Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
MEJORA DEL ACCESO A AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COMUNIDADES RURALES INDÍGENAS KAKCHIQUEL DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA SUBCUENCA NORESTE DEL LAGO DE ATITLÁN –MANKATITLANMEDIANTE SISTEMAS GESTIONADOS DE FORMA SOSTENIBLE GTM-010-B
TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL “PROMOTOR (A) DE CAMPO PARA LA FACILITACION DE LA TEMATICA DE
CAPACITACION EN GESTIÓN DE RIESGOS DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE MANKATITLÁN”
Panajachel, Sololá, Guatemala, octubre de 2012
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
CONVOCATORIA PARA CONTRATACIÓN DE PERSONAL PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO MANCOMUNIDAD MANKATITLAN TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL REF-06-2012- C-PAP&S-GTM-010-B LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS KAKCHIQUEL, CHICHOY ATITLÁN MANKATITLÁN Con el apoyo del Proyecto Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kakchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible GTM-010-B cofinanciado por Instituto de Crédito Oficial / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo – AECID, invita a participar en el proceso de selección de personal para la contratación de:
PROMOTOR (A) DE CAMPO PARA LA FACILITACION DE LA TEMATICA DE CAPACITACION EN GESTIÓN DE RIESGOS DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE MANKATITLÁN
Los y las interesadas pueden obtener los Términos de Referencia a partir del jueves 11 al lunes 22 de octubre del presente año, consultando en la página de MANKATITL AN www.mankatitlan.org.gt , ó a través la página Web de la AECID, www.aecid.org.gt
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
TERMINOS DE REFERENCIA PARA CONTRATACIÓN DE PERSONAL
PROMOTOR (A) DE CAMPO PARA LA FACILITACION DE LA TEMATICA DE CAPACITACION EN GESTIÓN DE RIESGOS DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE MANKATITLÁN I. GENERALIDADES 1.1 Procedimiento. Público. 1.2 Título del Proyecto. Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchiquel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN‐ mediante sistemas gestionados de forma sostenible – GTM‐010‐B. 1.3 Financiación. Convenio de Financiación firmado entre el Instituto de Crédito Oficial de España / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Mancomunidad Mankatitlán. 1.4 Órgano de Contratación. Mancomunidad Mankatitlán, beneficiaria del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento con fondos del Instituto de Crédito Oficial de España / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
II. ANTECEDENTES: La MANKATITLAN es una mancomunidad de municipios, entidad de derecho público, no lucrativa, de naturaleza esencialmente solidaria y de desarrollo en el ámbito municipal, no religiosa, no partidista, con igualdad de derechos y obligaciones entre los municipios que la conforman, por otro lado la Agencia de Cooperación Española, apoya a la lucha contra la pobreza y desigualdad, uno de los objetivos es la promoción del alcance en el desarrollo de los objetivos del Milenio (ODMs); y entre ellos es reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento. La MANKATITLAN, dentro de este contexto firma el convenio Número GTM-010-B, el veintisiete de noviembre del año 2009, entre el Instituto de Crédito Oficial -ICO-, en nombre del Gobierno de España y la Mancomunidad de Municipios Kakchiquel Chichoy Atitlán “MANKATITLAN” de Guatemala. Dicho proyecto contribuye a
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
aumentar la cobertura de agua potable y saneamiento de manera sostenible en comunidades pobres, rurales e indígenas de los municipios. En el proyecto se plantea el rehabilitar la infraestructura de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, que han sufrido daños por eventos socionaturales, sin embargo la sostenibilidad de los sistemas se dará a través del acompañamiento técnico y la ejecución de un plan de capacitaciones, el cual incluye abordar la temática de gestión de riesgo para la prevención de daños en los sistemas de abastecimiento agua potable y saneamiento, en las comunidades más vulnerables en el territorio de MANKATITLAN, pertenecientes a las etnias Kakchiquel y K'iche'. III. ESPECIFICACIÓN DEL CONTRATO. 