Nru 13,780
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
President tal-Kummissjoni
Pjan ]baljat
Ewropea
Juncker favorit
Fost l-iktar passi lura possibbli fl-ambjent u se jitfa’ l-arlo;; lura bi snin twal L-g[aqda ambjentali Din l-Art {elwa sej[et id-dokument ta’ konsultazzjoni li [are; il-Gvern dwar il-Pjan Strate;iku g[allAmbjent u l-I]vilupp g[al perijodu 2014 u 2020, b[ala pjan ]baljat g[all-a[[ar u li jonqos milli jkopri r-rekwi]iti ta’ Pjan Strate;iku biex jiggwida li]vilupp u l-u]u tal-art f’Malta sas-sena 2020. Wara li aktar kmieni din il;img[a l-Kummissjoni Ambjent tal-Knisja wkoll ikkrititkat ilpjan u ddeskrivietu b[ala pjan li mhux sostitut adegwat tal-Pjan ta’ Struttura tal-1990, Din l-Art {elwa qalet li din il-proposta hi fost l-iktar passi lura possibbli u se titfa’ l-arlo;; lura bi snin twal. Dwar il-pjan propost issa, Din l-Art {elwa qalet li l-Gvern [a de/i]joni apposta biex jaqbe]
lill-Parlament fejn de/i]jonijiet essenzjali li jikkon/ernaw li]vilupp u l-u]u tal-art, inklu] id-delineazzjoni taz-Zoni ta’ }vilupp. Din l-Art {elwa spjegat li bittne[[ija ta’ dawn l-elementi mill-Pjan Strate;iku u minflok qed ida[[alhom fil-Pjani Lokali, il-Gvern qed jipprova ji]gura li d-direzzjoni strate;ika tal-u]u tal-art sas-sena 2020, ma jibqax ikun determinat bi trasparenza s[i[a mill-Parlament b[alma ;ara fil-Pjan ta’ Struttura tal1990. Imma issa se jidde/iedi Ministru wa[du b’sempli/i daqqa ta’ pinna. L-g[aqda ambjentali qalet ukoll li l-Pjan Strate;iku ma jaqbilx mal-Li;i dwar l-Ambjent u l-I]vilupp tal-2010 li b’mod /ar tg[id li l-Pjan Starte;iku jrid g[al pa;na 2
Il-Mexxejja li qed jiltaqg[u g[as-summit tal-Unjoni Ewropea fi Brussell illum mistennija jivvutaw g[al Jean-Claude Juncker biex jil[aq b[ala President tal-Kummissjoni Ewropea. Dan wara li numru ta’ pajji]i li qabel kienu dehru inde/i]i indikaw li se jappo;;jaw lill-eks-Prim Ministru talLussemburgu g[at-tmexxija ta’ din il-Kummissjoni li, fost o[rajn, tinforza t-trattati tal-Unjoni Ara pa;ni 2 u 15 Im[atri
€2,500 bil-gidma ta’ Suarez Il-Kumitat tad-Dixxiplina tal-FIFA dde/ieda li jissospendi lill-attakkant Urugwajan Luis Suarez erba’ xhur minn kull attivita` relatata mal-futbol u disa’ partiti internazzjonali talli gidem lid-difensur tal-Italja Giorgio Chiellini. Dan l-in/ident se[[ fit-tieni taqsima tal-log[ba bejn l-Italja u l-Urugwaj. Suarez ;ie immultat £65,000 l-FA tal-Urugwaj [abbret li se tappella. Ara storja s[i[a f’pa;na 32
Il-gidma ta’ Suarez lil Chiellini rebb[et €2,500 lil min lag[ab €20, fl-og[la m[atra li saret f’kumpanija tal-im[atri f’pajji]na. Uffi/jal tal-kumpanija qal li huma ngidmu b[al Chiellini. Ara pa;na 5
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
2
LOKALI
Il-Parlament g[andu jibqa’ j]omm ir-responsabbiltà tad-de/i]jonijiet li g[andu sal-lum minn pa;na 1
ifassal il-policies u jinkludi li jrid jag[ti ra;uni ;ustifikata g[al kull policy u proposta li hemm fil-pjani. Din l-Art {elwa qed tinsisti li fid-dawl tal-i]vilupp ]ejjed talbini, il-Pjan Strate;iku jrid jiggarantixxi lill-pubbliku li ma jkunx permess ]ieda fiz-zoni ta’ ]vilupp biex aktar art tkun allokata g[al skopijiet residenzjali. Qed tinsisti wkoll li de/i]jonijiet li sal-lum je[tiegu lapprovazzjoni tal-Parlament, g[andom jibqg[u responsabbiltà tal-Parlament. Dan jista’ jsir billi jkun ]gurat li l-abbozz tal-Pjan Strate;iku g[all-Ambjent u lI]vilupp ikun rivedut radikalment biex jinkludi dawn il-materji jew billi l-Pjani Lokali li qed ikunu riveduti, ikunu diskussi u approvati millParlament. Finalment, Din l-Art {elwa appellat lill - Ministru Leo Brincat biex jipprova li Malta
Appell lill-Ministru Brincat biex juri li Malta g[ad g[andha Ministru responsabbli mill-Ambjent
Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil flimkien ma’ Jean Claude Juncker waqt li kien Malta fil-kampanja g[all-elezzjon tal-Parlament Ewropew
Il-Ministru g[all-Ambjent Leo Brincat g[andu jwie;eb g[all-kritika [arxa b’rabta mal-Pjan Strate;iku g[all-Ambjent u l-I]vilupp
g[ad g[andha Ministru responsabbli mill-Ambjent. Hu qatt ma kellu ja//etta li dan l abbozz tal - Pjan Strate;iku jo[ro; g[al konsultazzjoni min[abba li mhux adegwat u kellu jinsisti li l-MEPA ter;a’
tibda mill-;did u tippubblika strate;ija [olisitika propja biex tirregola l-i]vilupp sostenibbli tar-ri]orsi tal-art u tal-ba[ar kif mitlub mil - Li;i dwar l Ambjent u l - I]vilupp tal Ippjanar.
Juncker g[andu jin[atar mill-aktar fis possibbli – Simon Busuttil Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal ilbiera[ li Jean Claude Juncker g[andu jin[atar mill-aktar fis possibli b[ala President talKummissjoni Ewropea biex lUnjoni Ewropea tibda ming[ajr dewmien tiffoka fuq il-[olqien tax-xog[ol, aktar kompetittività u tkabbir ekonomiku madwar is-suq kollu tal-Unjoni Ewropea. Dan sostnieh il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil li lbierah kien qieg[ed jipparte/ipa f’summit tal-Partit Popolari Ewropew, f’Kortrijk, fil-Bel;ju, li sar bi t[ejjija g[allaqg[a tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li bdiet ilbiera[ u tkompli llum. Illum, il-pajji]i Ewropej mistennija jie[du numru ta’ de/i]jonijiet impor-
tanti, fosthom dwar min se jie[u post Josè Manuel Barroso b[ala President tal-Kummissjoni Ewropea g[all-[ames snin li ;ejjin. Simon Busuttil qal li jawgura li l-Kunsill jag[]el lil Jean Claude Juncker g[aliex fl-a[[ar mill-a[[ar, il-Partit Popolari Ewropew reba[ l-elezzjoni Ewropea, u Jean Claude Juncker g[amel kampanja s[i[a f’isem il-Partit Popolari Ewropew madwar l-Unjoni Ewropea kollha. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista rrimarka li anke l-kandidat tas-So/jalisti Ewropej Martin Schulz ikkon/eda li Juncker g[andu jkun nominat President talKummissjoni Ewropea millKunsill tal-Unjoni Ewropea.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
3
LOKALI
Il-verifika dwar Il-Gozo Sports Board jesprimi ir-referendum fidu/ja f’uffi/jal b’sentenza tal-ka//a fir-rebbieg[a sospi]a ta’ [abs Minkejja li nstab [ati u ng[ata fi stadju avvanzat sentenza sospi]a ta [abs mill ’
Ir-referendum isir bejn tliet xhur u sitt xhur wara li l-Qorti tidde/iedi dwar l-o;;ezzjonijiet li jistg[u jitressqu quddiemha Il-Kummissjoni Elettorali qalet li l-pro/ess ta’ verifika tad-dikjarazzjonijiet ippre]entati g[arreferendum abrogattiv biex ilpoplu jag[]el jekk iridx li titne[[a l-ka//a fir-rebbieg[a, jinsab fi stadju avvanzat. Il-Kummissjoni qalet li malli dan il-pro/ess ikun lest, id-dikjrazzjonijiet u n-nota tal-Kummissjoni g[andhom ikunu mg[oddija lill-Qorti Konstituzzjonali skont il-li;i fi]-]mien stipulat. Il-firem g[all-petizzjoni kienu ppre]entati lill-Kummissjoni Elettorali f’Marzu li g[adda, u b’kollox hemm 44,376 firma. Minn dawn, 40,351 huma ta’ persuni li isimhom jidher fir-re;istru elettorali. Din il-petizzjoni saret fuq inizjattiva tal-Koalizzjoni Kontra lKa//a fir-Rebbieg[a, mag[mula minn numru ta’ g[aqdiet lokali li ja[dmu favur l-ambjent. Il-pro/ess beda f’nofs is-sajf tassena li g[addiet, u f’anqas minn tmien xhur il-koalizzjoni rnexxielha ti;bor aktar minn 44,000 firma, li jfisser 11,000 aktar minn kemm titlob il-li;i biex isir referendum abrogattiv – dik li trid issir petizzjoni ta’ 10% tal-elettorat Malti, ji;ifieri 33,418 firma. Fi kliem Carmel Cacopardi, f’isem l-Alternattiva Demokratika, li hi wa[da mill-g[aqdiet filkoalizzjoni, [add ma stenna li lfirem se jin;abru bi pro/ess daqshekk mg[a;;el, g[alkemm,
fi kliemu, ka]i differenti, b[al qtil tal-ajkli, g[enu biex jikber lg[arfien dwar g[aliex hu importanti li ma jkunx hawn ka//a firrebbieg[a. Skont il-li;i, il-Kummissjoni Elettorali kellha ;imag[tejn biex tivverifika l-firem, imma jidher li g[al xi ra;uni, il-pro/ess [a ferm iktar fit-tul. Wara li d-dikjarazzjonijiet jg[addu lill-Qorti Kostituzzjonali, il-pro/ess li jkun imiss, imbag[ad, jie[u tliet xhur li matulu jkun ippubblikat avvi] u jkunu jistg[u jitressqu lo;;ezzjonijiet. Wara, imbag[ad, tkun il-Qorti Kostituzzjonali li tie[u de/i]joni jekk l-o;;ezzjonijiet ikunux validi jew le. Ir-referendum ikun irid isir sa mhux anqas minn tliet xhur wara, i]da mhux aktar minn sitt xhur wara. G[alhekk, fi kliem Carmel Cacopardo, l-g[an hu li r-referendum isir mal-elezzjoni talKunsilli Lokali s-sena d-die[la. Il-koalizzjoni hi ffurmata minn 11-il g[aqda differenti li ng[aqdu flimkien biex ti;i abolita l-ka//a fl-ista;un tar-rebbieg[a f’Malta. L-g[aqdiet huma l-Alternattiva Demokratika, Birdlife Malta, Coalition for Animal Rights, Din l-Art {elwa, Flimkien g[al Ambjent A[jar, Friends of the Earth Malta, Gaia Foundation, Moviment Graffiti, Greenhouse Malta, Nature Trust Malta u rRamblers Association.
-
Qorti fuq dokumenti foloz, u din is-sentenza kienet ikkonfermata fl-istadju tal-appell, kemm ilGozo Sports Board kif ukoll ilGozo Football Association, ilGFA, qed jiddefendu lill-uffi/jal tag[hom Elvin Grech. G[alihom, il-ka] tal-President talGFA u Kap E]ekuttiv tal-Gozo Sports Board huwa mag[luq. Fi stqarrija, il-Bord g[allIsport f’G[awdex iddikjara li wara laqg[a li saret fil-jiem li g[addew, il-Kunsill tieg[u kkonferma lil Elvin Grech u lilluffi/jali l-o[ra kollha tal-Bord fil-po]izzjoni tag[hom, u esprima fidu/ja assoluta fi Grech. Kif ]velat fl-a[[ar jiem, f’dan ir-rwol, Grech qed jit[allas issomma ta’ 40,000 ewro millGvern. Il-Gozo Sports Board twaqqaf fix-xhur li g[addew b’mod kon;unt mill-Ministeru ta’ G[awdex u mis-Segretarjat Parlamentari g[all-Isport. Kif enke kkonferma wie[ed millmembri ta’ dan il-Bord, il-membri tal-Bord tpo;;ew millMinisteru ta’ Anton Refalo, tant li wie[ed mill-membri tal-Bord huwa impjegat fis-Segretarjat Privat tal-istess Ministru. Elvin Grech, li huwa wkoll ilPresident tal-Asso/jazzjoni talFootball f’G[awdex, kien ma[tur Kap E]ekuttiv tal-Bord g[all-Isport f’G[awdex minkejja li l-Ministru Anton Refalo kien jaf bid-dettalji kollha talka] kriminali li kellu fil-Qorti, tant li kien Anton Refalo stess, fil-kappell tieg[u b[ala Avukat, li ta l-parir lil Grech u lil persuna o[ra x’g[andhom jg[idu u ma
Il-Gozo Sports Board, li tieg[u Elvin Grech (ritratt) hu Kap E]ekuttiv, twaqqaf fix-xhur li g[addew b’mod kon;unt mill-Ministeru ta’ G[awdex u mis-Segretarjat Parlamentari g[all-Isport
Il-President tal-GFA u Kap E]ekuttiv tal-Gozo Sports Board [ati mill-Qorti li g[amel u]u minn dokument falz meta kien is-Segretarju :enerali tal-GFA jg[idux waqt l-interrogazzjoni tal-pulizija. Is-sentenza ori;inali, wara li Grech instab [ati mill-Qorti li g[amel u]u minn dokument falz meta kien is-Segretarju :enerali tal-GFA, ing[atat f’Marzu tassena li g[addiet. Grech, i]da, appella mis-sentenza. Madanakollu, il-Qorti tal-Appell ikkonfermat l-istess sentenza fil-
;img[at li g[addew. Fl-istqarrija tieg[u li fiha qal li l-membri kollha tieg[u esprimew fidu/ja s[i[a f’Elvin Grech, il-Gozo Sports Board qal ukoll li anke fi [dan l-GFA ittie[ed vot u l-klabbs membri fl-Asso/jazzjoni G[awdxija talFutbol ukoll esprimew il-fidu/ja tag[hom b’mod unanimu f’Elvin Grech.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
4
LOKALI
:ermani] arrestat dwar hit and run mal-karozza ta’ ]ew; deputati tal-PN Il-Pulizija arrestat :ermani] wara tfittxija li kienet qed issir g[alih wara li nhar l-Erbg[a filg[axija kien involut f’[abta ma’ vettura li fiha kien hemm ]ew; deputati tal-Partit Nazzjonalista, li b’konsegwenza
tal-[abta kellhom jidda[[lu lisptar g[all-kura. L-in/ident se[[ f’Sa Maison f’Tal-Pietà meta we;;g[u [afif id-Deputati Nazzjonalisti ?ensu Galea u Frederick Azzopardi. I]-]ew; deputati kellhom
jidda[[lu l-isptar g[all-kura. Fl-in/ident, ir-ra;el da[al b’karrozza Volvo f’dik tadDeputati Nazzjonalista. Lin/ident se[[ hekk kif il-vettura ta’ Azzopardi kienet wieqfa u bl-impatt, spi//at tmexxiet ‘il
quddiem b’madwar g[axar metri. Ir-ra;el insulentahom u wara dan l-in/ident, baqa’ sejjer, u kien g[alhekk li l-Pulizija minnufih bdiet tfittxija g[alih, fuq informazzjoni tan-numru tal-vettura tieg[u, li ttie[ed per-
mezz ta’ ritratt mid-Deputat ?ensu Galea. Jirri]ulta li l-Pulizija tadDistrett sabu lir-ra;el :ermani] fil-post ta’ residenza tieg[u f’Tal-Pietà. L-arrest sar g[all[abta tat-8am tal-biera[.
Persuna twe;;a’ gravi f’in/ident tat-traffiku Il-;urnata tal-biera[ kien karatterizzata minn numru ta’ in/identi tat-traffiku, b’in/ident minnhom i[alli persuni bi ;rie[i gravi. Fl-ewwel in/ident, mara kellha tidda[[al l-isptar bi ;rie[i [fief wara [abta fi Triq il-Kosta. Jidher li l-vettura tal-mara, karozza tat-tip ‘Mini’ [abtet ma’ taxi li kienet qed tinstaq minn ra;el ta’ 40 sena mill-Fgura. Lin/ident se[[ g[all-[abta tas7.15am. Kaw]a tal-in/ident, il-Pulizija kellhom jav]aw lis-sewwieqa biex jevitaw Triq il-Kosta. F’in/ident separat aktar kmieni lbiera[, mara ta’ 38 sena we;;g[et gravi wara [abta o[ra li saret, din id-darba fi Triq Mikiel Anton Vassalli f’San :iljan. L-in/ident se[[ g[all[abta tas-5.45am. Ilbiera[ ukoll aktar tard waranofsinhar, qrib Bieb il-Bombi sewwieq tilef il-kontroll tal-vettura tieg[u u [abat kaw]a ta’ [ass [a]in li [akem lis-sewwieq. F’dan il-ka] il-Pulizija kkonfermat li s-sewwieq ma ;arrab lebda ;rie[i.
Seraq rota }ag[]ug[ ta’16-il sena ammetta li seraq rota f’Wied ilG[ajn ta’ ]ag[]ug[ ie[or, u kien illiberat bil-kundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sena. Omm i]-]ag[]ug[ a//ettat li t[allas is-somma ta’ 1,400 ewro g[ar-rota li binha seraq kwa]i sena ilu. L-ommu la[qet ftehim mal;enituri tal-vittma wara li a//ettat li t[allas g[ar-rota. Il-Prosekuzzjoni infurmat lillQorti li saru tmien pagamenti ta’ ¤100-il wie[ed g[ar-rota u baqa’ bilan/ ta’ 600 ewro. Il-Ma;istrat Consuello Scerri Herrera qalet li l-Qorti kienet qed titratta ma]]ag[a]ug[ b[ala persuna li wettqet l-ewwel reat.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
5
LOKALI
Mhux kriminalment responsabbli g[al dak li wettaq G[andu b]onn il-kura u jdum jing[ata l-kura g[al kemm hemm b]onn Nicholas Grech ma nstabx [ati li b’intenzjoni kriminali qatel numru ta’ qtates u xi klieb li fuq mhedda ta’ xhur u snin minn ]mien g[al ]mien instabu maqtula u msallba fil-Mosta. Il-Ma;istrat Carol Peralta, li quddiemu nstema’ l-ka], fissentenza tieg[u kkwota r-rapporti li g[amlu l-psikjatri fuq Grech, ta’ 37 sena mill-Mosta, fejn sabu li f’dak il-perijodu, Grech kien fi stat ta’ ;enn, g[aldaqstant qal il-Ma;istrat Peralta, Grech ma jistax jin]amm kriminalment responsabbli g[al dak li wettaq. Huwa qal ukoll li m’hemmx provi li kien hu li qatel lil dawn il-qtates u ;ieli anke klieb. Minkejja dan, il-Qorti qalet li Grech, xorta g[andu jin]amm flIsptar Monte Carmeli biex jing[ata l-kura li g[andu b]onn u jdum jing[ata l-kura g[al kemm hemm b]onn. Dan il-ka] tratta serje ta’ qtil ta’ annimali l-aktar qtates u anke xi klieb, li kienu qeg[din jinsabu msallbin f’diversi n[awi differenti tal-Mosta. Erbatax-il annimal instabu mejta u msallbin bejn Settembru tal-2011 u April li g[adda. Il-konklu]joni tar-rapporti li saru mit-tliet esperti psikjatri/i fil-ka] ta’ Nicholas Grech, mixli b’mo[qrija ta’ annimali fil-
Mosta u li ;ie ppre]entat nhar itTlieta li g[addew, jg[id li fi]]mien li twettqu r-reati, lakku]at kien qed ibati minn nuqqas ta’ ;udizzju u awtokritika. Fil-konklu]joni ta]-]ew; rapport li saru, u li kienu ferm simili, il-psikjatri Ethel Felice, Peter Muscat u David Cassar qalu li Grech kien qed ibati minn skizzofrenija u li meta wettaq ir-reat ma kellux intenzjoni kriminali. It-tliet esperti xehdu wkoll nhar it-Tlieta, li fi]-]mien li twettaq ir-reati, jirri]ulta li lakku]at kien waqaf milli jie[u lkura li kien g[addej minnha qabel. Kemm il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispetturi Edmond Curmi u Joseph Busuttil, u d-difi]a mmexxija mill-Avukat Martin Fenech, kienu qablu li kienu se joqg[odu mar-rapporti li saru mill-esperti fejn dawn qalu wkoll li jaqblu ma’ dak li qalu l-esperti, li g[andu jkun bord awtonomu li finalment jidde/iedi mil-lat mediku x’irid isir fil-futur filkonfront tal-akku]at. Nicholas Grech dejjem wie;eb mhux [ati u kien talab biex isirlu e]ami psikjatriku. Huwa kien in]amm ta[t arrest preventiv fl-isptar Monte Carmeli.
L-og[la m[atra kienet dik ta’ 20 ewro u wara li Suarez gidem lid-difensur Taljan Giorgio Chiellini (ritratt) intreb[et is-somma ta’ 2,500 ewro
Il-kumpaniji tal-im[atri jingidmu b[al Chiellini Matthew Bonett Fl-a[[ar snin, bdejna nsegwu l-fenomenu tal-betting jing[ata attenzjoni kbira fil-log[ba talfutbol. Ma jistax jonqos li meta tasal kompetizzjoni b[at-Tazza tad-Dinja, l-attenzjoni fuq dan it-tip ta’ log[ob ti]died, mhux biss f’Malta, i]da fil-pajji]i kollha tad-dinja. Interessanti l-fatt li jkun
hemm min jilg[ab mhux biss fuq il-log[ob, il-gowls u l-iskorers, i]da wkoll fuq fenomeni o[ra li jistg[u jse[[u f’kompetizzjonijiet b[al dawn. It-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il mhix e//ezzjoni g[al dawn, g[aliex numru ta’ persuni li jilag[bu dan it-tip ta’ log[ob
lag[bu fuq il-possibilità li lattakkant tal-Urugwaj Luis Suarez jigdem avversarju. Ovvjament, din l-im[atra tnebb[et mill-fatt li Suarez di;à gidem ]ew; plejers kemm meta kien mal-Ajax kif ukoll meta kien ma’ Liverpool meta gidem lid-difensur ta’ Chelsea Branislav Ivanovic. Minn ri/erka li g[amel InNazzjon jirri]ulta li minn kumpanija partikolari talim[atri, il-Betsson, li l-uffi/ini tag[ha jinsabu f’Ta’ Xbiex, kien hemm 167 persuna li g[amlu din it-tip ta’ m[atra, u g[alhekk kollha kemm huma reb[u ammont ta’ flus wara li Suarez gidem lid-difensur Taljan
Giorgio Chiellini. G[al kull ewro li persuna [allset dwar din l-im[atra, [adet lura 125 ewro. Skont uffi/jal talkumpanija li tkellem ma’ dan il;urnal, l-og[la bet kienet dik ta’ 20 ewro li jfisser li min reba[ [a 2,500 ewro. Interessanti l-fatt li lkumpanija g[andha m[atri o[ra li kapa/i jo[olqu interess, b[al per e]empju jekk l-attakkant :ermani] Miroslav Klose jer;ax jag[mel kuntrumbajsa wara li jiskurja, jekk jiskurja, b[alma g[amel kontra l-Ghana. B[alissa, l-aktar pajji] favorit li jirba[ it-Tazza tad-Dinja huwa l-Bra]il, u jsegwu warajhom il:ermanja u l-Ar;entina.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
6
PARLAMENT
Il-Kummissarju g[andu jwie;eb u mhux ikompli ja[bi Il-Kummissarju tal-Pulizija g[andu jirrispondi g[ad-domandi li qed isurulu dwar ka] li fih waqqaf milli jittie[du pro/eduri kontra persuna li attakka Pulizija f’G[assa tal-Pulizija. Fil-Parlament waqt il-[in tala;;ornament, id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi qal li l-akbar periklu g[as-so/jetà hu meta l-poplu jibqa’ trux g[al dak li jkun qed ji;ri madwaru u ma jag[tix ka] dwar il-ksur li jkun g[addej ripetutament, ksur li jkun qed inaqqar id-drittijiet demokrati/i. Jason Azzopardi qal li l-li;i tapplika g[al kul[add, anke g[all-Kummissarju tal-Pulizija. Dak li l-poplu qed jara s’issa hu biss arroganza. Id-Deputat Nazzjonalista rrefera g[al rapport li deher f’gazzetta lokali, fejn pro/eduri kriminali dwar ka] ta’ attakk kontra Pulizija twaqqfu millKummissarju tal-Pulizija li minna[a tieg[u baqa’ ma we;ibx mistoqsijiet tal-istess gazzetta dwar il-ka]. Il-Kummissarju kkonferma li
Il-Kummissarju tal-Pulizija ma jridx jag[ti r-ra;uni g[aliex waqqaf pro/eduri kontra xi [add li attakka pulizija f’G[assa rtira l-pro/eduri kriminali u baqa’ jirrifjuta li jwie;eb g[addomandi li dan il-ka] qanqal. IlKummissarju ma jridx jag[ti rra;uni g[aliex waqqaf pro/eduri kontra xi [add li attakka Pulizija f’G[assa tal-Pulizija. Filwaqt li l-Parlament approva emendi fil-li;i biex ji[raxu lpieni kontra uffi/jali pubbli/i, kompla d-Deputat Nazzjonalista, il-Kummissarju jibqa’ jirrifjuta g[aliex waqqaf dawn ilpro/eduri. Jason Azzopardi sejja[ lillmedia biex tkompli tinsisti [alli f’ka]i b[al dawn ma jkunx hemm [abi tal-informazzjoni. Ka]i b[al dawn ma jserr[ux ras il-poplu g[aliex ifakkru fi ]mien meta /erti nies kienu protetti millPulizija meta jwettqu ksur talli;i.
