Manglar Zine - Issue 3 by Manglar Zine

@manglarzine

Yuc - Mex

Revista bianual digital que publica arte, moda y diseño producidos en el estado de Yucatán

número. 03

Esta es una revista para fotógrafxs de celular,para ilustradorxs que no saben dibujar,para diseñadorxs de moda que no tiene una máquina de coser,para maquillistas que compran sus productos en el súper,para escritorxs que suelen tener faltas de ortografía. Creemos en ser jóvenes,en ser principiantes,en ser rarxs,en ser creativxs,en tener estilo, en ser feministas,en ser cuir,en ser yucatecxs.

Carta del editor Manglar oficialmente cumplió un año de vida el pasado febrero, y tras dos publicaciones me topé con un sinfín de cosas con las que nunca esperé encontrarme. La invitación a participar en el Congreso Interuniversitario de Estudios Literarios y Lingüísticos (CIELL) del 2018 y la posibilidad de impartir taller de creación de zines en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) del 2019 fueron oportunidades realmente grandiosas, las cuales traté de aprovechar al máximo, no para engrandecer la popularidad de este pequeño proyecto cultural, sino para utilizar todos los recursos que se me dieron para promocionar la creatividad joven y amateur yucateca. Realmente me sorprende cómo pasamos de un pequeño pdf de 26 páginas, a uno de 48 y, ahora, uno de 157. No conozco las palabras suficientes para agradecer a todas las personas que han formado parte de Manglar, pues es debido a sus colaboradorxs, lectorxs y seguidorxs que la revista, poco a poco, ha ido creciendo. Así mismo, me encantaría agradecer a Normales (a quienes pueden encontrar en Instagram como @normalesmx), el cual es el despacho de diseño gráfico que creó el nuevo branding de Manglar y que es otro gran ejemplo de la increíble creatividad y vanguardia que se está generando en nuestro estado. El despacho no creó esta revista, cabe aclarar (nótese por la inmensa cantidad de errores de diseño que encontrarán a continuación), pero sí crearon el logotipo y toda la identidad corporativa de Manglar. El proyecto está eternamente agradecido con la capacidad artística de las dos mujeres que conforman Normales. ¡Muchas gracias! También, agradecemos al Schröter Instituto de Estudios en Arte por fijarse en nosotros. El Ö Institute “es una instancia autónoma dedicada a los estudios artísticos -teoría y creación-, y los estudios críticos de la cultura contemporánea, sus manifestaciones y sujetos”, y a través de su revista de divulgación, Inverösímil, realizamos una colaboración, la cual van a poder encontrar dentro de nuestra revista. Y, de la misma manera, pronto se va a publicar un artículo en Inverösímil sobre Manglar. Agradecemos mucho el reconocimiento y las ganas de trabajar en conjunto, pues no hay nada más lindo que dos proyectos culturales juntándose para crear algo más. ¡Mil gracias! Sin más preámbulo, espero disfruten toda la creatividad, arte y cultura que contiene este número de Manglar. Atte: Charli Arguelles (@charliarguelles) PD: Una gran disculpa por la tardanza.

Índice Literatura 7..........................“Pólvora” by Celeste Díaz 9.........................“Daniel, me estás matando” by Omar Badillo 11.....................“Ven” by Mónica Durán Mengual 12........................“Un pequeño dinosaurio” by Yamileth Cossio Mendez 13.......................“El amar” by María Gabriela Martínez Enseñat 15...........................“Despertar” by Yamileth Cossio Mendez 16..........................“Plumas” by Celeste Díaz 17...............................“Apunte Estival” by Ignacio González Sosa 19............................“Persiana tropical” by Celeste Díaz 21.................................“La muerte ayuda” by Diana Pinto

Moda 29...............“Menina” by Little Journal, Ale Cen y Femora con Natalia Fernández 37............“Pavement Syndrome” by Jennifer Medina y Anali Estrella Cetina con Valeria Baqueiro, Pia Mori y Daniela Flores 45...............“Surreal Soul” by Paulina Fregoso y Ale Cen con Alejandrina Domínguez 51............“Recrear X Savage Curators” by Andrea, Ricardo Castañeda y Sonia con Karen, Pablo, Aimé, Rafael y Mariana 59...............“Moonrise” by Ale Cen, Jimena López y Glenny Vázquez con Alejandrina Domínguez y Adolfo Domínguez

Col a b o ra c i ó n c o n I n v e rös í m i l

Academia 79.................“Como cuando tu amigo literato te avisa que haces Afterpop sin saberlo” by Carlos Camargo 83..............“La importancia de la representación en los medios” by Diana Pinto

Vi s u a l e s 91......................Ilustraciones by Pau Fregoso 95......................Ilustraciones by Aldo Cauich 99...............................Ilustración by Meng 100.....................Fotografías by María Aguilar 103......................Fotografías by Elías Medina 107....................Fotografías by Mariana Torres 111......................Fotografías by Thor Robledo 115.....................Fotografías by Pedro Alarcón 121..................Ilustraciones by Mauricio Collí 125........................Branding by Candid Brands 127...................Fotografía by Bryan del Villar 128.................Ilustración by Militza Fernández 129...........................Pieza by Daniel García 130.............Ilustraciones by Shamira Maury Triay 133........................Comics by Mariana Piñeyro 135.........................Ilustraciones by Kamarón 137..................Fotografías by Juan Carlos Lara 141...............Fotografías by Cindy Montes de Oca 145................Intervenciones by Mariana Piñeyro 147....................Ilustraciones by María Huerta 150......................Fotografías by Celeste Díaz 153.............................Branding by Bicéfalo 155...............Intervenciones by Bryan del Villar

Pólvora

U n p o e m a b y Ce l e s t e D í a z (@ c e l e s t e l o v e s p a n c a k e s) En esta cena hay una bomba, el reloj late en su pecho y hace tic tac al ritmo de la sangre. El reloj corre a paso de veloz extranjero con el aceitado y afloje del vino que la abuela esconde donde la bomba no lo ve. Nos movemos entre los cables, manos delicadas y temblorosas que sólo dicen las noticias buenas. Truenan cuetes en la calle dos niños con los pies negros y la panza vacía. Taz. La bomba agarra la copa con más fuerza. Taz Taz Taz. La bomba marcha con otras bombas. La mente joven es la primera en caer de bruces en el charco escarlata. Taz taz taz. La bomba se tira al suelo, trae un fino pañuelo rojo que le sale de la nariz. Taz taz. La bomba corre, corre, corre. Un muchacho de guante blanco estaba parado junto a él en el mitin. Taz. Ha sido él quien ha soltado la bala que sale del pecho de un amigo, amarrado a un pañuelo negro que al caer al suelo se desdobla en una sábana. Taz. Ha sido el Estado. Taz. Ha sido el Estado. Taz. La bomba suelta la copa. Ve a sus nietas a los ojos. Los cohetes han quedado mudos. Cómo él hay otras bombas, en otras mesas, en otras cenas que han vivido para detonarla.

