Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible –GTM-010-B.
MEJORA DEL ACCESO A AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COMUNIDADES RURALES INDÍGENAS KAKCHIQUEL DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA SUBCUENCA NORESTE DEL LAGO DE ATITLÁN –MANKATITLANMEDIANTE SISTEMAS GESTIONADOS DE FORMA SOSTENIBLE GTM-010-B
TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL “ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN LOS MUNICIPIOS DE MANKATITLÁN"
Guatemala, Sololá, enero de 2013
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
CONVOCATORIA PARA CONTRATACIÓN DE PERSONAL PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO MANCOMUNIDAD MANKATITLAN TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL REF-07-2012- C-PAP&S-GTM-010-B LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS KAKCHIQUEL, CHICHOY ATITLÁN MANKATITLÁN Con el apoyo del Proyecto Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kakchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán – MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible GTM-010-B cofinanciado por Instituto de Crédito Oficial / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo – AECID, invita a participar en el proceso de selección de personal para la contratación de: “ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN LOS MUNICIPIOS DE MANKATITLÁN"
Los y las interesadas pueden obtener los Términos de Referencia a partir del día lunes 07 de enero del presente año, consultando en la página de MANKATITLAN www.mankatitlan.org.gt , ó a través la página Web de la AECID, www.aecid.org.gt
2
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
TERMINOS DE REFERENCIA PARA CONTRATACIÓN DE PERSONAL “ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN LOS MUNICIPIOS DE MANKATITLÁN" I. GENERALIDADES 1.1 Procedimiento. Público. 1.2 Título del Proyecto. Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN‐ mediante sistemas gestionados de forma sostenible –GTM‐010‐ B. 1.3 Financiación. Convenio de Financiación firmado entre el Instituto de Crédito Oficial de España / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Mancomunidad Mankatitlán. 1.4 Órgano de Contratación. Mancomunidad Mankatitlán, beneficiaria del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento con fondos del Instituto de Crédito Oficial de España / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. 1.5 Antecedentes. El Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de España tiene como objetivo "contribuir a hacer efectivo el derecho humano al agua con el fin de contribuir al cumplimiento de los ODM para reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas sin acceso a agua potable y a servicios básicos". Los actores clave de la región destacan la importancia de retrasar el deterioro ambiental (respecto de los ecosistemas forestales y sus especies, en cuanto a la disponibilidad de agua, a la calidad del agua en relación con problemas de saneamiento y gestión/tratamiento de desechos sólidos y aguas residuales domésticas y agroindustriales. La implementación de proyectos tendran impactos a corto plazo sobre la flora y fauna terrestre debido a la ubicación de estructuras en áreas donde actualmente existe algún tipo de vegetación. El impacto causado, será principalmente por la remoción de tierra, sin embargo esté no será significativo, debido al área reducida de construcción para cada componente de la infraestructura. En el plan de gestión ambiental se van a considerar todos aquellos factores ambientales que puedan ser afectados, los cuales se identificaran en cada una de las etapas del proyecto así como sus respectivas medidas de mitigación en relación a las actividades que generan dichos impactos.
3
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
II. ESPECIFICACIÓN DEL CONTRATO. 2.1 Naturaleza del contrato. Asistencia técnica por honorarios. 2.2 Descripción del contrato. La asistencia técnica tendrá como finalidad acompañar y supervisar la implementación y funcionamiento del sistema de monitoreo de agua potable de los municipios de MANKATITLÁN, dando apoyo y seguimiento al Laboratorio de calidad de agua a implementar, coordinando con los técnicos de las oficinas municipales de Agua de las Municipalidades. Objetivo general: Brindar acompañamiento y asistencia técnica al monitoreo de la calidad del agua potable a las Municipalidades en marco del Proyecto de Agua y Saneamiento de MANKATITLÁN. Objetivo específicos: 1. Planificación del monitoreo de agua para consumo en el territorio de MANKATITLAN, estableciendo calendarios específicos de recogida de muestras por municipalidad para hacer cumplir la legislación referente al control de la calidad de agua potable. 2. Acompañamiento a las municipalidades y técnicos municipales para la toma de muestras, traslado e interpretación de resultados de calidad de agua. 3. Dar asistencia técnica al laboratorio de calidad de agua implementado para llevar a cabo los procesamientos de las muestras de agua. 2.3 Número de puestos 1 puesto para la coordinación de las actividades y la implementación del monitoreo del agua para consumo Humano del Proyecto de Agua y Saneamiento de la MANKATITLAN. 2.4 Posibilidad de servicios adicionales NO. 2.5 Tiempo de contratación y área de trabajo Se establecerá un contrato de cinco meses, prorrogables; y el área de trabajo serán los municipios que integran la Mankatitlán: Panajachel, Santa Catarina Palopó, San Antonio, Palopó, San Andrés Semetabaj y Concepción.
III.CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. 3.1 Criterios de elegibilidad. La participación está abierta en igualdad de condiciones a todas las personas individuales; sobre la base de las ofertas recibidas se seleccionaran las candidaturas para las entrevistas. 4
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
3.2 Candidatura. Pueden participar en la oferta de contratación todas las personas elegibles según criterios de selección. La participación de una persona que no reúna los criterios de selección, dará lugar a su exclusión automática. Se estimula una amplia participación en las candidaturas a este puesto, en cumplimiento a políticas de desarrollo humano y para la promoción de la igualdad de oportunidades desde la perspectiva de género y de inter y multiculturalidad. 3.3 Número de solicitudes. Cada persona puede presentar una candidatura. IV.CRITERIOS DE SELECCIÓN. 4.1 Criterios de selección. Se aplicarán a las candidaturas los siguientes criterios de selección: CALIFICACIONES, HABILIDADES Y DESTREZA DESEADAS. a. Graduado universitario en las áreas de Biología, Bioquímica, Ciencias de la Salud ó Ingeniería Ambiental. Se valorará maestría o especialidad en Gestión Integrada de Recursos Hídricos o áreas relacionadas con experiencia demostrable en Proyectos de Agua y Saneamiento. b. Conocimiento de técnicas y procedimientos de laboratorios de calidad de aguas, noción y aplicación de el marco normativo de Guatemala para el control y monitoreo de las aguas de consumo humano. Experiencia en trabajo de campo, y manipulación de muestras de agua. c.
