beauty Cura del Viso
Eventi
Basi per una bella pelle
Beauty Night Manor
Autunno/ Inverno
Make-up E Profumi
modella con Sex appeal
Doutzen Kroes P R E S E N TATA D A
www.chanel.com
CHANEL CRÉE LE LIFT, UN SOIN À LA TECHNOLOGIE INTUITIVE. LES TRAITS SONT COMME LIFTÉS ET LISSÉS. L'OVALE EST REDESSINÉ. VOUS DÉCOUVREZ JOUR APRÈS JOUR LES EFFETS TRÈS PERSONNELS D'UN SOIN INTELLIGENT SUR VOTRE PEAU.
LÀ COMMENCE LA BEAUTÉ
esteelauder.ch © 2014 Estée Lauder Inc.
RIACCENDETE LO SPLENDORE GIOVANILE DEL VOSTRO SGUARDO. Nuovo. Advanced Night Repair Eye Questo rivoluzionario trattamento occhi ottimizza i processi di rigenerazione cutanea durante le ore notturne. La zona perioculare, spesso segnata dalla stanchezza, dagli influssi ambientali e dall’aspetto spento con l’avanzare dell’età, riconquista vitalità e un rinnovato splendore giovanile.
UNA PRIMA MONDIALE – Il nostro metodo di misura Youth Light Measurement™ dimostra un netto miglioramento clinico: il contorno occhi risulta rivitalizzato, più giovanile e più luminoso del 25%.* Questo nuovo trattamento occhi multiattivo riduce significativamente le sottili linee e rughette d’espressione, le ombre scure, i gonfiori e le disomogeneità della zona perioculare.
RISCOPRITE LO SPLENDORE DEL VOSTRO SGUARDO. *Test clinico del siero occhi durante 8 settimane su un totale di 21 donne.
UN NUOVO SPLENDORE UNA NUOVA GIOVINEZZA UN NUOVO IO Specifico per le vostre esigenze – sotto forma di siero impalpabile o di ricca crema gel.
IL NOSTRO SIERO N°1 PER IL VISO
editoriale
beauty
CELEBRITÀ, PRODOTTI & CONSIGLI BELLEZZA CON SEX-APPEAL Doutzen Kroes illumina la copertina della rivista SI Style Beauty. La modella olandese 29enne, due volte mamma, sa come valorizzare il proprio corpo: con una biancheria intima seducente sulla passerella per Victoriaʼs Secret oppure in modo del tutto naturale per il nuovissimo profumo di Calvin Klein, una delle tante fragranti novità che vi presentiamo in queste pagine. Presenting partner di questa rivista è Manor.
BELLEZZA CON CONTENUTO SI Style Beauty trabocca di tutto ciò che vi renderà ancora più attraenti. Cristalli da bagno o trattamenti biologici, ombretti e smalti, creme e maschere per capelli… un mondo tutto da scoprire. Con gli occhi: sfogliando questa rivista, trovate offerte esclusive segnate in giallo. Da pagina 54 a pagina 57, vi sveliamo i segreti delle Manor Beauty Nights e delle Manor Beauty Weeks. Con un clic: molti prodotti illustrati in questa edizione possono essere ordinati anche online su manor.ch. Buona lettura! 8
Sigla editoriale Direttore Riviste Ringier Urs Heller
Capo redattrice
Sabina Hanselmann-Diethelm
Art Direction Barbara Pastore
Redazione fotografica
Ralf Jost (responsabile), Susanne Märki
Testi
Sherin Hafner (responsabile testi), Karin Anna Biedert, Monica Congiu, Jeremy Gloor, Christine Marie HalterOppelt, Nora Khereddine, Annette König, Kristin Müller, Richard Widmer
Foto/Illustrazioni
Foto: Geri Born, Inge Jurt Illustrazioni: Veronica Dall’Antonia
Grafica
Andy Läber, Michael Müller
Correttorato
Sandra Noser, Patrizia Villiger
Head of Sales and Marketing Thomas Passen
Responsabile Marketing Inserzioni Thomas Kords
Inserzioni Riviste
Beniamino Esposito (responsabile mercato pubblicitario)
Responsabile Media/Marketing Jeannine Jäger
Servizio Inserzioni Brigitte Gemperle
Produzione Riviste Michael Passen
Redazione
Schweizer Illustrierte Style Dufourstrasse 23, 8008 Zurigo Telefono 044 259 69 69 sistyle@ringier.ch, sistyle.ch
Editore
Ringier AG, Dufourstrasse 23, 8008 Zurigo, Telefono 044 259 61 11, Fax 044 259 68 44
Stampa
Swissprinters AG, 4800 Zofingen È vietata qualsiasi riproduzione degli articoli e delle illustrazioni di questa rivista. La redazione non si assume alcuna responsabilità per la perdita di reportage non richiesti. Con riserva di modifiche di prezzi e modelli.
Clinique Smart. Un siero che riconosce il passato della tua pelle, per agire sul suo futuro. La sua tecnologia intelligente agisce su misura, come e dove serve. Grazie a un’unica formula oggi puoi contrastare colorito non uniforme, linee, rughe e perdita di compattezza cutanea. Guarda i risultati su www.ch.clinique.com
Š Clinique Laboratories, LLC
Nuovo. Clinique Smart Siero Riparatore Intelligente
sommario
beauty
Cura
L’abbiccì, DALLA TESTA AI PIEDI, da pagina 17.
Profumo
per lei e lui, da pagina 44.
Noi
+++++++++++++++++++++++ 08 Editoriale, sigla editoriale
Tendenze
+++++++++++++++++++++++ 12 News Miranda Kerr per Escada 14 News Tavolozza di colori esclusiva
Cura
+++++++++++++++++++++++ 17 VISO Le basi 18 PRODOTTI Buoni e convenienti 20 PRODOTTI Dermocosmetica 22 PRODOTTI Pregiati e preziosi 26 Wellness Hammam 28 CAPELLI Cura post-estiva
Uomini
+++++++++++++++++++++++ 24 ICONE Trattamento su misura
Doutzen Kroes
Coverstar
ritratto della seduzione, da pagina 32.
+++++++++++++++++++++++ Doutzen Kroes Ritratto della 32 modella olandese
Make up
Profumo
+++++++++++++++++++++++ 44 ELETTI per lei 47 ELETTI per lui
Eventi/Offerte
Il look
Make Up che illuminaNO, da pagina 38.
Uomini
TENEBROSI COME Steve McQueen? da pagina 24.
10
+++++++++++++++++++++++ 54 EVENTI Manor Beauty Nights e Manor Beauty Weeks 56 OFFERTE ESCLUSIVE Il vostro regalo all’acquisto 57 In RETe online manor.ch
Foto: Dukas/Corbis (1), 360º (1); Illustrazione: Veronica Dall`Antonia (1)
+++++++++++++++++++++++ 30 UNGHIE I colori dell’autunno 38 make Up I look più belli
Must-haves Clarins! Insostituibili, indispensabili, imperdibili.
Dal 15 al 27 settembre
Scoprite i trattamenti cult di Clarins* a meno 20% da Manor.
*Vedere condizioni in negozio.
news
beauty
Small Talk SEi COSE CHE RENDONO PIÙ BELLA LA VITA.
Simsalabim
Miranda Kerr per Escada joyful
TUTTA DOLCEZZA! la spazzola magica del parrucchiere inglese delle star Shaun P! Capelli lunghi, ricci, secchi o bagnati… questa piccolina scioglie come per incanto qualsiasi nodo con facilità e rapidità! Un accessorio indispensabile! tangle teezer maneggevole, in materia sintetica, munita di coperchio, con setole di lunghezza diversa, in esclusiva da Manor, fr. 19.90 l’una.