Jason Azzopardi kkritika lillGvern g[all-mod kif waqqaf ilKummissjoni kontra lKorruzzjoni u qal li b[alissa m’hawnx mezz kif /ittadin jista’ jressaq ilment jekk ikun irid jirrapporta ka]i ta’ korruzzjoni. Staqsa kif jista’ /-/ittadin ikollu fidu/ja fil-Kummissarju talPulizija meta jisma’ ka]i b[al dawn. Id-Deputat Nazzjonalista qal li jekk il-Gvern m’g[andux x’ja[bi dwar dan il-ka] g[andu ja[tar inkjesta indipendenti preseduta minn Ma;istrat jew Im[allef. Jason Azzopardi g[amel diversi mistoqsijiet li qal li lGvern, li fta[ar li jrid ikun Gvern trasparenti, jew ilKummissarju tal-Pulizija, g[andhom ir-responsabbiltà li jwie;bu.
Il-li;i tapplika g[al kul[add, anke g[all-Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit (ritratt). Dak li l-poplu qed jara s’issa hu biss arroganza
Hu staqsa jekk ilKummissarju tal-Pulizija jafx lir-ra;el li attakka membri talKorp fl-G[assa ta’ {a]-}abbar. Staqsa kif jafu, u jekk dan irra;el /empilx lill-Kummissarju waqt li kien l-G[assa meta twet-
taq l-attakk. G[aliex ilKummissarju ma jridx iwie;eb lill-media? Jason Azzoaprdi staqsa g[aliex il-Ministeru tal-Intern waqa’ filmuta. G[aliex ma spjegax irra;uni li ta meta sostna li dan hu ka] delikat? Kompla jistaqsi li kemm-il darba l-Kummissarju waqqaf akku]i kriminali, x’qal ilKummissarju lill-Pulizija li ;ew aggrediti minn dan ir-ra;el? Mistoqsijiet o[ra li jistennew twe;iba, qal Jason Azzopardi huma jekk ir-ra;el inkwistjoni hux minnu li hu minn Marsaxlokk u hu partitarju akkanit Laburista. Staqsa hux veru li fl-G[assa kien hemm ra;el anzjan li kien indikat b[ala xhud meta jsiru l-pro/eduri kriminali. Jason Azzopardi staqsa wkoll jekk il-Kummissarju tal-Pulizija hux lest jippubblika l-police file tal-ka] u jekk hux lest joqg[od g[al inkjesta indipendenti. Il-poplu qed jistenna twe;ibiet g[al dawn il-mistoqsijiet biex iserra[ mo[[u li min hu fid-dmir li jipprote;i li/-/ittadin lest li hu wkoll jimxi skont il-li;i.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
7
LOKALI
Il-Qorti tordna l-waqfien ta’ azzjoni ta’ infurzar mill-MEPA Il-Qorti lbiera[ filg[odu waqfet azzjoni ta’ infurzar li kienet qed issir mill-Awtorità MEPA f’sit li kien qed jintu]a illegalment g[all-iskrappjar talkarozzi. L-azzjoni ta’ infurzar, blg[ajnuna ta’ membri millAdministrative Law Enforcement tal-Pulizija, kienet qed issir f’zona ‘l barra milli]vilupp (ODZ) mag[rufa b[ala Ix-Xerriek, f’Bir]ebbu;a, ftit metri ‘l fuq minn Villa Overhills. L-azzjoni ta’ infurzar bdiet bit-tne[[ija ta’ materjal li kien qed jimblokka l-a//ess g[al trejqa li twassal g[all-g[elieqi. Issit jag[mel parti minn zona [afna ikbar u li hi skedata min[abba l-importanza arkeolo;ika tag[ha. Tunnellati ta’ materjal li ntrema illegalment, u li biddel numru ta’ g[elieqi agrikoli fi scrapyard illegali, beda jitne[[a mill-MEPA nhar l-Erbg[a, wara li diversi twissijiet ;ew injorati minn min kiser il-li;i. Il-[idma ta’ infurzar kienet mistennija li ddum diversi jiem min[abba l-firxa tal-illegalità kif ukoll biex ikun ]gurat li l-artijiet imorru lura g[all-istat ori;inali tag[hom. Madankollu, tard ilbiera[ filg[odu, l-Awtorità giet notifikata biex twaqqaf l-azzjoni ta’ infurzar min[abba mandat li kien ippre]entat lill-Qorti millavukat ta’ min wettaq l-illegalità.
Il-materjal li ntla[aq ;ie ]gumbrat ikkonsista fi kwantitajiet kbar ta’ karozzi skrappjati, trakkijiet, white goods u tajers. Dan il-;urnal segwa parti mill-pro/ess tal-infurzar u ng[ata ordni biex ma ji;bidx ritratti tal-azzjoni mill-qrib. U dan biex ma jqumx di]gwid bejn is-sidien tal-post u l-[addiema tal-MEPA u l-pulizija. I]da s-sidien tal-art, li kkollaboraw mal-MEPA, inteb[u li konna fid-da[la tat-trejqa privata li twassal g[al dan il-post u g[al g[elieqi li jinsabu qrib. Hawnhekk qam battibekk ]g[ir minn xi qraba tas-sid, g[ax riduna nid[lu ni;bdu ritratti talazzjoni ta’ infurzar. Eventwalment il-pulizija tawna l-permess nid[lu biex ni;bdu lazzjoni hi u ssir. Sadattant iktar kmieni din il;img[a, il-MEPA wettqet ukoll azzjoni ta’ infurzar fuq sit f’zona residenzjali fi Triq William Lassell, fil-Fgura. Matul is-sena li g[addiet dan is-sit kien su;;ett g[al [afna rimi illegali g[ad-detriment tar-residenti li jg[ixu fil-vi/inanzi tas-sit. Din l-azzjoni ta’ infurzar saret bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Fgura, li qabel li jkunu utilizzati ftit mill-fondi tal-Urban Improvement Fund li huma allokati lil-lokalità talFgura. Meta l-MEPA tirkupra lispejje] ta’ din l-azzjoni diretta ming[and is-sid, l-Awtorità tirrifonda l-flus fl-istess Fond talFgura.
Jammetti li seraq u jitlef il-libertà provi]orja }ag[]ug[ ta’ 28 sena mi]}ejtun kien ikkundannat tliet xhur [abs wara li ammetta li seraq xfafar tal-le[ja, gels u aftershave minn supermarket. Wayne Delia ammetta li f’Jum San Valentino seraq dawn l-o;;etti, li kellhom valur ta’ 168 ewro, mill-Carters Supermarket, f’Ra[al :did, g[ad-dannu ta’ Joseph Busuttil. Huwa ammetta wkoll li naqas li j[ares il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Ma;istrat Antonio Micallef Trigona fit-23 ta’ Jannar 2013. Waqt li ]]ag[]ug[ informa lill-Ma;istrat
Consuelo Scerri Herrera li missieru xtaq li jag[mel tajjeb g[all-valur misruq, is-sidien tassupermarket irrinunzjaw li ji;u ikkumpensati. Il-Qorti, meta ;iet biex tag[ti s-sentenza, qalet li kienet se tordna [abs effettiv min[abba lfatt li Delia tappan il-fidu/ja talQorti li fdatu meta laqg[et ittalba li hu kien g[amel g[al-libertà provi]orja fuq ka] ie[or, u kiser l-ordni li kienet tatu l-Qorti biex ma jer;ax jikkommetti reat ie[or. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Jurgen Vella.
Azzjoni tal-MEPA biex jitne[[a tunnellati ta’ materjal li ntrema illegalment, u li biddel numru ta’ g[elieqi agrikoli fi scrapyard illegali twaqqfet b’ordni tal-Qorti
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
9
KUNSILLI LOKALI Kumment
L-e]empju jkaxkar! Il-Malti jg[id li l-e]empju jkaxkar filwaqt li bl - Ingli] ng[idu l - qawl monkey see , monkey do. Kliem li fis-sempli/ità tieg[u huwa mimli g[erf g[aliex juri bl-aktar mod /ar li min ikollu rwol ta ’ responsabbiltà wisq aktar se jeffettwa l-im;iba ta’ o[rajn. Huwa g[alhekk bir-ra;un li l-Kulle;; Kunsilliera Lokali tal-Partit Nazzjonalista din il-
;img[a esprima t - t[assib tieg[u dwar ]viluppi re/enti fir-rigward tal-President talAsso/jazzjoni tal - Kunsilli Lokali, Marc Sant. Il-Bord tal-Governanza talGvernijiet Lokali [ass il-[tie;a li jwissi lill-Kunsilliera dwar lu]u ta ’ lingwa;; xieraq . Twissija li, kumbinazzjoni jew le , ;iet wara li g[al darba darbtejn Sant, li huwa wkoll
kunsillier tal-Partit Laburista, spi//a m/anfar g[all-mod kif po;;a l-kliem. Mod xejn dinjitu] u xejn xieraq g[all-kunsillier, a[seb u ara g[al wie[ed b’kariga ta’ importanza b[alma hi l Presidenza tal - Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali. Naturalment, il-kritika mhux biss hi d-dritt ta’ kull kunsillier i]da anke d-dmir. Wie[ed
i]da jrid jag[raf dik il-linja delikata bejn kritika kostruttiva li hija ingredjent essenzjali fid - demokrazija u kritika goffa, inti]a biss biex tkisser. Kritika li tbaxxi biss lil min jag[milha. Sant g[andu fuq spallejh kariga ta’ importanza. Kariga li tirrifletti fuq il - Kunsilli Lokali in;enerali . Kariga li g[alhekk titfa’ fuqu l-pi] ta’
m;iba xierqa. Hi [asra li fissena 2014 g[andna nkunu fi stat ta’ dan it-tip ta’ twissijiet. Naturalment il-pi] li wie[ed ja;ixxi sew ma jaqax biss fuq il-President tal-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali. Huwa pi] li jrid i;orr kull Kunsillier Lokali , jekk mhux b ’rispett lejh innifsu , /ertament b’rispett lejn l-elettorat li jirrappre]enta.
Renato jisku]a ru[u Il-qarrejja ta’ In-Nazzjon ]gur li jiftakru in/ident li se[[ f’Di/embru li g[adda bejn ilkantant popolari Renato u lKunsilliera tal-Partit Nazzjonalista f’Ra[al :did, Rita Delezio, wara li Renato, li fost affarijiet o[ra ppre]enta programmi fuq il-media Laburista u huwa mag[ruf g[all-appo;; tieg[u lejn il-Partit Laburista, kellem b’mod mhux xieraq lillKunsilliera Nazzjonalista meta din [e;;itu biex waqt attività pubblika tal-Kunsill Lokali ta’ Ra[al :did ma jitkellimx dwar politika parti;jana. Fil-Qorti tal-Ma;istrati quddiem il-Ma;istrat Aaron Bugeja, Renato talab sku]a lil Delezio tal-kliem li qal fl-in/ident imsemmi. Il-ka] kien wie[ed ta’ natura kriminali kontra Renato. Fid-dawl tal-apolo;ija pubblika tal-kantant popolari l-Qorti ddikjarat il-pro/ess estint, ji;ifieri li la[aq il-milja tieg[u bl-isku]a pubblika ta’ Renato lil Rita Delezio.
Knights in the City Il-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta, immexxi minn ma;;oranza Nazzjonalista, illejla se jtella’ festival ta’ mu]ika bl-isem ‘Knights in the City’. Festival li se jkun mifrux madwar seba’ postijiet differenti madwar il-belt kollha. Is-serata tifta[ fit-8 p.m. u tibqa’ sejra sal11 p.m. Kull post se jkun qed jospita stil differenti ta’ mu]ika biex ikun hemm xi [a;a li tolqot il-gosti ta’ kul[add. L-istil tal-mu]ika se jvarja minn mu]ika bil-klarinett u s-saxophone, g[al mu]ika Latina, u naturalment anke mu]ika jazz.
Ix-Xemxija, li b[ala Kunsill taqa’ ta[t il-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar, immexxi minn ma;;oranza tal-Partit Laburista, jidher li g[andha problemi kbar bl-iskart. Problemi li qeg[din i[assbu lir-residenti i]da mhux lill-Kunsill Laburista. Is-sitwazzjoni tant []ienet li resident fuq Facebook kiteb, “Wake up local council try to get hold of this situation as rats are invading the streets!”
{idma fuq bosta fronti mill-Kumitat Amministrattiv ta’ Burmarrad Il-[idma tal-Kumitat Amministrattiv ta’ Burmarrad, li ta[tu taqa’ wkoll iz-zona talWardija, kienet wa[da mibnija fuq bosta fronti differenti. Ta[t it-tmexxija ta’ ma;;oranza Nazzjonalista sar xog[ol ta’ manutenzjoni u tisbi[ tal-playground f’Burmarrad. Fl-istess post il-Kumitat kien kiseb fondi biex ;ab fitness instructor i[arre; lit-tfal f’dixxiplini sportivi differenti. Sar tindif f’/erti widien u spralli o[ra fejn i]omm l-ilma fil-Wardija u
Burmarrad. Tpo;;ew bins matul il-Wardija kollha g[aliex kien /ar li kien hemm problema kbira ta’ skart li jintrema mill-karozzi u nies li jkunu g[addejjin minn hemm. U t-triq ’il quddiem x’inhi g[al dan il-kumitat? Il-[idma se titkompla fuq numru ta’ pro;etti li xog[ol fuqhom kien di;à beda fil-passat u trid issir [idma fuq fronti ;odda wkoll. Trid issir [idma rigward ilproblema kbira ta’ Triq Busewdien fil-Wardija, li tinstab
fi stat [a]in [afna. Hawnhekk fost nies o[ra ta’ min wie[ed isemmi l-g[ajnuna li kienet ing[atat mill-eks-Sindku Nazzjonalista ta’ San Pawl ilBa[ar Graziella Galea sabiex inbeda xi xog[ol f’dan ir-rigward. Xog[ol li issa je[tie; li jitlesta. Pro;ett ie[or li dwaru hemm rieda /ara li ssir [idma, huwa wie[ed li jikkonsisti fit-tne[[ijja ta’ wires tad-dawl u telefown
minn fuq id-djar, li minflok jing[addu minn ta[t l-art. Anke lpro;ett tat-tisbi[ tar-roundabout fit-triq prin/ipali huwa mira o[ra tal-istess Kumitat. Intant, illum se ssir i/-/erimonja formali tal-pre]entazzjoni ta//ertifikat ta’ [atra lill-Kumitati Amministrattivi ;odda kollha. I//erimonja b’hekk tag[ti bidu uffi/jali lill-le;i]latura l-;dida tal-Kumitati Amministrattivi kollha.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ Gunju, 2014
10
OPINJONI
B[a/-?irasa
G[axar snin
Pawlu Attard In[sadt bil - mewta tra;ika ta ’ Paul Attard . Paul ta [afna lil dan il - pajji] . Okkupa diversi karigi . Kien xandar . Kien Segretarju Permanenti fid Dipartiment tal - Edukazzjoni . Paul ta kontribut kbir lis - sis tema edukattiva ta ’ pajji]na . Kien involut bis - s[i[ fit twaqqif tal - MCAST .
Illum ippermettuli ninfexx f’naqra vanità! Kull ;img[a, f’dawn il-kelmtejn tieg[i, niddiskuti dak li qed ji;ri fil-Knisja universali, jew inkella naqbad xi tema marbuta mar-relazzjonijiet bejn Knisja u Stat. I]da llum nixtieq nitkellem dwari nnifsi! Mhux g[ax ma ;ara xejn iktar importanti f’dawn iljiem, imma g[ax f’dawn il-jiem qed infakkar xi [a;a importanti [afna li ;rat lili. G[andkom tkunu tafu li jumejn o[ra, nhar l-Imnarja, ja[bat l10 anniversarju mill-ordinazzjoni tieg[i u ta’ sie[bi tal-kors, Dun David Farrugia. {dejn sa/erdoti o[ra li g[amlu g[omorhom kollu fis-servizz tal-Knisja, g[axar snin forsi ma tantx huma impressjonanti. Imma g[al kull sa/erdot huma milestone importanti: mhux biss b[ala tifkira ta’ kemm g[adda ]mien, imma fuq kollox b[ala tifkira tal-fedeltà ta’ Alla f’dawn is-snin li – skont ma jg[iduli sa/erdoti ixje[ minni – huma kru/jali fil-[ajja ta’ kull qassis. Kieku nibda nirrakkonta lesperjenzi u l-persuni li ltqajt mag[hom tul dawn is-snin, illimitu ta’ kliem li jassenjali l;urnal g[al dan l-artikolett ]gur ma jservix. U allura minflok nixtieq ni;bor dawn l-esperjenzi ta[t ftit [sibijiet essenzjali.
Kien ;entlom u bniedem li ja[dem fil - kwiet . U meta jlesti dak li jkun g[amel , kien jie[u pass lura . L - interess tieg[u ma kienx li jidher hu . Imma li jag[ti kontribut . Ma ’ Paul Attard dan il - pajji] tabil[aqq g[andu [afna dejn . Minn hawn inwassal il - kon doljanzi lill - familja tieg[u . Is - sliem Paul u grazzi tal [afna li tajt . Strie[ fil - pa/i .
Mario Galea mario.galea@teampn.org
il - Labour jew in Nazzjonalisti ?” Micheal staqsieh kienx qed jg[idlu g[at - tinda kbira li kienet saret biex tipprote;i l ;ebel ta ’ {a;ar Qim . “ Le mhux g[at - tinda qed ng[idlek Imma g[al dan il -
Kien ;entlom u bniedem li ja[dem fil-kwiet. U meta jlesti dak li jkun g[amel, kien jie[u pass lura. L-interess tieg[u ma kienx li jidher hu. Imma li jag[ti kontribut. Ma’ Paul Attard dan il-pajji] tabil[aqq g[andu [afna dejn gozz ;ebel wieqaf g[ax vera ma fih gost ta ’ xejn !” Li kieku ma kinitx tal - biki , {adt gost [afna fis - serata ‘ Pan The Goat God ’ imtellg[a kienet tkun tad - da[k ! minn Reuben Zahra f ’ {a;ar Qim . Il - pre]entazzjoni kienet ?ensu mill - isba[ . U {a;ar Qim ma ’ {u l - mara tieg[i ?ensu , hu n]ul ix - xemx hu impressjo - Laburist akkanit . Illum pen nanti . sjonant . Kien ja[dem b[ala G[aliex ing[a]el il - 2 1 ta ’ nurse San Vin/enz de Paul . :unju ? G[ax kif bosta jafu Fi] - ]mien li konna fil f ’ dan il - jum l - ewwel ra;;i Gvern a[na , kien inkarigat tax - xemx jg[addu minn ;o mid - Day Clinic tal - Isptar San toqba li hemm {a;ar Qim u Vin/enz . Mhux kariga li [a fi jistrie[u fuq ;ebla partikulari . ]mieni . Imma kien ing[ata l Tabil[aqq Reuben g[amel inkarigu tad - Day Clinic qabel bi//a xog[ol mill - isba[ . il[aqt Segretarju Parlamentari Reuben Zahra , l - istess b[al jien . missieru Trevor , hu bniedem Kuljum jg[addi sad - dar ferm artistiku . U f ’ dik is - ser - tieg[i . Jie[u kafè . Meta ninz ata stajt nara wkoll l - id ertah ma jonqosx li naqbad mo[bija ta ’ Charles Stroud . ftit mieg[u fuq il - Labour . Li [a [sieb il - produzzjoni ta ’ Dil - ;img[a ;ie mg[a;;el . din is - serata . Prosit tassew . “ {a mmur id - dar g[ax g[andi x ’ nag[mel ,” qalli . “ X ’ g[andek x ’ tag[mel Michael Fl - istess serata smajt wa[da dalg[odu ?ens ?” staqstejtu . tajba ming[and Michael “ Illum il - mara marret tg[in Fenech Adami . Qabel is - sera - lit - tifla u jien irrid na[sel l ta Michael kien fl - entratura art ,” qalli . ta ’ {a;ar Qim jie[u [sieb il Kont pront g[edtlu : “ Mela biljetti . Mar ikellmu ra;el . [ajtek kollha ta[dem biex {in minnhom dan ir - ra;el jitla ’ l - Labour fil - Gvern . Biex qallu : “ Isma sie[bi dan il - ta[t in - Nazzjonalisti kont post issa bnewh ? G[ax qatt nurse in charge . U fi ]mien il ma rajtu qabel . Dan min bnieh Labour spi//ajt cleaner !” PAN
Studju u ri/erka Il-bi//a l-kbira
ta’ dawn lg[axar snin qattajthom fi studju u ri/erka. G[al seba’ snin akkademi/i g[ext fil-belt ta’ Ruma, qrib il-qalb tal-Knisja Kattolika. G[alkemm kien hemm mumenti frustranti meta – f’xewqa li nqatta’ iktar [in malpoplu t’Alla milli mal-kotba talkors u l-artikli tat-te]i – kont in[ossni qisni e]iljat, xorta wa[da ma nistax ingerger. Kien hemm [afna mumenti o[ra meta [assejtni privile;;jat li nara lKnisja fis-sbu[ija tag[ha: iddinja li donnha n;abret f’Ruma g[all-funeral tal-Papa qaddis :wanni Pawlu II u l-elezzjoni tas-su//essur tieg[u Benedittu XVI; i/-/elebrazzjonijiet marbuta mal-[amsin anniversarju talKon/ilju Vatikan II; diversi mumenti meta rajt lill-Papa Fran;isku f’nofs xi folla u ;ejt ispirat mill-kliem sempli/i u l;esti qawwija tieg[u. Knisja bis-sabi[ u l-ikrah
Dawn kollha huma mumenti li jfakkruni li l-Knisja kif nafuha a[na f’Malta, bis-sabi[ u l-ikrah tag[ha, mhijiex il-bidu u t-tmiem ta’ kollox.
Il-Knisja mhix biss dik glorju]a u sabi[a u tal-folol ji//elebraw fil-Pjazza ta’ San Pietru....
Papa!”; huma wkoll [aqqhom lattenzjoni s[i[a tag[na b[ala rg[ajja. Anzi, je[ti;uha iktar, b[alma bniedem ferut je[tie; iktar kura minn bniedem f’sa[[tu.
Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com
{idma f’diversi parro//i F’dawn l-g[axar snin, il-Mulej tani wkoll il-grazzja sabiex f’parro//i differenti u fi gruppi ta’ talb u movimenti madwar Malta (u
anki lil hinn minn xtutna) naqsam il-Kelma tieg[u ma’ eluf ta’ nies, f’quddies, laqg[at u rtiri. Illum nifhem iktar milli kont nifhem fis-Seminarju kemm hija g[olja s-sej[a tal-qassis li jrid iwassal lil Alla g[and il-poplu tieg[u, u lill-poplu quddiem Alla, fil-qima, fl-inter/essjoni u fil[idma mal-foqra u l-batuti. Ming[ajr esa;erazzjoni jew qdusija falza nistqarr li l-Mulej laqqag[ni ma’ qaddisin ]g[ar u kbar tal-[ajja ta’ kuljum li jixluni u jixprunawni sabiex ma nkunx biss qassis, imma qaddis.
Bi]]ejjed niftakar li fuq il-bank tal-Università u waqt il-[in talikel fil-kulle;;i fejn g[ext kien ikolli [dejja qassisin u seminaristi minn diversi pajji]i madwar id-dinja, litteralment minn kull kontinent. U daqqa tisma’ esperjenza ta’ kollega Ni;erjan, u darb’o[ra jirrakkontalek l-istorja tal-vokazzjoni tieg[u xi qassis ]ag[]ug[ mill-Korea t’Isfel. Ilkoll a[wa fis-sej[a tag[na, minkejja l-eluf ta’ mili bejn artijietna u l-;rajjiet Il-valur tat-talb sempli/i Madwar sbatax-il sena ilu, tant differenti li sawruna u meta kont qed na[seb biex nid[ol mmarkawna. is-seminarju, kont mort in]ur sa/erdot anzjan mill-Mosta, Mhux Knisja glorju]a Monsinjur Salv Sammut. u sabi[a biss Kien g[amilli [afna kura;; Matul dawn is-snin [dimt ukoll f’Malta tag[na. Il-[idma fit- jien u naqbad din it-triq u Tribunal tad-djo/esi tfakkarni li g[allimni talba sempli/i: O bone l-Knisja mhijiex biss dik glorju]a Iesu, fac ut sim sacerdos secunu sabi[a, tal-folol ji//elebraw fil- dum cor tuum (O :esù twajjeb, Pjazza ta’ San Pietru, imma hija ag[mel li nkun qassis skont ilQalb tieg[ek). wkoll ta’ dawk li huma feruti. Illum, fil-jum li l-Knisja madDawk li we;;g[u frott l-esperwar id-dinja ti//elebra l-festa taljenza tat-tifrik ta]-]wie; Qalb ta’ :esù, in;edded din ittag[hom; inkella dawk li ntmessew mill-kruha tal-iskandli talba, u nitlob li l-esperjenza li n[olqu mid-dnub ta’ xi tieg[i fil-bqija ta’ [ajti tibqa’ tinkarna dejjem iktar dak li qal San sa/erdot jew reli;ju]. Dawn ukoll huma membri tal- :wann Marija Vianney: “IsKnisja, daqs dawk li bi tbissma sa/erdozju huwa l-im[abba talfuq wi//hom jg[ajtu “Viva l- Qalb ta’ :esù.” Deo Gratias!
