ?entrali Ewropew se j]omm l-ispejje] fuq is-self baxxi biex itejjeb lill-ekonomija. L-ishma ta’ Banco Espirito Santo kienu negattivi kuljum matul il-;img[a li g[addiet hekk kif ;ie ordnat i]id il-kapital wara telf nett ta’ nofs is-sena

ta’ 3.6 biljun ewro. Data wriet li dawk li j[addmu fl-Istati Uniti ]iedu aktar minn 200,000 impjieg g[as-sitt xahar f’Lulju fl-itwal sensiela ta’ xhur po]ittivi mill-1997. I]-]ieda ta’ 209,000 madankollu kienet anqas mill-230,000 mistennija mill-ekonomisti. L-MSCI Asia Pacific Index tilef 1 fil-mija mill-25 ta’ Lulju wara [mistax po]ittivi. Hu jinsab b’tis[i[ ta’ 4.2 fil-mija g[al din is-sena wara li kien issa[[a[ b’9.3 fil-mija tul l-2013. Stokks tas-swieq emer;enti kellhom l-akbar tnaqqis fuq perjodu ta’ ;img[a minn Marzu hekk kif d[ul di]appuntanti flAsja u nuqqas ta’ [las tal-interessi tal-bonds tal-Ar;entina naqqsu d-domanda tal-investituri g[al assi aktar riskju]i. LMSCI Emerging Markets Index tilef 1.9 fil-mija matul l-a[[ar [amest ijiem. I]-]ejt mhux ma[dum West Texas Intermediate kellu l-akbar tnaqqis fuq perjodu ta’ ;img[a f’seba’ xhur fuq tnaqqis li d-domanda se tonqos hekk kif ir-raffineriji naqqsu l-operat tag[hom. Dan ir-rapport inkiteb minn Valletta Fund Management Limited, kumpanija sussidjarja tal-BOV Group. Luffi//ji tal-kumpanija jinsabu f’TG Complex, Suite 2, Level 3, Brewery Str., l-Imrie[el BKR 3000. Valletta Fund Management Limited hi li/enzjata mill-MFSA. Tista’ wkoll tikkuntattja lill-VFM permezz tal-email infovfm@bov.com, billi //empel fuq Freephone 80072344 jew ]ur il-website www.vfm.com.mt.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

TV#RADJU

05>30 06>00

Ru]arju Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-6>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Mu]ika bla Kummenti Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>30 22>30 23>00

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Il-Kelma u l-Mu]ika Fuzzbox Newsdesk (r) Mu]ika tul il-lejl

www.radio101.com.mt

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:55 - Good Luck Charlie 07:20 - Win, Lose or Draw 07:45 - Dog With a Blog 08:05 - Dog With a Blog 08:30 - Good Luck Charlie 08:55 Good Luck Charlie 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - The Suite Life on Deck 10:05 - That’s So Raven 10:25 - That’s So Raven 10:50 A.N.T. Farm 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 - Good Luck Charlie 12:00 Good Luck Charlie 12:25 - Jessie 12:45 - Jessie 13:10 Austin & Ally 13:35 - Win, Lose or Draw 14:00 Gravity Falls 14:25 - Gravity Falls 14:45 - African Cats 15:10 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:35 - Austin & Ally 16:00 - Geek Charming 17:30 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 - Liv & Maddie 19:30 - Jessie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Shake It Up! 22:10 - Wolfblood 22:35 – Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 The Hive 23:50 - Art Attack. Nickelodeon 07:05 -

The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 07:55 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08:45 - Umizoomis 09:10 Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:20 Big Time Rush 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 – iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious.

Jim Jam 07:00 - Nouky

& Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:40 – Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 Kipper 08:10 – Shapes 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 – Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Woody Buddies 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 - Noksu 12:25 - Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Shapes 13:40 - Kipper 13:50 Gazoon 13:55 - Woody Buddies 14:00 - Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:10 - Noksu 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Noksu 19:20 – Shapes 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 Woody Buddies 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 Rubbadubbers 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 – Kipper.

F’Ba[ar Wie[ed - NET Television, 16>45

Pinu sar jaf li [ajja ma tantx fadallu. Minn kliem il-professur jidher li l-affari hi serja u kkumplikata. :i;i, missier John, kien mieg[u u ntrabat b’sigriet li ma jg[id lil [add dwar Pinu. Pinu jixtieq jara lil Mary ti]]ewwe; kuntenta u mhux ta[seb fil-mewt ta’ missierha. :oma, bla ma taf x’inhu ji;ri, ma t[allihilux lixxa lil Pinu u tkompli ttih kemxejn mill-ag[ar. X’se ji;ri issa? Kif se ja;ixxi Pinu? Se jirnexxilu ja[bi dak kollu li hemm mistur f’qalbu? TVM 07:00 - News 08:00 - Sandokan 08:30 - Xpla[[mal[ajt 08:45 - Labrats 09:15 – Xpla[[mal[ajt 09:30 - Gadgets 10:00 Paq Paq lifestyles 10:30 - Il-[arsa ta’ Ru]ann 11:00 - Teleshopping 12:00 News 12:10 - Madwarna 12:40 - Merlin 13:30 - Teleshopping 14:40 - }afira 15:20 - It-triq 15:30 - Sandokan 16:00 – News 16:05 - Xpla[[mal[ajt 16:20 – Labrats 16:50 - Xpla[[mal[ajt 17:05 Teleshopping 18:00 - News 18:10 – Madwarna 19:45 – Super 5 20:00 - News 20:45 – De/eduti 21:45 - Headline News 22:05 – Chicago. Film 2002 23:15 – A[barijiet. TVM 2 07:00 - Euronews 08:00 – News loop 09:00 – Paq paq lifestyles 09:30 G[awdex illum 11:00 – Bijografija 12:00 – Puree 13:30 – Mareciallo Rocca 15:15 - Kurrenti 16:00 - Malta u lil hinn minnha 16:15 - Tuffi[at Migduma 16:45 - PaqPaq Lifestyle 17:15 – PaqPaq Motor Sports 17:45 - G[awdex illum 18:15 Gadgets 18:45 - Rajt ma Rajtx 19:30 Merlin 20:30 - News for the hearing impaired 20:40 – Who are you? 21:45 – Malta short film festival 23:00 – Int min int. One

07:30 - One news 07:45 - Indigo 09:30 – One News 09:45 - Telebejg[ 11:00 – Sajf 12:30 - One news 12:40 Telebejg[ 13:40 – It-tfal 14:40 – Marvin 15:30 – Fil-k/ina ma’ Malcolm 16:00 Aqrali Storja 16:20 - Telebejg[ 17:30 One news 17:40 - Indigo 19:30 - One news 20:10 – Ieqaf 20 minuta 20:50 – Mad-Daqqa t’g[ajn 21:55 - Popcorn 22:30 - Mirjana Coljero 23:30 - One news. Raiuno 06:45 -

Unomattina Estate (Jinkludi t-

TG1 u r-rapport tat-temp) 11:20 – Don Matteo 6 13:30 - Telegiornale 14:00 Tg1 Economia 14:05 - Soap Legàmi 15:00 – Capri 16:50 - Parlamento Telegiornale 17:15 – La vendetta non paga. Film 2010 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Telegiornale 20:30 – Techetechete – viva la gente (varjeta ) 21:20 – Last cop – L’ultimo sbirro (TF) 23:10 – Un caso d’amore. Film 2009 00:20 - TG1 Notte # Che tempo fa 01:20 - Sottovoce. Raidue 06:10 –

