¸Fa°F½¹F - 4
ªF³F°FFadÂFIY SX¨F³FFVFe»F°FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ÀFa¨F¹F³F
ÀFa´F QIY WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F
ÀFa´FIÊY E-919/1, BadQSXF ³F¦FSX, »FJ³FDY-226016 ¸Fû¶FFB»F- 08756219902 BÊ-¸FZ»F :
mantavyapatrika@gmail.com
´FiÀ°Fbd°F: 4, A¢°Fc¶FSX, 2015 ÀFWX¹Fû¦F : EIY ´Fid°F (½¹Fd¢°F¦F°F-100 ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-150 ÷Y´F¹FZ), ´FFh¨F ½F¿FûË IZY d»FE ÀFWX¹Fû¦F-(½¹Fd¢°F¦F°F-1000 ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-2500 ÷Y´F¹FZ, d½FQZVF IZY d»FE-¨FFSX ÀFü OXFG»FSX), AFªFe½F³F ÀFQÀ¹F°FF : (½¹Fd¢°F¦F°F-´FFh¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-QÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ) ÀFaSXÃFIY ÀFQÀ¹F°FF- ´FaýiWX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IÈY´F¹FF ¸Fa°F½¹F IZY d³F¹Fd¸F°F ´FiIYFVF³F IZY d»FE AFd±FÊIY ÀFWX¹Fû¦F QZÔÜ ÀFFdWX°¹F AüSX ·FF¿FF ÀFF¸FcdWXIY d¬F¸¸FZQFSXe W`XÜ
ÀFFSmX ·Fb¦F°FF³F k¸Fa°F½¹Fl IZY ³FF¸F dIY¹FZ ªFF¹FZÔÜ ·Fb¦F°FF³F ¹FcIYû ¶F`ÔIY IYe AVFûIY ¸FF¦FÊ, »FJ³FDY VFFJF IZY ¨FF»Fc JF°FF ÀFa£¹FF-14200210001479 IFSC code- UCBA0001420 ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF¹FZÔÜ k¸Fa°F½¹Fl IYF ´FiIYFVF³F, ÀFa´FFQ³F ½F ÀFa¨FF»F³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ SX¨F³FF°¸FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû dQVFF QZ³FZ IZY ÀFWX¹Fû¦Fe ´Fi¹FFÀF IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ´Fc¯FÊ°F: A½¹FF½FÀFFd¹FIY, Ad³F¹F°FIYF»Fe³F E½Fa A½F`°Fd³FIY ´Fi¹FFÀF W`X ªFû ÀFWX¹Fû¦Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ÀFüªF³¹F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ ÀF¸FÀ°F IYF³Fc³Fe d½F½FFQûÔ IYF ³¹FF¹F ÃFZÂF »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF WXû¦FFÜ À½F°½FFd²FIYFSXe-¸FbýiIY-´FiIYFVFIY-ÀFa´FFQIY WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F õXFSXF E-919/1, BadQSXF ³F¦FSX, »FJ³FDY (CX.´Fi.) ÀFZ ´FiIYFdVF°F AüSX d´FiaMX AFMÊX AFGRYÀFZMX, 33 I`ÔYMX SXûOX, »FJ³FDY ÀFZ ¸Fbdýi°FÜ
°FSX°Fe¶F IY±FF JaOX MXû³FF ¸FFh¦F`»FZ ¸FFBÊ... ¨FaýiIY»FF dÂF´FFNXe 5 / d½FdVF¿MX ³FF¦FdSXIY AF£¹FF³F... ´Fi·FF°FX d¸Fd»FaQ 17/ »FFBMX WXFCXÀF dÀF³FZ¸FF VFZJSX ¸Fd»»FIY 34/ ×IYF¹FQF-IYF³Fc³F Ad¸F°F ´F¸FFÀFe 46/ ¶FQÐQc d½FIiY¸F dÀFaWX 53/ ×JbQF IYe ´FFMXeÊ... AûSXWXF³F ´FF¸FbIY 63
IYd½F°FF JaOX ÀFb¸F³F IZYVFSXe 179 / AVFûIY ¦Fb´°FF 183/ ¸F³FûªF VF¸FFÊ 189/ ´FiQe´F VFb¢»F 193/ ´FSX¸FZV½FSX RbaYIY½FF»F 200/ ÀFaªF¹F d¸FßFX 204/ Ad³F»F A³F»FWXF°Fb 206/ IbY¸FFSX d½FªF¹F ¦Fb´°F 212/ IY¸F»FªFe°F ¨Fü²FSXe 214/ Ad·F³F½F d³FSaXªF³F 218/ ÀFFdSXIYF IYF»FSXF 220/ ¶FiÁ¸FF³FaQ QZ½FSXF³Fe 222/ ´F½F³F IbY¸FFS 224
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF ¶FWbXAF¹FF¸Fe SXFªF³Fed°FIY AF£¹FF³F... VFaJ²FSX Qb¶FZ 72 / ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZY ×I`YQeX d¦FSXeVF d¸FßF 75 / ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸Fc»F SXWX³F ¸FZÔ... d½F³FûQ d°F½FFSXeX 80/ ¹FZ Ah²FZSXF dIY°F³FF §F³FF W`X...SX½Fe³ýi dÂF´FFNXeX 88/ WX¸F °Fû À½F¹Fa ªFe³FZ ½FF»FZ... SXûdWX¯Fe A¦Fi½FF»F 92/ A»F¦F IYSmÔX ³FSmXVF IYû... d½FªF¹F IbY¸FFSX 109/¦FFÀFFË Q °FFÀFe IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ... VFe°FFaVFb IbY¸FFSX 114/WXFdVF¸F´FbSXF IYF Ah²FZSXF AMX»F d°F½FFSXe 121
dIY°FF¶FZÔ ÀFF½FʪFd³FIY d³FªF°FF IYe JûªF ¶F»Fe dÀFaWX 226/ d´FLXOÞXûÔ IZY ¶FüdðXIY Bd°FWXFÀF IZY ÀFcÂF dWX°FZÔýi ´FMZX»F 230 / d¬FaQ¦Fe A´F³Fe VF°FûË ´FSX IbY¸FFSX ÀFbVFFa°F 234 / ÀFSXIYFSXe °FaÂF IYe ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF ´F»»F½Fe dÂF½FZQeX 239 / IicYSX WXû°FZ ÀF¸FFªF IYF ¨FZWXSXF ÀFaQe´F d°F½FFSXe 241/ ³¹FF¹F ½¹F½FÀ±FF IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFh ´Fc³F¸F ¨FüSXdÀF¹FF 244/ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ªFe½F³F SXd½FIYF³°F 248 /ÀFWXªF IYd½F°FFEa A¸FSmÔXýi³FF±F dÂF´FFNXe 252
¸Fe»F IYF ´F°±FSX SX§Fb½FeSX ªFe IYF ´FÂFIYFSX øY´F d½F¿¯Fb ³FF¦FSXX 143
SaX¦F-SXF¦F SXûªFZMXF... d½FªF¹F VF¸FFÊ 143 / IY»FF E½Fa IY»FFIYFSX IZY ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSX ÀFü¸¹FF ¦Fbd»F¹FF³F 136
ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ ½FWX ªFû IbYLX ±FF... ASXd½FaQ ¨F°Fb½FZÊQ 151 /¶FaQSX ¶FFצFe¨FF CX¿FFdIYSX¯F JF³F 156 / ´FSX dIÞYÀÀFF °F¸FF¸F ³FWXeÔ WbXAF VF`»FZ³ýi 164 / »FcÀFSX IY»FF½Fa°Fe dÀFaWX 174 n
¸Fa°F½¹F
°FF³FF-¶FF³FF
BÀF dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ 28 °FFSXe×J IYû WX¸FFSmX d´Fi¹F IYd½F, ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F IYd½F ½FeSmX³F OaX¦F½FF»F WX¸FFSXF ÀFF±F LXûOÞX ¦F¹FZÜ ½FZ d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ I`ÔYÀFSX ªF`ÀFe ¶FWbX°F §FF°FIY-¹FF°F³FFQZWX ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ªFcÓF SXWZX ±FZÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ªFe½Fa°F°FF Aa°F-Aa°F °FIY ³FWXeÔ Jû¹Fe ±Fe, ªFû dIY CX³FIYe ´FWX¨FF³F WXe SXWXeÜ BÀFIZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ Aa°F-Aa°F °FIY A´F³Fe SX¨F³FFVFe»F°FF ½F ´Fid°F¶FðX°FF IYû ·Fe ¶FWbX°F ¶FZWX°FSX °FSXe×IZY ÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ¶F³FF¹FZ SXJFÜ ½FZ ¶Fe¸FFSXe IYe °FûOÞX QZ³FZ ½FF»Fe ´FeOÞXF ÀFZ ªFcÓF SXWZX ±FZ, ¸F¦FSX IY·Fe ·Fe dIYÀFe d¸FÂF IZY ÀFF¸F³FZ ¹FF dIYÀFe IZY ·Fe ÀFF¸F³FZ VFF¹FQ WXe ¹FWX AF·FFÀF WXû³FZ QZ°FZ SXWZX WXûÔ dIY CX³WZÔX IYûBÊ Qb:J-°FIY»Fe×RY W`XÜ ½FZ RÞYû³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¹FF d¸F»F³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ ½F`ÀFZ WXF»F-¨FF»F ´FcLX°FZ, ·FSXûÀFF dQ»FF°FZ AüSX ¨FbWX»F IYSX°FZ SXWZX ªF`ÀFZ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYû ·F»FZ IYûBÊ °FIY»Fe×RY WXû, CX³WZÔX IYûBÊ °FIY»Fe×RY ³FWXeÔ W`XÜ ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ ½FZ dIY°F³FZ ªFªFÊÞSX WXû ¨FbIZY ±FZ, ¹FWX CX³FIYû QZJ³FZ ÀFZ ÀFF×RY ´F°FF ¨F»F°FF ±FFÜ ¸F¦FSX CX³WXûÔ³FZ BÀFZ IYWX-d»FJIYSX IY·Fe ½¹F¢°F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ªF¶FdIY EmÀFe dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY BʸFF³F OXû»F ªFF°FZ W`ÔX, ·FSXûÀFF OX¦F¸F¦FF ªFF°FF W`X AüSX EIY A¬Fe¶F ÀFF OXSX §FZSX »FZ°FF W`X, Q¹F³Fe¹F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ½FeSmX³F ªFe IYe A´F³FZ ¸Fc»¹FûÔ ½F d½F¨FFSX²FFSXF IZY ´Fid°F B°F³Fe QÈPÞX°FF ±Fe dIY ½FWX dOX¦F ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ ½FZ ·Fe°FSX ÀFZ ¶FWbX°F ¸F¬F¶Fc°F AFQ¸Fe ±FZÜ CX³FIZY ·Fe°FSX EIY QZVFªF dIÞYÀ¸F IYF JFaMXe´F³F WX¸FZVFF WXe SXWXF, ªFû ³F dÀF×RÊY CX³FIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ´FiIYMX WbXAF IYSX°FF ±FF ¶Fd»IY CX³FIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ·Fe À´F¿MX°F: AF¹FF W`XÜ AFªF IZY ¬F¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F EmÀFZ »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF Ad²FIY WXû°Fe W`X AüSX ³FRÞYSX°F IYSX³FZ ½FF»Fûa IYe ¶FWbX°F IY¸FÜ WXF»FFadIY ¹FWX EmÀFF QüSX W`X dIY ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX ·Fe VFÂFb ¶F`NXF SXWX°FF W`XÜ ¸F¦FSX ´FeNX ´FeLZX ·Fe ½FeSmX³F ªFe IZY ´Fid°F ³FIYFSXF°¸FIY ¸F°F ´FiIYMX IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ±FZÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ½FZ IYûBÊ AªFF°FVFÂFb ±FZ, ÀF½FÊd´Fi¹F ±FZÜ IYûBÊ »FZJIY-IY»FFIYFSX-d½F¨FFSXIY EmÀFF WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ½FWX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ÀFZ EIY ´FÃF JOÞXF IYSX°FF W`X, °Fû EIY ´Fid°F´FÃF ·Fe JOÞXF IYSX°FF W`XÜ ×JFÀF°FüSX ´FSX ªFû JFaMXe d×IYÀ¸F IZY »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, CX³FIYF ´FÃF °Fû AüSX ÀFF×RY °FSXe×IZY ÀFZ CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X, BÀFIYF IYFSX¯F CX³WZÔX ½F`ÀFF WXe ´Fid°F´FÃFe ´Fid°FSXû²F IYF ·Fe ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ½FeSmX³F ªFe IYe ´FÃF²FSX°FF À´F¿MX ½F JFaMXe SXWXe W`XÜ ¸F¦FSX ´FÃF AüSX ´Fid°F´FÃF ¶F³FF³FF A»F¦F ¨Fe¬F W`X AüSX ÀFùXQ¹F WXû³FF,X ÀFa½FZQ³FVFe»F WXû³FF, ÀFQFVF¹Fe WXû³FF EIY AüSX ¨Fe¬F W`XÜ AF´FIZY ·Fe°FSX EIY ²FbhAF°Fe WbXBÊ IY»Fbd¿F°F AF°¸FF W`X ¹FF ´FWX»Fe ³F¬FSX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FF, CX³WZÔX A´F³Fe °FSX×RY JeÔ¨F »FZ³FZ ½FF»FF, A´F³FF ¶F³FF »FZ³FZ ½FF»FF ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸F¸F°½F ÀFZ ·FSXF ²FOÞXIY°FF WbXAF dQ»F W`X-¹FWX EIY ×JFÀF ¶FF°F W`XÜ ½FeSmX³F ªFe IZY ·Fe°FSX EIY EmÀFF WXe dQ»F SXWXF WXû¦FFÜ ½FSX³FF »Fû¦F dªFÀFIZY ´FÃF IYF JbQ IYû ¹FûðXF ÀFFd¶F°F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸FSX-J´F ªFF°FZ W`ÔX, CX³WXeÔ IYû ·FSX´FcSX ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ C³FIYe AF°¸FF ¸FZÔ ÀFaVF¹F AüSX Qûd¨FØFZ´F³F IYF ²FbhAF ·FSXF SXWX°FF W`XÜ ½FeSmX³F ªFe ³FZ ×RYSX½FSXe, 2005 ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX ¦FiWX¯F IYSX°FZ WbXE EIY ªFû ½F¢°F½¹F dQ¹FF ±FF, CXÀFIYe IbYLX ´Fad¢°F¹FFh ¹FWXFh CX»»FZJ³Fe¹F W`ÔX, BÀFÀFZ CX³FIYe ½F`¨FFdSXIY°FF, ÀFWXªF°FF, ÀFùXQ¹F°FF, ÀFFQ¦Fe, JFaMXe´F³F ½F ªFe½Fa°F°FF IYF ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜ ¹FûÔ CX³WXûÔ³FZ B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû A´F³Fe ´FePÞXe IYe AûSX ÀFZ IYWXF W`X, ´FSX ´F°FF ³FWXeÔ CX³FIYe n
¸Fa°F½¹F
ÀF¸Fc¨Fe ´FePÞXe IZY IYd½F¹FûÔ IZY À½F·FF½F, ÀF¸FÓF ½F d½F¨FFSX IYû ¹FZ ´Fad¢°F¹FFh IYWXFh °FIY ½¹F¢°F IYSX°Fe W`ÔX, ´FSX ½FeSmX³F ªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F ½F IÈYd°F°½F IYF AFBʳFF °Fû ¹FZ W`ÔX WXeXÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qbd½F²FF ³FWXeÔÜ ¶FWXSXWXF»F ´Fad¢°F¹FFh IbYLX ¹FûÔ W`ÔX-kkWX¸F³FZ BÊV½FSX ÀFZ WbX¬¬F°F IYeÜ SXF°F IYû ¶Fû»FFÜ Qbd³F¹FF ´FSX ÀF½FF»F CXNXF¹FZÜ WX¸F³FZ ¨FFhQ IZY ¨Fba¶F³F d»F¹FZÜ ·Fe³FZ-´Fe»FZ ¦Fb»FF¶FûÔ ½FF»Fe ¶FWXFSX IYF ³F¬FFSXF dIY¹FFÜ ¨Fe×J-´FbIYFSX, IYûWXSXF¸F AüSX ªF»F°FZ WbXE VFWXSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦Fb¬FSX°FZ WbXE WX¸F³FZ ¶FcPÞXe AüSX°FûÔ IYe °FSXWX ¶FQÐQbAFEa QeÔÜ B¢IZY IYe ¶F¦FÞ»F ¸FZÔ QüOÞX°FZ-QüOÞX°FZ WX¸F³FZ §FûOÞZX ÀFZ CXÀFIZY WXF»F-¨FF»F ´FcLZX AüSX A´F³Fe AF°¸FF IZY ´Fa¨FSX ªFbOÞXF³FZ IZY d»FE WX¸F ¶F©FF-ÀFFBdIY»F d¸FÀÂFe ´FSX ¦F¹FZ, dªFÀFIZY LXûMZX-LXûMZX ´FaªFZ ¦FieÀF AüSX IYFd»FJ ÀFZ ÀF³FZ ±FZÜ ¶FQ¸FFVFûÔ IZY CXªF»FZ ¨FZWXSXûÔ IZY d»FE WX¸F ½FWXe IYFd»FJ ¶F³FZ, ªFû IbYLX IZY d»FE ÀFbaQSX AüSX IbYLX IZY d»FE AÀFÁ¹F ±FeÜll B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ½FeSmX³F ªFe ³FZ ªFû IYWXF W`X, ½FWXe A´F³Fe IYd½F°FFAûa ÀFZ dIY¹FF ·Fe W`XÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFF²FFSX¯F WXû³FZ IYF ¶Fû²F AüSX CXÀFIYe IYF¸F³FF ¹FWXFh ÀFZ ½FWXFh °FIY ·FSXe W`XÜ ¹FûÔ ÀFF²FFSX¯F ½F ÀFWXªF WXû³FZ IYF A±FÊ ·FF½FbIY, EIYFIYe ½F ´FedOÞX°F ¶F³FZ SXWX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ W`XÜ ½FZ A´F³Fe EIY IYd½F°FF ¸FZÔ BÀFIYû »FZIYSX ¨FZ°FF°FZ W`ÔX-kkB°F³FZ ·F»FZ ³FWXeÔ ¶F³F ªFF³FF ÀFF±Fe/dªF°F³FZ ·F»FZ WbXAF IYSX°FZ W`ÔX ÀFSXIYÀF IZY WXF±Fe/¦FQWXF ¶F³F³FZ ¸FZÔ »F¦FF Qe A´F³Fe ÀFFSXe ×IcY½F°F, ÀFFSXe ´Fid°F·FF/dIYÀFe ÀFZ IbYLX d»F¹FF ³FWXeÔ, ³F dIYÀFe IYû IbYLX dQ¹FF/ EmÀFF ·Fe dªF¹FF ªFe½F³F °Fû ¢¹FF dªF¹FF?ll A´F³Fe BÀFe IYd½F°FF ¸FZÔ AF¦FZ EIY ªF¦FWX IYWX°FZ W`ÔX-kkEIY ³F¬FSX ±FûOÞXF ÀFF A´F³FZ ªFe½F³F ´FSX ·Fe ¸FFSXûÜll CX³FIYe IYd½F°FFEa EIY °FSX×RY ¸FüªFcQF ½¹F½FÀ±FF ½F °FFIY°F IYe d½FOaX¶F³FF IYû ´FiV³FFadIY°F IYSX°Fe W`ÔX, CXÀFIYe IY»FBÊ Jû»F°Fe W`ÔX, °Fû QcÀFSXe °FSX×RY ³¹FF¹F, ÀF¸F°FF, ÀFWXªF°FF ½F ¸FF³F½F°FF IZY d½FÀ°FFSX IZY d»FE ªFû »Fû¦F IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, dªF³F¸FZÔ IYd½F À½F¹Fa VFFd¸F»F W`X, CX³FIYû AF°¸F¸Fa±F³F IYSX°FZ SXWX³FZ, A´F³FZ IYû ·Fe ªFFh¨F°FZ SXWX³FZ IYû ·Fe ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`ÔXÜ IYûBÊ IYd½F ÀFF²FFSX¯F IYF dIY°F³FF ´FÃF²FSX W`X, ½FWX ÀFF²FFSX¯F IZY ´Fid°F dIY°F³FF »F¦FF½F ½F A³FbSXF¦F SXJ°FF W`X, BÀFIYF ´F°FF CXÀFIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ½¹F¢°F §Fû¿F¯FFAûa ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F°FF, ¶Fd»IY CXÀFIYe IYd½F°FF IZY ³FF¦FdSXIY IYü³F W`ÔX, ¹FWX ·Fe QZJ³FZ ½FF»Fe ¨Fe¬F W`XÜ ½FeSm³F ´FcSXe ´FiIÈYd°F ÀFZ, LXûMXe-LXûMXe ¨FeªFûÔ ÀFZ »F¦FF½F SXJ³FZ ½FF»FZ IYd½F W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ³FeÔ¶Fc, B¸F»Fe, ´FûQe³FF, ÀF¸FûÀFF, ªF»FZ¶Fe, ¨Fc³FF, RZYSXe½FF»FZ, ÀFcASX ´FSX IYd½F°FF d»FJe W`X AüSX dªFÀF ªFe½Fa°F°FF ½F »F¦FF½F IYF CX³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ B¬FWXFSX dIY¹FF W`X, ½FWX ¶F°FF°FF W`X dIY IYd½F dIY³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ½FSX³FF °Fû ¸FWah¦FZ-Ad·FªFF°¹F ¢»F¶FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe WXSX VFF¸F ¦Fb»F¬FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ ¹FF BÀFIYe IYF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FZ IYd½F¹FûÔ IYû ·Fe ªF³F½FFQe ½F ´Fi¦Fd°FVFe»F ¶FOÞZX VFü×IY ÀFZ WXe ¸FF³FF ªFF SXWXF W`XÜ ´FSX ¹FWX ªFû ªFe½F³F W`X, ½FWX IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ·Fe ÓFFhIY³FZ ÀFZ ¶FF¬F IYWXFh AF°FF W`XÜ ´FFNXIY ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ kªF³F°FF ÀF¶F ªFF³F°Fe W`XÜl WXF»FFadIY ªFe½F³F IZY BÀF Aa°Fd½FÊSXû²F IYû EmÀFZ IYd½F IYd½F°FF ¸FZÔ PhXIY³FZ IZY d»FE IYûBÊ IY¸F ¸FZWX³F°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ´FSX ½FeSmX³F OaX¦F½FF»F ªF`ÀFZ IYd½F A´F³Fe IYd½F°FF ¸FZÔ A´F³FZ ªFe½F³F IYû ¶FWbX°F ¶FZ¶FF×IYe ½F ÀFWXªF°FF ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX CX²FZOÞXIYSX QZJ°FZ W`ÔX-kkVFbøY ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFX/¦FÞ»Fd°F¹FFh B°F³Fe ±FeÔ dIY CX³WZÔX/ÀFb²FFSX³FF ¸Fb¸FdIY³F ³F ±FF/ EIY צFSXe¶F LXF´FZ×JF³FZ ¸FZÔ LX´Fe dIY°FF¶F ±FF ªFe½F³F/°FFIY°F IZY B»FF¬F B°F³FZ/dIY ¶F³F ¦F¹FZ ±FZ SXû¦FÜll OaX¦F½FF»F IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF ÀFF»F IZY SXFªF³Fed°FIY-ÀFF¸FdªFIY ªFe½F³F IZY ¸F¸FÊ IYe ´FOÞX°FF»F ¸Fü¬FcQ W`X, ¶FF½FªFcQ BÀFZ EIY ¶FOÞXF IYd½F A´F³Fe IYd½F°FFAûa IY·Fe ³F ´FbSXF³Fe ³F ´FOÞX³FZ ½FF»Fe ¨Fe¬FûÔ IYû ·Fe ´FWX¨FF³F »FZ°FF W`X, ½FWX ¸F³Fb¿¹F IYe IYF»FªF¹Fe dªFªFed½F¿FF ½F ÀFa§F¿FÊ IYû, CX¸¸FeQ ½F ´FeOÞXF IYû ´FWX¨FF³F°FF W`, °Fû ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ·Fe B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FeSmX³F IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ A°¹FF¨FFSX IYe À´F¿MX ¸FbJF»F×RY°F W`X, °Fû ÀFF²FFSX¯F AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸Fü¬FcQ Ah²FZSXF ·Fe W`X, CX¸¸FeQ ·Fe W`XÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ °Fû ¨FbWX»F ÀFZ ·Fe ½FeSmX³F ´¹FFSXe IYd½F°FF SX¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ½FeSmX³F IYF IYF½¹F ÀFaÀFFSX ¸F³Fb¿¹F°FF ¸FZÔ ·FSXûÀFF ªF¦FF°FF W`X, ¸F³Fb¿¹F ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE AF´FIYû ´FIYOÞXIYSX dÓFaÓFûOÞX°FF W`XÜ AFBʳFF ·Fe dQJF°FF W`XÜ CX³FIYe À¸FÈd°F IYû ÀF»FF¸FÜX
WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F n
¸Fa°F½¹F
kkIbYÀFa¦Fe ±û ¶FFD ÀFFWZ¶F!ll ¸FF²FbSe AüS ¶F©Fûa ÀFZ AFh£û ¶F¨FFIYS RZÔYIY³FF RbYAF ³FZ ¦Fb³Fe ¸FüÀFe IYû ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¦Fb³Fe ¸FüÀFe IY´FOÞZ IZY WF±Fe IZY ´FZM ¸FZa ´FbSF³FZ IY´FOÞZ §FbÀFF SWF ±FeÔÜ ·FFSe ¶FSÀFF°F IYe SF°F ±FeÜ IYûNSe IZY ·Fe°FS ÀFe»F³F IYF VFe°F IYFh´F SWF ±FFÜ
IYWF³Fe
Mû³FF ¸FFh¦F`»û ¸FFBÊ! EdW QZdW¹FF ¨FaýiIY»FF dÂF´FFNe ¶FFQ IZY U¿FûË IYF IYûBÊ dQ³F SWF Wû¦FF, þ¶F ´FadO°F IYe ¸FbaOZS ÀFZ ¶FF¦FÞe¨FZ IZY þÞdS¹FZ dQJ³FZ UF»û ¸FüÀF¸Fûa IZY Sa¦F ¸FdðX¸F ´FOÞ°FZ ¦F¹FZ ±ûÜ WbAF ¹FW ±FF dIY CÀF B»FF×IZY IZY EIY¸FFÂF ¶F¨FZ ¶FF¦FÞe¨FZ IZY ÀFFSZ ´FZOÞ IYFM dQ¹FZ ¦F¹FZ ±ûÜ IbYL B¸FFS°Fûa IZY ¦Fb¨LZ þ»Qe We CÀF¸FZa C¦F³FZ UF»û ±ûÜ ¹FW »F¦F·F¦F ÀFFSZ ·Fc¦Fû»F IYF WF»F ±FFÜ IÞYÀ¶FF, VFWS, ¦FFhU ÀF¶F ¶FQ»F SWZ ±ûÜ ÀFOÞIZÔY IZYU»F AF¸FQ-SµÞ°F IYF þÞdS¹FF ³FWeÔ SW ¦F¹Fe ±FeÔ ¶Fd»IY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa ¶FQ»F SWe ±FeÔÜ UZ EIY »F¦FF°FFS dQJ³FZ UF»û k¶FFWSl IYû ¶F³FF SWe ±FeÔÜ þû »Fû¦F ¶FFWS dQJ³FZ UF»û WFU·FFU, IY´FOÞZ-»FØû AüS ÀF»Fe×IZY IYû A´F³FF SWZ ±û, UZ ÀF¶F ÀF¸F¹F IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY ±ûÜ UZ ÀF·Fe »FðXOÞ ±û dþ³FIZY ´FFÀF k¶FFWSl ¶FS°F³FZ UF»FF ½¹FUWFS ¹FF IY´FOÞZ ³FWeÔ ±ûÜ ´FadO°F IZY §FS ¸FZa ·Fe IYBÊ »Fû¦F ¶FFWS IYF Sa¦F-Pa¦F ÀFeJ ¨FbIZY ±ûÜ §FS ´FW»û IZY ¸FbIÞYF¶F»û IYFRÞYe ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ ´FW»û þWFh IZYU»F EIY »F¸¶FF AûÀFFSF, Qû LûMe IYûNdS¹FFh, EIY IbYAFh, EIY AFh¦F³F AüS EIY ¸FÓFû»FF-ÀFF QbAFSF ±FF dþÀF ´FS ÀFSIYFS IZY §FS IYF SÀFQ »FF³FZ UF»Fe ¶F`»F¦FFdOÞ¹FFh JOÞe SW°Fea, A¶F UW °Fe³F ¸FadþÞ»FF §FS ¸FZa ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W` dIY ÀFFSe ¸FadþÞ»û U`ÀFe We ÀFIYSe AüS ´FbSF³FZ dIÞYÀ¸F IYe ±FeaÜ ´FadO°F IYe ³F¹Fe ´FedPÞ¹FFh ·F»û B³F ¸FadþÞ»Fûa ´FS dÀ±F°F IYûNdS¹Fûa IYû IY¸FSF IYWZa, ¸F¦FS ±Fea UZ ¶FZWQ ÀFIYSe dSWFBVûa dþ³F¸FZa Qû SüVF³FQF³F AüS EIY ¨FüIYûS »FûWZ IZY ÀFeJ¨Fûa UF»Fe dJOÞIYe ±FeÜ ¶FF°F ¶FF¦FÞe¨FZ IYe Wû SWe ±FeÜ ´FadO°F IYF ´FOÞûÀF ±FF ¹FW ¶FF¦FÞe¨FFÜ ¶FF¦FÞe¨FZ AüS ´FadO°F IZY §FS IZY A¦F»F¶F¦F»F UF»Fe ¹FW dÀ±Fd°F dIYÀFe d°F»FÀ¸Fe IY±FF ÀFZ IY¸F ³FWeÔ ±FeÜ ¶FF¦FÞe¨FZ IYF EIY ¸FÓFû»FF RYFMIY CÀF ¦F»Fe ¸FZa Jb»F°FF ±FF dþÀF¸FZa ´FadO°F IYF §FS ±FFÜ ¹FF ¹Fch IYWZa dIY dÀF×RÊY AüS dÀF×RÊY ´FadO°F IYF §FS ±FFÜ ¶FF¦FÞe¨FZ ¸FZa IY·Fe ¶FOÞZ ÀF§F³F AüS ´FbSF³FZ ´FZOÞ ±ûÜ C³FIZY IY»FF°¸FIY AFIYFS ·Fe ±ûÜ ³FIY»Fe ¦FbRYFEa d³Fd¸FÊ°F ±FeÔ, ÓFS³FF ±FFÜ EIY ÀFSûUS þ`ÀFF ±FF dþÀFIZY dIY³FFSZ ÀFS´F°F IYe DhY¨Fe §F³Fe þbMF³F ±FeÜ ÀFSûUS ¸FZa ¸FLd»F¹FFh ±FeaÜ ´FF³Fe ¦FWSZ Sa¦F IYF ±FF dþÀFIZY ·Fe°FS ¶FQ»F°FZ AFIYFVF IYe AF·FF d¨F»FIY°Fe SW°FeÜ ´FZOÞûa ¸FZa I`Y±F, þF¸Fb³F, VFW°Fc°F, ¸FüÀF¸Fe AüS AF¸F ±ûÜ A¸FøXX Q IZY ´FZOÞ ³FWea ±ûÜ IYW°FZ W`a dIY IYBÊ ¶FFS »F¦FF¹FZ ¦F¹FZ ¸F¦FS IY·Fe RY»û We ³FWeÔÜ ¶F¦Fe¨FF ¶FaQ SWF IYS°FF ±FFÜ IbYL ´FWSZ-UWSZ ·Fe WbAF IYS°FZ ±û, ¸F¦FS ¶FFQ IZY dQ³Fûa ¸FZa °Fû ÀIcY»Fe ¶F©FZ ³F þF³FZ IYWFh-IYWFh ÀFZ ÀFZa²F »F¦FFIYS QFdJ»F Wû þF°FZ AüS §FaMûa CÀF¸FZa Lb´FFn
¸Fa°F½¹F
Lb´´Fe IYF £û»F £û»F°FZÜ VFF¸F IYû IYûBÊ ¶F©FF §FS ³FWeÔ ´FWbh¨F°FF, °Fû CÀFIZY ¸FFh-¶FF´F ¨FüIÞYeQFS ÀFZ d¨FSüSe IYS ·Fe°FS IYF B»FFIÞYF LF³F ¸FFS°FZÜ ·Fe°FS »F`Ô´F þ»û Wû°FZ, ´Fi´FF°F ¸FZa JOÞe ÀFa¦F¸FS¸FS IYe þ»FIY³¹FF ³Fe»Fe ¨F¸FIY°Fe AüS ÓFc»FF ¹Fch We ¨FSÊ-¸FSÊ Oû»F°FFÜ ´FadO°F IYe ³FFd°F³F IYe ¶FZMe ±Fe ¸FF²FbSe, CÀFIYe À¸FÈd°F ¸FZa ¶FF¦FÞe¨FF dQ³Fûa-dQ³F SWÀ¹F¸F¹F Wû°FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FaZ CÀF³FZ þ¶F ¸FW»F dRÞY»¸F IYF EZÀFZ We Oû»F°FF SWÀ¹F¸F¹F ÓFc»FF QZJF, °Fû CÀF ´FcSZ ÀFe³F ´FS CÀFIYF dUV½FFÀF þ¸F ¦F¹FF ±FFÜ JF¸FûVF ÀFb³FÀFF³F SF°F ¸FZa IYBÊ Lb´Fe WbBÊ WSIY°FaZ ±FeaÜ ¸FF²FbSe IYû ¶FF¦FÞe¨FF EZÀFF We »F¦F°FFÜ ¸FF²FbSe, ¶F³³Fc, L¦F³F, ¸Faþc, ´Fb¿´FF, ÀFb³³Fe, °Fû°FF ÀF¶F CÀF ¶FF¦FÞe¨FZ ¸FZa BIYMÐXNZX WXû þF°FZ, IYûBÊ EIY-QcÀFSZ ÀFZ A»F¦F ³FWea Wû°FF AüS A¦FS A»F¦F Wû þF°FF °Fû d¨F»»FF-d¨F»»FFIYS ¶FZQ¸F Wû þF°FFÜ ¶FF¦FÞe¨FZ ÀFZ þbOÞe IYBÊ IYWFd³F¹FFh ±Fea dþ³F¸FZa ¶FOÞZ ÀFFSZ SWÀ¹F ±ûÜ ¶FF¦FÞe¨FZ ¸FZa ¸FüÀF¸F ´FiIYû´F IYe °FSW §Fc¸F°FZ ±ûÜ þFOÞZ ¸FaZ ¶FF¦FÞe¨FZ IYF þFOÞF ÀF¶FÀFZ ¶FPÞIYS Wû°FFÜ ¶FSÀFF°F CÀFZ ·F¹FF³FIY QÈV¹Fûa ¸FZa ¶FQ»F QZ°Fe AüS ¦Fd¸FʹFûa ¸FZa »Fc §Fc¸FZSe »û°Fe ±FeÜ SF°F IYF ÀF³³FFMF ¶FF¦FÞe¨FZ ÀFZ CN°Fe ÀFSÀFSFWMûa IYû AüS ¦FFPÞF IYS QZ°FF ±FFÜ ÀFFSZ ¶F©FZ SF°F IZY ´F£û÷XX Aûa IYû ´FW¨FF³F°FZ ±ûÜ ¶FWb°F ¶FFQ IZY dQ³Fûa IYe ¶FF°F W`, dQUF»Fe IZY AFÀF-´FFÀF IYe IYûBÊ SF°F ±FeÜ EIY §Fb§§Fc ¸FF²FbSe IZY §FS IYe SZd»Fa¦F ÀFZ »FMIYF ±FFÜ AVFb·F AüS OSFU³FFÜ CÀFIZY ¶F©FZ ¨F¸F°IÈY°F SW ¦F¹FZ ±û dIY EZÀFZ C»MZ d³FSFIYFS »F¦F°FZ ´FÃFe IYF ³FF¸F CÀFZ ´F°FF ±FFÜ ¶FF¦FÞe¨FZ IYe þF³FIYFdS¹FFh dþÞ³Q¦Fe ·FS ¸FF²FbSe IZY d»FE Aþc¶FF SWeÔÜ ¦F¸FeÊ IZY dQ³Fûa ¸FZa IYûBÊ SF°F ¸FZa CNIYS ¶FF¦FÞe¨FZ IYe AûS QZJ »û°FF, °Fû CÀFIYe d§F¦§Fe ¶Fh²F þF°Fe ±FeÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZa ³F þF³FZ I`YÀFF þFQc WSWSF°FF SW°FF ±FF þû dQ³F ¸FZa CÀFIYe ÀFFaU»Fe ¦FWSFB¹Fûa ¸FZa þFIYS Lb´F þF°FFÜ ¶FFQ ¸FZa ¶FF¦FÞe¨FZ ¸FZa IbYL APÞC»F, IY³FB»F AüS ¶F`S-¸FIYû¹F IZY ÓFFOÞ We ¶F¨FZ ±û, IbYLZIY ¶FZ»F IZY ´FZOÞ ·Fe ±ûÜ UW §FS ¶F`þ³FF±F ¨Fü¶FZ IYF ±FFÜ ¶FFQ IZY dQ³Fûa ¸FZa UZ EZÀFZ ´FbS£û WbE dIY ´FdSUFS C³FIZY dIYÀÀFûa IYû ¶FPÞF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dQ³F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIZY dUd¨FÂF ´Fb÷X X¿FF±FÊ IYe IY±FF ¦FFPÞe Wû°Fe ¨F»Fe ¦F¹FeÜ RZÔYIY³FF RbYAF BÀF ´FdSUFS IYF ÓFbdSʹFûa ÀFZ ·FSF ¶FbPÞF´FF ±FeaÜ ¶F©FZ C³WZa k¶FBNIYe RbYAFl IYW°FZ ¢¹FûadIY A¶F UZ IZYU»F d§FÀFM ÀFIY°Fe ±FeÔ, CN³FF-JOÞF Wû³FF C³FIZY ¶FÀF IYF ³FWeÔ ±FFÜ RbYAF IYe IY±FFAûa ¸FZa IYBÊ ¸FûOÞ, IYBÊ WFQÀFZ ±ûÜ EZÀFF »F¦F°FF þ`ÀFZ UZ ÀFFSZ §FdM°F IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþÞSe WûaÜ CÀF dWÀFF¶F ÀFZ C³FIYe C¸Fi Wû³Fe ¨FFdWE OZPÞ ÀFü ÀFF»FÜ ¸F¸¸FF IYW°FZ kASZ WûBW`a AÀÀFe ³F¶¶FZ IY, ¸FZWSFøXX ³F IY C¸FS °F ABÀF` ¶FWb°F ¶FbÓFF»FF, ¶F¨F´F³F þUF³Fe OFaIY IZY JF»Fe ¶FbPÞF´F` °F ¶F¨F`»FFÜl RZÔYIY³FF ÀF¶FIYe RbYAF WbBË, U`ÀFZ UZ BÀF ´FdSUFS IZY S¢°F ÀFa¶Fa²F ¸FZa ³FWeÔ ±Fe, ¶Fd»IY ¦FFhU IYe ±FeÔÜ dQïXX³F þû ¨Fü¶FZ IZY EIY¸FFÂF ´FbÂF ±û, C³FIYe ¸FbhW ¶Fû»Fe ¶FW³F ±Fe RZÔYIY³FF IYe ¸FFhÜ ¶FZWQ ¦FSe¶F AüS d°FSÀIÈY°F ±FeÔÜ dQïX³F ³FZ C³WZa ÀFWFSF dQ¹FFÜ ¦FFhU ÀFZ VFWS AF¹FeÔÜ ¹FWeÔ RZÔYIY³FF IYF ¶¹FFW-¦FU³F WbAF, ¸F¦FS ³FÀFe¶F ¸FFh IYF We d¸F»FFÜ d°FWFþc US IYû ¶¹FFWe ¦F¹Fe ±FeÔÜ IYBÊ ÀFü°F»û ¶FZMZ-¶FZdM¹FFh ±ûÜ ´Fd°F IZY ¸FS³FZ IZY ¶FFQ C³F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS RZÔYIY³FF IYû B°F³FF ÀF°FF¹FF dIY C³FIYe EIY AFhJ þF°Fe SWeÜ dQïX³F C³WaZ »û AF¹FZÜ C³FIYe ¦FÈWÀ±Fe ¸FaZ RZÔYIY³FF ³FZ A´F³FF þFa¦FS J´FF dQ¹FFÜ ·F»û We d§FÀFMX IYS ¨F»F°FeÔ, ¸F¦FS ¦FÈWÀ±Fe IZY ÀFFSZ IYF¸F IYS°FeÔÜ RZÔYIY³FF IYF ÀF¸F¹F BÀF §FS IYF ÀF¸FÈðX Wû°FF WbAF ÀF¸F¹F ±FFÜ C³WZa Qû SûMe AFQS ÀFZ d¸F»F SWe ±FeÜ dNIYF³FF d¸F»FF ±FF, ÀFû A´F³FZ ¶F¨FZ WbE ÀF¸F¹F ¸FaZ UZ ¶F©Fûa IZY d»FE ´FbSF³FZ IY´FOÞûa IYF WF±Fe, §FûOÞF ¶F³FF°Fea AüS IYWFd³F¹FFh ÀFb³FF°FeaÜ ¶F©FZa C³WZa §ûSZ SW°FZ, dQIY IYS°FZ °Fû UZ ²F¸FIYF°Fea— kÀFb°F SZ °Fû³FW³F ³FFdW IYûdN¹FF IY ¨FbSB»F ´FIYdS »ûBÊ ÚÚ...Ül ¨FbSB»F ¹FF³Fe ¨FbOÞ`»FÜ ¸FF²FbSe U¦FÞ`SW IZY ¶F¨F´F³F °FIY IYûNe AüS ¶FF¦FÞe¨FF ¸F³FWcdÀF¹F°F IYF QcÀFSF ³FF¸F Wû ¨FbIZY ±ûÜ UWFh IbYL QZJ·FF»F IYS³FZ UF»û SW°FZ ±ûÜ RbYAF ¶F°FF°Fea— kASZ ¶FOÞF þ¦FS-¦FSÀF ¸F¦FS SW` IbY»F ¶FFIYe °F ÚÚS....l ¨Fü¶FZ dþÀF ¦FFhU IZY ±û, CÀF ¦FFhU IYe ¸Fb£¹F ´FiþFd°F ¨Fü¶FZ We ±FeÜ IYW°FZ W`ÔX dIY IYBÊ ¸FWe³Fûa ÀFZ ¶F`þ³FF±F ¨Fü¶FZ IYû ÀF´F³FZ ¸FZa EIY ³FQe dQJ°Fe ±Fe, WSWSF IYS ¶FW°FZ ´FF³Fe UF»Fe ³FQe AüS UZ A´F³Fe JþbWM ÀFZ ·FSe d¨F´Fd¨F´Fe JF»F Jbþ»FF°FZ WbE þF¦F þF°FZÜ ´FSZVFF³F Wû ¦F¹FZ ±û UZÜ A´F³FZ ÀF´F³FZ ÀFZ ·Fe AüS JþbWM ÀFZ ·FeÜ EIY dQ³F ¸FbhW Ah²FSZZ CNZ AüS ¨F»F°FZ ¨F»û ¦F¹FZÜ ¦FFhU LcMF AüS IYBÊ ¦FFhU LcMZ, IY¨FWSe IYF B»FFIÞYF AF ¦F¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
C¶FOÞ-JF¶FOÞ ´F`Sûa IZY ³Fe¨FZ ÀF¸F°F»F-ÀF´FFM SFÀ°FF AF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨Fü¶FZ ¨F»F°FZ ¦F¹FZ AüS ÀFe²û ³FQe IZY dIY³FFSZ ´FWbh¨FZÜ ¨Fü¶FZ IYû »F¦FF ±FF, þ`ÀFZ UZ dIYÀFe ³FQe IZY dIY³FFSZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÊV½FS IZY AFh¦F³F ¸FZa AF ´FWbh¨FZ W`aÜ d¶F³FF IbYL JF¹FZ-d´F¹FZ ¨F»û ±û UZÜ þe·F ´¹FFÀF ÀFZ ¨FM-¨FM IYS SWe ±FeÜ IYFh´F°FZ ´F`Sûa ÀFZ ¨Fü¶FZ ³FQe IZY dIY³FFSZ ¶F³FZ §FFM ´FS SJe ¨FüdIY¹Fûa ¸FZa ÀFZ EIY ´FS ¶F`N ¦F¹FZÜ ¨FüIYe ´FF³Fe ÀFZ dJAFBÊ WbBÊ ¶FQSa¦F ±FeÜ C¨FM°FZ WbE C³Wûa³FZ d·FJ¸Fa¦Fûa IYû QZJF ±FFÜ IYûPÞe, »Fc»û, »Fa¦FOÞZ, AF³WS ÀF¶F A´F³FF IYMûSF ¶FPÞF¹FZ ÀFedPÞ¹Fûa ´FS ¶F`NZ ±ûÜ þ¶F °F¶F dSdS¹FF CN°FZÜ ³FQe VFFa°F ±FeÜ CÀFIYe ÀF°FW ´FS SûVF³Fe IZY ¨FIYØû ±ûÜ ¶FZWQ ·FbJF ¦F¹FZ ±û ¨Fü¶FZÜ d³F¦FÞFW A³FF¹FFÀF d·FJFdS¹Fûa IZY IYMûSZ ¸FZa ´FOÞeÜ dÀF¢IZY AüS IbYL RY»F UWFh dQJ SWZ ±ûÜ ·FcJ IYe ¨F¸FIY ÀFZ þcÓF°FZ WbE C³Wûa³FZ ÀFû¨FF Wû¦FF dIY UZ UWFh C³F d·FJFdS¹Fûa ¸FZa I`YÀFZ ¶F`N ÀFIY°FZ ±ûÜ IY¸FþÞûSe IZY ¸FFSZ ¸Fc¨LÊF AF³FZ We UF»Fe ±FeÜ EIY ÃF¯F IYû UZ ÀFû¨F ¦F¹FZ dIY ³FQe ³FZ VFF¹FQ C³WZa A´F³Fe ¦FûQ ¸FZa ÀF¸FZM³FZ IZY d»FE We ¶Fb»FF¹FF W`Ü RYF¦Fb³F IYF C°FFS ±FFÜ ÀFFaÓF ÀFZ ´FW»û IYF ÀF¸F¹FÜ ÀFedPÞ¹Fûa ´FS ¨FPÞ°FZ-C°FS°FZ IbYL We »Fû¦F ±ûÜ ÀF¶F IZY ÀF¶F À±FF³Fe¹F ¢¹FûadIY ¹FW dIYÀFe ´FUÊ-°¹FüWFS IYF ÀF¸F¹F ³FWea ±FFÜ §FFM ÀFZ »F¦FZ DhY¨FZ ¸FadQS IYe §FadM¹FFh ¶Fþ SWe ±FeÔÜ IY·Fe IYûBÊ, °Fû IY·Fe IYûBÊ C³WZa ¶FþF þF°FFÜ M³³F IYe ´Fid°F²Ud³F QcS °FIY þF SWe ±FeÜ ¨Fü¶FZ ³FZ C¨FM°Fe WbBÊ AFhJûa ÀFZ CÀF ÀÂFe IYû QZJ d»F¹FF ±FF þû AFh£û ¶FaQ dIY¹FZ ²FeSZ-²FeSZ ÀFedPÞ¹FFh C°FS SWe ±Fe, þ`ÀFZ UW ´Fid°FdQ³F IZY ÀFedPÞ¹FFh C°FS³FZ IZY A´F³FZ A·¹FFÀF IYû AFþ¸FF SWe WûÜ ÀFFSe ÀFedPÞ¹FFh C°FS IYS UW þ»F ¸FZa C°FS ¦F¹FeÜ WF±Fûa ÀFZ þ»F IYû IYFMIYS CÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ°FZ ¨Fü¶FZ ³FZ QZJFÜ ±FûOÞe QZS ¶FFQ WSZ Sa¦F IZY ´FF³Fe ´FS CÀFIYF ÀF×RZYQ AFh¨F»F R`Y»F ¦F¹FFÜ ¨Fü¶FZ ÀF³FFIYF JF ¦F¹FZÜ AüS°F Oc¶F SWe ±FeÜ ¨Fü¶FZ IYû ÀF¸FÓF ¸FZa AF¹FF dIY VFF¹FQ UW Oc¶F³FZ IZY d»FE We ³FQe ¸FZa C°FSe ±Fe AüS ¶FaQ AFhJFaZ ÀFZ ÀFedPÞ¹FFh C°FS°Fe WbBÊ, UW BÀF Qbd³F¹FF IYû dUQF QZ SWe ±FeÜ ¨Fü¶FZ ·Fe ¸FS³FF ¨FFW°FZ ±ûÜ ´F`Sûa IYe ¸FUFQ ÀFZ ·Fe¦Fe ¸FûMe d»FÀFd»FÀFe JF»F C³WZa AÀF‘ Wû ¨FbIYe ±FeÜ CÀF ´FS ¸Fd¢J¹FFh EZÀFZ d·F³Fd·F³FF°FeÔ þ`ÀFZ UW dIYÀFe dþaÞQF QZW IYF dWÀÀFF ³F WûIYS IYûBÊ ÀFOÞ°Fe WbBÊ ¨FeþÞ WûÜ ³FQe dIY³FFSZ »FÀ°F-´FÀ°F ¶F`NZ UW ´FF³Fe IYe ¦FWSFBÊ ¸FZa C°FS³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa We ÀFû¨F SWZ ±û, ¸F¦FS ³FQe IYe AûS C³FÀFZ EIY IÞYQ¸F ·Fe ³F ¶FPÞF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX Oc¶F°Fe WbBÊ ÀÂFe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE I`YÀFZ UW EIYFEIY ³FQe ¸FZa C°FS ¦F¹FZ, dIYÀF³FZ C³WZa MWûIYF, I`YÀFZ -C³WZa IbYL ¹FFQ ³FWeÔ ±FFÜ ÀÂFe ¸FS³FF We ¨FFW°Fe ±FeÜ ¨Fü¶FZ IYF ÀFWFSF ÓFMIY IYS UW ¶FFS-¶FFS ¦FWSZ þF³FZ »F¦Fe, ¸F¦FS C³Wûa³FZ CÀFZ LûOÞF ³FWeÔÜ ´FF³Fe ÀFZ »F±F´F±F CÀF ¦FNSe IYû þ¶F UZ ¶FFWS d³FIYF»FIYS »FF¹FZ, °Fû EIY ·FeOÞ þbM ¦F¹Fe ±FeÜ kIYü³F W`a, IYWFh IYe W`a, I`YÀFZ WbAF ¹FZ?l þ`ÀFZ ÀFUF»Fûa ³FZ ÀÂFe IYû §ûS d»F¹FF ±FFÜ ÀÂFe A´F³Fe CÀF ¦FNSe WbBÊ QZW ¸FZa ¦Fb¸F Wû þF³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ ¶FbdðX ÀFZ W¸FZVFF IYûSZ SWZ ¨Fü¶FZ IYû ³F þF³FZ ¢¹FF ÀF¸FÓF ¸FZa AF¹FF dIY ÀÂFe IYe °FSRÞY ÀFZ ¶Fû»F CNZ UZ— kIYF IYS`a ¶FZ¨FFSû, ¦FüOÞUZ ÀFSdIY ¦FB»F...l ÀÂFe IÈY°FÄF WbBÊÜ dÀFS IYF IY´FOÞF NeIY IYS°Fe WbBÊ ¶Fû»Fe— kAF´F³FZ ³FFWIY ¶F¨FF¹FFÜl ¨Fü¶FZ ³FZ dþÞ³Q¦Fe IYF A¶F °FIY IYF IY¸FF¹FF WbAF ÀFFSF A³Fb·FU, ÀFFSF ÄFF³F ÀÂFe IZY ÀFF¸F³FZ COÞZ»F dQ¹FFÜ A´F³Fe ½¹F±FF ·Fe ¶F°FF¹FeÜ ¶F°FF°FZ-¶F°FF°FZ WF±F ´F`Sûa IYe JF»F ´FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨Fü¶FZ ¨F¸F°IÈY°F Wû CNZ— JF»F ¸FZa A¶F AÀFa·FU dIÞYÀ¸F IYe ³FS¸Fe ±Fe AüS UW d¨F³Fd¨F³FFWM dUWe³F Wû ¦F¹Fe ±FeÜ ¨Fü¶FZ IÈY°FÄF Wû CNZÜ ³FQe IZY AF¦FZ ·FS AF¹Fe AFhJûa IZY ÀFF±F C³Wûa³FZ WF±F þûOÞ dQ¹FZ— kUFW SZ ¸FFBÊÜ °FûWFS dIYS´FFÜl IYdS¹FF A¨LS ·FBÀF ¶FSF¶FS ±û ¨Fü¶FZ, ÀFû C´FIYFS ¸FF³F³FZ IYF AüS IYûBÊ Pa¦F ³FWeÔ ±FF C³FIZY ´FFÀFÜ ÀÂFe VFWS IZY ¶FOÞZ We ÀF·FiFa°F ´FdSUFS IYe ±FeÜ ¦FûSe AüS dN¦F³Fe-ÀFe CÀF ÀÂFe IZY dÀFS IZY ¶FF»F °FIY dIYÀFe ³FZ IY·Fe ³FWeÔ QZ£û ±ûÜ dÀFS ´FS WS U¢Þ°F AFh¨F»F SW°FFÜ O¶FO¶FFBÊ-ÀFe AFhJûa ´FS CÀF AFh¨F»F IYe LF¹FF ´FOÞ°FeÜ ÀFF°F ·FFB¹Fûa IYe Qb»FFSe þ`ÀFe ±Fe UWÜ ·FFB¹Fûa ³FZ dUSFM ÀFa´FdØF UF»û §FS ¸FZa ¶¹FFWFÜ ÀFÀFbS k¸FWFSFþl IYWZ þF°FZÜ IYBÊ B»FF×IZY ±û C³FIZYÜ C³WZa kSF¹F ¶FWFQbSl IYe ´FQUe d¸F»Fe ±FeÜ C³FIZY EIY¸FFÂF ´FbÂF ±û ÀFü¦Fa²F ³FFSF¹F¯F dÀFaWÜ C³WeÔ ÀFZ ¶¹FFWe ¦F¹Fe ±Fe UWÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ þF SWZ ±û, Qû³Fûa IYû IYûBÊ ÀFa°FF³F ³FWeÔ WbBÊÜ IYûNe ´FdSþ³F-´FbSþ³Fûa ÀFZ ·FSe SW°Fe, WS U¢Þ°F IYe ¨FW»F-´FW»F ¸F¦FS ¸F»FdIY³F IYe ¦FûQ JF»FeÜ £üÞS SF¹F¶FWFQbS °Fû n
¸Fa°F½¹F
¶FWb°F ´FW»û dQUa¦F°F WbE, C³FIYe ´F°³Fe ¶FWb°F dQ³Fûa °FIY dþaÞQF SWeÔÜ ¦FaOF-°FFUeþ IYS°Fe SWea ±Fe ¸F¦FS IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ ¶F³FeÜ ÀÂFe IYF Qb:J VFF¹FQ IZYU»F IYûJ JF»Fe Wû³FF ³FWeÔ ±FFÜ ÀFFÀF IZY ¸FS³FZ IZY ¶FFQ ³F þF³FZ ¢¹Fûa, C³Wûa³FZ dU²FUFAûa þ`ÀFF ¶FF³FF ²FS d»F¹FF ±FFÜ d¶F³FF ÀF»FeIÞZY IZY ÀF×RZYQ ÀFFOÞe ´FW³F°FeaÜ JbQ IYû PFh´F°Fû´F IYS SJ°FeÔÜ ´FF³Fe ÀFZ ·Fe¦Fe WbBÊ C³FIYe QZW ÀFû³FZ IYe °FSW ¨F¸FIY ¦F¹Fe ±FeÜ ´FadO°F EZÀFZ A¨Fa·FZ ¸FZa ´FOÞZ dIY QZS °FIY C³FÀFZ þF¦F°FZ We ³FWea ¶F³FF ±FFÜ £üS ¶FFD ÀFFW¶F IYF Sþ-¦Fþ ¶FOÞF ±FFÜ dUVFF»F IYûNe IZY Qû dWÀÀFZ ±ûÜ EIY dWÀÀFF dJ»û WbE IY¸F»F ÀFSeJF ±FF, BÀFe ÀFZ »F¦FF ±FF ¶FF¦FÞe¨FF dþÀFZ kU³F-C´FU³Fl IYWF þF°FFÜ §F³FZ ´FZOÞûÔ IZY ¶Fe¨F ÀF×RZYQe ÀFZ dÓF»Fd¸F»FF°Fe EIY dSWFBVF ±Fe dþÀFZ ³FüIYS-¨FFIYS k¸FQÊF³FF IYûNel IYW°FZÜ ¶FOÞZ NFM-¶FFM UF»FF dWÀÀFF ±FF ¹FW, ÀFadÃF~ AüS S¸F¯Fe¹FÜ ¶FFD ÀFFW¶F IZY d´F°FF, SF¹F¶FWFQbS IZY þÞ¸FF³FZ ¸FZa BÀFIYe VFF³F A»F¦F ±FeÜ IY»FF°¸FIY SûVFd³F¹Fûa ÀFZ ÀFþe BÀF IYûNe ¸FZa ¶FFWS IZY þa¦F»F IYe WUF ÀFSÀFSF°Fe SW°Fe ±FeÜ C³F dQ³Fûa °Fû AFÀF-´FFÀF QcS-QcS °FIY IYWeÔ IbYL ³FWeÔ ±FFÜ ¸Fe»Fûa QcS UW SZ»F ´FMSe ±Fe, dþÀFIYF EIY LûMF-ÀFF ÀMZVF³F ±FFÜ d´F°FF IYF øXX °F¶FF ¶FFD ÀFFW¶F IYû ³FWXeÔ d¸F»FF, »ûdIY³F Aa¦FiZþÞûa ³FZ C³WZa ·Fe AFG³FSZSe ¸FdþÀMÑZM IYe C´FFd²F Qe ±FeÜ IbYL ¨FW»F-´FW»F C³FIZY ¨F»F°FZ ·Fe ±Fe, ¸F¦FS CÀF¸FZa SFþF ÀFFW¶F UF»FF Sa¦F ³FWeÔ ±FFÜ ¶FF¦FÞe¨FZ IZY d¶F»FIbY»F ÀFF¸F³FZ QcÀFSe IYûNe ±Fe þû ¸Fb£¹F dSWFBVF ±FeÜ ´FdSUFS IZY »Fû¦F CÀFe ¸FZa SW°FZÜ UW ·Fe JÞFÀFe ¶FOÞe WUFQFS AüS R`Y»Fe WbBÊ-ÀFe ±FeÜ EIY dWÀÀFF °Fû IZYU»F SÀFûBʧFS ±FFÜ ÀFFSZ dWÀÀFZ þbOÞZ WbE ±û AüS A³Fa°F ÀFedPÞ¹FFh, þF»FeQFS ¶FSF¸FQZ U¦FÞ`SW ±û BÀF IYûNe ¸FZaÜ ³FüIYS-¨FFIYSûa IYe dSWFBVF ·Fe d´FLUFOÞZ ±FeÜ BÀF dUVFF»F IYûNe IYF EIY QSUFþÞF EIY ¦F»Fe ¸FZa Jb»F°FF ±FFÜ ¦F»Fe ¶FWb°F ÀFIYSe ±FeÜ ¹FW ¦F»Fe ·Fe IYûNe IYF d´FLUFOÞF We ±FeÜ IYûNe IYF ¦F»Fe ÀFZ þbOÞF QSUFþÞF AaQS EIY ¸FZWSF¶FQFS ¶FSF¸FQZ ¸FZa Jb»F°FF ±FF, þû ¶FWb°F »Fa¶FF ±FFÜ IYûNe IZY »Fû¦F CÀF QSUFþZÞ ÀFZ ¦F»Fe ¸FZa ¨FFWZ þ¶F AF ÀFIY°FZ ±û, U`ÀFZ °Fû ª¹FFQF°FS CÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ³FüIYS-¨FFIYS We IYS°FZ ±û ¸F¦FS IY·Fe-IY·FFS ¸Fd»FIYFS »Fû¦F ·Fe IYS°FZÜ ¦F»Fe IYF ¸FbWF³FF EIY ¨F¢IYS »ûIYS C³Wea dQ³Fûa ¨FüOÞe WbBÊ ÀFOÞIY ´FS Jb»F°FF ±FF, þû C³F dQ³Fûa k³F¹Fe ÀFOÞIYl IYWe þF°Fe ±FeÜ ¦F»Fe IZY ¨F¢IYS IZY ´FFÀF ¶FFD ÀFFW¶F IYF We EIY AWF°FF ±FF þû kSÀFQ §FSl IYWF þF°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa UWe SÀFQ §FS ¨Fü¶FZ IYF dNIYF³FF ¶F³FF, ¸F¦FS UW ¶FF°F ¶FFQ ¸FZa... ÀÂFe CÀFe ¦F»Fe ¸FZa QFdJÞ»F WûIYS IYûNe IZY ¨FüOÞZ QSUFþZÞ ¸FZa ÀF¸FF ¦F¹FeÜ ¨Fü¶FZ ´FeLZ-´FeLZ ¨F»F SWZ ±û, ÀFWÀFF øXX IYIYS DY´FS QZJ CNZÜ UZ EIY dUVFF»F ·FU³F IZY ¶FaQ ÀFZ ¸FbWF³FZ IZY ´FFÀF JOÞZ ±ûÜ ¨Fü¶FZ ÀÂFe ÀFZ ¶FWb°F Aa°FS SJIYS ¨F»û ±ûÜ VFF¸F ²FeSZ-²FeSZ SF°F ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹Fe ±FeÜ ¦F»Fe ¸FZa ³Fe¸F SûVF³Fe ±FeÜ IYûNe IYF QSUFþÞF Jb»FF, °Fû ·Fe°FS IYe SûVF³Fe ÓF¢IY ÀFZ ¦F»Fe ¸FZa d¶FJS ¦F¹Fe ±Fe, ¸F¦FS ÓF´´F ÀFZ ¶FaQ Wû ¦F¹FeÜ SÀFQ §FS IZY ´FFÀF IZY Ja·FZ IYe IYaQe»F IYF ¸FdðX¸F CþF»FF ¦F»Fe ¸FZa »F´FIY-ÓF´FIY SWF ±FFÜ ¨Fü¶FZ IZY d»FE ÀF¶F IbYL ¶FWb°F SWÀ¹F¸F¹F ±FFÜ C³Wûa³FZ IbYL ·Fe ³FWea dIY¹FF ±FF CÀF ÀÂFe IZY ´FeLZ-´FeLZ ¨F»û AF³FZ IZY A»FFUFÜ ¨Fü¶FZ A¨FIY¨FFE °Fû ±û We, A¶F ÀFW¸F ·Fe ¦F¹FZÜ BÀF A´F³Fe dUd¨FÂF ¹FFÂFF ¸FZa VFWS IZY þû dWÀÀFZ C³Wûa³FZ QZ£û, CÀF¸FZa ¦Fd»F¹FFh We ª¹FFQF ±FeaÜ ÀÂFe EIY ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»F°Fe, QcÀFSe ¸FZa §FbÀF þF°FeÜ IbYL ¦Fd»F¹FFh ¦Fb»FþÞFS d¸F»Fe ±FeÔ, °Fû IbYL ¶FZWQ ÀFb³FeÜ þUF³Fe IZY dQ³Fûa ¸FZa ¨Fü¶FZ ³FZ AFd»FRÞY-»ü»FF, ÀFe°F-¶FÀFa°F, SF³Fe ÀFFSa¦FF þ`ÀFe IYWFd³F¹FFh ´FPÞe ±FeÜ C³WZa »F¦FF, C³FIYF þeU³F dIYÀFe ¦FWSZ dIÞYÀÀFZ ¸FZa ´FiUZVF IYS ¦F¹FF W`Ü IYûNe ¸FZa QSUFþÞZ IZY ·Fe°FS ÀFZ EIY dN¦F³FF ÀFFaU»FF AFQ¸Fe ´FiIYM WbAFÜ ²Fû°Fe IYe CÀF³FZ »FFa¦F ¶FFh²F SJe ±Fe AüS ´Fb¿MX VFSeS ´FS ¶FaOe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa ¨Fü¶FZ ³FZ þF³FF ±FF dIY UW ¶FFD ÀFFW¶F IZY ÀFF±F ÀFF¹FZ IYe °FSW SW³FZ UF»FF ¨FS³F ±FFÜ ¶FFD ÀFFW¶F ÓF¢IY ÀF×RZYQ UZVF·Fc¿FF ¸FZa AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°FZ, °FZþÞ-°FZþÞ C³FIYF ¦FüS SZVF¸Fe U¯FÊ ¨F¸FIY SWF Wû°FF, ´FeLZ-´FeLZ ÀFF¹FZ IYe °FSW ¨FS³F ¨F»F°FF ±FFÜ ¸FbÀ°F`Q dIY³°Fb ÀFbJ-QbJ, SF¦F-dUSF¦F IZY dIYÀFe ·FFU ÀFZ d¶F»IbY»F JF»FeÜ UW ¶FZWQ A³FbVFFdÀF°F AüS ¨FüIY³³FF ±FFÜ ¨Fü¶FZ IZY d»FE ¨FS³F ³FZ EIY IYûNSe IYF þb¦FFOÞ IYS dQ¹FF ±FFÜ IYûNSe EIY R`Y»Fe WbBÊ-ÀFe ¦FüVFF»FF IYF dWÀÀFF ±FeÜ ¹FWX ¸FQ³F ÀFSQFS IYF B»FFIÞYF ±FFÜ ¹FWFh ¸FQ³F ÀFSQFS ¶FFD ÀFFW¶F IZY ¦Fû²F³F IZY ½¹FUÀ±FF´FIY ±ûÜ n
¸Fa°F½¹F
IYBÊ ¦FFEa ±FeÔ, IbYLZIY ·F`aÀFZa ·Fe ±FeÔÜ EIY °FSRÞY ³Fe¸F IZY IbYL UÈÃF ±û AüS EIY ¶FWb°F ´FbSF³FF ¶FS¦FQ ±FFÜ ¨Fü¶FZ IYe IYûNSe ÀFZ »F¦Fe ´FFh¨F IYûNdS¹FFh AüS ±FeÔ, dþ³F¸FZa ¦FF¹Fûa IYF ¨FFSF-J»Fe U¦F`ÞSW ·FSZ WbE ±ûÜ IYûNSe ¸FZa Qû ¶FaÀFJM ±FeÔ, ¹FF³Fe IYûNSe ±Fe °Fû ¸FQ³F ÀFSQFS IYeÜ ¸FQ³F ³FZ ¨Fü¶FZ IYû »FûMF ·FS Qc²F dQ¹FFÜ ¨Fü¶FZ CÀFZ ¦FM¦FM ´Fe ¦F¹FZÜ ·FcJe QZW IYe ³FÀFûa ¸FZa Qc²F IYWFh þFIYS ¦Fb¸F Wû ¦F¹FF, IbYL ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ kkW¸F AF´FIYû A´F³FZ WF±F IYF ´FIYF I`YÀFZ dJ»FF ÀFIY°FZ W`a ¸FWSFþ? AFþ B°F³FZ ÀFZ IYF¸F ¨F»FFBE, IY»F QZJ°FZ W`aÜll—¸FQ³F ³FZ IYWF ±FFÜ ¨Fü¶FZ A´F³Fe ´FadO°F ³FÀ»F ´FS IbYPÞ ¦F¹FZÜ BÀF ÀF¸F¹F C³WZa IZYU»F A³³F ¨FFdWE ±FFÜ ¨Fü¶FZ IYe þNSFd¦³F ¶FWb°F ¶FOÞe ±FeÜ A°¹Fa°F d³F²FʳF ´FdSUFS ±FF ¨Fü¶FZ IYFÜ ¶FcPÞe ·FüþFBÊ dIYÀFe °FSW ÀF¶FIZY d»FE A³³F IYF þb¦FFOÞ IYS°Fea AüS ¨Fü¶FZ IYû W¸FZVFF ¹FW IYWIYS ´FSûÀF°FeÔ dIY k»FF, ·FIYûÀFFÜl ´FZM ¸FZa °FOÞ°FOÞF°Fe WbBÊ ·FcJ IYû Qc²F ³FZ AüS þ¦FF dQ¹FF ±FFÜ ¶FÀFJM ´FS PWZ WbE ¨Fü¶FZ ¶FFS-¶FFS A³³F IZY ¶FFSZ ¸FZa We ÀFû¨F°FZ SWZÜ ¸F¨LSûa-dÓFa¦FbSûa IYe ÀFbS°FF»F ¸FZa Oc¶F°FZ-C°FSF°FZ SF°F IZY dIYÀFe ´FWS ÀFû We ¦F¹FZ Wûa¦FZ ¶FZ¨FFSZÜ ¨Fü¶FZ ³FF¸F IZY We ¶FiFšF¯F ±ûÜ ´FadO°FFBÊ ÀFZ IYûÀFûa QcSÜ þFa¦FS ¨FûSe IZY ¨F»F°FZ dIYÀFF³Fe ÀFZ ·Fe UZ IYûÀFûa QcS ±ûÜ OZPÞ ¶Fe§FF þ¸Fe³F AüS ¸FWbAF AF¸F IZY IbYL ´FZOÞûa IZY A»FFUF McMWe ¸FOÞBÊ þ`ÀFF §FS ±FFÜ CÀFe ¸FZa ´FFh¨F ´FSF³Fe ´F»F SWZ ±ûÜ ¦FFhU ¸FZa ´FcþF-´FUÊ þ`ÀFF IYûBÊ ¦Fa·FeS ´Fi¹Fûþ³F Wû°FF ³FWeÔ ±FFÜ °FZSÀF AüS ²F³F°FSZÀF ÀF¶F UWFh EIY We þ`ÀFZ ±ûÜ QF³F-´Fb¯¹F IYF dSUFþÞ ·Fe ³FWeÔ IZ ¶FSF¶FSÜ IbYLZIY ÀF¸´F³³F dIYÀFF³Fûa IZY ¹FWFh IY·Fe-IY·FFS ßFFðX U¦FÞ`SW IZY IY¸FÊIYFaO ¸FZa ´FadO°Fûa IYe ÀFa£¹FF ´FcSe IYS³FZ IZY d»FE ³¹Fü°FZ þF°FZÜ ²Fû°Fe-þ³FZD U¦FÞ`SW °F·Fe þbM þF°FZ ±ûÜ IbYL ÀFbÀUFQb ·Fûþ³F ·Fe d¸F»F°FF, ¸F¦FS ¹FZ ´FiÀFa¦F þeU³F ¸FaZ ¶FÀF d¦F³FZ-¨Fb³FZ ±ûZÜ QdSýi°FF IZYU»F C³FIZY þeU³F IYF QbJ ³FWea ±Fe, C³FIZY þ`ÀFZ IYBÊ ±ûÜ £û°Fe IZY d»FE ¦FFhN ¸FZa ·Fe IbYL ¨FFdWE ±FF, UW °Fû ±FF ³FWeÔ, þFa¦FS ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ dQ³F ÀFb²FS³FZ IYe þb¦F°F QcS-QcS °FIY ³FWea ±FeÜ SF°F-dQ³F ¸FOÞBÊ ¸FZa ´FOÞZ SW°FZÜ CÀFe ¸FZa ´F`Sûa IYe JF»F þF³FUS ÀFSeJe Wû ¦F¹FeÜ dQ³F-SF°F ¸FUFQ dSÀF°FF SW°FFÜ JþbAWM IZY ¸FFSZ ¶FZQ¸F Wû þF°FZÜ ·FCþe, ¶FF»F-¶F©FF ÀF¶F d§F³FF³FZ »F¦FZ ±ûÜ CÀFe ¸FZa ÀF´F³FZ IYF ¶¹Füa°F d¸F»F ¦F¹FFÜ þ¶F ³FeÔQ AFU`, °F¶F ÀF´F³FF AüS WS ¶FFS UWe ÀF´F³FF.... ¨Fü¶FZ IZY ¸F³F ¸FZa IYBÊ ¶FFS AF¹FF dIY A´F³FZ ÀFF±F §FMZ WbE IYû ¸FQ³F ÀFZ ÀFFÓFF IYSZaÜ ¸FQ³F dQ³F-SF°F ¦FF¹F ·F`ÀFûa IYe ÀFZUF ¸FZa »F¦FF SW°FFÜ CÀFIZY ¨FZWSZ ´FS ÀUFÀ±¹F AüS ´FiÀF³³F°FF ±ûÜ »FWIYIYS IYF³F ´FS WF±F SJIYS ¦FF°FF AüS ¨Fü¶FZ IYû dJÓFF°FF— kIYF Wû ¦Fb÷X X, ASZ ÀFb°F¶F` IYS¶FF dIY dW»F¶FF ·Fe...l ¨Fü¶FZ ³FZ ¹FWFh ¶FÀFJM IYû A´F³FF ÀF¶F IbYL ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FFÜ ÀFû¹FZ-ÀFû¹FZ ¶FdW³Fe IYF £¹FF»F AF°FFÜ ÀÂFe IYû ¸F³F We ¸F³F C³Wûa³FZ ¶FdW³Fe ÀFa¶Fû²F³F QZ dQ¹FF ±FFÜ EIY dQ³F ¨FS³F ÀFZ ´FcL We ¶F`NZ— k¶FdW³Fe IYBÀFZ WBÊl ¨FS³F IYF ¨FZWSF °F³F ¦F¹FFÜ AFh£ûa IY´FF»F ´FS ¨FPÞ AF¹FeÔÜ ¨Fü¶FZ ÀF³FFIYF JF ¦F¹FZÜ IYûNSe ¸FZa ¨Fü¶FZ IYF JF³FZ-´FIYF³FZ IYF Ba°FþÞF¸F Wû ¦F¹FFÜ ¸FQ³F IZY d»FE £ü³Fe ¸F»F°FZÜ IY·Fe ³Fe¸F, °Fû IY·Fe ¶FS¦FQ IYe LF¹FF ¸FZa ¶F`N°FZÜ »FûMF ·FS Qc²F IYF dÀF»FdÀF»FF IY·Fe ¶FaQ ³FWeÔ WbAFÜ d³F¹Fd¸F°F ·Fûþ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ÀFbJ °Fû ¶FWb°F ±FF, ¸F¦FSX §FS-QbAFS ·Fe ¹FFQ AF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸F¦FS ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WbAFÜ ´FbSF³Fe dU´FdØF dRYS dÀFS CNF³FZ »F¦FeÜ ´F`S IYe JF»F ¸FûMe, JbSQbSe Wû CNeÜ CÀFÀFZ d¨F´F-d¨F´FF ÀFF ´FF³Fe ·Fe dSÀF³FZ »F¦FFÜ þWFh-þWFh JþbAF°FZ UWFh IYF»û ¨FIY°FZ þ¸F þF°FZÜ ¨Fü¶FZ W»FIYF³F Wû CNZÜ C³WZa »F¦FF dIY ßFF´F dRYS A´F³FF ÀFS CNF SWF ±FFÜ kIYF ¸FFBÊ! IYDY³F A´FSF²F ·FB»F? ÃF¸FF IYSF ¸FB¹FF!l ¨Fü¶FZ ³FZ dRYS ³FQe IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ ¸FQ³F ³FZ QZJF °Fû IYWF—kkASZ ¸FWSFþ! °F³Fe W¸FSû IY¸FUF ¸FaZ WF±F »F¦FF QZU»F IYSFÜ QZdW¹FF IZY JS¨F IYS` IZY ¨FFWeÜ JM¶FF, þFa¦FS °FûOÞ¶FF °F IbYLû ³F WûBÊ ¸FWSFþ!ll ¨Fü¶FZ ±û ÀU·FFU IZY IYF¸F¨FûSÜ »ûMZ-¶F`NZ ¸FQ³F IYF JM³FF QZJ°FZÜ IY·Fe B²FS, °Fû IY·Fe C²FS IYSUM ¶FQ»F »û°FZÜ JdM¹FF ´FS ¶FZ»FÀF³FZ IYF A·¹FFÀF ¨Fü¶FZ IYF ´FbSF³FF ±FFÜ ¦FFhU ¸FZa C³FIZY ³FWF³FZ IYF ´FF³Fe ·Fe IbYEh ÀFZ C³FIYe n
¸Fa°F½¹F
´F°³Fe d³FIYF»F°Fe ±FeÜ ¶FZ¨FFSe IYû d¸F¦FeÊ AF°Fe ±FeÜ d¸F¦FeÊ IZY ¨F»F°FZ We IbYEa ¸FZa d¦FSe AüS ¸FS ¦F¹FeÜ ¦FFhU ·FS ³FZ ¨Fü¶FZ IYû d²F¢IYFSF, ·Füþe þ¶F-°F¶F IYûÀF°Fe SW°Fe, ¸FþF»F ³FWea ±FF dIY °FF³FF-¸FZW³FFa IZY d¶F³FF C³WZa IY·Fe JF³FF ¸F¹FÀÀFS WbAF WûÜ C³FIZY Sû¦F IYû ·Fe C³FIYF ´FF´F IYWF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FZMF-¶FZMe ·Fe ´FFÀF ³FWeÔ AF°FZ ±ûÜ ¦FFhU §FS LcMZ dIY°F³FF dQ³F Wû ¦F¹FF, VFF¹FQ We ¨Fü¶FZ IYû UWFh IYûBÊ Jûþ SWF WûÜ ¸F¦FS ¹FWFh, ¹FWFh °Fû ¨Fü¶FZ ¨FZ°F ¸FZa AF ¦F¹FZÜ ´FdSßF¸F IZY d¶F³FF ¹FWFh IYF¸F ¨F»F³FZ UF»FF ³FWeÔ ±FFÜ ¨Fü¶FZ ¸FQ³F IZY IYF¸F ¸FZa WF±F ¶FhMF³FZ »F¦FZÜ ¦Fû¶FS CNF°FZ, ¦FüVFF»FF ¶FbWFS°FZ, ÀFcJZ C´F»FZ þ¸FF°FZ, ¦FF¹F-·F`aÀFûa IYû ³FW»FF°FZÜ Sû¦F IYF þWS ²FeSZ-²FeSZ IYF¶Fc ¸FZa AF³FZ »F¦FF ±FFÜ RbYSÀF°F Wû°Fe, °Fû ¨Fü¶FZ IY·Fe ³FQe IYe AûS, °Fû IY·Fe ÀMZVF³F IYe AûS d³FIY»F þF°FZÜ VFWS ²FeSZ-²FeSZ C³FIYe þF³FIYFdS¹Fûa ¸FZa AF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FFD ÀFFW¶F ´FbV°F`³Fe SBÊÀF °Fû ±û WeÜ d´F°FF SF¹F ¶FWFQbS ±ûÜ Aa¦FiZþÞûa IZY ¸FQQ¦FFS ±ûÜ SF¹F¶FWFQbS IYû ¶F£VFeVF ¸FZa ¶FZdWÀFF¶F þÞF¹FQFQ d¸F»Fe ±FeÜ QþÊÞ³Fûa IYFdSaXQZ ±û, ³FüIYS-¨FFIYS-OÑFBUS-¶F¦¦FeUF³F ÀFZUF ¸FZa ±ûÜ SFþF-SF³Fe IYF þûOÞF ¶FOÞF IY¸FF»F ±FFÜ A´F³Fe ´F°³Fe IYû SF¹F ÀFFW¶F kÀFSIYFSl ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZÜ ´FiþF IZY d»FE UZ k¶FOÞe ÀFSIYFSl ±FeÔÜ k¶FOÞe ÀFSIYFSl ·Fe dIYÀFe ÀMZM IYe SFþIbY¸FFSe ±FeaÜ AFd·FþF°¹F C³F¸FZa dQ´F-dQ´F IYS°FFÜ ÀUÀ±F »F¸¶Fe IYF¹FF, A´FFS IZYVF SFdVF AüS ¶FWb°F »Fd»F°F ¨FZWSZ IYe ÀUFd¸F³Fe ±FeÔ k¶FOÞe ÀFSIYFSlÜ IYûNe ·FS ¸FZa UZ Ad·F¸FF³F ÀFZ ·FSe Oû»F°FeaÜ þWFh ÀFZ ¦FbþÞS°Fea C³FIYe ÀFbaQS°FF AüS ¦FbøX XS IYe AF·FF UWFh LF þF°FeÜ ÀF·Fe AFh£ûa ÓFbIYFE C³FIZY IÞYSe¶F ÀFZ ¦FbþÞS þF°FZÜ ¶FOÞe ¸FeNe AFQZVF ·FSe AFUFþÞ ±Fe C³FIYeÜ SF¹F¶FWFQbS IYe ÀFa´FdØF IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIZY dQ»F IYe ·Fe ¸FF»FdIY³F ±FeÔ UZÜ SF¹F ÀFFW¶F ¶FWb°F ½¹FÀ°F SW°FZÜ A¢ÞÀFS B»FFIÞYûa IYF QüSF IYS°FZÜ dVFIYFS £û»F³FZ þF°FZ, Aa¦FiZþÞûa IYe QFU°FZa IYS°FZÜ ³FF¨F-¦FF³F IYe ¸FWdRÞY»ûa ÀFþF°FZÜ ¶FOÞe ¨FW»F-´FW»F ¸F¨Fe SW°Fe ±Fe IYûNe ¸FZa AüS k¶FOÞe ÀFSIYFSl ÀFFSZ ÀFcÂF A´F³FZ WF±F ¸FZa SJ°FeaÜ ÀFFWZ¶F IYûNe ¸FZa Wû°FZ, °Fû UZ C³FIZY ÀFF±F ÀFF¹FZ IYe °FSW SW°FeÔÜ CÀF þÞ¸FF³FZ ¸FZa ¹FW EIY A³FûJe ¶FF°F ±FeÜ Qû³Fûa A¦F»F-¶F¦F»F ¨F»F°FZ, ´FSÀ´FS AFh£û d¸F»FF°FZÜ ´FiZ¸F ´Fi¦FFPÞ ±FF Qû³Fûa IYFÜ ´FiþF þ³F BÀF ´FiZ¸F ÀFZ Ad·F·Fc°F ±ûÜ SF¹F ÀFFWZ¶F ´FcSe °FSW ÀFZ k¶FOÞe ÀFSIYFSl IZY A²Fe³F, C³Wea ´FS d³F·FÊSÜ ´F°F»Fe ÀFb§FOÞ Aa¦Fbd»F¹Fûa ÀFZ ´Fd°F IYû ¶FeOÞF dJ»FF°FeÔ, IYWeÔ ¶FFWS þF°FZ, °Fû dÀFS ÀFZ ³¹FüLFUS C°FFS IYS ¦FSe¶Fûa ¸FZa ¶FMUF°FeÔÜ SF¹F ÀFFW¶F ·Fe A¢ÀFS C³WZa ÀFa¦F »û þF°FZÜ C³FIZY d»FE ¸FûMS IYF QSUFþÞF UZ ÀU¹Fa Jû»F°FZ AüS ÀFSIYFS ¦FUeÊ»Fe ¸FbÀIYSFWM IZY ÀFF±F SZVF¸Fe UÀÂFûÔ IYe ÀFSÀFSFWM ÀF¸FZM°Fe ¶F`N þF°FeÔÜ UZ ¶FþSûa ´FS d¶FWFS IYS°FZ, ´FFdMʹFûa ¸FZa Ad°Fd±F Wû°FZÜ SFþF ÀFFW¶F IZY ¶FFWS Wû³FZ ´FS C³FIYe ½¹FÀ°F°FFEa A³FZIY ±FeÔÜ ÀF¸FFþ ÀFZUF U¦FÞ`SW IZY IYF¸F ¸FZa ·Fe C³FIYF ¨F¢IYS »F¦F°FFÜ IY·Fe-IY·FFS B»FFIÞYûa IYe QZJ·FF»F IZY d»FE d³FIY»F þF°FeÔÜ ´Fd°F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZa A´F³FZ WûNûa ´FS WhÀFe ÀFþFIYS SJ³FF C³FIZY d»FE ¸FbdVIY»F Wû°FF AüS ±FûOÞe øXX ÃF ·Fe Wû þF°Fe ±FeaÜ AFhJûa ¸FZa IbYL L»FIY°FF-ÀFF dQJ°FF ±FF, Uû ÀFFÃFF°F ´Fi°FeÃFF Wû°Fe ±FeÔ C³F dQ³FûaÜ CÀF SF°F UZ AIZY»Fe ÀFû¹Fe ±FeÔÜ WbAF ¹FW ±FF dIY k¸FQÊF³Fe IYûNel ¸FZa ³FÈ°¹F IYe ¸FWdRÞY»F QZS SF°F °FIY ¨F»Fe ±FeÜ ÀFbøX XS SF°F ·FS ¸FdðX¸F-¸FdðX¸F ¶FW°FF SWF ±FFÜ ÀFFSa¦Fe IYe CNF³F ¸FZa IbYL EZÀFF ±FF dIY ÀFSIYFS IZY IY»ûþZ ¸FZa þ`ÀFZ IbYL NXWS-NXWS ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fe¨F ¸FZa EIY ¶FFS ÀFFWZ¶F AF¹FZ ±û, ³FþQeIY JOÞZ ·Fe WbE ¸F¦FS ³F þF³FZ ¢¹Fûa C³WZa »F¦FF ±FF, þ`ÀFZ UZ ¶FWb°F QcS JOÞZ WbE WûaÜ ¶FOÞe ¶FZ²F°Fe d³F¦FÞFWûa ÀFZ C³WFaZ³FZ d´Fi¹F°F¸F IYû ±FWF¹FF ±FFÜ AFþ UZ AFh£û ¨FbSF SWZ ±ûÜ ¸FûMe ÷Y´F¹FZ IYe ±ü»Fe »ûIYS UZ k¸FQÊF³Fe IYûNel ¸FZa ¨F»û ¦F¹FZÜ ¶FWb°F SF°F °FIY þF¦F°Fe SWea ÀFSIYFS, ÀF¶FZSZ C³WZa EZÀFF »F¦FF ±FF þ`ÀFZ dIY UZ ÀFûBÊ We ³FWeÔ ±FeaÜ QZW McM SWe ±FeÜ ÀFS ·FFSe ±FF AüS IYÃF ¸FZa EIY ¸F³FWcÀF ÀFc³FF´F³F ·FS ¦F¹FF ±FFÜ SûþÞ IYe °FSW IYF dQ³F Wû³FF ¨FFdWE ±FFÜ ³FüIYS-¨FFIYS BÀF IYF¸F ÀFZ CÀF IYF¸F ¸FZa QüOÞ SWZ ±ûÜ ¨F`°F ¸FWe³FZ IYF ÀFUZSF þSF DY´FS ¨FPÞ ¦F¹FF ±FF, BÀFed»FE ª¹FFQF ¨FMIY ·Fe ±FFÜ UZ ÀF¸FÓF ¦F¹FeÔ dIY UZ IbYL ª¹FFQF QZS °FIY ÀFû°Fe SW ¦F¹Fe W`aÜ QZW ¸FZa ¸F»Fe³F dIÞYÀ¸F IYF AF»FÀ¹F ·FS ¦F¹FF ±FF AüS IY»ûþZ ¸FZa ³F þF³FZ I`YÀFe, °Fû °FIY»FeRÞY QSIY SWe ±FeÜ IbYL ÀFû¨F°Fe WbBÊ ÀFe UZ VF¹F³F IYÃF ÀFZ ¶FFWS AF¹FeÔÜ dÓFSeÊQFS ¶FSF¸FQZ ÀFZ QZJF, °Fû ¶FF¦FÞe¨FZ ÀFZ IYBÊ ¸FûMSaZ d³FIY»F°Fe dQJFBÊ QeÔÜ SF°F ¸FZa AF¹FZ ¸FZW¸FF³F dUQF Wû SWZ ±û VFF¹FQÜ n
¸Fa°F½¹F
dQ³F IbYL We DY´FS CNF Wû¦FF dIY C³WZa SF¹F ¶FWFQbS IZY ·Fe ¶FFWS ¨F»û þF³FZ IYe JÞ¶FS d¸F»FeÜ UZ ²F¢IY ÀFZ SW ¦F¹FeÔÜ AFþ °FIY °Fû EZÀFF IY·Fe WbAF ³FWeÔÜ C³WZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY UZ ¶FZÀFb²F ÀFû SWe ±FeÔ, BÀFd»FE C³WaZ þ¦FF¹FF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ IYBÊ dQ³F ¦FbþÞSZ ±û BÀF °FSWÜ SFþF ÀFFW¶F IYe IYûBÊ JÞ¶FS ³FWea ±FeÔÜ ¸FF³F IZY IYFS¯F C³Wûa³FZ JbQ dIYÀFe ÀFZ IbYL ³FWeÔ ´FcLF, ¶FÀF ÀU¹Fa IYû PZS ÀFFSZ IYF¸Fûa ¸FZa ²FaÀFF dQ¹FF ±FFÜ »Fû¦F-¶FF¦F IZY A³FbÀFFS ¹FZ C³FIZY ´FiüPÞ Wû°FZ QF¸´F°¹F IZY dQ³F ±FZÜ C¸Fi ·Fe C°FFS IYe AûS ¸FbOÞ ¨FbIYe ±Fe, ¸F¦FS SÀF·Fe³FZ QF¸´F°¹F ³FZ C³FIYF ´FûS-´FûS dJ»FF SJF ±FFÜ QZW ¸FZa ¹FüU³F IYe ÀFe ¦Fd°F¹FFh ¶FQÀ°FcS ±Fea? ´Fd°F IZY IYSe¶F AF°FZ We C³FIYe ´F»FIZÔY ·FFSe Wû þF°FeÔ, EZÀFe ¦F¸FIY ·FSe d³FIYM°FF ±Fe C³FIYeÜ IYWeÔ EIY ¶FF»F ·FS ·Fe þ¦FW ³FWea ±Fe dIY C³FIZY ¶Fe¨F IYWeÔ IYûBÊ AüS Wû°FFÜ d³F:ÀFa°FF³F Wû³FZ IYF ·Fe IYûBÊ QbJ Qû³Fûa IYû ±FF, EZÀFF dIYÀFe IYû IY·Fe ´F°FF ³FWea ¨F»FFÜ »Fû¦F RbYÀFRbYÀFF°FZ, ¶F©FF ¦FûQ »û³FZ U¦F`ÞSW IYe ·Fe ¶FF°F ¨F»F°Fe, ¸F¦FS C³FIZY d³FIYM dIYÀFe IYû IbYL ¶Fû»F³FZ IYF ÀFFWÀF ³FWeÔ ±FFÜ IYFRYe dQ³F ¶Fe°FZ ±ûÜ IYWea IYûBÊ JÞ¶FS ³FWeÔ, A¨FF³FIY EIY dQ³F ÀF¶FZSZ-ÀF¶FZSZ W»F¨F»F ¸F¨FeÜ SF¹F ÀFFWZ¶F IYe ÀFUFSe »FüMe ±FeÜ ¶FF¦FÞe¨FZ IYF §Fb¸FFUQFS SFÀ°FF IYBÊ-IYBÊ ¦FFdOÞ¹Fûa ÀFZ ·FS CNFÜ ARÞYSF-°FRÞYSe ¸F¨F CNeÜ A³Fb¸FF³F ±FF dIY UZ ÀF·Fe k¸FQÊF³Fe IYûNel ¸FZa IbYL QZS SWZa¦FZ AüS þ»F´FF³F IZY ¶FFQ øXX JÞÀF°F Wûa¦FZÜ ÀFSIYFS A´F³Fe »FMZa ÀFb»FÓFF³FZ ¶F`N ¦F¹FeÔÜ IYBÊ dQ³Fûa ¶FFQ C³Wûa³FZ JbQ IYû Q´FʯF ¸FZa QZJFÜ ¨FZWSZ IZY ÀFc£û´F³F IYû ¶FSþ CNeÔÜ AFhJûa ¸FZa ´FiZ¸F IZY OûSZ °F`S CNZÜ ·F`Sû IYe ´F°³Fe C³FIZY ³FþÞQeIY AFIYS JOÞe Wû ¦F¹Fe ±FeÜ ³F þF³FZ ¢¹Fûa UZ CÀFZ QZJ CNeÔÜ ³FüIYS-¨FFIYS ´FS d³F¦FÞFW OF»F³FZ IYF ¨F»F³F IYûNe ¸FZa ³FWea ±FFÜ UZ ·Fe C³FÀFZ AFUV¹FIY QcdS¹FFh ¶FS°F°Fe ±FeÔÜ C³Wûa³FZ »FùF dIY¹FF ±FFÜ ·F`Sûa IYe ´F°³Fe IYF Sa¦F COÞF WbAF W`Ü CÀFIYe QZW IYFh´F SWe ±Fe þ`ÀFZÜ IYûNe ÀFZ þbOÞe ¶FF°Fûa ¸FZa BÀF §FM³FF IZY IYBÊ-IYBÊ øXX ´F QþÊÞ W`aÜ IbYLZIY »FûIY¦Fe°Fûa ¸FZa ·Fe ¹FW ´FiÀFa¦F QþÊÞ Wû CNF W`Ü ÀFSIYFS IZY QbJûa IYû »Fû¦Fûa ³FZ ¶FOÞF ¸FF³F dQ¹FF AüS C³FIZY ´FÃF ¸FZa ¦Fe°F ¶F³FF¹FZÜ UZ CÀF SF³Fe IYF QQÊ ¶F¹FF³F IYS SWZ ±û dþÀFIYF ´Fd°F IZY ´Fid°F ¸FF³F McMF W`, dUV½FFÀF JadO°F WbAF W`Ü C³WZa ¹FFQ ³FWeÔ dIY ³Fe¨FZ ÀUF¦F°F IYÃF °FIY UZ dIY³F ´F`Sûa ÀFZ ¨F»FIYS AF¹Fe ±FeaÜ W¸FZVFF AF·FS¯F AüS àÈa¦FFS ¸FZa SW³FZ UF»Fe C³FIYe QZW IYWFh-IYWFh ÀFZ C§FOÞe ±FeÜ A²FÀFb»FÓFZ ¶FF»F IYWFh dIY°F³Fe d¦FSZ ¹FF dIY ÀFa·F»û ±ûÜ C³WZa IbYL ·Fe ¹FFQ ³FWea ±FFÜ SFþ SF³Fe WûIYS ·Fe UZ EIY ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe IYe °FSW IYFh´F SWe ±FeÔÜ ¶FFS-¶FFS C³Wûa³FZ ÀFedPÞ¹Fûa IYe SZd»Fa¦F IYû ÀFWFSZ IYe °FSW ´FIYOÞF, C³FIYe SFþÀFe ¦Fd°F, ¨FZWSZ IYF Q´FÊ AüS ¸Fb¦²F IYS QZ³FZ UF»Fe ¸FbÀIYF³F ³F þF³FZ IYWFh Jû ¦F¹Fe ±FeÜ IY»ûþZ ¸FZa dÀF×RÊY AüS dÀF×RÊY A³FWû³Fe ¶Fþ SWe ±FeÜ A³FWû³Fe °Fû WbBÊ ±Fe, ¸F¦FS EZÀFe? ¶FFWS ¶FWb°F ÀFFSe AFUFþZÞa ±FeaÜ k¸FQÊF³Fe IYûNel IYe ¦FW¸FF¦FW¸Fe IYe AFUFþZÞa ³Fe¨FZ ÀUF¦F°F IYÃF °FIY AF SWe ±FeaÜ dUVFF»F ±FF ¹FW IYÃFÜ ÀFbÀFd«F°F AüS dUVFF»F dJOÞdIY¹Fûa, ´FQÊZ-¦F»Fe¨FZ AüS ´FZadM¦ÀF UF»FFÜ ´FcSe ÀF«FF ¸FWh¦Fe AüS AFSF¸FQZW ±FeÜ IY¸FSZ ¸FZa EIY ³FS¸F WUFQFS CþF»FF ·FSF WbAF ±FFÜ BÀFe CþF»û ¸FZa ÀFSIYFS ³FZ EIY IbYÀFeÊ ´FS ÀFW¸Fe-ÀFe ¶F`Ne CÀF ÀÂFe IYû QZJF ±FF dþÀFIZY ¸FF±û ´FS ÓFe³FF §Fch§FM ±FFÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ d¨F´FIZY ¶FF»Fûa IZY ¶Fe¨F dÀFaQcS IYe ¨FMIY SZJF ¨F¸FIY SWe ±FeÜ ¶FWb°F SûBÊ-ÀFe AFh£û ±FeÔ AüS UZ AFh£ûa C³WZa We QZJ SWe ±FeÔÜ ´FadO°F ´FdSUFS IYe RZÔYIY³FF RbYAF ¹FW ÀF¶F ¶F°FF°FZ ÀF¸F¹F þFS-þFS Sû CN°Fe ±FeÔÜ IYûNe ¸FZa ¹FW ÀF¶F ¨Fü¶FZ IZY AF³FZ IZY IYBÊ-IYBÊ ÀFF»F ´FW»û §FM ¨FbIYF ±FFÜ dIÞYÀÀFZ-IYWFd³F¹Fûa AüS RbYÀFRbYÀFFWMûa ¸FZa ¹FW ÀF¶F IbYL BÀF °FSW QþÊÞ ±FF dIY þ¶F C¨FFSF þF°FF, §FFU ³F¹FF Wû þF°FF ±FFÜ RZÔYIY³FF RbYAF IYû ³F þF³FZ I`YÀFZ ´F°FF ±FF dIY ÀFSIYFS IYF ³FF¸F SFþ SF³Fe ±FFÜ BÀF IYWF³Fe IYû UZ A´F³FZ IY»ûþZ IYe ÀFZaIY QZIYS ¶F°FF°FeaÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa EZÀFZ ¶Fb¢IYF RYFOÞXIYS Sû°Fea dIY ¶F©FZ-ÀF¹FF³FZ ÀF¶F QW»F þF°FZÜ ±F¸Fe WbBÊ ÀFFhÀF °F¶F UF´FÀF AF°Fe, þ¶F RbYAF ³FFIY ´FûaL-´FFL IYS IYWF³Fe AF¦FZ ¶FPÞF°FeÔÜ n