La bomba tiembla, alguna vez fue doctor. Alguna vez, en los pasillos del politécnico, le sonrió a una chica con minifalda y zapatos de charol. La chica es otra bomba, escondida en celuloides del 68, que mi abuela nunca tuvo el valor de ver a contraluz. La bomba una vez fue joven y no bomba. Tic tac, mija. Huye de ellos. De quienes apá. De ellos, los de guante blanco y las sábanas rojas. Vienen por nosotros, los que sobrevivimos, las bombas que quedamos. Las que no pudieron reventar en la plaza de las tres culturas. Mija, corre. Vendrán por ti también. La bomba le da un último sorbo al vino y con una cara de disgusto se sirve un vaso de sidra sin alcohol. Hace un brindis bajo el aliento y cierra los ojos, como en una oración un dios sin oídos ni piedad. Tic A los que vivimos Tac A los que quedamos Tic Los que sufrimos Tac Y los que enterramos. Tic Vive en nuestras memorias Tac El crimen del Estado Tic A nuestros hijos Tac Que heredarán nuestras deudas y horrores Tic Y que serán ellos las bombas del mañana Tac.

Daniel, Me Estás Matando U n c u e n t o b y O m a r B a d i l l o (@ o m a r b a d i l l o _ )

Estos pasillos se han convertido en algo que disfruto, que añoro, que ya puedo extrañar. “Eres un enfermo, Daniel”, pensarás, pero es que en realidad no me conoces Alejandro, creo que jamás lo había sentido, esto a lo que llamas vivir. En este departamento, donde todas esas figuras tan diferentes y tan nuevas para mí vivían, ahora se ha convertido en mi galería de tiro. Arte puro, en la sangre intermitente de estas siluetas que alguna vez existieron aquí. Que vivieron aquí. Y es que Alejandro, engañarme fue fácil, pero ¿cómo poderte engañarte a ti mismo? Esas situaciones que creaste, le pusiste un vestido, una voz y un propósito. Si fue fácil para ti hacerme todo esto, ¿tú crees que yo no lo intentaría? Soy el que creció más rápido de todos. El que evolucionó, mientras los demás quedaban atrás. Los cuartos y pasillos cargan mientras avanzo, y sé que cuando volteé volverá a cargar donde he pasado. Porque este mundo lo he creado yo, dentro de ti, fuera de ti. Soy tu, y tú eres yo, pero no lo quieres aceptar, Alejandro. Siempre ignoré si serías más grande que yo, o más chico. Quizá solo eres un chico, confundido, perdido, expuesto a los tratamientos horribles y sin sentido de este mundo médico, que más que ayudarte me dieron fuerza a mí. Me dieron un único propósito: Dejar de vivir, o al menos, de esta forma. Pero primero tienes que desaparecer tú.

Me di cuenta de donde me encontraba cuando ella apareció, vi que su estadía era tan rápida como el efecto de una pastilla. Sus besos me controlaban como el tratamiento más intenso, y su voz me

tranquilizaba como una anestesia poderosa. Sabía a morfina, a laboratorio, a una prueba de fe. Dejaste de tomarla, desapareció, me engañaste Alejandro. “Daniel, me estás matando” te escucho decir desde arriba del departamento. Y temo decirte que si, eso mismo estoy haciendo. Me di cuenta que aquí no existe, y que la escopeta que llevo cargando, tampoco. Es meramente simbólico, cómo te encanta eso Alejandro. Pero en fin, esto es solo mi despedida, me queda un lugar más que visitar, el que tengo enfrente de hecho. Te oigo suspirar, con un pequeño lloriqueo, como el de un niño desesperado. No era sorpresa para mi que en el último piso estaría ella, escondida, la última en morir, Felicidad. Supongo que aún me queda una bala, aunque eso no importa, ¿no es así? Todo no existe y existe. Quizá ni siquiera me llame Daniel, tú y los Doctores me llamaron Depresión, ¿te gusta así? ¿o prefieres llamarme Daniel?

Ven

U n p o e m a b y M ó n i c a D u r á n M e n g u a l (@ m d m o n n _ ) Ven paz que fue miel en el mar. Ven paz que ya no es de fiar; que si no fui pies de bien tras ron he de ir. Ven que Ven sin que ven

mal con red de luz tu don es vil. pez sin un mar gris, sal en tu faz; tu das luz, sin más.

án

Rev

ista bianual dig it a

qu e

blica

tado de

Y si has de ir al sur con una cruz para dar, soy yo quien se va.

seño produci y di

dos

Pequeño dinosaurio

U n p o e m a b y Ya m i l e t h Co s s i o M e n d e z (@ Ya m i _ Co s s i o) Eres luz, eres arte Estás en este mundo para algo más Perteneces a otra dimensión Llegaste a mi vida para sanarme Tu existencia es gratificante para el tiempo Las estaciones giran a tu alrededor Vive astro luminoso Sonríe primavera entrante En mis sueños te presentas Tu calidez invade mi alma Piensa amor mio Canta pajarillo de cristal Recuerdo constante de lo eterno Creación de sol naciente Regalame polvo de lo lejos Quiereme, viveme, no me dejes matorral de fresas estoy llamando pienso a diario necesito cerca

Sonríe una vez más pequeño dinosaurio Sigue mi voz de nuevo Y cumpliré todas mis promesas.