Dance! 07:35 – 07:35 – Heartland 08:20 - Le Sorelle McLeod 09:45 – Pasión Prohibida 10:30 - TG2 Insieme Estate 11:20 - Il nostro amico Charly 12:10 - La nostra amica Robbie 13:00 - TG2 giorno 13:30 - E...state con Costume 13:50 - Medicina 33 14:00 – Concerto per un delitto. Film 2008 15:40 – Senza traccia |(TF) 16:20 – Guardia costiera 18:00 - TG Sport 18:15 – TG2 Notizie 18:45 Rex 2 (TF) 20:30 - TG2 21:00 - LOL :-) 21:10 - NCIS: Los Angeles 22:50 – Under the dome (TF) 23:30 - TG 2 23:50 – Stracult (a casa) di Marco Giusto 01:20 – Parlamento Telegiornale 01:25 - Hawaii Five-0. 02:15 – Lui e lei fiction 03:50 – Videocomic. Raitre 06:00 – Rai news 08:00 – Agorà Estate 10:00 – Cinema d’oggi 10:10 – La spada normanna. Film 1971 12:00 - TG3 12:15 - La Signora del West 13:45 – Kilomangiaro album 14:00 – Tg Regione 15:00 – Terra nostra 2 15:45 – Il seme del tamarindo. Film 1974 17:45 - Geo Magazine 2014 19:00 - TG3 20:00 – Blob 20:10 - Ai confini della realtà gente come noi 20:35 Un posto al sole 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Tg Regione 23:20 - TG3 Linea notte estate 23:55 - Doc 3 00:50 – Rai

cultura 01:40 – Fuori orario 02:00 – Rai News. Canale 5 06:00 - Traffico # Borse e monete 07:55 - Meteo.It # T:5 08:45 –Una tata a quatro . Film 2008 11:00 - Forum 13:00 T:5 # Meteo.It 13:41 - Beautiful 14:40 Uomini e donne e poi 16:10 –Aspettando il tuo si. Film 2009 18:30 Cuore ribelle 19:00 – Il segreto 20:00 - T:5 # Meteo.it 20:40 - Paperissima sprint 21:10 – Ma come fa a far tutto? Film 2011 23:20 – Le inchieste dell’ispettore zen 01:55 – Tg5 02:25 – Paperissima sprint 03:00 – Uomini e donne e poi. Rete 4 06:50 - Zorro 07:20 - Miami vice 08:15 - Distretto di polizia 10:45 - Ricette di famiglia 11:30 - TG4 # Meteo.It 12:00 - Renegade 13:45 - Lo sportello di forum 15:30 - Hamburg distretto 21 16:35 –My life – segreti e passioni 17:00 – Marilyn & Bobby: L’ultimo mistero. Film 18:55 - Tg4 # Meteo.it 19:35 - Ieri e oggi in tv 19:55 - Tempesta d’amore 20:30 – Il segreto 21:15 –Mankind – la storia di tutti noi 23:15 – L’esercito delle 12 scimmie. Film 1995 01:55 - Tg4 night news 03:10 – Vintage parade. Italia 1 06:45 - Xena la principessa guerriera 07:40 – Super car 09:35 –A team 11:30 – Human target 12:25 - Studio aperto # Meteo.It 13:00 - Sport mediaset 14:05- I simpson 14:35 - Futurama 15:00 – Pretty Little liars 16:40 - The O.C. 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – CSI: Scena del crimine 21:10 – Wanted- scegli il tuo destino. Film 2008 23:20 – Il messaggero – the haunting in conneticut. Film 2009 01:15 – Sport mediaset.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

TV#RADJU F Living 07:00 – Teleshopping 08:00 – Drama 09:00 – Drama 10:00 – Drama 12:00 – Teleshopping 10:00 – {in g[al kollox 12:00 – Teleshopping 13.00 – F living magazine 16:00 – Teleshopping 20|:30 – Bejnietna l-[bieb 22:30 – F living show 01:30 – Teleshopping. Xejk 07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total request show 09:45 – Football’s daily 09:50 – Shout out 10:00 – Love & Romance 10:45 – Tele market deals 12:00 – Frux#kontra ir-ri[ 13:30 – The 80’s 14:00 – Idoli italiani 15:00 – The 90’s 16:30 – Hits 16:50 – Shout out 17:45 – Maltse music 18:00 – Total request 20:00 – Just for laughs 20:30 – Kontra r-ri[ 21:55 – Football’s daily 22:00 – Local angle 23:00 – Local issues 23:45 - Teleshopping Go Stars 07:40 -

Outlaw Country 09:10 - The River Wild 11:00 - Parks & Recreation 11:45 - Jurassic Park I 13:50 - Miami Vice 16:00 - Two for the Money 18:00 - Parks & Recreation 18:30 - Wreck-It Ralph 20:15 - The Big Bang Theory 21:00 - Philadelphia 23:05 - Out of Time 00:50 – Pariah 02:15 - Jurassic Park I 04:20 - The Big Bang Theory 05:10 - Two for the Money 07:10 CLOSE Melita more 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Chicago Fire 12:00 - SMASH 13:00 - Days Of Our Lives 13:45 Grey’s Anatomy 14:30 - 2 Broke Girls 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - Person Of Interest 17:15 - Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 - Suits 19:45 - The Mentalist 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - Whitney 21:25 - 2 Broke Girls 22:00 - Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 - 30 Rock 23:30 - Dallas 00:15 - True Blood 01:15 – SMASH. Mediaset Italia 06:35 - Caro maestro 07:20 - Casa Vianello 07:50 - Casa Vianello 08:20 Non e la Rai 09:45 - Nonno Felice 10:10 - Dietro le quinte di 10:20 - I Cesaroni IV 11:01 - La sai l’ultima? 11:15 - Centovetrine 11:40 - Uomini e

donne 12:45 - Avanti un altro 13:35 Vivere III 14:00 - I Cesaroni IV 14:40 - Casa Vianello 15:10 - Casa Vianello 15:40 - Carabinieri 16:30 - Fornelli d’Italia 17:10 - Forum 18:35 Centovetrine 19:00 – TG5 19:35 - I Cesaroni IV 20:15 - Caro maestro 20:35 - Le tre rose di Eva 21:00 - La sai l’ultima? 21:10 - Uomini e donne 22:15 - Colorado 23:10 - Torte D’Autore 23:35 - Sarabanda BBC Entertainment 06:00 - Show Me Show Me 06:25 3rd & Bird 06:35 - Teletubbies 07:00 Nina and the Neurons: In the Lab 07:15 - Show Me Show Me 07:40 - 3rd & Bird 07:50 - Teletubbies 08:15 - The Weakest Link 09:00 - Being Eileen 09:30 - Being Eileen 10:00 - EastEnders 10:30 – Doctors 11:00 - Emma 11:50 Little Dorrit 12:45 - Being Eileen 13:15 - Being Eileen 13:45 - Gavin and Stacey 14:15 EastEnders 14:45 Doctors 15:15 Emma 16:10 Little Dorrit 17:00 Absolutely Fabulous 17:30 The Weakest Link 18:15 - EastEnders 18:45 Doctors 19:15 - Emma 20:05 - Silk 21:00 - Starlings 21:45 - Absolutely Fabulous 22:15 - Absolutely Fabulous 22:45 - Little Britain 23:15 - Little Britain 23:40 - Dara O’Briain Live at

the Theatre Royal

TCM 06:00 - Robin and the 7 Hoods 08:00 - A Streetcar Named Desire 10:00 - The Haunting 11:50 - Hotel Paradiso 13:25 Jailhouse Rock 15:00 - The Sandpiper 16:55 - The Outriders 18:30 - North by Northwest 21:00 - The Outrage 22:40 -

The Wheeler Dealers

MGM Channel 06:40 - Semi-Tough 08:25 - True Heart 10:00 - North of Chiang Mai 11:35 - The Passage 13:15 - The Aviator 14:55 - Exposed 16:35 - Predator: The Quietus 18:05 - Cotton Comes to Harlem 19:40 - MGM’s Big Screen 19:55 - Khartoum 22:00 - Garbo Talks 23:45 - MGM’s Big Screen Diva Universal 06:00 - Ironside 06:55 - Wolff’s Turf 07:50 - Agatha Christie’s Poirot 09:42 Great Women 09:50 - Ironside 10:50 Quincy, M.E. 11:50 - Agatha Christie’s Poirot 13:45 - Parole d’Amore 13:50 -

ER 14:50 JAG 15:50 - Quincy, M.E. 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:48 SMS 18:55 - JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:05 - Murder 101 22:46 - Great Women 23:00 Agatha Christie’s Poirot Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 Auction Kings: Homemade Hot Rod; Zebra Drum 06:50 - Auction Hunters: Gone in 20 Seconds 07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Big Sky Country 08:10 - Yukon Men: Deadly Crossing 09:05 - Gold Rush: Million Dollar Season 09:55 - Extreme Engineering: Turkey’s Mammoth Hydropowered Deriner Dam 10:50 - How Do They Do It?: Forest Fires; Car Exhaust; Space Station 11:15 - How Do They Do It?: De-Ice Planes; Glossy Magazines; Electric Sports Car 11:40 - Wheeler Dealers: BMW 840 12:35 - Fast N’ Loud: Shelby Rent-A-Racer Resto, Part 1 13:30 - The Car Chasers: Fast and Furious Profits 14:25 - American Loggers: Timber in Their Blood 15:20 American Loggers: A Week From Hell 16:15 - American Loggers: Hurricane on the Horizon 17:10 - Game of Pawns: The King’s Gun 17:40 - Auction Kings: Homemade Hot Rod; Zebra Drum 18:05 - Auction Hunters: Strat’ed for Cash 18:35 - Baggage Battles: California Scheming 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 Super Skyscrapers: The Billionaire Building 21:00 - Ice Cold Gold: Point of No Return 22:00 - Outback Truckers 23:00 - Swamp Loggers: All In Discovery World 06:00 - The World’s Toughest Tribes 06:50 - Mystery Cars 07:15 - Classic Car Club 07:45- Prehistoric 08:35 Welcome to Rio 09:30 - HMS Ark Royal 10:20 - Survivorman Ten Days 11:10 - Extreme Machines 12:05 - Bush Pilots 12:55 - Mystery Cars 13:20 Classic Car Club 13:50 - Doomsday: World War 1 14:45 - Prehistoric 15:40 - HMS Ark Royal 16:35 - Survivorman Ten Days 17:25 - Extreme Machines 18:20 - Alps From Above 19:10 - Bush Pilots 20:05 - Mystery Cars 20:30 Classic Car Club 21:00 - Alps From Above 21:55 - Feral Children 22:50 Solved 23:45 - Mystery Cars.