¸Fa°F½¹F
SFþ SF³Fe IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZa ¶FOÞF NWSFU ±FFÜ UZ BÀF §FM³FF ÀFZ ²Fcd¸F»F ´FOÞ þF³FZ UF»Fe ³FWeÔ ±FeÔÜ Aa¦FiZþ ARÞYÀFSûa ÀFZ UZ RYSÊ-RYSÊ Aa¦FiZþÞe ¸FZa ¶FF°F IYS°FeÔÜ dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ´FS IYOÞe ³FþÞS SJ°FeÔÜ ´FiþF IYû ÀFþF ¹FF ´FbSÀIYFS ·Fe UWe QZ°FeÔÜ ¶FÀF SF¹F ¶FWFQbS IYû EIY ÀFa°FF³F þ³FIYS UZ ³FWeÔ QZ ´FF¹Fe ±FeÔÜ ·F`SU IYe ´F°³Fe QSUFþZÞ ´FS We dNNIY IYS SW ¦F¹FeÜ UZ CÀF ÀÂFe IYe AûS IbYL IYQ¸F ¶FPÞ AF¹Fe ±FeÔÜ C³Wûa³FZ QZJF dIY UW EIY ¶FFd»FIYF þ`ÀFe ±FeÜ §FûÀF»û ÀFZ d¦FSZ ¦FüSZ¹FF IZY ¶F©FZ IYe °FSW ±FS-±FS IYFh´F SWe ±FeÜ ´F»FFaVF ¸FZa UZ ÀF¶F IbYL ÀF¸FÓF ¦F¹FeÔÜ C³FIYe ÀF¸Fc¨Fe QZW ¸FZa EIY d²F¢IYFS °F³F ¦F¹FFÜ BÀF ÃF¯F ·Fe UZ EIY ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe ³FWeÔ ±FeÔÜ ÀFû³FZ IZY L»»FûÔ ¸FZa ¶Fh²Fe ¨FFd·F¹Fûa ¸FZa ÀFZ EIY ¨FF·Fe d³FIYF»FIYS C³Wûa³FZ ·F`Sûa IYe ´F°³Fe IZY ´F`Sûa IYe °FSRY RZÔYIY dQ¹FF AüS ¶FFWS AF ¦F¹FeÔÜ ¨FF·Fe dU»FFÀF IYÃF IYe ±FeÜ IYûNe IZY ÀFbQcS LûS IYF BIY»Fü°FF IYÃF dþÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶FWb°F Jb»FF WbAF CôF³F ±FFÜ UW ´FS¸F EIYFa°F IYF IYÃF ±FFÜ UWFh °FIY þF³FZ IZY d»FE IYBÊ »Fa¶FZ ¦Fd»F¹FFSZ ´FFS IYS³FZ ´FOÞ°FZÜ CÀF ¦FüS`¹FF-þ`ÀFe ¹FbU°Fe ³FZ ÀFFSZ ¦Fd»F¹FFSZ ´FFS dIY¹FZÜ þWFh ÀFZ ¦FbþÞSe IY©FZ C¶FM³F IYe ¦Fa²F UWFh R`Y»F ¦F¹FeÜ SF¹F¶FWFQbS IYe LF¹FF ÀFSe£û ·F`SU IYe ´F°³Fe ±Fe °Fû ¶FOÞe ÀFSIYFS IYe ÀFZUF ¸FZa, ¸F¦FS CÀF ÀF¸F¹F CÀFIYe dþÞ¸¸FZQFSe AüS ±FeÜ BÀF dþÞ¸¸FZQFSe IYF ¢»ûVF CÀFZ ·Fe AÀF‘ ±FF, ¸F¦FS IYS°Fe ¢¹FF? AFþ IYe SF°F CÀFZ We SF¹F ¶FWFQbS IZY d»FE dU»FFÀF IYÃF ÀFþF³FF ±FF, ÀFþF³FF We ±FFÜ ¶FF¶Fc BÊV½FSe ³FFSF¹F¯F dÀFaW IYF þ³¸F CÀFe ¶FFd»FIYF U²Fc IYe IYûJ ÀFZ WbAF ±FFÜ ¸F¦FS ¹FW ¶FF°F C³FIYû ·Fe ¶FWb°F ¶FFQ ¸FZa ´F°FF ¨F»Fe ±FeÜ »F¦F·F¦F SZJ ·Fea¦F³FZ IYe C¸Fi ¸FZaÜ d´F°FF ¹FF ¶FOÞe ÀFSIYFS IZY õXFSF ³FWeÔ, ¶Fd»IY IYûNe ¸FZa ¨F»F SWe RbYÀFRbYÀFFWMûa, BVFFSûa IYû ÀF¸FÓFIYS ´F°FF ¨F»FeÜ CÀF ¶FFd»FIYF IYF ¸FFh ¶F³F³FF AüS ¶FFd»FIYF ÀFZ ÀÂFe Wû°FZ þF³FF... IYûNe IZY ·Fe°FS IYF EIY ¹FWX QFøXX ¯F ¸FF¸F»FF ±FF dþÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFZUIYûa-¨FFIYSûa ³FZ þF³FF, ¸F¦FS C³FIZY ¸FbhWX ¶FaQ ±ûÜ dSV°FZQFSûa ³FZ ·Fe þF³FF, ¸F¦FS UZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS ÀFZ BÀF ¸FF¸F»û ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa ³FWeÔ ±ûÜ C³FIZY d³FIYM °Fû ¹FZ SBÊÀFe IZY ÀFaÀFFS IYF ÀUF·FFdUIY ¨F»F³F ±FFÜ ¹FZ ¢¹FF IY¸F ±FF dIY EIY ¦FSe¶F §FS IYe, ¶FZVFIY ÀFbbaQS ¶FFd»FIYF IYû SF¹F¶FWFQbS ³FZ A´F³Fe ÀFa°Fd°F IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ±FFÜ IYF¹FQZ ÀFZ °Fû ¶FOÞe ÀFSIYFS IYû JbQ AF¦FZ ¶FPÞIYS ¶FWb°F ´FW»û BÀFIYF þ°F³F IYS³FF ¨FFdWE ±FFÜ B°F³FZ ¶FOÞZ SFþ´FFM IYF UFdSÀF ³F Wû³FF, ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ³FWeÔ ±FeÜ »FFJ ´FiZ¸FFÀFd¢°F Wû, ¸F¦FS þ¦F°F ½¹FUWFS ·Fe IYûBÊ ¨FeþÞ W`Ü IYW°FZ W`Ô dIY CÀFe SF°F IYûNe ÀFZ IbYL ¸FûMSZa ¶FFWS ¦F¹FeÔ ±FeaÜ C³F¸FZa ¶FOÞe ÀFSIYFS IZY A»FFUF IbYL QFdÀF¹FFh AüS VFF¹FQ ¸FbaVFe þe ±ûÜ JÞ¶FS R`Y»FF¹Fe ¦F¹Fe dIY UZ B»FFIÞYûa IYe QZJ·FF»F IZY d»FE ¦F¹FeÔ ±Fea ¸F¦FS dIYÀFe B»FF×IZY ¸FZa C³FIYe ÀFUFSe ´FWbh¨F³FZ IYe IYûBÊ JÞ¶FS ³FWeÔ AF¹FeÜ ¶F°FF°FZ W`a dIY IYBÊ ¸FWe³FZ EZÀFZ d³FIY»F ¦F¹FZ ±ûÜ SF¹F ÀFFW¶F ¶FFd»FIYF U²Fc IZY ÀFF±F dU»FFÀF IYÃF ¸FZa ´FOÞZ SW°FZ AüS IYûNe ´FS ³FüIYSûa-¨FFIYSûa IYF SFª¹F Wû ¦F¹FF ±FFÜ IYûBÊ SÀFQ ¶FZ¨F°FF, IYûBÊ ¶F°FʳF CNF »û þF°FFÜ IYBÊ-IYBÊ °FSe×IZY IYe »FcM ¸F¨F ¦F¹Fe ±FeÜ ·F`SU AüS ·F`SU ¶FWc ÀF¶F IbYL QZJ IYS ·Fe IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±ûÜ ¹FW ·Fe IYW°FZ W`Ô dIY CÀF SF°F SF¹F ÀFFW¶F ³Fe¨FZ ÀFW³F ÀFZ We dU»FFÀF IYÃF ¸FZa ¨F»F ¦F¹FZ ±ûÜ ÀFSIYFS IZY VF¹F³F IYÃF ¸FZa UW EIY ¶FWb°F ÀFc³Fe AüS ¸F³FWcÀF SF°F ±FeÜ BÀF SF°F IZY dWÀÀFZ ¸FZa ¢¹FF-¢¹FF ±FF, A¶F BÀFZ I`YÀFZ ¶F°FF¹FF þF¹FZÜ ²FbSe McM þF³FZ ´FS ´FȱUe IYe þû ¦Fd°F Wû°Fe W`, IbYL-IbYL EZÀFe We ±Fe UW SF°FÜ ÀFSIYFS ¶FüSF ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ÀU¹Fa IYû »FbMF-d´FMF ³FWeÔ ½¹F¢°F IYS ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ¨FZWSZ ´FS EIY ·Fe ¸F»Fe³F SZJF °FIY »FF³FZ IYe ¦FbaþÞFBVF ³FWeÔ ±FeÜ C³FIYe ¹FF°F³FF B³F °FSeIÞYûa ¸FZa ½¹F¢°F Wû³FZ ÀFZ ¶FWb°F-¶FWb°F ª¹FFQF ±FeÜ UW EIY °FWÀF³FWÀF ÀFZ ·FSe »F¸¶Fe SF°F ±Fe dþÀF¸FZa ¶FFS-¶FFS C³FIYF ¦F»FF ÀFcJ°FF SWFÜ Ah²ûSF ¨FFSûa AûS ¶FSÀF SWF ±FFÜ ²FeSZ²FeSZ ÀFFSe W»F¨F»ûa JF¸FûVF WbBÊ ±FeÔÜ ´FZOÞûa IYe ´FdØF¹FFh °FIY ¦FWSe ³FeÔQ ¸FZa ±FeÔÜ EIY ¦FFPÞF U¢Þ°F ÀF¶F AûS °FFSe ±FF, þ¶F UZ A´F³FZ LûMZ ÀFZ IÞYFdRÞY»û IYû »ûIYS d³FIY»F ¦F¹FeÔÜ ¨FFd·F¹Fûa IYF ¦Fb¨LF C³WFaZ³FZ A´F³FZ ¹Fb¦F»F d¨FÂF IZY ´FFÀF S£û MZ¶F»F ´FS SJ dQ¹FF ±FFÜ d¨FÂF ¸FZa WhÀF°Fe A´F³Fe LdU IYe °FSRÞY ³FWeÔ, ´Fd°F IYe ³FZW·FSe AFhJûa IYe AûS C³WûÔ³FZ þÞøX XS QZJF Wû¦FFÜ WS ¨FeþÞ IYe EIY C¸Fi Wû°Fe W`, ¨FFWZ dRYS UW ´FiZ¸F We ¢¹Fûa ³F WûÜ VFF¹FQ C³Wûa³FZ ¹FW ÀFû¨FF ±FFÜ IYBÊ-IYBÊ n
¸Fa°F½¹F
¸FWe³FZ ¶Fe°F ¦F¹FZ ±û, C³FIYF A°FF-´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ SF¹F ¶FWFQbS ³FZ JûþÞ-JÞ¶FS »Fe ±FeÜ B»FFIÞYûa ¸FZa »Fû¦F QüOÞF¹FZ ¦F¹FZ ±ûÜ ÀF¸¶Fad²F¹Fûa-QûÀ°Fûa ³FZ W`S°F ´FiIYM IYe ±Fe— B°F³FF ¦Fb¸FF³F, ÀÂFe WûIYS? SF¹F ÀFFW¶F CÀF ¦Fb¸FF³F IYû þF³F°FZ ±ûÜ þ»Qe We C³WZa IYûNe IYe °F¶FFWe IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ UZ §Fc¸F-§Fc¸F IYS ¨FFIYSûa ´FS ¦FSþ³FZ-¶FSÀF³FZ »F¦FZÜ ³F¹FZ-³F¹FZ ´FiZ¸F ¸FZa d¨Fa°FF IYF IYeOÞF A»F¦F »F¦F ¦F¹FFÜ ÀFSIYFS EZÀFZ We EIY dQ³F »FüM AF¹FeÔ ±FeÔÜ ¨FZWSZ ÀFZ ¸FÈQb°FF-IYû¸F»F°FF IYF »Fû´F Wû ¨FbIYF ±FFÜ IbY¨F»Fe WbBÊ Aa°FSF°¸FF IZY þÞ£¸F ·FSZ ³FWeÔ ±ûÜ AF°FZ We C³WûÔ³FZ VFFÀF³F ÀFcÂFûÔ IYû ´FW»û ÀFZ ª¹FFQF ¨FüIYÀFe ÀFZ ÀF¸WF»F d»F¹FFÜ ·F`SU ¶FWc ¨FFd·F¹FFh »û AF¹FeÔ ±FeÜ AF¹FZ °Fû SF¹F¶FWFQbS ·Fe ±ûÜ ÀFb»FW IYe d¸FNFÀF ÀFZ Lc³FZ IZY d»FE ¶FWb°F IYSe¶F AFIYS JOÞZ WbE ¸F¦FS dW¸¸F°F ³FWeÔ ´FOÞe ±Fe— kk°Fb¸WFSe LûMe ¶FW³F W`Ü ¹FWFh ¨FFIYS ¶F³F ´FOÞe SWZ¦FeÜll ¶FW»FF¹FF ±FF, C³WûÔ³FZÜ ³F¹FIYe IZY ¦F·FÊ IYF AFNUFh ¸FWe³FF ¨F»F SWF W`Ü ¹FW ¶FF°F IYûNe IYe WUF ¸FZa ±FeÜ ¶FZMF WbAFÜ ´FbSJûa IYe ¸FFMe þ¦FF¹Fe ¦F¹FeÜ IYFhÀFZ IYe ±FF»Fe RYûOÞe ¦F¹FeÜ ³FFS-£ûOÞe ÀFcAS IYe ¸FFhQ ¸FZa OF»Fe ¦F¹FeÜ IYBÊ-IYBÊ Mû³FZ-MûMIZY WbE AüS UW °FFþÞF-°FFþÞF þ³¸FF ¶F©FF ¶FOÞe ÀFSIYFS IZY AFh¨F»F ¸FZa AF ¦F¹FFÜ A´F³Fe þ³F³Fe IZY ´FFÀF UW IZYU»F À°F³Fûa ¸FZa Qc²F SW³FZ °FIY We ¦F¹FFÜ SF°Fûa-SF°F ³F¹FIYe IYF dNIYF³FF ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dU»FFÀF IYÃF ÀFZ ÀFe²û UW IYûNe IYe CÀF AþÞe¶F ¸Fadþ»F ´FS ´FWbh¨FF Qe ¦F¹Fe, dþÀF ´FS þF³FZ IYe ÀFedPÞ¹FFh ¶FWb°F Aa²ûSe AüS ÀFaIYSe ±FeÜ DhY¨FZ ¸FbhOZS UF»Fe LûMeÀFe L°F IZY ÀFF±F dÀF×RÊY EIY dJOÞIYe UF»FF IY¸FSF ±FFÜ AFÀF¸FF³F IYF ÀFFSF ÀF³³FFMF UWFh ¶FSÀF°FF ±FFÜ CÀF IY³¹FF IYe Qbd³F¹FF dÀF×RÊY LûMe ³FWea, ¶Fd»IY ¶FaQ Wû ¦F¹Fe ±FeÜ kkCÀFIYF ³FF¸F ¢¹FF ±FF RbYAF?ll kkIYF þF³Fe ¶F¨FUF! ÀF¶F Aû³W` ³F¹FIYe IYWZ...ll RbYAF »F¦F·F¦F RbYÀFRbYÀFF³FZ IZY Pa¦F ¸FZa AF ¦F¹Fe ±FeÔÜ QSAÀF»F °F·Fe CÀF ³F¹FIYe IYe A³FZIY ¹FF°F³FFAûa IYF QüS VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ÀFFSZ Ba°FþÞF¸F IZY ´FeLZ ¶FOÞe ÀFSIYFS IYF Wb¢Þ¸F ±FFÜ SF¹F ÀFFW¶F dRYS C³FIZY IYSe¶F ¶F`N³FZ »F¦FZ ±û, Qû³FûÔ ´FW»û þ`ÀFZ ¶FFWS þF°FZ, ¶FF°F¨Fe°F ·Fe IYS°FZÜ ³F¹FZ dVFVFb IZY dþÞ¸¸FZQFS ¸FF°FF-d´F°FF IYe °FSW dQJF¹Fe QZ°FZÜ §FS-AFh¦F³F ¦Fb»FþÞFS Wû ¦F¹FF ±FF AüS EIY ¹FbUF ÀÂFe DhY¨FZ ¶FbþÊÞ IYe IYF»F-IYûNSe ¸FZa OF»F Qe ¦F¹Fe ±FeÜ CÀFIYF ÀFbJ-QbJ ÀFb³F³FZ UF»FF UWFh IYûBÊ ³FWeÔ ±FFÜ SF¹F¶FWFQbS CÀFIYe °FSRY ÓFFhIY ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±ûÜ ÀF£°F ´FWSF ±FF ÀFePÞe ´FS AüS ¶FZBad°FWF RbYÀFRbYÀFFWMZa ±FeÔÜ ³F¹FIYe IYF ·Fûþ³F-´FF³Fe »ûIYS ¨Fa´FF þF°Fe ±FeÜ EIYF²F ¶FFS dSV°FZQFSûa IZY ¶F©FZ Q¶FZ ´FFhU ¨Fa´FF IYF ´FeLF IYS°FZ DY´FS ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ ³F¹FIYe C³FIZY d»FE Aþc¶FF ±FeÜ ·Fûþ³F IYû UW WF±F ³F »F¦FF°Fe, ¶FÀF ´FF³Fe ¦FM-¦FM ´Fe þF°FeÜ ÀFbaQS IY¸F³Fe¹F QZW JFhJS Wû ¦F¹Fe ±FeÜ øXX £û ¶FF»F, ¨FPÞe WbBÊ-ÀFe AFh£ûa... EIY SF°F UW QZW ÀFSIYFS IZY ´F`Sûa IZY ´FFÀF AFIYS ¶F`N ¦F¹FeÜ IaYIYF»F LF¹FF IZY ´FÀFeþZ WbE WF±F C³FIYF ´F`S MMû»F SWZ ±ûÜ IYFh´F SWe ±Fe UWÜ A´F³FZ ¶F©FZ IYû IY»ûþZ ÀFZ »F¦FF³FF ¨FFW°Fe ±Fe, ¸F¦FS UW CÀFZ QZJ °FIY ³FWeÔ ´FF¹Fe AüS ´Fb³F: C³WeÔ Ah²ûSe ÀFedPÞ¹Fûa IYe °FSRÞY PIZY»F Qe ¦F¹FeÜ CÀFIZY ¶FFQ CÀFIZY IYÃF °FIY þF³FZ UF»Fe ÀFePÞe IZY QSUFþÞZ ´FS °FF»FF þOÞ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ §FM³FFEh IYBÊ ±FeÔÜ ¨Fa´FF ¶FQÀ°FcS JF³FF-´FF³Fe »ûIYS DY´FS þF°Fe SW°FeÜ CÀFIZY ÀFF±F EIYF²F ¶F©FZ ·Fe QFhU QZJIYS DY´FS ¨FPÞ þF°FZ ±ûÜ ¹FW QÈV¹F C³FIZY d»FE IYü°FbIY IYe °FSW ±FFÜ C³WeÔ ¶F©Fûa ¸FZa ÀFZ EIY ³FZ ¶FOÞe ÀFSIYFS IYû ¶F°FF dQ¹FF ±FF— kDY´FS ³F¹FIYe °Fû W` We ³FWea!l ·F`SU ¶FWc ³FZ ´FOÞ°FF»F IYe ±FeÜ ¨Fa´FF IYF ÓFcN Jb»F ¦F¹FF ±FFÜ ¨Fa´FF ·Fe ¢¹FF IYS°Fe, SF¹F ÀFFW¶F IYF WbIbY¸F ±FFÜ WµÞ°FZ ·FS ÀFZ ½FZ ·Fe IYûNe ´FS ³FWeÔ ±ûÜ ÀFSIYFS ³FZ C³FIZY »FüM³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYe ±FeÜ BÀF ¸FF³F·Fa¦F IYû C³WûÔ³FZ ¶FOÞe VFF»Fe³F°FF ÀFZ ÓFZ»F d»F¹FF ±FFÜ SF°F IZY °Fe³F ¶FþZ ³Fe¨FZ ÀFW³F ÀFZ AF³FZ UF»Fe ÀFedPÞ¹Fûa ´FS SZVF¸Fe IY´FOÞûa IYe ÀFSÀFSFWM ÀFb³FFBÊ Qe ±FeaÜ ¨FcdOÞ¹Fûa IYe J³FIY ·Fe ±Fe AüS WUF ¸FZa UW JbV¶Fc ·Fe dþÀFZ C³FÀFZ ª¹FFQF ·F»FF IYü³F þF³F°FF? n
¸Fa°F½¹F
CÀFe SF°F ³F¹FIYe ·F`SU ¶FWc IYe d³F¦FSF³Fe ¸FZa AF ¦F¹Fe ±FeÜ ¨FF·Fe A¶F ÀFSIYFS IZY ´FFÀF ±FeÜ ²FeSZ-²FeSZ IYûNe IZY ¶FFdVFaQûa IYû CÀF DhY¨Fe ¸FadþÞ»F ÀFZ AF°Fe A³FUS°F Sû³FZ IYe AFUFþZÞa ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ CÀF øXX Q³F ¸FZa VF¶Q ·Fe ±ûÜ d³FJFd»FÀF ·FeJ ¸FFh¦F³FZ UF»û VF¶QÜ CÀFe ÀF¸F¹F ÀF¶FIYû ³F¹FIYe IYe ¶Fû»Fe¶FF³Fe IYF ´F°FF ¨F»FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa ³F¹FIYe ¦Fe°F ·Fe ¦FF°FeÜ ¦F»û ¸FZa ¶FOÞe d¸FNFÀF ±FeÜ ¦Fe°F ³Fe¨FZ °FIY °F`S IYS ¨F»FF AF°FF AüS IY·Fe-IY·FFS QFdÀF¹Fûa IZY IYaN ÀFZ RcYMX CN°FF— kWdS WZ ¶FZ»FF RcY»ü AF²Fe SF°F, ¨F¸FZ»FF ¶FOÞZ ·FûSZ SZ WSeÜl ÀFSIYFS ÀFFWZ¶F IZY ¸FbhW ¸FZa ¶FeOÞF QZ°FeÔÜ ÀFFWZX¶F ÀFbÀ°F ÀFZ ¸FbhW RZYS »û°FZÜ IY·Fe-IY·FFS C³FIYe AFhJûa ÀFZ AFhÀFc ¶FW°FZÜ ÀFSIYFS A´F³FZ AFh¨F»F ÀFZ CÀFZ ´FûL QZ°FeÔÜ Qû³Fûa IZY ¶Fe¨F IYF ³FZW-LûW A¶F »FFOÞ-Qb»FFS ¸FZa ¶FQ»F SWF ±FFÜ BÊV½FSe ³FFSF¹F¯F dÀFaW ÀUÀ±F ÀFbaQS ¶FF»FIY ±ûÜ Nb¸FbIY-Nb¸FbIY IYS ¨F»F°FZÜ ÀFSIYFS C³WZa IY»ûþZ ¸FZa »F¦FFIYS SJ°FeÔÜ ¦Fe°F IZY MbIYOÞZ C³FIZY ·Fe IYF³F ¸FZa ´FOÞ°FZÜ dUS¢°F Wû IYW°FeÔ— k´F°FbdS¹FF IYWeÔ IYe!l ÀFFWZ¶F AüS »FÀ°F Wû þF°FZÜ AFN ¶FSÀF ¶Fe°F ¦F¹FZ ±û ³F¹FIYe IZY CÀF ¹FF°F³FF ¸FZa, AFN ¶FSÀF! DY´FS ÀFZ AF°FZ ¦Fe°F ¨Fe°IYFSûa, ¦FFd»F¹Fûa ¸FZa ¶FQ»û AüS dRYS A¸FF³Fbd¿FIY A˜XWFÀFûa ¸FZaÜ ³F¹FIYe ´FF¦F»F Wû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FWb°F þûS AF ¦F¹FF ±FF CÀFIYe QZW ¸FZaÜ QSUFþÞF °FûOÞ dQ¹FF ±FF CÀF³FZÜ ´FVFb IYe °FSW AF°FʳFFQ IYS°FeÜ ÀFedPÞ¹Fûa ´FS JOÞe Wû UWeÔ ÀFZ ´FZVFF¶F IYS QZ°FeÜ IcYQ°Fe WbBÊ ³Fe¨FZ AF dIYÀFe IZY ·Fe ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀFFOÞe CNF QZ°Fe....ÀFUF˦F ³Fa¦FeÜ RbYÀFRbYÀFF°Fe AüS dRYS Sû³FZ »F¦F°FeÜ SF¹F¶FWFQbS V»F±F Wû ¨F»û ±ûÜ ¶FWb°F ¶FcPÞZ....Ü IYBÊ ¶FFS C³Wûa³FZ ³F¹FIYe IYF ¹FW ·F¹FF³FIY øXX ´F QZJF ±FFÜ UZ Sû³FZ »F¦F°FZÜ ÀFSIYFS IZY ¨FZWSZ ´FS IYNûS°FF ¶FPÞ°Fe ¦F¹Fe ±FeÜ UZ ³FüIYSûa ÀFZ CÀFZ d´FMUF°FeÔÜ JF³FF-´Fe³FF ¶FaQ IYS QZ°FeÔÜ IY·Fe-IY·Fe ³F¹FIYe ¶FWb°F IYF°FS IY¸FþûS ÃF¯F ¸FZa d¦FOÞd¦FOÞ°Fe— kW¸FFS ¶F¨FUFÜl CÀFIYe »FMûa ¸FZa þbaE ´FOÞ ¦F¹FZ ±ûÜ ¶FPÞZ WbE ³FFJc³F, OSFU³FF ¨FZWSF AüS ·FQÐQe ¸FbýiFEaÜ AFN ÀFF»F IZY ±û ¶FFD ÀFFW¶FÜ C³Wûa³FZ CÀFZ BÀFe Ue·F°ÀF øXX ´F ¸FZa QZJF ±FFÜ ¨FeJ°Fe-d¨F»»FF°Fe IY´FOÞZ RYFOÞ°Fe WbBÊÜ ¶FWb°F ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ þF³FF dIY UW ÀÂFe C³FIYe ¸FFh ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ ÀFSIYFS IZY ¿FOëaÂFûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe þF³FFÜ UZ þUF³F WbE ¸F¦FS ¶FWb°F ¨Fb´´FZ AüS AÀFF¸FF³¹F ÀFZÜ EZÀFZ We dIYÀFe dQ³F CÀF DY´FS IYe ¸Fadþ»F IYF dU´»FU JÞ°¸F Wû ¦F¹FFÜ »Fû¦Fûa ³FZ dÀF×RÊY ¹FWe QZJF dIY ÀFedPÞ¹Fûa IYe ²Fb»FFBÊ WbBÊ AüS CÀF ¸FadþÞ»F IYF QSUFþÞF Jû»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ WUF ÀFF¸FF³¹F ¸FWIY UF»Fe Wû ¨F»FeÜ EIY ÀFc³Fe d³F¨FFM°FF C³F ÀFedPÞ¹Fûa ´FS ±FeÜ ·F`SU AüS ·F`SU ¶FWc IYF CÀFe dQ³F ÀFZ IbYL ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FFÜ ÀFb³FF ¦F¹FF dIY ¦FFhU ¸FZa C³FIZY ³FF¸F IYFRYe þ¸Fe³F d»FJUF Qe ¦F¹Fe ±FeÜ ÀFSIYFS A´Fi·FFdU°F Pa¦F ÀFZ ÀFFSZ IYF¸F IYS°FeÔÜ SF¹F ¶FWFQbS IYe ÀFdIiY¹F°FFEh JÞ°¸F ±FeÔÜ ¶FFD ÀFFW¶F ANXFSW ¶FSÀF IZY Wû SWZ ±û, þ¶F ÀFSIYFS ³FZ C³FIYF ¶¹FFW S¨FF¹FFÜ »FøFe þ`ÀFe ÀFb§FOÞ ´F°FûWc »û AF¹FeÔ ÀFSIYFSÜ WµÞ°Fûa §FS C°ÀFU ÀFZ ¦Fb»FþÞFS SWFÜ ²F³F-²FF³¹F »FbMF¹FF ¦F¹FFÜ °Fa¶Fc-IY³FF°F »F¦FZÜ SF°F ·FS ´F°FbdS¹FF ³FF¨F°Fe ±Fe— k³FþÞS »FF¦Fe SFþF °FûSZ ¶Fa¦F»û ´FZÜl SF¹F¶FWFQbS dUS¢°F ÀFZ ÀF¶F IbYL QZJ°FZÜ »Fû¦F-¶FF¦F C»»FdÀF°F ±ûÜ ¶F©FZ ¸F¦³F ±û, ¸F¦FS C³FIYe ´F°FûWc IYe ´Fi°FeÃFF IYF IYûBÊ Aa°F We ³FWeÔ ±FFÜ Aa°F WbAF ·Fe ³FWeÔ... SF¹F ¶FWFQbS IYû »FIYUF ¸FFS ¦F¹FFÜ ÀFû³FZ þ`ÀFe QZW ¦F»F ¦F¹Fe AüS EIY dQ³F ÀF¶F IbYL LûOÞIYS dÀF²FFS ¦F¹FZÜ n
¸Fa°F½¹F
³FBÊ ¶FWc IYe QZW ÀFcJ³FZ »F¦Fe ±FeÜ AFhJûa ¸FZa ÀFUF»F C°FSZ AüS dRYS A³Fa°F CQFdÀF¹Fûa ³FZ IY¶þF IYS d»F¹FFÜ ÀFSIYFS ³FZ ¨FFd·F¹Fûa IYF ÀU¯FÊ ¦Fb¨L AFh¨F»F ÀFZ ¶FFh²F dQ¹FFÜ °FSW-°FSW ÀFZ CÀFZ ÀFþF°FeÔ, ¶FZMZ IZY IÞYSe¶F »û þF°FeÔÜ ¶FZMF AFhJ CNFIYS ·Fe ³F QZJ°FFÜ C³F ¨FFd·F¹Fûa ¸FZa ´Fd°F IZY ¸F³F-ùQ¹F IYe IYûBÊ ¨FF·Fe ³F ±FeÜ ¶FFD ÀFFW¶F ¸FQFʳFe IYûNe ÀFZ IZYU»F ·Fûþ³F IZY d»FE AF°FZÜ ´F°³Fe IYe °FSRY AFhJ CNFIYS IY·Fe ³F QZJ°FZ ¸F¦FS ¸FQFʳFe IYûNe IYe Sþ¦Fþ ¶FPÞ ¦F¹Fe ±FeÔÜ °FSW-°FSW IYe ¸FWdRÞY»ûa ÀFþ³FZ »F¦Fe ±FeaÜ ÀFSIYFS ÀF¶F IbYL QZJ°FeÔ-ÀFb³F°FeÔÜ IbYPÞ°FeÔÜ QbJ ÀFZ ·FS þF°FeÔÜ IYûNe IZY ´FdS¨FFSIY §FM³FZ »F¦FZ ±ûÜ ´FbSF³Fe ÀFFJ ²Fcd¸F»F Wû SWe ±FeÜ ²FeSZ-²FeSZ ÀFSIYFS ³FZ ·Fe JFM ´FIYOÞ »FeÜ EIY dQ³F UWX ·Fe ÀF¶F IbYL LûOÞIYS ¨F»F ¶FÀFeÔÜ °F·Fe »Fû¦Fûa ³FZ ¸F»FdIY³F IYû ÀFUÊFa¦F ÀFFQ¦Fe ¸FZa P»F°FZ QZJF ±FFÜ ÀFFSZ AF·FS¯F C³Wûa³FZ C°FFS dQ¹FZ AüS A´F³FZ d»FE EIYFa°F ¨Fb³F d»F¹FFÜ ...³F þF³FZ IYWFh-IYWFh ÀFZ þF¹FQFQ IZY QFUZQFS þbM³FZ »F¦FZ ±ûÜ IYûNe C³FIZY AF³FZþF³FZ ÀFZ ·FSe SW°FeÜ ¶FFD ÀFFW¶F IYe dIYÀFe ¨FeþÞ ¸FZa øXX d¨F ³FWeÔ SW ¦F¹Fe ±FeÜ dSV°FZQFS IY·Fe BÀF, °Fû IY·Fe CÀF IYF¦FÞþÞ ´FS QÀ°F£Þ°F IYSF°FZÜ ¸F»FdIY³F AüS ¶FFD ÀFFW¶F Qû LûS Wû ¨F»û ±ûÜ ¶FFD ÀFFW¶F ¸FZa A´F³Fe ´Fi·Fb°FF ÀFa·FF»F³FZ IYF ¶Fc°FF ³FWea ±FF AüS ¸F»FdIY³F ÀF¶F IbYL ÀFZ dUS¢°F ±FeÔÜ ¶FÀF EIY IYF¦FÞþÞ ´FS C³WFaZ³FZ ·Fe QÀ°F×£°F IYSF¹FF ±FFÜ SÀFQ §FS IYF ¸FFd»FIYF³FF ¨Fü¶FZ IZY ³FF¸F d»FJUF dQ¹FFÜ EIY ¨FüOÞZ AWF°FZ IYe EIY IYûNSe, AûÀFFSF, IbYAFh AüS ´FZOÞ-´FF»FZ ¨Fü¶FZ IZY ³FF¸F Wû ¦F¹FZÜ ·FDYþe, EIY»Fü°FF ¶FZMF-¶FWc, CÀFIYF dIYVFûS Wû°FF WbAF ¶FZMF, EIY dU²FUF ¶FW³F AüS CÀFIYe ¶FZMe ¨Fü¶FZ IYe ¦FÈWÀ±Fe ¸FZa þbM ¦F¹FZÜ ¨Fü¶FZ IZY UWFh ¶FÀF þF³FZ IZY IYFRYe dQ³Fûa ¶FFQ IYe ¶FF°F W`Ü EIY ÀFFhÓF IYûNe ÀFZ ¨Fü¶FZ IYF ¶Fb»FFUF AF¹FFÜ ¨Fü¶FZ IZY WF±F ¸FZa EIY ¦FNSe ±F¸FF¹Fe ¦F¹FeÜ ³Fe¸F Ah²ûSZ ¦Fd»F¹FFSZ ¸FZa ¸F»FdIY³F JOÞe ±FeÔÜ ¨FFSû AûS CþFOÞ ¶FSÀF SWF ±FFÜ ¨Fü¶FZ ¶FWb°F OS ¦F¹FZ ±ûÜ IYûNe ¸FZa A¶F ¶FWb°F ³F¹FZ °FSW IZY »Fû¦F-¶FF¦F AF°FZÜ ¶FFD ÀFFW¶F ¸FS¯FFÀF³³F ±ûÜ C³FIZY dUV½FFÀF ´FFÂF ÀFZUIYûa IYû WMF-¶FPÞF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ·FFhþûa IZY WF±F ÀFFSF øXX °F¶FF AF SWF ±FF AüS UZ ÀF¶F ¶FOÞZ ¨FüIYÀF ±ûÜ IYûNe IZY WS AF³FZ-þF³FZ UF»û ´FS A¶F ³FþÞS SJe þF°Fe ±FeÜ ¨Fü¶FZ ¦Fd»F¹FFSZ ¸FZa JOÞZ ±ûÜ ¨FS³F ¶FWc IZY IYSe¶F JOÞe ±FeÔ ¸F»FdIY³F— kk´FadO°F þe! BÀF ´F°FZ ´FS ´FWbh¨FF QedþE¦FFÜll ¨Fü¶FZ IYe AûS ¨FS³F ¶FWc ³FZ EIY IYF¦FÞþÞ ¶FPÞF¹FFÜ ÓFbIY IYS þ¸Fe³F Lc »Fe ¨Fü¶FZ ³FZÜ SûAFh-SûAFh ·F·FS CNF C³FIYFÜ DY´FS AFhJ CNFIYS QZJ³FZ °FIY IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WbBÊ C³FIYeÜ C³WZa UWe IY÷XX ¯F-IYF°FS LûOÞ ¸F»FdIY³F »FüM ¦F¹FeÔÜ ¨Fü¶FZ A´F³Fe ³FBÊ dþÞ¸¸FZQFSe IYû »ûIYS AÓFbSF ¦F¹FZ ±ûÜ IYFh´F SWZ ±û UZÜ C³WZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ¹FW ¶FF°F dIYÀFe IYû ¶F°FF³Fe ³FWeÔ W`Ü ¨Fü¶FZ ³FZ dIYÀFe IYû ³FWeÔ ¶F°FF¹FFÜ ·FDYþe IYû ·Fe ³FWeÔÜ C³FÀFZ ¹FWe IYWF dIY kIbYL IYF¸F ÀFZ ¸FZW³FFþ´FbS þF³FF W`Ül þWFh þF³FF ±FF, CÀF ¦FFhU IYF ³FF¸F °FIY ³FWeÔ d»F¹FF ¨Fü¶FZ ³FZÜ ¸FbhW Aa²ûSZ d³FIY»F ¦F¹FZÜ ´FcSF ¦FFhU Jûþ°FZ SWZ, CÀF ´F°FZ ´FS IY·Fe IYûBÊ SW°FF We ³FWeÔ ±FFÜ A¨Fa·FZ ¸FZa ´FOÞ ¦F¹FZ ¨Fü¶FZÜ »FüMIYS AF¹FZ, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¸F»FdIY³F ¨F»F ¶FÀFeÔÜ ÀFFa´F IYFM d»F¹FF ±FF C³WZaÜ ...B°F³FF DY´FS IYF IYÃF; ¶FZWQ ÀFF×RY-ÀFb±FSFÜ ÀFFh´F UWFh AF¹FF IYWFh ÀFZ? ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZa AFVFaIYF ·Fe, ¸F¦FS ¶Fû»F°FF IYü³FÜ ¨Fü¶FZ ¨FS³F ¶FWc ÀFZ d¸F»FIYS ´FcL³FF ¨FFW°FZ ±û dIY ¦FNSe IYF IYSZa ¢¹FF? ¨FS³F AüS ¨FS³F ¶FWc ·Fe IYûNe ¸FZa ³FWeÔ ±ûÜ IYWFh d¶F»FF ¦F¹FZ, dIYÀFe IYû ³FWea ´F°FFÜ EIYF²F ¶FFS ¨Fü¶FZ IYûNe IYe °FSRY ¸FaOSF¹FZÜ ³F¹FZ-³F¹FZ ¸Fb¨LOÞ QS¶FF³F ³FZ °FSZSF— kkWZ ´FadO°F! AüIYF°F ¸FZa SWFÜll ¨Fü¶FZ IZY ³FF¸F WbAF SÀFQ §FS ³F¹FZ ¸FFd»FIYûa IYû ¶FWb°F AJS SWF ±FFÜ A¶F ·FDYþe IZY AF¦FZ ·FZQ Jû»F³FZ IZY A»FFUF ¨Fü¶FZ IZY ´FFÀF IYûBÊ ¨FFSF ³FWeÔ SWF— þFS-þFS Sû°FZ WbE ¨Fü¶FZ ³FZ ÀFFSe IY±FF ·FDYþe IYû ÀFb³FFBÊÜ n
¸Fa°F½¹F
·Füþe ³FZ þû ¦FNSe Jû»FIYS QZJe, °Fû AFh£û RYMe IYe RYMe SW ¦F¹FeÔÜ ÓF»F¸F»FF°FZ WbE ÀFû³FZ- IbaYQ³F IZY A³FZIY ¦FW³FZÜ ¶FFþc¶FaQ, WaÀFb»Fe, MeIYF, SF¸F³FF¸Fe AüS ³F þF³FZ ¢¹FF—¢¹FF! IYF IYB»F þF¹F? ·FDYþe AüS ¨Fü¶FZ Qû³Fûa ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ ¦F¹FZÜ »FüMFEa °Fû dIYÀFZ »FüMFEa? C³WZa We QZ³FF Wû°FF, °Fû ¹FW ¦FNSe ¨Fü¶FZ IYû We ¢¹Fûa ÀFüa´Fe þF°Fe? AüS UW ¦F»F°F ´F°FFÜ ¨Fü¶FZ IYe ¶FbdðX ³FZ IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ UZ QbJ-´FL°FFUF-¦»FFd³F ÀFZ ·FSZ WbE ±ûÜ ¸F»FdIY³F IYû ¹FFQ IYS þFS-þFS Sû CN°FZÜ ·FDYþe ³FZ AFh¦F³F JûQUF IYS ¦FW³FF CÀF¸FZa Q¶FF dQ¹FF ±FFÜ ¹FW ¨Fü¶FZ IZY §FS IYF UW SWÀ¹F ±FF dþÀFIYF dÀFSF IYûdN¹Fûa ÀFZ þbOÞF WbAF ±FFÜ ¶FWb°F »Fa¶FF dþ¹FZ ¶FFD ÀFFW¶FÜ ÀF¶F d¶FÀ°FS ´FS Wû³FZ »F¦FF ±FF— M˜e-´FJF³FF ÀF¶FÜ ¸F»FdIY³F IZY þF³FZ IZY ¶FFQ §FcS-§FcS þF¹FQFQ d¶FIY³FZ »F¦FeÜ ´F°F»û ÀFZ ÀF×RZYQ d¶FÀ°FS ´FS d¶F³FF WF±F dW»FFE ¶FFD ÀFFW¶F ´FOÞZ SW°FZÜ kkIbYÀFa¦Fe ±û ¶FFD ÀFFWZ¶F!ll ¸FF²FbSe AüS ¶F©Fûa ÀFZ AFh£û ¶F¨FFIYS RZÔYIY³FF RbYAF ³FZ ¦Fb³Fe ¸FüÀFe IYû ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¦Fb³Fe ¸FüÀFe IY´FOÞZ IZY WF±Fe IZY ´FZM ¸FZa ´FbSF³FZ IY´FOÞZ §FbÀFF SWF ±FeÔÜ ·FFSe ¶FSÀFF°F IYe SF°F ±FeÜ IYûNSe IZY ·Fe°FS ÀFe»F³F IYF VFe°F IYFh´F SWF ±FFÜ IbYÀFa¦Fe? ¶F©Fûa ³FZ ÀFb³F We °Fû d»F¹FFÜ ¸FF²FbSe IZY þZW³F ¸FZa ¹FW VF¶Q JbM ÀFZ þFIYS ¶F`N ¦F¹FFÜ RZÔYIY³FF AFþe IYû »F¦FF IYWF³Fe ´FcSe WbBÊÜ ¦Fb³Fe ¸FüÀFe ¦Fb³F¦Fb³FF SWe ±Fea— Mû³FF ¸FFa¦F`»û ¸FFBÊÜ EWe QZdW¹FF ¸FW»FF ³F ¸FFh¦FZ, Qb¸FW»FF ³F ¸FFh¦FZ þû¦F ¸FFh¦F`»û ¸FFBÊ EWe QZdW¹FF
¦F»FF ¶FOÞF A¨LF ±FF ¦Fb³Fe ¸FüÀFe IYFÜ ¨Fü¶FZ Wû°FZ, °Fû C³WZa »F¦F°FF þ`ÀFZ ¹FW ¸FF»FdIY³F IZY IY»ûþZ ¸FZa ¶Fþ³FZ UF»FF ¦Fe°F ±FFÜ ¨Fü¶FZ IYe IYBÊ ´FedPÞ¹Fûa °FIY ¶FF°F ´FWbh¨Fe ±Fe dIY AFh¦F³F ¸FZa JþÞF³FF ¦FOÞF W` ¸F¦FS JþÞF³FF Jûþ³FZ IYe dW¸¸F°F dIYÀFe ³FZ ³FWea IYeÜ ¶F¦Fe¨FF IYM-d´FM IYS JF»Fe Wû ¨FbIYF ±FF AüS ¸FüÀF¸Fûa IZY Sa¦F ·Fe IYFRYe ¶FQ»F ¦F¹FZ ±ûÜ ¶FQ»û WbE VFWS IZY ³F¢Vû ¸FZa IYûNe IYF I`YÀFF ·Fe Bd°FWFÀF ³FWea ¶F¨FFÜ ÀF¸´FIÊY : ´»FFMX ³F¸¶FSX-59, »FZ³F ³F. 8E, ¸FWXF¸F³FF´FbSXe IYFG»Fû³Fe, ½FFSXF¯FÀFe-221005 ¸Fû¶FFB»F : 9415618813
n
¸Fa°F½¹F
¦Fb~F þe AFþ IbYL ª¹FFQF ¸FbJS ±FZ, °F¶F °FIY ´FFaOZ þe ·Fe VFü¨FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F IYS AF ¨FbIZY ±FZ, kkASZ ßFeUFÀ°FU, W¸F³FZ ·Fe A´F³Fe þUF³Fe IZY dQ³Fûa ¸FZa EIY dRY»F¸F QZJe ±Fe, dþÀF¸FZa ¸FbSdS¹FF ÀFF»FF WeSû ¶F³F³FZ þF°FF W` AüS ¶FF¶FF þe IYF §FaMF WF±F ¸FZa »FZIYS »FüM°FF W`Üll IYF³F ´FS ÀFZ þ³FZD C°FFS°FZ WbE UZ ·Fe ¨F¨FÊF ¸FZa VFFd¸F»F Wû ¦F¹FZÜ
IYWF³Fe
dUdVF¿MX ³FF¦FdSIY AF£¹FF³F C×RÊY ¨F»FF ¸FbSFSe WeSû ¶F³F³FZ ´Fi·FF°F d¸Fd»FaQ (¹FW EÀF.´FFÀFUF³F IYe IYWF³Fe W` »FZdIY³F, QSAÀF»F ¹FW IYWF³Fe EÀF. ´FFÀFUF³F IYe U¬FW ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY C³F »Fû¦Fûa IYe U¬FW ÀFZ W` þû EÀF. ´FFÀFUF³F þ`ÀFZ »Fû¦F ³FWeÔ W`ÔÜ BÀF IYWF³Fe ¸FZa ¸FZSF IbYL ·Fe ³FWeÔ W`Ü BÀFIYe ·FF¿FF ·Fe ¸FZSe ³FWeÔ W`Ü ¸F`Ô³FZ dÀF×RÊY BÀF IYWF³Fe IYû IY»F¸F¶FaQ dIY¹FF W`Ü ¶FWSWF»F dþÀFIYe ¹FW IYWF³Fe W`, CÀFe IYû ¹FW ÀF¸Fd´FÊ°F...) EIY ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ¨FcIY Wû ¦F¹Fe ±Fe ÀFe.´Fe. ÀFZ AFþ, AüS QµÞ°FS ¸FZa ÀFWIYd¸FʹFûa ³FZ BÀFIYF A¨LF-JÞFÀFF °F¸FFVFF ¶F³FF OF»FFÜ WF»FFhdIY C³FIYe BÀF ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ¨FcIY ÀFZ dIYÀFe IYF IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ ±FF »FZdIY³F »Fû¦Fûa IZY EZ°FSF¬F IYe U¬FW IYF ¢¹FF IYdW¹FZ, ÀFSIYFSe ¸FWIY¸Fûa ¸FZa °Fû IbYL »Fû¦F dÀF×RÊY EZ°FSF¬F IYS³FZ IYe We °F³F£UFW ´FF°FZ W`aÜ ¶FWSWF»F EZÀFe ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ ±Fe dIY QµÞ°FS ¸FZa A´F³FF IYûBÊ IYF¸F d³F¶FMF³FZ ¸FZa ÀFe.´Fe. ÀFZ IYûBÊ ¦F»F°Fe ¹FF IYû°FFWe WbBÊ Wû ¶Fd»IY BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa °Fû UZ A´F³FZ ÀF·Fe ÀFWIYd¸FʹFûa ´FS ¶FeÀF ´FOÞ°FZ ±FZÜ ÀFad¨FIYF C³FIYe ¸FZ¬F ´FS ´FWbh¨Fe ³FWeÔ dIY UZ CÀFIYF k°UdS°F d³F¿´FFQ³Fl IYS RÞYüS³F AF¦FZ ¶FPÞF QZ°FZ ±FZÜ ¹FWe U¬FW ±Fe dIY þ¶F IY·Fe dO´Me ÀFFW¶F A´F³FZ dIYÀFe ¸FF°FW°F IYe kd¸FþÞFþ´FbÀFeÊl dIY¹FF IYS°FZ, °Fû CÀFZ ÀFe.´Fe. IYe IY°Fʽ¹Fd³F¿NXF AüS °F°´FS°FF IYe d¸FÀFF»F ¬FøXX S QZ°FZ ±FZÜ dO´Me ÀFFW¶F IYe BÀF IÈY´FF QÈd¿MX IZY IYFS¯F ·Fe QµÞ°FS ¸FZa C³FÀFZ AIYFS¯F þ»F³FZ UF»Fûa IYe IY¸Fe ³FWeÔ ±Fe, »FZdIY³F AFþ °Fû EZÀFF ·Fe IYûBÊ UFIÞY¹FF ³FWXeÔ WbAF ±FFÜ ÀFe.´Fe. IYû dIYÀFe ³FZ k¨FF¹F-´FF³Fel »FZ°FZ WbE Sa¦FZ WF±Fûa ´FIYOÞ d»F¹FF Wû, BÀF ¶FF°F IYe °Fû SØFe ·FS ¦FbaþÞFBVF ³FWea ±FeÜ BÀFIYe Qû U¬FWZa ±FeaÜ ´FW»Fe, °Fû ¹FZ dIY ÀFe.´Fe. IZY ·Fe°FS BʸFF³FQFSe IYe EIY þ³¸FþF°F AüS §FF°FIY ÀF³FIY ±Fe AüS QcÀFSe U¬FW ¹FW ±Fe dIY dþÀF MZ¶Fb»F ´FS UZ ¶F`N°FZ ±FZ, CÀFZ QµÞ°FS IZY QcÀFSZ »Fû¦F kSFWc IYF §FSl IYWF IYS°FZ ±FZ, ÀFû CÀF ´FS W¸FZVFF »FøFe IYe kUIiY QÈd¿MXl SWF IYS°Fe ±FeÜ ÀFe.´Fe. JbQ ·Fe ·Füa¨FIY ±FZÜ C³Wûa³FZ °Fû ÀF´F³FZ ¸FZa ·Fe ³FWeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY B°F³Fe LûMe-ÀFe ¶FF°F QµÞ°FS ¸FZa ´FcSZ dQ³F IYF³FFRcYÀFe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F þFE¦FeÜ ¶FF°F ¶FÀF B°F³Fe ÀFe ±Fe dIY AFþ ÀFe.´Fe. ´FW»Fe ¶FFS MFBÊ »F¦FF IYS Q×µ°FS ¨F»FZ AF¹FZ ±FZ AüS CÀF ´FS dÀF°F¸F ¹FW dIY C³FIZY WF±F ¸FZa EIY n
¸Fa°F½¹F
¨F¸F¨F¸FF°FF WbAF ¶FieRÞYIZYÀF ·Fe ±FFÜ QZJF þF¹FZ °Fû ¹FW ¶FWb°F ÀFF¸FF³¹F-ÀFe ¶FF°F ±Fe »FZdIY³F ¨FchdIY ¹FW ¦Fb³FFWZ A¬Fe¸F ÀFe.´Fe. IZY WF±Fûa WbAF ±FF, BÀFd»FE ¹FW AÀFF²FFS¯F ¶FF°F Wû ¦F¹FeÜ ¶FZW°FS Wû¦FF dIY ´FW»FZ ÀFe.´Fe. ÀFZ AF´FIYF °FAFøÊYRÞY IYSF QchÜ ÀFe.´Fe. ·FFS°Fe¹F SZ»F ¸FZa EIY ¸FF¸Fc»Fe ÀFZ ¢»FIÊY W`a AüS dRY»FWF»F ¸Fb¦F»FÀFSF¹F IZY dOUeþÞ³F»F IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ´FûÀMZO W`ÔÜ WF»FFhdIY C³FIZY QcÀFSZ ÀFWIY¸FeÊ ·Fe C³FIYe °FSW We ¸FF¸Fc»Fe ¢»FIÊY W`a, »FZdIY³F ¨FchdIY ÀFe.´Fe. ¢»FIÊY Wû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY Qd»F°F ·Fe W`a, BÀFd»FE A´F³FZ QcÀFSZ ÀFWIYd¸FʹFûa IYe °Fb»F³FF ¸FZa UZ IbYL ¬¹FFQF We ¸FF¸Fc»Fe ±FZÜ ÀFe.´Fe. IZY ¦FaUBÊ d´F°FF ¸FSWc¸F ³F±Fb³Fe SF¸F ³FZ ¶FOÞe WÀFS°F IZY ÀFF±F ÀIcY»F IYe ÀFad¨FIYF ¸FZa C³FIYF ³FF¸F LZQe ´FFÀFUF³F d»FJUF¹FF ±FFÜ A´F³FZ ´FbÂF IZY ³FF¸FIYS¯F ¸FZa C³Wûa³FZ A´F³Fe UaVF ´FSa´FSF IYF ¹F±FFÀFa·FU £¹FF»F SJF ±FFÜ ¸FÀF»F³F ³F±Fb³Fe SF¸F IZY À¸FÈd°F VFZ¿F d´F°FF IYF ³FF¸F Oû¸F³F SF¸F AüS QFQF IYF ³FF¸F ¶FûPÞ³F SF¸F ±FF »FZdIY³F ¨FchdIY ÀFe.´Fe. ±FûOÞF ´FPÞ-d»FJ ¦F¹FZ ±FZ AüS A¶F VFWS ¸FZa ³FüIYSe ·Fe IYS³FZ »F¦FZ ±FZ, ÀFû C³FIYû A´F³FZ d´F°FF-´FiQØF BÀF ³FF¸F ÀFZ JÞFÀFe d¨FPÞ ±FeÜ BÀF d¨FPÞ IYe ·Fe Qû U¬FWZa ±FeÔÜ ´FW»Fe, °Fû ¹FW dIY ¹FW ³FF¸F C³FIZY ÀFbQVFʳF ½¹Fd¢°F°U ´FS d¶F»IbY»F dRYM ³FWeÔ ¶F`N°FF ±FF AüS QcÀFSe ¹FW ±Fe dIY BÀF RYMe¨FS ³FF¸F IZY IYFS¯F ÀFF¸FFdþIY ½¹FUÀ±FF ¸FZa C³FIYe W`dÀF¹F°F AüS C³FIZY ´FcUÊþûa IYe d³FSÃFS°FF—Qû³Fûa IYe We ´Fû»F Jb»F°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ¶FWb°F ¦Fa·FeS°FF´FcUÊIY dU¨FFS³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe ´Fid°F¿NXF IYe SÃFF AüS QcÀFSûa IYe ÀFbdU²FF IZY d»FE C³Wûa³FZ ÀU¹Fa A´F³FZ ³FF¸F IYF kÀFadÃFd~-ÀFWAF²Fbd³FIYeIYS¯Fl IYS OF»FF ±FFÜ BÀF ´FiIYFS kLZQe ´FFÀFUF³F U»Q ³F±Fb³FeSF¸Fl IYe þ¦FW A¶F UZ kÀFe.´Fe. ÀF³F AFGRY »FZM d¸FÀMS E³F. SF¸Fl Wû ¦F¹FZÜ »F¦FZ WF±F C³Wûa³FZ ¹FW ·Fe °F¹F IYS OF»FF dIY ´FedPÞ¹Fûa ÀFZ ¨F»F°Fe AF SWe BÀF JF³FQF³Fe ¸F³F¸FF³Fe ´FS RÞYüS³F SûIY »F¦FF°FZ WbE UZ A´F³FZ ¶F©Fûa IYF ³FF¸F ÀFd¨F³F AüS ÀFFd³F¹FF IYe °F¬FÊ ´FS SJZa¦FZ, »FZdIY³F AF´F °Fû þF³F°FZ W`a dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZa ·FFad°F-·FFad°F IZY »Fû¦F Wû°FZ W`aÜ C³F¸FZa ÀFZ IbYL »Fû¦F °Fû B°F³FZ AQзFb°F JûþÞe AüS þ³¸F³FF dþÄFFÀFb Wû°FZ W`a dIY UZ ³F IZYU»F AF´FIYF ´FcSF ³FF¸F-´F°FF þF³F³FZ IYe AQ¸¹F B¨LF ¸FZa ¸FSZ þF°FZ W`a ¶Fd»IY AF´FIZY IbY»F AüS ¦FûÂF IZY ¶FFSZ ¸FZa AFôa°F ÀFc¨F³FFEh EIYdÂF°F IYSIZY UZ A´F³FZ þ³FS»F ³FFG»FZþ IYF CØFSûØFS dUIYFÀF ·Fe IYS°FZ SW°FZ W`aÜ EZÀFZ dþÄFFÀFb þ³Fûa ÀFZ ÀFa´F³³F BÀF ²FSF ´FS ¹FW ¶FF°F ·F»FF I`YÀFZ AüS IY¶F °FIY Lb´Fe SW ÀFIY°Fe ±Fe dIY dIYÀFe C©F IbY»F IZY dQJ³FZ UF»FZ ÀFe.´Fe. QSAÀF»F þFd°F IZY QbÀFF²F W`aÜ QµÞ°FS ¸FZa ´FW»FZ We dQ³F þ¶F ÀFe.´Fe. dO´Me ÀFFW¶F IZY ¨F`¸¶FS ¸FZa A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZ SWZ ±FZ, EZ³F CÀFe U¢Þ°F IYû³FZ UF»Fe ¸FZ¬F ´FS ßFeUFÀ°FU þe ¶FOÞF ¶FF¶Fc IZY IYF³F ¸FZa RbYÀFRbYÀFF°FZ WbE ÀFcd¨F°F IYS SWZ ±FZ, kkVF¢»F-ÀFcS°F ÀFZ °Fû W¸F ·Fe ¦F©FF JF ¦F¹FZ ±FZ, »FZdIY³F A´FFGBaM¸FZaM »FZMS ¸FZa þ¶F ´FcSF ³FF¸F QZJZ °F¶F þFIYS ´F°FF ¨F»FFll.... ÀFe.´Fe. IYF Qd»F°F Wû³FF dIYÀFe ·Fe d»FWFþÞ ÀFZ IYûBÊ AÀFF²FFS¯F §FM³FF ³FWeÔ ±Fe AüS ³F SZ»FUZ ¸FZa C³FIYF ¢»FIÊY Wû³FF We, »FZdIY³F EIY Qd»F°F IYF °FZþÞ°FSÊFS AüS QcSAaQZVF Wû³FF EIY AÀFF²FFS¯F §FM³FF ¬FøXX S Wû°Fe W`Ü ÀFe.´Fe. IZY ÀFF±F ·Fe ¹FWe dQ¢IY°F ±FeÜ UZ ³F¹FZ QüS IZY ¹FbUF ±FZÜ °FS¢×IYe´FÀFaQ AüS ¸FW°UFIYFaÃFeÜ ¶F³FFSÀF IZY SZ»F IYFSJF³FZ ¸FZa EIY J»FFÀFe IZY øXX ´F ¸FZa ³FüIYSe IYe VFb÷X XAF°F IYS³FZ IZY ¸FW¬F ´FFh¨F U¿FûË IZY ·Fe°FS We dU·FF¦Fe¹F ´FSeÃFF ´FFÀF IYS UZ A¶F ¢»FIÊY ¶F³F ¦F¹FZ ±FZÜ B°F³FZ ´FS ·Fe þ¶F C³FIYû ÀFa°Fû¿F ³FWeÔ WbAF, °Fû BÀF ¶FFS UZ ´Fe.ÀFe.EÀF. IYe d»FdJ°F ´FSeÃFF ¸FZa ¶F`N ¦F¹FZ AüS ÀFa¹Fû¦F QZdJE dIY ÀFRY»F ·Fe Wû ¦F¹FZÜ QµÞ°FS ¸FZa BÀF JÞ¶FS IZY R`Y»F°FZ We ¸FF³Fû ÀF³FÀF³Fe R`Y»F ¦F¹FeÜ kkÀF¶F k¶FF¶FFl IYe ¸FdW¸FF W` ·FFB¹Fû!" ¶FOÞZ d³FS´FZÃF ·FFU ÀFZ ´FFaOZ þe ³FZ dM´´F¯Fe IYe ±Fe AüS VFü¨FF»F¹F IYe °FSRY C³¸FbJ Wû ¦F¹FZ ±FZÜ Q×µ°FS IYe IbY»Fe³F ·FF¿FF ¸FZa k¶FF¶FFl IYF Ad·F´FiF¹F OFG. ·Fe¸FSFU A¸¶FZOIYS ÀFZ ±FF AüS k¸FdW¸FFl IYF ¸F°F»F¶F AFSÃF¯F IYe ÀFbdU²FF ÀFZ ±FFÜ A´F³FZ IYF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F SJ³FZ UF»FZ ÀFe.´Fe. ¹FF °Fû B³F UIiYûd¢°F¹Fûa IYF A±FÊ ³FWea ÀF¸FÓF°FZ ±FZ AüS A¦FS ÀF¸FÓF°FZ ·Fe ±FZ, °Fû þF³F¶FcÓF IYS A³Fd·FÄF ¶F³FZ SW°FZÜ A»F¶FØFF C³FIZY ÀF·Fe ÀFWIY¸FeÊ ¸FÀF»F³F ´FFaOZ þe, ßFeUFÀ°FU þe, VF¸FFÊ þe, ¦Fb~F þe, ¨Fü²FSe þe, AüS d°FUFSe þe EZÀFe ·FF¿FF IZY ´Fi¹Fû¦F ¸FZa d³F¿¯FF°F ±FZ AüS ÀFe. ´Fe. IZY ÀF³Q·FÊ ¸FZa BÀFIYF d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF IYS BÀF ·FF¿FF IZY VF¶Q ·FaOFS IYû CØFSûØFS ÀF¸FÈðX ·Fe IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ ¶FWSWF»F B³F ¶FF°Fûa ÀFZ ¶FZ´FSUFW ÀFe.´Fe. dRÞY»FWF»F Qû WµÞ°FZ ¶FFQ We Wû³FZ UF»FZ A´F³FZ n
¸Fa°F½¹F
ÀFFÃFF°IYFS IYe °F`¹FFdS¹Fûa ¸FZa þe-þF³F ÀFZ d·FOÞZ WbE ±FZ AüS ÀFFÃFF°IYFS IZY A·¹FFÀF IZY IiY¸F ¸FZa We UZ AFþ MFBÊ »F¦FF IYS QµÞ°FS ´FWbh¨F ¦F¹FZ ±FZÜ ¹FW dW¸FFIÞY°F QSAÀF»F C³Wûa³FZ A´F³FZ EIY A³Fb·FUe AüS k¦Fb÷X X MFB´Fl d¸FÂF IZY ¸FVFdUSZ ´FS IYe ±FeÜ JbQ ¨FFS ¶FFS ´Fe.ÀFe.EÀF. IYe ´FSeÃFF ¸FZa ³FFIYF¸F Wû³FZ IZY ¶FFQ A¶F EIY IYûd¨Fa¦F ÀFZaMS ¨F»FF³FZ UF»FZ C³FIZY BÀF d¸FÂF ³FZ C³FIYû ÀF»FFW Qe ±Fe dIY dO´Me IY»FZ¢MSe ´FF³FZ IZY d»FE C³FIYû A´F³FZ ·Fe°FS dO´Me IY»FZ¢MS UF»FF kBadÀMa¢Ml ·Fe ´F`QF IYS³FF Wû¦FFÜ ÀFe.´Fe. ³FZ ·Fe d¸FÂF IYe ÀF»FFW IYû ¦FFhN ¸FZa ¶FFh²F d»F¹FFÜ CÀFe VFF¸F UZ ¶FF¬FFS ¦F¹FZ AüS EIY ¸FWh¦Fe-ÀFe MFBÊ AüS ¬FøXX Se RÞYFB»FZa SJ³FZ IZY d»FE EIY A¨LF-ÀFF ¶FieRÞYIZYÀF JÞSeQ »FF¹FZÜ dO´Me IY»FZ¢MS IZY øXX ´F ¸FZa A´F³FZ ·FFUe þeU³F IYe ÀFbJQ IY»´F³FFAûa ¸FZa Oc¶F°FZ-C°FSF°FZ ÀFe.´Fe. AFþ B³WeÔ °FF¸FÓFF¸F ÀFZ »F`ÀF WûIYS QµÞ°FS ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ ¶FÀF ¹FWe ±Fe C³FIYe LûMe-ÀFe WÀFe³F ·Fc»F þû AFþ dQ³F ·FS QµÞ°FS ¸FZa kIYFG¸FZOe VFûl IYe °FSW ¨F»F°FF SWFÜ ¶FOÞF ¶FF¶Fc ¹FFd³F d°FUFSe þe °Fû EIY IÞYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞ IYS ÀFe.´Fe. IYû ¶FFIÞYF¹FQF C³FIZY ÀFa·FFdU°F ´FQ ³FF¸F IZY ÀFF±F ÀFa¶Fûd²F°F IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¹FW Qe¦FS ¶FF°F ±Fe dIY þ¶F ÀFe.´Fe. ÀFF¸F³FZ Wû°FZ, °Fû ¹FWe ¶FF°F ´FcSe ¦Fa·FeS°FF AüS ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F IYWe þF°Fe AüS C³FIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZa ¹FWe ¶FF°F C´FWFÀF IZY øXX ´F ¸FZa IYWe þF°Fe ±FeÜ AFdJÞS BÀF ¶FF°F IYF AaQZVFF °Fû WS dIYÀFe IYû ±FF dIY IY»F IYû ÀFe.´Fe. IYWeÔ ÀF¨F¸Fb¨F dO´Me IY»FZ¢MS ¶F³F ¦F¹FZ, °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa IY¸F ÀFZ IY¸F ¹FW ¦FbaþÞFBVF ¶F¨Fe SWZ dIY ´FW»FZ IYWe þF ¨FbIYe ¶FF°Fûa IYe ÀFbdU²FF³FbÀFFS ½¹FF£¹FF IYe þF ÀFIZY, »FZdIY³F þ`ÀFZ We UZ ³F¬FS ÀFZ AûÓF»F Wû°FZ °Fû ¦Fb~F þe ²FeSZ ÀFZ ¨FbMIYe »FZ°FZ, kkßFeUFÀ°FU þe, ÀFed´F¹FF °Fû AFþIY»F ¨FeÔMe IZY ¸Fc°F ¸FZa °F`S SWF W`Ü ÀÀFF»FF IYWea ÀF¨F¸Fb¨F...ll kkASZ ·FBÊ ¦Fb~F þe, ¢¹Fûa ¶FZIYFS IYe d¨Fa°FF IYS°FZ W`a? AaOIYû¿F dIY°F³FF ·Fe ¶FOÞF ¢¹Fûa ³F Wû þFE, SW³FF °Fû CÀFZ d»Fa¦F IYZ ³Fe¨FZ We W`Üll ßFeUFÀ°FU þe A´F³Fe ¦Fb÷X -X¦Fa·FeS UF¯Fe ¸FZa CØFS QZ°FZÜ ¦Fb~F þe ·Fe AFV½FdÀ°F ¸FZa A´F³FF ÀFS dW»FF³FZ »F¦F°FZ.... QSAÀF»F ÀFe.´Fe. IYe ¹FW QcÀFSe ´FbV°F ±Fe, þû SZ»FUZ ¸FZa ³FüIYSe IYS SWe ±FeÜ C³FIZY ¶F`IbaYNUFÀFe d´F°FF ³F±Fb³Fe SF¸F (ÀFe.´Fe. IZY VF¶Qûa ¸FZa »FZM d¸F. E³F. SF¸F) ³FZ AOÞ°FeÀF U¿FûË °FIY SZ»FUZ IYe ÀFZUF IYS³FZ IZY ¶FFQ AUIYFVF ¦FiW¯F dIY¹FF ±FF AüS ÀFe.´Fe. IZY ³FüIYSe ¸FZa AF³FZ IZY IbYL U¿FûË ¶FFQ We C³Wûa³FZ ÀFQЦFXd°F ´FiF~ IYS »FeÜ VFbøX XVFbøX X ¸FZa ³F±Fb³FeSF¸F IYe AÀ±FF¹Fe d³F¹Fbd¢°F ¸Fb¦F»FÀFSF¹F ÀMZVF³F ´FS ¸FbÀFFdRÞYSûa IYû ´FF³Fe d´F»FF³FZ IZY d»FE WbBÊ ±Fe AüS UZ k´FF³Fe ´FFaOZl IYW»FF°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa þFIYS C³FIYû BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ¨F»FF dIY BÀF AÀ±FF¹Fe ´FQ IYF ¹FWe À±FF¹Fe ³FF¸F W`Ü WS ÀFF»F A´Fi`»F IZY ¸FWe³FZ ¸FZa IYûBÊ Q¬FʳF ·FS k´FF³Fe ´FFaOZl ³FüIYSe ´FS SJ d»FE þF°FZ ±FZ AüS A¦FÀ°F ¸FZa ¶FFdSVF þ¶F ´FcSZ VF¶FF¶F ´FS Wû°Fe, °Fû C³WZa A¦F»Fe ¦Fd¸FʹFûa °FIY IZY d»FE d¶FNF dQ¹FF þF°FF ±FFÜ »FZdIY³F ³F±Fb³Fe SF¸F IZY d»FE °Fû ¹FW ´FFh¨F ¸FWe³FZ IYe ³FüIYSe We ¶FWb°F ¶FOÞe ³FZ¸F°F ±FeÜ C³Wûa³FZ ¶FOÞe dVFïXX°F ÀFZ ¹FW ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ±FF dIY VFWS IYF þeU³F C³FIZY ´F`°FÈIY ¦FFhU IZY þeU³F IYe °Fb»F³FF ¸FZa ¶FWb°F ¶FZW°FS AüS ÀFb³QS ±FFÜ C³FIYe BÀF SF¹F IZY ´FeLZ Qû UþWZa ±FeaÜ ´FW»Fe, °Fû ¹FW dIY ¦FFdOÞ¹Fûa IZY ¸FbÀFFdRÞYS C³FIYF LbAF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ´FW»FZ C³FIYF kAFßF¸Fl ³FWeÔ ´FcL°FZ ±FZ AüS QcÀFSe, U¬FW ¹FW ±Fe dIY ´FQ ³FF¸F IZY IYFS¯F We ÀFWe, »FZdIY³F C³FIZY ³FF¸F IZY ÀFF±F k´FFaOZl þ`ÀFF C´F³FF¸F ·Fe þbOÞ ¦F¹FF ±FFÜ k´FFaOZl IYF ¸F°F»F¶F ´FadO°F þe... ´FadO°F þe IYF ¸F°F»F¶F ¶FiFšF¯FÜ EIY ¦FaUBÊ VFcýi IZY d»FE °Fû ¹FW EIY IY»´F³FF°Fe°F ÀF¸¸FF³F IYe ¶FF°F ±FeÜ dRYS EIY dQ³F EIY LûMe-ÀFe §FM³FF §FM ¦F¹Fe AüS ·Fû»FZ-·FF»FZ ³F±Fb³FeSF¸F IYe ¹FW JbVFRÞYW¸Fe McM ¦F¹FeÜ ¹FW CÀF U¢Þ°F IYe ¶FF°F W`, þ¶F UZ AÀ±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ ¦F`a¦F¸F`³F IZY øXX ´F ¸FZa ¶FWF»F IYS d»F¹FZ ¦F¹FZ ±FZÜ C³FIZY MÑFdRÞYIY ¶FF¶Fc ±FZ ¶FF¶Fc C¸FFIYFa°F ÀFWF¹FÜ R`Y¬FF¶FFQ IZY IbY»Fe³F IYF¹FÀ±F ±FZÜ ·F»FZ AüS dU¨FFSUF³F ½¹Fd¢°F ±FZ AüS ³F±Fb³FeSF¸F IZY ´Fid°F ¶FWb°F À³FZW ·Fe SJ°FZ ±FZÜ þZN IYe EIY Qû´FWS IYe ¶FF°F W`Ü ´FMSe ´FS ¸FS¸¸F°F IYF IYF¸F ¨F»F SWF ±FFÜ ´FFÀF We EIY ´FZOÞ IYe LFhU ¸FZa ¶F`NZ ÀFWF¹F þe IYF¸F ´FS ³F¬FS SJ SWZ ±FZÜ ¶F¦F»F ¸FZa We C³FIYF LF°FF AüS ÓFû»FF ´FOÞF ±FF, dþÀF¸FZa C³FIZY dQ³F IYF IY»FZUF ±FFÜ ¶FWb°F þF³F»FZUF ²Fc´F ±FeÜ ±FûOÞe QZS ¶FFQ ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F ³F±Fb³Fe SF¸F ·Fe ¬FSF QZS ÀFbÀ°FF³FZ IYe ¦FSþÞ ÀFZ UWFh AF ¶F`NZ AüS WbAF IbYL ¹FW dIY A³FþF³FZ ¸FZa C³Wûa³FZ ÀFWF¹F þe IZY ÓFû»FZ IYû Lc dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYe IYWF³Fe ¶FWb°F ¸Fb£Þ°FÀFS-ÀFe W`Ü ³F±Fb³Fe SF¸F þ¶F Qû¶FFSF IYF¸F n
¸Fa°F½¹F
´FS »FüMZ °Fû ¢¹FF QZJ°FZ W`a dIY ÀFWF¹F þe ³FZ ´FZOÞ IYe AûM ¸FZa A´F³FF dMdRÞY³F ¶FFG¢ÀF C»FM IYS JF»Fe IYS dQ¹FF ±FF AüS A¶F UWFh IbYØFûa IYF k¶FišF·Fûþl ¨F»F SWF ±FFÜ ³F±Fb³Fe SF¸F ÀFZ ³F¬FSZa d¸F»F°FZ We ÀFWF¹F þe ±FûOÞF A¨FIY¨FF ÀFZ ¦F¹FZ, »FZdIY³F CÀF ÃF¯F ·FS IZY QÈV¹FFaVF ³FZ ³F±Fb³Fe SF¸F IZY ÀFe²FZ-ÀFFQZ ¸F³F ´FS EIY ¦FWSF AF§FF°F ´FWbh¨FF¹FF ±FFÜ A¶F C³FIYû ¹FW LûMe-ÀFe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¨FbIYe ±Fe dIY ·F·FbAF dþ»FZ IYF C³FIYF LûMF-ÀFF ´F`°FÈIY ¦FFhU ¶FÀFWeÔ ¶FÀFFU³F Wû A±FUF ¸Fb¦F»FÀFSF¹F þ`ÀFF ³F¹FF ¶FÀFF VFWS Wû, ÀF©FFBÊ ¹FW ±Fe dIY C³FIZY þ`ÀFZ »Fû¦Fûa IYe ¬F¸Fe³Fe WIÞYeIÞY°F ¸FZa IYûBÊ JÞFÀF °F¶Qe»Fe ³FWeÔ AF¹Fe ±FeÜ »FZdIY³F BÀF BIY»Fü°Fe §FM³FF IYû ¹FdQ A´FUFQ ¸FF³F »FZa, °Fû ³F±Fb³Fe SF¸F SZ»F IYe ³FüIYSe IZY ´Fid°F ùXQ¹F ÀFZ IÈY°FÄF ±FZÜ ¦FFhU IZY A·FFU¦FiÀ°F AüS d°FSÀIÈY°F þeU³F IYe °Fb»F³FF ¸FZa SZ»F IYe ¹FW ¦Fb»FF¸Fe »FFJ Q¬FFÊ ¶FZW°FS ±FeÜ dþÞaQ¦Fe ·FS ÀFSIYFS IZY AFQ¸Fe IYW»FFBE...dSMF¹FS WbE °Fû þ¸FF-¶F£ÞVFeÀF...¸FS ¦F¹FZ °Fû ¶FeUe-¶F©Fûa IZY d»FE ´FZaVF³F...DY´FS ÀFZ MÑZ³F ¸FZa ÀFRÞYS IYS³FZ IZY d»FE °Fe³F ÀFZM ´FFÀF AüS L: ÀFZM ´Fe.Me.Aû....§Fc¸F°FZ SdW¹FZ QZVFQZVFFa°FSÜ BÀFe ´FFÀF IYe ¶FQü»F°F UZ EIY ¶FFS ÀF´FdSUFS WdSõXFS ·Fe §Fc¸F AF¹FZ ±FZÜ ÀFe.´Fe. °F¶F ¦FûQ ¸FZa We ±FZÜ ³F±Fb³Fe SF¸F IYû A¨Le °FSW ¹FFQ W` dIY C³FIYe NeIY ¶FSF¶FS UF»Fe ÀFeM ´FS EIY dÂF´FbaO²FFSe ´FadO°F þe ·Fe d¶FSFþ¸FF³F ±FZÜ ´FadO°F þe IYû QZJ IYS ³F±Fb³Fe SF¸F IYû A´F³Fe þZÞ¶F ¸FZa ´FOÞZ »FF»F IYF¦FÞþÞ IZY CÀF LûMZ-ÀFZ MbIYOÞZ IZY ¸FWØF¸F IYF AaQF¬FF Wû ¦F¹FF ±FF USX³FF ¶FÀFWeÔ ¶FÀFFU³F ¸FZa dIYÀFe ´FaOeþe ¹FF ¶FF¶Fc ÀFFWZ¶F IYe ¶FSF¶FSe ¸FZa ¶F`N³FZ IYe UZ IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FWSWF»F WdSõXFS ¸FZa WS IYe ´FüOÞe ¸FZa Ob¶FIYe »F¦FF°FZ WbE C³Wûa³FZ ·Fû»FZ³FF±F ÀFZ ¶FÀF B°F³FF ·FS ¸FFh¦FF ±FF dIY ¶FOÞF WûIYS C³FIYF ¶F¶FbAF ·Fe C³FIYe °FSW We SZ»F ¸FZa »F¦F þF¹FZÜ ³F±Fb³Fe SF¸F IYe IY»´F³FF ¸FZa ¹FW ¸F³Fb¿¹F þeU³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ±FeÜ JÞ`S, A·Fe ÀFe.´Fe. IYe ¸Fc»F IY±FF IYe AûS »FüM°FZ W`a.... ÀFe.´Fe. IYF ¶F¨F´F³F ·Fe IY¸Fû¶FZVF U`ÀFZ We ¶Fe°FF ±FF, þ`ÀFZ d³F¸³F-¸F²¹F¸F dUØF ´FdSUFS IZY CÀF CX¸Fi IZY QcÀFSZ »FOÞIYûa IYF ¶F¨F´F³F Wû°FF W`Ü ³F±Fb³Fe SF¸F AüS »FJ´Fd°F¹FF QZUe IYe BIY»Fü°Fe ÀFa°FF³F Wû³FZ IZY IYFS¯F C³FIZY »FF»F³F-´FF»F³F ¸FZa ¹F±FFÀFa·FU IYûBÊ IY¸Fe ³FWeÔ SJe ¦F¹Fe ±FeÜ ³FüIYSe IZY À±FF¹Fe Wû³FZ IZY ¶FFQ ³F±Fb³Fe SF¸F IZY þeU³F ¸FZa ·Fe ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FFAûa dUÀ°FFS WbAF ±FFÜ A¶F UZ SZ»FUZ IYFG»Fû³Fe IZY kOel MFB´F ¢½FFMÊS ¸FZa SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¢½FFMÊS °Fû EIY IY¸FSZ IYF We ±FF AüS CÀF ´FS Me³F IYe L°F ±Fe, »FZdIY³F CÀF¸FZa A»F¦F ÀFZ EIY SÀFûBÊ §FS AüS VFü¨FF»F¹F ·Fe ±FFÜ ÀFb¶FW-VFF¸F ³F»FIZY IYF ÀFFRÞY ´FF³Fe AF°FF ±FF AüS SF°F-dQ³F ÓFIYFÓFIY d¶Fþ»Fe A»F¦F SW°Fe ±FeÜ ³F±Fb³Fe SF¸F IZY d»FE °Fû ¹FW ÀF¶F EIY dQUFÀU´³F IYe °FSW ±FFÜ VFbøX X-VFbøX X °Fû UZ ´FaJZ IYe °FZ¬F WUF AüS JMS-JMS IYe ¶FZÀFbSe AFUF¬F ÀFZ AIY¶FIYF IYS A¨FF³FIY þ¦F CN°FZ ±FZ AüS dRYS ³FFÀFd´FMe d¶Fþ»Fe IYû IYûÀF°FZ WbE ¨FMFBÊ »FZIYS ¶FFWS IZY ¶FSF¸FQZ ¸FZa ÀFû³FZ ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ ÀFe.´Fe. þ¶F IYûBÊ ´FFh¨F ÀFF»F IZY WbE °Fû C³FIYF QFdJÞ»FF IYFG»Fû³Fe IZY We »FûAS ´FiFB¸FSe ÀIcY»F ¸FZa IYSF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF×RZYQ IY¸FeþÞ AüS ³Fe»Fe d³FIYS UF»FZ ÀIcY»F OÑZÀF ¸FZa IYa²FZ ´FS ¶FÀ°FF-dMdRÞY³F »FMIYFE LZQe ¶F¶FbAF þ¶F §FS ÀFZ ÀIcY»F IZY d»FE d³FIY»F°FZ °Fû A¸¸FF-¶FF¶Fc IYe AFhJZa þbOÞF þF°FeÔÜ A´F³FZ Sa¦F-øXX ´F IZY IYFS¯F UZ dIYÀFe ·Fe IbY»Fe³F ´FdSUFS IZY ¶F©Fûa ÀFZ IY°FBÊ IY¸F ³FWeÔ dQJ°FZ ±FZÜ ÀFe.´Fe. IZY ´FFÀF A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe A³FZIY JbVFSa¦F ¹FFQZa ±FeÔ, »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe C³FIYû BÀF ¶FF°F IYF AWÀFFÀF ¬FøXX S Wû°FF ±FF dIY IYFG»Fû³Fe IZY EIY þ`ÀFZ dQJ°FZ §FSûa ¸FZa EIY þ`ÀFZ dQJ°FZ »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F SW³FZ IZY ¶FFUþcQ C³FIYF ´FdSUFS ´FFÀF-´FOÞûÀF IZY A³¹F ´FdSUFSûa ÀFZ dIYÀFe AÄFF°F IYFS¯FUVF A»F¦F ±FFÜ ¶F¨F´F³F IYe IbYLZIY À¸FÈd°F¹FFh ±Fea dþ³Wûa³FZ C³FIYû EZÀFF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¶FF²¹F dIY¹FF ±FFÜ C³F¸FZa EIY À¸FÈd°F ÀIcY»F IYe ±FeÜ ¹Fôd´F ÀFe. ´Fe. ´FPÞFBÊ ¸FZa NeIY-NFIY ±FZ, BÀFIZY ¶FFUþcQ ¦Fd¯F°F IZY ¸FFÀMS SF²FFIYFa°F d¸FdÀFS IYû UZ RcYMe AFhJ ³FWeÔ ÀFbWF°FZ ±FZÜ d¸FdÀFS þe ´FcSZ ÀIcY»F ¸FZa ´FPÞF³FZ IZY d»FE IY¸F AüS d´FMFBÊ IYS³FZ IZY d»FE Ad²FIY IbY£¹FF°F ±FZÜ LFÂFûa IYe d´FMFBÊ IYS³FZ ¸FZa C³FIYû ´FS¸F ÀFbJ IYF ¶Fû²F Wû°FF ±FF, dIY³°Fb BÀF ÀFbJ IYû ´FiF~ IYS°FZ WbE UZ U¯Fʽ¹FUÀ±FF IZY AFdQ dÀFðXFa°Fûa IYF AÃFSVF: ´FF»F³F IYS°FZ ±FZÜ ¸FÀF»F³F ¶FiFšF¯Fûa AüS NFIbYSûa IZY ¶F©Fûa IZY dÀF×RÊY IYF³F C¸FZNZ þF°FZ ±FZ, °FZ»Fe-¶Fd³F¹Fûa IYe ´FeN ´FS ¸Fb¢IYûa ÀFZ IbYMFBÊ IYe þF°Fe ±Fe AüS ALc°Fûa IZY ¶F©Fûa IZY d»FE n
¸Fa°F½¹F
JþcS IYe »F´F»F´FF°Fe LOÞe ±FeÜ AFþ ÀFF»Fûa ¶FFQ ·Fe þ¶F ÀFe.´Fe. C³F dQ³Fûa IYû ¹FFQ IYS°FZ W`a, °Fû ¹FW ¶FF°F C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF°Fe dIY IYÃFF IZY dÀF×RÊY °Fe³F »FOÞIYûa IZY d»FE d¸FdÀFS þe IYû LOÞe SJ³FZ IYe ¢¹FF ¬FøXX S°F ±Fe, þ¶FdIY IYBÊ QcÀFSZ »FOÞIZY C³F °Fe³Fûa IYe °Fb»F³FF ¸FZa ´FPÞFBÊ ¸FZa IYWeÔ ª¹FFQF JÞSF¶F ±FZÜ ¢¹FF d¸FdÀFS þe C³F °Fe³F »FOÞIYûa IYû Ad²FIY ´Fi°FFdOÞ°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ? ¹FF, LOÞe IZY ¶FWF³FZ C³F °Fe³Fûa IZY À´FVFÊ ÀFZ ¶F¨FZ SW³FZ IYe °FSIÞYe¶F d³FIYF»F »Fe ±Fe C³Wûa³FZ? d¸FdÀFS þe IYe ¶FF°F °Fû J`ÞS UWe þF³FZa, »FZdIY³F þWFh °FIY ÀFe.´Fe. IYF ÀFUF»F ±FF, °Fû UZ JbQ We d¸FdÀFS þe IZY À´FVFÊ ÀFZ ·FSÀFIY ¶F¨F³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ d¸FdÀFS þe IYû QZJ IYS C³FIYû d§F³F AF°Fe ±FeÜ C³FIZY ´Fû´F»FZ ¸FbhW ÀFZ WS U¢Þ°F »FFS ¨Fc°Fe SW°FeÜ UZ WµÞ°Fûa d¶F³FF ³FWF¹FZ SWF IYS°FZ ±FZ AüS C³FIZY ¨FeIYM IY´FOÞûa ÀFZ AÀFW³Fe¹F Qb¦Fʳ²F AF°Fe ±FeÜ d¸FdÀFS þe IYû ¶FUFÀFeS ±FF AüS IYBÊ ¶FFS C³FIYe ²Fû°Fe ´FS Jc³F IZY °FF¬FF ²F¶¶FZ ³F¬FS AF°FZ ±FZÜ ¸FFÀMS SF²FFIYFa°F d¸FdÀFS IZY ¶FiFšF¯F°U IYe ÀF¸FÀ°F VFbd¨F°FF ¶FÀF C³FIYe ¸FûMe-ÀFe ¨FbdM¹FF IYe ¦FFhN ¸FZa ±FeÜ ¶FWSWF»F C³FIYe A³FûJe QaO ÀFadW°FF IYF ´FiÀFFQ ´FFIYS þ¶F ÀFe.´Fe. §FS »FüM°FZ, °Fû ³F±Fb³Fe SF¸F C³FIYû ¶FWb°F ´¹FFS ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbE IY¶FeS IYF k¦Fb÷X X IbY¸WFS, dVF¿¹F IbY¸·Fl... UF»FF ´FQ ÀFb³FF°FZ, dþÀF¸FZa ¹FW ½¹FF£¹FF IYe ¦F¹Fe ±Fe dIY dVF¿¹F øYX´Fe §FOÞZ IYû ÀFb³QS AFIYFS QZ³FZ IZY d»FE ¦Fb÷X X øYX´Fe IbY¸WFS IYû CÀFZ ·Fe°FS ÀFZ ÀF¸WF»F³FF AüS ¶FFWS ÀFZ ´FeM³FF ´FOÞ°FF W`Ü CÀF U¢Þ°F ÀFe.´Fe. IYû ·Fe ¹FWe »F¦F°FF dIY ¶FF¶Fc VFF¹FQ NeIY We IYW°FZ W`aÜ EIY Sû¬F IYe ¶FF°F W`Ü þ¶F ÀIcY»F IYe Lb˜e WbBÊ, °Fû ·Fû»FZ-·FF»FZ ÀFe.´Fe. ³FZ A´F³FZ IbYL ÀFW´FFdN¹Fûa ÀFZ AFdJÞSIYFS ´FcL We d»F¹FF, kk·F`¹FF °Fb¸F »Fû¦Fûa IZY ´FFÀF EZÀFF ¢¹FF þÞFQc W`, þû d¸FdÀFS ¸FFÀMSþe °Fb¸F »Fû¦Fûa IYû LOÞe ÀFZ ³FWeÔ ´FeM°FZ?ll þUF¶F ¸FZa EIY ¶FF·F³F »FOÞIZY ³FZ IY¸FeþÞ IZY ·Fe°FS ÀFZ A´F³FF þ³FZD d³FIYF»F IYS dQJF¹FF, kk¶FZ˜F ¹FW QZJ, W¸FFSZ ´FFÀF ·Fû»FZ-VFaIYS IYF dQ¹FF ¹FW dQ½¹F þa°FS W`Üll EIY QcÀFSe À¸FÈd°F ·Fe ±Fe.... ÀFe.´Fe. IZY NeIY ¶FFQ UF»FZ ¢½FFMÊS ¸FZa þMFVFaIYS dÀFaW SWF IYS°FZ ±FZÜ ¦FûSJ´FbS IZY SW³FZ UF»FZ ±FZ AüS SZ»F ´Fbd»FÀF ¸FZa WU»FQFS ±FZÜ EIY °Fû ´Fbd»FÀF IYe ³FüIYSe AüS CÀF ´FS S¦Fûa ¸FZa ¶FW°FF NFIbYSûa IYF ¦FS¸F Jc³F, ÀFû þMFVFaIYS dÀFaW ´FcSe NÀFIY ¸FZa SWF IYS°FZ ±FZÜ NIbYSFB³F IYû AFQ-Aü»FFQ ³FWeÔ ±FeÜ d»FWFþÞF C³FIYF ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F ²FS¸F-IYS¸F AüS ´FcþF-´FFN ¸FZa ¶Fe°F°FF ±FF AüS WU»FQFS ÀFFW¶F IYF QFøXX ´Fe³FZ AüS »FüaOûa IYF ³FF¨F QZJ³FZ ¸FZaÜ IY¸FFBÊ A³FF´F-VF³FF´F ±Fe AüS JF³FZ UF»FZ dÀF×RÊY Qû ´FiF¯FeÜ NIbYSFB³F ¶FWb°F LbAF-Lc°F ¸FF³F°Fe ±FeÔÜ IYFG»Fû³Fe IZY »Fû¦F C´FWFÀF ¸FZa ¹FWFh °FIY IYWF IYS°FZ ±FZ dIY NIbYSFB³F IYF UVF ¨F»F°FF, °Fû UW ´FF³Fe ·Fe ²FûIYS ´Fe°FeÔ, »FZdIY³F ²F¸FÊ·Fe÷XX NIbYSFB³F IYF ²F¸FÊ A¨FF³FIY CÀF U¢Þ°F ÀFaIYM ¸FZa ´FOÞ ¦F¹FF, þ¶F EIY dQ³F C³FIYû A´F³FZ NeIY ¶F¦F»F ¸FZa SW³FZ UF»FZ ³F±Fb³Fe SF¸F IYe þFd°F IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ UZ CdõX¦³F Wû ¦F¹FeÔÜ C³Wûa³FZ WU»FQFS ÀFFW¶F ÀFZ °F°IYF»F ¢½FFMÊS ¶FQ»F³FZ IYe dþÞQ ±FF¸F »Fe, »FZdIY³F IYFG»Fû³Fe ¸FZa QcÀFSF ¢½FFMÊS JF»Fe ³FWeÔ Wû³FZ IZY IYFS¯F WU»FQFS ÀFFW¶F ·Fe d³F÷XX ´FF¹F Wû ¦F¹FZÜ NIbYSFB³F ¸F³F ¸FÀFûÀF IYS SW °Fû ¦F¹FeÔ, »FZdIY³F ¹FW ¶FF°F UZ ¸F³F ÀFZ d¶FÀFFS ³FWea ÀFIYeÔÜ ±FûOÞZ dQ³F ¶FFQ We UZ ¶Fe¸FFS SW³FZ »F¦FeÔÜ ·Fûþ³F ÀFZ EIYQ¸F A÷XX d¨F Wû ¦F¹FeÜ þû IbYL JF°FeÔ, °FbSa°F I`Y Wû þF°FFÜ WU»FQFS ÀFFW¶F ³FZ ¶F³FFSÀF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ U`ô ÀFZ B»FFþÞ IYSF¹FF, »FZdIY³F IYûBÊ RÞYIÊY ³FWeÔ ´FOÞFÜ EIY dQ³F NIbYSFB³F ³FZ We IYSFW°FZ WbE A´F³FZ Sû¦F IYF SWÀ¹F Jû»FF dIY þ¶F °FIY SÀFûBÊ §FS ¸FZa AVFbðX þ»F IYF C´F¹Fû¦F Wû°FF SWZ¦FF, °F¶F °FIY Qbd³F¹FF IYe dIYÀFe ·Fe Aü¿Fd²F IYF C³F ´FS IYûBÊ AÀFS ³FWeÔ Wû¦FFÜ ¹FW ÀFb³FIYS WU»FQFS ÀFFW¶F ¨FIYSF¹FZÜ IYFG»Fû³Fe IZY ÀF·Fe »Fû¦F °Fû AFdJÞS EIY We ³F»FIZY IYF ´FF³Fe ´Fe°FZ W`aÜ Aa°F°F: NIbYSFB³F ³FZ We ¶FF°F À´F¿MX IYeÜ QSAÀF»F ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY WU»FQFS ÀFFW¶F IZY ¨FüIZY ¸FZa dþÀF ³F»FIZY IYF ´FF³Fe AF°FF ±FF, CÀFIYF ´FFB´F ³F±Fb³Fe SF¸F IZY ¢½FFMÊS ÀFZ WûIYS AF°FF ±FFÜ ¬FFdWS ÀFe ¶FF°F ±Fe dIY QbÀFF²Fûa IZY À´FVFÊ ÀFZ ´FF³Fe IYe ´FdUÂF°FF ³F¿MX Wû SWe ±FeÜ EIY We ÃF¯F ¸FZa WU»FQFS þMFVFaIYS dÀFaW IYû NIbYSFB³F IZY AÀFF²¹F Sû¦F IYF SWÀ¹F ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ RÞYüS³F C´FF¹F ·Fe PchP d³FIYF»FFÜ CÀFe Sû¬F QZS SF°F ¦F¹FZ, UZ ´FeIYS »FüMZ AüS C³Wûa³FZ ³F±Fb³Fe SF¸F IYû §FS ÀFZ ¶FFWS ¶Fb»FFIYS C³FIYe ÀFF°F ´FbV°Fûa IYF ¹F±FFVFd¢°F Ad·F³F³Q³F dIY¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