ESCADA JOYFUL UN PRATO FIORITO CON PEONIE E CICLAMINI, 50 ml, fr. 99.–.
12
REDAZIONE Karin Anna Biedert
DISTRICANTE Tangle Teezer,
L’allegria regna da quando la notizia è di dominio pubblico: Miranda KerR, 31 anni, è l‘ambasciatrice di Joyful, il nuovo profumo di ESCADA. L’annuncio è stato dato in occasione dell’International Day of Happiness, una data perfetta! Proprio come la SeDUCENTE modella australiana, l’eau de parfum INCANTA GLI UOMINI!
Promozione
IL RE SOLE Michael Kors è uno degli stilisti più noti al mondo e uno dei più amati. Il suo segreto? Rende le donne delle dee. Il suo ultimo successo? Tre nuovi profumi.
Foto: Dukas (1), Imaxtree (2)
Sporty
Sul tappetto rosso, dirette in palestra o a un appuntamento: le donne che indossano Michael Kors hanno un certo appeal, che fa girare la testa agli uomini e viene sempre visto con occhio un po’ critico dalle altre. Ma non c’è alcun motivo di essere invidiose perché il designer americano ama le donne. E sebbene ami mostrarsi con bellezze hollywoodiane come Gwyneth Paltrow, Emily Blunt e Catherine ZetaJones, non pensa solo a loro. Anche il suo ultimo successo rende omaggio alla femminilità in tutte le sue sfaccettature: il trio di profumi Sporty, Sexy, Glam. «Credo che tutte le donne attraversino questi tre stati d’animo. E io li amo tutti e tre!», afferma il designer. Con note di limone e fiori bianchi, Sporty è pensato per il tempo libero e attività all’insegna del relax. Con Sexy (legno di sandalo e muschio) Kors ha in mente una sensuale seduttrice come Angelina Jolie. Glam personifica, invece, una donna decisa che ama flirtare. E oggi chi voglio essere? Tutte e tre, il giorno ha 24 ore.
Glam Sexy
OMAGGIO
disponibile da manor vedi pagina 56
Emily Blunt
s Michael Kor verno autu nno/in 2014
«Permetti a ogni donna di essere mozzafiato!» Michael Kors
1 TRE VOLTE UNICI L'Eau de Parfum Sporty, Sexy, Glam, da fr. 55.– l’uno. 2 IN ODORE DI PREMI Lʼattrice Emily Blunt indossa un vestito dorato con cut out di Michael Kors ai Golden Globe Awards 2013. 3 LUSSO DISCRETO Lʼattuale collezione autunno/ inverno celebra lʼeasy chic con i colori crema, greige e sabbia in materiali preziosi. 4 CATTURA SGUARDI Orologio da donna Petite Lexington, in acciaio, fr. 279.–. 5 BORSA MIRANDA color vaniglia, con dettagli in pitone, ca fr. 1400.–.
news
beauty
OCCHIO!
GIOCHI DI OMBRETTI OGGI CHE SFUMATURA SCELGO? UN COMPITO DIFFICILE… UNA PIÙ BELLA DELL’ALTRA! accentra cosmetics Tavolozza di ombretti, Nude e Smoky, con pennello e applicatore, fr. 14.90 l’una.
OMAGGIO
e disponiboil da man r vedi pa gi na
56
UNIDIREZIONALE
AVANTI! Con Jason Wu come
ma vie pour femme Eau de Parfum all’aroma di legno di cedro, 50 ml, fr. 109.–.
nuovo capo designer per la linea Ready-to-wear e Accessori donna, il marchio tedesco Boss fa un bel passo avanti. Il profumo Ma Vie di Boss va proprio in questa direzione: incarna l’eleganza intangibile della lady metropolitana.
g
Alexa Chun
summer rain
LA TAVOLOZZA Inebriante UNA SCELTA CHE FA SOGNARE TUTTE LE GIOVANI DONNE CHE SI AVVICINANO ALL’ARTE DEL TRUCCO. LE MAMME CHE SANNO COME FARSI BELLE ACQUISTANO QUESTO COFANETTO APRIBILE CON 120 SFUMATURE PER LE LORO FIGLIE. E Si SERVONO DEL LORO COLORE PREFERITO. TAVOLOZZA DI OMBRETTI Guylond, CREATA PER Manor, Fr. 49.90. 14
ispirato al cappotto culto, ha il profumo di un acquazzone estivo. La britannica Alexa Chung è una fan di questo glorioso marchio suo compatriota. Il volto ideale per questo profumo! my burberry Eau de Parfum, bergamotto e cotogna, 50 ml, fr. 119.-
Foto: Dukas (1)
Trenchcoat My Burberry,
IN ESCLUSIVA DA MANOR
Promozione
ALTA PROFUMERIA Jʼadore è da più di dieci anni la quintessenza dellʼaffascinante mondo della moda Dior. Dellʼoriginale profumo prêt-à-porter è stata ora creata una preziosa versione haute couture. CREARE UN’ASSOLUTA significa conoscere alla perfezione l’arte della profumeria. Gli oli essenziali non vengono ricavati tramite distillazione a vapore acqueo, ma sono estratti e concentrati utilizzando una complessa procedura fino a ottenere una cera, chiamata concreta. Passando e filtrando questa cera nell’alcol, si ottiene a poco a poco l’assoluta, un elisir che intensifica l’odore naturale di un fiore fino a quasi esaltarlo, come un vestito di alta moda esalta il fascino di una donna. CON J’ADORE L’ABSOLU, il parfumeur-créateur François Demachy ha mantenuto la formula originale di J’adore. L’ha però sublimata e interpretata in modo nuovo, combinando quattro diverse note floreali quale assoluta: gelsomino, tuberosa, ylangylang e rosa Damascena, probabilmente gli ingredienti più preziosi al mondo. Ciò è sottolineato anche dal suo intenso color oro e dalle forme del flacone: assolutamente Dior!
«J’adore L’absolu è l’anima del lusso, l’essenza dei profumi Dior»
François Demachy
1 Il profumista François Demachy. 2 + 3 Fiori del gelsomino arabo e della rosa Damascena, che combinati allʼylang-ylang delle
Comore e alla tuberosa dellʼIndia formano il bouquet. 4 J’ADORE L’ABSOLU, 50 ml, ca fr. 159.–. 5 Fanno parte della stessa linea, arricchita con lʼidratante nettare di Cotone, la crema corpo, la lozione corpo e il gel doccia.
TREND DI STAGIONE
STILE TROPICALE CON SPRAY CON SALE MARINO TONI&GUY SEA SALT TEXTURISING SPRAY & PANTALONCINI JUNGLE
SPRUZZA E COTONA PER DARE VOLUME E MOVIMENTO AI CAPELLI.
cura
beauty
MENO è PIÙ Vi è già capitato di notare che la vostra pelle dopo un fine settimana acqua e sapore risulta più rilassata? Proprio così, queste piccole pause le fanno bene. Spesso ci occupiamo con troppa solerzia del nostro organo più esteso. Una pelle normale o secca, ad esempio, al mattino può essere tranquillamente lavata solo con acqua. Proviamo a immaginarla così: le cellule cutanee sono i mattoni, i grassi della pelle sono la malta che unisce le cellule. Se questa viene lavata troppo spesso con acqua e prodotti detergenti, la barriera protettiva si sbriciola. La pelle diventa sensibile e inizia ad esempio a prudere. La sera le cose cambiano: trucco e sporcizia accumulata durante il giorno vanno rimossi. Con un prodotto detergente delicato. NIENTE ROUTINE Non usate sempre la stessa crema in automatico, ma fornite alla vostra pelle ciò di cui ha bisogno in quel momento. Poiché, proprio come voi, non è sempre dello stesso umore! Un giorno è più secca, il giorno dopo più grassa o irritata in funzione del tempo, dell’alimentazione e dello stato d’animo.