07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>10 19>30 20>150 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 10:30 - GTA

Next Level 10:45 - World Series by Renault 11:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 12:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 13:35 International Championship Snooker 15:00 WATTS 15:45 FIFA Under 17 World Cup Football 16:45 - FIFA Under 17 World Cup Football 17:45 - Live: UEFA Youth League Football 20:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 21:15 - FIFA Under 17 World Cup Football 22:30 - Brothers in Sport 23:00 - Wednesday Selection 23:05 - Riders Club 23:10 - CIMB Asia Pacific Classic, US PGA Tour Golf Eurosport 2 07:00 - Eurocup Basketball 08:00 - Eurocup Basketball 09:00 - College Football 11:00 - Live: UEFA Under21 International Championship Futsal 12:30 - WATTS 13:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 14:30 WATTS 14:45 - GTA Next Level 15:00 - Live: UEFA Under-21

International Championship Futsal 16:30 - J League Football 17:00 UEFA Women’s Champions League Football 18:00 - Live: UEFA Under21 International Championship Futsal 19:30 - The Euroleague Basketball Show 20:00 - Live: EuroCup Basketball 21:45 - WATTS 22:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 22:30 - Pro Wrestling 23:30 - Boxing

Dejjem Tieg[ek Becky

– NET Television, 22>00

Billejl Edmea tmur tittawwal lil Ivan imma ma jkunx fis-sodda... fejn mar? Waqt li Sean mar idur isserer jag[ti x’jifhem lil Wi;i li dak li ma ;arax fil-passat ma’ Becky, g[andu possibbiltà li ji;ri fil-futur. Wara li [add ma ried jitla’ ma’ Zak qabel i;ib il-li/enzja, g[adda mit-test u issa [add m’g[andu sku]a. Prentiss jifta[ qalbu ma’ Martin fuq is-sitwazzjoni tal-familja tieg[u u Martin malajr isiblu soluzzjoni... x’inhi? Louisa ssib il-flus neqsin. Tg[id Carol g[elbitha t-tentazzjoni? Sadanittant Carol tmur g[at-tifla liskola u ma ssibhiex hemm... x’sar minnha? Neil qed i[ossu wa[du. Id-de/i]joni li [a hi g[aqlija jew se jiddispja/ih?

NET News Chit Chat Chill (r) Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ NET NEWS Simpati/i Telebejg[ F’Ba[ar Wie[ed Telebejg[ NET News Chill Super 5 Net News Chill Iswed fuq l-Abjad NET News Nis;a Maltija Dejjem Tieg[ek Becky NET News

Fox Sports Europe 06:00 - NASCAR Race Hub 07:00 - Bass Fishing 08:00 - Bass Fishing 09:00 - Bass Fishing 10:00 - Major League Baseball 12:30 MLB Whiparound 13:30 - NASCAR Race Hub 14:30 - Major League Baseball 17:00 - MLB Whiparound 18:00 - NASCAR Race Hub 19:00 -

World Championship Ping Pong 20:00 - World Championship Ping Pong 21:00 - World Championship

Ping Pong 22:00 - MLB Whiparound 23:00 - NASCAR Race Hub GO sports 1 07:00 - Best of Football 2013#2014 09:00 - Best of Football 2013#2014 11:00 - Best of Rugby 2013#2014 13:00 - Best of Football 2013#2014 15:00 - Best of Football 2013#2014 LIVE 17:00 - ATP Masters 1000 Rogers Cup, Toronto - Round 2 23:00 - Trans World Sport #1423 00:00 - Premier League World #49 LIVE 00:30 - ATP Masters 1000 - Rogers Cup, Toronto - Round 2 04:30 - Vincennes

Horseracing

GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - FIFA Futbol Mundial #481 10:00 - ATP World Tour 500 - Citi Open, Washington - Semi Finals 15:00 - Best of Football 2013#2014 17:00 - Best of Football 2013#2014 19:00 - Premier League World #49 19:30 - Trans World Sport #1423 20:30 - PGA European Tour - WGC Bridgestone Invitational - Day 3 02:30 - Best of Football 2013#2014 04:30 - Football’s Greatest 05:00 - Best of Football 2013#2014 GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - FIFA Futbol Mundial #481 12:00 - ATP World Tour 500 - Citi Open, Washington - Semi Finals 17:00 - Best of Football 2013#2014 19:00 - Best of Football 2013#2014 21:00 - Premier League World #49 21:30 - Trans World Sport #1423 22:30 - PGA European Tour - WGC Bridgestone Invitational - Day 3 04:30 - Best of Football 2013#2014 06:30 - Football’s Greatest.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Fleur De Lys

DAR sabi[a u kbira bi tliet kmamar tas-sodda, ]ew; btie[i, gallarija e//. ?emplu lis-sid 21491666 jew 99871991.

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

Limiti tar-Rabat

}EW: tomniet art bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja. ?emplu 99428000.

Paola

MAISONETTE arju] [afna f’area kwieta b’]ew; kmamar tas-sodda, salott, k/ina, kamra tal-banju u bit[a. ?emplu 99428000. AVVI}I

Nag[mel xog[ol

TA’ electrodes, toqob fil-

konkos jew planki minn 50mm sa 300mm, katusi, manutenzjoni u installazzjoni ta’ dawl u ilma. ?emplu 79494827.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705. G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu¡, 2014

SPORT FUTBOL

Fernando Santos sospi] tmien partiti L-eks kow/ nazzjonali talGre/ja Fernando Santos ;ie sospi] tmien partiti mill-FIFA wara li ikkritka bl-a[rax liluffi/jali tal-log[ba tat-Tazza tadDinja kontra l-Costa Rica. IlGre/ja kienu sfaw eliminati bilpenalties wara li ;ew draw 1-1. Ilkuntratt ta’ Santos intemm wara tTazza tad-Dinja. Il-FIFA issospendiet ukoll lil Aldo Esposito, membru tal-istaff mediku tat-tim nazzjonali Taljan g[al sitt partiti min[abba im;ieba [a]ina li wera fit-telfa ta’ 1-0 kontra l-Urugwaj fit-Tazza tad-Dinja. Il-FIFA ikkonfermat ukoll issospensjoni ta’ disa’ partiti li ing[ata l-attakkant tal-Urugwaj Luis Saurez li gidem lil Chielini waqt l-istess log[ba. Suarez appella minn din id-de/i]joni u nhar il-:img[a 8 ta’ Awwissu se tittie[ed de/i]joni finali minn na[a tal-Qorti tal-Arbitra;; Sportiv (CAS). Il-midfielder Taljan Claudio Marchisio, li tke//a kontra lUrugwaj se jitlef l-ewwel log[ba mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro 2016 kontra nNorve;ja fid-9 ta’ Settembru. IlKroazja, li huma fl-istess grupp ta’ kwalifikazzjoni tal-Italja se jkunu ming[ajr Ante Rebic fillog[ba kontra Malta fl-istess data. Dan wara li Rebic tke//a fit-telfa ta’ 3-1 kontra l-Messiku. Antonio Valencia se jitlef lewwel log[ba mal-Ekwador fledizzjoni tal-Copa America li se ssir sena o[ra wara li tke//a fiddraw ta’ 0-0 kontra Franza. Alex Song tal-Cameroon se jkun sospi] tliet partiti mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani wara li tke//a fittelfa ta’ 4-1 kontra l-Bra]il. Marquez ma’ Verona It-tim ta’ Leon [abbar li /eda lid-difensur Messikan Rafael Marquez lil dak ta’ Verona. G[al Marquez din se tkun it-tieni darba fil-karriera tieg[u li se jkun qed

