Tierra de Caballos N26

Las Callanas Jerarca, campe贸n Expo-Nacional en Puc贸n.

A帽o V - N潞 26 - 2010 - Revista Digital Gratuita.-

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 1

TDC 26.indd 1

07-07-10 21:56

2 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 2

07-07-10 21:56

Índice

Guía de Criadores Santa Ana El Vaticano La Araucanía Santa Graciela Los Mayos II El Nevado La República Morro Verde Casas de Bucalemu Santo Tomás Gravatá Nilahue Las Callanas Santa Isabel

Colofón Tierra de Caballos Revista Internacional Digital Gratuita. amontory@tierradecaballos.cl 08-6785258 Santiago, Chile Director: Arturo Montory G. Colaboradores: Dina Arrigoni Cammas Juan Raúl Farias-Chile Rubén Morales-Chile Jaime Poblete M.-Chile Joao Brasil Sá-Brasil Luis Pedro Valdés Strauch-Uruguay Juan Oreggia Carrau-Uruguay Paulina Quevedo Vargas-Paraguay Raúl Etchebehere-Argentina Conrad Hoyos-Alemania Eugenio de Fiores-Italia

TDC 26.indd 3

Editorial Una vez mas nos encontramos en esta nueva edición del Freio de Ouro, fiesta del caballo criollo sudamericano que tanto progreso morfológico y funcional ha significado para la raza.

El encuentro de los amigos huasos, gaúchos y gauchos en esta ocasión es memorable, un recuerdo que queda para toda la vida, para nadie resulta indiferente asistir a esta fiesta, saludar, conversar de caballos, disfrutar del criollismo, es una ocasión maravillosa que solo la brinda la presencia del caballo criollo, tema central que nos une tan firme como una cadena interminable, padres, hijos, abuelos, nietos, fundidos en una pasión común.

Revista Tierra de Caballos cuya línea central y misión de vida consiste en la unión de los criollistas, esta presente una vez mas en esta magna fiesta, acompañada de criadores que confían en su trascendencia y manifiestan su saludo y presencia a los visitantes.

Saludamos a criadores, jinetes, cuidadores y aficionados de los países integrantes de FICCC.

Cuadro de Honor 2009-2010

Mejor Yegua 1° Las Tocas Porfiada (Santa Isabel Estoque-Las Toscas Piropera) 2° Agua de los Campos Pellejuda (Codinhue Chamullo-Maquena Negrita) 3° Agua de los Campos Mano Larga (Maquena Linchaco-Tacamó Flojonaza) 4° Las Toscas La Porfía (Recreo de Arauco Regalón-Vacamalal Porfiada) 5° Mandil de Yerbas Buenas Tizona (Santa Teresa Trampero-Santa Rosa Cenicienta) 6° Alucarpa Batucada (Pincoy Tropero-Alucarpa Sacarina) 7° El Remanso Pendenciera (Blanco y Negro Gustoso-El Remanso Parcelera II) 8° El Remanso Farra (Huelequén Reparo-El Remanso Festiva) 9° Huelequén Salerosa (Grosella Estoquillo-Huelequén Orgullosa) 10° Claro de Luna Bandera (Buen Principio Plesbiscito-Santa Isabel Estimada) Mejor Potro 1° El Trapiche Ahijado (El Trapiche Guindalero-El Trapiche Alitranca) 2° Atravesado Viajero (Cariño Encachado-Pasión Estrellera) 3° El Trigal de Pinto Rociado (Miravalle Campechano-El Trigal de Pinto Escampita) 4° Santa Isabel Beleidoso (Aromo de Pichidegua Satanás-Santa Isabel Esperada) 5° Palmas de Peñaflor Que Diablo (Colín Que Más Da en DomingoPalmas de Peñaflor Estacada) 6° Santa Isabel Fantástico (Santa Isabel Escorpión-Piguchén Cachita) 7° Santa Isabel Filtrado (Santa Isabel Escorpión-Las Choicas Inocencia) 8° Santo Tomás Relevante (Las Vizcachas Reservado-Santo Tomás Consentida) 9° El Remehue Roto Bueno (Manquicuel El Taita-La Verbena Farolera) Tierra de Caballos / Julio 2010 / 3 10° Santa Rosa Crisantemo (La Carmelita Pícaro-Calafate Azucena)

07-07-10 21:56

SANTA ANA

4 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 4

07-07-10 21:56

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 5

TDC 26.indd 5

07-07-10 21:56

Reproductores chilenos exitosos actuales Considerando los últimos años, del 2006 al 2010.

Padrillos con mayor cantidad de hijos participando en nacional de rodeo y exposiciones.

Santa Elba Bellaco Nº 54764 (Taco y Percala por Coirón III) aparece 3º el año 2006 (Buen Amigo, Don Julio, Incrédulo, Malulo, Ventolera) 2007-2008, sus hijos Santa Elba Cadejo Nº 103225 (Bellaco y Amargura por El Tutito) aparece en 4º el 2010 (Lonco, Mediero, Rastrojero, Revoltoso), y Santa Elba Fichero Nº 87125 (Bellaco y Ficha por Ñipán) en 2010 (Bigotón, Fachoso, Fantástico, Fiestero).

(Esperando y Guinda por Choclo) en el 2008 y 3º en 2009 (Candil, Chucauco, La Chusca, Negra María, Topeando), 5º en 2010 y su hijo Maquena Causeo Nº 124639 (Canteado y Zorzala por Silencioso) el 2008 (Campesino, Canalla, Chivilingo).

Esperando

Lolcura Rotoso Nº 45537 está en el 2006 y 2007, su hijo Rotoso II Nº 82297 (Rotoso y CarboneraAcero-Acampao) fue 2º en el 2007 (Enredosa, Flotador, Picarona, Remache, Rincón, Trifulca), también aparece otro hijo suyo El Taita Nº 83747 (Rotoso y Tranquera por Dominó-Ñipán) en el 2007 (El Gerónimo, El Pluma Blanca, Roto Bueno, Taiguapa).