¶FZ¨FFSZ ³F±Fb³Fe SF¸F WF±F þûOÞZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°FZ SWZÜ QcÀFSZ dQ³F ´Fü RcYM°FZ We C³Wûa³FZ A´F³FF ¢½FFMÊS JF»Fe IYS dQ¹FFÜ ´FcSZ dQ³F ¢½FFMÊS IYe ÀFFRÞY-ÀFRÞYFBÊ AüS ÀF×RZYQe WbBÊÜ VFF¸F ¸FZa ÀF°¹F³FFSF¹F¯F þe IYe IY±FF WbBÊ AüS SF°F d§FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ WU»FQFS ÀFFW¶F AüS NIbYSFB³F IYF ¢½FFMÊS ¸FZa dUd²F-dU²FF³F´FcUÊIY ¦FÈW´FiUZVF Wû ¦F¹FFÜ ³F±Fb³Fe SF¸F IYF ´FdSUFS þMFVFaIYS dÀFaW IZY ¢½FFMÊS ¸FZa SW³FZ AF ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFS EIY IbY»Fe³F Q¸´Fd°F IYû Qcd¿F°F þ»F IZY ÀFZU³F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»Fe AüS C³FIZY ÀFaIYM ¸FZa ´FOÞZ ²F¸FÊ IYe ·Fe SÃFF WbBÊÜ ¶FWSWF»F NIbYSFB³F IYe ÀFZW°F °Fû ²FeSZ-²FeSZ ÀFb²FS³FZ »F¦Fe, »FZdIY³F WU»FQFS ÀFFW¶F IYû ¹FW AFUFÀF ´FdSU°FʳF SFÀF ³FWeÔ AF¹FFÜ C³FIYû VF¢IYS IYe ¶Fe¸FFSe ±Fe, »FZdIY³F k»FF»F´FSel IZY d¶F³FF C³FIYF EIY ´F»F ·Fe ¦Fb¬FFSF ³FWea ±FFÜ ´FcÀF IYe EIY ÀFb¶FW A¨FF³FIY ´FFJÞF³FZ ¸FZa A¨FZ°F WûIYS d¦FS ´FOÞZÜ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZa C³FIYû AÀ´F°FF»F »FZ þF¹FF ¦F¹FFÜ OFG¢MSûa ³FZ RYFd»FþÞ ¶F°FF¹FFÜ þF³F °Fû dIYÀFe °FSW ¶F¨F ¦F¹Fe, »FZdIY³F WU»FQFS ÀFFW¶F þeU³F ·FS IZY d»FE A´FFdWþÞ Wû ¦F¹FZÜ ¦FÈWÀ±Fe IYe ¦FFOÞe dIYÀFe °FSW dJa¨F°Fe SWZ, BÀFIZY d»FE C³FIZY d¸FÂFûa ³FZ ·FF¦F-QüOÞ IYS dIYÀFe °FSW NIbYSFB³F IZY d»FE A³FbIY¸´FF IYe ³FüIYSe IYe ½¹FUÀ±FF IYS QeÜ A¶F NIbYSFB³F ´FPÞe-d»FJe °Fû ±Fe ³FWeÔ, ÀFû C³FIYû SZ»FUZ IZY ¸FF»FJF³FZ ¸FZa ¨F´FSFdÀF³F IYF IYF¸F d¸F»FFÜ þeU³F ·FS QcÀFSûa IYe ´FSLFBË ÀFZ ·Fe ´FSWZ¬F IYS³FZ UF»Fe NIbYSFB³F A¶F dQ³F·FS ¶FF¶FbAûa IYû ¨FF¹F-´FF³Fe d´F»FF°Fea AüS C³FIZY þcNZ d¦F»FFÀF ÀFFRÞY IYS°FeÔÜ B²FS WU»FQFS ÀFFW¶F §FS ´FS d¶FÀ°FS ´FS ¦Fc-¸Fc°F ¸FZa ´FOÞZ SW°FZÜ CÀFe ¦Fc-¸Fc°F ¸FZa C³FIYe NÀFIY AüS NIbYSFB³F IYF ´FFJaO ·Fe dUÀFdþÊ°F Wû°FF SW°FFÜ Qû³Fûa ´FiFd¯F¹Fûa IYe ¹FW Qb¦FÊd°F QZJIYS ·Fû»FZ-·FF»FZ ³F±Fb³Fe SF¸F AüS »FJ´Fd°F¹FF QZUe IYF ¸F³F ·FS AF°FFÜ ÀFe.´Fe. IYû A¸¸FF-¶FF¶Fc IYe ¹FW ¶FZUIcYRYF³Fe ·FFUbIY°FF dUd¨FÂF »F¦F°Fe ±FeÜ °F¶F UW ÀFF°FUea-AFNUea ¸FZa ´FPÞ°FZ ±FZÜ ¶FWSWF»F, d¸FÂFûa IZY ÀFW¹Fû¦F AüS »F¦FF½F ÀFZ NIbYSFB³F IYû IZYU»F ³FüIYSe We ³FWeÔ d¸F»Fe, ¶Fd»IY WU»FQFS ÀFFW¶F IYû d´F°FF ¶F³F³FZ IYF ¦FüSU ·Fe WFdÀF»F WbAFÜ ¨FF»FeÀF ´FFS IYe ³FFC¸¸FeQ Wû ¨FbIYe NIbYSFB³F ³FZ A¦F»FZ We U¿FÊ EIY ÀFb³QS ÀFZ ¶FZMZ IYû þ³¸F dQ¹FFÜ WF»FFhdIY NIbYSFB³F ³FZ WU»FQFS ÀFFW¶F IYû ¹FIÞYe³F dQ»FF³FZ IYe ¶FWb°F IYûdVFVF IYe dIY ¶FZMZ IZY ³F`³F-³F¢ÞVF d¶F»IbY»F C³FIYe °FSW We W`a, »FZdIY³F IYFG»Fû³Fe IZY »Fû¦F ¶F°FF°FZ ±FZ dIY þMFVFaIYS dÀFaW ³FZ þe°FZ þe ¶FZMZ IYû IY·Fe WF±F ·Fe ³FWeÔ »F¦FF¹FFÜ BaMS ´FFÀF IYS³FZ IZY ¶FFQ dO¦Fie IYe ´FPÞFBÊ IZY d»FE ÀFe.´Fe. ¸Fb¦F»FÀFSF¹F ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¨F»FZ AF¹FZ ±FZÜ C³FIYû UW QÈV¹F AFþ ·Fe ¹FFQ W`, þ¶F Me³F IYe EIY ´FbSF³Fe-ÀFe ´FZMe IYû IYa²FZ ´FS CNF¹FZ ¶FF¶Fc þ¶F ¸Fb¦F»FÀFSF¹F ÀMZVF³F ´FS C³FIYû ¦FFOÞe ¸FZa d¶FNF³FZ AF¹FZ ±FZ, °Fû C³FIYe AFhJZa ¦Fe»Fe ±FeaÜ ³F±Fb³Fe SF¸F IZY ´FbSJûa ¸FZa dIYÀFe ³FZ ¨Fü±Fe ·Fe ´FFÀF ³FWeÔ IYe ±Fe, ÀFû C³FIYF ·FFUbIY Wû³FF »FFdþÞ¸Fe ±FFÜ B»FFWF¶FFQ ¸FZa ÀFe.´Fe. IYF QFdJ»FF IYFG»FZþ ¸FZa Wû ¦F¹FF AüS UZ Jb»QF¶FFQ IZY EIY »FFGþ ¸FZa SW³FZ »F¦FZÜ ¹FW ¶Fe°Fe WbBÊ ÀFQe IZY AFdJÞSe QVFIY IZY VFb÷YXXAF°Fe ÀFF»Fûa IYe ¶FF°F ±Fe, þ¶F SF¿MÑXe¹F SFþ³Fed°F IYe VFû²FVFF»FF ¸FZa ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F ³FF¸F IYe IY³¹FF ³FZ A·Fe-A·Fe þ³¸F d»F¹FF ±FFÜ BÀF ³FUþF°F IY³¹FF IYF VFbIiYF¯Fb QF°FF EIY kIYdU-d¨FÂFIYFSl ±FF þû A¶F kSFþF ³FWeÔ, RÞYIYeS W`...QZVF IYe °FIÞYQeS W`l IZY ³FFSZ ´FS ÀFUFS WûIYS ¸Fb»IY IYF dÀF¹FFÀFe SW³Fb¸FF ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ QZVF IYF ÀFU¯FÊ ÀF¸FFþ A´F³FZ BÀF dU·Fe¿F¯F IZY dUV½FFÀF§FF°F ÀFZ À°F¶²F AüS ¶FZWQ ³FFSF¬F ±FFÜ CÀFIYe ¸FbJF»FRÞY°F ¸FZa DhY¨Fe þFd°F IZY ¶FZSûþÞ¦FFS ³FüþUF³F ÀFOÞIYûa ´FS C°FS AF¹FZ ±FZ AüS I`Y¸´FÀFûa ¸FZa AF°¸FQFWûa IYF ·F¹FFUW dÀF»FdÀF»FF VFbøX X Wû ¨FbIYF ±FFÜ ¹FW dÀF¹FFÀF°F ¸FZa kIYFÀM R`Y¢MSl IZY C°IY¿FÊ IYF ¹Fb¦F ±FFÜ ¹FW kS±F ¹FFÂFFAûal AüS k¨FZ°F³FF ¸FWFS`d»F¹Fûal IYF ¹Fb¦F ±FFÜ ¸FF¢ÀFÊUFQe ÀF¸FFþVFFdÀÂF¹Fûa IYe QÈd¿MX ¸FZa ¹FW Uad¨F°Fûa IZY ´Fb³F÷XX °±FF³F IYF ¹Fb¦F ±FF AüS EIY ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF IZY ´FFB´F ´Fe³FZ UF»FZ dUUFQFÀ´FQ ÀFa´FFQIY IYe ³F¬FS ¸FZa ¹FW U¯FÊ ½¹FUÀ±FF IZY VFe¿FÊFÀF³F IYF ¹Fb¦F ±FFÜ ¶FWSWF»F, ÀF¨F ¨FFWZ þû Wû »FZdIY³F ¹FW ¶FF°F °F¹F ±Fe dIY QZJ°FZ-We-QZJ°FZ BÀF ¶FUaOS ³FZ ´FcSZ QZVF IYe dÀF¹FFÀF°F IYe ÀFcS°FZ-WF»F ¶FQ»F QeÜ þû ÀFc¶FZ A·Fe WF»F-dRÞY»FWF»F °FIY QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ SFþ³Fed°FIY JF³FQF³F IYe DhY¦F»Fe ±FF¸F IYS ¨F»F³FZ UF»Fe ÀFü ÀFF»F ´FbSF³Fe EIY ´FFMeÊ IYe þF¦FeS ¸FF³FZ þF°FZ ±FZ, UWea A¶F ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F IYe °FF¬FF JbSFIY ´FFIYS þF°Fe¹F ÃFÂF´Fûa IYe EIY ³F¹Fe ¬F¸FF°F AdÀ°F°U ¸FZa AF ¨FbIYe ±FeÜ n
¸Fa°F½¹F
þUF³Fe IZY dQ³Fûa ¸FZa ´FW»FUF³Fe IYF VF¦F»F ´FF»F³FZ UF»FF EIY AWeS ¸FFÀMS A¶F ´FiQZVF IYF ³F¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FF AüS ¸FWh¦FZ IY´FOÞZ, þZUS AüS dO¬FFB³FS W`aO¶F`¦F IYF VFüIÞY SJ³FZ UF»Fe EIY À±Fc»FIYF¹F IbhYUFSe Qd»F°F ¸FdW»FF dUSû²Fe Q»F IZY ³FZ°FF IZY øXX ´F ¸FZa CÀFZ IYOÞe M¢IYS QZ SWe ±FeÜ ´FcS¶F ÀFZ »F¦FZ EIY d´FLOÞZ ÀFc¶FZ IYe ·Fe IY¸Fû¶FZVF ¹FWe dÀ±Fd°F ±FeÜ UWFh EIY A¢JOÞ AüS WFd¬FS-þUF¶F ½¹Fd¢°F A¶F ÀFØFF IZY VFe¿FÊ ´FS IYFd¶FþÞ ±FF, þû ³F`d°FIY°FF IYe SFþ³Fed°F AüS SFþ³Fed°FIY ³F`d°FIY°FF IYe ¶FþF¹F A´F³FZ dUQc¿FIY þ`ÀFZ WZ¹FS ÀMFB»F, »FN¸FFS ·FF¿FF AüS d¨FCOÞF-ÀF°FbAF þ`ÀFZ JFô C°´FFQûa IZY ¶FiFaO A¸¶FZÀFOS IZY øXX ´F ¸FZa ª¹FFQF ´FidÀFðXX ±FFÜ CÀFIZY ´FFÀF UVFeIYS¯F IZY Qb»FÊ·F dÀF¹FFÀFe MûMIZY ±FZÜ UW A´F³Fe ¸FbRÞYd»FÀFe IZY ÀF©FZ-ÓFcNZ dIÞYÀÀFûa IYe ¸FFIYÊZdMa¦F IYS³FZ IZY Wb³FS ¸FZa CÀ°FFQ ±FFÜ ¸FÀF»F³F A´F³Fe ´FW»Fe dUQZVF ¹FFÂFF ¸FZa EIY ´FdV¨F¸Fe ³¹Fc¬F ¨F`³F»F IZY ÀFF¸F³FZ CÀF³FZ ¸FÀFJSZ IYe °FSW E»FFd³F¹FF AaQF¬F ¸FZa ¹FW ¶FF°F IYWe dIY CÀFZ ´FþF¸FZ IZY ·Fe°FS ¨Fèe ´FW³F³FZ IYe AFQ°F ³FWea W`Ü IYF»FFa°FS ¸FZa CÀFIYZ BÀF U¢°F½¹F IYû ¦FSe¶F-¦FbS¶Fûa AüS d´FLOÞZ-Uad¨F°Fûa IZY Ad²FIYFSûa IYF ÀF¶FÀFZ ´Fi·FFUVFF»Fe k§Fû¿F¯FF´FÂFl IYWF ¦F¹FFÜ ÀFe.´Fe. B°F³Fe þdM»F dÀF¹FFÀFe ¶FF°Fûa IYF d³FdW°FF±FÊ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FWFþÞ ÀFZ A·Fe ¶FWb°F ¸FFÀFc¸F ±FZÜ U`ÀFZ ·Fe Jb»QF¶FFQ IZY A´F³FZ AFN ¶FFBÊ QÀF IZY IY¸FSZ ¸FZa ÀFb¶FW IYFG»FZþ þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ JF³FF ´FIYF³FZ AüS ÓFFOÞc »F¦FF³FZ AüS VFF¸F IYû »FüM³FZ IZY ¶FFQ dRYS ÀFZ JF³FF ´FIYF³FZ AüS ¶F°FʳF-IY´FOÞZ ²Fû³FZ IZY QSd¸F¹FF³F QcÀFSe ¶FF°Fûa IZY d»FE C³WZa IY¸F We U×¢°F d¸F»F ´FF°FF ±FFÜ A»F¶FØFF Sû¬F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY d»FE UZ ³Fb¢IYOÞ ´FS ¨Fü¶FZ þe IYe ¦Fb¸FMe °FIY ¬FøXX S þF°FZ ±FZÜ WF»FFhdIY A´F³FZ IY¸FSZ ¸FZa ·Fe UW VF¢IYS AüS ¨FF¹F ´FØFe IYe dOd¶F¹FF SJ°FZ ±FZ, »FZdIY³F d¶F³FF °FF¬FF AJÞ¶FFS IZY ÀFb¶FW IYe ¨FF¹F C³FIYû ¶FZ¬FF¹FIYF »F¦F°Fe ±FeÜ ¨Fü¶FZ þe IYe QbIYF³F ´FS ´Fid°FdQ³F kA¸FS CþF»FFl AF°FF ±FFÜ C³FIYe IbY»WOÞ UF»Fe ¸F»FFBÊQFS ¨FF¹F IYF ÀUFQ ´FcSZ B»FF×IZY ¸FZa ¸FVFWcS ±FFÜ ¨Fü¶FZ þe ´F¢IZY ¶F°FSdÀF¹FF ±FZÜ Sû¬F d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ ¶Fe.¶Fe.ÀFe. IYe dWaQe ÀFZUF ÀFb³F°FZ ±FZ AüS A´F³FZ ¦FiFWIYûa IYû ¨FF¹F d´F»FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Qbd³F¹FF-þWF³F IYe RYOÞIY°Fe WbBÊ AüS °FF¬FF°FSe³F JÞ¶FSZa ·Fe ÀFb³FF°FZ ±FZÜ A¶F AFþIY»F IYe °FSW kJFhÀF³FZ-¸Fc°F³FZl þ`ÀFe §FM³FFAûa IYû ·Fe »FFBU dQJF³FZ UF»FZ JÞ¶FdS¹FF ¨F`³F»Fûa IYe ·FS¸FFS °Fû CÀF ¬F¸FF³FZ ¸FZa ±Fe ³FWeÔ, d»FWFþÞF ´FcSZ ¸FûWX»»FZ IYû Qbd³F¹FF ·FS IYe °FF¬FF JÞ¶FSûa ÀFZ UFdIYRÞY Wû³FZ IZY d»FE ¨Fü¶FZ þe IYe ¸FûW°FFþÞe IYS³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ BÀF ÀF¸FFþ ÀFZUF IZY ¶FQ»FZ ¨Fü¶FZ þe ³FZ ¹FW LcM ¹FF ÀFbdU²FF ÀU°F: ´FiF~ IYS »Fe ±Fe dIY UZ ³¹Fc¬F k¶FiZIYl IYS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IY·Fe-IY·FFS ³¹Fc¬F kdIiYEMl ·Fe IYS d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸FÀF»F³F A¦FS JÞ¶FS ¹FW Wû°Fe dIY ¸F`d¢ÀFIYû IYe dIYÀFe AüS°F ³FZ EIY ÀFF±F ¨FFS ¶F©FZ þ³FZ W`a, °Fû ¨Fü¶FZ þe ³FZ ¨FFS A´F³Fe °FSRY ÀFZ þûOÞ dQ¹FZÜ Qbd³F¹FF IZY dIYÀF QZVF IYe d´FiaÀFZÀF ¹FF RYÀMÊ »FZOe A´F³FZ ¶FM»FS ¹FF VFûRÞYS IZY BVIÞY ¸FZ ¸Fbd¶°F»FF W`, ¹FW JÞ¶FS ·Fe A¦FS ¨Fü¶FZ þe IYe ¸FF³FZa, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ C³F °FIY We ´FWbh¨F°Fe ±FeÜ BÀF ´FiIYFS JÞ¶FSûa IYe Me.AFS.´Fe. ·Fe ¶FSIÞYSFS SW°Fe ±Fe AüS C³FIYe QbIYF³F ·Fe AF¶FFQ SWF IYS°Fe ±FeÜ ¶Fe.¶Fe.ÀFe. IZY ´Fid°F ¨Fü¶FZ þe IYe AJaO AFÀFd¢°F IYe EIY U¬FW »Fû¦F ¹FW ·Fe ¶F°FF°FZ ±FZ dIY ¨Fü¶FZ þe IYF JbQ IYF ´FcSF ³FF¸F ¶F¸F ¶FWFQbS ¨Fü¶FZ ±FFÜ ¶FWSWF»F, C³FIYe ¨FF¹F IYe °FSW ¨Fü¶FZ þe IYe UF¨FF»F°FF ·Fe ´FcSZ B»FF×IZY ¸FZa ¸FVFWcS ±FeÜ C³FIYe À¸FÈd°F ¸FZa IYWFU°Fûa AüS ¶FbÓF½U»Fûa IYF AQзFb°F ·FaOFS ±FF AüS UZ ¹F±FFÀF¸F¹F C³FIYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ ¸FZa d³F¿¯FF°F ±FZÜ ÀFFSFaVF ¹FW dIY ¨Fü¶FZ þe ¦FiFWIYûa IYû ´FMFE SJ³FZ IYe ÀF¸FÀ°F dUôF ¸FZa ´FFSa¦F°F ±FZÜ d»FWFþÞF BÀFZ C³FIYe ¶F°FSÀF IYF þFQc IYdW¹FZ ¹FF dRYS kA¸FS CþF»FFl ´FPÞ³FZ IYF »Fû·F IYW »Fedþ¹FZ dIY ÀFe.´Fe. ·Fe Sû¬F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW C³FIYe QbIYF³F ´FS WFd¬FS Wû³FZ »F¦FZÜ IbYL dQ³Fûa °FIY °Fû ÀF¶F IbYL NeIY-NFIY ¨F»F°FF SWF, »FZdIY³F CÀFIZY ¶FFQ ÀFe.´Fe. EIY dUd¨FÂF dÀ±Fd°F ¸FZa RhYÀF ¦F¹FZÜ ´FcSZ ¬F¸FF³FZ IYe JûþÞ-JÞ¶FS SJ³FZ UF»FZ ¨Fü¶FZ þe IYû ³F þF³FZ ¹FW ¦FRÞY»F°F I`YÀFZ Wû ¦F¹Fe dIY ÀFe.´Fe. ·Fe C³FIYe °FSW We ¶FiFšF¯F W`aÜ A¶F BÀF¸FZa ÀFe.´Fe. IYe ·Fe IYûBÊ J°FF ³FWeÔ ±FeÜ ¨Fü¶FZ þe ³FZ C³FÀFZ IY·Fe C³FIYe þFd°F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcLF Wû°FF, °F¶F °Fû UZ ¶F°FF°FZÜ QSAÀF»F ÀFe.´Fe. IZY ÀFbQVFʳF AüS ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹Fd¢°F°U IYû QZJIYS UZ ²FûJF JF ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ A´F³Fe °FIÊY ¶FbdðX »F¦FFBÊ AüS ÀFe²FZ-ÀFe²FZ BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FS AF ´FWbh¨FZ dIY þ`ÀFZ ¶Fe.¶Fe.ÀFe. IYF EIY A±FÊ ¶F¸F¶FWFQbS ¨Fü¶FZ Wû°FF W`, U`ÀFZ We ÀFe.´Fe. IYF A±FÊ ·Fe ¨FaQ³F ´FFaOZ Wû°FF Wû¦FFÜ ¶FWSWF»F A¶F BÀF ¦FÞ»F°FRÞYW¸Fe n
¸Fa°F½¹F
IYF IYûBÊ W»F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ ÀFe.´Fe. IYû ·Fe BÀF¸FZa IYûBÊ AF´FdØFþ³FIY ¶FF°F ³FWeÔ »F¦Fe, ÀFû UZ ·Fe ¨Fb´´Fe ÀFF²F ¦F¹FZÜ A»F¶FØFF CÀF U×¢°F UZ ¬FøXX S ÀFIY´FIYF þF°FZ, þ¶F UZ ¨Fü¶FZ þe IYe QbIYF³F ´FS ´FWbh¨F°FZ, °Fû ¨Fü¶FZ þe kdUSFdþ¹FZ ´FadO°F þel IZY ÀFa¶Fû²F³F ÀFZ C³FIYF ÀUF¦F°F IYS°FZÜ AF´F IYW ÀFIY°FZ W`a dIY CÀF U×¢°F ÀFe.´Fe. Aa¦FiZþÞe ÀFFdW°¹F ¸FZa ´FPÞF¹FZ þF³FZ UF»FZ kIYFG¸FZOe AFGRÞY ESSl IZY °F¬Fb¶FÊZ ÀFZ ¦Fb¬FS SWZ ±FZÜ ¨Fü¶FZ þe JbQ °Fû JÞFÀF ´FPÞZ-d»FJZ ³FWeÔ ±FZ, »FZdIY³F dUôF AüS ÄFF³F ´FS UZ ¶FiFšF¯Fûa IYF IYFG´FeSFBM ¸FF³F°FZ ±FZ AüS dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶FWF³FZ ¹FW ²FüÔÀF QcÀFSûa ´FS ´FiIYM ·Fe IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ dU¨FFS²FFSF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa UZ JF³FQF³Fe þ³FÀFa§Fe ±FZ, d»FWFþÞF ÀFûVFd»Fª¸F, ÀFZIbY»FdSª¸F AüS ÀFûVF»F þdÀMÀF þ`ÀFZ þb¸F»Fûa ÀFZ C³FIYû þ³¸FþF°F E»FþÞeÊ ±FeÜ ¸Fb»IÞY IZY ³F¹FZ SFþ³Fed°FIY MÑZaO IZY dJÞ»FFRÞY C³FIZY ¸F³F ¸FZa ·F¹FF³FIY ³FFSF¬F¦Fe ±FeÜ C³FIYû BÀF ¶FF°F IYe ¦FWSe ´FeOÞF ±Fe dIY SFþF-SþUFOÞZ IZY ¬F¸FF³FZ ¸FZa þû ÀF¸¸FF³F AüS ÀFaSÃF¯F dUõXF³Fûa A±FÊF°FÐ ¶FiFšF¯F IYû ¸F¹FÀÀFS ±FF, U`ÀFF We ÀF¸¸FF³F-ÀFaSÃF¯F kIbYØFZ-dÀF¹FFSûal A±FÊF°FÐ d³F¨F»Fe AüS d´FLOÞe þFd°F IZY »Fû¦Fûa IYû »FûIY°FaÂF ¸FZa d¸F»F³FZ »F¦FF W`Ü kW¸Fd¶FSFQSl Wû³FZ IZY ³FF°FZ A´F³Fe BÀF ½¹F±FF IYû UZ ¦FFWZ-¶F¦FFWZ ÀFe.´Fe. IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS A´F³FF ¸F³F W»IYF IYS »FZ°FZ ±FZÜ ¹FW C³Wea dQ³Fûa IYe ¶FF°F W` þ¶F WS Qû-EIY Sû¬F ´FS IYWea-³F-IYWea ÀFZ AF°¸FQFW IYe JÞ¶FSZa AF°Fe SW°Fe ±FeaÜ ¨Fü¶FZ þe ¶Fe.¶Fe.ÀFe. ´FS JÞ¶FSZa ÀFb³F°FZ AüS ½¹Fd±F°F Wû þF°FZÜ ½¹Fd±F°F Wû þF°FZ, °Fû ÀFØFF IZY VFe¿FÊ ´FS RYS IYe Mû´Fe ´FW³F IYS ¶F`NZ CÀF ½¹Fd¢°F IYû ¦Fd»F¹FF°FZ, þû C³FIYe ³F¬FS ¸FZa ÀFFSZ RÞYÀFFQ IYe þOÞ ±FFÜ kkÀÀFF»FZ!... IbYÀFeÊ IYe »FF»F¨F ¸FZa ¦Fc IYF d°F»FIY »F¦FF³FZ UF»FZll...dRYS ±FûOÞF ÀFa¹F°F WûIYS ¶Fû»F°FZ, kkQZdJE¦FF ´FadO°F þe, ¹FW A³Fed°F Ad²FIY dQ³Fûa °FIY ³FWeÔ ¨F»FZ¦Fe AüS AFSÃF¯F ÀFZ ¢¹FF IY¶FFOÞ »Fû¦FZ ·FFBÊ? ¦F²FZ IYû IYF¶Fb»F ·FZþ Qû¦FZ, °Fû ·Fe UZ SWZa¦FZ ¦F²FZ WeÜ §FûOÞZ ±FûOÞZ ¶F³F þFEa¦FZÜll þUF¶F ¸FZa ¶FZ¨FFSZ k´FadO°F þel C×RÊY A´F³FZ ÀFe.´Fe. ¶F¦F»FZa ÓFFhIY°FZ SW°FZÜ EIY Sû¬F IYF UF×IY¹FF W`Ü þFOÞZ IYF ¸FüÀF¸F ±FF AüS ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYF U×¢°FÜ ¨Fü¶FZ þe IYe ¦Fb¸FMe ´FS Sû¬F IYe °FSW ¨FF¹F IZY °F»F¶F¦FFS BIYMÐXNZX ±FZÜ Qû-¨FFS »Fû¦Fûa IZY WF±F ¸FZa A¸FS CþF»FF IZY °FF¬FF-¶FFÀFe ´F³³FZ ±FZÜ ¶FFIYe »Fû¦F Ah¦FeNe ¸FZa WF±F ÀFZaIY°FZ WbE C¶FFdÀF¹FFh »FZ SWZ ±FZÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¶FOÞF ¶FûdÓF»F-ÀFF ¸FFWü»F ±FFÜ ¨Fü¶FZ þe ³FZ BÀF ÀFbÀ°Fe IYû °FFOÞ°FZ WbE A´F³FF ´FÀFaQeQF k¶FcÓFû °Fû þF³FZl IYF JZ»F VFbøX X dIY¹FFÜ kkÀF«F³FûÔ, ¸FZSe EIY dþÄFFÀFF IYF ÀF¸FF²FF³F IYSZaÜll ÀF¶FIYû ´F°FF ±FF dIY ¨Fü¶FZ þe ¶FcMe IYF VFüIÞY RYS¸FF°FZ ±FZÜ A»»FÀFb¶FW EIY ¶FOÞe-ÀFe ¦Fû»Fe EIY »FûMF ´FF³Fe IZY ÀFF±F ¦FMIY »FZ°FZ ±FZ AüS ±FûOÞe QZS ¶FFQ We ÀFaÀIÈY°Fd³F¿NX dW³Qe ¸FZa kUF°FÊF»FF´Fl IYS³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ´Fd¶»FIY ÀF¸FÓF þF°Fe ±Fe dIY ¨Fü¶FZ þe ¸FüþÞ ¸FZa AF ¦F¹FZ W`ÔÜ ¶FWSWF»F »Fû¦Fûa ³FZ IYü°FcW»F ÀFZ C³FIYe °FSRY QZJFÜ kk¸FbÓFZ ¶F°F»FFEh dIY ¨FFS´FFBÊ AüS ´F»Fa¦F ¸FZa ¢¹FF ·FZQ W`?ll ¨Fü¶FZ þe ³FZ CRY³F°Fe WbBÊ ¨FF¹F ¸FZa ¨F¸F¨FF ¨F»FF°FZ WbE ´FcLFÜ þOÞ UF°FFUS¯F A¨FF³FIY ¨F`°F³¹F Wû CNFÜ þc»Fe WZ¹FSIYdMa¦F ÀF`»Fc³F IZY W«FF¸F ³FZ °F´FFIY ÀFZ þUF¶F dQ¹FF, kk¸FWFSFþ, Qû³Fûa ¸FZa UWe ·FZQ W` þû dJ¨FOÞe AüS JeS ¸FZa W`Üll ¨Fü¶FZ þe ³FZ dWIÞYFS°F ÀFZ CÀFIYe °FSRÞY QZJFÜ ¶FZ¨FFSF W«FF¸F dÀFMd´FMF IYS ¨Fb´F Wû ¦F¹FFÜ ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ ÀF·Fe C´FdÀ±F°F þ³Fûa IYû AUÀFS dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F IYûBÊ ·Fe ¨Fü¶FZ þe IZY BÀF AFBÊ.¢¹Fc. MZÀM ¸FZa JSF ³FWeÔ C°FSFÜ ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZ ÀFe.´Fe. IYe ¶FFSe AF¹FeÜ ¨Fü¶FZ þe ³FZ ·Fe ¶FOÞZ dUV½FFÀF AüS C¸¸FeQ IZY ÀFF±F C³FIYû QZJFÜ ÀFe.´Fe. ³FZ ¶FWb°F QZS °FIY ¸F¦FþÞ¸FFSe IYe, dRYS ±FûOÞe QZS ¶FFQ ¬FSF Q¶FZ-ÀFZ AüS A³FFV½FÀ°F »FWþZÞ ¸FZa þUF¶F dQ¹FF, kk´F»Fa¦F ´FS AF´F dÀFRÞYÊ Qû °FSRY ÀFZ We ¨FPÞ-C°FS ÀFIY°FZ W`Ô, »FZdIY³F ¨FFS´FFBÊ ´FS AF´F ¨FFSûa °FSRÞY ÀFZ ¨FPÞ-C°FS ÀFIY°FZ W`aÜll Ah²FZSZ ¸FZa ¨F»FF¹FF ¦F¹FF °FeS NeIY d³FVFF³FZ ´FS »F¦FF ±FFÜ kk²F³¹F W`a ´FadO°F þe!ll ¨Fü¶FZ þe ×JbVFe IZY AFUZ¦F ¸FZa »F¦F·F¦F d¨F»»FF°FZ WbE ¶Fû»FZ,kkQZJF ÀF«F³FûÔ, IZYU»F dU´Fi IYF þ³¸FF We B°F³FF ¸FZ²FFUe Wû ÀFIY°FF W`Üll þUF¶F ¸FZa ÀF«F³Fûa ³FZ ·Fe A´F³FF-A´F³FF ÀFS dW»FF¹FF, »FZdIY³F ÀFe.´Fe. IYû ¨Fü¶FZ þe IYe ¹FW ´FiVFaÀFF ³FWeÔ n
¸Fa°F½¹F
·FF¹FeÜ ¹FW EIY °FSW ÀFZ ÀFSFÀFS ¦FF»Fe ±FeÜ C³FIZY ¸F³F ¸FZa AF¹FF dIY CÀFe ÃF¯F ¨Fü¶FZ IYû CNF IYS Aüa²FZ ¸FbhW ´FMIY QZa AüS WF±Fe þ`ÀFe CÀFIYe ¨Fc°FOÞûa ´FS þûS IYe »FF°F þ¸FF°FZ WbE ¶Fû»FZa, kk¨Fü¶FZ IYe Aü»FFQ, QbÀFF²F IYF þ³¸FF ·Fe ¸FZ²FFUe Wû ÀFIY°FF W`Ü dUV½FFÀF ³FWeÔ, °Fû »FZ QZJ CÀFIYe ¸FZ²FF IYF EIY LûMF-ÀFF ³F¸Fc³FF, ¹FW »FF°F IYF ´FSÀFFQ...ll ¶FWSWF»F ÀFe.´Fe. Jc³F IYF §FchM ´Fe IYS SW ¦F¹FZ, »FZdIY³F A¦F»FZ dQ³F ÀFZ C³WûÔ³FZ ¨Fü¶FZ þe IYe ¦Fb¸FMe ´FS þF³FF LûOÞ dQ¹FFÜ A¨FF³FIY C³FIYû A¸¸FF IYe IYWe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦F¹Fe dIY ÀFb¶FW-ÀFb¶FW JF»Fe ´FZM ¨FF¹F ´Fe³FZ ÀFZ ÃFb²FF IYF ³FFVF Wû°FF W`Ü SWe ¶FF°F AJÞ¶FFS IYe, °Fû BÀF ÀFaIYM ÀFZ d³F¶FM³FZ IZY d»FE C³Wûa³FZ EIY »FFB¶FiZSe IYe ¸FZ¸¶FSdVF´F »FZ »FeÜ A¶F Sû¬F VFF¸F UW d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ UWFh þF³FZ »F¦FZÜ »FFB¶FiZSe ¸FZa kA¸FS CþF»FFl IZY A»FFUF ·Fe IYBÊ QcÀFSZ AJÞ¶FFS AF°FZ ±FZ AüS WþÞFSûa IYe °FFQF°F ¸FZa A»F¸FFdS¹Fûa ¸FZa ÀFþe dIY°FF¶FZa °Fû A»F¦F ÀFZ ±FeÔÜ ¶FFQ IZY dQ³Fûa ¸FZa B³WeÔ dIY°FF¶Fûa IYe JFIY LF³F°FZ WbE ÀFe.´Fe. IYû UW ³FFUZ»F WF±F »F¦FF ±FF, þû CÀF ¬F¸FF³FZ ¸FZa ´FiZ¸F ´FOÞZ WbE ¹FbUFAûa IZY d»FE ¶FFBd¶F»F IYe °FSW ´FdUÂF ¸FF³FF þF°FF ±FF AüS IYûÀFÊ ¸FZa ³FWeÔ Wû³FZ IZY ¶FFU¬FcQ dþÀFIYF ´FFN IYFG»FZþ ¸FZa ´FPÞ³FZ UF»Fe IYBÊ ´FedPÞ¹Fûa ³FZ Ad³FUF¹FÊ øXX ´F ÀFZ dIY¹FF ±FFÜ C´F³¹FFÀF IYF IY±FF³FF¹FIY B»FFWF¶FFQ ¸FZa SW°FF ±FF AüS CÀFIYF ³FF¸F Sû¸F³F IZY kÀFel AÃFS ÀFZ VFbøX X Wû°FF ±FFÜ A´F³FZ ÀFe.´Fe. IYF ³FF¸F ·Fe Sû¸F³F d»Fd´F IZY BÀFe AÃFS ÀFZ VFbøX X Wû°FF ±FF AüS BØFRYFIY³F C³F dQ³Fûa UZ ·Fe B»FFWF¶FFQ ¸FZa We ÓFIY ¸FFS SWZ ±FZÜ ÀFe.´Fe. ³FZ ·Fe ÀFa·FU°F: B³F ÀF¸FF³F°FFAûa IYû ³FûM dIY¹FF ±FFÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ³FFUZ»F IZY AFôFa°F ´FFN ³FZ C³FIYû SF°Fûa-SF°F þOÞ ÀFZ ¨FZ°F³F ¶F³FF OF»FF AüS EIY CQFÀF-ÀFe VFF¸F C³Wûa³FZ JbQ IYû CÀF ÀFa¦Fe³F ¸FbIÞYF¸F ´FS JOÞF ´FF¹FF, dþÀFZ ¶FIYü»F VFF¹FS IYWZa, °Fû k»FZ AF¹FF ¸FbÓFZ UFa ´FZ ¸FZSF ¦FÞdQÊVFZ-A¹¹FF¸F þFa ¸FbÓFÀFZ ¸FZSF ¬FZW³F ÀF¸WF»FF ³FWeÔ þF°FFÜl »F¶¶Fû-»FbAF¶F ¹FW dIY þ`ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe Wû ÀFIY°FF W`, U`ÀFZ ÀFe.´Fe. IYû ·Fe ´FiZ¸F Wû ¦F¹FFÜ ¹FW AüS ¶FF°F ±Fe dIY dþÀF »FOÞIYe ÀFZ C³FIYû ´FiZ¸F WbAF ±FF, UW dÀFdU»F »FFB³ÀF IZY dIYÀFe ¶Fa¦F»FZ ¸FZa ³FWeÔ, ¶Fd»IY C³FIZY »FFGþ IYe DY´FS UF»Fe ¸FadþÞ»F ´FS SW°Fe ±Fe AüS ½FWX C³FIZY ¸FIYF³F ¸FFd»FIY dÂF»FûIY ¨FaQ ÀFSÊFRÞY IYe ¶FOÞe ¶FZMe ´Fb¿´FF SF³Fe ±FeÜ ¦FFhU-IÞYÀ¶Fûa ÀFZ ¶FOÞZ VFWSûa ¸FZa ´FPÞ³FZ AF¹FZ Ad²FIYFaVF ¹FbUFAûa IYe °FSW C³FIYe dþÞaQ¦Fe IZY ·Fe Qû AQQ £ÞUF¶F ±FZ : EIY, °Fû C³FIYû CÀF k¸Fad¬F»FZ-¸FIÞYÀFcQl °FIY ´FWbh¨F³FF ±FF, dþÀFZ dIYÀFe OS´FûIY VFF¹FS ³FZ kBIY AF¦F IYF QdS¹FF W` AüS Oc¶F IZY þF³FF W`l þ`ÀFF ¸FbdVIY»F IYF¸F ¶F°FF¹FF ±FFÜ AüS QcÀFSF, Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ¸FZ²FF IYû dÀFðX IYS³FZ IZY d»FE C³FIYû AFBÊ.E.EÀF. ¶F³F³FZ þ`ÀFF EIY °Fb¨L-ÀFF IYF¸F ·Fe IYS³FF ±FFÜ A¶F AFBÊ.E.EÀF. ¶F³F³FZ IZY d»FE ÀFe.´Fe. IYF IY¸F ÀFZ IY¸F ¦FiZþbEM Wû³FF ¬FøXX Se ±FF AüS BÀF¸FZa OZPÞZIY ÀFF»F IYe QZSe ±Fe, ÀFû °F¶F °FIY C³Wûa³FZ ´FW»FZ IYF¸F ÀFZ We RÞYFdS¦F Wû »FZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ AF¹Fb¿¸F°Fe ´Fb¿´FF SF³Fe d´FL»FZ ÀFF»F QcÀFSe ¶FFS BaMS RZY»F IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸´Fid°F §FS ¸FZa We SW IYS dÀF»FFBÊIYPÞFBÊ IYS³FZ AüS ¸FbIZYVF-»F°FF IZY ¹Fb¦F»F ¦FF³FZ ÀFb³F³FZ þ`ÀFZ þeU³Fû´F¹Fû¦Fe IYF¹FûË ¸FZa A´F³FF ÀF¸F¹F ÀFF±FÊIY IYS SWe ±FeÔÜ C³FIZY d´F°FF dÂF»FûIY ¨FaQ IYe QFSF¦Faþ ¸FZa ÀFSÊF×RZY IYe QbIYF³F ±FeÜ dIYÀFe ¬F¸FF³FZ ¸FZa QbIYF³F A¨Le-JÞFÀFe ¨F»F°Fe ±Fe, »FZdIY³F A¶F UW dÂF»FûIY ¨FaQ IZY ¶FFU³F ´FØFûa IZY VFüIÞY IYe ¶Fd»F ¨FPÞ ¨FbIYe ±FeÜ VFûIZYÀF ¸FZa ÀFþe ¨FFhQe IZY Qû-¨FFS ´FF¬FZ¶F AüS ´Fe°F»F IZY IbYL IY¯FÊ RcY»Fûa IYû LûOÞ IYS A¶F UWFh d¶FIY³FZ IZY d»FE IYûBÊ þZUS ³FWea ¶F¨FF ±FFÜ ´FdSUFS IYe ¦Fb¬FS-¶FÀFS Jb»QF¶FFQ IZY CÀF Qû°F»»FZ ¸FIYF³F ÀFZ Wû SWe ±Fe, þû dÂF»FûIY ¨FaQ IYû VFFQe ¸FZa ¶F°FüS QWZ¬F d¸F»FF ±FFÜ dÂF»FûIY ¨FaQ IYe ¶FeUe EIY WûdVF¹FFS AüS°F ±FeÜ U¢Þ°F IYe ³F¬FFIY°F IYû ÀF¸FÓF°FZ WbE CÀF³FZ ¸FIYF³F IYe d³F¨F»Fe ¸FadþÞ»F IZY AFNûa IY¸FSûa IYû »FFGþ ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ DY´FS ¶F³FZ °Fe³F IY¸FSûa ¸FZa ´FcSF ´FdSUFS SW°FF ±FFÜ dÂF»FûIY¨FaQ IYe Qû ¶FZdM¹FFh We ±FeÔÜ ´Fb¿´FF SF³Fe AüS C³FÀFZ LûMe IbYÀFb¸F IbY¸FFSe þû dRÞY»FWF»F WF¹FS ÀFZIZY¯OSe ¸FZa ´FPÞ SWe ±FeÜ Qû³Fûa We ¶FW³FZa þUF³F Wû ¨FbIYe ±FeÔ AüS øXX ´FUF³F °Fû UZ ±Fe WeÜ C³FIZY ¨FFhQe þ`ÀFZ Sa¦F AüS ÀFû³FZ þ`ÀFZ ¶FF»F IYû QZJIYS EIY ¶FF°F VFd°FʹFF IYWe þF ÀFIY°Fe ±Fe dIY Qû³Fûa IYe S¦Fûa ¸FZa ÀFb³FFSûa IYF We Jc³F ¶FW SWF ±FFÜ AüS °Fû AüS, JbQ ÀFe.´Fe. ·Fe IY³µ¹FcªÞO ±FZ dIY dÂF»FûIY¨FaQ ³FZ A´F³FZ ´FbSJûa IYF ¨FFhQe AüS ÀFû³FF þbE IYe »F°F ¸FZa »FbMF dQ¹FF ±FF ¹FF A´F³Fe Qû³Fûa ¶FZdM¹Fûa IYû ¦FPÞ³FZ ¸FZa JÞ¨FÊ IYS OF»FZ ±FZÜ JÞ`S... ¹FWFh ¶FF°F ÀFe.´Fe. IYe Wû SWe ±Fe, þû ´Fb¿´FF SF³Fe IZY ´FiZ¸F ¸FZa ´FOÞ IYS A·Fe-A·Fe ¨F`°F³¹F WbE ±FZÜ n
¸Fa°F½¹F
C³FIYe þ³¸F ´FÂFe ¸FZa C³F dQ³Fûa QSAÀF»F UZ»FZaMFB³F ¶FF¶FF ³FF¸FIY EIY ¨Fa¨F»F ¦FiW IYe ¸FWFQVFF ¨F»F SWe ±Fe dþÀFIZY RY»FFQZVFF³FbÀFFS dIYÀFe kA°¹Fa°F ªU»F³FVFe»F °F°Ul IZY ¨Fb¸¶FIYe¹F ÃFZÂF ¸FZa AF°FZ We ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa Oû´FF¸FFBʳF AüS EOÑed»F³F þ`ÀFZ §FF°FIY SÀFF¹F³F JÞ°FSZ IZY À°FS IYû °FZ¬Fe ÀFZ ´FFS IYS³FZ »F¦F°FZ ±FZ AüS þF°FIY IYû AÀFF¸FF³¹F ²FOÞIY³F AüS ÀUZQÐ-pFU IYF ·Fe¿F¯F QüSF ´FOÞ°FF ±FFÜ ÀFe.´Fe. IYû ·Fe EZÀFF QüSF dQ³F·FS ¸FZa AFNQÀF QRÞYF ´FOÞ We þF°FF ±FF ¢¹FûadIY ´Fb¿´FF SF³Fe øYX´Fe kªU»F³FVFe»F °F°Ul IZY ¨Fb¸¶FIYe¹F ÃFZÂF ¸FZa UZ dQ³F ¸FZa IY¸F ÀFZ IY¸F B°F³Fe QRÞYF °Fû AF We þF°FZ ±FZÜ ÀFb³FF W`, ¸FûÃF IYe °FSW ´FiZ¸F IYe ´FiFd~ ·Fe d¶F³FF ¦Fb÷X X IZY ÀFa·FU ³FWeÔÜ BÀFZ UZ»FZaMFB³F ¶FF¶FF IYF We ¨F¸F°IYFS IYW »Fedþ¹FZ dIY BÀFe ¶Fe¨F ÀFe.´Fe. IZY VFb¿IY AüS CïXZV¹FWe³F þeU³F ¸FZa ¶F¶¶F³F ·F`¹FF þ`ÀFZ ´Fi°FF´Fe dQ½¹F ´Fb÷X X¿F IYF ´FQF´FʯF WbAFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF C×RÊY ¸FWF¶FeS dÀFaW ¹FFQU Jb»QF¶FFQ IZY CÀF »FFGþÞ IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ SW³FUFS ±FZ dþÀF¸FZa ÀFe.´Fe. ÀFF»F·FS ´FW»FZ SW³FZ AF¹FZ ±FZÜ ¹Fûa °Fû A´F³FZ ³FF¸F IZY C»FM ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYF¹FF ÀFZ EIYQ¸F ÀFedIY¹FF ´FW»FUF³F ±FZ »FZdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQ »FFGþ ¸FZa SW³FZ UF»FZ »FOÞIYûa ´FS C³FIYF A¨LF-JÞFÀFF ÷XX AF¶F ±FFÜ C³FIZY ÀF¦FZ ¨FF¨FF ÀFØFF ´FÃF IZY EIY Q¶Fa¦F dU²FF¹FIY ±FZÜ UZ JbQ ·Fe LFÂF ÀFa§F IZY ¨Fb³FFU ¸FZÔ Qû QRÞYF þûS AFþÞ¸FF ¨FbIZY ±FZ, »FZdIY³F A´F³Fe BÀF B¸FZþÞ IZY ¶FFUþcQ dÂF»FûIY ¨FaQ IZY ´FdSUFS IZY ÀFF±F C³FIZY §FSZ»Fc ÀF¸¶F³²F ±FZÜ UZ dÂF»FûIY ¨FaQ IYe IYU¨F ·Fe ±FZ AüS C³FIZY ÀF»FFWIYFS ·FeÜ °F³F-¸F³F-²F³F, °Fe³Fûa ÀFZ ´FcSZ ´FdSUFS IZY d»FE WFd¬FSÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF SFþ³Fed°F VFFÀÂF ¸FZa E¸F. E. IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸´Fid°F VFû²FIYF¹FÊ ¸FZa ½¹FÀ°F ±FZ AüS dQ»F ¶FW»FF³FZ IYe ¦FSþÞ ÀFZ ¹FQF-IYQF ´Fe.ÀFe.EÀF. AüS ¹Fc.´Fe.EÀF.ÀFe. þ`ÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZa ¶F`N d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ¨FüQW dUôFd³F²FF³F ±FZÜ ¸F°F»F¶F WS JZ»F IZY CÀ°FFQÜ þ`ÀFF dIY C³FIZY ³FF¸F ÀFZ ¶Fû²F Wû°FF W`, UZ ¶FþSa¦F¶F»Fe IZY ´F¢IZY ¨FZ»FZ ±FZÜ WSZIY ¸Fa¦F»FUFS IYû A³Fû³FF SJ°FZ ±FZ AüS ÀMZVF³F IZY ´FFÀF UF»FZ W³Fb¸FF³F ¸FadQS ¸FZa ÀFUF ´FFh¨F ÷XX ´F¹FZ IYF »FOÐXOcX ¨FPÞF°FZ ±FZÜ ¶FišF¨F¹FÊ IYF ¶FûÓF þ¶F AÀF‘ Wû þF°FF, °Fû ¸FWe³FZ-Qû ¸FWe³FZ ¸FZa CÀFZ ¸FeS¦Faþ IYe ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa dUÀFdþÊ°F ·Fe IYS AF°FZ ±FZÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY °FdIY¹FZ IZY ³Fe¨FZ °Fe³F ¨FeþZÞa WS U¢Þ°F ¸FüþcQ SW°Fe ±FeÔ : ´FW»Fe, EIY ÀFd¨FÂF W³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFFÜ QcÀFSe, EIY QZVFe IY˜FÜ AüS °FeÀFSe, IYaOû¸F IYe EIY ·FSe WbBÊ dOd¶F¹FFÜ ¹FZ °Fe³Fûa ¨Fe¬FZÔ C³FIYe ³F¬FS ¸FZa ´Fb÷X X¿FF±FÊ IYF ´Fi°FeIY ±FeÔÜ ÀFe.´Fe. ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY BÀF d¶FaQFÀF þeU³F QVFʳF ÀFZ ¶FZWQ ¸Fb°FFdÀÀFS ±FZ, d»FWFþÞF ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYû A´F³FF kRiZYaO, dRY»FFÀFRÞYS AüS ¦FFBOl ¸FF³F »FZ³FZ ¸FZÔ C³Wûa³FZ ª¹FFQF U¢Þ°F þF¹FF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ±FZ ´F¢IZY ¹FFS¶FFVF VF£ÞÀFÜ Sû¬F VFF¸F C³FIZY IY¸FSZ ¸FZa AçF þ¸F°FFÜ AFÀF-´FFÀF IZY »FFGþÞ IZY »FOÞIZY ·Fe AçZ¶FFþÞe ¸FZa VFFd¸F»F Wû°FZÜ ¦Fû»OµÞ»FZIY ¸FZa ¨FSÀF ·FSe þF°Fe AüS ´FiQZVF IYe SFþ³Fed°F ÀFZ »FZIYS ¸FF²FbSe QedÃF°F IZY kA¸FÈ°F IY»FVFûal þ`ÀFZ dUdU²F dU¿F¹Fûa ´FS ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYF EIY»F ½¹FF£¹FF³F Wû°FFÜ ¸FWe³FZ IZY AFSa·F ¸FZa þ¶F »FOÞIYûa IZY §FSûa ÀFZ ¸F³FeAFGOÊS AF°FZ, °Fû IY·Fe-IY·FFS kSÀFSaþ³Fl IYF ·Fe AF¹Fûþ³F SJF þF°FFÜ EZÀFZ AF¹Fûþ³Fûa IYû ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ kIYFGd³RYOZaÀF d¶Fd»Oa¦F ÀFZVF³Fl IYF ³FF¸F QZ SJF ±FFÜ A¶F ÀFe.´Fe. IZY ¸FF»Fe WF»FF°F °Fû EZÀFZ ±FZ ³FWeÔ dIY UZ B³F kAF°¸F¶F»F C°±FF³F ÀFÂFûal IYe ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY IYF ¶FûÓF UW³F IYS ´FF°FZ, »FZdIY³F BÀFZ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe ³F¬FSZ-B³FF¹F°F We IYdW¹FZ dIY C³FIYû B³F kÀFÂFûal ¸FZa ·FF¦FeQFSe IZY d»FE ÀFe²FZ kUFB»O IYFOÊ EaMÑel d¸F»F ¦F¹Fe ±FeÜ ÀFe.´Fe. IYû ÀF¶FIY IYF ´FW»FF dQ³F AFþ ·Fe ¹FFQ W`Ü ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ C³FIYe °FSRÞY ¦Fû»OµÞ»FZIY IYe dOd¶F¹FF ¶FPÞFBÊ ±Fe »FZdIY³F ÀFe.´Fe. °Fû dÀF¦FSZM IYû Lc³FZ ÀFZ ·Fe EZÀFZ §F¶FSF SWZ ±FZ, ¦Fû¹FF UW d¶Fþ»Fe IYF ³Fa¦FF °FFS WûÜ °F¶F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ dIY°F³FF ´Fb¨FIYFS°FZ WbE ÀF¸FÓFF¹FF ±FF, kkIYûBÊ OS³FZ IYe ¶FF°F ³FWeÔ W` ¶FZMFÜ ¶FþSa¦F ¶F»Fe ³FZ Qbd³F¹FF ¸FZa Qû We ¨F¸F°IYFSe ¨FeþZÞa ¶F³FF¹Fe W`a, þû BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀFFB¬F ¸FZa LûMe Wû þF°Fe W`aÜ ´FW»Fe °Fû °Fc ·Fe þF³F°FF W`, þû W¸FFSe ¶FFGOe ¸FZa W` AüS QcÀFSe ¹FW ¦Fû»O µÞ»FZIYÜ ÀFû B°F³Fe ´¹FFSe ¨FeþÞ ÀFZ I`YÀFF ´FSWZ¬F ¶F¶FbAF?ll ÀFe.´Fe. °Fû ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY AF·FF ¸FaO»F IZY d¦FSµÞ°F ¸FZa ±FZ We, ÀFû C³FIYe WüÀF»FFARÞYþFBÊ IYF C³F ´FS RÞYüS³F AÀFS WbAFÜ B²FS C³Wûa³FZ WûNûa ÀFZ dÀF¦FSZM »F¦FF¹FF, C²FS ¶F¶¶F³F ·F`¹FF »FFBMS þ»FF IYS °F`¹FFSÜ ÀFe.´Fe. n
¸Fa°F½¹F
³FZ JûaJ°FZ WbE ´FW»FF IYVF JeÔ¨FF AüS °F°ÃF¯F ¦Fb÷X X ´FSa´FSF ¸FZa QedÃF°F Wû ¦F¹FZÜ ´Fcª¹F´FFQ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ We C³FIYû ¹FW ¦Fb÷X X ¸FaÂF dQ¹FF ±FF dIY ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa ¸F³Fb¿¹F ¹Fûd³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY IZYU»F Qû ¸FF¦FÊ W`Ô : ´FW»FF, °Fû ³F¹Fe dQ»»Fe IZY ²Fü»F´FbS WFCÀF ÀFZ WûIYS ¦Fb¬FS°FF ±FF AüS QcÀFSF, dIYÀFe VFûJ-IY¸FdÀF³F ½FF¸F»Fû¨F³FF IZY dQ»F QdS¹FF ÀFZ WûIYSÜ ³F¹Fe dQ»»Fe IZY ²Fü»F´FbS WFCÀF IYF ªFWXFh °FIY ÀF½FF»F ±FF, °Fû dRÞY»FWF»F °Fû dQ»»Fe QcS ±Fe »FZdIY³F ´Fb¿´FF SF³Fe IYF UZVF ²FSZ AFh¦F³F IYe ¸FbaOZS ´FS ¶FFS-¶FFS AFIYS »F»F¨FF³FZ UF»FF ¸Fbd¢°F IYF U`IYd»´FIY ¸FF¦FÊ ÀFFÃFF°FÐ C³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ ÀFe.´Fe. ´¹FFS ¸FZa ¸Fbd¶°F»FF ¢¹FF WbE, C³FIYe °Fû Qbd³F¹FF We ¶FQ»F ¦F¹FeÜ WS U¢Þ°F ¬FZW³F ¸FZa ´Fb¿´FF SF³Fe IZY ÀF°FSa¦Fe £¹FF»F À»Fû ¸FûVF³F ¸FZa AF°FZ-þF°FZ SW°FZÜ ´FPÞFBÊ IZY ¶FWF³FZ UZ dJOÞIYe ÀFZ »F¦Fe A´F³Fe ¸FZ¬F ´FS §FaMûa þ¸FZ SW°FZ AüS AFh¦F³F UF»Fe ¸FbaOZS ´FS A´F³Fe ¶FIbY»F QÈd¿MX þ¸FF¹FZ SW°FZÜ ´Fb¿´FF SF³Fe IYF L«FZ ´FS AF³FF-þF³FF »F¦FF SW°FFÜ IY·Fe ¦Fe»FZ IY´FOÞZ OF»F³FZ IZY ¶FWF³FZ, IY·Fe ¶FF»F ÀFbJF³FZ IZY ¶FWF³FZ AüS IY·Fe ¶FZU¬FW ·FeÜ EZÀFZ Qb»FÊ·F ÃF¯Fûa ¸FZa ÀFe.´Fe. IYF Aa°F¸FʳF AüS ¹FQF-IYQF C³FIYF Aa°FUÊÀÂF d´Fi¹FF-QVFʳF IZY ÀFbJFd°FSZIY ¸FZa °FS Wû þF°FF ±FFÜ ¦FFWZ-¶F¦FFWZ BÀF C´FIiY¸F ¸FZa ´Fb¿´FF SF³Fe IYF °FeSZ-³F¬FS ÀFe.´Fe. ÀFZ MIYSF þF°FF AüS UZ WOÞ¶FOÞF IYS ÓFcN-¸FcN ÀFF¸F³FZ ´FOÞe dIY°FF¶F IZY ´F³³FZ C»FM³FZ »F¦F°FZÜ AhdJ¹Fûa IYe »Fa¦FOÞe ¸FFS IYS ´Fb¿´FF SF³Fe °Fû L«FZ ÀFZ Aa°F²FÊF³F Wû þF°FeÔ, »FZdIY³F ÀFe.´Fe. IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa Oû´FF¸FFB³F AüS EOÑed»F³F IYe ¸FFÂFF JÞ°FSZ IZY À°FS IYû ´FFS IYS³FZ »F¦F°FeÜ ¶FWSWF»F ¹FW dÀF»FdÀF»FF IbYLZIY ¸FWe³FZ BÀFe °FSW ¨F»F°FF SWF, »FZdIY³F ²FeSZ-²FeSZ ÀFe.´Fe. ´FiZ¸F d³FUZQ³F IYe BÀF ¸FcIY-¶Fd²FS dÀ±Fd°F ÀFZ dO´FiZÀO Wû³FZ »F¦FZÜ UZ °Fû A¸Fû»F ´FF»FZIYS IZY AaQF¬F ¸FZa ´Fb¿´FF SF³Fe IZY ÀFF±F JbÀFSû¶FF¦F ¸FZa §Fc¸F³FF-dRYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ...Ü ¦Fa¦FFþe ¸FZa ¶FûdMa¦F IYS°FZ WbE WhÀF³FF-¶Fd°F¹FF³FF ¨FFW°FZ ±FZ...Ü C³FIZY ·Fe°FS IYF SÀF¦Fa²F ¸FWÀFcÀF IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FZdIY³F BÀF ´FiZ¸F IY±FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF »Fû¨FF ¹FW ±FF dIY EIY We L°F IZY ³Fe¨FZ SW³FZ IZY ¶FFUþcQ ´Fb¿´FF SF³Fe C³FIYe ´FWbh¨F ÀFZ ¶FWb°F QcS ±FeÜ EIYQ¸F AFÀF¸FF³F IZY CÀF ¨FFhQ IYe °FSW dþÀFZ QZJF °Fû þF ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F LbAF ³FWXeÔ þF ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFe.´Fe. d³F÷XX ´FF¹F ±FZ, »FZdIY³F UZ þ³¸FþF°F AFVFFUFQe ·Fe ±FZÜ C³FIYû ´F¢IYF dUV½FFÀF ±FF dIY EIY dQ³F ²Fü»F´FbS WFCÀF ¸FZa C³FIYe RÞYdS¹FFQ ÀFb³Fe þFE¦Fe AüS CÀF dQ³F UZ k³Fe»Fe ¶FØFe UF»FZ A´F³FZ ÀF×RZYQ Sa¦F IZY þFQbBÊ §FûOÞZl ´FS ÀFUFS WûIYS AFEa¦FZ AüS A´F³Fe ´FiF¯Fd´Fi¹FF IYû Qb¿MX dÂF»FûIY¨FaQ IZY BÀF A·FZô dIY»FZ ÀFZ LbOÞF »FZ þFEa¦FZÜ °Fû EZÀFe We IY´Fû»F IY»´F³FF ¸FZa ÀFe.´Fe. IZY dUSW IZY dQ³F IYM SWZ ±FZ, »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe þ¶F BVIÞY þûS ¸FFS°FF, °Fû ÀF¶Fi IYe WQZa McM³FZ »F¦F°FeÔÜ EZÀFF IYûBÊ þÞdS¹FF ³FWeÔ ±FF dIY A´F³FF ´F`¦FF¸FZ-¸FbW¶¶F°F ´Fb¿´FF SF³Fe °FIY ¸FWRcY¬F ´FWbh¨FF¹FF þF ÀFIZYÜ BaMS QcÀFSe ¶FFS RZY»F Wû³FZ IZY ¶FFQ C³FIYe ´FPÞFBÊ d´FL»FZ ÀFF»F We ¶FaQ Wû ¨FbIYe ±FeÜ d»FWFþÞF UZ IY·Fe-IY·FFS We §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°Fe ±FeÔ AüS UW ·Fe ¶FW³F IbYÀFb¸F IbY¸FFSe ¹FF A´F³Fe JbSÊFM ¸FFh IYû ÀFF±F »FZIYSÜ »FFGþ ¸FZa °Fû dIYÀFe ¸Fü×IZY ¹FF EIYFa°F IYF °FÀF½UbS We ¶FZ¸FF³Fe ±FFÜ ³Fe¨FZ AüS DY´FS IYe ¸FadþÞ»F IZY ¶Fe¨F EIY AQÈV¹F QeUFS ±Fe, dþÀFZ ´FFS IYS³FF dIYSF¹FZQFSûa IZY d»FE d³Fd¿FðX ±FFÜ BÀF ÀF£Þ°F d³F¹F¸F IYF EIY We A´FUFQ ±FF AüS UZ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ±FZÜ ÀFe.´Fe. IZY d»FE ·Fe UZ We C¸¸FeQ IYe BIY»Fü°Fe dIYS¯F ±FZ...BIY»Fü°FZ °FFS¯FWFS þû C³FIYe ´FeOÞF IYû WS ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ·Fe k³¹Fc EþÞl ¦Fb÷X X ±FZÜ k¢¹FF »FZIYS AF¹FZ ±FZ, þû ¢¹FF »FZIYS þFAû¦FZl þ`ÀFZ ´F»FF¹F³FUFQe AüS ·FiF¸FIY QVFʳF ¸FZa C³FIYF IY°FBÊ dUV½FFÀF ³FWeÔ ±FFÜ UZ W¸FZVFF ¨FZ»Fûa IYû IYd»F¹Fb¦F ¸FZa ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¨FFS dÀF¢IYûa : kÀFF¸F, QF¸F, QaO AüS ·FZQl IZY ½¹FFUWFdSIY ¸FF¦FÊ ´FS ¨F»F³FZ IYe ³FÀFeW°F QZ°FZÜ A¶F ÀFe.´Fe. IZY ÀFF¸F³FZ ¸FbdVIY»F ¹FW ±Fe dIY ¦Fb÷Y þe IYû ¸F³F IYe ´FeOÞF ¶F°FFBÊ I`YÀFZ þF¹FZÜ C³FIYF IÞYÀ¶FFBÊ ÀFaÀIYFS BÀFIZY AFOÞZ AF SWF ±FFÜ »FZdIY³F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ·Fe AFdJÞS ¦Fb÷X X NWSZ, ¨FZ»FZ IYF IY¿MX C³FÀFZ ·F»FF I`YÀFZ Lb´FF SW ÀFIY°FF ±FFÜ ¬¹FFQF°FS U¢Þ°F ÀFe.´Fe. A´F³FZ IY¸FSZ ¸FZa VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYe °FSW Aüa²FZ ¸FbhW ´FMF¹FZ SW°FZÜ WS U¢Þ°F C³FIZY ¨FZWSZ ÀFZ EIY AþÞ¶F °FSW IYe ¶FZd³F¹FF¬Fe AüS CQFÀFe-ÀFe M´FIY°Fe SW°Fe, ¦Fû¹FF MûIY ·FS QZ³FZ ÀFZ A¶F Sû¹FZ dIY °F¶F Sû¹FZÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYû dþÞaQ¦Fe IYF °F¬Fb¶FÊF ±FFÜ ÀFe.´Fe. IZY IY¿MX IYû UZ RÞYüS³F °FFOÞ ¦F¹FZ, »FZdIY³F BÀF IY¿MX IZY ¸Fc»F ¸FZa ´FiZ¸F W`, n
¸Fa°F½¹F
BÀFIYF B»¸F C³FIYû ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ J`ÞS...EIY ³F EIY dQ³F ¶FF°F °Fû Jb»F³Fe We ±Fe AüS UW kEIY dQ³Fl ·Fe ¬F»Qe We AF ¦F¹FFÜ ¸FWe³FZ IYe A·Fe VFb÷X XAF°F WbBÊ ±Fe AüS B°FUFS IYF dQ³F ±FFÜ ¬¹FFQF°FS »FOÞIYûa IZY §FSûa ÀFZ kÀFbJ-ÀFaQZVFZl A±FÊF°FÐ ¸F³FeAFGOÊS AF ¨FbIZY ±FZÜ BÀFe JÞbVFe ¸FZa VFF¸F IYû ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY IY¸FSZ ¸FZa kSÀF-Saþ³F ÀFW AF°¸F¶F»F-C°±FF³F ÀFÂFl IYF AF¹Fûþ³F SJF ¦F¹FF ±FFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ A´F³FZ WF±Fûa ÀFZ ¸FeM-·FF°F ´FIYF¹FF ±FFÜ ¨FJ³FZ ¸FZa ·Fb³Fe WbBÊ IY»FZþe AüS M¸FFMS-JeSZ IYF ÀF»FFQ ±FFÜ ÀFF±F ¸FZa ¦Fie³F »FZ¶F»F IZY Qû ´FcSZ J¸·FZ AüS ¦Fû»OµÞ»FZIY IYe EIY ·FSe WbBÊ dOd¶F¹FFÜ QZS VFF¸F þ»FÀFF VFbøX X WbAFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY JÞFÀF ³¹Fû°FZ ´FS ÀFe.´Fe. ·Fe AF¹FZ ¢¹FûadIY BÀF ÀFÂF IYe ÀF¶FÀFZ ¬¹FFQF ¬FøXX S°F CÀF U¢Þ°F C³FIYû We ±FeÜ QcÀFSZ QüS IZY ¶FFQ þ¶F ¸FWdRÞY»F A´F³FZ CøXX ¬F ´FS ±Fe, °Fû A¨FF³FIY ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYû A´F³FZ ´¹FFSZ ¨FZ»FZ IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ kk¶FZMF LZQe, ÀFb³F°FZ W`Ô, AFþIY»F MZaVF³F ¸FZa W`ÔÜ IYûBÊ JÞFÀF ´FSZVFF³Fe?ll ¦Fb÷X X ³FZ Wü»FZ ÀFZ ¨FZ»FZ IYe QbJ°Fe S¦F ´FS A´F³Fe AF°¸Fe¹F°FF IYF WF±F dRYSF¹FFÜ þUF¶F ¸FZa ÀFe.´Fe. ±FûOÞe QZS JF¸FûVF SWZ, dRYS A¨FF³FIY C³FIZY ¦F»FZ ÀFZ k¶F¶¶F³F ·F`¹FF...l þ`ÀFe IbYL §FS§FSF°Fe WbBÊ AüS IYF°FS-ÀFe ¨FeJÞ d³FIY»Fe AüS UZ A¨FF³FIY ¶Fb¢IYF RYFOÞ IYS Sû³FZ »F¦FZÜ BÀF A´Fi°¹FFdVF°F AüS ³FFMIYe¹F dÀ±Fd°F ÀFZ ´FcSe ¸FaO»Fe ÀFIY°FZ ¸FZa AF ¦F¹FeÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ·Fe AFUFIÐY SW ¦F¹FZÜ ¶FWSWF»F, C³WûÔ³FZ ÀFa¹F¸F ÀFZ IYF¸F d»F¹FF AüS ÀFe.´Fe. IYû dQ»FFÀFF QZ³FZ »F¦F ¦F¹FZ, »FZdIY³F ÀFe.´Fe. IYF ÷XX Q³F IY¸F³FZ IYe ¶FþF¹F »F¦FF°FFS ¶FPÞ°FF We þF SWF ±FFÜ AFdJÞSIYFS ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ A´F³FZ °F¬Fb¶FÊZ IYF AF»FF »F¦FF¹FFÜ ¨FZ»FZ IZY ¸FF±FZ IYû dIYÀFe IbYVF»F U`ô IYe °FSW LcIYS QZJF, C³FIYe ³F¶¬F MMû»Fe, dRYS ¸FaO»Fe IYe AûS ¸FbJÞFd°F¶F WûIYS ¶Fû»FZ, kk´FiZ¸F IYF AF§FF°F »F¦F°FF W`... VFFGIY d¶FIYFG¬F AFGRÞY RYFGd»Fa¦F B³F »FUÜll ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY OF¹F¦³FûdÀFÀF ´FS ¸FaO»Fe ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFhÀF »FeÜ kkIYü³F »FOÞIYe W`? ³FF¸F ¢¹FF W`?ll ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ ³FS¸Fe ÀFZ ´FcLFÜ ÀFe.´Fe. ¨Fb´FÜ kk»FüadO¹FF ÀFF±F ¸FZa ´FPÞ°Fe W`?ll ÀFe.´Fe. ¨Fb´FÜ dÀF×RÊY ÀFb¶FIY³FZ IYe AFUF¬FÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ÀF¸FÓF ¦F¹FZ dIY ¸FF¸F»FF ÀFaþÞeQF W`Ü C³Wûa³FZ ¸FaO»Fe IYû BVFFSZ ÀFZ k°FJÞd»F¹FFl IYWFÜ EIYEIY IYS ÀF·Fe ¨FZ»FZ IY¸FSZ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ QSUF¬FZ IYe IbaYOe ·Fe°FS ÀFZ ¨FPÞF Qe AüS ¸FbOÞ IYS ÀFe.´Fe. IYû QZJF, kkA¶F ¶F°F»FFAû IYü³F W`?ll ÀFe.´Fe. dRYS ·Fe ¨Fb´FÜ C³FIYe dW¸¸F°F QSAÀF»F þUF¶F QZ SWe ±FeÜ kkA¶FZ ÀFÀFbSZ, ¸FbhW ³FWeÔ Jû»Fû¦FZ, °Fû W¸F ·Fe ¢¹FF CJFOÞ »FZa¦FZ?ll A¶F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYF ·Fe ÀF¶Fi þUF¶F QZ SWF ±FF, »FZdIY³F WQ ¹FZ Wû ¦F¹Fe dIY C³FIYe §FbOÞIYe JF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFe.´Fe. IZY ¸FbhW ÀFZ AFUF¬F ³FWeÔ RcYMeÜ A»F¶FØFF IY¸Fû¶FZVF EIY ¶FZJbQe ÀFZ AF»F¸F ¸FZa C³FIYF WF±F A´F³Fe IY¸Fe¬F IYe þZÞ¶F °FIY ¬FøXX S ¦F¹FF AüS EIY ¦Fb»FF¶Fe d»FRÞYFRÞYF d³FIYF»F IYS C³Wûa³FZ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe W±FZ»Fe ´FS SJ dQ¹FFÜ d»FRÞYF×RZY ¸FZa ´Fb¿´FF SF³Fe IZY ³FF¸F EIY JÞ°F ±FF dþÀFZ C³Wûa³FZ kd»FJ°FF Wch JÞ°F Jc³F ÀFZ, À¹FFWe ³F ÀF¸FÓF³FFl þ`ÀFF ·FFU ùXQ¹F ¸FZa SJ°FZ WbE ´FW»FZ We ÀFZ d»FJ IYS °F`¹FFS SJF ±FFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ d»FRÞYFRÞYF Jû»FF AüS CÀF AFN ´F³³FZ IYe kLûMe-ÀFel d¨FMÐXNXe IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ³FZ »F¦FZÜ B²FS ÀFe.´Fe. IYF W»FIÞY ÀFcJF þF SWF ±FFÜ d¨F™e IYû ´FPÞ ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ CÀFZ A´F³Fe þZ¶F IZY WUF»FZ dIY¹FF AüS ÀFe.´Fe. IYû QZJIYS AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¸FbÀIbYSF¹FZÜ kk²FFhÀFc d»FJZ Wû ¶FZMF...EIYQ¸F ÀFFGd»FOÜll kk·F`¹FF þe, W¸F dQ»F ÀFZ ¨FFW°FZ W`a C³FIYûÜ ÀFedS¹FÀF»Fe ¶Fû»F SWZ W`ÔÜll ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe W¸FQQeÊ ÀFZ ÀFe.´Fe. dRYS ÀFZ þ¬¶FF°Fe Wû³FZ »F¦FZÜ kkW¸F ÀF¸FÓF°FZ W`Ô ¶FZMF ÀF¶F IbYLÜ °Fb¸F³FZ A¨LF dIY¹FF dIY W¸FIYû ¶F°FF dQ¹FFÜll kk°F¶F IYWFh þF°FZ ·F`¹FF þe... A¶F °Fû AF´F We IbYL IYdS¹FZÜll ÀFe.´Fe. dRYS ÀFZ ÀFb¶FIY³FZ »F¦FZÜ kk§F¶FSFAû ¸F°FÜ ¸F`MS A¶F W¸FFSZ AaOS ¸FZa W`, W¸FeÔ SFÀ°FF ·Fe d³FIYF»FZa¦FZÜ A·Fe þFIYS AFSF¸F ÀFZ n
¸Fa°F½¹F
ÀFûB¹FZÜ IY»F QZJZa¦FZÜll EIY ¸FbQÐQ°F ¶FFQ CÀF SF°F ÀFe.´Fe. ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû¹FZÜ A´F³Fe d³F¹Fd°F A´F³FZ ¦Fb÷X XQZU IZY WF±FûÔ ÀFüa´F³FZ IZY ¶FFQ A¶F UZ d³FõËõX AüS ÀFaVF¹F ¸Fb¢°F ±FZÜ A¶F °Fû ÀFQЦFb÷X X IZY ¨F¸F°IYFS IYe ´Fi°FeÃFF ±FeÜ CÀF Sû¬F ´FcSe SF°F ´Fb¿´FF SF³Fe À»Fû ¸FûVF³F ¸FZa C³FIZY £UF¶Fûa ¸FZa AF°Fe-þF°Fe SWeÔÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ·Fe A´F³FZ UFQZ ´FS EIYQ¸F JSZ C°FSZÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW We C³Wûa³FZ A´F³FF ¨F¸F°IYFS dQJF dQ¹FFÜ ÀFe.´Fe. A·Fe ÀFû¹FZ We WbE ±FZÜ SF°F IYe Jb¸FFSe A·Fe NeIY ÀFZ C°FSe ³FWeÔ ±FeÜ A¨FF³FIY dIYÀFe ³FZ QSUF¬FF JMJMF¹FFÜ AFhJZa ¸F»F°FZ WbE þ¶F IbaYOe Jû»Fe AüS QZJF, °Fû JbQ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ±FZÜ ÀFe.´Fe. ±FûOÞF A¨FIY¨FF¹FZ, »FZdIY³F ·Fe°FS AF³FZ IYe ¶FþF¹F C³Wûa³FZ ¶FFWS ÀFZ We AFUF¬F Qe, kk¸FbhW-WF±F ²FûIYS ¬FSF W¸FFSZ IY¸FSZ ¸FZa AFB¹FZ LZQe ¶FF¶FcÜll kkþe, A·Fe AF¹FZ ·F`¹FF þeÜll ÀFe.´Fe. ³FZ þUF¶F dQ¹FFÜ ¬F»Qe-¬F»Qe C³Wûa³FZ A´F³FZ ¸FbhW ´FS ´FF³Fe IZY LeÔMZ ¸FFSZ, Aa¦FûLZ ÀFZ ¸FbhW ´FûLF AüS AFBʳFZ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZ WûIYS A´F³FZ ¶FF»F ÀFhUFSZÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY ¶Fb»FFUZ ÀFZ UZ ±FûOÞF ÀFVFadIY°F ±FZ, »FZdIY³F C³FIZY ¸F³F ¸FZa SW-SW IYS »FOÐXOcX ·Fe RcYM SWZ ±FZÜ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ¶FQ³F ´FS IY¸Fe¬F OF»FIYS þ¶F UZ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY IY¸FSZ ¸FZa ´FWbh¨FZ, °Fû QZJ°FZ W`Ô dIY ´FcSe ¸FaO»Fe UWFh ´FW»FZ ÀFZ C´FdÀ±F°F ±FeÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ BVFFSF dIY¹FF, °Fû UZ ÀFF¸F³FZ IYe JF»Fe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`N ¦F¹FZÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY IYûBÊ IbYL IYW°FF ¹FF ÀFe.´Fe. ¸FFþÞSZ IYû ÀF¸FÓF ´FF°FZ, UZ ¢¹FF QZJ°FZ W`a dIY ÀFS IYû ±FûOÞe AQF ¸FZa ÓFbIYF¹FZ IY¸FSZ ¸FZa ´Fb¿´FFSF³Fe ³FZ ´FiUZVF dIY¹FFÜ C³FIYe EIY ÓF»FIY ÀFZ We ÀFe.´Fe. IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa Oû´FF¸FFBʳF AüS EOÑed»F³F IYF À°FS °FZ¬Fe ÀFZ ¶FPÞ³FZ »F¦FF, »FZdIY³F ´Fb¿´FF SF³Fe AIZY»Fe ³FWea ±FeaÜ C³FIZY ´FeLZ-´FeLZ C³FIYe WdÀ°F³FeøXX ´FF ¸FF°FF þe ·Fe ±FeÔ AüS dþ³FIYe »FF»F-»FF»F AFhJûa ÀFZ CÀF U¢Þ°F Jc³F M´FIY SWF ±FFÜ C³FIZY WF±F ¸FZa UWe ¦Fb»FF¶Fe d»FRÞYFRÞYF ±FF, dþÀFZ C³Wûa³FZ ¶FWb°F dUV½FFÀF IZY ÀFF±F d´FL»Fe SF°F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY WF±Fûa ÀFüÔ´FF ±FFÜ d»FRÞYF×RZY ´FS ³F¬FS ´FOÞ°FZ We ÀFe.´Fe. W¢IZY-¶F¢IZY SW ¦F¹FZÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ dUV½FFÀF§FF°F dIY¹FF ±FF! ¹FW ÀFû¨F°FZ We ÀFe.´Fe. IYF dQ¸FF¦F ÀFb³³F Wû ¦F¹FFÜ EIY °FSW IYe ¶FZJbQe ¸FZa C³FIYû ¶FÀF B°F³FF ¹FFQ W` dIY ´Fb¿´FF SF³Fe AüS C³FIYe ¸FF°FF þe ³FZ ·Fe ´FFÀF ´FOÞe IbYdÀFʹFûa ´FS AFÀF³F ¦FiW¯F dIY¹FFÜ °F·Fe ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe AFUF¬F ÀFb³FFBÊ ´FOÞeÜ UZ ¸FF°FFþe ÀFZ ¸FbJFd°F¶F ±FZ, kkAFaMeþe, AF´F EIYQ¸F ¦FbÀÀFF ¸F°F IYedþ¹FZÜ AF´FIYû VFb¦FS W`Ü LZQe ¶FF¶Fc A·Fe ¶F©FZ W`aÜ BÀF CX¸Fi ¸FZa IY·Fe-IY·Fe EZÀFe ¨FcIY Wû þF°Fe W`, »FZdIY³F W¸F W`Ô ³F, W¸F ÀF¸FÓFF°FZ W`a B³FIYûÜll B°F³FF IYW³FZ IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ ÀFe.´Fe. IZY IYa²FZ ´FS WF±F SJF, kkQZdJ¹FZ, A·Fe AF´FIYe ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ IYe CX¸Fi W`Ü EZÀFZ IbYdU¨FFSûa ÀFZ ¶Fd¨F¹FZÜ W¸F ÀF¶F ¹FWFh EIY R`Yd¸F»Fe IYe °FSW W`a...¹FW ÀF¶F ÀFû¨F³FF ·Fe ´FF´F W`Ü JÞ`S... JFBE IYÀF¸F dIY AF¦FZ ÀFZ EZÀFe ¦F»F°Fe ³FWea Wû¦Fe AüS SRÞYF-QRÞYF IYedþ¹FZ ¸F`MS IYûÜll ÀFe.´Fe. IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY ¶FFQ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF EIY ´F»F IZY d»FE ÷XX IZY, dRYS A´F³Fe IY¸Fe¬F IYe þZÞ¶F ÀFZ MMû»F IYS IYûBÊ »FF»F Sa¦F IYe ²FF¦FZ³Fb¸FF ¨FeþÞ d³FIYF»Fe AüS CÀFZ ´Fb¿´FF SF³Fe IYe W±FZ»Fe ´FS SJ dQ¹FFÜ ÀFe.´Fe. IbYL ¨F`°F³¹F Wû ´FF°FZ, BÀFÀFZ ´FW»FZ We dIYÀFe ¨FZ»FZ ³FZ C³FIYF QFh¹FF WF±F ´FIYOÞ IYS ´Fb¿´FF SF³Fe IYe AûS ¶FPÞF dQ¹FFÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ³FZ ÀFaIZY°F dIY¹FF AüS ´Fb¿´FF SF³Fe ³FZ ¶FOÞZ d³FS´FZÃF ·FFU ÀFZ UW ²FF¦FF ÀFe.´Fe. IYe IY»FFBÊ ¸FZa »F´FZM dQ¹FFÜ ÀFe.´Fe. d³FV¨FZ°F ¶F`NZ SWZÜ ¶FÀF ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe UF¯Fe SW-SW IYS C³FIZY IYF³Fûa °FIY ´FWbh¨F SWe ±Fe, kk¨Fd»FE, A·Fe ÀFZ ´Fb¿´FF SF³Fe AF´FIYe ¶FW³F ÀF¸FF³F WbBËÜll kk¶FOÞZ ²FS¸F IYF IYF¸F WbAF ·F`¹FFþeÜ ÀFa¹Fû¦F QZdJE, LZQe ¶FF¶Fc IYe IYûBÊ ¶FW³F ³FWea ±Fe AüS ´Fb¿´FF QeQe IYû ·FFBÊÜ AF´F IZY ´FS°FF´F ÀFZ R`Yd¸F»Fe IY¸´F»FeM WbBÊÜll dIYÀFe ¨FZ»FZ IYe AFUF¬F ±FeÜ ÀFe.´Fe. Cþ¶FIY IYe °FSW ¶FÀF VFc³¹F ¸FZa °FFIZY þF SWZ ±FZÜ SÃFF¶Fa²F³F IZY BÀF ÀFFQZ-ÀFadÃF~ ÀF¸FFSûW IYe ÀF¸FFd~ IZY °F°IYF»F ¶FFQ ´Fb¿´FF SF³Fe A´F³Fe WdÀ°F³FeøXX ´FF ¸FF°FF þe IZY ÀFF±F IY¸FSZ ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYS ¨FbIYe ±FeaÜ EIY-EIY IYS ´FcSe ¸FaO»Fe ·Fe ÷XX JÞÀF°F Wû ¨FbIYe ±FeÜ ¶FÀF SW ¦F¹FZ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF AüS ÀFe.´Fe., þû A·Fe ·Fe CÀFe °FSW d³FV¨FZ°F ¶F`NZ ±FZÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IbYLZIY d¸F³FM °Fû C³FIYû §FcS°FZ SWZ, dRYS A¨FF³FIY °FdIY¹FZ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ A´F³FF °F¸Fa¨FF d³FIYF»F d»F¹FF AüS ÀFe²FZ ÀFe.´Fe. IZY ¸FF±FZ ´FS °FF³F dQ¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
kkÀÀFF»FZ IbYþF°F IYWeÔ IZY...! B°F³FZ dQ³Fûa ÀFZ LØFZ IYe SJUF»Fe W¸F IYS SWZ W`a AüS A¶F VFWQ ¨FFM³FZ IZY d»FE °Fc ¸FbhW »F´F»F´FF SWF W`?ll ÀFe.´Fe. IbYL ³FWea ¶Fû»FZÜ kkW¸F³FZ ¬FSF ´Fb¨FIYFS ¢¹FF d»F¹FF dIY A´F³Fe þF°F AüS AüIYF°F Qû³Fûa We ·Fc»F ¦F¹FZ?ll ÀFe.´Fe. IbYL ³FWeÔ ¶Fû»FZÜ kkAF¦FZ ÀFZ CÀFIZY IY¸FSZ IYe °FSRY AFhJ ·Fe CNF¹FF, °Fû ¹FWea AFh¦F³F ¸FZa ¦FFOÞ QZa¦FZÜ Uû DY´FS L«FZ ÀFZ °FZSe ÀF¸FFd²F ´FS ±FcIY°Fe SWZ¦Fe AüS °FZSe AF°¸FF IYû NaPIY d¸F»F°Fe SWZ¦FeÜll ÀFe.´Fe. °F¶F ·Fe IbYL ³FWea ¶Fû»FZ, »FZdIY³F ´F°FF ³FWea ¢¹Fûa CÀF U¢Þ°F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IZY ÀU·FFU IYe VFcýi°FF QZJ IYS C³FIYû §FȯFF ³FWea WbBÊ, ³F IiYû²F AF¹FF AüS ³F C³FIZY °F¸Fa¨FZ IYû QZJIYS OS We »F¦FFÜ A»F¶FØFF EIY °FSW IYe dUSd¢°F ¬FøXX S WbBÊÜ BÀF UFIÞY¹FZ ³FZ C³FIYF ´FdS¨F¹F BÀF ÀF¨F ÀFZ IYSF dQ¹FF dIY C³FIYe þFd°F C³FIYû QFdJÞ»FZ ¹FF ³FüIYSe IYe ÀFbdU²FF ·F»FZ QZ ÀFIY°Fe W`, »FZdIY³F A´F³Fe BÀFe þFd°F IZY IYFS¯F UZ AFþ ·Fe d¸FÂF°FF ¹FF ´FiZ¸F þ`ÀFZ AF²FFS·Fc°F AüS þ³¸FdÀFðX ¸FF³FUe¹F ÀFa¶Fa²Fûa IZY d»FE ´FW»Fe ´FÀFaQ ³FWea W`ÔÜ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe Ló Aa°FSa¦F°FF ³FZ C³FIYû ¹FWe ÀF¶FIY dÀFJF¹FFÜ °Fû BÀF ´FiIYFS kIYFdÀFQ IYe »FFVF AFBÊ W` JÞ°F IZY þÞUF¶F ¸FZal IZY AaQF¬F ¸FZa ÀFe.´Fe. IYe BIY»Fü°Fe ´FiZ¸FIY±FF IYF ´FMFÃFZ´F Wû ¦F¹FFÜ A¶F AF´FIYe ¸F¬FeÊ dIY AF´F BÀF Aa°F IYû WFÀ¹FFÀ´FQ, IicYS ¹FF IY÷XX ¯F, þû ¨FFWZa IYW »FZa... ¢¹FûadIY BÀF d³F¿IY¿FÊ °FIY AFþ °FIY ÀFe.´Fe. JbQ ·Fe ³FWea ´FWbh¨F ´FF¹FZÜ BÀF §FM³FF IZY WµÞ°FZ ·FS ¶FFQ We ÀFe.´Fe. ³FZ Jb»QF¶FFQ IYF UW »FFGþ LûOÞ dQ¹FF AüS °FZd»F¹FS¦Faþ þ`ÀFZ QcSQSF¬F IZY B»FF×IZY ¸FZa EIY ´FbSF³FZ ¸FIYF³F IYe ¶FSÀFF°Fe ¸FZa SW³FZ AF ¦F¹FZÜ ´Fcª¹F´FFQ ¶F¶¶F³F ·F`¹FF ÀFZ dRYS IY·Fe ¸Fb»FFIÞYF°F ³FWeÔ WbBÊ AüS ´Fb¿´FF SF³Fe °Fû B°F³Fe ¬FFd»F¸F d³FIY»FeÔ dIY IY·Fe ÀF´F³FZ ¸FZa ·Fe ³FWeÔ AF¹FeÔÜ ²Fü»F´FbS WFCÀF UF»FF ÀF´F³FF ·Fe IY¶FIYF ²UÀ°F Wû ¨FbIYF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ RÞYFB³F»F B¹FS IZY B¸°FZWF³F ¸FbhW ¶FF¹FZ JOÞZ ±FZ dþ³WZa þ`ÀFZ°F`ÀFZ ´FFÀF IYS³FF ±FFÜ LW ¸FWe³FZ ¶FFQ B¸°FZWF³F þ¶F VFbøX X WbE, °Fû ´FW»FZ ´FZ´FS IZY dQ³F We ¸FaO»Fe IZY EIY »FOÞIZY ÀFZ ¸Fb»FFIÞYF°F Wû ¦F¹FeÜ CÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY kSÃFF¶Fa²F³F C°ÀFUl IZY A¦F»FZ ¸FWe³FZ We ¶F¶¶F³F ·F`¹FF EIY SF°F ´Fb¿´FF SF³Fe IYû »FZIYS ¨F¸´F°F Wû ¦F¹FZÜ »FbMe-d´FMe ´Fb¿´FF SF³Fe °Fû JÞ`S ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ We UF´FÀF »FüM AF¹FeÔ, »FZdIY³F ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYF IbYL A°FF-´F°FF ³FWeÔ ¨F»FFÜ ¹FW ÀF¶F ÀFb³F IYS ÀFe.´Fe. IZY ¸F³F ¸FZa EIY MeÀF-ÀFe CNe ±Fe, »FZdIY³F UW þF³F°FZ ±FZ dIY ¶FQ³FF¸F Wû ¨FbIYe ´Fb¿´FF SF³Fe IZY d»FE UZ A·Fe ·Fe ÀUeIYF¹FÊ AüS C´F¹Fb¢°F ³FWeÔ ±FZÜ AFdJÞS QbÀFF²F þû NWSZÜ þF°FZ-þF°FZ JÞ¶FS¨Fe ³FZ ¨FbMIYe ·Fe »Fe, kkþF³F°FZ W`a LZQe ¶FF¶Fc, ¶F¶¶F³F ·F`¹FF IYe RÞYSFSe IZY ¶FFQ ´Fb¿´FF SF³Fe þe AFþIY»F kMc »FZMl IYe °F£°Fe »F¦FF¹FZ §Fc¸F SWe W`aÜ AF´F ¨FFWZa °Fû A¶F Jb»QF¶FFQ »FüM ÀFIY°FZ W`aÜll þUF¶F ¸FZa ÀFe.´Fe. EIY RYeIYe WhÀFe WhÀF IYS SW ¦F¹FZÜ J`ÞS... þ`ÀFZ-°F`ÀFZ B¸°FZWF³F JÞ°¸F Wû ¦F¹FZ, þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀFe.´Fe. ·Fe ¶Fe.E. ´FFÀF IYS ¦F¹FZ AüS þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ¶F³FFSÀF IZY SZ»F IYFSJF³FZ ¸FZa EIY J»FFÀFe IZY øXX ´F ¸FZa C³FIYe ³FüIYSe ·Fe »F¦F ¦F¹FeÜ ²Fü»F´FbS WFCÀF QZJ³FZ IYF C³FIYF ÀF´F³FF °Fû ´FcSF ³FWeÔ Wû ´FF¹FF, »FZdIY³F SZ»F IYe ³FüIYSe d¸F»F³FZ ÀFZ C³FIZY ¶FF¶Fc ³F±Fb³FeSF¸F IYe þ`ÀFZ þ³F¸F-þ³F¸F IYe ÀFF²F ´FcSe Wû ¦F¹FeÜ ¶FWF»Fe UF»FZ dQ³F þ¶F ÀFe.´Fe. k´FZ´FS UZdSdRÞYIZYVF³F AüS ¸FZdOIY»Fl IZY d»FE ¶F³FFSÀF ´FWbh¨FZ, °Fû ¶FûOÊ IZY Ad²FIYFdS¹Fûa ³FZ B»FFWF¶FFQ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe C³FIYe ¶Fe.E. IYe dO¦Fie IYû IYûBÊ °FU«Fû ³FWeÔ dQ¹FFÜ C³FÀFZ dÀF×RÊY C³FIYF þFd°F ´Fi¸FF¯F ´FÂF ¸FFh¦FF ¦F¹FF AüS ¨FF»FeÀF dIY»Fû IYF U¬F³F CNF³FZ IZY d»FE IYWF ¦F¹FFÜ ÀFe.´Fe. ³FZ ¢»FFÀF RYûS ¸FZa ªUFB³F °Fû IYS d»F¹FF, »FZdIY³F A´F³Fe dO¦Fie IYF ¹FW d°FSÀIYFS C³FIYû »F¸¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IY¨FûM°FF SWFÜ C³FIYZ ¨FFþÊÞ ¸F`³F d¸FßFe »FF»F C³FIYe BÀF ÀUF·FFdUIY IbaYNF IYû A¨Le °FSW ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ AFdJÞS EIY We d¶FSFQSe IZY þû NWSZÜ ¹Fcd³F¹F³F IYe SFþ³Fed°F ¸FZa d¸FßFe »FF»F IYe A¨Le ´F`N ±Fe AüS A´F³FZ ´FQ AüS ¹Fcd³F¹F³F IYe ÀFdIiY¹F°FF IZY IYFS¯F UZ A´F³Fe þFd°F ¸FZa ¶FOÞZ ÀF¸¸FFd³F°F ¸FF³FZ þF°FZ ±FZÜ UZ ÀFe.´Fe. IYû W¸FZVFF dU·FF¦Fe¹F ´FSeÃFF ¸FZa ¶F`N³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ ¶FWSWF»F IYFSJF³FZ IYe RYFCaOÑe ¸FZa ´FFh¨F U¿FûË °FIY A´F³Fe Wçe ¦F»FF³FZ IZY ¶FFQ AFdJÞSIYFS ÀFe.´Fe. dU·FF¦Fe¹F n