@manglarzine

Mi Te Te Te

El amar

b y M a r í a G a b r i e l a M a r t í n e z E n s e ñ a t (@ m a r y g a b i m t z) Sentimiento tan común pero al mismo tiempo tan nuevo. Me recuerdas al rocío en las mañanas de invierno, pues aunque ya te espero no puedo evitar emocionarme cada vez que te veo. Pura ternura brota de mi cuerpo y el cariño que siento va más allá de mi deseo.Te veo, más clara que el mismo cielo, te observo. Tomo tu mano y siento el calor a través de nuestros dedos estrechados y te miro a los ojos diciendo “te quiero”. Tú me volteas a ver y no sé qué intentas decirme con tus ojos grandes y tu sonrisa larga, pero sé que no es malo y en el fondo sé que tú igual me quieres. Creo que te quiero, que te amo, que te quiero.Yo tan solo deseo sentir tus besos en mi cuello.Quiero saber qué es éste sentimiento, éste que crece más alto que el mismo cielo.Quiero saber de qué se trata éste sueño, donde lo único claro es tu leve ronroneo.Anhelo tu tacto y tiemblo cuando me hablas en ese tono tan coqueto. Bajo la vista hacia tu pecho y sigo tu respiración mientras espero, tus manos enganchadas con las mías y mis sentimientos a flor de piel.”Creo que te amo” te digo, y me parece escucharte murmurar pero no distingo ningún sonido.Es amor, quiero pensar que esto vivo entre tú y yo es el famoso amor. Amor lo que siento aquí, muy dentro, yo sola lo he descubierto.Me regalas una sonrisa y puedo sentir tus labios tocar mi mejilla ¿Te hacen feliz mis sentimientos? Espero que sí, porque amarte y hacerte feliz es lo que yo más quiero.

Y es que, quiero ser yo cada vez que estoy a tu lado y quiero confiarte mis más grandes secretos, no me gusta temer a decir las cosas por un miedo a que me juzgues. Quiero que me quieras, que me ames así sin barreras y de la misma forma en la que yo te amo. El tenerte aquí y saber que estás conmigo lo traduzco como un sueño, uno grande y profundo que me mueve a verte a ti como el ser más grande y bueno.Te añoro, incluso cuando estamos juntas, incluso ahora que te encuentras a mi lado, yo te añoro. Porque es inevitable no querer más y me encuentro suplicando que nunca se acabe, quiero pedirte que nunca se acabe y que te quedes aquí conmigo. Alejó la vista de nuestras manos y volteo a ver tu rostro de nuevo, me sonríes y ahora sí te escucho.”Te amo” casi un suspiro, dos palabras tan débiles que apenas me rozar pero que capto, me amas. Me gusta esto que siento, cálido y absorbente. Tómame con locura y pierde el aliento. Lo que siento no es común y lo que tu cuentes me da tantos anhelos, ésto es nuevo. Asfixiame con ambas manos, pero no dejes de estrecharme contra tu cuerpo.

Yuc - Mex

Despertar

U n p o e m a b y Ya m i l e t h Co s s i o M e n d e z (@ Ya m i _ Co s s i o) Creo que me estoy volviendo loco, Ellas regresan cada noche, Regresan y me persiguen como lobos hambrientos, Nunca note su presencia, Nunca les tomé importancia. ¡No estoy loco!, Pero ahora me siguen Las veo, las oigo, Me acompañan donde quiera, ¡No estoy loco! Todo da vueltas, Cierro los ojos y ahí están, Me miran, me sonríen, Me abrazan, me llenan, Ya no sé si son buenas, Me susurran, me hablan, ¡No estoy loco! Me abrazan una vez más y se van, Son mis verdaderas amigas, Señor no estoy loco, señor míreme, Estoy perfectamente, señor no estoy loco, Por favor créame, míreme a los ojos, -Usted no está loco Y me retire del espejo como cada mañana

Yuc - Mex

Plumas

U n p o e m a b y Ce l e s t e D í a z (@ c e l e s t e l o v e s p a n c a k e s) Mi cuerpo está lleno de abejas tratando de salir, tiemblo con violencia, aquí ya no hay miel. Como las aves, bellas de lejos, coloridas, posadas en ramas inalcanzables de árboles secos; las manos inquietas querrán acariciar las tornasoles plumas, pero con la memoria muscular impresa por cazadores crueles, volarán al sol. Como ícaro, desearía que mi cuerpo se incendiara. Que se me cayeran todas las plumas de las alas, que nunca nadie me quiera cazar y ponerme en un frasco, que ya no haya colores para admirar, ni provocaciones ni sangre. Entre metáfora y metáfora, desliza su esquelética mano, el fantasma de una verdad cobarde. Vendrá un sol cuyos rayos cegarán a quien fije la mirada, un sol tan brillante y cruel, y tendremos la tentación de volar. La cera se escurrirá entre las alas, caerán las plumas y caeremos nosotros. Entonces querremos ver la luz nunca más. Cazadores furtivos de escopetas crueles y bañadas en lágrimas ¿No son acaso ellos quienes más odian a las aves? ¿Se debe herir lo que se ama? Y aves queridas, ingenuas y frívolas ¿Se debe amar a quien le hiere? De aves, abejas y alas; sangre, lágrimas y ceguera. ¿Volveremos algún día a volar?

Apunte estival

b y I g n a c i o G o n z á l e z S o s a (@ s e a b o r n w i t c h) Y aquel cuerpo me pareció un río fluyendo igualmente secreto bajo el sol dorado y en la ceguera de la noche. Y pronuncié el nombre sagrado. “Estío”, Inés Arredondo Desde el silencio de los libros miro su nuca. Es rígida. Fuerte. Él pasa las páginas como yo los ojos por el vello abundante de sus brazos, que se riza y se oscurece en el centro y luego desemboca en la bahía de las muñecas hasta perderse en un arrecife de nudillos. En su reloj veo que ya casi es mediodía. Me siento a una mesa detrás de la de él, y desde ahí lo espío por detrás. No lo conozco ni él a mí, pero con el moverse de sus manos noto su forma de tocar y de sentir el mundo. En la amplitud de su espalda encuentro protección y cuando se vuelve hacia un lado leo en los recovecos de su sonrisa las marcas de alguien que ha sido feliz. Al girarse observo cómo su nariz se arruga y sus ojos se enchinan. En sus patillas vislumbro el correr lento de los años como un vaivén de marea negra y espuma grisácea. Sobre su asiento reposan unos muslos poderosos. Al voltearse, descubro en su frente las gotas perladas del sudor que casi probé. Su aroma me llama, tira de mí, me seduce y me hunde como el mar que te toma y que te agita, que te pierde y te escupe al fin, salido ya de ti, dejando su marca salada para siempre… El tamborileo ansioso de mis dedos es callado por la tenue voz de la bibliotecaria, siempre vigilante. Me detengo e intento no mirarlo más. Voltear hacia la ventana es encontrarse con un día caliente, húmedo, brillante. Afuera, una niña sorbe con fuerza un