Illustrazione: Veronica Dall’Antonia
CURE BASIC L’AUTUNNO BUSSA ALLA PORTA… E ALLA NOSTRA PELLE. I BAGNI DI SOLE HANNO LASCIATO QUALCHE TRACCIA. ORA TOCCA A NOI RESTITUIRLE TUTTO CIÒ DI CUI HA BISOGNO. MA CHE COSA LE SERVE DI PRECISO ? 17
È AMORE? Dovete amare veramente
le vostre creme, lozioni o sieri. Soltanto così possono agire in modo ottimale, poiché pelle e anima sono strettamente legate. C’è un motivo fisiologico: se si ama una crema, annusando il suo profumo si stimola la produzione di endorfina, l’ormone della felicità. E la felicità rende la nostra pelle più bella!
cura
MAGICA
Dalla prima applicazione, una pelle più delicata, luminosa e meno lucida. Sette principi attivi anti-aging per un effetto che dura. Le Soin Miracle, GARNIER, fr. 13.50.
beauty
LEVIGANTE
Grazie alle microperle che riflettono la luce, in 5 secondi l’incarnato diventa più uniforme e i pori sono meno visibili. Lisseur Optique, GARNIER, fr. 11.90.
SPUMEGGIANTE
Una lozione che sotto pressione si trasforma in una schiuma purificante con vitamina E. Mousse detergente Aqua Effect, NIVEA, fr. 6.80.
POLIVALENTI Incredibile ciò che queste otto sanno fare: detergono, nutrono e levigano la pelle in modo del tutto naturale ! ILLUMINANTE
RIGENERANTE
Colorito più uniforme o meno rughette? Tra i desideri delle donne, prevale il primo! Esaudito da questa nuova formula. Regenerist Luminous, OLAY, fr. 31.20.
SUPERCOPPIA
La spazzola rotante e la crema detergente eliminano le cellule morte in maniera più delicata e quattro volte più a fondo. Regenerist 3 Zone, OLAZ, fr. 42.–.
Acido ialuronico, estratto di magnolia e creatina favoriscono il rinnovamento cellulare e la tonicità! Crema da giorno anti-age SPF 15, NIVEA, fr. 19.10.
FRAGRANTE
Un olio delicato che profuma di rosa. Contiene anche altre essenze calmanti quali la camomilla romana. Olio per il viso Age Perfect, L’ORÉAL, fr. 22.30.
18
EMMOLIENTE
La crema arricchita con oli essenziali di lavanda e rosmarino non unge e ha una consistenza magnifica. Age Perfect Extraordinary Oil-Cream, L’ORÉAL, fr. 22.30.
Promozione
1, 2, 3 … PULITI Si può avere una pelle stupenda? Sì, rispondeva Clinique già nel 1968 quando lanciò il sistema di cura in 3 fasi. Ora è possibile aumentarne lʼefficacia con Clinique Sonic Brush, la nuova spazzola per il viso.
OMAGGIO
... all‘acquisto di Clinique Sonic Brush: Clinique Liquid Facial Soap mild (30 ml). Fino a esaurimento.
PULIZIA A FONDO Oggi la normale pulizia del viso non è più sufficiente. L’inquinamento ambientale ha infatti raggiunto un livello mai toccato finora, anche se non si vive in una grande città. Perciò bisogna eliminare in profondità, specialmente la sera, impurità, sebo, cellule morte, make up e protezione solare. Solo così la pelle può veramente rigenerarsi. Studi dermatologici dimostrano che più è pulita, più le cellule riescono ad assorbire l’ossigeno. NUOVA TECNOLOGIA Con la sua delicata tecnologia sonica, la prima spazzola di pulizia per il viso di Clinique è una vera e propria conquista. È stata sviluppata dal dermatologo
newyorkese David Orentreich di Clinique e da un ingegnere svizzero. La testina effettua migliaia di oscillazioni al minuto, suddivise su 35’000 fibre. Pulisce con delicatezza e libera i pori dalle impurità.
EFFICACIA Clinique Sonic Brush elimina in soli 30 secondi le impurità del giorno dal viso che appare subito più luminoso e sano. Il pratico apparecchio può essere utilizzato senza preoccupazioni anche da persone con la pelle molto sensibile: le setole sono infatti estremamente efficienti e al tempo stesso delicate. Nella fase di test è stata utilizzata non soltanto per la pulizia dei tipi di pelle più diversi, ma anche sui petali più delicati.
2 VOLTE AL GIORNO COME PER I DENTI 1 Sistema di cura in 3 fasi di Clinique con Liquid Facial Soap, fr. 34.–. Clarifying Lotion 2, fr. 33.–. Dramatically Different Moisturizing Lotion+, fr. 43.–. 2 Clinique Sonic Brush, fr. 149.–, testine di ricambio, fr. 25.–. Prezzi raccomandati non vincolanti.
cura
beauty
Dolci carezze per animi sensibili La pelle sensibile si comporta un po’ come una diva. Bisogna trattarla con delicatezza, con i guanti di velluto, altrimenti reagisce e si irrita.
OMAGGIO
OMAGGIO
e disponiboil r n a m a d
e disponiboil r n a m a d
vedi pagina 56
vedi pagina 56
MODELlANTE
Invece di arrabbiarvi perché la pelle perde la sua elasticità e compattezza, usate la crema leggera che rinforza la rete di collagene. Hyaluron-Filler Giorno, EUCERIN, fr. 43.90.
PROTETTIVA
L’olio di rosa e gli estratti di bacche di rosa canina proteggono delicatamente la pelle che tende ad arrossarsi. Crema da giorno alla rosa, DR. HAUSCHKA, fr. 33.–.
SCONTO O IMMEDIAT
OMAGGIO
e disponiboil r n a m da
fr. 5.– su determinati prodotti
PURIFICANTE
La crema leggera con acqua termale lenitiva è fresca, le sue microcapsule seboassorbenti hanno un effetto opacizzante. Hydrance Optimale Légère, AVÈNE, fr. 29.90.
IDRATANTE
Favorisce il rinnovamento cutaneo, idrata in profondità e riduce le rughette stimolando la sintesi del collagene. Crema da giorno, LOUIS WIDMER, fr. 27.–.
vedi pagina 56
ANGELI CUSTODI
Hydraphase intense légère idrata, Toleriane ultra calma, Rosaliac CC Creme leviga, Redermic R combatte l’invecchiamento, LA ROCHE-POSAY, da fr. 10.50 a 54.30.
20
RASSODANTE
Una cura di benessere per la pelle. Con questa crema l’effetto lifting è garantito. Liftactiv suprême, VICHY, fr. 46.–. Disponibile da metà settembre.
