beauty SOINS DU VISAGE
ÉVÉNEMENT
LA BASE POUR UNE BELLE PEAU
MANOR BEAUTY NIGHT
AUTOMNE/ HIVER
MAKE-UP & PARFUMS
LA SÉDUCTION À L’ÉTAT PUR
Doutzen Kroes P R É S E N T É PA R
www.chanel.com
CHANEL CRÉE LE LIFT, UN SOIN À LA TECHNOLOGIE INTUITIVE. LES TRAITS SONT COMME LIFTÉS ET LISSÉS. L'OVALE EST REDESSINÉ. VOUS DÉCOUVREZ JOUR APRÈS JOUR LES EFFETS TRÈS PERSONNELS D'UN SOIN INTELLIGENT SUR VOTRE PEAU.
LÀ COMMENCE LA BEAUTÉ
esteelauder.ch © 2014 Estée Lauder Inc.
RÉVÉLEZ À NOUVEAU L'ÉCLAT JUVÉNILE DE VOTRE REGARD. Nouveau. Advanced Night Repair Eye Ce nouveau soin révolutionnaire pour le contour de l'œil optimise les processus de régénération nocturne de la peau. Le contour des yeux, souvent terne à cause de la fatigue, des agressions de l'environnement et de l'âge, retrouve son éclat juvénile.
LA PREMIÈRE MONDIALE: notre méthode de mesure Youth Light Measurement™ prouve une amélioration clinique significative: la partie des yeux paraît rajeunie, tonifiée et plus lumineuse de 25%.* Le nouveau soin contour des yeux multiaction atténue, comme cela a été démontré, les ridules et rides d'expression, les cernes, les poches et une peau irrégulière.
DÉCOUVREZ LA RAPIDITÉ AVEC LAQUELLE VOS YEUX RAYONNENT À NOUVEAU. *Tests cliniques de 8 semaines du sérum contour des yeux sur 21 femmes.
NOUVEAU RAYONNEMENT NOUVELLE JEUNESSE NOUVELLE PERSONNE Spécialement pour vous – comme sérum ultra léger ou crème gel riche.
NOTRE SÉRUM #1 POUR LE VISAGE
éditorial
beauty
PERSONNALITÉS, PRODUITS & CONSEILS PROFESSIONNELS
Impressum Directeur des publications Ringier Urs Heller
Rédaction en chef
Sabina Hanselmann-Diethelm
Direction artistique Barbara Pastore
Rédaction photographique
LA BEAUTÉ À L’ÉTAT PUR Doutzen Kroes figure en page de couverture du supplément Spécial Beauté de SI Style. Ce modèle de 29 ans, deux fois maman et originaire des Pays-Bas, sait tirer avantage de ses atouts: dans les dessous provocants de Victoriaʼs Secret sur les podiums ou avec un grand naturel comme ambassadrice du nouveau parfum de Calvin Klein – l’une des nombreuses fragrances inédites que nous vous présentons dans ce magazine réalisé avec la concours de notre partenaire Manor.
Ralf Jost (direction), Susanne Märki
Collaborateurs textes
Sherin Hafner (responsable), Karin Anna Biedert, Monica Congiu, Jeremy Gloor, Christine Marie Halter-Oppelt, Nora Khereddine, Annette König, Kristin Müller, Richard Widmer
Collaborateurs photographies/illustrations Photographies: Geri Born, Inge Jurt Illustrations: Veronica Dall’Antonia
Collaborateurs graphisme Andy Läber, Michael Müller
Correctrices
Sandra Noser, Patrizia Villiger
Head of Sales and Marketing Thomas Passen
Responsable marketing annonces Thomas Kords
Marché des annonces magazines
LA BEAUTÉ EN ABONDANCE Le supplément Spécial Beauté de SI Style comprend une multitude d’idées pour vous rendre encore plus séduisante. Découvrez les cristaux pour le bain ou les soins bios, les ombres à paupières et les laques, les crèmes et les masques capillaires. Un rapide coup d’œil : prêtez attention en feuilletant ce magazine aux offres exclusives indiquées en jaune. Sur les pages 54 à 57, vous saurez tout sur les Manor Beauty Weeks. Un simple clic : de nombreux produits présentés dans ce supplément peuvent être aisément commandés en ligne sur manor.ch. Nous vous souhaitons une agréable lecture.
8
Beniamino Esposito (responsable marché publicitaire)
Direction service médias et marketing Jeannine Jäger
Service des annonces Brigitte Gemperle
Production magazines Michael Passen
Rédaction
Schweizer Illustrierte Style Dufourstrasse 23, 8008 Zürich Téléphone 044 259 69 69 sistyle@ringier.ch, sistyle.ch
Editeur
Ringier AG, Dufourstrasse 23, 8008 Zürich, Téléphone 044 259 61 11, Fax 044 259 68 44
Impression
Swissprinters AG, 4800 Zofingen La reproduction des textes et des illustrations est interdite. La rédaction n’assume aucune responsabilité pour la perte des articles non sollicités. Modifications de prix et de modèles réservées.
Smart. Un sérum qui comprend le passé de votre peau pour en changer le futur. Réparation sur mesure, exactement là où votre peau en a besoin. Agit visiblement contre l‘apparition des taches pigmentaires, des rides et ridules ou des pertes de fermeté. Technologie brevetée. Plus de renseignements sur: www.ch.clinique.com.
© Clinique Laboratories, LLC
Nouveau. Clinique Smart Concentré Réparateur Action sur-mesure
sommaire
beauty
A notre sujet
Soins
L’ESSENTIEL DE LA TÊTE AUX PIEDS, À PARTIR DE LA PAGE 17.
Parfum
POUR ELLE ET LUI, À PARTIR DE LA PAGE 44.
+++++++++++++++++++++++ 08 ÉDITORIAL, IMPRESSUM
Tendances
+++++++++++++++++++++++ 12 News Miranda Kerr pour Escada News Un prestigieux coffret de 14 couleurs
Soins
+++++++++++++++++++++++ 17 VISAGE Les essentiels 18 PRODUITS Bons et bon marché 20 PRODUITS Dermacosmétiques 22 PRODUITS Appréciés et chers 26 Wellness Hammam 28 CHEVEUX Les soins après l’été
Hommes
+++++++++++++++++++++++ 24 ICÔNES Soins différenciés
Doutzen Kroes
Coverstar
PORTRAIT D’UN TOP-MODEL SENSUEL, À PARTIR DE LA PAGE 32.
+++++++++++++++++++++++ Doutzen Kroes Portrait du 32 modèle néerlandais
+++++++++++++++++++++++ ONGLES Les couleurs de 30 l’automne 38 make-Up Les plus beaux looks
Parfum
+++++++++++++++++++++++ 44 LES FAVORIS Pour elle 47 LES FAVORIS Pour lui
Evénements/Offres
Looks
CES MAKE-UP VOUS METTENT EN VALEUR, À PARTIR DE LA PAGE 38.
Hommes
VIRIL COMME STEVE MCQUEEN ? À PARTIR DE LA PAGE 24.
10
+++++++++++++++++++++++ 54 MANIFESTATIONS Manor Beauty Nights et Manor Beauty Weeks 56 OFFRES EXCLUSIVES Votre cadeau lors d’un achat 57 DIRECTEMENT SUR LE NET online manor.ch
Photographies: Dukas/Corbis (1), 360º (1); Illustration: Veronica Dall`Antonia (1)
Make-up
Must-haves Clarins! Irremplaçables, indispensables, incontournables.
Du 15 au 27 septembre Découvrez les soins cultes Clarins* à -20% chez Manor. *Voir conditions en magasin.
news
beauty
Small Talk Six OBJETS POUR EMBELLIR LA VIE.