3.1 Naturaleza del contrato. Asistencia técnica por honorarios. 3.2 Descripción del contrato. El promotor(a) en gestión de riesgos es responsable del desarrollo de la temática de capacitación y la implementación de actividades para la prevención de daños a las infraestructuras de abastecimiento de agua y saneamiento en MANKATITLAN, las capacitaciones van dirigidas a los lideres y beneficiarios del proyecto, quienes velarán por el cumplimiento de las recomendaciones producto de las medidas de mitigación identificadas en los estudios de factibilidad, así como el establecimiento de todas aquellas estructuras, para la reducción de la vulnerabilidad en los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento; principalmente para el cumplimiento de los siguientes objetivos y resultados. Objetivo general: Reducir la vulnerabilidad ante eventos socio-naturales de la infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, a través de la gestión de riesgos en las comunidades del proyecto de agua de MANKATITLAN. Objetivo específico: Capacitar a líderes y población beneficiaria de los proyectos de agua y saneamiento, para la prevención, protección e implementación de las actividades en la gestión de riesgo. Resultado 1: Brindar la asistencia técnica a las organizaciones comunitarias COCODES, líderes comunitarios y población de las comunidades, para la prevención de daños en las infraestructuras de los sistemas de agua potable y saneamiento, gestionados de forma sostenible. Resultado 2: Sensibilizada la población beneficiaria sobre la gestión de riegos para la prevención, protección y el buen uso de los sistemas de abastecimiento de agua potable y saneamiento.
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
3.3 Número de puestos 1 puesto para el desarrollo de la temática de capacitación en la gestión de riesgos en el Proyecto de Agua y Saneamiento de la MANKATITLAN. 3.4 Posibilidad de servicios adicionales NO. 3.5 Tiempo de contratación y área de trabajo Se establecerá un contrato de cuatro (4) meses, no prorrogables; y el área de trabajo será los municipios que integran la MANKATITLAN: Panajachel, Santa Catarina Palopó, San Antonio, Palopó y San Andrés Semetabaj. IV. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. 4.1 Criterios de elegibilidad. La participación está abierta en igualdad de condiciones a todas las personas individuales; sobre la base de las ofertas recibidas se seleccionaran las candidaturas para las entrevistas respectivas. 4.2 Candidatura. Pueden participar en la oferta de contratación todas las personas individuales elegibles según criterios de selección. Se estimula una amplia participación en las candidaturas a este puesto, en cumplimiento a políticas de desarrollo humano y para la promoción de la igualdad de oportunidades desde la perspectiva de género y de inter y multiculturalidad. 4.3 Número de solicitudes. Cada persona individual puede presentar una candidatura. V. CRITERIOS DE SELECCIÓN. 5.1 Criterios de selección. Se aplicarán a las candidaturas los siguientes criterios de selección: CALIFICACIONES, HABILIDADES Y DESTREZA DESEADAS. a. Graduado a nivel diversificado en las áreas de perito agrónomo, perito forestal, o en recursos naturales renovables o carrera afín. Con conocimientos y experiencia en gestión de riesgos, manejo y conservación de recursos naturales, gestión integrada de recursos hídricos, supervisión de sistemas de agua y saneamiento. b. Tres años de experiencia (mínimo) en el desarrollo de actividades de capacitación e implementación de actividades relacionadas con la gestión de riesgos de preferencia en proyectos de agua potable y saneamiento. “Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