Caldo Negro

Albertío

Capuchino

Canteado Cachazo

La Amanecida Esperando Nº 71780 (Estribillo y Empeñosa por Ñipán) fue 1º el año 2006 (Cuatrero, Estruendo, Guindao, Juerga, Maceteado, Manopla, Minga, Ventolera, Vituperio) y 2007 con el numero 1º del ranking 2007 con 9 hijos, 2º en el 2008, y su hijos Maquena Albertío Nº 101908 (Esperando y Guinda por Choclo) en el 2008 (Copuchenta, Gato é Campo, Tira Párriba) y Maquena Canteado Nº 97907

Puchaura Esquinazo Nº 75866 (Estribillo y Talavera II por FaroleroSalteador-Flotador) está en el 2007 y 1º en el 2008 (Enquinchada, Ermitaño, Escogido, Esquinazo II, Estimado, Estrella, Mimoso), aparece en el 2009 y en 2010 y su hijo Principio Campo Bueno II Nº 99623 (Esquinazo y Borra por Nunca en Domingo-Colibrí) está en el 2008 en 3º lugar (Cinta, Espuma, Josefina, Taimao, Talonazo) y 2010 fue 4º.

Peleco Morcacho Nº 71122 (Picaporte y Maruja por Inocente) esta el 2008 (Cristóbal, Empeñoso, Mistela) y el 2010 fue 4º.

Escorpión

Picarquín Taconeo Nº 116780 (Taco y Patria Vieja por EntreveroEstribillo) aparece en el 2008 (Mo-

6 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 6

07-07-10 21:56

CRIADERO

EL VATICANO REPRODUCTOR PRINCIPAL

Claro de Luna PROTEGIDO (Plebiscito y Enfática)

PRINCIPALES MADRES Dorotea: Escándalo - Bramera Fantasía: Río Negro - Escondida Demanda: Talento - Comadre Distiguida: Escorpión - Nicasia

El Vaticano TANINO (Nov-06) Talento y Fantasía

El Vaticano HOJALDRE (Dic-06) Cadejo y Molienda

Patria Nueva: Es Tan Bueno -Patria Vieja Molienda: Contento - Ignacia Olita: Despunte - Primavera Mansita: Canteado - Afelpada

El Vaticano BUEN CAMINO (Nov-07) Preregrino y Emboscada

El Vaticano PROCAZ (Nov-07) Protegido y Fantasía

Tierra deM. Caballos / Julio 2010 / 7 CRIADERO EL VATICANO de Alejandro Cuevas FUNDO EL VATICANO / Roma - San Fernando Fono: 72 / 913375 097431376 TDC 26.indd 7

07-07-10 21:56

lejón, Moza, Regalón) 2009 (Molejón, Regalón, Tiqui-Taca).

Santa Isabel Talento Nº 117335 (Taco y Que Luna por Borracho en Dgo.) en 2007 (Bataclana, Escorial, Fresia), en 2010 fue 5º.

Santa Elba Cachazo Nº 85793 (Taco y Nutria por Refuerzo-Quebrado) en 2008 (Cachaña, Cachaña, La Pillita) Piguchén Capuchino Nº 98326 (Retoque y Que Chica por ÑipánComunista-Quebrado) en rodeo en 2007 (Bajativo, Confidente, Misionero) exposiciones en el 2008, en 2009, en 2010.

Los Entierros Remehue Nº 85990 (Amanecido y Pegualera por PialPicunto-Flotador) está presente en el 2º lugar en 2006 con 7 hijos, fue 1º en el 2009 y 1º en el 2010 (Poncho al Viento, Ranguita, Recontento, recuerdo, Relinda, Remedio, Remolienda, Rosquera).

Taco

Remehue

Talento

Paicaví Requinto Nº 117750 (Arauco y Sorocha por Troncal-Picaporte-Quebrado) en el 2008, en 2009 (Huingán, Ronaldo), en 2010

Esquinazo Reservado

Estribillo

Colin Que Mas Dá Nº 72605 (Nunca en Domingo y Querencia por Quicio II-Quicio) esta en 2007 en 3º lugar (Mas Te Quiero, On Memo, Que Amigazo, Relincho, Vivaracho), en 2009, en 2010 (Don Floro, Que Diablo, Renegado).

Morcacho

Santa Isabel Escorpión Nº 90988 (Estribillo y Lista por Ingrato-Cocharquino-Flotador) aparece en el 2006 en 2º lugar (Batuco, Estrellón, Fuste, Linchaco, Fantástico, Fiestera, Filtrao) en 2007, en 2008, en 2009, en 2009, en 2010.

Santa Isabel Espejo Nº 102292 (Estribillo y Alborada por NidalCoirón III) está en el 2006 en el 3º lugar (Botón, Esperando, Estancado, Platanito, Reflejo) Santa Isabel Estandarte Nº 97794 (Estribillo y Guadaba por Diluvio-Ñipán) está en el 2009 (Embriagado, Escarabajo, Estafado), en 2010 fue 3º.

Las Vizcachas Reservado Nº 70221 (Estribillo y Vizcacha por Andamio-No Me Toques) aparece en 2007, 2º en el ranking en el 2009 (Desdeñada, Es mas, Reflejada, Regateo, Reseña, Restángulo) y 2º 2010

El Bramido Aromo Nº 109820 (Dominó y Sota de Oro por Pililo-Nunca en Dgo.) (Aguerrido, Aradura, Bacán) en 2010.

Requinto

8 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 8

07-07-10 21:56

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 9

TDC 26.indd 9

07-07-10 21:56

INFLUENCIA DE LA SANGRE CHILENA Y ANALISIS DE LAS SANGRES PREDOMINANTES EN EL RODEO ARGENTINO (Paleteadas) Base: “El Quinto Campo, 40 años” por RAMON M. MAIDAGAN

Condorito-Gonzalo Torres y Jorgelina Rouillon en Paso de los Libres

A pedido de mi amigo Arturo Montory Gajardo, gran estudioso y difusor de la historia del caballo criollo chileno, autor de publicaciones sobre la genealogía de los principales reproductores de la raza, puse a escribir algunas reflexiones sobre las estadísticas del Rodeo Argentino o “Paleteadas” (publicadas en el anuario de la ACCC del año 2009 bajo el título de “El Quinto Campo” Cuarenta años) que contienen los primeros 40 años de rodeo abarcando los años 1969 a 2008 inclusive del “Campeonato Nacional de Rodeos Vicepresidente Gonzalo Torres Calderón” así llamado en memoria de quien fuera uno de sus creadores y gran impulsor del mismo y distinguido criador de caballos criollos en su Cabaña San Miguel.

