Nru 13,831
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
www.maltarightnow.com
Ekonomija
Sejba mil ‘il barra minn G[awdex
Sinjal ie[or inkwetanti Statistika ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) turi li matul is-sena li g[addiet naqas l-investiment barrani dirett f’Malta, tnaqqis ukoll sostanzjali f’dak li hu investiment barrani li sar f’pajji]na fl-2013, u tnaqqis ukoll fl-investiment ta’ kumpaniji Maltin f’pajji]i o[rajn. Il-Partit Nazzjonalista esprima t-t[assib g[al din l-istatistika li fissirha b[ala sinjal ie[or inkwetanti minn sensiela ta’ sinjali li jwasslu lPartit Nazzjonalista biex jinsisti li l-Gvern jindirizza mill-aktar fis possibbli l-isfidi li qed taffa//ja l-ekonomija Maltija. Ara pa;na 28
Il-Libja
Sit impressjonanti f’qig[ il-ba[ar instab mil ‘il barra minn G[awdex waqt li kienet qed issir [idma fuq l-immappjar tal-ib[ra territorjali Maltin. G[addasa skoprew dak li hu l-eqdem nawfra;ju fil-Mediterran, hekk kif din l-iskoperta se tkun qed tag[ti perspettiva ;dida fuq l-istorja tal-Feni/i f’Malta. Aktar f’pa;na 3.
Il-Gvern mhux skomdu bil-ka] tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco il-Ministru Bonnici re;a’ sostna li f’dan il-ka] il-Gvern mexa skont il-pro/eduri parlamentari ta’ pajji]na, b’rispett g[ad-drittijiet fundamentali tal-bniedem.
Il-militanti I]lami/i mal-grupp ta’ Misrata li [atfu kontroll tal-ajruport ewlieni fi Tripli, taw in-nar lill-ajruplani fl-in[awi. Dan waqt li s-sostenituri tal-entitajiet tal-milizzji rivali qed ju]aw il-mezzi tal-media so/jali biex jakku]aw lil xulxin dwar il-qerda, u fost il-battalji kontinwi fil-kapitali. L-E;ittu wissa dwar il-possibbiltàta’ intervent minn barra f’ka] li l-anarkija tinfirex ‘il hinn mill-fruntieri tal-Libja.
ikompli f’pa;na 4
Ara pa;na 11
...li l-mozzjoni ta’ impeachment kontra l-Im[allef Farrugia Sacco ma ;ietx diskussa fil-Parlament Hermann Micallef
Il-Ministru responsabbli mill:ustizzja, Owen Bonnici, ma j[ossux skomdu li l-mozzjoni ta’ impeachment kontra l-
Im[allef Lino Farrugia Sacco ma la[qitx ;iet diskussa u mg[oddija mill-Parlament. Lino Farrugia Sacco g[alaq 65 sena nhar il-:img[a li g[adda u rtira mill-;udikatura
bid-drittijiet kollha ta’ pensjoni. Dan fisser li l-mozzjoni ta’ impeachment kontrih quddiem il-Parlament awtomatikament waqg[et u ;iet dikjarata nulla. F’kummenti lil dan il-;urnal,
Vjolenza u qerda konsistenti
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
2
LOKALI
Jibda tliet ;img[at o[ra ta’ terapija f’Londra Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-{idma filPartit, Beppe Fenech Adami, mil-lum jibda tliet ;img[at o[ra ta’ terapija kuljum f’Londra, fil;lieda kontra l-marda talkan/er. F’kummenti li ta lil InNazzjon, Beppe Fenech Adami fisser li g[adu kif lesta l-ewwel ;imag[tejn ta’ terapija. Ilpro/ess tat-tliet ;img[at li ;ejjin g[andu jwassal biex imbag[ad ikun operat sabiex jitne[[a ttumur li g[andu. Beppe Fenech Adami rringrazzja lill-poplu Malti g[all-appo;;, it-talb u s-solidarjetà li qed isib. Hu qal li dawn huma mumenti li [afna persuni jg[addu minnhom. “Huma mumenti difficli [afna u l-[sieb biss li g[andek [afna nies li qed ja[sbu fik, jitolbu g[alik u qieg[ed fi [siebhom,
Beppe Fenech Adami, il-Vi/i Kap tal-PN g[all-{idma fil-Partit
jag[tini kura;; biex nag[mel ilpass li jmiss u fl-iqsar ]mien possibbli nirritorna g[all-[ajja normali u g[all-[idma politika fil-partit,” temm jikkummenta Beppe Fenech Adami.
Somalu kundannat sena u tliet xhur [abs Somalu ;ie kundannat sena u tliet xhur [abs wara li ammetta li kellu fil-pusses tieg[u tliet pakketti droga kannabis u dan meta f’April li g[adda hu kien ing[ata sentenza fuq ka] ta’ serq. Is-Somalu ;ie kundannat sena [abs fuq il-ka] ta’ April, u tliet xhur [abs o[ra fuq il-ka] taddroga. Mohammed Kheyre Heybe, ta’ 24 sena, ammetta quddiem ilMa;istrat Charmaine Galea li nhar il-{add li g[adda kellu filpusses tieg[u d-droga kannabis
25
jew bi//a minnha; li kkommetta reat waqt il-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a mog[tija millMa;istrat Tonio Micallef Trigona; u li sar re/ediv. Il-Qorti qaltlu li g[andu tmien ;ranet /ans biex jappella missentenza u ng[ata l-libertà provi]orja sakemm jidde/iedi dwar l-appell fuq depo]itu ta’ mitt ewro. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Nikolai Sant filwaqt li g[al Heybe deher l-Avukat tal-G[ajnuna Legali Anthony Cutajar.
Difi]a qawwija u g[ajnuna lill-iskejjel tal-Knisja u indipendenti Fis-snin ta’ wara lIndipendenza, il-Gvern issie[eb mal-iskejjel talKnisja bi scholarships [alli studenti minn kull livell so/jali jie[du edukazzjoni fi skejjel tal-Knisja. Fis-snin tmenin, saret difi]a qawwija tal-iskejjel tal-Knisja biex jibqg[u je]istu. Wara l-1987, il-Gvern beda programm ta’ g[ajnuniet qawwijin lill-iskejjel talKnisja. Bi ftehim importanti dwar il-proprjetà tal-Knisja, ilGvern beda jag[ti sussidji sostanzjali lill-iskejjel tag[ha biex i[allsu l-pagi tal-
g[alliema u mbag[ad talLSAs u professjonisti o[rajn fihom b[al school counsellors, social workers u psikologi. Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-g[alliema u l-professjonisti fl-iskejjel talKnisja tjiebu g[al-livelli ta’ dawk tal-Gvern. Fost il-bidliet radikali li ;abet il-li;i tal-edukazzjoni tal-1988, kien hemm id-dritt li organizzazzjoni privata jew volontarja tista’ twaqqaf skola. B’hekk bdew u ]diedu g[add ta’ skejjel indipendenti f’kull livell. Il-;enituri tat-tfal fi skejjel indipendenti wkoll bdew igawdu
g[ajnuna mill-Gvern bi tnaqqis fit-taxxa. Il-Gvern g[en lill-iskejjel tal-Knisja u indipendenti jinvestu aktar fit-teknolo;ija, fil-fa/ilitajiet tax-xjenza, flisport u fl-i]vilupp talg[alliema tag[hom. L-iskejjel tal-Knisja da[lu wkoll fis-sistema tal-kulle;;i billi waqqfu skola primarja b’investiment ukoll meg[jun mill-Gvern. B’hekk, bi s[ubija malGvern u fuq il-prin/ipji ta’ awtonomija, plurali]mu u g[a]la, skejjel tal-Knisja u indipendenti edukaw u jedukaw madwar 30 fil-mija tal-istudenti.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
LOKALI
3
Sejba impressjonanti ta’ xini tal-Feni/i Instabu 50 ;arra ta’ seba’ tipi u 20 blata tat-t [in li ji]nu xi 35 kilo kull wa[da Hermann Micallef
G[addasa skoprew dak li hu leqdem nawfra;ju fil-Mediterran – bastiment tal-Feni/i li jmur lura 700 sena Qabel Kristu u li nstabet madwar mil ‘il barra minn Ghawdex. Timmy Gambin, mid-Dipartiment tal-Classics u l-Arkeolo;ija fl-Università ta’ Malta, fisser f’konferenza tal-a[barijiet li waqt li kienet qed issir [idma fuq limmappjar tal-ib[ra territorjali Maltin, instab dan is-sit impressjonanti. Hu qal li dan is-sit hu uniku ghac-Centru tal-Mediterran filwaqt li fisser l-importanza ta’ din is-sejba arkeologika. Timmy Gambin jqis din is-sejba b[ala parti minn jigsaw li permezz tieg[u tista’ tkun spjegata fa]i mill-istorja ta’ Malta. Hu qal li nafu [afna dwar ilFeni/i u l-perijodu Puniku i]da linformazzjoni li g[andna s’issa hi dik li ;iet minn fuq l-art u l-
qofol ta’ dak li g[andna ;ej milloqbra. Timmy Gambin ]ied li din l-iskoperta se tkun qed tag[ti perspettiva ;dida fuq l-istorja talFeni/i f’Malta. Permezz ta’ apparat teknolo;iku mill-aktar modern li ni]el fil-fond tal-ba[ar, instabu lewwel saffi ta’ dan is-sit Puniku, b’indikazzjonijiet li hemm madwar ]ew; metri ta’ fdalijiet arkeolo;i/i f’qieg[ il-ba[ar, bil-possibbiltà li jinstabu partijiet mixxini li x’aktarx kien twil madwar 50 pied. Timmy Gambin fisser kif hu flimkien mar-ri/erkaturi kollegi, se jkunu qed jag[mlu anali]i ta’ dak li nstab s’issa mbag[ad se jsir pjan g[all-futur ta’ din issejba. Hu qal li fi ]mien sitt xhur mistenni jkun hemm l-ewwel sett ta’ tag[rif xjentifiku. Owen Bonnici, il-Ministru g[all-:ustizzja, il-Kultura u lGvern Lokali, qal li dawn il-fdalijiet ta’ o;;etti mill-perijodu tal-
Permezz ta’ apparat teknologiku mill-aktar modern li ni]el fil-fond tal-ba[ar, instabu l-ewwel saffi ta’ dan is-sit Puniku, b’indikazzjonijiet li hemm madwar ]ew; metri ta’ fdalijiet arkeolo;i/i f’qieg[ il-ba[ar.
Fenici nstabu f’fond ta’ 120 metru. It-tim ta’ ri/erkaturi sab madwar 50 ;arra ta’ seba’ tipi, u dan jindika li x-xini ]ar diversi portijiet fil-Mediterran. Instabu wkoll 20 blata tat-t[in li ji]nu xi 35 kilo kull wa[da. Fil-fatt ittellg[u xi kampjuni u qed isirilhom studju metikolu] fuqhom biex ikun stabbilit aktar tag[rif dwarhom. Il-[idma kollha qed titmexxa ta[t is-supervi]joni tas-Sovratendenza tal-Wirt Kulturali. IsSupretendent tal-wirt kulturali,
Anthony Pace, fisser kif il-wirt storiku u arkeolo;iku ta’ pajji]na jag[tina vanta;; kompetittiv u ]ied li l-informazzjoni li se tinkiseb minn din is-sejba se tid[ol fl-inventarju nazzjonali. Ir-Rettur tal-Università, Juanito Camilleri, spjega li s-sit qed ikun esplorat mill-Pro;ett GROPLAN, finanzjat mill-A;enzija Nazzjonali g[ar-Ri/erka ta’ Franza. Il-pro;ett fil-fatt qed ji]viluppa l-fotogrametrija ta[t ilba[ar – jew a[jar ix-xjenza li wie[ed jie[u qisien minn ritratti,
spe/jalment g[all-irkupru ta’ po]izzjonijiet e]atti ta’ fdalijiet f’qieg[ il-ba[ar. Juanito Camilleri ]ied li dan ilpro;ett qed i;ib flimkien diversi dixxiplini, fosthom, larkeolo;ija, il-qasam marittimu u l-informatika. Il-pro;ett qed ikun strumentali biex issir ri/erka fuq g[odod tas-software g[as-sejba ta’ fdalijiet ta[t il-ba[ar. Ir-Rettur kompla li l-Università ta’ Malta hi involuta fil-pro;ett flimkien ma’ universitajiet fi Franza u fl-Istati Uniti.
www.maltarightnow.com
it-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
4
LOKALI
}ag[]ug[ mixli li kkorrompa Ingli]a ta[t l-età Il-Pulizija mistennija tappella g[ad-de/i]joni tal-Qorti ordnat li ma jissemmiex isem l-akkuzat }ag[]ug[ ta’ 18-il sena minn Wied il-G[ajn ;ie mixli quddiem il-Ma;istrat Charmaine Galea, li nhar il-{add li g[adda g[all[abta tas-2pm, ikkorrompa tfajla Ingli]a ta’ 14-il sena waqt li din kienet qed tg[um fi Splash and Fun f’Ba[ar i/-?ag[aq. Il-;uvni li ismu ma jistax jissemma fuq ordni tal-Qorti, wie;eb li mhux [ati ta’ din lakku]a. L-allegata vittma kienet filkumpanija ta’ [abiba tag[ha filwaqt li l-akku]at kien ma’ [uh u ma’ [abib tieg[u li huwa ta’ nazzjonalità Ingli]a.
Il-Qorti tordna l-libertà provizorja b’depozitu ta’ €500 u garanzija personali ta’ €3,000 Fil-fatt l-Ingli] xehed fil-Qorti li huwa, flimkien mal-akku]at u [uh, marru g[amlu ;urnata fi Splash and Fun u kienu fuq il-lilo meta f’[in minnhom l-akku]at waqa’ u raha saqajh tog[la. Qal li t-tfajliet kienu warajhom fil-lazy
river u hu kien bejn it-tfajliet u lakku]at, u ma ra xejn straordinarju. Ix-xhud qal ukoll li huma raw lit-tfajliet jg[addu minn [dejhom waqt li kienu qeg[din jixtru ;elat. Mistoqsi mill-Avukat Albert Libreri jekk jafx liema tfajla g[amlet ir-rapport lill-Pulizija, ix-xhud wie;eb li ma jafx. Tenna li huma qatt ma kellmu lit-tfajliet. Wara telg[et tixhed omm ittifla u dan biex hi tag[ti l-kunsens lil bintha biex din tixhed fuq ilka]. Kien hawn li l-Avukat Libreri talab lill-Qorti biex ixxhieda tat-tifla u xhieda o[ra minn hemm ‘il quddiem tinstema’ bil-mag[luq. Huwa talab ukoll biex isem l-imputat ma jixxandarx. L-Ispettur Josric Mifsud qal li ftit ilu l-Qorti tal-Appell idde/idiet li ka] ta’ korruzzjoni ta’ minorenni f’G[awdex li fih hemm involut qassis, jissemma b’ismu, u dan wara divjet talQorti meta dan tressaq. Il-Qorti laqg[et it-talba taddifi]a u ordnat li l-membri talistampa jo[or;u mill-awla. L-akku]at ing[ata l-libertà provizorja fuq depozitu ta’ 500 ewro u garanzija personali ta’ 3,000 ewro. Sadanittant huwa mistenni li llum il-Pulizija, permezz talIspettur Josric Mifsud, tappella fuq il-fatt li l-Qorti ordnat li ma jissemmiex isem l-akkuzat.
Il-Ministru Bonnici ma j[ossux f’qag[da antipatka minn pa;na 1
Hu stqarr li ma j[ossux skomdu g[ax jidhirlu li l-Gvern mexa kif g[andu jimxi – bi prudenza f’ka]ijiet delikati mmens fejn wie[ed irid joqg[od attent b’rispett lejn id-drittijiet fundamentali. Il-Ministru tal-:ustizzja spjega li malli kien hemm allegazzjoni ta’ ksur tad-drittijiet fundamentali, il-Gvern ta l-opportunità biex il-persuna kon/ernata tmur il-Qorti u te]awrixxi r-rimedji tag[ha. Il-ka] tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco beda fi Frar ta’ din is-sena, i]da l-Qrati ma tawx issentenza finali sa Awwissu. Wara li f’:unju li g[adda, ilQorti kienet ddikjarat li d-drittijiet fundamentali tal-Im[allef Farrugia Sacco ma nkisrux millKummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal-:ustizzja, l-Im[allef kien appella mis-sentenza fl-a[[ar ;urnata possibbli. Bl-isku]a li l-pro/eduri legali fil-Qrati g[adhom g[addejjin u ma ;ewx konklu]i sal-;urnata
Bl-isku]a li l-pro/eduri legali fil-Qrati g[adhom g[addejjin sal;urnata tal-irtirar tieg[u mill-;udikatura, il-Gvern baqa’ ma mexxiex fil-Parlament il-mozzjoni ta’ tke//ija kontra l-Im[allef Farrugia Sacco
tal-irtirar tieg[u mill-;udikatura, il-Gvern baqa’ ma mexxiex filParlament il-mozzjoni ta’ tke//ija kontra l-Im[allef. Mistoqsi dwar dan, il-Ministru Bonnici qal li ma j[ossux f’qag[da antipatka. L-Im[allef Emeritu Giovanni Bonello, il-konsulent ewlieni talGvern dwar ir-Riforma filQasam tal-:ustizzja, kien ikkummenta li l-Kostituzzjoni ma tg[idx li l-Parlament g[andu jistenna biex ikunu e]awriti l-
pro/essi legali fil-Qrati qabel ma jiddiskuti Mozzjoni ta’ Impeachment. Hu kien ikkummenta wkoll li d-de/i]joni li jitwaqqaf il-pro/ess ta’ impeachment kompliet issa[[a[ il-fehma tal-pubbliku li membri tal-;udikatura ma jwie;bu lejn [add g[al g[emilhom. Ir-reazzjoni tal-Partit Nazzjonalista dwar dan il-ka] kienet li bl-im;iba tieg[u l-Gvern irredikola lill-Parlament u biddel il-;ustizzja f’log[ba.