c. Conocimiento y aplicación del marco normativo de la CONRED y aplicación de técnicas para la gestión de riesgo aplicado en la temática de abastecimiento de agua y saneamiento. d. Aplicación y manejo de programas de computación, principalmente Microsoft Office. e. Destrezas para redactar y preparar informes técnicos, así como buena comunicación oral y escrita. f. Capacidad para trabajar en equipo así como para relaciones institucionales a nivel local y regional. g. Pro‐actividad y alta capacidad resolutiva ante imprevistos. h. Licencia de motocicleta y vehículo de cuatro ruedas vigente. i. Debido a que la contratación es por servicios es necesario que cuente con sus facturas para el pago de los honorarios respectivos. SE VALORARÁ. a. Conocimientos requeridos y experiencias previas en el departamento de Sololá. b. Conocimiento de Gestión Integrada del Recurso Hídrico en el marco de proyectos de Agua Potable y Saneamiento. c. Conocimiento y experiencia en el trabajo con municipalidades, con énfasis en municipios mancomunados. d. Conocimiento de idioma maya del área. e. Conocimientos sobre la pertinencia cultural del área. VI. SOLICITUD. 6.1 Plazo para la recepción de información. El plazo para la recepción de solicitudes, con la información requerida, es del jueves 11 al lunes 22 de octubre del año 2012, hasta las 16:00 hrs; no se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este plazo establecido. 6.2 Información requerida La información requerida para la evaluación es la siguiente: a. “Hoja de vida”, la cual no debe exceder de cuatro páginas; b. Cartas de recomendación de los dos últimos empleos; c. Carta de interés, donde se incluya la pretensión salarial. Las candidaturas deben de presentarse en el plazo expuesto en el apartado 6.1, las solicitudes que no se ajusten a las indicaciones establecidas en los términos de referencia quedarán excluidas automáticamente. “Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
6.3 Envío de información. La información requerida en el apartado 5.2 deberán ser enviadas a los siguientes correos electrónicos: info@mankatitlan.org.gt con copia a gerencia@mankatitlan.org.gt y director.fa@mankatitlan.org.gt o entregar la papelería en las instalaciones del proyecto de Agua y Saneamiento de la mancomunidad Mankatitlán, 2ª Avenida y 2da. Calle, Bifurcación, 2do.nivel, zona 1, Panajachel, Departamento de Sololá, indicando el puesto: “PROMOTOR EN GESTION DE RIESGOS”. VII. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. Bajo las directrices del responsable de gestión ambiental y monitoreo del proyecto de Agua Potable y Saneamiento, se definen las siguientes funciones y responsabilidades: a. Ejecutar las actividades relacionadas a la temática de capacitación, a nivel comunitario relacionadas con la Gestión de Riegos, en las comunidades a intervenir en el Proyecto de Agua y Saneamiento de la Mankatitlán. b. Coordinación y apoyo para el componente de Gestión Ambiental y Monitoreo en el marco del Proyecto de Agua Potable y Saneamiento de la Mancomunidad. c. Participar en la elaboración de la planificación de las actividades para la prevención de riesgos en las comunidades asignadas por el equipo de gestión. d. Trabajar coordinadamente con el Equipo de Gestión del Proyecto de Agua Potable y Saneamiento de la Mancomunidad para la capacitación en la identificación e implementación de estructuras para la prevención de daños y medidas para la reducción de la vulnerabilidad en los sistemas de agua y saneamiento. e. Capacitar a los beneficiarios para fortalecer sus conocimientos en los elementos técnicos que contribuyen a la reducción de la vulnerabilidad en los sistemas de agua, por eventos socio naturales. f. Ejecutar las actividades en el campo que respondan a resultados establecidos en el Proyecto. g. Desarrollar otras actividades que le asigne el Responsable de gestión y monitoreo ambiental del equipo de gestión del proyecto de agua potable y saneamiento de MANKATITLAN.
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt
Mancomunidad de Municipios Kakchiquel, Chichoy Atitlán MANKATITLAN
VIII. METODOLOGIA DE TRABAJO
Participativa, considerando el respeto a la organización social tradicional y de Consejos Comunitarios de Desarrollo –COCODES-, con enfoque de género y Multiculturalidad.
IX. CONDICIONES DE PAGO
Informes mensuales de avance en función del cronograma, adjuntando documentos de respaldo (fichas de visita, formatos, etc) borradores de materiales o propuestas, etc. Es necesario contar con sus respectivas facturas para el pago de sus honorarios.
“Proyecto Agua Potable y Saneamiento-Mankatitlán” 2da avenida y 2da calle Callejón Doña María Cruz, zona 1, bifurcación, segundo nivel <frente al mercado municipal>, Panajachel Tel. 7740 8200 ext. 113 y/o 114 y 7762-1314 email: info@mankatitlan.org.gt y www.mankatitlan.org.gt