ABRACADABRA
MIRANDA KERR POUR ESCADA JOYFUL
PAR CHANCE LA JOIE RÈGNE DEPUIS SON LANCEMENT: MIRANDA KERR, 31 ANS, EST L’AMBASSADRICE DU NOUVEAU PARFUM ESCADA JOYFUL. CE LIEN A ÉTÉ RENDU PUBLIC LORS DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU BONHEUR ET L’OCCASION N’AURAIT PU ÊTRE MIEUX CHOISIE. TOUT COMME LE MODÈLE AUSTRALIEN, L’EAU DE PARFUM DÉGAGE DES SUBSTANCES ENIVRANTES QUI NE LAISSENT PAS LES HOMMES INDIFFÉRENTS. MÊME SANS SUCRE AJOUTÉ. ESCADA JOYFUL RÉVEILLE DES SOUVENIRS DE FLEURS FRAÎCHEMENT CUEILLIES, AVEC DES ARÔMES DE PIVOINE ET DE CYCLAMEN, 50 ml, 99.– fr.
12
DÉMÊLAGE Tangle Teezer est
le nom de la brosse magique mise au point par le coiffeur star anglais Shaun P. Que vos cheveux soient longs, bouclés, secs ou mouillés, ce petit accessoire démêle rapidement et facilement n’importe quelle chevelure, comme s’il était guidé par une main invisible. Il ne vous reste plus qu’à l’emporter toujours avec vous.
tangle teezer Forme ergonomique et maniable, en matière synthétique, picots de longueurs diverses, disponible en exclusivité chez Manor, 19.90 fr. la pièce.
RÉDACTION Karin Anna Biedert
DOUCEUR EXPLOSIVE!
Promotion
Le Roi-Soleil
Michael Kors est l’un des créateurs de mode les plus connus et les plus aimés du monde. Son secret? Il transforme les femmes en déesses. Et il vient de lancer trois nouvelles senteurs.
Photos: Dukas (1), Imaxtree (2)
Sporty
Que ce soit sur le tapis rouge, à la salle de fitness ou à un rendez-vous, les femmes qui portent du Michael Kors sont auréolées de ce rayonnement particulier qui fait tourner la tête aux hommes et pousse leurs consœurs à les regarder légèrement de travers. Mais inutile de céder à la jalousie, car le designer américain aime les femmes. Et, bien qu’il se montre volontiers en compagnie des belles de Hollywood telles Gwyneth Paltrow, Emily Blunt ou Catherine Zeta-Jones, il ne pense pas uniquement à celles-ci. Sa dernière création, le trio de parfums Sporty, Sexy et Glam, rend hommage à la féminité sous toutes ses coutures: «Toutes les femmes passent par ces trois humeurs, et je les aime toutes les trois», affirme le styliste. Avec ses notes d’agrumes et de fleurs blanches, Sporty correspond à une ambiance active et décontractée. En imaginant Sexy, à base de bois de santal et de musc, Michael Kors a pensé à la sensualité d’une séductrice comme Angelina Jolie. Glam incarne une femme sûre d’elle qui aime flirter. Laquelle serai-je aujourd’hui? Toutes les trois car, après tout, une journée dure vingt-quatre heures.
Glam Sexy
EN CADEAU
OR CHEZ MAN56 voir en page
Emily Blunt
s Michael Kor er automne/hiv 2014
«Pour que toutes les femmes puissent être extraordinaires, tout simplement» Michael Kors
1 TROIS FOIS UNIQUES Les Eaux de Parfum Sporty, Sexy et Glam, fr. 55.– la pièce. 2 PRIMÉE L’actrice Emily Blunt en robe dorée à découpes signée Michael Kors, aux Golden Globes 2013. 3 Luxus LUXE DISCRET Simplicité élégante et belles matières dans des tons crème, grège et sable pour la dernière collection automne-hiver. 4 FLAGRANTE Montre pour femme en acier, Petite Lexington, fr. 279.–. 5 Sac Miranda, coloris vanille, détails en python, env. fr. 1400.–.
news
beauty
POINT DE MIRE JEUX D’OMBRES QUELLE TEINTE CHOISIR AUJOURD’HUI? UNE NUANCE SEMBLE-T-ELLE PLUS BELLE QUE LES AUTRES? QU’IL EST PARFOIS DIFFICILE DE FAIRE SON CHOIX! accentra cosmetics Palette d’ombres à paupières, Nude et Smoky, avec pinceau et applicateur, 14.90 fr. la pièce.
EN CADEAU R CHEZ MANO 56 voir en pa ge
VOIE LIBRE EN AVANT! Avec Jason Wu
ma vie pour femme Eau de Parfum avec arôme de bois de cèdre, 50 ml, 109.– fr.
comme nouveau designer en chef pour les lignes Readyto-Wear et les accessoires pour dames, la marque allemande Boss effectue un grand pas en avant. Le parfum Ma Vie de Boss s’accorde à cette nouvelle orientation en reflétant l’élégance raffinée des métropoles animées.
g
Alexa Chun
EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MANOR
BOÎTE DE COULEURS IVRESSE LES JEUNES FILLES QUI COMMENCENT À SE MAQUILLER RÊVENT D’UNE TELLE DIVERSITÉ. LES FEMMES CONNAISSENT LA TEINTE QUI LEUR SIED, ELLES ACHÈTENT LE COFFRET DÉPLIANT AVEC 120 COULEURS POUR LEURS FILLES ET CHOISISSENT LEUR COULEUR DE PRÉDILECTION. PALETTE D’OMBRES À PAUPIÈRES DE GUYLOND, DÉVELOPPÉE POUR MANOR, 49.90 FR. 14
TRENCH-COAT My Burberry évoque les effluves d’une averse estivale et s’inspire du manteau culte. La Britannique Alexa Chung est fan de la marque anglaise et serait – à notre avis – le visage idéal pour ce parfum. my burberry Eau de Parfum, bergamote et coing, 50 ml, 119.– fr.
Photographies: Dukas (1)
summer rain
Promotion
Haute parfumerie Depuis plus de dix ans, J’adore incarne le glamour du monde de la mode façon Dior. La senteur prêt-à-porter se décline maintenant en une création digne de la haute couture. Composer une absolue, c’est porter à son paroxysme l’art de la parfumerie. Les huiles essentielles ne sont pas obtenues par entraînement à la vapeur d’eau, mais extraites selon un processus complexe. Concentrées jusqu’à obtenir la consistance d’une pâte ressemblant à de la cire, appelée «concrète», on leur ajoute de l’alcool, puis on les filtre: cela donne petit à petit l’absolue, un élixir qui intensifie le parfum naturel de la fleur, à l’instar d’une robe haute couture qui magnifie le rayonnement d’une femme. Dans J’adore L’Absolu, François Demachy, chef parfumeur de la maison Dior, n’a pas touché à la structure de la formule d’origine. Il l’a réinterprétée en utilisant les absolues de quatre des principales notes florales: jasmin, tubéreuse, ylang-ylang et rose de Damas, probablement les ingrédients les plus précieux du monde. Un aspect que reflètent également la couleur dorée profonde et le poids du flacon: absolument Dior!
«J’adore L’Absolu, c’est l’essence du luxe, l’âme du parfum signé Dior» François Demachy
1 Le parfumeur François Demachy. 2 + 3 Un bouquet composé de jasmin arabe, de rose de Damas, d’ylang-ylang des Comores et de tubéreuse d’Inde. 4 J’Adore L’Absolu, 50 ml, env. Fr. 159.–. 5 La ligne de soins pour le corps au nectar de coton hydratant comprend une crème riche et une lotion pour le corps ainsi qu’un gel douche onctueux.
