In-Nazzjon 2 ta' Settembru 2014

Nru 13,837

It-Tlieta, 2 ta‘ Settembru, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

Il-Gvern ta’ Muscat

Jikkundannaw il-kunflitt ta’ interess

Moralment korrott

Il-Partit Nazzjonalista fisser liskandlu tal-Australia Hall u lmod kif il-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat bieg[ art li suppost hija pubblika biex je[les minn dejn li kellu, b[ala konferma o[ra kemm il-Gvern li jmexxi l-istess Muscat huwa moralment korrott. Dan g[aliex il-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat qieg[ed ju]a proprjetà pubblika biex i[allas id-dejn talistess Partit Laburista.

It-tliet kunsillieri tal-PL f’Ta’ Sannat jo[or;u dikjarazzjoni dwar is-sehem ta’ omm is-Sindku Philip Vella fil-film ta’ Jolie u Pitt “Id-de/i]joni li Josephine Vella, omm is-Sindku Laburista f’Ta’ Sannat G[awdex, Philip Vella, ti;i inga;;ata fir-rwol ta’ Segretarja tad-Direzzjoni tal-film ‘By the Sea’ li qed jin;ibed f’Im;arr ix-Xini, tammonta g[al kunflitt ta’ interess. A[na nikkundannaw din it-tip ta’ attitudni u niddikjaraw li ma konniex konxji ta’ din il-[atra”.

Din id-dikjarazzjoni iebsa g[amluha t-tliet kunsillieri Laburisti l-o[ra fil-kunsill lokali f’Ta’ Sannat b’riferenza g[allistorja li ]vela dan il-;urnal il;img[a l-o[ra dwar is-sehem ta’ omm is-Sindku Philip Vella filfilm ta’ Angelina Jolie u Brad Pitt, film li se jkun qed jin;ibed f’din il-bajja li taqa’ fil-konfini ta’dan il-kunsill b’ma;;oranza Laburista.

Flimkien mas-Sindku – li qed jikkundannaw l-a;ir tieg[u f’din id-dikjarazzjoni li bag[tu lil InNazzjon – it-tliet kunsillieri nisa Frances Galea (li hija l-Vi/i Sindku), Maria Cassar Sultana u Margaret Said, jiffurmaw ilma;;oranza tal-Partit Laburista

f’din il-lokalità G[awdxija fejn il-kunsill huwa ffurmat minn erba’ kunsillieri tal-Partit Laburista u wie[ed tal-Partit Nazzjonalista.

Kien nhar il-{amis li dan il;urnal ]vela kif omm is-Sindku Laburista ng[atat dan l-inkarigu mill-producers tal-film wara li lKunsill Laburista inizjalment kien talab kumpens konsiderevoli ta’ madwar miljun ewro lill-istess producers, imma g[al xi ra;uni din it-talba ma baqg[etx ti;i segwita. {afna f’Ta’ Sannat kienu staqsew fuq liema ba]i omm isSindku ntag[]let g[al din ilbi//a xog[ol; x’kapa/itajiet g[andha li jikkwalifikawha biex intag[]let propju hi g[al dan irrwol; u anke x’qed tit[allas biex taqdi dan l-inkarigu.

Ir-residenti qed jistaqsu wkoll x’wassal biex il-kunsill Laburista ma baqax jinsisti bit-talba g[al kumpens biex kif kien qed jing[ad, il-flus jintu]aw [alli jitran;aw xi toroq u pjazez f’Ta’ Sannat.

Fid-dikjarazzjoni tag[hom, it-

Ara pa;na 3

L-Iraq

Atti ta’ [ruxija kbira

In-Nazzjonijiet Uniti wissiet li fl-Iraq qed jitwettqu [ruxijiet kbar mill-militanti Islami/i li diffi/li li jitwemmnu tant huma krudili.

Ara pa;na 12

TRASFERIMENTI Philip Vella, is-Sindku Laburista f’Ta’ Sannat, G[awdex

tliet kunsillieri Laburisti g[amluha /ara li qed jiddisasso/jaw irwie[hom minn kwalunkwe irregolaritajiet li setg[u se[[ew fil-kunsill lokali li jiffurmaw parti minnu, waqt li jiddikjaraw li huma ma kienu nfurmati b’xejn minn dan kollu.

Imma jg[idu wkoll li b’xorti [a]ina huma t[allew kompleta-

ment barra min-negozjati u tta[ditiet li saru, anke jekk kontinwament kienu qed jinsistu mas-Sindku li jiltaqg[u mar-rappre]entanti tal-film. Waqt li jikkummentaw li kull darba li staqsew, dejjem kien hemm sku]a lesta biex laqg[a b[al din ma ssirx. ikompli f’pa;na 3

Jakkwistaw attakkant Fl-a[[ar jum tal-perjodu ta’ trasferimenti jispikkaw lakkwisti ta’ Manchester United u Real Madrid. Man Utd akkwistaw b’self lill-attakkant Falcao filwaqt li Real Madrid akkwistaw b’self lill-attakkant Hernandez.

Ara pa;na 31

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

2

LOKALI

Jin[atar Kap tal-Uffi//ju tal-Kap tal-PN Simon Busuttil Matthew Gatt in[atar Kap talUffi//ju tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista u Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil.

Dan hu rwol ;did li n[oloq biex jappo;;ja lil Simon Busuttil fil-pro/ess ta’ ti;did talPartit u l-istrutturi tieg[u.

Matthew Gatt, li g[andu 28 sena, attenda l-Kulle;; ta’ San Alwi;i u ggradwa fl-Ekonomija fl-2007 mill-Università ta’ Malta. Hu kompla bl-istudji tieg[u fl-Università ta’ Warwick, minn fejn iggradwa f’livell ta’ Masters fil-Politika Ekonomika Internazzjonali.

Hu serva wkoll g[al erba’ snin fi Brussell, b[ala Assistent Parlamentari ta’ Simon Busuttil.

32

Matthew Gatt

Fl-a[[ar xhur, hu kien ja[dem b[ala Analista tal-Ekonomija fid-Dipartiment tal-Politika Ekonomika fi [dan il-Ministeru tal-Finanzi.

}ieda fit-turi]mu fix-xahar ta’ Lulju L-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika (NSO) qal li n-numru ta’ turisti li ;ew Malta f’Lulju li g[adda ammonta g[al 200,440, ]ieda ta’ 9.7 fil-mija fuq l-istess perjodu tas-sena li g[addiet.

Jekk ikunu esklu]i l-ammont ta’ passi;;ieri li ;ew Malta bilcruiseliners, i]-]ieda fit-turisti li waslu Malta f’Lulju tkun ta’ 8.5 fil-mija.

L-NSO qal fi stqarrija li 169,984 turist ;ew Malta g[al btala waqt li 9,388 turist ;ew g[al skopijiet ta’ xog[ol. It-turisti li ;ew mill-UE ammontaw g[al 11.3 fil-mija jew 162,180.

In-numru ta’ ljieli li dawn it-turisti g[addew f’Malta, li ammonta g[al 1.7 miljun, ni]el b’0.7 fil-mija meta paragunat ma’ Lulju 2013.

}ieda o[ra kienet re;istrata fin-nefqa li t-turisti g[amlu f’Malta u li ammontat g[al 202.7 miljun ewro, ]ieda ta’ 3.2 fil-mija fuq l-istess xahar tassena li g[addiet.

Fil-perjodu bejn Jannar u Lulju 2014, in-numru ta’ turisti li waslu Malta ammonta g[al 931,378, ]ieda ta’ 8.9 fil-mija fuq l-istess xhur tas-sena 2013.

In-numru ta’ ljieli li t-turisti g[addew f’Malta rre;istra ]ieda ta’ 5.1 fil-mija u la[aq is-seba’ miljun lejl. Tul dawn ix-xhur itturisti li ;ew Malta nefqu 793.1 miljun ewro, jew 7.1 fil-mija iktar mill-istess xhur tal-2013.

In-nefqa ras g[al ras kienet ta’ 680 ewro, tnaqqis ta’ 1.4 filmija fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet.

Xog[ol produttiv g[al ferm aktar [addiema r;iel u nisa Mal-Indipendenza, se[[ ilfenomenu demografiku ta’ [afna ]g[a]ag[ li kienu twieldu fil-babyboom ta’ wara l-gwerra u li fis-snin sittin bdew jil[qu l-età taxxog[ol bla ma setg[u jsibuh – anke min[abba t-tnaqqis ta’ [addiema minn masservizzi Ingli]i – u kienu jemigraw. Imma l-[olqien tax-xog[ol produttiv f’industriji privati ;odda fis-snin sittin wassal biex l-emigrazzjoni spi//at kwa]i g[alkollox.

Wara ammont ta’ snin ta’ qg[ad g[oli, xkiel fuq is-settur privat u l-irduppjar talimpjiegi mal-gvern, mill1987 beda jin[oloq ammont ta’ xog[ol li wassal g[al ferm

aktar nies ja[dmu f’industriji produttivi. Dan minkejja li lGvern naqqas is-sehem tieg[u fl-ekonomija u naqsu n-nies ja[dmu fis-settur pubbliku, u minkejja li ferm aktar nisa [ar;u ja[dmu.

Mill-1987 sal-2013, il[addiema mas-settur pubbliku naqsu minn 55,000 g[al 40,000. Dan filwaqt li l[addiema fis-settur privat ]diedu minn 65,000 g[al 115,000 b’]ieda ta’ kwa]i ddoppju fl-impjiegi produttivi mal-privat.

B’hekk, kisba importanti f’dawn is-snin kienet li s-settur produttiv privat ]ied issehem tieg[u ta’ [addiema full-time minn ftit aktar minn nofs, g[al tliet kwarti.

Kisba importanti o[ra f’dawn is-snin ta’ ]ieda ;enerali fl-impjiegi produttivi kienet l-impjiegi tan-nisa. Irri]ultat tal-ftu[ kbir li se[[ fledukazzjoni – fejn flUniversità n-nisa ]diedu g[al 60 fil-mija, tal-kindergarten minn tliet snin u tal-i]vilupp kbir fi/-child care kien li fl2013 Malta kellha l-og[la rata fl-Ewropa ta’ nisa ta[t l40 sena – dawk li g[addew mill-pro/ess tal-ftu[ fledukazzjoni – li ja[dmu.

B’mod ;enerali, b’hekk, g[al [afna snin f’dawn il-50 sena, Malta gawdiet xog[ol g[al min xtaq ja[dem u ]ieda qawwija ta’ nisa ja[dmu u ta’ impjiegi produttivi mal-privat.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

3

LOKALI

Konferma o[ra li l-Gvern ta’ Muscat huwa moralment korrott Il-Partit Nazzjonalista fisser liskandlu tal-Australia Hall u lmod kif il-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat bieg[ art li suppost hija pubblika biex je[les minn dejn li kellu, b[ala konferma o[ra kemm il-Gvern li jmexxi l-istess Muscat huwa moralment korrott.

Dan g[aliex il-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat qieg[ed ju]a proprjetà pubblika biex i[allas id-dejn tal-istess Partit Laburista.

Dan qaluh ilbiera[ isSegretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Chris Said, u lKelliem g[all-Ippjanar u sSimplifikazzjoni tal-Pro/essi, Ryan Callus, f’konferenza tala[barijiet quddiem Australia Hall, f’Pembroke.

Is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista qal li lGvern ta’ Joseph Muscat huwa doppja-fa//ja g[aliex fl-istess ]mien li l-Ministru Owen Bonnici beda jwebbes rasu biex il-li;i tal-finanzjament tal-partiti ma tinkludix iffinanzjar tal-partiti politi/i, il-partit tieg[u kien qieg[ed jiffirma kuntratt li fisser li l-Partit Laburista kien qed je[les minn dejn li kellu minn proprjetà li hija pubblika.

Chris Said qal li l-li;i talfinanzjament tal-partiti hija importanti i]da g[andha tkun ugwali g[al kul[add u tibda fuq level playing-field. Hu fakkar li sal-lum il-;urnata, il-Partit Laburista g[andu proprjetà pubblika li qed tintu]a b[ala ka]ini tal-Partit Laburista.

Is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista fakkar ukoll dwar kif il-Partit Laburista ma riedx li filParlament ti;i diskussa wkoll lg[ajnuna tal-Gvern lill-partiti.

Qal li l-Gvern f’dan il-ka] agixxa b’ipokrezija.

Chris Said fakkar li dan mhux l-uniku ka] ta’ Gvern Laburista li ffanga bi propjetà pubblika fosthom bl-akkwist ta’ 20 ka]in tal-Partit Laburista li ttie[du

Il-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat qieg[ed ju]a proprjetà pubblika biex i[allas id-dejn tal-istess Partit Laburista

Il-Partit ta’ Joseph Muscat [a l-kontroll ta’ art o[ra tal-Junior Ratings Club, mag[ruf b[ala r-Raffles Disco, b’valur ta’ €7.1 miljun mill-familji u proprjetajiet rekwi]izzjonati o[ra li minflok ing[ataw lil familji fil-b]onn, qed jin]ammu mill-Partit Laburista.

Id-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus qal li dan huwa ka] ie[or li juri nuqqas ta’ serjetà mill-Gvern ta’ Joseph Muscat.

Hu spjega kif dan il-ka] huwa simili g[all-iskandlu ta’ Cafè Premier – g[ax fit-tnejn li huma ttie[det de/i]joni politika.

Il-Kelliem tal-Partit Nazzjonalista tkellem dwar kif permezz tal-ftehim li g[amel ilPartit Laburista, issa, il-Partit ta’ Joseph Muscat [a l-kontroll ta’ art o[ra tal-Junior Ratings

Club (Raffles Disco) li g[andha valur ta’ 7.1 miljun ewro.

Ma/-/ittadin Malti u G[awdxi Joseph Muscat jimxi mod, i]da mieg[u nnifsu jimxi mod ie[or, temm jg[id Ryan Callus.

Ryan Callus, iddeskriva la[[ar ]viluppi dwar il-ka] talAustralia Hall b[ala Mission accomplished g[all-Gvern immexxi mill-Partit Laburista.

F’The Sunday Times of Malta tal-{add li g[adda kien ]velat kif il-Partit Laburista bieg[ din ilbinja storika u l-art ta’ madwarha, li tammonta g[al iktar minn 10,000 metru kwadru lil kumpanija privata biex b’hekk t[allsu ftit mid-djun li jmorru

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Chris Said, u lKelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi, Ryan Callus, f’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[ quddiem Australia Hall, f’Pembroke

lura g[al snin twal.

Is-saga tal-Australia Hall bdiet meta tni]]el grad ta’ din il-binja storika u kompliet meta twaqqg[et kaw]a fil-qorti min[abba ksur tal-kuntratt min[abba nuqqas ta’ pagamenti

ta’ eluf ta’ arretrati u g[aliex t[alliet fi stat ta’ abbandun totali.

Bit-twaqqig[ ta]-]ew; kaw]i kontrih fil-Qorti, il-Partit Laburista illibera wkoll art ta’ 4,260 metru kwadru tal-Junior Ratings Club.

Kunsillieri Laburisti jsemmg[u le[inhom biex inaddfu isimhom minn pa;na 1

Dwar dan il - ka] , qabel ippubblika l - istorja esklussi va ta ’ ;img[a ilu , dan il ;urnal bag[at sensiela ta ’ mistoqsijiet lill - kunsill Laburista , li però , minkejja diversi reminders baqg[u

Jiddisasso/jaw irwie[hom minn kull irregolaritajiet li setg[u se[[ew fil-kunsill lokali mhux imwie;ba .

It - tliet kunsillieri Laburisti , fid - dikjarazzjoni

tag[hom , tkellmu dwar dan ukoll , u qalu li jiddispja/ihom li din il - kor -

rispondenza n]ammet mistura minnhom u [add ma nfurma hom li l - kunsill lokali li jif furmaw parti minnu kien ir/ieva sett ta ’ domandi dwar kwistjoni “ ta[raq ” b[alma hija din , kif jiddeskrivuha t tliet kunsillieri stess .

Galea , Cassar Sultana u

Said itemmu d - dikjarazzjoni tag[hom billi jsostnu li [asse whom obbligati li jsemmg[u le[inhom biex inaddfu isimhom minn dak li ;ara fil kunsill immexxi mis - Sindku Laburista Philip Vella , kif ]velat mill - ;urnal In Nazzjon .

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

4

QORTI

Is-sit fejn se[[ew l-omi/idji ta’ Mario Camilleri ‘Senior’ u ‘Junior’ kif ukoll dak ta’ Matthew Zahra

Mario Camilleri ‘Senior’ mistenni jer;a’ jindifen fil-jiem li ;ejjin Il-katavru ta’ Mario Camilleri, li meta nqatel kellu 51 sena, li kien inqala’ mill-qabar f’Lulju tal-2013 biex isiru aktar testijiet fuqu marbutin mal-investigazzjonijiet tal-Pulizija, g[andu jer;a’ jindifen fil-jiem li ;ejjin.

Din id-de/i]joni tista’ ting[ata l;img[a d-die[la meta esperti mqabbda mill-Qorti mistennija jixhdu quddiem il-Ma;istrat Trigona fil-ka] ta’ George Galea u Jason Galea, li huma mixlijin bil-qtil ta’ Mario Camilleri, ilmissier, u Mario Camilleri, ibnu.

Dan [are; mix-xhieda talIspettur Anzjan Chris Pullicino li kien qieg[ed quddiem ilMa;istrat Josette Demicoli filkumpilazzjoni fejn Jason Galea, ta’ 39 sena minn Bir]ebbu;a, u

Ronald Urry, ta’ 49 minn Ra[al :did huma mixlijin bil-qtil ta’ Matthew Zahra, ta’ 27 sena.

Zahra kien g[eb fil-15 ta’ Awwissu tas-sena 2012 u nstab midfun f’g[alqa fil-Qajjenza f’Lulju tal-2013, meta kienet qed issir tfittxija g[al Mario Camilleri u ibnu.

Fil-verbal tieg[u l-Ispettur Pullicino informa lill-Qorti li fisseduta li jmiss fil-kaw]a tal-qtil ta’ Mario Camilleri, mag[ruf b[ala “l-Imnie[ru” u ibnu, Mario Camilleri ‘Junior’, se jixhed lespert li g[amel l-e]amijiet fuq il-kranju ta’ Mario Camilleri wara li dan re;a’ nqala’ millqabar sabiex isiru dawn l-e]amijiet. Wara li dan l-espert ikun xehed, il-Prosekuzzjoni misten-

nija titlob id-difna mill-;did talvittma.

Matthew Zahra kien g[eb f’jum Santa Marija ta’ sentejn ilu. Xhud ie[or kien il-Perit Richard Aquilina, espert talQorti. Huwa qal li kien g[amel pjanta tal-post tal-in/ident, f’Bir]ebbu;a, in-na[a ta’ ;ewwa ta’ trejqa. Huwa kien in[atar b[ala espert fil-qtil ta’ “lImnie[ru” u ibnu, i]da waqt dik l-investigazzjoni nstabu b/ejje/ o[rajn ta’ g[adam. Dan b’referenza g[all-katavru ta’ Matthew Zahra.

Xhud ie[or kien /ertu Kenneth Ciantar mi]-}urrieq, li xog[lu huwa li ja[dem fil-kamra mortwarja tal-Isptar Mater Dei. Qal li kienet /emplitlu dik li kienet il-

Ma;istrat, illum Im[allef, Edwina Grima, biex Mario Camilleri jinqala’ mill-qabar.

Dan sar, u Camilleri ttie[ed filkamra mortwarja bil-hearse talPulizija. Kien ukoll ;ie skortat mill-Ma;istrat Grima nnifisha.

Kien hemm ukoll esperti talforensika.

L-Avukat Stefano Filletti, li qed jidher f’isem il-familjari ta’ Matthew Zahra, re;a’ g[amel referenza g[all-karkura li trid tara t-tfajla ta’ Matthew Zahra u l-g[ajbien tal-;i]irana ta’ Zahra.

Huwa qal li wisq probabbli din il-;i]irana nsterqet u huwa importanti li jkun mag[ruf x’sar minnha.

Dwar dan, l-Ispettur Chris Pullicino qal li qed jipprova

j]omm l-esibiti f’post wie[ed, biex meta wie[ed jasal fi stadju ulterjuri ta’ ;uri, ma jinqalg[ux [afna problemi. L-Ispettur qal li wara li Camilleri nqala’ millqabar, saru e]amijiet fuq il-kranju minn espert.

Id-difi]a, komposta millavukati Joe Giglio u Franco Debono, qalet li ma g[andhiex kummenti x’tag[mel dwar iddifna mill-;did tal-vittma. IlQorti ddikjarat li fl-eventwalità li l-Ma;istrat Micallef Trigona jawtorizza d-difna, din tkun tista’ ssir. Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispetturi Chris Pullicino, Michael Mallia, Louise Calleja u Fabian Fleri. Ilka] se jkompli fit-13 ta’ Ottubru li ;ej.

}ew;t ir;iel u mara tqila mixlijin b’pussess ta’ droga mhux g[all-u]u personali }ew;t ir;iel u mara tqila ;ew mixlijin quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella li kellhom filpussess tag[hom ammonti ta’ droga, f’dan il-ka] eroina u kokaina, f’/irkostanzi li juru li ma kinitx g[all-u]u esklussiv tag[hom.

Rosario Cortis ta’ 31sena minn {al Qormi u Carmel Muscat ta’ 40 sena mis-Si;;iewi wie;bu

mhumiex [atja tal-akku]i mi;jubin kontrihom fuq depo]itu ta’ 1,000 ewro u garanzija personali ta’ 4,000 ewro.

Min-na[a tag[ha, Erika Vella ta’ 27 sena mill-G]ira, ing[atat il-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ 1,000 ewro u garanzija personali ta’ 5,000 ewro. Hija kienet mixlija wkoll li kellha fil-

pussess tag[ha d-droga kannabis.

Carmel Muscat ;ie mixli wkoll li sar re/idiv. L-Avukati Franco Debono u Marion Camilleri dehru g[all-ir;iel filwaqt li g[al Vella dehret lAvukat Kathleen Grima. IlProsekuzzjoni tmexxiet millIspettur Gabriel Micallef mitTaqsima ta’ Kontra d-Droga.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’Settembru, 2014

5

LOKALI

Id-de/i]joni fuq il-libertà provi]orja tas-so/ju tal-MUSEUM mistennija llum

Sur;ent tal-Pulizija intervjena waqt li kienet qed issir serqa u rabat wie[ed mis-Somali ma’ karozza biex ikun jista’ ji;ri wara l-o[rajn li b’kollox kienu erbg[a

Sur;ent jorbot ma’ karozza Somalu li kien qed jisraq biex imur ji;ri wara l-o[rajn Somalu jammetti u jing[ata sentenza sospi]a u sie[bu ma jammettix u kellu t-talba g[all[elsien mill-arrest preventiv mi/[uda mill-Ma;istrat Audrey Demicoli wara li tressqu l-Qorti mixlijin li serqu o;;etti g[addannu ta’ ra;el Rumen.

Bogdan Marius qal fil-Qorti li waqt li kien rieqed fuq bank f’Paceville, Somalu seraqlu iphone, kartiera u l-li/enzja tassewqan.

Mill-provi rri]ulta li Sur;ent tal-Pulizija rabat wie[ed misSomali ma’ karozza biex ikun jista’ ji;ri wara l-o[rajn li b’kollox kienu erbg[a. I]-]ew; Somali li tressqu l-Qorti kienu jag[mlu parti minn grupp ta’ erba’ persuni li dak il-[in, birRumen rieqed fuq bank, kienu qeg[din ifittxu bil-bwiet tieg[u.

Kien is-Sur;ent Andrew St John li rnexxielu jaqbad wie[ed mill-[allelin u mmanettjah mal-

paravangu ta’ karozza li kienet ipparkjata fil-vi/in qabel ma’ qabad it-tieni persuna bit-tnejn lo[ra jil[qu ja[arbu.