Promozione
Pearl Jam
Le perle sono il prezioso segreto che le conchiglie custodiscono al loro interno. Così come una donna custodisce il segreto per una pelle setosa e luminosa. NIVEA trasforma l’antico mito del fascino delle perle, con l’aggiunta delle tecnologie più recenti, in un siero anti età, le cui «perle» inserite rilasciano Q10 altamente concentrato. L’idrogel è arricchito con acido ialuronico e creatina. L’acido ialuronico riduce le rughe e idrata, mentre la creatina svolge la funzione di accumulare energia per le cellule e ottimizza l’efficacia del coenzima Q10. Le brillanti «perle» di colore giallo nel siero mantengono il loro prezioso contenuto fino al momento in cui si aziona il dispenser e svelano le loro qua-
lità interne, rompendosi mentre risalgono il dosatore. A questo punto si amalgamano con l’idrogel e diventano un efficace siero anti età. «La forza dell’innovativa formula viene attivata a ogni uso», afferma il dott. Sven Frey, responsabile dello sviluppo dei prodotti presso NIVEA Face Care. Il concentrato lascia la pelle setosa, visibilmente levigata e più giovane. Si integra alla perfezione con gli altri prodotti della serie Q10plus, come ad esempio la crema da giorno, tra l’altro un bestseller dell’azienda. Un tesoro nel bagno!
FORMULA INNOVATIVA Siero viso antirughe perle Q10plus con acido ialuronico, creatina e coenzima Q10, 40 ml, ca fr. 23.50.
cura
ENERGIA PURA
Un alleato di bellezza per tutte le donne! Il siero libera la pelle dalle tossine e la fa risplendere. One Essential Sérum, DIOR, fr. 129.–.
beauty
MODALITÀ AUTO-CORREZIONE La pelle diventa subito tonica e meno lucida. E lo rimane grazie alla formula biologica superconcentrata. Visionnaire Advanced Skin Corrector, Lancôme, da fr. 109.–.
CORREZIONE ISTANTANEA
I polimeri levigano istantaneamente le zampe di gallina. E il retinolo blu a base di alghe stimola la divisione cellulare. Blue Therapy Lift & Blur, BIOTHERM, fr. 99.–.
LUSSO Ricerca all’avanguardia, ingredienti di prima qualità e design per prodotti pregiati e preziosi.
formula INTELLIGENTE
BOTTA D’ENERGIA
Un siero che riconosce il passato della pelle e agisce sul suo futuro. Stimola le sostanze attive di cui la pelle ha bisogno in quel momento. Clinique Smart, CLINIQUE, da fr. 90.–.
FORZA DELLA NATURA
Venti pregiati estratti di piante riuniti in una formula bifasica che regala alla pelle nuova luce. Double Serum, CLARINS, fr. 89.90.
La crema rassoda la pelle, la illumina e attiva la produzione di collagene. Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme, ESTÉE LAUDER, fr. 368.–.
PELLE FELICE
La cura intelligente che stimola la produzione della proteina della giovinezza. Ora anche sotto forma di siero. Le Lift Sérum, CHANEL, fr. 198.–.
22
DELIZIA DEGLI OCCHI
Un lussuoso barattolino che completa la linea. Una crema che rassoda in pochi gesti il contorno occhi. Le Lift Crème Yeux, CHANEL, fr. 121.–.
uomo
beauty
QUESTIONE DI UOMO
Il segreto di una bella presenza? A ognuno il suo. Il fascino è e rimane una questione individuale. Gentiluomo o macho, seduce chi sa mettere in luce le proprie virtù!
Charmeur ENRIQUE IGLESIAS Profumo da uomo Adrenaline, 50 ml, fr. 37.90. AXE Gold Temptation Refreshing Shower Gel, fr. 4.40. AXE Gold Temptation Deodorant Bodyspray, 150 ml, fr. 4.40.
24
Foto: SZ Photo (1), ddp images (1), 360° (1)
REDAZIONE Kristin Müller
Cary Grant
uomo
beauty
James Dean
Steve McQueen
TRAVOLGENTE
SPIRITO LIBERO
NIVEA MEN Gel per il viso Skin Energy Q10, fr. 12.80 invece di fr. 16.–. L’ORÉAL MEN EXPERT Fluido idratante Hydra Energy Xtreme per la barba di 3 giorni, fr. 15.10 invece di fr. 18.90. MERCEDES-BENZ Profumo da uomo Sport, 75 ml, fr. 69.90.
LACOSTE Profumo da uomo Live, 100 ml, fr. 99.–. CLARINS MEN Balsamo idratante Baume Super Hydratant, fr. 59.–. CLARINS MEN, Gel peeling e detergente Nettoyant Exfoliant, fr. 35.–.
25
cura
beauty
AGRUMI
ARGAN
Buon umore garantito grazie ai prodotti dall’aroma fresco di questo set di cura; olio di mandorle levigante e burro di karité inclusi! KNEIPP, il set fr. 16.90.
Dall’albero marocchino un olio che protegge la pelle da invecchiamento e disidratazione. Virtuosa la linea! LIFT’ARGAN, fr. 13.50 e fr. 32.90.
PIETRE PREZIOSE
OLI ETERICI
Granato, occhio di tigre, pietra di luna ed ematite prestano nome e virtù a questi oli per massaggi con componenti 100% naturali. KART, da fr. 29.– a fr. 37.–.
Ogni olio da bagno ha un effetto positivo diverso: sulla circolazione, sui tessuti connettivi o sulle articolazioni. PURESSENTIEL, fr. 29.90 l’uno.
Come creare un’atmosfera di benessere nel bagno e viziare la propria pelle ? Semplice con questi prodotti ! SWEET MANGO & JASMIN
ENOTERA
Volare nei tropici senza aereo? Questo profumato bagnoschiuma trasporta in vacanza anche i più sedentari! TREETS, fr. 7.90.
Protetta dall’oscurità, questa pianta produce sostanze attive uniche che trovano impiego nella nuova linea anti-aging. WELEDA, da fr. 12.50 a fr. 35.–.
26
Illustrazione: Veronica Dall’Antonia
La baigneuse
BENESSERE OTTOMANO
Foto: Inge Jurt
L’antica cultura dell’hammam degli Ottomani è ormai diventata un classico della spa. Prodotti a base di sostanze attive naturali con piante aromatiche che purificano corpo e anima.
1 CESELLATO Il «tas» è una ciotola che serve a raccogliere l’acqua. Le docce fredde portano benessere anche a casa. OTTOMAN, fr. 24.90. 2 VIVIFICANTE Il tradizionale guanto da peeling «kese» massaggia e deterge. Per viso e décolleté, OTTOMAN, fr. 5.90. 3 IDRATANTE Spray a base di rosa di Damasco: rinfresca, cura e idrata. Puro benessere per il corpo. HAMMAM EL HANA, fr. 9.90.–. 4 CREMOSO Latte per il corpo con estratti di erbe e profumo di rosa. HAMMAM EL HANA, fr. 9.90. 5 DELICATO Peeling per il corpo a base di noccioli di albicocca triturati, HAMMAM EL HANA, fr. 12.90. 6 VENATO Portasapone in travertino color crema. 10 x 10 cm. OTTOMAN, fr. 5.90. 7 SCHIUMOSO Un sapone ricco di vitamina E a base di olio d’oliva nativo. OTTOMAN, fr. 5.90. 8 PURO La rosa di Damasco profuma il sapone liquido, l’olio di argan idrata la pelle. HAMMAM EL HANA, fr. 6.90. 9 FIORITI Cristalli da bagno con minerali marini e petali di rosa… e la pelle ritrova la sua tonicità! OTTOMAN, fr. 7.90. 10 STRIATO «Pestemal», il telo in cotone tessuto a mano per l’hammam, la sauna e la spa. OTTOMAN, fr. 24.90.