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
www.maltarightnow.com
11
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
Anqas bnadar, anqas [ornijiet, aktar ra;uni It-Tazza tad-Dinja dejjem ti;bed interess kbir f’Malta, u din iddarba anke aktar. G[ax Malta donnha tinqasam bejn l-appo;; g[all-Ingli]i u t-Taljani f’relikwa mill-istorja tag[na; u did-darba aktar meta t-tnejn iltaqg[u fl-ewwel log[ba. Relikwa mill-img[oddi
Appo;; li hu relikwa mill-img[oddi; relikwa politika wkoll mi]-]mien meta kien hemm dawk li riedu li Malta tibqa’ flImperu Ingli] u dawk li riedu lil Malta tinqata’ minn dik l-isfera u allura kienu j[arsu lejn l-Italja li kienet g[adha kemm ing[aqdet. Darba kienu ]ew; dinjiet Dawn i]-]ew; pajji]i, fl-img[oddi ta’ ftit ivvja;;ar u komunikazzjoni, g[alina kienu b[al ]ew; dinjiet. Imma mal-i]vilupp tal-istorja tag[na, saru anqas importanti u r-rivalità bejn dawk li kienu jappo;;jawhom fil-passat baqg[et biss fil-futbol. Il-[ornijiet siktu, il-bnadar ni]lu Imma l-[ornijiet u l-bnadar li soltu jilqg[u kull reb[a tal-wa[da jew l-o[ra, [lief g[all-ewwel log[ba, issa siktu u ni]lu g[ax i]]ew; timijiet ta]-]ew; pajji]i sejrin lura lejn pajji]hom wara li nqalg[u t-tnejn mill-ewwel fa]i fil-Bra]il. Qatt ma kienet ;rat fi 80 sena Qatt ma kienet ;rat din – [lief fl-ewwel edizzjoni 84 sena ilu meta t-tnejn ma kinux [adu sehem – li mal-a[[ar sittax fit-Tazza tad-Dinja ma jkunx hemm l-Ingli]i jew it-Taljani. Fi st[arri;iet diversi, 5% biss urew il-fehma li jinqalg[u t-tnejn; issa din hi lmija fil-mija, u mhux il-fehma imma l-fatt. Nibdew nirra;unaw Tal-bars gergru g[ax
jekk jonqos l-interess jitilfu l-bejg[. Imma forsi din hi okka]joni tajba biex nibdew nirra;unaw aktar b[alma rra;una kul[add meta kollha riedu lill-Italja tirba[ lillKosta Rika [alli l-Ingli]i jibqg[alhom tama, imma arralhom ittnejn. Ma je]istux l-Ingilterra u l-Italja biss Issa, fil-log[ob li baqa’, tajjeb nibdew nirra;unaw li fid-dinja ma je]istux l-Ingilterra u l-Italja biss, influwenzawna kemm influwenzawna fl-img[oddi, bil-pre;ji li t-tnejn g[andhom f’oqsma differenti tal-[ajja, kif fisser Dun Karm f’poe]ija kbira tieg[u. {afna pajji]i li g[andhom [afna x’joffru U bla storbju u bla tixjir, naraw pajji]i o[rajn li g[andhom [afna x’joffru mhux fil-futbol biss: Franza, il-Gre/ja, l-Olanda, il-:ermanja, l-Ar;entina, l-Urugwaj, il-Bra]il, u o[rajn; li w[ud minnhom in]uruhom u hawn [afna jitg[allmu l-lingwi tag[hom. Il-valuri tal-isport, bla storbju, bla tixjir U nirriflettu fuq il-valuri tal-isport u l-e]empju li l-log[ob jag[ti spe/jalment li]-]g[ar: li xi [add irid jirba[ u xi [add irid jitlef, imma bi m;iba tajba u mhux bil-gdim. G[ax l-isport jibqa’ simbolu tal-[ajja u jista’ jkun e]empju tajjeb jew [a]in; okka]joni biex il-[sieb jimra[, l-aktar meta jisktu l-[ornijiet u jieqaf it-tixjir tal-bnadar.
imorru biex jibbukkjaw il-knisja, il-kappillan ifakkarhom f’dan? In]id. Mhux ifakkarhom biss i]da g[andha tit[ejja lista talobbligi tal-g[arajjes (inklu] lilbies), mill-Kurja, biex ilparro//i kollha ja;ixxu bl-istess mod, l-g[arajjes jing[ataw kopja tag[ha wara li jkunu qrawha u ffirmawha. B’hekk l-g[arusa ma tistax tirrifjuta li titlibbes xi kappa g[al ;ol-knisja, jekk tkun liebsa indi/enti. In-nuqqas ta’ sens ta’ dekor flilbies fit-toroq m’hemmx xi tg[id fuqu. Ma n[alluhx jid[ol ukoll fid-dar ta’ Alla. Attenzjoni trid ting[ata wkoll g[all-mod u lkwantità ta’ fjuri li jiddekoraw lartal u l-madwar. Il-fjuri sbie[, i]da l-esa;erat ikrah. Meta ninzerta xi tie;, ng[id talba g[all-b]onnijiet tal-g[arajjes biex il-[ajja mi]]ew;a tag[hom, jag[rfu jimxuha b’impenn u b’sagrifi//ju u mhux malewwel maltempata, idabbru rashom! U addio l-eluf li ntefqu fi djar, ilbies, fjuri, catering u tant affarijiet o[ra.
Wasal is-sajf, u mieg[u... Is-s[ana tas-sajf ;mielha qed tin[ass, i]da tg[allimt li aktar ma tikxef, aktar t[oss is-s[ana tisre;. Spiss nara nies de[lin g[allquddies fil-{dud, bi lbies li ma jixraqx g[ad-dar ta’ Alla. B[alissa qed ti;i //elebrata lEwwel Tqarbina tat-tfal. Festa sabi[a u sinifikattiva g[ax g[allewwel darba qed jir/ievu lil :esù [aj ;ewwa fihom, sabi[a g[all-familji tag[hom u g[allparro//a kollha. {afna jaqblu mieg[i li /erti ;enituri jesa;eraw fl-ilbies tattfal. F’parro//a partikulari, rajt tifla bil-libsa bi/-/ingi u o[ra bi skullatura quddiem u o[ra wara; f’parro//a o[ra, tifla kienet strapless. Il-kappillani u l-katekisti jg[allmu d-dutrina lit-tfal b’impenn kbir g[al din il-;rajja unika fil-[ajja tag[hom, imma ma na[sibx li tfal bi lbies b[al dan g[andhom jit[allew jitqarbnu. Dwar il-mod kif /erti ommijiet ikunu libsin, ma n]id xejn. Kul[add g[andu g[ajnejh f’wi//u. U n[oss li qed inbaxxu rasna g[al kollox g[al min irid jisfida! L-istess jista’ jing[ad g[allilbies tal-g[arajjes u tal-brides-
maids waqt i/-/erimonja ta]]wie; fil-Knisja. Kollha jkunu libsin di/enti u adattat g[allKnisja? Ir-risposta hija le. Sena wara l-o[ra, is-sitwazzjoni qed tmur g[all-ag[ar. U xi drabi nistaqsi lili nnifsi, fejn hu lkappillan? Meta l-g[arajjes
Emily Barbaro-Sant Il-Mosta
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media.link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na
25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern ippubblika white paper dwar emendi proposti g[al-Li;i tal-1949 dwar id-Djar bliskop li fi spirtu s[i[ ta’ demokrazija tonqos issetg[a tal-istat f’dan il-qasam u biex ma ji;rix kif se[[ fil-passat, abbu] tal-poter. IsSegretarju Parlamentari Joe Cassar qal li dan hu pass ie[or fit-twettiq tal-programm elettorali tal-PN. Membri u uffi/jali tal-Gvern [abbru li mhux se jattendu ri/eviment fl-Ambaxxata ?ini]a f’Malta fl-okka]joni ta’ tmiem il-[atra talAmbaxatur f’Malta, wara l-avvenimenti re/enti li se[[ew fi/-?ina.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
12
ILLUM IL-:IMG{A
Gvern bla pjani g[all-finanzi tal-pajji] Fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena, il-Gvern kellu ]bilan/ fil-finanzi tieg[u ta’ 238.2 miljun ewro – 55.2 miljun ewro iktar mill-ist-
ess perjodu tas-sena 2013. Dan l-i]bilan/ kien 30.2 fil-mija i]jed mill-perijodu Jannar-April tas-sena lo[ra. Il-Gvern da[[al 53.3
miljun ewro iktar i]da fl-istess perijodu nefaq 108.5 miljun ewro i]jed. Fl-istess waqt li l-Gvern nefaq aktar, kien hemm
tnaqqis fin-nefqa kapitali, jew fl-investiment talGvern fl-i]vilupp tal-pajji]. In-nefqa ni]let minn 124.5 miljun ewro fl-ewwel
Fejn qed imur ]mer/ dan ilGvern? L-aktar li sejjer ]mer/ hu fid-d[ul minn g[otjiet. Meta suppost li dawn qed ji]diedu g[aliex il-Gvern filba;it ta’ din is-sena qed jistma li jda[[al l-akbar ammont ta’ g[otjiet mill-Unjoni Ewropea li qatt da[[al Gvern Malti – 241 miljun ewro – qed ida[[al inqas. Fil-fatt, fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena da[[al 21.9 miljun ewro, jew 30.5 miljun ewro inqas mill-istess perjodu s-sena l-o[ra. Il-benefi//ji tas-Sigurtà So/jali Fejn tid[ol in-nefqa, il-Gvern nefaq [afna i]jed. I]da fl-istess waqt insibu li f’benefi//ji tasSigurtà So/jali, il-Gvern nefaq 13.3-il miljun ewro inqas filwaqt li fl-item ‘Others’ il-Gvern nefaq 121 miljun ewro i]jed. I]da fiex jikkonsisti dan linfiq? Tajjeb inkunu nafu. Jekk in[arsu i]jed fid-dettall lejn innefqa rikorrenti nsibu li l-infiq fuq salarji kiber b’10.4 miljun ewro fuq l-istess perjodu s-sena ta’ qabel.
?ifra li kienet di;à ]diedet b’16.5-il miljun ewro fuq l-istess perjodu tal-2012. Li jfisser li f’sentejn il-pagi u s-salarji f’erba’ xhur ]diedu b’26.9 miljun ewro – jew 14.6 fil-mija. Nefqa li kibret [afna, anke g[all-fatt li fl-a[[ar 15-il xahar tqabbdu mijiet ta’ persuni f’ministeri, segretarjati parlamentari, korporazzjonijiet u a;enziji. Biss jidher li ta[t dan il-Gvern xejn mhu xejn. Anzi money … no problem! M’hemmx dubju li dan ilGvern qed jonfoq [afna iktar
erba’ xhur tas-sena l-o[ra g[al 117.4-il miljun ewro fl-istess perjodu din issena – 7.1 miljun ewro inqas.
Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk
M’hemmx dubju li dan il-Gvern qed jonfoq [afna iktar biex jissussidja s-servizz tat-trasport pubbliku
Fejn tid[ol in-nefqa, il-Gvern nefaq [afna i]jed. I]da fl-istess waqt insibu li f’benefi//ji tas-Sigurtà So/jali, il-Gvern nefaq 13.3-il miljun ewro inqas biex jissussidja s-servizz tattrasport pubbliku, biex iqabbad [afna nies ‘ta’ ;ewwa’ malgvern, biex jimla l-korp tal-pulizija b’uffi/jali u pulizija part-time. Dan kollu juri li ftit ftit se ner;g[u lura g[as-snin tmenin meta s-settur pubbliku kien i[addem nofs il-[addiema kollha bi qlig[. Nefqa kapitali
Meta mbag[ad ni;u g[annefqa kapitali, din mhux biss naqset b’7 miljun ewro, i]da lakbar tnaqqis kien fin-nefqa fuq ‘investiment produttiv’.
Hawnhekk in-nefqa tal-Gvern naqset b’10.6 miljun ewro. Dan hu nfiq li jwassal g[all-[olqien tal-impjiegi, i]da flok ]died naqas. U naqas sew. Mir-rapport dwar il-finanzi talGvern g[all-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena jirri]ulta wkoll li sself tal-Gvern fl-ewwel erba’ xhur tas-sena kien ta’ 214.9-il miljun ewro. G[al dan il-Gvern, li tant kien jitka]a bid-dejn li kien isir mill-amministrazzjoni pre/edenti, id-dejn gross f’sena, ji;ifieri bejn April 2013 u April 2014, ]died bi 359.1 miljun ewro, g[al 5,295.4 miljun ewro.
L-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza X’se jkun li se jsalva ’l-Gvern ta’ Joseph Muscat? Fil-ba;it ta’ din is-sena ta[t ‘fees of office’ nsibu Item 0348 ‘Internatiomnal Investors Programme’, jew kif nafuha f’termini aktar popolari: l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza. Minn din l-iskema l-Gvern stima li se jda[[al 15-il miljun ewro. Biss issa nafu li di;à millbejg[ ta/-/ittadinanza l-Gvern da[[al aktar minn 100 miljun ewro. U li qed jimmira li jda[[al mal-1,000 miljun ewro.
Dan i]da hu d[ul ta’ darba, d[ul biex ng[idulu hekk, temporanju. I]da l-finanzi tal-pajji] ma jistg[ux jinbnew fuq programmi b[al dawn. Il-finanzi tal-pajji] iridu jinbnew fuq programmi li jirrendu g[at-tul. B[at-tis[i[ tas-settur industrijali, li nafu li flok ’il quddiem sejjer lura g[aliex kemm il-produzzjoni kif ukoll l-esportazzjoni qed jonqsu. Il-finanzi talGvern iridu jinbnew fuq it-tis[i[ tas-settur turistiku u tas-servizzi finanzjarji. Ebda pjan serju F’iktar minn sena
ta’ Gvern Laburista g[adna ma rajna ebda pjan biex tissa[[a[ l-ekonomija u biex ji]diedu l-impjiegi. IlGvern g[adu g[addej fuq dak li sab. Wasal i]-]mien li l-Gvern jg[addi mill-propaganda g[al pjani sodi li jkabbru u jsa[[u lekonomija. Kull jum li jintilef fuq il-propaganda hu jum mo[li g[all-ekonomija u l-[olqien ta’ impjiegi produttivi. Fis-settur privat.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
13
PA:NA 13
Pa;na 13
Lil hinn mis-sa[na tal-ballun... kur]itajiet, seksik, g[ajdut, fatti mo[bija... u aktar mi;bura minn Joe Mikallef
Il-paparazzi jkomplu jag[mlu xalata...!
Mela l-kollega Chris Muscat g[addieli wa[da tajba... u la llum qbadnieha dwar Franck Ribery, [alli nkomplu g[addejjin... Xi paparazzi b’ru[ tajba li b[al Franck Ribery ma rnexxilux imur g[all-Mundjal, fil-jiem li g[addew irnexxielu jiltaqa’ ma’ ritratt bomba! Proprju ma’ Franck Ribery u xi [bieb tieg[u f’resort qrib ilba[ar... allegatament ipejpu l-[axixa!!! U naturalment... mill-bog[od f’wa[da mill-bajjiet ta’ Ibi]a... qag[ad ji;bdilhom ir-ritratti. Biex issa dawn l-imberkin ritratti ta’ Franck Ribery u s[abu allegatament ipejpu l-[axixa jinsabu f’idejn il;urnal influwenti Bild u spi//aw qed iduru mal-globu! Imma ja[asra sa[ta ma tte[idx il-Bra]il g[all-Mundjal m’g[andux dritt joqg[od nitfa g[all-kwiet ji]voga ftit?!
■ Viva l-leave u s-sick-leave...! Il-jiem tal-Mundjal issa da[lu f’fa]i ta[raq immens. U g[alina lEwropej il-log[ob qed jibqa’ g[addej sa tard filg[axija u kmieni sbie[ l-g[ada! U dan x’qieg[ed ifisser? Li bosta qeg[din jibqg[u mqajmin biex igawdu l-ispettaklu tal-Mundjal... la hemm il-leave?!?... Jewwilla mhux g[alhekk qieg[ed il-leave?!? A;enziji internazzjonali Ewropej fil-fatt irrappurtaw li f’dawn il-jiem ji]diedu [afna t-talbiet g[al-leave... u anki ta’ dawk li jirrappurtaw sick...! Apparti dawk li lg[ada jirrappurtaw g[ax-xog[ol tard! Evviva l-Mundjal! Alla [ares kellu ji;i kull sentejn!
■ ZAHIA DEHAR L-istorja ta’ din il-mudella hi tassew kurju]a u mill-aktar interessanti. Kienet fl-a[barijiet ukoll xi ]mien ilu...Jg[idu li hi qrib [afna ta’ Franck Ribery li kien parti mir-ritratt uffi/jali tat-tim Fran/i] qabel [alla Pari;i lejn il-Bra]il... i]da qatt ma ng[aqad ma’ s[abu g[al dawn il-finali. Jing[ad ukoll li kienet mid[la wkoll tal-plejer Karim Benzema li tant qed jibbrilla waqt il-Mundjal! Imma min hi tassew Zahia Dehar? Apparti li hi mudella mill-isba[ u disinjatri/i mill-aqwa ta’ [wejje; lingerie, illum il-;urnata g[andha wkoll il-linja tag[ha ta’ [wejje; tal-moda u hi fost ta’ quddiem nett fid-dinja tal-moda ;ewwa Pari;i. Imma l-aktar li tibqa’ tissemma Zahia Dehar hi dwar il-famu]a storja, anzi, skandlu, ta’ kif meta kienet g[adha ta[t l-età nqabdet f’lukanda fil-kumpanija ta’ numru ta’ plejers tat-tim Fran/i]... fosthom ta’... Insomma... Franck Ribery skansa ikla [abs ;mielha!
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
14
AVVI}I PN
Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org
Kap tal-Oppo]izzjoni
Mario de Marco mario.demarco@teampn.org
Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar
Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org
Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista
?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org
Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd
David Agius david.agius@teampn.org
Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.
Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org
Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634.
George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma
AVVI}I SO?JALI
Frederick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem frederick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex
Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org
Kelliem g[all-Finanzi
Joe Cassar joe.cassar@teampn.org
Kelliem dwar l-Edukazzjoni
Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org
Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali
Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org
Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni
Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org
Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali
Mario Galea mario.galea@teampn.org
Kelliem g[all-Anzjani
Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org
Kelliem g[at-Turi]mu
Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org
Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima
Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org
Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà
Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org
Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali
Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org
Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura
Antoine Borg antoine.borg@teampn.org
Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej
Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org
Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi
Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org
Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport
Kristy Debono kristy.debono@teampn.org
Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku
Albert Fenech albert.fenech@teampn.org
Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni
Claudio Grech claudio.grech@teampn.org
Kelliem g[as-Sa[[a
Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org
{AL TARXIEN.
EDWIN VASSALLO. Il-{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw BBQ illum il-:img[a, 27 ta’ Lulju fil-Lukanda Kavalieri Art, f’San :iljan. Prezz 23 ewro g[all-kbar u 11-il ewro g[at-tfal. G[al aktar informazzjoni jew dwar it-trasport /emplu 21433869.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza pasta night g[ada s-Sibt 28 ta’ :unju fis-7 p.m. fil-Ka]in PN ta’ Bormla. Prezz ta’ 5 ewro. Ittrasport provdut ukoll. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit Nazzjonalista. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew avvi/inaw lil xi membru talKumitat. BORMLA.
Ilse jorganizzaw laqg[a malG[awdxin g[ada s-Sibt, 28 ta’ :unju bejn l-10 a.m. u nofsinhar fl-Uffi//ju tal-Partit Ta’ Sannat. Jekk tixtieq tag[mel appuntament /empel 99240514. ROBERTA METSOLA. {bieb ta’ Roberta Metsola
TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza mawra g[al G[awdex fl-okka]joni talFesta tal-Imnarja fin-Nadur, g[ada s-Sibt, 28 ta’ :unju. Ilcoach titlaq minn [dejn il-ka]in fis-1.45 p.m. Il-prezz hu ta’ 20 ewro. It-tesserati j[allsu 19-il ewro bit-trasport u l-ikla inklu]a, vapur esklu]. Il-biljetti jinkisbu billi //empel 99237700 jew 99409549, jew ming[and ilmembri tal-Kumitat. {AL
Il-President u lKumitat jistiednu lit-tesserati u lin-Nazzjonalisti ta’ {al Luqa g[al ri/eviment fl-okka]joni talfesta ta’ Sant’Andrija u l-25 anniversarju mill-ftu[ tal-Ka]in PN {al Luqa, nhar it-Tlieta, 1 ta’ Lulju fis-7 p.m. fil-Ka]in talPartit. Jattendi l-Kap tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil. {AL LUQA.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Summer Bonnet Competition nhar lErbg[a, 2 ta’ Lulju bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fil-:nien tal-Istazzjon, {’Attard ([dejn Roseville). L-applikazzjonijiet jinstabu mill-pa;na ta’ Chit Chat fuq Facebook, millKa]in tal-PN {’Attard u mid-Dar ?entrali. L-applikazzjonijiet jistg[u jin;abru sal-lum il:img[a, 27 ta’ :unju. G[al aktar informazzjoni /emplu lil Joyce 99887661 jew Connie 99061148. {’ATTARD.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq fis-6.30 a.m. In]uru diversi postijiet f’G[awdex u lKnisja Ta’ Pinu. G[all-[abta tan12.30 p.m. mmorru nieklu. Ilqlig[ imur kollu g[all-Partit Nazzjonalista. Prezz ta’ 25 ewro. It-trasport provdut fil-prezz. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew avvi/inaw lil xi membru tal-Kumitat. BORMLA.
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza ;urnata G[awdex nhar il-{amis 3 ta’ Lulju. Tluq minn quddiem ilka]in fit-8 a.m. Prezz 20 ewro. Biljetti ming[and Doris Apap. IN-NAXXAR.
SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza BBQ nhar il-:img[a 4 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-Ka]in tal-Partit. Prezz 13-il ewro g[all-kbar u 9 ewro g[at-tfal. Ikun hemm big screen. Il-qlig[ imur kollu g[all-Partit. G[al aktar informazzjoni /emplu 79051529.
Il-Kumitat Sezzjonali tan-Nadur se jorganizza Pizza & Tombla Night nhar it-Tnejn, 7 ta’ Lulju f’Ta’ Kenuna Bar & Restaurant, inNadur fis-7.30 p.m. IN-NADUR.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
Cassar se jorganizzaw Wine & Pizza fil-Ka]in PN Ir-Rabat nhar is-Sibt, 12 ta’ Lulju fit-8 p.m. Se tintwera l-log[ba g[at-tielet u rraba’ post tat-Tazza tad-Dinja fuq big screen. ROBERTA METSOLA. Il{bieb ta’ Roberta Metsola se jorganizzaw BBQ fil-lukanda San Antonio fil-Qawra, nhar isSibt, 12 ta’ Lulju fis-7.30 p.m. Ilprezz hu ta’ 22 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 99240514. CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw buffet dinner [dejn il-pixxina tal-lukanda Cavalieri f’San :iljan nhar is-Sibt 19 ta’ Lulju. Prezz ta’ 22 ewro g[all-kbar u 11-il ewro g[a]-]g[ar. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 79796667 jew lill-helpers tassoltu. KRISTY DEBONO. Il-{bieb ta’ Kristy Debono se jorganizzaw ;urnata f’G[awdex nhar il{amis, 24 ta’ Lulju. Prezz 20 ewro u jinkludi t-trasport f’Malta u f’G[awdex u l-ikla fir-restaurant Seashells, ix-Xlendi. Tluq fis-6.45 a.m. Il-qlig[ kollu minn din l-attività jmur g[all-Partit Nazzjonalista. G[al aktar tag[rif /emplu 99473932. PULLICINO. IlGeorge Pullicino se jorganizzaw barbecue fil-Grand Hotel Excelsior nhar il-:img[a 25 ta’ Lulju fit-8 p.m. Biljetti bilprezz ta’ 26 ewro g[all-adulti u 14-il ewro g[at-tfal jistg[u jinxtraw billi wie[ed i/empel 79536857 jew 99616511.
{AL
GEORGE {bieb ta’
Il-Kumitat Sezzjonali se jorganizza Pasta Buffet, nhar is-Sibt 5 ta’ Lulju fil-Lukanda Waterfront, il-G]ira. Il-prezz hu ta’ 15-il ewro g[allkbar u 7 ewro g[at-tfal ta’ bejn is-6 u t-12-il sena. G[al aktar informazzjoni tistg[u tag[mlu kuntatt mal-membri tal-kumitat.
AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw BBQ Buffet [dejn il-pixxina tal-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village) nhar isSibt 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333.
IL-GUDJA.