jilg[ab fl-Ewropa wara li g[amel diversi snin ma’ Barcelona. Malklabb Katalan Marquez reba[ erba’ darbiet il-kampjonat domestiku. Ri/entament Marquez [a sehem fit-tazza tad-Dinja. Wara l-esperjenza li kellu ma’ Barcelona Marquez g[amel sentejn jilg[ab fl-Istati Uniti ma’ New York Red Bulls qabel ma mar lura f’pajji]u ma’ Leon. Flistess jum Verona [abbru wkoll li akkwistaw lill-midfielder ta’ Aston Villa Antonio Luna b’self. Kuipers i[alli lil Ajax Id-difensur ta’ Ajax Bas Kuipers ing[aqad mat-tim neo-promoss Excelsior b’self g[all-ista;un li ;ej. Kupiers, li g[ad g[andu 19-il sena, sta;un ilu naqas milli jikseb post regolari ma/champions. F’:unju tal-2015 jintemmlu l-kuntratt ma’ Ajax. Allegri b[al Ancelotti Il-gowlkiper ta’ Juventus Gianluigi Buffon qabbel lill-kow/ il-;did tat-tim Massimiliano Allegri mal-eks kow/ ta’ Milan Carlo Ancelotti. Xahar ilu Allegri in[atar b[ala l-ko/ il-;did ta’ Juventus wara li kontra kull mistenni, Antonio Conte irre]enja mill-kariga wara nuqqas ta’ qabil mad-diri;enza. {afna partitarji ta’

Juventus huma xetti/i dwar Allegri. Buffon, li fil-passat [adem ma’ Ancelotti meta kien g[adu ma’ Parma qal, “Kull kow/ g[andu l-karatteristi/i tieg[u. Hemm kow/is b[al Van Gaal li huma serji u dixxiplinati [afna u hemm kow/is li jippreferu jibnu relazzjoni mal-plejers b[al ma hu Ancelotti. Jien [dimt ma]-]ew; tip ta’ kow/is u tg[allimt ming[andhom it-tnejn. Ancelotti jemmen li l-kow/ hu parti mill-grupp u Allegri b[alu,” qal Buffon.

Mara tni]]el isimha fl-istorja Corinne Diacre, eks plejer tattim nazzjonali Fran/i] tan-nisa

Fernando Santos ;ie sospi] tmien partiti mill-FIFA min[abba protesti e//essivi fi tmiem il-log[ba tat-Tazza tad-Dinja kontra l-Costa Rica

ni]]let isimiha fl-istorja b[ala lewwel kow/ mara li mexxiet tim professjonali tal-ir;iel waqt log[ba kompetittiva fl-og[la ]ew; divi]jonijiet f’kampjonat Ewropew. Diacre, kow/ tat-tim ta’ Clermont sofriet telfa ta’ 2-1 kontra Brest fl-ewwel esperjenza tag[ha b[ala kow/. Ironikament, Diacre, xahar ilu [adet post kow/ mara o[ra, Helena Costa. Din tala[[ar irre]enjat mill-kariga qabel ma beda l-kampjonat. Fl-1999 ilklabb Taljan ta’ Viterbese kien [atar lil Carolina Morace imma kienet irre]enjat wara biss ]ew; partiti min[abba l-pressjoni talmidja. Diacre, ma’ Franza lag[bet 121 darba u kienet anke l-captain. Romeu misluf lil Stuttgart Il-klabb :ermani] ta’ Stuttgart akkwista lill-midfielder ta’ Chelsea Oriol Romeu b’self sala[[ar tal-ista;un. Romeu, li g[ad g[andu 22 sena lag[ab 16-il darba ma’ Chelsea fl-ista;un li g[adda u xahar ilu iffirma kuntratt ta’ tliet snin mal-Blues. Ma’ Stuttgart

Romeu jidher li se jkollu aktar /ans li jilg[ab futbol regolari. Reus kuntent L-attakkant ta’

B. Dortmund Marco Reus qal li hu kuntent bilmod ta’ kif qed jikupra minn injury serja li kellu f’:unju. Reus we;;a’ f’partita ta’ [biberija li kellha l-:ermanja kontra lArmenja u min[abba f’hekk tilef it-Tazza tad-Dinja. “L-affarijiet sejrin a[jar milli kienu ippjanati u kuntent [afna bil-mod ta’ kif qed nirkupra. {adt gost li l-:ermanja reb[et it-Tazza tad-Dinja imma kienet diffi/li [afna g[alija biex na//etta dak li ;ara meta tqis li we;;ajt ftit jiem qabel ma bdiet it-Tazza tad-Dinja,” qal Reus. Minkejja li qed jirkupra sew, Reus x’aktarx mhux se jilg[ab filfinali tas-Super Cup tal-:ermanja fit-13 ta’ Awwissu kontra B. Munich.

Vermaelen ma jridx i;edded il-kuntratt

Skont rapporti fil-;urnali

Ingli]i d-difensur ta’ Arsenal Thomas Vermaelen qed jirrifjuta li j;ed-ded il-kuntratt tieg[u malGun-ners. Hemm diversi klabbs interessati fis-servizzi ta’ dan iddifensur Bel;jan fosthom Barcelona, Napoli u Man Utd. Aktar kmieni matul dan is-sajf Man Utd di;à kienu ippre]entaw offerta ta’ madwar seba’ miljun lira sterlina, liema offerta ;iet rifjutata. Il-kuntratt ta’ Thomas Vermaelen jitemm fi tmiem lista;un u dan ifisser li jekk hu ma jiffirmax kuntratt ;did, il-klabb ikollu jbieg[u dan is-sajf inkella ma jda[[al xejn tieg[u fix-xhur li ;ejjin. Jekk ikun g[adu ma iffirmax kuntratt ;did, f’Jannar li ;ej jista’ jiffirma ma’ klabb ie[or u jing[aqad mieg[u fis-sajf tal2015 b[al ma g[amel l-attakkant ta’ Borussia Dortmund Robert Lewandowski li dan is-sajf ing[aqad mar-rivali Bayern Munich. Nhar il-{add li g[adda Vermaelen ma lg[abx f’partita ta’ [biberija kontra Monaco min[abba injury fil-hamstring.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

SPORT

KAMPJONAT BOV IT-TIENI DIVI}JONI

Il-programm tal-log[ob kollu tal-kampjonat 2014-15 Il-:img[a 12 ta’ Settembru 2014 Centenary Stadium

Is-Sibt 27 ta’ Settembru 2014 Luxol Stadium

Il-:img[a 12 ta’ Settembru 2014 Victor Tedesco Stadium

Is-Sibt 27 ta’ Settembru 2014 Sirens Stadium

6pm Xg[ajra T. vs Dingli S.

6pm }abbar Sp vs }ejtun C. 8.15pm {amrun S vs San :wann

Is-Sibt 13 ta’ Settembru 2014 Luxol Stadium 4pm G[arg[ur vs Marsa 6.15pm Senglea A. vs Si;;iewi

Is-Sibt 13 ta’ Settembru 2014 Sirens Stadium 4pm Mellie[a vs Swieqi Utd 6.15pm Sirens vs G[axaq

Il-:img[a 19 ta’ Settembru 2014 Luxol Stadium 7.30pm Si;;iewi vs Mellie[a

Il-{add 21 ta’ Settembru 2014 Centenary Stadium 4pm Marsa vs Xg[ajra T. 6pm San :wann vs }abbar Sp

Il-{add 21 ta’ Settembru 2014 Charles Abela Stadium 4pm Swieqi Utd vs {amrun S 6.15pm }ejtun C. vs Sirens

Il-{add 21 ta’ Settembru 2014 Sirens Stadium 4pm G[axaq vs G[arg[ur 6.15pm Dingli S. vs Senglea A.

Il-:img[a 26 ta’ Settembru 2014 Victor Tedesco Stadium 7.30pm {amrun S vs Si;;iewi

Is-Sibt 27 ta’ Settembru 2014 Charles Abela Stadium 4pm }abbar Sp vs Swieqi Utd 6.15pm Senglea A. vs Marsa

4pm }ejtun C. vs San :wann 6.15pm Xg[ajra T. vs G[axaq

4pm Mellie[a vs Dingli S. 6.15pm Sirens vs G[arg[ur

Il-{add 19 ta’ Ottubru 2014 Charles Abela Stadium 3pm G[axaq vs {amrun S 5.15pm Marsa vs }abbar Sp

Il-{add 19 ta’ Ottubru 2014 Luxol Stadium 3pm G[arg[ur vs Mellie[a 5.15pm Swieqi Utd vs Sirens

Il-:img[a 03 ta’ Ottubru 2014 Luxol Stadium

Il-{add 19 ta’ Ottubru 2014 Sirens Stadium

Il-{add 05 ta’ Ottubru 2014 Charles Abela Stadium

Il-{add 19 ta’ Ottubru 2014 Sirens Stadium

7.30pm Marsa vs Mellie[a

3pm G[arg[ur vs Xg[ajra T. 5.15pm San :wann vs Sirens

Il-{add 05 ta’ Ottubru 2014 Luxol Stadium 3pm Swieqi Utd vs }ejtun C. 5.15pm G[axaq vs Senglea A.