Ir-Rumen, xehed wara li tressqu l-Qorti ]-]ew; Somali li ;ew mixlijin li kmieni l-{add li g[adda filg[odu, serqulu diversi o;;etti fosthom iphone. Is-Somali huma Abdulahi Mohamed Adow ta’ 32 sena, u Bashir Abdulahi Ahmed ta’ 21 sena.

Adow wa[du ;ie mixli wkoll li wettaq reat waqt perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a u li kiser il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti. Hu wie;eb li mhux [ati tal-akku]i mi;jubin kontrih, i]da sie[bu ammetta u ;ie kkundannat sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin.

Ir-Rumen qal li s-Sibt li g[adda bil-lejl kien Paceville ma’ s[abu, i]da f’xi [in tilfu lil xulxin. Huma g[andhom ftehim bejniethom li meta ji;ri hekk, jil-

taqg[u f’post u [in partikolari biex jirkbu l-karozza tal-linja lejn id-dar. Sakemm sar il-[in, huwa raqad fuq bank, u dan kien g[all[abta tal-5.30am.

Fisser kif f’mument minnhom [ass lil xi [add imissu. Huwa g?araf lil din il-persuna b[ala Abdulahi Mohamed Adow. Dan seraqlu l-iphone li jiswa aktar minn 600 ewro, kartiera b’40 ewro fi flus kontanti, kif ukoll illi/enzja tas-sewqan. Is-Somalu spi//a arrestat fuq il-post stess, qal ix-xhud filwaqt li /a[ad li kien xurban.

Id-difi]a mmexxija millAvukat tal-G[ajnuna Legali Joseph Mizzi, g[amlet talba g[all-[elsien mill-arrest ta’ Adow bil-Prosekuzzjoni topponi g[ax qalet li l-imputat mhux affidabbli.

Il-Qorti, /a[det it-talba min[abba nuqqas ta’ affidabbiltà.

Il-Qorti mistennija tidde/iedi llum jekk is-so/ju tal-MUSEUM ta’ 46 sena, li nhar il-{amis li g[adda tressaq il-Qorti mixli li kkorrompa tifel ta’ 10 snin filba[ar ta[t l-iSplash and Fun f’Ba[ar i/-?ag[aq, limiti tanNaxxar, jing[atax il-libertà provi]orja jew le.

Dan wara li ma’ tmiem l-ewwel kumpilazzjoni, li fiha xehed lallegat vittma, l-Avukat tad-difi]a Arthur Azzopardi akkumpanjat mill-Avukat Kathleen Grima, g[amel talba o[ra g[al libertà provi]orja.

L-ewwel talba kienet saret nhar il-{amis li g[adda meta l-akku]at mis-Si;;iewi, li huwa te]orier tas-so/jetà tal-MUSEUM u Assistent Kap ta’ skola, kien tressaq il-Qorti mixli li nhar il-{add, 24 ta’ Awwissu li g[adda, b’g[emil ]ieni kkorrompa persuna ta[t l-età.

Il-Ma;istrat Giovanni Griscti kien /a[ad it-talba min[abba lfatt li kien g[ad irid jixhed l-alle-

gat vittma.

Hu ;ie mixli wkoll li f’Ba[ar i/-?ag[aq, limiti tan-Naxxar, ikkommetta reat vjolenti g[allpudur fuq l-istess minuri u ;ab ru[u b’mod li tah fastidju u li offenda l-pudur jew il-morali, b’g[emil li sar f’post pubbliku, jew espost g[all-pubbliku.

Il-kumpilazzjoni quddiem ilMa;istrat Audrey Demicoli saret bil-mag[luq fejn it-tifel xehed permezz tal-video conferencing.

Xehed ukoll l-Ispettur Josric Mifsud li qed imexxi lProsekuzzjoni. Hu mifhum li g[ad hemm diversi persuni o[ra li se jixhdu f’dan il-ka] li mistenni jkompli fit-8 ta’ Ottubru li ;ej.

L-allegat ka] li tieg[u l-akku]at qed ji/[ad r-reati kollha mi;jubin kontrih se[[ waqt attività li kienet wa[da organizzata mis-so/jetà tal-MUSEUM fejn pre]enti kien hemm diversi tfal. Wara li tressaq il-Qorti, l-akku]at irre]enja kemm mis-so/jetà tal-mu]ew kif ukoll mill-iskola fejn imexxi.

Tliet Bulgari jittallbu g[all-karità Tliet Bulgari ammettew quddiem il-Ma;istrat Audrey Demicoli, li mmolestaw diversi persuni fejn bdew jittallbu g[allkarità fi Triq ir-Repubblika, filBelt. Huma kienu illiberati bilkundizzjoni li ma jag[mlux reat ie[or fi ]mien sena.

Ammettew ukoll li g[exu [ajja

ta’ g[a]] u vagabonda;; u f’post pubbliku mmolestaw lin-nies biex jitolbu l-karità.

Kirana Ivanova ta’ 61 sena, Ivan Borisov ta’ 29 sena, u Genoveva Dineva ta’ 31 sena, talbu sku]a g[al dak li g[amlu u qalu li kienu se jmorru lura lejn pajji]hom fil-jiem li ;ejjin.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

6

LOKALI

Appell lill-Gvern biex jindirizza l-problema tat-traffiku fil-Manikata Il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a appella lill-Gvern biex jindirizza l-problema tat-traffiku filManikata.

Il-Kunsill Lokali talMellie[a, qal dan fi stqarrija b’referenza g[all-in/ident li se[[ nhar il-;img[a, filManikata limiti tal-Mellie[a, fejn vettura waqg[et g[oli ta’ madwar sular u nofs g[al ;o g[alqa.

Din it-triq illum il-;urnata hija wa[da traffiku]a g[alla[[ar u hija wa[da mit-toroq li minnha jg[addi s-servizz tattrasport pubbliku. Il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a appella lillawtoritajiet ikkon/ernati sabiex tittie[ed azzjoni mill-aktar fis u din il-parti tat-triq titwessa’ sabiex ikunu evitati aktar a//identi fil-futur.

Minkejja dan, il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a innota li din mhix is-soluzzjoni g[all-problema tat-traffiku li qieg[da taffa//ja l-Manikata.

Il-Kunsill ilu g[al diversi snin jappella lill-Gvern /entrali biex jindirizza din il-problema li f’dawn l-a[[ar snin kompliet tmur g[all-ag[ar. Il-Kunsill tenna l-appell tieg[u biex tinstab soluzzjoni b’tali mod li jinqata’ t-traffiku mill-qalba ta’ din il-komunità.

Waqt li l-Kunsill Lokali talMellie[a awgura fejqan ta’ malajr lill-mara u t-tlett itfal li spi//aw l-isptar wara dan la//ident, appella lill-awtoritajiet sabiex jikkonsidraw din is-sitwazzjoni b[ala wa[da serja u jinbdew diskussjonijiet mal-istess Kunsill Lokali b’mod immedjat sabiex jinstabu soluzzjonijiet konkreti g[al din ilproblema.

Jum il-Vitorja Il-Kumitat Festi Nazzjonali se jorganizza s-serata kommemorattiva ta’ Jum il-Vitorja f’Misra[ l-Assedju l-Kbir filBelt nhar is-Sibt 6 ta’ Settembru fis-7.30pm.

Matul is-serata kommemorattiva id-diskors tal-okka]joni se jsir minn Giuseppe Schembri Bonaci.

F’diskussjoni li saret ilbiera[ re;a’ tressaq l-argument g[ad-diskussjoni dwar jekk persuna li tinqabad bid-droga g[andhiex tintbag[at il-[abs min[abba li din mhix il-kura me[tie;a

Enfasi fuq il-kura flok piena ta’ [abs Ir-riformi fil-li;ijiet dwar drogi tal-abbu] se jibdew ikunu diskussi bejn l-entitajiet u organizzazzjonijiet nazzjonali kollha bliskop li l-implimentazzjoni tag[hom tkun effettiv u t[alli likbar benefi//ji possibbli fisso/jetà.

F’diskussjoni pubblika flUniversità l-Qadima fil-Belt, ilMinistri Owen Bonnici u Michael Farrugia nidew id-diskussjoni u tkellmu dwar l-iskopijiet talGvern f’din ir-riforma.

L-enfasi ta]-]ew; Ministri kienet fuq il-problemi asso/jati mat-te[id tad-droga fejn kien spe/ifikat li minbarra l-problemi ma[luqa mid-droga hemm ukoll il-problemi li jin[olqu waqt u wara li l-persuni jing[ataw ilkura. Fost dawn il-problemi hemm dawk familjari u so/jali.

L-Avukat :enerali Peter Grech

Ir-residenti tal-Caritas li jkunu qed jag[mlu l-programm ta’ riabilitazzjoni jing[ataw l-opportunità li mhux biss jirriformaw i]da li jkunu ta’ kontribut g[as-so/jetà Monsinjur Victor Grech

tkellem dwar ix-xog[ol li qed jin[oloq fil-qorti biex persuni li jinqabdu bi kwantitajiet ]g[ar ta’ droga jitressqu l-qorti. Dan flimkien ma’ pro/ess burokratiku li ma jirriflettix l-ammont li fuqu jkun tressaq il-persuna.

Il-pre]entatur Peppi Azzopardi po;;a diversi punti g[addiskussjoni u argumenta li l-ebda persuna li jinqabad bid-droga m’g[andu jintbag[at il-[abs g[aliex din mhix il-kura me[tie;a.

Peppi Azzopardi qal li m’g[andux ikun hemm distinzjoni bejn id-drogi u sostna li fil-white paper xorta hemm indikazzjoni li min jinqabad diversi drabi bid-droga se jintbag[at il-[abs.

Monsinjur Victor Grech qal li ma jirri]ultax li l-iskop wara din ir-riforma hu li jkun hemm legalizzazzjoni tad-droga. Hu enfasizza li kul[add irid ikun konxju li d-drogi kollha jag[mlu l-[sara u li anki l-kannabis tista’ twassal

g[al drogi o[ra.

Monsinjur Grech enfasizza limportanza li r-residenti talCaritas li jkunu qed jag[mlu lprogramm jing[ataw l-opportunità li mhux biss jirriformaw i]da li jkunu ta’ kontribut g[asso/jetà.

Filwaqt li enfasizza l-importanza tar-riabilitazzjoni wara li tintemm il-kura, Monsinjur Grech qal li fil-fatt il-problema tibda meta l-persuna jer;a’ jirritorna fis-so/jetà u jer;a’ jkun espost g[all-elementi li jkunu ka;un li hu qabad il-vizzju.

Fid-diskussjoni [adu sehem ukoll rappre]entanti mill-partiti, psikologi, uffi/jali mill-[abs u rappre]entanti minn diversi entitajiet o[ra so/jali li huma involuti fil-kura u l-[arsien tal-persuni li jkunu g[addejjin mill-problemi ka;unati mit-te[id tad-droga.

Il-GRTU tipproponi charter g[ad-drittijiet tan-negozji Esti]a l-BOV ECO Personal Loan sal-a[[ar ta’ Di/embru Fl-a[[ar ;img[at il-GRTU kellha numru ta’ laqg[at malMinistru tal-Ener;ija Konrad Mizzi u dak tal-Ekonomija, linvestiment u n-Negozji ]-}g[ar Chris Cardona b’rabta mal-qtug[ tad-dawl tat-Tlieta 12 t’Awwissu li g[adda.

Dakinhar pajji]na sofra blackout totali li f’/ertu lokalitajiet dam kwa]i 24 sieg[a u li wassal biex residenti u negozji sofrew [sarat jew spejje] ]ejda.

Kien g[alhekk li matul dawn

il-laqg[at il-GRTU pproponiet li jsir charter li jistabbilixxi d-drittijiet tan-negozji b[alma je]isti f’pajji]i o[ra fosthom fir-Renju Unit.

Madankollu minn na[a talGvern kien hemm kawtela dwar din l-idea u kien spjegat li biex dan isir, hemm b]onn ta’ tul ta’ ]mien.

Il-President tal-GRTU, Paul Abela, qal li l-a[[ar ka] tal-qtug[ tad-dawl wera li hemm b]onn li pajji]na ma jixxa[[a[x mal-

qasam tal-ener;ija.

Dan [are; waqt konferenza tala[barijiet kon;unta bejn il-Bank of Valletta u l-GRTU li matulha ;iet esti]a l-BOV ECO Personal Loan sal-a[[ar ta’ Di/embru 2014.

Permezz ta’ din l-iskema, konsumaturi li jixtiequ jixtru apparat fotovoltajku jew solar water heaters jistg[u jitolbu self millBank of Valletta li jit[allsu ftit ftit fuq perjodu ta’ tliet snin.

Din l-iskema qed ti;;edded

wara s-su//ess li kisbet fl-a[[ar xhur u li g[aliha applikaw 1,700 familja li akkwistaw bejniethom self li jla[[aq il-11-il miljun ewro. Bejniethom dawn il-familji nstallaw sistemi fotovoltaj/i li ji;;eneraw madwar 60 megawatt ta’ ener;ija.

Matul l-istess konferenza tala[barijiet ng[ataw erba’ unuri lil erba’ kumpaniji differenti li [adu sehem fl-iskema pre/edenti u e//ellaw fil-kategoriji rispettivi tag[hom.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

7

LOKALI

Ma jwe;ibx dwar jekk hemmx flus biex isiru l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali Lanqas ma jwie;eb dwar il-pro/ess ta’ konsultazzjoni li waqqaf il-Ministru Owen Bonnici Amy Borg

Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna lbiera[ ma riedx iwie;eb mistoqsijiet dwar jekk hemmx bi]]ejjed flus biex l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali ta’ Marzu li ;ej isiru kif suppost.

Kull ma qal lil In-Nazzjon ilbiera[ kien li b[ala Ministru tal-Finanzi jirrispondi biss mistoqsijiet dwar il-finanzi u g[alhekk er;ajna staqsejna mistoqsija b’rabta mal-finanzi: jekk hemmx bi]]ejjed flus biex isiru l-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali.

Il-Ministru Scicluna wie;eb li jimxi skont il-pajn tal-Gvern.

Ma we;ibx lanqas x’ja[seb dwar il-pro/ess ta’ konsultazzjoni li waqqaf il-Ministru Owen Bonnici biex ji;i stabbilit meta se jsiru dawn l-elezzjonijiet.

Ftit tal-jiem ilu, lanqas ilMinistru responsabbli millKunsilli Lokali, Owen Bonnici, ma ried iwie;eb mistoqsijiet dwar l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u fuq kollox jekk hux se jsiru jew le.

I]da wara li Media.Link Communications ippubblikat la[bar li l-Ministru Bonnici ma riedx iwie;eb dwar il-kwistjoni, f’anqas minn 24 sieg[a l-istess Ministru sejja[ b’ur;enza konferenza tal-a[barijiet biex jg[id li feta[ pro/ess ta’ konsultazzjoni dwar i/-/aqliq tal-elezzjonijiet.

B[alissa g[addej id-dibattitu dwar jekk l-elezzjonijiet talKunsilli Lokali g[andhomx isiru f’Marzu li ;ej jew inkella ji;ux posposti b’[ames snin o[ra u jsiru fl-2019, mal-elezzjoni talParlament Ewropew.

De/i]joni li dwarha mhux biss qed issir kritika millOppozizzjoni, imma wkoll minn Deputati Laburisti. Xi [a;a li kienet ;iet irrappurtata millgazzetta il-mument li ]velat wkoll li d-de/i]joni kienet

komunikata f’laqg[a talKabinett u tal-Grupp Parlamentari Laburista.

Kien ;ie ]velat ukoll li hemm di]gwid fil-kamp Laburista u fost dawk li qed jopponu din idde/i]joni tal-Prim Ministru Joseph Muscat hemm idDeputati Marlene Farrugia, u leks-Ministru Godfrey Farrugia flimkien mas-Segretarji Parlamentari Stefan Buontempo u Josè Herrera.

Ir-rapport kien jg[id ukoll li xi Ministri Laburisti bdew jinfurmaw lil Kunsillieri Laburisti u lil kanvasers tag[hom li l-elezzjonijiet mhux se jsiru s-sena ddie[la. Minbarra l-fatt li din idde/i]joni tal-Gvern tikkontradixxi weg[da tal-Gvern Laburista, dik li jag[ti l-vot li]]g[a]ag[ ta’ 16-il sena.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil kien ikkritika lpjan tal-Prim Ministru Joseph Muscat li l-elezzjonijiet talKunsilli Lokali jkunu posposti g[al [ames snin o[ra. Hu sostna li dan hu imminar taddemokrazija u stil ta’ de/i]jonijiet dittatorjali.

Vi]joni ekonomika mill-Kamra tal-Kummer/ sal-2020 Il-Kamra tal-Kummer/, lIndustrija u l-Intrapri]a qed tfassal pjan ta’ azzjoni g[as-sitt snin li ;ejjin sal-2020 biex lekonomija Maltija mhux biss tilqa’ g[all-isfidi i]da wkoll to[loq opportunitajiet ;odda li jkomplu jo[olqu x-xog[ol.

Il-proposti tal-Kamra talKummer/ kienu elenkati waqt pre]entazzjoni lill-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD).

Il-ba]i tal-proposti tal-Kamra tal-Kummer/ hi li Malta ma tistax tkun kollox g[al kulhadd u limportanza tad-diversifikazzjoni. Il-Kamra tal-Kummer/ indikat diversi elementi po]ittivi u o[rajn negattivi fl-ekonomija Maltija u pproponiet rimedji g[alihom.

Fost l-aspetti po]ittivi talekonomija Maltija hemm iddiversifikazzjoni fejn il-Kamra tal-Kummer/ qed issostni li lekonomija Maltija hi iktar diversifikata minn ekonomiji barranin u li dan kien fattur ewlieni li wassal biex Malta ma kinitx affettwata negattivament millkrizi internazzjonali.

Aspett ie[or enfasizzat millKamra tal-Kummer/ hu li 73 filmija tal-impjiegi huma fis-settur privat.

Fil-proposti tag[ha l-Kamra talKummer/ qalet li je[tie; investiment qawwi fl-edukazzjoni g[aliex din hi l-akbar problema li g[andu l-pajji]. Dan filwaqt li titella’ l-kwalità tal-prodott g[aliex fil-verità s-servizzi li joffri l-pajji] g[adhom medjokri, idumu biex jing[ataw, u fihom element ta’ burokrazija.

Il-Kamra tal-Kummer/ qed tip-

David Curmi, President tal-Kamra tal-Kummer/

Il-Kamra tal-Kummer/ qed tipproponi li Malta ssir centru ta’ teknolo;ija ;dida f’ambjent ikkontrollat waqt li jkun hemm iktar politika li tattira investiment minn barra l-Ewropa proponi li Malta ssir centru ta’ teknolo;ija ;dida f’ambjent ikkontrollat waqt li jkun hemm iktar politika li tattira investiment minn barra l-Ewropa.

Id-dokument tal-Kamra talKummer/ jelenka wkoll numru ta’ setturi li g[andhom jing[ataw prijorità g[all-futur fosthom isservizzi finanzjarji, l-ICT, ilfilming, ix-xjenza tal-[ajja, ittrasport marittimu, l-avjazzjoni u t-turi]mu.

L-akbar preokupazzjoni espressa mill-Kamra tal-Kumemrc hi li Malta tinsab ‘l isfel fost il-pajji]i li fihom hu fa/li li tag[mel innegozju. Dan jippreokkupa lill-

Kamra tal-Kummerc g[aliex dan jirri]ulta propju minn st[arri; tal-Bank Dinji; liema st[arri; ikun ikkunsidrat qabel l-investituri barranin jag[]lu lil Malta g[all-investiment. Dan list[arri; sar fost 189 pajji] fejn anki pajji]i li g[andhom kif issie[bu fl-UE, jinsabu qabel Malta.

Il-Kamra tal-Kummer/ qed tipproponi wkoll li tkun inkora;;ita l-imprenditorija, li jsir investiment fl-infrastruttura u l-ambjent, li Malta twettaq strate;ija fl-infrastrutura tal-ener;ija u li jkun hemm ri;enerazzjoni urbana.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru 2014

8

LOKALI

Festival tal-Inbid f’{al Qormi It-toroq mimlijin storja u kultura tal-Belt Pinto se jkunu xhieda tal-Festival tal-Inbid li din issena da[al fl-g[axar edizzjoni tieg[u, u li se jsir bejn il-5 u s-6 ta’ Settembru.

Fost l-attivitajiet, li fi/-/entru tag[hom kollha g[andhom linbid, hemm kompetizzjoni talinbid li se tittella’ l-:img[a 5 ta’ Settembru.

Il-{add filg[odu tnediet ukoll wirja dwar il-kultura tal-g[asir tal-g[eneb. Id-d[ul g[al din ilwirja huwa bla [las.

Matul il-festival se jitwasslu diversi rappre]entazzjonijiet teatrali, fosthom wa[da millG[aqda Qawmien ta’ {al Qormi, li b[al kull sena se tie[u lill-pubbliku fi ]mien il-gwerra f’xelter li jinsab qrib il-Knisja ta’ San :or;.

Min jid[ol g[al din ir-rappre]entazzjoni bl-isem ta’ ‘Storja ta’ Gwerra’, ikun qed jesperjenza dak li g[addew minnu missirijietna f’dawk i]]minijiet koroh.

Fost l-attrazzjonijiet tal-Qormi Wine Festival, hemm g[a]la wiesg[a ta’ nbejjed, kun/erti minn kantanti u bands rinomati, ikel tipiku Malti, spettaklu ta’ dwal u chill out area.

L-ewwel appuntament tal-banda :ermani]a f’Malta (ritratt) kien proprju nhar il-{add filg[axija meta esegwiet kun/ert fuq il-plan/ier f’Misra[ ir-Repubblika

Banda :ermani]a fil-festa ta’ Santa Katerina ta]-}urrieq Din is-sena hi wa[da spe/jali g[as-So/jetà Mu]ikali Santa Katerina li qed tfakkar il-150 sena mit-twaqqif tag[ha fl-1864.

Biex ti//elebra dan l-anniversarju, ;iet mistiedna l-banda :ermani]a The Upper Rhine Youth Symphonic Wind Band li se tipprovdi divertiment u tesegwixxi servizzi mu]ikali wara ;emella;; li sar mal-Banda Santa Katerina dan l-a[[ar.

L-ewwel parti ta’ dan il-;emella;; saret f’Lulju li g[adda meta l-Banda Santa Katerina ]aret il-

Black Forest u [adet sehem f’diversi attivitajiet. Il-qofol ta’ dan is-seba’ impenn tal-banda ntla[aq permezz ta’ kun/ert gala bis-sehem tal-banda Maltija, The Upper Rhine Youth Symphonic Wind Band u l-orkestra ta]]g[a]ag[ tal-Alemannic Music Association. Fi tmiem dan ilkun/ert, it-tliet baned ing[aqdu flimkien u daqqew numru ta’ mar/i :ermani]i u Maltin.

Issa peress li s-So/jetà Mu]ikali ta]-}urrieq bdiet t[ejji g[all-festa ta’ Santa Katerina, il-

banda :ermani]a ;iet mistiedna biex tipparte/ipa fl-attivitajiet mu]ikali li qed tag[mel isSo/jetà u li se jibqg[u g[addejjin sa nhar it-Tnejn 8 ta’ Settembru.

L-ewwel appuntament talbanda :ermani]a f’Malta kien nhar il-{add filg[axija meta esegwiet kun/ert fuq il-plan/ier f’Misra[ ir-Repubblika. Se tipparte/ipa fil-kun/ert annwali talBanda Santa Katerina nhar il{amis 4 ta’ Settembru u, l-g[ada l-:img[a, i]-]ew; baned se jdoqqu mar/i fil-Belt.

Il-Banda :ermani]a se jkollha wkoll ]ew; impenji o[ra lejlet ilfesta ta’ Santa Katerina u nhar ilfesta fis-7 ta’ Settembru, l-istess banda :ermani]a se tag[laq ilfesta bi programm mu]ikali fuq il-plan/ier minn wara lpur/issjoni sa nofsillejl.