JASON
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
15
A{BARIJIET TA’ BARRA
Aktar sinjali li Ifa[[ar l-attakki mill-ajru Juncker se jil[aq Kap fuq il-militanti ISIS L-IRAQ tal-Kummissjoni Il Prim Ministru Iraqi Nouri -
L-UNJONI EWROPEA
Is-Summit tal-UE beda, lbiera[, fi Brussell u meta lMexxejja mistennija jikkonfermaw lil Jean-Claude Juncker b[ala President tal-Kummissjoni Ewropea permezz ta’ ‘vot blidejn’ ming[ajr pre/edent u li g[andu jsir illum fil-kapitali Bel;jana. Madankollu, mhux mistenni li jing[ataw karigi o[rajn ta’ profil g[oli b[ala parti minn ‘pakkett tradizzjonali’ qabel l-a[[ar ta’ Lulju. L-a[[ar rapporti qalu wkoll li g[andu ‘jfalli’ l-pjan tal-Prim Ministru Britanniku, David Cameron, li qed jipprova jostakola lil Juncker g[al din ilkariga, peress li hu jikkunsidrah wisq b[ala ‘federalista’. Minkejja li l-Kan/illier tal:ermanja, Angela Merkel, kienet qablet rigward vot dwar lissue f’ka] li ma jkunx hemm konsensus, l-Italja, l-Olanda u lI]vezja – li qabel kienu esprimew ir-riservi dwar Juncker – issa indikaw li se jappo;;jaw lill-eks-Prim Ministru tal-Lussemburgu g[allkariga. Dan ifisser li l-Prim Ministru tal-Ungerija, Viktor Orban, hu luniku alleat ta’ Cameron, i]da anki jekk i]-]ew; mexxejja jivvutaw kontra Juncker, dan ma jkunx bi]]ejjed biex i]ommuh milli jil[aq fit-tmun talKummissjoni li tmexxi lE]ekuttiv tal-UE; tinforza t-trattati tal-Unjoni u ta;ixxi b[ala ‘osservatur’ fuq il-ba;its talpajji]i-membri. Qabel beda s-summit, ilMexxejja Ewropej marru f’Ypres biex ifakkru l-mitt anniversarju mill-bidu talEwwel Gwerra Dinjija. Intant, huma, b[alissa, qeg[din jid-
Jean-Claude Juncker
diskutu wkoll dwar min g[andu jil[aq minflok Catherine Ashton u Herman Van Rompuy, ladarba, f’Novembru, jiskadilhom ittermini rispettivi ta’ Uffi/jal inkarigat mir-relazzjonijiet barranin tal-UE u Kap tal-Kunsill tal-Unjoni. I]da l-kwistjoni dwar Juncker tfisser li, din il-;img[a, m’g[andhomx jittie[du de/i]jonijiet finali f’dan ir-rigward u wara li Van Rompuy kellu l-konsultazzjonijiet estensivi mal-Mexxejja tal-UE u talParlament Ewropew. L-intenzjoni tal-konsultazzjonjiiet kienet biex il-Mexxejja, llum, ‘jikkonkludu d-de/i]joni dwar il-President talKummissjoni Ewropea’ u bilkarigi g[olja l-o[rajn ikunu de/i]i aktar ‘il quddiem. Mhux esklu] li jsir tieni summit f’nofsLulju bl-iskop li l-Mexxejja Ewropej jiffinalizzaw il-karigi inkwistjoni. F’ka] li Juncker jil[aq fittmexxija tal-Kummissjoni Ewropea, hu je[tie; li jkun ikkonsultat rigward min g[andu jil[aq b[ala d-Diplomatiku Ewlieni tal-UE u li wkoll ikun irid jaqdi r-responsabbiltajiet ta’ Vi/i-President talKummissjoni..
,
Maliki, hu sodisfatt li l-militanti I]lami/i Sunniti tal-grupp ‘Stat I]lamiku fl-Iraq u l-Levant (ISIS)’ sfaw su;;etti g[al attakki mill-ajru ‘Sirjani’ waqt li huma kienu qrib ta’ a//ess millfruntiera komuni g[al dawn i]]ew; pajji]i. Filwaqt li Maliki tenna li lattakki se[[ew ‘fuq in-na[a Sirjana tal-fruntiera’, sorsi qrib il-militar Iraqi sostnew li spi//aw fil-mira numru ta’ militanti li nzertaw fl-in[awi ta’ Qaim, fit-territorju tal-Iraq proprju. Il-fanati/i tal-ISIS u l-alleati Sunni Musulmani tag[hom, fla[[ar ;img[at, [atfu l-kontroll ta’ diversi bliet u zoni fl-Iraq, bil-qawwiet tal-Gvern Iraqi qed isibha diffi/li ferm biex ira]]an l-avvanzi tal-militanti mitTramuntana u l-Punent talpajji]. Mifhum li l-Iran qed jg[in lillIraq biex jipprova jbieg[ed ittheddida tal-militanti u bl-attakki tal-ajru ‘mis-Sirja’ jindikaw kif il-konflitti fil-pajji]i partikolari qeg[din jing[aqdu ‘f’art ta’ battalja komuni’ – u fejn hemm
Jiem ta’ stra;i... In-nies jin;abru fl-in[awi ta’ Kirkuk, fejn splu]joni ta’ karozza-bomba [alliet numru ta’ mejtin u midruba (ritratt> EPA)
l-ISIS b[ala l-fattur komuni. Dan waqt li ;ellieda eks-rivali fuq in-na[a Sirjana tal-fruntiera impenjaw lealta lill-militanti talISIS u bl-i]vilupp ifisser li dan il-grupp ta’ qattiela estremisti, b[alissa, qed jikkontrolla t-territorji qrib ta’ xulxin fl-Iraq u daqstant ie[or fis-Sirja. Jistg[u dalwaqt jid[lu flazzjoni d-drones ( in;enji talajru militari) tal-Istati Uniti, bissitwazzjoni tenfasizza kif ittheddida tal-ISIS qed tifta[ g[al diversi xenarji ;odda.
Hu wkoll sinifikanti r-rwol tal-Iran li hu m[asseb dwar li]vilujppi fl-Iraq u li dde/ieda li jirrinforza l-po]izzjonijiet tul lartijiet tieg[u mal-fruntiera komuni, lejn il-Punent. L-Istati Uniti enfasizzat li huma ‘biss’ il-qawwiet Iraqin li jistg[u jeg[lbu lill-ISIS. I]da waqt li Maliki qed jipprova jifforma Gvern ;did, hu xorta qed ji/[ad g[al koalizzjoni ta’ emer;enza, f’Bagdad, u li fost o[rajn g[andha tinkludi l-gruppi kollha etni/i u reli;ju]i.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
16
A{BARIJIET TA’ BARRA
Numru fqir ta’ votanti waqt li jispikka l-qtil ta’ avukat IL-LIBJA Anqas minn nofs il-Libjani eli;ibbli vvutaw fl-elezzjoni g[all-Parlament li saret ta[t iddell ta’ vjolenza notevoli. Dan meta l-konkorrenza fqira talvotanti tirrifletti kemm il-poplu sar di]illu] bil-kaos li ilu jkisser lil-Libja mindu, fl-2011, ikkrolla r-re;im tal-eksdittatur, Muammar Gaddafi li kien ilu jamministra g[exieren ta’ snin. F’in/ident partikolari, persuni armati da[lu fid-dar ta’ Salwa Bughaighis, avukat prominenti minn Benga]i u attivista ewlieni favur id-drittijiet umani, u qatluha fuq il-post. Bughaighis kienet g[enet biex torganizza lewwel protesti kontra l-eksre;im meta kien qam il-moviment antiGaddafi fl-in[awi tal-belt fejn hi kienet residenti. Mietu wkoll numru ta’ persuni waqt il-konfronti vjolenti li nqalg[u bejn l-I]lami/i u lqawwiet tal-Gvern f’Benga]i u lamministrazzjoni Libjana g[adha ma tistax tra]]an lillgruppi tal-milizzji li g[enu biex iqa//tu lil Gaddafi mill-poter u li llum qeg[din jisfidaw lillawtorità tal-Istat. Il-konkorrenza tal-votanti g[al din l-elezzjoni kienet bil-wisq
Salwa Bughaighis
anqas minn dik ta’ kwa]i sentejn ilu (f’Lulju tal-2012) u li, fil-fatt, kienet l-ewwel vot nazzjonali [ieles g[al aktar minn erbg[in sena. Intant, din id-darba kien hemm mal-1.5 miljun votant re;istrati – kuntrarju g[az-2.8 miljuni tal-2012 u wara la;;ornament tar-regoli g[allelezzjoni. Il-Kummissjoni Elettorali talLibja qalet li mas-630,000 Libjani ‘biss’ e]er/itaw id-dritt tal-vot f’din l-elezzjoni li ssej[et matul ix-xahar li g[adda, bliskop li tissa[[a[ l-awtorità
/entrali tal-Istat. Dan wara li leks-:eneral tal-Armata Libjana, Khalifa Haftar, idde/ieda li jixpruna kampanja armata kontra lentitajiet I]lami/i lejn il-Lvant tal-Libja. Intant, numru ta’ postijiet talvotazzjoni baqg[u mag[luqin g[al ra;unijiet ta’ sigurtà fizzona ta’ Derna (mag[rufa g[allpre]enza tal-I]lami/i); f’Kufra, lejn ix-Xlokk tal-Libja u fejn jinqalg[u ta’ spiss il-battalji bejn ittribujiet rivali u fil-belt ewlenija ta’ Sabha, fin-Nofsinhar talpajji]. B’ri]ultat ta’ dan, hu mifhum li g[andhom jibqg[u vakanti sa [mistax-il si;;u fl-Assemblea ta’ mitejn deputat. Filwaqt li l-pajji]i tal-Punent kienu qed jittamaw li din l-elezzjoni g[andha tg[in lejn ‘Stat talLibja vijabbli’, [afna Libjani, illum, jinkwetaw li l-vot se jipprodu/i biss Assemblea ‘provi]orja’ o[ra. Dan meta entità spe/jali inkarigata mittfassil ta’ Kostituzzjoni nazzjonali ;dida g[adha ma lestietx il[idma, u meta fadal id-domandi dwar x’tip ta’ sistema politika g[andha tadotta l-Libja, ma]]mien.
IL-MALASJA> Xing Xing, wie[ed mi]-]ew; pandas, li ng[ataw b’self lill-Malasja mi/-?ina g[al g[axar snin, jidher fiz-Zoo Nazzjonali ta’ Kuala Lumpur. Dan b[ala tifkira tal-40 sena ta’ relazzjonijiet diplomati/i bejn i]-]ew; pajji]i (ritratt> EPA)
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
17
A{BARIJIET TA’ BARRA
Determinati li jsibu l-ajruplan L-AWSTRALJA
Il-Gvern Awstraljan ikkonferma li t-tfittxija g[all-ajruplan tal-passi;;ieri Malasjan li kien g[eb, xhur ilu, waqt titjira minn Kuala Lumpur lejn i/-?ina, se tkompli f’zona ‘;dida’ ta[t lo/ean, u skont l-anali]i tad-data mi;bura mis-satellita. L-uffi/jali jemmnu li l-ajruplan kien qed itir fuq l-awtopilota qabel i;;arraf. Il-Vi/i Prim Ministru Awstraljan, Warren Truss, ikkonferma li t-tfittxija, issa g[andha tikkon/entra fuq zona ta’ 1,800 kilometru lil hinn mill-kosta talAwstralja lejn il-Punent. Il-misteru g[adu qed jistenna spjegazzjoni mindu ‘Titjira MH370’ sparixxiet minn fuq irradar waqt il-vja;; tat-8 ta’ Marzu meta l-ajruplan kellu fuqu mal-239 passi;;ier.
Iriduh jirri]enja IR-RUMANIJA
Il-Parlament ta’ Bucharest qed i[e;;e; biex il-President tarRumanija, Traian Basescu, jirri]enja min[abba l-allegati rabtiet li je]istu bejn [uh u l-kap ta’ entità kriminali. Mircea Basescu kien arrestat, xi jiem ilu, fost l-akku]i li hu a//etta tix[im ekwivalenti g[al 250,000 ewro ming[and ilfamilja ta’ Sandu Anghel, li hu kriminali prominenti. Dan bliskop li Basescu jag[mel [iltu biex titnaqqas is-sentenza tal[abs ta’ Anghel. Intant, stqarrija ming[and iddeputati parlamentari Rumeni sej[et g[ar-ri]enja tal-President peress li l-iskandlu serva ta’ [sara kbira g[all-presti;ju talkariga. I]da filwaqt li talab sku]a lir-Rumeni g[all-allegata m;iba [a]ina ta’ [uh, Traian Basescu insista li hu ma jaf xejn dwar irrelazzjoni ta’ Mircea mal-kriminalità u li mhux se jirri]enja.
L-ITALJA> Membri tal-udjenza jerfg[u l-maskri bil-wi// ta’ Charlie Chaplin, il-komiku Britanniku mag[ruf, waqt screening fil-miftu[ li sar fi Piazza Maggiore, f’Bologna, g[all-okka]joni ta’ g[eluq il-mitt sena mit-twelid ta’ din il-personalità le;;endarja tal-films, li mietet fl-1977. Il-maskri jibba]aw fuq il-karattru li jinterpreta Chaplin fil-film ‘The Little Tramp’, u l-avvenimenti li qed ji//elebraw il-[ajja tieg[u mistennija jkomplu sa g[ada (ritratt> EPA)
Im[e;;a azzjoni f’waqtha fil-konfront tas-separatisti L-UKRAJNA
Is-Segretarju tal-Istat Amerikan, John Kerry, [e;;e; biex ir-Russja turi f’temp ta’ sig[at li qed ta[dem lejn iddi]arm tal-militanti separatisti li [atfu r-re;juni fl-Ukrajna talLvant. Kerry insista li Moska te[tie; tag[ti l-provi li qed tie[u l-inizjattivi ne/essarji, minbarra li tistinka biex is-separatisti jib-
dew jiffurmaw parti ta’ pro/ess politiku le;ittimu. Is-Segretarju kien qed jitkellem waqt laqg[a mal;urnalisti f’Pari;i u qabel ma llum jiskadi l-ftehim fra;li g[all-waqfien mill-;lied firre;juni Ukreni ta’ Donetsk u Luhansk. L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea qed jheddu li jimponu
aktar sanzjonijiet fuq Moska f’ka] li r-Russja ma tistinkax aktar biex ittaffi l-kri]i flUkrajna, meta l-mexxejja tasseparatisti f’Donetsk u Luhansk di;à ddikjaraw ‘stat ta’ indipendenza’. Intant, ir-Russja qed ti/[ad li ppermettiet biex is-separatisti – li jridu unjoni ma’ Moska – jaqsmu lejn il-Lvant tal-Ukrajna u
j;ibu mag[hom il-materjal g[all-gwerra. Il-President tar-Russja, Vladimir Putin, re;a’ kellu ta[ditiet bit-telefown malKan/illier tal-:ermanja, Angela Merkel, u skont ilKremlin, huma ddiskutew il[tie;a li l-waqfien mill-;lied ikun esti] fl-artijiet Ukreni talLvant.
Lejn l-estradizzjoni tal-qattiel suspettat ta’ I]raeljani FRANZA
Qorti ta’ Versailles idde/idiet li Mehdi Nemmouche, is-suspettat fil-qtil ta’ erba’ persuni li kien se[[ fil-Mu]ew tal-Lhud, fi Brussell, g[andu jkun estradit lejn il-Bel;ju. Fl-isparatura tal-24 ta’ Mejju kienu nqatlu ]ew; turisti I]raeljani, minbarra impjegat Bel;jan
tal-mu]ew u mara li kienet qed ta[dem hemmhekk b[ala voluntiera. Nemmouche, ta’ nisel Fran/i]-Al;erin, kien dam sena’ ji;;ieled fuq in-na[a tal-estremisti I]lami/i fis-Sirja. Hu nqabad ftit tal-;ranet wara din lisparatura, meta uffi/jali tad-
dwana f’Marsilja sabulu azzarin u pistola li kienu jaqblu malarmi li ntu]aw fid-delitt. Dak il[in, is-suspettat kellu jieqaf g[al investigazzjoni ta’ rutina waqt li kien qed jivvja;;a bilcoach minn Amsterdam, flOlanda. Is - suspettat qed jinkwieta
li jispi//a estradit lejn I]rael ladarba jsib ru[u l - Bel;ju , u l - avukat tieg[u se jappella kontra l - estradizzjoni ddik jarata , fuq il - ba]i li l - qorti Fran/i]a ma pprovdietx il garanziji li Nemmouche m ’ g[andux jintbag[at lejn ‘ it - tielet pajji] ’.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
18
A{BARIJIET TA’ BARRA
Hitler kien [eba aktar minn sitt biljun dollaru L-I}VIZZERA Ri/erka minn grupp ta’ stori/i sabet li d-dittatur Na]ista Adolf Hitler kien [eba aktar minn sitt biljun dollaru f’banek }vizzeri. L-istori/i rnexxielhom jintra//aw il-flus, li g[ebu wara lmewt tieg[u, permezz ta’ dokumentazzjoni tal-banek. Matul id-diskorsi li kien jag[mel, Hitler kien jinsisti li hu kien ida[[al ftit flus u lanqas kellu kont f’bank. Imma skont id-dokumentarju The Hunt For Hitler’s Missing Millions li g[adu kemm ixxandar fir-Renju Unit, dak li kien jistqarr ma kienx minnu. Il-ktieb li kien kiteb meta kien il-[abs, Mein Kampf, kien ida[[allu dak li llum hu lekwivalenti ta’ sitt miljun dollaru Amerikan kull sena. Dan wara li Hitler stess kien ordna li kopja tal-ktieb kellha ting[ata lil koppja mi]]ew;a – koppja li kienet im[allsa mir-re;im Na]ista. Barra minn hekk, irri]ulta li kull darba li xbieha ta’ wi//u kienet tintu]a fuq bolla, hu kien jit[allas. Imma mir-ri/erka li saret, hu ra kif g[amel biex jevita li j[allas it-taxxa fuq dan
id-d[ul biex ikompli jag[ti limpressjoni li hu persuna umli. L-esperti huma tal-fehma li fil-;urnata li fiha miet, it-30 ta’ April tal-1945, hu kien kiteb testment sigriet biex ikompli jinganna lill-poplu :ermani] li hu kien bniedem umli. It-testment ing[ata lil Martin Borman, is-segretarju privat tieg[u, u kien hu li kellu jassigura li jitwettaq dak li hemm fih. Imma Borman inqatel ftit wara l-mewt ta’ Hitler u t-testment spi//a f’idejn il-forzi Alleati. Il-biljuni li kien da[[al Hitler kien jie[u [siebhom /ertu Max Amann li kien jie[u [sieb jinvestihom f’banek }vizzeri. Amann miet fl-1957 u dejjem ]amm fommu sieket dwar dan. Skont l-istoriku Chris Whetton, l-awtur tal-ktieb Hitler’s Fortune, Hitler kien i[obb il-flus i]da ma riedx jonfoqhom. Hu qal li d-dikjarazzjonijiet tat-taxxa ta’ Hitler g[all-perjodu bejn l-1925 u l1933, kienu kwa]i kompletament vojta. Meta mbag[ad la[aq Mexxej tal-:ermanja, hu kien e]entat milli j[allas ittaxxa.
IL-POLONJA> Membri tal-forzi tas-sigurtà Pollakki waqt ta[ri; mag[ruf b[ala Balt Military Expo 2014 f’Gdynia. L-iskop tat-ta[ri; kien il-[arsien ta’ bastiment b’nies importanti minn attakk terroristiku (ritratt> EPA)
Proposta biex it-tfal jixorbu l-ilma biss IR-RENJU UNIT Il-Professur Susan Jebb, ilkonsulent tal - Gvern Ingli] dwar l-obe]ità, ipproponiet li l-gwerra kontra l-[uxna ]ejda fil-poplu Ingli] trid tibda billi t-tfal jing[ataw biss l-ilma u xorb biz-zokkor fih jing[ata f’okka]jonijiet spe/jali biss. Ir - rakkomandazzjoni saret hekk kif kien ippubblikat parir xjentifiku ;did dwar kemm suppost il-bniedem jikkonsma zokkor u proposti g[al sensiela ta’ mi]uri biex jitnaqqas ilkonsum taz-zokkor. Jebb qalet li hemm b]onn ukoll li t-tobba ma j]ommux lura milli jordnaw lill-pazjenti jibdew dieta . Hi qalet li l -
familji jridu jintrodu/u regoli stretti dwar xorb li jkun fih izzokkor, inklu] juices tal-frott. Intqal li fil-ka] tal-juices kummer/jali , dawn g[andhom ikunu limitati g[al tazza kuljum mal-kolazzjon biss. Hi qalet li l-parir lill-;enituri biex it - tfal ikunu b’sa[[ithom hu li jixorbu lilma biss. Jebb qalet li l-akbar sors ta’ zokkor fost l - etajiet kollha kien ix-xorb li kellu z-zokkor mi]jud mieg[u u g[alhekk dan kien fil-mira ewlenija. Jebb, professur fl-Università ta’ Oxford, qalet ukoll li trid titne[[a d-drawwa li da[let li
t-tfal jing[ataw [afna snacks u l-;enituri jmorru lura g[as-sistema tal - passat ta ’ [inijiet stabbiliti g[all-ikel. B[alissa [afna esperti huma tal-fehma li l-akbar kaw]a talobe]ità fil - bniedem hi z zokkor peress li dan hu mo[bi f’[afna prodotti tal-ikel. Ix-xahar li g[adda studju li [are; fir-Renju Unit sab li ttfal u ]-]g[a]ag[ kienu qed jikkunsmaw 40 fil-mija aktar zokkor minn kemm suppost u li l-juices tal-frott u xorb minerali kienu s-sors ewlieni. Fil-ka] tar-Renju Unit, ]ew; terzi tal-adulti g[andhom aktar pi] milli suppost.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
19
TISLIBA
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF 1
2
5
3
4
Rapport tat-temp
6
7
UV INDEX
8
9
10
10
11
IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Majjistral li jsir [afif u varjabbli sa filg[axija BA{AR Moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT Baxx mill-Punent TEMPERATURA L-og[la 30˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 508.7 mm IX-XEMX titla’ fis-05.47 u tin]el fit-20.22
Il-[amest ijiem li ;ejjin 12
13
14
15
IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C
16
17
Mimdudin>5. Ir-Re tar-Rock n’ Roll (5) 6. Id-drapp fuq il-mejda tal-biljard (5) 7. B’xag[ru twil u mqanfed (5) 10. Kan/ell ]g[ir (5) 11. Ma jisimg[ux (5) 12. Jedd (5) 14. Tag[rifa (5) 16. Ingann, qerq f’negozju (5) 17. Dan ma jistenna ’l [add (5) 18. {olqa ta’ katina (5)
18
Weqfin>1. Xorob kemm fela[ (6) 2. Naqqas id-dawl, dellel (6) 3 u 14. Hekk ikun kelb li ma jkunx tar-razza (12) 4. {uta tal-qieg[ b’kuluri sbie[ (6) 8 u 9. Mix[ut serjament u li hemm il-bi]a’ li jista’ jmut (5, 5) 9. Ara 8 12. Protezzjoni, ilqug[ (6) 13. Hemm pika kbira bejn dan it-tim u dak tal-Juventus (6) 14. Ara 3 15. Irqaq u puliti (6)
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin>- 5. Iddur; 6. Ra;un; 7. Tlift; 10. {rara; 11. Saram; 12. Sibel; 14. Simna; 16. Passa; 17. Frill; 18. In/i]. Weqfin>- 1. Mitra[; 2. Trilja; 3. Krafes; 4. Intemm; 8 u 13. Rabba l-kallu; 9. Vroma; 12. Stoffa; 14. Sospi]; 15. Abbu]i.
Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir. ta’ 3 kaxxi bi 3.