Partijiet mill-Park tal-Familja f’Marsaskala se jkunu privatizzati Il-Kabinett idde/ieda li lGvern g[andu jag[ti partijiet mill-Park tal-Familja f’Marsaskala f’idejn il-privat, u se jin[argu sej[iet g[all-offerti g[all-kiri ta’ g[add ta’ fa/ilitajiet f’dan il-Park. Dan se jfisser li l-u]u millpubbliku ta’ w[ud mill-fa/ilitajiet li joffri, jew se jibda joffri dan il-Park, li s’issa kien dejjem b’xejn, minn issa ‘l quddiem se jidda[[al [las g[alih. F’konferenza tal-a[barijiet fil-post, il-Ministru responsabbli mill-Ambjent, Leo Brincat, qal li l-kummer/jalizzazzjoni ta’ partijiet mill-Park se ssir biex il-konsumatur ikollu g[a]la akbar, waqt li s-settur privat ikun jista’ jgawdi minn spazju aktar wiesg[a wkoll. Hu sostna li d-de/i]joni ttie[det wara li f’Mejju g[alqet lespressjoni ta’ interess li [are; il-Gvern biex jintlaqg[u ideat ;odda g[at-t[addim ta’ dan ilpark. B’kollox, qal Leo Brincat, da[lu 16-il sottomissjoni minn 14-il parti interessata li ;ew evalwati minn Review Team apposta u wara li jsiru konsultazzjonijiet, fost l-o[rajn g[ax /erti partijiet mill-Park ;ew
Il-Gvern se jo[ro; g[all-kiri fa/ilitajiet f’zoni spe/ifi/i finanzjati minn fondi Ewropej, issa l-Gvern jo[ro; g[all-kiri fa/ilitajiet f’zoni spe/ifi/i. Dawn jinkludu l-istalel, fejn g[alkemm l-a//ess tal-pubbliku se jibqa’ b’xejn, in-nies se j[allsu g[as-servizzi ekwestri, iz-zona u l-fa/ilitajiet tar-Rock Climbing, li se jinkrew, imma ma ntqalx hux se jkunu b’xejn, iz-zona biswit il-kappella li issa se tkun ristretta g[al attivitajiet okka]jonali u se jkunu jistg[u jittellg[u tined temporanji, lAnimal Area li wkoll ma jintqalx hux se jidda[[al [las fuqha, l-Agri Centre li se jibqa’ b’xejn imma min jie[u sehem f’avveniment li jsir fih se jibda j[allas, u l-amfiteatru li wkoll se jinkera g[al produzzjonijiet partikolari u g[alkemm l-a//ess tal-pubbliku g[alih mhux se jkun ristrett, min jikri l-fa/ilitajiet g[al xi okka]joni se jing[ata d-dritt li jbieg[ il-biljetti seated. Se jing[ataw f’idejn il-privat ukoll ir-ristorant u t-tea rooms li
hemm fil-Park, b’min je[odhom se jkollu f’idejh ukoll il-fa/ilitajiet sanitarji. Il-bqija taz-zoni, fosthom ilparke;; iz-zoni tal-log[ob, u dik tat-tfal, l-ispazji fil-miftu[, l-u]u tal-bankijiet u l-passa;;i, id-dog park u l-outdoor gym se jibqg[u b’xejn. Il-Ministru Brincat qal li lGvern ma laqax xi proposti li saru min[abba nuqqas ta’ dettalji, u skarta wkoll proposta biex isir Child Care Centre f’dan l-istadju. Id-d[ul mill-kirjiet se jmur g[and il-Marsascala Park Management biex ikunu koperti parti mill-ispejje] talmanutenzjoni tal-park stess. Talba separata li kienet saret mill-klabb tal-futbol ta’ Marsaskala, sabiex ikollu lgrawnd tieg[u, mhix se to[ro; permezz ta’ tender. Il-Ministru Brincat qal li t-ta[ditiet bejn ilklabb u entitajiet tal-gvern o[rajn, jinsabu fi stadju avvanzat sabiex ikun stabbilit sit addattat.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
5
LOKALI
Matthew Pace
President Il-kura informali> b]onn ta’ rikonoxximent, ;did qafas le;i]lattiv u finanzjament adekwat tal-MHRA Hemm b]onn li l volontarjat Partit Nazzjonalista qieg[ed provdi firxa ta servizzi volon b[ala element importanti fis Il-Partit Nazzjonalista jemmen li l-g[aqdiet li jag[mlu xog[ol volontarju fil-qasam tas-sa[[a g[andhom jing[ataw qafas le;i]lattiv s[i[
-
fil-qasam tas-sa[[a jing[ata rwol ;did fis-servizz tas-sa[[a f’pajji]na billi jidda[[al qafas ta’ s[ubija fit-tul li permezz tieg[u, organizzazzjonijiet u individwi fil-volontarjat ikunu jistg[u jkomplu jkunu in/entivati biex jag[tu l-kontribut tag[hom kif ukoll billi jkunu integrati f’servizz tas-sa[[a wie[ed f’pajji]na. Dan spjegah il-Kelliem talOppo]izzjoni g[as-Sa[[a, Claudio Grech, f’laqg[a malorganizazzjoni SOS Malta, f’wa[da minn sensiela ta’ laqg[at ta’ konsultazzjoni li l-
jag[mel dwar il-politika tieg[u fil-qasam tas-sa[[a. Claudio Grech sa[aq li dawn l-organizzazzjonijiet illum di;à jaqdu rwol importanti fil-provista tal-kura informali filkomunità li tag[mel ;id kbir lil dawk il-pazjenti li jkollhom b]onn tip ta’ kura f’darhom biex b’hekk ikunu jistg[u jibqg[u filkomunità. Il-[idma tal-informal carers hija imprezzabbli u g[andna obbligu li naraw kif nistg[u ntejbu l-ambjent li fih ja[dmu, sostna Claudio Grech. L-SOS Malta hija organizzazzjoni mhux governattiva li tip-
’
-
tarji fil-qasam tas-sa[[a u dak so/jali. L-SOS Malta topera lprogramm Volserv li permezz tieg[u jing[ataw servizzi ta’ sapport lill-pazjenti u qraba tag[hom li jkunu g[all-kura flIsptar Mater Dei. Wara li gvernijiet pre/edenti da[[lu numru ta’ inizjattivi biex NGOs ikunu rikonoxxuti legalment b’mod ;enerali, il-Partit Nazzjonalista jemmen li lg[aqdiet li jag[mlu xog[ol volontarju fil-qasam tas-sa[[a g[andhom jing[ataw qafas le;i]lattiv s[i[ li jixprunahom ikomplu j]idu l-[idma tag[hom
-
servizz tas-sa[[a ta’ pajji]na. Claudio Grech semma wkoll l-importanza li hemm b]onn li jing[ataw l-informal carers f’pajji]na. Il-Partit Nazzjonalista jemmen ukoll li wasal i]-]mien biex dan il-kun/ett ji;i esti] ukoll g[al dawk li jie[du [sieb lil pazjenti li jkollhom b]onn kura kontinwa u fit-tul. Dawn ilpersuni ma jistg[ux jittie[du for granted. Huma qeg[din jerfg[u pi] kbir fil-qasam tas-sa[[a u hemm b]onn li ji;u rikonoxxuti legalment kif ukoll li jing[ataw xi forma ta’ g[ajnuna finanzjarja tax-xog[ol li jag[mlu.
Il-Kunsill Lokali f’Tas-Sliema dwar is-serq fil-lokalità Fl-a[[ar jiem, saru rapporti li lkumpanija li ti;bor l-iskart f’TasSliema hi marbuta ma’ serq li qed ji;i rrappurtat fil-lokalità. B’rabta ma’ dan il-ka], fi stqarrija
uffi/jali l-Kunsill Lokali ta’ TasSliema [abbar li l-Kunsill m’g[andu l-ebda rabta ma’ din ilkumpanija f’dan il-ka]. Il-Kunsill Lokali jixtiq iserra[
ras ir-residenti Slimi]i li jsir st[arri; tax-xog[ol tal-kuntratturi tag[ha kuljum, biex b’hekk ikun garantit li x-xog[ol kollu talKunsill isir b’mod effi/jenti, li
j[ares il-li;i. Min-na[a tieg[u, il-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema jirringrazzja lil-Pulizija tax-xog[ol siewi tag[hom f’dan il-ka].
Matthew Pace n[atar b’vot unanimu President tal-MHRA, lAsso/jazzjoni Maltija tal-Lukandi u r-Ristoranti, wara li din il-kariga spi//at vakanti mal-[atra ta’ Paul Bugeja b[ala l-Kap E]ekuttiv il;did tal-MTA, l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu. Pace g[andu 28 sena esperjenza fil-qasam tal-catering, u hu s-sid ta’ ]ew; ristoranti f’Marsaskala u Tas-Sliema. Ilu membru filKunsill tal-MHRA g[al dawn la[[ar [ames snin, li fost o[rajn matulhom mexxa l-Action Group dwar ir-Ristoranti, filwaqt li kien jirrappre]enta wkoll lill-MHRA fil-Bord tal-ITS, l-Istitut g[allIstudji Turisti/i. Paul Bugeja sellem lil Matthew Pace u qal li l-g[a]la g[all-ewwel darba ta’ sid ta’ ristorant fittmexxija tal-MHRA turi d-dinami]mu u l-versatilità li g[andha lAsso/jazzjoni. Qal li Matthew Pace g[andu l-kwalitajiet kollha me[tie;a, filwaqt li esprima sodisfazzjon ukoll g[all-fatt li Pace ng[ata l-appo;; komplut talMHRA.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
6
LOKALI
Id-dokumenti jixhdu kollox B’rabta mal-ka] tas-sekwestru li g[amel il-Gvern lill-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara, jirri]ulta li dokumenti ffirmati fl-a[[ar le;i]latura tal-Kunsill jikkonfermaw il-ftehim li kien sar bejn ilGvern, il-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara u l-kumpanija GreenMT. Dan [are; minn sorsi li tkellmu ma’ In-Nazzjon dwar il-ka] tas-sekwestru li g[amel il-Gvern lill-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara, li g[andu ma;;oranza Laburista. Ka] li zvela dan il;urnal. Il-[lasijiet li dan il-Kunsill allegatament kellu jag[mel lillGvern, partikolarment lillMinisteru tal-Ambjent u lInfrastruttura, kienu jammontaw g[al madwar 50,000 ewro, fuq pro;ett ta’ restawr li sar g[axar snin ilu fuq l-akkwadott minn [‘Attard sa Birkirkara. I]da je]istu dokumenti, miktuba wara li ttie[du pariri legali, li juru li din l-obbligazzjoni minna[a tal-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara nqatg[et min[abba li l-kumpanija GreenMT kellha xi pagamenti pendenti lill-Kunsill,
Il-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara tlaqqa’ b’ur;enza biex jiddiskuti s-sitwazzjoni ta’ sekwestru li l-Gvern g[amel kontra l-Kunsill, u qabel li jsir kontro-protest fil-Qorti b’mod partikolari biex ikun rilaxxat il-kont tal-pagi biex jit[allsu l-[addiema
waqt li l-Gvern min-na[a tieg[u kellu j[allas lil din l-istess kumpanija g[al xi [a;a o[ra. G[aldaqstant, wara li kienu kkalkulati l-ammonti kollha dovuti, sorsi li tkellmu malgazzetta qalu li l-kumpanija GreenMT kellha tag[ti madwar elf ewro fix-xahar lill-Ministeru tal-Ambjent u l-Infrastruttura.
Jirri]ulta li dawn il-flus ma ng[atawx, u g[aldaqstant ilGvern baqa’ jibg[at lill-Kunsill Lokali g[al flus dovuti lejh. Dan minkejja d-dokumenti li je]istu, dokumenti li jixhdu l-ftehim li sar bejn il-partijiet kollha interessati, li sal-lum jidher li ma giex onorat mill-kumpanija privata.
Id-de/i]joni li jsir sekwestru fuq il-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara, l-ewwel darba flistorja ta’ dan il-Kunsill Lokali, qanqlet ir-rabja tas-Sindku Laburista Joanne Debono Grech, li minn informazzjoni li g[andna, sa[ansitra /emplet lillMinistru responsabbli mitTrasport, Joe Mizzi, tilmenta
dwar dan u pjanat ukoll biex tag[mel laqg[a mieg[u. Il-Kunsill Lokali tlaqqa’ wkoll b’ur;enza biex jiddiskuti din is-sitwazzjoni, laqg[a li matulha ;ie de/i] li jsir kontroprotest fil-Qorti, b’mod partikolari biex ikun rilaxxat il-kont talpagi, [alli ta’ lanqas ikunu jistg[u jit[allsu l-[addiema.
Il-Malta International Organ Festival jifta[ nhar il-{amis Organist ta’ fama internazzjonali se jdoqq fil-Katidral Anglikan
L-organist ta’ fama kbira Wayne Marshall, li se jifta[ l-ewwel Malta International Organ Festival nhar il-{amis li ;ej
Wayne Marshall, organist ta’ fama kbira internazzjonali, se jkun qieg[ed jifta[ l-Ewwel Malta International Organ Festival nhar il-{amis, 28 ta’ Awwissu, fit-8pm fil-Katidral Anglikan tal-Belt Valletta. Flimkien mieg[u se jie[u sehem ukoll il-baritonu Joseph Lia, li wkoll hu l- mo[[ u ddirettur artistiku ta’ dan il-festival b’14-il kun/ert minn organisti lokali u internazzjonali mad-
war bosta katidrali u knejjes talg]ejjer Maltin. Il-kun/erti ta’ dan il-festival se jkunu fil-Katidral Anglikan, Konkatidral ta’ San :wann, filparro//a ta’ Santu Wistin filBelt Valletta, fil-parro//a ta’ {al Balzan, fil-parro//a ta’ San Gejtanu l-{amrun, u fisSantwarju Ta’ Pinu, f’G[awdex. Fost l-organist internazzjonali se jkun hemm il-virtuoso Erwin
Wiersinga mill-Olanda fit-30 ta’ Awwissu fl-istess Katidral; lorganista tal-Vatikan Gianluca Libertucci b’kun/ert g[all-orgni u t-tromba fil-parro//a ta’ Santu Wistin, il-Belt, nhar il-{amis 4 ta Settembru; Diego Cannizzaro fuq l-orgni tas-16-il seklu talOratorju tal-Konkatidral ta’ San :wann; u l-gran finale fit-12 ta’ Settembru fil-Konkatidral ta’ San :wann bis-sehem talorganista /elebri mill-Estonja
Andres Uibo, bis-sehem talKalypso Ensemble ta[t id-direzzjoni tas-surmast Russu Dmitry Banaev. Id-d[ul g[al dawn il-kun/erti se jkun b’xejn u se ssir ;abra g[all- Fondazzjoni Nazareth. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.maltainternationalorganfestival.com. Il-festival qieg[ed ji;i sponsorjat mil-Lions Club Sliema, u l-Golden Tulip Vivaldi Hotel.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
7
INDIPENDENZA 2014
Niltaqg[u mal-protagonisti https>##www.facebook.com#kkindipendenza
Ng[idulek Grazzi Kif tiddeskrivi lilek innifsek b’kelma wa[da^ Perfezzjonist.
X’tippreferi, is-sajf jew ixxitwa^ Ix-xitwa.
Xi tfisser g[alik l-im[abba^ Rispett u sin/erità.
X’kienet l-ewwel esperjenza tieg[ek fix-xena mu]ikali^ Konkors Kanzunetta Independenza 2009.
Meta tkanta, i]]omm xi
– Christian Azzopardi
lucky charm jew o;;ett ta’ valur sentimentali partikulari^
Xi tfisser g[alik Malta 50 sena indipendenti^
Liema hi d-diska favorita tieg[ek^ Impossible ta’ James Arthur. Kantant#a li tammira^
Hemm xi [olma li g[adek ma wettaqtx^ Il-Eurovision. Il-futur tieg[ek fil-qasam tal-mu]ika u l-kant...
Ritratt ta’ missieri li m’g[adux mag[na.
Ira Losco.
Il-programm tat-televixin lokali favorit tieg[ek^ I/-?aqqufa. Kemm t[obb lil pajji]ek^
Fuq il-Blata
{afna.
Malta rebbie[a.
Li nkompli na[dem g[al aktar su//essi. Diska: Awtur: Stephen Baldacchino, Kompo]itur: Minik
– Roseanne Cordina Kif tiddeskrivi lilek innifsek b’kelma wa[da^ Avventuru]a.
X’tippreferi, is-sajf jew ixxitwa^
I]-]ew; sta;uni fihom issabi[ tag[hom. Is-sajf huwa sta;un iktar ta’ tgawdija u tista’ tippjana [afna iktar affarijiet fih mix-xitwa.
Xi tfisser g[alik l-im[abba^
L-im[abba hija kelma li diffi/li biex tispjegaha. Dan g[aliex hemm [afna tipi differenti ta’ m[abba. G[alija lim[abba hija importanti [afna fil-[ajja tal-bniedem u hija xi [a;a sabi[a li tesperjenzaha. Per-suna li t[obb qatt ma tkun taf kif u f’liema sitwazzjoni se ;;ibha din il-kelma tant importanti.
X’kienet l-ewwel esperjenza tieg[ek fix-xena mu]ikali^
L-ewwel esperjenza tieg[i kienet meta kien g[ad kelli erba’ snin u kont ksibt l-ewwel post f’festival lokali bil-kanzunetta ‘Fis-Santwarju tal-Madonna’, kliem u mu]ika David Azzopardi.
Roseanne Cordina. Numru tat-televoting> 5230 2090
Meta tkanta, i]]omm xi lucky charm jew o;;ett ta’
Christian Azzopardi. Numru tat-televoting> 5230 2079
valur sentimentali partikulari^ Le, qatt ma n]omm xejn fuqi imma qabel ma nkanta dejjem ng[id talba qasira.
Liema hi d-diska favorita tieg[ek^ Non ho mai Smesso ta’ Laura Pausini.
Kantant#a li tammira^
Minn mindu kont ]g[ira dejjem kont nisma’ d-diski ta’ Laura Pausini. Din il-kantanta hija l-idolu tieg[i.
Il-programm tat-televixin lokali favorit tieg[ek^ Id-drama Maltija.
Kemm t[obb lil pajji]ek^
Malta dejjem ti;i l-ewwel u qabel kollox. Jien in[obb [afna lil pajji]i u ma tin]illix meta xi [add jg[id kontrih spe/jalment meta jkun Malti b[ali.
Xi tfisser g[alik Malta 50 sena indipendenti^
G[alija Malta 50 sena indipendenti tfisser kemm ilha Malta tal-Maltin. Dakinhar Malta ma baqg[etx kolonja talIngilterra imma saret indipendenti g[ax dejjem emminna li a[na kapa/i bi]]ejjed li mmexxu lil Malta a[na stess.
Hemm xi [olma li g[adek ma wettaqtx^
Il-[olma tieg[i hi ftit diffi/li li sse[[ imma minn dejjem xtaqt li jkolli /ans niltaqa’ ma’ Laura Pausini.
Il-futur tieg[ek fil-qasam tal-mu]ika u l-kant...
Nixtieq li fil-futur ikolli /ans nuri t-talent tieg[i f’oqsma differenti u x-xewqa tieg[i hi li nkompli na[dem u nie[u sehem f’kompetizzjonijiet differenti, kemm lokali kif ukoll internazzjonali. Diska: Awtur: Paul Ellul, Kompo]itur: Minik
Konkors Kanzunetta Indipendenza 2014 Il-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2014 qieg[ed isir ta[t l-awspi/i tal-Partit Nazzjonalista b[ala parti millattivitajiet ta’ 50 Sena Nazzjon.
Il-Konkors huwa maqsum f’]ew; kategoriji: Kantanti Stabbiliti u Kantanti :odda. Kantanti Stabbiliti huma dawk li di;à [adu sehem fis-
serati finali tal-Konkorsi Nazzjonali: Kanzunetta G[allEwropa, Kanzunetta Maltija, Konkors Kanzunetta Indipendenza, G[anja talPoplu u Junior Eurovision.