LA TENDANCE
ONDULATIONS SAUVAGES AVEC LE SPRAY SALÉ EFFET PLAGE TONI&GUY & UN IMPRIMÉ TROPICAL COLORÉ
CRÊPEZ & VAPORISEZ POUR UN VOLUME & UN MOUVEMENT NATURELS
soins
beauty
MOINS ÉGALE PLUS Avez-vous déjà
remarqué que votre peau semble particulièrement détendue après un week-end où vous n’avez appliqué que peu de crème ou de maquillage? Cette brève pause lui a été profitable car, souvent, nous voulons trop bien faire avec le plus grand organe de notre corps. Si vous avez une peau normale ou sèche, il suffit généralement de la rafraîchir le matin avec de l’eau. Il est facile de se représenter les cellules cutanées comme des briques et la graisse entre elles comme le mortier qui sert à les maintenir. A laver trop fréquemment ce mastic à grande eau et avec des produits nettoyants, cette barrière naturelle tend à s’effriter. La peau devient sensible et rapidement irritable. Il en va tout autrement le soir car il est nécessaire d’éliminer le maquillage et la saleté accumulée pendant la journée à l’aide d’une lotion de nettoyage douce. DAVANTAGE QU’UNE SIMPLE ROUTINE Ne prenez pas systématiquement la même crème, mais donnez à votre peau ce dont elle a besoin sur le moment. Car, tout comme vous, elle n’est pas toujours égale à elle-même. Elle sera plutôt sèche un jour, plutôt grasse ou irritée un autre, en fonction de la situation météorologique, de votre alimentation ou de votre humeur.
LES SOINS
UN TENDRE SENTIMENT Vous devriez
L’AUTOMNE FRAPPE À LA PORTE ET NOTRE PEAU SE RAPPELLE À NOTRE BON SOUVENIR. LES JOURNÉES PASSÉES À LA PLAGE OU À LA PISCINE ONT LAISSÉ LEURS TRACES ET NOUS SOMMES PRÊTES À AGIR. UNE INTERROGATION DEMEURE CEPENDANT: DE QUOI NOTRE PEAU A-T-ELLE RÉELLEMENT BESOIN ?
ressentir un lien particulier avec vos crèmes, sérums et lotions. Ce n’est qu’à cette condition qu’ils peuvent agir de manière optimale, car la peau et l’esprit sont en étroite relation. Cette connexion possède une explication physiologique: lorsqu’on aime une crème et qu’on hume volontiers son odeur, on stimule la production d’endorphine, l’hormone du bonheur. Ce sentiment accroît notre bien-être et embellit notre peau.
Illustration: Veronica Dall’Antonia
ESSENTIELS
17
soins
MAGICIEN
Dès la première application, il rend le teint lisse, clair et lumineux. Sept agents anti-âge favorisent son utilisation à long terme. Le Soin Miracle, GARNIER, 13.50 fr.
beauty
LISSAGE
Grâce aux microperles qui reflètent la lumière, le teint apparaît plus régulier et les pores s’atténuent en cinq secondes chrono. Lisseur Optique, GARNIER, 11.90 fr.
MOUSSE
Le tonique se transforme sur simple pression en une mousse de nettoyage contenant de la vitamine E avec Aqua Effect rafraîchissant. NIVEA, 6.80 fr.
D’AUTHENTIQUES POLYVALENTS Ces huit produits possèdent des propriétés incroyables: ils nettoient la peau, la nourrissent et la rendent plus lisse sans la colorer. ÉCLAIRCISSANT
RÉGÉNÉRATION CELLULAIRE
De nombreuses femmes rêvent davantage d’un teint régulier que d’une réduction de leurs rides. C’est le secret de cette nouvelle formule. Regenerist Luminous, OLAY, 31.20 fr.
UN DUO IMBATTABLE
La brosse tournante et la crème de nettoyage éliminent les cellules mortes de manière douce et quatre fois plus intense que par un simple frottement manuel. Système de nettoyage Regenerist 3 zones, OLAZ, 42.– fr.
La formule à l’acide hyaluronique, extrait de magnolia et kératine accélère le renouvellement des cellules et raffermit la peau. Crème de jour Anti-Age LSF 15, NIVEA, 19.10 fr.
PARFUM DIVIN
Cette huile douce dégage une senteur céleste de rose. Elle comprend également d’autres essences apaisantes comme la camomille romaine. Age Perfect Huile Extraordinaire pour le visage, L’ORÉAL, 22.30 fr.
18
ADOUCISSEUR
La crème de jour est enrichie d’huiles essentielles, notamment de lavande et de romarin. Elle n’est pas grasse et d’un contact particulièrement agréable. Age Perfect Crème-Huile Extraordinaire, L’ORÉAL, 22.30 fr.
Promotion
1, 2, 3... C’est propre! Peut-on embellir la peau? Oui, répondait-on en 1968 déjà chez Clinique, avec le lancement du programme Basic 3 Temps. Désormais, son effet peut être renforcé en utilisant la nouvelle brosse visage sonique de Clinique.
Cadeau
A l’achat d’une brosse sonique Clinique, recevez un savon visage liquide doux (30 ml). Jusqu’à épuisement du stock.
Nettoyer en profondeur Aujourd’hui, se laver le visage comme on l’a toujours fait ne suffit plus. L’environnement est plus pollué que jamais, même à l’extérieur des grandes villes. Par conséquent, et surtout le soir, il faut débarrasser la peau de la saleté, du sébum, des cellules mortes, du maquillage et de la protection solaire. Ensuite seulement, elle peut vraiment se régénérer. Des études dermatologiques le démontrent: plus la peau est propre, plus les cellules emmagasinent correctement l’oxygène. Une technologie innovante La première brosse signée Clinique avec sa technologie sonique douce est une véritable avancée. Elle
a été inventée par l’éminent dermatologue new-yorkais David Orentreich et par un technologue suisse. Le mouvement de la tête de la brosse produit des milliers de vibrations par minute, réparties sur 35 000 poils qui nettoient le teint en douceur et en profondeur.
Résultat En trente secondes seulement, la brosse sonique de Clinique libère la peau de la saleté accumulée pendant la journée. Après utilisation, elle paraît tout de suite plus rayonnante et plus éclatante. Cet appareil maniable peut même être utilisé sans problème sur une peau très sensible: la brosse est d’une grande efficacité, mais travaille en douceur.
À utiliser deux fois par jour, comme une brosse à dents 1 Programme Basic 3 Temps de Clinique avec savon liquide, 34 fr., Lotion Clarifiante 2, 33 fr., Emulsion Hydratante Tellement Différente+, 43 fr. 2 Brosse sonique de Clinique, 149 fr., tête de rechange, 25 fr. Prix indicatifs.
soins
beauty
SOINS EN DOUCEUR POUR ÂMES SENSIBLES Une peau délicate se comporte comme une diva et s’irrite rapidement quand on l’approche de trop près. Ces soins la traitent avec un gant de velours.
EN CADEAU
EN CADEAU
O CHEZ MAN56
R CHEZ MANO voir en page
voir en page
56
MISE EN FORME
Cette crème légère redonne volume et contour au visage tout en stimulant le réseau de collagène. Hyaluron-Filler Jour, EUCERIN, 43.90 fr.
LA MEILLEURE PROTECTION
La précieuse huile de rose et des extraits de cynorrhodon protègent efficacement les peaux réactives et sujettes aux rougeurs. Crème de Jour à la Rose, DR HAUSCHKA, 33.– fr.
R ABAIS T IMMÉDIA
thermale bienfaisante donne une impression de fraîcheur et ses microcapsules qui régulent le sébum enveloppent la peau d’un voile de douceur. Hydrance Optimale Légère, AVÈNE, 29.90 fr.
APPORT EN EAU
Elle hydrate intensément la peau, stimule son renouvellement et lisse les rides en activant la formation de collagène. Crème de jour, LOUIS WIDMER, 27.– fr.
EN CADEAU
DE 5 FR. sur une sélection de produits
ADOUCISSANTE La crème légère à l’eau
R
O CHEZ MAN56 voir en page
ANGE GARDIEN
Hydraphase intense légère humidifie, Toleriane apaise, Rosaliac CC Crème lisse, Redermic R est un sérum intense. LA ROCHE-POSAY, de 10.50 à 54.30 fr.