¸Fa°F½¹F
´FSeÃFF ´FFÀF IYS ¦F¹FZ AüS J»FFÀFe ÀFZ ¦FiZO ±Fie ¢»FIÊY ¶F³F ¦F¹FZÜ C³FIYF °F¶FFQ»FF ¸Fb¦F»FÀFSF¹F dOUe¬F³F»F AFGdRÞYÀF IZY ¢»FZ¸F ÀFZ¢VF³F ¸FZa IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³F±Fb³FeSF¸F IZY d»FE ¹FW þeU³F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbJQ dQ³F ±FFÜ ·FFUFd°FSZIY ¸FZa »FJ´Fd°F¹FF QZUe ³FZ ·Fe dU³²¹FFUFdÀF³Fe ¸FF°FF IYû Ah¨FSF ´FÀFFS IYS EIY þûOÞe ´FFNF IY¶Fc»FFÜ »FZdIY³F ÀFe.´Fe. IYe BÀF ´FQû³³Fd°F IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FiÀF³³F°FF A¦FS dIYÀFe IYû ±Fe, °Fû UZ d¸FßFe »FF»F þe ±FZÜ ¶FWSWF»F C³FIYe BÀF ´FiÀF³³F°FF IYF SWÀ¹F ·Fe ¬F»Qe We ¬FFdWS Wû ¦F¹FF, þ¶F EIY SdUUFS UZ ³F±Fb³Fe SF¸F IZY kOe MFB´Fl ¢½FFMÊS ¸FZa ÀFb¶FW-ÀFb¶FW VFbðX §Fe IYe ¶F³Fe ¶FSRYe IZY EIY ¶FOÞZ ÀFZ dO¶¶FZ IZY ÀFF±F WFd¬FS WbEÜ A´F³Fe d¶FSFQSe IZY B°F³FZ ¶FOÞZ AFQ¸Fe IYû A´F³FZ QSUF¬FZ ´FS QZJ ³F±Fb³Fe SF¸F ·Fe°FS ÀFZ ¶FWb°F ¦FQ¦FQ ±FZÜ ´FW»FZ °Fû C³Wûa³FZ d¸FßFe »FF»F IYe ¶FdPÞ¹FF ÀFZ AFU·F¦F°F IYe AüS dRYS IY¿MX IYS³FZ ¹FFd³F ´F²FFS³FZ IYF ´Fi¹Fûþ³F ´FcLFÜ d¸FßFe »FF»F ³FZ ·Fe ´FW»FZ °Fû ³F±Fb³Fe SF¸F IYe ÀF«F³F°FF AüS AüS ÀFe.´Fe. IYe ¸FZ²FF þ`ÀFe Qe³F-Qbd³F¹FF AüS ½¹FFUWFdSIY°FF IYe ¶FF°FZa IYe, dRYS AFdWÀ°FZ ÀFZ ÀFe.´Fe. IZY ÀFF±F A´F³Fe ¦FiZþbEM ÀFb´FbÂFe Saþ³FF IZY ´FFd¯F¦FiW¯F IYF ´FiÀ°FFU SJ dQ¹FFÜ UZ A´F³FZ ÀFF±F Saþ³FF IbY¸FFSe IYe EIY Sa¦Fe³F °FÀUeS ·Fe »FZIYS AF¹FZ ±FZÜ ³F±Fb³Fe SF¸F AüS »FJ´Fd°F¹FF QZUe ³FZ °FÀUeS IYF AU»FûIY³F dIY¹FF AüS ÀFa°Fb¿MX WbEÜ Saþ³FF IbY¸FFSe QZJ³FZ ¸FZa ÀFb³QS Wû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞe-d»FJe ·Fe ±FeÜ ÀFe.´Fe. ÀFZ þ¶F C³FIYe SF¹F ´FcLe ¦F¹Fe, °Fû C³Wûa³FZ dUUFW IZY d»F¹FF ³F kWFhl IYWF, ³F k³FFl IYWFÜ BÀFÀFZ IYûBÊ RÞY×IÊY ·Fe ³FWeÔ ´FOÞF ¢¹FûadIY CÀFe ÀFF»F A¦FW³F IZY »F¦F³F ¸FZa Qû³Fûa IYF ¶¹FFW ÀFa´F³³F Wû ¦F¹FFÜ Saþ³FF IbY¸FFSe IZY d»FE ·Fe ¹FW dUUFW VFb·F RY»FIYFSIY SWFÜ A¦F»FZ We U¿FÊ UZ ·Fe d¸FdO»F ÀIcY»F ¸FZa Me¨FS »F¦F ¦F¹FeÔÜ EIY ÀFF»F C´FSFa°F We Qû³Fûa EIY ÀFb³QS-ÀUÀ±F ¶FZMe IZY ¸FFh-d´F°FF ·Fe ¶F³F ¦F¹FZÜ d»FWFþÞF IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY Qû³Fûa IYF QF¸´F°¹F IbY»F d¸F»FF IYS ÀFRY»F AüS ÀFbJQ W`Ü ³F±Fb³Fe SF¸F EIY ÀFa°Fb¿MX AüS °FÈ~ þeU³F þe³FZ IZY ¶FFQ A¶F ÀFQЦFd°F IYû ´FiF~ Wû ¨FbIZY W`ÔÜ »FJ´Fd°F¹FF QZUe A·Fe þedU°F W`a AüS A´F³FZ ´FdSUFS AüS ²FS¸F-IYS¸F IYe ½¹FÀ°F°FFAûa IZY ¶Fe¨F ÀUÀ±F AüS ÀFbJe W`ÔÜ A¶F AF´F ÀFû¨F SWZ Wûa¦FZ dIY BÀF ´FcSZ UÈØFFa°F ¸FZa ÀFe.´Fe. IYe dO´Me IY»FZ¢MSe UF»Fe ¶FF°F °Fû ¦Fû»F We Wû ¦F¹Fe, °Fû EZÀFe ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü dþÀF dQ³F ÀFe.´Fe. ³FBÊ MFBÊ AüS ¶FieRÞYIZYÀF ÀFZ dU·Fcd¿F°F WûIYS QµÞ°FS AF¹FZ ±FZ AüS C³FIYe BÀF dW¸FFIY°F ´FS QµÞ°FS ¸FZa ÀF³FÀF³Fe R`Y»F ¦F¹Fe ±Fe, CÀFIZY °FIÞYSe¶F³F ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ IYF UFIÞY¹FF W`Ü ÀFe.´Fe. ´Fe.ÀFe.EÀF. IYF BaMS½¹Fc QZ ¨FbIZY ±FZ AüS A·Fe Qû dQ³F ´FW»FZ We C³FIYF dSþÞ»M ·Fe AF ¨FbIYF ±FFÜ ¶FQdIÞYÀ¸F°Fe ÀFZ UZ ¸FZdSM d»FÀM ¸FZa ³FWea AF ´FF¹FZ ±FZÜ dSMZ³F ¸FZa C³FIZY ´FFÀF Wû³FZ IYe JÞ¶FS IYe °FSW ¹FW JÞ¶FS ·Fe C³FÀFZ ´FW»FZ We C³FIZY QµÞ°FS ´FWbh¨F ¨FbIYe ±FeÜ C³FIZY Ad²FIYFaVF ÀFWIYd¸FʹFûa ³FZ ¬FFdWS³F BÀF ¶FF°F ÀFZ SFW°F IYe ÀFFhÀF »FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ßFeUFÀ°FU þe ³FZ RbY°FeÊ dQJF¹FeÜ ¦Fb~Fþe IYe MZ¶Fb»F ´FS »F´FIYIYS ´FWbh¨F°FZ WbE AaOIYû¿F UF»Fe A´F³Fe ´FbSF³Fe ÀFcd¢°F IYF À¸FS¯F IYSF°FZ WbE UZ ¶Fû»FZ, kk¢¹Fûa ¦Fb~F þe, W¸F³FZ IbYL ¦F»F°F IYWF ±FF ¢¹FF?ll kk³FWeÔ ¸FWFSFþ, ÀFû»FWû AF³FZ NeIY IYWF ±FFÜ B³FIYF C°´FF°F QZdJ¹FZ, B°F³FF IYaþZVF³F Wû ¦F¹FF W` B³F »Fû¦Fûa IYe U¬FW ÀFZ dIY W¸FFSZ-AF´FIZY d»FE °Fû ´Fi¸FûVF³F IYe IYûBÊ ¦FbaþÞFBVF We ³FWea ¶F¨FeÜ ¦FiZO ±Fie ¸FZa AF¹FZ ±FZ AüS ¨Fü¶FeÀF-´F©FeÀF ÀFF»F ¸FZa ¦FiZO U³F ·Fe ³FWeÔ ¶F³F ´FF¹FZ, Aû.EÀF. IYe °Fû ¶FF°F We LûdOÞ¹FZÜll ¦Fb~F þe AFþ IbYL ª¹FFQF ¸FbJS ±FZ, °F¶F °FIY ´FFaOZ þe ·Fe VFü¨FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F IYS AF ¨FbIZY ±FZ, kkASZ ßFeUFÀ°FU, W¸F³FZ ·Fe A´F³Fe þUF³Fe IZY dQ³Fûa ¸FZa EIY dRY»F¸F QZJe ±Fe, dþÀF¸FZa ¸FbSdS¹FF ÀFF»FF WeSû ¶F³F³FZ þF°FF W` AüS ¶FF¶FF þe IYF §FaMF WF±F ¸FZa »FZIYS »FüM°FF W`Üll IYF³F ´FS ÀFZ þ³FZD C°FFS°FZ WbE UZ ·Fe ¨F¨FÊF ¸FZa VFFd¸F»F Wû ¦F¹FZÜ ´FFaOZ þe ¢»FZ¸F ÀFZ¢VF³F ¸FZa AIYFCaMZaM W`a AüS A´F³FZ VFü¨FF»F¹F ´FiZ¸F IZY IYFS¯F ´FcSZ dOUe¬F³F»F AFGdRÞYÀF ¸FaZ ¸FVFWcS W`ÔÜ C³FIYû þF³F³FZ UF»FF WS AFQ¸Fe ¹FW þF³F°FF W` dIY ´FFaOZ þe A¦FS A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FS ³FWeÔ W`a, °Fû ¹FIÞYe³F³F UZ ¨FF¹F-´FF³Fe IZY d»FE I`ÔYMe³F ¸FZa ³FWeÔ, ¶Fd»IY d¨Fa°F³F-¸F³F³F AüS dUßFF¸F IZY d»FE VFü¨FF»F¹F ¸FZa Wûa¦FZÜ ¹FW VFü¨FF»F¹F ´FiZ¸F QSAÀF»F C³FIYû A´F³FZ ÀU¦FeʹF d´F°FFþe ÀFZ CØFSFd²FIYFS ¸FZa d¸F»FF ±FFÜ C³FIZY d´F°FFþe ·Fe SZ»FIY¸FeÊ We ±FZ, »FZdIY³F °F¶F Aa¦FiZþÞûa IYF ¬F¸FF³FF ±FFÜ Aa¦FiZ¬F ARÞYÀFS IYF¸F d³FIYF»F³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa B°F³FZ ÀF£°F WbAF IYS°FZ ±FZ dIY þWFh dIYÀFe IY¸FʨFFSe IYû ¶FZUþW ¶F`NZ ¹FF AF´FÀF ¸FZa ¦F´FVF´F IYS°FZ QZJ »FZ°FZ, °Fû IYûOÞZ ÀFZ n
¸Fa°F½¹F
C³FIYe d¸FþFþÞ´FbÀFeÊ IYS°FZ ±FZÜ ÀFû C³FIZY d»FE ÀFbÀ°FF³FZ IYe EIY We ¸FWRcY¬F þ¦FW ±Fe AüS UW ªF¦FW ±Fe VFü¨FF»F¹FÜ þû IY¸FʨFFSe dþ°F³Fe QRÞYF WFþÞ°F IYF ¶FWF³FF ¶F³FF ÀFIY°FF ±FF, UW C°F³FF We Ad²FIY dUßFF¸F »FF·F ´FiF~ IYS ÀFIY°FF ±FFÜ J`ÞS, Aa¦FiZ¬F °Fû ¨F»FZ ¦F¹FZ, ´FFaOZ þe IZY A³Fb·FUe d´F°FFþe ·Fe ´FS»FûIY dÀF²FFS ¦F¹FZ, »FZdIY³F C³FIYF ¶F°FF¹FF ¹FW ³FbÀJÞF AFþ ·Fe ´FFaOZ þe IZY IYF¸F AF SWF W`Ü Qû ¶FFS BÀFe IYFS¯F ÀFZ C³FIYû ¸FZ¸Fû ·Fe d¸F»F ¨FbIYF W`, »FZdIY³F VFü¨FF»F¹F IZY ´Fid°F C³FIYe ¹FW AFÀFd¢°F AFþ ·Fe þÀF IYe °FÀF ¶F³Fe WbBÊ W`Ü ¶FWSWF»F Qû-°Fe³F dQ³Fûa ¶FFQ IYe ¶FF°F W`Ü dSþ»M AF³FZ IZY ¶FFQ AFþ ÀFe.´Fe. ´FW»Fe ¶FFS QµÞ°FS AF¹FZ ±FZÜ »FFdþÞ¸F ±FF dIY UZ ¬FSF ¸FF¹FcÀF ±FZÜ d»FWFþÞF C³FIYF VFSe×IZY-¦F¸F Wû³FZ IZY ¶FWF³FZ C³FIZY ÀFWIYd¸FʹFûa ³FZ AF³F³FRYF³F³F ¸FZa VFûIY ÀF·FF IYe °F¬FÊ ´FS EIY kARÞYÀFûÀF ÀF·FFl IYF AF¹Fûþ³F IYS OF»FFÜ ÀFe.´Fe. W¸FZVFF IYe °FSW A´F³Fe CÀFe þ¦FW ´FS ¶F`NZ ±FZ, dþÀFZ QµÞ°FS ¸FZa kSFWc IYF §FSl IYWF þF°FF ±FF AüS þ`ÀFZ We »Fa¨F AFGUS WbAF, ÀF¶F³FZ C³FIYû ¨FFSû °FSRÞY ÀFZ §FZS d»F¹FFÜ kkWF¹FS ´FûÀM IZY d»FE °Fû §FûS IYS´VF³F Wû ¦F¹FF W` ÀFFW¶FÜ d¶F³FF þb¦FFOÞ ¹FF ¨FPÞFUF IZY IYûBÊ C´FF¹F We ³FWeÔÜ ¸FZdSM °Fû °FZ»F »FZ³FZ ¦F¹FF A¶FÜll d°FUFSe þe ³FZ ÀFWF³Fb·Fcd°F ÀFZ Aû°F-´Fiû°F ÀUS ¸FZa ³F¸FIY ·FS AFUZVF d¸F»FF°FZ WbE ARÞYÀFûÀF-ÀF·FF IYF dUd²FU°FÐ CQЧFFM³F dIY¹FFÜ kkÀF¶F WdS-B¨LF W` ·FFBÊ, ³FWeÔ °Fû AFþ W¸F ÀF¶F ·Fe JÞbVFe-JÞbVFe ÀFe.´Fe. ¶FF¶Fc IYF RZY¹FSUZ»F IYS SWZ Wû°FZÜll ARÞYÀFûÀF þ°FF³FZ IZY BÀF kdS»FZ SZÀFl ¸FZa d°FUFSe þe IZY WF±F ÀFZ ¶F`M³F »F´FIY°FZ WbE BÀF ¶FFS ¦Fb~F þe ¶Fû»FZÜ ÀFe.´Fe. ÀFWF³Fb·Fcd°F IYe ·FF¿FF ¸FZa d»F´FMZ °Fa¬F IYû ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF SWZ ±FZ, »FZdIY³F EIY ÀFad¨FIYF IYû C»FM°FZ´F»FM°FZ WbE UZ ½¹FÀ°F SW³FZ IYF ÓFcNF C´FIiY¸F IYS SWZ ±FZÜ kkdIY°F³Fe ÀFb³QS MFBÊ AüS AM`¨Fe JÞSeQe ±Fe A´F³FZ ÀFe.´Fe. ¶FF¶Fc ³FZ, ¸F¦FS Qû³Fûa IYe Qû³Fûa ¶FZIYFS ¦F¹FeÔÜll ½¹F±FF ¸FZa AFIYaN Oc¶Fe ¹FW AFUF¬F VF¸FFÊ þe IYe ±FeÜ kk¶FZIYFS ¢¹Fûa ¦F¹Fe? ÀFb³FF W`, A´F³FZ dO´Me ÀFFW¶F A¦F»FZ ¸FWe³FZ d»F»FbAF þF SWZ W`a...MÑF³ÀFRÞYS WûIYSÜ A´F³FZ ÀFZ¢VF³F IYe °FSRÞY ÀFZ ¢¹Fûa ³F AM`¨Fe W¸F C³FIYû d¦FµÞM IYS QZa? W¸F ·Fe ÀFÀ°FZ ¸FZa d³F¶FM þFEa¦FZ AüS ÀFe.´Fe. ¶FF¶Fc IYF WZOZIY ·Fe JÞ°¸FÜ ¢¹Fûa ÀFe.´Fe. ¶FF¶Fc, W` ³F ÀFS»F ÀF¸FF²FF³F?ll ¹FW ÀFbÓFFU ßFeUFÀ°FU þe IYF ±FFÜ ´Fi°¹FbØFS ¸FZa ÀFe.´Fe. W»FIZY ÀFZ WhÀF IYS SW ¦F¹FZÜ kk»FZdIY³F MFBÊ IYû ÀFWZþ IYS SdJE¦FF, BaMS½¹Fc IYe ¹FFQ¦FFSe SWZ¦Fell, ¦Fb~F þe ³FZ ´FcSe Me¸F IYû IY³FJe ÀFZ QZJ°FZ WbE IYWFÜ kkÀF¨F ´FcdLE, ÀFe.´Fe. ¶FF¶Fc, °Fû AF´F W¸FFSZ d»FE IY·Fe dIYÀFe dO´Me IY»FZ¢MS ÀFZ IY¸F ³FWeÔ SWZÜll ¹FZ VF¸FFÊ þe ±FZ, kkA¶F QZdJ¹FZ AF´FIYe ¸F`O¸F Me¨FS W`aÜ C³FIYF AüS A´F³FF UZ°F³F þûOÞ IYS QZdJ¹FZÜ dO´Me IY»FZ¢MS °Fû ¢¹FF, CÀFIZY ¶FF´F IYû ·Fe C°F³FF ³FWea d¸F»F°FF Wû¦FFÜll VF¸FÊF þe ³FZ A´F³Fe ¶FF°F IYF d³FdW°FF±FÊ ÀF¸FÓFF°FZ WbE IYWFÜ kkÀF¶F k¶FF¶FFl IYe ¸FdW¸FF W` ·FFBÊÜll dS»FZ SZÀF IYF ¹FW AFdJÞSe »F`´F ±FF AüS BÀF ¶FFS OaOF ´FFaOZ þe IZY WF±F ¸FZa ±FF,kkA·Fe °Fû AF´F þUF³F W`a ÀFe.´Fe. ¶FF¶FcÜ BÀF ¶FFS ³FWeÔ, °Fû A¦F»Fe ¶FFS ÀFZ»FZ¢M Wû We þFEa¦FZÜ AF´F NWSZ QZVF IZY dUdVF¿MX ³FF¦FdSIY...À´FZVF»F dÀFMeþÞ³FÜ dO´Me IY»FZ¢MS ³FWeÔ ·Fe ¶F³FZ, °Fû ·Fe ´Fi¸FûVF³F »FZIYS AFN-QÀF ÀFF»Fûa ¸FZa ¢»FZ¸F ÀFZ¢VF³F IZY Aû. EÀF. °Fû ¶F³F We þFBE¦FFÜll ´FFaOZ þe IYe ¶FF°F ´FS WS dIYÀFe ³FZ ÀFW¸Fd°F ¸FZa A´F³FF-A´F³FF ÀFS dW»FF¹FFÜ ÀFe.´Fe. þF³F°FZ ±FZ dIY C³FIZY ÀF³Q·FÊ ¸FZa dUdVF¿MX ³FF¦FdSIY A±FÊF°F À´FZVF»F dÀFMeþÞ³F IYF ¸F°F»F¶F EÀF.ÀFe. ¹FFd³F Qd»F°F Wû°FF W`Ü ¶FWSWF»F C³Wûa³FZ EIY ³F¬FS ´FFaOZ þe IYû QZJF AüS ¶FOÞZ dU³F¸Fi »FWþZÞ ¸FZa ¶Fû»FZ, kkW¸F °Fû dÀF×RÊY ¶FQ³FF¸F W`Ô ´FaOeþe, A¶F °Fû BÀF QZVF ¸FZa NFIbYS-¶FiFšF¯F ·Fe dUdVF¿MX ³FF¦FdSIY ¶F³F³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F W`ÔÜ ¶FÀF WdSþ³F IYW»FF³FZ ÀFZ EZ°FSF¬F W` C³FIYûÜll n
¸Fa°F½¹F
BÀF C»FMUFS ÀFZ ´FFaOZ þe ÀFIY°FZ ¸FZa AF ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ §FOÞe ´FS ³F¬FS OF»FeÜ ·Fûþ³FFUIYFVF ÀF¸FF~ Wû ¨FbIYF ±FF AüS A¶F IYF¸F IYF ÀF¸F¹F VFbøX X Wû³FZ UF»FF ±FFÜ A¨FF³FIY ´FZM ¸FZa þûS IYe EZaN³F IZY ÀFF±F C³FIYû WFþ°F þF³FZ IYe ¬FøXX S°F ¸FWÀFcÀF WbBÊ AüS UZ IYF³F ´FS þ³FZD ¨FPÞF°FZ WbE VFü¨FF»F¹F IYe AûS °FZ¬Fe ÀFZ »F´FIZYÜ AüS Aa°F ¸FZa : BÀF ´FcSe IY±FF ¸FZa EIY LûMZ ÀFZ ´FiÀFa¦F IYF d¬FIiY Wû³FZ ÀFZ SW ¦F¹FF W`, WF»FFhdIY ¸Fc»F IY±FF ÀFZ BÀF dÀF¹FFÀFe ´FiÀFa¦F IYF IYûBÊ UFÀ°FF ³FWeÔÜ QSAÀF»F ÀFe.´Fe. IYF dSþÞ»M AF³FZ IZY NeIY WµÞ°FZ ·FS ´FW»FZ »FJ³FD ¸FZa ´FW»FUF³Fe IYF VFüIÞY SJ³FZ UF»FZ ¸FFÀMS ÀFFWZ¶F IYe ÀFSIYFS d¦FS ¦F¹FeÜ C³FIYe þ¦FW ·F¦FUF ´FFMeÊ IZY ÀF¸F±FʳF ÀFZ ¸FWh¦FZ IY´FOÞZ-þZUS AüS dO¬FFB³FS W`aO¶F`¦F IYF VFüIÞY SJ³FZ UF»Fe ¶FW³F þe ´FiQZVF IYe ³F¹Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY øXX ´F ¸FZa ÀFØFF³FVFe³F WbBËÜ ¦FN¶Fa²F³F IYû ¹F±FFÀFa·FU dMIYFD ¶F³FF³FZ IYe ¦FSþÞ ÀFZ EIY Sû¬F ¶FW³F þe ³FZ ÀF¸F±FʳF QZ³FZ UF»Fe ´FFMeÊ IZY dU²FF¹FIY Q»F IYZ ³FZ°FF IYû SFJe ¶FFh²F IYS C³FIYû A´F³FF ¸FF³FÀF ·FFBÊ §Fûd¿F°F IYS dQ¹FFÜ JÞ¶FdS¹FF ¨F`³F»Fûa IZY ¬FdS¹FZ ¸FüIÞYF´FSÀ°Fe IZY BÀF ¶FZVF¸FÊ °F¸FFVFZ IYû ´FcSZ QZVF ¸FZa »Fû¦Fûa ³FZ QZJFÜ »FJ³FD ¸FZa dþÀF Sû¬F ¹FW dÀF¹FFÀFe OÑF¸FF JZ»FF ¦F¹FF, ¸Fb¦F»FÀFSF¹F ¸FZa ´FFaOZ þe IYe A¦FbAFBÊ ¸FZa ÀFe. ´Fe. IZY ÀFF±F W¸FQQeÊ AüS ARÞYÀFûÀF þ°FF³FZ IYF dLLûSXF JZ»F ·Fe CÀFe Sû¬F JZ»FF þF SWF ±FFÜ WF»FFhdIY, ¹FW ¸FW¬F ÀFa¹Fû¦F IYe ¶FF°F ±FeÜ SFþ³Fed°F ¸FZa kSÃFF¶Fa²F³Fl IYF ¹FW µ¹Fc¬F³F CÀF U¢Þ°F °Fû IYûBÊ JÞFÀF IYFS¦FS ÀFFd¶F°F ³FWeÔ WbAF, »FZdIY³F ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZa BÀF ¨F¸F°IYFdSIY ´Fi¹Fû¦F ³FZ AÀUF·FFdUIY We ÀFWe, »FZdIY³F EIY ³F¹FZ °FSW IZY ¨Fb³FFUe ÀF¸FeIYS¯F IYû þ³¸F dQ¹FF, dþÀF³FZ ÀF·Fe SFþ³Fed°FIY ·FdU¿¹FUFd¯F¹Fûa AüS Ed¢þÞM ´Fû»F IYû JFdSþÞ IYS°FZ WbE ASÀFZ ¶FFQ ÀFc¶FZ IYû EIY ´Fc¯FÊ ¶FWb¸F°F UF»Fe dÀ±FS ÀFSIYFS QeÜ ¶FWSWF»F BÀF ³F¹Fe AüS ¶FZd¸FÀFF»F BþÞFQ IZY Qû³Fûa AW¸F dIÞYSQFS ¹FFd³F ´FiQZVF IYe ³F¹Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe Qd»F°F ±Fea AüS C³FIYû ÀF¸F±FʳF QZ³FZ UF»FZ C³FIZY ³F¹FZ ¸FF³FÀF ·FFBÊ ¶FiFšF¯F ±FZÜ ...AüS ÀFa¹Fû¦F ÀFZ, ¹FW ¸FW¬F ÀFa¹Fû¦F IYe ¶FF°F ³FWeÔ ±Fe.... ÀFa´FIYÊ : 09435725739 Prabhatmilind777@gmail.com
n
¸Fa°F½¹F
¶Fe°F ¨FbIYF U¢Þ°F W¸FZVFF ·F»FF »F¦F°FF W`! »FFBM WFCÀF A¶F ³FWeÔ W`, VFa·Fc ¶FeM»F VFFG´F ³FWeÔ W`... UZ »Fû¦F ³FWeÔ W`a! IYWFh ¦F¹FZ, dIY²FS CþOÞZ ¹FF ¶FÀFZ, IYûBÊ ³FWeÔ þF³F°FF
IYWF³Fe
»FFBM WFCÀF dÀF³FZ¸FF VFZJS ¸Fd»»FIY »FFBM WFCÀF dÀF³FZ¸FF! ÀFF»F-1999 IÞYÀ¶FZ IZY ¶Fe¨Fû-¶Fe¨F! »FZdIY³F ÀFbÀ°F AüS JF¸FûVF, A»F¦F-±F»F¦F AüS ¶FûÀFeQF ÀFZ B»FF×IZY IYe EIY ¨FW»F´FW»F UF»Fe ²Fba²F»FFBÊ WbBÊ »FF»F B¸FFS°F... EIY °FSRÞY d¦Fi»F IZY ´FFS dMIYM dJOÞIYe AüS CÀFIZY QFdW³FZ Wû°FZ WbE EIY ¦Fd»F¹FFSF þû ´FeLZ þFIYS d±F¹FZMS IZY ¸Fb£¹F ¦FZM ´FS Jb»F°FF W`Ü dMIYM »FZIYS ¦Fd»F¹FFSZ ¸FZa þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFF¸F³FZ IYe °FSRÞY EIY ´FF³F ÀMF»F W`Ü UWFh IbYL »FOÞIZY ´FF³F ¸FÀFF»FZ IZY ´FFC¨F RYFOÞIYS A´F³Fe ¦FQʳF CNF IYSX ¸FbhW ¸FZa COZÞ»F SWZ W`ÔÜ EIY LûMe »FOÞIYe A´F³Fe ¶FOÞe ¶FW³F IZY ÀFF±F JOÞe IYû»O dOÑaIY IYe ¶Fû°F»F ÀFZ ´Fe SWe W`Ü ´FF³F IYe ¦Fb¸FMe ´FS L°F³FFS ¶FZ»F IZY ´FZOÞ IYe LFhW W`Ü IbYL IbYØFZ AFOÞZ-d°FSLZ ¶F`NZ-ÀFû¹FZ W`ÔÜ »Fû¦F AFÀF´FFÀF JOÞZ W`a... ¦F´´FZa ¸FFS°FZ WbE, WFG»F IYF BaMÑF³ÀF Jb»F³FZ IZY Ba°F¬FFS ¸FZa... d´FL»FF VFû A·Fe JÞ°¸F ³FWeÔ WbAFÜ ...¦FZM IZY ´FFÀF EIY MFh¦F CNFIYS ÀFF¸F³FZ UF»Fe QeUFS ´FS AOÞF¹FZ, ¦FZMIYe´FS W±FZ»Fe R`Y»FFIYS dMIYM ¸FFh¦F°FF W` AüS SFÀ°FF LûOÞ QZ°FF W`Ü dMIYM RYFOÞIYS EIY MbIYOÞF QVFÊIY IYû UF´FÀF QZ°FF W`Ü d¦Fi»F IZY ÀFaIYSZ Jb»FZ RYFhIY IYû ´FFS IYS QFdJÞ»F Wû³FZ ´FS EIY °Fa¦F k´FZÀF`þÞl... dRYS AaQS ÀFePÞe³Fb¸FF ¦F`»FZSe ´FS ³Fe¸F Ah²FZSF Wû°FF W`, d§FÀFe WbBÊ IbYL A¨Le AüS ¶FFIYe McMe-RcYMe IbYdÀFʹFFh... ´FF³F, þÞQÊZ, ¶FeOÞe IYe ¸FWIY... ¶F°FIYdW¹Fûa AüS ¦FaQ»Fe SüVF³Fe ÀFZ ·FSF WFG»FÜ ¹FZ ¶FWb°F ÀFFSe Qû´FWSûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe EIY Qû´FWS ¹FFd³F ¸F`dM³Fe VFû IZY U¢Þ°F IYF »F§Fb ¶¹FüSF W`... ÀFF»F 1999! CÀFe ÀFF»F, dþÀFIZY AFdJÞS ¸FZa »FFBM WFCÀF ¶FaQ WbAF... ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ÀFØFSUZa QVFIY IYF EIY ÀFF»F! þ¶F »FFBM WFCÀF CNF³F ´FS ±FF... Sû¸FFadMIY dW³Qe dÀF³FZ¸FF IYF ÀF¶FÀFZ VFF³FQFS QüS! QcÀFSF VFbIiYUFS! d¶F³FFIYF ¦Fe°F¸FF»FF IZY °FeÀFSZ ´FF¹FQF³F ´FS þû ¦Fe°F ¶Fþ°FF W`, UWe dRÞY»¸F »F¦Fe W`... IÞYÀ¶FZ ¸FZa W»F¨F»F W`Ü n
¸Fa°F½¹F
W»F¨F»F ¸FZa IYFG»FZþ þF³FZ UF»FZ »FOÞIZY W`a, R`Y¢MÑe ¸FþÞQcS W`a, dL´FIYS kdRÞY»¸Fe IYd»F¹FFhl ´FPÞ³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹FFh W`a AüS... UZ ÀF¶F §FS IYe ¶FOÞe AüS°FZa W`a, dþ³FÀFZ UZ A´F³FF ¹FW ´FPÞ³FF dL´FF°Fe W`a! dÀF³FZ¸FF MFGIYe¬F IZY ´FeLZ JZ°F W`aÜ ²FF³F IZY ´Fü²Fûa IYe »FW»FWF°Fe WdS¹FF»Fe W`Ü JZ°Fûa ¸FZa JOÐXOXûa ÀFZ ·FSe ´F¦FOadO¹FFh W`aÜ ´F¦FOadO¹FFh JZ°Fûa IZY ´FS»Fe dÀFSZ ´FS þFIYS §FSûa IZY ¶Fe¨F IYe ¦F»Fe ¸FZa d¸F»F°Fe W`a, AüS ¦F»Fe... IÞYÀ¶FZ IZY ³FF¸F ´FS ¶F³FZ ÀFSIYFSe IYFG»FZþ IZY ¸FbWF³FZ ÀFZ ¦FbþÞS°Fe ´F¢IYe ÀFOÞIY ´FS Jb»F°Fe W`! »FOÞIYûa IYe ³F¹Fe kEM»FÀFl ÀFFBdIY»Fûa IZY W`adO»F IZY LûSûa ´FS dS¶F³F ¶Fh²FZ W`a, þû WUF ¸FZa ´FeLZ IYe AûS RYSÊ-RYSÊ »FWSF°FZ W`a, þ`ÀFZ C³FIZY »Fa¶FZ ¶FF»FÜ dÀFS ´FS CQFS ÀFcSþ W`, þû ¶FFQ»Fûa IYe LZOÞJF³Fe ÀFZ °Fa¦F AFIYS IY·Fe ¸FðX¸F, IY·Fe °FZþÞ Wû°FF W`Ü SZ»FUZ IYe ´FMdS¹Fûa ÀFZ ÀFeMe ¸FFS°Fe WbBÊ ²FOÞ-²FOÞ-²FOÞ EIY SZ»F ¦FbþÞS SWe W`, dþÀFIYF VFûS LhM³FZ IZY ¶FFQ dIYÀFe °FSRÞY QcS ÀFZ EIY AFIY¿FÊIY ÀFa¦Fe°F¶FðX ÀUS IYF³Fûa °FIY ´FWbh¨F SWF W`... QSAÀF»F dMIYM dJOÞIYe ÀFZ d³FIY»F IYS ¦Fd»F¹FFSZ IYe AûS þF°FZ WbE ÀFF¸F³FZ IYe °FSRÞY UF»Fe þû ´FF³F IYe ¦Fb¸FMe ¹FFd³F, kVFa·Fc ¶FeM»F VFFG´Fl W`, dþÀF¸FZa ´FF³F IZY A»FFUF dÀF¦FSZM, »FZ¸F³F¨FcÀF, d¶FÀIbYM, ¨F³FF-¸Fch¦FRY»Fe, ÀFûOF ÀF¶F IbYL d¸F»F°FF W`, CÀFe QcIYF³F IZY AaQS ´F°FF ³FWeÔ, dIYÀF þ¦FW EIY MÑFadþÞÀMS SJF WbAF W`, dþÀF¸FZa kJSÊ-JSÊl IYS°FF WbAF »F¦FF°FFS AFIYFVFUF¯Fe W`... dþÀFIZY ÀMZVF³F ´FS ¦FF³FZ, UF°FÊFEa AüS ÀF¸FF¨FFS EIY We P¶F ´FS ¶Fþ°FZ WbE ÀFb³FFBÊ QZ°FZ W`aÜ ¦FF³FF A¨LF »F¦FZ, °Fû ´F³FUFOÞe UFG»¹Fb¸F IYe ³FFG¶F §Fb¸FF IYS AFUF¬F DhY¨Fe IYS QZ°FF W`Ü dRÞY»¸Fe ÀFa¦Fe°F IYû IÞYÀ¶FZ IYe WUF QcS °FIY ²FIZY»F³FZ »F¦F°Fe W`... MÑFadþÞÀMS ´FS ¶Fþ SWF W`, kk¸F`a VFF¹FS °Fû ³FWeÔ... ¸F¦FS E WÀFeÔ, þ¶F ÀFZ QZJF...ll ÀFF¹FdIY»Fûa IYû NZ»F°FZ WbE ´F¦FOadO¹Fûa ÀFZ ¦FbþÞS°FZ »FOÞIYûa ¸FZa IYûBÊ EIY »FOÞIYF VF`»FZ³ýi dÀFaW IZY ¦FF¹FZ BÀF ¦Fe°F IYû d³FWF¹F°F d³FþÞe AüS ´¹FFSe AFUF¬F ¸FZa QûWSF°FF W`Ü L°Fûa ´FS IY´FOÞZ ÀFbJF°Fe »FOÞdIY¹FFh BÀF ÀFFRÞY AFUF¬F IYû ÀFb³FIYS dWS³Fe IYe °FSW d¨FWbhIYe W`aÜ »FOÞdIY¹FFh, þû IYFG»FZþ ³FWeÔ þF°FeÔ, UZ L°Fûa ´FS, ¶FSF¸FQZ ¸FZa, ¦F»Fe IZY IYû³FZ ¸FZa »F¦FZ W`aO´F¸´Fûa ´FS dQ³F IZY CÀF U¢Þ°F IYF B³°FþÞFS IYS°Fe W`a, þ¶F »FOÞIZY IYFG»FZþ þF³FZ IZY d»FE CÀF kVFFGMÊIYMl ÀFZ ¦FbþÞS°FZ W`a! AüS »FOÞIZY W`a dIY, UZ ¦FbþÞS°FZ We W`Ô... þ`ÀFZ WUF ´FS ¦FF³FZ ¦FbþÞS°FZ W`a, ¸F³F ´FS ¶FZ¶FÀFe IYe ¦FQÊ BIYMÐXNXe IYS°FZ W`a... þ`ÀFZ C¸Fi dIYÀFe VFFGMÊIYM IYe P»FF³F ´FS »F¦FF°FFS C°FS°Fe ¨F»Fe þF°Fe W` AüS SFÀ°FF A¨FF³FIY JÞ°¸F Wû³FZ IYû AF þF°FF W`! AüS EIYFEIY þWFh JÞ°¸F Wû°FF W`, CÀFIZY AF¦FZ IbYL ³FWeÔ Wû°FF... dRYS... d¶F³FFIYF ¦Fe°F¸FF»FF ´FS A¸Fe³F ÀF¹FF³Fe IYe AFUF¬F W`, kk¶FW³Fûa AüS ·FFB¹Fûa! QÀFUZa ´FF¹FQF³F ´FS W`... »F°FF ¸Fa¦FZVFIYS IYe AFUF¬F ¸FZa dRÞY»¸F kQû SFÀ°FZl IYF ¹FZ ¦Fe°F, dþÀFIZY ¶Fû»F W`a, kd¶FadQ¹FF ¨F¸FIZY¦Fe, ¨FcOÞe J³FIZY¦FelÜ ÀFa¦Fe°FIYFS W`a, »FøFeIYFa°F ´¹FFSZ»FF»F, ¦Fe°FIYFS AF³FaQ ¶FÃFe... VFa·Fc ¶FeM»F VFFG´F IYe ¦Fb¸FMe ÀFZ CN°FF ÀFa¦Fe°F d¶F»FF ³FF¦FF þFSe W`Ü dþaÞQ¦Fe IYe ¸FüdVFIÞYe þFSe W`...JZ°Fûa IZY ¶Fe¨F IYe ´F¦FOadO¹Fûa ´FS, ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa, W`aO´Fa´Fûa ´FS... dIYÀFe IZY k³FûdMÀFl d»F¹FZ þF³FZ °FIY °Fû ªFFSe W`... dQ³F IZY ¶FFQ SF°F ¸FZa ·Fe LûMe dþÞaQd¦F¹FFh AüS C³FIYe þÞïXûþÞWQ þFSe W`! d¶F³FF IY·Fe ³FûdMÀF ¸FZa »Fe þF³FZ UF»Fe... ´FûÀMS ÀFFM³FZ UF»FZ SdU AüS ³FBʸFbïXe³F A¦F»Fe »F¦F³FZ UF»Fe UF»Fe dRÞY»¸F IZY Sû»F dIY¹FZ WbE ´FûÀMS, ¶FiVF AüS ¦FûaQ IYe ¶FF»Me IZY ÀFF±F d³FIY»FZ W`a... SF°F IZY ÀFFPÞZ ¦¹FFSW-¶FFSW ¶Fþ SWZ W`ÔÜ U`VFFJ IYe ¦F¸FÊ SF°F W`Ü »Fû¦F L°Fûa ´FS ÀFû SWZ W`aÜ L°Fûa ´FS ¸F¨LSQFd³F¹FFh °F³Fe WbBÊ W`aÜ ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa ÀF³³FFMF W`Ü WF»FFadIY, IYWeÔ-IYWeÔ IbYL »Fû¦F ¦F¸FeÊ ÀFZ °Fa¦F WûIYS ¶F`NZ-A²F¶F`NZ-JOÞZ W`a AüS ¶FF°FZa IYS SWZ W`aÜ WUF NWSe WbBÊ W`...Ü AFÀF¸FF³F ´FS ±FûOÞF ÀFF ¨FFhQ W`Ü SdU þZÞ¶F ÀFZ EIY ¶FeOÞe d³FIY»FIYS ´Fe°FF W`Ü ³FBʸFbïXe³F ÀFZ ´FcL°FF W`, k»FZ¦FF?l ³FBʸFbïXe³F B³IYFS IYS°FF W`Ü CÀFZ ¨FF¹F IYe °F»F¶F »F¦Fe W`, »FZdIY³F B°F³Fe SF°F ¸FZa ¨FF¹F IYWFh d¸F»FZ¦Fe? kkd¸F»FZ¦Fe ¶FZ... AÀMZVF³F ¨F»FÜll ³FBʸFbïXe³F ¶Fû»F°FF W`Ü kk°Fû CÀF °FSRÞY ÀFZ »F¦FF°FZ WbE AFEh¦FZ, ¨F»FÜll SdU ´Fbd»F¹FF ´FS ÀFZ IcYQ IYS C°FS°FF W`Ü IYFhJ ¸FZa ´FûÀMSûa IZY Sû»F QF¶F°FF W`Ü ¶FeOÞe IYe þûS ÀFZ JeÔ¨Fe IYVF IZY ÀFF±F ¶Fû»F°FF W`, kkÀFF»FF A´F³FF »FFBRÞY ¸FZa IbYL n
¸Fa°F½¹F
³FWeÔ Wû¦FFÜll kkdRYS ÀFZ VFbøX X Wû ¦F¹FF ³FF, ¶FZ!ll kk¢¹FF IYSZa? ÀFF»FF ¹FZ ·Fe IYûBÊ dþaÞQ¦Fe W`Ü AF²Fe SF°F ´FûÀMS ÀFFM°FZ §Fc¸F SWZ W`aÜ Qû´FWS ÀFZ ÀFF¸F dMIYM IYFCaMS ´FS ¸FVFe³F ¸FFdRÞYIY ¶F`NZ W`aÜ dQ³F-SF°F ¸FFd»FIY IYF kCÀF¸FZal §FbÀFF IZY SJ Qû, »FZdIY³F RYF¹FQF? ¢¹FF IY¸FFBÊ W` ¶FZ BÀF¸FZa?ll kkAüS IYûBÊ IYF¸F W` ¢¹FF °FZSZ ´FFÀF? ÀFF»FF, þû d¸F»F°FF W`, CÀFe ¸FZa JbVF SWÜ ÀFF»FF ¶Fû»F dIY ¸FFd»FIY EZÀFF W`, ¶Fû»F IZY ³FWeÔ °Fû ÀFF»FF ¹FWea IYF, IYûBÊ ¸FFSUFOÞe-RYFSUFOÞe Wû°FF ³FF, ´FZS QZ°FFÜ A¶FZ, ¸FWe³FF ¸FZa Qû EIY-¶FFS AF°FF W`Ü AF°FF W`, °Fû dWÀFF¶F IYü³F ·FûaÀFOÞe IZY ÀF¨F-ÀF¨F QZ°FF W` W¸F»Fû¦F CÀFIYû! Qû ´F`ÀFF °Fû ÀFF»FF EZÀFZ IY¸FF³FZ d¸F»F°FF W`...ll SdU ¦FûaQ IYe ¶FF»Me EIY WF±F ÀFZ QcÀFSZ ¸FZa ¶FQ»F°FF W`Ü JÞ°¸F Wû³FZ IYû AF¹Fe ¶FeOÞe RZÔYIY QZ°FF W`Ü ³FBʸFbïXe³F IYa²FZ ´FS dRYÀF»F SWZ A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYû Qb÷X XÀ°F IYS°FF W`... SF°F ¶FPÞ SWe W`Ü SF°F IZY ÀFF±F dþaÞQ¦Fe ¶Fe°F SWe W`, ¸F¦FS ¶FPÞ IYWeÔ ³FWeÔ SWe! IÞYÀ¶FZ IZY °Fe³F-¨FFS þ¦FWûa ´FS MFGIYe¬F ¸FZa »F¦F³FZ UF»Fe dRÞY»¸F IZY ¶FOÞZ ´FûÀMS AüS IYBÊ Ja·Fûa ´FS LûMZ ´FûÀMS »F¦F°FZ W`aÜ IÞYÀ¶FZ IZY IY¸FÀFe³F »FOÞIZY ÀFb¶FW QZJ°FZ W`a dIY Sa¦Fe³F ¹FF EIYSa¦Fe ´FûÀMS »F¦FF¹FZ þF ¨FbIZY W`aÜ WS ¦Fb÷X XUFS IYe SF°F UWFh ´FbSF³FZ, RYMZ, ³Fûa¨FZ d´FL»Fe dRÞY»¸F IZY þû ´FûÀMS ¹FF ´FûÀMSûa IYe d³FVFFd³F¹FFh ±FeÔ, VFbIiYUFS IYe ÀFb¶FW °FFþZÞ ´FûÀMS ÀFZ ¶FQ»F Qe ¦F¹Fe Wû°Fe W`a! UZ ´FiV³FFIbY»F SW þF°FZ W`a, dIY ¹FZ ´FûÀMS IY¶F AüS IYü³F ÀFFM°FF W`! IYü³F ¶FQ»F°FF W`?... IY»´F³FFEh IYü³F dQJF°FF W`? IYü³F C³F IY»´F³FFAûa IYû Lb´F IYSX ¶FQ»F OF»F°FF W`? ´FûÀMSûa ¸FZa IYWF³Fe W`, dJa¨FFU W`, IY»´F³FF W`...Ü dþÞaQ¦Fe ·Fe ´FûÀMS W`, ¸F¦FS CÀF¸FZa ¹FZ ÀF¶F ³FWea W`Ü IÞYÀ¶FZ IYe dþaÞQ¦Fe ¸FZa ·Fe dRY»¸Fûa IYe °FSW ´FiZ¸F W`, ÀFZ¢ÀF W`, ÀFa§F¿FÊ W`, C¸¸FeQ W`, ¶FZIYFSe W`, »FOÞFBÊ-ÓF¦FOÞZ W`a, ÀF¨F AüS AFQVFÊ IYF §FF»F¸FZ»F W`Ü ´FûÀMSûa AüS ´FQÊZ ´FS þû W`, UW IY¸Fû¶FZVF dþaÞQ¦Fe ¸FZa ·Fe W`, »FZdIY³F ÀF¶F IbYL ³FWeÔ þû dÀF×RÊY dþÞaQ¦Fe ¸FZa W`! ´FûÀMSûa IYF AFIY¿FʯF dþaÞQ¦Fe IZY dUIY¿FʯF IZY ÀFF±F »F¦FF°FFS IY¿FʯF IYS°FF SW°FF W`... kdUSFM ´FiQVFʳF... A¶F AF´FIZY VFWS ¸FZa... ¸FFS²FFOÞ AüS E¢VF³F ÀFZ ·FS´FcS...l ´FûÀMS ÀFZ AF³FZ UF»Fe dRÞY»¸F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`, AüS SZdO¹Fû U A³¹F pû°Fûa þ`ÀFZ kdRÞY»¸Fe IYd»F¹FFhl, kdRY»¸F ×RZY¹FSl ¹FF kdÀF³FZ d¶»FMЬFl, k¸FF¹FF´FbSel AFdQ ´FdÂFIYFAûa ÀFZ ´FiF~ ÀFc¨F³FF IZY AF²FFS ´FS CÀFIZY A¨LZ, AüÀF°F ¹FF dWM-µÞ»FF´F IYe ¨F¨FFÊ ¨F»F°Fe W`Ü ¨F¨FûË IZY IYFS¯F Qû´FWS W`Ü Qû´FWSZa W`a, °Fû »FFBM WFCÀF IZY ¨F¨FÊZ W`a... ¨F¨FûË ¸FZa þû dRÞY»¸F W`, CÀF ´FS IYûBÊ dMIYM ³FWXeÔ »F¦F°FF! »FOÞdIY¹FFh AüS ¶FIYF¹FQF VFFQe-VFbQF AüS°FZa P»F°Fe Qû´FWS ¶F°FʳF ¸FFhþ°Fe WbBË EIY-QcÀFSZ ÀFZ ´FcL°Fe W`a, kk»FF¹FM WüÀF ¸FZa ¢¹FF »F¦FF W`?ll kkEZ SZ, kQeUFSl »F¦Fe ±Fe, WM ¦F¹Fe ¢¹FF?ll kk°Fb¸F»Fû¦F IY¶F ¦F¹FZ SZ ÀF»Fe¸FF QZJ³FZ?ll kkW¸F °Fû EI`Y ¶FFS ¦F¹FZ ±FZ, k³FF¦Fe³Fl QZJ³FZ!ll kk³FF¦Fe³FUF QZJ³FZ IYFWZ BØFe QcS ¦F¹Fe, °FûSe ¶F¦F»FUF»Fe IYû ³F` QZJ°Fe dQ³F-SF°F!ll NWFIYF! »FZdIY³F »FOÞIYûa-¸FQûË UF»FF ³FWeÔ, Q¶FF-Q¶FF! þ`ÀFZ JQ¶FQF°Fe WFhOÞe ´FS ±FF»Fe C»FM IYSX SJ Qe Wû... ¦FÞ`S dRÞY»¸Fe dþÞaQd¦F¹Fûa ¸FZa dÀF³FZ¸FF ¶FSF¹F k»FFBM WFCÀFl AF°FF W`, ¸F¦FS ×RYIÊY ³FWea OF»F°FF! »FFBM WFCÀF IZY ´FW»FZ SZ»FUZ RYFMIY IZY ´FFÀF k´FFÀFel (°FFOÞe ¨FbAF³FZ UF»FZ) IYF IbY³F¶FF OZSF »F¦FF¹FZ WbE W`Ü ·FSF-´FcSF ´FdSUFS... IbYMba¶F IZY ÀFFSZ ÀFQÀ¹F, dþÀF¸FZa ¨FFS ÀFF»F IYe ¶F©Fe, ÀFF°F-AFN ÀFF»F IZY Qû ¶F©FZ, ¨FüQW IZY AFÀF-´FFÀF IYe Qû »FOÞdIY¹FFh AüS EIY ÀFÂFW ÀFF»F IYe ÀF¹FF³Fe »FOÞIYe, EIY AFQ¸Fe AüS AüS°F IZY ÀFF±F SW°FZ W`aÜ AFQ¸Fe ÀFFSe SF°F ¸FZa BIY™F WbBÊ °FFOÞe IYû ·FûS ¸FbhW Ah²FZSZ C°FFS°FF W` AüS dQ³F ·FS IÞYÀ¶FZ ¸FZa n
¸Fa°F½¹F
°FFOÞe ¶FZ¨F°FF W`Ü WF»FFadIY ¹FW IYF¸F ¸FüÀF¸Fe SûþÞ¦FFS We W`, ¶FFIYe U¢Þ°F UW ÀFd¶þÞ¹FFh C¦FF°FF W`Ü ´FdSUFS IZY »Fû¦F ÀFF±F »F¦FZ WbE ³FF»FZ IYe A³FbIYa´FF ÀFZ C´FþFD ·Fcd¸F ´FS ÀFd¶þÞ¹FFh C¦FFIYS IÞYÀ¶FZ IZY WFM ¸FZa ¶FZ¨F°FZ W`aÜ Qû ¶FOÞe ¶Fd©F¹FFh WFM IZY dQ³F ÀFd¶þÞ¹FFh »FZIYS ¶F`N°Fe W`aÜ AFQ¸Fe AüS AüS°F ¦F¸FeÊ IZY dQ³Fûa ¸FZa °FF»F ¶FZ¨F°FZ W`aÜ dSWFBVF AüS þedUIYF C´FFþʳF IYe þ¦FW B³FIZY ¶FF´F ¹FF QFQF IYe WSd¦F¬F ³FWeÔ W`, þWFh UZ PeNFBÊ AüS ¶FZVF¸FÊ d³FOS°FF ÀFZ ¶FÀFZ WbE W`aÜ SZ»FUZ AüS AJÞ¶FFSûa IYe ·FF¿FF ¸FZa SZ»FUZ IYe ¬F¸Fe³F ´FS Ad°FIiY¸F¯F IYS AU`²F øXX ´F ÀFZ ½FZ ªFe½F³F ªFe SXWZX W`ÔXÜ AüS°F ¶FZWFM UF»FZ dQ³Fûa ¸FZa OZSZ ´FS We SW°Fe AüS IYBÊ °FSW IZY IYF¸F IYS°Fe W`Ü UW dRY»¸F QZJ³FZ »FFBM WFCÀF ³FWXeÔ þF°Fe... »FZdIY³F dRÞY»¸Fûa IYe dÀÂF¹Fûa IYe °FSW IbYL AÀF»Fe-³FIY»Fe ¦FW³FZ ´FW³F°Fe W`, þû CÀFIYe VFFQe IZY U¢Þ°F ³F`WS ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ °FFOÞ IZY ´FØFûa ÀFZ ¶F³Fe ÓFûa´FOÞe ¸FZa SW°FZ WbE ¶FF¦FUF³Fe IYS dþaÞQF SW³FZ UF»FZ ´FdSUFS IYF ¸FbdJ¹FF IY·Fe-IY·Fe dMIYMZa ¶»F`IY ·Fe IYS°FF W`...Ü ³Fa¦FZ ¶F©FZ ¨F»F ¨FbIYe dRÞY»¸Fûa IZY ³FZ¦FÞZMe½ÀF ¶FMûS IYS »FF°FZ W`a AüS JZ»F°FZ W`aÜ C³FIYû ·Fe dRÞY»¸Fûa IZY OFG¹F»FF¦F ¹FFQ Wû þF°FZ W`aÜ »FFBM WFCÀF ¸FZa dRÞY»¸F ¨F»F°Fe W`, °Fû CÀFIYe AFUF¬F WFG»F IZY ¶FFWS °FIY AF°Fe W`Ü þû AaQS ³FWeÔ þF ÀFIY°FF, ¶FFWS ÀFZ ±FûOÞF EIYF¦Fi WûIYS ÀFb³F ÀFIY°FF W` AüS IYWF³Fe ¶Fb³F ÀFIY°FF W`! þ`ÀFZ BQÊ-d¦FQÊ JZ»F°FZ B³F ¶F©Fûa ³FZ ÀFb³FF AüS ¹FFQ IYS d»F¹FF... EIY ¨FeIYM IYF»FF, ·FcSZ ¶FF»Fûa UF»FF ¶F©FF QcÀFSZ ¶F©FZ ÀFZ ¶Fû»F°FF W`, kk¹FZ WF±F ¸FbÓFZ QZ QZ NFIbYS!ll CÀFÀFZ C¸Fi ¸FZa LûMF AüS ¸FûMF ¶F©FF þ¶FFU ¸FZa IYW°FF W`, kk³FWeÔ! ¸FW°FFSe °Fb¸FIYû IYûBÊ ¨FeþÞ QZUZ ÀFZ ¸F³FF dIYdWÀF W`!ll dIYVFûS IYe AFUF¬F ¸FZa SZdO¹Fû ´FiÀFFdS°F IYS SWF W`, kSû°FZ WbE AF°FZ W`a ÀF¶F, WhÀF°FF WbAF þû þFE¦FF...l
»FFBM WFCÀF ¸FZa ¸F`dM³Fe VFû IZY d»FE ¶FZ°FSW ·FeOÞ W`Ü k¸FbIYïXS IYF dÀFaIYQSl »F¦Fe W`Ü IÞYÀ¶FZ UF»FZ Ba°FþÞFS IYS SWZ ±FZÜ SZdO¹Fû AüS dRÞY»¸Fe ´FdÂFIYFAûa ³FZ dRÞY»¸F IZY dWM Wû³FZ IYe ÀFc¨F³FF QZIYS »Fû¦Fûa IYe C°ÀFbIY°FF ¶FPÞF Qe ±FeÜ þUF³F »FOÞdIY¹FFh §FSUF»Fûa ÀFZ, C³F¸FZa ÀFZ þû ±FûOÞZ C³FIZY ´FÃF ¸FZa ¶Fû»F°FZ ±FZ, ¸F³FbWFS IYS SWe ±FeÔ, kk¨Fd»FE¦FF ³FF? ¶Fûd»FE ³FF, »FZ ¨Fd»FE¦FF?ll QedQ¹FFh ¸F³F ¸FÀFûÀFIYS ¶F`Ne W`a, AüS ·F`¹FF »Fû¦F ¹FFS-QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F ¨Fb´FIZY ÀFZ QZJ AF¹FZ W`a, A¶F ´Fbd»F¹FF ¹FF dIYÀFe ¨FFWSQeUFSe ´FS IYüAF ¸F¯O»Fe þ¸FF¹FZ ´FcSe IYWF³Fe AüS OF¹F»FFG¦F ¶FFh¨F-¶FFh¨F IYSX d¨FPÞF SWZ W`aÜ kB¬¬F°F UW Qü»F°F W`, þû EIY ¶FFS ¨F»Fe ¦F¹Fe, °Fû dRYS IY·Fe WFdÀF»F ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜl §FS IZY AaQS ÀFZ SÀFûBÊ ÀFZ Ah¨FFS IZY ¸F°FʶFF³F d³FIYF»F IYS ¶FSF¸FQZ ¸FZa ´FOÞ°Fe ²Fc´F ¸FZa SJ°Fe WbBÊ »FOÞIYe ¹FFQ IYS°Fe W`, kþ¹F ÀFa°FûÀFe ¸FFhl IZY MFB¸F °Fû d¶F³F We»F-Wb¬¬F°F IZY k»FF¹FM WüÀFl »FZ ¦F¹FZ ±FZ, AüS A¶F UWe dþÞQ dIY RYF»F°Fc dRYd»F¸F IZY d»FE IYFWZ ¸FF±FF JF SWe W`? IYûBÊ Pa¦F IYe »F¦F³FZ Qû, þF³FFÜ k¶Fû¶Fel IZY MFB¸F ·Fe EWe ¶Fû»FIZY ³FWeÔ »FZ ¦F¹FZÜl »FOÞdIY¹FFh dIYÀFe ¦FFOÊ IZY ¶F¦FÞ`S k»FF¹FM WüÀFl ³FWeÔ þF ÀFIY°FeÔÜ BÀF QüS ¸FZa, ¹Fûa ·Fe UZ AIZY»FZ IYWXeÔ þF³FZ IZY d»FE ¸Fb¢Þ°F ³FWeÔ W`aÜ C³FIZY ÀFF±F §FS IYe k¶FOÞel ÀÂFe IYF Wû³FF Ad³FUF¹FÊ ´FiûMûIYFG»F W`! UZ »FOÞIYûa IZY õXFSF CUFd¨F°F dRÞY»¸F IZY BÀF OF¹F»FFG¦F ÀFZ ´FiZdS°F Wû°Fe W`a, kkdþaÞQ¦Fe IYF A¦FS ÀFWe »Fb°RÞY CNF³FF W` ³FF, °Fû ¸Fü°F ÀFZ JZ»Fû...ll ¸F¦FS UZ ¹Fch ·Fe IYBÊ °FSW ÀFZ ¸FS SWe W`a... ´F`QF Wû³FZ ÀFZ ´FW»FZ, ´F`QF Wû³FZ IZY ¶FFQ... VFFQe ÀFZ ´FW»FZ, VFFQe IZY ¶FFQ... ¸FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ AüS ¸FS³FZ IZY ¶FFQ! A¶F ¢¹FF dÀF³FZ¸FF þF³FZ IZY d»F¹FZ ·Fe ¸FSZa? IÞYÀ¶FZ ¸FZa k»FFBM WFCÀF dÀF³FZ¸FFl ¶FQ³FF¸F ·Fe W`Ü IY·Fe-IY·Fe kEZÀFe-U`ÀFel ¹FFd³F kÀFel ¦FiZO IYF¸FbIY dRÞY»¸FZa dQJF³FZ IZY d»FE ¶FQ³FF¸F dÀF³FZ¸FF WFG»F VFSeRÞY »Fû¦Fûa IZY ¶F©Fûa IZY d»FE UdþÊÞ°F W` AüS C³F ÀF¶F VFSeRÞY IY¸FÊIYFaOe »Fû¦Fûa IZY §FSûa IYe ¸FFQFAûa IZY d»FE k»FF¹FM WüÀFl IYF ³FF¸F ÀFc°FIY ÀF¸FF³F! IZYU»F EIY ¶FFS ¹FW ÀFc°FIY dIYÀFe °FSW WMF ±FF, þ¶F kkþ` ÀFa°FûÀFe ¸FFhll ³FZ CÀFIYF ¦FaQF ´FQÊF kÀFbðXl dIY¹FF ±FF! n
¸Fa°F½¹F
Uû ´FbSF³Fe ¶FF°F Wû ¦F¹Fe ±Fe AüS IYFRYe ÀFF»F ¶FFQ, »FOÞdIY¹Fûa AüS AüS°Fûa ³FZ EIY ¶FFS ÀFF¸FcdWIY kA¦FÀ°F IiYFad°F-1997l IYe, þ¶F 19 ÀFF»F IYe SF³Fe ¸FbJþeÊ Ad·F³Fe°F dRÞY»¸F kSFþF IYe AFE¦Fe ¶FFSF°Fl 1997 IZY A¦FÀ°F ¸FFW ¸FZa »F¦Fe ±FeÜ §FS IYe JÞFÀF IYS, A»´FF¹Fb, ¹FbUF k¸FFQFAûal ³FZ dRÞY»¸F IZY dU¿F¹F IYû A´F³FZ AdÀ°F°U AüS WF»FF°F IZY A³FbIcY»F ´FF¹FF AüS ¦Fû»F¶FaQ WûIYS IÞYÀ¶FZ IYe ÀFOÞIY, dRYS SZ»FUZ RYFMIY »FFh§FIYS CÀF ¶FFS k»FFBM WFCÀFl IZY IYBÊ VFû QZJ OF»FZ... BÀFIZY ¶FFQ WF»FFadIY Bd°FWFÀF A´F³FZ IYû QûWSF ³FWea ´FF¹FF AüS AF¦FZ EZÀFF ÀF`»FF¶F »FFBM WFCÀF IZY ¦FZM °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨FFÜ ¶FWSWF»F, BÀF EIY ¸Fü×IZY ³FZ IYFRYe WQ °FIY IbYL ¶F×RÊY °FûOÞ Qe ±Fe AüS BÀFIZY ¶FFQ dRÞY»¸FZa QZJ³FZ »FOÞdIY¹FFh ·Fe ¦F¹FeÔ... ¶F¦F`S kAa¦FSÃFIYl IZY! 1999 : ÀFQe AüS ÀFWåF¶Qe IYF Aad°F¸F ÀFF»F... »FFBM WFCÀF MFIYeþ ¶FaQ Wû SWF W`! A¶F ¹FW »F¦F³FZ »F¦FF W` dIY þ»Q We »FFBM WFCÀF dÀF³FZ¸FF ¶FaQ Wû þFE¦FF AüS AaQS-AaQS IYe ¶FF°F ¶FFWS WS °FSRÞY Wû³FZ »F¦Fe W`Ü IÞYÀ¶FZ IYe þ³F°FF AüS MFGIYe¬F IZY AF¸F IY¸FʨFFSe ·Fe IYBÊ °FSW ÀFZ BÀF AFÀF³³F Qb§FÊM³FF IYe ¨F¨FÊF IYS SWZ W`a AüS ¹FZ ¨F¨FÊFEh dÀF×RÊY Qû´FWS IYû We ³FWeÔ Wû°FeÔ, ¶Fd»IY B³F ¨F¨FÊFAûa IYF IYûBÊ U¢Þ°F AüS À±FF³F °F¹F ³FWeÔ W`Ü VFF¸F, QZS SF°F, Qû´FWS... ¨F¨FÊZ dIYÀFe ´FF³F IYe QbIYF³F, ¸Fb£¹F ¨FüIY, RbYM¶FF»F ¸F`QF³F, §FS IZY AaQS... IYWeÔ ·Fe Wû³FZ »F¦F°FZ W`a AüS »Fû¦F BÀF AFVF¹F IYe ¶FF°F IYW°FZ W`a dIY k¹FZ dÀF³FZ¸FF§FS ¶FaQ ³FWeÔ Wû³FF ¨FFdWE QFQFÜ ¶FWb°F dQ¢Þ×IY°F Wû þFE¦Fe...Ül EZÀFF ³FWeÔ dIY IÞYÀ¶FF A´F³Fe SûþÞe-SûMe, ²Fa²FF-´FF³Fe LûOÞIYS dÀF³FZ¸FF QZJ°FF W` ¹FF dÀF³FZ¸FF IÞYÀ¶FZ IZY þeU³F ¸FZa ÀF¶FÀFZ AW»FZ QþÊÞZ IYe þÞøX XS°F W` ¹FF dÀF³FZ¸FF WFG»F IZY ³FWeÔ SW³FZ ÀFZ dÀF³FZ¸FF QZJ³FF ¶FaQ Wû þF³FF W`, ¸F¦FS... kMFGIYe¬F SW°FF °Fû NeIZY ±FF... IY¸F ÀFZ IY¸F BÀF IÞYÀ¶FZ ¸FZa EIY dÀF³FZ¸FF§FS °Fû SW°FF...!l ¨F¨FÊF ¸FZa A¦FbAF AFQ¸Fe ¶F°FF°FF, kk·F`¹FF! ¹FZ SûþÞ¦FFS ¨FIiY þ`ÀFe IYûBÊ ¨FeþÞ ¸FF»Fc¸F W` AF´FIYû? ³FWeÔ! ¸F°F»F¶F, þ`ÀFZ DYªFFÊ ¨FIiY! C©F°F¸F åû°F ÀFZ Aad°F¸F À°FS °FIY EIY àÈaJ»FF...Ü dRÞY»¸F Côû¦F IZY ¶Fd³F¹FZ, NZIZYQFSûa ÀFZ »FZIYS »FZ¸F³F¨FcÀF, ´FF³F, VFS¶F°F ¶FZ¨F³FZ UF»FZ SZWOÞe UF»FZ °FIY... L´´FS RYFOÞ ¸Fb³FFRÞYF ÀFZ »FZIYS dQWFOÞe IY¸FFBÊ °FIY! MFGIYe¬F ¶FaQ IYS BÀFIYF ¸FFd»FIY °Fû IbYL ³FF IbYL IYS »FZ¦FF, »FZdIY³F ¶FFIYe LûMIYF¸FûMIYF »Fû¦F ¢¹FF IYSZ¦FF, þû BÀF ´FS dO´FZaO IYS°FZ W`a? MFGIYe¬F IYF ÀMFRÞY »Fû¦F dIY²FS þFE¦FF?ll kkWFh WFh, NeIY IYW SWZ W`a QFQF!ll kkWF»FFadIY, IYûBÊ IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF W` ·FFBÊ! ¶FOÞIYF ¸FFd»FIY »Fû¦F IYF d¸FþF¬F W`...ll dÀF³FZ¸FF IYF kd±F¹FZdMÑIY»F ´FiQVFʳFl Wû³FF þÞøX XSe W`Ü IÞYÀ¶FZ IYe AüS°Fûa AüS »FOÞdIY¹Fûa ³FZ BÀF dU¨FFS ´FS A»F¦F-A»F¦F ¸F°F ´FiIYM dIY¹FZ W`aÜ C³F ¸F°Fûa IYF dSIYFGOÊ SJF þF³FF þÞøX XSe ±FF... »FZdIY³F RYeO¶F`IY ´Fi¯FF»Fe IYF IYûBÊ AdÀ°F°U ³FWea SW³FZ IZY IYFS¯F EZÀFF Wû ³FWea ÀFIYF...! B³F dM´´Fd¯F¹Fûa ¸FZa EIY We SZJFadIY°F dIY¹FZ þF³FZ »FF¹FIY ¶FF°F W`, dIY ¹FZ ÀF¶F ´Fb³F: dÀFRÞYÊ Qû´FWS IYû We ½¹F¢°F IYe þF SWe ±FeÔ! Qû´FWSZa IÞYÀ¶FZ IYe AüS°Fûa IYF d³FþÞe ÃFZÂF Wû°Fe W`a... kkWFh ¶FW³F, WF»F ¶FaQ Wû þFE¦FFÜ ¶FWb°F JÞSF¶F »F¦F SWF W`...Üll kkÀF¨F!ll kk³FWeÔ ÓFcN! ASZ BÀFIYû JÞSF¶F IYFWZ »F¦FZ¦FF SZ? BÀFIYF ·F°FFS ³FFBM ÀFû QZJIYS AF°FF ±FF AüS BÀFIYû IcYM°FF ±FF! ³FWea þF³F°Fe IYFWZ? BÊ JÀF¸F-JFBÊ IYe ³FeÔQ B°F³Fe JÞSF¶F W`Ü ¸FbhW RYFOÞIZY ÀFû þF°Fe AüS ¸FQÊ §FaMF Qû §FaMF QSUFþF ´FeM°FF SW°FF... AF²Fe-AF²Fe SF°F °FIY d´FMe W` BÊ IY¸Fe³FeÜ BÀFIYû °Fû WF»F ¶FaQ Wû³FZ IYF JÞ¶FS ÀFZ VFFad°F d¸F»F SWe W`... QZJ-QZJ BÀFIYe ¸FbÀIYe! ÀFF»Fe...ll kkNeIY! W¸F JbVF W`a, »FZdIY³F °Fb¸FIYû °Fû ¶FWb°F IY¿MX Wû SWF W`...! RcY»FLF´F ÀFFOÞe ´FW³FIZY, d»F´FdÀMIY ´Fû°FIZY, À³Fû-´FFCOS §FÀFIZY ³FF ¨F»F QZ°Fe ±Fe dÀF»FZ¸FF! A¶F BÀFIYF °Fû ³FF JÀF¸F ³FF JFS... ³FF BÊ SFaO ³FF BÀFIYF ·F°FFS!ll n
¸Fa°F½¹F
kkWM SZ... °Fb¸F »Fû¦F °Fû EWe ÀF¶F ¶F°Fü»FF IYS°FZ SWZ¦Fe! »FF¹FM WüÀF ¶FaQ Wû ¦F¹FF, °Fû þF³F°Fe W`, ÀF¶FÀFZ þFQF Qb:J dIYÀFIYû Wû SWF W`? ÀFb²FeSUF IYe ¸FW°FFSe IYûÜ IYFWZ ³FF dIY DY dU²FUF IYF »FOÞIYF C³WF ¨FF¹F ³F ¶FZ¨F°FF W`Ü DY »FOÞIYF IZY°F³FF IY¸FþÞûS W`, ³FWeÔ QZJF W`? QZW ÀFZ ·Fe AüS dQ¸FF¦F ÀFZ ·FeÜ ´FPÞF-d»FJF ·Fe ³F` W`... DY »Fû¦F °Fû ¨FF¹F ¶FZ¨FIZY ¨F»F SWF W`Ü A¶F WF»FUF ³F` SWZ¦FF °Fû ²Fa²FF JÞ°¸F! BÀFe ÀFZ ´FSZVFF³F W` d¶F¨FFSe... IY»WZ °Fû AFBÊ ±FeÜ dþ°F³FF QZS ¶F`Ne... ¹FWe ¶FF°F ¶Fû»FIZY Sû°Fe SWe dIY A¶F ¢¹FF JFE¦FF, ¢¹FF IYSZ¦FF? IYûBÊ ¦Fb¸FMe-C¸FMe ±FûOÞe W`...Üll kVFa·Fc ¶FeM»F VFFG´Fl IYF SZdO¹Fû ²Fe¸Fe AFUF¬F ¸FZa ¶Fþ°FF SW°FF W`Ü SZdO¹Fû IYF ¨F»F³FF EIY ¦Fd°F W`Ü BÀFZ ¨F»F³FZ dQ¹FF þF°FF W`Ü VFF¹FQ ´FF³FUF»FZ IYû CÀFIYF ¶FaQ Wû³FF dþÞaQ¦Fe IZY ±F¸F þF³FZ þ`ÀFF OSFU³FF »F¦F°FF WûÜ ¦FZM ¸F`³F W±FZ»Fe ´FS J`³Fe ¸F»F°FZ WbE QZS ÀFZ JOÞF W`... ¦Fb¸FMe IZY AaQS »F¦FZ AFBʳFZ ¸FZa A´F³Fe VF¢»F QZJ°FF WbAF d¨FPÞ°FF W`, kÀFF»FF QFPÞe B°F³Fe þ»Qe IYFWZ ¶FPÞ þF°FF W`! ÀFIY»F ·Fc°FWF Wû ¦F¹Fe W`Ü IYF»FF ¸FF±FF, ÀFF¸F³FZ AüS IY³F´F˜e IZY ÀF×RZYQ ¶FF»F...l ´FF³F »F¦FF°FZ WbE Qû WF±F NWSIYS AFUF¬F ¸FZa ¶FQ»F°FZ W`a, kk¶FbPÞF ¦FE NFIbYS þeÜ WF»F ¶FaQe IZY ¶FFQ AF¦FZ dIY²FS? IbYL ÀFû¨F IZY SJZ Wû IYF?ll kkAF¦FZ °Fû ÀF¶F A³WFS W` AüS BÊ A³WFS IZY ¶FFQ IYü³Fû Sa¦Fe³F SûVF³Fe ´FQFÊ ´FS ³FWeÔ ´FOÞZ¦Fe ¶FOÞZ ·FFBÊÜ E¦Fû ¶FF°F IYW°FZ W`a, °Fb¸FSe ·Fe UûWe WF»FF°F ³F` W` IYF?ll kkW`Ü ¶FWb°F ´FSZVFF³F W`a ·F`¹FF... AF¦FZ IYF ÀFû¨F IYS ¶FWb°F` ´FSZVFF³F W`aÜll kk¶FF°F WB¹FZ W` ´FSZVFF³Fe IYFÜll kkA¨LF, IYûBÊ þ¦FZ IbYL ¶FF°F NeIY WbAF? ÀFb³F SWZ W`a, ÀF¶F »Fû¦F BWFh-CWFh QZJ SWZ W`aÜll kkWFh... QZJZ¦FF We, »FZdIY³F d±FS WûIZY EZÀFF IYF¸F IYWFh d¸F»FZ¦FF? BWFh ´FSX¸FF¸FZaM IYF¸F ±FFÜ AüS BÊ C¸FS ¸FZa ³F¹FIYF ³FüIYSe IYü³F QZ¦FF? EZÀFZ W¸F ·Fe ¶Fû»FIZY SJZ W`a, EIY þ¦FWÜ ¦FZMIYe´FSe IYF IYF¸F CWFh ·Fe W`Ü ÀFF»FF UWFh ÀFZ »FF°F ¸FFS dQ¹FF, °Fû ÀFedM¹FF ¸FFS IZY SF°F ¸FZa ¨FüIYeQFSe IYSZa¦FZÜll kkdIY³°Fb W¸F ¦Fb¸FMe IYWFh »FZ þFEh¦FZ? þ¸FF¹FF d¶Fdþ³FZÀF W`Ü ¶FF»F-¶F©FF IZY QF³FF-´FF³Fe BWZ ÀFZ W`Ü ¹FWFh ÀFZ CNF °Fû JÞ°¸F!... ¶FOÞF ¶FþS d¦FS SWF W` ¸FF±FF ´FS!ll MFGIYeþÞ IYF QcÀFSF ¦FZMIYe´FS AüS ³FZ´FF»Fe ¨FüIYeQFS EIY LûMF-ÀFF OaOF §Fb¸FF°FF WbAF AFIYSX ÀFF¸F³FZ ´FMSZ IYe ¶F`a¨F ´FS ¶F`N ¦F¹FF AüS AFUF¬F ¸FFS°FF W`, kkIY¸F»FF ¶FeOÞe EIY ´F`IZYM QZ! ¸FFd¨FÀF W`?ll AFdJÞSe ¶FF°F ÀFF±Fe ¦FZMIYe´FS ÀFZ ´FcLe ¦F¹Fe W`Ü UW ·Fe ÀFF±F AFIYS ¶F`N°FF W`Ü kkQZÀF þFE¦FF dIY ¹FWeÔ SWZ¦FF, Wû?ll d¶FWFSe ¨FüIYeQFS ³FZ ´FcLFÜ ³FFMF ³FZ´FF»Fe ¨FüIYeQFS WF±F ¸FZa ´FF³F QbIYF³F UF»FZ IZY dQ¹FZ WbE ¶FeOÞe IZY ´F`IZYM ÀFZ EIY ¶FeOÞe d³FIYF»FIYS A´F³FZ ¸FbhW ¸FZa Q¶FF°FF W` AüS EIY ÀFF±Fe IYe AûS ¶FPÞF°FF W`Ü ÀFF±Fe ³FZ ´FFdIYM ÀFZ ¸FFd¨FÀF d³FIYF»F IYS þ»FF »Fe W` AüS CÀFIYe °Fe»Fe CÀFIZY WûaNûa ¸FZa Q¶Fe ¶FeOÞe IZY ´FFÀF »FZ þF°FF W`Ü ³FZ´FF»Fe ¨FüIYeQFS IYVF »FZIYS ¶FeOÞe IYû A¨LZ ÀFZ ÀFb»F¦FF »FZ°FF W`Ü ²FbhAF ¸FbhW-³FFIY ÀFZ d³FIYF»F°FZ WbE ¶Fû»F°FF W`, kk³FWeÔ þFE¦FF U°F³FÜ ¹FWeÔ SWZ¦FFÜll MFGIYe¬F IZY ¶F¦F»F ¸FZa BËM-¶FF»Fc, d¨F´ÀF-SûOÞZ IYe LûMe-ÀFe QbIYF³F ¸FZa IYF¸F d¸F»F þFE¦FF CÀFZÜ ¸FFd»FIY ³FZ ·FSûÀFF dQ¹FF W`Ü MF´Fc þ»F-´»FFdU°F Wû³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¶FFdVFaQûa ³FZ ´F»FF¹F³F IZY d»FE LûMe-LûMe ³FFUZa °F`¹FFS IYS³Fe VFbøX X IYS Qe W`aÜ kVFa·Fc ¶FeM»F VFFG´Fl IZY SZdO¹Fû ´FS EIY ´FbSF³FF ¦FF³FF ¶Fþ°FF W` : kIYü³F dQÀFF ¸FZa »FZIZY ¨F»FF SZ ¶FMûdW¹FF...l Qû³Fûa ¦FZMIYe´FS ¸FbOÞIYS CÀF AFQ¸Fe IYû QZJ°FZ W`a, dþÀFIYe ´FeN C³FIYe °FSRÞY W` AüS UW A´F³FZ ÀFF¸F³FZ IYe ¨FFWSQeUFSe IZY ´FFÀF ¶F`NIYS ´FZVFF¶F IYS SWF ±FF, A¨FF³FIY ½FW ¦Fe°F ¦FF³FZ »F¦FF W`Ü ´FF³F UF»FF SZdO¹Fû IYF Uû»¹Fc¸F ¶FPÞF°FF W`, ¸F¦FS JSÊ-JSÊ IYF VFûS ·Fe C°F³FF We ¶FPÞ þF°FF W`! n
¸Fa°F½¹F
dIÞYÀÀFZ ¶FWb°F W`Ô, »FFBM WFCÀF d±F¹FZMS IZY ·Fe dIÞYÀÀFZ W`a... WFG»F ¶FaQ Wû³FZ IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY dIÞYÀÀFZ... dIÞYÀÀFZ þû »Fû¦Fûa IYe ¬Fb¶FF³F ´FS Wû°FZ W`a, UZ dRÞY»¸Fûa ÀFZ ª¹FFQF Sû¨FIY AüS ´FiF¸FFd¯FIY »F¦F°FZ W`a! IÞYÀ¶FZ ¸FZa ´F©FeÀF-°FeÀF ÀFF»F °FIY ³Fa¦FZ ´F`S, ²Fû°Fe-IbY°FÊF ´FW³FZ, dÀFS ´FS MûIYSe SJIYS d¨Fd³F¹FF ¶FFQF¸F §Fc¸F§Fc¸FIYS ¶FZ¨F³FZ UF»FZ ¶Fb¬Fb¦FÊ k¶FFQF¸F UF»FZl ¨FF¨FF IZY ´FFÀF dÀF³FZ¸FF §FS AüS dÀF³FZ¸FF §FS UF»Fûa IYF k´FiF¸FFd¯FIY Bd°FWFÀFl ¸Fü¬FcQ W` AüS UZ ´FcL³FZ ´FS QZS °FIY ¶F°FF ÀFIY°FZ W`a dIY dÀF³FZ¸FF WFG»F IYF ¸FFd»FIY, þû ´FM³FF IYF SW³FZ UF»FF ±FF AüS ¶FWb°F ¸FÀ°F AFQ¸Fe ±FF, EIYQ¸F BÀFe IÞYÀ¶FZ IYF dQJ°FF ±FFÜ ¶FF»F-¶F©FZ UF»FFÜ CÀFIYû ¹FWea IYe EIY ´FaþF¶F³F ÀFZ ´¹FFS Wû ¦F¹FFÜ UW ´FaþF¶F³F IbYL ³FZ´FF»F³F þ`ÀFe dQJ°Fe ±Fe AüS U`ÀFe We ¦FûSe, ¨Fa¨F»F AüS Jb»Fe-Jb»Fe ÀFe ±FeÜ CØFS d¶FWFS IZY SW³FZ UF»FZ IYû BÀFd»FE ´FÀFaQ ·Fe AF¹Fe Wû¦FeÜ Wû ÀFIY°FF W`, AüS ·Fe UþWZa Wûa, ¸F¦FS k¶FFQF¸F UF»FZl ¨FF¨FF IYû þ`ÀFF »F¦F°FF W`, UWe ¶F°FF°FZ W`a... MFGIYe¬F IYF ¸FFd»FIY AüS UW ÀÂFe EIY ÀF×RZYQ E¸¶FZÀOS ¸FZa A¢ÀFS IÞYÀ¶FZ IYe ÀFOÞIYûa ´FS ¦FbþÞS°FZ WbE IY·Fe ³FQe IYe AûS, IY·Fe IÞYÀ¶FZ IZY ¶FFWS WFBUZ IYe AûS þF°FZ WbE dQJFBÊ QZ°FZ, »FZdIY³F IÞYÀ¶FF C³F Qû³Fûa IYû ¶FWb°F IY¸F ´FW¨FF³F°FF ±FF AüS CÀFÀFZ ·Fe IY¸F þF³F°FF ±FF, ÀFû IY·Fe dIYÀFe ³FZ ¦FüS ³FWeÔ dIY¹FFÜ ´FM³FF UF»FF AFQ¸Fe ¸FWe³FZ IZY IbYL We dQ³F IÞYÀ¶FZ ¸FZa SW°FF ±FF AüS ¶FWb°F IY¸F »Fû¦F þF³F°FZ ±FZ dIY UWe k»FFBM WFGCÀF dÀF³FZ¸FFl IYF ¸FFd»FIY W`Ü ´FaþF¶F³F, dþÀFIYF ³FF¸F d¶F»»Fû C×RÊY d¶FSþe°F IYüS ±FF, (k¶FFQF¸F UF»FFl ¨FF¨FF dIÞYÀÀFZ IZY ¶Fe¨F ¸FZa IYWeÔ ´FFÂFûa IZY ³FF¸F ¶F°FF°FZ W`a) ÀFØFFBÀF-A™FBÀF IYe ±Fe AüS C³F dQ³Fûa §FS ÀFZ IY¸F We ¶FFWS d³FIY»F°Fe ±Fe AüS þ¶F UWX d³FIY»F°Fe ±Fe AüS d³FIY»F IYS IYF»FZ VFeVFZ UF»Fe ÀF×RZYQ E¸¶FZÀOS IYe A¦F»Fe ÀFeM ´FS þF ¶F`N°Fe ±Fe, IYûBÊ ³FWeÔ QZJ ´FF°FF ±FFÜ CÀFIYF §FS ·Fe °Fû IÞYÀ¶FZ IZY CÀFe dWÀÀFZ ¸FZa ±FF, k»FF»F¶FFOÞel ¸FZa... dþ²FS »FFBM WFCÀF ±FF! k¶FFQF¸F UF»FZl ¨FF¨FF ²FOÞ»»FZ ÀFZ þû dIÞYÀÀFF ¶F°FF°FZ W`a AüS dIÞYÀÀFZ IYû MFGIYe¬F IZY ¶F¶FÊFQ Wû³FZ ÀFZ þûOÞ°FZ W`a, UW C³WeÔ Qû³Fûa IZY ¸FbW¶¶F°F IYF ¹FWe dIÞYÀÀFF W`... ¶FeSþe°F IYüS ¨Fb´F, »FZdIY³F ¸FW°UFIYFaÃFe ÀÂFe ±FeÜ UW ÀF¸FÓFQFS ·Fe ±FeÜ CÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±F VFF¸F AüS ÀFb¶FW d¶F°FF³FZ UF»FZ AFQ¸Fe ÀFZ IYWF, kkAF´F ¹FWFh §FS ¢¹Fûa ³FWeÔ »FZ »FZ°FZÜ ¶FFS-¶FFS ´FM³FF AF³FF-þF³FF ÀF¸F¹F AüS ´F`ÀFZ IYe ¶F¶FÊFQe W` AüS WF»F IYF d¶FþÞ³FZÀF dÀF×RÊY ¸F`³FZþÞS IZY ·FSûÀFZ LûOÞZ SW³FF ÀFWe »F¦F°FF W` ¢¹FF?ll ¸FFd»FIY ³FZ dÀF¦FSZM IYF IYVF »FZIYS ¶FeSþe°F IYû EIYMIY QZJFÜ ¦FûSe ¶FeSþe°F IYüS IYe ·FcSe ¶FOÞe-¶FOÞe AFhJZa, ¨FüOÞF Cþ»FF ¸FF±FF... ¸FûMZ, ·FS´FcS WûaNÜ dÀF³FZ¸FF ³FFd¹FIYF A¸FÈ°FF dÀFaW þ`ÀFe... WhÀFe IZY ÀFF±F CÀF³FZ IYWF, kk´FM³FF °Fû þF³FF We ´FOÞZ¦FF d¶F»»FûÜ UWFh W¸FFSF §FS W`, AüS°F W`, Qc ¦Fû »FOÞIYe W`Üll kk¹FWFh W¸F W`aÜ AüS W¸F IYü³F W`a?ll kkAF´F W¸FFSe ¦F¸FÊ d»F˜e W`a, °FeJF ¨FûJF W`a! W¸FFSe...ll kkAF´F ¸F¬FFIY LûdOÞ¹FZÜ ¨F»FZ þFEa¦FZ ´FM³FF, AFSF... W¸F JF»Fe JZ»F³FZ-JF³FZ IYe ¨FeþÞ W`a? QZdJ¹FZ, IbYL ÀFedS¹FÀF ÀFûd¨F¹FZÜll kkÀFedS¹FÀF»Fe °Fû IYW SWZ W`aÜ AF´F ¸F¬FFIY ÀF¸FÓF°Fe W`ÔÜ ASZ ´FM³FF-UM³FF IYF d¨Fa°FF IYFWZ IYS°Fe W`aÜ AF´FIZY d»FE W¸F W`ÔÜ W¸FFSF ÀF¶F IbYL W`Üll kkA¨LF! ¶Fe½Fe-¶F©FZ IZY Wû°FZ WbE?ll kkASZ d¶F»»Fû, W¸F IYW SWZ W`a dIY ¶Fe¶Fe AüS ¶Fd©F¹FFh W¸FFSe dþÞ¸¸FZQFSe W`aÜ ´FdSUFS W`, °Fû BÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F dIY AF´FIZY d»FE ³FWeÔ ÀFû¨F°FZ?ll kk¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô?ll ±FûOÞe QZS ¨Fb´F SW³FZ IZY ¶FFQ kkAFþ ¶FWb°F ¶FF°F IYS SWe W`a d¶F»»Fû!ll IYWIYS WhÀF°FF WbAF »FFBM WFCÀF IYF ¸FFd»FIY CÀFIZY ¦F»FZ ´FS ¶FFþc OF»F°FF W`, kk¢¹FF ¨FFdWE IYdW¹FZ? IYdW¹FZ I`YÀFZ AF´FIYû ¹FIYe³F dQ»FFEa dIY...ll n
¸Fa°F½¹F
kk»FFB×RY ´FFM³FS °Fû ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIZÔY¦FZÜ d¶Fþ³FZÀF ´FFM³FS ¶F³FF »FedþEÜll ¶FeSþe°F IYüS ³FZ B°F³FF ÀFFRÞY IYWF ±FF dIY UW AFQ¸Fe WhÀF ³FF ÀFIYFÜ UW A´F³FZ BÀF kE¢ÀMÑF ¸F`dSM»F A×RZY¹FSl ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS UFIÞYBÊ ¸FZa ÀFedS¹FÀF WbAF AüS IbYL ¨Fbd´´F¹Fûa AüS IbYL ¶F°FIYdW¹Fûa IZY LûMZ ÀFZ Aa°FSF»F IZY ¶FFQ ¶FeSþe°F ³FZ CÀFÀFZ IY¶Fc»F IYSXF d»F¹FF dIY »FFBM WFCÀF dÀF³FZ¸FF ¸FZa ¨FF»FeÀF RÞYeÀFQe IYe dWÀÀFZQFSe CÀFIZY ³FF¸F ¨Fb´FIZY ÀFZ d»FJ Qe þFE¦FeÜ IbYL dQ³F ¶FFQ °F¸FF¸F IYF¦FÞþÞe IYFSUFB¹Fûa IZY ´FcSZ Wû°FZ We ¶FeSþe°F IYüS dÀF³FZ¸FF WF»F IYe »F¦F·F¦F AF²Fe ¸FF»FdIY³F Wû ¦F¹FeÜ k¶FFQF¸F UF»FZl ¨FF¨FF IZY dIÞYÀÀFZ ¸FZa °F¸FF¸F ¦F`ÞS-¹FIYe³F »FF¹FIY °F±¹F Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ÀFb³F³FZ ¸FZa ¸F¬FF AF°FF W`, AüS UZ ·Fe BÀFZ ÀF¸FÓF°FZ W`a! BÀFd»FE UZ ßFû°FF IZY Wba-IYFS IZY d¶F³FF ·Fe A´F³FZ dIÞYÀÀFZ IYû ¬FFSe SJ°FZ ¨F»FZ þF°FZ W`a... ¶FeSþe°F IYüS ³FZ AF²Fe ¸FF»FdIY³F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe Em¹¹FFVF °F¶Fe¹F°F IYF ´FcSF Jb»FFÀFF dIY¹FFÜ dþ°F³FZ dQ³F ÀFFN RÞYeÀFQe IYF ¸FFd»FIY ´FM³FF SW°FF, UWX ¹FWFh WFG»F IYe ÀFü RÞYeÀFQe ¸FFd»FIY³F Wû°FeÜ d¶FþÞ³FZÀF IYe AF¸FQ³Fe IYF dWÀFF¶F-dIY°FF¶F SJ°Fe WbBÊ ¨FF»FFIY d¶F»»Fû ³FZ WFG»F IZY ÀMFRÞY ´FS A´F³FZ AüS°FF³FF þFQc, ÓFFaÀFF, Q¶FFU, ²F¸FIYe AFdQ °FaÂFûÔ ÀFZ WZSF-RZYSe IYS ¶FZdWÀFF¶F ¸FF»F COÞF¹FFÜ §FS ÀFZ °Fû A¶F ·Fe ³FF d³FIY»Fe, ¸F¦FS VFSF¶F §FS ´FS We AF³FZ »F¦Fe...Ü ¶FdPÞ¹FF JF³FZ IYe ¨FeþZÞa, §FS ÀFþF³FZ IZY VFû-´FeÀF, °FV°FdS¹FFh, ³F¹FF ´F»Fa¦F, ¨FFQSZa, ´FQÊZ, B»FZ¢MÑFd³FIY C°´FFQ... ÀF¶F §FS AF ¦F¹FZÜ VFüIÞYe³F d¸FþF¬F IYe ¶FeSþe°F ³FZ UW ÀF¶F JÞSeQ³FF VFbøX X dIY¹FF, þû CÀFIZY dQ»F ¸FZa ±FFÜ ´FM³FF ÀFZ AF³FZ ´FS AFQ¸Fe IYe EZÀFe dQ»FIYVF JÞFd°FSQFSe Wû°Fe dIY UWX IYBÊ ÀFUF»F ´FcL³FF We ·Fc»F þF°FF... AüS ÀF¶F IbYL ª¹Fûa IYF °¹Fûa ¨F»F°FF SW°FFÜ k¶FFQF¸F UF»FZl ¨FF¨FF dIÞYÀÀFZ IZY BÀF d¶FaQb ´FS þ`ÀFZ ¶FWb°F ¶FOÞF Jb»FFÀFF IYS SWZ Wûa, BÀF Pa¦F ÀFZ IYW°FZ, dÀF³FZ¸FF MFIYe¬F IZY ¸FFd»FIY IYû IY·Fe ¸FF»Fc¸F ³FWea WbAF AüS WFG»F IYF d¶FþÞ³FZÀF JÞSF¶F Wû°FF SWFÜ »Fû¦F MeUe QZJ³FZ »F¦FZÜ MeUe ´FS kSa¦Fû»Fel IZY Sa¦Fe³F ¦FF³FZ QZJ³FZ, dþÀFIZY ´FFÀF A´F³FF MeUe ³FWeÔ Wû°FF, ´FOÞûÀF IZY CÀF §FS ¸FZa þF°FF, þWFh MeUe Wû°FFÜ kIY¢IYF þe IYWe³Fl, k³Fb¢IYOÞl, kW¸F»Fû¦Fl, kIY¶F °FIY ´FbIYFøXX hl, kW¸F ´FaLe EIY OF»F IZYl, kSF¸FF¹F¯Fl, k¸FWF·FFS°Fl, »FûdW°F dIY³FFSZl, kþFÀFcÀF IYS¸F¨FaQl EZÀFZ ÀFedS¹F»F AF³FZ »F¦FZÜ ÀF~FW IZY EIY dQ³F ÀFb¶FW kSa¦Fû»Fel AüS Qû dQ³F VFF¸F IYû kd¨FÂFWFSl! SdUUFS IYû ´FdSUFS IZY ÀFF±F ¶F`NIYS dRÞY»¸F QZJ³FZ IYF ¸F¬FF ±FF dIY ³FWea? °Fû dÀF³FZ¸FF WF»F þF³FZ IYF, JÞ¨FÊ IYSIZY dRYd»F¸F QZJ³FZ þF³FZ IYF C°F³FF ¸F³F SWF ³FWeaÜ BÀFÀFZ ´FdW»FZ ÀFZ UedO¹Fû ´FS dRYd»F¸F ¨F»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ d´F¨FFÀFe (1985) ¸FZa d¸FNb³FUF IYF dRYd»F¸F k´¹FFS ÓFbIY°FF ³FWeÔl QZJ³FZ UedO¹Fû ¸FZa We ³F ¦F¹FZ ±FZ, W¸FIYû ¹FFQ W`Ü §FS ¸FZa UeÀFeAFS ·FFOÞZ ´FS þF³FZ »F¦FZ ±FZ... A´F³FF ¸F³F-¸FFdRÞYIY MFB¸F ¸FZa ÀF¶FIZY ÀFF±F ¶F`NIYS dRYd»F¸F QZJûÜ þ³FF³FF »Fû¦F ÀF¶F IYû SF°F ·FS §FS ¸FZa AFSF¸F ÀFZ ¶F`NIYS ¸F³F´FÀFaQ dRYd»F¸F QZJ³FF kÀFZRÞYl »F¦FZ¦FF dIY dÀF³FZ¸FF WFG»F IYF ³FFBM ÀFû þF³FZ IYF? ª¹FFQF AFÀFF³F AüS ÀFWcd»F¹F°F UF»FF ¢¹FF ±FF? UedO¹Fû IYF »Fb·FFU °Fû EZÀFF ±FF dIY IÞYÀ¶FZ IZY IbYL »FOÞIZY °Fû Wû»Fe IZY ¶FFQ RÞYûIYM ¸FZa UedO¹Fû ´FS dRÞY»¸F dQJF³FF VFbøX X dIY¹FZ ±FZÜ Qû-°Fe³F ÀFF»F ¨F»FF ±FFÜ ·FeOÞZ-·FeOÞ! ¶Fb°FøXX , ¸F°FFSe ÀF¶F ¶FûSF... ´FePÞF »FZIZY VFF¸F IZY ¨FFSZ ¶FþZ ÀFZ A´F³FF kþ¦FWl SJ »FZ°FZ ±FZÜ »Fû¦F ¶FFCaOÑe, ¦FFL, ¢½FFMÊS IYF ¶FF»FIYû³Fe ´FS ¨FPÞ IYS QZJ°FZ... k»FûWFl, k»FU EMe dÀF¢ÀFl, k¸FQÊl... °Fû »FFBM WFGCÀF ¨F»F °Fû SWF ±FF, ¸F¦FS JÞ°¸F Wû SWF ±FF... IbYL ÀFF»F ¶FFQ, ¶FeSþe°F IYüS ·Fe JÞ°¸F Wû SWe ±FeÜ AOÞ°FeÀF ÀFZ DY´FS IYe AûS ¶FPÞ°Fe AüS°F ÀFZ AFQ¸Fe IYF ¸FûW·Fa¦F Wû³FZ »F¦FF ±FFÜ d¶FþÞ³FZÀF ·Fe JÞSF¶F ¨F»F SWF ±FFÜ dÀF³FZ¸FF WFG»F ¶Fe¨F ¸FZa IbYL ÀFF»F °Fû ¶FaQ SWF, dRYS Jb»FFÜ ¶FeSþe°F IYüS »Fa¶Fe SZÀF QüOÞ³FZ IZY ¶FFQ ±FIYe WbBÊ §FûOÞe IYe °FSW EIY °FSRÞY ¶F`Ne ÀFbÀ°FF SWe ±FeÜ WFG»F ¸FFd»FIY IYF ´FM³FF ÀFZ RZYSF IY¸F Wû°FF ¦F¹FF... k¶FFQF¸F ¨FF¨FFl ÀFZ B°F³FF ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ IbYL dUV½FFÀF, IbYL AdUV½FFÀF d¸FdßF°F ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZÔ IbYL ¶FFGM¸F »FFB³FZa »Fû¦F A´F³FZ þZW³F ¸FZa Jea¨F°FZ... þ`ÀFZ... k¨FF¨FF JF»Fe ¦Fd´´F¹FF°FZ W`Ô, IYWF³Fe þûOÞ-¦FFhN IYS JF»Fe MFB¸FZ ´FFÀF IYS°FZ W`aÜl n
¸Fa°F½¹F