Bl-eliminazzjoni Kantanti :odda huma dawk li qatt ma [adu sehem fis-serati finali ta’ dawn il-konkorsi. Il-kantanti kollha jkunu g[alqu 16-il sena sal-21 ta’
Settembru 2014. L-organizzaturi qed jorganizzaw konkors ie[or g[at-tfal ta’ bejn it-tmien snin u l-15-il sena b[ala parti mill-Festi talIndipendenza.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
8
OPINJONI
Inizjattivi po]ittivi fl-edukazzjoni Il-Ministru tal-Edukazzjoni Evarist Bartolo l-;img[a li g[addiet vara numru ta’ inizjattivi g[all-qasam edukattiv li jistg[u u g[andhom ikunu po]ittivi jekk jit[addmu sew. L-uniformijiet se jibqg[u Waqt ]jara li g[amel f’wa[da mill-iskejjel tal-Gvern, ilMinistru [abbar li l-Gvern irnexxielu jinnegozja ma’ kumpanija lokali biex timmanifattura l-uniformijiet tat-tfal taliskejjel tal-istat bi prezz li skont il-Ministru se jkun qed ifisser ro[s f’dawn l-uniformijiet. Dan ifisser li l-Gvern idde/ieda li luniformijiet g[andhom jibqg[u, g[ax sa ftit ilu kien hawn diskors li dawn jistg[u jitne[[ew. Hu
po]ittiv ukoll li dawn se jor[su fil-prezz. Basta, naturalment, ma tonqosx il-kwalità tag[hom. Il-Ministru [abbar ukoll li se jkompli l-programm ta’ bini ta’ skejjel ;odda. Dan il-programm issa ilu wieqaf g[al sentejn u tt[abbir li se jkompli hu a[bar tajba. Jidher li l-Gvern po;;a l-prijoritajiet tieg[u fuq il-bini ta’ tliet skejjel primarji ;odda u ]ew; skejjel sekondarji. Wie[ed jittama li dawn huma prijoritajiet tajbin u jalla l-bini tag[hom isir bl-istess ritmu ta’ qabel, ji;ifieri li titlesta almenu wa[da kull sena, fi]-]mien stipulat u bil-flus ivvutati. Dawn kienu l-marki ta’ kwalità tal-Fondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada fi ]mien l-amministrazzjonijiet pre/edenti li wie[ed jittama li jin]ammu. Koedukazzjoni u middle school
T[abbar ukoll li b[alissa qed isiru l-arran;amenti me[tie;a biex fil-bidu tas-sena skolastika li jmiss, ftit aktar minn xahar ie[or, jibdew jit[addmu fuq ba]i nazzjonali kemm il-koedukazzjoni kif ukoll il-kun/ett talmiddle school. Il-Ministru semma t-t[ejjijiet li qed isiru mil-lat ta’ infrastruttura li hemm b]onn. I]da dan mhux bi]]ejjed. Biex dawn i]-]ew; kun/etti – li potenzjalment jistg[u j[allu l;id – jirnexxu, hemm b]onn li lg[alliema jkunu on board g[ax mis-sehem tag[hom jiddependi s-su//ess mixtieq. Mhux mag[ruf jekk matul ixxhur tas-sajf sarux il-konsultazzjonijiet me[tie;a malg[alliema u mal-Malta Union of Teachers li tirrappre]entahom, biex nassiguraw is-su//ess ta’ dawn l-inizjattivi. Wie[ed jitta-
Il-Gvern idde/ieda li l-uniformijiet g[andhom jibqg[u, g[ax sa ftit ilu kien hawn diskors li dawn jistg[u jitne[[ew. Hu po]ittiv ukoll li dawn se jor[su fil-prezz
ma li dawn saru u ntla[aq kunsens dwarhom. Is-SEC tinkludi su;;etti vokazzjonali A[bar o[ra li tana l-Ministru Bartolo kienet li mis-sena skolastika li jmiss, [ames su;;etti
vokazzjonali se jibdew ikunu e]aminati bis-sistema tas-SEC. Dan ifisser li dawn il-[ames su;;etti issa se jkollhom /ertifikat Malti. Sal-lum is-su;;etti vokazzjonali kienu jkunu e]aminati u /ertifikati minn istituzzjoni edukattivi barranija u g[al din i/-/ertifikazzjoni l-istudenti kienu jridu j[allsu ferm aktar milli j[allsu g[all-e]amijiet tasSEC. Hawnhekk ukoll wie[ed jittama li [ejjejna bi]]ejjed professjonisti biex ikunu jistg[u jerfg[u dan il-pi] u jo[or;u /ertifikazzjoni li tkun marbuta mal-qafas nazzjonali tal-kwalifiki biex b’hekk tikseb rikonoxximent internazzjonali. Kif g[edt, dawn jistg[u jkunu inizjattivi po]ittivi jekk im[addma sew. Wie[ed jittama li l-Ministru Bartolo li tant kien kritiku in;ustament g[allMinistru tal-Edukazzjoni ta’ qablu li kien jakku]aha li qed idda[[al [afna riformi f’daqqa, mhux se jaqa’ fl-istess ]ball hu. Skolasajf tkompli fuq nota [a]ina o[ra Flimkien ma’ dawn li
jistg[u
Is-soluzzjoni li donnu sab il-Ministeru hi li t-tfal kollha tal-klassijiet tal-primarja ma jit[allewx jo[or;u mill-klassi jekk mhux flimkien biex ikunu akkumpanjati mill-g[alliema tag[hom. Din hi de/i]joni [a]ina li tmur kontra d-dinjità tat-tfal stess
Mario Schiavone mario.p.schiavone@gmail.com
jkunu ]viluppi po]ittivi, kellna wkoll l-in/ident tat-tifel ta’ tliet snin li [are; mill-bini tal-iskola primarja tal-Fgura fejn qed issir Skolasajf u spi//a wa[du f’nofs triq traffiku]a b’periklu kbir g[al sa[[tu. Meta sar mag[ruf dan l-in/ident, il-Ministeru ordna li l-bibien tal-iskejjel jibqg[u jin]ammu mag[luqin meta jkun hemm it-tfal fihom. I]da din l-istess skola tal-Fgura sa jumejn wara dan l-in/ident serju baqg[et bil-bibien miftu[in. Quddiem dan l-in/ident ilMinisteru rrea;ixxa b’paniku u g[a;la, li juru li ma sarx [sieb bi]]ejjed. L-ewwel nett, Skolasajf din is-sena mill-bidu bdiet fuq sieq [a]ina u bdiet tard g[ax ma saritx it-t[ejjija me[tie;a. Il-Gvern kien imwissi
li kien hemm /entri li ma kienx hemm bi]]ejjed nies g[alihom biex jitmexxew kif suppost u bla periklu g[at-tfal. Fis-snin l-img[oddija Skolasajf ma kinitx tilqa’ fiha tfal ta’ tliet snin imma issa jidher li din infet[et g[al tfal ]g[ar ukoll u allura kien hemm b]onn ta’ aktar nies biex titmexxa sew. Wara dan l-in/ident, is-soluzzjoni li donnu sab il-Ministeru hi li t-tfal kollha tal-klassijiet tal-primarja ma jit[allewx jo[or;u mill-klassi jekk mhux flimkien biex ikunu akkumpanjati mill-g[alliema tag[hom. Din hi de/i]joni [a]ina li tmur kontra d-dinjità tat-tfal stess. Jew b[an-nag[a; ta’ Bendu li meta wie[ed jew wa[da jkollhom b]onn imorru t-toilet, lg[alliema jridu je[duhom kollha
flimkien g[ax ma jistg[ux jinqasmu jew imorru mal-istudent it-toilet, jew jibqg[u ma’ s[abu fil-klassi. Barra minn hekk, din id-direttiva se tpo;;i pi] ]ejjed fuq l-g[alliema g[ax qed tpo;;ihom responsabbli g[assa[[a tat-tfal tul il-[in kollu taliskola. Ji;ifieri jekk tifel jo[ro; mill-klassi biex imur it-toilet u sakemm jasal lura fil-klassi jaqa’ u ji;rilu xi [a;a, lg[alliem#a tkun responsabbli anke jekk hi baqg[et tindokra lit-tfal l-o[ra kollha li baqg[u fil-klassi. Skolasajf waslet biex tispi//a fi tliet ;img[at o[ra. X’se ji;ri f’dawn il-ftit jiem li fadal? U din id-direttiva se tkun tg[odd ukoll g[as-sena skolastika regolari li tibda f’Settembru? Il-Ministeru din [asibha [a]in u trid tinstab soluzzjoni a[jar.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
9
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR EDITORJAL
{sieb perikolu] {sieb perikolu] Il-[sieb tal-Gvern li jipposponi l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali tas-sena d-die[la g[al data o[ra mhux fil-qrib, hi log[ba perikolu]a. Jekk hemm xi ra;uni valida u importanti g[aliex dan il-Gvern irid jipposponi dawn l-elezzjonijiet li jmiss isiru kmieni s-sena d-die[la, g[andu jitkellem dwarha b’mod /ar u jg[id x’inhuma r-ra;unijiet. U mhux biss, jg[id ukoll id-data l-aktar fil-qrib g[al meta l-elezzjonijiet se jkunu posposti. I]da ma jista’ qatt ikun a//ettat li Prim Ministru jo[lom li jipposponi l-elezzjonijiet tal-kunsilil lokali – elezzjonijiet li huma parti mid-demokrazija [ajja tal-poplu tag[na – u jitfa’ idea biex jara xi tkun ir-reazzjoni. Il-politika mhix log[ba Il-politika mhix log[ba. Il-politika tiddetermina l-mixja ta’ poplu u ta’ pajji]. Gvern elett demokratikament kif igawdi pajji]na, irrispettivament b’kemm hi l-ma;;oranza li jgawdi filpre]ent, ma jista’ qatt jarmi jew injora l-pro/ess demokratiku ta’ pajji]na. Ma jistax jinjora u ma jag[milx l-elezzjonijiet lokali li jmiss li jsiru s-sena d-die[la. Dawn huma [sibijiet perikolu]i. {sibijiet tal-Prim Ministru Joseph Muscat li jfakkruna fil-mod ta’ kif l-istess Partit Laburista li llum hu qieg[ed imexxi, kien kontra l-kun/ett tal-Kunsilli Lokali. Tant li 20 sena ilu ma kienx ipparte/ipa fl-ewwel elezzjonijiet li kienu saru biex ji;u eletti l-ewwel Kunsilli Lokali f’pajji]na. Kien qag[ad gallarija. Kien qag[ad josserva x’se tkun ir-reazzjoni tan-nies. Ried jitkixxef kif u b’liema mod in-nies se tinvolvi ru[ha fit-twaqqif tal-ewwel Kunsilli Lokali. Mill-Oppo]izzjoni u]a l-Kunsilli Lokali b[ala g[odda importanti biex imexxi l-politika tieg[u
I]da wara li rrealizza li kien qieg[ed jag[mel ]ball li jibqa’ barra u j]omm ’il bog[od mit-tmexxija tal-lokalitajiet f’Malta u f’G[awdex, g[alkemm kienu diversi persuni mag[rufa millkamp politiku Laburista li xorta kkontestaw l-elezzjonijiet b[ala indipendenti jew fi gruppi, il-Partit Laburista da[al f’dan ilpro/ess demokratiku u beda jikkontesta l-elezzjonijiet. U mill-bankijiet tal-Oppo]izzjoni l-Partit Laburista [assu komdu jikkontesta u jie[u f’idejh it-tmexxija ta’ lokalitajiet fejn il-Partit Laburista hu b’sa[[tu. U fi]-]mien li g[amel flOppo]izzjoni, il-Partit Laburista u]a l-Kunsilli Lokali b[ala g[odda importanti biex imexxi l-politika tieg[u. U kien jifta[ar li hu g[andu l-ma;;oranza fil-lokalitajiet fejn hu b’sa[[tu. Issa, li l-Partit Laburista hu fil-Gvern, qed jirri]ulta anke b’de/i]jonijiet li [a kemm ilu jiggverna fir-rigward tal-politika tal-Kunsili Lokali, b[al donnu qieg[ed jg[addi l-messa;; li lKunsilli m’g[andux b]onnhom aktar. De/i]jonijiet li [a kemm ilu fil-gvern di;à dg[ajfu s-sa[[a tal-Kunsilli Lokali. Il-Gvern ]gur li qieg[ed jibg[at messa;; li g[alih il-Kunsilli Lokali mhumiex prijorità aktar. G[alih, il-politika tal-Kunsilli Lokali issa tista’ tistenna u titpo;;a fuq l-ixkaffa sakemm jidhirlu l-Gvern Laburista li hu me[tie;. Nuqqas kbir ta’ rispett lejn i/-/ittadini Maltin u G[awdxin Dan hu nuqqas kbir ta’ rispett lejn i/-/ittadini Maltin u G[awdxin li qed ji//a[[dilhom id-dritt li jag[]lu huma lil min iridu li jmexxihom fil-lokalità. Il-poplu g[andu jirrifletti fuq din l-im;iba tal-Gvern tal-;urnata. Il-Gvern g[andu jirrispetta l-prin/ipji tad-demokrazija u ssena d-die[la l-poplu bi dritt jistenna li jmur u jag[mel l-g[a]liet tieg[u fuq it-tmexxija tal-lokalità tieg[u. Ma j[alli lil ebda gvern jiddettalu jew i/a[[du mid-dritt li jag[]el il-Kunsill tieg[u.
Minibuses fit-trasport pubbliku^ Ma nafx jekk rajtx sew i]da ta[t dan il-Gvern kollox hu a//ettat u kollox jista’ jsir. Rajt minibus b’numru ta’ rotta mwa[[al fuq il-windscreen, wieqfa fuq bus stop u qed ittella’ persuna. Ma stajtx nikkonferma, g[aliex kont g[addej b’karozza dak il-[in li nnutajt il-minibus b’numru mwa[[al mal-windscreen. Dan kien nhar il-{add li g[adda. Assumejt dan g[aliex ilminibus waqfet fuq bus stop. Jista’ jkun li jien ]baljat. U nittama li jien ]baljat. I]da meta wie[ed iqis li fl-a[[ar xhur kollox sar possibbli fil-qasam tasservizz tat-trasport pubbliku, qatt ma jista’ jiskanta li jara minibuses ukoll fis-sistema tattrasport pubbliku. Wara kollox, illum g[andna karozzi u coaches kull kulur. Forsi issa qed iduru wkoll g[all-minibuses. Min jaf? Nittama li l-awtoritajiet iwie;bu g[al dan li qed nikteb dwaru, u jserr[u ras il-pubbliku li l-pajji] g[ad jaqbad lura t-triq tas-serjetà fil-qasam tas-servizz tat-trasport pubbliku, kif kien ilka] meta l-Arriva kienet [adet
It-trasport pubbliku sejjer g[all-a[jar jew g[all-ag[ar^
is-servizz f’idejha. Dak i]-]mien, it-triq kienet kollha g[at-telg[a. I]da saru passi kbar ’il quddiem minkejja d-diffikultajiet kollha u li kien g[ad hemm [afna x’wie[ed jirran;a. I]da llum, meta naraw kif er;ajna morna passi lura minn meta [a f’idejh is-servizz ilGvern sakemm jinstab operatur ;did, nistg[u napprezzaw a[jar kemm konna mxejna ’l quddiem fit-trasport pubbliku ta[t ittmexxija tal-Arriva. C. Cassar L-Imqabba
Il-ka] tal-qassis fil-Qorti Daqstant snin ilu, il-Qorti sabet [atja tnejn min-nies fuq tix[im, sa anke rajniehom fuq ilgazzetti bir-ritratti tag[hom.
G[aldaqstant, nifra[ lillAvukat :enerali li qed jappella mill-[elsien tal-arrest ta’ dan ilqassis G[awdxi u li hu fid-dover li juri kollox lil kul[add, sa wi//u, u f’liema parro//a kien iservi. M’g[andux ikun li n[allu kollox bil-mag[uq, g[ax g[al dawn li semmejt kollox sar bil-miftu[, biex kul[add ikun jaf b’dak li jkun qed isir u jing[ad. Nappella lil dawk il-minorenni kollha li allegatament ;ew ittantati, ma jib]g[ux imorru jixhdu. Nemmen li l-li;i qieg[da hemm g[al kul[add, kollox g[andu jsir ming[ajr [abi, u kul[add g[andu j[allas g[alli]ball li jkun g[amel. G. Busuttil In-Naxxar
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard @media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na
25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami, meta ]ar il-wirja ta’ mudelli u pjanti tadda[la tal-Belt Valletta, qal li meta wie[ed jitkellem dwar il-pro;ett ta’ Bieb il-Belt g[andu jkun o;;ettiv f’dak kollu li jg[id u m’g[andu bl-ebda mod ifisser ru[u b’mod pre;udikat. Hu importanti li kul[add jifhem li Bieb il-Belt hu fost l-aktar elementi importanti li g[andhom ikunu riabilitati fil-Belt u fil-fatt il-Kumitat g[arRiabilitazzjoni tal-Belt Valletta qed ja[dem bla heda biex il-belt kapitali ta’ Malta ting[ata d-dehra li jixirqilha. T[abbar ukoll li r-riservi barranin talpajji] huma f’qag[da tajba b’]ieda fir-riservi uffi/jali f’:unju u f’Lulju, u qab]a firriservi tal-banek kummer/jali.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
10
ANALI}I
Tixriba g[al kaw]a ;usta Nhar il-{amis li g[adda l-plejer internazzjonali Malti tal-futbol u li jilg[ab fil-:ermanja ma’ FSV Frankfurt, Andrè Schembri, innominani g[all‘ALS Ice Bucket Challenge’ wara li tella’ filmat tieg[u fuq il-pa;na tieg[u fuq Facebook jie[u do//a kies[a b’barmil sil;. Dan kollu sar g[al kaw]a ;usta sabiex jitqajjem g[arfien dwar lasso/jazzjoni ALS tal-Istati Uniti. Ir-regolamenti ta’ din l-isfida huma sempli/i. Il-persuna li tir/ievi n-nomina g[andha 24 sieg[a sabiex tilqa’ l-isfida. Jekk le, trid tag[ti donazzjoni ta’ 100 ewro lil din l-asso/jazzjoni. Madankollu, anke min qed jilqa’ din l-isfida, u allura qed ja//etta li jie[u dehxa kies[a b’barmil iffri]at bis-sil;, g[andu ja[taf din l-opportunità sabiex jag[ti donazzjoni lillALS biex din il-kampanja tkompli tikseb su//ess internazzjonalment. Fl-istess jum li Schembri [aseb fija, filg[axija [taft din l-opportunità biex anke jien nilqa’ din l-isfida u mhux biss nin[asel b’ilma ffri]at fuq rasi, i]da tajt donazzjoni lill-asso/jazzjoni ALS. Kampanja su//ess
Filwaqt li din il-kampanja kienet su//ess istantanju, tant li kul[add fuq Facebook qed jitfa’ filmati tieg[u jew ta’ qraba u [bieb tieg[u jag[mlu din l-isfida, nistqarr li mhux kul[add jaf e]att g[ala qed issir din l-isfida u min hi u x’tag[mel l-asso/jazzjoni ALS. Din hi asso/jazzjoni li ta[dem fuq ir-ri/erka tal-kundizzjoni Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), li sfortunatament tikkaw]a problemi filmuskoli tal-persuna u twassal biex ji]viluppaw problemi biex wie[ed jitkellem, jie[u n-nifs
Christian Micallef cmicallef@pn.org.mt
Persuna li tbati bil-kundizzjoni Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) u li ftit tista’ tag[mel movimenti
L-asso/jazzjoni ALS ta[dem fuq ir-ri/erka tal-kundizzjoni Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), li sfortunatament tikkaw]a problemi fil-muskoli tal-persuna u twassal biex ji]viluppaw problemi biex wie[ed jitkellem, jie[u n-nifs jew jibla’
jew jibla’. Din hija kundizzjoni serja u li tikkaw]a tbatija kbira g[al dawk il-pazjenti li jsofru minnha. G[aldaqstant je[tie; li jkun hemm aktar g[ajnuna biex tkompli ssir ir-ri/erka me[tie;a u jitqajjem g[arfien dwar din ilkundizzjoni madwar id-dinja
kollha. B’dan il-mod wie[ed ikun jista’ jifhem it-tbatija ta’ [addie[or u nkunu aktar sensittivi lejn mard b’din il-kundizzjoni serja. Id-dehxa b’ilma ffri]at bis-sil; hi tbatija minima [dejn dak li qed jg[addu minnu dawk il-pazjenti li qed ibatu minn din il-kundizzjoni.
G[aldaqstant din hija kampanja ori;inali b’g[an nobbli u li kul[add, jekk jista’, g[andu jipparte/ipa fiha. Personalitajiet lokali u internazzjonali da[lu g[al din l-isfida F’;img[a kienu [afna l-personalitajiet lokali u internazzjonali li da[lu g[al din l-isfida u ma ddejqu xejn jin[aslu blilma waqt li tellg[u l-filmat tag[hom jixxarrbu u jag[mlu nnomini tag[hom fuq Facebook. Tassew ka] li min ;ietu din lidea f’mo[[u, li jintrodu/i din il-kampanja biex jin[oloq interess akbar u ji]diedu d-donazzjonijiet, hu ;enju fil-marketing
g[aliex jekk [add ma kien jaf b’din il-kundizzjoni, fi ftit jiem [afna saru jafu x’inhi u g[ala hemm il-[tie;a li wie[ed jg[in
b’donazzjoni ]g[ira lillasso/jazzjoni ALS tal-Istati Uniti. Probabbilment wara li jg[addi l-hype ta’ kampanja b[al din, se jkun hemm min se jo[ro; bi sfida o[ra popolari b’g[an li jin;abru l-flus u li nittama li anke din tkun b’kaw]a ;usta. Fuq kollox, anke jekk fl-a[[ar jiem kien hemm individwi li g[a]lu li jirredikolaw din ilkampanja billi jikkummentaw b’mod dispre;jattiv dwar /erti persuni wara li dawn tellg[u ritratti jew videos tag[hom jag[mlu din l-isfida u jag[tu ddonazzjoni tag[hom, wie[ed irid ifa[[ar lill-ma;;oranza talpoplu Malti u G[awdxi li da[al g[al din l-isfida b’entu]ja]mu kbir. :enero]ità u qalb kbira talMaltin g[al kaw]i nobbli M’g[andix dubju li l-ammont li qed jing[ata mill-Maltin lillALS hu wie[ed kbir u li jikkonferma l-;enero]ità u qalb kbira li g[andna l-Maltin meta ni;u
sabiex ng[inu g[al kaw]i nobbli u ;usti. Nie[u din l-opportunità biex in[e;;e; lil kul[add jid[ol g[al din l-isfida, u jekk g[al ra;unijiet differenti wie[ed ma jistax jie[u t-tixriba, possibbilment jag[ti donazzjoni ]g[ira biex inkomplu ng[inu f’din l-inizjattiva.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
11
A{BARIJIET TA’ BARRA
Qed jag[tu n-nar lill-ajruplani fi Tripli IL-KRI}I TAL-LIBJA Il-militanti I]lami/i ta’ grupp bl-isem ‘}erniq tal-Libja’ qed jag[tu n-nar lill-ajruplani u l-bini fl-ajruport ewlieni ta’ Tripli u wara li huma [atfu l-kumpless lill-milizzji ta’ Zintan. Dawn l-elementi, li, fil-parti kbira, ;ejjin minn Misrata, kienu ilhom il-;img[at jikkumbattu lillmilizzji ta’ Zintan fl-in[awi – b’kelliema g[all-grupp ‘Zerniq’ qed jg[idu li [atfu wkoll lokalitajiet o[rajn minn idejn il-gruppi ta’ milizzji rivali, fi Tripli. Il-;img[at ta’ ;lied bejn ilgruppi tal-armati fi Tripli [allew wied ta’ qerda fl-ajruport u flin[awi l-o[ra tal-kapitali u fejn kompla l-e]odu ta’ diplomati/i, barranin u Libjani. Intant, issostenituri tal-gruppi armati rivali
qed ju]aw il-mezzi tal-media so/jali biex jakku]aw lil xulxin dwar in-nirien li qerdu t-terminal tal-ajruport fi Tripli. Il-militanti ta’ Misrata u l;ellieda ta’ Zintan kienu alleati fil-gwerra tal-2011 li ;abet fi tmiem ir-re;im tal-eks dittatur Libjan, Muammar Gaddafi. Il-battalji attwali jirriflettu lag[ar vjolenza minn dak i]-]mien u bil-grupp ‘Zerniq tal-Libja’ qed isejja[ g[ar-ritorn tal-Kungress Nazzjonali :enerali antik li kien imwaqqaf wara l-kroll tar-re;im ta’ Gaddafi. Dan waqt li l-qawwiet ta’ Misrata qed ji/[du g[allKamra ;dida tar-Rappre]entanti, u wara l-kisbiet politi/i tad-deputati u l-elementi liberali (Libjani) li jiffavorixxu sistema federalista.