20
TONIFIANTE
Votre peau supporte-t-elle une légère tension? Cette crème produit un effet liftant certain. Liftactiv suprême, VICHY, 46.– fr. Disponible dès la mi-septembre.
R
Promotion
Soin précieux
Les perles sont le plus précieux secret des coquillages, et aussi le mieux gardé. De même, les femmes préservent le secret de l’éclat soyeux de leur peau. Grâce aux dernières technologies, Nivea transforme le mythe immémorial de la magie des perles en un sérum anti-âge, qui délivre le coenzyme Q10 ultraconcentré emprisonné dans des «perles». Cet hydrogel est enrichi en acide hyaluronique et en créatine. Le premier a un effet lissant et rétenseur d‘hydratation. La seconde sert de réservoir d‘énergie pour les cellules et optimise l’effet du coenzyme Q10. Dans le sérum, les «perles» aux reflets jaunes conservent leur précieux contenu jusqu‘au moment où l’on actionne le flacon distributeur. Elles révèlent ensuite leurs richesses inté-
rieures, éclatant lorsqu‘elles passent à travers la pompe, se mélangeant à l‘hydrogel pour se transformer en un sérum anti-âge ultraefficace. «A chaque utilisation, on réactive cette formule puissante et innovante (j‘ai enlevé la fraîcheur...)», affirme le Dr Sven Frey, directeur du développement des produits chez Nivea Face Care. Le concentré procure une sensation soyeuse sur la peau, le teint paraît encore plus frais et jeune. Ce sérum est le complément idéal des autres produits de la gamme Q10plus, comme la crème de jour, un succès absolu de la maison. Et un trésor dans votre salle de bains!
Une formule innovante: Q10plus antirides «perles de sérum» avec acide hyaluronique, créatine, coenzyme Q10, 40 ml, env. 23.50 fr.
soins
PURE ÉNERGIE
Le sérum possède un caractère particulièrement agréable, car il détoxifie et donne un nouvel éclat en un instant. One Essential Sérum, DIOR, 129.– fr.
beauty
RAPIDE COMME L’ÉCLAIR
La peau devient immédiatement douce, mate et élastique. Et elle le reste – grâce à une formule biologique encore plus concentrée. Visionnaire Advanced Skin Corrector, LANCÔME, dès 109.– fr.
EFFET FLOUTANT
Les polymères lissent les ridules lors de l’application. Et le rétinol bleu à base de microalgues favorise la division cellulaire. Blue Therapy Lift & Blur, BIOTHERM, 99.– fr.
LUXE Une recherche permanente, des ingrédients rares et un design exceptionnel rendent ces produits si précieux.
SUR MESURE
VIVIFIANT
Grâce à la technologie de signal, le sérum active les agents dont la peau a le plus besoin à un moment donné. Clinique Smart, CLINIQUE, dès 90.– fr.
LA FORCE DE LA NATURE
Vingt précieux extraits de plantes sont contenus dans cette formule en deux phases qui confère à la peau un nouvel éclat. Double Serum, CLARINS, 89.90 fr.
La crème raffermit et éclaire la peau tout en activant la formation de collagène. Re-Nutriv Crème lifting suprême correction anti-âge, ESTÉE LAUDER, 368.– fr.
INSAISISSABLE LÉGÈRETÉ
Le soin intelligent, qui renforce la production des protéines de la jeunesse, existe désormais également en sérum. Le Lift Sérum, CHANEL, 198.– fr.
22
BAUME POUR LES YEUX
Ce petit creuset prestigieux complète la ligne – et le contour des yeux, si sensible, se raffermit en un instant. Le Lift Crème Yeux, CHANEL, 121.– fr.
hommes
beauty
UNE QUESTION DE CARACTÈRE Quel est le secret de la séduction masculine ? A chacun son truc. C’est ainsi que les hommes continuent de nous fasciner. Qu’il soit gentleman ou macho, celui qui connaît ses qualités saura ravir notre cœur.
Charmeur ENRIQUE IGLESIAS Parfum pour hommes Adrenaline, 50 ml, 37.90 fr. AXE Gold Temptation Refreshing Shower Gel, 4.40 fr. AXE Gold Temptation Deodorant Bodyspray, 150 ml, 4.40 fr.
24
Photographies: SZ Photo (1), ddp images (1), 360° (1)
RÉDACTION Kristin Müller
Cary Grant
hommes
beauty
James Dean
Steve McQueen
CASSE-COU
ESPRIT LIBRE
NIVEA MEN Skin Energy Gel Q10 pour le visage, 12.80 au lieu de 16.– fr. L’ORÉAL MEN EXPERT Soin nettoyant Hydra Energy Xtreme pour la barbe de trois jours, 15.10 au lieu de 18.90 fr. MERCEDES-BENZ Parfum Sport for Men, 75 ml, 69.90 fr.
LACOSTE Parfum pour hommes Live, 100 ml, 99.– fr. CLARINS MEN Baume Super Hydratant, 59.– fr. CLARINS MEN, Gel Nettoyant Exfoliant, 35.– fr.
25
soins
beauty
AGRUMES
ARGANIER
Les produits contenus dans le set de soins à l’arôme frais, à l’huile d’amandes douces et au beurre de karité sont la promesse d’une ambiance propice à la détente. KNEIPP, l’ensemble 16.90 fr.
Cet arbre du Maroc donne une huile qui protège la peau de la sécheresse et du vieillissement. La ligne de soins dédiée tire avantage de ces propriétés. LIFT’ARGAN, 13.50 et 32.90 fr. En exclusivité chez Manor.
PIERRES PRÉCIEUSES
HUILES ÉTHÉRIQUES
Le grenat, l’œil de tigre, la pierre de lune et l’hématite donnent leur nom à ces huiles de massage aux ingrédients entièrement naturels. KART, de 29.– à 37.– fr.
Chaque produit pour le bain possède un effet différent: sur la circulation sanguine, le tissu conjonctif ou les articulations. PURESSENTIEL, 29.90 fr. la pièce.
Avec ces produits, vous créez une atmosphère de bien-être dans votre salle de bains tout en prenant soin de votre peau. SWEET MANGO & JASMIN
ONAGRE
S’envoler pour les tropiques sans prendre l’avion? Cette mousse de douche au parfum fruité emportera même les personnes les plus casanières dans l’ivresse des voyages lointains. TREETS, 7.90 fr.
Pendant la nuit, cette plante déploie des agents uniques, désormais intégrés à la nouvelle ligne anti-âge. WELEDA, de 12.50 à 35.– fr.
26
Illustration: Veronica Dall’Antonia
La baigneuse
soins
beauty
DÉLICES TURQUES
Foto: Inge Jurt
La longue tradition ottomane du hammam est devenue depuis longtemps un élément indissociable des spas. Confectionnés à partir de substances naturelles, des produits aux arômes végétaux soignent et nettoient le corps et l’esprit. 1 MARTELÉ Le «tas» sert à puiser l’eau dans le hammam. Il permet aussi de s’asperger d’eau fraîche chez soi. OTTOMAN, 24.90 fr. 2 TONIFIANT Le traditionnel gant de peeling «Kese» masse et nettoie. Pour le visage et le cou. OTTOMAN, 5.90 fr. 3 HUMIDE Ce spray corporel à la rose de Damas rafraîchit, soigne et humidifie la peau. HAMMAM EL HANA, 9.90.– fr. 4 ONCTUEUX Lait corporel aux extraits de plantes et au parfum de rose. HAMMAM EL HANA, 9.90.– fr. 5 DOUX Peeling corporel avec des noyaux d’abricots moulus. HAMMAM EL HANA, 12.90 fr. 6 PARCOURU DE VEINES Porte-savon en travertin d’un blanc crème, 10 × 10 cm. OTTOMAN, 5.90 fr. 7 MOUSSEUX L’huile d’olive enrichit les savons en vitamine E. OTTOMAN, 5.90 fr. 8 PUR La rose de Damas parfume le savon liquide alors que l’huile d’argan humidifie la peau. HAMMAM EL HANA, 6.90.– fr. 9 FLORAL Les cristaux de bain aux minéraux marins et pétales de roses exercent un effet relaxant sur la peau. OTTOMAN, 7.90 fr. 10 À FLEUR DE PEAU Le «peshtemal» est une serviette de coton tissé à la main, idéale pour le hammam, le sauna et le spa. OTTOMAN, 24.90 fr.