27
cura
beauty
VITALITÀ
FORZA
ORIENTE
La formula tradizionale d’Estremo Oriente con olio di vinaccioli e di argan diffonde sui capelli una nuvola trattante e lucente. Mythic Oil, L’ORÉAL, fr. 22.50.
PAUSA
Fermarsi, concedersi una cura intensiva di 7 minuti e ammirare i propri capelli pieni di energia e vitalità. Natural Oil Deep Repair Masque, MACADAMIA, fr. 19.90.
Dosato con parsimonia, l’acido lattico rafforza i capelli strapazzati rendendoli docili al pettine. Absolut Repair Cellular Shampoo, L‘ORÉAL, fr. 15.90.
CAPELLI STRESSATI? Il lato oscuro dei bagni di sole: capelli fragili e scoloriti a fine estate. Ecco come farli risplendere !
FORMA
La maschera nutriente con olio di palma e shorea liscia le chiome ribelli e offre 24 ore di protezione antiarricciatura. Nutritive Oléo-Relax, KÉRASTASE, fr. 52.90.
28
LUCE
Uno shampoo speciale che prolunga e sublima la brillantezza dei capelli colorati. Effetto garantito! Réflection Bain Chroma Captive Shampoo, KÉRASTASE, fr. 26.90.
DESERTO
La forza della natura: olio di argan e avocado regalano nuova freschezza e serica lucentezza alle teste cotte dal sole. Berber Oil Set, OSMO, fr. 29.90.
Illustrazione: Veronica Dall’Antonia
Nuovi volumi di lungo respiro per i capelli fini! Una chicca: l’aroma di agrumi, che mette di buon umore. System Professional Volumize Shampoo, WELLA, fr. 18.90.
cura
beauty
UNGHIE da urlo! Facile improvvisarsi nailiste con questi smalti! Una cosa da non dimenticare: unghie belle solo con una manicure perfetta!
SPLENDENTI
nr. 1 NEGLI USA
Da sinistra in alto a destra in basso: Mind Your Mittens, Vested Interest, Under the Twighlight, Bikini So Teeny, Thigh High, Fishnet Stockings, ESSIE, fr. 19.90 l’uno.
Da sinistra in alto a destra in basso: Bleach Babe, Hidden Treasure, Shrimply Divine, Right Said Red, Wine Not, Midnight in NY, Sally Hansen, fr. 13.90 l’uno.
LO SMALTO che si stacca ora esiste anche sotto forma di pratico kit da viaggio Striplac Mobile CON una lampada LED, uno Smalto base E sigillante, due BUSTINE con tre dischi detergenti. COLORE CONSIGLIATO: Material Girl.
PROFUMATE
Aromi di caffè, violetta o cuoio in punta di dita? Espresso, Wild Violets, Italian Leather, REVLON PARFUMERIE, fr. 14.90 l’uno.
ALESSANDRO, fr. 129.– e fr. 6.90.
30
Illustrazione: Veronica Dall’Antonia
PER NOMADI MODERNE
Promozione
UNGHIE NUOVE Le unghie in gel ora sono in perché non più considerate lunghe e vistose, ma raffinate ed eleganti. Con Fuse Gelnamel la manicure è velocissima.
Fai da te
LE UNGHIE IN GEL hanno alle spalle un periodo difficile. La loro immagine: più giungla che alta moda. Quando i make up artist per i look in passerella hanno optato per una manicure naturale, la loro fine sembrava segnata. Gli smalti in gel Fuse Gelnamel potrebbero però cambiare tutto ciò, perché hanno tre vantaggi: asciu-
gano in 30 secondi, rimangono brillanti fino a una settimana e sembrano tutt’altro che artificiali. Magia? No, realtà: dopo aver limato e pulito l’unghia, si stende lo smalto per poi fissarlo sotto la lampada LED. Ecco fatto! E se le unghie hanno bisogno di una pausa ora sappiamo che anche il look naturale è in.
1 LO STARTER KIT con lampada LED, smalto in gel, cleanser, garza detergente, bastoncino, lima doppia grana e istruzioni
per lʼuso, fr. 49.90. 2 LA PALETTE DI COLORI offre una vasta gamma di tonalità, dal turchese al classico rosso, fr. 12.90 lʼuno.
3 PRIMO PASSO per la manicure express: stendere uno strato di smalto Gelnamel. 4 SECONDO PASSO: fissare lo smalto
per 30 secondi sotto la lampada LED e voilà le unghie perfette, che durano almeno una settimana, sono pronte.
cover
beauty LA SUA SENSUALITÀ è affascinante e la sua naturalezza incantevole. Doutzen Kroes, 29 anni e alta 1 metro e 75, è sposata con il deejay di successo Sunnery James, è madre ed è la classica «bomba sexy». Una di quelle donne quindi che dovrebbe avere il porto d’armi per il suo carisma e il suo aspetto. Non c’è quindi da meravigliarsi che la modella sia stata ingaggiata da Victoria’s Secret, il brand americano di biancheria intima: nel 2008 ha ricevuto le ambitissime ali e da allora percorre quale angelo le passerelle dell’annuale fashion show di lingerie trasmesso in TV. Anche avvolta da poca stoffa, la sua entrata in scena non ha niente di volgare: concentrata e molto femminile, il suo sguardo nella telecamera non lascia dubbi su chi abbia lo scettro ricoperto di pietre Swarovski.
Doutzen Kroes È arrivata sulle passerelle più importanti partendo da un paese olandese. Una bellezza acqua e sapone, che si addice alla perfezione al nuovo pro fumo Calvin Klein.
TESTO Jeremy Gloor Foto mert alas & marcus piggott
33
LA DISINVOLTURA le viene naturale. Anche sul suo account Instagram si vedono fotografie personali che mostrano momenti intimi con i suoi cari. Si addice quindi al suo modo di essere il nuovo profumo di Calvin Klein «Reveal», che significa «rivelarsi» o «scoprirsi», per il quale appare nella campagna. Lo scatto della pubblicità, dove appare insieme all’attore britannico Charlie Hunnam in un abbraccio erotico, è stato affidato al famoso duo di fotografi Mert Alas e Marcus Piggott. E ancora una volta mostra il suo lato sexy con classe. DOUTZEN È NATA nel 1985 in Frisia nel villaggio di Eastermar. Inizialmente voleva diventare una pattinatrice di velocità, ma decise poi di puntare sulla carriera di modella e si presentò presso un’agenzia di moda in Olanda, che la mandò a New York. Lì fu immediatamente ingaggiata per campagne di moda internazionali ed apparve ben presto su copertine di riviste patinate. Come ha confidato all’edizione britannica di «Vogue», si prepara con disciplina per ogni servizio fotografico. Con i molti viaggi,
cover
beauty
le risulta difficile condurre uno stile di vita sano; porta quindi sempre con sé barrette energetiche e frutta. «Amo i succhi verdi e di tanto in tanto mi concedo anche un bel piatto di patatine fritte», afferma. Se avesse più tempo a disposizione, si occuperebbe con maggiore impegno di temi quali l’alimentazione e l’attività fisica. Riceve comunque sufficienti consigli da sua madre e sua sorella, che lavorano entrambe come consulenti alimentari. In particolare sua madre ha avuto grande influenza su di lei: cucinando spesso verdure e condendo il cibo con erbe del proprio giardino, ha insegnato a Doutzen come seguire uno stile di vita equilibrato.
«Amo i succhi verdi e di tanto in tanto mi concedo anche un bel piatto di patatine fritte.»