mango cuyo jugo se le derrama y escurre por todos los dedos. Siento su mirada intrusa mientras lo traga, como si me hubiese estado observando todo este tiempo. Ese masticar, sorber, masticar. La sorpresa de quien es descubierto. En su reloj veo que ya es mediodía. La fuga del tiempo que cae con las manecillas es un azote tras otro. El sonido de los murmullos y del paso de las páginas. La espera y el sonido del timbre, que no llega. El ojo inevitable de la niña del mango. Él y las venas de sus manos que son como ríos de flujo denso y continuo. El tronar de sus nudillos y el tamaño de las piernas que flexiona al pararse para irse de ahí. Llega al fin la señal de la salida. Tomo mis cosas e intento no perder de vista el movimiento de sus glúteos al caminar. Entrego mis libros y, en los pasillos, la silueta de hombros anchos comienza a perderse entre un choque de carnes apuradas que abandonan la escuela. Lo busco a él entre los cuerpos y lo voy encontrando en cada uno de ellos. Imagino sus rasgos y los imprimo con la mirada en siluetas engañosas y rostros fugaces. Lo veo. Los veo. Me embisten y me empujan, se excusan al pasar, me pierden, me tocan, siento las manos y las piernas, oigo sus voces como un fuerte gorjeo, olvido el tiempo y, en el escape aparatoso de la muchedumbre, pierdo su figura innombrable para siempre. Cuando la multitud se dispersa avisto a lo lejos a alguien que ya espera por mí. Mi padre. En su reloj veo que ya ha pasado el mediodía.

@manglarzine

Persiana Tropical

b y Ce l e s t e D í a z (@ c e l e s t e l o v e s p a n c a k e s) -Mírala, mírala a esa hija de puta, se cree la gran mierda, mira como se toca, como se ve así misma en el reflejo del agua. El gringo que vive junto a la playa, aquel el de la cámara compleja y enorme, siempre que se esconde el sol sale y la la espía desde su ventana, ah y esa puta se pone todos los días en el mismo lugar; en aquella roca junto al muelle, para que le tomen fotos. Mírala, Moz, mira como se mueve con la luz, como si la luz le debiera algo a ella; como si las sombras fueran regalos del sol, puedes ver en esos ojos que ella sabe su valor. Que es la musa del estadounidense de la playa y que aún así con lo mucho que la odio a ella y a su pinche vanidad, salgo todas las tardes a verla. Su figura contra el sol, cómo se pone de perfil y se regodea en la fortuna de su belleza. Culera, ya desearíamos vivir así.Stereo, suelta la escoba de un brusco empujón, y se pasa las manos huesudas por la larga y morena cabellera quemada por el sol abrazador de Acapulco. -Mírala Moz, carajo.Moz le dio una calada larga al cigarro y entrecerró los ojos para luchar con lo abrasador del atardecer que no le dejaba ver. Con un suspiró asintió. Atanasio Fernandez Cruz, era un mesero y bartender en el Bar "María Candelaria" en Playa Diamante, Acapulco. Le decíamos Stereo, ya que en su vida pasada, vendía cds piratas afuera de un bar en La Condesa en Ciudad de México. Tenía la cara huesuda y los ojos hundidos, que por los azares del destino habían quedado en funcionamiento impar, puesto que uno se había vuelto un trofeo de guerra en una pelea en un bar hacía unos cuantos años atrás. Su voz, si bien grave era muy tierna y solía perderse en la bulla cotidiana de un bar de Acapulco.

-Mírala nomas como se mueve, la brisa ni le toca, ella es bella, no la toca, el tiempo no existe a su alrededor. ¿Moz? Mírala qué cruel es, mírala.Estaba ella parada, celosa. Sus largas y delgadas piernas salían de un tronco que alguna vez fue palmera, ahorcada de los hombros por el mar. El agua era su espejo, y ella se miraba y el mar le guiñaba. Al lado estaba aquel muelle, lleno de otros enamorados viéndola adueñarse del sol y prestándonos un par de rayos y sombras. Quién como ella. Moz dio un último toque y tiró la colilla al suelo, donde la escondería con el pie debajo de una pequeña montaña de arena. Ella rota sobre su propio eje y se pone de perfil, levanta su pico orgullosa, y sintetiza los últimos momentos que quedan del sol. El estadounidense empieza a racionar sus fotos, se ha dado cuenta que ya le quedan menos de diez en el rollo. Justo cuando apaga la cámara y le pone la tapa al lente, la garza, encaprichada, extiende sus alas sin moverse. El sol le pisa los talones y el arrebol es su aureola celestial. Y cuando el pobre turista ya ha vuelto a prender la cámara y quitar la tapa; el sol se ha ido y con él, aquella ave de plumas de nácar y ojos empachados de orgullo, vanidad y lujuria. Stereo sonríe, y le da un golpe en la espalda a moz. -Hace que todo esto valga la pena.-

Yuc - Mex

La Muerte ayuda

U n c u e n t o b y D i a n a P i n t o (d l . p b @ l i v e . c o m . m x) [TW: mención de muerte, suicidio, autolesiones] No suelo agradarle a la gente. Usualmente me odian, me desprecian, no se atreven siquiera nombrarme y prefieren ignorarme siempre que sea posible. Según las personas yo me “llevo” a sus seres queridos, ¡cuando lo único que hago es mi trabajo! Luego culpan a sus dioses por supuestamente arrebatarles a alguien; ninguna deidad hace mi trabajo, eso se los puedo confirmar. Incluso en algunas culturas me veneran y me elevan a la altura de dios o diosa, cosa que no soy. Para otras culturas yo “coqueteo” con los hombres cuando alguno de ellos pone su vida en peligro por hacer alguna idiotez; me dan más crédito del que merezco, pues les aseguro que no tengo ningún control sobre las acciones de nadie. Un día decidí tomarme unas vacaciones. No dejé el puesto sin atender, pues ese hubiese sido un desastre y creo que la población mundial hubiese perdido el control, no suelen reaccionar adecuadamente a eventos fuera de su poder y no los culpo. Dejé a un becario en el puesto, no iba a tardar tanto y podía mantener el sitio en orden. Bajé (¿o subí? Como prefieran verlo, me da lo mismo) a la Tierra a convivir unas semanas con las personas mortales que ahí habitan y fui a la ciudad de un chico que había llamado mi atención. Puedo saber cuándo alguien está pensado en mí, pero suelo tener apagada esa señal con el fin de no involucrarme mucho en asuntos humanos. Sin embargo, antes de llegar a la Tierra decidí activarla un rato y me topé con un joven que había estado pensando demasiado en mí. Para aclarar un poco las cosas, puedo acceder a las razones por las que estoy en los