La idea es tratar de ver las sangres predominantes en esa estadística que muestra de algún modo “la historia del rodeo” y ver luego cuales son las sangres que están empezando a aparecer en escena en los últimos años. También se nos ocurrió la posibilidad de analizar la influencia de la sangre chilena a través del tiempo en las Paleteadas.

Los datos del Quinto Campo 1969 a 2008 muestran a los principales padres de la raza criolla en la Argentina en lo relativo a la cantidad de descendientes participantes en las semifinales y finales de dicha competencia. De la muestra de los padres que estudiamos se estableció un total de 47 con como mínimo 3 hijos participantes en semifinales y finales de rodeo. Como también se estudiaron los abuelos paternos y maternos hicimos un cuadro con los padrillos que tienen más de 10 descendientes entre hijos y nietos sumados para establecer algunas pautas de orientación sobre las sangres que de algún modo “mandan” en el rodeo y determinar los “Jefes de Raza” en este aspecto.

PADRILLOS CON MAS DE 10 DESCENDIENTES ENTRE HIJOS Y NIETOS 90 (Noventa) Aculeo Condorito (por Nidal-Coirón III y Rueca) 48 (Cuarenta y ocho) Chilenero Gavilán (por Aculeo Condorito – Nidal y La Invernada Baguala) 46 (Cuarenta y seis) Sepulturas Paleta (por Mascarilla- Canario Melincue y Zapa) 40 (Cuarenta) La Invernada Aniversario (por No Me Toques- Quicio y Greda) 35 (Treinta y cinco) Aculeo Nidal (por Coirón III –Curanto y Yama II) 32 (Treinta y dos) Melincué Tupamaro (por La Inv. El Tutito- Descariñado y Noria II) 31 (Treinta y uno) Malal Potro Oporto (por Trehuaco Despiporre y Malal Potro Chirimoya) 30 (Treinta) Mascarilla Sepulturas (por Canario Melincué-Payador y Primaveral) 21 (Veintiuno) La Invernada El Tutito (por Descariñado y Buenas Noches) 20 (Veinte) Choclo del Ocho (por Del Oeste Campai y Milonga I) 17 (Diecisiete) Yanguelen Gallego (por San Justo 258 y Guachigo Gran Gallega) 17 (Diecisiete) La Invernada Novillero (por La Inv. Aniversario- No Me Toques y Champel Cepilla)

10 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 10

07-07-10 21:56

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 11

TDC 26.indd 11

07-07-10 21:57

El Tutito

17 (Diecisiete) 353 de San Justo (por Conde de San Justo y Dos de San Justo) 17 (Diecisiete) San Justo 258 (por Guampa Trujo y Guasuncho Estercita) 17 (Diecisiete) Trehuaco Despiporre (por Rascucho y Lantimidad) 16 (Dieciséis) Pulpero Entonao (por Pulpero Primero y Pulpero Mascarilla) 11 (Once) Maquena Chuchoca (por La Amanecida Esperando y Rigurosa II) 11 (Once) Chilenero Aquí Estoy (por Aculeo Condorito y La Inv. Despachera) 11 (Once) Tinajera Vinchuca (por Chilenera Aquí Estoy y Chilenero Bataraza) Además de estos padres “dominantes” por llamarlos de algún modo, sobre el universo de los 47 padres más importantes nos pareció interesante ver la sangre chilena en qué medida ha influido en nuestro caballo de rodeo.

Primero estudiamos la proporción de sangre chilena en los padres relevados.

Puede verse que de los 47 padres que aparecen en la muestra, 35 (o sea el 74,46 %) tienen sangre chilena en una proporción que va del 25 al 100 % o sea que tienen entre uno y los cuatro abuelos chilenos. Tam-

bién se observa el mismo fenómeno en los abuelos paternos o sea 19 sobre 29 que equivale al 65,50 % y en los maternos 16 sobre 25 que equivale al 64 %.Otra mirada de la estadística consiste en ver el total de la muestra en relación no ya a los padres sino a los PARTICIPANTES. Tenemos que de 294 finalistas y semifinalistas de 1969 al 2008, 226 que equivalen al 76,87% son hijos de padres con sangre chilena y 68 que equivalen al 23,13% son hijos de padres sin sangre chilena.

Dentro de los padres con sangres chilenas hay una proporción mayoritaria de chilenos puro (cercano al 80%).Nos pareció interesante analizar la evolución de la influencia de la sangre chilena a través de cuatro décadas de rodeo. Tomamos para ello el promedio ponderado del porcentaje de sangre chilena de los finalistas y semifinalistas cada diez años, estableciendo así que existe El Paleta

una tendencia sostenida de aumento de los caballos con sangre chilena.

En la primera década (de 1970 a 1980) el Promedio de participantes con sangres chilenas (en una proporción de entre 25% y 100%) fue del Treinta y seis por ciento (36%) Entre 1980 y 1990 dicho promedio fue del Sesenta y cuatro con 45 por ciento (64,45 %) Entre 1990 y 2000 dicho promedio fue del Setenta con 82 por ciento (70,82%) Entre 2000 y 2010 dicho promedio fue Setenta y nueve con 58 por ciento (79,58%) Con lo que puede observarse que en este período dicho porcentaje se incrementó sostenidamente desde el 36% hasta casi el 80%.

A esta “foto” histórica de los cuarenta años quisimos agregar también los datos de los padrillos que están apareciendo en los últimos años donde los padres más antiguos empiezan naturalmente a correrse al listado de abuelos y algunos a desparecer de las estadísticas de los períodos más recientes, aunque este proceso es progresivo.

Así en los últimos dos años se han posicionado como líderes de las estadísticas Maquena Chuchoca (Esperando y Rigurosa II), Cimbronazo Pichi Manque (Tinajera Vinchuca y Melincue Calderita), Yanguelen Gallego (San Justo 258 y Guachigo Gran Gallega), Charque Aquí Nací (Chilenero Aquí Estoy y Guampa la 2929), Charque Tirador (San Pedro Huaso y Charque Incómoda) Bien Haiga Bolichero (Melincue Tupamaro y Melincue Coronada), Tañido Tutor (Charque Chingorioli y Tañido Trepadora).