Il-{add 05 ta’ Ottubru 2014 Sirens Stadium 3pm Si;;iewi vs }abbar Sp 5.15pm Dingli S. vs {amrun S

Il-{amis 09 ta’ Ottubru 2014 Luxol Stadium 7.30pm }ejtun C. vs Si;;iewi

Is-Sibt 11 ta’ Ottubru 2014 Charles Abela Stadium

3pm Senglea A. vs G[arg[ur 5.15pm San :wann vs Swieqi Utd

Is-Sibt 11 ta’ Ottubru 2014 Sirens Stadium 3pm Mellie[a vs G[axaq 5.15pm Sirens vs Xg[ajra T.

Is-Sibt 11 ta’ Ottubru 2014 Victor Tedesco Stadium 3pm }abbar Sp vs Dingli S. 5.15pm {amrun S vs Marsa

Il-:img[a 17 ta’ Ottubru 2014 Luxol Stadium 7.30pm Xg[ajra T. vs Senglea A.

3pm Dingli S. vs }ejtun C.

5.15pm Si;;iewi vs San :wann

Il-:img[a 31 ta’ Ottubru 2014 Victor Tedesco Stadium 7.30pm {amrun S vs G[arg[ur

Is-Sibt 01 ta’ Novembru 2014 Charles Abela Stadium 2pm San :wann vs Dingli S. 4.15pm }abbar Sp vs G[axaq

Is-Sibt 01 ta’ Novembru 2014 Luxol Stadium 2pm }ejtun C. vs Marsa

Is-Sibt 01 ta’ Novembru 2014 Luxol Stadium 4.15pm Swieqi Utd vs Si;;iewi

Is-Sibt 01 ta’ Novembru 2014 Sirens Stadium 2pm Mellie[a vs Xg[ajra T. 4.15pm Sirens vs Senglea A.

Il-{add 09 ta’ Novembru 2014 Charles Abela Stadium 2pm Si;;iewi vs Sirens 4.15pm Xg[ajra T. vs {amrun S

Il-{add 09 ta’ Novembru 2014 Luxol Stadium

2pm Senglea A. vs Mellie[a 4.15pm Marsa vs San :wann

Il-{add 09 ta’ Novembru 2014 Sirens Stadium 2pm G[arg[ur vs }abbar Sp 4.15pm G[axaq vs }ejtun C.

It-Tnejn 10 ta’ Novembru 2014 Centenary Stadium 7.30pm Dingli S. vs Swieqi Utd

Il-:img[a 21 ta’ Novembru 2014 Victor Tedesco Stadium

Il-:img[a 12 ta’ Di/embru 2014 Luxol Stadium 7.30pm San :wann vs Xg[ajra T.

Is-Sibt 13 ta’ Di/embru 2014 Charles Abela Stadium 2pm }abbar Sp vs Mellie[a 4.15pm Si;;iewi vs G[axaq

Is-Sibt 13 ta’ Di/embru 2014 Luxol Stadium

7.30pm {amrun S vs Senglea A.

2pm Swieqi Utd vs G[arg[ur 4.15pm }ejtun C. vs Senglea A.

Is-Sibt 22 ta’ Novembru 2014 Charles Abela Stadium

Is-Sibt 13 ta’ Di/embru 2014 Sirens Stadium

2pm Si;;iewi vs Dingli S. 4.15pm }ejtun C. vs G[arg[ur

2pm Dingli S. vs Marsa 4.15pm Sirens vs {amrun S

Is-Sibt 22 ta’ Novembru 2014 Luxol Stadium

Il-:img[a 19 ta’ Di/embru 2014 Luxol Stadium

2pm Swieqi Utd vs Marsa 4.15pm }abbar Sp vs Xg[ajra T.

7.30pm Marsa vs Sirens

Is-Sibt 22 ta’ Novembru 2014 Sirens Stadium

Il-{add 21 ta’ Di/embru 2014 Charles Abela Stadium

Il-:img[a 05 ta’ Di/embru 2014 Luxol Stadium

Il-{add 21 ta’ Di/embru 2014 Sirens Stadium

2pm San :wann vs G[axaq 4.15pm Sirens vs Mellie[a

7.30pm G[axaq vs Swieqi Utd

Il-{add 07 ta’ Di/embru 2014 Charles Abela Stadium 2pm Senglea A. vs }abbar Sp

Il-{add 07 ta’ Di/embru 2014 Charles Abela Stadium 4.15pm Dingli S. vs Sirens

Il-{add 07 ta’ Di/embru 2014 Luxol Stadium 2pm Marsa vs Si;;iewi 4.15pm Xg[ajra T. vs }ejtun C.

Il-{add 07 ta’ Di/embru 2014 Sirens Stadium 2pm Mellie[a vs {amrun S 4.15pm G[arg[ur vs San :wann

2pm G[axaq vs Dingli S. 4.15pm G[arg[ur vs Si;;iewi

2pm Mellie[a vs }ejtun C. 4.15pm Xg[ajra T. vs Swieqi Utd

Il-{add 21 ta’ Di/embru 2014 Victor Tedesco Stadium

2pm Senglea A. vs San :wann 4.15pm Victor Tedesco Stadium {amrun S vs }abbar Sp

Is-Sibt 03 ta’ Jannar 2015 Centenary Stadium 2pm Dingli S. vs G[arg[ur 4pm }ejtun C. vs {amrun S

Is-Sibt 03 ta’ Jannar 2015 Charles Abela Stadium 2pm Si;;iewi vs Xg[ajra T. 4.15pm San :wann vs Mellie[a

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

SPORT KAMPJONAT BOV IT-TIENI DIVI}JONI

Il-programm tal-log[ob kollu tal-kampjonat 2014-15 Is-Sibt 03 ta’ Jannar 2015 Sirens Stadium 2pm Marsa vs G[axaq 4.15pm Sirens vs }abbar Sp

It-Tnejn 05 ta’ Jannar 2015 Luxol Stadium 7.30pm Swieqi Utd vs Senglea A.

Il-:img[a 09 ta’ Jannar 2015 Luxol Stadium 7.30pm Swieqi Utd vs Mellie[a

Il-{add 11 ta’ Jannar 2015 Centenary Stadium 2pm }ejtun C. vs }abbar Sp 4pm San :wann vs {amrun S

Il-{add 11 ta’ Jannar 2015 Charles Abela Stadium 2pm G[axaq vs Sirens 4.15pm Marsa vs G[arg[ur

Il-{add 11 ta’ Jannar 2015 Sirens Stadium 2pm Dingli S. vs Xg[ajra T. 4.15pm Si;;iewi vs Senglea A.

Il-:img[a 23 ta’ Jannar 2015 Luxol Stadium 7.30pm G[arg[ur vs G[axaq

Is-Sibt 24 ta’ Jannar 2015 Charles Abela Stadium 2pm }abbar Sp vs San :wann 4.15pm Senglea A. vs Dingli S.

Is-Sibt 24 ta’ Jannar 2015 Sirens Stadium 2pm Mellie[a vs Si;;iewi 4.15pm Sirens vs }ejtun C.

Is-Sibt 24 ta’ Jannar 2015 Victor Tedesco Stadium 2pm Xg[ajra T. vs Marsa 4.15pm {amrun S vs Swieqi Utd

Il-:img[a 30 ta’ Jannar 2015 Luxol Stadium 7.30pm San :wann vs }ejtun C.

Il-{add 01 ta’ Frar 2015 Charles Abela Stadium 2pm G[arg[ur vs Sirens 4.15pm G[axaq vs Xg[ajra T.