kWû ÀFIY°FF W`Ü W¸F ·Fe EZÀFF IbYL ÀFb³FZ ±FZ CÀF MFB¸FÜ ¹FZ d¶FSþe°F WSF¸FþÞFQe JF ¦F¹Fe »FF¹FM WüÀF! ¶FF´F SZ ¶FF´F...l dÀF³FZ¸FF WFG»F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IbYL þÞ¶FSQÀ°F dWM dRÞY»¸Fûa IYF »F¦F³FF þÞøX XSe ±FFÜ kSFþF IYe AFE¦Fe ¶FFSF°Fl AüS k¶FFGOÊSl »F¦FeÜ »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀF¶F IbYL QFhU ´FS »F¦FF³FF ´FOÞFÜ ¶FFþÞFS ÀFZ IY¬FÊ CNF³FF ´FOÞFÜ dRÞY»¸Fûa ³FZ ¶FdPÞ¹FF d¶FþÞ³FZÀF dIY¹FFÜ Qû³Fûa We dRÞY»¸FZa IÞYÀ¶FZ IYe ¶FOÞe AF¶FFQe IYû »FFBM WFCÀF °FIY JeÔ¨F »FF¹FeÜ »FFBM WFCÀF IYe SüVF³Fe UF´FÀF AF ¦F¹Fe ±Fe, »FZdIY³F B³F Qû dRÞY»¸Fûa IZY ¶FFQ WF»FF°F dRYS P»FF³F ´FS AF³FZ »F¦FZÜ IZY¶F»F MeUe ³FZ AF³FZ IZY ¶FFQ »Fû¦Fûa IZY ÀUFQ AüS ¸F³FûSaþ³F IYe UÈdØF ¸FZa ¶FQ»FFU dIY¹FF ±FFÜ ·FFSe ´Fchþe »F¦FFIYS dWM dRÞY»¸FZa »FFBM WFCÀF dRYS ³FF »F¦FF ÀFIYFÜ ¶FF¬FFS ÀFZ CNF¹FZ ´F`ÀFZ ¨FbIYF³FF We ·FFSe ´FOÞ SWF ±FFÜ IbYL AüÀF°F dRÞY»¸FZa »F¦FeaÜ ³FWea ¨F»FeaÜ µ»FFG´F dRÞY»¸Fûa ³FZ dÀF³FZ¸FF WFG»F IYe WF»FF°F ¶FQ°FS IYS QeÜ dIÞYÀÀFûa IZY ¶FFU¬FcQ IYBÊ UþWZa ±Fea, dIY... ³F¶¶FZ IYF QVFIY »F¦F°FZ We IÞYÀ¶FZ ¸FZa IYBÊ þ¦FW dUdO¹Fû ´FF»FÊS Jb»F ¦F¹FZ ±FZ, þWFh Sa¦Fe»FZ, dÓF»Fd¸F»FF°FZ S`´FS IZY AaQS UeÀFeOe¬F ÓFc»F°Fe ±Fea... EIYQ¸F ³FBÊ dRÞY»¸Fûa IYe ¨FûSe ÀFZ dSIYFGOÊ IYe ¦FBÊ UeÀFeOe¬F ·Fe! IÞYÀ¶FZ ¸FZa kBʦF»F dUdO¹Fûl, þû ´FW»FZ UeÀFeAFS dIYSF¹FZ ´FS QZ³FZ UF»Fe QbIYF³F ±Fe, A¶F ÀFeOe ·FFOÞZ ´FS QZ³FZ UF»Fe IÞYÀ¶FZ IYe ×RZY¸FÀF QbIYF³F ¶F³F ¨FbIYe ±Fe, dþÀFIZY QSUFþZÞ AüS VFeVFZ IYe VFû-IZYÀF ÀFW RiaYM ×RZYÀF QeUFSZa Sa¦Fe³F SüVF³Fe IYe »FdOÞ¹Fûa ÀFZ þ¦F-¸F¦F IYS°Fe ±FeaÜ AaQS OZIY ¶Fþ°FF SW°FF ±FFÜ AWd³FÊVF... »F¦FF°FFS! IbY¸FFS VFF³Fc AüS A»FIYF ¹FFÄFd³FIY IYF ¦FF³FF OZIY ´FS ¶Fþ°FF ±FF, kkAFhJûa ÀFZ °Fb³FZ ¹FZ ¢¹FF IYW dQ¹FF... dQ»F ¹FZ QeUF³FF ²FOÞIY³FZ »F¦FF!ll »FOÞIZY þZ¶F ¸FZa ÀFedOX¹FFh NchÀFZ ÀFOÞIY ´FS þF°FZ ±FZÜ §FaMûa QbIYF³F ´FS JOÞZ UeÀFedO¹Fûa IZY IYUS §FcS°FZÜ WFG»FeUbO IYe O¶F dRÞY»¸Fûa IYF IiZYþ ±FF... ¶FZ¶FelþÐ OZ AFCM... À´FeO... þb¸FFaþe... Mc¸FFGSû ³FZUS OFBÊþÞ... MFBM`d³FIY... E¹FSRÞYûÀFÊ U³F... ¸FZ³F B³F ¶»F`IY...Ü MFGIYe¬F ¸FZa ¹FZ dRÞY»¸FZa ³FWea »F¦F°Fe ±Fea, »FZdIY³F ÀFedO¹Fûa ´FS C´F»F¶²F ±Fea...Ü ÀFedO¹FFh QÀF ÷YX´F¹FZ IZY ·FFOÞZ ´FS ¨Fü¶FeÀF §FaMZ °FIY IZY d»FE C´F»F¶²F Wû°FeÔ...Ü dRÞY»¸F dQJF³FF IÞYÀ¶FZ IYû QZVF IZY ¸FF³Fd¨FÂF ´FS EIY d¶F³Qb ¶F³FF³FZ UF»Fe °FFa¶FF IY¸´F³Fe IZY ÀFF¸FbQFd¹FIY ¸F³FûSaþ³F (dSdIiYEVF³F) QFd¹F°U IZY Aa°F¦FÊ°F ·Fe WbAF IYS°FF ±FF ¸F¦FS, UW ·Fe IYFRÞYe ´FW»FZ ¶FaQ Wû ¨FbIYF ±FFÜ »Fû¦Fûa ³FZ EIY-QcÀFSZ IYû ¶F°FF¹FF ±FF dIY, EZÀFF BÀFd»FE WbAF dIY VFû IZY QüSF³F þ¶F »F¦F·F¦F ÀF¸Fc¨FF IÞYÀ¶FF ¸F`QF³F ¸FZa dRYd»F¸F QZJ SWF Wû°FF ±FF, IÞYÀ¶FZ IZY Ah²FZSZ-ÀFb³FÀFF³F dWÀÀFûa ¸FZa, ¸FÀF»F³F ´Fbd»F¹FF IZY ³Fe¨FZ, ¶F`aIY IZY ´FeLZ, IY¸´F³Fe IZY d»FE d¶FLe SZ»FUZ »FFB³F ´FS »Fû¦Fûa IYF IY°»F, AüS AIZY»FZ §FSûa ¸FZa ¨FûdS¹FFh U¦FÞ`SW Wû³FZ »F¦Fea ±FeaÜ ¦FûdUaQF IYe ÀFb´FSdWM dRÞY»¸F kW°¹FFl IZY ³FFBM VFû UF»FZ dQ³F ¶F`aIY IZY ´FFÀF UF»Fe ´Fbd»F¹FF IZY ´FFÀF IY¸´F³Fe ÀFZ ¶Fe-dVFµÞM IYe OëcMe IYS §FS þF SWZ EIY ¸FþÞQcS IYe ¦FQʳF IYFMIYS »FFVF RZÔYIY Qe ¦F¹Fe ±FeÜ »FZdIY³F, BÀF UþW ÀFZ dRÞY»¸F IYF ´FiQVFʳF ³FWea, dÀF×RÊY ³FFBM VFû dQJF³FF ¶FaQ WbAF ±FF! QSAÀF»F JÞÀ°FFWF»F Wû°Fe þF SWe IY¸´F³Fe A´F³FZ JÞ¨FÊ ¸FZa IYMü°Fe IYS³FZ IZY d»FE EIY-EIY IYS ÀFFSZ ÀFF¸FbQFd¹FIY dW°F IZY IYF¹FÊIiY¸F ¶FaQ We IYS°Fe þF SWe ±Fe... IY¸´F³Fe ÀIcY»F, A³FFþ ·F¯OFS, IY¸FʨFFSe AÀ´F°FF»F ¸FZa A¨Le QUFB¹Fûa IYe AFUIY... B°¹FFdQ AüS ¶FFQ ¸FZa °Fû Ad°FdS¢°F ¶F°FFIYS IY¸FʨFFdS¹Fûa IYe We IYMü°FeÜ °Fû RÞYûIYM ¸FZa IÞYÀ¶FZ IZY IY¸FʨFFdS¹Fûa AüS ¦F`S-IY¸FʨFFdS¹Fûa IYû dRY»¸F dQJF³FZ IYF JÞ¨FÊF ¢¹Fûa ¸Fû»F°Fe SW°Fe! BÀF þa¦F»Fe-´FWFOÞe QZWF°F IYû IÞYÀ¶FF ¶F³FF³FZ UF»Fe AðÊX-ÀFSIYFSe IY¸´F³Fe IYe JF³FZa ¶FaQ Wû ¨FbIYe ±FeÔ AüS À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYe AF¸FQ³Fe ¸FaQe Wû°Fe þF SWe ±FeÜ IY¸´F³Fe ´FS We IÞYÀ¶FZ AüS AFÀF-´FFÀF IZY ÃFZÂF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FþÞ¶Fc°Fe ÀFZ dMIYe ±Fe, ·FS·FSF³FZ »F¦FeÜ ¸FþÞQcS AüS ¶FFIYe IY¸FʨFFSe »Fû¦F ·FF¦F SWZ ±FZ... ¶FFþÞFS ´FÀ°F Wû SWZ ±FZ...QbIYF³FQFS ÀFIY°FZ ¸FZa AF ¦F¹FZ ±FZ! ´FFÀF UF»FZ Qû IÞYÀ¶Fûa ¸FZa ¨F»F³FZ UF»FZ Qû dÀF³FZ¸FF WFG»Fûa IZY n
¸Fa°F½¹F
EIY ¸FFd»FIY ³FZ EIY WFG»F ¶FaQ IYS AFMF d¸F»F OF»F d»F¹FF ±FF AüS UWFh ÀFZ kdVFU ·Fû¦F AFMFl ´FFh¨F AüS QÀF dIY»Fû IZY ´F`IYûa ¸FZa d³FIY»F IYS IÞYÀ¶FZ We ³FWeÔ AFÀF´FFÀF IZY ¦FFhU-QZWF°Fûa ¸FZa dIYSF³FZ IYe QbIYF³Fûa ¸FZa ¸FüþcQ Wû þF°FF ±FFÜ CÀFIYe d¶FIiYe ±FeÜ ´FZM ·FS³FZ IZY d»FE IÞYÀ¶FZ IZY »Fû¦F A³FFþ ¸FFh¦F°FZ ±FZÜ ¹FWX AFUV¹FIY°FFAûa ¸FZa ´FiF±Fd¸FIY ±FF AüS Ad³FUF¹FÊ ¸FFh¦Fûa IYe ¨FFMÊ ´FS dÀF³FZ¸FF IZY dMIYM IYF IiY¸F ´F°FF ³FWeÔ, dIY°F³FZ ³Fe¨FZ AüS IYWFh ±FF...! IÞYÀ¶FZ IZY »Fû¦F ÀFÀ°Fe ¨FeþÞûa IYe MûW ¸FZa ±FZ, AüS d±F¹FZMS UF»FF dÀF³FZ¸FFU»FûIY³F ¸FWh¦FF Wû°FF þF SWF ±FFÜ dMIYMûa IZY QS °FbSa°F, ¶F¦F`ÞS ´FcUÊ ÀFc¨F³FF IZY ¶FPÞ þF°FZ AüS OÑZÀF dSWÀFÊ»F ¹FFd³F ¶FF»FIY³Fe IYF dMIYM d´FL»Fe ¶FFS IYe °FSW ´F³ýiW ÷YX´F¹FZ Wû¦FF, ÀFû¨FIYS ´F³ýiW X÷YX´F¹FZ IYe QS ÀFZ ¨FFS dMIYM IZY ÀFFN ÷YX´F¹FZ »FZIYS AF¹FF WbAF AFQ¸Fe ¶FFG¢ÀF-AFGdRÞYÀF IYe þF»FeQFS dJOÞIYe IZY DY´FS IYF»Fe ´F˜e ´FS ¸FûMZ ÀF×RZYQ AÃFSûa ¸FZa d»FJZ ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ ´FPÞIYS »FFB³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AF°FF! dRYS ·Fe dRÞY»¸F QZJ³FZ IYe AFa°FdSIY B¨LF IÞYÀ¶FZ IZY WS LûMZ-¶FOÞZ IYû ±FeÜ BÀFd»FE dRÞY»¸F QZJ³FZ IYF IYûBÊ-³FF-IYûBÊ SFÀ°FF UZ d³FIYF»F We »FZ°FZ... WFG»F ¶FaQ Wû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa, ¶Fd»IY CÀFÀFZ ´FW»FZ We QcÀFSZ dUIY»´F ¶FFþÞFS ¸FZa C´FdÀ±F°F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ A¶F B³F dUIY»´Fûa IZY IYFS¯F WFG»F ¶FaQ Wû³FZ IZY IY¦FFS ´FS ´FWbh¨FF ¹FF WFG»F ¶FaQ Wû³FZ ÀFZ ¹FZ dUIY»´F ¸Fb£¹F²FFSF ¸FZa AF¹FZ, BÀF ´FS IÞYÀ¶FZ IZY IbYL »Fû¦F CIYÀFF³FZ ´FS þûSQFS ¶FWÀF ´FS A¸FFQF Wû þFEa¦FZ! ¶FWSWF»F, ¶FaQ Wû³FZ IZY IYFS¯Fûa IYe RÞZYWXdSXÀ°F IYF dÀFSF ´FIYOÞ IZY IYûBÊ AF¦FZ JeÔ¨F°FF þF ÀFIY°FF W`, A´F³FZ ´FiF¸FFd¯FIY A³Fb·FU IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYSIZY, °FF°IYFd»FIY Bd°FWFÀF ´FS IbYL ¸F¹F AFG±FûdSMe IZY ¶Fû»FIYS ¹FF dRYS ¶FF°FZa AüS IYWFd³F¹FFh ÀFb³FFIYSÜ BÀF¸FZa ÀFZ AFdJÞSe UF»FF °FSeIÞYF ¶FWb°FF¹F°F ¸FZa ¶FS°FF þF°FF W` ¢¹FûadIY, IbYL IÞYÀ¶FFBÊ »Fû¦F JÞFÀFZ ¦F´´FûOÞ Wû°FZ W`a! UZ Bd°FWFÀF IYû þWFh, dþ°F³FF ³FWeÔ þF³F°FZ, C°F³FZ dWÀÀFZ IYû ¦F´´F ¶F³FF OF»F°FZ W`aÜ ¦F´´F AüS dIÞYÀÀFZ IÞYÀ¶FZ IZY ¨FdSÂF ¸FZa Ad³FUF¹FÊ ¦Fb¯F²F¸FÊ W`a...Ü °Fû IYFS¯F IYûBÊ ·Fe Wû, WbAF °Fû ¹FWe W` dIY... »FFBM WFCÀF ¶FaQ Wû ¦F¹FF W`Ü W¸FZVFF IZY d»FE... »FZdIY³F IÞYÀ¶FZ ¸FZa AF³FZ UF»FZ dIYÀFe AJÞ¶FFS ³FZ BÀFIYF d¬FIiY ³FWeÔ dIY¹FF !... ¶FaQ Wû³FZ IYe W»F¨F»F UF»Fe þ¦FWZa AF°FadIY°F IYS QZ³FZ »FF¹FIY ÀF³³FFMûa ¸FZa ¶FQ»F þF°Fe W`ÔÜ ÀF³³FFMZ þ¶F A´F³FZ ¨FdSÂF IZY dU´FSe°F UF¨FF»F Wû þF°FZ W`a, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F OS »F¦F°FF W`Ü BÀF OS IYû ¸FWÀFcÀF IYS³FZ UF»FZ IY¸F »Fû¦F Wû°FZ W`a... ÀF¸FÓF IYS CÀFIYe ½¹FF£¹FF IYS ÀFIY³FZ UF»FZ AüS ·Fe IY¸F!... Qû´FWS IYû C²FS ÀFZ ¦FbþÞS°FZ WbE IYûBÊ A²FZOÞ C¸Fi ÀFZ IbYL ª¹FFQF IYF AFQ¸Fe ³F¬FS CNFIYS CÀF ÀFb³FÀFF³F IYû QZJ°FF W`Ü »FFBM WFCÀF dþ²FS ¶F°FüS EIY AFIY¿FÊIY B¸FFS°F ±FF, þû AFþ CÀF AFQ¸Fe IYe À¸FÈd°F ¸FZa AUVFZd¿F°F W`Ü CÀFIYe ³F¬FS QZJ°Fe W`, ¨FüWïXe IYe QeUFS ¸FZa CÀF þ¦FW IYû þWFh ´FûÀMS »F¦FF IYS°FF ±FF... UW ¶FQSa¦F ¨FFWSQeUFSe A·Fe °FIY W`... BQÊ-d¦FQÊ ¶F³F`»Fe ÓFFdOÞ¹Fûa IYe ASFþIY°FF... SW-SWIYS COÞ°Fe WbBÊ AFUFSF ²Fc»F... McMe-RcYMe BËMûa IYF OcW... AFÀF´FFÀF dIY°F³FZ §FS... ÀFb³FÀFF³F ¶Fa¦F»FZ³Fb¸FF Qb¸FadþÞ»FZ-d°F¸FadþÞ»FZ... þ`ÀFZ CÀFZ IbYL Wû þF°FF W`... »F¦F°FF W` þ`ÀFZ A·Fe EIY »FF»F B¸FFS°F ¬F¸Fe³F ÀFZ d³FIY»F AFE¦FeÜ dÀF³FZ¸FF ¨F»F³FZ »F¦FZ¦FF CÀFIZY ·Fe°FS, AüS CÀFIZY ·FFUbIY ¹FF ÀFFWÀFe ÀFaUFQûa AüS ´FFV½FÊ ÀFa¦Fe°F IYe þûVFe»Fe, IY÷XX ¯F AFUFþÞZa QeUFSûa IYû ÀFZa²F IYS ¶FFWS QüOÞ³FZ »F¦FZa¦Fe... AüS°FZa AüS ¶F©FZ ¦FZM ´FS AaQS §FbÀF³FZ IZY d»FE Wû SWe ²F¢IY¸F-²F¢IYe ÀFZ OS IYS EIY °FSRÞY Wû þFEh¦Fe AüS IbYL AüS°FZa ¦FZM ´FS ¦FFd»F¹FFh ¶FIY³FZ »F¦FZ¦Fea... dIYÀFe ÀFb´FSdWM dRÞY»¸F QZJ³FZ IZY d»FE ¶FWb°F dQ³Fûa ÀFZ ´Fi°FeÃFFS°F, ¢¹FûadIY CÀF ³F¹Fe dRÞY»¸F IYû IÞYÀ¶FZ IZY BÀF LûMZ dÀF³FZ¸FF §FS ¸FZa »F¦FF³FZ IYe »FF¦F°F A¶F °FIY dÀF³FZ¸FF §FS IZY ¶Fc°FZ ÀFZ ¶FFWS ±Fe, »Fa¶Fe IY°FFS A²FÊ-UÈ°FFIYFS ¸FZa ´FF³F IYe ¦Fb¸FMe IYû §FZSZ WbE ´FeLZ IYe AûS ¨F»Fe ¦F¹Fe Wû¦Fe... »Fû¦F ¨FüaÀFN-¶FØFeÀF ´FF³F IYe RÞYSX¸FFBVF IYS°FZ WbE ¶FeM»F VFFG´F ´FS JOÞZ Wû³FZ »F¦FZa¦FZ... SZdO¹Fû ´FS ¶Fþ³FZ »F¦FZ¦FF... k°FZSZ ¸FZSZ WûaNûa ´FZ ¸FeNZ ¸FeNZ ¦Fe°F d¸F°FUF...l UW OS þF°FF W`Ü ¹FW CÀFIYF ¶FZWQ d³FþÞe AüS ·Fe°FSe OS W`... dRYS EIY JchJFS A³F¸F³FF´F³F CÀFIZY þÞZW³F n
¸Fa°F½¹F
IYû EZOÞ »F¦FF³FZ »F¦F°FF W`, AüS UW °FZþÞe ÀFZ ´FFhU CNF°FF d³FIY»F þF°FF W`Ü IÞYÀ¶FZ ¸FZa IYûBÊ dÀF³FZ¸FF WFG»F ³FWeÔ, ¸F¦FS dÀF³FZ¸FF IYe ¶FF°FZa W`a... þUF³F ¶FQ»F ¦F¹FZ W`a, ¸F¦FS þUF³Fe W`Ü ´FFÀF IZY VFWS ¸FZa, WFBUZ ´FS EIY ¸F»Me´»F`¢ÀF dÀF³FZ¸FF WFG»F ¨F»F°FF W`Ü IÞYÀ¶FZ IZY IbYL »Fû¦F IY·Fe-IY·FFS UWFh dRÞY»¸F QZJ AF¹FZ W`a, ¸F¦FS dMIYMûa IYF B°F³FF DhY¨FF QS UFdW¹FF°F »F¦F°FF W`Ü IÞYÀ¶FF A¢ÀFS ARÞYÀFûÀF IYS°FF W` dIY IÞYÀ¶FZ ¸FZa IYûBÊ d±F¹FZMS ³FWeÔ SWFÜ þ¶F ±FF °Fû kW`l IYF EWÀFFÀF ³FWeÔ ±FF, A¶F ³FWeÔ W` °Fû k±FFl IYû kd¸FÀFl IYS°FZ W`a! IÞYÀ¶FZ IYF UW dÀF³FZ¸FF§FS, þWFh »F¦F³FZ UF»Fe dRÞY»¸FZa AFþ IYe ´FiüPÞ ´FePÞe IYe ¬FUF³Fe IZY QüS IYe IYWFd³F¹FFh W`a AüS UW MFGdIYþÞ CÀF þUF³Fe IYe dÀF×RÊY ¹FFQ... IYFG»FZþ ¶Fû»FIYS MFGIYe¬F ¸FZa ¸F`dM³Fe VFû IYe ¹FFQ... ¶FF´F IYe ´FFGIZYM ÀFZ ¨FbSF¹FZ ¹FF ÓFcN ¶Fû»FIYS d»F¹FZ ´F`ÀFûa ÀFZ dMIYM JÞSeQ³FF... WFG»F IZY AaQS ´FQÊZ IYe AûS dÀF¢IZY RZÔYIY³FF... ÀFedM¹FFh AüS ¦F³Qe ¦FFd»F¹FFh... WFRÞYMFB¸F (BaMSU»F) IZY ¶FFQ ²FûJF QZIYS WFG»F IZY kEd¢þM ¦FZMl ÀFZ AaQS §FbÀF³FF AüS d¶F³FF dMIYM AF²Fe dRÞY»¸F QZJ³FF... AüS ¹FdQ dMIYM QZJ³FZ UF»FF »FF¸FF ¨FbÀ°F ³FF WbAF, °Fû A¦F»FZ VFû IYe ´FcSe dRÞY»¸F ·Fe! ¨FMIYe»FZ IY´FOÞûa ¸FZa ´FcSF ¶F³FFU-àÈa¦FFS IYS AF¹Fe IÞYÀ¶FFBÊ »FOÞdIY¹Fûa IZY IY´FOÞûa ÀFZ CN°Fe ÀFZaM AüS ¦FQʳF ÀFZ CN°Fe ´FFCOS IYe ¸FWIY ÀFch§F³FF... ¦FZM ¸FZa §FbÀF°FZ WbE, dMIYM IYe »FFB³F ¸FZa AüS Ah²FZSZ ¸FZa WFG»F IZY ·Fe°FS ÀFeM °F»FFVF°Fe WbBÊ »FOÞIYe ¹FF AüS°F IZY VFSeS IYe A´F³FZ §FbM³FZ ¹FF ´FeLZ dÀFS ´FS ³FS¸F MIYSFWM IYF ¸F¬FF »FZ³FF... dÀF¦FSZM ¹FF ¶FeOÞe RchYIY°FZ WbE ´FF³F IYe QbIYF³F ´FSX Qbd³F¹FF-þÞWF³F IYe RYF»F°Fc IYe ¶FWÀF IYû IZY³ýi ¶F³FFIYS MFB¸F ´FFÀF IYS³FF... ¶Fe°F ¨FbIYF U¢Þ°F W¸FZVFF ·F»FF »F¦F°FF W`! »FFBM WFCÀF A¶F ³FWeÔ W`, VFa·Fc ¶FeM»F VFFG´F ³FWeÔ W`... UZ »Fû¦F ³FWeÔ W`a! IYWFh ¦F¹FZ, dIY²FS CþOÞZ ¹FF ¶FÀFZ, IYûBÊ ³FWeÔ þF³F°FFÜ B²FS IYF ÀFFSF B»FFIÞYF A¶F C°F³FF ÀFb³FÀFF³F ·Fe ³FWeÔ SWFÜ IY¸´F³Fe ÀFZ dSMF¹FOÊ ¹FF Ue AFS EÀF »FZ ¨FbIZY »Fû¦Fûa ³FZ þÞ¸Fe³F JSeQe AüS ¸FIYF³F ¶F³FFIYS ¶FÀF ¦F¹FZÜ ´FbSF³FZ »Fû¦F IY·Fe-IY·FFS ¶FF°F IYS°FZ W`aÜ dÀF³FZ¸FF §FS IZY ³FWeÔ Wû³FZ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZa ¶FWb°F ÀFFSe ¨FeþÞûa, ¸FÀF»F³F ¸FWh¦FFBÊ, ÀFSIYFSe ³Fed°F¹FFh, ´FiVFFÀF³F AüS ½¹FUÀ±FF, ÀFF¸FbQFd¹FIY dSdIiYEVF³F VFc³¹F°FF AFdQ IYû IYûÀF°FZ W`aÜ ´FbSF³FZ dQ³Fûa IYe ¶FF°F IYS°FZ WbE UZ JbVF AüS C°ÀFFWe dQJFBÊ QZ°FZ W`aÜ dIÞYÀÀFZ IYW°FZ WbE, dÀF³FZ¸FF§FS IYF A°Fe°F ¶F°FF°FZ WbE, ÀUF³Fb·Fcd°F ÀFZ ÀFa´F³³F dIÞYÀÀFF¦Fû Wû þF°FZ W`a! »FZdIY³F, WFd»F¹FF ´F`QF WbBÊ ´FePÞe IYû ¸FF»Fc¸F We ³FWeÔ dIY BÀF ÀF´FFM þ¦FW, þû ¸FF»Fc¸F W` dIY ÀFF»Fûa ´FW»FZ d¶FIY ¦F¹Fe W`, ¢¹FûadIY IÞYÀ¶FZ IYe IYûBÊ ·Fe JF»Fe þ¸Fe³F A³Fd¶FIYe AüS »FFUFdSÀF W` We ³FWeÔ, ´FS IY·Fe EIY ¸FadþÞ»FF Sa¦Fe³F B¸FFS°F ±Fe... dÀF³FZ¸FF WFG»F, dþÀFIYF ³FF¸F k»FFBM WFCÀFl ±FFÜ dþÀF þ¦FW ´FS MFGdIYþÞ ±FF, UWFh A¶F »F¦F·F¦F ÀF´FFM þ¦FW W`Ü UWX B¸FFS°F ¶FaQ Wû³FZ IZY IbYL ÀFF»F ¶FFQ, ³F¹FZ ·Fc-ÀUF¸Fe õXFSF PXWF Qe ¦F¹Fe ±FeÜ ¨FFSûa °FSRÞY »Fû¦Fûa IZY ¸FIYF³Fûa IYe WQZa W`aÜ PXW þF³FF...²UÀ°F Wû þF³FF... QeUFSûa IYF, À±FF´F³FFAûa IYF, C¸¸FeQûa IYF... AFQd¸F¹F°F IYF, dIYÀFe ·Fe ¨FeþÞ IYF... EIY OSF QZ³FZ UF»FF EWÀFFÀF W`Ü BÀF OS IYû ¸FWÀFcÀF IYS³FZ UF»FZ »Fû¦F A¶F IY¸F ¶F¨FZ W`a, ¢¹FûadIY EZÀFZ OS IYû ¸FWÀFcÀF³FZ IYe RbYSXÀF°F C³FIZY ´FFÀF ³FWeÔ ¶F¨Fe W`Ü ¹FW ¶FF°F ·Fe W` dIY A¶F ÀF¶FIZY A´F³FZ-A´F³FZ OS W`a, ¶Fd³FÀ´F°F dIYÀFe ÀFF¸FcdWIY OS IZY, þû IY·Fe-IY·Fe A´FUFQ ¹FF ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF þ`ÀFF C°´F³³F Wû þF°FF W`! AüS BÀFd»FE QcÀFSûa IZY OS IYe ´FW¨FF³F C³FIZY d»FE d³FS±FÊIY AüS A³FFUV¹FIY Wû ¦F¹Fe W`Ü Bd°FWFÀF IYe ·FF¿FF ¸FZa Q¬FÊ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`— k»FFBM WFCÀFl IYF AUÀFF³F WbE EIY QüS ¶Fe°F ¨FbIYF W`Ü d³FVFF³Fe IZY °FüS ´FS EIY °FSRÞY AFþ ·Fe ²UÀ°F B¸FFS°F IYe McMe-RcYMe BËMûa IYF ¸F»F¶FF ´FOÞF W`... »FZdIY³F CÀFIYe d³FVFF³FQZWe ³F¹FZ »Fû¦F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ BÀFd»FE UZ d¶F³FF dIYÀFe A°Fe°F¶Fû²F AüS ·FFU³FF IZY UWFh ÀFZ ¦FbþÞS°FZ W`a, ÀIcY»Fe ¶F©FZ MÐX¹FcVF³F þF°FZ WbE ÀFF¹FdIY»F AüS ¶FOÞZ »FOÞIZY ¶FFBIY JOÞe IYS ¦F´´F ¸FFS°FZ W`a, ¶F`N°FZ W`aÜ A¸Fc¸F³F ÀF¶FIZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F Wû°FF W`Ü ¸Fû¶FFB»F ¸FZa C³FIYe EIY Qbd³F¹FF Wû°Fe W`Ü ¸F³FûSaþ³F, ÀFc¨F³FF AüS ÀFbJ-Qb:J CÀFe ¸FZa ¶FFhM°FZ W`a... WhÀF°FZ WbE »FOÞIZY-»FOÞdIY¹FFh... Me³FZþÞÀFÊ! dQ³F ·FS ÀFb³FÀFF³F SWe þ¦FW IYû VFF¸F IYû C³FIYe n
¸Fa°F½¹F
¸FüþcQ Wû³FZ ÀFZ C¦F AFBÊ WhÀFe ¦Fb»F¬FFSX IYSX°Fe W`Ü CÀF ¸F»F¶FZ IZY AFÀF-´FFÀF EIY dQ³F ¸FFGO³FÊ MÑFadþÞÀMS ¶Fþ SWF W`... ÀFF»F 2014, ÀFû»FW U¿FûË ¶FFQÜ SZdO¹FûMÑFadþÞÀMS IYe þ¦FW A¶F ERY. E¸F. AF ¦F¹FF W`, þû ¨F»F°Fe-dRYS°Fe ¦FFdOÞ¹Fûa AüS ¸Fû¶FFB»Fûa þ`ÀFZ C´FIYS¯Fûa ¸FZa ·Fe C´F»F¶²F W`Ü UWe ERY.E¸F. ¶Fþ SWF W`... U¢Þ°F ¶FQ»F³FZ ÀFZ ·Fcd¸FIYF ¶FQ»F ¦F¹Fe W`, ´FFÂF À±FF³FF´F³³F Wû ¦F¹FZ W`a, »FZdIY³F ¨FdSÂF UWe W`a! ÀFû»FW ÀFF»F ´FW»FZ ÀFû»FW IZY SWZ »Fû¦F A¶F ¶FØFeÀF IZY Wû SWZ W`a... A²FZOÞ...! C³FIYF ¸FF¬Fe dIYÀFe ´FbSF³Fe dRÞY»¸F IYe °FSW C³FIZY d»FE ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû°FZ WbE ·Fe A¶F A´FiFÀFad¦FIY Wû ¨FbIYF W` AüS IYBÊ »FOÞIZY AüS »FOÞdIY¹FFh ÀFû»FW ÀFF»F IYe WbBÊ W`a, IYBÊ Wû³FZ UF»FZ W`aÜ IYFG»FZþ þF³FZ UF»FZ »FOÞIZY ¶FQ»F ¦F¹FZ W`aÜ UZ A¶F ÀFF¹FdIY»F ÀFZ ³FWeÔ þF°FZÜ C³FIZY d´F°FFAûa ³FZ Qb»FFS ¹FF C³FIYe dþÞQ ÀFZ AF²Fbd³FIY ¸FûMS-ÀFF¹FdIY»FZa JÞSeQ Qe W`a, AüS ¶FWb°F ÀFFSZ ³FF¶FFd»F¦FÞ IÞYÀ¶FZ IYe ÀFOÞIYûa ´FS SFGIYZM IYe ¦Fd°F IYû ¸FF°F QZ³FZ IYF A·¹FFÀF IYS°FZ WbE ¶FFBIY ¨F»FF°FZ W`aÜ JZ°F UF»FF SFÀ°FF IY·Fe IYF JÞ°¸F Wû ¨FbIYF W`, ¢¹FûadIY A¶F JZ°F We ³FWeÔ ¶F¨FZ W`a! JZ°F Qû IY™Z ÀFZ L: IY™Z IZY dWÀFF¶F ÀFZ dSWF¹FVFe þÞ¸Fe³F ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FZ AüS UWFh ¸FIYF³F C¦FZ W`aÜ ¹Fûa ·Fe JZ°F IYe ´F¦FOaOe ÀFZ ÀFF¹FdIY»F We NZ»F IYS d»F¹FZ þF¹FZ þF ÀFIY°FF W`, ¶FFBIY °Fû ÀFOÞIY ´FS We ¨F»FZ¦Fe! »FOÞIZY ´FePÞe ¶FQ»F³FZ IZY d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¶FQ»F ¦F¹FZ W`a, ¸F¦FS UZ »FOÞIZY W`aÜ ¸FÀ°F, VFSFS°Fe AüS þUF³FÜ ¦FU`¹FZ AüS ÀFeMe ¸FFS³FZ UF»FZ ³FWea, ¸Fû¶FFB»F ´FS RbYÀFRbYÀFF³FZ UF»FZÜ AüS L°F ´FS IY´FOÞZ ´FÀFFS³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹FFh ·Fe U`ÀFe »FOÞdIY¹FFh ³FWeÔ W`a... WF»FFadIY UZ ·Fe »FOÞdIY¹FFh We W`a! UZ ÀIcY»F-IYFG»FZþ-MëcVF³F þF°Fe W`aÜ ´FFÀF IZY VFWS ¸FZa ´FPÞFBÊ IZY d»FE Sû¬F ÀFb¶FW-VFF¸F IYe »FûIY»F ÀFZ A´F E³F OFC³F IYS°Fe W`aÜ UWFh »FU, µ»FMÊ, RiZÔYOdVF´F IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFFGd´Fa¦F ·Fe IYS°Fe W`aÜ d¶FaQFÀF SW°Fe W`a... Jb»FIYS WhÀF°Fe W`aÜ IbY»F d¸F»FFIYS dþÞaQ¦Fe ÀFZ ·FS´FcS »FOÞdIY¹FFh W`aÜ UZ »FOÞIYûa õXFSF EIY ³F¬FS QZJ d»F¹FZ þF³FZ IZY d»FE AF°FbS ³FWeÔ SW°Fea... ª¹FFQF°FS JbQ We »FOÞIYûa IYû ´FSJ IYS SZÀ´FFaÀF QZ³FZ, ³F QZ³FZ IYF ×R`YÀF»FF A´F³FZ ´FFÀF ÀFbSdÃF°F SJ°Fe W`aÜ C³Wûa³FZ k¦Fb»FF¶F ¦F`a¦Fl, k¢½Fe³Fl AüS k¸FQÊF³Fel þ`ÀFe dRÞY»¸FZa QZJ »Fe W`a...Ü ...°Fû »FFBM WFCÀF IZY AUVFZ¿F ´FS ¹Fch We DYIYOÞÇh ¶F`N IY´F UF»FF AFBÀFIiYe¸F JF°FZ AüS ÀFF¸F³FZ IZY ³F¹FZ ¸FIYF³F IYe L°F ´FS Qû´FWS IYû ÀFcJ³FZ IYû OF»FZ IY´FOÞZ ÀF¸FZM³FZ AF¹Fe, Jb»FZ ¶FF»Fûa IYû ÀFa·FF»F°FZ WbE A´F³FZ IYF¸F ¸FZa ½¹FÀ°F AüS ¶FZdRÞYIiY LSWSe »FOÞIYe IYû d³FWFS°FZ »FOÞIZY IZY ¸Fû¶FFB»F IZY ERYY. E¸F. ´FS ¶Fþ SWF W`... kW¸FSe AMdS¹FF ´FZ AFþF SZ ÀFFaUdS¹FF... QZJF QZJe °Fd³FIY WbBÊ þF¹F... l ÀF¸´FIÊY : ¶Fe.Oe.EÀF.E»F. ¸FdW»FF ¸FWFdUôF»F¹F E³F E¨F-33 IZY ´FFÀF, §FFMdVF»FF, ´FcUeÊ dÀFaW·Fc¸F, ÓFFSJ¯O-832303. ¸Fû¶FFB»F —09852715924 BʸFZ»F — shekharmallick@yahoo.com
n
¸Fa°F½¹F
¢¹FF dIYÀFe IYû CÀFIYe þÞ¸Fe³F ÀFZ CJFOÞ³FF dÀF×RÊY þÞ¸Fe³F ÀFZ dUÀ±FFd´F°F IYS³FF ·FS Wû°FF W`? ¢¹FF CÀFIYe AFVFFAûa, AFIYFaÃFFAûa, CÀFIZY þeU³F IYF dUÀ±FF´F³F ³FWeÔ Wû°FF
IYWXF³Fe
×IYF¹FQF-IYF³Fc³F Ad¸F°F ´F¸FFÀFe IYûBÊ ´FFh¨F ¹FF ÀFUF ´FFh¨F ¶FþZÞ IYF U¢Þ°F SWF Wû¦FF, þ¶F A´´F»F ³FZ ¸FbÓFZ dUd¬FMÀFÊ IYe ´F¨FeÊ dQJF°FZ WbE IYWF dIY kkÀFFW¶F IYûBÊ AF´FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FF W`Üll ¸F`Ô ·Fcd¸F Ad°FIiY¸F¯F IZY EIY IZYÀF ¸FZa ¶FZ°FS°Fe¶F C»FÓFF WbAF ±FFÜ ¸Fb£¹F ·Fcd¸F ÀFZ Ad°Fd±F »Fû¦F AF³FZ UF»FZ ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F dUQZVFe Ad°Fd±F¹Fûa IZY AF³FZ IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF QVFÊFBÊ þF SWe ±FeÜ þÞøX XSe ±FF dIY WS þ¦FW ÀFFRYÞ-ÀFb±FSe dQJFBÊ QZÜ BÀFIZY d»FE dUVFZ¿F Me¸FZa ¶F³FF¹Fe ¦F¹Fe ±Fea, þû ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F IYSZa¦Fe dIY VFWS IYe ¦FaQ¦Fe dIYÀFe ·Fe øXX ´F ¸FZa ¶FFWS UF»Fûa IYû dQJ»FFBÊ ³F QZÜ BÀFed»F¹FZ A¨FF³FIY ¦FÞbÀÀFF Wû°FZ WbE ¸F`Ô³FZ IYWF,kkIYü³F W`, BÀF U¢Þ°F! AüS A¶F °Fû d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F ·Fe JÞ°¸F Wû ¦F¹FF W`Üll A´´F»F ³FZ OS°FZ WbE ´F¨FeÊ ¸FZSe °FSRYÞ ¶FPÞF QeÜ kkÀFûWSF¶F þa¦Fll ³FF¸F ´FPÞIYS ¸F`a ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ ¸F`a BÀF U¢Þ°F dIYÀFe AF¸F ´Fd¶»FIY ÀFZ d¸F»F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FFÜ U`ÀFZ ·Fe dUd¬FMÀFÊ MFB¸F JÞ°¸F Wû ¨FbIYF ±FFÜ ´FiVFFÀF³F ³FZ BÀFIZY d»FE °Fe³F ÀFZ ¨FFS ¶FþZ IZY ¶Fe¨F IYF ÀF¸F¹F d³F²FÊFdS°F dIY¹FF WbAF W`, þ¶F ´Fi°¹FZIY Ad²FIYFSe õXFSF þ³F dVFIYF¹F°FZa ÀFb³Fe þF°Fe W`a AüS C³FIZY d³FUFS¯F IYe dQVFF ¸FZa AFUV¹FIY IYÞQ¸F CNF¹FZ þF°FZ W`aÜ n
¸Fa°F½¹F
kk°FbÓFZ ´F°FF W` dUd¬FMÀFÊ MFB¸F JÞ°¸F Wû ¦F¹FF W`, ¸F³FF ¢¹Fûa ³FWeÔ dIY¹FFÜll ¸F`Ô³FZ OFhM »F¦FFBÊÜ A´´F»F ¨Fb´F¨FF´F JOÞF ÀFb³F°FF SWFÜ AFþ IYBÊ dQ³Fûa IYe Lbd˜¹Fûa IZY ¶FFQ AFd×RYÀF Jb»FF ±FF, BÀFed»FE A´FZÃFFIÈY°F ·FeOÞ Ad²FIY ±FeÜ »Fû¦F QcSQSFþÞ IZY ¦FFhUû ÀFZ AF¹FZ WbE ±FZÜ IYûBÊ ¶FûM ´FIYOÞIYS, °Fû IYûBÊ AFMû ´FIYOÞIYSÜ ´FFÀF IZY ¦FFhU IZY ´F`Q»F WeÜ dUd·F³³F ´FiIYFS IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ÀFF±F d»F¹FZÜ ¸F`a »Fû¦Fûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ CIY°FF ¦F¹FF ±FF AüS IYûBÊ ¨FFS ¶FþZ °Fû ×RYFdS¦FÞ We WbAF ±FFÜ kkA¨LF ¨F»F ·FZþ QZ,ll ¸F`a³FZ IYWFÜ kkÀFFW¶F ³F¸FÀ°FZÜll IYûBÊ ¨FF»FeÀF-´F`a°FF»FeÀF ÀFF»F IYF ½¹Fd¢°F ¶F³FFUMe ¸FbÀIYF³F AûPÞZ ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ JOÞF ±FFÜ kkIYdW¹FZ ¢¹FF IYF¸F W`ll ¸F`a³FZ ÀFF¸F³FZ SJe IbYÀFeÊ IYe °FS×RY ¶F`N³FZ IYF BVFFSF IYS°FZ WbE IYWFÜ UW EIY ¸FþÞ¶Fc°F IÞYQ-IYFNe IYF ½¹Fd¢°F ±FFÜ »F¸¶FF-¨FüOÞF, ´F`aM-¶FbVFMÊ ´FW³FZÜ ´F¢IZY Sa¦F IYFÜ dÀFS IZY ¶FF»F LûMZ-LûMZ IbY°FSZ WbE ±FZÜ CÀFIZY ¨FZWSZ ´FS ¸Fü¬FcQ ÀF×RZYQ QF¦FÞûa IZY ¶Fe¨F ¸FZWaQe »F¦Fe »FF»F Sa¦F IYe JbS¨Fe QFPÞe Aþe¶F ÀFF k»FbIYl QZ SWe ±FeÜ QFPÞe IYF ¹FW Sa¦F CÀFIZY ¶FF»Fûa °FIY R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ kkÀFFW¶F, ¸FZSF ³FF¸F ÀFûWSF¶F þa¦F W`Ü I`YO»F¦Faþ þû dIY RÞYSFS¦Faþ °FWÀFe»F ¸FZa AF°Fe W`, IYF ¶FFdVFaQF WchÜll CÀF³FZ IbYÀFeÊ ´FS ¶F`N°FZ WbE IYWFÜ kk¸F`a EIY ÀF¸FFþ ÀFZUIY Wch AüS EIY IZYÀF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa AF´FÀFZ ¶FF°F IYS³FF ¨FFW°FF ±FFÜll CÀF³FZ AF¦FZ þûOÞFÜ kkA¨LF...ll EIY ½¹Fa¦¹FF°¸FIY ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F ¸F`a³FZ ÀFFhÀF LûOÞeÜ ¸F`a ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY UW EIY Q»FF»F ÀFZ Ad²FIY IbYL ³FWeÔ W`, dþÀF °FSW ÀFZ CÀF³FZ kÀF¸FFþ ÀFZUIYl VF¶Q ´FS þÞûS OF»FF ±FFÜ BÀFed»FE CÀFIZY IYWZ ´FS ¸FZSe ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`a þ»Qe We CÀFIYû ¨F»F°FF IYS QZ³FF ¨FFW°FF ±FFÜ kkNeIY W`, ÀFûWSF¶F þa¦FÜ A·Fe °Fû U¢Þ°F ³FWeÔ W` ¶FF°F IYS³FZ IYFÜ AF´F dIYÀFe AüS dQ³F AFB¹FZÜll ¸F`a³FZ MSIYF³FZ UF»FZ »FWþZÞ ¸FZa IYWFÜ kkNeIY W`, ÀFFW¶FÜll CÀF³FZ IYWF AüS þF³FZ IZY d»FE CN JOÞF WbAFÜ QSUFþÞZ IZY NeIY ´FW»FZ UW A¨FF³FIY øXX IYF AüS ¶Fû»FF, kkÀFFW¶F, BÀF ¶FZU¢Þ°F AF´FÀFZ d¸F»FF, BÀFIZY d»FE ¸FFRYÞe ¸FFh¦F°FF WchÜll ¸FbÓFZ »F¦FF UW ¸FZSZ ¸F³Fû·FFUûa IYû °FFOÞ ¦F¹FF W`Ü kkNeIY W`, IYûBÊ ¶FF°F ³FWeaÜll ¸F`a³FZ IYWFÜ CÀF³FZ QSUFþÞF Jû»FF AüS ¶FFWS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`³FZa A´´F»F IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE §FaMe IYF ¶FM³F Q¶FF¹FFÜ kk±FûOÞe ¨FF¹F ¶F³FFAû AüS WFh, ¨Fe³Fe IY¸F OF»F³FFÜll kkþe ÀFFW¶Fll IYWIYS A´´F»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ×IYSe¶F EIY WµÞ°FZ ¶FFQ ÀFûWSF¶F þa¦F dRYS ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ ±FFÜ CÀF³FZ Qû¶FFSF ÀFZ A´F³FF ´FdS¨F¹F dQ¹FF AüS ¶Fû»FF, kkÀFFW¶F, dUVFFJF QZUe EIY ¶Fa¦FF»Fe dU²FUF AüS°F W`, þû ´FcUeÊ ´FFdIYÀ°FF³F IYe VFS¯FF±FeÊ W`Ü CÀFIYF ´FdSUFS UWFh ¸F¨FZ ¸FFS-IYFM IZY ¶FFQ ¹FWFh AFIYS ¶FÀFF ±FFÜ ¶FOÞe ¸FbÀFe¶F°FZa ÓFZ»Fe W`a CÀF³FZÜ þeU³F ·FS A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F ´FÀFe³FF We ¶FWF°Fe SWeÜ IYûBÊ ÀFbJ ³FÀFe¶F ³FWea WbAF CÀFZÜ ´Fd°F IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ EIY þÞ¸Fe³F We CÀFIYF AFÀFFSF ±Fe, ´FS A¶F ´FFÀF IZY We ¦FFhU IYF SW³FZ UF»FF V¹FF¸F ¨FaQ CÀFIZY ¶FbPÞF´FZ IZY BÀF EIY ¸FFÂF ÀFWFSZ IYû ·Fe Le³F »FZ³FF ¨FFW°FF W`Üll kkCÀFIZY d»FE IbYL IYedþ¹FZ ÀFFW¶FÜ ¶FOÞe ¸FþÞ¶FcS W`, ¶FZ¨FFSe!ll ¨FZWSZ ´FS ÀFWF³Fb·Fcd°F IZY AÀFRY»F ·FFU »FF°FZ WbE ÀFûWSF¶F þa¦F ³FZ IYWFÜ kk°Fb¸WFSF dUVFFJF QZUe ¹FF V¹FF¸F ¨FaQ ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`?ll ¸F`a³FZ ÀFe²FF-ÀFF ÀFUF»F ÀFûWSF¶F þa¦F ´FS QF¦FFÜ CÀF³FZ VFF¹FQ EZÀFZ ÀFe²FZ ÀFUF»F IYe C¸¸FeQ ³FWeÔ IYe ±Fe, BÀFd»FE WOÞ¶FOÞFIYS ¶Fû»FF, kk³F..³F.. ³FWea n
¸Fa°F½¹F
ÀÀFF'¶F.... ¸FZSF IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWea W` Qû³Fû ÀFZ WeÜll kkdRYS ¢¹Fûa B°F³FF BaMSZÀM dQJF SWZ Wû dIYÀFe IYe þÞ¸Fe³F ¸FZa?ll ¸F`a³FZ CÀFIYe AFhJû ¸FZa ÓFFhIY°FZ WbE IYWFÜ CÀF³FZ ÀFIY´FIYF°FZ WbE ÀFh·F»FIYS þ½FF¶F dQ¹FFÜ ¸F`a QZJ SWF ±FF dIY CÀFIZY ¶Fû»F³FZ IZY »FWþZÞ ¸FZa ´F¹FÊF~ ³FS¸Fe AF ¦F¹Fe ±Fe, kkÀFFW¶F, dUVFFJF QZUe ¸FZSZ We ¦FFhU I`YO»F¦Faþ IYe SW³FZ UF»Fe W`Ü I`YO»F¦Faþ C³F ¦FFhUûa ¸FZa ÀFZ EIY W`, dþÀFZ Aa¦FiZþÞûa ³FZ ×I`YdQ¹Fûa IYû ÀFþÞF¸Fb¢°F Wû³FZ IZY ¶FFQ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ¸F`a ·Fe ÀFþÞF¹FFµÞ°FF EIY ×I`YQe IYe We Aü»FFQ Wch, dþÀFZ ¸Fü°F IZY B»þÞF¸F ¸FZa IYF»FF´FF³Fe IYe ÀFþÞF WbBÊ ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa ¹FWeÔ I`YO»F¦Faþ ¸FZa W¸FZa þÞ¸Fe³F ´FiQF³F IYe ¦F¹Fe ±FeÜ °F¶F ÀFZ W¸F ¹FWeÔ W`aÜ ¹FWe W¸FFSF U°F³F W`Ü dW³Qc-¸FbdÀ»F¸F ÀF·Fe d¸F»F-þb»FIYS ·FFBʨFFSZ IZY ÀFF±F SW°FZ W`ÔÜ AaO¸FF³F IYe ¹FWe °Fû JÞc¶Fe W` dIY ¹FWFh þFd°F-²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FS IYûBÊ ·FZQ·FFU ³FWeÔ W`Üll ¸FbÓFZ »F¦FF UW ±FûOÞF ·FFUbIY Wû SWF W`Ü kk´Fd°F IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ, ¶FbdPÞX¹FF IYF IYûBÊ ³FWeÔ W`a, þû QZJ·FF»F IYS ÀFIZYÜ QUF-QFøXX IYS ÀFIZYÜ SûMe IZY d»FE ·Fe ¹FWFh-UWFh ·FMIY°Fe SW°Fe W`Ü AFd×JS IYWFh þF¹FZ ¶FZ¨FFSe!ll CÀF³FZ AF¦FZ þûOÞFÜ kkWchll ¸F`a³FZ ¦FQʳF dW»FFBÊÜ kk´FFÀF IZY We ¦FFhU IYF V¹FF¸F ¨FaQ, EIY ³F¸¶FS IYF ¶FQ¸FFVF W` ÀFFW¶FÜ ¶FZ¨FFSe ¸FþÞ¶FcS ¶FbdPÞX¹FF IYe þÞ¸Fe³F WOÞ´F³FZ IZY d×RYSFIYÞ ¸FZa W`, dþÀFIYF ¸FbIYÞQ¸FF AF´FIYe IYûMÊ ¸FZa We ¨F»F SWF W`Üll CÀF³FZ AFhJZ ¨FüOÞe IYS°FZ WbE IYWFÜ kkAF´F þ»Qe ÀFZ CÀFIYF ×R`YÀF»FF IYS Qedþ¹FZÜ ¶FbdPÞX¹FF ¶FZ¨FFSe ¶FOÞe ´FSZVFF³F W`Ü ×R`YÀF»FF CÀFIZY WIYÞ ¸FZa AF³FZ ´FS ¶FZ¨FFSe IYe ´FSZVFF³Fe W»F Wû þFE¦Fe AüS CÀF »F×RaY¦FZ V¹FF¸F ¨FaQ IYû ·Fe ÀF¶F×IY d¸F»F þFE¦FFÜll CÀF³FZ ¸FZþÞ ´FS WF±F dMIYF°FZ WbE IYWFÜ C´F-¸FaO»Fe¹F SFþÀU Ad²FIYFSe Wû³FZ IZY ³FF°FZ C´F-¸FaO»F À°FS IZY ·Fcd¸F ÀFa¶Fa²Fe A³FZIY dUUFQ ¸FZSZ ´FFÀF AF°FZ ±FZ, dþ³FIYû ´F¹FÊF~ ÀFb³FUFBÊ IZY ¶FFQ ÀF¸Fbd¨F°F AFQZVF ´FFdS°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ QdÃF¯F AaO¸FF³F C´F-¸FaO»F ¸FZSZ A²Fe³F ±FF, dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F °Fe³F °FWÀFe»F—´FûMÊ ¶»FZ¹FS, RÞYSFS¦Faþ AüS WM ¶FZ AF°Fe ±FeÔÜ B³F °Fe³Fûa °FWÀFe»FûÔ IZY °FWÀFe»FQFSûa õXFSF dQ¹FZ ¦F¹FZ d³F¯FʹFûa IZY dU÷YXðX A´Fe»F ·Fe ¸FZSZ SFþÀU IYûMÊ ¸FZa IYe þF°Fe ±FeÜ ¹FW EZÀFF We EIY ¸FF¸F»FF ±FF, dþÀF¸FZa RÞYSFS¦Faþ °FWÀFe»F IZY °FWÀFe»FQFS õXFSF IYûBÊ d³F¯FʹF dQ¹FF þF ¨FbIYF ±FF, ´FS dUVFFJF QZUe °FWÀFe»FQFS IZY dQ¹FZ BÀF d³F¯FʹF ÀFZ ÀFa°Fb¿MX ³FWeÔ ±Fe AüS CÀF d³F¯FʹF IZY d×J»FFRYÞ ¸FZSZ ´FFÀF A´Fe»F IZY d»FE AF¹Fe ±FeaÜ kkUû °Fû ÀF¶F NeIY W`, ÀFûWSF¶F þa¦FÜ dIYÀFe IYe þÞ¸Fe³F W`, IYûBÊ QcÀFSF CÀFIYû WOÞ´F³FF ¨FFW°FF W`, ´FS °Fb¸WFSF BÀF¸FZa ¢¹FF BaMSZÀM W`?ll ¸F`a³FZ CÀFZ MMû»F³FF ¨FFWFÜ kk³FWeÔ...³FWeÔ...ÀFFW¶FÜ ¸F`a °Fû ¶FÀF EIY ¶FcPÞe dU²FUF IYe ¸FQQ IYS³FF ¨FFW°FF WchÜ ¸FZSF ·F»FF BÀF¸FZa ¢¹FF ×RYF¹FQF?ll CÀF³FZ QFh°F dQJF°FZ WbE Qû³Fû WF±Fûa IYe Ch¦Fd»F¹FFh IYû EIY-QcÀFSZ ¸FZa RYhÀFF°FZ WbE, A´F³Fe NûOÞe IZY ³FþÞQeIYÞ »FFIYSX IYWFÜ CÀFIYe ´FiQdVFÊ°F ·FeøXX °FF ÀFZ EZÀFF »F¦FF, þ`ÀFZ UW IbYL Lb´FF³FF ¨FFW°FF WûÜ ¸F`a³FZ §FaMe IYF ¶FM³F Q¶FF¹FFÜ A´´F»F WFd¬FS WbAFÜ kkSeOS IYû ¶Fb»FFAûll ¸F`a³FZ EIY ³FþÞS A´´F»F IYe °FSRYÞ QZJ°FZ WbE IYWFÜ kkþÞ¸Fe³F IYF ¸FF¸F»FF W` ÀFûWSF¶F þa¦F, IbYL ³F IbYL °Fû BaMSZÀM þÞøX XS Wû¦FFÜ A¨LF, dIY°F³Fe þÞ¸Fe³F W`?ll ¸F`a³FZ ´FcLFÜ kk×IYSe¶F PÞFBÊ WZ¢MZ¹FS,ll CÀF³FZ þ¶FFU dQ¹FFÜ kk×A¨Le JÞFÀFe þÞ¸Fe³F W`Ü dIY°F³FZ IYe Wû¦Fe?ll ¸F`a³FZ MMû»F³FF ¨FFWFÜ kk¬¹FFQF C´FþFD ³FWeÔ W` ÀFFW¶F, ×IYe¸F°F IY¸F We Wû¦FeÜll CÀF³FZ MF»F³FF ¨FFWFÜ kkdRYS ·Fe IbYL °Fû AaQFþÞF Wû¦FFÜll ¸F`a³FZ dRYS IbYSZQFÜ kkA¦FS A¨LF JÞSeQFS d¸F»F þF¹FZ, °Fû 10-12 »FFJ ÀFZ ¢¹FF IY¸F Wû¦Fe?ll CÀF³FZ JeÀFaZ d³F´FûS°FZ n
¸Fa°F½¹F
WbE IYWFÜ BÀF ¶Fe¨F SeOS EIY ´F°F»Fe OF¹FSe d»F¹FZ ¨F`¸¶FS ¸FZa ´FiUZVF IYS ¨FbIYF ±FFÜ ¸Fb³F½US A»Fe ³FF¸F W` CÀFIYFÜ þF³FIYFS ½¹Fd¢°F W`Ü SFþÀU ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»Fûa IYF »FZJF-þûJF CÀFe IZY ´FFÀF SW°FF W`Ü kkdUVFFJF QZUe ¶F³FF¸F V¹FF¸F ¨FaQ IYF IZYÀF IY¶F »F¦FF W`?ll ¸F`a³FZ ¸Fb³F½US A»Fe IYe °FS×RY QZJ°FZ WbE ´FcLFÜ CÀF³FZ A´F³FF ¨FV¸FF ÀFa·FF»F°FZ WbE OF¹FSe IZY ´F³³FZ ´F»FM³FZ VFbøX X dIY¹FZ AüS EIY ´F³³FZ ´FS ³FþÞSZa dMIYF°FZ WbE IYWF, kkÀFS, BÀFe VFbIiYUFS IYû dW¹FdSa¦F OZM (ÀFb³FUFBÊ IYe °FFSeJÞ) d×RY¢ÀF dIY¹FF W`Üll kk°Fû NeIY W` d¸FÀMS ÀFûWSF¶F þa¦F, VFbIiYUFS IYû QZJ°FZ W`aÜll ¸F`a³FZ ÀFûWSF¶F þa¦F IYe AûS QZJ°FZ WbE IYWFÜ ÀFûWSF¶F þa¦F ¶FFWS þF³FZ IZY d»FE QSUFþÞZ IYe AûS ¶FPÞ ¨F»FFÜ ¸F`a ´FcSZ ¸FF¸F»FZ IYû þF³F³FF ¨FFW°FF ±FF, BÀFed»FE ¸Fb³F½US A»Fe IYû dUVFFJF QZUe ¶F³FF¸F V¹FF¸F ¨FaQ IYe IZYÀF RYÞFB»F »FF³FZ IYû ¶Fû»F dQ¹FFÜ ×RYFB»F IYe þþÊÞS WF»F°F ¶F°FF SWe ±Fe dIY ¸FF¸F»FF IYFRYÞe ÀF¸F¹F ÀFZ C´F-¸FaO»Fe¹F SFþÀU Ad²FIYFSe IYe AQF»F°F ¸FZa »Fd¸¶F°F ±FFÜ IbYL °FFSeJÞûa ´FS ÀFb³FUFBÊ WbBÊ ±Fe, ´FS ¬¹FFQF°FS °FFSeJZÞa À±Fd¦F°F We IYe ¦F¹Fe ±FeÔÜ C³F °FFSeJÞûa ´FS ÀFFRYÞ VF¶Qûa ¸FZa d»FJF ±FF, "case is adjourned due to administrative exigencies." ×IZYÀF RYÞFB»F ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ ¹FWe »F¦F°FF ±FF dIY ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZa ´FcUeÊ ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF³Fe AFþ IZY ¶FFa¦»FFQZVF ÀFZ AF¹FZ VFS¯FFd±FʹFûa IYû AaO¸FF³F IZY dUd·F³³F õXe´Fûa ¸FZa dUÀ±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FiVFFÀF³F IYe ¸FQQ ÀFZ C³WZa IbYL þÞ¸Fe³F ·Fe ´FiQF³F IYe ¦F¹Fe ±Fe, °FFdIY C³FIYe d¬F³Q¦Fe dRYS ÀFZ ´FMSe ´FS AF ÀFIZYÜ dUVFFJF QZUe IYF ´FdSUFS ·Fe C³WeÔ VFS¯FFd±FʹFûa ¸FZa ÀFZ EIY ±FF, þû B³ÀFF³Fe IicYS°FF IYF dVFIYFS WûIYS A´F³Fe þÞ¸Fe³F ÀFZ CJFOÞ dQ¹FZ ¦F¹FZ ±FZÜ kk¢¹FF dIYÀFe IYû CÀFIYe þÞ¸Fe³F ÀFZ CJFOÞ³FF dÀF×RÊY þÞ¸Fe³F ÀFZ dUÀ±FFd´F°F IYS³FF ·FS Wû°FF W`? ¢¹FF CÀFIYe AFVFFAûa, AFIYFaÃFFAûa, CÀFIZY þeU³F IYF dUÀ±FF´F³F ³FWeÔ Wû°FF?ll ¸F`a ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨F SWF ±FFÜ dU¨FFSûa IYû ÓFMIY°FZ WbE ¸F`a³FZ RYÞFB»F ´FS dRYS A´F³FF ²¹FF³F IZÔYdýi°F dIY¹FFÜ dUVFFJF QZUe IZY ´FdSUFS IYû I`YO»F¦Faþ ¸FZa þÞ¸Fe³F IYF EIY LûMF-ÀFF MbIYOÞF d¸F»FF ±FF, °FFdIY dIYÀFe °FSW A´F³Fe ¦FbþÞS-¶FÀFS IYS ÀFIZYÜ U`ÀFZ ·Fe Aa²FZ IYû ¨FFdW¹FZ ¢¹FF— ¶FÀF Qû AFhJZaÜ dUVFFJF QZUe IYF ´Fd°F EIY ¸FZW³F°Fe ½¹Fd¢°F ±FFÜ þ»Qe We A´F³Fe ¸FZW³F°F IZY ¶F»F ´FS CÀF³FZ AFÀF-´FFÀF IYe þÞ¸Fe³F ·Fe JÞSeQ »Fe ±FeÜ A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FW»FZ UW ×IYSe¶F PÞFBÊ WZ¢MZ¹FS þÞ¸Fe³F IYF ¸FFd»FIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ IYÞF³Fc³F IZY ¸Fb°FFd¶FIYÞ ´Fd°F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ´F°³Fe AüS CÀFIZY ¶F©FZ We ´Fd°F IYe ¨F»F-Aa¨F»F ÀFa´FdØF IZY ¸FFd»FIY ¶F³F°FZ W`a AüS BÀF IZYÀF ¸FZa dUVFFJF QZUe We A´F³FZ ´Fd°F IYe EIY¸FFÂF þedU°F CØFSFd²FIYFSe ±Fe ¢¹FûadIY dUVFFJF QZUe IYû IYûBÊ ÀFa°FF³F ³F ±FeÜ ´FS V¹FF¸F ¨FaQ ³FZ dUVFFJF QZUe IZY ´Fd°F IYe d»FJe EIY UÀFe¹F°F ´FZVF IYe ±Fe, dþÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIYÞ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ þÞ¸Fe³F IYF ¸FFd»FIYF³FF WIYÞ V¹FF¸F ¨FaQ IYû ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF °FSW dUVFFJF QZUe IYû CÀFIZY ´Fd°F ³FZ We þÞ¸Fe³F IZY ¸FFd»FIYF³FF WIYÞ ÀFZ IYÞF³Fc³F³F Uad¨F°F IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSZ dQ¸FF¦FÞ ¸FZa ÀFUF»Fûa IYe EIY »F¸¶Fe ×RZYWdSÀ°F ±FeÜ þÞøX XS V¹FF¸F ¨FaQ ³FZ þF»Fe UÀFe¹F°F ´FZVF IYe Wû¦Fe ¹FF dRYS þÞ¶FSQÀ°Fe ¹FF ¶FW»FF-RbYÀF»FFIYS dUVFFJF QZUe IZY ´Fd°F ÀFZ UÀFe¹F°F ´FS QÀ°FJÞ°F IYSF d»FE Wûa¦FZÜ AFd×JS B³ÀFF³F dIYÀF ¹Fb¦F ¸FZa ¨FF»FFIY AüS ÀUF±FeÊ ³FWeÔ SWF W`? A¦FS ¸FF³F ·Fe d»F¹FF þF¹FZ dIY UÀFe¹F°F ÀFWe W`, RYÞ¬FeÊ ³FWea W` AüS dUVFFJF QZUe IZY ´Fd°F ³FZ A´F³Fe B¨LF ÀFZ We V¹FF¸F ¨FaQ IYû ÀFFSe þÞ¸Fe³F Qe ±Fe, °Fû EZÀFZ ¢¹FF IYFS¯F SWZ Wûa¦FZ dIY UW A´F³Fe ´F°³Fe IYû ¶FZÀFWFSF LûOÞ IYS ¨F»FF ¦F¹FF, þ¶FdIY CÀFIYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ·Fe ³FWeÔ ±Fe? ¸FZSZ dQ¸FF¦FÞ ¸FZa W»F¨F»F WbBÊÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ÀFUF»F ¹FW ±FF dIY ¹FW V¹FF¸F ¨FaQ IYü³F W`, dþÀF ´FS ¶FbOÐXPXF B°F³FF ¸FZWS¶FF³F ±FF? ¸FbÓFZ ¨FF¹F IYe °F»F¶F ¸FWÀFcÀF WbBÊÜ ¸F`a³FZ RYÞFB»F ¶FaQ IYS QeÜ ÀFF¸F³FZ »F¦Fe QeUFS §FOÞe SF°F IZY ¦¹FFSW ¶FþF SWe ±FeÜ n
¸Fa°F½¹F
¦FQʳF IYû ´FeLZ IbYÀFeÊ ´FS ÓFbIYF, ¸F`a³FZ AFhJZ ¶FaQ IYS »FeÜ ¨FF¹F IYe °F»F¶F °FZþÞ Wû³FZ »F¦FeÜ ¸F`a CNF, °FFdIY dIY¨F³F ¸FZa þFIYS EIY IY´F ¨FF¹F ¶F³FFIYS ´Fe ÀFIchYÜ þF°FZ U¢Þ°F ÀFû¨FF, QZJch °Fb¸F Qû³Fûa ¢¹FF IYS SWZ Wû? ÀFû¹FZ ¹FF A·Fe °FIY VF`°FFd³F¹FFh We ¨F»F SWe W`a? ¸FZSZ ×IYQ¸F A³FF¹FFÀF ¶FZOøXX ¸F IYe °FSRYÞ ¶FPÞ ¦F¹FZÜ QZJF, k¨FeIcYl °Fb¸FÀFZ IYa¦FFøXX IYe °FSW d¨F´FIYF ÀFû¹FF ´FOÞF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¶FS¶FÀF Qû³Fûa ´FS ´¹FFS C¸FOÞ AF¹FFÜ k¨FeIcYl Qû ÀFF»F IZY DY´FS Wû³FZ UF»FF W`Ü A¶F Ad²FIY VF`°FF³F Wû ¦F¹FF W`Ü °Fû°F»Fe ¬Fb¶FF³F ¸FZa dQ³F ·FS ²F¸FF ¨FüIYOÞe IYS°FF SW°FF W`Ü ¸F`a³FZ A´F³FZ ´¹FFS IYe LF´F CÀFIZY ¸FF±FZ ´FS AadIY°F IYS QeÜ UW W»IYF-ÀFF IbY³F¸Fb³FF¹FF AüS °Fb¸WFSe ¦FûQ IYe °FS×RY AüS dÀF¸FM ¦F¹FFÜ ¸F`a ¨Fb´F¨FF´F øXX ¸F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AF¹FF AüS ¨FF¹F ¶F³FF³FZ dIY¨F³F IYe °FS×RY ¸FbOÞ ¦F¹FFÜ VFbIiYUFS IYû Qû³Fû We ´FFdMʹFFh— A´Fe»FZaM AüS SZÀF´FûaOZaM — ¸Fü¬FcQ ±FeaÜ dUVFFJF QZUe IYû ÀFûWSF¶F þa¦F ÀFWFSF QZ°FZ WbE AaQS »FF¹FF AüS ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ UF»Fe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NF dQ¹FF, þ¶FdIY V¹FF¸F ¨FaQ ¸FZSZ MZ¶F»F IZY QF¹Fea AûS IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NF ±FFÜ IYÞSe¶F ¨FF»FeÀF IZY AFÀF-´FFÀF IYe C¸Fi IYF SWF Wû¦FF V¹FF¸F ¨FaQÜ W`aOÀF¸F dQJ°FF ±FFÜ ¢»Fe³F VFZ½OÜ IbYÀFeÊ ¸FZa dÀF¸FMF ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NF ±FFÜ dUVFFJF QZUe ÀFFN ´FFS IYS ¨FbIYe EIY A²FZOÞ AüS°F ±FeÜ ¸FM¸F`»Fe ÀFc°Fe ÀFFOÞe ´FW³FZÜ CÀFIYe IY¸FS W»IYe-ÀFe ÓFbIYe ±FeÜ ¸FZSF ´FW»FF ÀFUF»F dUVFFJF QZUe ÀFZ We ±FF, kkV¹FF¸F ¨FaQ IYû þF³F°Fe Wû?ll CÀF³FZ McMe-RcYMe ¶FFa¦»FF d¸FdßF°F dW³Qe ¸FZa IYWF, kkWFh...W¸F þF³F°FF....Uû ÀFF¸F³FZ ¶F`NF W`Üll CÀF³FZ °FZþÞ AFhJûa ÀFZ V¹FF¸F ¨FaQ IYe AûS BVFFSF dIY¹FFÜ V¹FF¸F ¨FaQ ³FZ ±FcIY ÀFMIYFÜ kk¢¹FF dSV°FF W` V¹FF¸F ¨FaQ ÀFZ?ll B°F³FF ´FcL³FF ±FF dIY dUVFFJF QZUe ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF ¦F¹Fe AüS ¶FFa¦»FF ¸FZa þF³FZ ¢¹FF ¢¹FF ¶FOÞ¶FOÞF³FZ »F¦FeÜ ¸F`a dÀF×RÊY B°F³FF We ÀF¸FÓF ÀFIYF dIY kkW¸¸F... BÀFIYû LûOÞZ¦FF ³FWea ....þF³F ÀFZ ¸FFS QZ¦FFÜll kkA¸¸FF, ¨Fb´F Wû þFAû....VFûS ¸F°F ¸F¨FFAûll ¸F`a³FZ ÀF£Þ°Fe ÀFZ IYWFÜ ÀFûWSF¶F þa¦F ³FZ ·Fe dUVFFJF QZUe IYû ¨Fb´F SW³FZ IYF BVFFSF dIY¹FFÜ kk´Fied°F, þÞSF AaQS AFAûll ¸F`a³FZ BaMSIYFG¸F ´FS A´F³Fe ´Fe. E. IYû AaQS AF³FZ IYû IYWFÜ ´Fied°F ¶FFa¦»FF þF³F°Fe W`Ü ¸FbÓFZ CÀFIYF ¶Fb»FF¹FF þF³FF Cd¨F°F þF³F ´FOÞFÜ kkþe ÀFSll ´Fied°F ³FZ AaQS AF°FZ WbE IYWFÜ kkQZJû þÞSF, ¶FcPÞe A¸¸FF ¢¹FF IYW°Fe W`...Üll ´Fied°F ³FZ dUVFFJF QZUe ÀFZ ¶FFa¦»FF ¸FZa ¶FF°F IYe, dRYS ¸FbÓFZ dW³Qe ¸FZa ¶F°FF¹FF, dþÀFIYF ÀFFS ¹FW ±FF dIY V¹FF¸F ¨FaQ dUVFFJF QZUe IZY ³FFdS¹F»F AüS ÀFb´FFOÞe IZY ¶FF¦Fe¨Fûa ¸FZa EIY ÀF¸F¹F ¸FþÞQcS IYe W`dÀF¹F°F ÀFZ IYF¸F IYS°FF ±FFÜ ²FeSZ-²FeSZ V¹FF¸F ¨FaQ C³FIYF dUV½FFÀF AdþÊ°F IYSX°FF ¦F¹FF AüS ÀFFSF IYF¸F-IYFþ UWe ÀFh·FF»F³FZ »F¦FFÜ ¹FWFh °FIY IYe ¶FWe-JF°FF ·Fe, ´FS V¹FF¸F ¨FaQ C³FIZY ´FeN ´FeLZ LbSF §Fûa´FZ¦FF, BÀFIYF C³FIYû ¹FIYÞe³F ³F ±FFÜ AFþ UW A¦FS ÀFOÞIY ´FS W`, °Fû BÀFe ²FcØFÊ ²FûJZ¶FFþÞ V¹FF¸F ¨FaQ IYe UþW ÀFZÜ BÀF³FZ dþÀF ±FF»Fe ¸FZa JF¹FF, CÀFe ¸FZa LZQ dIY¹FFÜ kkWFh ·FBÊ, ¹FW ÀF¨F W`?ll ¸F`a³FZ V¹FF¸F ¨FaQ ÀFZ ´FcLFÜ kk³FWeÔ ÀFFW¶F, ¦Fû´FF»F ¨Faýi (dUVFFJF QZUe IZY ´Fd°F) ¸FbÓFZ ¶FZMZ IYe °FSW ¸FF³F°FZ ±FZ, BÀFed»F¹FZ ÀFFSe þF¹FQFQ ¸FZSZ ³FF¸F IYS ¦F¹FZÜll V¹FF¸F ¨FaQ RbYÀFRbYÀFF¹FFÜ kkUû °Fû NeIY W`, ´FS A´F³Fe ´F°³Fe IYû IbYL ·Fe ³FWeÔ dQ¹FFÜ ´F°³Fe ÀFZ EZÀFe ¢¹FF QbV¸F³Fe ±Fe?ll kkUû ¸F`Ô ¢¹FF þF³Fchll V¹FF¸F ¨FaQ ³FZ IYWFÜ n
¸Fa°F½¹F
kkIYWeÔ EZÀFF °Fû ³FWeÔ, þÞûS-þÞ¶FSQÀ°Fe ÀFZ UÀFe¹F°F ´FS QÀ°FJÞ°F IYSF¹FZ Wûa?ll ¸F`a³FZ UÀFe¹F°F IZY ´F³³FZ ´F»FM°FZ WbE IYWFÜ kk³FWeÔ ÀFFW¶Fll V¹FF¸F ¨FaQ ³FZ ÀFadÃF~-ÀFF þ½FF¶F dQ¹FFÜ dUVFFJF QZUe A¶F °FIY þû ¨Fb´F Wû ¦F¹Fe ±Fe, ¶FFa¦»FF ¸FZa dRYS IbYL ¶Fû»F³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ´Fied°F IYe °FSRYÞ QZJFÜ kkþû IbYL ·Fe dIY¹FF-²FSF W`, Uû ÀF¶F BÀFIYe þûøXX IYF W`Üll ´Fied°F ³FZ dUVFFJF QZUe IYû ÀFb³FIYS IYWF, kkBÀF³FZ þÞ¸Fe³F WOÞ´F³FZ IZY d»FE A´F³Fe ´F°³Fe IYF ÀFWFSF d»F¹FF,ll ´Fied°F ³FZ AF¦FZ þûOÞFÜ ¦FbÀÀFZ IZY ¸FFSZ dUVFFJF QZUe IYF ¨FZWSF °F¸F°F¸FF SWF ±FF AüS ÀFFSF VFSeS IYFh´F SWF ±FFÜ UW »F¦FF°FFS V¹FF¸F ¨FaQ IYû ¶Fa¦FF»Fe ·FF¿FF ¸FZa IYûÀF SWe ±FeÜ ¸FbÓFZ UÀFe¹F°F ´Fi¸FFd¯FIY »F¦F SWe ±FeÜ UÀFe¹F°F C´F-´Faþe¹FIY, ´FûMÊ ¶»FZ¹FS IZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ·F»Fe ·FFhd°F SdþÞÀMOÊ ±FeÜ Qû ¦FUFWûa IZY ·Fe WÀ°FFÃFS CÀF ´FS ±FZÜ UÀFe¹F°F Ad·F¿FZIY ¶FaÀF»F ³FF¸FIY dIYÀFe UIYe»F ³FZ ¶F³FF¹Fe ±FeÜ CÀFIYF ³FF¸F AüS WÀ°FFÃFS UÀFe¹F°F ´FS AadIY°F ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦FF A¦F»Fe OZM ´FS B³F »Fû¦Fûa IYû ¶Fb»FF³FF NeIY SWZ¦FFÜ ´FS ¸F`a ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FF dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`Ne Qû³Fûa We ´FFdMʹFûa ¹FF³Fe dUVFFJF QZUe ¹FF V¹FF¸F ¨FaQ ¹FF ÀFûWSF¶F þa¦F IYû BÀFIYF ´F°FF ¨F»FZÜ kk¢¹FF dUVFFJF QZUe ÀFWe IYW SWe W`Ô? °Fb¸F³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¸FQQ ÀFZ UÀFe¹F°F A´F³FZ ³FF¸F IYSUF »Fe?ll ¸F`a³FZ V¹FF¸F ¨FaQ IYû ´FcLFÜ CÀF³FZ BÀFÀFZ ÀFFRYÞ B³IYFS IYS dQ¹FFÜ ¸F`a³FZ A¦F»FZ VFbIiYUFS °FIY IZY d»FE SFþÀU A´Fe»F À±Fd¦F°F IYS QeÜ Qû³Fûa ´FFdMʹFûa IZY þF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ B»FF×IZY IZY ´FMUFSe ÀFZ ¶FF°F IYe AüS Qû³Fûa ¦FUFWûa IZY ³FF¸F QZ°FZ WbE C³WZa ¶Fb»FF³FZ IYû IYWFÜ ÀFF±F We ÀFûWSF¶F þa¦F IZY ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSe þbMF³FZ IZY d»FE IYWFÜ UIYÞe»F Ad·F¿FZIY ¶FaÀF»F IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe ´F°FF »F¦FF³FZ IYû IYWFÜ ¸F`a þF³F°FF ±FF dIY þû ´Fi¸FFd¯FIY þF³FIYFSe B»FFIYÞF ´FMUFSe ÀFZ d¸F»F ÀFIY°Fe W`, Uû dIYÀFe AüS ÀFZ ³FWeÔÜ ´FMUFSe ³FF¸FIY þeU We SFþÀU dU·FF¦F IYe UW ¸FW°U´Fc¯FÊ IYOÞe W`, dþÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ dU·FF¦F ´FcSe °FSW ÀFZ ³FF¨F°FF W` ¹FF UWe SFþÀU dU·FF¦F IYû ³F¨FF°FF W`Ü ´FMUFSe ³FZ ¦FFhU UF»Fûa ÀFZ ¶FF°F IYS þû dS´FûMÊ Qe ±Fe, CÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIÞY dUVFFJF QZUe IYF ´Fd°F, ¦Fû´FF»F ¨Faýi ÀFa°FF³F IYe AFIYFaÃFF ¸FZa V¹FF¸F ¨FaQ IYe ¶Fe½Fe ´FS AFÀF¢°F Wû ¦F¹FF ±FFÜ UWX A´F³Fe ´F°³Fe dUVFFJF QZUe ÀFZ ´¹FFS °Fû ¶FWb°F IYS°FF ±FF, ´FS ÀFa°FF³F ³F Wû³FZ IYe RYFhÀF CÀFIZY ¦F»FZ ¸FZa AaQS °FIY ¨Fb·Fe ±FeÜ ¶FcPÞF WbAF, °Fû ¢¹FF WbAF? ¸FQÊ °Fû ±FFÜ WF±F AFþÞ¸FF³FZ ¸FZa ¢¹FF ³Fb×IYÀFF³F ±FF AüS WF±F AFþÞ¸FF³FZ IZY d»FE ³FüIYS IYe ¶Fe½Fe ÀFZ ÀFbSdÃF°F ·F»FF IYü³F Wû ÀFIY°FF ±FF? dRYS V¹FF¸F ¨FaQ ´FS AWÀFF³F ·Fe °Fû dIY°F³FZ W`a CÀFIZYÜ V¹FF¸F ¨FaQ ¶FZ¨FFSF ¢¹FF IYS°FF? UWX °Fû EIY ¸FþÞQcS ±FFÜ ¸FþÞQcS IYe þûøXX °Fû ÀF¶FIYe ·FüþFBÊ We Wû°Fe W`Ü AFþ A¦FS SûMe d¸F»Fe W`, °Fû ÀF¶F C³WeÔ IYe UþW ÀFZ, ´FS CÀFIZY ´FFÀF B¬¬F°F IZY dÀFUF ±FF ¢¹FF? ¶FZB¬¬F°Fe IYe SûMe AFd×JS IY¶F °FIY JF°FF? B¬¬F°F °Fû ¨F»Fe We ¦F¹FeÜ ¢¹Fûa ³F ¶FbèZ IYû ÀF¶FIYÞ dÀFJF¹FF þF¹FZÜ...AüS EIY dQ³F ¶FW»FFRbYÀF»FF IYS CÀFIYe UÀFe¹F°F A´F³FZ ³FF¸F IYSF »FeÜ dUVFFJF QZUe IZY ´Fd°F IYû þ¶F °FIY WûVF AF°FF, °F¶F °FIY ¶FWb°F QZS Wû ¨FbIYe ±FeÜ UIYÞe»F Ad·F¿FZIY ¶FaÀF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ IYÞSe¶F QÀF dQ³F ´FW»FZ, ¦Fû´FF»F ¨Faýi A¶FSOe³F ¶FFþÞFS ¸FZa d¸F»FZ ±FZ AüS UÀFe¹F°F ¶FQ»FUF³FZ IYe ¶FF°F IYW SWZ ±FZ, ´FS BÀFÀFZ ´FW»FZ UW C³FIZY §FS þF°FF AüS UÀFe¹F°F ¸FZa ¶FQ»FFU »FF°FF, C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFS ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FFÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa, dUVFFJF QZUe IZY ´FFÀF NûIYSZ JF³FZ IZY A»FFUF ¶F¨FF ¢¹FF ±FF? þ¶F ´Fd°F We CÀFIYF ³F SWF, °Fû AüS dIYÀFe ÀFZ ¢¹FF C¸¸FeQ IYe þF ÀFIY°Fe ±Fe? CÀFIYû ¦FFhU UF»Fûa IYe BÀF IYWF³Fe ´FS IYûBÊ ¹FIYÞe³F ³F ±FF dIY CÀFIZY ´Fd°F ³FZ CÀFIZY ÀFF±F B°F³FF ¶FOÞXF L»F dIY¹FF Wû¦FFÜ CÀFIYe AFhJZa ¶FZÀFF£Þ°FF ³F¸F Wû þF°Fea, þ¶F CÀFZ ¹FFQ AF°FF UWX ¸FaþÞS þ¶F CÀFIYF ´Fd°F CÀFIYe B¬¬F°F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE A´F³Fe þF³F IYe ´FSUFW dIY¹FZ ¶F¦FÞ`S Qa¦FFB¹Fûa ÀFZ d·FOÞ ¦F¹FF ±FFÜ UWX VF£ÞÀF ·F»FF CÀFZ I`YÀFZ ²FûJF QZ ÀFIY°FF W`? WFh, CÀFIYF B°F³FF IYÞÀFcS þÞøX XS W` dIY UWX CÀFÀFZ ´FW»FZ BÊV½FS IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FF AüS CÀFIYû BÀF ¶FZSW¸F Qbd³F¹FF IZY SW¸F ´FS LûOÞ ¦F¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
AüS ÀFûWSF¶F þa¦F dIYÀFe Q¹FF IZY UVFe·Fc°F Wû dUVFFJF QZUe IYe ¸FQQ ³FWeÔ IYS SWF ±FF, ¶Fd»IY UWX A¨Le °FSW ÀFZ þF³F°FF ±FF dIY ¶Fbèe IYe ¸FQQ IYS³FZ ´FS, CÀFIYe SûMe-´FF³Fe IYF Ba°FþÞF¸F IYS³FZ ´FS We UW þÞ¸Fe³F IYû A´F³FZ ³FF¸F IYSF ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FW ·Fe ÀFb³FF ¦F¹FF ±FF dIY ÀFûWSF¶F þa¦F BÀF IYFSÊUFBÊ IYû AF¦FZ ¶FPÞF³FZ IZY d»FE k´FFUS AFRYÞ EMF³FeÊl A´F³FZ ³FF¸F IYSUF³FZ IYe ·Fe IYûdVFVF ¸FZa ±FFÜ UWX dÀF×RÊY ÷YX´F¹Fûa IZY d»FE dUVFFJF QZUe IZY ÀFF±F ÀFWF³Fb·Fcd°F QVFFÊ SWF ±FFÜ dUVFFJF QZUe BÀF ÀF¨F ÀFZ A³þF³F ±Fe AüS þF³F ·Fe »FZ°Fe °Fû ¢¹FF Wû°FF? ¢¹FF UWX BÀF WF»F°F ¸FZa ±Fe dIY AQF»F°F ¸FZa EIY »F¸¶Fe »FOÞFBÊ »FOÞ ´FF°Fe? OS ±FF, VFF¹FQ IYWeÔ ¶FWb°F QZS ³F Wû þF¹FZ AüS UWX ³¹FF¹F IYe C¸¸FeQ ¸FZa ÀFSIYFSe QµÞ°FSûÔ IZY ¨F¢IYS We IYFM°Fe SWZÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFûWSF¶F þa¦F CÀFIZY d»FE SûMe-´FF³Fe IYF Ba°FþÞF¸F °Fû IYS We SWF W`, ·F»FZ We UWX ÀUF±FÊUVF WûÜ V¹FF¸F ¨FaQ ÀFZ °Fû UWX ·Fe C¸¸FeQ ³F ±FeÜ IYV¸FIYVF »F¦FF°FFS þFSe ±FeÜ WS WF»F ¸FZa ³FbIYÀFF³F dUVFFJF QZUe IYF We Wû³FF ±FFÜ ·F»FZ ×R`YÀF»FF CÀFIZY WIÞY ¸FZa We ¢¹Fûa ³F dQ¹FF þF¹FZÜ V¹FF¸F ¨FaQ ÀFZ °Fû IYûBÊ C¸¸FeQ IYe We ³FWeÔ þF ÀFIY°Fe ±FeÜ U`ÀFZ ·Fe ÀF¶Fc°F CÀFe IZY W×IY ¸FZa ±FZ AüS UWX d³FdV¨Fa°F ±FFÜ QcÀFSe AûS ¹FW ·Fe d³FdV¨F°F ±FF dIY ÀFûWSF¶F þa¦F ÀF¸FFþ ÀFZUF IZY ³FF¸F ´FS dUVFFJF QZUe IYû A´F³FZ ÀUF±FÊ IZY d»FE We BÀ°FZ¸FF»F IYS SWF W`Ü AFþ ÀFb³FUFBÊ IYF dQ³F ±FFÜ Qû³Fûa ´FÃF ¸Fü¬FcQ ±FZÜ Qû³Fûa ´FÃFûa IYû ÀFb³FF ¦F¹FFÜ IYûBÊ ³F¹FF °F±¹F ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ×R`YÀF»FF QZ³FF ±FFÜ ¸F`a³FZ ¸Fb³F½US A»Fe IYû ¶Fb»FF¹FF AüS ÀFûWSF¶F þa¦F ÀFZ dUVFFJF QZUe IZY ´FÃF ¸FZa d»FdJ°F ¸FZa AFV½FFÀF³F »FZ³FZ IZY d»FE kdO¢MZVF³Fl QZ³FF VFbøX X dIY¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYû þF³F°FZ WbE ·Fe dIY A¦F»Fe AQF»F°F ¸FZa V¹FF¸F ¨FaQ A´Fe»F þÞøX XS IYSZ¦FFÜ ÀF¸´FIÊY : 9, M`X¦FûSX SXûOX, ¸FûWX³F´FbSXF, ´FûMÊX ¶»FZ¹FSX ( AaOX¸FF³F ½F d³FIYû¶FFSX õXe´F ÀF¸FcWX) ¸Fû¶FFB»F : 09932084555
n
¸Fa°F½¹F
°FFSIZYVUS þû W¸FZVFF þÞ¸Fe³F IYû A¨F»F ÀF¸´FdØF IYW°FZ ±FZ, AFþ CXÀFZ ¶FZ¨F SXWZX ±FZÜ AFþ dRYS ´F»FM³F IYû ¹FWX CX»FMX¶FFaÀFe ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF ±Fe dIY ¦F»F°Fe CÀFIZY ¶FZMZ ³FZ IYe W`, þû °F¸FF¸F °FIY»FeRÞY ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ d½FQZVF ÀFZ UF´FÀF AF ¦F¹FF W` ¹FF dRYS °FFSIZYVUS IYS SWF W`, þû þÞ¸Fe³F ¶FZ¨F ¶FZMZ IYû d½FQZVF ·FZþ SWF W`
IYWF³Fe
¶FQÐQc dUIiY¸F dÀFaW kkþû O»Wüþe ³F IYS ´FF¹FF, Uû ¹FZ Wb¢ÞIÞYF¸F IYS QZa¦FZ IY¸FeVF³F Qû °Fû dW³QûÀ°FF³F IYû ³Fe»FF¸F IYS QZa¦FZÜll— AQ¸F ¦FûaOUe
IYûÀF³FF CÀFIYe dQ³F¨F¹FÊF ¸FZa ±FFÜ þ»F³F, QQÊ AüS AUÀFFQ ÀFZ ·FSe WbBÊ dQ³F¨F¹FÊF ±FeÜ CÀF³FZ A´F³FZ ·FdU¿¹F IYe JbVFe, A´F³Fe ´F°³Fe AüS A´F³FZ ¶F©Fûa IYe JbVFe Le³Fe ±FeÜ UW CÀF dQ³F IZY ×R`YÀF»FZ IYû IYûÀF°FF SW°FF ±FF, þ¶F ³FüIYSe dIY»Fû IZY ·FFU ÀFZ d¸F»F°Fe ±Fe, þû A¶F WeSZ IZY ·FFU Wû ¦F¹Fe ±FeÜ UZ dQ³F ±FZ, þ¶F IYûd»F¹FSe ¸FZa »FûOS IYe ¶FWF»Fe ·FZOÞ-¶FIYdS¹Fûa IYe °FSW WbBÊ ±FeÜ CÀFe ·FeOÞ IYF EIY ·FZOÞ ´F»FM³F ·Fe ±FFÜ ¸F¦FS þ¶F CÀFZ dÀFS ´FS IYû¹F»FZ ÀFZ ·FSe ÓFcOÞe »FZIYS Pû³FF ´FOÞF, °Fû CÀF³FZ A´F³FZ AF´F IYû dIYÀFe ¦F²FZ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ AFaIYF ±FFÜ CÀFZ »F¦FF ±FF dIY BÀFÀFZ °Fû IYWeÔ A¨LF A´F³FZ JZ°F ¸FZa W»F ¨F»FF°FZ WbXE ¶F`»F ¶F³F³FF NeIY W`Ü ¦F²FZ ÀFZ °Fû ¶F`»F We ¶F³F³FF A¨LF W`Ü AFdJÞS B³ÀFF³F IYû þe³FZ IZY d»FE Qû U¢Þ°F IYe SûMe °Fû JZ°Fe ÀFZ ·Fe d¸F»F ÀFIY°Fe W`Ü ¸F¦FS þÞ¸FF³FF BÀF IÞYQS ¶FQ»FF ±FF dIY A¶F JZ°Fe ÀFZ Qû U¢Þ°F IYe SûMe ·Fe d¸F»F³Fe ¸FbdVIY»FÜ UW A¢ÀFS ¶F¨F´F³F ÀFZ We EIY þb¸F»FF ÀFb³F°FF AF SWF ±FF kIYF¸F ³FF IYS¶FF °Fû JB¶FF IYFÜl AüS UW A¶F ¹FW ÀFû¨F°FF n
¸Fa°F½¹F
A³³F C¦FF³FZ UF»FZ IYû ·FZFþ³F ¢¹Fûa ³FWeÔ d¸F»F SWF? AFdJÞS IYF¸F °Fû ½FW ·Fe IYS SWF W`Ü QSAÀF»F »F¦FF°FFS Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFdSVF Wû³FZ IZY ¶FFQ ´FcSe ¦FZWch IYe RYÀF»F CþOÞ ¦F¹Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ ¸FcÀF»FF²FFS ¶FFdSVF ´FcSe ´FȱUe IYF ¨F¢IYSX »F¦FF SWe ±FeÜ þ`ÀFZ IYûBÊ Q`°¹F ÀFFSZ JZ°F-Jd»FWF³F IYû d³F¦F»F³FZ AF¹FF WûÜ IYûBÊ EZÀFF ¶FišFFÀÂF ³FWeÔ ±FF dªFÀFÀFZ BÀF ´FiIÈYd°F IYe ¸FFS ÀFZ »FOÞF þF ÀFIZY ¹FF IY¸F ÀFZ IY¸F ¶F¨FF ªFF ÀFIZYÜ WS °FSRÞY ¹FWe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F SWF ±FF- BÀF ¶FFS ¶FFdSVF IYe UþW ÀFZ RYÀF»F JÞSF¶F Wû ¦F¹Fe W`Ü WS IYûBÊ A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ½FF»F ´FSX ¶FFdSVF ÀFZ d¦FS ¦F¹Fe ¶FFd»F¹Fûa IZY ¶Fe¨F dÀFS ´FS WF±F SJ Sû°FZ WbE dIYÀFF³F IYe RÞYûMû »F¦FF SWF ±FFÜ Qû ÀFü ÀFZ ·Fe ª¹FFQF »FFBIY AüS IYSe¶F ÀFü ÀFZ ·Fe ª¹FFQF IY¸FZ³M AF SWZ ±FZÜ þ`ÀFZ WS EIY IYûBÊ »FFBIY AüS IY¸FZ³M IYS A´F³FF RYþÊÞ AQF IYS SWF ±FFÜ ³¹FcþÞ ¨F`³F»FUF»FZ ¦FFhU IYF QÈV¹F dQJF-dQJF A»F¦F-A»F¦F ´FFMeÊ IZY ³FZ°FFAûa IYû ¶FWÀF IZY d»FE ¶Fb»FF SXWZX ±FZÜ ¶FWÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶FF°F ¹FW ±Fe, EIY °Fû ¶FFdSVF AüS DY´FS ÀFZ ·Fcd¸F Ad²F¦FiWX¯FÜ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF ±FF dIY WXF»F IZY ·Fcd¸F Ad²F¦FiW¯F d¶F»F ÀFZ dIYÀFF³F QbJe W`ÔXÜ dIYÀFF³F kdQ»»Fe ¨F»Fûl IYF ³FFSF »F¦FF SWZ ±FZÜ ´FcSZ ·FFS°F ÀFZ dIYÀFF³FûÔ IYe ¶FOÞe ÀFa£¹FF dQ»»Fe ¸FZa ÀFSIYFS IYF §FZSFU IYS³FZ AF³FZ UF»Fe ±FeÜ ¶FWÀF ¸FZa dU´FÃFe ´FFdMÊX¹FFh ´FcSe °FSW dIYÀFF³Fûa IZY ÀFF±F ±FeÜ WS EIY ´FFMeÊ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY CLF»F³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ dIYÀFF³FûÔ IZY ¸FF¸F»FûÔ IYû We CLF»F IYS ¸F¸F°FF ¶F`³FþeÊ ³FZ ÀFe.´Fe.E¸F. IZY ´F©FeÀF ÀFF»F IZY ÀF¸FiFª¹F IYû ²UÀ°F IYS dQ¹FF ±FFÜ WS IYûBÊ A´F³Fe SFþ³Fed°FIY SûMe ÀFZaIY³FZ ¸FZa »F¦FF ±FFÜ ½FWXeÔ QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZa IYW SWZ ±FZ dIY IYûBÊ ´FW»Fe ¶FFS EZÀFF ³FWeÔ WbAF W`, BÀFÀFZ ·Fe ¶FOÞe¶FOÞe dU´FdØF¹FFh AF¹Fe W`aÜ AFþ ´F»FM³F ÀFû¨F SWF ±FF dIY ¢¹Fûa UW ¦FFhU UF´FÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F þ¶F ´F»FM³F ¦FFhU UF´FÀF AF³FZ IYe ÀFû¨F SWF ±FF, A´F³FZ ´FS¸F d¸FÂF °FFSIZYVUS ÀFZ IYWF ±FF, kkW¸FFS WBÊ ³FüIYSe ¸FZa ¸F³F ³FF »F¦F°F ¶FF, W¸F ¦FFhU ¸FZa A´F³F JZ°Fe IYS¶FÜ WBþF °Fû IYû¹F»FF Pû½F°F-Pû½F°F AF JF°F-JF°F A´F³F dþd³F¦Fe J°F¸F Wû þFBÊÜ W¸F °Fû IYW°F WBË °FcWch UF´FÀF ¨F»F ¨F»FF W¸FFS ÀFa¦FÜll ¹FZ VF¶Q CÀFZ AFþ IY¨FûM SWZ ±FZÜ IYû¹F»FZ JF³FZ UF»FZ We AFþ ¸Fb¦FÊ-¸FÀF»F¸F JF SWZ W`aÜ AüS þû A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ JMXIYSX À½FFd·F¸FF³F ÀFZ Qû U¢Þ°F IYe SûMe JFIYS ¦FbþÞFSF IYS³FZ UF»FF ±FF, CÀFIZY ´FFÀF AFþ þWS JF³FZ IZY ·Fe ´F`ÀFZ ³FWeÔ Wa`Ü °FFSIZYVUS ³FZ ´F»FMX³F IZY ÀFF±F »FüMX³FZ ÀFZ B³IYFS IYS dQ¹FF ±FF, ¢¹FûadIY UW ¹FW A¨Le °FSW þF³F°FF ±FF dIY þ`ÀFZ VFFQe-¶¹FFW, ¸FIYF³F, dVFÃFF IZY d»FE ´F`ÀFZ IYe þÞøX XS°F ´FOÞ°Fe W`, U`ÀFZ WXe JZ°Fe IZY d»FE ·Fe ´F`ÀFûa IYe þÞøX XS°F ´FOÞ°Fe W`Ü ³F dIY JZ°Fe ÀFZ ´F`ÀFZ AF°FZ W`aÜ IYFVF dIY ´F»FM³F ¹FW ÀFû¨F ´FF°FF dIY ªFe³FZ JÞFd°FS A³³F ³FWeÔ, ²F³F ¨FFdW¹FZÜ IYFVF dIY ´F»FM³F ³FZ CÀF dQ³F BÀF »FûOS UF»Fe ³FüIYSe IYF ¸FW°U ÀF¸FÓFF Wû°FFÜ þ¶F ´F»FM³F IYû ¹FW ³FüIYSe d¸F»Fe ±Fe, °F¶F ¸FFÂF ´Fid°FdQ³F Qû ÷YX´F¹FZ WFdþÞSe d¸F»F°Fe ±FeÜ IbY»F ¸FWe³FZ IZY ÀFFN ÷YX´F¹FZÜ ¸F¦FS AFþ CÀFe ³FüIYSe IYû IYS³FZ UF»FZ ¶FF¶Fc ¶F³F ¦F¹FZ W`aÜ ½FZ°F³F ¶FûOÊ ÀFZ °F³F£ÞUFW ¶FPÞX-¶FPÞX IYS WXªFÞFSXûÔ °FIY ´FWhb¨F ¦F¹Fe W`Ü dRYS þû dSMF¹FS WbE C³WZa ·Fe ¸FûMXe SIY¸F d¸F»FeÜ ¶FbPÞF´FZ ¸FZa ´FZaVF³F ·Fe A»F¦F ÀFZ d¸F»F³Fe VFbøX X Wû ¦F¹FeÜ ´F»FM³F IYû JZ°Fe IYS ¢¹FF d¸F»FF? IY·Fe ¨F`³F IYe SûMe ³FÀFe¶F ³FWeÔ WbBÊÜ DY´FS ÀFZ ÀFF»F QS ÀFF»F JZ°Fe IYe ¸FF»Fe WF»F°F AüSX ´F°F»Fe Wû°Fe ¦F¹FeÜ ¶FZMZ IYû ´FPÞF³FZ AüS ¶FZMe IZY ¶¹FFW IZY d»FE EIY ¶Fe§FF JZ°F ¶FZ¨F³FF ´FOÞ ¦F¹FFÜ d°FÀF ´FS A¶F ·Fe ¶FZMF ¶FZSûþÞ¦FFS We W`Ü ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZa, ´F»FM³F þ¶F ¦FFhU UF´FÀF AF ¦F¹FF AüSX AFMZX-QF»F IZY ·FF½F ¸FF»Fc¸F WbXE, dRYS CÀFZ A´F³Fe ³FüIYSe ¶FWb°F ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ³FüIYSe ¸FZa IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FWe³FZ ·FS IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ °F³F£ÞUFW d¸F»F³FZ IYe ´FcSe ¦FFSaMe ±FeÜ ¹FWFh JZ°F ¸FZa ÀFFSF dQ³F IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IYûBÊ ¦FFSaMe ³FWeÔ ±Fe dIY RYÀF»F ÀFWe Wû¦Fe ¹FF ³FWeÔÜ A¦FS Wû ·Fe ¦F¹Fe, °Fû Aa°F ÀF¸F¹F ¸FZa ÀF¶F IbYLX DY´FS UF»FZ IZY ·FSûÀFZ ±FFÜ dþÀF dQ³F ´F»FM³F ³FZ A´F³Fe þ¸Fe³F ¶FZ¨Fe ±Fe, CÀFe dQ³F °FFSIZYVUS ³FZ JZ°F d»FJUF¹FF ±FFÜ A±FÊF°FÐ ´F»FM³F ³FZ A´F³Fe þ¸Fe³F °FFSIZYVUS IYû WXe ¶FZ¨Fe ±FeÜ CÀF dQ³F ´F»FM³F BÀF CX»FMX¶FFaÀFe IYû ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FF ±FF dIY þû EIY U¢Þ°F JZ°Fe IZY d»FE A´F³Fe ³FüIYSe LûOÞ AF¹FF ±FF, CÀFIZY ´FFÀF JZ°F ³FWeÔ SW ´FF SWZ W`a AüSX dþÀF³FZ ³FüIYSe IYS³FZ IYe ÀFû¨Fe, UW JZ°F CÀFIZY Wû°FZ þF SWZ W`aÜ QSAÀF»F dÀF×RÊY ´F»FM³F IYe We ³FWeÔ, ¦FFhU ¸FZa AüS ·Fe IYBÊ »Fû¦Fûa IYe ªFÞ¸Fe³F °FFSIZYVUS ³FZ WXe JÞSeQe ±FeÜ n