27
soins
beauty
tonus
CONSEIL D’EXPERT
SECRET DÉVOILÉ
La formule traditionnelle d’Extrême-Orient aux pépins de raisin et à l’huile d’argan soigne les cheveux et leur donne du brillant sous forme de spray. Mythic Oil, L’ORÉAL, 22.50 fr.
INSTANT DE DÉTENTE
S’installer confortablement, laisser agir sept minutes la cure intensive et admirer des cheveux sains, toniques et élastiques. Natural Oil Deep Repair Masque, MACADAMIA, 19.90 fr.
Dosé avec parcimonie, l’acide lactique renforce visiblement les cheveux fatigués et les rend plus faciles à coiffer. Absolut Repair Cellular Shampoo, L’ORÉAL, 15.90 fr.
LES CHEVEUX EN QUATRE Les journées ensoleillées ont aussi leur part d’ombre: les cheveux sont cassants et pâles à la fin de l’été. Voici comment leur donner un nouvel éclat.
LA GRANDE FORME
Le masque capillaire nutritif à l’huile de palme et au beurre de karité dompte les chevelures rebelles. Son effet est garanti pendant 24 heures. Nutritive Masque Oléo-Relax, KÉRASTASE, 52.90 fr.
28
JEU DE COULEURS
Shampoing spécial pour conserver l’intensité de la couleur et protection efficace contre la chaleur pour les cheveux teints. Reflection Bain Chroma Captive Shampoo, KÉRASTASE, 26.90 fr.
L’OR DU DÉSERT
La force concentrée de la nature: l’huile d’argan et l’avocat donnent aux cheveux fatigués par le soleil une nouvelle fraîcheur et un brillant soyeux. Berber Oil Set, OSMO, 29.90 fr.
Illustration: Veronica Dall’Antonia
Pour donner un volume durable aux cheveux fins avec, en bonus, un arôme d’agrumes qui met d’humeur enjouée. System Professional Volumize Shampoo, WELLA, 18.90 fr.
soins
beauty
SUR LE BOUT DES DOIGTS! UN BRILLANT ÉCLATANT
Du haut et de la gauche vers le bas et la droite: Mind Your Mittens, Vested Interest, Under the Twighlight, Bikini So Teeny, Thigh High, Fishnet Stockings, ESSIE, 19.90 fr. la pièce.
S’il est facile de devenir une véritable nailista avec ces couleurs, un élément ne doit pas être oublié: une parfaite manucure est la condition essentielle pour avoir de beaux ongles.
LE Nº 1 AUX ÉTATS-UNIS
Du haut et de la gauche vers le bas et la droite: Bleach Babe, Hidden Treasure, Shrimply Divine, Right Said Red, Wine Not, Midnight in NY, SALLY HANSEN, 13.90 fr. la pièce.
LE VERNIS À ONGLES QUI SE DÉCOLLE EXISTE DÉSORMAIS DANS LE PRATIQUE SET DE VOYAGE STRIPLAC MOBILE. IL COMPREND UNE LAMPE LED SANS FIL, UNE LAQUE INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE, DEUX SACHETS AVEC CHACUN TROIS PADS DE NETTOYAGE. CONSEIL DE COULEUR: MATERIAL GIRL.
AROMATISÉ
Des ongles qui émettent un parfum de café, de violette ou de cuir: Espresso, Wild Violets, Italian Leather, REVLON PARFUMERIE, 14.90 fr. la pièce.
ALESSANDRO, 129.– fr. et 6.90 fr.
30
Illustrations: Veronica Dall’Antonia
POUR LES NOMADES MODERNES
Promotion
Brillant!
Les griffes flashy, c’est fini! Les ongles au gel sont devenus tendance depuis qu’ils se sont faits élégamment discrets. Les vernis à ongles gels de Fuse permettent de se faire de jolies mains en un claquement de doigts.
Mettez la main à la pâte!
Les ongles faits au gel ont connu une période difficile, avec une image plus cheap que haute couture. Lorsque les maquilleuses et maquilleurs des défilés se sont mis à réaliser des manucures dans des tons naturels, on a pensé que leur dernière heure était venue. Les vernis gels de Fuse pourraient bien inverser la tendance, car cette nouveauté a trois avantages: elle
sèche en trente secondes, elle garde une apparence parfaite pendant une bonne semaine et elle paraît très naturelle. Un miracle qui ne doit rien à la magie: on pose une couche de laque sur les ongles propres et limés, on la fait sécher sous une lampe LED et c’est terminé! Lorsque les ongles ont besoin d’une pause, on le sait maintenant, le naturel est aussi tendance!
1 Le kit de démarrage avec lampe LED, vernis gel, tampons de nettoyage, bâtonnets de manucure, lime double face et mode
d’emploi, 49.90 fr. 2 Une vaste gamme de couleurs qui correspond à toutes les envies et humeurs, du turquoise au rouge classique, 12.90 fr. pièce. 3 ÉTAPE N° 1: Laisser sécher trente secondes sous la lampe LED – et voilà des ongles parfaits qui restent beaux pendant au moins une semaine. 4 Etape N° 2: Laisser sécher trente secondes sous la lampe LED – et voilà des ongles parfaits qui restent beaux pendant au moins une semaine.
cover
beauty SA SENSUALITÉ est envoûtante et elle charme par son naturel. Doutzen Kroes est âgée de 29 ans et elle mesure 1 m 75. Elle est mariée avec le DJ Sunnery James aux succès internationaux, elle est mère de famille et sex-symbole. L’une de ces femmes dont la séduction et l’apparence devraient s’accompagner d’un permis de port d’armes. Ainsi, il n’est pas étonnant que la jeune Néerlandaise soit sous contrat avec le fabricant de lingerie américain Victoria’s Secret. En 2008, elle a reçu la distinction convoitée d’Ange de la marque et, à ce titre, elle participe chaque année au défilé organisé comme un show télévisé. Et même lorsqu’elle défile presque complètement dévêtue, elle n’est jamais équivoque. Elle est totalement concentrée, entièrement femme et son regard qui fixe l’objectif ne laisse place à aucun doute: c’est bien elle qui tient le sceptre orné de cristaux Swarovski.
Doutzen Kroes Depuis son village des Pays-Bas, elle s’est imposée sur les plus grands podiums de la mode. Sa sereine beauté s’accorde parfaitement au nouveau parfum de Calvin Klein. Texte Jeremy Gloor PHOTOGRAPHIES mert alas & marcus piggott
33
SON AISANCE en toutes circonstances est devenue légendaire. Sur son compte Instagram, elle publie des photographies personnelles où elle apparaît avec ses proches. Il était donc naturel qu’elle soit l’égérie de la campagne pour Reveal, le nouveau parfum de Calvin Klein. Mise en scène par le duo de photographes Mert Alas et Marcus Piggott dans un enlacement érotique avec l’acteur britannique Charlie Hunnam, elle montre une fois encore sa maîtrise dans l’art délicat d’être sexy avec classe. DOUTZEN KROES est née en 1985 à Eastermar, un village frison. Elle rêvait d’abord de patinage de vitesse avant de tenter sa chance dans le monde de la mode. Elle s’est inscrite auprès d’une agence aux Pays-Bas qui l’a envoyée à New York, où elle a rapidement décroché des campagnes internationales et des couvertures de magazines. Avant un shooting, elle se prépare avec un soin minutieux, ainsi que l’édition britannique
cover
beauty
de «Vogue» l’a dévoilé. Comme il lui est difficile de se nourrir sainement lors de ses nombreux voyages, elle emporte toujours une barre protéinée et des fruits. «J’aime les jus de légumes et je déguste aussi de temps à autre une raisonnable portion de frites», dit-elle. Si elle disposait de plus de temps, elle souhaiterait s’intéresser davantage à la nutrition et à l’exercice physique. Dans ce domaine, elle reçoit cependant les bons conseils de sa mère et de sa sœur, qui sont toutes deux conseillères en alimentation. A cet égard, sa mère tient une importance particulière: elle cuisine souvent des légumes qu’elle relève avec des herbes de son jardin et apprend à Doutzen les règles fondamentales d’un mode de vie équilibré.