Il-{add 01 ta’ Frar 2015 Luxol Stadium 2pm Swieqi Utd vs }abbar Sp 4.15pm Dingli S. vs Mellie[a

Il-{add 01 ta’ Frar 2015 Sirens Stadium 2pm Marsa vs Senglea A. 4.15pm Si;;iewi vs {amrun S

Il-:img[a 06 ta’ Frar 2015 Victor Tedesco Stadium

Il-:img[a 27 ta’ Frar 2015 Victor Tedesco Stadium 7.30pm {amrun S vs G[axaq

Is-Sibt 28 ta’ Frar 2015 Charles Abela Stadium 2pm }ejtun C. vs Dingli S. 4.15pm San :wann vs Si;;iewi

Is-Sibt 28 ta’ Frar 2015 Luxol Stadium

2pm }abbar Sp vs Marsa 4.15pm Senglea A. vs Xg[ajra T.

Is-Sibt 28 ta’ Frar 2015 Sirens Stadium

Is-Sibt 14 ta’ Marzu 2015 Sirens Stadium

2pm Mellie[a vs Senglea A. 4.15pm Sirens vs Si;;iewi

Il-:img[a 20 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium 7.30pm G[axaq vs San :wann

Il-{add 22 ta’ Marzu 2015 Charles Abela Stadium 2pm Senglea A. vs {amrun S 4.15pm Marsa vs Swieqi Utd

7.30pm {amrun S vs Dingli S.

2pm Mellie[a vs G[arg[ur 4.15pm Sirens vs Swieqi Utd

Is-Sibt 07 ta’ Frar 2015 Charles Abela Stadium

Il-:img[a 06 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium

2pm Xg[ajra T. vs }abbar Sp 4.15pm Mellie[a vs Sirens

Il-{add 08 ta’ Marzu 2015 Charles Abela Stadium

Il-{add 22 ta’ Marzu 2015 Sirens Stadium

2pm }ejtun C. vs Swieqi Utd 4.15pm Senglea A. vs G[axaq

Is-Sibt 07 ta’ Frar 2015 Luxol Stadium 2pm }abbar Sp vs Si;;iewi 4.15pm Xg[ajra T. vs G[arg[ur

Is-Sibt 07 ta’ Frar 2015 Sirens Stadium 2pm Mellie[a vs Marsa 4.15pm Sirens vs San :wann

Il-:img[a 20 ta’ Frar 2015 Luxol Stadium

7.30pm Marsa vs }ejtun C.

2pm Senglea A. vs Sirens 4.15pm Si;;iewi vs Swieqi Utd

Il-{add 08 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium

2pm Xg[ajra T. vs Mellie[a 4.15pm Dingli S. vs San :wann

Il-{add 08 ta’ Marzu 2015 Sirens Stadium

7.30pm Dingli S.vs }abbar Sp

2pm G[arg[ur vs {amrun S 4.15pm G[axaq vs }abbar Sp

Il-{add 22 ta’ Frar 2015 Centenary Stadium

Il-:img[a 13 ta’ Marzu 2015 Victor Tedesco Stadium

2pm G[arg[ur vs Senglea A. 4pm Marsa vs {amrun S

Il-{add 22 ta’ Frar 2015 Charles Abela Stadium 2pm G[axaq vs Mellie[a 4.15pm Xg[ajra T. vs Sirens

Il-{add 22 ta’ Frar 2015 Sirens Stadium 2pm Swieqi Utd vs San :wann 4.15pm Si;;iewi vs }ejtun C.

7.30pm {amrun S vs Xg[ajra T.

Is-Sibt 14 ta’ Marzu 2015 Charles Abela Stadium 2pm San :wann vs Marsa 4.15pm }abbar Sp vs G[arg[ur

Is-Sibt 14 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium 2pm }ejtun C. vs G[axaq 4.15pm Swieqi Utd vs Dingli S.

Il-{add 22 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium

2pm Dingli S. vs Si;;iewi 4.15pm G[arg[ur vs }ejtun C.

Is-Sibt 28 ta’ Marzu 2015 Centenary Stadium 3pm San :wann vs G[arg[ur

Is-Sibt 28 ta’ Marzu 2015 Luxol Stadium

2pm Swieqi Utd vs G[axaq 4.15pm }ejtun C. vs Xg[ajra T.

Is-Sibt 28 ta’ Marzu 2015 Sirens Stadium 2pm Si;;iewi vs Marsa 4.15pm Sirens vs Dingli S.

Is-Sibt 28 ta’ Marzu 2015 Victor Tedesco Stadium 2pm }abbar Sp vs Senglea A. 4.15pm {amrun S vs Mellie[a

Il-:img[a 10 ta’ April 2015 Luxol Stadium 7.30pm Marsa vs Dingli S.

Il-{add 12 ta’ April 2015 Charles Abela Stadium 4pm G[axaq vs Si;;iewi 6.15pm Xg[ajra T. vs San :wann

Il-{add 12 ta’ April 2015 Sirens Stadium 4pm G[arg[ur vs Swieqi Utd 6.15pm Mellie[a vs }abbar Sp

Il-{add 12 ta’ April 2015 Victor Tedesco Stadium

4pm Senglea A. vs }ejtun C. 6.15pm {amrun S vs Sirens

Il-:img[a 17 ta’ April 2015 Luxol Stadium 7.30pm }ejtun C. vs Mellie[a

Is-Sibt 18 ta’ April 2015 Charles Abela Stadium

4pm Dingli S. vs G[axaq 6.15pm San :wann vs Senglea A.

Is-Sibt 18 ta’ April 2015 Luxol Stadium 4pm Swieqi Utd vs Xg[ajra T. 6.15pm }abbar Sp vs {amrun S

Is-Sibt 18 ta’ April 2015 Sirens Stadium 4pm Si;;iewi vs G[arg[ur 6.15pm Sirens vs Marsa

Il-:img[a 24 ta’ April 2015 Luxol Stadium 7.30pm }abbar Sp vs Sirens

Il-{add 26 ta’ April 2015 Charles Abela Stadium 4pm Xg[ajra T. vs Si;;iewi 6.15pm Senglea A. vs Swieqi Utd

Il-{add 26 ta’ April 2015 Sirens Stadium 4pm G[arg[ur vs Dingli S. 6.15pm Mellie[a vs San :wann

Il-{add 26 ta’ April 2015 Victor Tedesco Stadium 4pm G[axaq vs Marsa 6.15pm {amrun S vs }ejtun C.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

SPORT

Ander Herrera ta’ Man Utd (fin-nofs) segwit minn Rickie Lambert (xellug) u Jordan Henderson ta’ Liverpool.

Darren Fletcher (xellug) u Wayne Rooney bit-tazza wara li Man Utd g[elbu lil Liverpool 3-1

PARTITA TA’ {BIBERIJA

Man Utd iwettqu rimonta u jeg[lbu lil Liverpool Manchester United wettqu rimonta u g[elbu lir-rivali Liverpool 3-1 fil-finali talInternational Champions Cup. Liverpool kienu qed igawdu vanta;; ta’ gowl skurjat mill-captain Gerrard qabel ma Rooney u Mata ispiraw lir-Red Devils g[al rimonta. Issa ]-]ew; timijiet imorru lura l-Ingilterra hekk kif fis-16 u fis17 ta’ Awwissu jilag[bu l-ewwel partita mill-kampjonat kontra

Swansea u Southampton rispettivament. Man Utd g[amlu bidla wa[da biss mit-tim li ftit jiem qabel kien reba[ kontra Real Madrid hekk kif Hernandez [a post Danny Welbeck. Liverpool g[amlu [ames tibdiliet mit-tim li reba[ kontra Milan biex g[adda g[all-finali. Sebastian Coates, Kolo Toure, Jack Robinson, Lucas u Jordan Ibe /edew posthom g[al Gerrard, Martin Skrtel, Mamadou Sakho,

Glen Johnson and Philippe Coutinho Wara kwarta log[ob Liverpool ing[ataw penalty meta d-difensur Phil Jones waqqa` lil Raheem Sterling. Mil-11-il metru Steven Gerrard ma falliex biex g[eleb lil De Gea u g[amel l-iskor 1-0. Minn hawn ‘il quddiem Liverpool ikkontrollaw tajjeb u setg[u skurjaw aktar gowls. Dak li qal il-manager Van Gaal lill-plejers ta’ Man Utd jidher li

[adem g[ax 10 minuti mill-bidu tat-tieni taqsima Man Utd ;abu ddraw b’gowl ta’ Rooney li kien ir/ieva ming[and Hernandez. G[al Rooney dan kien il-[ames gowl tieg[u fit-Tour tal-Istati Uniti. Ir-Red Devils komplew jag[fsu u ]ew; minuti wara Mata g[amel l-iskor 2-1 meta g[eleb lill-gowlkiper Mignolet b’xutt minn tard il-kaxxa l-kbira, xutt li kien kemmxejn devjat minn Sakho. Minuta mit-tmiem Man

Utd issi;illaw kolox meta g[amlu l-iskor 3-1 b’gowl ta’ Lingard. Man Utd ma tilfux log[ba fil[amsa li lag[bu f’dan it-turnament tal-preseason. Huma g[elbu lil Inter, Roma, Real Madrid u Liverpool u bla dubju jawgura tajjeb g[all-ista;un liu ;ej. Sta;un ilu Man Utd, ta[t ittmexxija ta’ David Moyes iddi]appuntaw u hemm stennija kbira la darba t-tim issa g[adda f’idejn Van Gaal.