Soluzzjoni Sudoku
IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C
IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
T-TNEJN L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C
IT-TLIETA L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C
UV
UV
UV
UV
UV
10
10
10
10
11
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 29˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 29˚C sabi[ bi nhar, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 40˚C xemxi, Li]bona 23˚C sabi[ bi nhar, Berlin 19˚ imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C xemxi, Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C bir-rag[ad, Frankfurt 20˚C imsa[[ab, Milan 21˚C imsa[[ab, Istanbul 32˚C xemxi, Londra 20˚C xemxi, Madrid 27˚C ftit imsa[[ab, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 22˚C sabi[ bi nhar, Bar/ellona 26˚C ftit imsa[[ab, Ruma 24˚C imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 35˚C xemxi, Tune] 29˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚C imsa[[ab, Zurich 21˚C xemxi, Munich 20˚C imsa[[ab, St. Petersburg 13˚C imsa[[ab, Stokkolma 16˚C xemxi
Tag[rif Id-Djarju tal-President ta’ Malta g[al-lum il-:img[a 27 ta’ :unju 2014 08.00: Il-President tippresiedi laqg[a tal-management filPalazz ta’ San Anton 09.30: Il-President tippresiedi /erimonja tal-G[oti ta/-?ertifikati lill-istudenti organizzata mis-Servizz G[o]]a fi Pjazza Frederick Maempel f’{al Qormi 11.30: Il-President tilqa’ lil Andre Spiteri, l-Ambaxxatur Nominat ta’ Malta g[all-:appun g[al ]jara ta’ korte]ija filPalazz, il-Belt Valletta 12.00: Il-President tilqa’ lil Faisal Suleiman Al-Musaileem, l-Ambaxxatur tal-Istat talKuwajt, g[al ]jara ta’ korte]ija fil-Palazz, il-Belt Valletta 12.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Joseph Farrugia, id-Direttur :enerali tal-Malta Employers Association fil-Palazz, il-Belt
Valletta 13.00: Il-President tiltaqa’ ma’ Edward Fenech u Patricia Salamone mir-Rotary Club La Valette Malta fil-Palazz, il-Belt Valletta 14.00: Il-President tilqa’ lillMembri tal-Komunità Sirjana f’Malta g[al laqg[a ta’ korte]ija fil-Palazz, il-Belt Valletta 14.30: Il-President tiltaqa’ ma’ Maria Cassar, Brand Manager
tal-Caremark Malta fil-Palazz, il-Belt Valletta 17.00: Il-President u s-Sur Preca jospitaw ri/eviment flokka]joni tal-ftu[ tal-festi nazzjonali tal-Imnarja fil-Palazz Verdala 18.15: Il-President u s-Sur Preca jattendu g[al /ena li tikkommemora d-49 anniversarju organizzata minn Din l-Art {elwa fil-:onna ta’ San Anton. DVD tal-festa Madonna tal-:ilju Is-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju tal-Imqabba se tniedi dDVD tal-festa tal-Madonna tal:ilju 2014. Dan se jkun jinkludi l-aqwa partijiet mill-festi li saru fl-Imqabba ad unur il-Madonna tal-:ilju. Fost dawn ta’ min isemmi l-festi interni fil-Knisja Parrokkjali flimkien malpur/issjoni solenni bl-istatwa tal-Madonna tal-:ilju, kif ukoll il-festi esterni b[alma huma lmar/i, il-programm vokali u strumentali fuq il-plan/ier millBanda Madonna tal-:ilju u lispettakli tan-nar, flimkien ma’ intervisti ma’ dawk involuti fil[idma f’diversi oqsma. Aktar dettalji jinkisbu mis-sit elettroniku tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju www.talgilju.com u mill-ka]in.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
20
PERSONALITAJIET
ISIMHOM MINQUX FL-ISTORJA (22)
Antoni Gaudí> Il-mo[[ wara l-bini tal-Katidral ta’ Bar/ellona li fadallu bosta snin o[ra biex ikun lest Meta twieled, fil-25 ta’ :unju, 1852, f’Reus, Spanja, ;ie re;istrat b[ala Antoni Plàcid Guillem Gaudí Cornet. Kien iben [addiem fis-seng[a tarram (coppersmith). Meta kien g[adu ]g[ir, kien
Fl-1883, però, [alla kull xog[ol ie[or li kellu biex beda jiddedika [ajtu g[all-bini talknisja monumentali /elebri Sagrada Familia, f’Bar/ellona. G[amel dan ispirat mit-twemmin, mistqarr minnu nnifsu, li knisja hija l-unika [a;a li jist[oqqilha tirrappre]enta r-ru[ ta’ poplu, g[aliex ir-reli;jon hija l-og[la realtà fil-bniedem. Fid-disinn tieg[u g[all-knisja li rabat ismu mag[ha, fasslilha tliet fa//ati dedikati g[anNatività, il-Passjoni u l-Glorja. {aseb ukoll g[al 18-il torri g[oli (binjiet qishom kampnari) mog[nija b’lavur organiku dettaljat. Dawn it-18-il torri huma dedikati hekk: 12 g[all-Appostli, erbg[a g[al :esù. Dan il-kampnar, li huwa l-wie[ed /entrali, meta jitlesta se jkun l-og[la wie[ed fid-dinja: 170 metru. Il-knisja ;iet ikkonsagrata mill-Papa Benedittu XVI, nhar is-7 ta’ Novembru, 2010. Kien mument storiku g[all-belt ta’ Bar/ellona, inklu] g[aliex f’dik is-sena tlesta x-xog[ol fuq inna[a ta’ ;ewwa tal-knisja. F’dak il-vja;; fi Spanja, kien hemm ;urnalist li lill-Papa staqsieh x’sinifikat g[andha lkonsagrazzjoni ta’ knisja b[alma hija s-Sagrada Familia fil-bidu tas-seklu 21, u jekk kienx hemm xi aspett fil-vi]joni tal-arkitett li fassal din il-knisja li kien jolqtu b’mod partikolari. Il-Papa qal li, “fil-verità, din ilknisja hija wkoll sinjal xieraq g[al ]mienna.” }ied jg[id li, filvi]joni tal-arkitett Gaudí, li sejja[lu b[ala missier dan it-tempju meravilju], kien hemm fuq kollox tliet elementi li ji;bdu lattenzjoni tieg[u. Dawn it-tliet elementi, Benedittu XVI fissirhom f’dan il-kuntest: 1. L-ewwel element huwa nnis;a bejn il-kontinwità u dak li
spiss ibati mirrewmati]mu. Ka;un ta’ din il-marda, kien iqatta’ [afna [in wa[du. Dan tah lopportunità li jg[ix [afna man-natura, li minnha tg[allem [afna. :ie edukat fl-Iskola
Teknika Superjuri ta’ Arquitectura ta’ Bar/ellona (1873-1878). Wara li ggradwa, g[all-ewwel beda jiddisinja xog[lijiet fl-istess linja artistika tal-arkitetti ta’ qablu. Biss ma damx ma beda jsawwar u
ji]viluppa l-istil tieg[u stess. Kien stil verament personali li kien jippre]enta lwien viva/i, u/u[ g[at-tond u linji u spazji li jimir[u. Sar famu], b’mod spe/jali, g[all-[iliet li kellu fl-u]u tal-;ebla.
Kiber f’arkitett famu] bi stil uniku u kapa/itajiet li jiddistingwuh. Iddisinja binjiet il-;miel tag[hom. Jinsabu kollha f’Bar/ellona. Fosthom hemm ]ew;t idjar, Casa Batllò u Casa Milà.
Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt
hu ;did, it-tradizzjoni u l-kreattività. Gaudí kellu l-kura;; li jag[mel lilu nnifsu parti mittradizzjoni kbira tal-katidrali. Bit-t[addim ta’ approw/ totalment ;did, huwa sab il-[ila li jag[mel il-katidral post fejn isse[[ il-laqg[a solenni bejn Alla u l-bniedem. Dan il-kura;; li jibqa’ mat-tradizzjoni i]da bi kreattività li ;;edded it-tradizzjoni u turi l-unità u l-progress tal-istorja, hu [a;a sabi[a. 2. It-tieni element huwa li Gaudí g[a]el l-istruttura tripartit tal-ktieb tan-natura, il-ktieb talIskrittura u l-ktieb tal-litur;ija. Dan hu importanti [afna. LIskrittura ssir pre]enti fillitur;ija, issir reali llum; ma tibqax aktar Skrittura ta’ elfejn sena ilu imma ti;i /elebrata, issir realtà. Fi/-/elebrazzjoni talIskrittura l-[olqien jitkellem u jsib ir-rispons veru tieg[u g[aliex, kif qal San Pawl, il[olqien ibati u jistenna lil ulied Alla; ji;ifieri, lil dawk li jarawh fid-dawl ta’ Alla. Din l-g[a;na bejn it-tifsira u l-[olqien, bejn lIskrittura u l-adorazzjoni, hija messa;; importanti [afna g[allum. 3. It-tielet element hu li l-knisja mfassla minn Gaudí tnisslet minn forma ta’ devozzjoni tipikament tas-seklu dsatax: San
Antoni Gaudí
:u]epp, il-Familja Mqaddsa ta’ Nazaret, il-misteru ta’ Nazaret. Imma jista’ jing[ad li din iddevozzjoni tal-img[oddi g[andha [afna importanza llum ukoll g[aliex il-problema talfamilja, it-ti;did tal-familja b[ala /-/ellula fundamentali tasso/jetà, hija t-tema kbira li turi ttriq ta’ kif g[andha tinbena sso/jetà kif ukoll biex titnissel
Fid-disinn tieg[u g[all-knisja li rabat ismu mag[ha, fasslilha tliet fa//ati dedikati g[an-Natività, il-Passjoni u l-Glorja
g[aqda ta’ fidi u [ajja, ta’ reli;jon u so/jetà. It-tema ewlenija hawnhekk hija dik talfamilja, g[aliex Alla nnifsu sar tarbija f’familja u huwa jsej[ilna biex nibnu u ng[ixu fil-familji. Il-fidi u l-arti Din it-twe;iba tal-Papa qanqlet lil ;urnalist ie[or biex jistaqsih: “Gaudí u s-Sagrada Familia huma espressjoni effettiva tarrelazzjoni bejn il-fidi u l-arti. Kif tista’ l-fidi tikseb mill-;did ilpost tag[ha fid-dinja tal-arti u lkultura?” Il-Papa qal li r-relazzjoni bejn
il-fidi u l-arti hija importanti g[aliex il-verità, li hija l-iskop u l-mira tar-ra;uni, issib espressjoni u awtenti/ità fissbu[ija, fejn turi lilha nfisha b[ala verità. “Ir-relazzjoni bejn il-verità u ssbu[ija ma tinkisirx. Dan g[aliex a[na g[andna b]onn is-sbu[ija. Mill-ewwel ]minijiet, il-Knisja, ukoll matul il-modestja u l-faqar tal-era tal-persekuzzjoni, u]at larti u l-pittura, espressjonijiet tas-salvazzjoni ta’ Alla fix-xbihat tad-dinja, il-kant, u aktar tard il-bini. g[al pa;na 21
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
21
PERSONALITAJIET
Antoni Gaudí> Deskritt mill-Kardinal Lluis Martinez Sistach, l-Ar/isqof ta’ Bar/ellona, b[ala arkitett ;enju u Nisrani e]emplari
Antoni Gaudí> L-arkitett b’kapa/itajiet li jiddistingwuh u li g[adu sal-lum punt ta’ riferenza minn pa;na 20
“Dan kollu hu u jibqa’ parti essenzjali tal-Knisja. G[alhekk, g[al bosta sekli l-Knisja kienet omm l-arti. It-te]ori l-kbar talarti tal-Punent – il-mu]ika, larkitettura, il-pittura – twieldu mill-fidi tal-Knisja. Illum je]isti xi ftit dissens, imma dan jag[mel il-[sara kemm lill-arti kif ukoll lill-fidi. Arti li titlef l-g[eruq ta’ minn fejn tkun ;iet ma tibqax tmil lejn Alla, tkun arti binnieqes ming[ajr g[erq [aj. “Fidi li jkollha biss l-arti talimg[oddi, ma tkunx aktar fidi fil-pre]ent, u llum trid ter;a’ tesprimi lilha nfisha b[ala verità li ma tintemmx. G[alhekk, iddjalogu u l-laqg[a bejn l-arti u lfidi huma minquxin fl-essenza profonda tal-fidi. G[andna nag[mlu kulma nistg[u sabiex
Il-Kardinal Lluis Martinez Sistach, l-Ar/isqof ta’ Bar/ellona, iddeskriva lil Gaudí b[ala arkitett ;enju u Nisrani e]emplari. “Kien arkitett ta’ Alla u [addan il-professjoni tieg[u b[ala l-missjoni tieg[u” illum ukoll, il-fidi ti;i espressa f’arti awtentika, b[al fil-ka] ta’ Gaudí, bil-kontinwità u l-;did, sabiex l-arti ma titlifx il-kuntatt mal-fidi.” Fl-omelija tieg[u fil-quddiesa tal-konsagrazzjoni tal-knisja ta’ Gaudí u l-proklamazzjoni tag[ha b[ala Ba]ilika dedikata lillFamilja Mqaddsa, il-Papa Benedittu qal: “Gaudí, bil-ftu[ tal-ispirtu tieg[u g[al Alla, kien kapa/i jo[loq f’din il-belt spazju ta’ sbu[ija, fidi u tama li jwassal lill-bniedem g[al laqg[a ma’ Alla, li huwa l-verità u l-istess sbu[ija.”
It-tfal tal-[addiema
Gaudí ddedika [inu u ;idu g[all-bini ta’ din il-knisja kapulavur. Biss fl-istess ]mien iddisinja u ffinanzja wkoll skola g[at-tfal tal-[addiema u tal-ifqar familji fl-in[awi fejn kienet qed tinbena, li dak i]-]mien kien subborg ta’ Bar/ellona. Huwa kien jg[ix fosthom u b[alhom. L-a[[ar snin ta’ [ajtu g[exhom fil-kripta tal-knisja, g[ax ried li [inu jkun dedikat kollu g[aliha. :ara, i]da, li fis-7 ta’ :unju, 1926, Gaudí ntlaqat minn tram waqt li kien qed jaqsam triq qrib il-knisja. {aduh
fi sptar f’Bar/ellona. Miet tlett ijiem wara, ta’ 73 sena. Il-Kardinal Lluis Martinez Sistach, l-Ar/isqof ta’ Bar/ellona ddeskriva lil Gaudí b[ala arkitett ;enju u Nisrani e]emplari. “Kien arkitett ta’ Alla u [addan il-professjoni tieg[u b[ala l-missjoni tieg[u. Huwa [ass l-ur;enza li jwassal ilVan;elu u l-pre]enza ta’ Alla lin-nies, permezz tax-xog[ol tieg[u. Kien g[alhekk li huwa kien jinkuruna l-pro;etti tieg[u bis-Sinjal tas-Salib. Ried ukoll li x-xog[lijiet arkitettoni/i kollha tieg[u jwasslu lil dawk li jikkon-
templawhom iktar qrib Alla.” Il-Kardinal awgura li ddedikazzjoni tal-Knisja talFamilja Mqaddsa sservi b[ala tifkira dejjiema ta’ Gaudí, “li kien e]empju ta’ sempli/ità u umiltà, e]empju veru tal-ispirtu Fran;iskan ta’ m[abba g[allfaqar, ta’ apprezzament g[assagrifi//ju ta’ tpattija g[ad-dnubiet ta’ dak li jkun u tal-ammirazzjoni tan-natura.” Asso/jazzjoni li qed t[abrek g[all-beatifikazzjoni ta’ Gaudí qed tittama li l-arkitett possibbilment ji;i beatifikat fis-sena 2016, ji;ifieri fis-sena tad-90 anniversarju mill-mewt tieg[u. Il-Ba]ilika tal-Familja Mqaddsa nnifisha, li di;à tgawdi /-/ertifikat tal-UNESCO b[ala wirt dinji, mistennija tkun kompluta minn kollox sas-sena 2026, meta huwa jag[laq 100 sena mejjet.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
22
TV#RADJU
06>00
Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal-:urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)
08>00 08>05 09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 19>00 20>30 22>00 23>25
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Muzajk Rockna Fuzzbox Newsdesk (r) Wavelength(r).
Face of Malta 2014 - NET Television, 21>10
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:10 - A.N.T. Farm 06:35 - Jessie 06:55 - Good Luck Charlie 07:20 That’s So Raven 07:45 - The Suite Life on Deck 08:05 - Dog With a Blog 08:30 - Shake It Up! 08:55 Austin & Ally 09:15 - A.N.T. Farm 09:40 - Good Luck Charlie 10:05 Good Luck Charlie 10:25 - That’s So Raven 10:50 - That’s So Raven 11:15 - Wizards of Waverly Place 11:35 - Wizards of Waverly Place 12:00 – Jessie 12:25 – Jessie 12:45 The Suite Life on Deck 13:10 - The Suite Life on Deck 13:35 - Dog With a Blog 14:00 - Dog With a Blog 14:25 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 14:50 - Austin & Ally 15:10 - Liv & Maddie 15:35 -Liv & Maddie 16:00 - Cloud 9 17:25 Mickey Mouse 17:30 - Austin & Ally 17:55 - Austin & Ally 18:20 – Violetta 19:05 - Liv & Maddie 19:30 - Liv & Maddie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Shake It Up! 21:25 A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 – Wolfblood 22:35 – Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 The Hive 23:50 - Art Attack Nickelodeon 06:15 - The Fairly OddParents 06:40 - The Fairly OddParents 07:05 - The Penguins of Madagascar 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 SpongeBob SquarePants 08:20 Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 -SpongeBob SquarePants 19:40 – Victorious 20:05 - iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00v iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious Jim Jam 06:05 - Monkey See, Monkey Do 06:15 - Barney & Friends 06:45 -
Angelina Ballerina 07:00 - Nouky & Friends 07:05 - Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:37 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 – Kipper 08:10 Kipper 08:20 - What’s The Big Idea? 08:25 -What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 – Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 -Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Woody Buddies 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:17 - Fluffy Gardens 12:25 – Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 – Kipper 13:40 Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 Woody Buddies 14:00 Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:07 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Woody Buddies 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Rubbadubbers 22:45 Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Kipper 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Woody Buddies 23:40 What’s The Big Idea? 23:45 - What’s The Big Idea? 23:50 - Barney & Friends
Id-disa’ edizzjoni tal-konkors Face of Malta mtella’ minn Glow Promotions. Il-parte/ipanti di;à kellna l-opportunità li nsiru nafuhom permezz ta’ programm li kien qed jixxandar fuq dan l-istazzjon kull nhar ta’ Erbg[a. Waqt is-serata, mill-40 parte/ipanta, intg[a]lu tnax il se nkunu qed narawhom f’kalendarju g[as-sena 2015. Barra minn hekk naraw min ikklassifika fl-ewwel tliet postijiet. TVM 07:00 – TVAM
09:00 – Niskata 11:15 – Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 11:30 – Gadgets 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – TVPM 14:00 – A[barijiet 14:05 – TVPM 16:00 – A[barijiet 16:05 – Teleshopping 16:20 – Gadgets 16:50 – Labrats 17:20 – Xplahhamalhajt 17:35 – Waqtiet 17:40 - Servizz minn Malta u Lil Hinn Minnha 18:00 - A[barijiet 18:10 - FIFA World Cup 2014 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 Xarabank 23:00 – A[barijiet TVM 2 06:30 –
USA vs Germany 08:30 – TVAM 10:30 – Portugal vs Ghana 12:30 – Korea vs Belgium 14:30 – Algeria vs Russia 16:45 – Niskata 19:00 – Swim up 19:30 - Tigrijiet biss 20:00 – Paq paq motor sports 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:40 – Malta Football Awards 22:40 – Tuffi[at Migduma One 07:00 –
Fresh & Funky 07:30 - One News 07:45 – Fresh & Funky 08:10 – Teleshopping 08:30 - ONE News 08:50 – Liquorish Daily Snippet 09:00 - Sieg[a }mien 10:15 – Teleshopping 12:30 ONE News 12:40 – Kalamita 16:15 – Teleshopping 16:30 – Popcorn 17:00 – Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish Daily Snippet 17:45 – Teleshopping 18:00 – In D House 19:30 - ONE News 20:15 – Zona Dinija 2014 21:00 – Ieqaf 20 minuta 22:40 – Fresh & Funky 22:30 – Id-Dar tas-Soru 23:30 ONE News. Smash 07:00 – A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 17:50 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 19:00 – A[barijiet 19:30 – {abbejtek 20:30 – Grand lottery 20:40 – Film 22:00 – A[barijiet 22:30 - Film Raiuno 06:00 – Euronews
06:10 - Unomattina Estate Il caffè di Raiuno 06:30 - TG 1 06:43 - CCISS Viaggiare informati 06:45 - Unomattina Estate 06:48 - Che tempo fa 06:49 - Unomattina Estate 07:00 - TG 1 07:10 - Unomattina Estate 07:30 - TG 1 L.I.S. 07:35 - Parlamento Telegiornale 07:36 - Unomattina Estate 07:50 - Che tempo fa 07:52 - Unomattina Estate 08:00 - TG 1 08:23 - Che tempo fa 08:25 - Unomattina Estate 09:00 - TG 1 09:04 - Unomattina Estate 09:30 TG1 Flash 09:35 - Unomattina Estate Dolce casa 09:50 - Che tempo fa 09:55
– Player 10:00 - TG 1 10:05 Unomattina Estate 10:30 - Unomattina Estate Sapore di Sole 11:20 - Don Matteo 3 - Tre matrimoni e un Babbo Natale - Il re degli scacchi 13:30 – Telegiornale 14:00 - TG1 Economia 14:05 – Soap. Legàmi 15:00 - Un medico in famiglia 8 - Unità di crisi - La pesca miracolosa 16:50 - Parlamento Telegiornale 16:59 - Previsioni sulla viabilità 17:00 - TG 1 17:10 - Che tempo fa 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a Catena 20:00 – Telegiornale 20:30 Techetechetè - Vive la gente 21:20 - Una voce per Padre Pio XV edizione 23:20 TG1 60 Secondi 23:30 - Notti mondiali 01:00 - TG1 Notte 01:30 - Che tempo fa 01:35 - Speciale Cinematografo 02:25 – Sottovoce 02:40 - Rewind - Visioni Private Vittorino Andreoli Raidue 06:00 - La
strada per la felicità 07:30 Jake e i pirati dell’Isola Che Non C’è Niente è impossibile! - Il giorno delle pulizie! 08:00 - Extreme Football 08:23 - Cartoon Flakes 08:25 - Revenge Sacrificio 09:05 - Le Sorelle McLeod Fine di un incantesimo 09:45 - Le Sorelle McLeod - Uno di troppo 10:30 Tg2 Insieme Estate 11:20 - Il nostro amico Charly Colpi di fulmine 12:10 La nostra amica Robbie Pericolo dal mare 13:00 - TG2 Giorno 13:30 - TG 2 Eat Parade 13:50 - TG 2 Sì, Viaggiare 14:00 - Detto Fatto Mix 15:45 - The Good Wife Scontro di procure 16:25 Go! Brasil Go! Gaucho 17:00 Dribbling Mondiale 17:45 - TG 2 Flash L.I.S. 17:48 - Meteo 2 17:50 - TG Sport 18:15 - TG 2 18:45 - Il commissario Rex - Per denaro, per amore 19:40 - Omicidio nel parco 20:30 – TG2 21:00 - LOL :-) 21:10 - Pasión Prohibida 22:50 – Tg2 22:55 - Donne ad Alta Quota Serata Bellisario 00:20 - TG 2 00:35 Parlamento Telegiornale 00:45 - Hawaii Five-0 01:30 - Meteo 2 01:35 Appuntamento al cinema 01:40 L’Ottavo Nano 03:40 - Videocomic Passerella di comici in tv Raitre 06:00 - Morning News 06:27 – Meteo 06:28 – Traffico 06:30 - Rassegna stampa italiana e internazionale 07:57 Morning News 08:00 – Agorà 10:15 Film. Appuntamento col disonore 11:00 TG3 Minuti 11:04 - Film. Appuntamento col disonore 11:55 - Meteo 3 12:00 – TG3 12:25 - TG3 Fuori TG 12:45 - Pane quotidiano 13:10 - Il tempo e la Storia Giovanni Paolo II: l’attentato 14:00 - TG Regione 14:18 - TG Regione Meteo 14:20 – TG3 14:49 - Meteo 3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 - TG3 LIS 15:00 – Player 15:05 - Terra nostra 2 15:55 - Film. I mitici. Colpo gobbo a Milano 17:30 - Geo Magazine 2014
18:55 - Meteo 3 19:00 – TG3 19:30 - TG Regione 19:53 - TG Regione Meteo 20:00 – Blob 20:10 - Ai confini della realtà Mostri in Marple Street 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ciclo Nino Manfredi 21:09 - Film. Spaghetti House 23:00 - Radici, l’altra faccia dell’immigrazione Edizione 2014 – Etiopia 00:00 - TG3 Linea notte 00:10 - TG Regione 00:13 - TG3 Linea notte 01:00 - Meteo 3 01:05 - TG3 Chi è di scena 01:20 Appuntamento al cinema 01:25 Magazzini Einstein The living theatre 01:55 - Fuori Orario. Cose (mai) viste 02:00 - Enrico Berlinguer nelle case degli italiani dal 1970 al 1976 Canale 5 06:00 – Prima
pagina Tg5 07:54 – Traffico # Borse e monete # Meteo.It # Tg 5 08:46 – La vela strappata 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:41Beautiful 14:10 – Cuore ribelle 14:44 – Uomini e donne e poi 16:10 – Le tre rose di Eva 17:01 – Ipnosi D’Amore 18:50 Il Segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint estate 21:10 – Segreti e delitti 23:30 – Hit the road man 00:00 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It 00:30 - Paperissima sprint estate 01:04 – Uomini e donne e poi 02:32 – Nati ieri 03:40 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It Italia 1 06:10 – Friends 06:35 – Hercules 07:30 – Xena principessa guerriera 08:25 – ATeam 09:30 – Deadly 60 10:45 – Natural born hunters 11:25 – Human Prey 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:30 – Futurama 14:55 – Nikita 16:40 – The O.C.I. 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – Person of interest 21:10 – Ti stimo fratello 23:16 – La casa degli assi 01:50 - Sport mediaset 02:50 – Studio Aperto – La Giornata 03:05 - Televendita media shopping 03:30 – Top One Rete 4 06:20 - Televendita media shopping 06:50 – Zorro 07:20 – Miami vice 08:15 – Hunter 09:40 – Carabinieri 10:45 Ricette all’Italiana 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:32 – My Life 16:00 – Mister Roberts -La Nave matta di Mister Roberts 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Ieri ee oggi in TV 19:55 – Tempesta d’amore 20:30 - Il segreto 21:15 – The Jackal 23:52 – Shadow programm 01:50 – Tg4 night news 02:15 – Il cittadino si ribella 03:50 - Televendita