1 CÔTÉ CŒUR Elle est
«J’aime les jus de légumes et je déguste aussi de temps à autre une raisonnable portion de frites.»
mariée depuis novembre 2010 avec Sunnery James. Elle vient de donner naissance à une fille, leur deuxième enfant après leur fils Phyllon, 3 ans. 2 LINGERIE Depuis 2008, la Néerlandaise pose pour Victoria’s Secret. 3 FESTIVAL A Cannes, elle portait en 2013 une robe de la Calvin Klein Collection. 4 COUVERTURE Elle a notamment fait la une du magazine «Harper’s Bazaar» en 2009. 5 REVEAL Un flacon de parfum qui se distingue par ses angles et ses arêtes. 6 COMPOSITION Le sel, le bois de santal et l’iris de Florence confèrent ses notes caractéristiques au nouveau parfum de Calvin Klein.
Doutzen Kroes
Pour se détendre, elle passe le plus de temps possible dans sa région natale dans le nord des Pays-Bas où elle apprécie la nature et la proximité avec sa famille. Afin de se maintenir sa forme, elle pratique régulièrement une activité sportive, de préférence à l’air libre. Quand elle est à New York, elle court le long de l’Hudson, applique la méthode Pilates et s’entraîne à la boxe. Partout où elle va, elle prend sa corde à sauter qu’elle déroule parfois pour une brève séance d’entraînement.
Photographies : Gettyimages (3)
APRÈS LA CAMPAGNE pour le parfum Eternity, elle retrouve le monde de Calvin Klein qui conjugue exigence, sérénité et simplicité. Assurément, il a trouvé en Doutzen Kroes l’égérie idéale pour son parfum Reveal. 34
Promotion
Mr. Make-Up Max Factor sait comment rendre les femmes plus belles, et cela depuis un siècle déjà. Cet automne, la tendance est à la douceur et à la subtilité avec une gamme de produits parfaite pour un look naturel.
Luana Parrilla
Le modèle les Haken avec R ia nne ten le sa ison el uv no la teintes de
Tout a commencé en 1914, alors que l’émigrant russe Maximilian Faktorowicz, inventeur et maquilleur, s’est établi à Los Angeles, la ville où tout est possible. En présentant sa première ligne de make-up au nom emblématique, il a été le premier à rendre accessibles en 1920 les crèmes et les onguents jusqu’alors réservés aux vedettes de cinéma. Max Factor, l’une des plus importantes entreprises de cosmétique du monde, venait de naître.
cENT ANS APRÈS, la marque peut lancer un regard rétrospectif sur une exceptionnelle success story jalonnée d’innovations, à l’image du gloss pour lèvres, du Concealer ou du mascara waterproof. Max Factor embellit les femmes sur les podiums des grandes semaines de la mode comme dans les rues de chaque ville. Car, ainsi que son fondateur l’avait déjà observé: «Le glamour n’est pas une qualité innée, il se crée jour après jour.»
1 Ombre à paupières duo Colour Perfection Duo, 15.90 fr. 2 Crayon à sourcils, 12.90 fr. 3 Gloss Colour Elixir, 16.90 fr. 4 Skin Luminizer Foundation, 25.90 fr., disponible dès le 11 septembre chez Manor. 5 Mascara Masterpiece Transform, 20.90 fr.
werdegang Questions Patà McGrath, une 43, pro du maquillage stammt aus Northampton, nahe London. Als sie die Stylistin Kim Luana Parrilla, sont Bowen zu einem quelles Job begleiten les tendances beauté durfte, war sie von dende Künsten l’automne-hiver? On so souligne der Make-up-Artisten begeisles yeux nuances tert, dassde siedouces ihr Modestudium de brun. Les lèvres restent abbrach. Anfang der Neunzigerneutres, un tonsie plus foncé quʼau jahre arbeitete mitEdward Ennaturel. ninful, dem Fashion-Director des Votre nouveauté laihr plus révoMagazins «i-D», und kometenlutionnaire? AufstiegLʼincroyable nahm seinen masLauf. hafter kindheitserinnerung cara Masterpiece Transform Diede Max Factor.für Il fait Mode un regard erbte sie de Faszination biche en un tournemain. von ihrer Mutter, einer JamaikaQuel est le produit incontournerin. Während die beiden Filmnable dans une trousse à maklassiker anschauten, kommenquillage? Chaque femme tierten sie die Kleider der devrait Daravoir un bon Als gloss sous la main, stellerinnen. Teenager mischpour bouchefür enihre valeur te sie mettre sich diesaFarben Maen la faisant briller. quillage selbst zusammen, weil Votre trucnoch beauté éclair? es damals nichts für dunkle Je negab. jure que par le correcteur. Haut Ballast Facile et rapide Zur Arbeit à utiliser, reist sie il mit n’azu pas son pareil pourFast donner bis fünfzig Koffern. alle instantanément de la fraîcheur enthalten Make-up, zwei bis drei au visage. davon Bücher. inspiration «Mich Quel est inspirieren votre produit Stoffe und favori? FarJ’adore Lipfinity de Max Facben der le Designer-Kollek tionen tor. Une fois appliqué, ses couund natürlich das Gesicht des leurs intenses toute la Models. Ich willtiennent stets etwas andejournée. res, Neues machen.» seelenverwandt Der Fotograf maxfactor.ch Steven Meisel lehnte schon En-
make-up
beauty
Les couleurs de la beauté
ELLES SONT À L’HONNEUR DANS LA TROUSSE DE MAQUILLAGE COMME SUR LE VISAGE. CHEZ MANOR, LES COULEURS DE L‘AUTOMNE RÉVÈLENT LA BEAUTÉ DE CHAQUE FEMME.
M.A.C De haut en bas: Eye Shadows Plumage, Greensmoke, Swiss Chocolate, Phloof!, Mythology, Deep Truth, Carbon, Gorgeous Gold, Rule, 26.– fr. la pièce.
38
make-up
beauty
DIOR De haut en bas: Joues: Diorblush New Red, 69.- fr. Lèvres: Rose Songe 365 et Rouge 999, 51.– fr. la pièce. Ongles: Massaï, 37.– fr.
39
make-up
beauty
LANCÔME De haut en bas : Yeux : Hypnôse Intense Smoky Palette Malachite et Améthyste, 81.– fr. Ongles : Vernis in Love Tourmaline noire, Améthyste brune, 27.– fr. la pièce. Disponible dans les principaux magasins Manor, jusqu’à épuisement du stock.
40
make-up
beauty
CHANEL De gauche à droite : Yeux : Ombre essentielle Sensation, Exaltation, Palpitation, 45.– fr. chaque. Lèvres : Lèvres scintillantes Songe et Rose Rêvé, 43.– fr. la pièce. Ongles : Le Vernis Atmosphère et Secret, 37.– fr. la pièce.
41
make-up
beauty
Yves saint laurent De haut en bas: Yeux: Couture Palette Fétiche, 95.– fr. Ongles: La Laque Couture, Les Grainés, Bleu Galuchat et Taupe grainé, 39.– fr. la pièce. Disponible dans les principaux magasins Manor, jusqu’à épuisement du stock.