¸Fa°F½¹F
°FFSIZYVUS IZY ´FFÀF ³FüIYSXe IZY ´F`ÀFZ ±FZ AüSX CXÀFIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY þ¸Fe³F A¨F»F ÀF¸´FdØF W`, þ¶F ·Fe þFE¦Fe ª¹FFQF ´F`ÀFZ QZIYS þFE¦FeÜ ¹FW dþ°F³Fe ´FbSF³Fe Wû¦Fe, BÀFIYF QF¸F ¶FPÞ°FF þFE¦FFÜ ÀF¨F ´FcLZÔX, °Fû CXÀFZ A´F³FZ ¶FZMZ ¸FÈ°¹Fbaþ¹F IYe d¨Fa°FF ÀF°FF SXWXe ±FeÜ ¢¹FûadIY ¶FZMF ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ ¸FZa IY¸FþûS °Fû ±FF We, ÀFF±F ¸FZa EIY ³F¸¶FS IYF JbSF×RYF°Fe ·Fe ±FFÜ UW dIYÀFe IYe þ»Qe ¶FF°F ÀFb³F°FF ³FWeÔ ±FFÜ þ»F°FZ °FUZ IYe °FSW UW W¸FZVFF ¦FbÀÀFZ ¸FZa SW°FF ±FFÜ ¦FiZþbEVF³F ´FcSe IYS³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ IYWeÔ ³FüIYSe d¸F»F ³FWeÔ SWe ±FeÜ °FFSIZYVUS d¨Fad°F°F SXWX°FZÜ þ¶F A³FbIY¸´FF ´FS ³FüIYSe Wû SWe ±Fe, °F¶F ¶FZMZ IYe C¸Fi We IY¸F ±FeÜ A¶F þ¶F ¶FZMZ IYe ³FüIYSe IYS³FZ IYF U¢Þ°F AF¹FF, °Fû ÀFSIYFS ³FZ A³FbIY¸´FF ´FS ³FüIYSe QZ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ dþÀF dQ³F Qû¶FFSF A³FbIY¸´FF ´FS ³FüIYSe d¸F»F³Fe VFb÷YXX Wû¦Fe, CÀF dQ³F We ¶FZMZ IYû ³FüIYSe QZ QZa¦FZÜ ¸F¦FS UW ¹FW þF³F°FZ ±FZ dIY ¹FW ¶FÀF EIY ÀU´³F W`, þû IY·Fe ´FcSF ³FWeÔ Wû¦FFÜ CX³FIZY ÀFWXIY¸FeÊ ·Fe IbYLX EmÀFZ WXe £¹FF»F ´FF»FZ WbXE ±FZÜ ³FüIYSXe IYF ¶FWbX°F MXûMXF ±FF AüSX QZVF ·FSX ¸FZÔ ¶FZSXû¬F¦FFSX ¸FbhWX ¶FF¹FZ §Fc¸F SXWZX ±FZÜ CX²FSX IYûd»F¹FSXe ¸FZÔ C³F dIYÀFF³FûÔ IZY AFdßF°FûÔ IYû ³FüIYSXe d¸F»F SXWXe ±Fe, dþ³FIYe ¬F¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ IYû¹F»FF ±FFÜ A¶F °Fû WS IYûBÊ ¹FWe ÀFû¨F SWF ±FFÜ JZ°F DY´FS ÀFZ ¨FFWZ C´FþFD Wû ¹FF ³FF Wû, ÀFû³FF C¦F»FZ ¹FF ³FF C¦F»FZ ¸F¦FS AaQS ¸FZa IYF»FF WeSF Wû³FF ¨FFdW¹FZÜ ´F`ÀFZ ·Fe d¸F»FZa¦FZ AüS ³FüIYSe ·FeÜ IbYL °Fû EZÀFe JaOWS þ¸Fe³F ±Fe þWFh IY·Fe Aa¦FiZþÞû ³FZ IYû¹F»FF d³FIYF»FF ±FFÜ CÀF þ¸Fe³F IYû ·Fe ¦FSe¶F »Fû¦FûÔ ³FZ JûQ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FF dIY ¬FSXF ÀFF IYû¹F»FF d¸F»F ªFF¹FZ IYWXeÔÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¦FFhU IZY IYBÊ dIYÀFF³F ·FFB¹Fûa ³FZ A´F³Fe þÞ¸Fe³F IYû JûQ³FF VFbøX X IYS dQ¹FFÜ þ¸Fe³F IZY AaQS We AaQS ÀFbSa¦F °F`¹FFS Wû³FZ »F¦FeÜ WS °FSRÞY ¶FÀF ÀFF¶F»F, IbYQF»F, IYû¹F»FZ IYe MûIYSe dQJ³FZ »F¦FeÜ IYûBÊ IYû¹F»FF JûQ SXWXF W`X, IYûBÊ IYû¹F»FF PXû SXWXF W`X AüSX IYûBÊ IYû¹F»FF ¶FZ¨F SXWXF W`XÜ IYû¹F»FZ IYe °FVIYSXe AüSX IYû¹F»FZ ´FSX ´FWXSmX VFbøY WXû ¦F¹FZÜ IYû¹F»FZ IYe »FcMX-´FFMX ¸F¨F ¦F¹FeÜ AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF dIYÀFF³F-¸FþÞQcS IYû»F ¸FFdRÞY¹FF ¶F³F ¦F¹FZÜ ÀFSIYFS ·Fe ½FûM ¶F`aIY IYe JÞFd°FS ¨Fb´F Wû ¦F¹FeÜ ´Fbd»FÀF IYF ¸FbhWX dSXV½F°F ÀFZ ¶FaQ WXû ¦F¹FZÜ IYû¹F»FZ IYe IYF»Fe IY¸FFBÊ ÀFZ A×J¶FFSX ¨F»F³FZ »F¦FZÜ »Fû¦F IYû¹F»FZ ÀFZ ÀF³FZ IYû¹F»FZ ªF`ÀFZ Wû ¦F¹FZÜ BÀF »FcMX-´FFMX IZY ¶Fe¨F °FFSIZYVUS IYF »FOÞIYF B²FS-C²FS ·FMIY SWF ±FFÜ CX³WZÔX OXSX »F¦FF dIY IYWXeÔ ½FWX d¦FSXµÞ°FFSX ³F WXû ªFF¹FZÜ CX³WXûÔ³FZ Aa°F°F: ÀFû¨FF dIY ¢¹Fûa ³FF CXÀFZ ¦FFhU ·FZþ dQ¹FF þF¹FZÜ A¶F AFdJÞS B°F³Fe þ¸Fe³F IYF IYSZZa¦FZ ¢¹FF? IY¸F ÀFZ IY¸F JZ°Fe °Fû IYSUFE¦FFÜ °FFSXIZYV½FSX ³FZ ¨FaQ ¶Fe§FZ ´FFdSX½FFdSXIY JZ°F IYû ¶FeÀF ¶Fe§FZ °FIY ´FWbhX¨FF dQ¹FF ±FFÜ °FFSIZYVUS IYe ³FüIYSe ·Fe ±FûOÞe We SW ¦F¹Fe ±FeÜ BÀF UþW ÀFZ UW ¨FFW°FZ ±FZ dIY ¶FZMF JZ°Fe ¸FZa ¸F³F »F¦FF »FZÜ ¸F¦FS þ¶F ¹FW ¶FF°F ´F°³Fe ÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF, °Fû ´F°³Fe ³FZ ÀFFRÞY IYWF, kkQbd³F¹FF ¦FFhU LûOÞ VFWS IYû ·FF¦F SWe W`aÜ IbYL °Fû ¶FFWS QZVF IYû þF SWZ W`aÜ AF´F W¸F ÀF¶FIYû ¦FFhU ·FZþ³FF ¨FFW°FZ W`a? U`ÀFZ ·Fe ¶FZMZ IYû JZ°Fe IZY ¶FFSZ ¸FZa ´F°FF We ¢¹FF W`?ll °FFSIZYVUS A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¶FF°F ÀFZ d¨FPÞX þF°FZÜ d¨FPÞX³FZ IYF ¸Fb£¹F IYFS¯F ¹FW ·Fe ±FF dIY UW ÀFû¨F°FZ dþ°F³Fe þ¸Fe³F ¦FFhU ¸FZa W`, C°F³Fe A¦FS BÀF IYû¹F»FF Aa¨F»F ¸FZa Wû°Fe, °Fû dþaÞQ¦Fe IbYL AüS Wû°FeÜ A¶F °Fû ÀF·Fe ¦FFhUûÔ IZY »Fû¦F ¹FWe ÀFû¨F°FZ dIY C³FIYe þ¸Fe³F IY¶F IYû¹F»FZ JQF³F IZY AaQS AF þF¹FZÜ C³F dQ³Fûa þ¶F IYû¹F»FF Aa¨F»F ¸FZa þ¸Fe³F IYüOÞe IZY ·FFU ¸FZa d¸F»F SWe ±Fe, °F¶F °FFSIZYVUS IYû ¹FWe »F¦F°FF ±FF BÀF ¶FaªFSX þ¸Fe³F IYû »FZIYS ¢¹FF IYSZa¦FZ? °F¶F C³WZa A´F³FZ ¦FFhU IYe CX´FªFFDY þ¸Fe³F ÀF¶FÀFZ C´F¹Fû¦Fe »F¦Fe ±FeÜ °FFSXIZYV½FSX ³FZ ´F°³Fe IYû OX´FMXF, kk¢¹FF ¦FFhU ¸FZa »Fû¦F ³FWeÔ SW°FZ W`a? A¦FS A¶F JZ°Fe ³FWeÔ IYSZ¦FF, °Fû dRYS ¢¹FF IYSZ¦FF? ¸F`a³FZ CÀFZ IYü³F ÀFF SûIYF W` IbYL IYS³FZ IZY d»F¹FZ, IbYL IYSZ °Fû ÀFWe, ÀFFSF dQ³F ¶FÀF QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F AFUFSF¦FQeÊ IYS°FF dRYS°FF W`Ü U`ÀFZ ·Fe ³FüIYSe dIY°F³FZ dQ³F ¶F¨Fe W`?ll kkþ¶F °FIY CÀFZ JZ°F-Jd»FWF³F IZY ¶FFSZ ¸FZa ´F°FF ³FWeÔ Wû¦FF, UW JZ°Fe I`YÀFZ IYS »FZ¦FF?ll kkASZ ·FF¦¹FUF³F, JZ°F ¸FZa W»F ¨F»FF³FZ IYû CÀFZ IYü³F IYW SWF W`? ¹FW ´FchþeUFQe ¹Fb¦F W`Ü IbYL IYS³FZ IZY d»FE ÀFeJ³FF þÞøX XSe ³FWeÔ Wû°FF, ¶FÀF ´F`ÀFZ IYe þÞøX XS°F Wû°Fe W`Ü A¶F A¸¶FF³Fe IYû QZJû, dIYÀF ¨FeþÞ IYF ½¹FUÀFF¹F ³FWeÔ IYS°FF, ÀF¶FIZY ¶FFSZ CÀFZ AF°FF W` ¢¹FF? ¶FZMZ IYû ¶FÀF ÀFb´FSUFBþSe IYS³FZ IYW SWF WchÜ ¶FMFBÊ IYF þû ·Fe d¸F»F°FF W`, UW ·Fe BÀFIZY ¨FF¨FF-°FFD ¶FZ¨F »FZ°FZ W`aÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ¶FMFBÊ IYF þû d¸F»F°FF W`, UW °Fû n
¸Fa°F½¹F
d¸F»F þF¹FF IYSZ¦FFÜll EIY °FSW ÀFZ °FFSIZYVUS ³FZ ¦FFhU ·FZþ³FZ IYe ´FcSe °F`¹FFSe IYS »Fe ±FeÜ U`ÀFZ ·Fe A´F³FZ þeU³F ¸FZa IYûd»F¹FSe IYe ²Fc»F-²FbhAF ÀFZ UW AþeþÞ AF ¦F¹FZ ±FZÜ A´F³FZ dSMF¹FS¸FZaM IZY ¶FFQ AFdJÞSe ÀF¸F¹F ¦FFhU ¸FZa We IYFM IYS ¨F`³F IYe ¸Fü°F ¸FS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ´F»FM³F IYF »FOÞIYF ²F³Faþ¹F ´FPÞ-d»FJIYS JZ°F ¸FZa W»F ¨F»FF SWF ±FFÜ ¸F¦FS JZ°F ÀFZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ C¦F³FZ ±FZÜ JZ°F ¸FZa dÀF×RÊY A³³F C¦F°FF ±FFÜ CÀFe A³³F IYû JSeQ IYS A´F³FF ´FZM ·FS³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF ´F`ÀFZ IY¸FF³FZ IZY d»FE ´FȱUe IZY WS IYû³FZ ¸FZa þF³FZ IZY d»FE °F`¹FFS ±Fe, þWFh ´F`ÀFZ d¸F»F ÀFIZÔY, þWFh ´F`ÀFûa IYe ·FS´FcS JZ°Fe WXû ÀFIZYÜ ´F`ÀFûa IZY d»FE ²F³FaªF¹F VFWS ¸FZa Qc²F ¶FZ¨F³FZ þF¹FF IYS°FF ±FFÜ ½FWX ¸FZWX³F°F ÀFZ ´F`QF dIY¹FZ Qc²F IYû d»FE QbIYF³FQbIYF³F §Fc¸FF IYSX°FFÜ UW þ¶F ·Fe JZ°F ¸FZa W»F ¨F»FF SWF Wû°FF, ´F»FM³F IYû EZÀFF »F¦F°FF þ`ÀFZ CÀFIZY dQ»F ¸FZa IYûBÊ JaþÞS ¨F»FF SWF WûÜ ¶F°FʳF ¸FZa Qc²F »FZ þF°FZ U¢Þ°F °Fû EZÀFF »F¦F°FF dIY þ`ÀFZ JaþÞS »F¦FZ ´FS IYûBÊ ³F¸FIY »F¦FF SWF WûÜ ¦FFhU ¸FZa ª¹FFQF°FS dþ³FIZY ´FFÀF ³FüIYSe-¨FFIYSe ³FWeÔ ±Fe, UW Qc²F We ¶FZ¨F°FZ ±FZÜ IbYL ³FZ ´FF³F, dÀF¦FSZM, J`³Fe IYe ¦Fb¸FMe ¹FF ¨FF¹F IYe QbIYF³F Jû»F »Fe ±FeÜ B¢IZY-Qb¢IZY IbYL »FOÞIZY EZÀFZ ·Fe ±FZ, þû ¶FFWS IY¸FF³FZ Qb¶FBÊ, daÀFa¦FF´FbS,ÀFDYQe AS¶F ¨F»FZ ¦F¹FZ ±FZÜ IbYL UF´FÀF AF ¦F¹FZ ±FZÜ Qb¶FFSF JZ°Fe ¸FZa »F¦F ¦F¹FZ ±FZÜ EZÀFZ »FOÞIYûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ¦FFhU IZY ¸FOÞBÊ, JZ°F ÀFZ »FZIYS ¨FF¹F IYe QbIYF³F °FIY ¶FÀF ¹FWe ¨F¨FÊF ±Fe- kkASZ A¶F IY¸FF »FZ»FZ WUZ, A¶F IYFWZ »FF þFBÊÜ »F¦F°F ¶FF dUQZVF ¸FZa B³F ÀF¶FIZY ¸F³F ³FF »F¦F°F ¶FFÜ ASZ ¸F³F IYFWZ ³FF »F¦Fe? WBþbIY ¦FUF ¸FZa IYF ¶FF, CWFh ¶FOÞ-¶FOÞ dÀF³FZ¸FF WF»F ¶FFÜ EIY ÀFZ EIY ¶FOÞ-¶FOÞ ¶FFþÞFS ¶FF, ¶FÀF B³F ÀF¶FIZY ¸FZWSFøXX IZY IYû»Fe AüS ¨Fû»Fe ¸FZa ¸F³F »F¦FZ»FFÜll ´F»FM³F IYF ·Fe ¸F³F »F»F¨F°FF dIY ¶FZMZX IYû d½FQZVF ·FZªF QZÔÜ OXFG»FSX IY¸FF IYSX ·FZªFZ¦FFÜ EIY OXFG»FSX ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F ÷Y´F¹FF WXû ªFF°FF W`XÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FF OXFG»FSX IY¸FFE¦FFÜ ½FZ ÀF´F³FZ QZJ°FZÜ ¸F¦FSX ÀF´F³FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¨F IYWXFh WXû°FZ W`ÔX? BÀFe ¶Fe¨F dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ IYWF, kk»FJ³FDY, ¸Fb¸¶FBÊ, dQ»»Fe ¸FZa EþZaM IbY»F SWZ»FZ, CWZ IbY»F »FOÞIYU³F IZY dUQZÀF ·FZþZ»FZÜ EþZaM ÀFZ d¸F»FZ ÀFZ IYWeÔ ³FF IYWeÔ ³FüIYSe d¸F»F þFBÊÜll CÀFIZY ¶FFQ ´F»FM³F ³FZ dIYÀFe ÀFZ EIY EþZaM IYF ³F¸¶FS ·Fe »FZ d»F¹FF ±FFÜ EþZaM IYF ³F¸¶FS d¸F»F°FZ We ´F»FM³F ³FZ d¶F³FF QZS dIY¹FZ, CÀFZ RYû³F »F¦FF dQ¹FFÜ ´F»FM³F ³FZ EþZaM ÀFZ B²FS-C²FS IYe ¶FF°F IYS A´F³FZ ¶FZMZ IZY ¶FFSZ ¸FZa ¹FW ¶F°FF¹FF dIY ¶FZMF ¶Fe.E. ´FFÀF W`Ü ¸F¦FS EþZaM IYû ¶Fe.E. ´FFÀF ÀFZ IbYL »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ ±FFÜ CÀF³FZ ´FcSe ¶FF°F ÀFb³Fe AüS ¶Fû»FF,kkWFh °Fû »FOÞIYF IYF¸F ¢¹FF þF³F°FF W`?ll ´F»FMX³F ¨FIYSXF ¦F¹FZÜ BÀF ÀFUF»F ³FZ þ`ÀFZ CX³WZÔX AFÀF¸FF³F ÀFZ ²FS°Fe ´FS CX°FFSX dQ¹FFÜ þ¶F ³FüIYSe IYF¸F þF³F³FZ UF»Fûa IYû We d¸F»F°Fe W`, °Fû ¢¹FFaZ ÀFSIYFS RYF»F°Fc IYF ¶Fe.E., ¶Fe.IYFG¸F ´FPÞF SWe W`Ü þ¸FF³FF A¶F Bd°FWFÀF, ·Fc¦Fû»F IYF ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`? kkþe, IYF¸F °Fû IbYL ³FWeÔ þF³F°FF W`Ü ¶FÀF ¶Fe.E. ´FFÀF W`Üll kk°F¶F °Fû »FOÞIZY IYû WZ»´FS, dS¦FS ´FûÀM ¸FZa ·FZþ ÀFIY°FZ W`aÜll kkÀFb´FSUFBþÞS ¸FZa IYF¸F ³FWeÔ W`?ll kkIYûBÊ MZd¢³FIY»F ´FPÞFBÊ W`? °F¶F IbYL Wû ÀFIY°FF W`Üll kkþe ³FWeÔ, EZÀFF °Fû IbYL ´FPÞF ³FWeÔ W`Üll kk°F¶F °Fû ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF W`Ü QZdJ¹FZ, A·Fe ¸FZSZ ´FFÀF ÀFDYQe AS¶F ¸FaZ WZ»´FS IYe dS¢½FF¹FS¸FZaM W`Ü QZS IYS³FZ ÀFZ ¹FW ·Fe JÞ°¸F Wû þFE¦FFÜ A¦FS AF´F »FOÞIZY IYû ·FZþ³FF ¨FFW°FZ W`a, °Fû dRYS IbYL dQ³F ¸FZa dQ»»Fe AF þFB¹FZÜ ·FZþ³FZ IZY d»F¹FZ IY¸F ÀFZ IY¸F 70 WþÞFS »F¦FZ¦FFÜ 1500 dS¹FF»F ÀFZ»FSe Wû¦FeÜll kkNeIY W`, W¸F AF´F IYû ¶F°FF°FZ W`aÜll ´F»FM³F ³FZ ÀFû¨FF dIY EIY U¢Þ°F C³FIYû ·Fe IYûd»F¹FSe ¸FZa k»FûOSl IYe ³FüIYSe d¸F»Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa ÀF¶F UWFh ¶FF¶Fc Wû ¦F¹FZÜ B³ÀFF³F IYû ´F`ÀFZ IY¸FF³FZ ÀFZ ¸F°F»F¶F W`Ü ¸F¦FS BÀF ÀF¸F¹F °Fû ´F»FM³F IZY ´FFÀF þWS JF³FZ IZY ·Fe ´F`ÀFZ ³FWeÔ ±FZÜ A¦FS ±Fe, °Fû ¶FÀF ´FFh¨F ¶Fe§FF þ¸Fe³FÜ ¶FFS-¶FFS ³FþÞS ¶FÀF C²FS We þF SWe ±Fe, ¢¹FûadIY C²FFSe °Fû UW ´FW»FZ We IYB¹Fûa ÀFZ »FZ ¨FbIYF ±FFÜ A·Fe °FIY ²FeSZ-²FeSZ UF´FÀF IYS n
¸Fa°F½¹F
SWF ±FFÜ A¶F A·Fe ´FW»FF We IYþÊÞ C°FSF ³FWeÔ ±FF, °Fû ³F¹FZ IYþÊÞ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F³FF ·Fe ¦Fb³FFW ±FFÜ AFdJÞS dIYÀF ¸FbhW ÀFZ UW »Fû¦Fûa ÀFZ IYþÊÞ ¸FFh¦F°FF? ¶FÀF §FOÞe-§FOÞe CÀFZ A´F³Fe þÞ¸Fe³F We ³FþÞS AF°Fe ±FeÜ ¸F¦FS ´F»FM³F ³FZ ·Fe ÀFû¨FF AFdJÞS B³ÀFF³F IYe ´FW¨FF³F ·Fe Qb:J IZY ÀF¸F¹F Wû°Fe W`Ü IbYL EZÀFZ d¸FÂF þû WS VFF¸F ´F»FM³F IZY ÀFF±F °FFOÞe d´F¹FF IYS°FZ AüS CÀF U¢Þ°F ¶FOÞe-¶FOÞe LûOÞ°FZ, CXÀFZ »F¦FF dIY ¢¹Fûa ³FF C³F ÀF¶FIYû AFþ¸FF d»F¹FF þF¹FZÜ ¸F¦FS EZÀFF ·Fe ³FWeÔ ±FF dIY ÀF·Fe °FFOÞe ´Fe³FZ UF»FZ QûÀ°F ´F`ÀFZ UF»FZ We ±FZÜ IbYL °Fû B³F¸FZa ÀFZ EZÀFZ ·Fe ±FZ, þû JbQ W¸FZVFF ¸FQQ IZY d»FE WF±F ¶FPÞXF¹FZ SJ°FZ ±FZÜ CÀF dQ³F þ¶F UW °FFOÞe ´Fe SWF ±FF, A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ IbYL ´F`ÀFZ IYe ¸FQQ IYe ¶FF°F IYeÜ ¹FW ÀFb³F°FZ We EIY d¸FÂF ¶Fû»FF, kk°FbWFS IZY ´F`ÀF³F IZY IYF þÞøX XS°F ´FOÞ ¦FB»F SZÜll QcÀFSZ ³FZ IYWF, kkWBÊ »FF þ¶F B IbY»F IZY BÊ WF»F ¶FF, °F W¸F³F »Fû¦F IZY IYF WûBÊ?ll ´F»FM³F ³FZ d¸FÂF ÀFZ IYWF,kkQSAÀF»F W¸F ÀFû¨F°F WBË, ¶FZMF IZY ¶FFWS ·FZþ QeÔ, IY¸FF¹FZ Jd°FSÜll kkIYWFh Wû, IYWFh ·FZþ¶FF ¶F¨FUF IZY...?ll kkÀFDYQe AS¶Fll ·FIYÐ ÀFZ °FFOÞe Qb¶FFSF d¦F»FFÀF ¸FZa CÓF»F°FZ d¸FÂF ¶Fû»FF,kkWF¹F °F³Fe ¸FSQUFÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa d¶FWFSe IbY»F IZY °Fû LûOÞ°F ³F`JZÜ ¸FbdÀ»F¸F IZY ¶Fe¨F ¸FZa IYWFh ¶FZMUF IZY ·FZþ°F ¶FFOÞZÜ ÀFF»FF UWFh °Fû AFQ¸Fe IZY ¶FIYSF þ`ÀF³F IYFM OF»F»F þF»FFÜll ´F»FM³F C³F ÀF¶FIYe ¶FF°F A¶F ÀFb³F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FFÜ UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ´F`ÀFZ ³FF QZ³FZ IZY ¹FW ÀF¶F ¶FWF³FZ W`aÜ CÀF dQ³F AüS ª¹FFQF °FFOÞe ´Fe, UWFh ÀFZ CN IYS ¨F»F dQ¹FF ±FFÜ ´F»FM³F IZY dQ¸FF¦F ¸FZa d¸FÂFûÔ IYe ¶FF°FûÔ ³FZ W»F¨F»F °Fû þÞøX XS ´F`QF IYe, ´FS CXÀF³FZ ¸F³F We ¸F³F IYWF, k³Fû dSÀIY ³Fû ¦FZ¸FlÜ ¶FFS-¶FFS þWFh ³FþÞS þF SWe ±Fe, d³FVFF³FF ·Fe UWeÔ »F¦FFÜ AFdJÞSIYFS QbJe WûIYS EIY ¶Fe§FF JZ°F °FFSIZYVUS IYû ¶FZ¨F dQ¹FFÜ °FFSIZYVUS ³FZ JbVF Wû EIY ¶Fe§FF JZ°F JÞSeQ d»F¹FFÜ A¶F §FS ¸FZa ²F³Faþ¹F IZY ÀFDYQe AS¶F þF³FZ IYe ¶FF°F Wû³FZ »F¦FeÜ ²F³Faþ¹F IZY d»FE ÀFDYQe AS¶F IYe ³FüIYSe IYe ¶FF°F ªF`ÀFZ dIYÀFe »FOÞIZY IYû ´FW»FZ ´¹FFS IYF ´FW»FF EWÀFFÀF, ´FW»FF À´FVFÊ, ´FW»FF ¨Fb¸¶F³F...Ü ¹FF dRYS CÀF ³FüþUF³F »FOÞIYe IYe °FSW dþÀFIYe VFFQe IYe ¶FF°F ´F¢IYe Wû³FZ ´FS UW VF¸FÊF°Fe W`Ü A¢ÀFS ÀFÀFbSF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe W`, I`YÀFZ Wûa¦FZ UWFh IZY »Fû¦F? §FS þ`ÀFF We ´¹FFS d¸F»F ´FFE¦FF? ²F³FaªF¹F IY·Fe ÀFDYQe AS¶F þF³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ OS°FF, IY·Fe UWFh IYe IY»´F³FF IYS JbVF Wû þF°FF ±FFÜ ´F`ÀFZ AF°FZ We ´F»FM³F ³FZ ¶FZMZ IYû ¶FFWS ·FZþ³FZ IZY d»FE ´FFÀF´FûMÊ ¶F³F³FZ QZ dQ¹FFÜ UW ·Fe °F°IYF»F ¸FZaÜ þû IYF¸F Qû ´F`ÀFZ ¸FZa Wû°FF, A¶F CXÀF IYF¸F ¸FZÔ þ»Qe IYe UþW ÀFZ ¨FFS ´F`ÀFZ »F¦F SWZ ±FZÜ ´FcSe °F`¹FFSe IZY ÀFF±F ´F»FM³F A´F³FZ ¶FZMZ ²F³Faþ¹F IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ B³MS½¹Fc IZY d»FE ´FWbh¨F ¦F¹FF ±FFÜ BÀF dUVFF»FIYF¹F ÀF¸Fbýi ¸FZa IYBÊ »Fû¦F dUQZVF þF³FZ IZY d»FE ¦Fû°FF »F¦FF SWZ ±FZÜ ¶FOÞe-¶FOÞe Á½FZ»F, ÀFFIÊY þ`ÀFe ¸FLd»F¹FFh B³WZa d³F¦F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFS ±FeÔÜ ¹FZ UZ dQ³F ±FZ, þ¶F QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe dUQZVF þF´FF³F, IYûdS¹FF, þ¸FʳFe, A¸FZdSIYF AFdQ IYF ·Fi¸F¯F IYS SWZ ±FZÜ ÀF·Fe QZVF ·FFS°F ¸FZa AS¶Fûa ÷YX´F¹FZ B³UZÀM IYS³FZ IYû ¶FZ¨F`³F ±FZÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF þ`ÀFZ ´FcSZ QZVF ¸FZa SûþÞ¦FFS IYF þF»F d¶FL þFE¦FFÜ ÀF·Fe ¶FZSûþÞ¦FFS ¸FLd»F¹FFh EIY dQ³F BÀF þF»F ¸FZa EZÀFZ RYhÀFZa¦Fe dIY IY·Fe d³FIY»F ³FWeÔ ´FFEh¦FeÜ ´FW»FZ SFC³O B³MS½¹Fc Wû³FZ IZY ¶FFQ EþZ³M ³FZ QcÀFSe þ¦FW B³MS½¹Fc IZY d»FE ·FZþ dQ¹FFÜ UWFh Qû-¨FFS ÀFUF»F IZY ¶FFQ CÀFIYe ÀFZ»FSe 1500 dS¹FF»F IYe þ¦FW 1200 dS¹FF»F »F¦FF Qe ¦F¹FeÜ 800 ´F»ÀF 200 ´F»ÀF 200 Wû ¦F¹FeÜ AF¦FZ BaIiYe¸FZaM QZ³FZ IYe ¶FF°F IYW Qe ¦F¹FeÜ ¸F¦FSX ´F»FMX³F JbVF ±FF, CXÀFZ dS¹FF»F VF¶Q We ÷YX´F¹Fûa ÀFZ ÀFb³F³FZ ¸FZa IYWeÔ ª¹FFQF ·FFSXe »F¦F SWF ±FFÜ EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY þû Qb:J ÷YX´F¹FZ QcS ³FWeÔ IYS ´FF¹FZ, dS¹FF»F CXÀFZ EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ QcSX IYS QZ¦FFÜ ¸FFh IYû ¶FZMZ IYe ·FZþ³FZ IYe °F`¹FFSe QZJ A´F³Fe ¶FZMe IYe dUQFBÊ ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ UW ÀFû¨F SWe ±Fe dIY AFdJÞS ¶FZMe Wû ¹FF ¶FZMF, IYûBÊ °Fû ³FWea SW ´FF°FF ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF, dRYS ¢¹Fûa Qbd³F¹FF WS ÀF¸F¹F ¶FZMF We ¨FFW°Fe W`? þ`ÀFZ þUF³F ¶FZMe IYû §FS ³FWea SJ ÀFIY°FZ, U`ÀFZ We ¶FZSXûªF¦FFSX ¶FZMZ IYû n
¸Fa°F½¹F
IYû ·Fe §FSX ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FZÜ ªF½FF³F ¶FZMXe ¶FûÓF W`X, °Fû ¶FZSXûªFÞ¦FFSX ¶FZMXF ·Fe ¶FûÓF W`XÜ þF°FZ U¢Þ°F CÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZ IZY WF±F ¸FZa WþÞFS ÷Y´F¹FZ ´FIYOÞF¹FZ ±FZ, dþÀFZ CXÀF³FZ ¶FWbX°F Qb:J ÀFWXIYSX ªFbMXF¹FF ±FFÜ ´FFBÊ-´FFBÊ ªFûOÞXIYSXÜ NeIY þ¶F ´F»FM³F IYF ¶FZMF dUQZVF IZY d»FE ´FiÀ±FF³F IYSX SXWXF ±FF, °FFSIZYVUS IZY ¶FZMZ ³FZ ¦FFhU IYe þ¸Fe³F ´FSX IÞYQ¸F SJFÜ UW ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FF dIY BÀF ¶FFS ¦F»F°Fe IYü³F IYS SWF W`? ÀFcM-¶FcM ¸FZa ¶FFBIY ´FSX §Fc¸F³FZ UF»FF °FFSXIZYV½FSX IYF VFWSe ¶FZMF þ¶F A´F³FZ d¸FÂFûa IYû QbJe Wû ¦FFhU þF³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF°FF, °Fû UZ WhÀF ´FOÞ°FZÜ EIY ÀFSQFS d¸FÂF WhÀF°FZ WbE IYW°FF, kkAû¹F, IY³FFOF þF, AFÀMÑZd»F¹FF þF, AF dIY ´FZaO ¨F»F¹FFÜll kkASZ ¹FFS °Fb¸F »Fû¦F ¶Fb»FFAû¦FZ, °Fû ¨F»FF AFDhY¦FFÜll kkASZ ¹FFS ¹FW ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbBÊ ´F»FF, °FZSZ »Fe IbYL IYSZa¦FZÜll CX³FIZY ¸FF¸FF, ¨FF¨FF IY³FFOF, BM»Fe ¸FZa IYBÊ ÀFF»Fûa ÀFZ SW SWZ ±FZÜ IYB¹Fûa IYû °Fû UWFh IYe ³FF¦FdSIY°FF ·Fe d¸F»F ¦F¹Fe ±FeÜ ¸FÈ°¹Fabþ¹F þ¶F ·Fe A´F³FZ d¸FÂFûa IZY ÀFF±F §Fc¸F-dRYS IYS IYBÊ ¶FFS QZS SF°F §FS AF°FF, °FFSIZYVUS ¦FbÀÀFZ ¸FZa IYW°FZ,kkC³F ÀF¶FIZY °Fû QFQF-´FSQQF dUQZVF ¸FZa IY¸FF SWZ W`aÜ ¹FW ÀF¶F ·Fe UWe ¨F»FZ þFEa¦FZÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSû¦FZ? IbYL ³FWeÔ °Fû ¦FFhU ¸FZa JZ°Fe QZJûÜ AFUFSF §Fc¸F³FZ ÀFZ °Fû A¨LF W`Üll ¸FÈ°¹Fbaþ¹F ·Fe A´F³FZ d´F°FF IYe BÀF °FSW IYe ¶FF°F ÀFb³F-ÀFb³F IYS AFdþþÞ AF ¦F¹FF ±FFÜ UW ·Fe ÀFû¨F°FF IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¦FFhU þF³FZ ÀFZ B³FÀFZ °Fû ´FeLF LcMZ¦FFÜ d¸FÂF ¦F¯F CÀFZ IYW°FZ,kk¨F»F IYûBÊ ³FWea, ¦FFhU We ¨F»FF þFÜ UWFh °FbÓFZ VFWS IYe ¦FûSe ³FWeÔ, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F ¦FFhU IYe LûSe °Fû d¸F»FZ¦FeÜ CÀFe ÀFZ ¸F³F ¶FW»FF »FZ³FFÜll ¶FF°F ·Fe UWeÔ WbBÊÜ ¦FFhU ¸FZa ¸FÈ°¹Fabþ¹F AüSX CÀFIYe ¸FFh ³FZ SW³FF VFbøX X IYS dQ¹FFÜ ¦FFhU ¸FZa ¸FÈ°¹Fabþ¹F IYF ¶FWb°F ¸F³F »F¦FFÜ JZ°Fûa ¸FZa IYF¸F IYS°Fe ¸FþÞQcS »FOÞdIY¹FFh CÀFZ A¨Le »F¦FeÔÜ UW þ¶F ·Fe JZ°F ¸FZa IYF¸F IYS SWe Wû°Fe, UW C³FIZY Qû ¦Fû»Fûa IZY ¶Fe¨F IYe »FIYeS IYû QZJ°FF SW°FFÜ ³FþÞS BÀF °FSW ÀFZ AaQS °FIY ¦FOÞF QZ°FF dIY ´FcSZ C·FFS IYF ÀFFBþÞ ´F°FF ¨F»F þF¹FZÜ ¹FW ÀF¶F QZJ UW ¸FQWûVF Wû þF°FFÜ UW ¸FþÞQcS »FOÞdIY¹Fûa ´FS ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ OûSZ OF»F°FF SW°FF ±FFÜ BÀF UþW ÀFZ CÀFIYF JZ°F ¸FZa Jc¶F ¸F³F »F¦FF SW°FF ±FFÜ ¸F¦FS ¸FFh IYF EIY ´F»F ·Fe ¸F³F ³FWeÔ »F¦F SWF ±FF ¢¹FûadIY IYBÊ ÀFUF»F ±FZ dþÀFIYF EIY ·Fe þ½FF¶F ³FWeÔ ±FFÜ þû þ½FF¶F ±FZ, CÀFIYû IYW³FF ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±FeÜ AFdJÞS ¢¹FF IYW°Fe, ¶FZMF IYû ³FüIYSe ³FWeÔ d¸F»Fe ¹FF dRYS ¶FZMF ³FF»FF¹FIY ±FF? B²FS ¸FFh IYû »Fû¦Fûa IZY WS UF¢¹F IZY ·Fe°FS þ`ÀFZ LûMZ-LûMZ,IYWZA³FIYWZ °FF³FZ dL´FZ »F¦F°FZ ±FZÜ dÀF×RÊY ¦FFhU °FIY ÀFed¸F°F ³FF SWe ¶FF°FÜ B²FSX ¦FFhU UF»FZ ÀF½FF»F IYSX°FZ dIY ¹FW VFWS LûOÞ ¦FFhU JZ°Fe IYS³FZ ¢¹Fûa AF ¦F¹FF, °Fû CX²FSX VFWXSX ¸FZÔ ·Fe °FSXWX-°FSXWX IYe ¶FF°FZÔ Wû°Fe ±FeÔÜ VFWS ¸FZa IbYL ³FF IYS ¦FFhU ¢¹FûÔ ¨F»FF ¦F¹FF? CÀF U¢Þ°F °FFSIZYVUS IYû ±FûOÞXF ARÞYÀFûÀF Wû°FF ±FFÜ UW ¶FÀF BÀF °FFIY ¸FZa SW°FZ dIY IYWeÔ ÀFZ ·Fe dIYÀFe ¸FaÂFe-ÀFaÂFe IYe ÀFûÀFÊ d¸F»F þF¹FZ, °Fû ´F`ÀFZ QZIYS ¶FZMZ IYû ³FüIYSe IYSUF Qch¦FFÜ ¸FFh ·Fe ¶FZMZ IYû IYBÊ ¶FFS MûIY°Fe, kk¶FZMF IYFWZ ³FF °Fc A´F³F ÀFSQFS QûÀ°F ÀFa¦F ¶FF°F IYS A¸FZSeIYF, IY³FFOF ¨F»F þF°F WUÜll kk¸FFBÊ þ¶F U¢Þ°F AF¹Fe, °Fû W¸FDY ¨F»F þFB¶FÜll þWFh ¸FÈ°¹Fbaþ¹F IYû ¦FFhU AF°FZ We ¸FþZÞ ÀFa¦F ¹FFSXF³FF WXû ¦F¹FFÜ UWe ²F³Faþ¹F IYû ÀFDYQe AS¶F ´FWbhX¨F°FZ We CXQFÀFe ³FZ §FZSX d»F¹FFÜ UW SF°F IZY IÞYSe¶F 12 ¶FþÞZ EAS´FûMÊ ´FWhb¨F ¦F¹FF ±FFÜ CÀF U¢Þ°F CÀFZ ·FcJ »F¦F SWe ±FeÜ ¸F¦FS ARÞYÀFûÀF dIY CÀFIZY ´FFÀF dS¹FF»F IYe þ¦FW X÷YX´F¹FF ±FF, dþÀFIYe IYûBÊ U`»¹Fc ³FWeÔ ±FeÜ CÀFe U¢Þ°F EIY ¸FbdÀ»F¸F »FOÞIYF þû CÀFIZY ÀFF±F ´»FZ³F ¸FZa IZYS»F ÀFZ AF¹FF ±FF, CÀFZ ¶F°FF dQ¹FF dIY ´F`ÀFZ E¢ÀF¨FZÔþ IYS³FZ IZY ¶FFQ We ¨F»FZa¦FZÜ CÀF³FZ CÀFZ ¨FF¹F AüS d¶FÀIbYM JÞSeQ IYS QZ dQ¹FF ±FFÜ CÀF³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF dQ¹FF dIY °Fb¸F RÞYû³F IYS MZ¢ÀFe »FZIYS ¨F»FZ þFAûÜ ¸F¦FS RÞYû³F IYS³FZ ´FS ¹FW ¶F°FF¹FF dIY AF´F A·Fe ³FF AF¹FZÔ, W¸F ÀFb¶FW ¸FZa »FZ³FZ AFEa¦FZÜ ½FWX SF°F CÀF³FZ UWe IYFM »FeÜ A¦F»FZ dQ³F þ¶F UW A´F³FZ AOÐOZ ´FS ´FWhb¨FF, °Fû CÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¶FZSûþÞ¦FFS dQJe ±FeÜ CÀFZ IYBÊ QZVF IZY »Fû¦F d¸F»FZ ±FZ- ´FFdIYÀ°FF³F, ¹F¸F³F, ¶FFa¦»FFQZVF, ßFe»FaIYF, dÀFdS¹FF, ÀFcOF³F, ³FZ´FF»F, dRYd»F´FeaÀF, BaOû³FZdVF¹FF, ÀFû¸FFd»F¹FFÜ CÀFZ CÀF dQ³F ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹Fe ±Fe dIY ÀF·Fe QZVF EIY-QcÀFSZ IYe ±FûOÞe-ÀFe þÞ¸Fe³F Wd±F¹FF³FZ IZY d»FE ¶FFGOÊS ´FS ¦Fû»FF-¶FFøXX Q ¢¹FûÔ ¶FSXÀFF°FZ SXWX°FZ W`ÔX? ¢¹Fûa ³FWeÔ ¶FZSûþÞ¦FFSe n
¸Fa°F½¹F
þ`ÀFZ dU¿F¹F ´FS EIYþbM WûIYS BÀFIYF ÀF¸FF²FF³F d³FIYF»F°FZ W`a? ÀF¨F¸Fb¨F, ¹FW EIY LûMe-ÀFe Qbd³F¹FF We ±FeÜ WS QZVF IZY A´F³FZ ¶F`SIY ±FZÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe, ·FFS°Fe¹F, dÀFdS¹FFBÊ B°¹FFdQ ÀF·Fe »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ ¶F`SIY ¸FZa SW°FZ ±FZÜ ¸F¦FS ¶F`SIY ¸FZa ·Fe A»F¦F-A»F¦F ²F¸FÊ IZY »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ ¶F`SIY ¸FZa SW SWZ ±FZÜ ²F³Faþ¹F ·Fe A´F³FZ ¹Fc´Fe, d¶FWFS IZY dW³Qc ·FFB¹Fûa IZY ÀFF±F SW³FZ »F¦FFÜ ¸F¦FS ÀF·Fe ¶F`SIY IYSXe¶F EIY þ`ÀFZ ±FZ AüS ÀF¶FIYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe EIY þ`ÀFe ±FeÜ ÀF¶FIYe ¸FþÞ¶FcdS¹FFh ·Fe EIY þ`ÀFe ±FeÔ AüS ÀF¶F EIY ÀFF±F CÀFIYF ÀF¸FF²FF³F PchP SWZ ±FZÜ ´FW»FZ ÀFZ SW SWZ IbYL »FOÞIYûa ³FZ ²F³Faþ¹F ÀFZ ¶FÀF ¹FWe IYWF,kk¢¹Fûa AF ¦F¹FZ ¹FWFh?ll ´FW»FZ-´FW»F ²Fa³Fþ¹F IYû BÀF ÀFUF»F ÀFZ IYûµÞ°F WbBÊÜ AFdJÞS B³ÀFF³F B°F³Fe QcS ¢¹FûÔ AF°FF W`? ¹FW °Fû WS IYûBÊ þF³F°FF W`Ü IbYL ¶FF°Fûa IZY ÀFUF»F ³FWeÔ ¶F³F°FZÜ EZÀFZ ÀFUF»F IYS³FZ UF»FF ¸FcJÊ Wû°FF W`Ü ¸F¦FS UW BÀF ÀFUF»F IZY ´FeLZ IZY SWÀ¹F IYû ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FF ±FF dIY ¸FcJûË IZY ¶Fe¨F EIY ¸FcJÊ AüS AF ¦F¹FF W`Ü ²F³Faþ¹F ³FZ B°F³FF We þ¶FF¶F dQ¹FF, kk³FüIYSe IYS³FZ IZY d»FEÜll »Fû¦Fûa ³FZ CÀF dQ³F CÀFZ ¸FþÞFIY-¸FþÞFIY ¸FZa k¶FQÐQcl IYW dQ¹FF ±FFÜ UW CÀF dQ³F ¶FQÐQc IYF ¸F°F»F¶F ¶FÀF ¹FWe ÀF¸FÓF ´FF¹FF ±FF dIY VFF¹FQ ¹FWFh »Fû¦F-¶FF¦F ´¹FFS ÀFZ »Fû¦Fûa IYû ¶FQÐQc IYW°FZ W`aÜ CXÀFIZY ¶FQÐQc ¶F³F³FZ IYe ´FidIiY¹FF VFbøX X WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´FW»FZ dQ³F ¸Fbd²FS ÀFb´FSUFBþÞS ³FZ CÀFÀFZ ´FW»FZ CÀFIYF ´FFÀF´FûMÊ »FZ d»F¹FF ±FF AüS CÀFZ dÀF×RÊY JbSFIYe IZY d»FE Qû ÀFü dS¹FF»F QZ dQ¹FZ ±FZÜ A¶F °FIY ÀF·Fe IYF¹FÊ IYS³FZ UF»Fûa IYû ¶FÀF °F³£UFW IZY ³FF¸F ´FS JbSFIYe IZY d»FE ¨FaQ dS¹FF»F We d¸F»F SWZ ±FZÜ J`ÞS, Qü ÀFû dS¹FF»F d¸F»F³FZ ´FS UW dþ°F³FF JbVF WbAF ±FF, CÀFÀFZ IYWeÔ ª¹FFQF UW ´FW»FZ dQ³F ³FüIYSe IYS QbJe ·Fe WbAF ±FFÜ CÀFZ d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ¸FZa ¸FVFe³F ¸FZa °FZ»F-´FF³Fe IZY Ba°F¬FF¸F IZY d»FE JOÞF IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, þWFh CÀFIYe QZW °F´F³FZ »F¦Fe ±FeÜ DY´FS ÀFZ ¸FVFe³F IYe ¦F¸FeÊ CÀFZ A»F¦F We ÀFeÔÓFF SWe ±FeÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE UW ´FF¦F»F Wû SWF ±FF, °Fû QcÀFSe °FSRÞY IYF³FRYFOÞc ¸FVFe³F IYe AFUFþÞ A»F¦F ÀFZ AF SWe ±FeÜ EIY °FSRÞY dþÞÀ¸F ´FIY SWF ±FF, °Fû QcÀFSe °FSRÞY IYF³F RYM SWZ ±FZÜ þe·F ÀFcJ IYS °FF»Fc ÀFZ d¨F´FIY ¦F¹Fe ±FeÜ DY´FS ÀFZ ²Fc»F IYe ¶FFdSVF A»F¦F ÀFZ d·F¦Fû SWe ±FeÜ CÀF dQ³F ²F³Faþ¹F IYû ¹FFQ AF SWF ±FF dIY UW JZ°Fûa ¸FZa ÀFcSþ C¦F³FZ ÀFZ ´FW»FZ °F±FF ÀFcSþ Oc¶F³FZ IZY ´FW»FZ Qû §FaMZ IYF¸F IYS UF´FÀF AF þF°FF ±FFÜ ÀFb¶FW þ¶F ÀFcSþ C¦F³FZ IZY ¶FFQ ²FeSZ-²FeSZ C¦Fi øXX ´F »FZ »FZ°FF, ´FcSF ¦FFhU UF´FÀF AF þF°FF AüS dRYS þ¶F ÀFcSþ ÀFFSF dQ³F JbQ °F´F°FF WbAF NaOF Wû³FZ »F¦F°FF, °Fû ÀF·Fe JZ°Fûa ¸FZa Qû¶FFSF IYF¸F IYS³FZ ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ ¸F¦FS ¹FWFh °Fû ÀFcSþ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ AüS Oc¶F³FZ °FIY °F´F³FF ±FFÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF, ÀFcSþ ·F¦FUF³F ¹FWFh AüS ¦FbÀÀFZ ¸FZa ´FiIYM Wû SWZ ±FZÜ d°FÀF ´FS ¹FWFh ´FF³Fe ·Fe JÞSeQ IYS »FZ³FF ´FOÞ SWF ±FFÜ UW ·Fe B°F³Fe ¸FWh¦FF ±FFÜ »Fû¦F ¹FWFh ´FF³Fe IZY ¸FWh¦FZ Wû³FZ ÀFZ Sû°FZ ±FZÜ ¹FWFh ´FZMÑû»F ÀFÀ°FF ±FFÜ EIY dS¹FF»F ¸FZa EIY »FeMS ´FF³Fe AüS ¨FFS »FeMS ´FZMÑû»F d¸F»F þF°FF ±FFÜ NeIY ·FFS°F IZY C»MF ´FF³Fe ÀFÀ°FF AüS ´FZMÑû»F ¸FWh¦FF ±FFÜ ½FWXFh »Fû¦F-¶FF¦F °FZ»F ¸FWh¦FF Wû³FZ ÀFZ Sû°FZ SW°FZ ±FZÜ ´FcSZ ·FFS°F ¸FZa °FZ»F IZY QF¸F ¶FPÞX³FZ ÀFZ ÀF·Fe ¨FeþÞû IZY QF¸F ¶FPÞX þF°FZ ±FZÜ dþÀF ·FFS°F ¸FZa ¦Fa¦FF ÀFZ »FZIYS °F¸FF¸F ³FdQ¹FFh ¶FW SWe Wûa, ªFWXFh »Fû¦F ´¹FFD ·Fe ¨F»FUF°FZ ±FZÜ IbhYE, °FF»FF¶F JbQUF°FZ ±FZ...Ü ½FWFh ·Fe A¶F ´FiIÈYd°F õXFSF ´FiQØF þeU³F IZY d»FE A°¹FFUV¹FIY þ»F IYF ¶FFþÞFSeIYS¯F IYS IY¸´Fd³F¹FFh »Fû¦FûÔ IYû »FcM³FZ »F¦Fe W`aÜ ´F`ÀFûa IZY WF±FûÔ ¸FZa AF³FZ ´FS ²F³FaªF¹F IYû ´F»F ·FS IYe JbVFe WbBÊÜ CÀFe VFF¸F øXX ¸F ´FFMʳFSûa ³FZ CÀFÀFZ JbSFIYe IZY d»FE ´F`ÀFZ ¸FFh¦F d»F¹FZ ±FZ AüS dIY»Fû ·FS ´¹FFþ AüS ¨FFIcY QZ, ´¹FFþ IYFM³FZ IZY d»FE IYW dQ¹FF ±FFÜ dQ³F ·FS ²Fc´F ³FZ øXX »FF¹FF AüS A¶F ´¹FFþ CÀFZ øXX »FF SWF ±FFÜ ´FcSZ øXX ¸F ¸FZa JF³FF ¶F³FF³FZ IYe °F`¹FFSe ¸FZa IYûBÊ AFMF ¦Fca±F SWF ±FF, IYûBÊ ¨FFU»F ¶Fe³F-RhYMXIY SWF ±FF, IYûBÊ ÀF¶þÞe IYFM SWF ±FFÜ UW ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ ¦F¹FF, ¢¹FF ¹FWe dQ³F¨F¹FÊF ÀFDYQe AS¶F ¸FZa ¶F³F IYS SW þFE¦Fe? BÀFe IYû ³FüIYSe IYW°FZ W`a? ¢¹FF EZÀFe We ³FüIYSe IYS³FZ IZY d»FE »Fû¦F¶FF¦F þeU³F ·FS ÀFa§F¿FÊ IYS°FZ W`a? W¸F ¦FSe¶F dIYÀFF³FûÔ IZY LW Ba¨F IYF ´FZM ·FS³FZ IZY d»FE °Fû JZ°Fe We NeIY W`Ü þ¶F ¶FF¶Fc þe ³FZ ·Fe ³FüIYSe IYû BÀFe °FSW ÓFZ»FF WXû¦FF, °Fû ¦FFhU AF ¦F¹FZ WXûÔ¦FZÜ dRYS A¦FS ¶FF¶Fc þe IYû JZ°Fe ÀFZ B°F³FF ½F`S ±FF, °Fû UW ³FüIYSe ¢¹Fûa ³FWeÔ IYS ´FF¹FZ? AFþ CÀFZ EZÀFF »F¦F SWF ±FF, A¦FS B°F³Fe ¸FZW³F°F JZ°Fû ¸FZa IYS°FZ, °Fû JZ°F ·Fe ÀFû³FF C¦F»F°FZÜ CÀFIYe AFhJZa AFhÀFc ÀFZ ·FS ¦F¹Fe ±FeÜ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ´FF SWF ±FF dIY ´¹FFþ ³FZ øXX »FF¹FF ±FF ¹FF ³FüIYSe ³FZ? ´¹FFþ IYe ´»FZM ÀFFBO IYS UW ¶FFWS AF EIY ¶FOZÞ ÀFZ MF¹FS; ÀF¸·FU°F: þû ´FZ n
¸Fa°F½¹F
»FûOS IYF MF¹FS ±FF,X CÀF ´FS þFIYS »FZM ¦F¹FF AüS AFÀF¸FF³F IZY °FFSûa IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ IYBÊ °FFSûa ´FS ³FþÞS þF°Fe AüS WM þF°FeÜ WS EIY °FFSF dM¸FdM¸FF SWF ±FFÜ þ`ÀFZ CÀFÀFZ WXSX °FFSXF IYW SWF WXû, ¶FZMF, ¸FFh SF°F ·FSX þF¦F W¸F °FFSûa ÀFZ ´FcLX°Fe SXWX°Fe W`X dIY ¸FZSF ¶FZMF dUQZVF ¸FZa JF³FF JF¹FF ¹FF ³FWeÔÜ CÀFZ ³FeÔQ °Fû AF þFE¦Fe ³FF? IÞYSe¶F BÀFe °FSW ¸FWe³FF ·FS ¶Fe°FF ±FFÜ ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ CÀF³FZ EIY ÀFÀ°FF-ÀFF ¸Fû¶FFB»F »FZ d»F¹FF ±FFÜ UW ·Fe JbSFIÞYe IZY ´F`ÀFZ ¶F¨FF-¶F¨FF IYSÜ A¶F °Fû WF»FF°F ¹FW ±Fe dIY JbSFIYe IZY ´F`ÀFZ ·Fe ´FS RÞYû³F ´FS ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa We COÞ³FZ »F¦FZÜ CX²FSX C°F³FZ We ´F`ÀFZ ¶FF¶Fc þe IZY ·Fe ¶F¶FÊFQ Wû SWZ ±FZÜ WS ¶FFS ¸FFh CÀFÀFZ ¶FÀF ¹FWe ´FcL°Fe, kk¶FZMF JF³FF JF »FZ»FZ WUF?ll CÀFIYF kWFhl ÀFb³FIYSX ¸FFh JbVF Wû þF°FeÜ dRYS EIY ¶FFS IYW°Fe, kk¶FZMF IY¶F UF´FÀF AFB¶FF?ll þ`ÀFZ ¸FFh IYW SWe Wû, ¶FZMF IY¶F BÀF ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ AFþÞFQ Wû UF´FÀF AFAû¦FZ? þ¶F ²F³Faþ¹F ¦FFhU IZY »Fû¦Fûa IZY WF»F¨FF»F »FZ°FF, °Fû ¸FFh B°F³FF IYW°Fe, kk¶FZMF, ÀF¶F ¶FÀF EIY We ¶FF°F ´FcLZ»FF, ¶FZMF dIY°F³FF OF»FS IY¸FF°F ¶FFÜll QSAÀF»F ¦FFhU IZY »Fû¦F dUQZVF IZY ´F`ÀFZ IYF ¸F°F»F¶F ¶FÀF OFG»FS We ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ UZ ¹FW ³FWeÔ ÀFû¨F ´FF°FZ ±FZ dIY WS QZVF IYe A´F³Fe A»F¦F IYSZÔÀFe Wû°Fe W`Ü ¹FWFh °FIY IYe IYBÊ A¦FbAF ·Fe »FOÞIYe IYF dSV°FF »FZIYS AF°FZ, °Fû »FOÞXIZY ½FF»FZ »FOÞIYe UF»Fûa ÀFZ ¹FWe IYW°FZ, »FOÞIYF OF»FS ¸FZa ´F`ÀFF IY¸FF SWF W`Ü IYBÊ ¶FFS °Fû ¦FFhU IZY IYBÊ »FOÞIZY AF´FÀF ¸FZa ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ WbXE ÀFbJ¸F¹F ·Fd½F¿¹F IZY d»FE EIY-QcÀFSZ IYû ¶FFWS QZVF þF³FZ IYe ÀF»FFW QZ°FZ AüS CQFWS¯F IZY °FüS ¸FZa ²F³Faþ¹F IYF ·Fe ³FF¸F »FZ³FZ »F¦FZ ±FZ, QZJF RY»F³FUF ·Fe ¨F»F ¦FZ»F ¶FFWSÜ ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZa WS EIY IYe dþÞaQ¦Fe ¸Fba¦FZSe»FF»F IZY WÀFe³F ÀF´F³FZ þ`ÀFZ ±FeÜ ¹FF ¹Fch ÀF¸FdÓF¹FZ, ÀF¶FIYû QcS IZY Pû»F ÀFbWFU³FZ »F¦F SWZ ±FZÜ ÀF¶FIYû ¶FÀF ´F`ÀFZ IY¸FF³FZ IYe We ²Fb³F ±FeÜ þ»Q ÀFZ þ»Q A¸FeS ¶F³F³FZ IYe, ¢¹FûadIY ¶FF´F ¶FOÞF ³FF ·FB¹FF, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF X÷YX´F`¹FFÜ Qû-¨FFS ¸FWe³FZ ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe °F³F£UFW IZY ³FF¸F ´FS CÀFZ ¶FÀF JbSFIYe We d¸F»Fe ±FeÜ 1200 dS¹FF»F IYe ³FüIYSe IYe °F³F£UFW ¸FZa CÀFZ WS ¸FWe³FZ ¶FÀF ¨FFS-´FFh¨F ÀFü dS¹FF»F ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ d¸F»FZ ±FZÜ C°F³FZ U¢Þ°F °FIY SFVF³F QbIYF³F ÀFZ »FZIYS JbQ IZY d³FþÞe JÞ¨FÊ We B°F³FZ Wû þF°FZ ±FZ dIY IbYL ·Fe ³FWea ¶F¨F°FF ±FFÜ A¶F ²F³Faþ¹F ·Fe C³F »Fû¦Fûa IYe ßFZ¯Fe ¸FZa AF ¦F¹FF, þû ´FW»FZ ÀFZ ¶F×IYF¹FF A´F³Fe ¸FûMe °F³F£UFW »FZ³FZ IZY d»FE Ba°F¬FFSX ¸FZÔ ±FZÜ C³WZa IYF¸F IYS°FZ IYBÊ ÀFF»F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ CX²FSX ²F³FaªF¹F IZY d´F°FF ´F»FM³F WS ¸FWe³FZ ´F`ÀFZ AF³FZ IYF Ba°FþÞFS IYS°FZ SW°FZ, ´FS WS ¸FWe³FZ EIYFCaM JF»Fe We SXWX þF°FF ±FFÜ C³FIZY ¸F³F ¸FZa IYBÊ ÀFUF»F CN°FZ ±FZ, ¶FZMF VFF¹FQ IY¸FFBÊ IYF ´F`ÀFF QZ³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ¹FF UW IY·Fe Jc¶F ¸FûMe SIY¸F EIY ¶FFS ¸FZa We EIYFC³M ¸FZa OF»FZ¦FFÜ EZÀFZ U¢Þ°F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ·FFS°F IZY WS ³FF¦FdSXIY IYF EIYFC³M Jb»FUF³FZ IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF SXJF ±FFÜ ÀF·Fe IYF»FZ ²F³F IZY AF³FZ IYF Ba°FþÞFS IYS SWZ ±FZÜ B²FSX þ»F³F, QQÊ AüS AUÀFFQ ÀFZ ·FSe WbBÊ dQ³F¨F¹FÊF ³FZ ´F»FMX³F IYû OF¹Fd¶FMeþÞ IYF ÀFü¦FF°F dQ¹FF ±FFÜ DY´FS ÀFZ d¨Fa°FF IZY §FFU VFSeS IZY IYBÊ dWÀÀFûÔ ¸FZa d³FIY»F AF¹FZ ±FZ, þû ´F`ÀFZ UF»Fe B³ÀFbd»F³F ³FF d¸F»F³FZ IZY IYFS¯F ÀFcJ ³FWea SWZ ±FZÜ ²F³Faþ¹F A´F³FZ d´F°FF IYû ÀF¨F ³FWeÔ ¶F°FF³FF ¨FFW°FF ±FF ¢¹FûadIY ÀF¨F B°F³FF IYOÞUF ±FF dIY CXÀFZ OXF¹Fd¶FMXe¬F IZY ¸FFSmX d´F°FF ÓFZ»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ A¶F °Fû WF»FF°F EZÀFZ ±FZ dIY þ¶F ·Fe ¸Fbd²FS AF°FF, ÀF·Fe ¸Fb»IÞYûa IZY IYF¸F IYS³FZ UF»FZ »FOÞIZY EIY ÀFF±F d¸F»F IYF¸F LûOÞ ¶F`N þF°FZ AüS A´F³FZ ´F`ÀFZ IYe ¸FFh¦F IYS°FZÜ ¹FZ UWe QZVF ±FZ, þû EIY-QcÀFSZ IZY ¶FFGOÊS ´FSX ¦Fû»FF ¶FFøXX Q QF¦F SWZ ±FZ, AFþ CX³F ÀF¶FIZY ¶F©FZ d¸F»FIYS EIY We »FOÞFBÊ »FOÞ SWZ ±FZ, XdSX¹FF»FÜ ¸Fbd²FS C³WZa ²F¸FIYe QZ°FF, A¦FS AF´F ÀF¶F EZÀFF IYSZa¦FZ, ¸F`a AF´F ÀF¶FIYû AF´FIZY ¸Fb»IÞY UF´FÀF ·FZþ Qch¦FFÜ IYBÊ AFdªF¬F AFIYSX IYW°FZ, kkWFh ·FZþ QûllÜ ¸F¦FS IYBÊ UF´FÀF IYF¸F ´FS ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ UW ¹FWe ÀFû¨F°FZ dIY IYWea, EZÀFF IYS³FZ ÀFZ C³FIZY IY¸FF¹FZ ´F`ÀFZ ³FF RYhÀF þF¹FZÔÜ CÀF U¢°F ²F³Faþ¹F IYF ¸F³F IYS°FF dIY CXÀFIYe ¶FIYSZ ªF`ÀFe QFPÞXe ³Fû¨F OF»FZÜ ²F³Faþ¹F IYû »F¦FF UW ¶FZ¦Fb³FFW WûIYS ·Fe dIYÀFe þZ»F ¸FZa AFIYS ÀFþÞF IYFM SWF W`Ü ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F °F¹F IYSX³FZ »F¦FF dIY CÀFZ BÀF þZ»F ÀFZ d³FIY»F IYS UF´FÀF þF³FF W`Ü UW ÀFû¨F SWF ±FF, ¢¹FF W` A¦FS UW ¦FFhU ¸FZa þFIYS Qc²F ¶FZ¨FZ¦FF, UW A´F³FZ ½¹FUÀFF¹F IYû AüS ¶FPÞFE¦FFÜ AFdJÞS A¸Fc»F þ`ÀFe IYBÊ IY¸´Fd³F¹FFh Qc²F IYF ½¹FUÀFF¹F IYS ÀF¸FÈðX ¶F³Fe W`aÜ A¦FS ¸F`Ô ·Fe IYBÊ ·F`ÀFaZ ´FF»F IYS Qc²F OZSe ¸FZa ÀF´»FFBÊ IYøhY, °Fû ¢¹FF ¶FbSF W`? þÞøX XSe ³FWea dIY ³FüIYSe We WS IYûBÊ IYSZÜ ¶FFIÞYe IYF¸F ·Fe °Fû B³ÀFF³F We IYS°FZ W`aÜ CÀF³FZ EIY ÀFaIY»´F IYS d»F¹FF ±FFÜ n
¸Fa°F½¹F
IbYL °Fû EZÀFZ ±FZ, A´F³FZ ¸Fb»IÞY d¶F³FF ´F`ÀFZ IZY dIYÀFe ·Fe IÞYe¸F°F ´FS UF´FÀF ³FWeÔ þF³FF ¨FFW°FZ ±FZ ¢¹FFaZdIY BÀFÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZa ·FFSe ¶FZB«FÞ°Fe Wû þFE¦FeÜ ²F³FaªF¹F IZY ·Fe°FS ·FFS°F UF´FÀF þF ½¹FUÀFF¹F (d¸F»IY ¸F`³F ¶F³F³FZ) IYF ÀF´F³FF BÀF °FSW »F¶FF»F¶F ·FS ¦F¹FF dIY UW RYM ´FOÞ³FZ IYû AF¸FFQF Wû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F IYF ÀFcSþ C¦FF °Fû EIY ³F¹Fe C¸¸FeQ IZY ÀFF±F, EIY ³F¹FZ ÀFû¨F IZY ÀFF±F, UW CÀF dQ³F IYF¸F ´FS ³FWeÔ ¦F¹FFÜ IbYL AüSX »FOÞIZY ·Fe ³FWeÔ ¦F¹FZÜ Qbd³F¹FF ¸FZa WS ¨FeþÞ ¦FFh²FeUFQ ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°Fe, WIÞY IZY d»FE »FOÞFBÊ IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`Ü ¸Fbd²FS IYe dIYÀFe ·Fe ²F¸FIYe IYF IYûBÊ AÀFS ³FWeÔ WbAFÜ IYF¸F ÷YIY°FF QZJ °F°IYF»F We ¶FIYF¹FF ÀFZ»FSe ÀFZ IbYL ÀFZ»FSe CX³FIYe WF±Fûa ¸FZa ±F¸FF Qe ¦F¹Fe, ¢¹FûadIY B°F³FZ »FOÞIYû IYû Qb¶FFSF ½FeþF QZIYSX ¶Fb»FF³FF CX³FIZY d»FE Ad²FIY ×J¨FeÊ»FF ±FFÜ ¸F¦FS IYF¸F dRYS ·Fe ¶FaQ SWFÜ »FOÞXIZY A¶F A´F³Fe AFþÞFQe ¨FFW°FZ ±FZÜ d´FaþSZ ¸FZa ¶FaQ þF³FUS IYû dIY°F³FF ·Fe ¶FdPÞX¹FF JF³FF Qû, dRYS ·Fe CXÀFIYF Q¸F °Fû §FbM°FF W`Ü WXF»FFadIY »FOÞXIZY ¹FW ·Fe þF³F°FZ ±FZ dIY C³FIZY þF³FZ IZY ¶FFQ CX³FIYe þ¦FW dRYS IYûBÊ AFE¦FF AüS ¶FQÐQc ¶F³FIYS SW þFE¦FFÜ þ¶F QZVF IZY ³FüþUF³Fûa IYF ·Fd½F¿¹F Q»FF»Fûa IZY WF±FûÔ ¸FZÔ Wû, °Fû dRYS QZVF IYWFh dUIYFÀF IYS ÀFIY°FF W`? EIY °FSRY ·FFS°F IYû d½FIYdÀF°F AüS VFd¢°FVFF»Fe QZVF ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F Wû SWe ±FeÜ ·Fc°F´FcUÊ SF¿MÑX´Fd°F E.´Fe.þZ. A¶Qb»F IY»FF¸F ¸FF³F°FZ ±FZ dIY 2020 °FIY ·FFS°F ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe QZVF Wû¦FFÜ ´FS QZVF IYe dVFÃFF ½F SXû¬F¦FFSX IYe OûS Q»FF»Fûa IZY WF±Fûa ¸FZÔ ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ CX¸¸FeQ ³F¬FSX ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜ ¸Fbd²FS ³FZ »FOÞXIYûÔ IZY ´FFÀF´FûMÊ »FüMXF³FZ ÀFZ B³IYFS IYS dQ¹FFÜ CÀF³FZ ÀFFRÞY IYWF, kk´F`ÀFZ QZ dQ¹FZ W`aÜ A¶F ¨Fb´F¨FF´F IYF¸F ´FS d³FIY»F þFAûÜll CÀF dQ³F IbYL d¸FÂFûÔ ³FZ ÀF»FFW dIY¹FF dIY »FZ¶FS IYûMÊ ¨F»F³FF ¨FFdW¹FZÜ ¸F¦FS Qbd³F¹FF IYe ÀFFSe ÀF¸FÀ¹FF IYûMÊ-IY¨FWSe þF³FZ ÀFZ JÞ°¸F Wû þF°Fe, °Fû VFF¹FQ We BÀF Qbd³F¹FF ¸FZa IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF Wû°FeÜ ÀF¸FÀ¹FF °Fû AüS ¶FPÞX þFE¦FeÜ dIY°F³FZ ÀFF»Fûa ¸FZa B³ÀFFRÞY d¸F»FZ¦FF, IYûBÊ NeIY ³FWeÔÜ ¶FZW°FS W` dIY W¸F IYF¸F IYSZa AüS ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa BÀFe °FSW ´F`ÀFZ »FZ°FZ SWZaÜ U¢Þ°F QZJIYS UF´FÀF d³FIY»F þFEa¦FZÜ ÀF¶F Qû¶FFSF IYF¸F ´FS »F¦F ¦F¹FZÜ ²F³Faþ¹F IYû þû ±FZFOÞZ-¶FWb°F ´F`ÀFZ d¸F»FZ, CÀFZ CÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF þe IYû ·FZþ dQ¹FZ ±FZÜ CÀF dQ³F ´F»FM³F JbVF Wû ¸FûS IYe °FSW ³FF¨F³FZ »F¦FF ±FF, ¸FF³Fûa ´F`ÀFûa IYe ¶FFdSXVF ³FZ CXÀFZ ¸FQWûVF ¶F³FF dQ¹FF WûÜ ´FcSF ¦FFhU CÀFZ RYMe ³FþÞSûa ÀFZ QZJ SWF ±FFÜ A¶F ²F³FaªF¹F WXSX ÀFF»F IbYL ³FF IbYL ´F`ÀFZ d´F°FF þe IYû ·FZþ³FZ »F¦FFÜ ´F»FM³F ³FZ ´FbSF³Fe JF»F C°FFS RZÔYIYe AüSX A´F³FZ IYû IYûÀF³FZ IYe ¶FþF¹F ¸FÀ°F SW³FZ »F¦FFÜ ´F»FM³F ³FZ ÀFFBÊdIY»F IYe þ¦FW WeSû IYe EIY ÀIcYMe JÞSeQ »FeÜ A¶F ´F»FM³F IYF ³FF¸F C³F »Fû¦Fûa ¸FZa AF³FZ »F¦FF, ªFû ÀFbJe ±FZÜ ¦FFhU ·FS IZY »Fû¦F IYW°FZ,kk»FOÞIYF dUQZVF ¸FZa IY¸FF°F ¶FF, IYü³F IY¸Fe ¶FFÜll ¦FFhU IZY Ad²FIY°FS »Fû¦F A´F³FZ ¶FZMûÔ IYû ¶FFWS þF³FZ IYe ÀF»FFW QZ³FZ »F¦FZÜ §FS ¸FZa d´F°FF IYû B°F³FF ÀFbJe QZJ ²F³Faþ¹F ³FZ A´F³FZ IYû QbJe SJ³FF We ¸Fb³FFdÀF¶F ÀF¸FÓFFÜ AS¶Fe ¸FQFdS¹Fûa IYF UW ¶FaQS ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶FaQS ³FF¨F°FF SWF ´F`ÀFûa IZY d»FEÜ þ¶F ·Fe Qû-¨FFS ¸FWe³FZ IYe ÀF`»FSe Wû þF°Fe, UW ÀF·Fe d¸F»FIYS QFh°F dJdJ¹FF³FZ »F¦F°FZÜ AS¶Fe ¸FQFSe IbYL ´F`ÀFûa IZY MbIYOÞZ C³FIZY ´FFÀF RZÔYIY QZ°FZÜ UW ÀF¶F JbVF Wû þF¹FF IYS°FZ, ¢¹FûadIY A¶F UW B³ÀFF³F IY¸F AüS d´FaþSZ IZY þF³FUS Wû ¦F¹FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸Fbd²FS AF¹FFÜ ÀF¶FIYû C³FIZY ¶FIYF¹FF ´F`ÀFZ AüS ´FFÀF´FûMÊ QZ³FZ IYe ¶FF°F IYS³FZ »F¦FFÜ ¹FW ·Fe IYWF dIY AF³FZ UF»FZ WS ¸FWe³FZ °F³F£UFW ÀFWe ÀF¸F¹F ´FSX AüS ´FcSe d¸F»FF IYSZ¦FeÜ þû A·Fe Lb˜e ¸FZa þF³FF ¨FFW°FF W`, UW þF ÀFIY°FF W`Ü IbYL ´F»F IZY d»FE EZÀFe ¶FF°FZÔ ÀFb³F ÀF¶FIYû »F¦FF, AFþ ¸FQFSe IYF dQ¸FF¦F ÀF³FIY ¦F¹FF W`Ü IYWeÔ dIYÀFe ¶FaQS ³FZ þûS IYF ¨FFhMF °Fû ³FWeÔ þOÞ dQ¹FF dþÀFÀFZ BÀFIYF dQ¸FF¦F ÀF³FIY ¦F¹FF W`Ü ¸Fbd²FS ³FZ ÀF¶FIYû AFGdRÞYÀF AF³FZ IYû IYWFÜ ¸F¦FS EZÀFF ÀFb³F ÀF¶FIYû »F¦FF dIY ¹FW IYûBÊ ¨FF»F °Fû ³FWeÔ ¸Fbd²FS IYeÜ ¸F¦FS ÀF¨F ÀU´³F IYe °FSW Wû³FF VFbøX X Wû ¦F¹FFÜ ÀFWe ¸FZa ÀF¶FIZY ¶F`SIY ¸FZa ´F`ÀFûÔ ÀFZ ·FSZ ´F`IYM AF ¦F¹FZÜ ¶Fû³FÀF ¸FZa CÀFe VFF¸F ÀF¶FIZY ¶F`SIY ¸FZa ´FFÀF´FûMÊ d¸F»FZ ±FZÜ ÀF¶FIYe WF»F°F ·FFS°Fe¹F OF¹F¸FaO d¶Fþ³FZÀF IZY CX³F IY¸FʨFFdS¹Fûa IYe °FSW Wû ¦F¹Fe ±Fe dþ³WZa OF¹F¸FaO d¶Fþ³FZÀF ¸F`³F ³FZ EIYFEIY µÞ»F`M AüS ¦FFOÞe QZIYS JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F IYS dQ¹FF ±FFÜ A¶F dIY°F³FZ °Fû Lb˜e »FZ §FS ³FWeÔ þF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ C³WaZ »F¦FF dIY A¶F ÀF¶F ÀFWe Wû¦FFÜ ¸F¦FS ²F³Faþ¹F Qû¶FFSF IYûBÊ ¦F»F°Fe ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF ±FFÜ UW UF´FÀF AF³FZ IYe °F`¹FFSe IYS³FZ »F¦FFÜ QSAÀF»F WbAF ¹Fch dIY IY¸´F³Fe IZY ¸FFd»FIY n
¸Fa°F½¹F
IYe ¸FÈ°¹Fb Wû ¦F¹Fe ±FeÜ IbYL dQ³Fûa ÀFZ ¸FFd»FIY IZY ¶FZMZ IZY ÀU´³F ¸FZa C³FIZY d´F°FF IY¶Fi ¸FZa dQJFBÊ QZ SWZ ±FZÜ ¶FZMZ IYû IYW SWZ ±FZ dIY IY¶Fi ¸FZa UW ¨F`³F ÀFZ ³FWeÔ SW ´FF SWZ W`aÜ BÀFIYe UþW UW ¹FW ¶F°FF SWZ ±FZ dIY IY¸´F³Fe ¸FZa IYFRÞYe »Fû¦Fû IYe ÀF`»FSe ¶FIÞYF¹FF W`Ü ÀF¶FIYe AF°¸FF ¸FbÓFZ IYûÀF SWe W`Ü BÀF ÀU´³F ³FZ ¶FZMZ IYe ·Fe ³FeÔQ JSF¶F IYS SJe ±FeÜ ÀFû ¶FZMZ ³FZ ÀF¶FIYF ¶FIYF¹FF ´F`ÀFF QZ³FZ IYF ×R`YÀF»FF IYS d»F¹FF ±FFÜ A¶F A¦FS AF´F ÀF¶F BÀF ÀF¨F IYû ³F ´F¨FF ´FF SWZ Wûa, °Fû BÀF ÀF¨F IYû ÓFcN dIÞYÀÀFF ÀF¸FÓF IYS We ¸FF³F »FedþE¦FFÜ ²F³Faþ¹F IZY UF´FÀF AF³FZ ´FS ¦FFhU ·FSX IZY »FOÞIZY CÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ¸F¢Je IYe °FSW ¸FaOSF³FZ »F¦FZ ±FZÜ IbYL °Fû ¹FW þF³F³FZ IZY d»FE C°ÀFbIY ±FZ dIY dIY°F³FZ ´F`ÀFZ IY¸FF IYS »FF¹FF W`Ü IbYL CÀFZ A¦F»Fe ¶FFSX A´F³FZ ÀFF±F ÀFDYQe AS¶F »FZ ¨F»F³FZ IZY d»FE d¨FSüSe IYS SWZ ±FZ, ´FS ²F³Faþ¹F °Fû Lb˜e d¶F°FF³FZ ³FWeÔ, ´FS¸FF³FZ³M AF¹FF ±FFÜ þ¶F d´F°FF IYû ¹FW ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû UW ¶FZMZ IYû ¹FWe ÀF¸FÓFF SWZ ±FZ, kk¦FFhU ¸FZa ¢¹FF IYSû¦FZ? IY¸F ÀFZ IY¸F UWFh ³FüIYSe ÀFZ ´F`ÀFZ °Fû d¸F»F SWZ W`aÜll CÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF IYû ¶FÀF B°F³FF We IYWF ±FF,kkAF´F ÀF¨F ÀFZ QcS W`aÜ ÀF¨F ¢¹FF W`, AF´FIYû ´F°FF ³FWeÔ W`Üll ¸F¦FSX ¦FFhU IZY »FOÞIZY CÀFZ B°F³FF °FIY IYW SWZ ±FZ kkA¦FS °Fb¸F ³FWeÔ ·Fe þFAû¦FZ, °Fû W¸F ÀF¶FIYû °Fû UWFh ·FZþUF QûÜ W¸F ·Fe IbYL IY¸FF »FZaÜll ¶FZMZ IZY UF´FÀF AF³FZ ÀFZ ¸FFh ¶FWb°F JbVF ±FeÜ ¶FZMZ IZY Qb¶F»FZ AüS IYF»FZ ´FOÞ ¦F¹FZ VFSeS IYû QZJ QbJe Wû SWe ±FeÜ ¸FFh EIY ³FþÞS ¸FZa We ÀF¸FÓF ¦F¹Fe ±Fe dIY ¶FZMF dUQZVF ¸FZa IY·Fe JbVF ³FWeÔ SWFÜ CÀF dQ³F þ¶F UW W»F »FZ A´F³FZ JZ°Fûa IYû þF SWF ±FF, AS¶F QZVF ÀFZ IYF×RYe ´FWX»FZ WXe UF´FÀF AF¹FZ IbYLX d¸FÂF CÀFZ QZJ ¸FbÀIYSF¹FZ ±FZÜ CÀF³FZ ·Fe BÀF ¸FbÀIYSFWM ¸FZa ´FcSF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ ½¹Fa¦F AüS °FF³Fûa IYe ¸FbÀIYF³F ³FWeÔ ±FeÜ ¹FW AFþÞFQe IYe ¸FbÀIYF³F ±Fe, þû A¶F VFF¹FQ C³FÀFZ IYûBÊ ³FWea Le³F ´FFE¦FFÜ ²F³Faþ¹F ³FZ þ»Q We ·F`ÀFûa IYF LûMF-ÀFF °F¶FZ»FF Jû»F d»F¹FF ±FFÜ UW BÀF ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY QZVF IYF dUIYFÀF dIYÀFF³Fûa ÀFZ We Wû ÀFIY°FF W`Ü Qbd³F¹FF IYû dþÞ³QF SW³FZ IZY d»FE ²F³F ³FWXeÔ, A³³F IYe þÞøX XS°F W`Ü CÀF dQ³F þ¶F ´F»FM³F AüS ²Fa³Fþ¹F A´F³FZ JZ°Fûa IYû þû°F SWZ ±FZ, CÀFe dQ³F ´FFÀF UF»Fe þÞ¸Fe³F IYe ³F´FFBÊ ¨F»F SWe ±FeÜ ¹FW þÞ¸Fe³F dIYÀFe AüS IYe ³FWeÔ, °FFSIZYVUS IYe ±FeÜ ¶FZMF IY³FFOF þF SWF ±FF, ½FeþF IZY d»FE ´FaýiW »FFJXX ÷Y´F¹Fûa IYe þÞøX XS°F ±FeÜ °FFSIZYVUS þû W¸FZVFF þ¸Fe³F IYû A¨F»F ÀF¸´FdØF IYW°FZ ±FZ, AFþ CXÀFZ ¶FZ¨F SXWZX ±FZÜ AFþ dRYS ´F»FM³F IYû ¹FWX CX»FMX¶FFaÀFe ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF ±Fe dIY ¦F»F°Fe CÀFIZY ¶FZMZ ³FZ IYe W`, þû °F¸FF¸F °FIY»FeRÞY ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ UF´FÀF AF ¦F¹FF W` ¹FF dRYS °FFSIZYVUS IYS SWF W`, þû þ¸Fe³F ¶FZ¨F ¶FZMZ IYû d½FQZVF ·FZþ SWF W`Ü ÀF¸´FIÊY : ¶Fe-11 dMWSe dUÀ±FFd´F°F IYFG»Fû³Fe, ªUF»FF´FbS, WdSõXFS-249407 (CØFSFJaO) ¸Fû¶FFB»F : 9012275039
n
¸Fa°F½¹F
AûSXWXF³F ´FF¸FbIY IZY ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F CX´F³¹FFÀF À³Fû IYF AaVF
×JbQF IYe ´FFMeÊ IYû QZa A´F³FF UûM UIYe»F d´F°FF, ¦FÈdWX¯Fe ¸FFh, ´¹FFSe ¶FW³F, ÀF¸Fd´FÊ°F ³FüIYSF³Fe, RÞY³FeʨFSûa ÀFZ ÀFþZ IY¸FSZ IZY ¸F²¹FU¦FeʹF ÀFbJûa IZY ¶Fe¨F ´F»FF-¶FPÞF IYF (³FF¹FIY) ¦FSe¶Fe ÀFZ ÀFUʱFF A´FdSd¨F°F ±FFÜ CÀFIZY d»FE ¦FSe¶Fe dIYÀFe ¶FFWSe Qbd³F¹FF IYe ¨FeþÞ ±Fe, IY¸F ÀFZ IY¸F CÀFIYe Qbd³F¹FF IZY ¶FFWS IYe ¨FeþÞÜ JüRÞY³FFIY AüS A·FZô Aa²FZSZ ÀFZ d§FSe QcÀFSe Qbd³F¹FF CÀFIYe ¶FF»FIYûd¨F°F IY»´F³FF IYû COÞF³F QZ°Fe ±FeÜ ¹FW ¸FF³F³FF IYdNX³F W` dIY IYFÀFÊ IYe A¨FF³FIY ¹FFÂFF IYS³FZ IYF IYF IYF ×R`YÀF»FF IYFRÞYe WQ °FIY A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe AûS »FüM³FZ IYe B¨LF ÀFZ ´FiZdS°F ±FFÜ Ri`ÔYIYRYMÊ ÀFZ ¶FFSW ÀFF»F ¶FFQ BÀ°FFa¶Fb»F »FüMIYSX ´FbSF³FZ QûÀ°Fûa ÀFZ d¸F»F³FZ AüS C³F QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F dÀF³FZ¸FF§FSûa, QbIYF³Fûa AüS ¦Fd»F¹Fûa ¸FZÔ (þWFh UZ ÀFF±F-ÀFF±F §Fc¸F°FZ ±FZ) §Fc¸F³FZ ´FSX UW ÀF¶F IbYL CXÀFZ A´Fi°¹FFdVF°F ÀFF »F¦FF, þ`ÀFZ ÀF¶F IbYL McM ¦F¹FF Wû, C³FIYe AF°¸FF ¸FS ¨FbIYe WûÜ þWFh °FIY IYFÀFÊ IYF ÀFUF»F W`, UW IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ ·F»FZ We dUQZVF ¸FaZ SW°FF AF¹FF ±FF, dRYS ·Fe CÀFZ A¨Le °FSW ¸FF»Fc¸F ±FF dIY IYFÀFÊ °FbIYeÊ IYF ÀF¶FÀFZ ¦FSe¶F AüS C´FZdÃF°F IYû³FF W`Ü ÀFa·FU°F: ¶F¨F´F³F AüS ´FdUÂF°FF IYe ¨FFW ¸FZa IbYL AüS QcS d³FIY»F³FZ IYe ·FFU³FF CÀFIZY ¸F³F ¸FZa þ¦Fe Wû, BÀFd»FE UW ¹FWFh AF¹FF W`Ü BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa dþÀF Qbd³F¹FF ÀFZ UW ´FdSd¨F°F ±FF, ½FWX °Fû þ`ÀFZ ¦FF¹F¶F Wû ¨FbIYe ±FeÜ ÀFû, IYFÀFÊ IYe CÀFIYe ¹FFÂFF A´F³FZ ¸F²¹FU¦FeʹF ¶F¨F´F³F IYe ÀFe¸FFAûa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ AüS A³°F°F: CÀFIYe A´F³Fe ¨Fe³We-´FW¨FF³Fe Qbd³F¹FF ÀFZ ·Fe ¶FFWS d³FIY»F³FZ IZY øXX ´F ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü ¶Fd»IY þ¶F IYF ³FZ IYFÀFÊ IYe QbIYF³Fûa IYe dJOÞdIY¹Fûa ÀFZ EZÀFe ¨FeþZÞa QZJe, þû ¶F¨F´F³F ÀFZ We CÀFIYe À¸FÈd°F IYF dWÀÀFF WXû, AüS UZ ¨FeþZÞa A¶F BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa ³FWea dQJFBÊ QZ°Fe — þ`ÀFZ d¦FÀ»FFUaO IZY dþ¸F UF»FZ þc°FZ, UZÀFc¶F ÀMûU, AüS IYFÀFÊ IZY þF³FZ-¸FF³FZ ´FiÀFaÀIÈY°F ´F³FeS IZY ¦Fû»FFIYFS dO¶¶FZ dþ³F¸FZa ´F³FeSX L: MbIYOÞûa ¸FZa ¶FhMF SW°FF W`, °Fû UW B°F³FF JbVF WbAF dIY UW AF°¸FW°¹FF IYS³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹Fûa IYû ·Fc»F ¶F`NFÜ IYFÀFÊ ³FZ CÀFIYû U`ÀFe We ¸FF³FdÀFIY VFd¢°F Qe þ`ÀFF dIY UW IY·Fe ¸FWÀFcÀF IYS°FF ±FFÜ Qû´FWS IZY IÞYSe¶F ÀFSQFS ÀFZ A»F¦F Wû³FZ IZY ¶FFQ IYF ³FZ ´Fe´Fb»ÀF B¢½Fd»FMe ´FFMeÊ °F±FF AþZdSÀF ´FFMeÊ IZY IbYL ´FiU¢°FFAûa ÀFZ UF°FÊF IYeÜ C³FÀFZ d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ IZY ¶FFQ IYF d¦FS°FZ ¶F×RÊY IZY RYFWûa IZY ¶Fe¨F (þû IYFRÞYe ¶FOÞZ-¶FOÞZ ±FZ) AIZY»FZ We ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»F ¦F¹FFÜ A°FF°FbIÊY ¸FF¸FÊF IZY ·FüaIY°FZ IbYØFûa IYû ´FeLZ LûOÞ°FF WbAF UW EIY WX»IYe ÀF°FIÊY°FF IZY ÀFF±F VFWS IZY ¦FSe¶F ¶FdÀ°F¹Fûa IYe AûS ¨F»FF ¦F¹FFÜ CÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ÀF³³FFMF ´FÀFSF WbAF ±FF, þû IbYØFûa IZY ·FüaIY³FZ ÀFZ IbYL WQ °FIY McM SWF ±FFÜ QcS dÀ±F°F A°¹Fa°F DhY¨FZ ´FWFOÞ AüS ÀFZþþbIY IYF dIY»FF AüS BÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ R`Y»Fe ¶FdÀ°F¹FFh ·Fe ¶F×RÊY ÀFZ PhIY ªFF³FZ ÀFZ dQJFBÊ ³FWeÔ QZ SWe ±FeÔÜ EZÀFF ´Fi°Fe°F Wû SWF ±FF dIY ¶F×RÊY ³FZ C³F ÀF·Fe ¨FeþÞûa IYû QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZa PIZY»F dQ¹FF ±FF, EZÀFe Qbd³F¹FF ¸FZa þû ÀF¸F¹F ÀFZ ´FSZ W`Ü þ¶F A¨FF³FIY CÀFIYF ²¹FF³F BÀF AûS ¦F¹FF °Fû CÀFIYe AFhJûa ¸FZa AFhÀFc AF ¦F¹FZÜ ¹FbÀFbRÞY ´FFVFF ¸FZa McMZ-RcYMZ ÓFc»Fûa AüS dRYÀF»F´Fd˜¹Fûa ÀFZ ·FSZ ´FOÞZ ´FFIÊY ÀFZ ¦FbþÞSFÜ BÀFÀFZ ÀFMF WbAF EIY ¸F`QF³F ±FF þWFh IbYL dIYVFûS ¶F©FZ RbYM¶FFG»F JZ»F SWZ ±FZÜ IYû¹F»FF dO´Fû IZY DhY¨FZ »F`¸´F´FûÀMûa ÀFZ C³WZa JZ»F³FZ ·FS IYû ´F¹FÊF~ SûVF³Fe d¸F»F SWe ±FeÜ C³WZa QZJ³FZ IZY d»FE ½FWX ±FûOÞe QZS NXWXSXFÜ þ¶F UW C³F dIYVFûSûa IYû d¨F»»FF°FZ, ¦FFd»F¹FFh QZ°FZ AüS ¶F×RÊY ¸FZa dRYÀF»F°FZ °F±FF ÀFµÞRÞYFIY AFÀF¸FF³F AüS »F`¸´F ´FûÀMûa IYe ´Fe»Fe SûVF³Fe IYû QZJF, °Fû CÀFIZY A³QS ¶FZ¨FFS¦Fe AüS UeSF³Fe IYF ¶FOÞF ¦FWSF EWÀFFÀF WbAF AüS n