L-impenji tal-banda millBlack Forest jikkonkludu lg[ada tal-festa fit-8 ta’ Settembru meta se tkun il-mistiedna spe/jali tal-Fondazzjoni V18, b’kun/ert fi Pjazza Teatru Rjal.

Malta qed tipparte/ipa fi studju dwar it-tni;;is mill-plastik fil-Ba[ar Mediterran Il-bastiment tal-esplorazzjonijiet Tara jinsab g[al ]jara o[ra f’Malta b[ala parti minn spedizzjoni li qed issir biex ikun studjat it-tni;;is mill-plastik fil-Ba[ar Mediterran.

Gaby Gorsky, id-direttur xjentifiku tal-ispedizzjoni, fisser f’konferenza tal-a[barijiet abbord il-vapur, li matul il-vja;;i tag[hom f’pajji]i Mediterranji, qed ikunu studjati l-effetti talplastik fuq l-ekosistema marittima.

Il-bi//iet tal-plastik li jittellg[u mill-ba[ar qed ikunu kwantifikati filwaqt li qed jitkejjel il-qies u lpi] tag[hom. Gorsky spjega li qed ikunu identifikati wkoll ittipi ta’ plastik li jinstabu filba[ar, u tkun analizzata ddinamika u l-funzjoni, fost o[rajn, ta’ bacteria u molluski li jg[ixu fuq il-plastik.

Gaby Gorsky ]ied li, fost laffarijiet li jni;;su, hemm ilpre]enza dejjem ti]died ta’ o;;etti ]g[ar mag[mulin millplastik. G[aldaqstant tin[ass lur;enza li jinstabu soluzzjonijiet

L-ispedizzjoni ‘Tara Mediterranee’, li bdiet f’Mejju u tintemm f’Novembru, ;iet organizzata ta[t il-patro/inju tal-Kummissarju Ewropew Janez Potocnik

konkreti, b[alma huma t-trattament tal-ilma, it-tmexxija taliskart, il-plastik degradabbli, ilpromozzjoni ta’ turi]mu sostenibbli, u l-[olqien ta’ Zoni Marittimi Protetti.

Dawn huma soluzzjonijiet li kienu proposti snin ilu mill-

Konvenzjoni ta’ Bar/ellona, millKonvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diversità Bijolo;ika, u wkoll mill-Unjoni Ewropea.

Gaby Gorsky appella lillmexxejja politi/i tal-Mediterran, fosthom il-Gvern ta’ Malta, biex

jikkonservaw il-bijodiversità marittima.

Gorsky [e;;e; lill-pubbliku Malti biex ma jarmix o;;etti talplastik, b[al basktijiet tax-xiri li jing[ataw mis-supermarkets. Dan g[aliex wara l-u]u tag[hom, jintremew u fl-a[[ar mill-a[[ar itiru

mar-ri[ u jispi//aw fil-ba[ar.

Hu qal li a[na xi kultant qed nikkunsmaw [ut maqbud millba[ar Mediterran li jkun assorba bi//iet tal-plastik. G[aldaqstant minbarra l-aspett xjentifiku, lispedizzjoni qed tkopri l-aspett edukattiv sabiex ikun hemm i]jed g[arfien dwar id-diversi oqsma ambjentali fil-Mediterran.

Il-bijologu Alan Deidun tkellem dwar l-importanza ta’ dan il-vapur ta’ ri/erka u sa[aq li l-Università ta’ Malta te[tie; bastiment simili biex tkun tista’ twettaq [idmiet xjentifi/i fl-ib[ra territorjali Maltin u lil hinn minnhom.

Tara L-ispedizzjoni Mediterranee, li bdiet f’Mejju u tintemm f’Novembru, ;iet organizzata ta[t il-patro/inju talKummissarju Ewropew Janez Potocnik.

Din hi t-tieni darba li l-vapur Tara jinsab f’Malta wara kampanja simili li kienet saret fl2009, u hi wkoll l-g[axar spedizzjoni g[all-vapur mindu saret lewwel wa[da fl-2003.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta‘Settembru, 2014

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR EDITORJAL

Id-demokrazija inkonvenjent g[al-Labour F’dawn l-a[[ar 50 sena ta’ Indipendenza, f’Malta d-demokrazija g[addiet minn mumenti koroh. Imma f’dawk il-mumenti kien hemm politi/i li ddefendewha g[ax jemmnu fid-demokrazija fiha nnifisha, is-sinjal li l-poter hu biss misluf, /ens jag[laq.

Twessig[ u tis[i[ tad-demokrazija f’[afna livelli Il-Partit Nazzjonalista d-demokrazija ggarantieha fil-livell nazzjonali, kabbarha fil-livell lokali fil-Kunsilli, ]iedha bis-s[ubija fl-Ewropa u bl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, u seddaqha bid-dritt /ivili importanti li ta lill-Maltin tar-referendum abrogattiv. U kull meta saret xi /aqliqa f’xi [a;a li g[andha x’taqsam mad-demokrazija anke lokali, dejjem saret bi ftehim minn qabel mal-Oppo]izzjoni.

Il-Labour i[assar 68 elezzjoni lokali Mhux hekk issa. G[andna Gvern Laburista li se j[assar l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali madwar il-pajji] kollu – 68 elezzjoni – is-sena d-die[la u wara.

L-elezzjonijiet li jmiss g[andhom isiru Il-Prim Ministru u l-Ministru tal-:ustizzja f’dil-kwistjoni lewwel nett qed jonqsu mil-lo;ika. Jekk iridu jiddiskutu elezzjonijiet lokali ma’ dawk Ewropej, il-lo;ika tg[idlek li xorta g[andhom jag[mlu dawk li jmiss issa, mhux i[assruhom kollha.

Pajji] fallut li ma jaffordjax elezzjonijiet^ U jekk il-pajji] daqshekk fallut li ma jistax jaffordja elezzjonijiet, kif qed jg[id Owen Bonnici, se jsir referendum – li Joseph Muscat stess qal li se jag[mlu – u l-lo;ika tg[idlek li, la fallut ilpajji], ag[mel kollox f’daqqa g[ax f’daqqa ji;u jiswew l-istess.

Votanti ‘g[ajjenin’ meta jivvutaw 70% Imbag[ad hemm il-gidba li [ar;u biha Joseph Muscat u Owen Bonnici, li l-votanti g[ajjew jivvutaw. Meta fl-elezzjonijiet talKunsilli xorta jivvutaw 70 fil-mija tal-Maltin. Kieku veru hemm voter fatigue, politi/i demokrati/i jaraw kif ine[[u l-voter fatigue mhux ine[[u l-elezzjonijiet. Jekk il-pazjent ma jifla[x, tfejqu mhux toqtlu.

Konsultazzjoni biex i[assar l-aqwa konsultazzjoni Issa, Owen Bonnici nieda konsultazzjoni biex jikkan/ella lkonsultazzjoni vera, l-elezzjonijiet. U g[all-Ministru li hu wie[ed mill-aktar li jippoppa fuq il-vot mas-16 – li jaqbel mieg[u kul[add – issa qed jara kif se jag[mlu vot mal-21.

Il-Labour bi kredenzjali ma[mu;in fid-demokrazija Il-Partit Laburista g[andu kredenzjali ma[mu;in fiddemokrazija. Is-snin tmenin kienu snin li fihom, b[al drabi o[rajn, il-Partit Laburista kien fuq in-na[a l-[a]ina tal-istorja, u bil-kbir. Il-fatti ma j[assarhom [add u qatt.

Liberali

G[andna opinjonisti ta’ kull xejra politika, inklu]i Nazzjonalisti, li qed i[e;;u biex il-PN, biex jirba[ il-voti lura, g[andu jiddikjara u jkun fil-fatt partit liberali.

Imma qajla qed jg[idulna x’qed jifhmu b’liberali. Jekk b’liberali qed jifhmu li g[andna naqblu malabort, mal-ewtanasja, mas-surrogate motherhood, mat-tne[[ija kompleta ta/-/ensura (jekk g[ad fadal!) u [ni]rijiet o[rajn b[al dawn, allura l-PN ikun qed ibig[ lilu nnifsu, ikun ibig[ ru[u, ikun ibig[ il-prin/ipji tieg[u.

Jekk jag[mel dan biex jirba[ ilvoti, ikun qed jaqa’ f’dak li ilu tant jg[ajjar bih lill-Partit Laburista, ji;ifieri l-populi]mu. U x’differenzi jibqa’ bejn il-partiti?

Jien m’iniex lest inbig[ ru[i g[all-poter, u l-jekk alla[ares ji;ri dan, il-partit jitlef eluf ta’ voti ta’ min g[andu g[al qalbu mhux il-konservativi]mu imma s-sewwa.

Is-sewwa mhux jirba[ ]gur imma jirba[ dejjem, imma jrid jibqa’ dak li hu, ji;ifieri ‘issewwa’. Fil-fatt is-sewwa qatt mhu tellief lanqas meta m’g[andux il-ma;;oranza talvoti, g[ax is-sewwa ma jitkejjilx bin-numru.

G. L. Camilleri Il-Furjana

Appell g[al aktar indafa f’San :iljan

karozzi jippruvaw jevitawhom bil-konsegwenza li jo[or;u f’nofs ta’ triq fejn fa/ilment jikber il-periklu li jkun hemm in/identi tat-traffiku kaw]a ta’ dan in-nuqqas fit-toroq tag[na.

Din it-triq ewlenija u tant traffiku]a, li tibqa’ sejra fid-direzzjoni ta’ Portomaso, je[ti;ilha li ting[ata t-tarmak u tissewwa b’xog[ol tajjeb u mhux li jservi biss g[al erbat ijiem, g[aliex kull min isuq fiha jkisser ilkarozza u jista’ wkoll jitkisser hu bl-iskossi li jie[u.

Din l-istess tul ta’ triq g[andha b]onn li ting[ata wkoll [asla u tindifa tajba. L-art hi ma[mu;a [afna. L-istes jista’ jing[ad g[az-zona ta’ fejn jing[ata s-servizz tat-taxi u lkarozzini, u fit-toroq ta’ madwar il-;nien.

Nistieden lill-Ministru tatTuri]mu u lis-Sindku ta’ San :iljan jaraw u jie[du nota ta’ dawn ir-rimarki u l-ilmenti li qed ng[addi. Jekk wie[ed jimxi f’dawn it-toroq bil-pass, jista’ jara b’g[ajnejh dak li qed ng[id u dak li qed ni;bed l-attenzjoni dwaru.

Dan hu obbligu ta’ min qieg[ed fl-awtorità biex jassigura li jindirizza dawn l-ilmenti li qed inressaq b’umiltà u b’[afna rispett lejn l-awtoritajiet.

B’umiltà, nitlob lil min hu responsabbli jirrispondi fuq dawn il-[sibijiet marbutin malindafa f’San :iljan.

Mid-Duke’s Bar ’il fuq, u tibqa’ tiela’ sal-Wembley talkarozzi, u fa//ata ta’ Portomaso u l-in[awi ta’ toroq fil-qrib, m’hemm ebda fa/ilità fejn wie[ed jista’ jinqeda g[allb]onnijiet tieg[u. M’hemm ebda toilet pubbliku.

Nirrimarka wkoll li tul l-istess bankina, hemm tliet zebra crossings – quddiem ir-ristorant [dejn il-kappella, o[ra fejn hemm ilkarozzi tal-linja u o[ra quddiem il-;nien fa//ata tal-;elati. Dawn it-tlieta li huma hemm b]onn li jin]ebg[u llum qabel g[ada.

Kollha kemm huma ma jidhirx li hemm zebra crossing.

Dawn huma nuqqasijiet li g[andhom ikunu r-residenti ta’ din il-lokalità ta’ San :iljan li jwassluhom.

Ni;bed l-attenzjoni wkoll talawtoritajiet dwar ]ew; [ofor li hemm fit-triq, madwar tlieta u erba’ pulzieri fondi, u li jinsabu fiz-zona li minn [dejn Pender Gardens tag[ti g[ax-showroom tal-kmamar tal-banju. Dawn E. Borg huma [ofor li s-sewwieqa tal- L-Imsida

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Professur Richard England fisser waqt forum dwar il-pro;ett g[al Bieb il-Belt, li l-pjan tal-perit Renzo Piano hu wie[ed li jissimbolizza pass ’il quddiem fil-futur i]da fl-istess [in i]omm il-passat ta’ pajji]na bil-messa;; tal-Belt jinbidel minn belt fortifikata g[al belt li tistieden lin-nies biex jid[lu j]uruha.

L-Air Malta nediet id-dehra l-;dida tag[ha li twassalha lil hemm mis-snin disg[in biex tkun f’qag[da a[jar li tilqa’ lisfidi li se j;ib mieg[u s-Single European Act.

L-g[erq tal-problema> G[al-Labour id-demokrazija hi inkonvenjent Issa, il-Partit Laburista qed ikompli jikkonferma l-g[erq talproblemi tas-snin tmenin fid-demokrazija – li d-demokrazija g[al-Labour mhijiex ;id fiha nnifisha, imma hi inkonvenjent. U meta d-demokrazija ssir inkonvenjent, dak ]gur iqanqal t[assib.

Editur> Nathaniel Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru 2014

10

OPINJONI

Ner;g[u nag[mlu s-suq tal-Belt popolari Fil-jiem li g[addew kelli lopportunità n]ur fuq btala l-belt Spanjola ta’ Bar/ellona.

M’hemmx dubju li din hi wa[da mill-isba[ bliet Ewropej, im]ejna b’arkitettura sabi[a fosthom tal-perit Katalan famu], Antoni Gaudi. I]da lil hinn minn dan kollu kont impressjonat b’dak li l-Ispanjoli jirreferu g[alih b[ala La Boqueria: suq kbir li jinsab f’La Rambla, mhux wisq ’il bog[od mill-opera house ta’ Bar/ellona.

Christian Micallef cmicallef@pn.org.mt

Is-suq tal-Belt Valletta hu kbir bi]]ejjed biex jospita dan kollu u m’g[andix dubju li jekk f’xi [a;a b[al din, ni;bru l-ideat ta’ kul[add, kapa/i no[or;u b’kun/ett innovattiv li bla dubju jkompli jg[olli l-profil ta’ dak li hu Malti.

Fuq kollox, dan ikun pro;ett li jkompli mal-kullana ta’ pro;etti o[ra li di;à saru fil-passat, partikolarment fil-le;i]latura li g[addiet, fil-Belt Valletta.

Post miftu[ g[al kul[add Li g[andu spe/jali dan is-suq hu li f’post miftu[ g[al kul[add, inklu] g[at-turisti, wie[ed g[andu varjetà kbira ta’ ikel g[all-gosti ta’ kul[add.

Prattikament wie[ed jista’ jag[]el li jiekol f’dan il-post billi

jnaqqar ftit minn kollox jew skont il-gosti tieg[u u bi prezzijiet tajbin g[all-but ta’ kul[add.

Sintendi dan hu post kemm g[an-nies tal-lokal i]da wisq aktar g[at-turisti.

Dak li jkun jista’ jag[mel ixxirja tieg[u g[ad-dar, b[al ng[idu a[na la[am jew [ut frisk, minn hemhekk jew jipprova likel li jixtieq jixtri dak il-[in stess ladarba [afna mill-istands tal-ikel ikunu qed isajru fuq ilpost. Fil-qasir, dan hu dak li lIspanjoli stess jirreferu g[alih b[ala tapas, jew biex niftiehmu a[jar, ftit minn kollox.

Dan jista’ jkun ikel kemm kiesa[ kif ukoll s[un i]da hija opportunità tad-deheb li f’post wie[ed u bi prezz ir[is wie[ed iduq l-ikel tal-lokalità u l-pajji] li qed i]ur.

Dehra minn barra tas-suq tal-Belt Valletta

Nemmen bis-s[i[ li l-belt kapitali tag[na jixirqilha l-a[jar, spe/jalment issa li qed noqorbu dejjem aktar lejn is-sena meta l-Belt Valletta se tkun il-Belt Kapitali Ewropea g[all-Kultura fl-2018 k/ina Maltija u dak li jkun jista’ jixtri l-prodott lokali frisk minn fuq il-post.

Fuq kollox, dan is-suq ikun stabbiliment wie[ed, jew a[jar one stop shop, fejn wie[ed isib il-prodotti kollha lokali minn postijiet differenti ta’ Malta u G[awdex. Ming[ajr ma nag[mel

reklami g[al [add, pajji]na g[andu diversi kumpaniji u [wienet mag[rufa li jipprodu/u affarijiet tal-ikel friski jew priservati.

Din tista’ tkun opportunità tajba li f’post wie[ed, il-Malti jew it-turist isib dak kollu li hu lokali f’post wie[ed u b’/ans li

Esperjenza b’differenza

Hekk kif kont qed ng[ix din lesperjenza b’differenza, il-[sibijiet tieg[i malajr marru dwar kemm tkun idea tajba kieku Malta jirnexxilna nikkupjaw din l-idea bi stil lokali permezz tassuq tal-Belt Valletta li jinsab fi Triq il-Merkanti.

Sfortunatament g[al numru ta’ snin, is-suq tal-Belt t[alla fi stat ta’ abbandun u issa jidher li lGvern g[andu [sieb li jer;a’ jara dan is-suq jie[u r-ru[.

Nemmen li din hija opportunità tad-deheb sabiex nikkonvertu dan is-suq f’wie[ed popolari kemm g[an-nies li jg[ixu l-Belt Valletta, il-Maltin li jid[lu l-Belt biex jixtru kif ukoll g[at-turisti li ta’ kuljum i]uru l-belt kapitali tag[na.

Stands differenti

Imma;inaw kieku dan is-suq ikollu fih numru ta’ stands differenti tal-ikel li jirrappre]entaw il-

Dehra minn ;ewwa tas-suq tal-Belt Valletta

jduq il-prodott dak il-[in stess.

Kultura Maltija Fl-istess waqt dan il-post jista’ jesponi l-kultura Maltija, b’ti]jin

u lbies tipiku Malti sabiex inkomplu nippromwovu dak kollu li hu lokali u tag[na b[ala Maltin u G[awdxin.

L-a[jar g[all-belt kapitali Maltija Nemmen bis-s[i[ li l-belt kapitali tag[na jixirqilha l-a[jar,

spe/jalment issa li qed noqorbu dejjem aktar lejn is-sena meta lBelt Valletta se tkun il-Belt Kulturali Ewropea g[all-Kultura fl-2018.

Jekk l-idea li qed nissu;;erixxi jien, u li m’g[andix dubju hemm [afna o[rajn li di;à [asbu fiha, isir realtà, inkunu qed nakkomodaw il-[ti;ijiet ta’ kul[add inklu] tar-residenti Beltin spe/jalment dawk anzjani, li sfortunatament m’g[adx g[andhom il-famu] suq kif kien flimg[oddi.

L-idea ta’ suq b’varjetà g[al kul[add toffri opportunità li nuru s-sabi[ ta’ dak kollu li hu lokali; mhux biss bejnietna l-Maltin i]da anke mat-turisti li ladarba jkunu f’pajji]na, ikunu jridu jduqu l-ikel tradizzjonali Malti.

Nemmen ukoll li din tkun opportunità tad-deheb g[allimprendituri lokali li jipprodu/u ikel lokali biex jesponu l-prodotti tag[hom u g[alhekk b’dan ilmod il-Gvern ikun qed jg[in u j[e;;e; il-parte/ipazzjoni ta’ dawn il-kumpaniji fi pro;ett b’potenzjal kbir.

Sfortunatament irrid ng[id li f’dawn il-pro;etti l-Gvern tal;urnata mhu qed jikkonsulta xejn, spe/jalment mal-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta.

G[aldaqstant b[ala Vi/i Sindku u residenti tal-Belt Valletta [assejt il-[tie;a li nressaq dawn il-[sibijiet li fl-a[[ar mill-a[[ar naf li jirriflettu dak li tant Beltin u anke mhux Beltin jixtiequ jaraw fil-famu] suq tal-Belt.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta‘Settembru, 2014

11

OPINJONI

Pa;na ;dida Mill - biera[ , il - mezzi ta ’ komunikazzjoni ta’ Media.Link Communications, ji;ifieri dan il - ;urnal , il - gazzetta il mument, Radio 101, Net TV u l - portal Maltarightnow – il mezzi ta’ komunikazzjoni proprjetà tal-Partit Nazzjonalista, bdew pa;na ;dida.

Pa;na o[ra mad-diversi pa;ni glorju]i li dawn il-mezzi ta’ komunikazzjoni kitbu f’dawn la[[ar 40 sena. Kienu pa;ni sbie[ u o[rajn inqas sbie[ .

Pa;ni li wasslu lill-qarrejja, ittelespettaturi u s-semmieg[a ta’ dawn il-mezzi dak kollu li kien qed ise[[ f’pajji]na u ’l barra minn xtutna u , fuq kollox , wasslu wkoll il-messa;; talPartit Nazzjonalista lill-poplu Malti u G[awdxi.

A;;ornament importanti

Tajjeb li kultant ]mien wie[ed ibiddel bl-iskop li jtejjeb l-affarijiet. U ma g[andi ebda dubju li t-tibdil li t[abbar f’Media.Link sar bl-iskop li din l - organizzazzjoni tkompli titjieb kif jien /ert li bl-isforz ta’ kul[add hekk se ji;ri.

Illum ix-xenarju medjatiku tant inbidel , bl - i]viluppi mg[a;;la li qed isiru fit tekonolo;ija, li bilfors trid tbiddel . Filwaqt li hu tajjeb li nag[rfu l-[tie;a li nbiddlu u jkollna l-kura;; li nbiddlu, ma g[andniex ninsew minn fejn bdejna. }minijiet diffi/li

Jien li kont fost l - ewwel ;urnalisti ta’ dik li fl-img[oddi konna nsej[ulha l-Istamperija Indipendenza, niftakar ]minijiet diffi/li [afna biex stajna nkomplu naqdu dmirna kif hu mistenni mill-istampa f’so/jetà demokratika. Dawk li qeg[din f’Media.Link illum, f’dawn la[[ar snin ukoll g[addew minn ]minijiet diffi/li g[alkemm g[al ra;unijiet differenti minn tag[na.

I]da issa je[ti;ilna n[arsu ’l quddiem. U n[arsu ’l quddiem b’kura;;. L-edituri, il-Kap talA[barijiet, il-persuni responsabbli minn oqsma partikulari b[alma hu il - Parlament , il ;urnalisti anzjani u dawk aktar ;odda u friski, ilkoll flimkien jistg[u jag[mlu su//ess millmezzi ta’ komunikazzjoni fdati f’idejhom.

Servizzi mill-aqwa Il-qarrejja, is-semmieg[a

u ttelespettaturi jistennew minna servizz tal-aqwa kwalità. Iridu jaraw servizzi ta’ a[barijiet ta’

Id-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista minn fejn jitwasslu wkoll is-servizzi kollha relatati mal-media u l-messa;; tal-Partit Nazzjonalista

kwalità, immedjati, bilan/jati, kredibbli, li juruhom kif dak li jkun qed ji;ri f’pajji]na u anke lil hinn minn xtutna se jolqot lilhom.

Irid ikollna a[barijiet b’wi// uman. Iridu stejjer investigattivi, iridu jisimg[u wkoll il[afna tajjeb li ji;ri fil-pajji] flimkien mad - di]grazzji , id de/i]jonijiet tal-politi/i u stejjer o[ra.

Il-messa;; tal-Partit Il - mezzi tax - xandir u gazzetti tag[na , filwaqt

lli g[andhom jibqg[u jwasslu lmessa;; tal - Partit Nazzjonalista li qed jinvesti fihom u li g[andu b]onnhom biex iwettaq il-[idma tieg[u kif imiss, ma g[andhomx g[alfejn iwasslu dan il-messa;; b’mod isteriku . Iridu jag[tu spazju anke g[al opinjonijiet diversi.