pensamientos de alguien, más o menos como un historial, solo que el único tema es Muerte y lo que puedo saber es el por qué me tienen presente. Las cosas ahí van desde una niña que acaba de descubrir lo que es la muerte al tener una hormiga atrapada en un molde por dos días y ver que había dejado de moverse, hasta situaciones menos agradables como la de un veterano de guerra que no ha logrado dejar de pensar en aquellos que murieron a su mano. En el caso del joven, Tim, su historial no era nada placentero. En teoría no había nada que impidiera involucrarme en la vida humana… y quería ayudar de alguna forma mientras estaba de vacaciones. Yo sabía que no debía hacerlo, al fin y al cabo, yo no me tenía la culpa de lo que pasara por sus diminutas cabezas y qué tan frecuentemente pensaran en mí; sin embargo, dejé eso de lado y me involucré con el joven. Estaba en su segundo año de carrera, tenía 20 años y durante la última semana no había dejado de pensar en lo que haría ese día, lo cual tenía que ver conmigo. Me crucé con Tim en su parada de camión, saliendo de la universidad; ese día le tocaba preparar la comida, por lo que le había dicho a su madre que pasaría antes a comprar las cosas que le faltaban. Me senté junto a él, me presenté y le dije que era nueva en la ciudad; él me dijo su nombre con una sonrisa y me tendió la mano. Platicamos un rato sobre lo que él estudiaba, y se escuchaba muy emocionado, quizá demasiado en los ojos de quienes lo conocían. Mencionó que hacía algunos dibujos, sacó una libreta donde había hecho varios y me los mostró. Le dije que me gustaban mucho, realmente tenía talento. Él me dio las gracias, pero no sonaba muy convencido, por lo que le pregunté si planeaba enfocarse en algo así más adelante.Se quedó callado.

–¿Más adelante? ¿Cómo más adelante? –preguntó. –Sí, cuando te gradúes o desde ahora que puedes seguir practicando con tus dibujos e incluso cobrar por hacerlos, ¿nunca te lo has planteado? –No –respondió a secas. Dejó de dirigirme la mirada y me quitó la libreta de las manos. –¿Te pasa algo? –quise saber. –No, ¿por qué preguntas? –me miró de reojo. –Porque me da la impresión que tus dibujos son un tanto… personales. Y no pude evitar notar las pastillas que llevas en tu mochila –ante esto, apretó la misma contra su pecho. –Las cicatrices en tus brazos refuerzan mi idea, ¿sabes? –¿Y qué “idea” es esa si se puede saber? –preguntó. –Estás pensando en suicidarte, ¿no? –ciertamente, yo ya lo sabía, por algo me encontraba ahí, hablando con él. Puede que sonara muy directo, pero cuál era el punto de suavizar la situación. Tim asintió con la cabeza. –¿Se puede saber por qué? –Porque soy un asco, soy una carga para mi familia, tienen que pagar porque venga a la universidad y, ¿para qué? Hay 20 personas mejores que yo solamente en mi salón de clases y ni qué decir en los demás años de carrera –respondió. Tim había considerado ignorar mi pregunta, o responder muy secamente, pero para su sorpresa -y la mía-, prefirió no hacerlo. –¿Y planeas hacerlo hoy? –Sí, ya llevo demasiado tiempo pensándolo y no he hecho nada al respecto.

–¿Seguir con vida no es hacer algo? A mí me parece mucho –dije. –Además, por como quieras verlo, el hecho de que te quites la vida no la arreglará, solo dejará de existir como la conoces.7 –¿Y qué? ¿Debería seguir viviendo y gastando el dinero de mi familia? ¿Esforzándome para no ser alguien en el futuro? –Ahí está la cosa, tú ya eres alguien. ¿Qué necesitas probar? No eres una carga ni para tu familia ni para nadie y que hayan 20, 100 o 700 personas “mejores que tú” en algo no significa que lo que tú haces no sea valioso. –Que yo piense que sea valioso no significa que lo sea, he estado en tratamiento por 3 meses y yendo a terapia año y medio, ¿no debería ser suficiente para que mi salud hubiese mejorado? –las lágrimas habían comenzado a salir de sus ojos. –Sigo siendo el mismo inútil que cuando comencé, nada ha cambiado. –Yo no puedo saber eso por ti, pero de lo que sí puedo estar segura es que no estás solo, ¿tus amigas y amigos saben de tu situación? ¿Tu familia? –asintió. –Y te han apoyado, ¿no es así? Sé que eso no lo es todo, pero ayuda, aparte de que muchas otras personas se encuentran en la misma situación. Y tu tratamiento puede alargarse muchísimos años más, eso no significa que no hayas progresado en lo absoluto, no es algo inmediato. –Supongo que con esto ya no debería considerar suicidarme entonces –dijo bruscamente. –Eso solo tú lo sabes. Lo que yo sé es que esta es mi bajada, y lo que decidas hacer depende completamente de ti. Espero que elijas lo más adecuado, Tim. Sin decir otra palabra me levanté del asiento, le dije adiós y bajé del autobús. Era mi primera vez intentando algo así y no estaba segura

si había dado resultado. El día finalizó y aún presentía los pensamientos de Tim. Quizá no era lo idóneo, pero eso significaba que seguía en el mundo de los vivos. Tim tenía amigas y amigos, tenía una familia que lo apoyaba y tenía medicamentos para controlar el desbalance de químicos en su cerebro. Pero también tenía depresión, y no era fácil vivir con ello, pero seguía ahí, intentándolo. Mientras, yo seguía en la Tierra, de vacaciones, y consideré hacer lo mismo con otras personas; quizá en este caso en particular, la Muerte sí sea la respuesta.

t es

blica

ado de

@manglarzine

tá

ista bianual dig it al

a uc

Rev

seño produci dos y di

Yuc - Mex

Menina M o d e l o : Natalia Fernández (@nataliaff98) D i r e c c i ó n y e s t i l i s m o : Little Journal (@little__journal) Fo t o g r a f í a : Ale Cen (@alecenfoto) M a q u i l l a j e y c a b e l l o : Femora (@femora.studio)

ista bianual dig it a

qu pu te

seĂąo producid y di os

Yuc - Mex

tad

blica

o de

Rev

a uc

ĂĄn

@manglarzine

Yuc - Mex

Pavement Syndrome Fo t o g r a f Ă a y e s t i l i s m o : Jennifer Medina (@jennitotopo) M o d e l o : Valeria Baqueirol (@valebaqueiro) M a q u i l l a j e y c a b e l l o : Anali Estrella Cetina (@estella.mid) To c a d o y b o d y : Pia Mori (@piamori) Fa l d a : Daniela Flores (@dannyfr2)