media shopping
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
23
TV#RADJU F Living 07:00 - Teleshopping 08:00 - Drama 09:00 - Nintrefa L’Fuq 10:00 - Jien u Int 12:00 Teleshopping 13:00 - F Living Magazine 15:00 -Teleshopping 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Madagascar 18:00 - Teleshopping 20:30 - Belle Donne 23:30 - F Living Show 01:30 -Teleshopping Xejk 07:30 –
Just for Laughs 07:45 – Total Request 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 – Love & Romance 10:45 – Tele Market 11:45 – Just for Laughs 12:00 - Kontra r-Rih 13:30 – The 80’s 14:00 – Jazz Pop Rock Concert 15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Audio Video Clips 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Request 20:00 - Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 - Football Daily 22:00 – Counrty 23:00 - Audio Video Clips 23:45 – Tele Market La5 06:55 – My Life 07:45 – Centovetrine 08:10 – Televendita media shopping 08:30 – Beautiful 08:55 - Televendita media shopping 09:15 – Vivere 09:50 - Tempesta d’amore 10:45 – Beautiful 11:15 - Extreme makeover home edition 12:10 - Non ditelo alla sposa 13:05 Gossip Girl 14:00 – Open Space 14:05 – Una mamma per amica 15:00 – Che Trucco 15:30 – My Beautiful dog 16:00 – The Taste 16:50 - Non ditelo alla sposa 18:00 – Find my family Australia 18:20 - Extreme makeover home edition 19:20 - Gossip Girl 20:15 – Open Space 20:20 – Una mamma per amica 21:10 – In fuga per un sogno 23:25 – Uomini e Donne e poi 00:45 The Taste 01:40 - Extreme makeover home edition 02:35 - Centovetrine 04:30 - Televendita media shopping Go Stars 08:00 - Monsters University, 09:40 - The Lone Ranger, 12:10 - The Hurricane, 14:30 - Life of Pi, 16:40 - Fast & Furious 6, 18:45 - The World’s End, 20:30 - The Office, 21:00 - Layer Cake, 22:45 - The Girl with the Dragon Tattoo, 01:25 This is 40, 03:35 - Children of Men, 05:25 - Life of Pi, 07:35 - CLOSE
Melita More 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Supernatural 12:00 - SMASH 13:00 Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - How I Met Your Mother 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 – Suits 17:15 Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 - Mike & Molly 19:30 - GO ON 20:00 - Whitney 20:30 – Glee 21:15 – SMASH 22:00 – GATTACA 23:45 Whitney 00:15 - The Mentalist 01:00 How I Met Your Mother 01:30 - Fringe BBC Entertainment 06:00 - Nina and the Neurons 06:15 Poetry Pie 06:20 - Mr Bloom’s Nursery 06:40 - Boogie Beebies 06:55 Teletubbies 07:20 - Nina and the Neurons 07:35 - Poetry Pie 07:40 - Mr Bloom’s Nursery 08:00 – Teletubbies 08:25 - The Weakest Link 09:10 - My Family 09:35 - The Café 10:00 – EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 Only Fools and Horses... 11:30 - Lark Rise to Candleford 12:20 - The Café 12:45 - My Family 13:15 - Emma 14:10 – EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 Only Fools and Horses... 15:40 - The Café 16:05 - The Invisible Leopard 16:55 - My Family 17:25 - The Weakest Link 18:10 - Keeping Up Appearances 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - Jam and Jerusalem 20:30 - Fawlty Towers 21:00 - BBC Proms 2011: Film Music Night 22:55 - Bedlam 23:40 -
Jam and Jerusalem
MGM Channel 06:00 – Thrashin’ 07:30 - Mr North 09:05 - Throw Momma from the Train 10:30 - Romantic Comedy 12:10 Livin’ Large! 13:50 - Nothing Personal 15:30 - The Extreme Adventures of Super Dave 17:00 - The Curse of Inferno 18:25 - Men at Work 20:05 Timerider: The Adventure of Lyle Swann 21:45 - MGM’s Big Screen 22:00 - Making Mr. Right 23:35 - White
of the Eye
DIVA Universal 06:00 - Ironside 06:55 - Kojak 07:55 Miss Marple 09:35 - Great Women 09:50 - Ironside 10:50 - Quincy, M.E. 11:45 - Great Women 11:55 - Agatha Christie’s Marple 13:35 – Matilde
13:50 - ER 14:42 - Great Women 14:50 – JAG 15:50 - Quincy, M.E. 16:45 Great Women 16:55 - Agatha Christie’s Marple 18:40 - Great Women 18:50 – JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 Great Women 21:00 - ER 21:53 – ER 22:45 - Great Women 23:00 - Murder 101: If Wishes Were Horses Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 - Storage Hunters: Dangerous Methods 06:50 Auction Hunters: Hula Moola 07:15 Born Survivor: Bear Grylls: Patagonia 08:10 - Man, Woman, Wild: The Abandoned City of Montserrat 09:05 Gold Rush: Alaska: No Guts No Glory 09:55 - Extreme Engineering: Biggest Casino 10:50 - How It’s Made: Canvas Wall Tents, Peace Pipes, Cannons 11:15 - How It’s Made: Hunting Decoys, Canned Tomatoes, Lassos 11:40 Wheeler Dealers: Willys Jeep 12:35 Patrick Dempsey: Racing Le Mans: Endurance 13:30v Overhaulin’: 1970 Chevrolet El Camino 14:25 - Curiosity: What’s America Worth? 15:20 - NFL: Touchdown Wembley 16:15 NFL: Touchdown Wembley 17:10 Auction Kings: Bomb Squad Suit; WWI Binoculars 17:40 Storage Hunters: Bloody Battle 18:05 - Auction Hunters: Cashville, Tennessee 18:35 - Baggage Battles: Man on Fire 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made 20:00 Curiosity: X-Ray: Yellowstone 21:00 Curiosity: The Devil’s Triangle 22:00 Deadly Dilemmas 22:30 - Deadly Dilemmas 23:00 - Alien Mummies Discovery World 06:00 - Treasure Quest 06:50 - Chasing Classic Cars 07:15 - Chasing Classic Cars 07:45 - Treasures Decoded 08:35 - World’s Busiest... 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 - Bone Detectives 11:10 - Weaponology 12:05 Inventions That Shook the World 12:55 - Treasure Quest 13:50 - Abalone Wars 14:45 - Treasures Decoded 15:40v Weaponology 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Inventions That Shook the World 18:20 – Curiosity 19:10 Treasure Quest 20:05 - Chasing Classic Cars 20:30 - Chasing Classic Cars 21:00 - Curiosity 21:55 - Welcome to Rio 22:50 - Welcome to Rio 23:45 -
Treasure Quest
07>00 09>00 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 15>45 16>45 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.10 20>40 21>10 23>00
Sport fuq il-Cable Eurosports 1 10:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 14:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:45 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 18:00 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 21:00 – WATTS 21:30 Timbersports 22:00 - Timbersports 22:30 - Boxing Eurosports 2 06:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 07:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 08:00 - UEFA Under-21
International Championship Futsal 09:00 - Freestyle Skiing 09:45 Freestyle Skiing 10:30 - Judo 11:00 UEFA Under-21 International Championship Futsal 12:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 13:30 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 14:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 15:30 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 16:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 17:30 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 18:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 19:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 20:15 - ISU Grand Prix, Figure Skating 20:45 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 21:45 FIS World Cup Alpine Skiing 22:15 Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 23:30 - Fight Club GO sports 1 07:00 - Best of 09:00 - The
Football 2013 #2014 Championships Wimbledon 2014 - Day 4 – Highlights 10:00 - Premier League Legends - Gary Neville 10:30 - PGA European Tour - BMW International Open - Day 2 (part 1) :Live 12:30 Best of Football 2013 #2014 - Review of the Season 13:30 - Football’s Greatest 14:00 - The Championships - Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC :Live 22:30 - The Championships - Wimbledon 2014 Day 5 – Highlights 23:30 - PGA European Tour - BMW International Open - Day 2 04:30 - FIFA Futbol Mundial #475 05:00 - Best of Football 2013 #2014 GO sports 2 14:00 - The
Vu/i Missjunarja
Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC :Live 22:30 - Milan Channel
– Radju Marija, 21>00
Il-programm tal-lum se jlaqqag[na ma’ Sr Carmen Delia (fir-ritratt), mill-Kongregazzjoni talFran;iskani Missjunarji ta’ Marija. Insiru nafu dwar l-esperjenzi tag[ha fi Tripli, f’Firenza u f’orfanotrofju fil-Pakistan.
NET News .net (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News (ikompli) Flimkien Telebejg[ Teeny Break Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News Replay - Tazza tad-Dinja Flusek Face of Malta 2014 NET News
GO sports 3 12:30 - The
Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC:Live 21:00v Inter Channel
GO sports 4 1 2 : 30 - The
Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC:Live 21:00 - Juve Channel GO sports 5 1 2 : 30 - The
Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC :Live 21:00 - LFC TV GO sports 6 1 4 : 30 - PGA
European Tour BMW International Open - Day 2 ( part 2) : Live 1 7 : 30 - The Championships - Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC:Live 21:00 MUTV GO sports 7 07:00 - Best of Football 2013 #2014 09 : 00 - Vincennes Horseracing 10:30 - Best of Football 2013 #2014 1 2 : 30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC :Live 21:00 - Best of Rugby 20 1 3 #20 1 4 23 : 00 - Best of Football 2013 #2014 01:00 - Best of Football 2013 #2014 03:00 Best of Football 2013 #2014 05:00 - Best of Football 2013 #2014 GO sports 8 09:00 - Best of Football 2013 #2014 11: 00 - Vincennes Horseracing 1 2 : 30 - The Championships Wimbledon 2014 - Day 5 - Court TBC :Live 21:00 - Best of Football 2013 #2014 23:00 - Best of Rugby 20 1 3 #20 1 4 0 1: 00 - Best of Football 2013 #2014 03:00 - Best of Football 2013 #2014 05:00 Best of Football 2013 #2014 07:00 - Best of Football 2013 #2014
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
24 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
KLASSIFIKATI salott, k/ina, kamra tal-banju u p.m. jew bit[a. ?emplu 99428000. t-8 p.m.
27807314
wara ta’ madum, kmamar tal-banju, tibjid, kisi, ]ebg[a, tik[il, dawl u ilma. B’esperjenza kbira u G[al kull xog[ol Il-{amrun Limiti tar-Rabat xog[ol fil-pront. ?emplu GARAXX jew store, 115-il pied }EW: tomniet art bil-veduta tal- XOG{LIJIET ta’ kostruzzjoni 99602436. tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, ba[ar u tal-kampanja. ?emplu ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini, dawl, ilma u toilet. Bil-permess 99428000. ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, Tiswijiet fil-pront u fil-post Class B. ?emplu 77200983. ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, TA’ fridges, freezers, washing AVVI}I bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, machines, tumble dryers u dehuPaola nirran;aw u nduru fejn ikun midifiers, e//. B’sitt xhur MAISONETTE arju] [afna Fniek g[all-ikel hemm [sara fis-soqfa, gallarijiet, garanzija fuq il-parts u labour. f’area kwieta bi tnejn tas-sodda, ?EMPLU 21809761 wara l-4 travi b’materjal apposta, qlug[ Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
}ew; sufanijiet
2 seater tal-;ilda, kulur cream u f’kundizzjoni tajba [afna, moderni, 160cm x 86cm. Prezz €400 g[at-tnejn. ?emplu 21234521 jew 79225975.
Tombla sheets
B’numri kbar u kuluri differenti u xog[ol ta’ printing bl-ir[is [afna. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing Tiswijiet press)– 3 Triq Melita, il-Belt TA’ magni tal-[jata. G[al service Valletta. Kif issibuna – min-na[a u tiswijiet fil-pront. ?emplu tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq 99422268 jew 21416705. Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tatG{ALL-KIRI tie;, invoices, posters u JEW TWELLIJA brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 Is-Swatar#Birkirkara jew 79373700 jew ibag[tu email {ANUT mini market, greengro- fuq pbonnici@bonniciprintingcer u detergent shop bi store kbir, press.com bi klijentela tajba u bi stokk tajjeb. Lokazzjoni tajba. ?emplu JIN{TIE:U 79580705.
G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil-mera,
Xufiera
Bil-li/enzja DF 16 seater minibus jew li/enzja D ti;i a//ettata. ?emplu Oasis Garage 99499803 jew 99005015.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
25
SPORT
Reb[a g[al Team Malta fil-Gladiators Night 8 Dan l-a[[ar re;a’ kellna edizzjoni o[ra ta ’ Gladiators Night fejn l-organizzaturi tasserata, Gladiators Promotions, taw spettaklu ta’ taqbidiet talKickboxing , K 1 u Boxing . Kien hemm ukoll taqbidiet g[a/ - /inturin tat - Titlu tal World Kickboxing Network (WKN). L-organizzaturi, Master Noel Mercieca u Isaac Chetcuti , kellhom Fight Card ta’ 16-il taqbida fejn tmienja minnhom kienu bejn atleti Maltin ma’ dawk barranin u l-bqija bejn atleti mill-klabbs Maltin talKickboxing. L-atleti barranin ;ew mill-Marokk, l-Ingilterra, l - :ermanja , l - Italja u l Polonja. L-aktar taqbida mistennija kienet bejn Daniel “the Jet ” Zahra u l - :appuni] Yoshimoto. Team Malta kien mag[mul mill-atleti ta’ Ying Yang Team Noel: Daniel “the Jet” Zahra, Ruth Tanti, Brandon Spiteri, Courtney Vella u Aiden Borg Catania, u mill-klabb ta’ The Art of Fighting: Brandon Borg, Keith Azzopardi u Dione Galea. Aiden Borg Catania reba[ lill-Ingli] Jack Cocker b’TKO fl - ewwel taqsima wara li tefg[u fil-kantuniera fl-ewwel sekondi.
Courtney Vella jeg[leb lil Joe Turner mill-Ingilterra. Din kienet taqbida kkontrollata mill-Malti fejn il-;urija tatu rreb[a bil-punti. Brandon Borg g[eleb lillPollakk Przemek Kierpacz filKickboxing. Kienet reb[a bilpunti fejn Borg kiseb ukoll itTitlu Ewropew Semi - pro fessjonali tal-WKN. Keith Azzopardi g[eleb lil Giuseppe La Vecchia minn Sqalija b’tekniki differenti tarri;lejn . Fl - a[[ar kienet il ;urija li tat ir-reb[a lill-Malti. Dione Galea ltaqa’ kontra lIsqalli Francesco Saladina f’taqbida Boxing. Galea ]amm attakk kontinwu u reba[ b’KO fit-tieni taqsima. Brandon Spiteri (Team Noel) iddomina lill-:ermani] Ening Taz fit-taqsimiet kollha u reba[ it - Titlu Ewropew Semi - pro fessjonali tad-WKN. Ruth Tanti (Team Noel) tilef b ’ KO fl - a[[ar taqsima mal Ingli]a Sarah Chaz f’taqbida professjonali tal-Kickboxing. Daniel “the Jet” Zahra jid[ol fl - istorja tal - Kickboxing ta ’ Malta bir - reb[a fuq il :appuni] Yoshiomoto . Din kienet taqbida bla waqfien fejn l-atleti baqg[u jattakkaw sala[[ar . It - teknika ta ’ Zahra kienet li jdur ma’ Yoshimoto u
Daniel Zahra fl-azzjoni kontra Yoshimoto (ritratti> Martin Agius)
meta sab il-[in xieraq attakka b’daqqiet b’sa[[ithom u mmirati . Zarha kemm - il darba beda ju]a t-tekniki tar-ri;lejn li huwa tant mag[ruf g[alihom, kif ukoll daqqiet pre/i]i bil-ponn lejn il-wi//. Fl-a[[ar kienet id-de/i]joni tal-;urija li tat ir-reb[a lil Zahra u t-titlu internazzjonali tal-WKN.
TI:RIJIET TA}-}WIEMEL
Tispikka l-Gran Finali VOB Kenneth Vella
L-aktar ti;rija importanti li ssir illejla fil-korsa tal-Marsa se tkun il-finali tal-kompetizzjoni VOB g[al ]wiemel tal-klassi Premier fuq distanza qasira ta’ 2140m. Din se tag[mel parti mill-31 laqg[a tal-ista;un fuq disa’ ti;rijiet kollha g[al ]wiemel tattrott. Dan se jkun ukoll l-a[[ar programm qabel il-waqfa tasSajf, bl-ista;un 2014 jitkompla mal-bidu ta’ Settembru. Il-gran finali VOB, organizzata bl-g[ajnuna tal-bookmakers tal-korsa, se tkun it-tmien ti;rija u tibda fl-9.50pm. Wara l-karozza tat-tluq se jibdew Zalgado Transs R, Yanantin Boko, Oran, Pat De Fontaine, Zandina Boshoeve, Vanmaker Limburgia, Pouloud Keroc’H, Prieure, Cloria Victis u Quoky Jet. Misjuq minn Charles Camilleri l-Fran/i] Prieure jibda favorit li jie[u l-[ames reb[a konsekuttiva. Dan i]-]iemel, proprjeta` ta’ Julian Bezzina u
Dropt. Place – Winner Farming, Magnific As. III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. Win – Otas Fighter. Place – Sweep The Floor, Quiara Magic. IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. Win – Quersis. Place – Damita, Ouf Boy. V Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2140m. Win – Quazoumax. Place – Quito De Fermisson, Purple Hall. VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2140m. Win – Quel Homme. Place – Quicker Magoda, Olry Meslois. VII Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. Win – Grace Party. Place – Obi Van Kenobi, Rocktailo. VIII Ti;rija. Gran Finali VOB. Tbassir. I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – Klassi Premier. Dist – 2140m. 2140m. Win – Uranium Des Win – Prieure. Place – Zalgado Arkads. Place – Claude Transs R, Cloria Victis. IX Ti;rija. Klassi Silver. Dist Carnevale, Pine Wood Harry. II Ti;rija. Klassi Silver. Dist – – 2140m. Win – Rocking Gwen. 2140m. Win – Seigneur Du Place – Pema, Stefan Sufflor. Joseph Borg ;ej minn su//ess fil-finali tal-Prix De Vincennes g[al ]wiemel Fran/i]i tal-klassi Premier u aktar kmieni din issena kiser ukoll ir-rekord nazzjonali fuq distanza ta’ mil. Attenzjoni spe/jali i]da se ting[ata wkoll lil Zalgado Transs R (Nicholas Bonello), li ;ej minn reb[a fil-finali tal-kompetizzjoni tas-Sette Giugno g[al ]wiemel Skandinavi, u Cloria Victis (Charles Degiorgio) li wkoll g[addej minn forma millaqwa. Il-kumplament tat-ti;rijiet se jkunu riservati g[al ]wiemel talklassi Gold, Silver, Bronze u Copper, bl-ewwel ti;rija talklassi Copper tibda fis-7pm.
Ilum is-serata finali tal-MFA Awards Illum se jkun mag[ruf ilPlejer tas-Sena tal-MFA g[allista;un 2013-14 meta f’serata li se tixxandar ukoll fuq TVM2 mit-8.45 pm il-quddiem se tkun qed issir it-tieni edizzjoni talMFA Awards. Is-serata se ssir fl-istadium nazzjonali. G[al-aktar unur mistenni, dak tal-Football of the Year talMFA il-finalisti huma tnejn ta/Champions Valletta, id-difensur Jonathan Caruana u l-midfielder u captain Ryan Fenech, u tliet plejers tar-Runners-Up B’Kara, Paul Fenech, Edward Herrera u Rowen Muscat. Interessanti l-fatt li Birkirkara g[andhom finalista f’kull kategorija. Il-lsita finali tal-plejers nominati hija din:
Footballer of the Year
Caruana Jonathan - Valletta Fenech Paul - Birkirkara Fenech Ryan - Valletta Herrera Edward - Birkirkara Muscat Rowen - Birkirkara
L-a[jar barrani tas-sena
Benites De Conceicao Jhonnattann - Birkirkara Rocha Dos Santos Denni Valletta Shola Shodiya Haruna – Birkirkara
L-a[jar plejer I Div
Costa Riccardo - Pieta’ H Grozev Trayo - St. Andrews Kooh Sohna Raphael Alain Pieta’ H
L-a[jar plejer II Div
Bonnici Mauro - Mqabba Camilleri Dale - G[arg[ur Thomas Timothy - Senglea Athletic
L-a[jar plejer III Div
Ekezie Kenneth - Swieqi Utd Galea Giovanni - Sirens Senussi Mohammed - Sta Lucia
L-a[jar plejer mara
Cuschieri Rachel - Birkirkara Farrugia Stephania - Birkirkara Thuema Dorianne - Hibernians
L-a[jar Kow/ tas-Sena
L-a[jar plejer tal-Youths
L-a[jar ]ag[]ug[ tas-sena
L-a[jar plejer tal-GFA
Greco Alfonso - Sliema W. Paus Andre - Valletta Zammit Paul - Birkirkara Kristensen Bjorn - Hibernians Muscat Zach - Birkirkara Scicluna Ryan – Birkirkara
Cremona LLywellyn - Valletta Degabriele Jurgen - Hibernians Zammit Kurt - Birkirkara Apap Ferdinando - Xewkija T Nanapere Saturday - Victoria H Shields Dene - Xewkija T
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
26
SPORT
TENNIS – OPEN TA’ WIMBLEDON
POOL
Reb[a fa/li g[al Serena Williams
It-tim tal-veterani jikkwalifika g[as-semifinali
I/-champion ta’ Wimbledon Serena Williams kisbet reb[a fa/li 6-1, 6-1 kontra Chanelle Scheepers biex g[addiet g[attielet rawnd. It-tennista Amerikana kellha b]onn biss 50 minuta biex g[elbet lill-avversarja tag[ha. Fir-rawnd li jmiss Williams issa tilg[ab kontra n-numru 25 fid-dinja, il-Fran/i]a Alize Cornet li reb[et 6-4, 5-7, 6-3 kontra /-?eka Petra Cetkovska. Minbarra Williams g[addiet ukoll g[at-tielet rawnd is-Serba Ana Ivanovic li reb[et 6-4, 6-0 kontra /-?ini]a Jie Zheng. Ir-Russa Maria Sharapova g[addiet b’reb[a ta’ 6-2, 6-1 kontra Timea Bacsinszky. Fil-kategorija tal-ir;iel innumru wie[ed fid-dinja Rafael Nadal kellu jwettaq rimonta biex reba[ kontra Lukas Rosol tarRepubblika ?eka. L-Ispanjol reba[ 4-6, 7-6, 8-6,6-4, 6-4 u issa
fil-fa]i li jmiss jilg[ab kontra Mikhail Kukushkin talKazakhstan. Ironikament Rosol kien l-istess tennista li sena ilu eliminah mit-tieni rawnd tal-Open ta’ Wimbledon. Din hi l-ewwel darba sa mill-2011 li Nadal g[adda g[at-tielet rawnd ta’ dan l-Open. In-numru tmienja fid-dinja Milos Raonic g[eleb lillAmerikan Jack Sock 6-3, 6-4, 64 filwaqt li l-:appuni] Kei Nishikori reba[ 6-3, 6-2, 6-1 kontra Denis Kudla. Kontra kull mistenni, l-Fran/i] Gael Monfils tilef 7-6 (7-3) 6-3 6-7 (1-7) 6-7 (3-7) 6-4 kontra Jiri Vesely tar-Repubblika ?eka filwaqt li l-Fran/i] l-ie[or JoWilfried Tsonga reba[ 4-6 7-6 (7-2) 6-7 (4-7) 6-3 14-12 kontra Sam Querrey. Fir-rawnd li jmiss Tsonga jilg[ab kontra Jimmy Wang.
Serena Williams
RUGBY LEAGUE
Malta tilg[ab kontra l-Gre/ja G[ada it-tim Nazzjonali Malti tar-Rugby League se jer;a’ jkun fl-azzjoni mir-round ta’ Kwalifikazzjoni talKampjonat tal-Ewropa. Dettalji ing[ataw minn Anthony Micallef kow/ u Development manager tat-tim Malti, filpre]enza ta’ Matthew Mizzi,
plejer Malti li jilg[ab flAwstralja ma’ CQ Capras filQueesland Cup u Joe Paolella li jilg[ab fil-Kampjonat Malti. Micallef ikkonferma lista ta’ 15 il-plejer li jilag[bu filKampjonat Malti u li mag[hom ing[aqdu [ames plejers Maltin li jilag[bu barra l-pajji]. It-tim
Malti b[alissa jinsab fit-22 post fir-ranking dinji tar-Rugby League. Wara l-partita kontra l-Gre/ja it-tim Malti jer;a’ jkun flazzjoni fit-12 ta’ Lulju kontra rRepubblika ?eka. G[all-Gre/ja mistenni li jilg[ab Michael Korkidas li
jilg[ab fis-Super League. Il-partita Malta v Gre/ja se tintlag[ab fis-7 p.m. fil-Ground tal-Melita f’Pembroke fejn parti mid-d[ul se jmur g[all-Breast Cancer Awareness. Uffi/jal tal-partita se jkun Radoslav Novakovic talFederazzjoni tas-Serbja.