Jien b[al [afna o[rajn naf bil - limitazzjonijiet , l - aktar finanzjarji , li l - Partit Nazzjonalista g[ad g[andu u li qed jit[abat u qed jirnexxilu jsolvi bil-mod il-mod. ?ert li jaslu ]minijiet a[jar meta l[addiema ta ’ Media . Link ji]diedu biex ikunu jistg[u

ll-qarrejja, is-semmieg[a u t-telespettaturi jistennew minna servizz tal-aqwa kwalità. Iridu jaraw servizzi ta’ a[barijiet ta’ kwalità, immedjati, bilan/jati, kredibbli, li juruhom kif dak li jkun qed ji;ri f’pajji]na u anke lil hinn minn xtutna se jolqot lilhom Mario Schiavone mario.p.schiavone@gmail.com

jag[tu servizz a[jar u titjieb ukoll l-g[odda me[tie;a biex jing[ataw is-servizzi li qed nistennew.

Naf /ert ukoll li hemm ilvolontà , ir - rieda tajba , l ener;ija u l-entu]ja]mu, kemm tat-tmexxija tal-Partit, kif ukoll tal - ;urnalisti tag[na . U la hemm ir-rieda, naslu. Forsi bi tbatija u forsi nie[du ftit aktar ]mien milli wie[ed jixtieq .

Imma konvint li nistg[u naslu.

Il-qarrejja, is-semmieg[a u ttelespettaturi tag[na jridu jlestu ru[hom huma wkoll g[al dan it-tibdil li g[all-ewwel jista’ ma jin]ilx tajjeb wisq g[ax ikunu jridu li l-media tag[na tkun aktar militanti. Nassigurahom li

l-ideat ;odda u l-istil mibdul li se jaraw, huma fl-a[jar interess u tal - Partit tal - media Nazzjonalista nnfisu.

Il-mexxejja tal-Partit dan ilb]onn fehmuh u qed jappo;;jawh . U hekk ukoll irridu nag[mlu a[na l - kon sumaturi ta’ dawn is-servizzi.

Grazzi u awguri

Nixtieq nag[laq din il-kitba billi nsellem u nirringrazzja lil Alex Attard li sal-biera[ kien leditur ta’ dan il-;urnal, u li issa ng[ata bi//a xog[ol iebsa g[ax se jkun responsabbli minn dak kollu li jkun qed ji;ri fil Parlament inklu] il-[afna inizjattivi li d - Deputati Nazzjonalisti qed jie[du f’din l-

og[la istituzzjoni tal - Partit .

Alex kien stedinni biex nibda nikteb artiklu fil-;img[a ftit anqas minn sena ilu.

Irrid nawgura wkoll lil Nathaniel Attard li issa [a rresponsabbiltà ta ’ dan il ;urnali wara snin imexxi l Kamra tal - A[barijiet . Naf , g[ax g[addejt minnha, li kull editur i;ib mieg[u ideat ;odda u anke kontributuri ;odda.

U g[alhekk, dan jista’ jkun la[[ar artiklu tieg[i f ’ In Nazzjon. Jekk l-editur il-;did jistedinni biex g[alissa , sakemm isib tim ;did, nibqa’ nikkontribwixxi ftit ie[or, dan nag[mlu b’qalbi kollha.

Minn qalbi, nawgura lit-tim il-;did ta’ Media.Link su//ess fil-[idma tieg[u.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

12

A{BARIJIET TA’ BARRA

In-NU twissi li qed isiru [ruxijiet kbar L-IRAQ In-Nazjonijiet Uniti wissiet li fl-Iraq qed ikomplu die[lin rapporti ta’ atti kbar ta’ inumanita fuq skala li diffi/li jitwemnu mill-militanti Islami/i.

Flavia Pansieri, id-deputat Kummissarju g[ad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, qalet li lmilitanti tal-Istat Islamiku hu mif[um li qed iwettqu attakki kontinwi u ppjanati kontra lpopolazzjoni /ivili.

Fost dawn apparti qtil hemm abbu] sesswali kif ukoll bejg[ ta’ nies, spe/jalment nisa u tfal b[ala skajvi, u konver]jonijiet sfur]ati. Hi qal li hemm ukoll evidenza li turi li t-truppi talGvern Iraqi kienu bumbardjaw zoni residenzjali u qatlu prigunieri.

Pansieri qalet li Insara imma anki kommunitajiet o[ra fl-Iraq kienu fil-mira ewlenija tal-militanti Islami/i u l-persekuzzjoni tag[hom kienet partikolarment brutali.

Il-;lied fl-Iraq mal-militanti Islami/i qed ikompli u qed jinkisbu reb[iet importanti. Fi tmiem il-;img[a intemm lassedju mill-militanti Islami/i ta’ Amerli fejn eluf ta’ nies ta’ nisel Xiiha Turkmen kienu ilhom xhur assedjati. Dan flistess [in li qed ikomplu lattakki mill-ajru Amerikani kontra l-militanti Islami/i.

Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron jimxi mill-uffi/ju tieg[u f’10 Downing Street lejn il-Parlament fejn mar biex i[abbar sensiela ta’ mi]uri g[al kontra t-terrori]mu. Dan hekk kif il-pajji] jinsab fuq livell g[oli ta’ allert min[abba l-possibbilta ta’ attakk terroristiku marbut ma’ dak li qed ji;ri fis-Sirja u l-Iraq. (ritratt EPA)

AVVI} TAL-QORTI

Bandu g[all-Kuraturi Repubblika ta’ Malta Lill-Marixxal tal-Qrati.

B’digriet mog[ti minn din il-Qorti, fid-19 ta’ Awwissu 2014, fuq talba ta’ Liselotte Stewart, ;ie ordnat biex jintg[a]lu kuraturi deputati sabiex jirrappre]entaw lill-minuri Catherine Stewart, fl-atti tar-Rikors :enerali 266#14 AL fl-ismijiet ‘Liselotte Stewart vs Kuraturi Deputati’ u fl-atti l-o[ra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Rikors :enerali, ippre]entat, fil-Qorti ?ivili (Sezzjoni talFamilja) fl-ismijiet Liselotte Stewart vs X, Rikors numru 266#14 AL, ir-rikorrenti Liselotte Stewart (ID 5503040058081) esponiet bir-rispett; Illi r-rikorrenti li hija ta’ nazzjonalità Sud Afrikana hija omm Catherine Stewart li ti;i omm il-minuri Sarah Stewart, li twieldet is-Sud Afrika, fit-30 ta’ Jannar 2008. Illi r-rikorrenti ilha trabbi lill-minuri Sarah Stewart, sa mit-twelid u l-minuri kienet dejjem fil-kura tal-esponenti. ..........omissis..........

Illi kif spjegat fl-affidavits annessi u mmarkati Dok D u E, Catherine Stewart omm il-minuri Sarah, li tg[ix is-Sud Afrika g[andha diffikultajiet u instabbiltà f’[ajjitha. Illi effettivament omm il-minuri abdikat g[alkollox minn kull responsabbiltà versu bintha.

Illi l-minuru ilha tirrisjedi Malta, sa mill-bidu ta’ Lulju 2013.

Illi l-esponenti minn dejjem kellha g[al qalbha l-a[jar interess tal-minuri u tixtieq li ;aladarba l-minuri stabbiliet ru[ha hawn Malta, ti;i regolarizzata lkura u l-kustodja tal-istess minuri.

G[aldaqstant l-esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti , jog[;obha anke jekk ikun il-ka] wara li jin[atru [addiema so/jali sabiex jag[mlu l-inda;ni ne/essarja u jirrelataw dwar il-ka] tafda l-kura u l-kustodja tal-minuri Sarah Stewart, f’idejn l-esponenti Liselotte Stewart u dan ta[t dawk il-provvedimenti kollha li jidhrilha opportuni.

Rikorrenti: 1, Pine Hill, Triq Limbordin, limiti, San Pawl il-Ba[ar.

Int g[aldaqstant ordnat li twa[[al kopja uffi/jali ta’ dan il-bandu fid-da[la ta’ din il-Qorti Superjuri u sejja[ b’dan lil kull min jrid jid[ol b[ala kuratur biex jidher fi ]mien sitt ijiem f’dan ir-Re;istru u jag[mel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jid[ol g[al dan.

Int ordnat ukoll li tg[arraf lil kull wie[ed illi jekk ma jag[milx din id-dikjarazzjoni fi]-]mien fuq mog[ti, din il-Qorti tg[addi biex tag[]el Kuraturi talUffi//ju. U wara li tkun g[amilt dana, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-e]ekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti g[andek tg[arraf minnufih lil din il-Qorti.

Mog[ti mill-Qorti ?ivili (Sezzjoni tal-Familja) hawn fuq imsemmija bixxhieda tal-Onor. Im[allef G. Caruana Demajo, LLD, Duttur tal-Li;i.

Illum 19 ta’ Awwissu 2014.

Re;istru tal-Qrati ?ivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 21 ta’ Awwissu 2014.

AVV. FRANK PORTELLI, LLD G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali

Tkompli tikber it-tensjoni tul il-fruntiera Sirjana fil-Golan L-I}RAEL Hemm tensjoni kbira tul ilfruntiera Sirjana ma’ I]rael flin[awi tal-G[oljiet tal-Golan.

Dan hekk kif qed ji[rax il-;lied bejn ir-ribelli u l-Armata Sirjana.

Il-;img[a li g[addiet ribelli [adu l-kontroll tal-qsim talfruntiera ta’ Quneitra, l-unika a//ess uffi/jali bejn is-Sirja u I]rael u issa lbiera[ re;a’ kien hemm ;lied qalil fl-in[awi.

Hemm ukoll t[assib g[all-44 suldat minn Fiji u li huma membri g[all-forza g[a]-]amma talpa/i tan-Nazzjonijiet Uniti u li n[atfu minn militanti Islami/i tal-Front al-Nusra. Kien hemm ukoll 77 suldat mill-Filippini li wkoll qed isservu f’din il-forza u li spi//aw assedjati mir-ribelli. Imma dawn fi tmiem il;img[a rnexxielhom jag[mlu [arba spettakolari.

Kien hemm kritika g[at-truppi Filippini peress li l-kmandant tan-NU kien talab li j/edu larmi imma dawn irrifjutaw u re]istew g[all-attakki tal-militanti sakemm irnexxielhom ja[arbu.

Xhieda qalu li r-ribelli ilbiera[ kienu qed joperaw sa ftit metri mir-re/int li hemm biex juri l-fruntiera bejn i]]ew; na[at meta kien dikjarat waqfien mill-;lied fl-1974.

Sorsi qalu li l-militanti Islami/i qed imexxu offensiva biex ine[[u kull pre]enza militari Sirjana fiz-zona kif ukoll biex ike//u t-truppi tan-NU. Il-grupp qal li kien [ataf issuldati g[aliex dawn kienu qed jinjoraw it-tixrid tad-demm talMusulmani fis-Sirja u jikkooperaw mal-forzi tal-Gvern.

Issa hemm t[assib li l-mili-

tanti Islami/i jistg[u jippruvaw jag[mlu s-salt g[all-fruntiera I]raeljana fil-Golan.

It-truppi tan-NU ilhom jg[assu l-fruntiera bejn I]rael u s-Sirja fiz-zona tal-Golan g[al dawn l-a[[ar 40 sena. Il-Golan kien in[ataf mis-Sirja matul ilgwerra tal-1967, mag[rufa b[ala l-Gwerra ta’ Sitt Ijiem. I]]ew; pajji]i kienu ffirmaw waqfien mill-;lied fl-1974 u b[ala parti tal-ftehim kienu intbag[tu t-truppi tan-NU. L-Awstrja, il-:appun u lKroazja issa qalu li ma kienux se jibg[atu aktar truppi g[al din il-missjoni filwaqt li l-Irlanda qalet li sakemm jitran;aw irre;oli li jag[tu aktar poteri lissuldati jiddefendu ru[hom, ma kienux se jintbag[tu aktar truppi Irlandi]i g[al din il-missjoni tan-NU.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

13

A{BARIJIET TA’ BARRA

Ka] suspettat fl-I]vezja u Spanja L-EBOLA Hemm ansjetà kbira g[arri]ultati ta’ pazjent li dda[[al b’ur;enza fi sptar fi Stokkolma wara suspetti li seta’ kien infettat bl-Ebola. Dan ir-ra;el kien g[adu kemm re;a’ lura flI]vezja minn vja;; f’wie[ed mill-pajji]i effettwati millEbola.

Hemm ukoll ka] suspettat

f’Malaga fi Spanja, u hemm involut ra;el Ni;erjan.

Fi]-]ew; ka]i qed jittie[du lprekawzjonijiet kollha g[allpersuni involuti u g[al dawk li kienu f’kuntatt mag[hom sakemm ikun mag[ruf minn xiex qed ibatu.

S’issa l-ka]i li kien hemm barra l-kontinent Afrikan kollha

kienu ta’ barranin li kienu infettati f’wie[ed mill-[ames pajji]i Afrikani fejn hemm il-marda u mbag[ad ittie[du lura pajji]hom g[all-kura.

S’issa l-Ebola infettat aktar minn 3,000 persuna fil-Punent tal-Afrika u issa l-pajji]i ]diedu g[al [amsa. Dan wara li f’Dakar, il-kapitali tas-Senegal,

student mill-Guinea nstab li g[andu l-Ebola.

Il-pajji]i fejn hemm ka]i kkonfermati tal-Ebola huma lGuinea, il-Liberja, Sierra Leone, in-Ni;erja, il-Kongo u issa sSenegal.

Il-ka] tas-Senegal qed inqanqal t[assib peress li l-pajji] kien g[alaq il-fruntiera mal-Guinea u

waqqaf it-trasport bl-ajru u lba[ar ma’ Sierra Leone u lLiberja. Dan apparti li l-pazjent kien tpo;;a fi kwarantina b[ala prekawzjoni peress li kien ;ej mill-Guinea u kien ilu li [are; ;img[a. It-tobba issa huma m[assba dwar ma’ min seta’ ltaqa’ u d-dar fejn kien qed jg[ix tpo;;iet ta[t kwarantina.

pjan biex ikun hemm pre]enza aktar vi]ibbli tan-NATO flEwropa tal-Lvant kif ukoll biex l-alleanza militari tkun kapa/i twie;eb g[all-kri]ijiet aktar malajr.

Hekk kif l-Unjoni Ewropea qed thedded aktar sanzjonijiet kontra Moska, Putin [e;;e; biex din turi sens komun u biex ma timponix aktar sanzjonijiet li jag[mlu [sara li]-]ew; na[at.

Il-;img[a li g[addiet kien hemm [afna tama li s-sitwazzjoni fl-Ukrajna kienet se taqleb g[all-a[jar wara li l-President

tal-Ukrajna Petro Poroshenko kellu laqg[a f’Minsk ma’ Putin.

Imma wara ;urnata biss, l-affarijiet re;g[u qalbu g[all-ag[ar u sal-{add, Poroshenko kien qed iwissi dwar possibbiltà kbira ta’ gwerra bejn l-Ukrajna u rRussja.

Ilbiera[ Poroshenko re;a’ akku]a lir-Russja b’aggressjoni diretta fl-Ukrajna.

Issa l-Unjoni Ewropea tat ;img[a /ans lir-Russja biex tbiddel l-a;ir fl-Ukrajna inkella kienet se t[abbat wi//ha ma’ aktar sanzjonijiet.

L-AFGANISTAN> }ag[]ug[ jilg[ab fuq tank tal-gwerra Sovjetiku abbandunat f’Kabul (ritratt> EPA)

Luhansk /entru ta’ ;lied qalil L-UKRAJNA Luhansk qed tkompli tkun /entru ta’ ;lied qalil bejn truppi Ukreni u r-ribelli appo;;jati mir-Russja.

Matul il-lejl bejn il-{add u tTnejn, truppi Ukreni rtiraw millajruport tal-belt wara li sfaw attakkati minn grupp ta’ tankijiet tal-gwerra Russi.

Fl-istess [in qed ikun rappurtat li waqt telefonata li Jose Manuel Barroso, il-President talKummissjoni Ewropea, kellu mal-President Russu Vladimir Putin, biex jilmenta dwar l-a;ir Russu fl-Ukrajna u g[ar-rappor-

ti ta’ truppi Russi fil-pajji] ;ar, Putin wie;eb li jekk irid, il-militar Russu kapa/i jie[u l-kontroll tal-kapitali Ukrena Kiev f’;imag[tejn.

Fl-isfond ta’ dan kollu, Sergei Lavrov, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu, ilbiera[ [e;;e; biex negozjaturi li qed jiltaqg[u f’Minsk, il-kapitali tal-Belarus, b[ala prijorità jkollhom waqfien mill-;lied immedjat fil-Lvant tal-Ukrajna.

Minn mindu sploda l-;lied f’April, madwar 2,600 persuna nqatlu fil-Lvant tal-Ukrajna.

F’dawn l-a[[ar ;ranet, wara ;img[at ta’ su//essi millArmata Ukrena, is-sitwazzjoni nqalbet u r-ribelli qed jag[mlu kisbiet importanti kemm flin[awi ta’ Luhansk kif ukoll Donetsk u madwar il-port ta’ Mariupol.

L-Ukrajna u l-Punent qed jg[idu li dan ;ara peress li rRussja qed tkabbar l-appo;; militari lir-ribelli. Putin /a[ad g[al dan diversi drabi.

Sadattant, Anders Fogh Rasmussen, is-Segretarju :enerali tan-NATO, qal li qed jit[ejja

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Tbassir ta’ maltemp qalil L-ITALJA

IL-MESSIKU> {ut mejjet jin;abar mil-Lag Cajititlan. S’issa l-awtoritajiet ;abru madwar 50 tunnellata [ut mejjet minn wi// l-ilma u l-kaw]a g[al dan mhix mag[rufa (ritratt> EPA)

Iridu li;ijiet aktar stretti dwar il-junk mail

Inva]joni ta’ ;urati

IR-RENJU UNIT

MADAGASCAR

Kunsilli lokali fir-Renju Unit qed jag[fsu lill-Gvern biex jintrodu/i li;ijiet aktar ristretti dwar dak li hu mag[ruf b[ala junk mail – ir-reklami li jitwasslu bil-posta fid-djar.

Il - Local Government Association ( LGA) g[amel sej[a lill-Gvern biex fost lo[rajn , il - kunsilli lokali ma jkomplux ikunu sfurzati jbig[u d-dettalji personali tal-elettorat tag[hom lill-kumpaniji li jqassmu l-junk mail.

Dan wara li l-kunsilli lokali kienu kkritikati minn gruppi g[all-[arsien tad-drittijiet ta/-

/ittadini li effettivament kienu qed jg[inu lil dawn il kumpaniji li jibbumbardjaw ilfamilji b’fuljetti u rivisti mimlijin reklami.

Hu stmat li fir-Renju Unit kull sena jitwasslu fid-djar tannies tliet biljun ittra jew fuljett li jitqiesu b[ala junk mail.

L-LGA wissiet li hemm min jippreferi ma jirre;istrax ru[u biex jivvota, biex jevita li jkun mira tal-junk mail, peress li b’hekk ismu ma jkunx fuq irre;istru elettorali.

L-LGA qalet ukoll li din talobbligazzjoni tal - bejg[ tad -

dettalji personali tal-elettorat kienet tbaxxi l - valur tad demokrazija peress li dawn jinbieg[u b[ala g[odda biex kumpaniji tal - marketing jag[mlu l-flus.

Is-soltu, dawn il-kumpaniji li jqassmu l-junk mail jixtru lista b’1,000 isem g[al madwar 1.50 Lira Sterlina.

Studju mill - grupp Big Brother Watch, li j[ares iddrittijiet /ivili, sab li 300 kunsill kienu bieg[u dawn id-dettalji lil 2,700 kumpanija u individwu tul perjodu ta’ [ames snin.

Il-Gvern ta’ Madagascar qed jipprova jsib tarf ta’ inva]joni ta’ ;urati li [akmu l-kapitali Antananarivo u z-zoni tal-madwar.

Hu stmat li b’kollox dawn il;urati ni]lu fuq zona madwar iddaqs tal-:appun. Filwaqt li inva]jonijiet simili mhumiex rari f’Madagascar, g]ira flO/ean Indjan barra mill-kosta Afrikana, min[abba mew;a ta’ s[ana kif ukoll nuqqas ta’ azzjoni mill-Gvern, il-problema kibret.

Jg[inu lill-Gvern jipprova jsib

Qed ikun imbassar li mil-lum, in-Nofsinhar tal-Italja se jibda jin[akem minn maltemp qalil u fi/-/entru tal-Italja t-temperatura se tonqos b’g[axar gradi Celsius.

Hu mistenni li dan il-maltemp, imlaqqam ‘Elettra’, ja[kem ’l-Italja g[all-parti lkbira ta’ din il-;img[a.

F’dawn l-a[[ar ;ranet itTramuntana tal-Italja kien ma[kum minn maltemp kbir.

Anki l-kapitali Ruma kienet ma[kuma mill-maltemp, li issa mistenni jersaq aktar ’l isfel flItalja.

Il-belt port ta’ :enova kienet ma[kuma minn ri[ qawwi u sa[ansitra titjira tal-Lufthansa kellha tin]el fl-ajruport ta’ Torino min[abba r-ri[, peress li f’dak ta’ :enova r-ri[ kien qawwi wisq. It-taqsima tal-protezzjoni /ivili kellha tintervjeni wkoll diversi drabi min[abba [sarat mir-ri[ li qa//at si;ar u affarijiet o[ra.

tarf tal-problema hemm uffi/jali tan-Nazzjonijiet Uniti li qalu li hemm b]onn 15-il miljun dollaru g[al perjodu ta’ tliet snin biex jikkontrollaw is-sitwazzjoni.

Min[abba din il-problema tal;urati li sse[[ kull tant snin, hemm taqsima apposta tal-Gvern ta’ Madagascar u li ilha x-xhur tix[et il-bexx mill-ajru biex tipprova tikkontrolla l-;urati imma ftit li xejn kellha su//ess.

Minbarra li l-ajru u l-art f’/erti zoni tkun mimlija b’dawn linsetti, dawn jag[mlu [erba missettur agrikolu fil-pajji].

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Iridu riforma fil-li;i dwar l-abort IR-RENJU UNIT Min[abba l-avvanz li sar filqasam tal-medi/ina, in-numru ta’ trabi prematuri ta’ 23 ;img[a li qed jirnexxilhom jg[ixu ]died sew. Dan hu ]-]mien meta legalment omm tista’ tag[mel abort fir-Renju Unit.

Dawk li huma favur li l-abort jibqa’ jsir sal-24 ;img[a tat-tqala jsostnu li skont ri/erka li saret fl2006, kienu biss 19 fil-mija tattrabi li twieldu ta’ 23 ;img[a li g[exu. Imma ri/erka ;dida turi li [afna taqsimiet tan-neo-natal firRenju Unit tejbu [afna r-rata u xi w[ud qed ikollhom sa[ansitra lma;;oranza ta’ trabi li jitwieldu ta’ 23 ;img[a li jg[ixu.

Informazzjoni minn 25 sptar tul dawn l-a[[ar erba’ snin turi li 120 tarbija li twieldu wara 23 ;img[a ta’ tqala’ kienu g[exu.

Rapporti fir-Renju Unit qalu li r-rata hi g[olja fi sptarijiet kbar fejn hemm kura spe/jalizzata imma minkkeja dan, intqal li jekk it-trabi jing[ataw l-a[jar kura, dawn spiss jg[ixu t-twelid qabel i]-]mien.

Hu stmat li fir-Renju Unit

Kull sena jsir abort fuq 560 tarbija ta’ 23 ;img[a madwar 560 tarbija ji;u abortiti wara tqala ta’ 23 ;img[a.

Dawk kontra l-abort fir-Renju Unit spiss ilmentaw li ta’ 23 ;img[a, il-fetu jkun ]viluppa [afna u li jsir abort ta’ dik l-età kien [a]in. Minflok huma qed jag[fsu li abort ikun jista’ jsir sat-12-il ;img[a tat-tqala.

Qabel l-1990, l-abort seta’ jsir sa 28 ;img[a. Fl-2008 kien sar sforz fil-parlament Ingli] biex dan i]-]mien jitbaxxa imma dan kien ming[ajr su//ess. David Cameron, dak i]-]mien Kap talOppo]izzjoni, kien ivvota favur li ]-]mien ta’ tqala jitnaqqas g[al 22 jew 20 ;img[a.