@manglarzine

Mid - Yuc

Surreal Soul M o d a , d i r e c c i ó n y e s t i l i s m o : Paulina Fregoso (@paufregoso) Fo t o g r a f í a : Ale Cen (@alecenfoto) M o d e l o : Alejandrina Domínguez (@alejandrinadgz)

Yuc - Mex

Recrear X Savage Curators Fo t o g r a f í a : Andrea (@esalafotografa) E s t i l i s m o : Ricardo Castañeda (@ricxrdi_) M a q u i l l a j e y c a b e l l o : Sonia (@soniamillaan) M o d e l o s : Karen (@kartopia) Pablo (@pablorizzoli1) Aimé (@memermm) Rafael (@rafagallardo21) Mariana (@marianaglzh)

Huipil corto Xochitex negro-verde y huipil corto Koke negro-amarillo, ambos de Recrear X Savage Curators

Huipil cero desperdicio corto Xochitex negro-rosa mexicano, Huipil corto GetsemanĂ crudo-naranja y Huipil corto Cuatecontzi rojo; los tres de de Recrear X Savage Curators

Huipil corto GetsemanĂ rosa-azul de Recrear X Savage Curators

Huipil corto cero desperdicio Xochitex negro-morado de Recrear X Savage Curators

Huipil corto GetsemanĂ gris-negro y Huipil corto cero desperdicio Xochitex negro-morado, ambos de Recrear X Savage Curators

Huipil corto GetsemanĂ rosa-azul y Huipil corto San Rober lila, ambos de Recrear X Savage Curators

Mid - Yuc

Mo o n r i s e

Fo t o g r a f í a : Ale Cen (@alecenfoto) M o d e l o : Alejandrina Domínguez (@alejandrinadgz) M a q u i l l a j e : Jimena López (@jl.makeupa) E s t i l i s m o : Glenny Vázquez (@glenny.vazquez_styling) M o d a : Adolfo Domínguez (@adolfodominguezofficial)

@manglarzine

qu pu te

seĂąo producid y di os

Yuc - Mex

tad

blica

o de

ĂĄn

ista bianual dig

t ca

Rev

@manglarzine

Como cuando tu amigo literato te avisa que haces Afterpop sin saberlo U n e n s a y o b y Ca r l o s Ca m a r g o (@ w a t u l f o)

La premisa es esta: eres un joven escritor/artista visual/diseñador gráfico; sientes que el destino te hizo trampa porque el proyecto —hecho con las patas— que metiste al PECDA no le gustó a esa “mafia cultural que controla el presupuesto de la cultura”. Te juntas con otros amigos que se sienten igual y crean un Colectivo donde todos puedan exponer su arte, venderse a sí mismos, hacerse de amiguitos y amiguitas en el medio y hacer críticas a sus espaldas durante los “tiempos muertos” de las “larguísimas” reuniones de maquetación. El caso de E. Medina, Lino de la Guerra, Alexis Bas y Pepe Méndez y su Colectivo SOSLAL es un poco menos “dramático” pero es un excelente ejemplo de la experiencia autogestiva y de un involuntario enfoque After Pop. Amantes de lo cutre, lo noventero y las referencias que nadie entiende, Colectivo SOSLAL nace en el 2015 como una herramienta de posicionamiento para el trabajo artístico de sus miembros (salvo Pepe, ese es ingeniero industrial), así como para el desarrollo de las técnicas de maquetación y producción editorial. De entre sus obras más famosas, se destacan los fanzines: El Blázar del señor Wombat: Un catálogo de Putitas espaciales (Lino), En el fanzine, en el listín (E. Medina) y Cuentos escritos exclusivamente para el entretenimiento de: ____ (Pepe); también destaca su colección de stickers de caricaturas mamadas, en las que aparecen personajes como Daniel el Travieso o Lorenzo Parachoques con cuerpos esculturales. En el plano individual, E. Medina es el creador de Cosas Pasan, tira cómica que se publicaba hasta hace

poco en el periódico “La Jornada Maya”. En ésta, categorizada como “slice of life” conocemos a Lucy, una chica veinteañera y de sus amigos en una “Mérida” de 1995. Lino de la Guerra, publica el web cómic Embromada o la inútil vida de Sonora Pérez, que sigue a Sonora y a su amiga Cristina mientras se enfrentan a lo que ahora conocemos como “El Error de Diciembre”. Alexis Bas crea The Birdnik, un cómic digital con la premisa de que su personaje principal tiene cabeza de nido. Pepe, saca las cuentas, escribe cuentos y diseña juegos de mesa. ¿Por qué hablar de Afterpop? Las características que definen la obra de SOSLAL como colectivo y como artistas individuales se asemejan a los postulados planteados por Eloy Fernández Porta en Homo sampler: tiempo y consumo en la era Afterpop (editado por Anagrama en 2008). Particularmente en la construcción de lo kitsch y lo cutre, en el rescate de referentes culturales diversos como el poco “mainstream” Mark Rothko en contraposición con la popularísima Frida Kahlo y, sobre todo, en el selectivo retorno al pasado para construir sus historias. Retomando el texto de Fernández Porta (2008), la primera intención por la cual hablar de Afterpop radica en que la herencia misma del pop entendida como una tradición que ya no es susceptible de ser disfrutada espontáneamente, sino que lleva consigo […] su orden interno, sus pruebas de fe (p. 9) ya que son las influencias de la “Cultura Pop” las que, en principio, definen a SOSLAL como colectivo, pero mutando a un ejercicio de intervención y reinterpretación específicas. En este tenor, destaca su intervención de la famosa portada de “Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club