Maqtulin minn missila G[axar Sudani]i inqatlu meta missila li ma kenitx intenzjonata g[alihom laqtet dar fid-distrett ta’ Karimiya, lejn il-Lvant ta’ Tripli. Dan kien it-tieni in/ident f’erbat ijiem fejn missila li kienet sparata lejn mira spe/ifika [alliet il-vittmi inno/enti fil-kapitali Libjana. Il-kelliema g[all-El Tayeb Ishag, il-Kumitat g[as-Sudani]i
li spi//aw i]olati fil-Libja, qalu li l-a[[ar missila ikka;unat ammont ;mielu ta’ imwiet u qerda fiz-zona ta’ Karimiya, fejn qed jg[ixu [afna mill-kompatrijotti tag[hom. Il-Kumitat Ishag spjega li madwar 15,000 Sudani]i huma residenti f’Karimiya u ;o zona fil-qrib li hi mag[rufa g[alliswieq tag[ha.
Twissija mill-E;ittu L-E;ittu wissa dwar il-possibbiltà ta’ intervent minn barra f’ka] li l-anarkija tinfirex ‘il hinn mill-fruntieri tal-Libja. Intant, l-awtoritajiet fil-Kajr qalu li dan g[andu jkun evitat anki waqt li d-diplomati/i komplew jiddiskutu l-kri]i attwali flartijiet Libjani. It-twissija ng[atat waqt li lMinistru E;izzjan g[all-Affarijiet Barranin, Sameh Shoukri, indirizza s-sessjoni inawgurali
tal-laqg[a mal-Ministri kollegi li ;ejjin mill-pajji]i ;irien talLibja. Dan wara li, jiem qabel, lawtoritajiet fil-Kajr /a[du lakku]i tal-milizzji I]lami/i fissens li l-E;izzjani kienu mexxew attakk mill-ajru kontra l-elementi I]lami/i fi Tripli. Intant, Shoukri qal li l-Istati tar-re;jun qed iossu l-effetti talkri]i tal-Libja u meta s-sigurta hi mhedda mill-pre]enza ta’ elementi estremisti u terroristi.
Missjoni fid-dubju Il-missjoni Eubam Libya talUnjoni Ewropea baqg[et ‘sta;nata’ fit-Tune]ija, bissogru g[all-immigranti qed jikber min[abba t-theddida g[assigurta enormi fl-artijiet Libjani. Din il-missjoni kienet introdotta f’Mejju tas-sena lo[ra u fejn kienet intenzjonata g[at-tis[i[ tat-taqsimiet g[allGwardjani mal-Fruntieri u talGwardjani tal-Kosta fil-Libja, Madankollu, mill-31 ta’ Lulju (li g[adda) sallum, l-istaff Ewropew kollu ta’ din il-mis-
sjoni marru fit-Tune]ija min[abba l-isplu]jonijiet ta’ vjolenza kontinwi fi Tripli. Intant, sors diplomatiku qal li g[adu f’kuntatt mal-awtoritajiet tal-Libja u li hu (anki) qed jorganizza study trips g[all-Uffi/jali Libjani barra l-pajji]. Madankollu, l-External Action Service tal-UE qed ter;a’ tikkunsidra x’g[andha tag[mel bil-missjoni Eubam u meta ftit fadal tama li l-inizjattiva ‘tirritorna fil-Libja’ biex taqdi l-mandat ori;inali.
:ellied mal-grupp ta’ Misrata jimxi mill-artijiet madwar l-ajruport internazzjonali ta’ Tripli li sfaw meqruda waqt sensiela ta’ bumbardamenti (ritratt> EPA)
Aktar imwiet ta’ immigranti L-ITALJA
Talanqas sitt persuni g[erqu wara li dg[ajsa tas-sajd li kienet mimlija bl-immigranti sabet ru[ha f’diffikultajiet fl-ib[ra lejn in-Nofsinar mill-g]ira Taljana ta’ Lampedusa. Dan kien it-tielet in/ident tra;iku li se[[ fi kwistjoni ta’ ;ranet tul ‘ir-rotta g[all-immigranti’ bejn il-Libja u l-Italja. Intant, l-iskwadri g[allemer;enzi li rrappurtaw millin[awi qalu li huma salvaw ‘il fuq minn 360 immigrant li kienu spi//aw fil-ba[ar. Kelliema g[all-gwardjani tal-
kosta Taljani qalu li huma, fi tmiem il-;img[a, irnexxielhom isalvaw il-[ajja ta’ kwa]i 4,000 immigranti wara numru ta’ in/identi simili. Dan meta l-Libja qed tintu]a b[ala l-punt tat-tluq mill-eluf talimmigranti Afrikani li qed jippruvaw jid[lu fil-pajji]i talUnjoni Ewropea, bil-mezzi illegali. Is-sena l-o[ra, kienu mietu lmijiet tal-immigranti ‘il hinn minn Lampedusa meta ]ew; dg[ajjes ippakkjati bl-Afrikani spi//aw jeg[rqu
f’dawk l-in[awi. L-Italja, minn dak i]-]mien, ]iedet is-servizzi ta’ fejda permezz tal-qawwiet tal-ba[ar kif ukoll bid-dg[ajjes tal-gwardjani tal-kosta, i]da l-influss tal-immigranti kontinwu qed i;ieg[el lillGvern Taljan jitlob aktar g[ajnuna min-na[a tal-UE. Il-Kummissarju tal-UE g[allAffarijiet Interni, Cecilia Malmstrom, esprimiet xokk u dieqa g[all-a[[ar imwiet talimmigranti u sej[et biex l-Istati membri jimpenjaw ru[hom aktar g[all-[te;iet tal-Italja.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
12
A{BARIJIET TA’ BARRA
Il-Boko Haram jiddikjara Stat I]lamiku IN-NI:ERJA Il-Mexxej tal-grupp militanti Boko Haram qal li g[adu kemm twaqqaf Kalifat I]lamiku fil-belt ta’ Gwoza, fl-Istat ta’ Borno, filwaqt li insista li dan it-territorju, minn issa ’l quddiem, m’g[andux x’jaqsam aktar manNi;erja. Il-belt ta’ Gwoza, li tinsab filGrigal tan-Ni;erja, kienet in[atfet mill-estremisti aktar kmieni fix-xahar u l-Kap talBoko Haram, Abubaker Shekau, [are; stqarrija fuq filmat li fiha insista li l-;ellieda tieg[u mhumiex be[siebhom jitilqu millin[awi kif ;ieb u la[aq. Shekau hu l-istess terrorista li, erba’ xhur ilu, organizza l-[tif
ta’ aktar minn mitejn tfajla taliskola u l-a[[ar filmat li [are; juri wkoll lill-militanti tieg[u qeg[din jisparaw fuq grupp ta’ pri;unieri li jidhru mimdudin ;o gandott. Il-messa;; ta’ Shekau jinsisti li l-militanti qeg[din hemm biex jibqg[u. L-Uffi//ju g[all-Affarijiet Umanitarji tan-Nazzjonijiet Uniti (OCHA) ikkonferma, jiem ilu, li Gwoza kienet spi//at ikkontrollata mill-estremisti. L-Istati Uniti ddikjarat ilmoviment tal-Boko Haram b[ala entità terroristika u dawn il-militanti spi//aw ukoll fuq illista tat-terroristi uffi/jali talKunsill tas-Sigurtà tan-NU.
L-ISTATI UNITI> Dilettant tal-iskating ju]a parti minn triq li nqalg[et waqt l-a[[ar terremot biex jipprattika l-bilan/. Dan ir-ritratt ittie[ed fl-in[awi ta’ Napa (fil-Bay Area ta’ San Francisco), fl-istat ta’ California. It-terremot li kien jimmarka 6.1 fuq l-Iskala Richter laqat lill-in[awi nhar il-{add, bir-ri]ultat li l-provvista tad-dawl inqatg[et g[al diversi bliet fin-na[a ta’ fuq ta’ California, u b’g[exieren ta’ nies jidda[[lu l-isptar biex jing[ataw il-kura g[all-;rie[i li ;arrbu. Intant, il-Ministeru g[all-Affarijiet Barranin ta’ Malta stqarr li l-ebda Malti ma ndarab f’dan it-terremot (EPA)
Jirri]enja l-Prim Ministru Valls fost tilwima dwar l-ekonomija FRANZA
Miley Cyrus> Imprevedibbli g[all-a[[ar (ritratt> EPA)
Miley Cyrus tissorprendi mill-;did...
Il-Prim Ministru Manuel Valls issottometta r-ri]enja tal-Gvern tieg[u lill-President ta’ Franza, Francois Hollande, u ftit wara ntalab jifforma Kabinett ;did. L-i]viluppi se[[ew wara li lGvern, nhar il-{add, g[adda minn the]]i]a s[i[a u l-Ministru g[all-Ekonomija, Arnaud Montebourg, [are; bi kritika qalila dwar il-mod kif l-amministrazzjoni kienet qed tmexxi lekonomija. Intant, ladarba [ar;et l-a[bar dwar ir-ri]enja ta’ Valls,
Francois Hollande //irkola stqarrija li fiha talab lill-Prim Ministru biex iwaqqaf Kabinett li hu konsistenti mad-direzzjoni li ffissa Hollande nnifsu g[allpajji]. Manuel Valls kien akku]a lil Montebourg li ‘qabe] il-limiti’ wara li l-Ministru Fran/i] g[allEkonomija kien attakka l-mi]uri g[all-awsterità implimentati mill-Gvern b[ala ‘azzjoni li qed to[noq l-i]vilupp ta’ Franza’. Montebourg informa b’laqg[a g[as-So/jalisti li saret fl-in[awi lejn il-Lvant ta’ Franza li, illum,
wasal i]-]mien biex huma jag[mlu r-re]istenza ;usta filkonfront tal-ossessjonijiet e//essivi tal-konservattivi fil:ermanja. L-istess Montebourg u lMinistru Fran/i] g[allEdukazzjoni, Benoit Hamon, ittnejn ikkritikaw id-direzzjoni ekonomika li qabdet Franza. Tal-ewwel sa[aq mal-gazzetta Le Monde li l-:ermanja, illum, inqabdet fl-eqqel ta’ politika g[all-awsterità u li hi qed timponi fuq il-pajji]i l-o[rajn tal-Ewropa.
L-ISTATI UNITI Il-kantanta kontroversjali Miley Cyrus, reb[et il-premju g[allA[jar Video tas-Sena waqt lMTV Video Music Awards organizzati f’Los Angeles, i]da din iddarba, hi rriservat sorpri]a spe/jali, tant li lanqas biss ippre]entat ru[ha fuq il-palk biex tilqa’ l-applaws tal-udjenza. Fil-fatt, Cyrus – li kisbet ilfama f’età ]g[ira b[ala l-protagonista tal-produzzjoni ta’ Disney Hannah Montana – bag[tet ]ag[]ug[ li jismu Jesse biex ja//etta l-premju f’isimha u wara sar mag[ruf li Jesse m’g[andux residenza fissa fejn joqg[od. Din kienet ukoll it-tieni sena konsekuttiva li Cyrus reb[et lunur g[all-Video tas-Sena talMTV u – forsi kontra kull mistenni – hi ppreferiet li tippromwovi
‘kaw]a
;usta u serja’ aktar milli toqg[od tintilef fil-;esti provokattivi fuq il-palk li fil-passat qajmu reazzjoni kbira mill-istampa internazzjonali. Is-su//ess g[al Miley Cyrus, din is-sena, kien dovut g[allkanzunetta Wrecking Ball u g[elbet l-isfida ta’ Beyonce u Jay Z (bil-kanzunetta Drunk in Love) u tal-finalisti l-o[ra Pharrell Williams (Happy); Sia (Chandelier) u Iggy Azalea#Charli XCX (Fancy). Intant, Jesse [ataf l-okka]joni biex jispjega kif l-ispettaturi talMTV jistg[u jag[tu d-donazzjonijiet li/-/entru ‘My Friend’s Place’ li feta[ g[all-persuni li m’g[andhomx saqaf fuq rashom – waqt li l-kameras qabdu lil Cyrus qed tolfoq, ’il bog[od mill-attenzjoni.
SPANJA> Il-Kan/illier tal-:ermanja, Angela Merkel, tg[annaq il-vara ta’ ‘James the Greater’, li tinsab fil-Katidral ta’ Santiago de Compostela, b[ala parti minn tradizzjoni g[all-pellegrini. Dan se[[ waqt i]-]jara ta’ Merkel f’dan il-pajji] fejn hi, fost o[rajn, kellha tiddiskuti mal-Prim Ministru Spanjol, Mariano Rajoy, rigward il-kri]i ekonomika u l-Affarijiet Ewropej. Qed isiru wkoll l-a[[ar t[ejjijiet qabel il-Kunsill tal-Ewropa li jmiss u li g[andu jsir fi Brussell, nhar is-Sibt (ritratt> EPA)
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
13
A{BARIJIET TA’ BARRA
SPANJA> Helikopter jidher g[addej minn fuq in-nirien kbar li qabdu fil-park nazzjonali ta’ Sierra Nevadas, waqt li s-servizzi g[all-emer;enzi qed jippruvaw jikkontrollaw il-fjammi fi bnadi differenti taz-zona ta’ Cenes de la Vega, fi Grenada, Il-Gvern re;jonali ta’ Andalusia qal li dawn in-nirien qabdu nhar il-:img[a f’mas;ar u rrankaw tant li kellhom jissej[u fl-azzjoni madwar 142 firefighter u tal-anqas [mistax-il in;enju tal-ajru bit-tag[mir g[al emer;enzi ta’ dan it-tip (ritratt> EPA)
Jikkonfermaw ka]i tal-Ebola u jwaqqfu zona ta’ kwarantina IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo kkonfermat epidemija ta’ deni li takka;una l-emorra;iji fil-;isem b[ala l-Ebola, u l-ka]i inkwistjoni se[[ew flin[awi tan-na[a ta’ fuq ta’ dan il-pajji]. Il-Ministru tas-Sa[[a, Felix Numbi, qal li ]ew; persuni g[addew mill-e]amijiet li kkonfermaw il-marda fil-provin/ja ta’ Equateur (fir-Repubblika talKongo), fejn kienu mietu di;à tlettax mill-effetti ta’ deni li ma kinux identifikati. Madankollu, Numbi spjega wkoll li l-imwiet se[[ew f’zona i]olata u li l-marda inkwistjoni tidher li fiha elementi differenti minn tal-virus tal-Ebola li fe;; u nfirex fl-in[awi tal-Afrika talPunent. Intant, l-awtoritajiet talKongo kienu qed iwaqqfu zona ta’ kwarantina biex jikkontrollaw il-virus. Dawn kienu lewwel ka]i tal-Ebola li ;ew irrappurtati barra l-Punent talAfrika mindu [ar;et l-epidemija attwali. Fl-istess [in, Felix Numbi sostna li z-zona inkwistjoni tinsab fl-in[awi ta’ Boende (fejn kienu rre;istrati l-
ka]i) u g[andha tkun effettiva tul distanza ta’ mitt kilometru. Filwaqt li b[alissa g[addejjin sensiela ta’ testijiet firRepubblika Demokratika talKongo, Numbi qal li l-ka]i rrappurtati jimmarkaw is-seba’ darba li l-virus fe;; f’pajji]u wara li kien identifikat g[allewwel darba qrib ix-Xmara Ebola, fl-1976. Sal-lum, mietu 1,427 persuna mill-virus tal-Ebola, u lOrganizzazzjoni Dinjija tasSa[[a (WHO) qed issostni li lepidemija attwali m’g[andha lebda pre/edent fl-istorja. Hu kkalkulat li minn Marzu ’l hawn, mal-2,615-il persuna spi//aw infettati fl-Ebola filpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq u filwaqt li m’hemm l-ebda medi/ina uffi/jali li tfejjaq lillpazjenti, hu minnu li xi nies infettati rnexxielhom jirkupraw wara li ng[ataw il-medi/ina Zmapp, li g[adha fil-pro/ess sperimentali. Madankollu, kelliema f’dan il-qasam qalu wkoll li l-provvisti ta’ Zmapp, filpre]ent, spi//aw. Nhar il-{add, [addiem Britanniku fis-settur tas-sa[[a
ttie[ed lura pajji]u minn Sierra Leone wara li spi//a infettat blEbola. Dan hu, fil-fatt, l-ewwel ka] ikkonfermat ta’ Britanniku marid bil-virus kaw]a tal-epidemija attwali li ilha g[addejja x-xhur. L-a[[ar rapporti qalu li r-ra;el – infermier identifikat b[ala William Pooley – jinsab g[allkura fi sptar lejn il-Majjistral ta’ Londra. Hu kien mar volontarjament fil-Punent tal-Afrika biex jg[in u jie[u [sieb il-vittmi talEbola. It-trattament ta’ Pooley qed isir f’taqsima i]olata spe/jali g[all-pazjenti li jbatu minn /ertu tip ta’ mard li jittie[ed. Fi tmiem il-;img[a, ilParlament ta’ Sierra Leone g[adda li;i ;dida biex jitressqu l-akku]i kriminali fil-konfront tal-persuni li jinqabdu ja[bu linnies li huma morda bl-Ebola. F’ka] li l-li;i tkun approvata mill-President tal-pajji], il-persuni li jinstabu [atja jistg[u je[lu sa sentejn [abs. Dan ilpass ittie[ed ukoll wara li lKosta tal-Avorju g[alaq il-fruntieri tal-art tieg[u biex jevita lfirxa tal-Ebola fit-territorji tieg[u.
Imut l-attur u d-direttur tal-films Richard Attenborough IR-RENJU UNIT Richard Attenborough, wie[ed mill-aktar atturi rinomati Britanni/i li lejn l-a[[ar ta’ [ajtu [adem b’distinzjoni kbira b[ala direttur tal-films, miet fl-età ta’ 90 sena. Lord Attenborough kellu karriera fil-films li damet g[al sittin sena u fiha spikka (b[ala attur) fil-produzzjonijiet le;;endarji Brighton Rock; The Great Escape; 10 Rillington Place ; Gandhi (meta kien reba[ ]ew; Academy Awards jew Oscars) u Jurassic Park, fost o[rajn. Sir Ben Kingsley, l-attur li [adem il-parti prin/ipali ta’ Gandhi, kien l-ewwel li kkummenta dwar il-mewt ta’ Attenborough u sostna li hu kien wie[ed biss fost numru bla ra]an ta’ personalitajiet ta/-/inema li kienu jaduraw lid-direttur. B’referenza g[al Gandhi, Kingsley qal li Attenborough kellu fidu/ja s[i[a fih b[ala lattur li seta’ jag[ti [ajja lill[olma tieg[u biex jirrealizza din il-produzzjoni li kienet tirrikjedi g[oxrin sena ta’ xog[ol. Intant, Steven Spielberg, iddirettur ta’ Jurassic Park (li
Richard Attenborough (EPA)
[are; fl-1993), ukoll fa[[ar lil Lord Attenborough b[ala ‘;enju’ li kellu passjoni kbira g[all-pro;etti kollha li kien jid[ol g[alihom. Richard Attenborough g[ex la[[ar snin ta’ [ajtu, flimkien ma’ martu, f’residenza g[allanzjani. Hu kien kostrett ju]a ssi;;u tar-roti wara li kien waqa’ t-tara;, daqs sitt snin ilu. Il-Prim Ministru Britanniku, David Cameron, kien fost innies distinti li raddew [ajr lil Attenborough u, b’messa;; fuq Twitter, irrefera g[alih b[ala ‘wie[ed mill-;ganti veri ta//inema’.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
14
A{BARIJIET TA’ BARRA
Tbexxaq il-bieb g[al attakki mill-ajru Amerikani IS-SIRJA Hekk kif qed isir [afna diskors dwar il-possibbiltà li l-Istati Uniti u pajji]i o[ra j]idu l-attakki kontra l-militanti I]lami/i tal-ISIS ibba]ati fis-Sirja u l-Iraq, ir-re;im tal-President Sirjan Bashar alAssad g[andu mnejn jag[ti l-kunsens tieg[u. Walid al-Muallim, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Sirjan, qal li s-Sirja lesta tag[ti l-kunsens tag[ha g[al intervent militari barrani kontra l-militanti I]lami/i i]da jekk ikun hemm koordinament mal-Gvern Sirjan dwar x’se jsir biss. Al-Muallim qal li kieku kien hemm djalogu bejn l-Istati Uniti u s-Sirja, l-isforz minn truppi spe/jali Amerikani biex issalvaw lill-;urnalist James Foley, li spi//a maqtul mill-militanti I]lami/i, ma kienx ifalli. Il-media Amerikana kienet ]velat li kien sar sforz biex hu jkun salvat ftit qabel ma nqatel imma l-militanti I]lami/i kienu la[qu /aqilquh lejn post ie[or meta sar ir-rejd. Sadattant, Navi Pillay, irresponsabbli tan-Nazzjonijiet Uniti g[all-[arsien tad-drittijiet
tal-bniedem, akku]at lill-militanti I]lami/i tal-ISIS li qed iwettqu tindif etniku u reli;ju] fl-Iraq u talbet biex jibdew pro/eduri biex ir-responsabbli jkunu akku]ati b’reati kontra l-umanità. Dan hekk kif fi tmiem il;img[a l-militanti I]lami/i fisSirja [adu l-kontroll ta’ ba]i talajru ewlenija Sirja, dik ta’ Tabqa u li kienet l-a[[ar post f’Raqqa li kien g[adu ta[t il-kontroll tarre;im Sirjan. Il-ba]i hi wa[da mill-akbar firre;jun fejn hemm ma[]una kemm ajruplani u [elikopters militari imma anki tankijiet tal-gwerra u munizzjon. Il-battalja g[all-ba]i kienet ilha sejra ;img[a u kienet wa[da qalila. B’hekk issa l-provin/ja ta’ Raqqa fil-Grigal tas-Sirja hi lewwel wa[da li spi//at ta[t ilkontroll s[i[ tal-militanti I]lami/i. Minn Raqqa, il-militanti I]lami/i kienu ddikjaraw il-kalifat I]lamiku, spe/i ta’ imperu Sunnita fejn dawk li jg[ixu fih iridu jg[ixu skont interpretazzjoni radikali tal-I]lam.