1 AMORE Da novembre 2010 è sposata con Sunnery James. È appena diventata mamma per la seconda volta di una bambina, dopo il figlio Phyllon (3). 2 LINGERIE Dal 2008 l’olandese sfila in intimo per Victoria’s Secret. 3 FESTIVAL A Cannes nel 2013 indossava un abito di Calvin Klein Collection. 4 COPERTINA È stata scelta dalla rivista «Harper’s Bazaar» tra gli altri nel 2009. 5 REVEAL Il falcone di profumo ha angoli e spigoli. 6 INGREDIENTI Sale, legno di sandalo e iris florentina danno una nota unica al nuovo profumo di Calvin Klein.
Doutzen Kroes
Per rilassarsi la modella cerca quindi di passare più tempo possibile nel nord dell’Olanda, dove si gode la natura e la compagnia della sua famiglia. Per sentirsi bene e naturalmente anche per rimanere in forma, pratica regolarmente sport, preferibilmente all’aperto. Quando si trova a New York, Doutzen ama correre in riva al fiume Hudson, pratica pilates e box training. Ovunque vada, porta sempre con sé una corda e, all’occasione, effettua una breve seduta di allenamento.
Foto: Gettyimages (3)
ORA, dopo la campagna per il profumo Eternity, fa di nuovo parte del mondo di Calvin Klein, che si distingue per la raffinata naturalezza e semplicità e che con Doutzen Kroes ha trovato il volto ideale per il suo profumo Reveal. 34
Promozione
FATTORE DI SUCCESSO Max Factor sa come rendere più belle le donne e lo fa da ben circa un secolo. Questo autunno si punterà su un trucco leggero e raffinato con la gamma perfetta di prodotti per un look naturale.
Luana Parrilla
La model la Haken R ia nne ten colori i con i nuov
TUTTO EBBE INIZIO NEL 1914, quando l’emigrante russo Maksymilian Faktorowicz, inventore e make up artist, si trasferì a Los Angeles, la città dei sogni. Con il lancio della sua prima linea di prodotti chiamata «Make up», un termine da lui stesso coniato, nel 1920 rese per la prima volta i cosmetici accessibili anche al di fuori dell’industria cinematografica. Nacque così Max Factor, una delle aziende di cosmetici più importanti del mondo.
UN SECOLO DOPO il marchio può vantare una storia senza precedenti e considerare sue invenzioni prodotti come lucidalabbra, correttori e mascara waterpoof. Sia che si tratti di modelle sulle passerelle durante le più importanti settimane della moda o di comuni mortali che passeggiano in centro città: Max Factor rende tutte l e donne più belle. Perché come già diceva il suo fondatore: «Non si nasce seducenti. Lo si diventa».
1 Colour Perfection Duo Eyeshadow, fr. 15.90. 2 Matita per le sopracciglia, fr. 12.90. 3 Colour Elixir Gloss, fr. 16.90. 4 Skin Luminizer Foundation, fr. 25.90, disponibile da Manor dall›11 settembre. 5 Masterpiece Transform Mascara, fr. 20.90.
werdegang PatALLA DOMANDE McGrath, 43, MakeupArtist stammt aus Northampton, nahe London. Als sie die Stylistin Kim Signorazu Parrilla, quali begleiten sono i Bowen einem Job trend bellezza durfte,nel warmondo sie vondella den Künsten per autunno e inverno? der questo Make-up-Artisten so begeisSi sottolineano occhi con tert, dass sie ihrgli Modestudium delicati toni del marrone. E le abbrach. Anfang der Neunzigerlabbra vengonosie truccate con il Enjahre arbeitete mitEdward color specifico un des ninful,nudo, dem nello Fashion-Director tono più scuro quello naturale. Magazins «i-D»,diund ihr kometenLa novità Aufstieg più rivoluzionaria? nahm seinen Lauf. hafter kindheitserinnerung Il sensazionale mascara MasterDie piece Transform für Mode di Max erbte Factor. sie Faszination Donaihrer in un balenoeiner uno Jamaikastupendo von Mutter, effettoWährend ciglia finte. nerin. die beiden FilmQuale prodotto non dovrebbe klassiker anschauten, kommenmai mancare una trousse? tierten sie die in Kleider der DarCiò che ogni donna dovrebbe stellerinnen. Als Teenager mischsempre avere sé è für un ihre buonMate sie sich die con Farben lipgloss, per mettere le labbra quillage selbst zusammen, weil al centro scena. es damalsdella noch nichts für dunkle Il suogab. trucco di bellezza in Haut Ballast tutta velocità? Zur Arbeit reist sie mit Sicuramente correttore. bis zu fünfzig ilKoffern. Fast alle È di facile eMake-up, rapido utilizzo e drei enthalten zwei bis dà un aspetto inspiration al viso. davon Bücher.fresco «Mich Qual èinspirieren il suo prodotto Stoffe und Farpreferito? ben der Designer-Kollektionen Amo il rossetto Lipfinity dides und natürlich das Gesicht Max Factor. voltaetwas applicato, Models. Ich Una will stets andeil colore intenso dura per tutto res, Neues machen.» seelenverwandt il giorno. Der Fotograf maxfactor.ch Steven Meisel lehnte schon En-
make-up
beauty
Tripudio di colori
SIA IL NECESSAIRE, SIA IL VISO: I COLORI AUTUNNALI DA MANOR SOTTOLINEANO I PREGI DI OGNI DONNA.
M.A.C Dall‘alto verso il basso Occhi: Eye Shadows Plumage, Greensmoke, Swiss Chocolate, Phloof!, Mythology, Deep Truth, Carbon, Gorgeous Gold, Rule, fr. 26.– ciascuno.
38
make-up
beauty
DIOR Dall‘alto verso il basso Guance: Diorblush New Red, fr. 69.–. Labbra: Rose Songe 365 e Rouge 999, fr. 51.– l‘uno. Unghie: Massaï, fr. 37.–.
39
make-up
beauty
LANCÔME Dall‘alto verso il basso Occhi: Hypnôse Intense Smoky Palette Malachit e Amethyst, fr. 81.–. Unghie: Vernis in Love Tourmaline noire, Améthyste brune, fr. 27.– l‘uno. Disponibile nelle maggiori filiali Manor, fino a esaurimento.
40
make-up
beauty
CHANEL Da sinistra a destra Occhi: Ombre essentielle Sensation, Exaltation, Palpitation, fr. 45.– l‘uno. Labbra: Lèvres scintillantes Songe e Rose Rêvé, fr. 43.– l‘uno. Unghie: Le Vernis Atmosphère e Secret, fr. 37.– l‘uno.
41
make-up
beauty
Yves saint laurent Dall‘alto verso il basso Occhi: Couture Palette Fétiche, fr. 95.–. Unghie: La Laque Couture, Les Grainés, Bleu Galuchat e Taupe grainé, fr. 39.– l‘uno. Disponibile nelle maggiori filiali Manor, fino a esaurimento.
42
make-up
beauty
Foto: Geri Born
Clinique Chubby Stick dall‘alto verso il basso Occhi: verde – Two Ton Teal, bianco – Grandest Gold, marrone – Lots O‘Latte. Guance: Robust Rhubarb, Roly Poly Rosy, Amp‘d Up Apple, Plumped Up Peony. Labbra: Bountiful Blush, Flowering Freesia, Chunky Cherry, Plushest Punch, Budding Blossom, Poppin‘ Poppy, Super Strawberry, Curviest Caramel, Coming Up Rosy. fr. 29.– l‘uno
43
profumo
beauty
C’È QUALCOSA NELL’ARIA
VOGLIA DI CAMBIAMENTI? I PROFUMI AUTUNNALI DA MANOR DANNO IL VIA A UN NUOVO STILE DI VITA. LA FRAGRANZA IDEALE PER OGNI STATO D‘ANIMO.