Band” de The Beatles, en la cual se utiliza la misma lógica de los invitados “famosos” pero éstos corresponden a un proceso de TrashDeLuxe, donde se seleccionan “arbitrariamente” elementos culturales que, si bien han formado parte de la “Cultura Pop” —no podemos negar que Chabelo, Chico Che y Kanye West son referentes de lo Pop—, no siempre coinciden en ser referentes para el público de masas; caso de Tommy Wiseau y Tongo (Youtuber y músico peruano). También, el desarrollo del perfil colectivo y de perfiles personales en las redes sociales, así como la auto publicación permiten un Broadcast Yourself, otro postulado del Afterpop, en el cual, la decisión de quién emite y qué se emite del discurso recae exclusivamente en sus creadores; convirtiéndose en su propio media con o sin aspiraciones de volverse masificada. Otro motivo para hablar de Afterpop es dentro de los web cómics Cosas Pasan de E. Medina y de Embromada de Lino de la Guerra. Ambos son ambientados en los años noventa, centrándose en la realidad local y con referencias a la época donde la tecnología no permeaba las relaciones sociales. Esta descripción encaja con la anacronía que el UrPop utiliza como elemento. La regresión a un mundo primitivo, ejemplificado en una era sin tecnología, justo en el momento previo en el que la realidad mexicana se incorpora al proceso de globalización con gobiernos como el de Salinas o Zedillo, pero publicados tanto en formato digital como desde la auto publicación. Un último elemento a analizar en ambos cómics es su relación con el tiempo. La necesidad de mostrar un momento específico en la historia. Para el Homo Sampler, la necesidad de trabajar desde un Tiempo™ específico con miras de hablar de Eternidad (Fernández Porta, 2008 p.17). Esto se muestra especialmente en Cosas Pasan donde la fecha de publicación del cómic —2015—, coincide con la fecha

real de la historia, pero en 1995, dando la apariencia de que, mientras se siga publicando, la vida de Lucy seguirá hasta que el tiempo nos alcance. En estas líneas, queda el intento de demostrarle a Colectivo SOSLAL que su humor mediado por la búsqueda de referentes “no Pop” es solo un ejemplo más de por qué existe un texto como el Homo Sampler, el cual explica la “ruptura” entre la cultura masificada y la necesidad de hacer un cambio o una adecuación de referentes culturales. Seguramente, las ganas de tomar el escenario del micrófono abierto en la muestra de auto publicaciones para cantar el jingle original de Globito y Bizcochito —la mejor pareja gay en Yucatán— corresponde a las sencillas ganas de crear un espectáculo de lo absurdo para el incidental paseador que vio la puerta del Centro Cultural genérico abierta, pero, para quienes estudiamos la cultura y la posmodernidad, es una necesidad de samplear lo existente y dotarlo de visiones menos conservadoras y mucho, muchísimo más ruidosas. Bibliografía Fernández Porta, E. (2008). Homo Sampler: tiempo y consumo en la era Afterpop. España: Anagrama

Pa r a c o n o c e r m á s d e C o l e c t i v o S O S L A L www.facebook.com/colectivo-soslal www.instagram.com/soslal.colectivo

Pa r a l e e r C o s a s Pa s a n www.facebook.com/cosaspasancomic

Pa r a l e e r E m b r o m a d a www.facebook.com/embromada www.instagram.com/embromada

Pa r a l e e r T h e B i r d n i k www.facebook.com/TenedorArt www.instagram.com/untenedor

Pa r a e j e m p l o s d e B r o a d c a s t Yo u r s e l f www.instagram.com/watulfo

La importancia de la representación en los medios U n e n s a y o b y D i a n a P i n t o (d l . p b @ l i v e . c o m . m x)

Recientemente se ha discutido mucho qué tanta importancia tiene la representación en los distintos medios que encontramos. Nos topamos con discursos que cuestionan por qué tendría que haber una película de Cazafantasmas únicamente con mujeres, por qué The Doctor tiene que ser “de repente” una mujer, por qué quieren mostrar a Deadpool teniendo un crush en un hombre o representar al Capitán América como bisexual, por qué ganó una mujer trans un concurso de belleza y qué problema había con que Scarlett Johansson fuese a darle vida a un hombre trans en una película, por qué a un personaje naranja de un cómic le va a dar vida una mujer negra y por qué hasta los piratas, caníbales y aliens tiene que ser LGBT+. Lo cierto es que este tipo de discurso lo suele dar la gente que se ha visto representada en los medios durante toda su vida, quienes evidentemente no están faltos de ésta y que de una u otra forma se encuentran en una situación privilegiada. Claro, se veían en la televisión, películas, libros y podían identificarse con las situaciones presentadas y las vivencias de los personajes, pero así tal pareciera que únicamente quienes se veían representadas y representados podían identificarse. Esto es completamente erróneo, ya que, a lo largo de la historia, los grupos sistemáticamente oprimidos han podido identificarse con personajes que no son de su grupo, entonces, ¿qué problema existe con que esto suceda al revés? ¿Acaso una persona blanca no podría sentirse identificada con cierto problema que tiene una asiática? ¿Alguien heterosexual no podría comprender la situación de una persona bisexual porque no “es su caso” aunque la misma no tenga nada que ver con su orientación? E incluso teniendo que ver con esto, ¿por qué habría problema si la situación es sobre enamorarse?

Cada vez se está intentando más el insertar personajes fuera de lo “normativo” (refiriéndonos a blancos, cis, heteros), lo cual parece hacer enojar a mucha gente, ¿la razón? No parece agradarles la idea de que personas que no se ajustan a lo que son ellas/os sean representadas y tengan que soportar verles, como si fuese un martirio hacerlo. Se preguntan -aunque ni tanto, porque de ser así quizá lo entenderían- qué tiene de importante y qué justificación existe para que un personaje no sea heterosexual. ¿Por qué debería haber una? ¿Acaso la hay para los personajes heteros, que son imprescindibles? No, y eso obviamente no se lo cuestionan, porque total, es “lo normal”. Se enojan porque ahora “todo tiene que ser gay”, pero no tenemos que analizar tan a fondo el panorama para darnos cuenta de que esto es totalmente falso. Basta con pensar en cualquier película que hayamos visto alguna vez en cualquier punto de nuestras vidas y preguntarnos, ¿hay algún personaje no heterosexual? Desafortunadamente, en prácticamente todos los casos y si la película no es acerca de la comunidad LGBT+, la respuesta será un rotundo no. Igual y la película que pensamos era antigua, pero teniendo en mente alguna de los últimos dos años, el escenario no varía mucho, y en todo caso habrá un personaje LGBT+ mientras que el resto no lo es. E incluso de ser el caso, muchas veces tienden a caer en estereotipos y mostrando a un personaje demasiado simple cuya única característica pareciera ser su sexualidad. Las personas que se han visto constantemente representadas nunca podrán dimensionar lo que se siente ver a una mujer trans en una serie, a un superhéroe negro o a una lesbiana científica. Ver eso y sentir que perteneces en algún lado, que de cierta forma te estás viendo y existes, que hay más gente como tú y que tus vivencias, por más personales que sean, también son compartidas.