Imma osservaturi tax-xena politika Ingli]a qalu li ftit li xejn hemm [e;;a li jitressqu proposti g[al bdil fil-li;i tal-abort.

Tra;edja f’Pari;i FRANZA

Pari;i tinsab ixxukkjata wara li seba’ persuni tilfu [ajjithom wara li ;;arraf blokk ta’ seba’ sulari.

It-tra;edja se[[et fis-subborg ta’ Rosny-sous-Bois u l-kaw]a jidher li kienet min[abba [ru; ta’

gass. Apparti s-seba’ mejtin kien hemm ukoll 11-il persuna li ndarbu. Fost il-vittmi kien hemm omm u ]ew;t itfal ]g[a]ag[ tag[ha. Jidher li l-i]g[ar vittma hu tifel ta’ g[axar snin.

L-ISTATI UNITI> Il-USS Constitution, l-eqdem bastiment tal-gwerra attiv fil-Qawwa tal-Ba[ar Amerikana, jid[ol fil-port ta’ Boston g[al xog[ol ta’ manutenzjoni li mistenni jdum g[addej tliet snin (ritratt> EPA)

Qed jiggassjawhom fil-caravans biex jisirquhom FRANZA

L-ISTATI UNITI> Mument minn parata waqt id-Dragon Con Parade f’Atlanta. Din kienet it-28 edizzjoni ta’ din il-fiera ddedikata g[al dak kollu marbut mad-dinja tal-fantaxjenza u l-fantasija (ritratt> EPA)

Il-Caravan and Camping Club fir-Renju Unit qed i[e;;e; litturisti Ingli]i li jmorru Franza bil-caravan tag[hom biex ma jiqfux jorqdu fihom fil-pompi talpetrol u biex jikkunsidraw li jixtru alarms tal-gass.

Dan wara diversi ka]i ta’ nies, fosthom familji, li spi//aw vittmi tal-[allelin wara li tilfuhom minn sensihom billi po;;ewlhom ilgass fil-caravan, spiss meta kienu reqdin.

Rapporti qalu li hemm gruppi ta’ kriminali mill-Ewropa talLvant li qed ikunu g[assa tal-caravans biex jisirquhom.

Jidher li t-tattika li ju]aw hi li jqabbdu pajp mal - exaust ta ’ karozza u jpo;;uh ;o tieqa talcaravan.

Dan biex il-caravan jimtela bil-carbon monoxide u dawk ;ewwa jintilfu minn sensihom.

Imma s-sorsi wissew li dan kien perikolu] [afna peress li wie[ed jista’ jmut min[abba avvelenament mill - carbon monoxide.

L-a[[ar ka] rappurtat kien dak ta’ grupp ta’ sitt Ingli]i li kienu misruqa f ’ Bourges fi Franza filwaqt li ftit jiem qabel kien hemm ka] f’Marsilja.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

16

A{BARIJIET TA’ BARRA

1 IL-LATVJA> Parti mit-tellieqa partikulari li saret f’Jelgava, b’/atriet mag[mulin minn kartun tal-[alib. B’kollox, [adu sehem 38 tim f’din it-tellieqa 2 L-I}VIZZERA> Ajruplani tat-tip C-101 Aviojets tal-grupp Spanjol Patrulla Aguila Casa, waqt l-AIR14 f’Payerne. Dan l-airshow fakkar il-100 anniversarju tal-Qawwa tal-Ajru }vizzera. LAIR14 hi maqsuma fuq ]ew; tmiem il-;img[a u l-a[[ar wirja ssir bejn is-6 u s-7 ta’ Settembru 3 IL-:ERMANJA> Tfal jilag[bu fuq statwi ta’ baqar fiz-zoo a’ Kassel, hekk re;a’ hemm diskussjoni dwar il-;ejjieni taz-zoos 4 L-ITALJA> Alberto Barbera, id-direttur tal-festival tal-films ta’ Venezja, jippo]a ma’ ]ew; karattri tal-film 3D ‘The Boxtrolls’ waqt il-71 edizzjoni ta’ dan il-festival, l-eqdem festival tal-films fid-dinja (ritratti EPA)

1

2

4

3

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’Settembru, 2014

17

ATTWALITÀ

Spirtu sensibbli dwar ix-xorb promoss fl-aktar reklami ri/enti ta’ TSG B’firxa ta’ setturi differenti ta’ persuni fil-mira tieg[u, la[[ar inizjattiva ta’ The Sense Group (TSG) qed tippromwovi kemm hu importanti l-istat tajjeb ta’ individwi u tas-so/jetà billi jkompli j]id l - g[arfien dwar l - abbu] tal - alko[ol .

Abbu] b[al dan iwassal g[al ;lied ta[t l-effett tax-xorb, xorb minn dawk ta[t l-età, u sewqan ta[t l-effett tax-xorb.

Dan is-sajf, TSG, l-entità li tippromwovi xorb b’responsabbiltà, qed iniedi serje ta’ reklami fuq it-televixin u l-internet biex ifakkar lil setturi differenti ta’ persuni biex ma jittantawx xortihom b ’ riskju g[al [ajjithom, u biex ikunu responsabbli.

It-tliet infomercials, messa;;i ta ’ servizz pubbliku ta ’ 30 sekonda l-wie[ed, in;ibdu kollha bit - tema “ Int g[andek g[a]la: Kun af dwar ix-xorb”, u xeni vera tal-[ajja li jenfasizzaw spirtu sensibbli dwar ixxorb . Persuna tista ’ tarahom billi ]]ur www.drinkawaremalta.com Id-Direttur Ray Grech ,

:enerali ta’ TSG, qal : “ L - impenn tag[na biex nippromwovu xorb responsabbli ;ej mill - fatt li rridu nipprote;u l - livell ta ’ [ajja b ’ sa[[itha u sigura f’Malta. Il-fatt hu li b[al [afna prodotti o[rajn, meta jintu]a [a]in, l-alko[ol jista’ jwassal

responsabbli biex ikollhom ilfatti. Is-su;;etti l-aktar importanti li s-sit jikkumbatti huma: xorb ta[t l-età, sewqan wara xxorb, im;iba ta]-]g[a]ag[, u xorb responsabbli. TSG nieda diversi kampanji mill-1997 ’l hawn li joffru rakkomandazzjonijiet pratti/i bl - g[an ewlieni jkun li jg[olli l-livell ta’ g[arfien u u]u akbar ta’ sens komun biex jitnaqqas l-abbu] tal-alko[ol. “{afna esperti llum jaqblu li l - u]u [a]in tal - alko[ol hu kwistjoni kumplessa li tinvolvi g[add ta ’ fatturi fi]jolo;i/i , psikolo;i/i, so/jali u kulturali.

TSG ja[dem biex ikattar l g[arfien li je[tie; li jkun hawn sforz kollettiv, li jibda milledukazzjoni u jibqa’ sejjer salinfurzar tal-li;ijiet [alli b’hekk dejjem jonqos aktar l-abbu] talalko[ol,” qal Ray Grech.

Bil-kampanja fl-aqwa tag[ha, TSG qed jer;a’ jappella biex ikun hawn front komuni [alli jittratta l-problemi fejn dawn je]istu.

Is-sewqan u x-xorb ma jmorrux flimkien TSG twaqqaf fl-1997 minn produtturi u importaturi ta’ xorb alko[oliku u jippromwovi pro{afna esperti llum jaqblu li l-u]u [a]in tal-alko[ol hu grammi u prattiki li jo[olqu kwistjoni kumplessa li tinvolvi g[add ta’ fatturi rwol po]ittiv g[all-alko[ol fisfi]jolo;i/i, psikolo;i/i, so/jali u kulturali so/jetà Maltija u biex jindirizza kwistjonijiet dwar l-abbu] talg[al [sara kemm fuq l-aspett ta’ azzjoni ta’ TSG g[all-2014 sit g[andu ri]orsi minn varjetà alko[ol. G[al aktar tag[rif, kull individwali kif ukoll so/jali.” b ’ konnessjoni ma ’ kbira ta’ sorsi u jg[in lil dawk li min hu interessat jista’ j]ur Il-kampanja hi parti mill-pjan www.drinkawaremalta.com. Is- jridu jkunu jafu aktar dwar xorb www.drinkawaremalta.com.

‘Screenshots’ tal-kampanja ;dida ta’ TSG li tag[mel enfasi fuq il-konsegwenzi tal-abbu] mill-alko[ol

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru 2014

18

LETTERATURA

Dottor Pangloss Kont g[adni student. Kont g[adni? Jien ng[id, illum ukoll g[adni student. Qatt ma tieqaf titg[allem. Nieqfu nkunu studenti meta mmutu.

Dak i]-]mien, ji;ifieri meta kont g[adni student, il-qari ma tantx kien in voga. Meta kont tara ’l xi [add jaqra, kien ikun fula f’qarg[a. Is-Seminarju, ;ieli kienu jag[tuna xi ktieb biex nag[tuh lura ming[alija wara xi ;imag[tejn. Imma l-[ajra g[allqari kienet g[adha baxxa ferm.

Darba, fi ktieb minnhom — g[adni niftakar — kont iltqajt mal-kelma: ‘Pangloss’. Meta qrajha kont qisni smajt qanpiena ddoqq aktar b’sa[[itha missoltu. G[adda ]-]mien u nsejtha.

Imma meta bdejt nid[ol aktar filfond fl-istudji tieg[i er;ajt iltqajt mag[ha dil-kelma.

Biss, issa [ej kelli aktar mel[ f’mo[[i u fittixt nara x’ta[bat.

X’wa[da din, ma kienx Dott.

Pangloss, g[ax bdew jidhru ismijiet ta’ awturi li rajt kif inwarrabhom, g[al ftit, biex ni//entra fuq dik il-kelma.

Qrajt li [tija ta’ kollox kien lawtur mag[ruf Fran/i] Voltaire.

Fil-fatt, skont xi nies, hu wie[ed mill-mitt awtur l-aktar mag[rufa u moqrija mad-dinja kollha. Min ma semax b’Voltaire, nag[tih parir biex jibda jinteressa ru[u xi ftit fih, g[ax inkella jkollu, skont jien, xi [a;a nieqsa, mhux Voltaire taf, imma min ma jafux.

L-aktar fejn jid[lu l-letteratura u l-filosofija. Bi]]ejjed insemmu li ftit qabel ir-Rivoluzzjoni Fran/i]a, hu kien wie[ed millkapurjuni li taw l-ewwel sulfarina lil din l-istess rivoluzzjoni.

Ir-rumanz, g[alkemm mag[ruf b[ala l-magnum opus (kapulavur) ta’ Voltaire u mill-ewwel kellu su//ess, kien ikkunsidrat b[ala xog[ol skandalu] u g[alhekk mill-ewwel kien ibbojkottjat

Dettall mill-qoxra tar-rumanz ‘Candide’

Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net

G[ax dan il-ba[bu[, [elu taf.

L-ewwel g[en biex bdiet irRivoluzzjoni Fran/i]a, u meta deher Napuljun, Voltaire g[ajjat: “écrasez l’infame” (E[ilsu minnu!) Ma nistag[;bux b’dan, g[ax b[alma jaf kul[add, ma kienx jiddejjaq jattakka lanqas lill-Knisja biex ma ng[idx ukoll li fejn kienu jid[lu r-reli;jon u l[sieb, kien mo[[u miftu[ g[alla[[ar.

Fl-a[[ar mill-a[[ar g[alhekk g[ajjat dil-fra]i l-aktar g[allKnisja u g[al min ja[seb b[alha.

F’kelma wa[da, kontra kull min ma j[allikx ta[seb b’mo[[ok u jrid imexxik hu kif irid hu. Fil-

Impressjoni artistika ta’ Voltaire

fatt, Voltaire kien kiteb ukoll: “A[seb b’rasek u ag[ti ’l [addie[or il-privile;; li jag[mel l-istess.”

a[jar fl-a[jar kundizzjonijiet).

Dan l-ottimi]mu ta’ Leibnitz, Voltaire ;abu fix-xejn f’darrumanz, dejjem kif ja[seb hu.

Karattru ewlieni U Dott. Pangloss, bil[aqq? U le, ma nsejtux. Dan hu wie[ed mill-karattri ewlenin tar-rumanz ta’ Voltaire bit-titlu Candide (jew l-Ottimi]mu). {afna sej[u dar-rumanz qasir ‘bildungsroman’, rumanz dwar ]ag[ug[ li

Rumanz li kiseb su//ess kbir Ir-rumanz, g[alkemm mag[ruf b[ala l-magnum opus (kapulavur) ta’ Voltaire u millewwel kellu su//ess, kien ikkun-

induna li [ajtu nbidlet wara li ra tant di]astri madwaru. Ming[alih li kollox isir g[all-a[jar meta kollox kien qed jidher sejjer g[all-ag[ar.

Imma ma rridx ninsa nfisser ilkelma. Din ;ejja minn ]ew; kelmiet Griegi: ‘pan’ = kollox u ‘gloss’ = kliem. Mhux ta’ b’xejn li lil dal-karattru Voltaire sejja[lu b’dan l-isem, g[ax g[alkemm Dott. Pangloss kien g[alliem ta’ Candide, meta kien jara l-g[aw; kien jibqa’ jlablab.

Fit-titlu tar-rumanz, b[alma rajna, hemm il-kelma ‘Ottimi]mu’, imma r-rumanz hu sarkastiku, miktub pre/i]ament biex juri l-kuntrarju. Tkun kemm tkun ottimist, il-[ajja ma taqtax tag[tik fuq wi//ek.

B’dar-rumanz Voltaire ried iwaqqa’ g[a/-/ajt lill-gvernijiet, lill-Knisja, lill-armati, lill-filosfi, imma l-aktar g[ax din l-idea ta’ ottimi]mu kienet il-qofol talfilosofija ta’ Leibnitz: “Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes” (kollox hu g[all-

sidrat b[ala xog[ol skandalu] u g[alhekk mill-ewwel kien ibbojkottjat. Fuq kollox, tajjeb li nsemmu mistoqsija u twe;iba li qeg[din fi-qalba ta’ dax-xog[ol letterarju. Cacambo, wie[ed mill-karattri, jistaqsi lil Candide: “X’inhu l-ottimi]mu?” Candide jwie;eb: “Li tibqa’ tg[id li kollox sar u jsir sew, meta kollox hu [a]in.” Dan hu /-/entru li fuqu jdur u jag[qad dar-rumanz.

Fl-a[[ar tajjeb li nag[tu t-tliet elementi ewlenin tieg[u, dejjem skont ma ja[sbu xi awturi. Dawn l-elementi huma: a) l-ispekulazzjonijiet filosofi/i huma g[alxejn; b) l-ipokrisija tar-reli;jon; u /) il-flus i[assru n-nies. Hemm [afna punti interessanti o[ra li jag[tuna mhux biss il-[sieb ta’ Voltaire, imma wkoll u fuq kollox l-Istorja li Voltaire jikkritika [afna, ukoll jekk b’/erta satira qawwija.

Dott. Pangloss, jekk jog[;bok, lilna l-Maltin g[allimna nkunu ftit indipendenti, na[sbu b’rasna mhux b’ras min irid jurina triqat li ma jg[oddux g[alina.

Ammen.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’Settembru, 2014

19

VOLONTARJAT

It-tim ta’ Everest14 waqt il-laqg[a mal-og[la uffi/jali ta’ Banif Bank

L-Everest protagonista fil-boardroom tal-Banif “Ir-rispett re/iproku kien ilfattur ewlieni li wassalna g[assu//ess miksub fl-isfida tag[na,” qal Douglas Barbaro Sant, waqt li t-tim ta’ Everest14 qasam listejjer, il-fer[ u d-diffikultajiet tal-ispedizzjoni mal-Kumitat E]ekuttiv ta’ Banif Bank.

L-erba’ xabbaturi li f’Mejju rnexxielhom jitilg[u sal-qu//ata tal-Everest min-na[a tal-Grigal tal-muntanja, li hi kkunsidrata b[ala wa[da iebsa [afna, g[amlu ]jara lill-Banif biex jirringrazzjaw lill-Bank tal-appo;; tieg[u.

Matthew Xerri, Raphael

Fenech Adami, Douglas Barbaro Sant u Gregory Attard qasmu lesperjenzi tag[hom mal-Kap E]ekuttiv u d-Diretturi tal-Bank.

Huma tkellmu dwar il-bi]g[at li g[addew minnhom, kif ukoll ilfer[ li esperjenzaw wara ssu//ess miksub. Permezz ta’ ritratti memorabbli huma rrakkuntaw il-pro/ess li g[addew minnu, il-klima [arxa li [abbtu wi//hom mag[ha, il-kundizzjonijiet ibsin fil-kampijiet li stkennew fihom u fuq kollox, iddeskrivew il-veduti fantasti/i li raw mill-qu//ata.

Erba’ xabbaturi f’Mejju li g[adda rnexxielhom jitilg[u sal-qu//ata tal-Everest min-na[a tal-Grigal tal-muntanja, li hi kkunsidrata b[ala wa[da iebsa [afna “F’din l-istorja ninnutaw [afna karatteristi/i simili ma’ tag[na,” qal Adrian Coppini, idDirettur u Kap tas-Servizzi Korporattivi tal-Banif. “Fl-istorja qasira, imma ta’ su//ess talBanif, hemm elementi ta’

strate;ija, passjoni, ambizzjoni u [idma f’tim.

“Dawn il-valuri huma simili [afna g[al dawk li [addan it-tim ta’ Everest14. Din il-laqg[a tikkonferma li s-slogan li jixpruna l-Bank - “the power of

believing” - verament iwassal g[al su//essi li [afna drabi jkunu [afna akbar milli wie[ed qatt jo[lom jew jimma;ina.

In[ossuna onorati li tajna lappo;; lil Everest14 fl-isfida tag[hom.”

Il-kollaborazzoni tal-Banif ma’ Everest14 se testendi f’attivitajiet g[all-impjegati li se jg[inu fl-i]vilupp ta’ dawk li jissej[u soft skills. Il-Kumitat E]ekuttiv tal-Bank ippre]enta tifkira tal-okka]joni lit-tim ta’ Everest14 b[ala ;est ta’ apprezzament.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

20

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MELLIE{A. Kull nhar ta ’ {amis bejn il - 5 p . m . u s 7 p . m . fl - Uffi//ju PN . G[al

appuntament 79990757 .

/emplu

{AL TARXIEN. Kull nhar ta ’ Tnejn u :img[a bejn il 5 p . m . u t - 8 p . m . fl - Uffi//ju PN . G[al appuntament /emplu 7777 1 529 , 7970449 1 jew 99262634 .

AVVI}I SO?JALI

Il - Kumitat Sezzjonali PN Senglea b[al kull sena se jorganizza l-bibita tal - festa ta ’ Marija Bambina g[all - membri tal Partit Nazzjonalista. Din iddarba din l - attività se ssir nhar il-{amis 4 ta’ Settembru fit - 8 . 30 p . m . fil - Ka]in tal Partit.

L-ISLA.

Antoine Borg se jorganizzaw BBQ nhar il-:img[a, 5 ta’ Settembru f’St. Martin’s Bar & Restaurant fil-Ba[rija. Prezz 20 g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal.

G[all-biljetti /emplu 79092845 jew ming[and il-helpers tassoltu.

KER?EM. Il-Kumitat Sezzjonali PN Ta’ Ker/em se jorganizza BBQ u tombla nhar il-:img[a, 5 ta’ Settembru flG[adira ta’ San Raflu fis-7 p.m.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79707691 jew 99255981.

TA’

Fl-okka]joni tal-50 anniversarju tal-Indipendenza, il-Kumitat Sezzjonali PN Bormla se jorganizza Buffet Dinner nhar is-Sibt, 6 ta’ Settembru fil-lukanda Soreda, il-Qawra. Il-prezz hu ta’ 20 ewro bit-trasport inklu]. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew ikkuntattjaw lil xi membru tal-kumitat.

BORMLA.

KRISTY DEBONO. Il-{bieb ta’ Kristy Debono se jorganizzaw BBQ nhar is-Sibt, 6 ta’ Settembru fil-lukanda Soreda, f’Bu;ibba fit-8.30 p.m. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[al tfal ta[t l-10 snin. It-trasport hu inklu] fil-prezz. G[all-biljetti

jew aktar informazzjoni /emplu 99473932.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw BBQ nhar it-Tnejn 8 ta’ Settembru f’Sirens Bistro, Triq San :eraldu, San Pawl il-Ba[ar fit-8 p.m.

Prezz 18-il ewro. G[all-bookings /emplu 99955359.

L-IMSIDA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN Msida se jorganizza BBQ b’risq il-Partit, nhar is-Sibt, 13 ta’ Settembru fit-8.30 p.m. fil-lukanda Alexandra, f’San :iljan. Prezz 15il ewro g[all-kbar u 8 ewro g[attfal, bit-trasport inklu]. It-trasport jiltaq minn [dejn l-Uffi//ju talPartit fl-Imsida fit-8 p.m. Biljetti mill-Uffi//ju tal-Partit jew millmembri tal-Kumitat.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembu, 2014

21

AVVI}I PN AVVI}I O{RA

Il - Kumitat Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa ’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta ’ tesseri ta ’ kuljum fil - Ka]in PN ta ’ {al Balzan bejn il - 5 p . m . u t - 8 p . m . G[al aktar informazzjoni /emplu 99848644 . {AL BALZAN.

LIJA. Il - Kumitat Sezzjonali PN Lija jav]a li l bar tal - Uffi//ju PN qed jit mexxa minn management ;did . Qed ikun miftu[ kuljum u ji;u servuti appetizers . {AL

Il - Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l - bar tal - Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did . Qed ikun miftu[ kuljum sa tard filg[axija , u s - Sibt u l - {add L-ISLA.

jifta[ fid - 9 a . m . Qed ikunu ;did u qed ikun miftu[ kuljum fis-7 p.m. ’l quddiem. servuti wkoll appetizers .

Il - Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l - bar tal - Uffi//ju PN tal - lokalità issa hu miftu[ ta[t manage ment ;did . Il - bar qed jifta[ mit - Tnejn sas - Sibt mis - 7 p . m . ’ il quddiem , kif ukoll il - {add filg[odu . Ji;u servuti appe tizers .

IN-NAXXAR. Il - bar tal - PN Naxxar re;a’ beda jifta[ minn nhar il-:img[a 1 ta’ Awwissu ta[t it - tmexxija ta ’ Johan Xuereb . Il - bar jifta[ kuljum mis-6 p.m. ’l quddiem, nhar ta’ Sibt , {dud u festi jifta[ filg[odu wkoll. {AL TARXIEN.

Il - Kumitat Sezzjonali tar-Rabat jav]a li g[andu servizz ta’ Customer Care fil-Ka]in tal-Partit. Min irid jag[mel kuntatt mal Kumitat g[andu jibg[at email fuq rabatpn@gmail.com.

IR-RABAT.

XBIEX. Il - Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-bar tal - Uffi//ju PN tal - lokalità qed jitmexxa minn manage ment ;did u b ’ esperjenza .

B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m.

Qed jitqassmu wkoll appetizIL-MARSA. Il - Kumitat ers. Min jixtieq jorganizza xi Sezzjonali PN Marsa jav]a li l- fenkata jew ikla, jista’ j/empel bar jinsab ta[t management 79813505.

