Donald Man-Ching Yu
Traversing for organ
Version 11/10/2018
Partition et matériel disponibles sur:
Tous droits réservés
www.babelscores.com
Programme notes Traversing is my imaginative process when an object passes through space and time approaching the speed of light, and subsequently everything around would appear to be distorted and time will even be slowed down. Thus, the music describes the conjectural process by means of various techniques such as juxtaposition of different repetitive diatonic materials in different rhythmic parameters simultaneously in the first section, contributing to an interesting totality of sound effects, and yet, this section shows minimalistic influences. The central section displays substantial contrasts, reflecting time is in a suspended manner. The last section exhibits the superimposition of the sparse chromatic materials with the repetitive scalar materials in which they transform continuously. The music ends in an extreme high register.
Duration: ca 6’
Š Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018
Performance Notes:
Throughout the whole piece, the indicated stops are only suggestion while any further combination of stops could be adopted at the discretion of the performance. From mm. 1-39, a sense of impulse could be maintained in a continuous manner, and thus halts could be avoided as much as possible, ensuring that a sense of flow could be achieved. From mm. 1-39, each figure in each measure tends to be repeated until where the extended beams/lines end while an exact counting of beat is absolutely not necessary. Moreover, although the three different layers are in different rhythmic parameters, the parts need to be asynchronously with each other. One could try the best to maintain the speed of each several-note-figure in each measure once it has been Initiated as shown below: In bar 5, this extended figure
is approximately equal to
Similarly, in bar 8, this extended figure
is approximately equal to
Dotted barlines in the whole piece only serve as a means of approximate orientation, and are not intended for emphasizing regular meter and pulsation. All sharps and flats of the same pitches within the same dotted-line bar are in effect unless being cancelled by natural accidental sign.
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018
Trasversing Prinzipal, with reeds
& œ 4- œ ?4 p -
Organ
3
Org.
Π= 80 In a continous manner
œ -
6
& œœœœœœ
œ-
œ -
Man-Ching Donald Yu sempre legato
œ œ-
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
6
œ œ œ œ
œ œ œ œ 5
5
? œ œ œ - - -
œ œ
&œœœœœœ
œ œœœ p
3
3
6
Org.
œ-
œ
œœœœœœ
6
sempre legato ? œ œ œ œ
œ
6
6
6
?
œ œ œœ 5
?œ œ œ œ
œ œ œ
sempre legato
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 1
9
Org.
&œœœœ œ ?œœ 5
?œ œ œ
&
6
œœœœ
5
œ œ œ œ
6
?œ œ œ œ
œ œ œ
bœ & œ œ bœ œ
œ bœ œ bœ bœ
&
œ œ œ œ
&œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ bœ œ
6
5
œ œ œ œ
&œœœœ p
12
Org.
œ œœœ
6
œ œ œ bœ œ p 6
6
5
15
Org.
6
?
bœ œ bœ bœ
p 5 œ œ œ œ 6
6
5
œ œ
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 2
#œ #œ #œ
18
& & œ œ œ
œ œ œ œ
œ & œ #œ #œ p 6
#œ #œ œ
#œ ? œ œ
œ #œ
5
? œ œ œ
21
&
& & œ œ œœ 5
?
œ œ œ 5
5
œ œ œ
œ œ
#œ œ œ œ œ œ
6
6
œ œ œ
œ œ œ œ
5
5
#œ œ
24
Org.
6
6
Org.
Org.
œ #œ #œ
p
œ
#œ œ œ
6
6
œ œ #œ
œ #œ #œ
#œ #œ
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 3
5
27
&
Org.
œœœ 6
& œ œ #œ #œ #œ #œ œ 5
? 30
Org.
&
p
œ œNœ
6
6
#œ œ
œ œ
œœœœœœ 6
#œ & œ #œ ?
œ œ bœ
œ #œ
5
# œ- œ- œ- œ- œ-
#œ #œ œ œ œ œ
#œ œ
5
œœœœœœ
33
&
Org.
& ?
5
#œ œ œ œ
p 5 œ- œ- œ- œ-
6
œ œ œ œ œ- œ- œ-
# œ- œ- œ-
3
3
5
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 4
36
&
Org.
& ?
39
Org.
& & ?
œ œ œ
Org.
& &
œœœœœœ
6
6
œ- œ- œ- œ- œ-
œ œ œœ
œ- œ- œ-
œ-
5
5
œ-
-̇
-̇
5
3
œ œ œ œ
poco a poco rallentando - - - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ- œ- œ- œ-
œ- œ- œ- œ œ- œ- œ
5
-̇
˙
˙ ˙ ˙
- - 42
œœœœœœ
˙
- - -
3
-̇
˙. -
-
œ‰
-
Œ
-
œ
-
Π= 70
œ- w ∏
˙
3
3
œ-
œ
3
-̇
3
œ-
-
œ
-
-
œ-
-
œ-
œ ˙.
œ
œ-
- -
œ-
œ
- - -
œ
œ
œ
- - - - -
3
œœ
3
- - -
‰
poco meno mosso Meditativo e molto tranquillo
b ww
b www
www w
www w
Transparent tone color, very soft, flutes, without reeds, ad lib., 16' + 8' + 4'
Œ ‰ œ ˙ ∏-
3
˙ w
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 5
www
www 3
˙ w
ww
j œ œ ˙. 3
wwww
# www
j œ #œ ˙. 3
œ
‰Œ ‰
3
œ- œ
w
#˙
& www
ww
54
Org.