Jin[eles ;urnalist :img[a wara li n[are; il-video tal-qtil brutali tal-;urnalist Amerikan James Foley, fis-Sirja n[eles ;urnalist Amerikan ie[or, Peter Theo Curtis. Hu kien g[eb sentejn ilu meta kien fuq xog[ol tul il-fruntiera bejn it-Turkija u s-Sirja. Jidher li hu n[eles bis-sa[[a tal-medjazzjoni tal-Qatar. Jidher li hu kien f’idejn il-grupp militanti I]lamiku
tal-Jabhat al-Nusra, il-ferg[a Sirjana tal-al-Qaeda u li kien kisirha minn mal-ISIS. Hemm tliet /ittadini Amerikani o[ra f’idejn il-militanti I]lami/i fis-Sirja u wie[ed minnhom, Steven Sotloff, kien deher fla[[ar tal-video li fih intwera l-qtil ta’ Foley, fejn militant I]lamiku wissa lill-President Barak Obama li [ajjet Sotloff kienet f’idejh.
L-UKRAJNA> Qattus b’]igarella tal-bandiera tal-Ukrajna ma;enb tank tal-gwerra f’checkpoint f’Avdeevka qrib Donetsk. Il-militar Ukren ilbiera[ sostna li kien attakka vetturi armati li kienu qasmu mir-Russja f’Mariupol filwaqt li l-konslu onorarju tal-Litwanja f’Luhansk kien in[ataf u nqatel mir-ribelli (ritratt> EPA)
Kampanja Musulmana kontra l-militanti I]lami/i L-og[la awtorità I]lamika flE;ittu, id-Dar el-Ifta, li tgawdi rispett mill-Musulmani madwar id-dinja, tat bidu g[al kampanja fuq l-internet, biex tisfida lawtorità tal-militanti I]lami/i fis-Sirja u l-Iraq u qalet li dawn m’g[andhom ebda dritt jiddikjaraw “Stat I]lamiku”. Id-Dar el-Ifta to[ro; linji
gwida lill-Musulmani dwar affarijiet spiritwali u tal-[ajja tal-kuljum. Il-Gran Mufti talE;ittu, Shawki Allam, kien di;à stqarr li l-militanti I]lami/i kienu qed imorru kontra lprin/ipji u l-li;ijiet Musulmani u li dawn kienu periklu g[allI]lam. Issa, id-Dar el-Ifta li jmexxi tat bidu g[al kampanja
fuq il-media so/jali li se tinkludi kitba minn esperti minn madwar id-dinja kontra l-estremi]mu fl-I]lam u dak li verament tfisser ir-reli;jon I]lamika. Il-Gran Mufti tal-Arabja Sawdija, Sheik Abdul Aziz AlSheik, ukoll iddeskriva l-grupp b[ala l-g[adu numru wie[ed tal-I]lam.
Jikber it-t[assib dwar il-militanti Hekk kif il-forzi tas-sigurtà Ingli]i u Amerikani qed jag[mlu tfittxija kbira g[al dak li qatel lill;urnalist Amerikan James Foley il-;img[a li g[addiet, diversi pajji]i Ewropej huma m[assba dwar l-ammont ta’ ]g[a]ag[ minn pajji]hom li qed ji;;ieldu mal-militanti I]lami/i. Il-Gvern Ingli] qal li jikkalkula li hemm madwar 400 ]ag[]ug[ Ingli] li qed ji;;ieldu mal-militanti I]lami/i u hemm bi]a’ reali li ladarba dawn jer;g[u lura, se jwettqu atti ta’ terrori]mu flIngilterra u f’pajji]i o[ra. Issa s-servizzi sigrieti Taljani qalu li jikkalkulaw li hemm madwar 50 /ittadin Taljan tal-bejn it18 u l-25 sena ji;;ieldu mal-militanti I]lami/i imma 20 fil-mija huma tfal ta’ immigranti. Huma qalu wkoll li hemm madwar 200 ]ag[]ug[ ie[or fl-Italja li xog[olhom hu li jibqg[u fl-Italja biex isibu ]g[a]ag[ Ewropej ta’ twemmin Musulman biex imorru ji;;ieldu fl-Iraq u S-Sirja imma jitqiesu b[ala perikolu]i [afna g[aliex xi w[ud minnhom kienu ng[ataw ta[ri; militari fl-
Afganistan. {afna huma attivi fi bliet b[al Brescia, Bologna, Padova, Napli u Ruma. Is-servizzi sigrieti Taljani u dawk Ingli]i qalu li parti kbira mill-propaganda biex i[ajru lil
dawn i]-]g[a]ag[ imorru ji;;ieldu qed issir minn fuq l-internet. L-Italja u l-Ingilterra mhumiex l-uni/i pajji]i effettwati u hemm sitwazzjoni simili fil-:ermanja, Franza u l-Bel;ju wkoll.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
15
LETTERATURA
Il-g[anja ta’ Harlem Il-belt ta’ Harlem m’g[andha l-ebda /ans li ssir il-Belt Kulturali jew il-Belt is-Siekta talIstati Uniti tal-Amerika. Id-dehra tag[ha ma ti;bed lil [add. “{;ie;, flixken, /raret u [wejje; o[ra mit-twieqi ta’ wara kienu mxerrda tul l-i//angar imkisser tal-konkrit, molla msadda ta’ sodda, saqqu tal-qoton b’toqba kbira ma[ruqa fin-nofs, [afna tajers imqaddma ta’ karozzi, ;isem imqadded ta’ qattus iswed siequ tax-xellug nieqsa u g[ajnejh maqlug[a u mikula mill;rieden.” Tista’ tissejja[ il-Belt Kriminali, g[ax tag[mel x’tag[mel ilpulizija, bajda u sewda, il-kriminalità tinfirex. Biex ng[id issewwa, il-qawwiet tal-ordni ju]aw il-vjolenza biex jiksbu tag[rif, kbar u ]g[ar ma jag[tuhomx nifs, dejjem jekk dawn ma jinqabdux jew jg[ibu qalb il;riebe;, mimlija sigrieti, da[liet mo[bija, u kantini li jafu bihom biss dawk li jg[ammru hemm. Nies bojod u nies suwed Nies bojod, nies suwed. Illewn tal-;ilda jifred lill-bnedmin, ibiddel l-im;iba, j]id il-vjolenza. Hekk, “kuljum f’Harlem, darbtejn jew tliet darbiet kuljum, innies li m’g[andhomx ;ilda bajda jaraw xi ra;el li m’g[andux ;ilda bajda b’ra;el ie[or li m’g[andux ;ilda bajda ji;ri warajh b’sikkina, b’mannara jew debbuna.
Joe Cassar stcassar@maltanet.net
qawwija u investiment kbir g[ax l-imsejkna huma [afna. G[addejt [ajti fil-qasam so/jali u qsamt ;rie[i ma’ [afna. Il-kura hi warda g[al [ajja ;dida. Il-qarrej jie[u gost jiltaqa’ man-nanna hekk imsej[a g[ax rabbiet tifel. Il-;ilda tag[ha hija gri]a, sewda, donnha l-;ilda ta’ pi]ella mnixxfa. Ilparti ta’ quddiem ta’ rasha hija bla xag[ar, il-parti l-o[ra hija ;ilda li ttebbg[et. Toqg[od f’toqba, imnaddfa sewwa. Sheik li jrid isir is-sultan ta’ Harlem jintemm waqt li jkun qed jag[mel wa[da kbira. Sugarit u Sissra huma ]ew; tfajliet ]g[a]ag[ li ma jafux iddinja, jid[lu fil-basal u mag[hom ida[[lu lill-;enituri tag[hom fin-nofs.
Chester Himes (1909-1984)
Jew inkella ji;ri warajh pulizija abjad b’arma tan-nar, jew ji;ri warajh ra;el abjad bil-ponnijiet.
Imma huwa biss darba li jaraw ra;el abjad b’wie[ed minnhom ji;ri warajh.” Il-[ajja hi iebsa l-aktar g[al ]ew; pulizija suwed li saru [bieb tieg[i u tal-qarrejja. Il-ftit qarrejja tat-ta[]i] tieg[i di;à nteb[u li qed nikteb dwar Id-Deffien u ItTebut, hekk mag[rufa g[ax ja[dmu flimkien u jg[inu lil xulxin fit-taqbida g[all-[ajja qishom ittliet muskettieri ta’ Dumas. Chester Himes L-eroj tal-lum ;ew mi;juba fid-dinja minn Chester Himes (1909-1984) li issa ma jistax jo[loq aktar avventuri dwarhom; b[al omm li tmut u nisslet l-ulied, issa ltiema. Ix-xog[ol tal-[bieb tag[na ma jiqafx, kwa]i dejjem
Il-qoxra tal-ktieb ‘The Real Cool Killers’
jibda kif se jag[laq [inhom fuq ir-ronda, ix-xog[ol i[obbuh. Il-;rajja li wasslet g[al din ilkitba ;;ib l-isem ta’ ‘The Real Cool Killers’ li hi dwar ;emg[a ta’ ]g[a]ag[ li jag[tuha g[allkriminalità, l-aktar il-bejg[ taddroga, li jilbsu kostumi G[arab meta G[arab mhumiex, ilbies twil abjad fuq barra, qomos minn ;ewwa u fuq kollox, daqna falza. Barra li jqassmu d-droga, je[duha huma wkoll, isiru persuni o[ra. Hekk “Sonny kien ilu jpejjep sigaretti tal-mariwana, sab ru[u fis-seba’ sema. Minn g[aj-
It-tieni dmir tal-istat hu li jag[ti l-kura meta ma rnexxilux jeqridha kollha. Il-kura trid rieda qawwija u investiment kbir g[ax l-imsejkna huma [afna. G[addejt [ajti fil-qasam so/jali u qsamt ;rie[i ma’ [afna. Il-kura hi warda g[al [ajja ;dida nejn iddrogati, is-sema tal-lejl iswed deher f’a[mar fil-vjola, u loqsma sewdiena bid-d[a[en dehru b[al binjiet g[oljin [afna mag[mulin minn briks lewn ittiben. Is-sinjali tan-neon tal-[wienet tax-xorb, u tal-[wienet tallog[ob tal-karti u tar-restoranti ta’ kafkaf kienu jin[arqu b[annirien tal-fosfru”. Dawn i]-]g[a]ag[ ji;u sfruttati mod ie[or min-nies li huma akbar minnhom. Din hija l-[asra fis-so/jetà tag[na. L-istat hu fiddmir li j[ares lis-so/jetà middroga ta’ kull sura, li tag[mel [sara dejjem imma hemm droga li tag[mel [sara akbar. Dmir l-istat li jag[ti l-kura It-tieni dmir tal-istat hu li jag[ti l-kura meta ma rnexxilux jeqridha kollha. Il-kura trid rieda
Kemm ibati Id-Deffien min[abba bintu. Bilkemm ma jitlifx [ob]u. Il-;rajja ddur madwar arma tan-nar spe/jali u min jispara biha. X’inhu s-sewwa? Dak li jxandru l-gazzetti li g[andhom setg[a kbira? L-ebda qarrej ma ja[seb waqt li qed jaqra , kif se jintemm ir-rumanz. U din Harlem? “L-i;sma kienu ttie[du lejn il-kamra mortwarja. Dak li baqa’ kien il-[]i] tal-;ibs fejn huma kienu mix[utin fit-triq. Tne[[ew il-karozzi privati. Il-karozzi tal-irmonk talpulizija kienu ;arrew lil dawk mitluqa f’nofs it-triq. {afna mill-karozzi tar-ronda re;g[u lura g[al dmirhom, dawk li baqa’ g[alqu t-triq.”
{ajr lil Agenda Bookshop
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
TISLIBA
16
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
9
9
10
IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ {afif u varjabbli, il-bi//a l-kbira minNofsinhar g[ax-Xlokk, li jsir min-Nofsinhar g[alLbi/ BA{AR {afif IMBATT Baxx mill-Majjistral li jsir ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 32˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 509.2 mm IX-XEMX titla’ fis-06.28 u tin]el fit-19.40
11
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
16
17
Mimdudin>5. u 6. Klijenti (10) 6. Ara 5 7. u 11. Il-b]onn, il-me[tie;, l-indispensabbli (10) 10. L-ewwel fost l-ilwien tal-qawsalla (5) 11. Ara 7 12. u 14. Min jag[mel l-abbozzi jew i[o]] ilpjanti (10) 14. Ara 12 16. {oxna (5) 17. Bejn wie[ed u tlieta (5) 18. Xe[et u /aqlaq (5)
18
Weqfin>1. Parti ta’ fuq fid-dahar (6) 2. Furban, pirata, [alliel tal-ba[ar (6) 3. u 14. M’hemmx b[alu (12) 4. Akkwistat bil-flus (6) 8. Tbe]bi]a (5) 9. {arqa b’mis[un jag[li (5) 12. Mankament (6) 13. {atra (6) 14. Ara 3 15. Imnaqqas (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. u 6. Biblijoteka; 7. Essri; 10. Kwa]i; 11. Nibet; 12. Xalpa; 14. u 16. ?ittadella; 17. Dward; 18. Skiet. Weqfin> 1. Tberik; 2. Fjaski; 3. Sopran; 4. Vakant; 8. u 9. ?aqlembuta; 12. Xlendi; 13. A;enda; 14. ?elest; 15. Annata.
Sudoku Qieg[ed fil-kaxxi vojta nnumri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali talkwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.
Soluzzjoni Sudoku
IT-TLIETA L-og[la 32˚C L-inqas 21˚C
L-ERBG{A L-og[la 33˚C L-inqas 22˚C
IL-{AMIS L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C
IL-:IMG{A L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C
IS-SIBT L-og[la 33C L-inqas 23˚C
UV
UV
UV
UV
UV
9
8
9
8
8
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 30˚C xemxi, Al;eri 32˚C xemxi, Amsterdam 16˚C xita, Ateni 33˚C xemxi, Li]bona 27˚C xemxi, Berlin 17˚ xemxi, Brussell 16˚C xita, il-Kajr 38˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C [albiet tax-xita, Frankfurt 17˚C imsa[[ab, Milan 19˚C imsa[[ab, Istanbul 28˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C xita, Madrid 33˚C xemxi, Moska 18˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C xita, Bar/ellona 28˚C ftit imsa[[ab, Ruma 27˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 34˚C xemxi, Tripli (mhux mag[ruf), Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 20˚C ftit imsa[[ab, Zurich 17˚C imsa[[ab, Munich 17˚C imsa[[ab, St. Petersburg 17˚C xita, Stokkolma 19˚C ftit imsa[[ab
Tag[rif BBQ b’risq il-Mission Fund Is-sezzjoni sport tal-ka]in talbanda L’Isle Adam, ir-Rabat, se torganizza BBQ b’risq ilMission Fund f’Howard Gardens, ir-Rabat nhar is-Sibt 6 ta’ Settembru. Prezz €15 g[all-kbar u €10 g[at-tfal (bejn is-6 u l-10 snin). Xorb inklu]. G[al aktar tag[rif jew biex wie[ed jirri]erva l-bil-
jetti tieg[u g[andu j/empel lil Vince Sciberras fuq 21581752 jew 99874003, inkella lil Saviour Farrugia fuq 77424192 sa nhar it-Tlieta 2 ta’ Settembru. Il-qlig[ kollu minn din is-serata jmur g[all-missjunarji Maltin u G[awdxin fil-pajji]i tat-Tielet Dinja. :urnata Sqallija organizzata mill-[bieb tal-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici Il-[bieb tal-G[aqda So/joMu]ikali Anici ta’ {al Qormi
qed jorganizzaw ;urnata fi Sqallija g[al dawk kollha interessati li jattendu. Din il-;ita fi Sqallija se ssir isSibt 13 ta’ Settembru bil-kollaborazzjoni ta’ Joe Micallef Travel Il-prezz g[al din il-;ita hu ta’ €154 li jinkludi l-ikel u x-xorb. Dawk li jattendu se jkollhom lopportunità li j]uru s-Suq ta’
Catania, il-vulkan Etna fejn se tkun servita ikla mill-aqwa, u wara se jkun hemm ]jara fi//entru kummer/jali Centro Sicilia. G[al aktar informazzjoni, biex tirri]erva post jew biex takkwista kopja tal-programm, ikkuntattja lil John M. Spiteri fuq 79702874 jew ibg[at email fuq info@anicibandclub.org. L-organizzaturi j[e;;u lil dawk kollha interessati li jattendu biex ma j[allux g[all-a[[ar g[ax il-postijiet huma limitati u b’hekk [add ma jibqa’ di]appuntat. G[aqda Mu]ikali Marija Bambina Banda Vittorja Naxxar L-G[aqda Mu]ikali Marija Bambina Banda Vittorja tanNaxxar tistieden lill-pubbliku ;enerali, b’mod spe/jali lir-residenti Naxxarin biex g[ada lErbg[a 27 ta’ Awwissu fit-8:30 p.m. jing[aqdu mag[ha filparro//a tan-Naxxar g[al cantata li se tkun organizzata mill-istess g[aqda. Din il-cantata se tkun l-ewwel wa[da tax-xorta tag[ha li qatt ;iet organizzata f’din il-knisja u
din se ssir biex tkun i//elebrata l-25 sena mit-twaqqif tal-banda. Kul[add hu m[e;;e; jattendi.
www.maltarightnow.com
lt-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
18
AVVI}I PN
Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org
Kap tal-Oppo]izzjoni
Mario de Marco mario.demarco@teampn.org
Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar
Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org
Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista
?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org
Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd
David Agius david.agius@teampn.org
Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali
Frederick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem frederick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex
Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org
Kelliem g[all-Finanzi
Joe Cassar joe.cassar@teampn.org
Kelliem dwar l-Edukazzjoni
Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org
Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali
Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org
Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni
Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org
Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali
Mario Galea mario.galea@teampn.org
Kelliem g[all-Anzjani
Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org
Kelliem g[at-Turi]mu
Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org
Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima
Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org
Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà
Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org
Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali
Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org
Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura
Antoine Borg antoine.borg@teampn.org
Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej
Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org
Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi
Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org
Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport
Kristy Debono kristy.debono@teampn.org
Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku
Albert Fenech albert.fenech@teampn.org
Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni
Claudio Grech claudio.grech@teampn.org
Kelliem g[as-Sa[[a
Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634. AVVI}I SO?JALI {AL BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN Balzan se jorganizza Pizza Wine & Tombla Night nhar il-:img[a, 29 ta’ Awwissu mit-8 p.m. ’l quddiem
fil-Ka]in tal-PN. Donazzjoni ta’ 8 ewro tinkludi pizza, inbid jew luminata, de]erta u donazzjoni. Booking ming[and ilmembri tal-kumitat jew millbar tal-ka]in. SANTA LU?IJA. IlKumitat Sezzjonali PN Santa Lu/ija se jorganizza Fenkata fil-bar tal-Ka]in nhar il:img[a, 29 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Prezz 17-il ewro g[allkbar u 12.50 ewro g[at-tfal sa g[axar snin. BORMLA. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Bormla se jorganizza Gozo by Night nhar isSibt, 30 ta’ Awwissu. Nitilqu fit-3 p.m. biex nirkbu l-vapur tal-4.30 p.m. In]uru diversi postijiet ta’ interess u mmorru nieklu f’restorant f’Marsalforn.
Wara l-ikel immorru l-festa talMadonna ta’ Loreto f’G[ajnsielem. Il-vann ikun mag[na l[in kollu u ni;u lura mal-vapur tas-00.45 a.m. Prezz 25 ewro bit-trasport inklu]. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit Nazzjonalista. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew ikkuntattjaw lil xi membru tal-Kumitat. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ {al Tarxien se jorganizza mawra sa G[awdex g[all-festa ta’ G[ajnsielem, nhar is-Sibt 30 ta’ Awwissu. Tluq minn [dejn il-Ka]in fit2:45 p.m. sabiex naqbdu lvapur tal-3:45 p.m. Prezz 20 ewro g[at-tesserati u 19-il ewro g[al dawk li mhumiex. Il-prezz jinkludi wkoll l-ikel u t-trasport kollu barra l-vapur. G[all-
www.maltarightnow.com
lt-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
19
AVVI}I PN booking /emplu 99237700 jew 21672636. IL-QRENDI. Il-Kumitat Sezzjonali PN Qrendi se jorganizza BBQ nhar is-Sibt, 30 ta’ Awwissu f’G[ar Lapsi. Prezz 1 2 - il ewro g[all - kbar u 6 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti jew iktar informazzjoni /emplu lil Karmenu fuq 79730346. L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN Senglea b[al kull sena se jorganizza l-bibita tal-festa ta’ Marija Bambina g[all-membri tal-Partit Nazzjonalista. Din id-darba din l-attività se ssir nhar il-{amis 4 ta’ Settembru fit-8.30 p.m. filKa]in tal-Partit. ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw BBQ nhar il-:img[a, 5 ta’ Settembru f’St. Martin’s Bar & Restaurant fil-Ba[rija. Prezz 20 g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 79092845 jew ming[and il-helpers tassoltu.
filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll appetizers.
irid jag[mel kuntatt malKumitat g[andu jibg[at email fuq rabatpn@gmail.com. TA’ XBIEX. Il - Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn management ;did
AVVI}I O{RA
{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-bar qed jifta[ mit-Tnejn sasSibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.