Nidal

12 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 12

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 13

TDC 26.indd 13

07-07-10 21:57

PADRILLOS CHILENOS La influencia del caballo chileno es considerada importante en el caballo FICCC, por lo tanto sus ancestros pertenecen a todos los criollistas, demostrando a través de su selección la excelencia de la raza y los años de cuidados y manejos.

La sangre del criadero Aculeo tiene gran importancia en los caballos de Chile, Argentina y Brasil siendo sus ancestros conocidos desde fines del 1800.

Don José Letelier Sierra en 1880 compró la famosa hacienda Aculeo a la familia Larrain Gandarillas, y comienza el criadero con su potro Naranjo, cuya foto rescatamos del olvido. Naranjo es el padre del Co-

Aniversario con Guillermo Pérez de Arce

Alfil II

José Letelier Sierra en Naranjo-1890

Taco

Estribillo

Mezcla

Miguel Letelier en Curanto

14 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 14

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 15

TDC 26.indd 15

07-07-10 21:57

dicia potro base de la raza y abuelo materno de Alfil II. De Codicia quedaron 16 crías inscritas en el Stud Book nacidas en 1891 hasta 1896.

Alfil II en foto original, nacido en 1908, hijo de Angamos en Bandurria hija de Codicia fue un reproductor trascendente, además un caballo de un gran sello racial y pureza.

Mezcla hija de Botín en yegua tordilla cuevana, nacida en 1907 fue la mejor yegua de Aculeo de estampa y de obra, además de extraordinaria madre, dio a Bureo, Angamos II, Cristal I, Pedregal, Sirena y Discordia. Cristal I es padre de Quebrado, Enchufe, Espejo, Longaviano.

Don Miguel Letelier Espínola aparece montado en Curanto, nacido en 1921, hijo de Alfil II, gran caballo de vacas y buen padrillo. Es padre de Coirón III. Aniversario nacido en 1965, hijo de No me Toques por Quicio y Quiromancia por Curanto, fue un reconocido reproductor y Jefe de Raza en Argentina y Brasil.

Hornero nacido en 1971 es Jefe de Raza en Brasil y numero uno del Registro de Meritos, tiene una gran cantidad de sangre de Alfil II en sus ancestros y también de Cristal I. La yeguas Nutria II, Comunera, Noche Buena y Horma son bases en Brasil y originarias de Aculeo.

Estribillo y Taco son los últimos Jefes de Raza en Chile ya fallecidos, pero con una marcada influencia en los caballos actuales FICCC. Vermellón nacido en 1927 y de línea Chamal, es el padre de Pipiripao que dio a Piedraita yegua de Santa Elba, abuela materna de Señuelo, de Tacaño reproductores reconocidos.

Vermellón

Flavio Bastos Tellechea en Hornero

Nutria II-Comunera-Noche Buena-Horma

16 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 16

07-07-10 21:57

Así nace esta historia de criollos y sus pioneros En el año 2006 asistí al Freno de Oro y tuve la suerte de estar presente en el 1º Encuentro Internacional de Criadores de Caballos Criollos en el restaurante de la 6ª regaio y que fue organizado por Joao Sá y Luis Pedro Valdés. Fueron panelistas Silvia Galichio de Matteucci, Roberto Mailhos, Gilberto Loureiro de Souza y Carlos Noguera Echenique de Chile.

Pude apreciar el inmenso prestigio de Carlos por estas tierras y lo grandioso que hoy resulta su aventura, Y en esta ocasión quiero entregar una sabrosa entrevista que me concedió y lo que contó en ella: “El primer caballo que conozco que se exportó a Argentina y cambió todo allá, y que fue el origen y le dio el interés a los gauchos, fue un caballito que le regaló don Alberto Araya a don Gonzalo Torres llamado El Paleta, un coipo que se fue escondido por la cordillera y allá Gonzalo le puso todas la yeguas que tenia, y las crías del Paleta salieron todas buenas, y ahí Gonzalo empezó con las “paleteadas” en esos caballos, ese Paleta, nacido en 1958, era hijo de “Santa Isabel” Mapuche-GranerinoEnchufe y su madre era la Pepilla por Granerino y Torhuela, (la misma madre del conocido Halcón por Roncador).

Este potro hace un gran cambio del criollo argentino, y dio a conocer la funcionalidad del caballo chileno.

Después yo llevé el Condorito un hijo de Nidal, que lo compré en Chile en un remate de un hermano de don Alberto Araya, don Fernando que tenia un parcela en Molina y lo expropiaron, y plantó todos los caballos al Feria de Talca a la venta, y don Alberto me dijo anda y cómpralos, y así lo hice, entre otros compré el Condorito, el Arrebol, la Noche Buena, la Patrullera, y potrancas la Duda, y otras tres mas.

Me costó un mundo arreglar el asunto porque los echaron a la venta sin papeles, y don Alberto no quiso ir al

remate conmigo, pero me recomendó mucho la Noche Buena, que era una yegua grandota y fea pero que daba todo bueno, el problema como iban sin papeles era reconocer cual era.

Llegaron a la Feria como caballos brutos, dentro de un inmenso lote, así tuve que reconocer cual era cada uno. La compra en plata de hoy serian $150.000.- como caballos de desechos, nadie compraba en eses tiempo.

Yo me quedé con el Condorito aquí, y los comencé a ensillar y a preparar, y vino Gonzalo Torres a Chile, y me dijo este caballo en Argentina seria un robo, y le propuse entonces hagamos una sociedad y la hicimos, se lo di avaluado en tanto y lo mandamos con 4 potrancas mas, por esa época el Aniversario ya estaba en Brasil.

Gonzalo preparó el Condorito y lo llevó a Palermo y allá fue una locura, y se lo pelearon al martillo, porque lo querían comprar entre muchos otros, don Emilio Solanet, propietario del famoso criadero El Cardal, tratando él de nuevo de llevar un caballo chileno a su crianza, ya que el Aniversario que también quería se lo compraron para Brasil, y ahí el Condorito lo compraron los Esevich, y a ellos les resultó un grandioso éxito como reproductor.