42
make-up
beauty
Photographies: Geri Born
Clinique Chubby Sticks de haut en bas : Yeux: vert – Two Ton Teal, blanc – Grandest Gold, brun – Lots O’Latte. Joues : Robust Rhubarb, Roly Poly Rosy, Amp’d Up Apple, Plumped Up Peony. Lèvres: Bountiful Blush, Flowering Freesia, Chunky Cherry, Plushest Punch, Budding Blossom, Poppin’ Poppy, Super Strawberry, Curviest Caramel, Coming Up Rosy, 29.– fr. la pièce.
43
parfum
beauty
QUELQUE CHOSE DANS L’AIR
ENVIE DE CHANGEMENT? CHEZ MANOR, LES PARFUMS D’AUTOMNE DIFFUSENT UNE NOUVELLE JOIE DE VIVRE SELON LA DEVISE «À CHAQUE HUMEUR SA FRAGRANCE».
44
parfum
beauty
Or liquide De gauche à droite: GUCCI Première, 50 ml, 99.– fr. PACO RABANNE Million Eau My Gold, 50 ml, 79.90 fr. DIOR J’adore L’Absolu, 50 ml, 159.– fr. CHLOÉ Love Story, 50 ml, 129.– fr. JEAN PAUL GAULTIER Classique Intense, 50 ml, 109.– fr. BULGARI Pour Femme, 50 ml, 109.– fr. au lieu de 129.– fr. JUST CAVALLI Just Gold, 50 ml, 79.– fr.
45
parfum
beauty
Trilogie De gauche à droite: MICHAEL KORS Glam Jasmine, 100 ml, 120.– fr. MICHAEL KORS Sporty Citrus, 30 ml, 55.– fr. MICHAEL KORS Sexy Amber, 50 ml, 85.– fr.
46
parfum
beauty
Le secret de la nuit De gauche à droite: CHANEL Bleu de Chanel, 100 ml, 139.– fr. ISSEY MIYAKE Nuit d’Issey, 125 ml, 109.– fr.
47
parfum
Opulence De gauche à droite: GUERLAIN L’Homme Idéal, 50 ml, 89.– fr. JUST CAVALLI Just Gold, 90 ml, 89.90 fr. VALENTINO Valentino Uomo, 50 ml, 84.90 fr. DIOR Dior Homme Parfum, 75 ml, 159.– fr.
48
Photos: Geri Born
beauty
Promotion
Brûlant comme un volcan: avec Man in Black, Bulgari a créé un parfum qui mise entièrement sur la force masculine d’une sensualité séduisante et d’une passion explosive.
La face sombre de l’homme Alberto Morillas, chef parfu meur chez Bulgari, rêvait depuis long temps d’utiliser pour la première fois des notes de tubéreuse et d’iris dans un par fum masculin. «On emploie traditionnel lement ces fleurs dans les fragrances fé minines. Elles ont un effet séduisant, presque enivrant. J’y remédie en leur mêlant des accords très masculins de cuir, d’ambre, de rhum, de tabac et de ré sines précieuses.» En résulte un jus capi teux, oriental, sensuel et insolemment érotique.
Un hommage à tous les hommes mo dernes, aux esthètes, aux hédonistes et à ceux qui sont conscients de leur charme ir résistible: Man in Black est certainement le premier parfum à mettre très précisé ment la sensualité masculine en point de mire. Une chaleur torride fougueuse im prègne cette nouvelle création de la trilo gie Bulgari pour homme, incarnée par le paysage sauvage volcanique du Strombo li. Le flacon noir la matérialise également, mat comme la pierre de lave, où des lettres d’or rose apportent leurs accents de feu.
Séduction sur toute la ligne: 1 Man in Black, eau de parfum, de Bulgari, 60 ml, env. 99 fr. 2 Savon* de rasage, 100 g env. 35 fr. (sans blaireau). 3 Baume après-rasage, 100 ml, env. 59 fr. 4 Shampoing-douche, 200 ml, env. 42 fr. * Disponible chez Manor à Genève, Lugano, Zurich et Bâle.
Promotion
Une visionnaire en matière de beauté
«Je ne me suis pas contentée de rêver au succès: j’ai travaillé dur pour l’atteindre» Estée Lauder
Estée Lauder le savait: on n’a rien sans rien. C’est avec cette idée qu’a commencé la carrière internationale de cette milliardaire new-yorkaise qui s’est faite toute seule, en travaillant inlassablement sur des produits rendant les femmes plus belles. Cela lui a permis de rester jeune longtemps: Estée Lauder était octogé-
naire lorsqu’elle s’est retirée de la tête de l’entreprise en 1996. Et cela imprègne aujourd’hui encore l’idéal de beauté des clients. Tout comme la devise de Mme Lauder: «L’âge d’une femme ne joue aucun rôle. Ce qui compte, c’est son style.»
Fascinée par le travail de son oncle, qui était chimiste et pharmacien, elle a
1 Pour Estée Lauder, fondatrice de la marque, il était important de s’occuper de sa beauté. 2 Elle accordait une grande valeur au conseil personnel à ses clientes et au contact direct avec elles. 3 L’ambassadrice de la marque, le mannequin américain Carolyn Murphy. 4 Estée (à droite) entourée de sa famille, dans sa propriété des Hamptons.
commencé par mélanger avec lui six crèmes et huiles pour la peau dans la cuisine de la maison. Son inimitable sens de la vente lui a permis de faire découvrir ces produits aux femmes en les introduisant dans des salons de beauté, des hôtels et des grands magasins de luxe comme Saks Fifth Avenue. Elle a poursuivi ses recherches, trouvé de nouvelles recettes et, en 1946, elle a fondé sa propre entreprise. En 2014, presque septante ans plus tard, Estée Lauder Companies est l’un des groupes les plus fructueux du monde de la beauté. La recherche y demeure une priorité: on continue à travailler sur des technologies innovantes et de nouveaux ingrédients. Et les stratégies marketing intelligentes de la fondatrice de l’entreprise ont pu être transposées au XXIe siècle avec succès.
«Prenez soin de votre peau, surtout de celle du visage, vous n’en avez qu’une» Estée Lauder
Aux ambassadrices de la marque comme la duchesse de Windsor ou la princesse Grace de Monaco dans les années 60 ont succédé des top-modèles comme Karen Graham dans les années 70 ou Willow Bay dans les années 80. Aujourd’hui, des vedettes comme Elizabeth Hurley, Carolyn Murphy et, depuis peu, Stephanie Seymour incarnent la marque. Pour augmenter les ventes de ses produits, Estée
Lauder en offre depuis ses débuts des doses d’essai à ses clientes. Le premier cadeau qui accompagnait une crème était un crayon pour les lèvres. Aujourd’hui, les directeurs marketing ne jurent que par le principe du «cadeau à l’achat». Qui a été inventé par ...?
Estée Lauder fête ses 50 ans en Suisse. EN CADEAU
O CHEZ MAN56 voir en page
R
«La beauté est une attitude, pas un secret» Estée Lauder
En Suisse, la marque numéro un de la cosmétique de luxe fête ses 50 ans. Estée et sa famille avaient des contacts personnels avec le pays, mais pour la société également, la Suisse était une base stratégique essentielle par sa situation centrale en Europe. Cela lui a conféré une place importante dans le groupe, aussi grâce à la directrice de la marque Doris Hefti, qui l’a importée en Suisse et l’a amenée où elle est aujourd’hui. Les premiers stands ont été ouverts en 1965 chez Grieder et au Bongénie à Genève, suivis d’autres, par exemple à la parfumerie de luxe Spiess (anciennement Kindler) à Berne. La proximité avec les clientes et le service ont toujours constitué des priorités. Dans les années 70, le siège suisse d’Estée Lauder a déménagé dans une jolie maison de la Genferstrasse, au centre de Zurich. La marque a aujourd’hui 369 points de vente dans le pays. Les membres de la famille, en particulier Leonard, le fils d’Estée, et sa femme, Evelyn, ont conservé un lien avec la Suisse. On fête dans le pays, avec la clientèle fidèle, ce succès qui dure depuis un demi-siècle.