&
66
Org.
&
˙.
j # œ œ
˙.
œ #œ w J
3
3
& www
& ww &
w
? ˙.
#˙
œœ ˙ . J 3
j œ ≈ œ- ˙ # ˙˙ ∏
j3 œ #œ ˙.
‰ œ ˙.
ww
ww w
˙.
˙.
www
78
Org.
j œœ 3
˙.
3
ww
ww
˙˙ # w3
w
œ œ ˙.
ww
ww
˙. w
œ‰ Œ ‰œ ˙ π
j3 œ n œ-
‰ œ ˙.
ww
w
˙.
# ww
w ww
w www
r j œ ≈ # # œ-œ ww ∏
˙.
œ œ ˙. J
j œ n œ3
3
6
˙.
œ
3
#œ ˙. J
‰
w www
œ #œ J
3
3
w www
˙.
œ
3
w www
w www
˙˙ n n w-w
ww
ww
ww
ww
ww
b ww -
˙˙ # # ww -
ww
w
w
w
3
w
w
w
j œ œ- ˙ .
?
3
œ #œ ˙ J 3
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018
w www
˙
w
3
3
ww
w
π
œœ J
œ #œ J 3
˙.
œ nœ J 3
Œ
‰ #œ
˙.
π
œ Jœ 3
j3 œ œ- ˙ .
˙
w
j œ b œ- ˙ .
˙.
˙
w
3
w
j œ # œ- œ 3
3
œœ J
3
87
Org.
& ˙
j œ n œ- œ 3
& j œ n œ- ˙ .
3
3
? w
94
Org.
&
- - - -
w
œ n œ- ˙ .
w
w
œ
˙
- - - - - - - - - - - - - - - -
3
3
œ œ- ˙
3 3 3 3 3 j3 œ œ œ œj œj œ œ œj œj j #œ œ #œ ˙
3
3
œ œ- œ- œ œ- œ- œ œ- œ- œ œ- œ-
œ n œ- œ
? ‰
6
6
b œœp
w
œ œ- ˙ .
w
œ
w
˙
œ œ- œ œ- œ œ- œ œ-
œ œ- ˙ œ œ- œ
Œ œ ‰
Œ
œ ‰
Π= 80 In a continous manner
Prinzipal, with reeds
œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p 5
& œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
97
Org.
˙ # w-
poco a poco accelerando
6
6
˙˙ ..
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 7
6
6
6
6
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
œœ
6
œ-
˙.
6
6
& œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
99
Org.
?
œ
˙˙ ..
6
6
b ˙˙ ..
6
œœ
j œœ J
3
3
6
6
? w˙
6
6
6
6
wœ
#˙
œ
6
œ
6
˙
& bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? wœ
j œw
103
Org.
6
6
& bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
101
Org.
b œœ-
6
6
6
6
6
6
6
˙. ?
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 8
6
w
3
œ
6
˙.
6
6
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 p 6 6 3 3 j ‰ ? w œ œœ œœ ˙˙w œœ # œœ ˙ œ 6
105
Org.
?
6
6
6
6
#˙
˙
#˙
˙
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ & œ œ bœ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ bœ nœ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ #œ
107
6
Org.
109
&
6
j œ
? ˙w p ?
Org.
6
3
6
œ
6
œ
œw
œ
j œ
3
6
˙
w
bw
œ #œ
6
6
#œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ #œ
j 3 bœ ? œw
6
6
6
˙
? ˙
6
&
˙
œ #œ
œ
# œw ˙
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 9
#œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ #œ
p
6
6
6
œ
3
j #œ
œ
˙
6
#œ
111
&
œ #œ bœ bœ œ #œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ 6
6
6
3
œ
#œ
œ
œ
113
&
6
& ‰w
#œ
p
6
6
œ
œ
Org.
œ
œ œ bœ
œ #œ
œ
˙
7
œ
œ
œ
w ˙
œ
7
œ nœ
œ
œ
œ œ
#œ
#œ
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 10
˙
7
œ #œ
7
œ
œ˙ . œ
7
œ
œ.
#œ
œ
6
œ
œ
œ bœ
7
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
œ
6
6
œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
7
6
j #œ
œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ 7
œ
bœ
œ
b˙
bœ & œw œ ?
œ
6
œ
œ
? ˙ &
œ.
6
bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Org.
115
j #œ
3
#˙
? ˙
6
6
Org.
& œj #w
bœ œ #œ #œ œ #œ œ nœ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ
œ bœ
7
≈
7
7
œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
˙
5
5
#œ
117
&
Org.
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7
7
7
7
7
œ bœ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œœ & œ˙ . œ œ œ J 5
5
?
5
7
7
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ
5
6
œ
˙
#œ
7
œ
6
œ̆
œ̆
œ̆
6
œ̆
œ̆
œ̆
6
œ̆
œ̆
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
3
5
œ œ œ œ œ√ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
stop abruptly
119
&
Org.
7
œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰# œ œ # œ œ œ œ œ œ ≈ 7
&
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ ˘œ ? 6
œ̆
≈
‰
Œ
‰
Œ
© Man-Ching Yu Donald - BabelScores 2018 11
U
≈‰ Œ
ISMN 979-0-2325-3331-5
9 790232 533315 >