TA’

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

22

TV#RADJU

05>30 06>00

Ru]arju Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Mu]ika bla kummenti Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>30 22>30 23>55

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lejliet Sajfin Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:10 - I Didn’t Do It

06:35 - Sabrina Secrets of a Teenage Witch 06:55 Win, Lose or Draw 07:20 - The Suite Life on Deck 07:45 - A.N.T. Farm 08:05 - A.N.T. Farm 08:30 - Sonny With a Chance 08:55 - Sonny With a Chance 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - he Suite Life on Deck 10:05 - That’s So Raven 10:25 That’s So Raven 10:50 - A.N.T. Farm 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 - Good Luck Charlie 12:00 - Good Luck Charlie 12:25 - Jessie 12:45 - Jessie 13:10 - Austin & Ally 13:35 - Win, Lose or Draw 14:00 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 14:25 - A.N.T. Farm 14:50 - Hannah Montana 15:10 - Violetta 16:00 - The Cheetah Girls 2 17:30 - Jessie 17:55 - Hannah Montana 18:20 – Violetta 19:05 - Liv & Maddie 19:30 - Liv & Maddie 19:50 - Liv & Maddie 20:15 - Liv & Maddie 20:40 - Liv & Maddie 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 A.N.T. Farm 21:50 - Shake It Up! 22:10 - Wolfblood 22:35 - Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 - The Hive 23:50 - Art Attack Nickelodeon 08:20 - Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 – Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 - Victorious 20:05 – iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Big Time Rush 21:45 - Big Time Rush 22:10 The Penguins of Madagascar 22:35 The Penguins of Madagascar 23:00 iCarly 23:25 - iCarly 23:50 -

Victorious

Jim Jam 07:30 - Fluffy Gardens 07:40 - Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 – Kipper 08:10

Shapes 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea?

08:30 - Gazoon 08:35 – Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of...

10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 – Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Woody Buddies 11:25 - Woody Buddies 11:30 Monkey See, Monkey Do 11:40 Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 – Noksu 12:25 – Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea?

12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Gombby’s Green Island 13:45 Shapes 13:55 – Kipper 14:05 Woody Buddies 14:10 - Woody Buddies 14:15 - Snapatoonies 14:40 My Animal Friends 14:55 - See the Sea 15:00 - Fluffy Gardens 15:10 Noksu 15:15 - Jarmies 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 – Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Gombby’s Green Island 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 Monkey See, Monkey Do 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea?

18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Noksu 19:20 - Shapes 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 Woody Buddies 20:15 - Woody Buddies 20:20 - Gombby’s Green Island 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 - Tiny Planets 21:55 – Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 Kipper 23:15 - My Animal Friends 23:30 - Woody Buddies 23:35 Woody Buddies 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 - What’s The Big Idea? 23:50 - Barney & Friends –

Il-Madonna ta/-?oqqa – Net Television, 16:45

Ikun wasal jum it-tie; tas-Sur Bertie ma’ Erica, u din tal-a[[ar tibqa’ titlob il-pariri ming[and Karmnu.

Saver issib mezz kif tiltaqa’ ma’ Rita biex tkellimha.

L-a[bar li tag[ti Rita lil ommha ta[sadha wisq, i]da xorta tinsisti mag[ha li tmur tkellem lil missierha. :anni jibda jiddejjaq bil-fitta;ni ta’ ommu Grezz. :u]eppi jipprova j;ieg[el lil Patri Rafel imur ikellem lil Dolor biex tibqa’ mieg[u.

Kif jinduna li t-twe;iba hi fin-negattiv jinfexx f’tg[ajjir u fi vjolenza.

TVM

07:00 – A[barijiet 08:00 – Kids Detective 08:30 – Xplahhmalhajt 08 : 45 – Labrats 09 :1 5 Xplahhmalhajt 09:30 – Venere 1 0 : 00 – Pellikola 1 0 : 30 – G[awdex illum 11: 00 Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat - temp 1 2 :1 0 – Madwarna 12:40 – Bijografija 13:30 - Teleshopping 14:40 – Zafira 15:20 – It-Triq 15:30 Kids Detective 16:00 – A[barijiet 16:05 – Xplahhmalhajt 17:00 – Teleshopping 18:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 18:10 – G[awdex illum 18:40 - Bijografija 20:00 – A[barijiet 20:45 – I/-/aqqufa 23:00 – A[barijiet.

TVM 2

08:00 – A[barijiet 09:30 – G[awdex illum 10:00 – Luxdesign 11:00 – Xfactor 13:00 - Storjografija 14:30 – Menu 15:15 – Mixja ta’ Poplu 16:15 – L-irkant 16:45 – Paq Paq Motor Sports 17:15 – Paqpaq on test 17:45 – Reporter 18:30 – Ta[t l-art 19:30 –Bijografiji 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 – Swim up 21:10 – Int min int 21:40 – News in English 22:15 – Spice journeys 22:45 – News in English 22:50 – Spice of Warsaw.

One

07:30 - ONE News 07:45 – Indigo  09:30 - ONE News 09:45 – Telebejg[ 11:00 – Sajf 12:30 ONE News 12:40 – Telebejg[ 13:40 - Il-klikka 14:40 - Midinbin 15:30 – Fil-k/ina ma’ Malcolm 16:00 – Aqrali Storja 16:20 – Tele bejg[ 17:30 - ONE News 17:40 Indigo 19:15 – Jusy world festival feature 19:30 - ONE News 20:20 – Identita 20:45 - Street blush 21:40 – {ilithom 22:30 - Maskra 23:30 - ONE News Smash

07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 -

Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 TSN Teleshopping 13:00 - A to Z Teleshopping 14:20 – Ma’ Majsi 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 – Teleshopping 19:00 – A[barijiet 19:30 – Nursery stars 20:30 – Drama 21:30 – Malta u lUnjoni Ewropea 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker.

Raiuno

06 : 45 – Unomattina Estate ( Jinkludi t - Tg 1 fis - 7am , fit - 8am , fid - 9am , fid - 9 : 30am , fl -1 0am , fil -11 am) 09 : 40 - | Dolce casa 1 0 : 30 – Sapore di sole 11: 25 – Un passo dal cielo 2 1 3 : 30 – Telegiornale 1 4 : 00 – Tg 1 economia 1 4 : 05 – Legami 1 4 : 55 – Fidati di me 1 7 .1 5 – Nostalgia di Sandy Bay . Film 20 11 1 8 : 50 – Reazione a catena 20 : 00 – Telegiornale 20 : 30 – Techetechete – viva la gente 2 1:1 0 – Il commissario montal bano 23 : 20 – Luciano Ligabue in questo e il mio mondo 00 :1 5 – TG 1 00 : 50 – Cinematografo speciale Venezia .

Raidue

06:10 – Dance 07:35 - Heartland 08:20 – Le sorelle Mcloed 09:45 – Pasion prohibida 1 0 : 30 – Tg 2 insieme # Meteo 2 # Tg 2 Insieme 11: 20 – Il nostro amico Charly 1 2 :1 0 – La nostra amica Robbie 1 3 : 00 - TG2 1 3 : 50 – Medicina 33 1 4 : 00 – Toni Costa un commis sarioa Ibiza – piogia Rossa. Film 2011 15:40 – Senza traccia 16:20 – Guardia costiera 1 7 : 50 – Tg sport # Tg 2 18:45 – Rex 3 20:30 – Tg 2 2 1:1 0 - Squarda speciale cobra 11 (tf) 23:00 – The good wife 24:00 – Funeral Party. Film 2007 Raitre 06:00 – Rai news morning 08:00 – Agora estate 1 0 :1 0 – Cinema d’oggi 10:20 – Fantasma d’amore.

Film 1981 12:00 – Tg 3 minuti 1 2 : 25 – La signora del west 1 3 :1 0 – Rai cultural - il tempo e la

storia 14:00 – Tg regione # Meteo # Tg 3 # Meteo 3 14:50 – Tgr piazza affari 15:00 – Terra nostra 2 15:45 – Speed cross. Film 1980 20:00 – Blob 20.10 – Ai confini della realta 20:35 Un poste al sole 21:05 – Millennium 00:05 – Report cult 01:00 – Rai cultura Canale 5

06:00 – Prima pagina # Traffico 07:56 – Borse e monete # Meteo.It # Tg 5 08:45 – Fratelli detective 11: 00 - Forum 1 3 : 00 – Tg 5 # Meteo.It 13:41 – Beautiful 14:45 – Inga lindstrom – In fuga dal passato . Film 20 1 2 1 6 : 30 – Pomeriggio cinque 1 8 : 30 – Cuore ribelle (TN) 19:00 – Il segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint 21:10 – Ti presento un amico . Film 2010 23:25 – C’e chi dice no.

Film 2010 02:00 – Paperissima sprint.

Rete 4

06:50 – Zorro 07:20 – Miami vice 08 :1 5 – Hunter 10:45 – Ricette all’Italiana 12:00 – Un dectective in corsia (tf) 13:00 12;00 La signora in giallo 1 4 : 00 – Lo sportello di forum 15:30 – Cipolla colt. Film 1975 17:30 – Cuore ribelle 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 1 9 : 35 – ieri e oggi in tv 1 9 : 55 – Tempesta d’amore 20:30 – Il segreto 21:15 – King Kong. Film 2005 01:00 – Il Bestione. Film 1 974 0 1: 45 – Tg 4 Night news 02:50 – Il gatto mammone. Film 1 975 .

Italia 1

06:45 –Xena – principessa guerriera 09:35 – A team 11:30 Human target 1 2 : 25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 1 4 : 05 – I Simpson 1 4 : 35 – Futurama 1 5 : 00 – Pretty little liars 1 6 : 40 – Dawson ’ s creek 18:30 - Studio aperto # Meteo.It 19:20 - C.S.I. Scena del crimine 21:10 – Chicago fire ( TF) 23 : 05 – Rewind . Film 20 1 3 01:15 – Studio Aperto.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’Settembru, 2014

23

TV#RADJU F Living 07:00 – Teleshopping 08:00 – Drama 09:00 – Drama 10:00 – Summer Hit song contest 12:00 – Teleshopping 13:00 – F Living magazine 16:00 – Teleshopping 20:30 – {in g[al kollox 22:30 – F Living show 01:30 – Teleshopping.

Xejk 07:00 – Just for laughs 07:45 – Total Request 09:45 – Football daily 09:50 – Shout out 10:00 – Love & Romance 11:45 – Just for laughs 13:30 – The 80’s 14:00 – the local angle 15.00 – The 90’s 15:30 – Tele market deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout out 17:00 – Local issues17:45 – Maltese music 18:00 – Total Request show 20:00 – Frux 21:55 – Football daily 22:00 – Idoli italiani 23:00 – Tele market deals Melita More 09:00 - Grey’s

Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 – Dallas 12:00 SMASH 13:00 - Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - GO ON 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - The Mentalist 17:15 – Psych 18:15 Days Of Our Lives 19:00 - SMASH 19:45 - Dallas 20:30 - Suits 21:15 Chicago Fire 22:00 - Spartacus 23:00 - Boardwalk Empire 00:00 Person Of Interest 00:45 - 30 Rock 01:15 - Gossip Girl Go Stars 07:35 - Grown-Ups 2 09:20 - Ruby Sparks 11:00 - Parks & Recreation 11:45 - Still Life: A Three Pines Mystery 13:10 - The Lone Ranger 15:40 – Chimpanzee 17:00 - The Saint 19:00 - Downton Abbey 19:50 - Parks & Recreation 20:15 - Two and a Half Men 21:00 – Serenity 23:00 - Star Trek Into Darkness 01:10 - This is the End 03:00 - The Saint 05:00 - Ruby Sparks 06:40 – Chimpanzee 07:55 - CLOSE Mediaset Italia 06:00 - Caro maestro 06:45 - Casa Vianello 07:15 - Casa Vianello 07:45 - Non e la Rai 09:10 - Nonno

Felice 09:35 - I Cesaroni II 10:35 Torte d’Autore 11:01 - Centovetrine 11:25 - Uomini e donne 12:30 Avanti un altro 13:20 - Vivere III 13:45 - I Cesaroni II 14:40 - Casa Vianello 15:10 - Casa Vianello 15:40 - Carabinieri 16:30 - Fornelli d’Italia 17:10 - Forum 18:35 Centovetrine 19:00 - TG5 19:35 - I Cesaroni IV 20:15 - Caro maestro 21:00 - La sai l’ultima? 21:15 Uomini e donne 22:20 – Colorado 23:15 - Torte d’Autore 23:40 Sarabanda BBC Entertainment 06:00 - Show Me Show Me 06:25 Gigglebiz 06:40 - Green Balloon Club 07:05 - Little Human Planet 07:10 - Show Me Show Me 07:35 Gigglebiz 07:50 - Green Balloon Club 08:15 - The Weakest Link 09:00 - After You’ve Gone 09:30 -

Roger and Val Have Just Got In 10:00 - EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 – Hustle 11:50 - Call the Midwife 12:40 - Roger and Val Have Just Got In 13:10 - The Stephen K Amos Show 13:40 - After You’ve Gone 14:10 – EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 – Hustle 16:00 - Call the Midwife 16:55 - The Stephen K Amos Show 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 – Hustle 20:00 - The Old Guys 20:30 - As Time Goes By 21:00 - Call the Midwife 21:50 - Return to Cranford 22:45 - Return to Cranford 23:40 Return to Cranford TCM 06:00 - 42nd Street

07:30 - Cat on a Hot Tin Roof 09:20 - Across the Wide Missouri 10:40 - Cheyenne Autumn 13:20 - April in Paris 15:00 - Viva Las Vegas 16:35 - Key Largo 18:25 - Cimarron 21:00 - Captain Nemo and the Underwater City 22:50 - Seven Women MGM Channel 06:55 - The Horse

Soldiers 08:55 Scream Blacula Scream 10:30 – Arena 12:05 - Dead of Winter 13:45 - The Battle of Britain 15:55 - The Passage 17:40 - The Bridge at

Remagen 19:35 - The Hallelujah Trail 22:00 - Salt and Pepper 23:40 - MGM’s Big Screen 23:55 - The Pope Must Die Diva Universal 06:00 - Ironside 06:55 - Wolff’s Turf 07:50 - Agatha Christie’s Poirot 09:35 - Fede Cieca 09:50 Ironside 10:45 - Quincy, M.E. 11:40 - Agatha Christie’s Poirot 13:25 - Great Women 13:40 - ER 14:30 - JAG 15:25 - Quincy, M.E. 16:25 - Agatha Christie’s Poirot 18:13 - Great Women 18:25 - JAG 19:20 - Quincy, M.E. 20:20 - Alfred Hitchcock Presents 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 21:55 - Wolff’s Turf 22:50 - Great Women 23:00 - Movie Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 Auction Kings: Ms. Pac-Man Arcade Game; Military Short Sword 06:50 - Auction Hunters 07:15 Born Survivor: Bear Grylls: Global Survival Guide 08:10 - Dual Survival: Buried Alive 09:05 Gold Rush: In Too Deep 09:55 Mega Builders: Blockbuster Bridge 10:50 - How Do They Do It?: DeIce Planes; Glossy Magazines; Electric Sports Car 11:15 - How Do They Do It? 11:40 - Wheeler Dealers: BMW M5 12:35 - Mighty Planes: Orbis 13:30 - Ice Cold Gold: David and Goliath 14:25 River Monsters: Flesh Ripper 15:20 - River Monsters: The Mutilator 16:15 - River Monsters: Cold Blooded Horror 17:10 - The Liquidator: Eye Candy 17:40 Storage Hunters: Brawlin’ On The Bayou 18:05 - Auction Hunters: Diesel Digs 18:35 - Baggage Battles: Toronto 19:00 - How It’s Made 19:30 - How Do They Do It?:

Empire State Building; Extracting Copper 20:00 - Moonshiners: More Shiners More Problems 21:00 Backyard Oil: Barons of the Backyard 21:30 - Backyard Oil: A Big Oil Man Witch 22:00 American Muscle: Speakin’ Richard Sherman 23:00 - Sons of Guns: Red Jacket Reloaded

07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>30 20>15 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00

Sport fuq il-Cable Fox sports Europe

06:00 - NASCAR Race Hub 07:00 - Major League Baseball 09:30 - MLB Whiparound 10:30 NASCAR Race Hub 11:30 Speedmakers 12:30 - PGA EuroPro Tour Golf 14:30 - Major League Baseball 17:00 - MLB Whiparound 18:00 - NASCAR Race Hub 19:00 - MLB 162 19:30 - Speedmakers 20:30 Boxing 22:00 - Speedmakers 23:00 - NASCAR Race Hub GO sports 1

07:00 - Barclays Premier League Week 3 - Swansea City v West Brom Albion 09:00 - Ligue 1 Round 4 - Olympique de Marseille v OGC Nice 11:00 - Barclays Premier League Week 3 - Aston Villa v Hull City 13:00 - Heineken Cup 2013#2014 - Semi Final - Saracens v Clermont Auvergne 15:00 Barclays Premier League - Week 3 - Manchester City v Stoke City 17:00 - Aviva Premiership 2013#2014 - Semi Final Northampton Saints v Leciester Tigers 19:00 - Ligue 1 - Round 4 – Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial #485 20:30 - Serie A - Round 1 Chievo Verona v Juventus 22:30 - Vincennes Horseracing 01:00 - PGA European Tour Italian Open - Day 2 06:00 Premier League Sunday Review Week 3 GO sports 7

Il Commissario Montalbano – Raiuno, 21:10

L-avventuri tal-kummissarju Montalbano lura fuq it-televi]joni bi stejjer deskritti b[ala ori;inali, filqasam tal-kriminalità. Stejjer li se jin]lu g[asel ma’ dawk kollha dilettanti tal-films misterju]i.

NET News Teeny Break(r) Chill Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ Net News Simpati/i Telebejg[ Il-Madonna ta/-?oqqa Telebejg[ NET News Chill NET News Chill Minn Festa g[all-O[ra NET News Minn Festa g[all-O[ra Dejjem Tieg[ek Becky NET News

07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - PGA European Tour Italian Open - Day 2 14:30 Serie A -Round 1 - Cesena v Parma 16:30 - Ligue 1 - Round 4 - Girondins de Bordeaux v SC Bastia 18:30 - Barclays Premier League - Week 3 Newcastle Utd v Crystal Palace

20:30 - Football’s Greatest 21:00 - Serie A - Round 1 Udinese v Empoli 23:00 Ligue 1 - Round 4 - AS Monaco v LOSC Lille 01:00 - Barclays Premier League - Week 3 Everton v Chelsea 03:00 Aviva Premiership 2013#2014 Semi Final - Northampton Saints v Leciester Tigers 05:00 Serie A - Round 1 - Genoa v Napoli GO sports 8

09:00 11:30 -

Vincennes Horseracing PGA European Tour Italian Open - Day 2 16:30 Serie A -Round 1 - Cesena v Parma 18:30 - Ligue 1 - Round 4 - Girondins de Bordeaux v SC Bastia 20:30 - Barclays Premier League - Week 3 Newcastle Utd v Crystal Palace 22:30 - Football’s Greatest 23:00 - Serie A - Round 1 Udinese v Empoli 01:00 Ligue 1 - Round 4 - AS Monaco v LOSC Lille 03:00 - Barclays Premier League - Week 3 Everton v Chelsea 05:00 Aviva Premiership 2013#2014 Semi Final - Northampton Saints v Leciester Tigers 07:00 - Serie A - Round 1 - Genoa v Napoli.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

TISLIBA

24

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

8

9

10

IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibilita’ ta’ xi [alba xita i]olata VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Punent Majjistru li jsir ftit qawwi g[al qawwi lokalment qawwi f’xi waqtiet BA{AR Qawwi IMBATT Baxx mill-Majjistral lokalment baxx g[al moderat TEMPERATURA L-og[la 28˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru xejn IX-XEMX titla’ fis-06.33 u tin]el fis-19.31

11

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. Zokk o[xon midluk bi]-]ift mixg[ul (5) 6. Ponta rqiqa iebsa tnigge] fit-tarf ta’ zokk (5) 7. A[jar fil-kwalità (5) 10. Apert, fil-miftu[ (5) 11. G[adda minn passatur (5) 12. Kien tal-istess fehma. Iffittja (5) 14. Jekk ming[ajru, ma g[andux it-tog[ma mistennija fih (5) 16. {taft l-ikel (5) 17. Bejn :unju u Awwissu (5) 18. Twil u o[xon b[al dak tad-dawl fit-triq (5)

18

Weqfin>1. Ta’ gosti g[alih wa[du (6) 2. Semmen i]da rattab il-la[am tal-;isem (6) 3. Musmar maqlub (6) 4. Diversità bid-daqq u sintendi, bl-ikel ukoll! (6) 8. Kif tista’ tkun g[arqan? (5) 9. G[a;ina tal-pastizzi (5) 12. Kitbu poe]iji bir-rima (6) 13. Lewn isfar jg[ajjat (6) 14. Jekk liebes hekk, mhux liebes uniformi (6) 15. Tavla jew fallakka kbira [afna (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. Rabta; 6. Rassa; 7. Xolfa; 10. Amart; 11. Sadid; 12. Bdilt; 14. Pakki; 16.

Malja; 17. Tajra; 18. Libet.

Weqfin>- 1. Grotta; 2. Salott; 3. Krafes; 4. Qabbad; 8. Sabi[; 9. Eduka; 12. Bibita; 13.

Trapan; 14. Pajpli; 15. Ingott.

Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3

Soluzzjoni Sudoku

IT-TLIETA L-og[la 28˚C L-inqas 22 ˚C

L-ERBG{A L-og[la 28˚C L-inqas 22˚C

IL-{AMIS L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 30˚C xemxi, Al;eri 31˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 30˚C xemxi, Li]bona 30˚C xemxi, Berlin 16˚ imsa[[ab, Brussell 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 19˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 17˚C ftit imsa[[ab, Milan 26˚C xemxi, Istanbul 26˚C imsa[[ab, Londra 17˚C xita [afifa, Madrid 34˚C xemxi, Moska 16˚C imsa[[ab, Pari;i 21˚C imsa[[ab, Bar/ellona 27˚C ftit imsa[[ab, Ruma 23˚C imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C ftit imsa[[ab, Tripli (mhux mag[ruf), Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 14˚C xita, Zurich 16˚C ftit imsa[[ab, Munich 14˚C imsa[[ab, St. Petersburg 13˚C imsa[[ab, Stokkolma 18˚C xemxi

Tag[rif Id-djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum it-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014 09.00: Il-President i]]ur ilMediterranean Ceramics f’Ta’

Qali 12.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Raymond Galea, il-Head Postgraduate Medical Training Programme Malta Consultant Obstetrician and Gynaecologist fil-Palazz ta’ San Anton 12.30: Il-President ti;i ppre]entata b’donazzjoni b’risq il-Malta Community Chest Fund minn Kate Gonzi, Chairperson, HSBC Malta Foundation, Mark Watkinson, il-Kap E]ekuttiv ta’ HSBC Malta plc u l-Membri talHSBC Malta Foundation filPalazz ta’ San Anton 16.00: Is-Sur Preca jippresedi Working Committee tal-Malta Community Chest Fund filPalazz ta’ San Anton 17.00: Il-President tiltaqa’ mal-Membri tal-Kunsill Lokali tal-Furjana akkumpanjati millMembri tal-NGOs tal-Furjana fil-Palazz ta’ San Anton Kummissjoni Radju Tal-:ilju Is-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju tal-Imqabba tinforma li g[adha kemm twaqqfet il-

Kummissjoni Radju fi [dan listess So/jetà g[as-sena 20142015. Din il-Kummissjoni hija komposta hekk: Chairperson: Glenn Muscat; Segretarja: Rodianne Ciantar; Kaxxiera: Petra Abdilla; Uffi/jal Relazzjonijiet Pubbli/i: Martina Frendo; Delegat ;bir tar-reklami: Julian Zammit; Membri: Julian Falzon u Wayne Falzon.

Aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju www.talgilju.com.

Kommemorazzjoni L-G[aqda Storja u

Kultura Bir]ebbu;a se torganizza kommemorazzjoni tal-vittmi Bir]ebbu;in nhar it-Tnejn 8 ta’ Settembru fit-8.30 a.m. L-attività tibda b’quddiesa u wara jsir korteo g[all-:nien ta’ San :or;.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

26 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

KLASSIFIKATI Il-{amrun

L-Imta[leb

tal-banju u bit[a. ?emplu }EW: tomniet art bil-veduta 99428000. sabi[a a//essibbli mit-triq. G[al aktar informazzjoni /emplu Paola {ad - Dingli TERRAN b’]ew; kmamar tas99992152. }EW: tomniet art bil sodda komplut b’kollox, tista’ veduta sabi[a a//essibbli Limiti tar-Rabat tabita’ fih. ?emplu 99992152.