EURO CUP
It-tim Malti tal-veterani g[al dawk il - fuq minn 50 sena kiseb post fis-semifinali talkampjonati mondjali li qed isiru fi Blackpool l - Ingilterra . Fl a[[ar ]ew; log[biet tal-grupp it-Malti kiseb ]ew; reb[iet bliskor identiku ta’ 7-2 kontra Franza u Skozja u b’ hekk ikwalifika g[as-semifinali. Fil-kwarti tal-finali tal-kategorija individwali Marcel Micallef g[eleb lill - Malti Alfred Attard 7-4 u issa jiltaqa’ kontra /-Champion renjanti Kieth Brewer, fis-semifinali. Brewer g[eleb lil Tonio Mifsud 7-0 f’log[ba o[ra millkwarti tal-finali. Fil - kampjonati individwali ta] - ]g[a]ag[ Scott Muscat kien meg[lub fil-kwarti talfinali minn Cole Bedford ta’ Wales 6-7. Fil - kampjonati individwali tal - ir;iel il - Malti Kevin Mercieca ikkwalifika g[all fa]i tal-a[[ar 32 fejn issa jiltaqa ’ kontra l - player pro fessjonali Ingliz Adam Davies eks champion mondjali. ?IKLI}MU
Sliema jispi//aw it-tieni Ulissi Birkirkara ..............................0 Sliema W. ...............................1 Birkirkara: A. Murcia Sanchez, Z. Muscat, A. Mendoza, N. Vukanac, T. Vella, E. Agius, P. Fenech, G. Sciberras, R. Camenzuli, E. Herreras, J. Zerafa. Sost: R. Gauci, R. Scicluna, M. Bissi, L. Omerou, L. Grech, K. Zammit, R. Ledesma. Sliema W.: G. Zammit, A. Muscat, A. Scozzese, M. Potezika, J. Miontoff, M. Scerri, M. Mifsud, S. Ohawuchi, P. Barbetti, B. Muscat, S. Bianciardi. Sost: H. Bonello, L. Martinelli, H. Salama, G. Aquilina, T. Cilia, M. Ciantar, JJ Mifsud. Skorjaw: J. Zerafa own goal Referee: M. Borg. Sliema g[alqu t-turnament kwandrangulari, il-Euro Cup b’reb[a 1-0 fuq B’Kara u b’hekk spi//aw fit-tieni post. Il-partita ma kienx fiha ntererss wara li Valletta reb[u t-turnament ;urnata qabel.
Sliema fet[u tajjeb imma lewwel xutt perikolu] kien ta’ Camenzuli li Zammit salva u fit18-il minuta minn freekick ta’ Herrera, Camenzuli bir-ras xe[et barra. Ir-riposta ta’ Sliema waslet fit-32 minuta minn [arba ta’ Ohawuchi, li kien ferm perikolu] bil-;irjiet tieg[u u mill-cross fil-kaxxa, l-ballun [abat ma’ Joseph Zerafa u qarraq b’Sanchez g[al awto-gowl sfortunat. Sal-mistrie[ Edmond Agius g[al B’Kara xxuttja barra u daqqa ta’ ras ta’ Fenech kienet salvata f’corner minn Zammit. Sekondi mil-mistrie[ Herrera falla /ans tad-deheb wa[du quddiem Zammit. Fit-tieni taqsima ftiit kien hemm azzjonijiet g[alkemm fl64 minuta Terence Vella falla /ans tajjeb li j;ib id-draw u sattmiem kien Bissi li bir-ras falla d-draw g[all-Karkari]i. Kif Spi//aw: Valletta 7, Sliema W. 6, Hibs 3, B’Kara 1.
po]ittiv g[ad-doping I/-/iklist ta’ Lampre-Merida Diego Ulissi, rebbie[ ta’ ]ew; stadji waqt il-Giro d’Italia ta’ din issena instab po]ittiv g[ad-doping. I/-/iklist li g[andu 24 sena kellu ammont mhux normali tassustanza salbutamol, sustanza li tintu]a biex wie[ed jikkumbatti l-problemi fin-nifs. Ulissi stess kien qal li u]a l-medi/ina ventolin, medi/ina li g[andha fiha ssustanza salbutamol. Skont ir-regoli /-/iklisti jistg[u jag[mlu u]u minn din issustanza imma l-ammont li instab fil-kampjun ta’ Ulissi kien kwa]i d-doppju ta’ dak li hu permess. Ulissi g[alissa ;ie sospi] mit-tim sakemm jo[or;u r-ri]ultati tat-tieni kampjun. Ulissi reba[ il-[ames u ttmien tappa tal-Giro li sar xahar ilu u spi//a t-tieni fit-time trial tat-12-il tappa.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
27
SPORT
Memorji xokkanti u skandalu]i mit-Tazza tad-Dinja Kul[add jaqbel li t-Tazza tadDinja fil-Bra]il s’issa kienet wa[da e//ellenti b’gowls sbie[, partiti mill-aqwa u atmsofera sabi[a. Madankollu f’din itTazza tad-Dinja s’issa kien hemm nieqes dak l-iskandlu jew mument xokkanti li kellhom [afna mill-edizzjonijiet pre/edenti u li baqg[u fil-memorja ta’ [afna. Imma dan kien biss sa nhar it-Tlieta. Dik li dehret gidma fuq spallejn id-difensur Taljan Giorgio Chiellini, xe[tet il-futur talattakkant Urugwajan f’idejn ilklemenza tal-investigazzjonijiet tal-FIFA. Dawn huma ftit mill-mumenti jew ;ennati ta’ dak li g[amlu g[amlu plejers jew referees flistorja tat-Tazza tad-Dinja. L-Id ta’ Alla L-Ar;entin
Diego Maradona hu meqjus b[ala l-aktar plejer qrib Pele` fejn jid[ol talent. Imma forsi l-aktar mument memorabbli g[alih wasal fl-edizzjoni tal-1986 waqt log[ba mill-kwarti tal-finali fil-Messiku meta g[ola mal-gowlkiper Ingli] Peter Shilton u b’idejh xe[et ilballun fix-xibka biex ta vanta;; lill-Ar;entina 1-0. Fost ir-rabja
tal-plejers Ingli]i, ir-referee Tune]in Ali Bin Nasser, [aseb li Maradona kien xe[et il-ballun fix-xibka b’daqqa ta’ ras u kkonvalida l-gowl. Il-log[ba ntlag[bet fost tensjoni kbira bejn i]-]ew; pajji]i wara l-gwerra tal-Falklands ftit snin qabel. Maradona kompla jrewwa[ fuq in-nar wara l-partita meta qal li l-gowl tieg[u kien validu u kien skorjat “ftit minn ras Maradona u ftit mill-id ta’ Alla” espressjoni li tat isem ikoniku lil dan il-gowl u post fil-folklor tatTazza tad-Dinja. Il-gowl li ma kienx
Snin qabel kien hawn it-teknolo;ija tal-gowl u replays hi-definition, Geoff Hurst skorja probabbilment l-aktar gowl diskuss flistorja tat-Tazza tad-Dinja firreb[a 4-3 tal-Ingilterra fuq il:ermanja tal-Punent fil-final tal1966. Bir-ri]ultta 2-2 fil-[in barrani, xutt qawwi ta’ Hurst [abat malmimduda u ni]el fl-art. Imma kien qabe] il-linja? Il-plejers Ingli]i qalu iva u dawk :ermani]i sostnew li le. Kellu jkun il-linseman millUnjoni Sovjetika li jidde/iedi.
L-Ar;entin Maradona jiskorja lill-Ingli] Peter Shilton b’idejh fl-1986
Ikkonvalida l-gowl u l:ermani]i g[adhom ma [afrulux sal-lum. Studji moderni juru li ma kienx gowl. Il-gowl li kellu jing[ata }balji individwali tar-referee jistg[u ji;u spjegati u a//ettati.
Imma log[ba mimlija ]balji tista’ twassal g[al teorija ta’ konspirazzjoni u l-prestazzjoni tar-referee Byron Moreno fitTazza tad-Dinja tal-2002 g[adha ta[raq f’qalb it-Taljani. Fil-log[ba tan-knock-out kontra l-Korea t’Isfel, Moreno g[amel litanija ta’ ]balji, inklu] dak li ta penalty dubju] lillKorea t’Isfel fl-ewwel 10 minuti u ke//a lill-attakkant Taljan Francesco Totti apparentement g[al simulazzjoni. Barra dan kien [a]in meta [assar ‘golden goal’ validu ta’ Damiano Tommasi fil-[in barrani. L-Italja tilfu 2-1 u l-partitarji sostnew li kien hemm komplott biex wie[ed mill-organizzaturi jibqa’ fit-turnament. Fl-2011 Moreno ntbag[at sentejn u nofs [abs wara li nqabad jipprova jda[[al l-eroina fl-Istati Uniti. Zidane jirtira b’daqqa Fl-2006 Zinedine Zidane bi prestazzjoni mill-aqwa kien
Zinedine Zidane itemm il-karriera b’karta [amra fil-final tal-2006
mexxa lil tim medjokri Fran/i] sal-final kontra l-Italja. Kien hu li po;;a lil pajji]u fil-vanta;; minn penalty, it-Taljan Marco Materazzi ;ab id-draw. Imbag[ad ming[ajr twissija ta’ xejn ‘Zizou’ ta daqqa ta’ ras f’sider materazzi u dabbar karta [amra diretta. Jing[ad li r-reaz-
zjoni ta’ Zidane kienet talli Materazzi nsultalu l-o[tu. Partitarji //assatti raw lil Zidane [iere; mill-pitch u jg[addi minn [dejn it-trofew tatTazza tad-Dinja bil-flokk minn barra u b’karriera mitmuma blaktar mod drammatiku. Ming[ajru, Franza tilfu bilpenalties. Kienet l-a[[ar log[ba professjonali ta’ Zidane. Maradona mill-;did
Wara li skonta sospensjoni talli nstab po]ititv g[all-kokaina meta kien qed jilg[ab fl-Italja, Maradona rritorna fit-Tazza tadDinja tal-1994 fl-Istati Uniti – imma ma damx [afna. Falla e]ami ie[or tad-doping meta nstab po]ittiv g[al [ames sustanzi differenti ta’ stimulanti projbiti u tke//a mit-turnament. Maradona kien rappurtat li qal lil stazzjon televi]iv fl-Ar;entina: “Irtirawni mill-futbol... qalbi maqsuma.” Schumacher u Battiston Fit-Tazza tad-Dinja kien
hemm [afna da[liet goffi u xejn kumplimentu]i, imma ftit, u probabbilment l-ebda wa[da ma kienet daqshekk kattiva daqs dik tal-gowlkiper tal-:ermanja talPunent Toni Schumacher fuq ilFran/i] Patrick Battiston waqt is-semifinali tal-1982. Schumacher [are; barra minn postu, injora kompletament ilballun u ppan/ja direttament wi// il-Fran/i] li kien ;ej ji;ri. Battiston spi//a mitluf minn sensih. Mhux biss Schumacher ma ;iex imwissi b’karta safra imma
sa[ansitra r-referee lanqas biss ta freekick. Sa /ertu punt saret ;ustizzja fil-log[ba ta’ wara meta l-Italja skorjaw tliet darbiet lil Schumacher fil-final. Kienet imbag[bsa
Dejjem kien hemm xnig[at ta’ timijiet li jil[qu ftehim bejniethom biex jiksbu ri]ultat li jkun jaqbel lit-tnejn, imma l-ebda wie[ed ma kien daqshekk sfa//at daqs il-ftehim li kien hemm bejn il-:ermaja talPunent u l-;irien Awstrija fl1982. Kienet l-a[[ar log[ba talgruppi u l-pronostiku kien /ar: Jekk il-:ermanja jirb[u b’gowl jew tnejn, i]-]ew; timijiet jg[addu huma. Aktar gowls u lAwstrija kienu jkunu eliminati, waqt li draw jew reb[a Awstrijaka kienu jibag[tu lill:ermanja d-dar. Konxji minn dak li riedu, peress li l-Ar;entina kienu lag[bu kontra /-?ile ;urnata qabel, il:ermanja tal-Punent marru 1-0 minn fuq fl-ewwel 10 minuti. Imbag[ad i]-]ew; na[at qag[du jdawru bla sens il-ballun f’nofs il-ground ming[ajr ma t[abtu biex a//ertaw li t-tnejn jikkwalifikaw g[ad-dannu tal-Al;erija. Jing[ad li kummentatur tattelevi]joni rrifjuta li jkompli jikkummenta din il-farsa waqt li ie[or issu;;erixxa lin-nies biex jaqilbu l-istazzjon u jaraw xi [a;a o[ra. Illum il-;urnata l-a[[ar partiti mill-fa]i tal-gruppi qed jintlag[bu fl-istess [in biex ji;i evitat komplott simili.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
28
SPORT
MIT-TAZZA TAD-DINJA
Muntari u Boateng jintbag[tu d-dar Il-midfielders tal-Ghana Sulley Muntari u Kevin-Prince Boateng intbag[tu lura d-dar ftit sig[at qabel il-log[ba talbiera[ kontra l-Portugall min[abba im;ieba [a]ina. Minbarra li ntbag[tu lura, ;ew anke sospi]i g[al ]mien indefinit. Muntari allegatament ta daqqa lill-membru e]ekuttiv tal-Kumitat Moses Armah Parker filwaqt li Boateng insulta lill-kow/ Kwesi Appiah waqt sessjoni ta’ ta[ri;. Ftit sig[at wara li [ar;et din la[bar Boateng [alla messa;; fuq il-profil elettroniku tieg[u fejn /a[ad dan kollu u fl-istess
[in awgura lil s[abu biex jiksbu ri]ultat tajjeb kontra l-Portugall. Intant l-kow/ tan-Ni;erja Stephen Keshi ma ffirmax kuntratt biex imur imexxi lit-tim nazzjonali tal-Afrika t’Isfel. Rapporti fin-Ni;erja qed jg[idu li Keshi, li ilu fil-kariga mill2011 u reba[ it-Tazza Afrikana s-sena l-o[ra, kien a//etta kuntratt biex imexxi lill-Afrika t’Isfel wara t-Tazza tad-Dinja. Imma l-FA tal-Afrika t’Isfel qalet fi stqarrija li dan mhux minnu g[alkemm sostniet li l[atra tal-kow/ il-;did se ssir wara t-Tazza tad-Dinja. Keshi g[ad fadallu sena o[ra kuntratt i
mal-FA Ni;erjana. L-istess Keshi iddeskriva lillattakkant tal-Ar;entina Lionel Messi b[ala xi [add minn pjaneta o[ra. Keshi qal dan wara li Messi skurja tnejn kontra nNi;erja fir-reb[a ta’ 3-2. “Messi mhux minn din ilpjaneta, na[seb li hu minn Jupiter. Hu differenti minn kul[add u l-kwalitajiet li g[andu huma ta’ barra minn hawn. Minkejja t-telfa xorta wa[da ninsab sodisfatt bil-wirja tal-plejers tieg[i. Li kieku fl-ewwel taqsima lg[abna kif lg[abna fittieni taqsima konna nie[du xi punti,” qal Keshi.
Hodgson mhux se jirre]enja Il-kow/ tal-Ingilterra Roy Hodgson re;a’ qal li mhux se jirre]enja, anke jekk it-tim ma kisibx ir-ri]ultati mixtieqa waqt it-Tazza tad-Dinja. L-Ingilterra sfat eliminata filfa]i tal-gruppi b’]ew; telfiet u draw u meta mistoqsi dwar x’se jag[mel wara din id-disfatta Hodgson qal, “Di;a’ g[idt li mhux se nirre]enja u m’g[andix x’in]id ma’ dan. LFA talbitni biex nibqa’ u kuntent bil-fatt li g[andi l-appo;; tal-FA. Il-plejers li [dimt mag[hom tul dawn l-a[[ar sentejn huma plejers li kapa/i jirb[u u qatt ma kelli limpressjoni li xi [add minnhom iridu nwarrab,” qal Hodgson. Hodgson kompla jg[id li lg[an prin/ipali tieg[u se jkun li jg[in lill-Ingli]i jikkwalifikaw g[all-Euro 2016. Meta mistoqsi dwar il-midfielders Steven Gerrard u Frank Lampard,
Hodgson qal, “Nie[u gost jekk ma jirtirawx minn man-nazzjonal. Nixtieq li jkolli l-opportunita` li nibqa’ nag[mel u]u minnhom g[ax huma plejers li kapa/i jg[inu lit-tim.” Jirre]enja l-kow/ tal-Honduras Il-kow/ tal-Honduras
Luis Fernando Suarez irre]enja wara li t-tim kien eliminat mit-Tazza tad-Dinja. Il-Honduras temmew fl-a[[ar post fi Grupp E wara li sofrew tliet telfiet kontra Franza, l-Ekwador u l-I]vizzera. Wara l-log[ba tal-Erbg[a kontra l-I]vizzera Suarez qal, “{ames minuti ilu idde/idejt li nirre]enja g[ax nemmen li g[andi b]onn bidla. Min se jie[u posti jista’ jserra[ rasu li g[andu skwadra tajba bi plejers ]g[a]ag[ li di;a’ jinsabu fit-triq it-tajba. Minn din l-esperjenza tg[allimt [afna.”
Del Bosque se jibqa’ Rapporti fil-;urnali Spanjoli qed jg[idu li l-kow/ ta’ Spanja Vicente Del Bosque se jibqa’ filkariga sal-2016. Spanja iddi]appuntat bil-kbir fit-Tazza tad-Dinja u b’]ew; telfiet kon-
sekuttivi sfat eliminata minn din l-edizzjoni. Skont dawn l-istess rapporti Del Bosque irrifjuta offerti ming[and Manchester City u ming[and it-tim nazzjonali :appuni], anke jekk kien se jir/ievi salarju akbar minn dak li qed jir/ievi ma’ Spanja. Flimkien ma’ Del Bosque se jibqg[u ja[dmu anke l-membri tal-istaff tekniku Toni Grande u Javier Minano imma plejers b[al Xabi Alonso, Xavi u David Villa mistennija jirtiraw. Il-futur tal-gowlkiper Iker Casillas hu f’idejh g[ax ilFederazzjoni tridu li jibqa’ jilg[ab mat-tim.
Il-midfielders tal-Ghana Kevin-Prince Boateng (xellug) u Muntari ntbag[tu lura d-dar wara im;ieba [a]ina
Dzeko mhux se jinsa l-gowl li t[assarlu L-istilla tal-Bo]nijaHerzegovina Edin Dzeko qatt m’hu se jinsa l-gowl li t[assarlu in;ustament kontra n-Ni;erja. It-tim ta’ Safet Susic kien eliminat b’telfa 3-1 fuq l-Iran biex temm it-tielet fi Grupp F flewwel dehra fil-finali. Kienet it-telfa kontra nNi;erja li temmet it-tamiet talBo]nija/i li jkunu mal-a[[ar 16 imma wara li Dzeko kien t[assarlu l-gowl. “Minkejja din ir-reb[a se mmorru d-dar imdejqin g[aliex nafu li stajna avanzajna aktar. Ilgowl li [assrulna kontra nNi;erja qatt m’hu se ninsih kemm indum [aj.” Miralem Pjanic ukoll kien di]appuntat lit-tim ma avvanzax u lmenta mill-prestazzjoni kontra n-Ni;erja.
“Kuntent li skorjajt fl-a[[ar log[ba imma dispja/ut li ma [adniex dak li ridna. Li konna ftit aktar fortunati konna ng[addu minn dan il-grupp. Tajna l-a[jar u kienet esperjenza mill-isba[. Fit-tieni log[ba ma [dimniex bi]]ejjed imma issa rridu n[arsu l-quddiem. Pogba kuntent Il-midfielder Fran/i]
Paul Pogba qal li jinsab kuntent bilprogress li qed juri t-tim. “ Qed narana nitjiebu bi] ]mien . Fil - fa]i li jmiss stajna ;ejna mal - Ar;entina jew ma ’ kwalunkwe tim ie[or , l - g[an tag[na hu li navanzaw kemm jista ’ jkun u biex nag[mlu dan irridu nirb[u kontra kul[add ,” qal il - midfielder ta ’ Juventus .
Balotelli jattakka lil dawk li kkritikawh Mario Balotelli rrifjuta li jie[u t-tort personali tad-di]appunt kbir tal-Italja bl-eliminazzjoni fit-Tazza tad-Dinja. L-attakkant ta’ Milan lag[ab l-ewwel taqsima fit-telfa 1-0 kontra l-Urugwaj it-Tlieta hekkif l-Azzurri sfaw eliminati minn Grupp D bi tliet punti biss u ]ew; gowls skorjati, wie[ed minnhom minn Balotelli kontra l-Ingilterra. Madankollu l-attakkant Taljan t[abat biex jil[aq l-aspetattivi fil-Bra]il. Madankollu l-plejer ta’ Milan insista li l-kuxjenza tieg[u ‘hi nadifa’ meta ji;i g[ar-rwol tieg[u fl-iskwadra ta’ Cesare
Prandelli u l-isforzi tieg[u tul itturnament. “Jien Mario Balotelli. G[andi 23 sena u m’g[a]iltx li nkun Taljan. Xtaqt li nkun g[aliex twelidt fl-Italja u dejjem g[ext fl-Italja. Kont qed nistenna bil[erqa din it-Tazza tad-Dinja imma issa ninsab imdejjaq, irrabjat u di]appuntat bija nnifsi. Forsi stajt skorjajt kontra Costa Rica, iva, inthom il-partitarji kellkom ra;un. Imma mbag[ad? X’inhi l-problema? “Mhux se nwaqqa’ kollox fuqi din id-darba g[aliex Mario Balotelli ta kollox lit-tim nazzjonali u m’g[amilx ]ball millat ta’ karattru. G[alhekk sibu
sku]a x’imkien ie[or g[aliex Mario Balotelli g[andu kuxjenza nadifa ui lest li jibqa’ g[addej aktar b’sa[[tu minn qatt qabel. Kburi li tajt kollox lil pajji]i.” L-attakkant li hu ori;inat millGhana tkellem ukoll dwar minn ikkritikalu l-isfond ta’ [ajtu. “Forsi kif jg[idu xi w[ud minnkom, jien m’inix verament Taljan. L-Afrikani ma kienux iwa[[lu f’wie[ed minn [uthom. Qatt. F’dan ir-rigward, a[na s’Suwed’ kif t[obbu ssej[ulna ninsabu miljuni ta’ snin qabilkom. Tal-mist[ija mhux li wie[ed ifalli /ans jew li ji;ri inqas jew aktar. Tal-mist[ija hi l-kritika in;usta,” qal Balotelli.
Attakk minn Camoranesi Intant l-eks internazzjonali
Taljan Mauro Camoranesi qal li Mario Balotelli mhux tajjeb daqs kemm jg[idu. Il-plejer ta’ Roma Daniele De Rossi ikkritika lil Balotelli wara l-eliminazzjoni u rapporti qalu li l-gowlkiper Buffon u listess De Rossi talbu lill-kow/ Cesare Prandelli biex ma jilg[abx lill-attakkant ta’ Milan fit-tieni taqsima kontra lUrugwaj. Dan wara li fil-mistrie[ Prandelli qal lil Balotelli, “jew tibdel l-atte;;jament filpartita inkella jkolli nibdlek”. Milli jidher Balotelli kellu reazzjoni ta’ ‘x’jimpurtanti’ u
kien hawn fejn qab]u Buffon u De Rossi. Camoranesi rebbie[ tatTazza tad-Dinja fl-2006 qal, “Nemmen li Balotelli mhux tajjeb daqs kemm jg[idu u qed jing[ata pubbli/ita` ]ejda kemm mill-media kif ukoll minn dawk li j[arr;uh. Veru nirrabja meta nara lil xi [add fil-pitch li mhux jag[ti kemm suppost g[andu jag[ti. Ma nafx x’inhi l-problema. Jien ukoll xtaqt nilg[ab b[al Luis Figo imma g[araft il-limtazzjonijiet tieg[i. Kultant anke jien kont nag[mel xi [a;a stupida imma tg[allimt mill-i]balji tieg[i,” qal Camoranesi
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
29
SPORT GRUPP H
L-Al;erija g[all-ewwel darba mal-a[[ar 16 AL:ERIJA ............................1 RUSSJA .................................1 Al;erija: Mbolhi, Belkalem, Halliche, Mesbah, Feghouli, Brahimi (Yebda 71’), Medjani, Slimani (Soudani 90’), Bentaleb, Djabou (Ghilas 77’), Mandi Russja: Akinfeev, Kozlov, Ignashevich, Glushakov (Denisov 46’), Kokorin, Kerzhakov (Kanunnikov 81’), Berezutskiy, Shatov (Dzagoev 67’), Samedov, Fayzulin, Kombarov Imwissija: Mesbah (A),
Kombarov, Kozolov (R)
Skurjaw: Kokorin 6’ (R),
Slimani 59’ (A) Referee: Cuneyt Cakır (TUR) L-Al;erija kisbet kwalifikazzjoni storika meta [adet draw kontra r-Russja u spi//at it-tieni fi Grupp H. B’hekk sar it-tieni tim Afrikan li g[adda g[at-tieni fa]i f’dan it-turnament wara nNi;erja u l-Al;erini issa jilag[bu nhar it-Tnejn kontra l:ermanja. Ir-Russi, li kienu jafu li reb[a biss kienet tpo;;ihom fil-fa]i li jmiss [ar;u jattakkaw u fil-fatt wara biss sitt minuti fet[u liskor. Shatov tefa’ cross li sab lil KOKORIN li b’daqqa ta’ ras stupenda g[eleb lil Mbolhi g[al
Grupp H
Bel;ju v Al;erija Russja v Korea t’Isfel Korea t’Isfel v Al;erija Bel;ju v Russja Korea t’Isfel v Bel;ju Al;erija v Russja Bel;ju Al;erija Russja Korea t’Isfel
2-1 1-1 2-4 1-0 0-1 1-1
L R D T F K Pt 3 3 0 0 3 1 1 1 3 0 2 1 3 0 1 2
4 1 9 6 5 4 2 3 2 3 6 1
skor ta’ 1-0. G[al Kokorin dan kien is-sitt gowl fl-a[[ar 18-il log[ba li lag[ab mar-Russja. Ir-Russi komplew jattakkaw u fit-18-il minuta kellhom /ans ie[or meta din id-darba kien Kozlov li sab lil Kokorin bi cross imma ddaqqa ta’ ras tal-awtur tal-ewwel gowl kienet fjakka. Bir - reazzjoni tal - Al;erija ma tasalx re;a’ kien it-tim ta’ Fabio Capello li kellu /ans ie[or fis-26 minuta permezz ta’ Shatov li ipprova xutt minn tarf il-kaxxa l-kbira li mar ftit barra . Tliet minuti wara l Al;erija kellhom l-ewwel /ans denju ta’ nota meta Slimani impenja lill - gowlkiper Akinfeev b’daqqa ta’ ras. Man-nofs sieg[a log[ob lAl;erija ;ew im/a[[da minn penalty /ar meta r-referee Cakir ma rax lil Kozlov iwaqqa` lil Slimani fil-kaxxa. Biex l-a[[ar
L-Al;erin Slimani japprofitta minn [ar;a [a]ina tal-gowlkiper Russu Akinfeev u b’daqqa ta’ ras jag[mel l-iskor 1-1
/ans tal-ewwel taqsima wasal g[and l-Al;erini imma d-daqqa ta’ ras ta’ Slimani kienet wisq /entrali biex to[loq periklu lil Akinfeev. Fit-tieni taqsima r-Russi [allew lill-avversarji jid[lu fil-
log[ba u ta dan pattew qares g[ax mas-sieg[a log[ob lAl;erija ;abu d-draw minn azzjoni ta’ free kick. Brahimi tefa’ cross u SLIMANI skurja bir-ras wara li approfitta minn [ar;a ferm [a]ina tal-gowkliper
Akinfeev. G[al Slimani dan kien it-tieni gowl tieg[u f’din itTazza tad-Dinja u li fisser post mal-a[[ar 16. B’dan ir-ri]ultat ir-Russja issa ilha ma tikkwalifika mal-a[[ar 16 g[al dawn l-a[[ar 28 sena.