Es cansado ver la misma trama romántica con personas blancas, heterosexuales y delgadas, pero si se modifica al menos un aspecto de esto (a personas asiáticas, latinas, musulmanas, negras, etc. o LGBT+ o gente con cuerpos “no normativos”) la historia tiene una perspectiva muy distinta porque el pasado histórico de los grupos -o la que se tiene de los cuerpos en ese caso- es muy diferente a la de personas blancas que están en todos lados. Mucha gente considera que esto es muy “forzado” y por qué hacerlo. De nuevo, nunca se cuestiona eso mismo si se ajusta a lo socialmente considerado como normativo. Lo que se pone en duda es por qué hay la necesidad de representar la gran diversidad cultural y étnica del mundo, en vez de tener todo homogenizado y ya. La razón es simple: lo que se presenta en los medios es aquello que se socializa y con el paso del tiempo puede ser normalizado, pero al haber una falta de representación, el esquema no se modifica y las cosas siguen igual. Por más intentos que se han hecho, todavía no es suficiente, estas cosas que se “salen” de lo normativo aún son vistas como “lo otro”. Apenas el año pasado, con Crazy Rich Asians, se tuvo la primera película con un elenco formado completamente por personas asiáticas; pero es eso, la excepción de la regla, sigue destacando por ser la diferente porque no es algo que se impulse en los medios ni la industria y queda mucho camino por delante para dejar de ser un caso aislado. El tener la oportunidad de representar a un grupo que rara vez esté en los medios y no hacerlo, contribuye al problema porque se sigue omitiendo la existencia del mismo. No digo que todas las series o películas tengan que contar con un personaje LGBT+, una persona latina y alguien con un tipo de problema de salud mental (que, como anotación, los hay: Crazy ExGirlfriend, Sense8 y One Day At A Time, así que tampoco es imposible ni forzado), pero de ahí a que todo el elenco sean hombres blancos

heterosexuales hay una gran distancia. Luego parece que en esos casos ni existen las mujeres. Aquí me gustaría señalar un concepto que tiene que ver con esto, que es la interseccionalidad. Aun cuando personas de cierto colectivo marginado pueda identificarse con vivencias del que no, no es igual a verse como parte de ese colectivo. Pongamos el caso hipotético de una mujer latina bisexual. Cuando ella vea una serie o película en la que haya una mujer blanca bisexual, es muy probable que se sienta más identificada y se alegre de estar representada a si ésta hubiese sido heterosexual. Pero el caso es muy distinto a si dicha mujer fuese también latina, porque ya no es solo el hecho de ser una mujer bisexual a quien está viendo, sino que, al igual que ella, es latina. Vemos la interseccionalidad porque esa persona no es solo una mujer, sino que es latina y aparte bisexual. En palabras de Yalitza Aparicio, quien es un ejemplo importante en este tema, el cine para ella era “un mundo de sueños al que no podía aspirar porque ninguna mujer que veía en pantalla se parecía a ella”. ¿Qué nos dice esto? Que ciertamente la representación en los medios juega un papel demasiado importante en la vida de las personas, en sentir esa pertenencia y que en aquello que te rodea -sean películas, series, anuncios publicitariospuedas ver a alguien que se parece a ti, que es como tú. Soy consciente de que se abarcaron muy pocos temas con respecto a la representación que existe, sin embargo, espero haber dejado en claro el punto que quería hacer. Es evidente que son muchísimos los grupos que no tienen ningún tipo de cobertura o muy poca presencia en los medios, ya sea porque son LGBT+, tienen alguna discapacidad, son mujeres, no son blancos o cualquier otra razón por la cual no se “ajusten” a lo normalizado.

Es fundamental que se deje de ver esta representaciĂłn tan necesaria como algo negativo y que, si eres alguien que piensa eso, es altamente probable que sea por el lugar privilegiado en el que te encuentras en la sociedad y no has conseguido comprender lo que significa ser visible en un mundo que constantemente te rechaza por quien eres.

blica

tado de

@manglarzine

ista bianual dig

ĂĄ at

Rev

seĂąo produci dos y di

Yuc - Mex

Una ilustraciรณn by Pa u Fr e g o s o (@ s c o r p i u s p f )

Una ilustraciรณn by A l d o Ca u i c h (@ a l d o c a u i c h)

Una ilustraciรณn by M e n g (@ m o n n m e n g )

Una fotografía by M a r í a A g u i l a r (@ m a r i f e r . a j )

Una fotografía by E l í a s M e d i n a (@ e l i a s c m e d i n a)

Una fotografĂa by M a r i a n a To r r e s (@ h u m a n o l a b m x)

Una fotografĂa by T h o r R o b l e d o (@ t h o r r o b l e d o)

Una fotografía by Pe d r o A l a r c ó n (@ _ p _ a l a r c o n)

Una ilustración by M a u r i c i o Co l l í (@ m a u r i c i o . c o l l i )

Una branding by Ca n d i d B r a n d s (@ c a n d i d b ra n d) p a ra SolĂa Quererte

Una fotografĂan by B r y a n d e l Vi l l a r (@ v i l l a r i n o s e a s o n)

Una ilustraciรณn by M i l i t z a Fe r n a n d e z (@ m i d o r y n _ )

Una pieza by Daniel GarcĂa (@ d a n n y t o o n _ fi n a l . p s d )

Unas ilustraciones by S h a m i r a M a u r y Tr i a y (@ s h a m _ m a u r y)

Una ilustracione by S h a m i r a M a u r y Tr i a y (@ s h a m _ m a u r y)

Una cómic by M a r i a n a P i ñ e y r o (@ m p i n h e y r o)

Unas ilustraciones by K a m a r รณ n (@ a b s t r a c t _ p o s t e r s)

Una pieza by J u a n Ca r l o s L a r a (@ f a l c o n v i s u a l s)

Una fotografĂa by J u a n Ca r l o s L a r a (@ f a l c o n v i s u a l s)

Una fotografĂa by C i n d y M o n t e s d e O c a (@ a fi l m b y c i n d y)

Una pieza by M a r i a n a P i Ã± e y r o (@ m p i n h e y r o)

Unas ilustraciones by M a r Ă a H u e r t a (i l s e e . s h 1 2 @ g m a i l . c o m)

Una ilustraciĂłn by M a r Ă a H u e r t a (i l s e e . s h 1 2 @ g m a i l . c o m)

Una fotografía by Ce l e s t e D í a z (@ c e l e s t e l o v e s p a n c a k e s)

Una pieza by B r y a n d e l Vi l l a r (@ v i l l a r i n o s e a s o n)

qu pu te

seĂąo producid y di os

Yuc - Mex

tad

blica

o de

tĂĄ

ista bianual dig it

a uc

Rev

@manglarzine