Una sabrosa anécdota: Resulta que en una oportunidad don Alberto Araya llevó a Hugo Caneo a Palermo para presentar sus caballos, éste había sido arreglador de los De la Fuente en Los Andes, don Alberto lo consideraba muy buena persona y muy caballero de trato, una persona agradable andar con él, le presentaría todos sus caballos en la Feria de Palermo. Llegado a Argentina, le trabajó unos caballos chilenos a Gonzalo Torres de los que habíamos llevado en anteriores oportunidades de aquí y los presentaría en Palermo.

Llegado el día y ya en la pista don

Carlos Noguera (Q.E.P.D.)

Carlos Dowdall, reconocido criador y técnico, que era presentador estaba en el micrófono y habló como media hora acerca de la mansedumbre del caballo chileno, haciéndole propaganda al caballo y su docilidad, y anuncia ceremonioso, ¡en este momento toma la pista el “adiestrador” chileno don Hugo Caneo! , éste le da un trotecito al caballo, le hace sonar las espuelas para que avance, pero el caballo se “estaca y agarra a mordisco en las canillas a su jinete”, fue un momento atroz, horrible, y Hugito ya muy fastidiado se las “pone todas de un viaje, a dos patas se las deja caer” las espuelas y el caballo mas enojado aún se le arranca y se va para las pesebreras descontrolado total.

Yo me arranqué calladito y quedó el comentario mas feroz, que vergüenza, y ese era el primer caballo que presentaba el arreglador Caneo, los otros caballos que quedaban no se montaron. Y ahí, ese mismo día, se vendió el Aniversario, y el resto se vendió en plata chilena de hoy a $200.000 todos, incluso en ese grupo iba el Encomendero, hijo de la Nutria 2, muy exitoso en Brasil, pero quedó la embarrá y el negocio murió.

Y así se fue armando esa historia antigua y ahora después de tantos años hemos venido a saber como eran de calidad esos caballos, ahora parece un sueño y fue una aventura extraordinaria”.

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 17

TDC 26.indd 17

07-07-10 21:57

18 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 18

07-07-10 21:57

Cabanha morro verde

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 19

TDC 26.indd 19

07-07-10 21:57

PADRILLOS URUGUAY Tienen en su mayoría origen en la cabaña La Invernada fundada por don Placido Martins y continuada con gran habilidad y sabiduría por don Felippe Martins, que además reunía grandes condiciones de jinete y su apego a la vida del campo. En esa época la estancia era de 35.000 hectáreas la que don Felipe recorría a caballo con sus peones. En dichas faenas se probaban los caballos, su clase, velocidad y valentía para enfrentar al ganado y conducirlo. También se usaba mucho el lazo lo que hacia lucir los caballos mas firmes.

En este proceso se seleccionó a la mejor caballada, todos de líneas puras criollas, y cuyo resultado es tan trascendente que en la actualidad casi la mayoría de los caballos Marcheros campeones tiene su origen en dichas yeguadas.

El famoso Jefe de Raza en Brasil el Sorro Campeiro es de este ori-

Calamaco

Ditador Seival

gen, siendo conocido el éxito de su reproducción al unirse con sangre de Aniversario y Hornero.

La Invernada por los años 1940 comenzó su Registro siendo los reproductores originarios Facundo, Castaño, Cambalacho, Pilo y Granuja.

Castaño obtuvo el Premio Reservado Campeón en exposición de Bagé en 1945 y fue un caballo base en la cabaña y cuyo hijo Capitan Alzaga fue muy importante, siendo padre de Halcón La Inver-

Apolo

Batalla

Don Juan

nada, producto que ganó premio Campeón Expo Melo en 1977. Hijos de Halcón y sus continuadores están Lancero y Boliche. Lancero en madre Mercedes 2175 hija de

Castaño

Boneco

Chamaco

Don Silverio

20 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 20

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 21

TDC 26.indd 21

07-07-10 21:57

Uruguayo por Chamaco, obtuvo premio Reservado Campeón Padrillo Mayor en Expo-Prado. Boliche es hijo de Roma por Morete, buen reproductor.

Otro padrillo destacado fue Facundo padre del famoso Batalla que obtuvo premio Reservado Campeón Prado 1948, oro hijo de Facundo fue Zingaro que obtuvo premio Gran Campeón Expo-Melo en 1947. Un propio hermano de Zingaro el Caimán fue exportado a la cabanha “5 Salsos” de propiedad de don Placido Martins a Brasil, la que es internacionalmente reconocida por la calidad de sus criollos.

Otra línea importante fue la de Xingú, hijo de Navajo por Vercingetorix hijo de Veneno. Xingú tenia por madre a Tica hija de Castaño.

También existe la línea de Morete hijo de Don Pedro y padre de Centauro que dio al famoso Rey de Bastos, que obtuviera premio Tercer Mejor Padrillo Expo-Prado 1981.

Don Felippe adquirió también potros de otro origen como Pirón Rumbeador en un precio excepcional para la época, considerado record de America para un criollo, hijo de Rumbeador y Nena Rumbeadora, que venia de la cría de Vázquez Varela y obtuvo el premio Especial al Mejor Macho del Registro Preparatorio en Prado 1945, en La Invernada dejó al famoso Chamaco en Bonita, que obtuvo premio Gran Campeón Expo-Pra-

do 1963 y que dio al Apolo que fue Gran Campeón Expo-Melo 1971 y Reservado 1972 constituyéndose en un gran reproductor.

Un padrillo también llegado de afuera a La Invernada fue el famoso Almirante Seival de Brasil criado por don Silverio Suárez, siendo su mejor hijo Don Silverio padre de Don Juan.

Chaparrón La Invernada es hijo Gato Negro por Capitán Alzaga y su madre Fada es hija de Navajo.

Chaparrón es el padre del famoso reproductor Cargando a Fondo cuyos hijos son constantes ganadores de las Marchas.