{AL BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta’ tesseri ta’ kuljum filKa]in PN ta’ {al Balzan bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 99848644.
IN-NAXXAR. Il-bar tal-PN Naxxar re;a’ beda jifta[ minn nhar il-:img[a 1 ta’ Awwissu ta[t it-tmexxija ta’ Johan Xuereb. Il-bar jifta[ kuljum mis-6 p.m. ’l quddiem, nhar ta’ Sibt, {dud u festi jifta[ filg[odu wkoll.
{AL LIJA. Il - Kumitat Sezzjonali PN Lija jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did.
IL-MARSA. Il-Kumitat Sezzjonali PN Marsa jav]a li lbar jinsab ta[t management ;did u qed ikun miftu[ kuljum fis-7 p.m. ’l quddiem.
KRISTY DEBONO. Il {bieb ta’ Kristy Debono se jorganizzaw BBQ nhar is-Sibt, 6 ta’ Settembru fil-lukanda Soreda, f’Bu;ibba fit-8.30 p.m. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[al tfal ta[t l-10 snin. Ittrasport hu inklu] fil-prezz. G[all-biljetti jew aktar informazzjoni /emplu 99473932.
L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar talUffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikun miftu[ kuljum sa tard
IR-RABAT. Il-Kumitat Sezzjonali tar-Rabat jav]a li g[andu servizz ta’ Customer Care fil-Ka]in tal-Partit. Min
u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sasSibt u l-{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m. Qed jitqassmu wkoll appetizers. Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
20
TV#RADJU
05>30 06>00
Ru]arju Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Mu]ika bla kummenti Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>30 22>30 23>55
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lejliet Sajfin Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Mu]ika kontinwa
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel
08:05 - Dog With a Blog 08:30 Good Luck Charlie 08:55 - Good Luck Charlie 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - The Suite Life on Deck 10:05 - That’s So Raven 10:25 - That’s So Raven 10:50 A.N.T. Farm 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 - Good Luck Charlie 12:00 Good Luck Charlie 12:25 - Jessie 12:45 – Jessie 13:10 - Austin & Ally 13:35 - Win, Lose or Draw 14:00 Gravity Falls 14:25 - Gravity Falls 14:45 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 15:10 - Violetta 16:00 I Didn’t Do It 16:20 - Jessie 16:45 - Sabrina Secrets of a Teenage Witch 17:10 - Liv & Maddie 17:30 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 Liv & Maddie 19:30 – Jessie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Shake It Up! 22:10 Wolfblood 22:35 - Wolfblood 23:00 Violetta 23:45 - The Hive 23:50 - Art Attack Nickelodeon 08:20 - Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 – Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 - Victorious 20:05 - iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Big Time Rush 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 iCarly 23:25 - iCarly 23:50
Victorious
Jim Jam 07:40 - Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:10 - Shapes 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 Gazoon 08:35 - Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers:
The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Woody Buddies 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 - Noksu 12:25 - Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Shapes 13:40 - Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 - Woody Buddies 14:00 – Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:10 Noksu 15:15 - Jarmies 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 – Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - - See the Sea 17:35 Monkey See, Monkey Do 17:45 Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 - My Animal Friends 19:10 See the Sea 19:15 – Noksu 19:20 Shapes 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Woody Buddies 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What’s The Big Idea? 21:45 What’s The Big Idea? 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 See the Sea 22:35 - Rubbadubbers 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Kipper 23:15 Benjamin’s Farm.
Il-Madonna ta/-?oqqa - NET Television, 16>45 Rita to[ro; tqila u ma ssibhiex fa/li biex tg[id lil Marjanu. Is-Sur Bertie u Erica jkomplu bit-t[ejjijiet g[at-tie; tag[hom g[alkemm jibqa’ xi dubji. Rita tmur lura r-ra[al u dan ja[sad [afna lil Saver. Tiltaqa’ ma’ xi [bieb tag[ha li jippruvaw jag[tuha parir siewi. B’xi mod tara kif tg[addi messa;; lil missierha. Rita tkun im[awda dwar it-tqala tag[ha. Tipprova ssib [in wa[edha u tivvendika lil dawk li [adulhom l-art. TVM 07:00 –
A[barijiet 08:00 – Kids Detective 08:30 – Xplahhmalhajt 08:45 – Labrats 09:15 - Xplahhmalhajt 09:30 – Venere 10:00 – Pellikola 10:30 – G[awdex illum 11:00 - Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – Madwarna 12:40 – Bijografija 13:30 - Teleshopping 14:40 – Zafira 15:20 – It-Triq 15:30 - Kids Detective 16:00 – A[barijiet 16:05 – Xplahhmalhajt 17:00 – Teleshopping 18:00 - A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 18:10 – G[awdex illum 18:40 - Bijografija 20:00 – A[barijiet 20:45 – I/-/aqqufa 23:00 – A[barijiet. TVM 2 08:00 – A[barijiet 09:30 – G[awdex illum 10:00 – Luxdesign 11:00 – X-factor 13:00 - Storjografija 14:30 – Menu 15:15 – Mixja ta’ Poplu 16:15 – L-irkant 16:45 – Paq Paq Motor Sports 17:15 – Paqpaq on test 17:45 – Reporter 18:30 – Ta[t l-art 19:30 –BOV Premier – B’kara vs Naxxar 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 – Swim up 21:10 – Int min int 21:40 – News in English 22:15 – Spice journeys 22:45 – News in English 22:50 – Spice of Warsaw. One
07:30 - ONE News 07:45 – Indigo 09:30 - ONE News 09:45 – Telebejg[ 11:00 – Sajf 12:30 - ONE News 12:40 – Telebejg[ 13:40 - Il-klikka 14:40 Midinbin 15:30 – Fil-k/ina ma’ Malcolm 16:00 – Aqrali Storja 16:20 – Tele bejg[ 17:30 - ONE News 17:40 - Indigo 19:15 – Jusy world festival feature 19:30 - ONE News 20:20 – Identita 20:45 - Street blush 21:40 – {ilithom 22:30 - Maskra 23:30 - ONE News Smash 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’
Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping 13:00 - A to Z Teleshopping 14:20 – Ma’ Majsi 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 – Teleshopping 19:00 – A[barijiet 19:30 – Nursery stars 20:30 – Drama 21:30 – Malta u l-Unjoni Ewropea 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno 06:45 – Unomattina Estate (Jinkludi tTg 1 fis-7am, fit-8am, fid-9am, fid9:30am, fl-10am, fil-11am) 09:40 |Dolce casa 10:30 – Sapore di sole 11:30 – Don Matteo 6 13:30 – Telegiornale 14:00 – Tg 1 economia 14:05 – Legami 15:00 – Capri 17.15 – Rosamunde pilcher: solstizio d’estate. Film 2005 18:50 – Reazione a catena 20:00 – Telegiornale 20:30 – Techetechete – viva la gente 21:20 – Un nemico di Scrittore. Film 2009 23:10 – Carlo. Film 2012 00:35 –Obbietivo castrocaro 2014 01:25 – Real school. Raidue 06:10 – Dance 06:55 – The lying game 07:35 - Heartland 08:20 – Le sorelle Mcloed 09:45 – Pasion prohibida 10:30 – Tg 2 insieme # Meteo 2 # Tg 2 Insieme 11:20 – Il nostro amico Charly 12:10 – La nostra amica Robbie 13:00 TG2 13:50 – Medicina 33 14:00 – Nora Roberts – Luci d’inverno. Film 2008 15:40 –Senza traccia 16:20 – Guardia costiera 17:50 – Tg sport # Tg 2 18:45 – Rex 3 20:30 – Tg 2 21:00 - LOL :-) 21:10 – Squarda speciale cobra 11 (tf) 22:55 – The good wife 00:05 – Caccia al buio. Film 2009 Raitre 06:00 –
Rai news morning 08:00 – Agora estate 10:00 –Cinema d’oggi 10:20 – L’assassino. Film 1960 12:00 – Tg 3 minuti 12:15 – La signora del west 13:00 – Kilimagiaro album 13:10 – Rai Educational - il tempo e la storia 14:00 –
Tg regione # Meteo # Tg 3 # Meteo 3 14:50 – Tgr piazza affari 15:00 – Terra nostra 2 15:45 – Love hurts. Film 2009 17:205 – Geo magazine 19:00 – Tg 3 # Tg 3 regione # regione meteo 20:00 – Blob 20:10 – Ai confini della realta 21:05 – Millennium 00:05 – Report cult 01:00 – Rai cultura Canale 5 06:00 – Prima pagina # Traffico 07:56 – Borse e monete # Meteo.It # Tg 5 08:45 – Moli a pezzi 11:00 - Forum 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:41 – Beautiful 14:45 – Inga lindstrom – Scelte affretttate. Film 2011 16:30 –Roseamunde pilcher: Un’estate rubata.. Film 20 18:30 – Cuore ribelle (TN) 19:10 – Il segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint 21:10 – Scusa ma ti voglio sposare. Film 2009 23:15 – Speciale champions league 01:15 – Paperissima sprint. Rete 4 06:50 – Zorro 07:20 – Miami vice 08:15 – Distretto di polizia 10:45 – Ricette all’Italiana 12:00 – Renegade (tf) 13:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Hamburg distretto 21 16:35 – Vado... l’ammazzo e torno. Film 1967 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – ieri e oggi in tv 19:55 – Tempesta d’amore 20:30 – Il segreto 21:15 – Training day. Film 2001 23:55 –C’era una volta in Messico. Film 2002 01:50 – Tg 4 Night news 02:10 – Grazze nonna. Film 1975. Italia 1 06:45 –Xena – principessa guerriera 09:35 – A team 11:30 - Human target 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:35 – Futurama 15:00 – Pretty little liars 16:40 – Dawson’s creek 18:30 - Studio aperto # Meteo.It 19:00 – Vecchi bastardi 19:20 - C.S.I. Scena del crimine 21:10 – Chicago fire (TF) 23:05 – Le ragazze del coyote ugly. Film 2000 01:30 – Studio Aperto.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
21
TV#RADJU F Living 07:00 – Teleshoppin 08:00 – Drama 09:00 – Drama 10:00 – Summer hit song contest 12:00 – Teleshopping 13:00 – F Living magazine 16:00 – Teleshopping 20:30 – {in g[al kollox 22:30 –F Living show 01:30 – Teleshopping. Xejk 07:30 –
Just for laughs 07:45 – Total request show 09:45 – Football daily 09:50 – Shout out 10:00 – Love & Romance 10:45 – Telemarket deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout out 17:45 – Maltese music 18:00 – Total request show 20:30 – Frux 22:00 – Idoli Italiani 23:00 – Local issues 23:45 – Telemarket deals. Go Stars 07:50 - Flying Blind 09:20 - After Earth 11:00 - Parks & Recreation 11:45 - Hotel Transylvania 13:15 Baggage Claim 14:50 - The King and I 17:05 - Nebraska 19:00 - Downton Abbey 19:50 - Parks & Recreation 20:15 - Two and a Half Men 21:00 Animal Kingdom 22:50 - The Heat 00:45 - The Purge 02:10 - After Earth 03:50 - Flying Blind 05:20 - Hotel Transylvania 06:45 - CLOSE Melita More 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Dallas 12:00 – SMASH 13:00 Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - GO ON 15:00 Private Practice 15:45 - Criminal Minds 16:30 - The Mentalist 17:15 – Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 SMASH 19:45 - Dallas 20:30 - Suits 21:15 - Chicago Fire 22:00 - Spartacus 23:00 - Boardwalk Empire 00:00 Person Of Interest 00:45 - 30 Rock 01:15 - Gossip Girl Mediaset Italia 06:00 - Caro maestro 06:45 - Casa Vianello 07:15 - Casa Vianello 07:45 Non e la Rai 09:10 - Nonno Felice 09:35 - I Cesaroni II 10:35 - Torte d’Autore 11:01 – Centovetrine 11:25 Uomini e donne 12:30 - Avanti un altro 13:20 - Vivere III 13:45 - I Cesaroni II 14:40 - Casa Vianello 15:10 - Casa
Vianello 15:40 - Carabinieri 16:30 Fornelli d’Italia 17:10 - Forum 18:35 – Centovetrine 19:00 - TG5 19:35 - I Cesaroni IV 20:15 - Caro maestro 21:00 - La sai l’ultima? 21:15 - Uomini e donne 22:20 - Colorado 23:15 - Torte d’Autore 23:40 - Sarabanda BBC Entertainment 06:00 - Teletubbies 06:25 - 3rd & Bird 06:35 - Green Balloon Club 07:00 - Nina and the Neurons: In the Lab 07:15 - Teletubbies 07:40 - 3rd & Bird 07:50 - Green Balloon Club 08:15 - The Weakest Link 09:00 - My Family 09:30 - As Time Goes By 10:00 - EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 - Hustle 11:50 Little Dorrit 12:40 - My Family 13:10 - My Family 13:40 - As Time Goes By 14:10 - EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 - Hustle 16:00 - Little Dorrit 16:55 - The Vicar of Dibley 17:35 - The Weakest Link 18:20 - EastEnders 18:50 – Doctors 19:20 – Hustle 20:10 Starlings 21:00 - Call the Midwife 21:50 - My Family 22:20 - My Family 22:50 - Gavin and Stacey 23:20 - Gavin and Stacey 23:50 - Alan Carr Live:
Spexy Beast
TCM 06:00 - Across the Wide Missouri 07:35 - Speedway 09:25 - The Wreck of the Mary Deare 11:10 - The Prodigal 13:00 - The Yellow Rolls-Royce 15:00 - The Outriders 17:00 - The Toast of New Orleans 19:25 - House of Wax 21:00 - The Wrath of God 22:50 - The
Glass Bottom Boat
MGM Channel 06:35 - Huckleberry Finn 08:30 - The Program 10:25 – Thrashin’ 11:55 - The Resurrected 13:40 - Invasion of the Body Snatchers 15:35 - MGM’s Big Screen 15:50 - Strictly Business 17:10 - Frankie and Johnny 18:35 - Billy Two Hats 20:15 - Legend of the Lost 22:00 - The File of the Golden Goose 23:45 -
The Dogs of War
Diva Universal 06:00 – Ironside 06:55 - Wolff’s Turf 07:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:45 -
Arlecchino Consonante e Colombina Vocale 09:50 – Ironside 10:50 - Quincy,
M.E. 11:50 - Agatha Christie’s Poirot 13:41 - Great Women 13:50 - ER 14:50 - JAG 15:50 - Quincy, M.E. 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:45 - La Prova 18:50 - JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 Wolff’s Turf 21:55 - Wolff’s Turf 22:50 - Great Women 23:00 – Movie Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 Auction Kings: Gangster Terraplane; Electro Shock Game 06:50 - Auction Hunters: Miami Heat 07:15 - Ultimate Survival: Scotland 08:10 - Dual Survival: Bogged Down 09:05 - Gold Rush: Redemption Road 09:55 - Mega Builders: World’s Biggest Water Park 10:50 - How Do They Do It?: Mega Cargo Ships; Peterbilt Vehicles 11:15 How Do They Do It? 11:40 - Wheeler Dealers: Chevy Truck 12:35 - Chop Shop: Jools Holland’s Jet One Car 13:30 - Fifth Gear 14:25 - Deadliest Catch: Sleeping With the Enemy 15:20 - Deadliest Catch: We’re Not Gonna Take It 16:15 Deadliest Catch: Listing Lovers 17:10 - The Liquidator: Turn Over 17:40 - Auction Kings: Gangster Terraplane; Electro Shock Game 18:05 - Auction Hunters: Animal Instincts 18:35 - Baggage Battles: Los Angeles 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 - Moonshiners: Secret Summit: State of Shine 21:00 Shipwreck Men: A Mess in the Marquesas 22:00 - Stalked by
Submarine
Discovery World 06:00 - World’s Lost
Tribes 06:50 Victory by Design 07:45 - Treasures Decoded 08:35 - Solving History With Olly Steeds 09:30 - Showdown: Air Combat 10:20 - I Shouldn’t Be Alive 11:10 - Extreme Engineering 12:05 World’s Lost Tribes 12:55 - Victory by Design 13:50 - Bizarre Foods 14:45 Treasures Decoded 15:40 - Showdown: Air Combat 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Extreme Engineering 18:20 - Greatest Tank Battles 19:10 World’s Lost Tribes 20:05 - Victory by Design 21:00 - Greatest Tank Battles 21:55 - Final 24 22:50 - Serial Killers 23:45 - Victory by Design.
07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>30 20>15 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00
Sport fuq il-Cable Fox Sports Europe 06:00
-
NASCAR Race Hub 07:00 - Major League Baseball 09:30 - MLB Whiparound 10:30 - NASCAR Race Hub 11:30 Speedmakers 12:30 - PGA Euro Pro Tour Golf 14:30 - Major League Baseball 17:00 - MLB Whiparound 18:00 - NASCAR Race Hub 19:00 MLB 162 19:30 Speedmakers 20:30 - Boxing 22:00 Speedmakers 23:00 - NASCAR Race Hub GO sports 1 07:00 - Ligue 1 -
Dejjem Tieg[ek Becky
– NET Television, 22>00
G[alkemm Edmea ma riditx tammetti li Ivan jista’ jkollu [tija, issa qed ta[sibha darbtejn. Carol ti;i f’sitwazzjoni skomda imma ma tistax tag[mel mod ie[or u peress li mal-mara tas-surmast tmur tajjeb, mhux b[al ma’ Cecile, tidde/iedi li tie[u /ans. Sadanittant Louis minn wara dahar Carol qed jipprova jbig[ id-dar. Neil g[andu a[bar mhux daqshekk sabi[a x’jag[ti lil Sabrina u b’hekk ikollu jispjega ru[u fuq affarijiet o[ra li kien idde/ieda li ma ji]velax. Carol kienet ilha mdejqa g[and Cecile imma issa ;raw wisq affarijiet u xebg[et. Becky tidde/iedi li lfutur aktar importanti mill-passat u g[alhekk tmur g[and Sean biex tag[tih il-farfett lura imma x’se ssib jistennieha meta tasal quddiem il-bieb tad-dar tieg[u?
NET News Teeny Break(r) Chill Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ Net News Simpati/i Telebejg[ Il-Madonna ta/-?oqqa Telebejg[ NET News Chill NET News Chill Minn Festa g[all-O[ra NET News Minn Festa g[all-O[ra Dejjem Tieg[ek Becky NET News
Round 3 Olympique Lyonnais v RC Lens 09:00 - Barclays Premier League Week 2 - Manchester City v Liverpool 11:00 - Best of Rugby 2013#2014 13:00 - Best of Football 2013#2014 15:00 - Barclays Premier League - Week 2 - Tottenham H v Queens Park Rangers 17:00 - Ligue 1 -Round 3 – Highlights 18:00 Live: UEFA Champions League Play-Offs - 2nd Leg - FC Zenit v Standard de Liege 20:00 - FIFA Futbol Mundial #484 20:45 - Live: UEFA Champions League - PlayOffs - 2nd Leg - Celtic v NK Maribor 22:45 - UEFA Champions League Play-Offs - 2nd Leg - Matchnight Review 23:30 - Vincennes Horseracing 01:00 - UEFA Champions League - Play-Offs - 2nd Leg BATE Borisov v SK Slovan Bratislava 03:00 - Barclays Premier League - Week 2 - Southampton v West Brom Albion 05:00 Ligue 1 Round 3 - OGC Nice v Girondins de Bordeaux GO sports 2 20:45 - Live: UEFA Champions League - Play-Offs - 2nd Leg - FC Porto v LOSC Lille 22:45 - Milan
Channel
GO sports 3 20:45 - Live: UEFA League - Play-Offs -
Champions 2nd Leg APOEL v Aalborg BK 22:45 - Inter Ch.
GO sports 4 20:45 - Live: UEFA League - Play-Offs -
Champions 2nd Leg BATE Borisov v SK Slovan Bratislava 22:45 - Juve Channel GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:30 - PGA European Tour - D+D Real Czech Masters - Day 2 13:30 Best of Football 2013#2014 15:30 Football’s Greatest 16:00 - Barclays Premier League -Week 2 - Chelsea v Leicester City 18:00 - Best of Football 2013#2014 20:00 - Best of Rugby 2013#2014 22:00 - Premier League Monday Review – Week 2 23:00 - Ligue 1 - Round 37 - EA
Guingamp v Olympique de Marseille 01:00 - Best of Football 2013#2014 03:00 - Best of Rugby 2013#2014 05:00 - Barclays Premier League Week 2 - Aston Villa v Newcastle Utd GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:30 - PGA European Tour - D+D Real Czech Masters - Day 2 15:30 Best of Football 2013#2014 17:30 Football’s Greatest 18:00 - Barclays Premier League -Week 2 - Chelsea v Leicester City 20:00 - Best of Football 2013#2014 22:00 - Best of Rugby 2013#2014 00:00 - Premier League Monday Review – Week 2 01:00 - Ligue 1 - Round 37 - EA
Guingamp v Olympique de Marseille 03:00 - Best of Football 2013#2014 05:00 - Best of Rugby 2013#2014 07:00 - Barclays Premier League Week 2 - Aston Villa v Newcastle Utd
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
22
KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ Il-{amrun
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.