Paola mit - triq . G[al aktar infor - }EW: tomniet art bil-veduta tal- MAISONETTE arju] [afna mazzjoni /emplu ba[ar u tal-kampanja. ?emplu f’area kwieta b’]ew; kmamar AVVI}I 99992 1 52 . tas-sodda, salott, k/ina, kamra 99428000.

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL - BEJG{ Cooker

U warmer industrijali 3 phase f’kundizzjoni perfetta. ?emplu 99992152.

JIN{TIE:U Ur;enti

PART-TIME f’canteen fl-area tal-bypass ta’ Birkirkara, b’[inijiet flessibbli l-;urnata kollha, mit-Tnejn sas-Sibt. Persuni li di;à ja[dmu, li g[andhom ittrasport tag[hom u li g[andhom il-kors tal-food handling A jew B ikunu ppreferuti. Ibg[at l-inforTiswijiet mazzjoni tieg[ek b’sms lil Simon TA’ magni tal-[jata. G[al service fuq 99442591.

It-trabi tal-SCBU g[andhom b]onn id-demm tieg[ek.

Tibqax lura.

Ag[tihom dan ir-rigal illum stess

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

23

SPORT LOKALI

Turnament biex ifakkar l-40 sena mit-twaqqif tal-VLTC Biex jitfakkar l-40 sena annversarju mit-twaqqif talVittoriosa Lawn Tennis Club, dan l-a[[ar ;ie organizzat team tournament li intlag[ab fuq ;img[atejn. Erba timijiet [adu sehem f’dan it-turnament li sar fuq tliet rawnds u dan intreba[ mit-tim li spi//a l-ewwel filklassifika. It-timijiet ta’ Neville Cassar u ta’ Victor Rutter lag[bu kontra xulxin fil-finali u t-timijiet ta’ Grace Barbara u Yvette Rutter lag[bu g[at-tielet u rraba’ post. Fil-finali deher millbidu li t-taqtieg[a kienet se tkun bilan/jata [afna.

Kellha tkun il-log[ba tal-oghola kategorija tan-nisa li idde/idiet ir-rebbie[ tat-turnament fejn Kim Fava u Carmen Elden kellhom jirb[u ]-]ew; sets f’distakk ta’ [ames log[biet kontra Jeanette Mifsud u Audrey Friggieri.

Ir-ri]ultat finali kien dak ta’ 64, 6-4, g[at-tim ta’ Neville Cassar biss dan ma kienx bi]]ejjed biex jeg[leb lit-tim ta’ Victor Rutter li finalment [are; rebbie[ ta’ dan it-turnament kommemorattiv. Fil-finali g[attielet u r-raba’ post, Grace Barbara g[elbet lit-tim ta’ Yvette Rutter bi skor ta’ 7-3.

Ir-rebbie[a fil-kategorija talir;iel kienu Trevor Rutter, Daniel Meli, Richard Curmi, Andrew Spiteri u Darrell Pace.

Ir-rebbie[a fil-kategorija tan-nisa kienu Audrey Friggieri, Jeanette Mifsud, Tanya Cassar, u Carmen Pace. L-ir;iel li spi//aw fit-tieni post kienu Nikolai Belli, Stephen Belli, Chris Calleja, Mario Morales u David Mifsud filwaqt li n-nisa li spi//aw it-tieni kienu Kim Fava, Carmen Elden, Yvonne Borg Cardona u Mary Ciantar.

U[ud mir-rebbie[a fit-turnament li sar dan l-a[[ar biex ifakkar l-40 anniversarju mit-twaqqif talVittoriosa Lawn Tennis Club

LA LIGA

WATERPOLO

Rimonta inkredibbli ta’ Real Sociedad kontra Real Madrid

Edward sospi]

Tard il-{add filg[axija Real Sociedad wettqu rimonta inkredibbli kontra /-champions Ewropej Real Madrid meta reb[ulhom bi skor ta’ 4-2 wara li kienu qed jitilfu 2-0. Kollox deher li se jkun fa/li g[allMadrileni meta wara biss [ames minuti dawn marru filvanta;; b ’ gowl ta ’ Sergio RAMOS li skurja b’daqqa ta’ ras minn azzjoni ta’ corner.

Sitt minuti wara Gareth BALE g[amilhom tnejn favur Real meta qabe] avversarju u spara xutt li ma ta l-ebda /ans lill-gowlkiper avversarju. Wara dawn i]-]ew; gowls Real kell-

hom /ans jiskurjaw aktar imma wara li fallew diversi /ansijiet [allew lill-avversarji jid[lu fillog[ba.

Fil-35 minuta Sociedad skurjaw l-ewwel gowl permezz ta’ MARTINEZ li approfitta minn inde/i]joni tad-difensuri f’azzjoni ta’ corner. Sitt minuti wara Real Sociedad ;abu ddraw b’gowl ta’ ZURUTUZA. Sociedad approfittaw mill-fatt li kienu qed jilag[bu f’darhom kontra tim li kellu nieqes lil Cristiano Ronaldo u fit-tieni taqsima skurjaw tnejn o[ra. Fil65 minuta dawn marru g[allewwel darba fil-vanta;; meta

ZURUTUZA skurja t - tieni gowl tieg[u u t-tielet wie[ed tat-tim.

Bir-reazzjoni ta’ Real Madrid ma tasalx, Sociedad skurjaw ie[or kwarta mit-tmiem u kien VELA li issi;illa l - log[ba .

F’kummenti li ta l-kow/ ta’ Real Madrid Ancelotti wara llog[ba qal li din kienet telfa li setg[et kienet evitata.

Intant , l - attakkant ta ’ Barcelona Lionel Messi sofra injury fir-reb[a ta’ 1-0 li kisbu l-Katalani barra minn darhom kontra Villarreal . G[alissa g[adu mhux mag[ruf kemm se jdum barra l-plejer Ar;entin.

Karim Benzema ta’ Real Madrid (fin-nofs) issikkat minn Bergara u Elustondo ta’ Real Sociedad

Il-plejer ta’ Otters Andre Edward ;ie sospi] ]ew; partiti.

Dan min[abba li waqt il-log[ba kontra Marsascala, log[ba millkampjonat tal-Ewwel Divi]joni li intlag[bet fit-30 ta’ Awwissu, Edward, skont ir-rapport tar-referee, ipprova jwe;;a’ lill-avver-

sarju billi waddablu l-ballun f’wi//u. Minbarra li ;ie sospi] ]ew; partiti Edward ;ie immultat is-somma ta’ ¤200. Min[abba li Otters mhux se jilag[bu aktar dan l-ista;un Edward jiskonta dawn i]-]ew; partiti fl-ista;un li jmiss.

Imut l-eks-tiratur Lawrence Darmanin Ilbiera[ t[abbret il-mewt taleks tiratur tal-Air Rifle, Lawrence Darmanin (ritratt).

Darmanin miet fl-età ta’ 56 sena.

Darmanin irrappre]enta lil Malta f’bosta edizzjonijiet talLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar talEwropa fosthom fl-edizzjoni tal2003 li kienet saret f’Malta filwaqt li fl-edizzjonijiet ta’ wara fosthom f’dik tal-2009 g[amel parti mill-kontin;ent Malti bilqofol ikun fil-preparazzjoni ta’ Eleonor Bezzina fl-ewwel medalja tad-deheb miksuba minn Malta f’dan l-isport.

Darmanin kien kiseb il-kwalifiki kollha sabiex ikabbar is-settur tal-coaching tal-air Rifle f’Malta fejn fi [dan ilFederazzjoni Maltija tal-Isparar f’dawn l-a[[ar snin kabbar bilbosta dan is-settur.

Qabel beda l-isport tal-air rifle, Lawrence Darmanin fis-snin 70 kien wkoll plejer tal-futbol ma’ Msida SJ, apparti li kien attiv f’g[add ta’ sport iehor.

Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista sellem lil Darmanin u anke lil Paul Dawson, eks President tal-Malta Table Tennis Association li miet nhar is-Sibt li g[adda.

Bla dubju li l-kamp sportiv se j[oss in-nuqqas ta’ dawn i]-]ew; persuni fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin.

Il-Partit Nazzjonalista ta l-kondoljanzi tieg[u lill-familji Dawson u Darmanin f’dan ilmument diffi/li g[alihom.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’Settembru, 2014

28

SPORT

FUTBOL TALJAN – KUMMENTI WARA L-PARTITI TA’ TMIEM IL-:IMG{A‘

Irridu napprofittaw mill-fatt li qed nikkompetu biss fil-kampjonat’ – Inzaghi, kow/ ta’ Milan Il-kow/ ta’ Milan Filippo Inzaghi esprima s-sodisfazzjon tieg[u wara li Milan bdew limpenji tag[hom fil-kampjonat b’reb[a ta’ 3-1 kontra Lazio f’San Siro. Din is-sena Milan huma mmexxija minn Inzaghi li [a post Clarence Seedorf u filpreseason ir-Rossoneri ma tantx impressjonaw. Madankollu flewwel log[ba tal-kampjonat kellhom wirja tajba u ma tantx sabuha diffi/li biex reb[u kontra t-tim tal-belt kapitali Taljana.

“Ninsab sodisfatt imma rridu n]ommu sqajna mal-art. Kien [aqnna nirb[u u kont ilni ng[id li la darba jibda l-kampjonat il-plejers se jag[mlu minn kollox biex l-affarijiet jitjiebu. Qeg[din f’sitwazzjoni fejn sfortunatament din is-sena mhux se nilag[bu f’kompetizzjonijiet Ewropej imma flistess [in irridu napprofittaw minn dan il-fatt u se jkollna ;img[a s[i[a biex in[ejju g[allpartiti ta’ tmiem il-;img[a,” qal Inzaghi. L-istess Inzaghi qal li lakkwist il-;did Fernando Torres g[andu jkun lest biex jilg[ab la darba jitkompla l-kampjonat fi ]mien ;img[atejn wara l-waqfa min[abba l-partiti tat-timijiet nazzjonali.

“Ir-ri]ultat li ksibna llum jg[ollilna l-morall. Sa ftit ilu kul[add kien di;a’ qed jg[id li se jkollna sta;un di]appuntanti.

G[alissa qed ninnota li hemm xi plejers li m’humiex kunfidenti f’dak li qed jag[mlu imma dak hu normali wara l-ista;un negattiv li kellna sena ilu,” temm jg[id Inzaghi.

Setg[u g[alqu l-log[ba qabel Il-kow/ ta’ Roma

Rudi Garcia qal li kien ikun a[jar li kieku ttim g[alaq il-partita qabel firreb[a ta’ 2-0 ta’ nhar is-Sibt li

g[adda fl-Olimpico kontra Fiorentina. Roma skurjaw flewwel taqsima u kellhom jistennew sad-93 minuta biex skurjaw it-tieni gowl. “Kien ikun [afna a[jar li kieku g[alaqna l-log[ba qabel imma [gur li ma nistax inmaqdar il-wirja tal-plejers. Ma rridux ninsew li lag[bna kontra Fiorentina, tim li kapa/i j]omm [afna l-ussess tal-ballun imma konna a[na li gawdenja l-aktar mill-ballun. Kuntent [afna bilmod kif Manolas integra fit-tim,” qal Garcia.

Kemmxejn inkwetat Il-kow/ il-;did ta’ Juventus

Massimilano Allegri qal li kien kemxejn inkwetat bil-log[ob li urew il-Bianconeri fir-reb[a ta’ 1-0 li kisbu kontra Chievo.

“Aktar milli irrabbjat ninsab inkwetat g[ax [lejna [afna /ansijiet ta’ skor u stajna qlajna gowl. It-tim lag[ab tajjeb imma ma nistg[ux infallu dawk i//ansijiet kollha jekk irridu nirb[u l-kampjonat. Ikun hemm partiti fejn ji;ik /ans jew tnejn biss u bilfors trid tiskurja,” qal Allegri. Ta’ min wie[ed jiftakar i]da li Juventus laqtu tliet darbiet il-lasta permezz ta’ Vidal, Pogba u Tevez.

Allegri kompla billi qal li din ir-reb[a kienet importanti, spe/jalment min[abba l-fatt li issa t-tim idum ma jer;a’ jkun flazzjoni min[aba l-impenji tattim nazzjonali Taljan.

Ifa[[ar l-ispirtu tal-plejers Il-kow/ ta’ Napoli Rafa Benitez fa[[ar l-ispirtu li urew il-plejers fir-reb[a ta’ 2-1 miksuba fl-a[[ar minuti kontra Genoa.

L-awtur tal-gowl de/i]iv kien

Jonathan de Guzman li kien qed jiddebbutta man-Naplitani.

“Kuntent bil-wirja tal-plejers

imma irrid nitkellem dwar xi [a;a aktar serja. Il-partitarji jridu jikkalmaw ftit u mhux ja[sbu li kull log[ba tfisser [ajja jew mewt. Qabel am skurjajna t-tieni gowl kien hemm min di;a’ beda ja[seb li m’g[andiex /ans nirb[u l-kampjonat. G[adu wisq kmieni u hemm min di;a’ qed jag[mel il-kalkoli tieg[u,” qal Benitez.

“Irridu ftit ta]-]mien biex insibu l-aqwa forma. Dan l-ista;un g[andna diversi plejers li matul is-sajf [adu sehem fit-Tazza tadDinja. I]-]ew; timijiet setg[u reb[u l-partita imma a[na bqajna nattakkaw sal-a[[ar dan kien fatt importanti fir-reb[a li ksibna,” kompla jg[id Benitez.

Jikkritika lir-referee Walter Mazzarri, kow/ ta’ Inter ikkritika bl-a[rax lir-referee tal-log[ba kontra Torino, log[ba li intemmet fi draw ta’ 00. Torino kellhom penalty salvat u d-difensur il-;did ta’ Inter li

ing[aqad mag[hom ming[and Man Utd, Nemanja Vidic tke//a fl-a[[ar minuta.

“Kienet log[ba diffi/li u bilan/jata, kif fil-fatt konna qed nistennew li se tkun g[ax qatt m’hu fa/li tilg[ab f’Turin. Medel kien po]ittiv [afna fid-debutt tieg[u.,” beda Mazzarri.

“Jekk ir-referee ordna penalty favur Torino imissu g[amel l-istess g[all-fawl li sar fuq Icardi.

Jekk l-in/ident ta’ Quagliarella kien penalty mela kull log[ba g[andha jkollha 12-il penalty g[ax naraw [afna azzjonijiet simili. Vidic ma kienx qed jipprova jirredikola lir-referee u kien ]ball li dan spi//a mke//i,” qal Mazzarri. Mazzarri temm jg[id li xtaq lil Osvaldo jibda mal-ewwel 11 imma ma kienx g[adu f’kundizzjoni biex jilg[ab il-log[ba kollha.

Stephan El Shaarawy (lemin) ta’ Milan fi dwell ma’ Stefan De Vrij ta’ Lazio

UEFA

Mistennija bidla fir-regola tas-seedings Dan ix-xahar il-Kumitat E]ekuttiv tal-Uefa mistenni japprova bidla fir-regola tas-seedings tal-kompetizzjoni ta/-Champions League. Qabel it-tlug[ tal-poloz g[all-fa]i tal-gruppi jkun hemm erba’ urni fejn fihom ikun hemm it-timijiet maqsuma skont il-punti li jkunu ;abu matul is-snin fi/Champions League. Fl-ewwel urna jkun hemm il-holder tattazza u seba’ timijiet o[ra li jkollhom l-aktar punti, timijiet b[al ma huma Arsenal, Bayern Munich u Milan. Nhar il-{amis ittellg[u lpoloz tal-fa]i tal-gruppi tal-edizzjoni ta’ din is-sena u Arsenal, tim li spi//a fir-raba’ post fil-kampjonat is-sena li g[addiet, kienu qeg[din fl-ewwel urna filwaqt li Man City, champions tal-

Ingilterra kienu fit-tieni urna. {afna huma dawk li ma jaqblux mas-sistema attwali.

Hu mifhum li issa din se tinbidel u fl-ewwel urna se jkun hemm il-holder tat-tazza flimkien mar-rebbie[a tal-aqwa seba’ kampjonati fl-Ewropa.

Il-President tal-UEFA Michel Platini ma jridx li /-champions ta’ pajji]i differenti jkunu fl-istess grupp b[alma fil-fatt se[[ din issena bi Grupp A. Atletico Madrid, champions ta’ Spanja, Juventus, champions tal-Italja u Olympiacos, champions talGre/ja huma kollha fl-istess grupp. Il-laqg[a tal-Kumitat E]ekuttiv tal-UEFA se ssir fit-18 ta’ Settembru u dakinhar din irregola g[andha tkun approvata.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

29

SPORT FUTBOL INGLI} – KUMMENTI WARA L-PARTITI TA’ TMIEM IL-:IMG{A

Pellegrini di]appuntat bl-ewwel telfa ta/-champions Manchester City Il-manager ta/-champions Manchester City Manuel Pellegrini esprima d-di]appunt tieg[u wara li t-tim sofra lewwel telfa tal-kampjonat kontra Stoke. Stoke g[elbu lil City 1-0 biex taw lil City it-tieni telfa tal-is;ta;un wara li s-Citizens kienu tilfu fil-finali ta/-Charity Shield kontra Arsenal.

L-uniku gowl tal-log[ba skurjah Mame Biriam Diouf fit-tieni taqisma u minkejja l-isforzi tasCitizens il-gowl tad-draw baqa` ma wasalx.

“Meta titlef dejjem tkun di]appuntant, spe/jalment jekk titlef fil-grawnd tieg[ek stess.

Xtaqna li irba[na biex qabel ma l-kampjonat jieqaf min[abba lpartiti internazzjonali nkunu ;barna disa’ punti imma l-affarijiet ma ;ewx kif xtaqna.

Madankollu fil-futbol ikun hemm drabi rari fejn tim inferjuri jirba[lek u din hi wa[da minnhom,” qal Pellegrini.

“Kien hemm min qal li ma lg[abniex tajjeb u ma naqbilx.

Ippruvajna kemm stajna no[olqu /-/ansijiet imma l-avversarji iddefendew tajjeb. Kienet ;urnata fejn tag[mel x’tag[mel ma tiskurjax. Il-gowl tag[hom stajna evitajnieh fa/ilment. Ma rridux ninsew li l-gowl tag[hom wasal minn corner tag[na fejn [alejna plejer ji;ri tul il-grawnd kollu wa[du,” kompla jg[id leks kow/ ta’ Malaga.

Pellegrini qal li minkejja din it-telfa l-plejers, la darba jirritornaw g[at-ta[ri; wara l-partiti internazzjonali se jag[mlu minn kollox biex it-tim jirritorna g[arreb[. L-istess Pellgrini ilmenta u qal li fit-tieni taqsima City ;ew im/a[[da minn penalty /ar fuq Yaya Toure.

Minn na[a tieg[u l-kow/ ta’ Stoke Mark Hughes qal li kien kburi [afna bil-wirja tal-plejers tieg[u li reb[u fl-Etihad Stadium. Ir-reb[a fuq City kienet i/-/irasa fuq il-kejk wara li ;img[a ilu dawn kienu [adu draw kontra Hul u fost il-;img[a eliminaw lil Portsmouth millLeague Cup. “Kburi [afna bil-wirja. Illum rajt tim mimli plejers bi grinta kbira u li ma riedu jitilfu b’xejn.

Jekk wie[ed be[siebu jie[u lpunti kontra timijiet kbar b[al Man City bilfors ikollok tilg[ab hekk inkella tista’ ti;i umiljat.

Fl-ista;un li g[adda konna lg[abna tajjeb ukoll kontra Man City imma din id-darba sirna aktar tim li kapa/i jkun

L-akkwist il-;did ta’ Man Utd Angel Di Maria (xellug) fl-azzjoni kontra Burnley f’log[ba li ntemmet 0-0

perikolu] meta jilg[ab bil-kontra attakk,” qal Hughes.

Tilfu [afna /ansijiet Il-manager ta’ Man Utd Louis Van Gaal qali li l-plejers tilfu [afna /ansijiet kbar ta’ skor fiddraw ta’ 0-0 kontra Burnley, tim li kontra r-Red Devils [a lewwel punt f’dan il-kampjonat.

Man Utd g[adhom bla reb[a hekk kif dawn bdew l-impenji tag[hom fil-kampjont b’telfa ta’ 2-1 kontra Swansea fil-kampjont u ;img[a ilu ;ew draw kontra Sunderland. Barra minn hekk ;ew anke eliminati mill-League Cup kontra MK Dons u wie[ed kien qed jistenna xi [a;a a[jar mit-tim li kien g[adu kemm akkwist lil Angel di Maria. Luniku [a;a po]ittiva g[al Van Gaal kienet li l-log[ba kontra Burnley kienet l-ewwel log[ba fl-ista;un fejn it-tim ma sofra lebda gowl.

“Fit-tieni taqsima konna a[nar mill-ewwel taqsima u [loqna aktar /ansijiet. Imma jekk to[loq i/-/ansijiet u ma tiskurjax tibqa’ fejn kont. Bla dubju dan hu ri]ultat di]appuntanti kontra tim li g[adu kemm ;ie promoss,” qal Van Gaal fl-ewwel kummenti tieg[u. “L-i]bal li g[amilna kien li lag[bna bl-istess stil tal-avversarji. Meta tilg[ab kontra timiji-

et li fuq il-karta ikunu inferjuri minnek trid tu]a t-teknika u mhux tilg[ab log[ba fi]ika. Qed ninnota li l-moral tal-plejers b[alissa hu wie[ed baxx u din hi xi [a;a naturali meta wie[ed i[ares lejn ir-ri[ultati li ksibna dan l-a[[ar. Nittama li l-wirja li kelna fit-tieni taqsima tg[in ftit lill-plejers biex fil-log[ob li jmiss ikunu aktar kunfidenti f;dak li qed jag[mlu,” qal Van Gaal. Il-kow/ Olandi] irrifjuta li jitkellem dwar i]-]ew; penalties li ;ew im/a[da minnhom Man Utd. Sean Dyche, manager ta’ Burnley qal, “ Aktar milli l-punt li [adna kont kuntent g[ax g[amilna dan kontra tim tal-kalibru ta’ Man Utd. {adt gost nara l-grawnd mimli u l-plejers taw wirja mill-aqwa u ma /edewx g[all-pressjoni.”

‘Irba[na imma ]baljajna [afna’ Il-manager ta’ Chelsea Jose Mourinho qal li fir-reb[a ta’ 63 kontra Everton, it-tim tieg[u g[amel divesi ]balji li fil-futur ]gur iridu jkunu evitati.

Minkejja li g[adu kemm jibda l-kampjonat Ingli] ]gur li din il-partita se tibqa’ tissemma matul l-ista;un. I]-]ew; timijiet qatt ma qatg[u qalbhom u

lag[bu biex jiskurjaw u jie[du t-tliet punti. Eventwalment kienu Chelsea li g[amlu dan u b’hekk qeg[din fl-ewwel post tal-klassifika b’punti massimi daqs Swansea. “}gur li [add ma basar dan liskor imma meta g[andek ]ew; timijiet li jilag[bu biex jirb[u u mhux jiddefendu biss dan hu possibbli. Matul il-;img[a lplejers t[arr;u [afna fuq kif jiddefendu l-corners u l-free kicks u milli jidher nesew kollox. Na//etta li t-tim tieg[i jaqla` gowl imma ]gur mhux b;dak il-mod li qlajna l-gowls illum.

Filwaqt li fid-difi]a konna batuti fl-attakk urejna futbol mill-aqwa. Kull x’[in kellna lballun dejjem konna perikolu]i.

Fl-ewwel taqsima konna 2-1 minn fuq u lill-plejers wissejtom biex jibqg[u jattakkaw,” qal Mourinho.