Pericón por Apolo y Emboscada

Halcón

Mate Amargo Ibérica

Hechicera

Pirón Rumbeador Rey de Bastos

Semillero

Xingú

Zíngaro

22 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 22

07-07-10 21:57

TDC 26.indd 23

07-07-10 21:57

Riendas y rodeo Lamentablemente para muchos propietarios y jinetes que su caballo sea o esté bien trabajado en la “Rienda” no tiene mayor importancia, porque piensan que como ellos sólo “corren”, dicha disciplina está demás.

El tema es absolutamente al revés.

La rienda es la base para que un caballo “corralero” tenga un correcto desempeño en el rodeo.

Estudiemos en detalle su comportamiento: Cuando sale el novillo de la “manga” hacia el “apiñadero” el caballo que está a la mano, recibiendo, se coloca de frente a la puerta, aparece éste y el caballo hace un “volapié” afirmando su pata exterior para seguirlo por la orilla de la empalizada interior, atravesado sobre el animal, “volapié” que ejecuta el caballo en cada esquina al llegar el novillo a las puertas y volver a completar las vueltas reglamentarias y entrar a la cancha.

El caballo de la mano dentro del apiñadero va con la “rienda de afuera levemente afirmada” buscando avanzar y con postura en velocidad, desplazando su posterior, eso sólo se consigue con el ejercicio de la” Troya”, en que el caballo va siguiendo la rienda, poniendo sus posteriores, la pata, y avanzando con la mano que corresponde al giro.

Un caballo muy rápido y bien trabajado en la troya corta y luego agrandándola y achicándola a voluntad del jinete, jamás va a tener problemas con la velocidad en el apiñadero, irá sobrado.

Hablamos de hacer correcta la prueba a la dos manos, parando y volviendo a toda velocidad para “cambiar de mano”, cualquier jinete que practique con continuidad este ejercicio mejorará enormemente su rendimiento en los corrales, en la troya se emplean todas las “ayudas”, posición del cuerpo, posturas de las rodillas pegadas a las faldas, fijación

del pie y talón recto en el estribo, tomas de las riendas con las manos bajas, cerca de la cabecilla y pegadas al cuello caballo, firmes pero no tensas, dejando libre la acción de la cabeza del caballo para que avance libre y levante su lomo, correcto equilibrio sobre la montura, lo importante es controlar la velocidad mas rápido y mas despacio a voluntad y mas cerrada a voluntad, parece fácil pero no lo es en absoluto.

La Troya es la madre de los ejercicios.

Cuando entran a la cancha y el caballo que va a la mano afirmado por fuera poniéndose a toda velocidad, (los quebrados de cuello jamás se van a “poner”, su tendencia es a “guatearse” ) y entran a la atajada el caballo enfrenta al novillo con los pechos y empuja, ejerciendo toda su fuerza y peso en sus posteriores, gracias a su enseñanza en la “Entrada de patas” y “Volapié”, luego de atajar, gira sobre una pata y vuelve a posicionarse detrás del novillo para proceder al arreo a la otra carrera, usando nuevamente la entrada de patas se detiene a la “mano de atrás”.

Un caballo que sepa girar correctamente en la “vuelta sobre parado” esto en un casco, dejando un hoyo en el suelo, jamás en las manos, nunca se va a quedar rezagado al “recibir el novillo” después de la atajada, tampoco en una “tijera” en la cancha.

El ejercicio de “Montar y Desmontar” en que el caballo queda quieto es de plena aplicación al finalizar la atajada en que los caballos esperan, tranquilos, quietos, relajados para empezar una nueva carrera.

Un caballo de buena rienda obedece a la boca, cuando lo requiera el jinete, y reacciona exactamente cuando es “invitado” frente a la atajada. Su

rápida reacción tiene relación directa con la partida de la “entrada de patas y volapié.

El “Retroceder” se usa a cada instante cuando por alguna razón la carrera se detiene.

La prueba del “ocho” es básica por el ejercicio de cambiar la mano y la pata en velocidad, en un punto determinado, a requerimiento del jinete no cuando quiere el caballo, si los caballos no lo dominan cuando salen con mano cambiada no podrían corregirlo, su ejercicio constante los aligera y hace reaccionar correctamente a los cambios bruscos de trayectoria del novillo tan común en el rodeo.

Todas estas condiciones se requieren para correr por la orilla, como esencialmente se creó el rodeo y siempre se desarrolló de esa forma, ahora rescatado con las “banderas”.

Ahora que en los grandes rodeos se corren con novillos “americanos” que son mas mansos, mas livianos, angostos y ofrecen menos resistencia para arrastrarlos y atajar, se encuentran con el problema que se caen antes de “enquinchar” y se pierden cantidad de atajadas, la mayoría por culpa del jinete que no controla la potencia de su caballo, pero con un buen control de uno “arreglado a la boca” lo puede lograr fácilmente.

Practicar la rienda es básico sobre todo para los nuevos jinetes que se incorporan al rodeo, y para ejercitarse los más antiguos. Se aprende ha montar, sentarse derecho en la montura, espalda recta, hombros bajos y echados atrás, talones bajos, codos pegados al flanco, manos bajas, mirando hacia adelante, cabeza erguida, elegantes.

A continuación se ofrece una galería de grandes jinetes y caballos en la rienda, todos además eximios jinetes de rodeo:

24 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 24

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 25

TDC 26.indd 25

07-07-10 21:57

Segundo Zúñiga en Achaguey Gabriela Balmaceda en Estero

Huacha -1929

Humberto Zúñiga en Flotador

Huacha II-1935 Isabel Aguirre Bustamante

Javier López en Vendimia-barrilete

José Manuel Aguirre José Manuel Rey en Bandolero

José Gamboa en Río Seco

Arrastrada

Juan Valderrama en Risueña Juan Valderrama en Regalón

26 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 26

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 27

TDC 26.indd 27

07-07-10 21:57

Grandes pais do Freio de Ouro por João Vicente Brasil Sá

Se destacaram produzindo o maior número de filhos finalistas do Freio de Ouro dos anos de 2007, 2008 e 2009.