Limiti tar-Rabat
}EW: tomniet art bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja. ?emplu 99428000.
Paola
MAISONETTE arju] [afna f’area kwieta b’]ew; kmamar tas-sodda, salott, k/ina, kamra tal-banju u bit[a. ?emplu 99428000.
AVVI}I Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.
It-trabi tal-SCBU g[andhom b]onn id-demm tieg[ek, tibqax lura
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
23
SPORT
Lazic l-a[[ar akkwist ta’ Msida Futsal
Darren Vella rebbie[a tal-kompetizzjoni Skeet (it-tieni mix-xellug) flimkien ma’ Jason Agius (lemin) u Joe Muscat li spi//aw it-tieni u t-tielet u l-uffi/jal tal-MSSF Horace Agius
SPARAR
Vella jirba[ it-trofew Skeet It-tiratur ]ag[]ug[ Dareren Vella kien ir-rebbie[ overall talkompetizzjoni Skeet organizzata mill-Federazzjoni Maltija talIsparar fir-ranges tal-Bidnija fi tmiem il-;img[a. Il-kompetizzjoni kienet fuq 50 plattina bl-a[jar sitta jg[addu g[as-semifinali u mbag[ad g[all-midalji fuq ]ew; rounds o[ra ta’ 16-il plattina l-wie[ed. Darren Vella ma kienx l-a[ar tiratur fl-ewwel fa]i meta laqat 46 minn 50, plattina anqas minn Joe Muscat, imma mbag[ad Vella rkupra tajjeb fit-tieni u ttielet round fejn laqat 13 u 12. Jason Agius temm it-tieni b’44, 15 u 11 waqt li Joe Muscat kellu jikkuntenta bil-midalja tal-
bron] meta laqat 47, 11 u 12. Mir-raba’ sas-sitt post spi//aw Ian Grima b’44, 13 u 10, Silvio Attard b’39 u 11 u Robert Mula b’40 u 7. Intant il-{add it-tiraturi Maltin Jason Sciberras u Bozidar Dimitrov [adu sehem ukoll fil-Green Cup li saret f’Umbria Verde fl-Italja. Filkompetizzjoni Skeet Sciberras laqat 113 minn 125 u Dimitrov laqat 105 min 125. Fid-Double Trap fl-istess kompetizzjoni Malta kienet rappre]entata minn William Chetcuti, Nathan Lee Xuereb, Gianluca Chetcuti, Wayne Farrugia u Matthew Grech. Xuereb kien l-a[jar Malti meta
FUTBOL
Il-Kampjonat tal-Masters MSV Life
Mastes Football Malta tinsab fl-eqqel tal-preparamenti g[allista;un li ;ej fejn l-interess qed dejjem jikber b’sitt timijiet minn lokalitajiet differenti jikkonfermaw il-parte/ipazzjoni tag[hom. Madankollu g[ad fadal lok g[al aktar timijiet u l-asso/jazzjoni qed tkompli tilqa’ applikazzjonijiet minn timijiet bi plejers il-fuq minn 35 sena biex jissie[bu u jipparte/ipaw filkompetizzjonjiet li ji;u organizzati matul l-ista;un. Il-log[ob kollu jsir fil-ground adattat g[al dan il-log[ob filkumpless ta’ Attard FC. Kull tim ikun ta’ 6 plejers u kull loghba tkun ta’ ]ew; taqsimiiet ta’ 25 minuta. Ma hemmx limitu kemm tim jista’ jirre;istra plejers, i]da dawn ma jridux ikunu registrati
ma xi tim li jilghab f’xi kampjonat tal-Malta Football Association jew tal-Gozo Football Association. Plejers li jilag[bu mal-MAFA, SWAN, IASC, FUTSAL, DISTRICT LEAGUE u o[rajn, huma eli;ibbli. Dawk li jixtiequ aktar informazzjoni jistg[u jiktbu lisSegretarju, Robert Massa f’26 Triq L-A[wa Zammit, Qormi jew i/emplu 99477370, inkella jibag[tu email fuq rmassa@go. net.mt. Jistg[u wkoll jibag[tu email lill-President Mario Meli fuq marmel40@hotmail.com jew i/emplu 79450372. L-applikazzjonijiet iridu jaslu mhux aktar tard mill-10 ta’ Settembru, 2014. Dan l-ista;un il-kampjonat qed ikun sponsorjat minn MSV LIFE.
laqat 136 minn 150, William Chetcuti laqat 130, Grech 125 u Gianluca Chetcuti u Wayne Farrugia laqtu 120 kull wie[ed.
Id-difensur Serb Mladen Mladja Lazic ing[aqad ma’ Msida Futsal biex b’hekk se jkun qed iqatta’ l-ewwel esperjenza tieg[u fil-log[ba talFutsal. Hu kapa/i jilg[ab ukoll b[ala attakkant. Lazic, li g[andu 23 sena, beda jilg[ab il-futbol ta’ seba’ snin u lag[ab ma’ numru ta’ klabbs. Hekk kif temm l-akkademja, Lazic lag[ab g[al FK Srem Jakovo, FK Borac Progar, OFK Petrovcic u FK Sremac Dec. Fis-Serbja hu kien attiv ukoll fil-log[ob 5-a-side fejn kellu tim tieg[u u [a sehem f’numru ta’ turnaments madwar il-pajji]. Lazic ilu g[al dawn l-a[[ar sentejn u nofs jg[ix f’pajji]na u pprova jilg[ab ma’ klabbs lokali. Madankollu l-limitu ta’
Mladen Mladja Lazic
barranin dejjem po;;a sfida g[al dan i]-]ag[]ug[ li issa [ataf lopportunità li offrewlu Msida.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
24
SPORT
Tmiem il-;img[a ta’ football Malti Simon Farrugia Anali]i u kummenti
dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV
Log[ob li jmiss Stadium Nazzjonali Illum 26 t’Awwissu
1830 Birkirkara vs Naxxar L.
2030 Floriana vs Valletta
L-Erbg[a 27 t’Awwissu Victor Tedesco Stadium
1830 Mosta vs }ebbu; R. 2045 Tarxien R. v Pieta’ H.
Stadium Nazzjonali
1830 Qormi vs Balzan
2030 Hibernians vs Sliema W.
Kif Jinsabu Birkirkara Hibernians Mosta Balzan Qormi Sliema W. Tarxien R. Naxxar L. Floriana Valletta Pietà H. }ebbu; R.
L R D T F K Pt 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 0 0 6 2 0 0 5 2 0 0 2 1 1 0 5 1 0 1 2 0 2 0 2 0 2 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 2 1 0 0 2 2
1 1
0 3 2 2 1
2 4
6 6 6 4 3 2 2
1
1 1 1
3 8
0 0
It-tim tal-;img[a M. Muscat L. Fortunato S. Bajada Z. Levnaic Z. Muscat T. Cilia M. Piciollo G. Da Silva Ribeiro E.A. Costa Morais E. L. Dos Santos L. Grech
(Hibernians) (Pietà H.) (Valletta) (Qormi) (B’Kara) (Sliema W.) (Floriana) (Naxxar L.) (B’Kara) (Hibernians) (B’Kara)
L-AQWA SKORERS L-assistent referee Pawlu Apap jo[ro; jikkalma tilwima bejn Eminike ta’ Naxxar (nofs) u Serrano Valero (xellug) u l-captain Steve Bezzina ta’ Balzan (ritratt> Joseph Galea)
Innutajna... ➤ LI qabel il-log[ba bejn Hibernians u Qormi, l-President ta’ Hibernains Tony Bezzina, Ludovico Micallef Vi?iPresident tal-MFA u l-President tas-Supporters Club ta’ Hibs, ippre]entaw bukkett fjuri u mementos lill-gowlkiper veteran ta’ Hibernans Mario Muscat li kien qed jilg[ab il-500 log[ba tieg[u fil-Premier. Dan ifisser li huwa l-iktar plejer li lag[ab filPremier. Tajjeb ng[idu li Mario Muscat fil-karriera mill-aqwa li kellu, reba[ erba’ kampjonati tnejn minnhom konsekuttivi ta[t Brian Talbot, darba ta[t Robert Gatt u darba ta[t Mark
Miller. Wara din il-log[ba l-istess gowlkiper irtira uffi/jalment millfutbol milg[ub. ➤ LI l-;img[a li g[addiet g[amilt referenza g[all-[sara li kien hemm fl-iscoreboard li ma’ bdietx turi l-armi kollha tat-timijiet kif suppost. Jidher li matul il;img[a sar xi xog[ol fuq din limbierka scoreboard u issa jidher li kollox ;ie g[an-normal. ➤ LI fil-line up uffi/jali ta’ }ebbu; Rangers kien hemm numru ta’ nuqqasijiet. Fost dawn insibu li ma’ kien hemm [add imni]]el b[ala kow/ tal-gowlki-
pers, l-ebda tabib tal-klabb u anqas physical trainer. L-istess jista’ jing[ad g[al Sliema li kien hemm in-nuqqas tat-tabib tal-klabb. Fejn hi triq il-quddiem li suppost ilklabbs jinsabu mexjin fiha? ➤ LI min[abba t-temperatura g[olja li [akmet lill-g]ejjer Maltin matul tmiem il-;img[a kien g[aqli l-intervent tar-referee Marco Borg li nhar is-Sibt li g[adda f’nofs kull taqsima waqqaf il-log[ba sabiex il-plejers setg[u jiffriskaw xi ftit. Nemmen li f’dawn it-temperaturi s[an tassajf g[anda tkun ir-regola u mhux l-e//ezzjoni g[al dan it-time out.
Piccioni bi tliet gowls G. Piccioni (Balzan) M. Britto (}ebbu; R.) R. Ledesma (B’Kara) E. Morais Costa (B’Kara) T. Caruana (Tarxien R.) J. Da Silva Pereira (Hibernians) C. Failla (Hibernians) J. Bezzina (Hibernians) C. Attard (Pieta H.) L.Micallef (Balzan) O. Guerrero (Balzan) J. Chetcuti (Qormi) B.Kaljevic (Mosta) D. Mariano Bueno (Mosta) G. Da Silva Ribeiro (Naxxar L.) M. Piciollo (Floriana) A. Pisanu (Sliema W.) E. Dos Santos Gonzaga (B’Kara) L. Grech (B’Kara) M. Dias (Hibernians) E. Luis Dos Santos (Hibernians) A. Effiong (Qormi)
3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
25
SPORT KUMMENTI
L-aktar li lg[abt u rb[at unuri ma’ Hibernians - Mario Muscat (Hibernians) Il-log[ba bejn Hibernians u Qormi fissret tmiem il-karriera g[all-gowlkiper ta’ Hibernians Mario Muscat. Huwa la[aq il500 log[ba fl-og[la divi]joni u ddeskriva hekk dan ilmument. “Huwa tragward important [afna fil-karriera tieg[i. Mhux fa/li tilg[ab 500 log[ba imma kburi li g[amilt dan b’mod partikolari li l-ma;;oranza assoluta tag[hom kienu ma’ Hibernians, il-klabb li tant [dimna g[al xulxin. “Kienu 21 sena ta’ sodisfazzjon kbir. Ovvjament jispikkaw b[ala mumenti sbie[ ir-reb[ talunuri fejn fosthom irba[t erba’ darbiet il-Kampjonat u [ames darbiet l-FA Trophy. Mill-aspett personali r-reb[ tal-Footballer of the Year huwa l-milja tal-karriera.” Hibernians dejjem kien tim ta’ gowlkipers ta’ fama fost dawn insibu lil Lolly Rizzo, Freddie Mizzi u John Bonello u Muscat dwar dan qal, “Ovvjament kont
naf g[alxiex die[el. Minn dejjem kont supporter ta’ Hibernians u kont naf l-istorja tal-klabb. Kont konxju li qabli kien hemm gowlkipers ta’ klassi. It-tir tieg[i kien li nil[aq /ertu tragwardi u mhux li nkun a[jar minn dawn. G[all-grazzja t’Alla rnexxieli peress li sirt laktar plejer fl-istorja li lg[abt ma’ Hibernians u l-aktar li rba[t unuri.” Mistoqsi dwar il-karriera tieg[u mat-tim nazzjonali, Muscat li lag[ab 68 partita bilflokk Malti wie;eb. “Kienu mumenti sbie[ u l-aktar li ng[o]] huma l-log[biet barra minn darna kontra Franza u ddraw 0-0 kontra r-Repubblika ?eka fl-Istadium Nazzjonali.” Finalment Muscat tkellem dwar il-futur. “Wara 30 sena filfutbol nixtieq li nie[u ftit ta’ mistrie[ i]da mhux bi [siebni nieqaf. G[alissa rrid li nikkon/entra aktar fuq l-iskola tieg[i tal-futbol li issa ilha mwaqqfa g[axar snin. Di;a`
kelli xi offerti b[ala kow/ talgowlkipers i]da meta jkun ilmument opportun inkun hemmhekk biex ng[addi dak li tg[allimt lil [addie[or.’ 1993-94 1994-95 1995-96 1996-97 1997-98 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Il 500 log[ba ta
’ Muscat 18 12 13 15
23 26 24 25 26 28 27 27 24 25 19 28 25 22 31 29 31 2
Mario Muscat
LOG{BIET MEMORABBLI
Id-draw ta’ Hibernians kontra Real Madrid (16 ta’ Settembru, 1970 Empire Stadium, G]ira) Fl-1970 Hibernians telg[u sabiex jilag[bu kontra Real Madrid f’dik li kienet it-Tazza tar-Rebbie[a tat-Tazzi. F’dak i]]mien Real kien l-akbar klabb fil-kontinent u b’hekk g[allPawlisti kienet l-akbar log[ba flistorja. Mill-banda l-o[ra g[allIspanjoli kienet l-ewwel darba mill-bidu tal-kompetizzjoni li ma’ kienux se jie[du sehem fitTazza ta/-Champions. Is-sittinijiet u sebg[inijiet kienu snin tad-deheb g[all-futbol Malti l-aktar min[abba nnumru ta’ timijiet kbar u rinomati li kienu j]uruna. Hibernians donnhom li kienu l-aktar tim b’fortuna li jsib timijiet ta’ din ix-xorta fl-ewwel round talkompetizzjonijiet tal-UEFA. Hibernians bdew il-log[ba kontra Real Madrid fuq l-attakk. Wara ftit minuti minn ]ball ta’ Sanchiz kien Charlie Micallef ‘Id-Dunda’ li approfitta i]da kien sfortunat li x-xutt b’sa[[tu tieg[u laqat il-wieqfa. Wara din il-[asda l-Ispanjoli rrispondew b’xutt ta’ Piri i]da kienu lPawlisti li baqg[u nsidju]i b’xutt ta’ Freddie Delia li Borga dawwar fuq il-lasta. Paco u
Il-formazzjoni ta’ Hibs kontra Real f’Madrid
Gento ftit li xejn kienu effettivi fl-ewwel parti tal-log[ba. L-a[jar mument ta’ Real kienet l-a[[ar parti tal-ewwel taqsima. Velasquez beda juri lkwalitajiet tieg[u b’dak il-futbol eleganti filwaqt li anki Grande beda jid[ol aktar fil-log[ba. La[jar /ans g[al Real wasal disa’
minuti minn tmiem l-ewwel taqsima meta Jose Luis g[adda minn fuq Young, Delia u Mallia u xed[et lejn Plamellas bix-xutt mill-ewwel tieg[u jidher destinat g[ax-xibka imma r-referee waqqaf il-log[ob min[abba xi irregolarita` li nnota. Fit-tieni taqsima Hibs dehru
aktar kunfidenti i]da minkejja li [olqu diversi /ansijiet kienu errati/i. Meta kien g[ad fadal ftit sekondi Micallef tilef /ans tajjeb minn po]izzjoni idejali. Mat-tisfira finali evidenti l-fer[ fuq wi// il-plejers, diri;enti u partitarji ta’ Hibernians li kitbu pa;na o[ra tad-deheb fl-istorja
tal-klabb minn Ra[al :did. Laktar li spikkaw kienu Eddie Theobold, Johnny Privitera u Salvu Gatt. Il-folla ta’ madwar 22,000 spettatur [ar;et kuntenta mill-Empire Stadium. Fillog[ba ta’ ritorn f’Madrid, Real reb[u 5-0 biex g[addew bl-istess aggregate.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
26
SPORT
WATERPOLO
Marsaskala u Neptunes jistg[u jsiru Champions Bejn illum u g[ada se jintlag[bu erba’ partiti o[ra millKampjonati Nazzjonali talWaterpolo fejn Marsaskala llum, u Neptunes g[ada, jistg[u jkunu nkurunati Champions talEwwel Divi]joni u l-Premier rispettivament. Marsaskala llum jiltaqg[u kontra l-eqreb rivali Marsaxlokk fl-Ewwel Divi]joni fejn it-tim ta’ Pierre Borg irid biss draw jew reb[a biex ikun matematikament Champion peress li wara dan il-konfront ikun fadal biss ]ew; partiti u f’ka] li Marsaxlokk ma jie[dux punti massimi, ma jkollhomx /ans matematiku li jil[qu lill-Iskalin. F’ka] ta’ reb[a jew draw, Marsascala mbag[ad ikunu jridu jilag[bu play-off kontra Exiles, l-a[[ar tim fil-Premier, biex ikun mag[ruf min minnhom jilg[ab fil-Premier sta;un ie[or. Exiles illum jilag[bu kontra
Kif jinsabu
Kampjonat Premier
Championship Pool L R D T F K Pt
Neptunes Sliema San :ljan
11 11 12
Relegation Pool
Sirens Valletta Exiles
13 12 13
9 2 0 161 107 29 6 3 2 108 104 21 6 0 6 149 125 18
6 2 5 147 148 20 3 1 7 122 139 10 0 4 9 104 158 4
L-Ewwel Divizjoni L R D T F K Pt Marsascala
10 6 3 1 117 96 21 Marsaxlokk 1 0 5 2 3101 9 4 1 7 Otters 10 4 2 4 103 102 14 Ta’Xbiex 10 1 1 8 88 117 4
Valletta fit-8 p.m. Intant g[ada wkoll jista’ jkun de/i] il-kampjonat Premier meta fit-8 p.m. Neptunes jiltaqg[u kontra r-rivali eterni Sliema. Anke f’dan il-kampjonat Neptunes iridu biss jevitaw telfa biex ikunu dikjarati Champions g[at-23 darba fl-istorja tag[hom. Barra dan jekk
Neptunes u Sliema se jiltaqg[u g[ar-raba’ darba dan l-ista;un fejn neptunes reb[u darba biss fil-finali tal-BOV KO waqt li t-tnejn l-o[ra spi//aw draw
Neptunes jirb[u l-kampjonat ikunu g[amlu dan g[all-[ames sena konsekuttiva li hu wkoll rekord g[all-waterpolo Malti. Qabel din il-log[ba Otters jil-
taqg[u kontra Ta’ Xbiex millEwwel Divi]joni. Il-programm Illum – 6.45
p.m. I Div.
Marsaskala v Marsaxlokk, 8 p.m. Premier Exiles v Valletta G[ada – 6.45 p.m. I Div. Otters v Ta’ Xbiex, 8 p.m. Premier Neptunes v Sliema
BOV PREMIER
Valletta u Floriana jfittxu l-ewwel reb[a Qabel beda l-Kampjonat BOV Premier ]gur li [add ma stenna li /-Champions Valletta kienu se jkunu fis-sitwazzjoni li jinsabu fiha wara ]ew; partiti, punt wie[ed daqs l-avversarji tallejla, ir-rivali eterni Floriana f’dik li tidher l-aqwa log[ba tattielet ;urnata u g[adhom ma skorjawx gowl. {afna jaqblu li ]-]ew; na[at iridu juru titjib fil-log[ob tag[hom imma waqt li Valletta xejn ma kienu n/isivi kontra Tarxien, Floriana wrew titjib qawwi kontra Sliema mill-wirja li kienu taw kontra Hibernians. Piciolli u Plut taw wirja millaqwa g[all-Greens u l-gowlkiper
Balzan Futsal fil-Kroazja
Ilbiera[ Balzan Futsal marru Zagreb fil-Kroazja fejn se jilag[bu fi Grupp F tar-round preliminari tal-UEFA Cup. L-iskwadra ta’ Balzan tinkludi l-plejer-kow/ Gabrel Dobre u linternazzjonali Rumeni Luliu Safar, Emil Raducu u Andrei Dan. Huma se jkunu qed jilag[bu g[ada fit-8 p.m. kontra MNK Alumnus Zagreb tal-Kroazja u mbag[ad imisshom kontra Copenhagen Futsal tadDanimarka bit-tama li jsir lewwel tim Malti li jikkwalifika mir-round preliminari wara tmien tentattivi.