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

SPORT FUTBOL

Xavi jirtira minn ma’ Spanja Il-midfielder Spanjol ta’ Barcelona Xavi (fir-ritratt) [abbar li irtira minn man-nazzjonal fl-eta` ta’ 34 sena. B’kollox Xavi lag[ab 133 darba mat-tim nazzjonali Spanjaol u skurja 13-il darba. Mill-2008 sal 2012 reba[ darbtejn il-kampjonati Ewropej u darba t-Tazza tad-Dinja. Sfortunatament g[al Xavi t-tmiem tal-avventura tieg[u ma’ Spanja ma tantx kienet wa[da po]ittiva g[ax Spanja sfaw eliminati mit-Tazza tad-Dinja li saret din is-sena filBra]il. “Nemmen li wasal ]mien biex

nirtira minn ma’ Spanja. Nirringrazzja lill-Federazzjoni nazzjonali u lill-kow/is kollha li kellhom fidu/ja fijja. Kburi [afna li irreppre]entajt lil pajji]i,” qal Xavi fl-ewwel kummenti li ta hekk kif ]vela din idde/i]joni. Xavi kien iddebutta ma’ Spanja fis-sena 2000 bil-log[ba kontra l-Olanda u tul is-snin kien wie[ed mill-pilastri tat-tim. L-uniku plejer li lag[ab aktar minnu fl-istorja ta’ Spanja hu Iker Casillas. L-ewwel unur li Xavi reba[ ma’ Spanja kien fl2008 meta reba[ il-Kampjonati

Ewropej ta[t it-tmexxija ta’ Luis Aragones. Mill-2008 Xavi beda ja[dem mal-kow/ Vicente Del Bosque li [a post Aragones. Fl-istess waqt Xavi [abbar li se jibqa’ ma’ Barcelona, anke jekk fl-a[[ar ;img[at kien hemm spekulazzjonijiet li dan jista’ jing[aqad ma’ xi klabb Amerikan b[al ma g[amlu David Villa u Frank Lampard fla[[ar xhur. Xavi irringrazzja lid-diri;enti tal-klabb Katalan talli kienu pa/enzju]i mieg[u sakemm [a de/i]joni finali dwar il-futur tieg[u.

FORMULA 1

WATERPOLO

Ecclestone i[allas £60m f’danni Neptunes jiksbu Qorti :ermani]a a//etat is bejg[ tal Formula je[el sa massimu ta 0 snin somma ta 60 miljun lira sterlina Dawn il pagamenti saru bejn [abs u kien g[alhekk li l avukati reb[a o[ra ming[and il Kap tal Formula Lulju tal 2006 u Di/embru tal tieg[u ipproponu din l offerta -

’

’ 1 -

Bernie Ecclestone biex twaqqa` l-akku]i li hemm kontrih. Ecclestone kien qed ikun akku]at li [allas bil-mo[bi lil bankier ?ermani], Gerhard Gribkowsky, biex jiffa/ilità l-

2007. Ecclestone [allas lil Gribkowsky biex l-akbar ammont ta’ is[ma jinbieg[u lillkumpanija li ried Ecclestone, CVC Capital Partners. Li kieku Ecclestone instab [ati jista’

lill-Qorti. Fil-:ermanja wie[ed jista’ joffri somma ta’ flus biex lakku]i li jkun hemm kontrih. Madankollu trid tkun il-Qorti li ta//etta l-offerta.

FUTBOL LOKALI

Birkirkara mhux se j]ommu lil Shola Shodiya Matthew Mamo

Il-Vi/i President ta’ Birkirkara Adrian Delia ]vela li Birkirkara, fl-ista;un li ;ej, mhux se j]ommu lill-attakkant Shola Shodiya. Sta;un ilu Shodiya kellu wirjiet mill-aqwa ma’ B’Kara fejn filKampjonat BOV Premier skurja total ta’ 14-il gowl. F’ka] li klabb Malti jag[zel li jikkwista lil Shola Shodiya, dan irid i[allas kumpens li jing[ad li hu aktar minn 50 elf ewro. L-ist-

ess jista’ jing[ad fil-ka] ta’ klabb barrani li jikseb is-servizzi ta’ dan l-attakkant Ni;erjan. Fl-a[[ar jiem kien hemm interess minn na[a ta’ Valletta madankollu huma irtiraw l-interess tag[hom min[abba l-prezz g[oli tal-plejer. Intant waslet ilfirma tal-attakkant Bra]iljan Ellinton Antonio Costa Morais, li mag[ruf a[jar b[ala ‘Liliu’, ma’ Birkirkara.

Muscat se jing[ata r-release Il-gowlkiper Mario Muscat se jing[ata r-release minn Hibernians wara li dan jilg[ab lewwel ]ew; log[biet talKampjonat ma’ Hibernians u b’hekk jil[aq ir-rekord ta’ 500 partita fl-og[la divi]joni tal-futbol Malti. Dan ifisser li hemm possibilta’ li minn Settembru li ;ej Muscat jilg[ab ma’ klabb ie[or. Mosta jmorru s-Serbja

Ilbiera[ Mosta [allew pajji]na lejn is-Serbja fejn se jkunu qed jilag[bu tliet log[biet ta’ [biberija kontra FC Partizan Belgrade, FC Zemun u FC Cukaricki.

Gianmarco Piccioni g[al ma’ Balzan L-attakkant ]ag[]ug[ ta’ Mosta Gianmarco Piccioni mistenni jiffirma ma’ Balzan wara li intal[aq qbil ma’ Mosta. G[al Piccioni B’Kara [abbru li fl-ista;un li ;ej mhux se j]ommu lill-attakkant Shola Shodiya (lemin) filwaqt li Hibernians se jag[tu r-release lill-gowlkiper Mario Muscat (xellug)

kien hemm interess minn Birkirkara u Valletta i]da l-plejer jidher li pprefera lil Balzan ta’ Oliver Spiteri.

Stewart Said

Neptunes Grimaldi.............. 14 Sirens Ritter Sport...............13 (3-3),(6-4),(3-3),(2-3)

Neptunes Grimaldi kisbu reb[a o[ra meta g[elbu lil Sirens Ritter Sport 14-13. B’din ir-reb[a Neptunes jinsabu tmien punti vanta;; b’log[ba aktar fuq San :iljan u Sliema. B[al partiti l-o[ra Sirens offrew oppo]izzjoni denja u kien hemm mumenti meta kienu filvanta;; u meta dehru li nqatg[u mil-log[ba re;g[u da[lu fil-partita biex prattikament baqg[u sat-tmiem jissieltu. L-ewwel sessjoni kienet preludju tal-partita meta ntemmet 3-3. Neptunes [adu vanta;; ]g[ir ta’ ]ew; gowls fit-tieni sessjoni biex da[lu jistrie[u 9-7 minn fuq. Neptunes kabbru l-vanta;; g[al erba’ gowls fit-tielet sessjoni u l-log[ba dehret li setg[et ting[alaq. I]da Sirens kellhom [sibijiet o[ra u irnexxilhom jnaqqsu d-distakk g[al ]ew; gowls. Fil-bidu tala[[ar sessjoni Aquilina naqqas id-distakk g[al gowl i]da Neptunes skorjaw tnejn ming[ajr risposta biex re;g[u marru f’po]izzjoni aktar komda. Neptunes tilfu lil Niki Lanzon u Michele Stellini wara li tke//ew mir-referee Taljan i]da irnexxilhom jsalvaw il-partita biex reb[u 14-13. Neptunes: A. Borg Cole, N.