BT Butiá

Seus classificados do Freio de Ouro do ano de 2007: Butiá Ogum-Butiá Olodum-Mascavo do Purunã-Nácar do Purunã-Oriental do Purunã-Jasmine do Purunã. 2008 – 6 filhos finalistas -2009 – 5 filhos finalistas

Muchacho de Santa Angélica

BT Delantero

BT Butiá foi um cavalo de pelagem tordilha, nascido em 20/10/1987, falecido em 24/06/2009, e inscrito na ABCCC sob o SBB 062303. Foi criado pela cabanha Paineiras, Sr. Flávio Bastos Tellechea, sendo de novo vendido a cabanha Butiá do Sr. Ronald Bertagnolli junto com sua mãe, BT Tormenta.

Sua campanha funcional desenvolveuse durante o período em que foi propriedade desta cabanha. BT Butiá foi 3 vezes finalista do Freio de Ouro, a primeira vez montado por Honorival Silva Neto, no ano de 1993 em que foi Freio de Bronze. No ano seguinte, em 1994 montado por Marcelo Bertagnolli novamente é finalista, desta vez conquistando o título máximo, o Freio de Ouro. Nesta oportunidade, BT Butiá e Marcelo Bertagnolli, rompem um paradigma, pois BT Butiá foi preparado para a competição utilizando os métodos da rédea americana (reining), sendo um dos primeiros cavalos crioulos trabalhado nesta metodologia, e o sucesso com o título do Freio de Ouro, certamente contribuiu de maneira decisiva para a aceitação e utilização destas técnicas pelos nossos ginetes. No ano de 2005, corre pela última vez o freio de Ouro, conduzido por Marcelo Bertagnolli, sendo novamente Freio de Bronze. No pedigree de BT Butiá, encontramos o maior produtor de finalistas da história do Freio de Ouro, La Invernada Hornero e na linha baixa BT Tormenta, uma filha de BT Juquiry, grande campeão de Esteio e BT Fuzarca, uma das maiores matrizes da criação BT. Este mesmo cruzamento produziu BT Percanta, mãe de BT Brazão do Junco, ganhador do Freio de Ouro em 1989. Sua reprodução aconteceu nas cabanhas Butiá e São Rafael.

BT Delantero é um cavalo de pelagem baia, nascido em 13/09/1989 e inscrito na ABCCC sob o SBb 074968. Foi criado pela cabanha Paineiras e posteriormente comercializado e sua propriedade desde então é de um condomínio que possui sua propriedade. É um dos cavalos mais reproduzidos na atualidade pela raça Crioula, já tendo até a oportunidade mais de 800 filhos registrados na ABCCC. Teve extensa campanha funcional, classificando-se em duas oportunidades para a final do Freio de Ouro, sendo que em ambas suas colocações foram intermediárias.

Delantero é um dos poucos cavalos descendentes de La Invernada Hornero com genética exclusiva chilena. Sua mãe El Ideal Asi Guarda, criação do Sr. Leonado Garcia Sabugal, criadero El Ideal, é uma descendente de uma das mais firmes linhas maternas do criadero La Mañana, família Lamoliatte, através de La Mañana Ahijada, representa esta linha materna o atual vice-campeão nacional e primeiro do ranking de potros deste ano El Trapiche Ahijado. Vale destacar a valiosa presença de Empeñoso, um dos mais lindos filhos do Quebrado criados pela Comunidad Dario Pavez, campeão em várias exposições.

Seu avô materno é Bellavista Guardian II, da criação de Julio Buschmann de Osorno.

Seus classificados para a final do Freio de Ouro do ano de 2007 foram: Aqui Estoy da Santa Juvita-Mariposa do Capão do Veado-FAT Santiagueña- BT Quebra Quebra II-Corralon Sombra-Xingu Ibiá

Muchacho é um cavalo de pelagem zaina, nascido em 14/11/1984 e inscrito na ABCCC sob o SBb 047839..Foi criado pela cabanha Santa Angélica, permaneceu reproduzindo na mesma por um logo período, sendo posteriormente comercializado para as cabanhas São Rafael e Maufer em 2001, a partir de então servindo na reprodução destes dois criatórios. Teve como campanha própria, a participação na morfologia da Expointer onde foi premiado como 2º prêmio na categoria de cavalo adulto.Muchacho é um cavalo de linhagem exclusivamente chilena, filho de Santa Elba Señuelo e La Amanecida Muchachita. Possui uma combinação genética de muito sangue Quebrado, através de Taco e principalmente Refuerzo através de Presumida (linha alta) e Dudosa (linha baixa), ambas filhas deste reprodutor, e Huila através de El Tira. Sua mãe, Muchachita, foi trabalhada no criadero La Amanecida por Cacaro de La Fuente, e chegando ao Brasil dedicou-se a reprodução, onde teve somente uma cria, Muchacho de Santa Angélica, vindo a falecer em seguida. Pela sua genética,Muchacho representa uma grande possibilidade de abertura de sangue para animais com sangue Hornero. Representando este fato, dos 5 filhos seus finalistas no ano de 2009, 4 tinham mães filhas (3) e netas (10 de La Invernada Hornero.

Seus classificados a final do Freio de Ouro do ano de 2007 foram:Violeta 436 Maufer- Vendaval 359 Maufer-Volumosa 437 Maufer-Utrillo 311 Maufer-Relâmpago do Purunã

28 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 28

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 29

TDC 26.indd 29

07-07-10 21:57

30 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 30

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 31

TDC 26.indd 31

07-07-10 21:57

Criadero Paicaví, su formación y actualidad por Arturo Montory G. Fundado por Francisco y Hernán Anguita Gajardo en 1940.

Hernán Anguita en Tañar.

Los hermanos Anguita Gajardo para su primera etapa de formación del criadero Paicaví, ubicado en la zona de Huentelolén en Cañete, se dirigieron a los mejores criaderos del país de la época, donde estaban los potros mas famosos.

Para reproductor en el año 1940 compraron en remate en la Quinta Normal al criadero “Aculeo” el Uso, un lindo potrillo de dos años hijo de Oso por Curanto (Alfil II) en la Frescura por Bureo (Africano y Mezcla).

Para yeguas madres adquirieron: - En “Aculeo” a Unida hija de Madrigal (Azahar) en la Resolana por Africano. Unida con Burlón dio “Paicaví” Huicharra, que es madre de “Paicaví” Huicharra II madre de “Correltué” Maliciosa que dejó 5 crías en criadero “Niebla” de Osvaldo Bisquertt Frías. Otra hija de Huicharra fue “Paicaví” Contenta que dejó 6 crías en diversos criaderos.