Senatore jidher li nissel aktar fidu/ja fid-difi]a quddiemu. G[all-Beltin, wie[ed g[adu qed jistenna biex jara l-a[jar minn Abelkarim Nafti, Hugo Faria u Kooh Sohna bil-Portugi] jag[mel [afna xog[ol ta’ kwantita` fil-pitch imma [afna drabi erratiku fl-a[[ar passa;;. Partita b[al din tpo;;i ta[t pressjoni akbar lill-partitarji Beltin li ]gur iridu r-reb[a aktar minn qatt qabel kontra Floriana u ma tkunx sorpri]a wkoll jekk Gilbert Agius (li jaf tajjeb li lpartitarji Beltin ma tantx huma pa/enzju]i) jibda bl-eks Christian Caruana fl-ewwel [dax Bra]iljan ie[or Ta’ min jg[id
li b[alissa Valletta g[andhom g[al prova Bra]iljan ta’ 29 sena, Paulo Candido Serafin da Cruz mag[ruf b[ala Lico li fl-2011-12 reba[ il-Kampjonat talMa/edonjama’ FK Varda. Qabilhom, Birkirkara jippruvaw jag[mluhom tlieta minn tlieta meta jiltaqg[u kontra Naxxar Lions li [adu l-ewwel punt tag[hom kontra Balzan. Il-Karkari]i jibdew favoriti netti wara l-wirja kollettiva millaqwa li kellhom kontra }ebbu; u li biha fet[u bera[ id-difi]a tattim promoss. Il-Lions jafu li se tkun partita o[ra diffi/li imma xorta se jag[mlu minn kollox biex ikunu huma l-ewwel li jtellfu xi punti
lil Birkirkara li bi tliet reb[iet konsekuttivi, inklu]i s-Supercup, di;a` qed juru bi/-/ar li jridu lura t-titlu ta’ Champions.
G[at-tielet reb[a
G[ada tispikka wkoll il-partita f’Ta’ Qali bejn Sliema u Hibernians bit-tim ta’ Branco Nisevic ukoll jipprova jag[milhom tlieta minn tlieta wara li bi plejer anqas, dawwar telfa f’reb[a kontra Qormi. F’din ilpartita Hibs mistenni jkollhom fil-lasta lil Henry Bonello wara li Mario Muscat [abbar li kien qed jirtira wara li g[aqqad il-500 log[ba fil-Premier. Bonello se jkun qed jilg[ab kontra l-eks s[abu u ]gur se jag[mel minn kollox biex jie[u t-tliet punti. Sliema bl-akkwisti u l-aspirazzjonijiet kollha li kellhom, s’issa ddi]appuntaw u mhumiex qed juru l-log[ob mistenni minnhom fejn l-attakkant internazzjonali Malti Michael Mifsud g[adu qed jistenna l-ewwel gowl tieg[u. Hibs se jkunu ming[ajr is-sospi] Rodolfo Soares. Qabilhom Qormi jiltaqg[u kontra Balzan. Il-Qriema g[andhom materjal bi]]ejjed dan lista;un imma l-kow/ Josef Mansueto jrid isib mod kif jg[aqqad flimkien il-plejers li g[andu [alli jidraw lil xulxin u ja[dmu aktar b[ala tim. Oliver Spiteri, kow/ ta’ Balzan se jkollu jer;a’ jibda bi Steve Sultana fil-lasta wara l-wirja
mill-aqwa li ta kontra Naxxar meta da[al b[ala sostitut wara li tke//a l-gowlkiper Christian Cassar li se jkun sospi]. Imma bi plejers b[al Serrano, Bilbao Zarate, Guabadia, Guerrero, Piccione u Mifsud Triganza g[andu bi]]ejjed materjal biex jinkwieta lill-Qriema. Mosta hu t-tielet tim b’punti massimi u wkoll jibdew favoriti meta fil-Victor Tedesco Stadium jiltaqg[u kontra }ebbu; Rangers li g[adhom bla reb[a u qalg[u tmien gowls. Ir-Rangers qed jindunaw kemm hu diffi/li filPremier fejn qed jikkommettu ]balji relatati ma nuqqas ta’ esperjenza. Il-kow/ ta’ Mosta Enrico Piccioni mistenni jer;a’ jibda blistess [dax li tawh ]ew; reb[iet fuq Valletta u Pieta`. Kaljevic, Jovanovic u Milovanovic qed ikunu l-mutur tat-tim flimkien ma’ Manolito Micallef u Mariano Bueno. L-a[[ar log[ba se tlaqqa’ lil Tarxien Rainbows u Pieta` Hotspurs. Ir-Rainbows g[andhom moral g[oli wara d-draw kontra Valletta waqt li Pieta` wara pre-season inkora;;anti, g[adhom ming[ajr punt u ]gur li Claudio Frances, Joao Gabriel u Rafael Xavier li se jirritorna minn sospensjoni, jridu jag[tu sehem akbar.
Ara wkoll programm u klassifika f’pa;na 24.
Mario Dalli
Mario Dalli f’Madrid Ir-referee internazzjonali Malti tal-waterpolo, Mario Dalli, jinsab Madrid fi Spanja fejn qed jikontrolla partiti mill-Kampjonat Mondjali tal-FINA tan-nisa ta[t id-19 il-sena. Din hi r-raba’ darba li Dalli ;ie innominat b[ala referee newtrali f’Kampjonati Mondjali. Fost ittimijiet li qed jiparte/ipaw f’dawn il-kampjonati hemm tmien timijiet mill-Ewropa, tlieta mill-Amerikas, tnejn mill-Asja, tnejn mill-O/eanja u wie[ed mill-Afrika t’Isfel. Dawn il-Kampjonati huma ta[t id-direzzjoni teknika ta’ Gianni Lonzi, personalit` mag[rufa sew anke fost id-dilettanti tal-Waterpolo f’Malta.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
27
SPORT PREMIER
Man City jimpressjonaw }ew; gowls ta’ Stefan Jovetic, wie[ed f’kull taqsima taw reb[a li/-Champions Manchester City 3-1 fl-Etihad Stadium kontra Liverpool biex ]ammew punti massimi u taw lewwel telfa lil Liverpool quddiem g[ajnejn l-akkwist il-;did Mario Balotelli. It-tielet gowl ta’ City wasal mis-sostitut Aguero 23 sekonda biss wara li da[al minflok Dzeko bl-ewwel ballun li mess wara su;;eriment ta’ Navas. Lejn it-tmiem Liverpool naqqsu l-iskor minn awto gowl ta’ Zabaleta meta Joe Hart salva daqqa ta’ ras ta’ Ricky Lambert bil-ballun ja[bat mal-irkobba tal-Ispanjol u jispi//a fix-xibka. B’din ir-reb[a City mhux biss impressjonaw imma ]ammew il-pass ma’ Chelsea, Tottenham u Swansea b’sitt punti. Intant Balotelli lbiera[ sar uffi/jalment plejer ta’ Liverpool
meta ffirma kuntratt twil, 17-il xahar wara li telaq lil Manchester City fejn kien skorja 30 gowl fi tliet sta;uni. Ilmanager Brendan Rodgers qal li t-trasferiment tat-Taljan jirrappre]enta valur imprezzabbli g[all-klabb u g[amlu negozju tajjeb. Balotelli li se jkollu lflokk bin-numru 45 qal li g[amel ]ball li telaq millIngilterra f’Jannar tas-sena lo[ra. ETO’O - Everton [abbru li jinsabu ferm vi/in li jakkwistaw lill-eks attakkant ta’ Chelsea ta’ 33 sena, Samuel Eto’o fuq kuntratt ta’ ta’ sentejn waqt li lAr;entin Angel Di Maria jinsab l-Ingilterra biex jiffirma ma’ Manchester United wara li rapporti qalu li lbiera[ kellu jag[mel l-e]ami mediku. SPANJA – Real Madrid g[elbu lil Cordoba 2-0 b’gowls ta’ Benzema wara azzjoni ta’
Toni Kroos u Cristiano Ronaldo fl-a[[ar minuta. Ri]ultati
Premier
Man City v Liverpool
3-1
Kif Jinsabu Tottenham H Chelsea Man City Swansea C Arsenal Hull C Aston V West Ham Liverpool Everton Sunderland West Brom Man Utd Southampton Stoke C Leicester C Newcastle Utd Crystal P Burnley QPR
Spanja
L R D T F K Pt 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 2 0 2 0
1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
0 2 0 2 0 2
R. Madrid v Cordoba
5 0 6 5 1 6 5 1 6 3 1 6 4 3 4 2 1 4 1 0 4 3 2 3 3 4 3 4 4 2 3 3 2 2 2 2 2 3 1 1 2 1 1 2 1 2 4 1 0 2 1 2 5 0 1 4 0 0 5 0
2-0
sena kien skorja l-gowl fit-telfa 1-2 kontra Union Sportive Alger. Ebosse ittie[ed l-isptar fejn kien i//ertifikat mejjet. Fl-istagun li g[adda Ebosse kien l-aqwa skorer filKampjonat Al;erin. Hu mifhum li fl-istadium kien qed isir xi xog[ol ta’ kostruzzjoni u l-;ebel t[alla mitluq.
Simeone sospi] 8 partiti Sadanittant il-kow/ ta’ Atletico Madrid, l-Ar;entin
Diego Simeone ;ie sospi] mien partiti talli tke//a fit-tieni leg tas-Supercup kontra Real Madrid wara li taptap fuq ras ir-raba’ ufficjal fir-reb[a 1-0 fuq Real.
FUTBOL
Ghedin u Vella j[ejju g[all-impenji Il-kow/is nazzjonali, Pietro Ghedin u Silvio Vella, sej[u liskwadri provi]orji tal-kbar u ta[t il-21 sena rispettivament, g[all-partiti impenjattivi tal;img[at li ;ejjin. It-tim nazzjonali A mmexxi minn Ghedin se jilg[ab partita ta’ [biberija kontra sSlovakkja, f’Zilina, fl-4 ta’ Settembru bi preparazzjoni g[all-isfida f’Zagreb filKroazja ftit jiem wara fl-ewwel partita minn Grupp H g[allkwalifikazzjoni tal-Euro 2016, fi Franza. Silvio Vella, li g[alih se jkun l-ewwel impenn b[ala kow/ tattim nazzjonali Malti ta[t il-21 sena, se jkun qed jie[u post Ray Farrugia, li issa hu l-assistent ta’ Ghedin. It-tim nazzjonali ta[t il-21 sena jmissu l-a[[ar partita minn Grupp 7 kontra t-Turkija, millKampjonati Ewropej li se jsiru fir-Repubblika ?eka fl-2015.
L-iskwadri provi]orji huma dawn: Nazzjonali A – J. Haber, R. Scicluna, Z. Muscat, P. Fenech, E. Herrera (B’Kara); A. Hogg (Kalloni); N. Vella, S. Borg, R. Camilleri, J. Caruana, R. Fenech (Valletta); G. Zammit, M. Mifsud (Sliema); A. Agius (bla klabb); S. Bezzina, J. Grioli, L. Micallef (Balzan); C. Failla, A. Cohen, B. Kristensen (Hibs); B. Farrugia, S. Pisani (Floriana); R. Muscat (Danaujvaros); A. Schembri (FSV Frankfurt), JP Farrugia (S. Trnava), T. Vella (Naxxar) Ta[t il-21 sena – M Calleja Cremona (Pembroke), JL Cutajar (Hereford), C. Attard, C. Grech, J. Pisani, T. Agius, K. Cesare (Pieta`), J. Borg K. Tanti, T. Tabone Desira, J. Bezzina (Hibs), E. Briffa, S. Borg, C. Borg (Floriana), K. Zammit (Mosta), R. Camenzuli,
Log[ob g[al-lum Champions League Play-offs II Leg
Jitwaqqaf il-Kampjonat Al;erin L-FA tal-Al;erija issospendiet il-Kampjonat Nazzjonali g[al perjodu indefinit wara li Albert Ebosse, attakkant millCameroon li jilg[ab ma’ Kabylie miet wara li intlaqat minn ;ebla mix[uta mill-partitarji waqt li t-timijiet kienu de[lin fid-dressing room. Albert Ebosse li g[andu 24
Daniel Sturridge ta’ Liverpool fl-azzjonui ma’ Kompany ta’ Man City
A. Borg (B’Kara), Y. Cini, L. Cremona, L. Montebello (Valletta), R. Micallef (Rabat) Halilovic g[al kontra Malta Intant ikow/ nazzjonali talKroazja Niko Kovac g[all-par-
titi li jmissu kontra ?ipru u Malta sejja[ skwadra li fiha jispikkaw plejers ]g[a]ag[,. Il-Kroazja se tkun qed tilg[ab partita ta’ [biberija kontra ?ipru qabel tifta[ l-impenji f’Zagreb mill-Euro 2016 kontra Malta fi Grupp H. Kovac g[a]el li jag[mel numru ta’ bidliet fl-iskwadra fejn ]amm 14-il plejer mit-23 li kellu fit-Tazza tad-Dinja filBra]il fosthom l-attakkant ta’ Atletico Mandzukic u Mateo Kovacic waqt li tispikka lpre]enza tal-akkwist il-;did ta’ Barcelona, Alen Halilovic, ilwinger Marko Pjaca, d-difensur Tin Jedvaj u l-midfielder Mario Pasalic.
Illum Zenit SP v S. Liege APOEL Nicosia v AaB BATE B. v S. Bratislava Celtic v Maribor FC Porto v Lille
(1-0) (1-1) (1-1) (1-1) (1-0)
G[ada Arsenal v Besiktas (0-0) A Bilbao v Napoli (1-1) B Leverkusen v Copenhagen (3-2) Malmo FF v Salzburg (1-2) Ludogorets R. v S. Bucharest (0-1)
FORMULA 1
Problemi g[al Rosberg Nico Rosberg jista’ jkun kastigat mill-mexxejja talFormula 1 wara li Lewis Hamilton sostna li l-:ermani] ammetta li da[al fih apposta waqt il-GP tal-Bel;ju l-{add. Hamilton allega li f’laqg[a mal-uffi/jali tal-Mercedes, Rosberg “ba]ikament qal li g[amilha apposta”. Li kieku din l-informazzjoni [ar;et fil-bera[ qabel kien finalizzat ir-ri]ultat, l-istewards kienu jinvestigaw. Il-Mercedes di;a` qalu li lkummenti ta’ Hamilton “kienu prattikament pre/i]i” ta’ dak li ntqal fil-laqg[a wara t-ti;rija. L-in/ident li tappan ftit mirreb[a ta’ Daniel Ricciardo tarRed Bull, wasal kmieni fit-
ti;rija meta Rosberg laqat lil Hamilton minn wara u waqt li kkaw]alu puncture temmlu tti;rija. Rosberg ikrupra u temm it-tieni biex kabbar il-vanta;; g[al 29 punt fuq l-istess Hamilton meta fadal seba’ ti;rijiet. “Qal li seta’ evita l-in/ident imma ma riedx jag[mel dan. Ba]ikament qal li g[amel dan biex jipprova l-punt tieg[u,” qal Hamilton wara l-laqg[a ma’ Rosberg u l-kapijiet talMercedes Toto Wolff u Paddy Lowe. Wolff qal li l-Mercedes se jidde/iedu x’passi jie[du meta ]-]ew; sewwieqa jikkalmaw u s-sitwazzjoni tkun aktar kwieta.
TENNIS – US OPEN
Murray jit[abat Il-Britanniku Andy Murray kellu jit[abat f’erba’ sets biex elimina lill-Olandi] Tommy Haas fl-ewwel round tal-US Open fi Flushing Meadows waqt li lFran/i] Jo Wilfred Tsonga seed nru 9 beda b’reb[a fuq l-Ar;entin Juan Monaco. Fost in-nisa bidu tajjeb g[an-
numru 2 ir-Rumena Simona Halep li reb[et fi tliet sets fuq lAmerikana Collins u l-:ermani]a nru 6 Angela Kerber fuq ir-Russa Pervak. Reb[u wkoll in-nru 19 lAmerikana Venus Williams fuq il-:appuni]a Kim Date-Krumm, il-Pollakka Radwanska u /-?eka Safarova.
www.maltarightnow.com
It-Tlieta, 26 ta’ Awwissu, 2014
28
LOKALI
Mistennija temperaturi aktar s[an Id-Direttora g[allPromozzjoni tas-Sa[[a u lPrevenzjoni tal-Mard qed iwissi li fil-jiem li ;ejjin pajji]na mistenni jesperjenza temperaturi aktar s[an billi l-og[la temperatura mistennija tkompli ti]died. Id-Divi]joni tas-Sa[[a av]a lill-pubbliku dwar l-importanza li wie[ed jixrob iktar mis-soltu u jiekol ikel frisk fix-xhur tas-sajf, u biex jekk hu possibbli wie[ed jevita li jo[ro; barra bejn 11am u l-4pm. Fir-ritratt tidher mara ta’ nazzjonalità barranija fi Pjazza San :or; fil-Belt tie[u l-okka]joni mit-temperaturi s[an f’pajji]na u titlob donazzjoni biex tfal jilag[bu bi b]ie]aq tassapun g[all-frisk u l-[oss tal-funtani tal-ilma f’nofs ilpjazza. (Ritratt: Martin Agius)
Sinjal ie[or inkwetanti Tnaqqis fl-investiment barrani dirett u fl-investiment ta’ kumpaniji Maltin f’pajji]i o[rajn Statistika ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) turi li matul is-sena li g[addiet naqas l-investiment barrani dirett f’Malta, tnaqqis ukoll sostanzjali f’dak li hu investiment barrani li sar f’pajji]na fl-2013, u tnaqqis ukoll fl-investiment ta’ kumpaniji Maltin f’pajji]i o[rajn. Fi tmiem l-2013, l-investiment barrani dirett f’Malta kien fil-livell ta’ 9.6 biljun ewro, tnaqqis ta’ 3 biljun ewro fuq il-po]izzjoni talinvestiment barrani f’pajji]na fi tmiem l-2012, meta dak li jissejja[ l-FDI kien fil-livell ta’ 12.6 biljun ewro. L-istess /ifri juru li kien hemm tnaqqis sostanzjali wkoll f’dak li
hu investiment barrani li sar f’pajji]na fl-2013. L-investiment li sar f’pajji]na fis-sena li g[addiet naqas b’€1.6 biljun, kuntrarju g[al dak li ;ara fl-2012, meta kienu ;ew investiti €1 biljun aktar fuq l-2011. Kien hemm ukoll tnaqqis flinvestiment ta’ kumpaniji Maltin f’pajji]i o[rajn, bi/-/ifri tal-NSO juru li fl-2013 naqas bi kwa]i ¤14 miljun, biex fi tmiem l-2013 ittotal tal-investiment Malti barra mill-pajji] kien jammonta g[al ¤1.1 biljun. L-istatistika tal-NSO turi li sew f’dak li huwa investiment barrani f’Malta, kif ukoll f’dak li hu investiment mill-Maltin barra l-
pajji], l-akbar ammont hu investiment minn intrapri]i finanzjarji u tal-assigurazzjoni. Il-pajji]i Ewropej jibqg[u lakbar kontributuri g[all-investiment li jsir f’Malta, kif ukoll iddestinazzjoni tal-akbar ammont ta’ investiment li jsir mill-Maltin. Il-Partit Nazzjonalista esprima t-t[assib g[all-a[bar li l-investiment barrani dirett f’Malta naqas b’24%. Dan huwa sinjal ie[or minn sensiela ta’ sinjali li jwasslu l-Partit Nazzjonalista biex jinsisti li l-Gvern jindirizza mill-aktar fis possibbli l-isfidi li qed taffa//ja lekonomija Maltija. Fi stqarrija, Mario de Marco, ilVi/i Kap g[all-{idma tal-
Parlament u Kelliem g[allEkonomija, l-Investiment u lIntrapri]i ]-}g[ar; u Kristy Debono, Kelliema g[allKompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku; fissru kif fl-a[[ar xhur kompliet tonqos ukoll il-produzzjoni industrijali, kif ukoll limportazzjoni u l-esportazzjoni li huma indikaturi relatati mal-andament tal-industrija tal-manifattura u l-bejg[ mill-[wienet. Dan it-tnaqqis jista’ jkollu konsegwenza diretta fuq il-postijiet tax-xog[ol, fuq il-pagi u bidliet fil-kundizzjonijiet tax-xog[ol ghall-[addiema Maltin. Il-PN appella lill-Gvern jindirizza dan it-tnaqqis b’mod
immedjat, u jippre]enta l-pjan ekonomiku tieg[u, jekk je]isti; biex jindirizza s-sitwazzjoni qabel ma jkun tard wisq, jag[mel mi]uri konkreti sabiex jg[in u jsa[[a[ setturi differenti talekonomija li qed jiffa/jaw problemi, u joffri vi]joni u in/entivi sabiex ji;u ]viluppati setturi ;odda ta’ xog[ol f’pajji]na.
media•link COMMUNICATIONS