¸Fa°F½¹F
BÀFe EWÀFFÀF IZY ¶Fe¨F CÀF³FZ A´F³FZ ·Fe°FS ×JbQF IYû ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FW U`ÀFe We EIY ²Fbh²F»Fe-ÀFe °FÀUeS ±Fe, þ`ÀFZ W¸F dIYÀFe ÀFa¦FiWF»F¹F IYe Qe§FÊF ¸FZa WOÞ¶FOÞe ¸FZa QZJe ¦F¹Fe dIYÀFe JÞFÀF °FÀUeS IYû ¹FFQ IYS³FZ IYe þÞïXûþÞWQ ¸FZa ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`aÜ AF´F CÀF °FÀUeS IYe EIY ÃFe¯F-ÀFe LF¹FF dQ¸FF¦F ¸FZa »FF ´FF°FZ W`ÔX dIY UW °FbSa°F-RbYSa°F dRYS ÀFZ ¦FF¹F¶F Wû þF°Fe W`Ü IYF IYû ´FW»Fe ¶FFS EZÀFe ÀF³FÀF³FFWM UF»Fe A³Fb·Fcd°F WbBÊ ±FeÜ IYF EIY ´Fa±Fd³FS´FZÃF AüS »FûIY°FFadÂFIY ´FdSUFS ¸FZa ´F»FF-¶FPÞF ±FF AüS ÀIcY»F ÀFZ ¶FFWS CÀFZ IYûBÊ ²FFd¸FÊIY dVFÃFF ³FWeÔ Qe ¦F¹Fe ±FeÜ WF»FFadIY d´FL»FZ IbYL U¿FûË ÀFZ CÀFZ BÀF °FSW IYe A³Fb·Fcd°F IYBÊ ¶FFS Wû ¨FbIYe ±Fe, »FZdIY³F BÀFÀFZ CÀFZ IYûBÊ d¨Fa°FF ³FWeÔ WbBÊ ±Fe AüS ³F We BÀFÀFZ CÀFZ IYdU°FF d»FJ³FZ IYe ´FiZS¯FF d¸F»Fe ±FeÜ EZÀFe A³Fb·Fcd°F IZY ÀF¸F¹F UW ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¹FWe ¸FWÀFcÀF IYS°FF ±FF dIY Qbd³F¹FF ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F W`Ü ±FûOÞe ¦F¸FÊFWM AüS ±FûOÞZ AFSF¸F IZY ÀFF±F þ¶F UW WûM»F IZY A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZa ´FWbh¨FF, °Fû UW BÀ°FFa¶Fb»F ÀFZ ÀFF±F »FF¹FZ IYFÀFÊ IZY Bd°FWFÀF IYe dIY°FF¶FZa C»FM°FF-´F»FM°FF SWFÜ BÀF¸FZa UW þû IbYL ·Fe ´FPÞF, dQ³F ·FS UWFh CÀF³FZ þû dIÞYÀÀFZ ÀFb³FZ AüS UZ À¸FÈd°F¹FFh dþ³FIYû B³F dIY°FF¶Fûa ³FZ °FFþÞF IYS dQ¹FF ±FF, ¹FZ ÀF¶F AF´FÀF ¸FZa ¦Fç¸Fç Wû SWe ±FeÔÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF þ¶F IYFÀFÊ ¸FZa EIY ¶FOÞF AüS ÀF¸FÈðX ¸F²¹FU¦FÊ WbAF IYS°FF ±FF, AüS ¹Fôd´F ¹FW Qbd³F¹FF IYF IYe Qbd³F¹FF ÀFZ EIYQ¸F d·F³³F ±Fe, dRYS ·Fe UZ ´FSaX´FSXFEa IYF IZY ¶F¨F´F³F IYe Qbd³F¹FF þ`ÀFe We ±FeaÜ ¶FOÞZ-¶FOÞZ ¸FW»Fûa ¸FZa ¶FFG»F ³FÈ°¹F AF¹Fûdþ°F dIY¹FZ þF°FZ AüS ¹FZ C°ÀFU IYBÊ-IYBÊ dQ³F ¨F»FF IYS°FZ ±FZÜ þFGdþʹFF, °F¶FSeþ AüS IYFGIZYVFÀF IZY ½¹FF´FFdSIY ¸FF¦FÊ ´FS IYFÀFÊ EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IZY³ýi ±FF, Qû ¸FW°U´Fc¯FÊ »FZdIY³F A¶F CþOÞZ AFGMû¸F³F AüS øXX ÀFe ÀFF¸FiFª¹Fûa IYe ÀFSWQ ´FS ´FWFOÞûa ´FS ¶FÀFZ IYFÀFÊ IYû Qû³Fûa We ÀFZ³FFAûa IYF ÀFaSÃF¯F ´FiF~ Wû°FF ±FFÜ AFGMû¸F³F ¹Fb¦F ¸FZa IYFÀFÊ dUd·F³³F ´FiIYFS IZY »Fû¦Fûa IYF VFSX¯F À±F»F ±FFÜ BÀF ¹Fb¦F ¸FZa AF¸FÊZd³F¹FFB¹Fûa IYe ¶FWb°F ¶FOÞe AF¶FFQe ±Fe, »FZdIY³F A¶F UZ UWFh ÀFZ d³FIY»F ¨FbIZ W`a, ¸F¦FSX WþÞFSûa ÀFF»F ´FbSF³FF C³FIYF VFF³FQFS d¦FdSþF§FS A¶F ·Fe UWFh W`Ü ´FW»FZ ¸Fb¦F»Fûa °F±FF ¶FFQ ¸FZa BÊSF³Fe ÀFZ³FFAûa IZY OS ÀFZ ·FF¦FZ BÊSFd³F¹Fûa IYe IYFRÞYe ¶FOÞe ÀFa£¹FF IYFÀFÊ ¸FZa ¶FÀF ¦F¹Fe ±FeÜ ¹Fc³FF³F IZY IYFRYe d³FUFÀFe ±FZ dþ³FIYe þOÞZa BþZaMFB³F AüS ´FüaMÀF ¹Fb¦F °FIY þF°Fe ±FeÔÜ BÀFIZY A»FFUF þFGdþʹF³F, °FbIÊY AüS dUd·F³³F ³FÀ»Fe ÀF¸FcWûa IZY d³FUFÀFe ·Fe UWFh ±FZÜ IbYL ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYû øXX ÀFe ÀFZ³FF ³FZ 1878 ¸FZa ´FFh¨F ÀFü ÀFF»F ´FbSF³FZ dIY»FZ ´FS IÞY¶þÞF ¬F¸FF³FZ IZY ¶FFQ ¶FFWS JQZOÞ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AüS BÀFIZY ¶FFQ ´FFVFF IZY ¸FW»F AüS W¸FF¸F AüS dIY»FZ IYe P»FF³F ´FS dÀ±F°F AFGMû¸F³F ¹Fb¦F IYe B¸FFS°FZa PW³Fe VFbøYXX Wû ¦F¹FeÔÜ øXX ÀF IZY þFS IZY UFÀ°FbIYFSûa ³FZ þ¶F IYFÀFÊ ³FQe IZY QdÃF¯F dIY³FFSZ ´FS d³F¸FÊF¯F IYF¹FÊ VFbøX X dIY¹FF, °F¶F ·Fe IYFÀFÊ ¸FZa dUdU²F°FF AüS ÀF¸FÈdðX ±FeÜ ±FûOÞZ We ÀF¸F¹F ¸FZa øXX dÀF¹Fûa ³FZ BÀFZ EIY d½FIYdÀF°F WXû°FF WbXAF VFWS ¶F³FF dQ¹FF, dþÀF¸FZa ´FFh¨F ÀF¸FF³FF³°FS ÀFOÞIZÔY ±FeÔ AüS þû EIY-QcÀFSZ IYû ÀF¸FIYû¯F ´FS IYFM°Fe ±FeÔÜ ¹FW ´FcUÊ IZY d»FE EIYQ¸F ³F¹Fe ´FdS§FM³FF ±FeÜ þFS E»FZ¢þZaOS ¹FWFh dVFIYFS IYS³FZ AüS ¦Fb´F¨Fb´F °FSe×IZY ÀFZ A´F³Fe ´FiZd¸FIYF ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF IYS°FF ±FFÜ øXX dÀF¹Fûa IZY d»FE IYFÀFÊ QdÃF¯F AüS ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FS IYF ´FiUZVF õXFS ±FF AüS B³F ÃFZÂFûa IZY ½¹FF´FFS ¸FF¦FûË ´FS A´F³FF d³F¹FaÂF¯F ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IZY d»FE C³Wûa³FZ ³F¦FSe¹F ´FdS¹Fûþ³FFAûa ´FS IYFRYe ´F`ÀFF JÞ¨FÊ dIY¹FFÜ ¹FWe ¨FeþZÞa ±FeÔ, dþÀFÀFZ IYF ¶FeÀF U¿FÊ ´FW»FZ IYe A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZa IYFRYe ´Fi·FFdU°F WbAF ±FFÜ ¨FüOÞe ÀFOÞIZÔY, ´F°±FSûa IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ MbIYOÞûa ÀFZ ¶F³FZ ¨FüOÞZ RbYM´FF±F, ´»FZ³F AüS Aûd»F¹F³OS IZY ´FZOÞûa, dþ³WZa °FbIYeÊ ¦F¯FSFª¹F IYe À±FF³FF IZY ¶FFQ »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF, ³FZ VFWS IYû EIY CQFÀFe ÀFZ ·FS dQ¹FF ±FFÜ EIY EZÀFe CQFÀFe, þû AFGMû¸F³F IZY VFWS IYû A´FdSd¨F°F ¶F³FF°Fe ±FeÔ, þWFh »FIYOÞe IYe B¸FFS°FZa SF¿MÑXe¹F ÀFa§F¿FÊ °F±FF þF°Fe¹F »FOÞFBÊ ¸FZa þ»FF Qe þF°Fe SWe ±FeÔÜ ¹FbðXûa, dUýiûWûa AüS A°¹FF¨FFSûa IZY Aa°FWe³F IiY¸F ¸FZa IYFÀFÊ ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ AFGMXû¸FZd³F¹FFBÊ AüS øXX ÀFe ÀFZ³FFAûa IZY ×IY¶þÞûa ¸FZa SWF AüS ¹FWFh °FIY dIY IbYL ÀF¸F¹F °FIY d¶Fi°FFd³F¹Fûa IZY IÞY¶þZÞ ¸FZa ·Fe SWFÜ ´Fi±F¸F dUVU ¹FbðX IZY ¶FFQ (1917-1918) þ¶F øXX ÀFe AüS AFGMû¸F³F ÀFZ³FFAûa ³FZ VFWS LûOÞ dQ¹FF, °Fû ±FûOÞZX ÀF¸F¹F IZY d»FE IYFÀFÊ EIY ÀU°FaÂF SFª¹F ·Fe SWFÜ dRYS A¢Mc¶FS, 1920 ¸FZa °FbIYeÊ ÀFZ³FF ³FZ IY¸FFaOS IYFd¬F¸F IYFSF¶FZdIYS IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZa n
¸Fa°F½¹F
IYFÀFÊ ´FS ×IY¶þÞF IYS d»F¹FF, dþÀFIYe ¸Fcd°FÊ IYFÀFÊ ÀMZVF³F IZY E¢½FZ¹FS ¸FZa »F¦Fe W`Ü °FbdIÊY¹Fûa IYe ³F¹Fe ´FePÞe ³FZ 43 ÀFF»F ´FW»FZ þFS IZY UFÀ°FbdUQûa õXFSF VFbøX X IYe ¦F¹Fe ¸FW°UFIYFaÃFe ¹Fûþ³FFAûa IYF ·FS´FcS »FF·F CNF¹FFÜ øXX dÀF¹Fûa IYe ÀFaÀIÈYd°F °FbIYeÊ ¦F¯FSFª¹F IYe ´FdV¨F¸FeIYS¯F IYe ¹Fûþ³FF IZY d»FE EIYQ¸F ÀFWe ±FeÜ »FZdIY³F þ¶F øXX dÀF¹Fûa IZY ÀFF¸F³FZ ´FFh¨F ¸FF¦FûË IZY ³FF¸F SJ³FZ IYe ¶FF°F AF¹Fe °Fû, C³WZa VFWS ¸FZa EZÀFZ ³FF¸F ³FWeÔ d¸F»FZ, þû RÞYü¬Fe ³F Wûa, BÀFd»FE C³Wûa³FZ ¸FF¦FûË IYF ³FF¸F ´FFh¨F ¸FWF³F ´FFVFFAûa IZY ³FF¸F IYS dQ¹FFÜ ¹FWX VFWS IZY ´FdV¨F¸FeIYS¯F IYF ÀF¸F¹F ±FF, þ`ÀFF dIY ´Fe´Fb»ÀF ´FFMeÊ IZY ´FcUÊ ¸FZ¹FS ¸FbþµÞRÞYS ¶FZ ³FZ ¦FUÊ AüS ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWFÜ C³Wûa³FZ VFWS IZY d½Fd·F³³F IZY³ýiûa ´FS Wû³FZ UF»FZ ·F½¹F ¶FFG»F ³FÈ°¹F IYe °F±FF ÀIZYdMa¦F ´Fid°FÀ´F²FÊFAûa IYe ·Fe ¨F¨FÊF IYe, þû þa¦F JF¹FZ »FûWZ IZY ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ WbAF IYS°Fe ±FeÔÜ ÀFb¶FW ·Fi¸F¯F IZY QüSF³F IYF CÀFÀFZ WûIYS ¦FbþÞSF ±FFÜ ªF¶F AaIYFSF IYe ³FFMйF ¸FaO»Fe kBÊdO¹FÀF SZ¢ÀFl IYF ¸Fa±F³F IYS³FZ IYFÀFÊ AF¹Fe, °Fû VFWS IZY Ad·FþF°F U¦FÊ ³FZ ¸FaO»Fe IYF ¶FOÞZ þûVF ÀFZ J`ÞS¸FQIÞYQ¸F dIY¹FF, þ¶FdIY ¹Fc³FF³F IZY ÀFF±F ¹FbðX IZY A·Fe 20 ÀFF»F ·Fe ³FWeÔ WbE ±FZÜ C³F dQ³Fûa ³F¦FS IZY A¸FeS »Fû¦F RYS IZY IYFG»FS UF»FZ IYûM ´FW³FZ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»Fûa AüS ¨FFhQe IYe ´FhJbdOÞ¹Fûa ÀFZ ÀFþZ ¸FþÞ¶Fc°F Wa¦FdS¹F³F §FûOÞûa ÀFZ Jea¨FZ ªFF³FZ ½FF»FZ À»FZþÞ ´FS ¶F`NIYS ÀF`S IYS³FZ þF°FZ ±FZÜ IYFÀFÊUFÀFe A´F³Fe À±FF³Fe¹F Me¸F IYF WüÀF»FF ¶FPÞF³FZ IZY d»FE SF¿MÑXe¹F CôF³F ¸FZa EIYdVF¹FF IZY ´FZOÞûa IZY ³Fe¨FZ, þWFh ¶FFGÀF ³FÈ°¹F AF¹Fûdþ°F Wû°FZ, UWFh UZ Jb»FZ ¸FZa d´F¹FF³Fû ¢»FZdS³FZM IYe, ³FÈ°¹F IYe ²Fb³FûÔ IYF AF³F³Q »FZ°FZÜ ¦Fd¸FʹFûa ¸FZa »FOÞdIY¹FFh LûMZ AFÀ°Fe³F UF»Fe ´FûVFFIZÔY ´FW³FIYS ¶FZdWX¨FIY ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ WbE VFWS ¸FZa §Fc¸F ÀFIY°Fe ±FeÔÜ IYBÊ ÀIcY»Fe »FOÞIZY þû ¶F×RÊY ÀIZYM ´FS ÀIcY»F þF°FZ ±FZ, ¸FF»F¶FSZ MFBÊ »F¦FFIYS A´F³FZ QZVF ´FiZ¸F IYF BþÞWFS dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ A´F³Fe þUF³Fe IZY dQ³Fûa ¸FZa ¸FbþµÞRÞYS ¶FZ ·Fe C³WeÔ IZY °FSW ±FZ, AüS þ¶F UZ UIYe»F ¶F³FIYS ¨Fb³FFU »FOÞ³FZ IZY d»FE C°ÀFFW´FcUÊIY VFWS »FüMZ, °Fû C³Wûa³FZ dRYS ÀFZ ½Fû MFBÊ ´FW³F³FF VFbøX X IYS dQ¹FFÜ C³FIZY ´FFMeÊ IZY ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa ³FZ MFBÊ ´FW³F³FZ IYû UûMIYMXUF IYFSÊUFBÊ IYSFS dQ¹FF AüS IYWF dIY BÀFÀFZ »Fû¦Fûa õXFSXF ¸FbþµÞRÞYS IYû EIY VFûVFZ¶FF¬F IZY øXX ´F ¸FZa JÞFdS¬F IYS dQ¹FZ ªFF³FZ IYe AFVFaIYF W`, »FZdIY³F C³Wûa³FZ d¶F»IbY»F We ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ A¶F þ¶FdIY Aa°FWe³F ÀFdQʹFFh ¶Fe°F ¨FbIYe ±FeÔ, EZÀFZ ¸FZa ¸FbþµÞRÞYS ¶FZ IYe ¶FF°FaZ ÀFb³FIYS EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY þ`ÀFZ ÀFdQʹFûa IZY þF³FZ ÀFZ We IYFÀFÊ QdSýi°FF, CQFÀFe AüS ¶F¶FFÊQe IZY IY¦FFS ´FS AF ¦F¹FF WûÜ C³F ÀFdQʹFûa IZY ÀFü³Q¹FÊ ´FS ¶FF°F IYS³FZ IZY C´FSFa°F—dUVFZ¿FIYS ´FFCOS ÀFZ Sa¦FZ ¨FZWSZ UF»FZ A»FRY ³Fa¦FZ Ad·F³FZ°FFAûa AüS AaIYFSF dÀF×RÊY ¹Fc³FF³Fe ³FFMIYûa IYF Ad·F³F¹F IYS³FZ AF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ´FbSF³FZ ¸FZ¹FS ³FZ ¹FW ·Fe ¶F°F»FF¹FF dIY ¨FF»FeÀF IZY QVFIY ¸FZa CX³WXûÔ³FZ JbQ VFWS IZY EIY IZY³ýi ¸FZa IiYFad°FIYFSe ³FFMIY IYF ¸Fa¨F³F IYS³FZ IZY d»FE EIY ¹FbUF ³FFMйF ¸FaO»Fe IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ³FFMIY EIY ¹FbUF »FOÞIYe IYe AF°¸FF IZY þ¦F³FZ IZY dU¿F¹F ¸FaZa ±FF, dþÀF³FZ A´F³FF A¶F °FIY IYF ÀF¸Fc¨FF þeU³F IYF»FF ÀIYF×RÊY AûPÞ IYS ¶Fe°FF¹FF ±FFÜ A³°F ¸FZa CÀF³FZ ÀIYF×RÊY IYû C°FFS RZÔYIYF AüS CÀFZ þ»FF dQ¹FFÜ ¨FF»FeÀF IZY QVFIY IZY CØFSFðÊX ¸FZa ³FFMIY ¸FZa C´F¹Fû¦F IZY d»FE IYF»FF ÀIYF×RÊY ´FcSZ VFWS ¸FZa PchPÞ³FF ´FOÞF ±FF, AüS A³°F ¸FZa BSþbøX X¸F RYû³F IYSIZY EIY ÀIYFRÞYÊ ¸Fh¦FF³FF ´FOÞF ±FFÜ ¸FbþµÞRÞYS ¶FZ ³FZ IYWF dIY kk»FZdIY³F A¶F IYFÀFÊ ¸FZa ¹FbUF ¸FdW»FFEa d¶F³FF dÀFS PhIZY We §Fc¸F SWe W`a AüS ¨FchdIY C³WZa A´F³Fe IYÃFFAûa ¸FZa SFþ³F`d°FIY BÀ»FF¸F IZY ´Fi°FeIY IYû ´FiQdVFÊ°F IYS³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ d¸F»F SWe W`, BÀFd»FE UZ JbQIbYVFe IYS SWe W`aÜll IYF ³FZ IYûBÊ ·Fe ÀFUF»F ³FWeÔ ´FcLFÜ UW ¶FFIYe IYFÀFÊ ´FiUFÀF IZY QüSF³F ·Fe, þ¶F IYûBÊ SFþ³F`d°FIY BÀ»FF¸F IZY CQ¹F ¹FF dÀFS PhIY³FZ IZY ´FiV³F ´FS IYûBÊ ¶FF°F IYSZ¦FF, UW ´FiV³F ´FcL³FZ ÀFZ ¶F¨FZ¦FFÜ CÀF³FZ ¹FW ·Fe ´FcL³FZ IYe þÞW¸F°F ³FWeÔ CNF¹Fe dIY þ¶F CÀF QüS ¸FZa ¹FdQ EIY ·Fe ÀIYF×RÊY PchPÞ³FZ ´FSX ³FWeÔ d¸F»FF, °Fû C³F IiYFad°FIYFSe ³FüþUF³Fûa IYû ¸FdW»FFAûa IYû A´F³FF dÀFS ³F PhIY³FZ IYF ÀFaQZVF QZ³FZ UF»FZ ³FFMIY IYe ¢¹FF þÞøX XS°F AF³F ´FOÞe ±FeÜ IYFÀFÊ ¸FZa CÀF dQ³F QZS °FIY §Fc¸F°FZ SW³FZ IZY QüSF³F AüS°Fûa IZY dÀFS ´FW³FZ ÀIYF×RÊY ´FS CÀF³FZ þÞSF ·Fe ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF AüS ³F We SFþ³F`d°FIY ¹FF A³¹F °FSW IZY ÀIYFRÞYûË ¸FZa IYûBÊ A³°FS PchPÞ³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ CÀFZ BÀF VFWS ¸FZa AF¹FZ WbE A·Fe dÀF×RÊY EIY ÀF~FW WbAF W` AüS CÀFZ ¦F»Fe ¸FZa ¸FFÂF ÀIYF×RÊY ´FW³FZ AüS°F QZJIYS SFþ³F`d°FIY ´Fi¹Fûþ³F ÀF¸FÓF »FZ³FZ IYe ²F¸FÊd³FS´FZÃF ¶FbdðXþedU¹Fûa IYe ÃF¸F°FF A·Fe dUIYdÀF°F IYS³Fe ±FeÜ »FZdIY³F ÀFF±F We ¹FW ·Fe ÀF¨F W` dIY ¶F¨F´F³F ÀFZ We CXÀFZ ÀIYF×RÊY ´FW³F³FZ UF»Fe ¸FdW»FFAûa ´FS ²¹FF³F QZ³FZ IYe AFQ°F ³FWeÔ ±FeÜ IYF IZY ¹FbUFUÀ±FF UF»FZ BÀ°FFa¶Fb»F n
¸Fa°F½¹F
¸FZa ´FdV¨F¸Fe dU¨FFSûa ÀFZ »F`VF U¦FÊ IYe ¹FW ¸FF³¹F°FF ±Fe dIY Qc²FUF»FZ IYe ¶Fe½Fe ¹FF A³¹F dIYÀFe d³F¸³F U¦FÊ IYe ¸FdW»FF We dÀFS PhIYIYS SJ°Fe ±FeÜ AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZa À³Fû ´F`»FZÀF WûM»F, þWFh IYF NWSF ±FF, IZY ¸FFd»FIYûa IYe IYBÊ IYWFd³F¹FFh ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FeÔÜ B³F¸FZa ÀFZ EIY ´FdV¨F¸F ´FiZ¸Fe ´Fiû×RZYÀFS IYe ±Fe, dþÀFZ þFS ³FZ QZVF d³FIYF»FF QZIYS IYFÀFÊ ·FZþ dQ¹FF ±FFÜ QcÀFSe IYWF³Fe, ´FV¸F ½¹FF´FFS ¸FZa »F¦FZ EIY AS¸Fed³F¹FFBÊ IYe ±Fe, CÀFIYe B¸FFS°F ¸FZa ¶FFQ ¸FZa ¹Fc³FF³Fe A³FF±FF»F¹F Jû»FF ¦F¹FFÜ EIY ÀFü QÀF U¿FÊ ´FbSF³FZ PFh¨FZ IZY ´FW»FZ ¸FFd»FIY ³FZ CÀF ÀF¸F¹F IYFÀFÊ IZY ¸FIYF³Fûa ¸FZa A¢ÀFS »F¦F³FZ UF»Fe EIY C¿¯F°FF ´Fi¯FF»Fe IYû ÀFaÀ±FFd´F°F IYSUF¹FF, BÀF ´Fi¯FF»Fe IYû QeUFSûa IZY ´FeLZ »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF, þû A´F³FZ AFÀF-´FFÀF ¨FFS IY¸FSûa IYû ¦FS¸F SJ°FF ±FFÜ IYFÀFÊ IZY °FbIYeÊ ¦F¯FSFª¹F IYF dWÀÀFF ¶F³F þF³FZ IZY ¶FFQ ´FW»FF °FbIYeÊ BÀF B¸FFS°F IYF ¸FFd»FIY ¶F³FF AüS BÀFZ WûM»F ¸FZa °F¶Qe»F IYS dQ¹FF, »FZdIY³F, C¿¯F³F IZY øXX ÀFe ´Fi¯FF»Fe ÀFZ A³Fd·FÄF Wû³FZ IZY IYFS¯F ¸FFd»FIY ³FZ AFh¦F³F IYe AûS Jb»F³FZ UF»FZ QSUFþZÞ IZY ÀFF±F ´Fe°F»F IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ ÀMûU »F¦FF dQ¹FZÜ IYF IYûM ´FW³FZ ¨FFS´FFBÊ ´FS »FZMF WbAF dQUFÀU´³F ¸FZa Jû¹FF WbAF ±FF dIY QSUF¬FZ ´FS QÀ°FIY WbBÊ, CXÀF³FZ RbY°FeÊ ÀFZ CNIYS QSUFþÞF Jû»FFÜ QSUFþZÞ ´FS OZÀIY ¢»FIÊY þFdU°F ±FF, þû ÀMûU IYe QZJ-SZJ IZY ÀFF±F Me.Ue. QZJF IYS°FF ±FFÜ CÀF³FZ IYF IYû ¶F°F»FF¹FF dIY kk¸F`a AF´FIYû ¶F°F»FF³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FF dIY kdÀFMe ¦FÞþÞMl IZY ¸FFd»FIY ÀFZSQFS ¶FZ AF´F ÀFZ A·Fe d¸F»F°FF ¨FFW°FZ W`Üll IYF WûM»F IYe »FFG¶Fe ÀFZ d³FIY»F³FZ We UF»FF ±FF dIY UW NWS-ÀFF ¦F¹FF AüS QZJF dIY ÀUF¦F°F OZÀIY IZY ´FeLZ ÀFZ B´FZIY ¨F»Fe AF SWe ±FeÜ UW ·Fc»F ¦F¹FF ±FF dIY ¹Fc³FeUdÀFÊMe IZY dQ³Fûa ¸FZa UW dIY°F³Fe ÀFb³QS WbAF IYS°Fe ±FeÜ A¨FF³FIY ½FWX B´FZIY IYû QZJIYSX ±FûOÞF AÀFWþ Wû ¦F¹FF, WFh UW ±Fe We ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°FÜ ´FW»FZ C³Wûa³FZ k¶FZÀMS³FFBªÞOl BÀ°FFa¶Fb»F IZY ¶Fb¬FbUFÊ °FSe×IZY ÀFZ Qû³Fûa WF±F d¸F»FF¹FF, »FZdIY³F ´F»F ·FS IZY ÀFaIYû¨F IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ A´F³FZ ÀFS AF¦FZ ¶FPÞF¹FZ, EIY-QcÀFSZ IZY VFSeS IZY d¶F³FF ´FFÀF AF¹FZ, ¦F»FZ d¸F»FZ AüS EIY-QcÀFSZ IZY ¦FF»Fûa IYû ¨Fc¸FFÜ kk¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY °Fb¸F AFAû¦FZll B´FZIY ³FZ IYWF AüS CÀFÀFZ ´FSZ WM ¦F¹FeÜ B´FZIY IYû B°F³FZ Jb»FZ´F³F ÀFZ ¶FF°F IYS°FF QZJIYS IYF IYû ±FûOÞF AFV¨F¹FÊ WbAFÜ CÀF³FZ IYWF, kk°FF³FZS ³FZ ¸FbÓFZ RYû³F ´FS ¶F°FF dQ¹FF ±FFll, ¹FW IYW°FZ WbE UW IYF IYe AFhJûa ¸FZa QZJ SWe ±FeÜ kk¸F`a ¹FWFh IYFÀFÊ ³F¦FS´FFd»FIYF ¨Fb³FFU AüS JbQIbYVFe IYS³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa dS´FûÊdMa¦F IYS³FZ AF¹FF WchÜll kk°Fb¸F ¹FWFh IY¶F °FIY ÷XX IYû¦FZ?ll B´FZIY ³FZ ´FcLF AüS IYF IYû ¶F°FF¹FF dIY kkdRÞY»FWF»F ¸F`a A´F³FZ d´F°FF IYe ÀFZUF ¸FZa »F¦Fe Wch »FZdIY³F WûM»F EdVF¹FF IZY QSUFþÞZ ÀFZ ÀFMe ³¹Fc »FFBRÞY ´FZÀMÑe VFFG´F W`, OZPÞ ¶FþZ UWFh d¸F»F°FZ W`a, dRYS B°¸Fe³FF³F ÀFZ ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ A¦FS UZ BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa IYWeÔ d¸F»F°FZ— þ`ÀFZ ¶FZ¹Fû»Fc þ`ÀFe dIYÀFe þ¦FW ´FS, °Fû ¹FW EIY ÀFF¸FF³¹F-ÀFe ¶FF°F¨Fe°F Wû°Fe, »FZdIY³F ¨FchdIY ¹FW ¸Fb»FFIÞYF°F IYFÀFÊ ¸FZa Wû SWe ±Fe, BÀFd»FE IYF ±FûOÞF AþÞe¶F-ÀFF ¸FWÀFcÀF IYS SWF ±FFÜ UW ¹FW ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF SWF ±FF dIY CÀFIYe §F¶FSFWM ¸FZa IYF IYe Jc¶FÀFcS°Fe IYe dIY°F³Fe ·Fcd¸FIYF ±FeÜ ¶F×RÊY ´FS ±FûOÞe QZS ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ IYF ³FZ ÀFû¨FF dIY ¸FbÓFZ JbVFe W` dIY ¸F`a³FZ ¹FW IYûM JÞSeQFÜ AJÞ¶FFS IZY QµÞ°FS IZY SFÀ°FZ ¸FZa CÀFIZY dQ»F ³FZ Qû ¹FF °Fe³F ¶FF°FZa IYWe, »FZdIY³F CÀFIZY dQ¸FF¦F ³FZ BÀFZ ÀUeIYFS ³FWea dIY¹FFÜ CÀF¸FZa ´FW»Fe ¶FF°F ¹FW W` dIY ¶FFSW ÀFF»F ¶FFQ R`ÔYIYRYMÊ ÀFZ BÀ°FFa¶Fb»F »FüM³FZ IYF ´Fi¹Fûþ³F dÀF×RÊY A´F³Fe ¸FFh IZY Ad³°F¸F ÀFaÀIYFS ¸FZa ·FF¦F »FZ³FF We ³FWea ±FF ¶Fd»IY BÀFIZY ÀFF±F We CÀFZ EIY °FbIYeÊ »FOÞIYe IYe °F»FFVF ±Fe dþÀFZ UW A´F³Fe ´F°³Fe ¶F³FF ÀFIZY, QcÀFSe ¶FF°F ¹FW ±Fe UW BÀ°FFa¶Fb»F ÀFZ B°F³Fe QcS IYF ÀFRÞYS BÀFd»FE ·Fe dIY¹FF ±FF dIY IYWeÔ ¶FWb°F ¦FWSZ UW C¸¸FeQ IYS°FF ±FF dIY UW »FOÞIYe B´FZIY W`Ü ¹FdQ dIYÀFe IÞYSe¶Fe QûÀ°F ³FZ BÀF QcÀFSe ÀFa·FFU³FF IYe AûS BVFFSF dIY¹FF Wû°FF, °Fû IYF CÀFZ IY·Fe ¸FFRÞY ³FWea IYS ´FF°FF, AüS ¹FW ÀF¨F IYF IZY d»FE þeU³F·FS IYF A´FSF²F¶Fû²F AüS VFd¸FËQ¦FÞe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F þF°FFÜ IYF C³F ³F`d°FIY°FFUFdQ¹Fûa ¸FZa ÀFZ ±FF, þû ¹FW dUVUFÀF IYS°FZ W`Ô, ¸FWþÞ A´F³Fe JbVFe ÀFZ IbYL IYS³FF We ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe n
¸Fa°F½¹F
JbVFe W`Ü BÀFÀFZ ¶FPÞIYS, UW ¹FW NeIY ³FWea ¸FF³F°FF ±FF dIY CÀFIZY þ`ÀFF dVFdÃF°F, ´FdV¨F¸Fe dU¨FFSûa ÀFZ »F`VF AüS ÀFFdW°¹FIYFS þeU JbQ VFFQe IZY d»FE EZÀFe »FOÞIYe IYe °F»FFVF ¸FZa þF¹FZ, dþÀFZ UW ¶F¸FbdVIY»F þF³F°FF W`Ü »FZdIY³F B³F ÀF¶FIZY ¶FFU¬FcQ k¶FFOÊS dÀFMe ¦FÞþÞMl IZY IYF¹FÊF»F¹F ´FWbh¨FIYS UW ¶FWb°F JbVF ±FFÜ EZÀFF BÀFd»FE ±FF dIY B´FZIY ÀFZ CÀFIYe ´FW»Fe ¸Fb»FFIÞYF°F, dþÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa UW BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa ¶FÀF ´FS ¶F`N³FZ IZY ÀFF±F ÀFû¨F SWF ±FF, CÀFIYe C¸¸FeQ ÀFZ ¶FWb°F A¨Le WbBÊ ±FeÜ k¶FFOÊS dÀFMe ¦FþÞMl IYF IYF¹FÊF»F¹F IYF IZY WûM»F ÀFZ A¦F»Fe ÀFOÞIY RYFBIY ¶FZ ¸FF¦FÊ ´FS ±FF AüS IYF¹FÊF»F¹F °F±FF d´FiadMa¦F ¸FVFe³FZa IYF IZY WûM»F IZY IY¸FSZ ÀFZ ±FûOÞe We ª¹FFQF þÞ¦FW ¸FZa ±FeÜ ¹FW IY¸FSûa ¸FZa dÀF¸FMF IYFSû¶FFS ±FF dþÀF¸FZa »FIYOÞe IZY ´FFdMÊXVF³F ´FS A°FF°FbIÊY IZY RÞYûMû, I`Y»FZ³OS, d¶Fþ³FZÀF IYFOÊ, VFFQe IZY IYFOÊ IZY ³F¸Fc³FZ IZY ÀFF±F IYFÀFÊ IYe ¹FFÂFF ´FS AF¹FZ ÀFSIYFSe Ad²FIYFdS¹Fûa AüS °FbIYeÊ IZY ¦F¯F¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¹Fûa IZY ÀFF±F ¸FFd»FIY IZY RÞYûMû »FMIY SWZ ±FZÜ ÀFF±F We 40 ÀFF»F ´FbSXF³FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY ´FW»FZ AaIY IYF RYûMû ·Fe »FMIY SWF ±FFÜ BÀF ´FFdMÊVF³F IZY ´FeLZ ÀFZ ´FiZÀF IYe »FMIY°Fe MÑZO»F ¸FVFe³F IYe AFVUFÀF³F´FiQ AFUFþÞ AF°Fe SW°Fe ±FeÜ EIY VF°FF¶Qe ÀFZ Ad²FIY ´FbSF³Fe ¹FW ¸FVFe³F W` ªFû Qb¦FÊ IZY A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY d»FE »FFB´Fdþa¦F ¶FFC¸F³F IYa´F³Fe ¸FZa ¶F¨Fe ±FeÜ 1910 ¸FZa QcÀFSZ ÀFFaU`²FFd³FIY SFþ°FaÂF IZY ¶FFQ ¹FW ÀU°FaÂF ´FiZÀF IYF QüS ±FFÜ CÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ BÀFZ BÀ°FFa¶Fb»F IZY EIY AJÞ¶FFS IYû ¶FZ¨F dQ¹FFÜ 1955 ¸FZa þ¶F BÀFZ IY¶FFOÞ IZY ·FFU ¶FZ¨FF þF³FZ UF»FF ±FF, °Fû ÀFZSQFS ¶FZ IZY dQUa¦F°F d´F°FF JÞSeQ IYS BÀFZ IYFÀFÊ »FZIYS AF¹FZÜ IYF ³FZ QZJF dIY ÀFZSQFS ¶FZ IYF 22 U¿FeʹF ¶FZMF A´F³FZ QF¹FZÔ WF±F IYe Aa¦Fb»Fe þe·F ÀFZ ¦Fe»Fe IYS ÀFRZÞYQ ´F³³FF ¸FVFe³F ¸FZa OF»F SWF ±FF AüS ¶FF¹FZÔ WF±F ÀFZ ¶FOÞe IbYVF»F°FF ÀFZ LF´FZ WbE ´FZþÞ IYû WMF°FF þF SWF ±FFÜ L´FZ ´FZþÞ IYû BIY™F IYS³FZ IYe MûIYSe 11 ÀFF»F ´FW»FZ LûMZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F »FOÞFBÊ ¸FZa McM ¦F¹Fe ±Fe, »FZdIY³F BÀF °FSW IZY Qb÷X XW IYF¹FÊ ¸FZa »F¦FZ Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ CÀFZ WF±F CNFIYS IYF IYû ÀF»FF¸F IYS³FZ ¸FZa IYûBÊ ´FSZVFF³Fe ³FWeÔ WbBÊÜ ÀFZSQFS ¶FZ IYF QcÀFSF ¶FZMF EIY AF¶F³FcÀFe IYF»Fe ¸FZþÞ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NF ±FF, BÀF ¸FZþÞ IYe ÀF°FW ÀF`IYOÞûa JFh¨Fûa ¸FZa ¶FhMe ±Fe AüS VFeVFZ IZY AÃFSûa, ÀFFh¨Fûa AüS ´»FZMûa ÀFZ d§FSe WbBÊ ±FeÜ ¶FOÞF ¶FZMF A´F³FZ d´F°FF IYe °FSW dQJ°FF ±FF, »FZdIY³F þ¶F IYF ³FZ LûMZ ¶FZMZ IYe AûS QZJF, °Fû CÀFIYe MZPÞe AFhJûa AüS ¨F³QFIYFS ¨FZWSZ ¸FZa ³FFMe AüS ¸FûMe ¸FFh IYe ÓF»FIY ±FeÜ °Fe³F dQ³F ¸FZa AF³FZ UF»FZ AaIY IZY d»FE dUÄFF´F³Fûa IYe WF±Fûa ÀFZ ÀFZdMa¦F IYS°FZ ÀF¸F¹F ½FWX EIY ÀF¸Fd´FÊ°F IY»FFIYFS IYe °FSW dQJ SWF ±FF, dþÀF³FZ IY»FF IZY d»FE Qbd³F¹FF LûOÞ SJe W`Ü kkA¶F °Fû AF´F JbQ QZJ SWZ W`a dIY ´FcUeÊ A³FF°Fûd»F¹FF ¸FZa W¸F ´FiZÀF UF»Fûa IYû dIY°F³FZ ¸FbdVIY»F WF»FF°F ¸FZa IYF¸F IYS³FF ´FOÞ°FF W`Üll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWFÜ NeIY CÀFe ÀF¸F¹F d¶Fþ»Fe IYM ¦F¹FeÜ §FS§FSFWM IZY ÀFF±F LF´FFJF³FZ IZY ÷XX IY°FZ We QbIYF³F ¸FZa EIY þÞFQbBÊ Ah²FZSF LF ¦F¹FFÜ IYF ¶FFWS d¦FS°Fe ÀF×RZYQ ¶F×RÊY IZY ÀFü³Q¹FÊ IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ kk°Fb¸F³FZ dIY°F³Fe ´Fid°F¹FFh LF´Fe W`a?ll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ ´FcLF, EIY ¸Fû¸F¶FØFe þ»FF°FZ WbE UW IYF IZY ÀFF¸F³FZ IYF¹FÊF»F¹F IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`N ¦F¹FFÜ kk¶FF¶FF W¸F³FZ EIY ÀFü ÀFFN ´Fid°F¹FFh LF´Fe W`aÜll kkþ¶F d¶Fþ»Fe AF þF¹FZ, °Fû BÀFZ ¶FPÞFIYS 340 ´Fid°F¹FFh IYS »FZ³FFÜ W¸FFSZ VFWS ¸FZa ¶FFWS IYe ³FFMIY IYa´F³Fe AF³FZ ÀFZ W¸FFSe d¶FIiYe IYF ¶FPÞ³FF °Fû °F¹F We W`Ü ¶FFGOÊS dÀFMe ¦FþÞM ³FZVF³F»F d±FEMS IZY ÀFF¸F³FZ dÀF×RÊY EIY QbIYF³F ´FS We d¶FIY°Fe ±Fe, UWFh ÀFZ ´Fi°¹FZIY ÀFaÀIYS¯F IYe AüÀF°F øXX ´F ÀFZ 200 ´Fid°F¹FFh d¶FIY þF°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F ÀFQÀ¹F ¦FiFWIYûa IYe JÞSeQ IZY ¨F»F°FZ ¹FW d¶FIiYe ¶FPÞIYS 320 °FIY ´FWbh¨F þF°Fe ±FeÜ BÀFIYe d¶FIiYe ´FS ÀFZSQFS ¶FZ IYû ¶FOÞF ¦FUÊ Wû°FF ±FFÜ B³F¸FZa ÀFZ 200 ´Fid°F¹FFh ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa AüS ½¹FFUÀFFd¹FIY ´Fid°F¿NXF³Fûa ¸FZa þF°Fe ±FeÔ, dþÀFIZY IYFS¯F ÀFZSQFS ¶FZ IYû A¢ÀFS C³FIYe °Fb¨L C´F»Fd¶²F¹Fûa IZY dU¿F¹F ¸FZa LF´F³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ VFZ¿F 80 ´Fid°F¹FFh kBʸFF³FQFS AüS ´Fi·FFUe »Fû¦Fûal IYû ·FZþe þF°Fe ±FeÔ, þû SW°FZ °Fû BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa ±FZ »FZdIY³F dªF³WXûÔ³FZ A·Fe ·Fe IYFÀFÊ IZY A´F³FZ dSV°FZ IYû d¬FaQF SJF ±FFÜ þ¶F d¶Fþ»Fe UF´FÀF AF ¦F¹Fe, °Fû IYF ³FZ ÀFZSQFS ¶FZ IZY ¸FF±FZ ´FS ¦FbÀÀFZ IYe ÓF»FIY QZJeÜ n
¸Fa°F½¹F
ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWF, kkþ¶FÀFZ W¸F A»F¦F WbE W`a, AF´F ¦F»F°F »Fû¦Fûa ÀFZ d¸F»F SWZ W`a, AüS ½FZ AF´FIYû W¸FFSZ ÀFe¸FFBÊ VFWS IZY ¶FFSZ ¸FZa C»Me-ÀFe²Fe ¨Fe¬FZÔ ¶F°FF SWZ W`aÜll IYF ³FZ »F¦F·F¦F AÀFWX¸Fd°F þ°FF°FZ WbE IYWF, kkAF´FIYû I`YÀFZ ´F°FF, ¸F`Ô IYWFh-IYWFh ¦F¹FF ±FF?ll kkÀ´F¿MX W`, ´Fbd»FÀF AF´FIYF ´FeL IYS SWe W`ll, BÀF ´FÂFIYFS ³FZ IYWFÜ kk½¹FFUÀFFd¹FIY IYFS¯Fûa ÀFZ W¸F ´Fbd»FÀF UF»Fûa IYe ¶FF°Fûa IYû BÀF MÑFaÀFd¸FM SZdO¹Fû ´FS ÀFb³F°FZ W`a, þû JÞ¶FSZa W¸F LF´F°FZ W`a, CÀFIYF 90 ´Fid°FVF°F dWÀÀFF SFª¹F´FF»F IYF¹FÊF»F¹F AüS IYFÀFÊ ´Fbd»FÀF ¸Fb£¹FF»F¹F ÀFZ ´FiF~ Wû°Fe W`aÜ ÀF¸Fc¨FZ ´Fbd»FÀF Q»F IYû ´F°FF W` dIY AF´F WS dIYÀFe ÀFZ ´FcL°FZ dRYS SWZ W`Ô dIY IYFÀFÊ B°F³FF d´FLOÞF AüS IYa¦FF»F I`YÀFZ W` AüS ¹FWFh B°F³Fe ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FaZ »FOÞdIY¹FFh AF°¸FW°¹FF ¢¹Fûa IYS SWe W`aÜ IYF BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa IbYL À´F¿MXeIYS¯F ÀFb³F ¨FbIYF ±FF dIY IYFÀFÊ B°F³FF IaY¦FF»F I`YÀFZ Wû ¦F¹FFÜ IbYL »Fû¦Fûa IYF IYW³FF ±FF dIY VFe°F ¹FbðX IZY QüSF³F øXX ÀF IZY ÀFF±F ½¹FF´FFS d¶F»FIbY»F N´F Wû ¦F¹FFÜ ÀFe¸FF ´FS ÀFe¸FF VFb»IY ¨FüdIY¹Fûa IYû ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ 70 IZY QVFIY ¸FZa VFWS IYû °F¶FFW IYS³FZ UF»FZ ÀFF¸¹FUFQe ¦FbdS»»Fûa ³FZ QZVF ¸FZa ´Fchþe AF³FZ We ³FWeÔ dQ¹FFÜ A¸FeS »Fû¦F þû ·Fe ´F`ÀFF d³FIYF»F ÀFIZY, d³FIYF»FIYS BÀ°FFa¶Fb»F AüS AaIYFSF ¨F»FZ ¦F¹FZÜ ÀF¸Fc¨FZ SF¿MÑX ³FZ IYFÀFÊ ÀFZ ¸FbhW RZYS d»F¹FF AüS BÀFIZY ÀFF±F We ·F¦FUF³F ·Fe øXX N ¦F¹FZÜ ÀFF±F We °FbIYeÊ IYF A¸FÊZd³F¹FF IZY ÀFF±F ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ ¨F»F°FF SWF... kk¸F`a³FZ AF´FIYû d¶F»FIbY»F ÀFWe ¶FF°F ¶F°FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF W`ll, ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWFÜ ¶FSÀFûa ÀFZ ¸FWXÀFcÀF ³F WbBÊ EZÀFe ¸FF³FdÀFIY À´F¿MX°FF AüS AFVFFUFdQ°FF ÀFZ IYF EIYFEIY ÀF¸FÓF ¦F¹FF, ¸FF¸F»FF VFd¸FʳQ¦FÞe IYF W`Ü þ¸FʳFe ¸FZa d¶F°FF¹FZ U¿FûË IZY QüSF³F CÀF³FZ ·Fe EZÀFF We ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F CÀF³FZ BÀF VF¸FÊ IYû IY·Fe JbQ ÀFZ Lb´FF¹FF ³FWeÔ ±FF, »FZdIY³F A¶F CÀFZ JbVFe IYe C¸¸FeQ ´FS UW JbQ BÀFZ ÀUeIYFS³FZ IZY d»FE ´F¹FÊF~ ÀFFWÀF þbMF ´FF¹FF W`Ü kk´FcSF³FZ þÞ¸FF³FZ ¸FZa W¸F ÀF¶F ·FFBÊ-·FFBÊ ±FZll, ÀFSQFS ¶FZ ³FZ IYWFÜ UW EZÀFZ ¶Fû»F SWF ±FF, þ`ÀFZ IYûBÊ SF¬F Jû»F SWF Wû, kk»FZdIY³F d´FL»FZ IbYL U¿FûË ¸FZa, WS dIYÀFe ³FZ IYW³FF VFbøX X IYS dQ¹FF W`, ¸F`Ô AþZSe Wch, ¸F`a IbYQÊ Wch, ¸F`a °FIZÊY¸FZd³F¹F³F WchÜ ¹FW ÀF¨F W` dIY W¸FFSZ ¹FWFh ÀF·Fe SF¿MÑXûa IZY »Fû¦F W`ÔÜ °FIZÊYd¸F¹F³F dþ³WZa W¸F IYSF´FFIY ·Fe IYW°FZ W`a, A¬FZdS¹Fûa IZY ·FFBÊ-¶F³²Fb W`aÜ þWFh °FIY IbYQûË IYF ÀFUF»F W`, dþ³WZa W¸F dÀF×RÊY EIY AFdQUFÀFe ÀF¸FcW ÀF¸FÓF°FZ W`a : AFdQ¸F ÀF¸F¹F ¸FZa UZ þF³F°FZ ·Fe ³FWeÔ ±FZ dIY UZ IbYQÊ W`aÜ ´FcSZ AFGMû¸FF³F ¹Fb¦F ¸FZa EZÀFF We SWF ±FF : IYûBÊ ·Fe þû ¹FWFh SW°FF ±FF, LF°Fe NûIY°FF ¹FW IYW°FF ³FWeÔ dRYS°FF ±FF dIY kkW¸F AFGMû¸F³F W`aÜll þFS õXFSF d³F¿IYFd¿F°F IYS dQ¹FZ ¦F¹FZ °FbIZÊY¸FZ³F, ´FûÀFûRY AüS þ¸FʳF »Fû¦F ÀF·Fe ±FZ, »FZdIY³F dIYÀFe ³FZ ·Fe ¹FW QFUF IYS³FZ ¸FZa RÞY¤F ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ dIY¹FF dIY UZ A»F¦F W`aÜ ÀFF¸¹FUFdQ¹Fûa AüS C³FIZY dSdRÞY»ÀF SZdO¹Fû ³FZ AFdQUFÀFe ÀF¸FcWû ¸FZa RÞY¤F IYe ·FFU³FF IYF ´FiÀFFS dIY¹FF AüS C³Wûa³FZ EZÀFF BÀFd»FE dIY¹FF, ¢¹FûadIY UW °FbIYeÊ ¸FZa RcYM OF»F IYS BÀFZ ¶F¶FÊFQ IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ A¶F ¹FWFh WS AFQ¸Fe ¦FUÊ IYS°FF WbAF d¸F»F þFE¦FF — ´FS UW RYMZWF»F ·Fe W`Ü þ¶F CÀFZ ¹FW dUVUFÀF Wû ¦F¹FF dIY IYF CÀFIYe ¶FF°Fûa ÀFZ ÀFW¸F°F W`, °Fû ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ QcÀFSF dU¿F¹F CNF¹FFÜ ÀFZSQFS ¶FZ ¶Fû»FF, kkþWFh °FIY BÀ»FF¸FUFdQ¹Fûa IYF ÀFUF»F W`, UZ ÀF¸FcW ¸FZa §FS-§FS §Fc¸F°FZ W`a, AüS ¸FdW»FFAûa IYû ¶F°FʳF ·FFOÞZ °F±FF ÀFa°FSZ IYF ªFcÀF d³FIYF»F³FZ UF»Fe ¸FVFe³FZa, ÀFF¶Fb³F IZY dO¶¶FZ, Qd»F¹FF AüS dOMSþZÞaM QZ°FZ W`aÜ UZ ¦FSe¶F ¶FdÀ°F¹Fûa ´FS ²¹FF³F QZ°FZ W`a AüS ¸FdW»FFAûa IYF dUVFZ¿F £¹FF»F SJ°FZ W`a, ¶F©Fûa IYû ³FþÞS ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WbIY UF»Fe ÀFcB¹Fûa ÀFZ C³FIYe AFÀ°Fe³F ´FS IYPÞFBÊ IYS°FZ W`aÜ UZ IYW°FZ dRYS°FZ W`a, kkA´F³FF UûM ´FiFGÀF´F`dSMe ´FFMeÊ IYû Qedþ¹FZ, þû JbQF IYe A´F³Fe ´FFMeÊ W`, W¸F ¶FQWF»Fe IYe dÀ±Fd°F ¸FZa W`a ¢¹FûadIY W¸F JbQF IZY SFÀ°FZ ÀFZ ·FMIY ¦F¹FZ W`aÜll ¸FQÊ ¸FQûË ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ W`a AüS ¸FdW»FFEa ¸FdW»FFAûa ÀFZÜ UZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSZ þÞ»Fe»F AüS ¶FZSûþÞ¦FFS ¹FbUFAûa IYF dUVUFÀF þe°F°FZ, ¹FZ EZÀFZ »Fû¦F ±FZ dþ³WZa ´F°FF ³FWea Wû°FF ±FF dIY A¦F»Fe þc³F IYF C³FIYF JF³FF IYWFh ÀFZ AFE¦FF, UZ »Fû¦F C³WZa C¸¸FeQ QZ°FZ ±FZ AüS °FûWRÞYûa IYF AFVUFÀF³F QZ°FZ AüS C³FÀFZ A´F³FF UûM QZ³FZ IYF AFVUFÀF³F »FZIYSX þF°FZÜ ¹FWX ÀF¶FÀFZ IY¸FþÞûS ÀFZ ·Fe IY¸FþÞûS »Fû¦Fûa IYe ¶FF°F ³FWeÔ W`, C³FIYe ·Fe ¶FF°F W` dþ³FIZY ´FFÀF SûþÞ¦FFS W` — ½¹FF´FFSe C³FIYF AFQS IYS°FZ W`a — ¢¹FûadIY ¹FZ BÀ»FF¸FUFQe dIYÀFe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FdSßF¸Fe, n
¸Fa°F½¹F
ª¹FFQF BʸFF³FQFS AüS dU³F¸Fi Wû°FZ W`aÜll ¶FFGOÊS dÀFMe ¦FÞþÞM IZY ¸FFd»FIY ³FZ AF¦FZ þûOÞF dIY CÀF ¸FZ¹FS IYe, dþÀFIYe A·Fe WF»F We ¸FZa W°¹FF IYS Qe ¦F¹Fe ±Fe, ÀFZ ÀF·Fe ³FRÞYS°F IYS°FZ ±FZÜ CÀFIYe W°¹FF BÀFd»FE IYe ¦F¹Fe ±Fe dIY IYFÀFÊ IZY »Fû¦F BÀF ¸FZ¹FS ÀFZ §FȯFF IYS°FZ ±FZ ¢¹FûadIY UW dSVU°FJûS ±FF AüS dQVFFWe³F ±FFÜ »FZdIY³F dS´Fd¶»FIY³F ´FFMeÊ IZY Qû³Fûa LûSX ¨FFWZ UF¸F´Fa±Fe Wûa ¹FF QdÃF¯F´Fa±Fe Wûa, CÀFIZY ´Fid°F §FȯFF IYF »FF·F ³FWeÔ CNF ´FF¹FZ ¢¹FûadIY, Jc³Fe RÞYÀFFQûa, þF°Fe¹F ¸FF¸F»Fûa AüS A³¹F dU²UaÀFF°¸FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ¸FZa C»FÓFZ SWZ AüS A´F³Fe °FSRÞY ÀFZ EIY ·Fe Pa¦F IYF C¸¸FeQUFS ³FWeÔ JOÞF IYS ´FF¹FZÜll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWF, kkA¶F »Fû¦F dÀFRÊÞY ×JbQF IYe ´FFMeÊ ÀFZ JOÞZ C¸¸FeQUFS IYF ·FSûÀFF IYS SWZ W`aÜllAüS ¹FW C¸¸FeQUFS B´FZIY WFd³F¸F IYF ´FcUÊ ´Fd°F ¸Fb°FWS ¶FZ ±FF, dþÀFIZY d´F°FF IZY WûM»F ¸FZa IYF NWSF WbAF W`Ü kk¸Fb°FWS ¶FWb°F ÀFa·FFU³FFVFe»F °Fû ³FWeÔ W`, »FZdIY³F UW IbYQÊ W` AüS IYFÀFÊ IYe þ³FÀFa£¹FF ¸FZa IbYQÊ 40 ´Fid°FVF°F W`aÜ ³F¹FF ¸FZ¹FS JbQF IYe ´FFMeÊ ÀFZ Wû¦FFÜll ¶FWS IYFRÞYe §F³FF °FZþÞ dW¸F´FF°F Wû SWF W`, CÀFZ QZJIYS IYF IYû »F¦FF UW dIY°F³FF °F³WF W` BÀF Qbd³F¹FF ¸FZaÜ UW BÀF ¶FF°F IZY d»FE d¨Fad°F°F ±FF dIY ¶F¨F´F³F IYe CÀFIYe þF³Fe-´FW¨FF³Fe ´FdV¨F¸Fe ³FþÞdSE UF»Fe Qbd³F¹FF IYF A³°F AF ¦F¹FF W`Ü IbYLX ÀF¸F¹F ´FW»FZ þ¶F UW BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZa ±FF, °Fû UW A´F³Fe ¶F¨F´F³F IYe ¦Fd»F¹Fûa IYe °FSRÞY ·Fe ¦F¹FFÜ UWFh UW C³F ·F½¹F B¸FFS°Fûa IYû QZJ³FZ IZY d»FE ¦F¹FF ±FF, þû ¶FeÀFUea ÀFQe IZY VFb÷X XAF°Fe U¿FûË ¸FZa ¶F³Fe ±Fe, »FZdIY³F UWFh þFIYS CÀF³FZ ´FF¹FF dIY C³F¸FZa ÀFZ IYBÊ B¸FFS°FaZ ²UÀ°F Wû ¨FbIYe W`aÜ CÀFIZY ¶F¨F´F³F IZY ÀFF±Fe QS£°F ¹FF °Fû ÀFcJ ¦F¹FZ ±FZ ¹FF IYFM dQ¹FZ ¦F¹FZ ±FZÜ dÀF³FZ¸FF §FS QVFIYûa ÀFZ ¶FaQ ´FOÞZ ±FZ, ´FS A¶F UZ LûMe ÀFaIYSe ´FIYOÞûa IYe QbIYF³Fûa ÀFZ d§FS ¦F¹FZ ±FZÜ ¹FW dÀF×RÊY CÀFIZY ¶F¨F´F³F IYF ÀFaÀFFS We ³FWeÔ »Fb~ Wû SWF ±FF, ¶Fd»IY dIYÀFe dQ³F CÀFIZY °FbIYeÊ »FüMIYS SW³FZ IYF ÀU´³F ·Fe PXWX SWF ±FFÜ CÀF³FZ ÀFû¨FF ¹FdQ °FbIYeÊ dIYÀFe ´FbSF°F³F´Fa±Fe BÀ»FF¸FUFQe ÀFSIYFS IZY IÞY¶þÞZ ¸FZa Wû þF¹F, °Fû CÀFIYe A´F³Fe ¶FW³F d¶F³FF A´F³FF dÀFS PhIZY ¶FFWS ³FWeÔ þF ÀFIZY¦FeÜ ¶FFGOÊS dÀFMe ¦FÞþÞM IYe d³F¹FF³F »FFBMûa ÀFZ ¶FFWS SF°F IZY Ah²FZSZ ¸FZa SûVF³Fe IYF EIY IY°FSF ¶F³F ¦F¹FF W`, dþÀF¸FZa ²FeSZ-²FeSZ d¦FS°Fe ¶F×RÊY IZY d°FS°FZ RYFWZ EIY ´FSe »FûIY IYF ÀFÈþ³F IYS SWZ ±FZÜ EZÀFZ ´FdSUZVF ¸FZa IYF A´F³FZ AF´F IYû B´FZIY IZY ÀFF±F Ri`ÔYIYRYMÊ ¸FZa WûZ³FZ IYF £UF¶F QZJ SWF W`Ü UW JbQ IYû CÀFe IYFGRYWFGRY ¸FZa ´FF SWF W` þWFh CÀF³FZ ¨FFSIYFG»F IYF ¹FZ IYûM JÞSeQF ±FF, þû A·Fe ´FW³F SJF W`Ü UZ Qû³Fûa ÀFF±F-ÀFF±F ¸FdW»FFAûa UF»FZ J¯O ¸FZa þc°FZ JSeQ SWZ W`aÜ kk¹FW ÀF¶F IbYL A³°FSÊF¿MÑXe¹F BÀ»FF¸F AF³Qû»F³F IYF dIY¹FF-²FSF W`, þû °FbIYeÊ IYû BÊSF³F ¶F³FF³FZ ´FS AF¸FFQF W`Üll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWFÜ kk¢¹FF JbQIbYVFe IYS³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe ¹FWe ¶FF°F W`ll, dJOÞIYe ÀFZ »FüM°FZ WbE IYF ³FZ ´FcLFÜ W¸FZa A¶F »Fû¦Fûa IYe d³FaQF ÓFZ»F³Fe ´FOÞ SWe W`Ü »Fû¦F IYW SWZ W`a, ¹FW dIY°F³FF VF¸FʳFFIY W` dIY »FOÞdIY¹Fûa IYû B°F³Fe ¶FbSe °FSW ÀFZ ²FûJF dQ¹FF ¦F¹FF W`, »FZdIY³F ¨FchdIY W¸F A³¹F »FOÞdIY¹Fûa ´FS AüS Ad²FIY Q¶FFU ³FWeÔ OF»F³FF ¨FFW°FZ W`a, BÀFÀFZ W¸F C³WZa AüS JbQIYVFe IYS³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FZ, BÀFd»FE W¸F³FZ A·Fe °FIY IYûBÊ ¶F¹FF³F ³FWea dQ¹FF W`Ü »Fû¦F IYW SWZ W`a dIY AF°¸FW°¹FF IYS³FZ ´FS AF¸FFQF »FOÞdIY¹Fûa IYû ÀFbÓFFU QZ³FZ IZY d»FE IbY£¹FF°F BÀ»FF¸FUFQe AF°FaIYe ¶»Fc ·Fe VFWS ¸FZa AF ¦F¹FF W`Üll kk¢¹FF BÀ»FF¸FUFQe AF°¸FW°¹FF IZY dU÷XX ðX ³FWeÔ W`a?ll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ BÀF ÀFUF»F IYF IYûBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ ´FiZÀF ¶FaQ Wû ¨FbIYF ±FF AüS JF¸FûVFe ³FZ IY¸FSZ ´FS IÞY¶þÞF IYS d»F¹FFÜ IYF ¶FFWS ¶F×RÊY¶FFSe IYe ¨F¸F°IYFSe §FM³FF IYû QZJ°FF SWFÜ ¹FW £¹FF»F dIY CÀFZ þ»Qe We B´FZIY ÀFZ d¸F»F³FF W`, ¶FZ¨F`³F IYS SWF ±FFÜ ½FWX dÀF×RÊY B´FZIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F³FF ¨FFW°FF ±FF AüS EIY ¶Fþ IYS ¶FeÀF d¸F³FM Wû ¨FbIZY ±FZÜ UW ´FZÀMÑe VFFG´F ¸FZa CÀFÀFZ d¸F»F³FZ IYû °F`¹FFS Wû³FF ¨FFW°FF ±FFÜ ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ dIYÀFe ¶FWb¸Fc»¹F WÀ°FdVF»´F °FûW×RZY dQ¹FZ þF³FZ þ`ÀFe AÀFSQFS ¦FdS¸FF IZY ÀFF±F IYF IYû ¶FFGOÊS dÀFMe ¦FÞþÞM IYF ¸Fb£¹F ´FÈ¿NX ÀFüa´FF, dþÀFZ A·Fe CÀFIZY ·FFSe-·FSIY¸F ½¹Fd¢°F°U UF»FZ ¶FZMZ ³FZ LF´FF ±FFÜ n
¸Fa°F½¹F
ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZa A´F³FF ³FF¸F QZJ³FZ IYF AFQ°Fe IYF IYe AFhJZÔ IYû³FZ ¸FZa d³F¸³F JÞ¶FS °FIY ´FWbh¨F ¦F¹FeÜ ´FidÀFðX IYdU IYF IYFÀFÊ ¸FZaÜ ÀF¸Fc¨FZ °FbIYeÊ ¸FZa ´FidÀFðX IYdU IYF W¸FFSZ BÀF ÀFe¸FFBÊ VFWS IYe ¹FFÂFF ´FS AF¹FZ WbE W`aÜ kEZVFZþ EaO M`aþZSeaÀFl AüS kQ BUd³Fa¦F ´FZ´FÀFÊl ³FF¸FIY Qû ÀFaIY»F³Fûa ÀFZ C³WZa ´FcSZ QZVF ¸FZa £¹FFd°F d¸F»FeÜ W¸FFSZ ¹FbUF IYdU, dþ³WZa ¶FZWÀFZ°F ³FZIYFd°F¸Fe»F ´FbSÀIYFS ·Fe d¸F»FF W`, ¹FWFh dS´Fd¶»FIY³F IZY d»FE IYFÀFÊ ³F¦FS d³F¦F¸F ¨Fb³FFU IYû IYUS IYS³FZ AF¹FZ W`aÜ d´FL»FZ IYBÊ ÀFF»Fûa ÀFZ IYF Ri`ÔYIYRYMÊ ¸FZa ´FdV¨F¸Fe IYdU°FF IYF A²¹F¹F³F IYS SWZ Wa`Ü kk¸FZSF ³FF¸F ¦F»F°F L´FF W`ll IYF ³FZ IYWF, kkBÀF¸FZa IZY ¶»Fc, E LûMZ AÃFS ¸FZa Wû³FF ¨FFdWEÜll »FZdIY³F A´F³FZ BÀF Qb½¹FÊUWFS IYe ·FS´FFBÊ IYS³FZ IZY d»FE CÀF³FZ IYWF dIY kk¹FW ÀFb³QS dQJ°FF W`Üll kk¸FWûQ¹F ¨FchdIY W¸F AF´FIZY ³FF¸F ÀFZ NeIY-NeIY ´FdSd¨F°F ³FWeÔ ±FZ, BÀFd»FE AF´FÀFZ ÀF¸´FIYÊ IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±FeÜll ÀFZSQFS ¶FZ ³FZ IYWF, kk¶FZMF QZJû, °Fb¸F³FZ W¸FFSZ IYdU IYF ³FF¸F We ¦F»F°F LF´FF W`Üll »FZdIY³F A´F³FZ ¶FZMZ IYû RYMIYFS°FZ ÀF¸F¹F CÀFIYe AFUF¬F ¸FZa IYûBÊ AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ ±FFÜ BÀFÀFZ IYF ³FZ AaQFþÞF »F¦FF¹FF dIY UW ´FW»FF ½¹Fd¢°F ³FWeÔ ±FF, dþÀFIYF ³FF¸F ¦F»F°F L´FF ±FFÜ kkBÀFZ °FbSa°F NeIY IYSûÜll IYF ³FZ IYWF kkBÀFIYe IYûBÊ þÞøX XS°F ³FWeÔ W`ll, CÀFe ´F»F CÀF³FZ QZJF dIY A¦F»FZ ´F`SF IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ JÞ¶FS ¸FZa CÀFIYF ³FF¸F d¶F»FIbY»F NeIY W`Ü A°FF°FbIÊY IZY °FbIYeÊ ¦F¯F°FaÂF ¸FZÔ ³FU¨FZ°F³FF IYe ³FFMйF ßFðXFaþ»Fe QZ³FZ IZY d»FE °FbIYeÊ ·FS ¸FZa þF³Fe þF³FZ UF»Fe ÀFb³F¹F þBʸF d±FEMS IYa´F³Fe ³FZ IY»F VFF¸F C°ÀFFWe EUa ¸FaÂF¸Fb¦²F QVFÊIYûa IZY ÀF¸FÃF ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ¸F²¹F SFdÂF °FIY ¨F»Fe BÀF ´FiÀ°Fbd°F IYû QZJ³FZ C´F SFª¹F´FF»F, ¸FZ¹FS ´FQ IZY C¸¸FeQUFS AüS IYFÀFÊ IZY ´Fi¸FbJ ³FF¦FdSIY AF¹FZ ±FZ, dþ³Wûa³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSF³F Jc¶F °FFd»F¹FFh ¶FþF¹FeÜ IYFÀFÊ IZY »Fû¦F, þû EIY »F¸¶FZ AÀFÊZ ÀFZ EZÀFe À°FSe¹F ´FiÀ°Fbd°F QZJ³FF ¨FFW°FZ ±FZ, CX³WXûÔ³FZ BÀFZ ³F dÀF×RÊY J¨FFJ¨F ·FSZ ÀF·FF¦FFS ¸FZa QZJF ¶Fd»IY A¦F»F-¶F¦F»F IZY §FSûa ÀFZ ·Fe QZJFÜ IYFÀFÊ ¶FFGOÊS MZ»FedUþ³F ³FZ A±FIY ´FdSßF¸F ÀFZ A´F³FZ Qû U¿FÊ IZY Bd°FWFÀF ¸FZa ÀFe²FF ´FiÀFFS¯F dIY¹FF °FFdIY ÀF·Fe IYFÀFÊUFÀFe BÀF VFF³FQFS ´FiÀ°Fbd°F IYF »FF·F CNF ÀFIZÔYÜ WF»FFadIY A·Fe C³FIZY ´FFÀF A´F³FF ÀFe²FF ´FiÀFFS¯F UFW³F ³FWeÔ W`, IYFÀFÊ ¶FFGOÊS MZ»FedUþÞ³F ³FZ Wd»F°F ´FFVFF ¸FF¦FÊ IZY A´F³FZ ¸Fb£¹FF»F¹F ÀFZ Qû ÀFOÞIYûa IZY A³°FSF»F ´FS ³FFMйFVFF»FF ¸FZa »F¦FZ I`Y¸FSZ þûOÞ³FZ ÀFRY»F SWF W`Ü IYFÀFÊ IZY ¶FFdVFaQûa ¸FZa EmÀFe ÀFQзFFU³FF þF¦F ¦F¹Fe ±Fe, IbYL B°F³FZ dQ»FZS Wû ¦F¹FZ ±FZ dIY C³Wûa³FZ ¶F×RÊY ÀFZ Wû³FZ UF»FZ ÃFd°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IZY¶F»F IYû A´F³FZ §FSûa IZY ·Fe°FS ÀFZ þF³FZ QZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¦FbSZþÞ ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸FÀF»F³F, W¸FFSZ A´F³FZ Qa°F d¨FdIY°ÀFIY RYFdQ»F ¶FZ AüS C³FIZY ´FdSUFS ³FZ IZY¶F»F IYû C³FIYe ÀFF¸F³FZ IYe ¶FF»FIY³Fe ÀFZ ³FþÞS AF³FZ UF»Fe dJOÞIYe ÀFZ ´FeLZ ¶FF¦Fe¨Fûa IYe AûS »FZ þF³FZ dQ¹FFÜ IYFÀFÊ IZY »Fû¦F A¶F BÀF RÞYS¸FF³F IZY A°¹Fa°F ÀFRY»F ´FiÀFFS¯F IYF AF³FaQ CNF³FZ IZY d»FE QcÀFSZ ¸Fü×IZY d¸F»F³FZ IYe IYF¸F³FF IYS°FZ W`aÜ IYFÀFÊ ¶FFGOÊS MZ»FedUþÞ³F IZY ¸F`³FZþÞ¸FZaM ³FZ ·Fe §Fû¿F¯FF IYe W` dIY VFWS IZY ´FW»FZ ÀFe²FZ ´FiÀFFS¯F ¸FZÔ IYFÀFÊ IZY ÀF·Fe IYF¹FÊÀ±F»Fûa ³FZ dUÄFF´F³F ´FiÀFFdS°F IYS³FZ ¸FZa CQFS°FF IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF W`Ü BÀF VFû ¸FZa, dþÀFZ W¸FFSZ VFWS IYe ÀFFSe AF¶FFQe ³FZ QZJF ±FF, dS´Fd¶»FIY³F »F§Fb d¨FÂF, ´FdV¨F¸Fe ÄFF³FûQ¹F IZY ÀFUÊFd²FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IY»FF°¸FIY IYF¹FûË ¸FZa ÀFZ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS QÈV¹F, W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbh¨FF³FZ IYF BSFQF SJ³FZ UF»FZ dUÄFF´F³Fûa IYe d³FaQF IYS³FZ UF»FZ SZJFd¨FÂF, ³FF¸F¨Fe³F ¦Fû»FIYe´FS IY»FF IZY ÀFFWÀFe dIÞYÀÀFZ AüS A°FF°FbIÊY °F±FF SF¿MÑX IYe VFF³F ¸FZa d»FJe ¦F¹Fe IYdU°FFEa VFFd¸F»F IYe ¦F¹Fe ±FeÔÜ W¸FFSZ VFWS ´F²FFSmX ´Fi£¹FF°F IYd½F ³FZ k¶F×RÊYl VFe¿FÊIY A´F³Fe ³F¹Fe IYdU°FF ÀFb³FF¹Fe ±FeÜ BÀF VFF¸F IYF ÀF¶FÀFZ JFÞÀF AF¹Fûþ³F ±FF- ¦F¯F°FaÂF IZY ´FiFSad·FIY U¿FûË ÀFZ þbOÞe ÄFF³FûQ¹Fe ¶FZþûOÞ IY»FFIÈYd°F ¸FF¹F RYFQS»F`aO AFGS ¸FF¹F ÀIYF×RÊY IYe ³F¹Fe ½¹FF£¹FF IYF ´FiQVFʳFÜ kk¸FZSZ ´FFÀF k¶F×RÊYl ³FF¸FIY IYdU°FF ³FWeÔ W` AüS ¸F`a AFþ VFF¸F d±F¹FZMS ³FWeÔ þF SWF WchÜ AF´FIYF AJÞ¶FFS ÓFcNXF ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜll kkB°F³FF ¹FIÞYe³F ¸F°F SJûÜ EZÀFZ »Fû¦F ·Fe W`Ô þû W¸FÀFZ BÀFd»FE ªF»F°FZ W`a, ¢¹FûadIY W¸F §FM³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀF¸FF¨FFS n
¸Fa°F½¹F
d»FJ QZ°FZ W`aÜ UZ W¸FÀFZ BÀFd»FE ³FWeÔ Jü×RY JF°FZ dIY W¸F ´FÂFIYFS W`a, ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY W¸F ·FdU¿¹FUF¯Fe IYS ÀFIY°FZ W`a, °Fb¸WZa QZJ³FF ¨FFdWE dIY UZ I`YÀFZ ·FüÔ¨F¢IZY SW þF°FZ W`Ô, þ¶F ¨FeþZaÞ EIYQ¸F ½F`ÀFe We Wû°Fe W`a, þ`ÀFF W¸F³FZ d»FJF Wû°FF W`Ü AüS IbYL ¨Fe¬FZa °Fû dÀF×RÊY BÀFd»FE Wû°Fe W`a ¢¹FûadIY W¸F³FZ ´FW»FZ WXe C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa d»FJFÜ AF²Fbd³FIY ´FÂFIYFdS°FF BÀFe IYû IYW°FZ W`aÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W` dIY °Fb¸F W¸FFSZ AF²Fbd³FIY Wû³FZ IYe SFW ¸FZa SûOÞF ³FWeÔ ¶F³Fû¦FZ— °Fb¸F W¸FFSZ dQ»F ³FWeÔ °FûOÞ³FF ¨FFWû¦FZ — BÀFd»FE, ¸FbÓFZ ´FcSF dUVUFÀF W` dIY °Fb¸F k¶F×RÊYl ³FF¸FIY EIY IYdU°FF d»FJû¦FZ AüS CÀFZ ÀFb³FF³FZ IZY d»FE d±F¹FZMS ¸FZa AFAû¦FZÜll AJÞ¶FFS IZY ¶FFIÞYe dWÀÀFZ IYû ¶FFSeIÞYe ÀFZ QZJIYS, dþÀF¸FZa IYBÊ ¨Fb³FFUe S`d»F¹Fûa IYe §Fû¿F¯FFEa, EþÊbS¸F IZY ¶F³FF¹FZ EIY MeIZY dþÀFZ A¶F VFWS IZY ÀFZIYaOSe ÀIcY»FûÔ ¸FZa »F¦FF¹FF þF SWF W` IYe JÞ¶FS, EIY þûVF´Fc¯FÊ »FZJ, dþÀF¸FZa ¹FW ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` dIY VFWS IZY ÀF·Fe ³FF¦FdSIYûa IYû ´FF³Fe IYF d¶F»F ¨FbIYF³FZ IZY d»FE Qû ¸FWe³Fûa IYF Ad°FdS¢°F ÀF¸F¹F dQ¹FF þF SWF ±FF, AFdQ ±FeaÜ IYF ³FZ EIY JÞ¶FS IYe AûS ²¹FF³F dQ¹FF, dþÀFZ UW ´FW»FZ ³FWeÔ QZJ ´FF¹FF ±FFIYFÀFÊ IZY d»FE þF³FZ UF»Fe ÀF·Fe ÀFOÞIZÔY ¶FaQÜ d´FL»FZ Qû dQ³Fûa ÀFZ d¦FS SWe ¶F×RÊY ³FZ A¶F ¶FFWSe Qbd³F¹FF ÀFZ W¸FFSZ VFWS IZY ÀF·Fe ÀFa´FIÊY °FûOÞ dQ¹FZ W`aÜ AQÊWF³F SûO IY»F ÀFb¶FW ¶FaQ Wû ¦F¹Fe ±Fe AüS Qû´FWS °FIY ÀFFdSIYFd¸FÀF þF³FZ UF»Fe ÀFOÞIY IYû ·Fe ´FFS IYS³FF ¸FbdVIY»F Wû ¦F¹FF ±FFÜ ´Fi·FFdU°F B»FFIÞYûa ¸FZa A°¹Fd²FIY ¶F×RÊY IZY IYFS¯F ÀFOÞIY IZY ¶FaQ Wû þF³FZ ÀFZ d¸F»IYFþÞ IYa´F³Fe IYe EIY ¶FÀF IYû IYFÀFÊ UF´FÀF »FüM³FZ IZY d»FE ¸FþÞ¶FcS Wû³FF ´FOÞFÜ ¸FüÀF¸F IYF¹FÊF»F¹F ³FZ EZ»FF³F dIY¹FF W` dIY ÀFFB¶FZdS¹FF ÀFZ ÀFe²FZ AF³FZ UF»Fe N¯Oe WUFEa AüS CÀFIZY ÀFF±F Wû SWe ·FFSe ¶F×RÊY¶FFSe AüS °Fe³F dQ³Fûa °FIY þFSe SWZ¦FeÜ BÀFd»FE IYFÀFÊ VFWS IYû °Fe³F dQ³Fûa IZY d»FE UWe IYS³FF Wû¦FF, þû UW ´FbSF³Fe ÀFdQʹFûa ¸FZa IYS°FF ±FFÜ A´F³FF B»FFþÞ JbQ IYS³FFÜ NeIY CÀFe ÀF¸F¹F þ¶F IYF ¶FFWS þF³FZ IZY d»FE JOÞF Wû SWF ±FF, ÀFSQFS ¶FZ A´F³Fe ÀFeM ÀFZ CL»FF AüS QSUFþÞZ IYû ´FIYOÞ d»F¹FF, BÀF CQÐQZV¹F ÀFZ dIY CÀFIYe AFdJÞSe ¶FF°F ÀFb³Fe þF¹FZÜ CÀF³FZ IYWF, kkþWFh °FIY M¦FÊM ¶FZ AüS CÀFIYe ¶FZMe IYe ¶FF°F W`, IYü³F þF³F°FF W` dIY UZ °Fb¸FÀFZ ¢¹FF IYWZa¦FZ?ll kkUZ ´FPÞZ-d»FJZ »Fû¦F W`a þû VFF¸F IYû ¸FbÓF þ`ÀFZ IYBÊ QûÀ°Fûa IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ W`a, ´FSa°Fb ¹FW ¸F°F ·Fc»Fû dIY AFBÊ´FZ³F WFd³FIY IYF ´FcUÊ ´Fd°F ¸Fb°FWXS ¶FZ k´FFMeÊ AFGRÞY ¦FFGOl IYe AûS ÀFZ ¸FWF´FüS IZY ´FQ IYF ´Fi°¹FFVFe W`Ü CÀFIZY d´F°FF M¦FÊM ¶FZ EIY ´FbSF³FZ ÀFF¸¹FUFQe W`aÜ EmÀFe ARÞYUFW W` dIY CÀFIYe ¶FW³F þû ¹FWFh A´F³Fe ´FPÞFBÊ ´FcSe IYS³FZ AF¹Fe ±Fe, WZO ÀIYF×RÊY ¦F»ÀFÊ IYe »FeOS W`Ü BÀFIYe IY»´F³FF IYSûÜ IYFÀFÊ ¸FZa EZÀFF IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWea W` dþÀFZ °Fd³FIY ·Fe ¹FW AaQFþÞF Wû dIY UZ ¨FFS ÀFF»F ´FW»FZ VFWS IZY ÀF¶FÀFZ ¶FQWF»F U¢Þ°F IZY QüSF³F ¹FWFh ¢¹Fûa AF¹FZ ±FZÜll ¹FW Qb:JQ JÞ¶FS þF³FIYS IYF IYF dQ»F Oc¶F ¦F¹FF, ¸F¦FS CÀF³FZ ¨FZWSZ ´FS IYûBÊ ·FFU ³F AF³FZ dQ¹FFÜ A³Fb½FFQ ½F ´FiÀ°Fbd°F : VFaJ²FSX Qc¶FZ
n
¸Fa°F½¹F
A´F³FZ BÀF C´F³¹FFÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AûSWF³F ´FF¸FbIY BÀF ¶FF°F IYe ´FOÞ°FF»F IYS°FZ W`a dIY ÀFØFF IYF ¨FdSÂF, ¨FFWZ UW ²FFd¸FÊIY Wû ¹FF SFþ³F`d°FIY, ¸Fc»F°F: IicYS We Wû°FF W`Ü A´F³FZ-A´F³FZ EþZ¯OZ þ³F°FF ´FS ±Fû´F³FZ IZY d»FE Qû³Fûa We °FFIY°FZa dIYÀFe WQ °FIY þF ÀFIY°Fe W`aÜ
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
¶FWbXAF¹FF¸Fe SXFVFaªF³Fed°FIY AF£¹FF³F J²FSX Qc¶FZ AûSWF³F ´FF¸FbIY W¸FFSZ ÀF¸F¹F IZY A°¹Fa°F ¸FW°U´Fc¯FÊ S¨F³FFIYFSûa ¸FZa ÀFZ EIY W`Ô þû A´F³FZ QüSX IZY A°¹Fa°F ªU»Fa°F ¸FbïXûa ÀFZ ¸FbN·FZOÞ IYS°FZ W`ÔÜ 2006 IZY ÀFFdW°¹F IZY ÀFUûÊ©F ´FbSÀIYFS—³Fû¶FZ»F ÀF¸¸Fd³F°F ´FF¸FbIY ³FZ dVF»´F AüS dU¿F¹F IZY d»FWFþÞ ÀFZ A°¹Fa°F ¸FW°U´Fc¯FÊ C´F³¹FFÀFûa IYe S¨F³FF IYe W`Ü C³FIZY ¸FW°U´Fc¯FÊ C´F³¹FFÀFûa ¸FZa k¸FFBÊ ³FZ¸F BþÞ SZOl, kBÀ°FFa¶Fb»Fl, kQ ¶»F`IY ¶FbIYl, kI`YUZOZM UZ EaOX dWþ ÀF³ÀFl, kQ ÀFFB»FZaM WFCÀFl AüS kQ ³¹Fc »FFBRÞYl AFdQ W`aÜ »F¦F·F¦F C³FIYe ÀF·Fe IÈYd°F¹Fûa IYF IZY³ýi BÀ°FFa¶Fb»F We SWF W`Ü ´FF¸FbIY IYe ÀFUÊFd²FIY ¨Fd¨FÊ°F AüS dUUFQFÀ´FQ C´F³¹FFÀFûa ¸FZa EIY kÀ³Fûl EIY A°¹Fa°F ´Fi·FFUVFF»Fe SFþ³F`d°FIY AF£¹FF³F W` þû ¸Fc»F øXX ´F ÀFZ IYFÀFÊ ÀFZ þbOÞF WûZ³FZ IZY ¶FFUþcQ EIY U`dVUIY SFþ³F`d°FIY AF£¹FF³F IYF øXX ´F ¦FiW¯F IYS°FF W`Ü ¸Fc»F °FbIYeÊ ¸FZa BÀF C´F³¹FFÀF IYF VFe¿FÊIY kIYFSl W` dþÀFIYF A±FÊ ¶F×RÊY Wû°FF W`Ü °Fû IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW IYFÀFÊ IYe IYFS (¶F×RÊY) ¸FZa IYF (³FF¹FIY) õXFSF IYe ¦F¹Fe ¹FFÂFF IYWF³Fe W`Ü IYF þû BÀF C´F³¹FFÀF IYF ³FF¹FIY W`, CÀFZ A´F³FF ³FF¸F ´FÀFaQ ³FWeÔ W`Ü ´FÀFaQ °Fû CÀFZ ¶FWb°F ÀFFSe ¨Fe¬FZÔ ³FWeÔ W`a »FZdIY³F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY d»FE Qbd³F¹FF °Fû ³FWeÔ ¶FQ»Fe þF ÀFIY°Fe ´FS WFh UW A´F³FF ³FF¸F IYSe¸F A»FFIbYVFû»Fc ÀFZ ¶FQ»FIYS kIYFl IYS »FZ°FF W`Ü ½FWX ¶FZWQ AIZY»FF AüS AdUUFdW°F W`Ü AF¸F °FbdIYʹFûa IYe °Fb»F³FF ¸FZa »F¸¶FF, ·FcSZ ¶FF»F AüS ´Fe»FZ ¨FZWSZ ½FF»FFÜ UW IY»FFIYFS W` AüS IY»FF ¸FZa ¸Fbd¢°F IYe °F»FFVF IYS°FF W`Ü »FZdIY³F þ`ÀFF dIY Wû°FF AF¹FF W`, IY»FF AüS ¹F±FF±FÊ IYF õX³õX CÀFIYe ¨FZ°F³FF ´FS WFUe SW°FZ W`ÔÜ ¹FF°F³FF IZY IYdN³F ´F»Fûa ¸FZa ·Fe þ¶F CÀFIYe ¨FZ°F³FF ´FS IYdU°FF AF°Fe W`, °Fû UW EIY ¶FZW°FS, JbVF AüS ´FdS¿IÈY°F B³ÀFF³F Wû°FF W`, »FZdIY³F ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F °FIY UW W¸F¸FZa ÀFZ IYûBÊ EIY »F¦F°FF W`Ü dUd¨FÂF dIY³°Fb ÀF°¹F, CÀFZ A´F³FZ ¨FFSIYû»F Sa¦F IZY Sû¹FZÔQFS IYûM ÀFZ ¶FZ´F³FFW ¸FbW¶¶F°F W`Ü BÀF IÞYQS dIY UW EIY þ¦FW IÞYQe×RZY ÀFZ IYW°FF W` dIY ¹FW IYûM CXÀFZ ¶FbSFBÊ ÀFZ ¶F¨FF°FF W` ´FS Qb·FÊF¦¹F ¹FW W` dIY IYFÀFÊ ¸FZa CÀFIZY ´FiUFÀF IZY QüSF³F ¹FW IYûM CÀFIZY d»FE VFd¸FËQ¦Fe AüS ¶FZ¨F`³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F þF°FF W` AüS ¸FWþÞ IYûM IZY n
¸Fa°F½¹F
IYFS¯F We CÀFZ ´FdV¨F¸F IYF RcYWOÞ ³FIY»F¨Fe ¸FF³F d»F¹FF þF°FF W`Ü ¹FFd³F ³FF¹FIY IYe dÀ±Fd°F ¶FZWQ ¶FZP¶F W`Ü CÀFZ ´FdV¨F¸Fe þ¦F°F ¸FZa °FbIYeÊ IYF QdIY¹FF³FcÀFe AüS IY˜S´Fa±Fe ³Fb¸FFBaQF ÀF¸FÓFF þF°FF W`, °Fû QcÀFSXe °FSX×RY IYFÀFÊ ¸FZa CÀFZ ´FdV¨F¸Fe ³FFdÀ°FIY dU¨FFSûa IYF ³Fb¸FFBaQ¦FÞe IYS°FF WbAF ¸FF³FF þF°FF W`Ü ÀF¨F ¶FF°F °Fû ¹FW W` dIY AV»Fe»F dRÞY»¸Fûa IZY VFüIÞYe³F BÀF IYdU ³FF¹FIY IYû JbQ We ´F°FF ³FWeÔ W`, UW dIY³F dU¨FFSûa IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF W`Ü ³FF¹FIY »F¦F·F¦F EIY d³FSFVF IYdU W`, þû d´FL»FZ IbYL dQ³Fûa ÀFZ IbYL d»FJ ³FWeÔ ´FF¹FF W`Ü UW þ¸FʳFe ¸FZa ¶FFSW U¿FûË IYF d³FUÊFÀF³F ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ ´FiIYM °FüS ´FS A´F³Fe ¸FFh IYe Aa°¹FZd¿MX ¸FZa AüS A´FiIYM °FüS ´FS dUVUdUôF»F¹F IZY dQ³Fûa IYe A´F³Fe ´FiZd¸FIYF (BIY°FSRÞYF We ÀFWe) ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE °FbIYeÊ AF¹FF W`Ü ¹FWFh EIY AJÞ¶FFS ³FZ CÀFZ AF¸FeÊd³F¹FF IYe ÀFe¸FF ÀFZ ÀFMZ °FbIYeÊ IZY ÀFbQcS ´Fc¯FÊ ´FiFa°F IYFÀFÊ ¸FZa AF°¸FW°¹FF IYS³FZ UF»Fe »FOÞdIY¹Fûa IYe dS´FûdM˦F IYF IYF¸F ÀFü´FF W`Ü UWFh À±FF³Fe¹F d³FIYF¹F IZY ¨Fb³FFU ·Fe W`aÜ dRY»FWF»F ·Fe¿F¯F ¶F×RÊY¶FFSe ¸FZa IYF IYFÀFÊ ´FWbh¨F°FF W`Ü UW IYFÀFÊ ´FWbh¨FIYS B´FZIY IZY d´F°FF õXFSF ÀFa¨FFd»F°F WûM»F ¸FZa þFIYS ÷XX IY°FF W`Ü BÀF JÞ¶FS ÀFZ UW ¶FZWQ C°ÀFFdW°F W` dIY B´FZIY IYF A´F³FZ ´Fd°F ¸FbW°FS ¶FZ ÀFZ °F»FFIY Wû ¦F¹FF W` AüS ¸FbW°FS ¶FZ ¸FZ¹FS ¶F³F³FZ IZY d»FE IY˜S BÀ»FF¸FUFQe ¶F³FF §Fc¸F SWF W`Ü °Fû UWFh ²F¸FÊd³FS´FZÃF SFþ³F`d°FIY °FFIY°Fûa AüS BÀ»FF¸Fe IY˜S´Fad±F¹Fûa IZY ¶Fe¨F þa¦F dLOÞe WbBÊ W`Ü ÀF¸Fc¨FF IÞYÀ¶FF JZ¸Fûa ¸FZa ¶FhMF WbAF W` AüS A´F³Fe-A´F³Fe ¶FPÞ°F ¶F³FF³FZ IYZ d»FE Qû³Fûa We °FFIY°FZa AF¸F þ³F°FF IYe ¶Fd»F QZ³FZ ¸FZa ³FWeÔ dW¨FIY SWe W`aÜ A´F³FZ BÀF C´F³¹FFÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AûSWF³F ´FF¸FbIY BÀF ¶FF°F IYF ´FOÞ°FF»F IYS°FZ W`a dIY ÀFØFF IYF ¨FdSÂF, ¨FFWZ UW ²FFd¸FÊIY Wû ¹FF SFþ³F`d°FIY, ¸Fc»F°F: IicYS We Wû°FF W`Ü A´F³FZ-A´F³FZ EþZ¯OZ þ³F°FF ´FS ±Fû´F³FZ IZY d»FE Qû³Fûa We °FFIY°FZa dIYÀFe WQ °FIY þF ÀFIY°Fe W`aÜ ²F¸FÊd³FS´FZÃF ÀFSIYFS õXFSF »FOÞdIY¹Fûa IZY dÀFS PhIY³FZ ´FS ´FF¶FaQe »F¦FF³FZ IYû IY˜S´Fa±Fe °FFIY°FaZ A´F³FZ EþZ¯OZ IYû AF¦FZ ¶FPÞF³FZ IZY EIY AUÀFS IZY øXX ´F ¸FZa QZJ°Fe W`a AüS BÀFIZY d»FE UZ ¸FFÀFc¸F ¶Fd©F¹Fûa IYû AF°¸FW°¹FF IZY d»FE ³F dÀF×RÊY CIYÀFF°FZ W`a ¶Fd»IY ÀFRY»F ·Fe Wû°FZ W`aÜ EIY LûMZ ÀFZ IÞYÀ¶FZ ¸FZa ¨F»F SWZ §FM³FFIiY¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FF¸FbIY ³FZ ¹FcSû´Fe¹F dU¨FFS²FFSF IZY ´Fid°F BÀ»FF¸F IZY ÀFaVF¹F IYû ¶FJc¶Fe QþÊÞ dIY¹FF W`Ü IYFÀFÊ ¸FZa ¨F»F SWe CNF´FMXIY A³°F°F: dIYÀFe ·Fe QZVF IYe CNF´FMXIY ¶F³F þF°Fe W`Ü ·FFS°F þ`ÀFZ ¶FWb»F°FFUFQe QZVF ¸FZa EZÀFZ C´F³¹FFÀFûa IYe C´FFQZ¹F°FF AüS ¶FPÞX þF°Fe W` þWFa ²F¸FÊ, SFþ³Fed°F AüS IY˜S´Fa±F IYF §FF»F¸FZ»F ¦FWSF°FF We þF SWF W`Ü IY·Fe ¸FF¢ÀFÊ ³FZ IYWF ±FF dIY ²F¸FÊ ARÞYe¸F W`Ü BÀFe °FþÊÞ ´FS IY˜S´Fa±Fe °FFIY°FZa ¸FFÀFc¸F ³FüþUF³Fûa IYû SFþ³F`d°FIY ÀFØFF IZY ¶FS¢ÞÀF JOÞF IYS°Fe W`a AüS UZ ¸FFÀFc¸F Aa°F°F: IbY¨F»F dQ¹FZ þF°FZ W`aÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¶F×RÊY¶FFSe ÀFZ ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ÀFZ IYM ¨FbIYF IYFÀFÊ ²F¸FÊd³FS´FZÃF AüS IY˜S´Fa±Fe °FFIY°Fûa IYF Sa¦F¸Fa¨F ¶F³F þF°FF W`, þWFh dWaÀFF IYF þUF¶F AüS Ad²FIY dWaÀFF ÀFZ dQ¹FF þF°FF W`Ü A´F³Fe ´FbSF³Fe ´FiZd¸FIYF ÀFZ d¸F»F³FZ IYe ¸FFÀFc¸F £ÞUFdWVF ÀFZ ´FiZdS°F IYF B´FZIY ÀFZ d¸F»F °Fû »FZ°FF W`, »FZdIY³F UWFh IZY ÀFF¸FFdþIY AüS SFþ³F`d°FIY þeU³F ¸FZa UW BÀF IÞYQS C»FÓF þF°FF W` dIY JbQ We ·Fc»F þF°FF W` dIY CÀFIYF þeU³F QVFʳF ¢¹FF W`Ü UW dÀF×RÊY EIY d¶F¨Füd»F¹FF WûIYS SW þF°FF W` AüS CÀFIYF QûWSF Qb·FÊF¦¹F ¹FW W` dIY CÀF ´FS ³F ²F¸FÊd³FS´FZÃF °FFIY°FZa dUVUFÀF IYS°Fe W`a, ³F We IY˜S´Fa±FeÜ dU¨FFS IYe dþÀF þ¸FF ´Fchþe IZY ÀFF±F UW IYFÀFÊ AF¹FF W`, UW VFZJ, ³FZdþ´F, ¶»Fc ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ dL³³F-d·F³³F Wû þF°Fe W`, þ¶F UW ÀFcRYe VFZJ ÀFZ d¸F»F°FF W`, UW A°¹Fa°F ¸FW°U´Fc¯FÊ QÈV¹F W`— kk¸FZSF AF¸FaÂF¯F ÀUeIYFS³FZ IZY d»FE A»»FFW AF´FIYF ·F»FF IYSZll, VFZJ ³FZ IYWF, kk¸F`a³FZ °Fb¸WZa A´F³FZ £UF¶F ¸FZa QZJF ±FFÜ ¶F×RÊY¶FFSe Wû SWe ±FeÜll IYF ³FZ IYWF, kk¸F`a³FZ ·Fe AF´FIYû A´F³FZ ÀF´F³FZ ¸FZa QZJF ±FF ¸FûW°FS¸F, ¸F`a ¹FWFh JbVFe IYe °F»FFVF ¸FZa AF¹FF WchÜll ¶FF°Fûa IZY IiY¸F ¸FZa UW VFZJ IYû ¶F°FF°FF W` dIY UW ·Fe AüS »Fû¦Fûa IYe °FSW ÀF©FF ¸FbÀF»F¸FF³F ¶F³F³FF ¨FFW°FF W`, »FZdIY³F CÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZa ´FdV¨F¸Fe dU¨FFS IYF IYeOÞF CÀFZ EZÀFF ³FWeÔ IYS³FZ QZ°FF W`Ü þ¶F UW BÀ»FF¸Fe ´Fb³F÷XX °±FF³FUFQe ¶»Fc, þû EIY QbQÊF³°F AF°FaIYUFQe ¶F³F ¨FbIYF W`, AüS dþÀFZ QZJ°FZ We ¦Fû»Fe ¸FFS QZ³FZ IYF AFQZVF n