GRUPP H
Il-Bel;jani jirb[u wkoll b’g[axra KOREA T’ISFEL..................0 BEL:JU.................................1 Korea t’Isfel: S G Kim, S Y Yun, Y G Kim, H M Son (Ji Dong-wo 73’), Y Lee, J C Koo, K Y Han (Lee Keun-ho 45’), S Y Ki, C Y Lee, S W Kim (Kim Bo-kyung 66’), J H Hong Bel;ju: Courtois, Vertonghen, Fellaini, Mirallas (Hazard 88’), Mertens (Origi 60’), Van Buyten, Defour, Lombaerts, Dembele, Januzaj (Chadli 60’), Vanden Borre Imwissija: Hong Jeong-gwon (K), Demblele (B) Tke//a: Defour 44’ (B) Skurja: Vertonghen 77’ (B) Referee: Jon Williams (AWS)
Ir-referee Awstraljan John Williams juri l-karta l-[amra lill-Bel;jan Steven Defour qabel tmiem l-ewwel taqsima
Il-Bel;ju lag[ab aktar minn taqsima s[i[a bi plejer anqas meta tke//a Steven Defour g[al fawl ikrah fuq Kim Shin-Wook,
imma madankollu xorta wa[da kiseb it-tielet reb[a konsekuttiva biex temm l-ewwel fi Grupp H. Il-gowl tat-tim ta’ Marc Wilmots, b[a]-]ew; partiti pre/edenti, re;a’ wasal fl-a[[ar 20 minuta tal-log[ba. Il-Korea t’Isfel naqsu milli japprofittaw mill-vanta;; numeriku hekk kif Defour sar id-disa’ plejer f’din it-Tazza tadDinja li tke//a. Sebg[a minnhom tke//ew b’karta [amra diretta u t-tnejn l-o[ra wara t-tieni safra. I]-]ag[]ug[ ta’ Man United Adnan Januzaj beda mill-bidu imma kellu log[ba ferm kwieta u kien mibdul ma’ Nacer Chadli ta’ Tottenham. Il-Bel;jani rnexxielhom b’xi mod jassorbu kull attakk talKoreani, spe/jalment wara dd[ul ta’ Lee Keun-ho li ta [ajja ;dida lit-tim Asjatiku fit-tieni taqsima u mbag[ad meta kellhom i/-/ans [arbu bil-kontra-
attakk. Fit-63 minuta Son Heun-min mar ferm vi/in g[all-Korea imma laqat il-lasta b’xutt biddawra u hekk kif il-Koreani bdew jemmnu fihom infushom wasal il-goal li qatag[lhom saqajhom u ta s-sitt reb[a konsekuttiva lill-Bel;ju. Is-sostitut Divock Origi li g[ad g[andu 19-il sena, u li kellu prestazzjoni tajba, fajjar xutt fil-baxx angolat li lgowlkiper Kim Seung-gyu salva bla ma ]amm imma Jan VERTONGHEN kien pront segwa l-azzjoni u xe[et fixxibka. Fil-[in mi]jud kien ilgowlkiper Courtois li /a[[ad lis-sostitut Lee keun-ho milli jiskorja l-gowl tad-draw bittakkuna. B’hekk il-Bel;jani issa jiltaqg[u kontra l-Istati Uniti nhar it-Tlieta fl-10 p.m. g[al post mal-a[[ar tmienja.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
30
SPORT
GRUPP G
Il-Portugall isellem b’reb[a inutli PORTUGALL ........................2 GHANA...................................1 Portugall: Beto (Eduardo 89’), Amorim, Bruno Alves, Pepe, Pereira (Varela 62’), Veloso, Carvalho, Moutinho, Eder (Vierinha 69’), Nani, Ronaldo Ghana: Dauda, Gyan, Atsu, Agyemang Badu, A. Ayew (Wakaso 81’), Rabiu (Acquah 76’), Waris (Ayew 71’), Mensah, Asamoah, Boye, Afful Imwissija: Afful, Waris, Ayew (G), Moutinho (P) Skurjaw: Boye 31’ , Ronaldo 80’ (P); Gyan 57’ (G), Referee: Nawaf Shukralla (BAH) Minkejja reb[a 2-1 kontra lGhana, il-Portugall ;ie eliminat mit-Tazza tad-Dinja. G[alkemm it-tim ta’ Bento ;ab erba’ punti daqs l-Istati Uniti imma minkejja li tilfu kontra l-:ermanja, lIstati Uniti g[addew min[abba li kellhom differenza ta’ gowls a[jar. Il-Ghana kienu ming[ajr ilmidfielders Kevin-Prince Boateng u Muntari li sig[at qabel il-partita ntbag[tu lura min[abba im;ieba [a]ina. Muntari xorta wa[da kien se jitlef il-konfront min[abba li kien sospi]. Il-Portugi]i Fabio Coentrao, Hugo Almeida, Andre Almeida u Helder Postiga kienu kollha neqsin min[abba injury imma g[all-Portugall irritorna Pepe minn sospensjoni. Wara biss [ames minuti Ronaldo ferm l-ewwel gowl tieg[u f’din l-edizzjoni meta laqat il-lasta. Fit-18-il minuta listess Ronaldo kellu /ans kbir b’daqqa ta’ ras wara li ir/ieva ming[and Pereira. Ir-reazzjoni
tal-Ghana waslet erba’ minuti wara meta Asamoah Gyan ipprova volley imma l-gowlkiper Beto salva b’saqajh. Fil-31 minuta l-Portugall marru fil-vanta;; meta John Boye, bi sfortuna kbira xellef b’koxxtu l-ballun fix-xibka tieg[u stess meta mar jikklerja cross ta’ Veloso. Min[abba li kienu jafu li jridu numru kbir ta’ gowls biex jg[addu, l-Portugall [ar;u jattakkaw biex i]idu l-iskor fit-tieni taqsima u wara tliet minuti Nani kellu xutt devjat f’corner. Fil-51
minuta reazzjoni tal-Ghana li kellhom xutt ta’ Gyan li mar barra. Imma fis-57 minuta wasal iddraw meta Asamoah tefa’ cross perfett lejn GYAN li bir-ras g[amel l-iskor 1-1. B’dan ilgowl Gyan sar l-aqwa skorer Afrikan fit-Tazza tad-Dinja b’sitt gowls. Ir-rekord pre/edenti kien f’idejn Roger Milla talCameroon b’[amsa. Mas-sieg[a log[ob il-Ghana kellhom /ans li jirdoppjaw imma d-daqqa ta’ ras ta’ Waris marret barra. Sa dan il-[in fil-
log[ba l-o[ra l-Istati Uniti kienu qed jitilfu u l-Ghana ittamaw li jsibu gowl ie[or li jtihom ilkwalifikazzjoni. Imma minflok wasal it-tieni gowl tal-Portugall. Cross ta’ Nani, l-gowlkiper Dauda minflok tajjar f’corner ni]]el il-ballun f’tarf il-kaxxa ]]g[ir fid-direzzjoni ta’ RONALDO li ma kellux diffikulta` jiskroja l-ewwel gowl tieg[u filBra]il u jsellem it-turnament b’reb[a. Sat-tmiem l-istess Ronaldo mar vi/in diversi drabi o[ra imma kien pjuttost traskurat.
Il-Portugi] Cristiano Ronaldo jiskorja l-ewwel u l-uniku gowl tieg[u f’din it-Tazza tad-Dinja
Grupp G
:ermanja v Portugall Ghana v Stati Uniti :ermanja v Ghana Stati Uniti v Portugall Stati Uniti v :ermanja Portugall v Ghana :ermanja Stati Uniti Portugall Ghana
3-0 1-2 2-2 2-2 0-1 2-1
L R D T F K Pt 3 2 3 1 3 1 3 0
1 1 1 1
0 7 1 4 1 4 2 4
2 7 4 4 7 4 6 1
{ames plejers Olandi]i ma jit[arr;ux mal-bqija {ames plejers li bdew regolari fit-tim Olandi], ilbiera[ ma t[arr;ux hekk kif it-tim kompla l-preparamenti g[al-log[ba fis16-il round kontra l-Messiku. Id-difensuri Stefan de Vrij u Daley Blind kif ukoll il-midfielder Nigel de Jong u lattakkant Arjen Robben ;rew biss tul il-ground tal-kumpless tal-klabb ta’ Rio, Flamengo waqt li l-o[rajn t[arr;u normali u lag[bu l-partita bejniethom. Din mhix l-ewwel darba li Robben, De Jong u Blind t[arr;u [afif aktar minn s[abhom u s’issa kollha kienu
f’kundizzjoni tajba u lag[bu fittliet partiti kontra Spanja, lAwstralja u /-?ile. Id-difensur Bruno Martins Indi li g[adu jirkupra minn concussion g[adda s-sessjoni jixxuttja lill-gowlkiper Jasper Cillessen u ma [ax sehem maliskwadra. Il-midfielder Leroy Fer li we;;a’ l-hamstring ukoll ma ttrenjax u f’indikazzjoni li Dirk Kuyt jista’ jer;a’ jibda mill-bidu b[ala difensur xellugi, lattakkant ta’ Fenerbahce t[arre; fid-difi]a flimkien ma’ Ron Vlaar u Daryl Janmaat.
Qed nitjiebu Il-kow/
tal-Ar;entina Alejandro Sabella qal li log[ba wara log[ba t-tim tieg[u qieg[ed dejjem jitjieb i]da flistess [in ammetta li g[ad hemm lok g[all-progress. LAr;entina ikkwalifikat g[allfa]i tal-a[[ar 16 bi tliet reb[iet fil-fa]i tal-gruppi. L-a[[ar reb[a kienet dik ta’ nhar lErbg[a fejn Messi skurja ]ew; gowls fir-reb[a ta’ 3-2 kontra nNi;erja u issa t-tim ta’ Sabella jmissu jilg[ab kontra lI]vizzera. “It-tim wera titjib u kellna [afna /ansijiet ta’ skor.
Sodisfatt li [adna disa’ punti imma rridu nitjiebu biex nirb[u t-Tazza tad-Dinja,” qal Sabella. Halihodzic jirrispondi Il-kow/ tal-Al;erija
Vahid Halihodzic irrisponda lill-kriti/i lbiera[ qabel l-a[[ar log[ba kontra r-Russja. Il-kow/ Bo]nijakk kien ilmira ta’ kritika qawwija millmedia Al;erina wara t-telfa 2-1 kontra l-Bel;ju fl-ewwel log[ba, qabel kisbu reb[a 4-2 fuq ilKorea t’Isfel. “Ma na[dimx g[all-;urnalisti jew g[all-kriti/i. Na[dem fil-
futbol u issa ilni snin nag[mel dan u mhux qed na[dem g[alikom. Jekk g[andhom xi kritika ibqg[u g[addejjin. M’g[andix xi npatti u ma nistg[ux nissodisfaw lil kul[add. Ftit ilu d-direttur talkomunikazzjoni qalli li g[andi 3 miljun partitarji fuq Facebook. G[alhekk qed taraw kif issa nnies saret t[obb lil Vahid. Jekk le, dik problema tag[kom. Mhux qed na[dem g[all-;urnalisti. Nag[mel xog[li u inthom ikkritikaw kemm tridu. Ma rridx u mhux se nitkellem iktar fuq dan il-ka].”
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
31
SPORT
Il-:ermani] Thomas Muller, awtur tal-gowl kontra l-Istati Uniti imwaqqaf mill-Amerikan Omar Gonzalez
GRUPP G
L-Istati Uniti javanzaw b’telfa mal-:ermanja :ERMANJA ........................1 STATI UNITI .......................0 :ermanja: Neuer, Howedes, Hummels, Schweinsteiger, Ozil, Podolski, Muller, Lahm, Mertesacker, Kroos, Boateng Stati Uniti: Howard, Gonzalez, Bradley, Besler, Beasley, Dempsey Jones, Davis, Beckerman, Zusi, Johnson Imwissija: Hoewedes (:), Gonzalez, Beckerman (S) Skurjaw: Muller 55’ (:) Referee: Ravshan Irmatov (UZB)
IL-PARTITI FL-A{{AR 16 Is-Sibt 28 ta’ :unju
18.00 - Bra]il v ?ile 22.00 - Costa Rica v Gre/ja
Il-{add 29 ta’ :unju
18.00 - Olanda v Messiku 22.00 - Kolombja v Urugwaj
It-Tnejn 30 ta’ :unju
18.00 - Franza v Ni;erja 22.00 - :ermanja v Al;erija
It-Tlieta 1 ta’ Lulju
18.00 - Ar;entina v }vizzera 22.00 - Bel;ju v Stati Uniti
Il - :ermanja temmew fil qu//ata ta’ Grupp G b’reb[a 1- 0 kontra l - Istati Uniti imma minkejja t-telfa l-Amerikani spi//aw b[ala runners-up u b ’ hekk ikkwalifikaw huma wkoll g[al mal - a[[ar 1 6 min[abba li kellhom differenza ta ’ gowls a[jar mill Portugall. Sig[at qabel ma bdiet ilpartita li ntlag[bet f’xita kontinwa, kien hemm spekulazzjonjiet li l - log[ba setg[et ti;i posposta min[abba l-maltemp qawwi li kien hemm f’Recife.
L-attakkant Miroslav Klose beda minn fuq il-bank, imma da[al fit - tieni taqsima u l midfielder ta’ Bayern Munich Bastian Schweinsteiger beda minflok Sami Khedira. G[al darba o[ra l - Amerikan Michael Bradley beda l-partita. Minkejja li ]-]ew; timijiet kienu jafu li draw jkun tajjeb g[at-tnejn, il-:ermanja [ar;u jattakkaw u wara biss ]ew; minuti Muller ipprova volley mill - vi/in imma ma laqatx sewwa wara cross perfett ta’ Boateng . Ir - reazzjoni tal -
Istati Uniti waslet fit -1 8 - il minuta meta Beasley ipprova xutt li mar barra. Tliet minuti wara t - tim ta ’ Klinsmann re;a’ kellu /ans meta Jones qabe] lil Lahm, g[adda lejn Zusi imma xxuttja g[oli. Wara nofs sieg[a Kroos impenja lil Howard li salva ming[ajr diffikulta` u l-istess Howard re;a’ salva fuq Ozil ftit minuti wara. L-ewwel /ans denju ta’ nota fit-tieni taqsima kien tas-sostitut Klose. Il-plejer ta’ Lazio r/ieva ming[and Schweinsteiger imma d-daqqa
ta’ ras tieg[u marret ftit barra. Fil-55 minuta wasal il-gowl tal-:ermanja meta MULLER skurja b’xutt pre/i] fil-baxx minn rebound wara li Howard kien salva b’mod brillanti fuq Mertesacker . Kien ir - raba ’ gowl ta ’ Muller f ’ dawn il fianli u bih la[aq lil Messi u Neymar b’erba’ gowls b[ala l-aqwa skorers. Bi]-]ew; timijiet jie[du la[bar l-Ghana kienu qed jitilfu fil-log[ba l-o[ra kontra lPortugall, it-tnejn dehru kuntenti li r-ri]ultat jibqa’ 1-0 sal-a[[ar.
Klinsmann ifa[[ar lill-Istati Uniti Il-kow/ tal-Istati Uniti Jurgen Klinsmann esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-kwalifikazzjoni anke jekk fl-a[[ar log[ba tilef 1-0 kontra l-:ermanja. “Fl-a[[ar log[ba xtaqna li [adna xi punti imma fl-ewwel taqsima [allejna lill-avversarji jilag[bu wisq. Madankollu l - grinta li wrew il - plejers f’dawn l-ewwel tliet log[biet kienet kbira u ksibna xi [a;a spe/jali. Meta ttellg[u l-poloz [add ma emmen fina u wrejna sa fejn kapa/i naslu ,” qal Klinsmann.
Bento jilmenta mill-ewwel telfa Il-kow/ tal-Portugall Paulo Bento qal li t-telfa 4-0 fl-ewwel log[ba kontra l-:ermanja kienet ir-ra;uni g[aliex il-Portugall kienu eliminati wara li l-
Amerikani kellhom differenza ta’ gowls a[jar. “L-g[an tag[na ma l[aqniex. Minn dak li se[[ fit-tliet partiti l-eliminazzjoni kienet ;usta u ]]ew; timijiet li g[addew minn dan il-grupp kien [aqqhom. Konna ikkundizzjonati blewwel log[ba u nemmen li dik
il-log[ba li /a[[ditna /-/ans milli ng[addu g[all-fa]i li jmiss,” qal Bento. L-Ar;entina jitilfu lil Aguero L-attakkant Ar;entin Sergio Aguero se jitlef il-kumplament tat-turnament wara li /arrat muksolu f’siequ x-xellugija firreb[a kontra n-Ni;erja. Din la[bar hi daqqa ta’ [arta g[all-
Ar;entina li qed jippruvaw jirb[u t-Tazza tad-Dinja g[attielet darba fl-istorja tag[hom. L-Ar;entina issa jilag[bu
kontra l-I]vizzera u bl-attakkant ta’ Manchester City nieqes se jkunu Lavezzi u Palacio li se jimlew il-post il-vakant. Babatunde operat Il-midfielder
Ni;erjan Michael Babatunde ;ie operat fil-polz wara li we;;a’ kontra lAr;entina. Babatunde intlaqat minn xutt ta’ Onazi u kellu jinbidel. In-Ni;erja tilfu 3-2 imma xorta g[addew u issa jilag[bu kontra Franza. Babatunde se jitlef il-kumplament tat-turnament.
www.maltarightnow.com
Il-:img[a, 27 ta’ :unju, 2014
32
SPORT
Suarez sospi] erba’ xhur u disa’ partiti internazzjonali L-attakkant tal-Urugwaj Luis Suarez ;ie sospi] g[al erba’ xhur minn kull attivita` relatata mal-futbol u disa’ partiti internazzjonali mill-FIFA wara li gidem lid-difensur tal-Italja Giorgio Chiellini. Dan lin/ident se[[ fit-tieni taqsima tal-log[ba bejn l-Italja u lUrugwaj fejn l-Urugwaj reb[u 1-0 biex g[addew g[al mala[[ar 16. Suarez ;ie immultat ukoll is-somma ta’ £65 elf sterlina. Dan ifisser li l-plejer ta’ Liverpool se jitlef il-kumplament tat-Tazza tad-Dinja u lewwel disa’ log[biet talPremiership Ingli]. Dan ;ie ]velat waqt konferenza tala[barijiet li saret ilbiera[ waranofsinhar. Claudio Sulser Kap tal-Kumitat tad-Dixxiplina talFIFA qal li im;ieba b[al ta’ Suarez mhix a//etyata, spe/jalment waqt partita tat-Tazza tadDinja li tkun segwita minn miljuni ta’ nies madwar iddinja. Din hi l-itwal sospensjoni li qatt ing[atat fit-Tazza tadDinja. Fl-1994 it-Taljan Mauro Tassotti kien ;ie sospi] tmien partiti g[al daqqa ta’ minkeb li ta lill-Ispanjol Luis Enrique. Filwaqt li Suarez se jitlef ilkumplament tat-Tazza tadDinja, mistenni jirritorna g[allog[ob ma’ Liverpool fl-a[[ar ;img[a ta’ Ottubru, ji;ifieri meta jintlag[bu l-partiti mirraba’ rawnd tal-Capital One
Luis Suarez issa se jistenna l-appell tal-FA Ungeri]a
Cup. Biex Liverpool jilag[bu f’dan l-istadju jridu jirb[u l-partita tat-tielet rawnd li tintlag[ab f’Settembru. Minbarra li se jitlef disa’ log[biet mit-Tazza tad-Dinja, Suarez mistenni jitlef ukoll xi partiti mill-fa]i talgruppi ta/-Champions League.
Sadanittant l-FA tal-Urugwaj [abbret li kienet se tappella missentenza ta’ Suarez. Din hi t-tielet darba li Suarez gidem avversarju. Fl-2010, meta kien g[adu jilg[ab flOlanda ma’ Ajax kien ;ie sospi] 10 partiti talli gidem lil
Otman Bakkal ta’ PSV filwaqt li sena ilu kien ;ie sospi] 10 partiti g[ax gidem lid-difensur ta’ Chelsea Branislav Ivanovic. Matul l-erba’ xhur li se jkun sospi] Suarez ma jista’ jid[ol flebda grawnd. Wie[ed irid jara jekk Liverpool hux se j]ommu
lil dan il-plejer jew ja//ettaw xi offerta min-na[a ta’ Barcelona jew Real Madrid li dan l-a[[ar urew interess fil-plejer. Liverpool qalu li se jistennew ir-rapport uffi/jali tal-Kumitat tad-Dixxiplina tal-FIFA qabel jikkummentaw fuq il-ka].
Il-Papa Fran;isku qed jappo;;ja lill-Ar;entina Il-Papa Fran;isku kien wieg[ed li se jibqa’ newtrali waqt it-Tazza tad-Dinja u la kien se jappo;;ja lill-Italja fejn jg[ix u lanqas lil pajji]u l-Ar;entina. Imma issa jidher li bidel fehemtu. Qabel il-partita kru/jali minn Grupp F kontra n-Ni;erja, ilpontifikat deher ixejjer il-flokk nazzjonali tal-Ar;entina filpjazza ta’ San Pietru filVatikan. Jidher li l-Papa ma setax jirre]isti. Bil-captain tali]matiku Lionel Messi fl-aqwa forma u bl-Italja di;a` eliminati seta’ jaffordja li jkun ftit entusjastiku. Messi skorja darbtejn kontra n-Ni;erja fir-reb[a 3-2. L-aktar kattoliku influwenti
fid-dinja, hu mag[ruf li hu ammiratur kbir tal-log[ba ssabi[a u hekk kif bdiet it-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il kien bg[at messa;; fuq twitter lill-finalisti kollha. “Nixtieq Tazza tad-Dinja mill-aqwa lil kul[add, milg[uba fuq spirtu ta’ fraternita` vera.” Partitajru tal-klabb ta’ San Lorenzo, tim professjonali fi Buenos Aires, il-Papa s-sena lo[ra kien iltaqa’ ma’ Messi u delegazzjoni tal-FA tal-Ar;entina. Min jaf, forsi bierek is-sieq ixxellugija ta’ Messi. Intant id-difensur tal-Ar;entina Marco Rojo qal li l-fa]i tanknock-out hi l-a[jar fa]i talkompetizzjoni tal-FIFA.
Il-Papa Fran;isku jxejjer il-flokk nazzjonali tal-Ar;entina fil-Vatikan
Rojo li skorja l-gowl rebbie[ tat-3-2 f’Porto Alegre kontra nNi;erja qal, “Issa se tibda kompetizzjoni kompletament kbira. Issa ma fadalx lok g[al ]balji. Jew nirb[u jew immorru d-dar. Sa fejn naf jien hi l-a[jar parti tat-turnament. {adt gost li sko-
rjajt l-ewwel gowl malAr;entina u li wasal fit-Tazza tad-Dinja u kien il-gowl tarreb[a. Kienet [olma perfetta. Imma l-[olm hu mag[mul minn dan. Ma stajtx nitlob aktar, anke jekk ma kienx xi gowl sabi[,” qal Rojo.
media•link COMMUNICATIONS
PJAN TAL-GVERN }BALJAT DWAR L-AMBJENT Miller
27 – 6 – 2014