Participación y experiencia en Proyectos de Cooperación al Desarrollo preferiblemente en Agua y Saneamiento, Salud Pública o Educación para la Salud en Guatemala.
d. Experiencia en coordinación de actividades, capacitaciones e. Buena disposición para trabajar en equipo y relacionarse interinstitucionalmente a nivel local y regional. f.
Aplicación y manejo de programas de computación, principalmente Paquete Office, GPS, habilidad para el manejo de equipo de laboratorio de análisis de agua.
g. Destrezas para redactar y preparar informes técnicos y manuales, así como buena comunicación oral y escrita. h.
Pro-actividad y alta capacidad resolutiva ante imprevistos.
i.
Licencia de vehículo de cuatro ruedas vigente. 5
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
j.
Debido a que la contratación es por servicios es necesario que cuente con sus facturas para el pago de los honorarios.
SE VALORARÁ. a. Conocimientos requeridos y experiencias previas en el departamento de Sololá. b. Conocimientos y experiencia en trabajos con calidad de aguas, técnicas de laboratorio. c.
Experiencia en Proyectos de Agua y Saneamiento para Cooperación al Desarrollo.
d. Conocimiento y experiencia en el trabajo en Municipalidades con énfasis en municipios mancomunados. e. Conocimientos sobre la pertinencia cultural del área. V. SOLICITUD. 5.1 Plazo para la recepción de información. El plazo para la recepción de solicitudes, con la información requerida, es del lunes 7 al lunes 14 de enero del año 2013, hasta las 16:00 hrs, no se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este plazo establecido. 5.2 Información requerida La información requerida para la evaluación es la siguiente: a. “Hoja de vida”, la cual no debe exceder de cuatro páginas. b. Cartas de recomendación de los dos últimos empleos. c.
Propuesta metodológica (máximo 5 hojas), en donde se detalle como establecería un plan de monitoreo de la calidad de agua en el territorio de MANKATITLAN.
d. Carta de interés, donde se incluya la pretensión salarial. Las candidaturas deben de presentarse en el plazo expuesto en el apartado 5.1, las solicitudes que no se ajusten a las indicaciones establecidas en los términos de referencia quedarán excluidas automáticamente. 5.3 Envío de información. La información requerida en el apartado 5.2 deberán ser enviadas a los siguientes correos electrónicos: info@mankatitlan.org.gt con copia a gerencia@mankatitlan.org.gt y director.fa@mankatitlan.org.gt o entregar la papelería en las instalaciones del proyecto de Agua y Saneamiento de la mancomunidad Mankatitlán, 2ª Avenida y 2da. Calle, Bifurcación, 2do.nivel, zona 1, Panajachel, Departamento de Sololá, indicando el puesto: “ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN LOS MUNICIPIOS DE MANKATITLÁN"
VI.FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. a. Coordinar, dirigir e impulsar las actividades a nivel municipal para la correcta toma de muestras de agua para entregar en el laboratorio de calidad de aguas de AMSCLAE.
6
Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM-010-B.
b. Planificar, implementar y supervisar el monitoreo de agua potable en los municipios de la Mancomunidad, en coordinación con el Laboratorio implementado y el Proyecto de Agua y Saneamiento de MANKATITLAN para controlar la efectividad de los procesos de desinfección de los sistemas de agua. c.
Realizar un análisis de las capacidades y necesidades del Laboratorio para el monitoreo de la calidad del agua para consumo humano.
d. Determinar y presupuestar el equipo necesario para la implementación del laboratorio, el equipo para la toma de muestras de agua, reactivos, cristalería etc. en coordinación con el equipo de gestión del Proyecto de Agua y Saneamiento de MANKATITLAN. e. Dar apoyo a nivel técnico al laboratorio implementado y coordinar la gestión de recursos, materiales del laboratorio y capacitaciones a los técnicos para los análisis que exige la normativa. f.
Elaborar los manuales de laboratorio específicos para el monitoreo de la calidad de agua potable.
g. Redactar informes periódicos de resultados de calidad de agua con recomendaciones dirigido a las Municipalidades y Proyecto de Agua y Saneamiento. h. Participar en el desarrollo de actividades relacionadas con el control de la calidad de agua del Proyecto de Agua y Saneamiento de MANKATITLAN. i.
Otras que considere pertinentes el proyecto de Agua Potable y Saneamiento.
VII. METODOLOGIA DE TRABAJO Se valorará la propuesta de metodología solicitada en el numeral 5.2 inciso c). Se deberá considerar el respeto a la organización social tradicional y de Consejos Comunitarios de Desarrollo –COCODEs-, con enfoque de género y multiculturalidad. VII. CONDICIONES DE PAGO • Informes mensuales de avance en función del cronograma, adjuntando documentos respaldo (fichas de visita, formatos, etc) propuestas, etc. •
Es necesario contar con sus respectivas facturas para el pago de sus
de
honorarios.
7