44
profumo
beauty
Oro liquido Da sinistra a destra: GUCCI Première, 50 ml, fr. 99.–. PACO RABANNE Million Eau My Gold, 50 ml, fr. 79.90. DIOR J’adore L’Absolu, 50 ml, fr. 159.–. CHLOÉ Love Story, 50 ml, fr. 129.–. JEAN PAUL GAULTIER Classique Intense, 50 ml, fr. 109.–. BULGARI Pour Femme, 50 ml, fr. 109.– invece di fr. 129.–. JUST CAVALLI Just Gold, 50 ml, fr. 79.–.
45
profumo
beauty
Trilogia Da sinistra a destra: MICHAEL KORS Glam Jasmine, 100 ml, fr. 120.–. MICHAEL KORS Sporty Citrus, 30 ml, fr. 55.–. MICHAEL KORS Sexy Amber, 50 ml, fr. 85.–.
46
profumo
beauty
Segreti della notte Da sinistra a destra: CHANEL Bleu de Chanel, 100 ml, fr. 139.–. ISSEY MIYAKE Nuit d’Issey, 125 ml, fr. 109.–.
47
profumo
Da sinistra a destra: GUERLAIN L’Homme Idéal, 50 ml, fr. 89.–. JUST CAVALLI Just Gold, 90 ml, fr. 89.90. VALENTINO Valentino Uomo, 50 ml, fr. 84.90. DIOR Dior Homme Parfum, 75 ml, fr. 159.–.
48
Foto: Geri Born
beauty
Promozione
Ardente come un vulcano: con Man in Black, Bulgari ha creato un profumo che punta sulla forza mascolina di una seducente sensualità e di un’esplosiva passione.
IL LATO OSCURO DELLʼUOMO INSERIRE NOTE di tuberosa e iris per la prima volta in un profumo da uomo è un rischio che Alberto Morillas, profumiere-capo da Bulgari, voleva correre già da molto tempo. «Tradizionalmente questi fiori vengono utilizzati per profumi da donna. Hanno un effetto seducente, quasi inebriante, che io ho smorzato mischiandoli con forti accordi maschili come cuoio, ambra, rum, tabacco e resina preziosa.» Il risultato è un profumo intenso e orientale, sensuale e sfacciatamente erotico.
UN OMAGGIO agli uomini moderni, esteti, che si godono appieno i piaceri della vita e sono coscienti del loro aspetto irresistibile: Man in Black è forse il primo profumo che mette consapevolmente l’accento sulla sensualità dell’uomo. La più recente creazione nella trilogia da uomo Bulgari, il cui simbolo è il vulcano di Stromboli, è caratterizzata dall’ardente brace. Ciò si riscontra anche nel flacone nero notte, opaco come la lava con l’aggiunta di infuocati accenti in oro rosa.
SEDUZIONE SU TUTTA LA LINEA 1 Man in Black, Eau de Parfum, di Bulgari, 60 ml, ca fr. 99.–. 2 Spuma da barba*, 100 g, ca fr. 35.– (senza pennello). 3 After Shave Balsam, 100 ml, ca fr. 59.–. 4 Shampo/gel doccia, 200 ml, ca fr. 42.–. * Disponibili nelle filiali Manor di Ginevra, Lugano, Zurigo e Basilea.
Promozione
VISIONARIA IN MATERIA DI BELLEZZA
«Non ho solo sognato il successo, ma ho lavorato duro per ottenerlo» Estée Lauder
DAL NIENTE non si ricava niente, lo sapeva bene Estée Lauder. Con questo spirito, dedicando anima e corpo a prodotti per la bellezza delle donne, è iniziata la carriera internazionale della miliardaria newyorkese, partita dal nulla. Ciò non solo ha mantenuto lei giovane a lungo (Estée Lauder lasciò la direzione dell’azien-
da nel 1996 a 80 anni), ma ha segnato fino a oggi l’ideale di bellezza delle clienti. All’insegna del motto di Lauder: «L’età di una donna non ha alcuna importanza. Ciò che conta è il suo stile».
AFFASCINATA dal lavoro dello zio, chimico e farmacista, iniziò mescolando insieme a lui sei creme e oli per la pelle
1 Alla fondatrice Estée Lauder stava molto a cuore la cura della bellezza. 2 Ha curato la consulenza personale e il contatto diretto con le clienti. 3 La testimonial Carolyn Murphy (modella americana) 4 Estée (a destra) con la sua famiglia nella proprietà negli Hamptons.
nella cucina di casa. Grazie alle sue geniali doti comunicative, cominciò a vendere con successo tali prodotti in centri estetici, hotel e grandi magazzini di lusso, come Saks Fifth Avenue. Continuò a fare esperimenti, creò sempre nuove ricette e nel 1946 fondò la sua azienda. Nel 2014, quasi 70 anni dopo, Estée Lauder Companies è il gruppo leader mondiale nel settore della cosmesi. Questo anche perché la ricerca riveste tutt’oggi una grande importanza e si continua a lavorare su tecnologie innovative e nuovi ingredienti e perché è stato possibile applicare con successo l’intelligente strategia di marketing della fondatrice fino al 21° secolo.
«Prendetevi cura della vostra pelle, in particolare quella del viso, ne avete solo una.» Estée Lauder
ALLE AMBASCIATRICI del marchio come la duchessa di Windsor o Grace Kelly di Monaco negli anni 60, seguirono top model come Karen Graham negli anni 70 o Willow Bay negli anni 80. Oggi sono testimonial del marchio star come Elizabeth Hurley, Carolyn Murphy e più recentemente Stephanie Seymour. Per aumentare le vendite, sin dall’inizio Estée Lauder distribuiva alle sue clienti campioncini gratuiti di prodotti. Il primo era un rossetto per chi acquistava una crema per la pelle. Oggi gli esperti del marketing punta-
no sul principio «Gift with purchase». ....chi l’ha inventato?
«La bellezza è un atteggiamento, non un segreto.» Estée Lauder
IN SVIZZERA il marchio numero uno nei cosmetici di lusso festeggia il suo 50° anniversario. Estée e la sua famiglia avevano legami personali con la Svizzera; ma anche per gli affari, vista la sua posizione centrale in Europa, il nostro Paese rappresentava un’importante base strategica. Di conseguenza, la Svizzera assunse un ruolo importante nel Gruppo, anche grazie alla leggendaria brand manager Doris Hefti che rese il marchio quello che è oggi. Ai primi corner, aperti nel 1965 all’interno di Grieder e Bongénie a Ginevra, ne seguirono altri, ad esempio nella profumeria di lusso Spiess (all’epoca Kindler) a Berna. È sempre stata attribuita grande importanza alla vicinanza ai clienti e al servizio. Negli anni 70 la sede centrale svizzera di Estée Lauder si è trasferita in una bella casa zurighese sulla Genferstrasse. Attualmente, in Svizzera il marchio conta 369 punti vendita. I membri della famiglia, in particolare Leonard, figlio di Estée, e sua moglie Evelyn, hanno mantenuto il loro legame con la Svizzera, dove la storia aziendale di ormai mezzo secolo viene festeggiata con le fedeli clienti.