La prime anniversaire est le Sérum Advanced Night Repair avec technologie ChronoluxCB déposée, le produit cosmétique le plus vendu de tous les temps. A l›achat d›un flacon de 50 ml (env. 142 fr.) du 12 au 27 septembre chez Manor, le nouveau rouge à lèvres Pure Color Envy vous est offert dans la couleur Envy.
Deux nouveaux soins pour le contour des yeux: Advanced Night Repair Eye complexe de réparation synchronisée II sous forme de gel-crème, 15 ml, env. 84 fr. Un sérum léger pour un regard rayonnant de jeunesse, 15 ml, env. 84 fr.
event
beauty
UN PLAISIR POUR TOUS LES SENS
POUR LA QUATRIÈME fois, MANOR ORGANISE UNE BEAUTY NIGHT DANS SEPT VILLES. UNE SOIRÉE CONSACRÉE À VOTRE BEAUTÉ. Conseils, astuces et tendances
Découvrez les nouvelles tendances en avant-première lors de la Beauty Night de Manor. Quel make-up pour les yeux attire tous les regards? Quelles couleurs choisir pour les ongles? Quels parfums resteront dans les mémoires? Autant de questions qui trouveront réponse lors des événements organisés à
Bâle, Lugano, Lausanne, Lucerne, Genève, Zurich et Locarno!
d’une soirée animée par des personnalités.
Professionnels et personnalités
Happening et plaisirs
Des coiffeurs renommés se pencheront sur votre coiffure et des artistes en maquillage vous montreront comment mettre votre beauté en valeur au cours
54
Chaque événement sera accompagné de musique live alors que des amusebouches et des drinks répondront aux petites envies. Nous vous souhaitons d’agréables moments!
Save the Date
Bâle, le 18 septembre de 18 h à 21 h, Greifengasse
Deux semaines à ne pas manquer
Lugano, le 18 septembre de 17 h à 21 h, Piazza Dante
Les marques les plus en vue de la cosmétique vous attendent dans tous les grands magasins Manor avec des surprises et des conseils du 12 au 28 septembre lors des Manor Beauty Weeks.
Lausanne, le 19 septembre de 19 h à 21 h 45, rue Saint-Laurent* Lucerne, le 19 septembre de 18 h à 21 h, Weggisgasse Genève, le 25 septembre de 16 h 30 à 21 h, rue Cornavin
Zurich, le 25 septembre de 18 h à 21 h 30, Bahnhofstrasse Locarno, le 2 octobre de 17 h à 21 h, Piazza Grande manor.ch/beautynight
APERÇUS Manor Beauty Night en mars 2014.
*uniquement sur invitation
Genève, le 26 septembre de 16 h 30 à 19 h 30, rue Cornavin
Humez les derniers parfums de marques renommées telles que Dior, Boss, Calvin Klein ou Bulgari. Laissez les professionnels en make-up de Chanel, Clarins, Clinique, Estée Lauder ou Maybelline vous présenter les teintes en vogue cette saison et testez-les personnellement. Apprenez des analystes capillaires de Rausch les gestes qui font du bien à votre tête ou regardez comment les stylistes de la marque suédoise Björn Axén sont passés maîtres dans l’art de sécher une superbe coiffure en un tournemain.
Les cocktails de Martini Royale agrémenteront d’un plaisir divin les Manor Beauty Nights à Bâle, Lucerne et Zurich.
55
offres
beauty
OFFRES EXCLUSIVES Du 11 au 28 septembre 2014, jusqu’à épuisement du stock.
Clinique
Boss
Louis Widmer
Pour le nettoyage optimal de votre visage, vous recevrez gratuitement lors de l’achat d’une Clinique Sonic Brush un Clinique Liquid Facial Soap Mild (30 ml). Jusqu’à épuisement du stock.
Boss Ma Vie Femme est la nouvelle fragrance de la marque allemande Boss. Le parfum et le shopper (offert gratuitement lors de l’achat du parfum) sont idéaux pour la ville.
Avec la crème de jour (50 ml, 27.– fr.), Louis Widmer vous offre un set de tests anti-âge avec miniextrait liposomal et minicomplexe intensif anti-âge.
D’une valeur de 10.– fr.
Accessoire non vendu
D’une valeur de 10.65 fr.
Estée Lauder Rouge à
Eucerin Nettoyant
Vichy Contour des yeux
Pour l’achat d’un AdvancedNight Repair-Serum d’Estée Lauder (50 ml, 142.– fr.), vous obtiendrez en cadeau le nouveau rouge à lèvres Pure Color Envy dans la teinte Envious.
A l’achat d’un flacon de soin Eucerin Hyaluron-Filler Jour (50 ml, 43.90 fr.), la marque vous offre en cadeau un nettoyant visage Eucerin Dermatoclean 3 en 1 (200 ml).
Le complément optimal de Liftactiv Supreme de Vichy (50 ml, 46.– fr) est le contour des yeux Liftactiv (15 ml). Vous le recevrez en cadeau à l’achat des soins du visage.
D’une valeur de 44.– fr.
D’une valeur de 21.90 fr.
D’une valeur de 37.– fr.
Liquid Facial Soap Mild
lèvres Pure Color Envy
Business-Shopper
visage Dermatoclean
56
Crème de jour
Liftactiv
OFFRES S EXCLUSIVE r.ch mano en ligne sur
LA BEAUTÉ D’UN CLIC DE SOURIS
COMMANDEZ VOS PRODUITS FAVORIS SUR MANOR.CH
1
DÉCOUVrir DANS CE MAGAZINE
Michael Kors
Sprays de poche Les 200 premiers qui achèteront sur le site de Manor l’un des parfums Michael-Kors Sporty, Sexy ou Glam de 100 ml (à 120.- fr. la pièce) recevront gratuitement trois sprays de poche.
D’une valeur de 35.– fr.
Manor Carte client Acquittez-vous de vos achats chez Manor avec la carte Manor pour recevoir jusqu’à 3% de réduction. Plus vous achetez, plus votre avantage sera important avec un bonus de 1, 2 ou 3%.
Votre fidélité est récompensée
2
L’EMBARRAS DU CHOIX Un sublime rouge à lèvres ou un parfum capiteux: aimez-vous les produits présentés dans le supplément Spécial Beauté de SI Style? Commandez-les aisément en ligne!
COMMANDER EN LIGNE
C’EST SI FACILE Sur le site manor.ch, cliquez sur la rubrique Beauté. Trouvez le produit que vous désirez en recherchant par catégorie et par marque. Déposez-le ensuite dans le panier et terminez votre commande.
3
PASSER PRENDRE OU SE FAIRE LIVRER
LIVRAISON PAR POSTE Naturellement, Manor livre votre commande à l’adresse de votre choix. Les frais d’expédition sont calculés en fonction du total de vos achats.
57
CLICK & COLLECT Passez prendre votre commande sans frais additionnels auprès du service clients du magasin Manor de votre choix. Il est également à votre disposition pour déposer les articles que vous souhaitez nous retourner et éviter ainsi les frais d’envoi.
#manorlive
Ton style nous intéresse – participe et gagne des prix.
Chez Manor, la mode défile dans la rue. Street style romantique, cool ou déjanté, nous recherchons des looks authentiques, tels que tu les portes. Avec un souffle de liberté, une pointe d’esprit et beaucoup de caractère. L’individualité est la tendance, manorlive, la plate-forme. Nous sommes source d’information, d’inspiration, d’irritation – et t’invitons à te joindre à nous.
We want your style
prends un selfie
mentionne #manorlive et poste en mode public
gagne des super prix
Montre-nous ce qui fait ton style et participe chaque semaine à notre concours récompensant les selfies les plus cools. Jeroen van Rooijen, notre pro du style manorlive, sélectionne et prime les cinq selfies les plus créatifs parmi tous ceux postés. De nombreux super prix sont mis en jeu!
manor.ch/manorlive