Fuq l-istess ton ta’ Mourinho tkellem ukoll il-manager ta’ Everton Roberto Martinez li wkoll ilmena mil-i]balji difensivi tat-tim tieg[u. “Fil-bidu tal-log[ba konna ine]istenti imma xorta wa[da meta konna 2-0 minn ta[t il-plejers baqg[u jilag[bu. Fl-attakk konna tajjeb u nemmen li se nkunu wie[ed mil-ftit timijiet li jiskurja tliet

gowls kontra Chelsea dan lista;un. S’issa fi tliet log[biet qlajna 10 gowls u jekk se nibqg[u sejrin hekk se nispi//aw nitilfu [afna punti, anke jekk inkunu qed niskurjaw bla problemi,” qal Martinez.

‘Komplejna minn fejn [allejna’ “Lag[bna futbol e//ellenti fi grawnd diffi/li. S’issa irba[na ]ew; partiti minn tlieta u ninsab ferm sodisfatt.” Dawn kienu l-ewwel kummenti tal-manager ta’ Liverpool Brandan Rodgers wara li nhar il-{add ir-Reds reb[u 3-0 barra minn darhom kontra Tottenham.

“Milli qed nara qed nilag[bu l-istess futbol ta’ sta;un ilu.

Komplejna minn fejn [allejna.

Irridu nibqg[u nilag[bu hekk u anke nitjiebu. G[andi grupp ta’ plejers g[atxna ag[ar-reb[ u minkejja dak li se[ fl-ista;un li g[adda qed jibqg[u ikkon/entrati g[ax jafu sa fejn kapa/i jaslu,” qal Rodgers. Dan kien qed jirreferi g[all-fatt li flista;un li g[adda Liveprool kienu ferm vi/in li jirb[u lkampjonat sakemm naqqsu mili jie[du l-punti f’partiti importanti kontra Chelsea u Crystal Palace u kienu Man City li eventwalment reb[u t-titlu.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

30

SPORT

TENNIS

Maria Sharapova eliminata mill-US Open

Ir-Russa Maria Sharapova sfat eliminata mill-Open tal-Istati Uniti b’telfa ta’ 6-4 2-6 6-2 kontra Caroline Wozniacki. IdDani]a, seed numru 10 se tkun qed tilg[ab g[all-ewwel darba fil-kwarti tal-finali ta’ dan lOpen sa mill-2012 u issa tilg[ab kontra t-Taljana Sara Errani.

Errani reb[et 6-3 2-6 6-0 kontra l-Kroata Mirjana Lucic-Baroni.

“Din ir-reb[a tfisser [afna g[alija. Din is-sena kien hemm [afna mumenti fejn kont qed nilg[ab [a]in,” qalet Wozniacki.

Wozniacki, fl-2009 kienet waslet sal-finali ta’ dan l-Open u fl2010 u fl-2011 kienet in-numru wie[ed fid-dinja imma minn hemm ‘il quddiem il-wirjiet tag[ha marru lura u tilfet diversi po]izzjonijiet.

Minn na[a l-o[ra Sharapova ma tantx kienet qed turi log[ob mill-aqwa fl-Istati Uniti u hekk kif ;iet biex tilg[ab kontra tennista ta’ kalibru g[oli falliet.

“Wozniacki lag[bet tajjeb [afna u nemmen li r-reb[a tag[[ha kienet wa[da meritata,” qalet Sharapova wara li tilfet.

L-I]vizzeru Roger Fedrer kellu jwettaq rimonta biex g[eleb lil Marcel Granollers u jikkwalifika g[ar-raba’ rawnd. Federer, seed numru tnejn kellu jdum jistenna biex ikompli jilg[ab g[ax illog[b kellu jieqaf min[abba x-

Maria Sharapova sfat eliminata mill-US Open b’telfa kontra Caroline Wozniacki

xita li bdiet nie]la wara l-ewwel set. Eventwalment Federer reba[ bi skor ta’ 4-6 6-1 6-1 6-1.

“Kuntent bir-risposta li g[amilt wara li kont minn ta[t.

L-avversarju tieg[i beda aggressiv [afna. Il-fatt li waqafna min[abba x-xita g[eni niffoka u nirkupra,” qal Federer wara rreb[a. Il-log[ba bejn dawn ittnejn damet sag[tejn u r-reb[a ta’ Federer kienet is-70 wa[da li kiseb f’dan l-Open. B’din irreb[a wkoll Federer g[amilha

g[ar-raba’ rawnd ta’ dan l-Open g[all-14-il sena konsekuttiva.

Fir-rawnd li jmiss issa Federer jiltaqa` kontra l-Ispanjol Roberto Bautista Agut li g[eleb lil Adrian Mannarino ta’ Franza bi skor ta’ 7-5, 6-2, 6-3.

L-Ispanjol David Ferrer ;ie eliminat meta tilef bi skor ta’ 6-3 3-6 6-1 6-3 kontra Gilles Simon.

“Kontra Ferrer minn dejjem sibtha diffi/li biex nirba[ kontrih u fil-fatt fil-passat dejjem kien hu li reba[. Fl-isport ma trid taqta`

qalbek qatt u din id-darba kont jien li irba[t,” qal Simon wara rreb[a. Simon issa jmissu jilg[ab kontra Marin Cilic fil-kwarti talfinali. Il-Kroat Marin Cilic g[eleb lit-tennista mill-Afrika t’Isfel Kevin Anderson 6-3 3-6 6-3 6-4.

Belina Bencic, li g[ad g[andha 17-il sena reb[et kontra s-seed numru disg[a Jelena Jankovic 76 (8-6) 6-3 biex b’hekk g[addiet g[all-kwarti tal-finali. Bencic issa jmissha tilg[ab kontra /-

?ini]a Peng Shuai. Din tal-a[[ar g[addiet meta reb[et kontra Lucie Safarova tar-Repubblika ?eka.

Fi dwell bejn ]ew; tennisti Fran/i]i Gael Monfils reba[ 6-4 6-2 6-2 kontra Richard Gasquet.

Tomas Berdych tarRepubblika /eka reba[ 6-3, 6-2, 6-4 kontra r-Russu Teymuraz Gabashvili. Il-Bulgaru Grigor Dimitrov reba[ 0-6 6-3 6-4 6-1 kontra David Goffin talBelarus.

FUTBOL

Robinho lura fl-iskwadra Bra]iljana

Ibrahimovic irritorna minn injury u skurja tliet gowls g[al PSG fir-reb[a ta’ 5-0 kontra St Etienne

Il-kow/ il-;did tal-Bra]il Dunga sejja[ lill-attakkant ta’ Santos Robinho biex jifforma parti mill-iskwadra Bra]iljana li se tilg[ab partiti ta’ [biberija kontra l-Kolombja u l-Ekwador.

Robinho, li g[andu 30 sena se jie[u post Hulk wara li dan tala[[ar we;;a’ fi tmiem il-;img[a fil-log[ba kontra Lokomotiv Moscow.

Robinho s’issa lag[ab 92 darba mat-tim nazzjonali u la[[ar darba li libes il-flokk talBra]il kien f’Novembru ta’ sena ilu meta dakinhar kien skurja kontra /-?ile. L-eks kow/ talBra]il Luiz Felipe Scolari [alla barra lil Robinho mit-tim li ikkompeta fit-Tazza tad-Dinja li saret fil-Bra]il stess.

Robinho, f’dawn l-a[[ar xhur kien ma’ Milan imma dan g[a]el li jmur lura f’pajji]u fejn ing[aqad ma’ Santos b’self biex jilg[ab aktar futbol regolari.

Plejer ie[or li se jkun qed jirri-

torna fit-tim hu d-difensur ta’ Real Madrid Marcelo u dan se jkun qed jie[u post Alex Sandro ta’ Porto. L-iskwadra Bra]iljana li g[a]el Dunga g[andha biss 10 plejers li kienu pre]enti waqt itTazza tad-Dinja. Din se tkun ittieni darba fil-karriera ta’ Dunga li dan se jkun qed imexxi lit-tim nazzjonali. Dunga, eks plejer internazzjonali Bra]iljan kien reba[ it-Tazza tad-Dinja fl-1994.

Koscielny jirtira mill-iskwadra Fran/i]a Id-difensur ta’ Arsenal Laurent Koscielny kellu jirtira mit-tim

nazzjonali Fran/i] wara li sofra injury f’rasu. Koscielny, li g[andu 28 sena we;;a’ nhar il{add li g[adda meta [abat ras ma’ ras mal-plejer ta’ Leicester Jeffrey Sclupp. Se jkun id-difensur il-;did ta’ Barcelona Jeremy Mathieu li se jie[u post Koscielny. Franza jmissha tilg[ab ]ew; partiti ta’ [biberija,

wa[da kontra Spanja u l-o[ra kontra Spanja. Jekk Mathieu jilg[ab f’dawn i]-]ew; partiti ikun libes il-flokk nazzjonali erba’ darbiet.

Jirritorna u jiskurja hat-trick Tard il-{add filg]axija, lattakkant ta’ PSG Zlatan

Ibrahimovic irritorna minn injury u fi tmiem il-;img[a skurja tliet gowls fir-reb[a ta’ 5-0 li ttim tieg[u kiseb fuq St Etienne.

Ibrahimovic kien we;;a’ diversi ;img[at ilu kontra Bastia u minn dakinhar ‘l hawn PSG kienu [adu biss [ames punti. Wie[ed mill-gowls ta’ Ibrahimovic kien skurjat fl-ewwel taqsima u ttnejn l-o[ra fit-tieni taqsima.

B’din ir-reb[a PSG issa qeg[din fit-tieni post, ]ew; punti ta[t Bordeaux. Waqt il-log[ba bejn PSG u St Etienne kien hemm ilmidfielder ta’ Juventus, Paul Pogba li kien qed isegwi lil [uh Florentin.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta, 2 ta’ Settembru, 2014

31

SPORT FUTBOL – L-A{{AR JUM TAS-SUQ TAT-TRASFERIMENTI

Man Utd jakkwistaw lil Falcao u jsellfu lil Hernandez Manchester United [abbru li akkwistaw b’self g[al sena lillattakkant Kolombjan ta’ Monaco Radamel Falcao. Ir-Red Devils se j[allsu s-somma ta’ sitt miljun lira sterlina g[al dan lattakkant li tilef it-Tazza tadDinja min[abba injury serja. Flistess jum, Man Utd [abbru li sellfu g[al sena lill-attakkant Messikan Javier Hernandez lil Real Madrid.

F’Mejju tal-2013 Falcao kien [alla lil Atletico Madrid u ing[aqad ma’ Monaco g[assomma ta’ 50 miljun lira sterlina. Ma’ Monaco Falcao skurja 11-il gowl f’20 partita u dan lista;un s’issa skurja ]ew; gowls fi tliet partiti. Man Utd g[andhom l-g[a]la li la darba jintemm l-ista;un jakkwistaw lil Falcao g[as-somma ta’ 43.5 miljun lira

sterlina.

Falcao kien segwit minn diversi klabbs matul l-a[[ar xhur, anke jekk dan kien qed jirkupra minn injury serja f’irkopptu li min[abba fiha tilef it-Tazza tad-Dinja. Fost timijiet li kienu qed isegwu lil Falcao kien hemm Arsenal, Juventus u Real Madrid. Dan hu l-ewwel attakkant li akkwistaw Mna Utd dan is-sajf wara li akkwistaw diversi plejers b[al ma huma Rojo, Di Maria, Shaw u Herrera.

Falcao hu mistenni jiddebutta la darba jirritorna l-kampjonat Ingli] fi ]mien ;img[atejn. Illog[ba li jmisshom Man Utd hi dik tat-13 ta’ Settembru f’Old Trafford kontra QPR. Man Utd qed ifittxu li jiksbu l-ewwel reb[a tal-kampjonat wara li [adu ]ew; draws u telfa.

Intant, l-attakkant Javier Hernandez ;ie misluf lil Real Madrid. It-tim Spanjol g[andu g[a]la, biex la darba jintemm lista;un dawn jakkwistawh g[al kollox.

Hernandez kien ing[aqad ma’ Man Utd fl-2010 meta kien [alla lit-tim ta’ Guadalajara. Fl-ewwel sena tieg[u ma’ Man Utd Hernandez kien beda tajjeb u skurja 20 gowl. Aktar ma g[addew snin Hernandez tilef postu malewwel 11.

Il-kuntratt ta’ Hernandez ma’ Man Utd jintemm f’:unju tal2016 u ma’ Real dan hu mistenni jkun is-sostitut ta’ Karim Benzema. Jista’ jag[ti l-ka] li Hernandez jag[mel id-debutt tieg[u ma’ Real fl-20 ta’ Settembru meta dawn jilag[bu kontra Deportivo La Coruna.

Man Udt akkwistaw lill-attakkant ta’ Monaco Falcao (xellug)

TRASFERIMENTI LOKALI

TRASFERIMENTI

Vyacheslav Shevchenko jiffirma ma’ B’Kara

Richards jing[aqad ma’ Fiorentina

Matthew Mamo

Il-biera[ Birkirkara [abbru li akkwistaw lill-attakkant Ukren Vyacheslav Shevchenko.

Shevchenko, li g[andu 29 sena, iffirma kuntratt ta’ sentejn malklabb Karkari]. Ri/entament flUkrajna Shevchenko lag[ab mat-tim ta’ Lokomotiv Tashkent.

Matul il-karriera tieg[u Shevchenko lag?ab ukoll ma’ FC Borysfen Boryspil, FC Borysfen-2 Boryspil, FC Torpedo-Metalurg Moscow, FC Stal Dniprodzerzhynsk, FC Illichivets Mariupol, FC FeniksIllichovets Kalinine, FC Stal

Alchevsk u PFC Oleksandria Intant, Birkirkara qed ja[dmu biex isa[[u iktar l-iskwadra tag[hom permezz ta’ aktar plejers barranin.

Fil-mira tal-klabb Karkari] hemm plejer Ni;erjan li b[alissa g[adhom g?addejjin iddiskussjonijiet mieg[u. Dan ilplejer jista’ jissie[eb ma’ Birkirkara anke’ fil-;img[at li ;ejjin, minkejja li g[alaq il-perjodu tas-suq ta’ trasferimenti.

Zerafa jing[ata r-release Il-plejer internazzjonali Malti Joseph Zerafa ing[ata r-release minn B’Kara u b[alissa hu ple-

jer [ieles biex hu jkun jista’ jissie[eb ma’ klabb fl-Ingilterra jew pajji] ie[or barrani anke’ wara li jag[laq is-suq tat-trasferiment.

Lo Youssou b’self ma’ Mosta L-attakkant ta’ 22

sena Lo Youssou iffirma kuntratt b’self g[al sena mal-klabb ta’ Mosta fla[[ar sieg[a tas-suq tat-trasferimenti.Youssou hu prodott talakkademja ta’ Udinese qabel ing[aqad ma’ Vicenza. Fl-2013 hu kien misluf lill-klabb Sloven Nogometni Klub Celje qabel ma ing[aqad ma’ Inter fil-bidu ta’ din is-sena.

Valletta jakkwistaw barrani ie[or

Valletta akkwistaw lillattakkant Bra]iljan ta’ 31 sena Alex Terra li fl-ista;un li g[adda kien misluf lill-klabb tal-Korea t’Isfel Daejon.

Matul il-karriera tieg?u hu lag?ab ukoll ma’ Fluminese u Bahia fil-Bra]il u Melbourne Heart fl-Awstralja.

Mamic ma’ }ebbu; Rangers

L-attakkant ta’ 22 sena Lo Youssou se jilg[ab ma’ Mosta

}ebbu; Rangers akkwistaw lill-midfielder offensiv Bojan Mamic. Mamic, li g[andu 32 sena hu mis-Serbja u tul dawn la[[ar sta;uni kien jilg[ab ma’ Mqabba. :img[a ilu l-istess Mamic kellu wkoll prova ma’ Sliema Wanderers.

Id-difensur ta’ Manchester City Micah Richards ing[aqad ma’ Fiorentina b’self. Richards kien ilu 12-il sena jilg[ab masCitizens u dan se jkun l-24 plejer Ingli] fl-istorja li se jkun qed jilg[ab fil-kampjonat Taljan.

Richards, li g[andu 26 sena, irrifjuta diversi offerti ming[and klabbs tal-Premier biex jing[aqad mal-Viola b’self g[al sena.

Minn meta Man City g[addew ta[t it-tmexxija ta’ Manuel Pellegrini Richards tilef postu mal-ewwel 11. Richards kien wie[ed mill-pedini fit-tim ta’ City li sentejn ilu reba[ il-kampjonat imma fl-ista;un li g[adda lag[ab biss darba. Il-kuntratt ta’ Richards ma’ City fadallu biss sena biex jiskadi. L-eks plejer internazzjonali Ingli] kien ing[aqad ma’ City meta kien g[ad kellu 14-il sena ming[and Oldham u iddebutta filPremiership fl-2005.

Cristante ma’ Benfica u Ginkel ma’ Milan

Benfica akkwistaw lil Bryan Cristante ming[and Milan.

F’dawn l-a[[ar xhur kien hemm spekulazzjonijiet li dan il-midfielder li g[ad g[andu 19-il sena kien se j[alli lir-Rossoneri u proprju lbiera[, fl-a[[ar jum tas-suq tat-trasferimenti, [ar;et l-a[bar li dan ing[aqad ma’ Benfica. Hu mifhum li Benfica [allsu s-somma ta’ madwar sitt miljun ewro.

Filwaqt li bieg[u lil Cristante, Milan akkwistaw ming[and Chelsea b’self lill-midfielder

Marco van Ginkel. Ginkel, li g[andu 21 sena kien ing[aqad ma’ Chelsea f’Lulju tal-2013 ming[and Vitesse imma ma tantx iddistingwa ru[u fit-tim u lag[ab biss erba’ darbiet. Ginkel hu ttieni plejer ta’ Chelsea li ing[aqad ma’ Milan wara li fl-a[[ar jiem ing[aqad mag[hom l-attakkant Fernando Torres. Ginkel u Torres jistg[u jiddebbuttaw ma’ Milan fl-14 ta’ Settembru meta dawn jaffrontaw lil Parma.

Milan akkwistaw ukoll lillwinger ta’ Parma Jonathan Biabiany filwaqt li ma’ Parma se jing[aqad Zaccardo.

COATES - Sunderland akkwistaw b’self lil Sebastian Coates ming[and Liverpool. Iddifensur Coates se jkun misluf g[al sena u jista’ jag[mel iddebutt tieg[u fl-14 ta’ Settembru meta Sunderland jilag[bu kontra Tottenham.

BOYD – Burnley [abbru li akkwistaw lill-attakkant tar-rivali Hull City, George Boyd. Boyd, plejer internazzjonali Sko//i] li g[andu 28 sena iffirma kuntratt ta’ tliet snin. Hu mifhum li Burnley [allsu s-somma ta’ madwar tliet miljun lira sterlina.

DIAME – Hull akkwistaw lil Mohamed Diame, midfielder ta’ West Ham Utd. Diame, li g[andu 27 sena kien ing[aqad ma’ West Ham Utd sentejn ilu ming[and Wigan. Diame se jitlaq lil West Ham Utd wara li dawn, fi tmiem il-;img[a akkwistaw b’self lil Alex Song ming[and Barcelona.

www.maltarightnow.com

It-Tlieta 2 ta’ Settembru, 2014

32

LOKALI

Min f’dawn il-jiem kien jew jinsab f’G[awdex, ]gur jista’ jinnota, anki jekk mill-bog[od, restawr li qed isir fuq l-istatwa imponenti mag[rufa b[ala Kristu s-Salvatur, li tinsab fuq l-G[olja tal-Mer]uq, liema statwa saret madwar 40 sena ilu. Fost il-[sarat li kellha l-istatwa jispikka tifrik fir-ras ka;un ta’ sajjetta li xi snin ilu laqtet lil din l -istatwa. Fost ix-xog[ol ta’ restawr mistennija ting[ata wkoll kisja mill-;did bil-fibre glass biex tkun im[arsa aktar fit-tul mill-elementi. Hu ma[sub li x-xog[ol ta’ restawr jintemm ftit qabel il-bidu tal-[arifa tliet ;img[at o[ra. L-istatwa li qed tkun restawrata kienet saret mill-istudenti tal-iskola tas-snajja’ f’G[awdex lejn tmiem is-snin sebg[in.

(Ritratt> Joseph Galea)

Il-Ministru Edward Scicluna jipprova ji;;ustifika li l-Gvern tilef il-kontroll tal-i]bilan/ Il-Ministru Edward Scicluna, responsabbli mill-finanzi talpajji], ipprova ji;;ustifika l-istatistika ma[ru;a mill-NSO, lUffi//ju Nazzjonali talIstatistika, li tikkonferma dak li ilu jg[id il-Partit Nazzjonalista, li ]-]ieda fl-ekonomija u fl-impjiegi ;ejja mis-settur pubbliku.

Edward Scicluna pprova ji;;ustifika dan billi qal li kieku dawk is-700 persuna li da[lu mal-Gvern u li ;ew mill-privat g[al ]mien temporanju kellhom fi tmiem is-sena jer;g[u jmorru lura mal-privat, b[ala proporzjon jibqa’ l-istess. Hu spjega wkoll kif in-nefqa tal-gvern ma tinkludix biss in-nies li ]diedu imma anke s-salarju tag[hom.

L-importanti g[all-Ministru tal-Finanzi jibqa’ l-fatt li jintla[qu l-miri tal-Gvern u li defi/it jin]el sew ta[t it-3%.

I]da skont l-Uffi//ju

I/-/ifri tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika jikkonfermaw g[al darba o[ra li kien hemm ]ieda qawwija ta’ 28 miljun ewro finnefqa tal-Gvern fuq il-pagi tassettur pubbliku, li hi konferma ta]-]ieda fil-[addiema malGvern.

L-istatistika turi wkoll li d-dejn tal-Gvern fl-a[[ar ta’ Lulju li g[adda kien fil-livell ta’ 5,267 miljun ewro, li jfisser ]ieda ta’ aktar minn 283 miljun ewro fuq listess perjodu sena ilu.

Fl-ewwel seba’ xhur ta’ din is-sena l-i]bilan/ fil-finanzi tal-Gvern ]died b’aktar minn €50 miljun g[al €309.5 miljun Nazzjonali tal-Istatistika, flewwel seba’ xhur ta’ din is-sena l-i]bilan/ fil-finanzi tal-Gvern ]died b’aktar minn 50 miljun ewro. Il-Partit Nazzjonalista fisser li dawn i/-/ifri juru li l-Gvern tilef il-kontroll fuq id-defi/it talpajji], a[seb u ara kemm se j]ommu ta[t it-3%.

Il-Partit Nazzjonalista qal nhar il-:img[a, li l-istatisti/i ;odda ;ejjin min-nefqa dejjem tikber tal-Gvern, b’mod partikolari bi]]ieda ta’ persuni li qed ja[dmu fis-settur pubbliku, spi]a li wa[idha tla[[aq 60 miljun ewro.

Dan kollu, flimkien mal-fatt li ttkabbir fid-d[ul mit-taxxa tadd[ul huwa nofs dak mistenni,

ikompli juri li l-Gvern mhux qed jirnexxielu jwettaq il-miri finanzjarji tieg[u.

L-istatistika tal-NSO tispjega b’mod /ar kif fl-ewwel seba’ xhur ta’ din is-sena, l-i]bilan/ filfinanzi tal-Gvern ]died b’aktar minn 50 miljun ewro biex fla[[ar ta’ Lulju kien fil-livell ta’ 309.5 miljun ewro – ]ieda ta’ kwa]i 20% meta mqabbel malperjodu bejn Jannar u Lulju 2013 meta l-i]bilan/ fil-finanzi pubbli/i kien jammonta g[al 259 miljun ewro.

L-istatistika tal-NSO turi li dan se[[ min[abba li mill-bidu tal2014 sax-xahar li g[adda, i]]ieda fin-nefqa tal-Gvern kienet

Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna

ferm akbar mi]-]ieda fid-d[ul.

Waqt li l-ispi]a tal-Gvern ]diedet b’138 miljun ewro jew 8%, dak li da[[al il-Gvern ]died biss b’87 miljun ewro, li jfisser ]ieda ta’ 6%. Dan wassal biex id-differenza bejn id-d[ul u l-[ru; kompliet tikber b’50.5 miljun ewro.

media•link COMMUNICATIONS