50 ANNI DI ESTÉE LAUDER IN SVIZZERA OMAGGIO
e disponiboil da man r vedi pagina 56
BONUS D'ANNIVERSARIO è il siero Advanced Night Repair con la brevettata tecnologia ChronoluxCB, il cosmetico più venduto di tutti i tempi. «Gift with purchase»: dal 12 al 27 settembre da Manor all’acquisto del bestseller (50 ml, ca fr. 142.–) riceverete in regalo il nuovissimo rossetto Pure Color Envy nel colore Envious.
DUE NUOVI prodotti per gli occhi: 3 Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II quale ricca crema gel 15 ml, ca fr. 84.–. 4 Siero leggero che fa apparire lo sguardo più giovane, 15 ml, ca fr. 84.–.
event
beauty
COCCOLE PER TUTTI I SENSI
MANOR VI INVITA ALLA QUARTA EDIZIONE DELLA BEAUTY NIGHT IN SETTE CITTÀ. PASSATE UNA SERATA IN BELLEZZA. Consigli, trucchi e tendenze Alle Beauty Night di Manor scoprite in prima persona le tendenze della nuova stagione. Qual è l’ultimo trend per il trucco degli occhi? Come lo si applica correttamente? Quali sono i colori di tendenza per le unghie? Quali profumi lasciano il segno?
Le risposte le otterrete durante questi eventi serali a Basilea, Lugano, Losanna, Lucerna, Ginevra, Zurigo e Locarno!
Vip e professionisti Parrucchieri delle star si occuperanno delle vostre chiome e make up artist vi
54
mostreranno come diventare ancora più belle. Le serate saranno presentate da personaggi famosi.
aperitivo Musica dal vivo allieterà gli eventi, mentre stuzzichini e bevande calmeranno la fame. Buon divertimento!
Save the Date
Basilea, 18 settembre, dalle 18:00 alle 21:00 Greifengasse
Non lasciatevi sfuggire questa opportunità!
Lugano, 18 settembre, dalle 17:00 alle 21:00 Piazza Dante
Dal 12 al 28 settembre in occasione delle Manor Beauty Weeks, i marchi più prestigiosi dell’industria cosmetica porteranno sorprese e novità in tutte le filiali Manor.
Losanna, 19 settembre, dalle 19:00 alle 21:45 Rue Saint-Laurent* Lucerna, 19 settembre, dalle 18:00 alle 21:00 Weggisgasse Ginevra, 25 settembre, dalle 16:30 alle 21:00 Rue Cornavin Ginevra, 26 settembre, dalle 16:30 alle 19:30 Rue Cornavin
Locarno, 2 ottobre, dalle 17:00 alle 21:00 Piazza Grande manor.ch/beautynight
IMPRESSIONI Manor Beauty Night, marzo 2014.
*solo su invito
Zurigo, 25 settembre, dalle 18:00 alle 21:30 Bahnhofstrasse
Accaparratevi gli ultimi trend in fatto di profumi di rinomati marchi come Dior, Boss, Calvin Klein e Bulgari. Fatevi mostrare i colori della stagione e truccare dai professionisti del make up di Chanel, Clarins, Clinique, Estée Lauder e Maybelline. Chiedete agli esperti Rausch di svelarvi il segreto di una chioma sana e assistete alle prodezze degli stilisti del marchio svedese per capelli Björn Axén, che creano con pochi gesti acconciature sorprendenti.
Alle Beauty Night di Basilea, Lucerna e Zurigo i cocktail di Martini Royale saranno una delizia per il vostro palato.
55
offerte
beauty
OFFERTE ESCLUSIVE Dall’11 al 28 settembre 2014, fino a esaurimento.
Clinique
Boss
Louis Widmer
Per la pulizia ottimale del vostro viso, all’acquisto di Clinique Sonic Brush riceverete in omaggio il Liquid Facial Soap mild di Clinique (30 ml). Fino a esaurimento.
Boss Ma Vie Femme è il nome del nuovo profumo del marchio tedesco Boss. Il profumo e la shopper (in omaggio acquistando il profumo) sono perfetti per la città.
Con la crema giorno (50 ml, fr. 27.–) Louis Widmer vi offre un set di prova anti age con Extrait Liposomal e Anti Age Intensiv Complex in mini taglia.
Estée Lauder
Eucerin Fluido
detergente Dermatoclean
Vichy Trattamento
occhi Liftactiv
All’acquisto del siero Advanced Night Repair di Estée Lauder (50 ml, fr. 142.–), ci sarà in regalo per voi il nuovo rossetto Pure Color Envy nel colore Envious.
All’acquisto del trattamento Hyaluron-Filler Giorno di Eucerin (50 ml, fr. 43.90), il marchio vi regala un fluido detergente Dermatoclean Eucerin 3 in 1 (200 ml).
Il complemento ideale a Liftactiv Supreme di Vichy (50 ml, fr. 46.–) è il trattamento occhi Liftactiv (15 ml), che si riceve in omaggio all’acquisto del trattamento viso.
Valore: fr. 44.–
Valore: fr. 21.90.
Valore: fr. 37.–
Liquid Facial Soap Mild
Valore: fr. 10.–
Lipstick Pure Color Envy
Shopper urbana
Accessorio non in vendita
56
Crema giorno
Valore: fr. 10.65
OFFERTA ESCLUSIVA h anor.c online su m
BELLEZZA A PORTATA DI MOUSE ORDINATE I VOSTRI PREFERITI SU MANOR.CH
1
SCOPRIRE NELLA RIVISTA GRANDE SCELTA Un rossetto d’impatto o un prezioso profumo: vi piacciono i prodotti presentati in questa rivista? Potete ordinarli comodamente online.
Michael Kors Pocket spray
I primi 200 clienti che acquistano online un profumo di Michael Kors Sporty, Sexy o Glam di 100 ml (fr. 120.- l’uno) ricevono in omaggio tre pocket spray.
Valore: fr. 35.–
Carta clienti Manor Pagate i vostri acquisti con la carta Manor e approfittate di un bonus fino al tre percento. Più acquistate, più sarete ricompensati; con il bonus dell’uno, due o tre percento.
La fedeltà è ricompensata
2
ORDINARE ONLINE
È SEMPLICISSIMO Su manor.ch cliccate sulla rubrica Beauty. Cercate il prodotto desiderato alle voci Categorie o Marche. Scegliete il vostro alleato di bellezza e aggiungetelo al carrello. Concludete l’ordinazione.
3
RITIRARE O RICEVERE A CASA
CONSEGNA PER POSTA Manor invia l’ordinazione a un indirizzo di vostra scelta. Le spese di spedizione dipendono dalla somma spesa.
57
CLICK & COLLECT Ritirate gratuitamente l’ordinazione al servizio clienti del vostro grande magazzino Manor. Lì potete anche rispedire i vostri acquisti risparmiando le spese di spedizione.
#manorlive
Mostra il tuo stile – partecipa e vinci.
Manor mette in mostra la moda là dove è di casa: per le strade. Romantici, cool o stravaganti – vogliamo vedere i look proprio come li indossi tu: con abbinamenti personalizzati, spirito e originalità. L’individualità è il trend, manorlive la piattaforma. Noi informiamo, ispiriamo, istighiamo – e ti invitiamo a partecipare.
We want your style
fai un selfie
aggiungi #manorlive e pubblicalo
c’è tanto da vincere
Facci vedere il tuo stile e partecipa alla nostra premiazione settimanale dei selfie più cool. Jeroen van Rooijen, il nostro professionista dello stile manorlive, selezionerà e premierà i cinque selfie più creativi tra tutti quelli pubblicati. In palio ci sono fantastici premi!
manor.ch/manorlive