Lanzon (2), M. Lanzon, M. Stellini (2), T. Agius (1), G. Mizzi, S. Camilleri (3), J. Camilleri, A. Zarb Cousin, P. Biros (4), B. Muscat Dougall, M. Cacici, C. Mercieca (2) Sirens: N. Grixti, Z. Mizzi, C. Presciutti (2), G. Merten, M. Grech

(1), C. Kiss (4), M. Caruana, D. Cutajar (1), J. Napier, E. Aquilina (4), L. Caruana, A. Sammut (1), M. Pisani Referees: Peter Balzan, Alberto Rovida

Reb[a o[ra Ta’ Xbiex Amigos.................12 Marsascala MOR€..............15 (4-2),(2-3),(2-6),(4-4) Marsascala MOR€ komplew jsa[[u posthom fil-qu//ata meta g[elbu g[at-tieni darba dan l-ista;un lil Ta’ Xbiex Amigos 15-12. Ta’ Xbiex bdew il-partita tajjeb i]da b[al kwa]i f’kull log[ba jnaqqsu mir-ritmu u l-avversarji jie[du r-riedni talpartita. G[al darba o[ra g[al Marsascala spikka l-Ispanjol Mora b’sitt gowls filwaqt li lgowls ta’ Ta’ Xbiex waslu millbarranin u Otis Zammit. Ta’ Xbiex fet[u tajjeb u reb[u l-ewwel sessjoni 4-2.

Marsascala bdew ;ejjin u reb[u t-tieni sessjoni biex naqqsu ddistakk g[al gowl. It-tim ta’ Pierre Borg dawru llog[ba fit-tielet sessjoni b’[ames gowls ming[ajr risposta biex minn hemm komplew jikkontrollaw il-partita sattmiem b’Ta’ Xbiex jag[mlu liskor ftit iktar rispettabli lejn ittmiem. Ta’ Xbiex: L. Borg, L. Pace, J.

Cauchi, S. Aquilina, M. Agius, C. Pace, S. Gravina, K. Debattista, E. Gravina, M. Maksimovic (6), R. Attard, O. Zammit (2), P. Markoch (4) Marsascala: D. Spiteri, J.C. Cutajar (2), S. Mora (6), C. Bonello, E. Meli (1), L. Grixti, M. Pace (2), J. Cremona (1), S. Micallef, C. Mifsud, D. Cassar (1), G. Marnitz (2), J. Cremona Referees: Peter Giordano, Massimo Calabro’

www.maltarightnow.com

L-Erbg[a, 6 ta’ Awwissu, 2014

LOKALI

Seba[ Jum> musical ori;inali dwar il-50 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza Seba[ Jum hu musical ori;inali li l-Partit Nazzjonalista se jkun qed itella’ fl-okka]joni tal-50 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza ta’ Malta. Il-musical se jsir fl-Istitut Kattoliku, il-Furjana bejn is-17 u d-19 ta’ Ottubru 2014. F’konferenza tal-a[barijiet fidDar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista, is-Segretarju :enerali talPN Chris Said fisser li l-messa;; li jrid jo[ro; il-partit hu l-indipendenza ta’ pajji]na li kien pass kru/jali u kien il-pedament ta’ kulma ;ara fis-snin ta’ wara. Hu ]ied li l-messa;; hu wie[ed /ar – il-kura;; u l-fidu/ja fina nfusna. Chris Said spjega li meta persuna individwali jkollha fidu/ja fiha nnifisha, timxi ‘l quddiem. Hekk ukoll pajji], ]g[ir kemm hu ]g[ir, g[ax missirijietna dak i]-]mien kellhom kura;; u fidu/ja f’pajji]na, il-pajji] kellu kura;; u fidu/ja fih innifsu, ilpoplu Malti u G[awdxi emmen u kellu fidu/ja fih innifsu, dan ilpajji] f’dawn l-a[[ar 50 sena mexa ‘l quddiem, grazzi g[al dawk id-de/i]jonijiet li ttie[du.” Joe Chircop [a [sieb il-lirika u stqarr li mill-musical irid juri li m’hemmx telliefa jew rebbie[a, imma hemm biss rebbie[ – il-poplu Malti. Il-musical idur ma’ familja, u allura hawnhekk Joe Chircop qajjem l-aspett so/jokulturali tasSnin 60. G[alhekk il-musical hu msejjes b’temi li jittrattaw l-emigrazzjoni, ix-xog[ol, il-Knisja, iddiffikulatjiet li [abtu wi//hom ilpartiti politi/i ta’ dak i]-]mien u l-kwistjoni tal-integration. Joe Chircop g[amilha /ara li lmusical se jkun qed jittratta biss il-fatti, b’ebda politika parti;jana. Il-musical ‘Sebah Jum’, li jdum madwar sag[tejn, jinkludi 24 kanzunetta u parlant. Hu ]ied li min jattendi se jkun komdu u kburi li hu Malti. Il-mu]ika ta’ dan il-musical ;iet

Il-messa;; hu wie[ed /ar> il-kura;; u l-fidu/ja fina nfusna - Chris Said

Il-musical se jkun qed jittratta biss il-fatti, b’ebda politika parti;jana - Joe Chircop

Stedina lil min jixtieq li jkun parti mill-cast tal-musical biex jersaq g[all-auditions - Charles Stroud

Il-mu]ika tkopri stil orkestrali bi stili o[rajn li jesponu l-burdati tal-istorja - M. Spiteri Lucas

addattata minn Mark Spiteri Lucas, li fil-konferenza tal-a[barijiet fisser l-entu]ja]mu u l-kburija tieg[u f’dan il-pro;ett. Millkompo]izzjoni tal-kanzunetti [are; l-importanza li lkoll nemmnu fina nfusna. Mark Spiteri Lucas ]ied li lmu]ika tkopri stil orkestrali mag[;un bi stili o[rajn mis-Snin 60, Rock, Funk u stili o[rajn li jesponu d-diversi burdati fl-istorja

tal-musical. Charles Stroud qieg[ed jie[u [sieb id-direzzjoni tal-musical kollu – ji;ifieri d-dwal, il-grafika, il-kostumi tal-atturi, il-mu]ika, i]]fin u kull aspett kreattiv ie[or. Fisser kif il-musical ikopri orkestrazzjoni s[i[a ta’ [afna elementi kulturali; fuq kollox hu innovattiv, modern u avant garde. Charles Stroud qal li

l-organizzaturi ta’ dan il-musical qed jistiednu lil kull min hu interessat li jkun parti mill-cast ta’ kantanti, atturi u ]effiena sabiex jag[mel kuntatt mag[hom g[aliex se jkun hemm auditions apposta. Flimkien ma’ Joe Chircop, Mark Spiteri Lucas u Charles Stroud, qed jag[ti wkoll issehem tieg[u Philip Vella, li hu responsabbli mill-orkestrazzjoni

u mir-recording. Fil-musical se jie[du sehem numru ta’ kantanti, fosthom, Ludwig Galea, Deborah C, Debbie Scerri, Roger Tirazona, Neville Refalo, Ivan Spiteri Lucas, Laura Bruno, Kaya, Aidan Jay Drakkard, Gaia Cauchi, Marilena u Janvil. Il-booking hu miftu[ u l-biljetti jistg[u jinxtraw g[all-prezz ta’ €15.

Il-Partit Laburista je[tie; iwie;eb fuq id-dewmien tar-ri]ultati tal-istudenti Il-Gvern qed jipprova ji;bor ;ie[u wara li kkaw]a fjask f’dewmien tal-[ru; tar-ri]ultati tal-e]amijiet Il-Partit Nazzjonalista qal li lPartit Laburista je[tieg iwie;eb fuq id-dewmien fir-ri]ultati tal-istudenti. Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista kkritika lill-Partit Laburista li b[as-soltu [are; jg[ajjar lil min jikkritikah u sa[ansitra qed jipprova jg[awwe; kliem il-Kap tal-

Oppo]izzjoni dwar l-ismart cards. L-istqarrija twie;eb g[al dikjarazzjoni ma[ru;a lbiera[ millPartit Laburista li fiha ntqal li lKap tal-Oppo]izzjoni m’g[andux fidu/ja fl-istudenti, g[ax skont ilPartit Laburista, Simon Busuttil iddeskriva l-mi]ura li implimenta l-Gvern, dik li l-flus jid[lu diretti

fil-kontijiet bankarji flok flismart cards, b[ala mi]ura biex jintog[;ob mal-istudenti. Bi twe;iba g[al dan, il-Partit Nazzjonalista qal li l-Kap talOppo]izzjoni ma qalx dak li qed jallega l-Partit Laburista. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li l-Gvern qed jipprova ji;bor ;ie[u wara li kkaw]a dewmien g[all-

[ru; tar-ri]ultati tal-e]amijiet talistudenti tal-Università u l-Junior College. Il-Partit Nazzjonalista qal li b[as-soltu, il-Partit Laburista qed jipprova jitfa’ l-[a]in tieg[u fuq [addie[or u tenna li l-fjask fiddewmien tal-[ru; tar-ri]ultati talistudenti g[amlu l-Gvern Laburista u [add aktar.

media•link COMMUNICATIONS