La última cría de Huicharra fue “Lanalhue” Fanfarrón en Chinganero

por Batro. Fanfarrón fue un potro extraordinario de vacas, reproducido en Lanalhue y Arquilhue.

-A don Jorge Ruiz Tagle la Medusa una hija de Gañancito en la Cerranía por Tacho; Medusa se reprodujo con Burlón y dio a “Paicaví” Loga, yegua madre de criadero “Lanalhue” donde dejó 12 crías; algunas de ellas llegaron al criadero “Arquilhue” de Alberto Lacoste de Valdivia. Otra hija de Loga fue “Paicaví” Mancha e Robles que dejó 3 crías en criadero “Las Pircas” cuya sangre continuó.

-A don Mario Rodríguez la Quinquehuana hija de Burlón (Alcatraz) y la Ubatuba; dio 6 crías a “Paicaví” y fue vendida a “Lanalhue”.

-A la Sucesión Darío Pavez la Dichosísima una hija de Quebrado; con Uso dejo a “Paicaví” Dichosita que no dejó descedendencia.

-A don Darío Pavez la Perdigueta hija de Quebrado; ésta dio a “Paicaví” Osina con Uso que a su vez es madre de “Paicaví” Señorita con “Lanalhue” Ensarte.

En la primavera de 1946 volvieron con el Uso a Santiago y lo vendieron en remate en la Quinta Normal a don René Urzúa Urzúa, el cual lo arregló y corrió con éxito. El Uso es el padre de Imaginación que fuera madre del famoso Huila.

Por lo años 1965 vendieron la mayoría de sus productos y Hernán Anguita siguió solo la crianza en su campo de Anique, valle de Caipcupil, mas cerca de Cañete.

En esa época fue cuando adquirió la Comaire Lola y Rastra a “Los Tilos” de don Santiago Urrutia Benavente. También la “Clarisa” Chapeca a Manuel Gajardo Cáceres, una hija de Ajiotista de don Gastón Etchepare de criadero “Lanalhue” en la Chayito una hija de Burlón (Alcatraz) en la Novena por Franela –Alfil II (madre de Quebrado) y que

“Mañungo” Gajardo comprara en Los Ángeles a Manuel Bunster Carmona, que la reproducía en criadero “Rihue”.

Años después compró la linda baya “La Gloria” Cascada criada por Ruperto Benavente, yegua extra de vacas y de gran sello racial, hija del Gamo por Longaviano y Maraña por lo tanto propio hermano de Anda Tarde, Raptora, Mentita y Marmota, que fueron campeonas de Chile en 1954. En el año 1970 debido a la Reforma Agraria debió deshacerse de ella y la vendió preñada del Picaporte de donde nació la gran campeona de Chile “Los Guanayes” Rumena, la que fue criada por Renato Luengo de Arauco y el que siguió reproduciendo la Cascada.

Mi tío Hernán Anguita Gajardo falleció en 2006 en Cañete con mas de 90 años.

Para que no desapareciera este valioso trabajo de selección continué con mis hijos la crianza, con una sola potranquita, la Aguitarrá, que me había regalado años antes (2003), y ahora hemos adquirido hijas de las yeguas originarias de “Paicaví”, esperando algún día reconstituir el tipo racial que Hernán Anguita tanto admiró y defendió.

Por este motivo para evitar un exceso de consanguinidad incorporamos la sangre del “Lolcura” Rotoso (Sello de Raza Nacional 1980) que nos da garantía de pureza y sello Racial, lo cual hicimos a través de la sangre de su hijo “La Capilla “Remezón (sello de raza, campeón de exposiciones y finalista nacional de Rodeo) que nos dio al “Paicaví” Terremoto en “Santa” Eliana” Mi Niña hija del precioso “Santa Isabel” Ballenero (mejor ejemplar de la raza en exposiciones nacionales), potrillo en el cual ciframos muchas esperanzas.

32 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 32

07-07-10 21:57

ballenero Líneas de sangre básicas: -“Liguay” Longaviano (Enchufe en Coli-Cura nieta de Bayo León) a través de nietas de Raptora: “Los Tilos” Comaire Lola y “Los Tilos” Rastra ambas hijas de Quillacón II (Quillacón I por Longaviano) y Bufita por Cinturero (Cinturón y ColiCura).

riela picurrio

picaporte

longaviano

comaire lola Productos nacidos en el criadero:

barranco -“La Patagua” Picaporte por Picurrio (Quebrado) y Corcha hija de Soldadura por Contri (Golondrina).

Comprado a Hnos. Vásquez Soriano de Osorno por Hernán Anguita Gajardo para “Paicaví” y por Emilio Lafontaine Pierry para “Peleco”.

troncal

criaderopaicavi@gmail.com

punteo

TDC 26.indd 33

requinto En reproducción en criadero: “Paicaví” Aguitarrá por “Picarquín” Taconeo (Taco-Jefe de Razay Guardia Vieja-Entrevero-EstribilloJefe de Raza) en “Paicaví” Risión.

“La Araucanía” Carmel por “Santa Isabel” Río Maipo (Riguroso (Rigor) y Guadaba por Diluvio-Ñipán); Río Maipo es propio hermano de Mejor Ejemplar de la Raza, sello de raza y finalista de rodeo “Santa Isabel” Río Negro). La madre de Carmel es “Paicaví” Carmel Rosa (Punteo y Sorocha).

Potrancas: “Paicaví” Guitarrona por “Santo Tomás” Reflauta (Reservado y La Chispa-Taponazo-Taco y Tinterilla por Farolito-Refuerzo) en “Paicaví” Aguitarrá.

Potrillos: “Paicaví” Terremoto por Remezón (Rotoso-Jefe de Raza- y Linaza por Lienzo y Ñonguera-Ñipán) en Ni Niña por Ballenero y JosefinaRico Tipo-Estribillo.

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 33

07-07-10 21:57

34 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 34

07-07-10 21:57

Tierra de Caballos / Julio 2010 / 35

TDC 26.indd 35

07-07-10 21:57

36 / Tierra de Caballos / Julio 2010

TDC 26.indd 36

07-07-10 21:57