¸Fa°F½¹F
W`, ÀFZ d¸F»F°FF W` °Fû UW CÀFIZY ÀFFWÀF, ¨F´F»F°FF, ³FZ°FÈ°U ÃF¸F°FF ÀFZ W`SF³F SW þF°FF W`Ü ¶»Fc VFWS IZY °F¸FF¸F ´Fa±Fd³FS´FZÃF dU¨FFSûa IZY dW¸FF¹F°Fe »Fû¦Fûa IYe W°¹FF IYF dþÞ¸¸FZQFS W` AüS UW IYF ÀFZ CÀFZ ´FdV¨F¸Fe dU¨FFSûa IYF dW¸FF¹F°Fe ¸FF³FIYS ³FRÞYS°F IYS°FF W`Ü UW IYF ÀFZ IYW°FF W`, kk¹FcSû´F UF»FZ W¸FZa ³Fe¨FF ³FWeÔ dQJF°FZÜ dIYÀFe ¹FcSû´Fe¹F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZ WûIYS W¸F A´F³FZ IYû ³Fe¨FF ÀF¸FÓF°FZ W`aÜll ¹FW EIY °FSW IYF ÷YX»F UF¢¹F W`, BÀFe IZY AF²FFS ´FS ¶»Fc ·FcJ AüS ¶FZSûþÞ¦FFSe ÀFZ ´FedOÞ°F ¹FbUFAûÔ IYû A´F³Fe IYü¸F ´FS ¦FUÊ IYS³FF dÀFJF°FF W`Ü C³FIZY A³QS AFBOZd³MMe IYe ·FcJ ´F`QF IYS°FF W`Ü ´FF¸FbIY ¹FW QVFÊF³FF ¨FFW°FZ W`Ô dIY IYûBÊ ·Fe dU²UaÀFIYFSe ÀFØFF, ¨FFWZ UW ²FFd¸FÊIY Wû ¹FF SFþ³F`d°FIY, þ¶F SûMe þ`ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FbQÐQZ ÀFZ ²¹FF³F WMF³FF ¨FFW°Fe W`, °Fû »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ Wû³FZ ´FS, ½FZ ¨FFWZ dþÀF ·Fe dÀ±Fd°F ¸FZa WûÔ, ¦FUÊ IYS³FF dÀFJF°Fe W`Ü EIY °F¶FIZY IZY d»FE ¶»Fc WeSû W` ¢¹FûadIY UW k´FdV¨F¸Fel IYe °F±FFIYd±F°F ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF ´FS ±FcIY°FF W`Ü QcÀFSF ¸FW°U´Fc¯FÊ dIYSQFS ÀFb³F¹F W` þû EIY ³FFMйF ¸F¯O»Fe ¨F»FF°FZ W`aÜ A°FF°FbIÊY IZY dIYSQFS IYû d³F·FF³FZ IYe C³FIYe £ÞUFdWVF ³FZ C³WZa ¸FVFWcS IYS dQ¹FF W`Ü UZ ´Fa±Fd³FS´FZÃF ²FOÞZ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FZ W`ÔÜ IYF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F²¹FÀ±F°FF IYSFIYS UW ¶»Fc IYe ¸Fü¬FcQF ´FiZd¸FIYF IYFQe×RZY (þû ¶»Fc IYe ´FcUÊ ´FiZd¸FIYF B´FZIY IYe LûMe ¶FW³F W`) IYû A´F³FZ EIY EZÀFZ ³FFMIY ¸FZa Sû»F IYS³FZ IZY d»FE SFþÞe IYS°FZ W`a, dþÀF¸FZa CÀFZ A´F³FZ dWþÞF¶F IYû þ»FF³FF Wû¦FFÜ ¶»Fc IYe þF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE We IYQe×RZY BÀF ³FFMIY ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ IYû SFþe Wû°Fe W`Ü ³FFMIY IYF ¹FW ´FiÀFa¦F A°¹Fa°F Sû¸FFa¨FIYFSe W`, »F¦F·F¦F d±Fi»FS þ`ÀFF dþÀF¸FZa ³FFMIY IYF ÀFcÂF²FFS ÀFb³F¹F ¶FZ JbQ ¸FFSF þF°FF W`Ü QSAÀF»F CÀFIYe ´FcSe IYûdVFVF °FbIYeÊ IZY AF²Fbd³FIY Bd°FWFÀF ¸FZa ²F¸FÊd³FS´FZÃF ¨F`d¸´F¹F³F ¶F³F³FZ IYe W`Ü UWXe IY¶FFOÞe ¸FVFe³F ÀFZ AJÞ¶FFS d³FIYF»F³FZ UF»FF ÀFZSQFS ¶FZ ÀFØFF IYF Q»FF»F W`, þû JÞ¶FS IY¸F ARÞYUFW AüS ·FdU¿¹FUF¯Fe ª¹FFQF d³FIYF»F°FF W`Ü IbY»F d¸F»FFIYS CÀFIYF ÓFbIYFU ·Fe IY˜S´Fa±F IYe °FSRÞY Ad²FIY W`, »FZdIY³F ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ A´F³FFIYS AFSF¸F IYe dþÞaQ¦Fe þe SWF W`Ü ¹FWX ¸Fb£¹F IYWF³Fe ¹FûÔ JÞ°¸F Wû SWe W` dIY ¹FW þF³F³FZ IZY ¶FFQ dIY B´FZIY IY·Fe ¶»Fc IYe ´FiZd¸FIYF SW ¨FbIYe W`, IYF ¶FWb°F dU¨Fd»F°F Wû þF°FF W` AüS ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY d»FE UW ¶»Fc IZY AçZ IYF ´F°FF ÀFZ³FF IYû ¶F°FF QZ°FF W`Ü ¶»Fc ¸FFSF þF°FF W` AüS BÀFe IZY ÀFF±F CÀFIYe ´FiZ¸F IYWF³Fe ·Fe Q¸F °FûOÞ QZ°Fe W`Ü Ri`ÔYIYRYMÊ ´FWbh¨FIYS UW ·Fe IY˜S´Fad±F¹Fûa IZY WF±Fûa ¸FFSF þF°FF W`Ü A´F³FZ IY±¹F AüS dVF»´F ¸FZa C´F³¹FFÀF ¶FZWQ ´FN³Fe¹F W`Ü EIY ¶FF°F þû ÀFUÊFd²FIY C»»FZJ³Fe¹F W`, UW W`X ´FF¸FbIY IYe dIÞYÀÀFF¦FûBÊÜ VFF¹FQ ´FF¸FbIY W¸FFSZ ÀF¸F¹F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ dIÞYÀÀFF¦Fû W`aÜ dþÀF °FSW EIY IZY ¶FFQ EIY IYWFd³F¹FFh d³FIY»F°Fe W`Ô, ´FFNIY dÀF×RÊY W`SF³F WûIYS C³FIYe dIÞYÀÀFF¦FûBÊ ¸FZa Jû¹FF SW°FF W`Ü C´F³¹FFÀF IYe ´FcSe IYWF³Fe IYF IZY QûÀ°F AûSWF³F õXFSXF ÀFb³FFBÊ þF SWe W` þû IYF IYF We AF»MS B¦Fû »F¦F°FF W`Ü IYFÀFÊ ¸FZa A´F³FZ ´FiUFÀF IZY QüSF³F IYF A´F³Fe ³FûM¶FbIY ¸FZa dUd·F³³F AUÀFSûa ´FS ¶FFSW IYdU°FFEa d»FJ°FF W`, þû ³F`SZMS IYû IYFRÞYe °F»FFVF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³FWeÔ d¸F»F°Fe W`aÜ ¹FZ IYdU°FFEa VFF¹FQ IYF IZY d»FE ¸Fbd¢°F ¸FF¦FÊ ±FeÔÜ ´FF¸FbIY ³FZ VFWS IYe ¶F×RÊY¶FFSe IYF ¶FWb°F ÀFF±FÊIY C´F¹Fû¦F dIY¹FF W`Ü þWFh BÀF ¶F×RÊY¶FFSe ÀFZ ÀF¸Fc¨FF IYFÀFÊ VFZ¿F Qbd³F¹FF ÀFZ IYM ¦F¹FF W`, UWeÔ ¹FW ¶F×RÊY IYF IYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYû ´FiZS¯FF QZ°Fe W`Ü UW ¶F×RÊY IZY ÀFü³Q¹FÊ ´FS dRÞYQF SW°FF W`Ü A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIY øXX ´F ¸FZa ¶F×RÊY dIY°F³Fe ÀFb³QS, d³F¿´FF´F AüS d³FQûÊ¿F Wû°Fe W`, »FZdIY³F BÀF d³F¿´FF´F ´FdSQÈV¹F ¸FZa ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ §FÈd¯F°F EþZ¯OZ ÀFZ CÀF d³F¿IY»Fb¿F ¶F×RÊY ´FS Jc³F ¨FPÞF SWF W`Ü EIY AüS ¶FF°F þû C»»FZJ³Fe¹F W`, UW ¹FW W` dIY ´FF¸FbIY µ»F`VF¶F`IY MZIY³FeIY ÀFZ A°Fe°F AüS U°FʸFF³F IYF þ¶FQÊÀ°F IaYMÑFÀM S¨F°FZ W`aÜ UW ¶FFS-¶FFS IYF IZY ¶F¨F´F³F IYe AûS »FüM þF°FZ W`Ô AüS BÀF ´FiIYFS UW ´FFNIYûa IYû IYF IZY ¸Fü¬FcQF þeU³F IYe §FbM³F ÀFZ d³FIYF»FIYS CÀFIYeY ¸FFÀFcd¸F¹F°F ·FSZ ¶F¨F´F³F IYe AûS »FüMF »FZ þF°FZ W`ÔÜ ¹FW IaYMÑFÀM IYFÀFÊ IZY ¸Fü¬FcQF ÀFaIYM IYû ¶FOÞe ¦FWSFBÊ ÀFZ ´FFNIYûa IZY ¸F³F ¸FZa C°FFS QZ°FF W`Ü ¸FF¦FÊSZM EMUbO ³FZ ³¹Fc¹FFIYÊ MFB¸ÀF dS½¹Fc ¸FZa d»FJF W` kk¹FW ³F dÀF×RÊY dIÞYÀÀFF¦FûBÊ IYe ¦FW³F QFÀ°FF³F W`, ¶Fd»IY ¹FW W¸FFSZ ÀF¸F¹F IYF EIY AFUV¹FIY ´FFN W`Ü ´FF¸FbIY A´F³FZ QZVF IYû A´F³Fe IYWF³Fe ¸FZa þeU³°F IYS QZ°FZ W`aÜll ¸Fû¶FFB»F : 08826449020 n
¸Fa°F½¹F
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY ×I`YQe d¦FSXeVF d¸FßF U°FʸFF³F ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY ¶FFSZ ¸FZa A³FZIY »Fû¦FûÔ IYF £¹FF»F W` dIY UW EIY ´FiIYFS IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFF¸FiFª¹FUFQ IYû þ³¸F QZ SWF W`Ü ·Fc¸FaO»FeIYSX¯F IZY BÀFe ´Fi·FFU IYF þeU³°F AüS dUÀ°FÈ°F d¨FÂF¯F ´Fb°FʦFF»Fe C´F³¹FFÀFIYFS ªWc¦FZ ÀFFSF¸FF¦Fb ³FZ A´F³Fe ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F kQ IZYUl ¸FZa dIY¹FF W`Ü ¹FFQ SWZ dIY ¹FW A´F³Fe °FSW IYF ´FW»FF C´F³¹FFÀF W`Ü ´FbÀ°FIY IYe ¨F¨FÊF ÀFZ ´FW»FZ ÀFFSF¸FF¦Fb IZY dU¿F¹F ¸FZa IYd°F´F¹F þF³FIYFdS¹FFh AFUV¹FIY W`aÜ U¿FÊ 1998 ¸FZa 80 IYe C¸Fi ´FFS IYS ¨FbIZY ÀFFSF¸FF¦Fb IYû C³FIZY C´F³¹FFÀF k¶»FFBaO³FZVFl IZY d»FE ³Fû¶FZ»F ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CÀFZ ÀFaÀFFS IYe ÀFü C°IÈY¿MX°F¸F ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F¹FûÔ ¸FZa SJF ¦F¹FFÜ EIY ·Fcd¸FWe³F JZd°FWS ¸FþÞQcS ´FdSUFS ¸FZa 16 ³FU¸¶FS, 1922 IYû ´Fb°FʦFF»F IZY EIY LûMZ ÀFZ ¦FFhU ¸FZa þ³¸FZ ÀFFSF¸FF¦Fb ³FZ ¦FSe¶Fe IYe dþaÞQ¦Fe IZY ÀFFSZ AF¹FF¸Fûa IYû QZJF AüS ÓFZ»FF ±FFÜ IYW°FZ W`Ô dIY UZ WS §FM³FF IYû ¶FFSeIÞYe ÀFZ QZJ°FZ ±FZÜ SûMe IY¸FF³FZ IYe ¸FþÞ¶FcSe ³FZ C³WZa WFBÊ ÀIcY»F IYe ´FPÞFBÊ LûOÞ ¸FZIZYd³FIY ¶F³FIYS ¶FWb°F IY¸F C¸Fi ¸FZa þeU³F IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZa IcYQ³FZ IZY d»FE ¸FþÞ¶FcS dIY¹FFÜ A³FZIY LûMZ-¸FûMZ IYF¸Fûa IZY ¶FFQ EIY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY ÀFWF¹FIY ÀFa´FFQIY ¶F³F ¦F¹FZÜ UZ 1969 ¸FZa IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IZY ÀFQÀ¹F ¶F³FZ AüS ÀFF»FFþFS IZY Ad²F³FF¹FIYUFQe VFFÀF³F IYF dUSû²F IYS³FZ IZY IYFS¯F C³WZa ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY ÀFWF¹FIY ÀFa´FFQIY IYF ´FQ LûOÞ³FF ´FOÞFÜ AFBE A¶F C³FIZY C´F³¹FFÀF kQ IZYUl IYe AûS »FüMZa Ü ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY DY´FS C³F ±FûOÞZ ÀFZ C´F³¹FFÀFûÔ ¸FZa C°IÈY¿MX°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ CÀFIYF CX»»FZJ Wû°FF W`Ü BÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ »FZJIY IYF ¸FF³F³FF W` dIY AFþ IYe Qbd³F¹FF EIY ´FF¦F»FJF³FZ þ`ÀFe W`Ü W¸F ¹FW þF³F³FZ IYe IYûdVFVF ³FWeÔ IYS°FZ dIY W¸FFSe Qbd³F¹FF ¸FZa WS þ¦FW þ³F°FaÂF W` ¹FF ³FWeÔÜ C³FIZY C´F³¹FFÀF kQ IZYUl ¸FZa B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IYe AFd±FÊIY VFd¢°F¹Fûa ÀFZ EIY ¦FiF¸Fe¯F IbY¸WFS IZY ÀFa§F¿FÊ IYe IYWXF³Fe W`XÜ ÀFFSXF¸FF¦Fb AF¦FFWX IYSX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ½FZ VFFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX AüSX IbY¸WXFSX IZY ¶Fe¨F d·FOÞaX°F IYSXF°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIYF BSXFQF IY°FBÊ BÀF IYF»F¨FIiY IYû ´FeLZ IYe AûS NZ»FIYS kÀFb³FWSZ ÀFbJQ A°Fe°Fl IYe AûS »FüM³FZ IYF ³FWXeÔ W`XÜ W¸FZa ¸FF»Fc¸F W` dIY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F ¢¹FF ¶F»FF W`Ü IYûBÊ ·Fe W¸FZa BÀF ·Fb»FFUZ ¸FZa ³FWeÔ SJ ÀFIY°FF dIY BÀF ´FdS¹Fûþ³FF IYe dU¿F¹F UÀ°Fb ¹FF ÀUøXX ´F ¢¹FF W`Ü kQ IZYUl ÀFa´Fc¯FÊ ·Fc¸FaO»F IZY ´F`¸FF³FZ ´FS þeU³F IYû ÀF¸FøXX ´F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYû À´F¿MX IYS°FF W`Ü UW ¶F°F»FF°FF W` dIY dIYÀF ´FiIYFS ³F¹Fe ´Fiüôûd¦FIYe ½¹Fd¢°F IYe ÀFþʳFF°¸FIY°FF IYû ÀF¸FF~ IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYS°Fe W`Ü ½FWX ´FdSUFS, §FS EUa À±FFd´F°F ¸Fc»¹Fûa IYû ´FdSUd°FÊ°F IYS³FF ¨FFW°Fe W` AüS BÀF °FSW ¸F³Fb¿¹F IZY QÈd¿MXIYû¯F IYû ¶FQ»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`Ü C´F³¹FFÀF IYF §FM³FF UÈ°F kÀFZ³MSl IZY BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸F°FF W`Ü IbY¸WFS IYF ³FF¸F dÀFd´Fi¹FF³Fû A»¦FûS W` AüS UW dU²FbS W`Ü CÀFIYF QF¸FFQ ¸FFVFÊ»F ¦FF¨Fû kÀFZ³MSl ¸FZa ÀFbSÃFF ´FiWSe IZY øXX ´F ¸FZa IYF¸F IYS°FF W`Ü ÀF´°FFWF³°F ¸FZa ¸FFVFÊ»F ´FOÞûÀF IZY We EIY ¦FFhU þF°FF W`, þWFh CÀFIYe ´F°³Fe A´F³FZ d´F°FF IZY ´FFÀF SW°Fe W`Ü ÀF´°FFW IZY ´FW»FZ dQ³F dÀFd´Fi¹FF³Fû A´F³FZ MÑIY ¸FZa Wµ°FZ ·FS IZY QüSF³F ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ ¶F°FʳFûa IYû SJ AüS ÀFF±F We ¸FFVFÊ»F IYû »FZIYS kÀFZ³MSl þF°FF W`Ü ¸FFVFÊ»F °Fû A´F³FZ IYF¸F ´FS ¨F»FF þF°FF W`, ¸F¦FS dÀFd´Fi¹FF³Fû kÀFZ³MSl IYû ¶F°FʳFûa IYe AF´Fcd°FÊ IYS UF´FÀF AF þF°FF W`Ü ¹FW dÀF»FdÀF»FF EIY »Fa¶FZ ASÀFZ ÀFZ ¨F»F SWF W`Ü kÀFZ³MSl B¸FFS°FûÔ IYF EIY dUVFF»F AüS VFF³FQFS ÀF¸FcW W`, þWFh A³Fd¦F³F°F ¶FOÞe-¶FOÞe QbIYF³FZa, µÞ»F`M, IYF¹FÊF»F¹F AüS ¸F³FûSaþ³F IZY ÃFZÂF W`aÜ ´FcSZ B»FF×IZY IZY AFd±FÊIY, SFþ³Fed°FIY, ÀFF¸FFdþIY AüS ÀFFaÀIÈYd°FIY þeU³F ´FS kÀFZ³MSl IYF ´FcSF Q¶FQ¶FF W`Ü IYW³FF ³F Wû¦FF dIY kÀFZ³MSl ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF ´Fi°FeIY W`Ü n
¸Fa°F½¹F
C´F³¹FFÀF kQ IZYUl ¸FZa kÀFZ³MSl ´Fc¯FÊ°F¹FF ½F¨FÊÀ½F½FFQe WûIYS ÀFF¸F³FZ AF°FF W`Ü CÀF¸FZa ¸FF³FUe¹F ÀFaUZQ³FF IYF d³F°FFa°F A·FFU W` AüS CÀFIZY ´Fi¶Fa²FIY WZIYOÞe¶FFþ W`ÔÜ kÀFZ³MSl A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ IZY B»FFIÞYûa ´FS A´F³FF dVFIYaþF »F¦FF°FFS IYÀF°FF þF SWF W` AüSX CÀFIZY AFd±FÊIY þeU³F IYû »F¦FF°FFS ¨FcÀF SWF W`Ü UW EIY ÀFF¸FiFª¹FUFQe IYe °FSW We A´F³FZ ÃFZÂF IYF »F¦FF°FFS dUÀ°FFS IYS°FF þF SWF W`Ü UW IZYU»F IbY¸WFS dÀFd´Fi¹FF³Fû IZY ÀFF±F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFFSZ ¸FF»F AF´Fcd°FÊIY°FÊFAûa IZY ÀFF±F ¶FOÞe IYNûS°FF ÀFZ ´FZVF AF°FF W`Ü UW ÀFFRÞY °FüS ´FS IYW°FF W` dIY UZ CÀFIZY õXFSF d³FdQÊ¿MX VF°FûË IYû ¸FF³F »FZa ¹FF dRYS ¨F»F°FZ ¶F³FZaÜ þ¶F ·Fe IYûBÊ C°´FFQ³F dÀFd´Fi¹FF³Fû IZY ¶F°FʳFûa IYe °FSW IYF¸F IYF ³FWeÔ SW þF°FF W`, °F¶F CÀFZ NZa¦FF dQJF dQ¹FF þF°FF W`Ü kÀFZ³MSl IZY ÃFZÂF dUÀ°FFS IZY IiY¸F ¸FZa ¦FSXe¶FûÔ IYû C³FIZY §FSûa AüS JZ°Fûa ÀFZ ¶FZQJÞ»F dIY¹FF þF SWF W`Ü MÑIY ¸FZa A´F³FF ¸FF»F kÀFZ³MSl »FZ þF°FZ WbE IbY¸WFS dÀFd´Fi¹FF³Fû BÀF ³FþÞFSZ IYû QZJ°FF W`Ü VFWS IYe B¸FFS°FZa SFBRY»F²FFdS¹FûÔ IYe °FSW AF¦FZ ¶FPÞIYS C³F ´FS IÞY¶þÞF þ¸FF°Fe þF SWe W`aÜ þ¶F IbY¸WFS dÀFd´Fi¹FF³Fû IYû IYWF þF°FF W` dIY k¸FFh¦F IZY A·FFUl IZY IYFS¯F CÀFÀFZ ¸FF»F JSeQ³FF ¶FaQ dIY¹FF þF SWF W` AüS ¦FûQF¸F ¸FZa ´FOÞF WbAF A³Fd¶FIYF ¸FF»F ·Fe CÀFZ UF´FÀF dIY¹FF þF SWF W`, °F¶F UW ·Füa¨F¢IY Wû þF°FF W`Ü UW UF´FÀF dIY¹FZ þF³FZ UF»FZ ¸FF»F IYF ¢¹FF IYSZ, ¹FW CÀFIYe A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF W`, ÀFZaMS IYF BÀFÀFZ IYûBÊ UFÀ°FF ³FWeÔ W`Ü ¸F¦FS VFØFûË IZY A³FbÀFFS UW dIYÀFe A³¹F IYû A´F³FF ¸FF»F ³FWeÔ ¶FZ¨F ÀFIY°FFÜ IbY¸WFS IYW°FF W`, kk¢¹FF AF´F dUV½FFÀF IYS ÀFIY°FZ W`Ô dIY EIY AFQ¸Fe d¸F˜e JûQIYS, d¸FdßF°F IYS AüS ¶F°FʳF ¶F³FF AüS AF¦F ¸FZa ´FIYFIYS AFGOÊS IZY A³FbÀFFS »FF°FF W`, °F¶F CÀFÀFZ IYWF þF°FF W` dIY CÀFIZY AF²FZ ¸FF»F IYe We JÞSeQ Wû¦Fe AüS CÀFZ ¦FûQF¸F ¸FZa ´FOÞZ ¸FF»F IYû ·Fe UF´FÀF »FZ þF³FF Wû¦FF? AF´F ¶F°FF¹FZÔ dIY BÀF¸FZa ³¹FF¹F IYWFh W`? ÀFF±F We CÀFZ ¹FW OS ·Fe ÀF°FF³FZ »F¦F°FF W` dIY ¹FdQ CÀF³FZ IbYL Ad²FIY dUSû²F þ°FF¹FF, °Fû CÀFIYF AF²FF ¸FF»F ·Fe ³FWeÔ d»F¹FF þFE¦FFÜ ¨F»Fû IbYL ³FWeÔ ¶FZ¨F ´FF³FZ ÀFZ AF²FF ¶FZ¨F ´FF³FF ·Fe ¶FZW°FS W`Ü ´»FFdÀMIY IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZa °Fû UW IY°FBÊ ³FWeÔ dMIY ´FFE¦FFÜ Wû ÀFIY°FF W` dIY AF¦FZ ¨F»FIYS CÀFIZY ¶F°FʳF IZYU»F ÀFa¦FiWF»F¹Fûa ¸FZa We d¸F»F ´FFEa¦FZÜ kÀFZ³MSl ÀFZ §FS »FüM°FZ ÀF¸F¹F UW A´F³FZ °F±FF A´F³FZ WXe þ`ÀFZ A³¹F »Fû¦FûÔ IZY ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨FIYS d¨Fad°F°F Wû þF°FF W`Ü CÀFZ ÀFFRÞY dQJ»FFBÊ ´FOÞ³FZ »F¦FF W` dIY IYF»FIiY¸F ¸FZa kÀFZ³MSl LûMZ IYFSJF³Fûa AüS ½¹FUÀFFd¹F¹Fûa IYû ·Fe d³F¦F»F þFE¦FFÜ kÀFZ³MSl ¸FZa ¶FOÞZ-¶FOÞZ ÀFb´FS ¸FFIZÊYM ¶F³F þF³FZ ÀFZ VFWS IZY LûMZ-LûMZ QbIYF³FQFSûÔ IYF ·FdU¿¹F Aa²FIYFS¸F¹F Wû ¦F¹FF W`Ü ¦FiFWIY ÀFb´FS ¸FFIZÊYM IYe AûS ·FF¦F³FZ »F¦FZ W`aÜ ¹FdQ W¸F A¸FZdSIYF IYe dÀ±Fd°F ´FS ³FþÞS QüOÞFEa °Fû ÀFFSF¸FF¦Fb d¶F»IbY»F ÀFWe W`aÜ UWFh UF»F¸FFMÊ, dÀF¹FÀFÊ AFdQ IZY ÀFF¸F³FZ LûMe QbIYF³Fûa IYF dMIY ´FF³FF IYFRYe IYdN³F W`Ü kÀFZ³MSl We ×R`YVF³F, øXX d¨F, ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IZY dU¿F¹F ¸FZa ¸FF»F ¶F³FF³FZ UF»Fûa IYû ¶F°F»FF°FF W`Ü UZ CÀF ´FS ´FcSe °FSW AFdßF°F Wû ¦F¹FZ W`ÔÜ UW þ¶F ¨FFWZ, °F¶F C³WZa ¶FZSûþÞ¦FFS ¶F³FF ÀFIY°FF W`Ü UWFh d³F¯FʹF VFe¿FÊÀ±F »Fû¦F We IYS°FZ W`a, dþ³F ´FS ³F IYûBÊ AF´FdØF QþÊÞ IYSFBÊ þF ÀFIY°Fe W` AüS ³F We SW¸F IYe ¹FFd¨FIYF IYF IYûBÊ AÀFS Wû ÀFIY°FF W`Ü Ad²FIY°F¸F ¸Fb³FF×RZY IZY d»FE þû ·Fe þÞøX XSe Wû¦FF, UWe dIY¹FF þFE¦FFÜ kÀFZ³MSl IYe d³F¦FÞFW ¸FZa AFQ¸Fe AüS UÀ°Fb ¸FZa IYûBÊ RÞYIÊY ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`Ü þ¶F °FIY CÀFÀFZ IYF¸F d³FIY»F°FF W`, °F¶F °FIY We CÀFIYe ´FSXUFW IYe þFE¦FeÜ EIY EZÀFF ·Fe dQ³F AF°FF W` þ¶F IbY¸WFS ÀFZ IYW dQ¹FF þF°FF W` dIY kÀFZ³MSl IYû CÀFIZY ¸FF»F ¸FZa IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ SW ¦F¹Fe W` AüS UW ¨FFWZ °Fû IYûBÊ A³¹F JÞSeQFS PchP »FZÜ W¸F ¹FWFh IYNûS UFd¯Fdª¹FIY °F±¹Fûa IYe Qbd³F¹FF ¸FZa W`Ô, þû IYûBÊ ·Fe dÀFðXFa°F CÀFIYû ÀFbQÈPÞ ³FWeÔ IYS°FZ ½FZ kÀFZ³MSl IZY d»FE A´FiFÀFad¦FIY W`ÔÜ IbY¸WFS kÀFZ³MSl ÀFZ UF´FÀF AF°FZ ÀF¸F¹F A³Fd¶FIYF ¸FF»F þÞ¸Fe³F JûQIYS QRÞY³F IYS QZ°FF W`Ü CÀF³FZ dþ³F ¶F°FʳFûa IYF ¶FOÞZ ´FdSßF¸F AüS »F¦F³F ÀFZ A´F³FZ ÀFÈþ³FF°¸FIY IYüVF»F IYF C´F¹Fû¦F IYS C°´FFQ³F dIY¹FF ±FF, UZ A¶F CÀFIZY d»FE d³FS±FÊIY Wû ¦F¹FZ W`ÔÜ þû ½¹FUÀFF¹F CÀF³FZ A´F³FZ ¶FF´F AüS QFQF ÀFZ dUSFÀF°F ¸FZa ´FF¹FF ±FF, UW A¶F dIYÀFe IYF¸F IYF ³F SWFÜ n
¸Fa°F½¹F
´FW»FZ CÀFIZY ¸F³F ¸FZa ¹FW dU¨FFS AF¹FF dIY UW A´F³FZ ¶F°FʳFûa IYû dIYÀFe ´FiFIÈYd°FIY ¦FbRYF SJ QZ, ¸F¦FS UW BÀF dU¨FFS IYû VFe§Fi °¹FF¦F QZ°FF W` ¢¹FûadIY UW ³FWeÔ ¨FFW°FF dIY »Fû¦F AF°FZ-þF°FZ ÓFFhIY IYS CÀFIZY õXFSF ¶F³FF¹Fe ¦FBÊ UÀ°FbAûa IYû QZJZa AüSX ¶F³FF³FZ UF»FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FZÔÜ CÀFIZY õXXFSF d³Fd¸FÊ°F UÀ°FbAûa IYe QbQÊVFF IYû QZJIYS AMIY»FZa »F¦FF¹FZÔ, °Fû CÀFZ ÀU¹Fa ¶FWb°F °FIY»FeRÞY Wû¦FFÜ ²FeSZ-²FeSZ IbY¸WFS IYû ¹FW EWÀFFÀF Wû°FF W` dIY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF ´Fi°FeIY kÀFZ³MSl CÀFIZY ¶FZSûþÞ¦FFS Wû ·FcJûa ¸FS þF³FZ ´FS, CÀFIYe ¸Fü°F IZY d»FE A´F³FZ IYû IY°FBÊ dþÞ¸¸FZQFS ³FWeÔ ¸FF³FZ¦FFÜ CÀFIYe ³FþÞSûa ¸FZa IYFS¯F ÀFFRÞY W`Ü IbY¸WFS ÀU¹Fa A´F³Fe AÃF¸F°FF IYF dVFIYFS Wû ¦F¹FF W` ¢¹FûadIY UW ¶FFþÞFS IZY d³FQÊZVFûa IYû ÀF¸FÓF IYS CÀFIZY A³FbøX X´F AF¨FS¯F IYS³FZ ¸FZa AÃF¸F SWF W`Ü BÀFe AÃF¸F°FF IZY IYFS¯F ¶FZSûþÞ¦FFSûa AüS dU´F³³Fûa IYe ÀFa£¹FF °FZþÞe ÀFZ ¶FPÞ°Fe þF SWe W`Ü EIY AûSX þWFh ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF ´Fi°FeIY kÀFZ³MSl »F¦FF°FFS VFd¢°FVFF»Fe ¶F³F°FF þF SWF W` AüS IYF¹FÊ ÃFZÂF IYF dUÀ°FFS IYSX°FF ªFF SWF W`, UWeÔ QcÀFSe AûS ÓFû´FOÞ´Fd˜¹FFh ·Fe ¶FPÞ°Fe þF SWe W`Ô AüS ÀFOÞIY IZY Qû³Fûa AûS JF»Fe þ¦FWûa ´FS IYFd¶FþÞ Wû SWe W`ÔÜ ¦FaQ¦Fe AüS ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IZY ÀFF±F A´FSF²F ·Fe ¶FPÞ°FZ þF SWZ W`aÜ AF¹FZ dQ³F AF°Fe-þF°Fe ¦FFdOÞX¹Fûa IYû »FcM »FZ³FF AF¸F ¶FF°F ¶F³F ¦F¹Fe W`Ü IbY¸WFS A´F³FF ÀU°FaÂF AFd±FÊIY AFdÀ°F°U ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IZY d»FE A±FIY IYûdVFVF IYS°FF W`, ¸F¦FS þ¶F CÀFIZY õXXFSF ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ dJ»Fü³Fûa IZY d»FE ·Fe kÀFZ³MSl ÀFZ ´F¹FÊF~ ÀFa£¹FF ¸FZ ¸FFh¦F ³FWeÔ Wû°Fe, °F¶F UW ¸FþÞ¶FcS WûIYS A´F³Fe ¶FZMe-QF¸FFQ IZY ÀFF±F kÀFZ³MSl ¸FZa þFIYS C³FIZY µÞ»F`M ¸FZa SW³FZ IYû °F`¹FFS Wû þF°FF W`Ü BÀFe ¶Fe¨F CÀFIZY QF¸FFQ IYe ´FQXû³³Fd°F Wû þF°Fe W` AüS CÀFZ SW³FZ IZY d»FE kÀFZ³MSl ¸FZa We µÞ»F`M d¸F»F þF°FF W`Ü UW UWeÔ SW³FZ IZY d»FE ¨F»FF þF°FF W`Ü ´FcSZ B»FF×IZY ¸FZa C°´FFQ³F kÀFZ³MSl IZY d»FE CÀFIZY AFQZVF AüS CÀFIZY õXXFSF d³F²FÊFdS°F ¸FF³FQaOûa IZY A³FbIcY»F AüS d³FdQÊ¿MX ¸FFÂFF ¸FZa Wû°FF W`Ü kÀFZ³MSl We C³F C°´FFQûÔ IYF EIY¸FFÂF JÞSeQFS W`Ü IbY¸WFS ¶F°FʳF AüS þ¦F U¿FûË ÀFZ ¶F³FF°FF AF SWF W`Ü EIY dQ³F CÀFÀFZ IYWF þF°FF W` dIY kÀFZ³MSl IYû CÀFIZY ¸FF»F IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`, °F¶F CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ·FFSe ÀFaIYM JOÞF Wû þF°FF W`, A¶F UW ¢¹FF IYSZ? ÀFFN ÀFF»F ÀFZ DY´FS IYe C¸Fi Wû³FZ IZY IYFS¯F UW A¶F IYûBÊ ³F¹FF ½¹FUÀFF¹F ·Fe ³FWXeÔ ÀFeJ ÀFIY°FF W`Ü CÀFIZY d»FE IYûBÊ ³F¹FF ½¹FUÀFF¹F A´F³FF³FF IYdN³F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY AÀFa·FU ·Fe W`Ü ¶FWb°F IYûdVFVFûa IZY ¶FFQ UW kÀFZ³MSl ÀFZ d¸F˜e IZY dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ IYF AFGOÊS ´FiF~ IYS°FF W`Ü UW ¶FZMe IYe ¸FQQ ÀFZ ´FdSßF¸F´FcUÊIY PZSûa dJ»Fü³FZ ¶F³FFIYS »FZ þF°FF W`, ¸F¦FS ¶FF°F ³FWeÔ ¶F³F°FeÜ ´»FFdÀMIY IZY ¶F°FʳFûa AüS dJ»Fü³FûÔ IZY AF¦FZ d¸F˜Xe IYe ¶F³Fe ¨Fe¬FûÔ IZY ³F d¶FIY³FZ IZY IYFS¯F CÀFIZY IYüVF»F AüS ÀFþʳFF°¸FIY°FF IYe A¶F IYûBÊ ´FcL ³FWeÔ SW þF°Fe Ü IbY¸WFS A¶F ¶FZSûþÞ¦FFS Wû ¦F¹FFÜ UW A´F³Fe ´FdSdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FþÞ¶FcS WûIYS kÀFZ³MSl ¸FZa AFUadM°F A´F³FZ QF¸FFQ IYû d¸F»FZ µ»F`M ¸FZa SW³FZ ¨F»FF þF°FF W`Ü UWFh SW°FZ WbE C³WZa þÞ¸Fe³F JûQ³FZ IYe AþÞe¶Fû¦FSe¶F AFUF¬FZa ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`ÔÜ EIY SF°F UW A´F³FZ QF¸FFQ IZY ÀFF±F CÀFIZY SWÀ¹F IYû þF³F³FZ IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞ°FF W` AüS UWFh UW þû IbYL ·Fe QZJ°FF W`, CÀFÀFZ kÀFZ³MSl AüS CÀFIZY þeU³F ÀFZ CXÀFZ dU°FÈ¿¯FF Wû þF°Fe W`Ü ÀFFSF ´FdSUFS MÑIY ¸FZa A´F³FZ IbYØFZ AüS IbY¸WFS IYe ´FiZd¸FIYF (þû EIY dU²FUF ³FU¹FbU°Fe W`X) IZY ÀFF±F dIYÀFe AÄFF°F À±FF³F IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞ°FF W`Ü U`ÀFZ °Fû kÀFZ³MSl VFWS IZY AaQS W`, dRYS ·Fe UW VFWS ÀFZ ¶FOÞF W`Ü AþÞe¶F ¶FF°F W` dIY kÀFa´Fc¯FÊl IYF EIY kAaVFl CÀFÀFZ ¶FOÞF W`Ü UW VFWS IYe dIYÀFe ·Fe B¸FFS°F ÀFZ DaY¨FF W`Ü ¨FchdIY AFSa·F ÀFZ We CÀFIYF °FZþÞe ÀFZ R`Y»FFU Wû SWF W`, BÀFd»FE UW VFWS IYe ÀFOÞIYûÔ, ¦Fd»F¹FûÔ, ¨FüSFWûÔ AüS ¸FbW»»FûÔ IYû d³F¦F»F°FF þF SWF W`Ü CÀFIYF dUÀ°FFS ²FS°Fe IYe ÀF°FW ÀFZ DY´FS AüS ³Fe¨FZ Qû³Fûa dQVFFAûa ¸FZa Wû SWF W`Ü 48 ¸FadþÞ»FZa ÀF°FW ÀFZ DY´FS AüS 10 ÀF°FW ÀFZ ³Fe¨FZ W`aÜ kÀFZ³MSl IYF ÀFFa¦FNd³FIY PFh¨FF RÞYüþÞe °FþÊÞ ´FS ¶F³FF W`Ü CÀFIYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa AüS IYF¹FûË IYû À´F¿MX øXX ´F ÀFZ dUd·F³³F dU·FF¦Fûa ¶FFhMF ¦F¹FF W`Ü C³FIZY ¶Fe¨F ÀFa¨FFS ¸FF¦FûË IYû ÀFb´FdS·FFd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`, dþ³FIYû °FûOÞ³FF A³FbVFFÀF³FWe³F°FF ¸FF³FF þF°FF W`Ü kÀFZ³MSl IZY AaQS A³Fd¦F³F°F °FûS¯F ´F±F, QbIYF³FZa, ¸F³FûWFSe ÀFedPÞ¹FFh, n
¸Fa°F½¹F
d»FµÞM d¸F»F³F À±F»F, IYFGRÞYe WFCÀFZþÞ, SZÀ°FSFa, ¸FZþÞûÔ AüS IbYdÀFʹFûÔ ÀFZ ÀFþZ L«FZ, dÀF³FZ¸FF ¦FÈW AüS ³FFMйF VFF»FFEa, dOÀFIYû±FZIY, dUVFF»F MZ»FedUþÞ³F ÀIiYe³F, A³Fd¦F³F°F AF·Fc¿F¯F, B»FZ¢MÑFGd³FIY JZ»F, ¦Fb¶¶FFSZ, RÞYü½UFSZ, ¨F¶Fc°FSZ, ÓFc»F°FZ CôF³F, ´FûÀMS, ´F°FFIZY, dUÄFF´F³F ´FM, ´Fb°F»FZ, IY´FOÞZ ¶FQ»F³FZ IZY IY¸FSZ, EIY ¨F¨FÊ IYF A¦Fi·FF¦F, ÀF¸Fbýi °FM ´FS þF³FZ IYF ´FiUZVF õXXFS, d¶Fa¦Fû WFG»F, þbAF§FS, MZd³FÀF IYûMÊ, ½¹FF¹FF¸FVFF»FF, Sû»FS IYûÀMS, d¨FdOÞX¹FF §FS AüS d¶Fþ»Fe ÀFZ ¨F»F³FZ UF»Fe ¦FFdOÞX¹Fûa IYe ·FS¸FFS W`Ü UWFh ´FWbh¨F IYS »F¦F°FF W` dIY AFQ¸Fe ¸FF³Fûa ÀU¦FÊ ¸FZa ´FWbh¨F ¦F¹FF W`Ü UWFh ÀFbSÃFF IYe ·FFSe ½¹FUÀ±FF W` ¢¹FûadIY WS SûþÞ UWFh »FFJûa »Fû¦F AF°FZ-þF°FZ W`aÜ kÀFZ³MSl IYF ÀFa´Fc¯FÊ UFd¯Fdª¹FIY dUUS¯F 55 JaOûa ¸FZa W` AüS WS JaO ¸FZa 1500 ´FZþ W`ÔÜ IbY¸WFS IZY QF¸FFQ IYF µÞ»F`M d³FWF¹F°F ÀFF²FFS¯F dIÞYÀ¸F IYF W`Ü ¹FôXd´F UWFh ÀFFSe AFUV¹FIY ÀFbJ-ÀFbdU²FFEa C´F»F¶²F W`ÔÜ ¶FFWS ÀFZ QZJ³FZ ´FS CÀFIYF µÞ»F`M WûM»F IZY IY¸FSZ þ`ÀFF »F¦F°FF W`Ü kÀFZ³MSl IZY A¦F»FZ ·FF¦F ¸FZa EIY dUVFF»FIYF¹F ´FûÀMS »F¦FF W`, þû EIY ´FiIYFS ÀFZ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF ¸FûMû ¹FF QVFʳF ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W`, kkW¸F AF´FIYû WS ¨FeþÞ ¶FZ¨FZa¦FZ dþÀFIYe AF´FIYû AFUV¹FIY°FF W`X, dIYa°Fb W¸F ¨FFW°FZ W`a dIY AF´FIYû C³WeÔ UÀ°FbAûa IYe AFUV¹FIY°FF Wû, dþ³WZa W¸F ¶FZ¨F³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜll kÀFZ³MSl IYF QFUF W` dIY CÀFIZY ´Fid°F dUSû²F ¶FPÞ°FF þF SWF W`, ¸F¦FS ÀFF±F WXe dUSûd²F¹Fûa IYe ÀFa£¹FF §FM°Fe þF SWe W`Ü CÀFIZY þû ·Fe dUSû²Fe W`a, UZ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F AüS CÀFIZY ´Fi°FeIY kÀFZ³MSl IYe ¦Fd°FdUd²F¹FûÔ IZY AF²¹FFd°¸FIY ´FÃF IYû QZJ³FZ ¸FZa AÀF¸F±FÊ W`aÜ kÀFZ³MSl IYF QFUF W` dIY CÀF³FZ IYSûOÞûa »Fû¦Fûa IYe dþaÞQ¦Fe ¸FZa EIY ³F¹Fe SûVF³Fe ´F`QF IYe W`Ü A¶F °FIY Qb:Je, d³FSFVF AüS AÀFWF¹F ¶F³F ¨FbIZY B³F »Fû¦Fûa IZY þeU³F IYû EIY ³F¹FF A±FÊ dQ¹FFÜ ¸F¦FS IbY¸WFS A´F³Fe dþaÞQ¦Fe ¸FZa EZÀFF IbYL ³FWeÔ ´FF°FFÜ A´F³Fe ¸FZW³F°F IZY RY»F IZY NbIYSF dQ¹FZ þF³FZ ´FS CÀFZ EZÀFF »F¦F°FF W` dIY dIYÀFe ³FZ CÀFIZY ¸FbhW ´FS °F¸FF¨FF þOÞ dQ¹FF W` AüS CÀFIYF þeU³F A±FÊWe³F Wû ¦F¹FF W`Ü A´F³FF ¦FFhU LûOÞIYS kÀFZ³MSl ¸FZa SW³FZ IZY d»FE þF°FZ ÀF¸F¹F CÀFZ »F¦F°FF W` dIY UW CÀF ´FiF¯Fe U¦FÊ ¸FZa VFFd¸F»F Wû ¦F¹FF W` dþÀFIYF AFdÀ°F°U JÞ°FSZ ¸FZa W`Ü CÀFIYF U°FʸFF³F d¸FM ¨FbIYF W` AüS ·FdU¿¹F IYe AFVFF IYS³FF d³FS±FÊIY W`Ü dJ»Fü³FZ ¶F³FFIYS A´F³FF ÀU°FaÂF AdÀ°F°U ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYF CÀF³FZ AFdJÞSe ¸F¦FS AÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜ UW A´F³FZ WF±Fûa IYû QZJIYS IYW°FF W` dIY UZ ¶FZIYFS Wû ¨FbIZY W`aÜ §FOÞe IYe ÀFcBÊ °Fû ¨F»F°Fe SWZ¦Fe AüS IY»F ·Fe AFE¦FF, ¸F¦FSX UW CÀFIZY d»FE A±FÊWe³F Wû¦FFÜ UW ¨FFW°FZ WbE ·Fe C°´FFQ³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ·FF¦F ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FF, A´F³Fe VFFSedSIY AüS ¸FF³FdÀFIY ÃF¸F°FF IZY A³FbIcY»F IYûBÊ ¹Fû¦FQF³F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ ¶F»FF°FÐ d³FN»»FF ¶F³FF QZ³FZ ÀFZ CÀFIYF þeU³F d³FS±FÊIY Wû þFE¦FFÜ A¦FS UW A´F³FZ ¦FFhU ¸FZa WXe SW°FF, °Fû ÀFb¶FW-VFF¸F ´FFIÊY ¸FZa ÀF`S IYS°FF AüS A´F³Fe C¸Fi IZY ÀFZUF d³FUÈØF »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¦F´´FZa ¸FFS°FFÜ kÀFZ³MSl ¸FZa °Fû ¹FW ÀF¶F ÀFa·FU ³FWeÔ W`Ü UWFh CÀFIZY ´FdSd¨F°F ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe ·Fe ³FWea W`aÜ A´F³Fe ¶FZMe IZY ÀFF±F IY·Fe-IY·FFS JÞSeQFSe IZY d»FE d³FIY»F ÀFIY°FF W`Ü A¦FS UW kÀFZ³MSl IYe dUUSd¯FIYF IZY ÀF·Fe 55 JaOûÔ IYû ´FPÞIYS C³FIYF dUV»FZ¿F¯F IYSZ, °Fû RbYÀFÊ°F IZY 80 ÀFF»F »F¦F þFEa¦FZÜ UW d³FdV¨aF°F WûIYS ´FcSZ kÀFZ³MSl ¸FZa §Fc¸F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF ¢¹FûadIY WS þ¦FW CÀFÀFZ ´FW¨FF³F ´FÂF ¸FFh¦FF þF°FF W` AüS CÀFIZY ¨FZWSZ AüS RÞYûMû IYF d¸F»FF³F dIY¹FF ¦FF°FF W`Ü ¸FVFe³F õXXFSF ÀI`Yd³Fa¦F IYe þF°Fe W`Ü WS þ¦FW CÀFIZY ¶F`¦F IYe þFh¨F-´FOÞ°FF»F Wû°Fe W`Ü A¸FZdSIYF IYe ÀU´³F ³F¦FSe »FFÀF UZ¦FFÀF IYe °FSW We ¹FW kÀFZ³MSl W`Ü UWFh ¸FVFe³F IZY þÞdS¹FZ EZÀFF ´Fi·FFU ´F`QF dIY¹FF þF°FF W` dIY »F¦F°FF W` dIY QVFÊIY ÀF¸Fbýi °FM ´FS ¶F`NF AF³FaQ »FZ SWF W`Ü IYW³FF ³F Wû¦FF dIY kÀFZ³MSl IYF ÀFbJ UZ We ±FûOÞZ ÀFZ »Fû¦F ·Fû¦F ÀFIY°FZ W`a dþ³WZa ·Fc¸FaO»FeIYS¯F ³FZ ÀF¸FÈðX ¶F³FF¹FF W`Ü UZ IYSûOÞûa A³¹F »Fû¦F ³FWeÔ, þû ¶FZSûþÞ¦FFS AüS dU´F³³F W`aÜ IbY¸WFS §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ kÀFZ³MSl ¸FZa ¶F³Fe EIY ¦FbRYF ¸FaZ ´FWbh¨F þF°FF W`Ü UWFh §FûS Ah²FZSF W`Ü ÀFa¹Fû¦FUVF CÀFIYF QF¸FFQ ÀFbSÃFFIY¸FeÊ ¶F°FüS UWeÔ °F`³FF°F W`Ü CÀFIZY ´FFÀF µÞ»F`VF »FFBM W` dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ½FWX QZJ ´FF°FF W` dIY °Fe³F ´FbøX X¿F AüSX °Fe³F ¸FdW»FFEa EIY WXe ¶FZa¨F ´FS SÀÀFe ÀFZ ¶Fh²Fe ¶F`Ne W`aÜ UZ dþaÞQF ³FWeÔ W`ÔÜ IbY¸WFS §FS UF´FÀF n
¸Fa°F½¹F
AFIYS A´F³Fe ¶FZMe IYû ¶F°F»FF°FF W` dIY UZ LWX »Fû¦F W¸F »Fû¦Fûa IZY WXe ´Fi°FeIY W`aÜ C³F¸FZa ¸F`Ô, °Fb¸F, ¸FFVFÊ»F AüS ´FcSZ kÀFZ³MSl, ¹FF ¹Fûa IYWZa ´FcSe Qbd³F¹FF IZY »Fû¦F W`aÜ UZ d³F¯FʹF »FZ°FZ W`a dIY UZ A¶F kÀFZ³MSl ¸FZa ×I`YQe ¶F³FIYS ³FWeÔ SXWZa¦FZ ¶Fd»IY UWFh ÀFZ °FbSa°F ¨F»FZ þFEa¦FZ ¢¹FûadIY UWFh C³WZa IYûBÊ ·FdU¿¹F ³FþÞS ³FWeÔ AF SWFÜ ¸FFVFÊ»F ¶F°F»FF°FF W` dIY C°J³F³F IZY ´FdS¯FF¸FÀUøXX ´F d³FIY»Fe BÀF ¦FbRYF IYû ·Fe ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IYF þÞdS¹FF ¶F³FF¹FF þF³FZ UF»FF W`Ü EIY ´FûÀMS »F¦F ¨FbIYF W`, þû ¶F°F»FF°FF W` dIY kk¶FWb°F þ»Q ARY»FF°Fc³F (´»FZMû) IYe ¦FbRYF IYû þ³F°FF IZY d»FE Jû»FF þF SWF W`Ü EIY dUdVF¿MX AFIY¿FʯF! ÀFaÀFFS ¸FZa A³Fb´F¸F! A·Fe dMIYM JSeQZaÜll ARY»FF°Fc³F (´»FZMû) ³FZ A´F³Fe ¸FVFWcS dIY°FF¶F kQ dS´Fd¶»FIYl IZY ÀFF°FUZ JaO ¸FZa ¦FbRÞYF IZY øXX ´FIY IZY þÞdS¹FZ ¸FF³FU þFd°F IYe QbSUÀ±FF IYF dþÞIiY dIY¹FF W` AüS CÀFÀFZ ¸Fbd¢°F IZY C´FF¹F ¶F°F»FF¹FZ W`ÔÜ ´FbÀ°FIY ¸FZa ARY»FF°Fc³F IZY ¦Fb÷Y ÀFbIYSF°F BÀF QbSUÀ±FF IZY dU¿F¹F ¸FZa ¶F°F»FF°FZ W`a dIY ¸F³Fb¿¹F EIY ·Fcd¸F¦F°F ¦FbRYF ¸FZa W`Ü ¦FbRYF IYF ¸FbhW CÀF AûS Jb»FF W`, dþ²FS ÀFZ SûVF³Fe AF°Fe W`Ü UZ UWFh ¶F¨F´F³F ÀFZ We SW SWZ W`ÔÜ C³FIZY ´F`Sûa AüS ¦FQʳF ¸FZa þaþÞeSZa ´FOÞe W`a, dþÀF IYFS¯F UZ ¨F»F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ UZ dÀF×RÊY ÀFF¸F³FZ QZJ ÀFIY°FZ W`aÜ dÀFS B²FSC²FS §Fb¸FF ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ IbYL QcSe ´FS ´FS C³FIZY DY´FS AüS ³Fe¨FZ AF¦F þ»F SWe W`Ü AF¦F AüS ×I`YdQ¹Fûa IZY ¶Fe¨F EIY LûMe ÀFe QeUFS W`, dþÀFIYû QZJIYS CÀF ´FQZÊ IYF ·FF³F Wû°FF W` dþÀF ´FS IYN´Fb°Fd»F¹Fûa IYû ³F¨FF³FZ ½FF»FF JZ»F dQJ»FF¹FF ªFF°FF W`Ü ¦FbRYF ¸FZa SW SWZ ×I`YQe CÀF QeUFS ´FS dÀF×RÊY A´F³Fe ´FSSLFB¹FFh We QZJ°FZ W`aÜ BÀF øXX ´FIY ¸FZa ×I`YQe AÄFF³Fe ¸FF³FU°FF IYF ´Fi°FeIY W`Ô þû EIY þF»F ¸FZa RYhÀF ¦F¹Fe W`Ü CÀFZ A´F³FZ ÀFed¸F°F ´FdS´FiZùF IYF AWÀFFÀF ³FWeÔ W`Ü EZÀFZ ½¹Fd¢°F dUS»FZ We Wû°FZ W`Ô þû ¦FbRYF IYe ÀFe¸FFAûa IYû »FFa§F IYS EIY IYdN³F AüS »Fa¶Fe ¶FüdðXXIY SFW ÀFZ ¹F±FF±FÊ °FIY ´FWbh¨F°FZ W`Ô AüS EIY ¶FZW°FS Qbd³F¹FF IYF d³F¸FÊF¯F IYS°FZ W`ÔÜ ¦FbRYF ¸FZÔ ¶FaQ ×I`YdQ¹Fûa IYe °FSW W¸F ·Fe ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYe AÀFd»F¹F°F IYû ³FWeÔ ¶Fd»IY CÀFIZY ¸FSed¨FIYF øXX ´F IYû QZJ SWZ W`ÔÜ þ¶F W¸F ¶FüdðXXIY ÀFF²F³FF AüS ´FdSßF¸F ÀFZ ÀF©FFBÊ °FIY ´FWbh¨F ´FFEa¦FZ, °F·Fe CÀFIYF dUIY»´F QZ ´FFEa¦FZÜ W¸FZa BÀF ×I`YQ ÀFZ ¸Fb¢°F WûIYS ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY UFÀ°FdUIY ÀUøXX ´F IYû ´FW¨FF³F³FZ IZY d»FE IYdN³F ÀFa§F¿FÊ IYF ¸FF¦FÊ A´F³FF³FF Wû¦FFÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F »FFÀF UZ¦FFÀF IYe °FSW We ÀU´³F »FûIY ¸FZÔ »FZ þF°FF W`Ü U¿FÊ 1998 ¸FZa ÀFFSF¸FF¦Fb ³FZ IYWF ±FF dIY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F õXFSF EIY ÀFb³FWSZ dUV½F IYe S¨F³FF IZY ÀF·Fe QFUûa IZY ¶FFUþcQ A³¹FF¹F ¶FPÞ SWZ W`aÜ AÀF¸FF³F°FF ·Fe¿F¯F°FS Wû°Fe þF SWe W`Ü AÄFF³F R`Y»F°FF þF SWF W`Ü dU´F³³F°FF ¶FPÞ SWe W`Ü UWe ¸F³FûdU¦Fd»F°F »Fû¦F þû ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS CÀFIYe ¨F˜F³Fûa IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE ¸FVFe³FZa ·FZþ SWZ W`Ô, ·FcJ ÀFZ Wû³FZ UF»Fe »FFJûÔ ¸Fü°FûÔ IZY ´Fid°F CQFÀFe³F ·FFU A´F³FF¹FZ WbE W`aÜ ÀFSIYFSZa A´F³FZ IY°Fʽ¹Fûa IYF d³FUÊW³F BÀFd»FE ³FWeÔ IYS SWe W`Ô ¢¹FûadIY C³FIYû ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ W` dIY C³WZa ¢¹FF IYS³FF ¨FFdWE ¹FF UZ IbYL IYS We ³FWeÔ ÀFIY°FeÔ A±FUF UZ IYS³FF ³FWeÔ ¨FFW°FeÔÜ ¹FW ·Fe Wû ÀFIY°FF W` dIY UZ VFd¢°F¹FFh þû ´Fi·FFUe øXX ´F ÀFZ dUV½F IYû VFFdÀF°F IYS SWe W`Ô, C³WZa EZÀFF IYS³FZ ³FWeÔ QZ SWeÔÜ B³F VFd¢°F¹Fûa ¸FZa VFFd¸F»F W`a ¶FWbSF¿MÑXe¹F AüS A³°F¸FÊWFõXXe´Fe¹F d³F¦F¸F, dþ³FIYe ÀFØFF ´Fc¯FÊ°F¹FF A»FûIY°FFadÂFIY W` AüS dþ³Wûa³FZ IY·Fe þ³F°FaÂF IZY ´Fi¸FbJ AFQVFûË IYû ³FIYFS dQ¹FF W`Ü ÀFFSF¸FF¦Fb ³FZ W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe SJe W`Ü ¢¹FF W¸F ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY ×I`YQe ¶F³F IYS CÀFIYe ¸FȦF -¸FSed¨FIYF ¸FZa RhYÀFZ SWZa¦FZ ¹FF CÀFIYe AÀFd»F¹F°F IYû ´FW¨FF³F IYS EIY EZÀFZ dUIY»´F IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSZa¦FZ, þû W¸FFSe SF¿MÑXe¹F dUSFÀF°F AüS AFQVFûË IZY A³FbøX X´F Wû AüS þû QZVF IZY dUd·F³³F ·FF¦Fûa AüS ÀF¸FFþ IZY dUd·F³³F »Fû¦Fûa IYû ¶FSF¶FSe IZY AF²FFS ´FS þûOÞZa? Aa°F ¸FZa IbY¸WFS IYe ¶FZMe ¸FF°FÊF CÀFÀFZ þû IYW°Fe W`, CÀFZ ³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWE dIY AFþ IYF dQ³F ¶FbSF ±FF, IY»F W¸F VFFad°F ÀFZ ÀFû¨F ÀFIZÔY¦FZ AüS W¸F QZJZa¦FZ dIY ¢¹FF W¸F C³FIZY õXXFSF ´F`QF IYe ¦F¹Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SFÀ°FF ¶F³FF ÀFIY°FZ W`a? WFh, W¸F QZJZa¦FZ AüS WFh, W¸F BÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨FZa¦FZ! ÀF¸´FIÊY : E¸F-112, ÀFFIZY°F, ³F¹Fe dQ»»Fe-110017 ¸Fû¶FFB»F- 09811265654 n
¸Fa°F½¹F
AJF³F-¶FJF³F BÀF AaIY ÀFZ W¸F kAJF³F-¶FJF³Fl ³FF¸F ÀFZ EIY À°F¸·F VFbøX X IYS SWZ W`ÔXÜ BÀF À°F¸·F ¸FZÔ ¹Fb½FF AF»Fû¨FIY dU³FûQ d°FUFSe WS ¶FFSX ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F AüS dW³Qe ¹FF Aa¦FiZþe ¸FZa C´F»F¶²F dIYÀFe EIY C´F³¹FFÀF IYF AF»Fû¨F³FF°¸FIY dUV»FZ¿F¯F ´FiÀ°Fb°F IYSZa¦FZÜ VFb÷X XAF°F, ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFS ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOZ IZY ¶FWb¨Fd¨FÊ°F AüS ¶FWÀF°F»F¶F ¸FSFNe C´F³¹FFÀF kdW³Qc : þ¦F¯¹FF¨Fe ÀF¸FÈðX AO¦FTl IZY dW³Qe A³FbUFQ (A³Fb. ¦FûSJ ±FûSF°F) kdW³Qc : þe³FZ IYF ÀF¸FÈðX IY¶FFOÞl ÀFZ
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸Fc»F SW³F ¸FZa AF²Fbd³FIY QZVFªF ¸FWFIYF½¹F (dW³Qc ²F¸FÊ IYe °F±FFIYd±F°F ²FFS¯FFAûa AüS ´FiQØF LdU¹Fûa IYF ¶FWbÀ°FSe¹F, ¶FWb¸FbJe, ¶FWbU¯FeÊ ´Fi°¹FF£¹FF³F) dU³FûQ d°FUFSe IYü³F W`? ¸F`a, ¸F`Ô Wch JaOZSFU / JÞF¸FûVFe / dRYS ¸F`Ô ´FcL°FF Wch, °Fb¸F IYü³F Wû? ¸F`a °Fb¸F We Wch JaOZSFU/ °Fd³FIY ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ¸F`Ô dRYS ´FcL°FF Wch, ¹FF³Fe? ¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ We ´FcLF dIY ¸F`a IYü³F Wch? A´F³FZ AF´F ÀFZ We ´FcL³FZ þ`ÀFF W` dIY ¸F`a IYü³F Wch? dRYS UW IYü³F W`? ¸F`a We? WFh A¶F NeIY W`, °F·Fe W¸F IbYL ¶Fd°F¹FF ´FFEa¦FZ/JaOZSFU ¸F`a, °Fb¸F, UW ÀF¶F EIY We W`a/ BÀF ´FS JF¸FûVFe/IYBÊ ÀFdQ¹Fûa IYe/d³F:VF¶Q/ AüS JaOZSFU, ¶FÀF IYWF³Fe We ÀFb³FF°FZ þFAû ¹FFS/ SF¸F, SF¸F ¹FZ °Fû ¶FOÞe ¸FbÀFe¶F°F AF ¦F¹Fe ¸FbÓF þ`ÀFZ AFQ¸Fe ´FS/ AFþIY»F ÀF·Fe IZY ´FFÀF IYW³FZ IZY d»FE ¶FWb°F IbYL Wû°FF W`, ¶FÀF IYWF³Fe ³FWeÔ Wû°Fe/ ¶FÀF, VFbøX X Wû°Fe W` ÀFaÀIÈYd°F AüS ´FbSF°F°U IZY A²¹FZ°FF, JF³FQZÀFe, ¸FûS¦FFhU IZY UFSIYSe ´Fa±Fe dW³Qc ´FFMe»F ßFe JaOZSFU dU™»F õXFSF IYWe IYWF³Fe kdW³Qc : þ¦F¯¹FF¨Fe ÀF¸FÈðX AO¦FTl (dW³Qc : þe³FZ IYF ÀF¸FÈðX IY¶FFOÞ)Ü EIY UÈWQÐ AF£¹FF³F, dþÀF¸FZa ¸F`Ô, °Fb¸F AüS UW IYF IYûBÊ AF²¹FFd°¸FIY ¦FcPÞF±FÊ ´FF »FZ³FZ IYe QFVFÊd³FIY ¸FW°UFIYFaÃFF ³FWea W`, US³FÐ k·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe þF°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY Ad²FS¨F³FFl IYû Jûþ³FZ AüS CÀFe ¸FZa ÀFZ k¸F`al AüS k°Fb¸Fl, kUWl AüS kA³¹Fl IYe ¸Fc»F ÀFaS¨F³FF IYû Jûþ³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe EIY þQÐQûþWQ W`XÜ BÀFed»FE ¹FW C´F³¹FFÀF kk³F ¦FüSU IZY dIYÀFe þOÞ AüS AF°¸F¸Fb¦²F AF£¹FF³F IYF ´FdS´Fû¿F¯F IYS°FF W`, ³F kA´F³FZl IZY ³FF¸F ´FS ÀFaÀIÈYd°F IYe S¦Fûa ¸FZa SZa¦F°Fe C³F Qe¸FIYûa IYF °Fbd¿MXIYS¯F, dþ³Wûa³FZ k·FFS°FU¿FÊl IYû ·Fe°FS ÀFZ JûJ»FF dIY¹FF W`Ü 1 ¹FW CÀF dUSFM BIYFBÊ IYû ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZa QZJ°FZ WbE ¨F»F°FF W`, dþÀFZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYW°FZ W`aÜ ll ·FFS°Fe¹F C´F³¹FFÀFIYFSûa ¸FZa ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZ IYF À±FF³F EIY ¹F±FF±FÊUFQe AüS dUV½F ÀFþ¦F IY±FFIYFS IZY øXX ´F AF°FF W`Ü ¸FWþ 25 ÀFF»F IYe AF¹Fb ¸FZa kIYûÀF»FFl (1963) þ`ÀFF ¸FW°U´Fc¯FÊ C´F³¹FFÀF d»FJIYS ³FZ¸FFOÞZ ³FZ ¸FSFNe C´F³¹FFÀF IYe øXX ¸FF³Fe AüS ÀFüaQ¹FÊUFQe ÀFaS¨F³FF IYû °FûOÞ dQ¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ k¨FFa¦FQZU ¨F°Fb¿MÐX¹Fl IZY °FW°F n
¸Fa°F½¹F
»F¦FF°FFS ¨FFS C´F³¹FFÀF— kd¶FPFSl kWc»Fl kþdS»FFl AüS kÓFc»Fl d»FJIYS ¸FSFNe C´F³¹FFÀF IYe dQVFF We ¶FQ»F Qe AüS QZVFeUFQ IYF EIY ³F¹FF ¹F±FF±FÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ³FZ¸FFOÞZ C´Fd³FUZVFUFQe AF²Fbd³FIY°FF AüS ×R`YVF³F IZY ¶FWb°F ¶FOÞZ dIiYdMIY W`aÜ UZ QZVFeUFQ (nativism) IZY dW¸FF¹F°Fe W`ÔÜ BÀFed»FE, UZ Aü´Fd³FUZdVFIY Bd°FWFÀFUFQ IYe, AûdSE¯M»F »FZJ³F U d¨Fa°F³F IYe, Aa¦FiZdþ¹F°F AüS CÀFIYe ¦Fb»FF¸Fe IYe ·FS´FcS AF»Fû¨F³FF IYS°FZ W`aÜ ·FFS°F ¸FZa IbYLZIY »FZJIYûa-S¨F³FFIYFSûa ³FZ dþÀF dþÞQ IZY ÀFF±F A´F³FF »FZJ³F VFbøX X dIY¹FF dIY UZ Aa¦FiZþÞe ¸FZa ³F d»FJ IYS A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FZa S¨FZa¦FZ—d»FJZa¦FZ, ·FF»F¨F³ýi ³FZ¸FFOÞZ C³F¸FZa ÀFZ EIY W`aÜ ·FFS°Fe¹F°FF IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa UZ, Ue. EÀF. ³FF¹F´FF»F AüS ÀF»F¸FF³F ÷XX VQe IZY QÈd¿MXIYû¯Fûa IYe AF»Fû¨F³FF IYS°FZ W`aÜ C³FIYF IYW³FF W` dIY, kk¹FZ Qû³Fûa (÷XX VQe 2 AüS ³FF¹F´FF»F) ´FdV¨F¸F IZY d¶F¨Füd»F¹FZ (panders) W`aÜ ll ³FZ¸FFOÞZ dIYÀFe ·Fe °FSW IZY ÀFFUÊ·Fü¸FUFQ IZY dUSû²Fe W`ÔÜ UZ, CÀF ÀFF¸FiFª¹FUFQe ÀFû¨F AüS AU²FFS¯FF IZY dUSû²Fe W`Ô dþÀF¸FZa À±FF³Fe¹F°FF, QZVFþ°FF, CÀFIYe ¶FWbdU²F ´FFS¸´FdSIY SW³F, ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY AdÀ¸F°FF, ·FFd¿FIY ´FW¨FF³F ÀF¶F IbYL IYû d¸FMFIYS EIY °FSW IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY LdU d³Fd¸FÊ°F IYe þF¹FÜ EIY We PSÊZ IZY, EIY We °FSW IZY ÀFFa¨FZ ¸FZa ÀF¶F IbYL IYû PF»F dQ¹FF þF¹FÜ ¹FWe IYFS¯F W` dIY UZ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa þWFh EIY AûS Aü´Fd³FUZdVFIY dUIYFÀF AüS AF²Fbd³FIY°FF IYe AF»Fû¨F³FF IYS°FZ W`Ô, dJ»»Fe COÞF°FZ W`Ô, UWe QcÀFSe AûS dW³Qc ²F¸FÊ IYe kdW³Qb°UUFQel ÀFaS¨F³FF AüS U¨FÊÀU IYû ·Fe ³FIYFS°FZ W`ÔÜ UZ dW³Qc ²F¸FÊ IYe kdW³Qb°Ul UF»Fe AU²FFS¯FF, CÀFIZY ¸FbdÀ»F¸F dUSû²Fe SZMFdSIY, VFbðX°FFUFQe QÈd¿MXIYû¯F, QZUUF¯Fe ÀFaÀIÈY°F IZY Ad·Fþ³FUFQe-¶FiFšF¯FUFQe U¨FÊÀU AüS CÀFIZY SFþ³Fed°FIY-²FFd¸FÊIYeIYS¯F IYe C´F³¹FFÀF ¸FZa þ¸F IYS AF»Fû¨F³FF IYS°FZ W`aÜ C³FIYe À´F¿MX ¸FF³¹F°FF W` dIY ¶FiFšF¯FUFQ AüS C´Fd³FUZVFUFQ B³F Qû³Fûa ³FZ d¸F»FIYS BÀF QZVF IYû dþ°F³FF JûJ»FF, þþÊS AüS Q¹F³Fe¹F ¶F³FF¹FF, C°F³FF dIYÀFe AüS ³FZ ³FWeÔÜ ½FZ ÀFUF»F CNF°FZ W`Ô dIY, ¹FZ ÀFFSe ¨FeþZÞa IY¶F dW³Qc ²F¸FÊ IYF dWÀÀFF ¶F³FeÔ? dIYÀF Bd°FWFÀF IZY ´Fi·FFU ¸FZa AFIYS dW³Qc ²F¸FÊ kdIiY¹FF-´Fid°FdIiY¹FFl IZY CÀFc»Fûa ´FS ¨F»F³FZ »F¦FF? C´F³¹FFÀF IZY VFbøX X ¸FZa We ¸FûA³F-þûQOÞû IZY EIY I`Y¸´F ¸FZa ¸FF°FÈÀFØFF°¸FIY dÀF³²Fb ÀF·¹F°FF IYe EIY UÈðXF ÀFZ ÀF´F³FZ ¸FZa JaOZSFU IYe ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F SWe W`Ü CÀF ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ JaOZSFU A¶F °FIY IZY C´Fd³FUZVFUFQe AûdSE¯M»F ´FbSF°F°U AüS Bd°FWFÀF IYe À±FF´F³FFAûa AüS ²FFS¯FFAûa IYû JÞFdSþ IYS°FF W`Ü UW ·FȦFbAûa IYû, ´FSVFbSF¸F IYû AFIiYF³°FF AF¹FûË IZY ´Fid°Fd³Fd²F IZY øXX ´F ¸FZa ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W` dþÀFZ BÃUFIbYIbY»Fe³F ¸FbaOFUaVFe¹F IYF»FZ SF¸F ³FZ ´FSFdþ°F dIY¹FF ±FFÜ ÀF´F³FZ ¸FZa We CÀFZ U`dQIY fYd¿F IbY»FûÔ IYF EIY ¶FOÞF IbYd´F°F Q»F CÀFIYe AûS AF°FZ WbE dQJFBÊ QZ°FF W`Ü J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦F¹Fe W`, kkIYü³F W` ¹FZ dU™»F? ýidU¯F, ¸FbaOF, IYü³F W` ¹FZ AdIYa¨F³F dVFVF³F´FcþIY ¸FcSQZU, þû Bd°FWFÀF IYû ´F»FM³FF ¨FFW°FF W`? UÈØF ÀFZ ¦Fd·FʯFe WbE þ³F³Fe ÀFZ þ³¸FF? IbY÷XX ¹FF ´FFa¨FF»F? ¹FQb ¹FF ¸FF³FU ¹FF °FbUÊVF? ¢¹FF ¶FiFšF¯F ¸Fb¢°F dW³Qc ²F¸FÊ IY·Fe ÀFa·FU W`? BÀF AF¹FFÊU°FÊ ¸FZa WS ¹Fb¦F ¸FZa ¶FiFšF¯F We SFª¹F IYSZa¦FZÜ ¶FiFšF¯F dUSû²Fe ¶FüðX, BÀFFBÊ, ¸FbÀF»F¸FF³F, ¸FWF³Fb·FFU, UFSIYSe, IY¸¹Fbd³FÀM ÀFûVFd»FÀM, I`Yd´FMd»FÀM, RYFdÀFÀM— ÀF·Fe ²F¸FûË IYF ³FZ°FÈ°U ¶FiFW¸F¯F We IYSZa¦FZÜ B²FS dÀF³²Fb IYe AûS ÀFZ JQZOÞZa¦FZ, °Fû ´FSVFbSF¸F IYF ¹FW »FZWaOÞF ÀF¸Fbýi ¸FF¦FÊ ÀFZ IYûaIY¯F ¸FZa §FbÀFIYS SFª¹F IYSZ¦FF, IYMIY °FIY AFE¦FFÜll(´FÈ.17) C´F³¹FFÀF IZY ³FF¹FIY JaOZSFU dU™»F IYe Bd°FWFÀF AüS ´FbSF°F°U IYe ÀF¸FÓF AüS QÈd¿MX BÀF ²FFS¯FF ´FS dMIYe W` dIY, k·FFS°Fe¹F°FFl AüS kdW³Qc ²F¸FÊl IYe þû ´FiQØF LdU¹FFh W`a, UW CÀFIYe ¸Fc»F¦FF¸Fe ´FiIÈYd°F AüS ½¹FUWFS IZY dU÷XX ðX W`ÔÜ ³FZ¸FFOÞZ, BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa BÀFe ¸Fc»F¦FF¸Fe ´FiIÈYd°F AüS ½¹FUWFS IYû Jûþ³FZ AüS ´FF³FZ IYF AF£¹FF³F S¨F°FZ W`ÔÜ BÀF S¨F³FF ¸FZa UZ ¸FF¢ÀFÊUFQe Bd°FWFÀFIYFS Oe.Oe. IYûVFF¸¶Fe IYe »FFB³F ´FS ¨F»F°FZ W`ÔÜ JaOZSFU OZ¢IY³F IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ ¸FZa A´F³FZ VFû²F IYF dU¿F¹F ¶F°FF°FF W`, kk´FbSF°F°U ¸FZa ÀFaUZQ³FFAûa IYF À±FF³FllÜ CÀFIZY d³FQÊZVFIY ¶F³F³FZ UF»FZ ´Fiû. ÀFaJFd»F¹FF ·FOÞIY CNF°FZ W`a, ¹FW ·Fe IYûBÊ dU¿F¹F W`? °Fb¸WFSF dQ¸FF¦F °Fû ³FWeÔ dRYS ¦F¹FF W`Ü kkÀFaUZQ³FF þ`ÀFZ »Fd»F°F IYdU-IYd»´F°F dU¿F¹F IYF ´FbSF°F°U ¸FZa IYûBÊ À±FF³F ³FWeÔ W`Üll (´FÈ. 24) °FIÊY ¹FW dIY, ÀFFdW°¹F AüS Bd°FWFÀF ¸FZa °Fû BÀF °FSW IZY IY´Fû»F-IYd»´F°F ¦F´´F ¨F»F þF°FZ W`Ô, »FZdIY³F kk´FbSF°F°U IZYU»F ·Füd°FIY ÀFaÀIÈYd°F IYe We JûþÞ IYS°FF W` AüS UW ·Fe °FF°IYFd»FIY ´Fb³FSʨF³FF IYS³FZ IZY d»FEÜll (´FÈ. UWe) ´FS, BÀF dU¿F¹F ´FS JaOZSFU AüS ÀFaJFd»F¹FF ÀFS IZY ¶Fe¨F Qû-°Fe³F §FaMZ IYe »F¸¶Fe ¶FWÀF Wû°Fe W`, kkÀFS, dRYS ÀF¸¶Fad²F°F n
¸Fa°F½¹F
IYF»F IYe ÀFaUZQ³FFEa IYWFh þF°Fe W`a? d»Fd´F, §FSûa IYe S¨F³FF, ÀFOÞIYûa IYe S¨F³FF, ³F¦FS S¨F³FF, ´FSIYûMF, ¸FbýiF, d¨FÂF, ¸Fcd°FÊ B³F ÀF·Fe ¶FF°Fûa IZY ´FeLZ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F IYûBÊ ÀFaUZQ³FF ³FWeÔ Wû°Fe W`? AüS ¹FdQ Wû°Fe W`, °Fû C³FIYe Jûþ IYû W¸FFSZ IYF¹FÊ ÃFZÂF ¸FZa VFFd¸F»F ¢¹Fûa ³F dIY¹FF þF¹F?ll (UWe) BÀF ¶FWÀF ¸FZa JaOZSFU dþÀF Pa¦F ÀFZ °FIYûË AüS AF²FFSûa IYû ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W`, UW d³FdV¨F°F We Bd°FWFÀF AüS ´FbSF°F°U IYe CÀF AûdSE¯M»F ÀF¸FÓF IYû °FFS-°FFS IYS QZ°FF W`, dþÀF¸FZa ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaS¨F³FFAûa ¸FZa dUd·F³³F þFd°F¹Fûa IZY SW³F-ÀFW³F, AF¨FFS-dU¨FFS, Ad·F½¹Fd¢°F¹Fûa, ÀFaUZQ³FFAûa AFdQ IYF IYûBÊ ¸FW°U ³FWeÔÜ C´F³¹FFÀF IYe EIY ¹FcSûd´F¹F³F ´FFÂF, Bd°FWFÀF AüS ´FbSF°F°U IYe VFû²F LFÂFF, ÀFaÀIÈYd°F AüS Bd°FWFÀF IZY ´FFV¨FF°¹F ´FadO°F ´Fiû. E. E»F. ¶FFVF¸F IYe dVF¿¹FF AüS JaOZSFU IYe QûÀ°F ¸FaOe, JaOZSFU IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZa IYW°Fe W`, kkÀFS, øXX ÀFe AFdIYʹFû»FFGdþÞÀM E¢ÀFM³FÊ»F AFdIYʹFû»FFGþÞe IYe ¹FW ·Fe EIY ´FðXd°F ¸FF³F°FZ W`aÜll (´FÈ. 25). UW À»FFU »Fû¦Fûa IYF CQWFS¯F ´FZVF IYS BÀF ´FS þûS QZ°Fe W` dIY ²UÀ°F ÀF·¹F°FF IYF ´FbSF°FFd°UIY A²¹F¹F³F IZYU»F C´F»F¶²F IaYIYF»Fûa, ¸FbýiFAûa, ·FFaOûa AFdQ IYû U`ÄFFd³FIY AüS ¶FüdðXIY AFIY»F³F IYe ´FdSd²F ¸FZa »FFIYS We ³FWeÔ Wû°FF ¶Fd»IY CÀFIYF EIY ´FÃF CÀF À±F»F AüS IYF»F IYe þeU³F¦F°F ÀFaUZQ³FFAûa ¸FZa ·Fe Wû°FF W`Ü JaOZSFU, ¸FaOe IZY ÀF¸F±FʳF IZY ¶FFQ A´F³Fe ¶FF°F IYû AüS ¸FþÞ¶Fc°Fe ÀFZ SJ³FZ IZY d»FE A´F³FZ We ¦FFhU IZY ¶F¦F»F IZY EIY ¦FFhU WdS´FbSF IYF CQFWS¯F ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W` þû d´FaOFdS¹Fûa IZY AFIiY¸F¯F IZY IYFS¯F °FWÀF-³FWÀF Wû ¦F¹FFÜ UW Aa°F ¸FZa ¹FW d³F¿IY¿FÊ QZ°FF W` dIY, kkA¶F °Fû ¸F³FûdUÄFF³F ·Fe ¹FW IYW³FZ »F¦FF W` dIY ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaUZQ³FFEa ÀFF¸FFdþIY Wû°Fe W`a, EZd°FWFdÀFIY Wû°Fe W`a AüS °Fû AüS UaVFe¹F ·Fe Wû°Fe W`aÜll (UWe). JaOZSFU IYe BÀF ´FcSe ¶FWÀF IYF þûS BÀF ¶FF°F ´FS W` dIY, dÀF³²Fb ÀF·¹F°FF IYF dU³FFVF ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF ¹FF dIYÀFe ¸FWF¸FFSe IZY IYFS¯F ³FWeÔ WbAF, US³F ¶FFWSe AFIiY¸F¯F IZY RY»FÀUøXX ´F WbAFÜ QSAÀF»F, ¹FW C´F³¹FFÀF ÀFaUZQ³FWe³F, ´FiF¯FWe³F, NÀÀF AFhIYOÞûa, ´Fi¸FF¯Fûa, °FIYûË, d³F¿IY¿FûË IZY ÀFF¸FF³FFa°FS þF°Fe¹F þeU³F IYe ¶FWbdU²F ÀFFaÀIÈYd°FIY À°FSe¹F°FF IYû dUÀ°FFS ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ WbE À±FFd´F°F AüS øXX PÞ Wû ¨FbIYe C³F ¸FF³¹F°FFAûa AüS ²FFS¯FFAûa IZY dJ»FFRÞY EIY ³F¹Fe ´Fb³FSʨF³FF IYS°FF W`Ü ´Fi¨Fd»F°F AF£¹FF³F IYF ´Fb³FSF£¹FF³FÜ SF¿MÑXUFQe AüS Ad·FþF°F Bd°FWFÀF AüS ´FFN IYF ´Fb³F´FÊFNÜ BÀFed»FE EIY We ²F¸FÊ IZY, EIY We U¦FÊ IZY, EIY We AFÀ±FF AüS dUV½FFÀF IZY, EIY We þFd°F AüS SW³F IZY, þû dUdU²F AüS ¶FWbÀ°FSe¹F »FÃF¯F W`a C³FIYû ÀF¸FÓF³FZ AüS S¨F³FZ IYe þû ¶FFSeIÞYe BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa ¶FS°Fe ¦F¹Fe W`, CÀFÀFZ C´F³¹FFÀF A´F³FZ QÈd¿MXIYû¯F IYû ´FcSe °FSW SJ ´FF³FZ ¸FZa ÀFRY»F WbAF W`Ü IÈYd¿F AüS ßF¸F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa dÀÂF¹Fûa IYe ¢¹FF ÀFF¸FFdþIYe ±Fe? Qd»F°Fûa IYe ¢¹FF dÀ±Fd°F ±Fe? dW³Qc ²F¸FÊ IY¶F ßF¸F IYe ¸FWØFF IYû LûOÞIYS ´FSû´FþeUe d³FS±FÊIY ¶FiFšF¯FUFQe ÀFaS¨F³FF IYF AFJZM ¶F³FF? ÀFF¸FFdþIY d³F¸FÊF¯F AüS dUIYFÀF ¸FZa ÀF·¹F°FF IZY ³FF¸F ´FS ßF¸F ÀFaÀIÈYd°F IYe IZY³ýie¹F°FF IYû dIYÀF °FSW °F±FFIYd±F°F AF²Fbd³FIY ÀF¸FFþûa ³FZ ³FIYFS IYS EIY ·Fû¦FUFQe ³FIY»Fe AüS JûJ»Fe ÀF·¹F°FF AüS ÀFaÀIÈYd°F IYF dUIYFÀF dIY¹FF? B³F ÀFFSZ ´FiV³Fûa IZY CØFS 6 J¯Oûa IZY BÀF UÈWQÐ C´F³¹FFÀF ¸FZa, ³FZ¸FFOÞZ A´F³Fe þF°Fe¹F ¨FZ°F³FF AüS À¸FÈd°F IZY ¶F»F ´FS C³FIYe þOÞûa ¸FZa ´F`NIYS PchP³FZ-IbYSZQ³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`aÜ BÀFIYe, AF²FFS·Fcd¸F JaOZSFU ÀFZ EIY VFû²F AF»FZJ ´FiÀ°Fb°F IYSF IYS ³FZ¸FFOÞZ ´FW»FZ We JaO ¸FZa °F`¹FFS IYS QZ°FZ W`aÜ ¸FûA³F þûQOÞû IYe JbQFBÊ IZY d»FE ¹Fc³FZÀIYû k¹Fc³FZÀIYû ¸FûA³F þûQOÞû 1963l ³FF¸F ÀFZ EIY ´FiûþÞZ¢M °F`¹FFS IYS°FF W`Ü IbYL dUQZVFe AüS IbYL ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°UdUQûa AüS A²¹FZ°FFAûa IZY ÀFF±F ¸FûA³F þûQOÞû ¸FZa JbQFBÊ IYF IY`¸´F »F¦F°FF W`Ü BÀFe ´FiûþÞZ¢M IZY d»FE JaOZSFU õXFSF °F`¹FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ VFû²F AF»FZJ IYû ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ IYû IYWF þF°FF W`Ü UW ´FcSe °F`¹FFSe IZY ÀFF±F AF¹FF W`Ü ¸Fa¨F ´FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UW ÀF~ ÀF`³²FU ´FiQZVF IYF EIY ¸FF³Fd¨FÂF MFh¦F QZ°FF W`Ü dRYS ´FiûþZÞ¢MS ¨F»FF IYS UW ³F¿MX WbE IÞYSe¶F 150 ³F¦FSûa IZY À»FFBO dQJF°FZ WbE A´F³FF »FZJ ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W`, kkWOÞ´´FF, d´F»FFIY, ¸FZWZS¦FPÞ, IbY»»Fe, A¸FSe ÓFû¶F, ³FF»F IYF³WcQOÞû, ÓFbIYS, ¶F`d¢MѹFF IYe VFû°FÊb¦FBÊ, QFÀF»Fe, »Fû±F»F d¸FÂFû, CÓF¶FZdIYÀ°FF³F ÀFZ IY¨L °FIY IYe B³F CþOÞe ¸FWF³F¦FSe¹F ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa ÀFZ W¸F ¢¹FF ÀF¶FIY »FZa? þ¶F ÀFZ W¸FFSe dÀF³²Fb ÀFaÀIÈYd°F dU»Fb~ WbBÊ W`, BÀF C´F¸FWFõXe´F ¸FZa AüS ÀFaÀFFS ¸FZa A³¹F À±FF³Fûa ´FS ·Fe, ·FF¿FF ÀFFUÊ·Fü¸F ¶F³F°Fe ¦F¹Fe W`Ü ¹FW ·Fe dÀFðX ³FWeÔ Wû°FF dIY ¸FaÂFû©FFS IZY d¶F³FF W¸FFSF þ³¸F WbAF W` AüS ·FFd¿FIY ¸FaÂFûa IZY d¶F³FF dUUFW ·Fe ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FF ³FWeÔ ¶F³F°Fe W`Ü AüS °Fû AüS Aad°F¸F ÀFaÀIYFS n
¸Fa°F½¹F
IZY ¸F³ÂF ¶FbQ¶FbQFE d¶F³FF W¸F ·Fc°F-´FiZ°F We ¶F³FF³FZ UF»FZ Wû°FZ W`aÜ BÀF ´FiIYFS, ßF¸F IYû IZÔYýi ¸FZa SJIYS ´FiFIÈYd°FIY RYÀF»Fûa õXFSF ´FȱUe IYe VFF³F ¶FPÞF³FZ UF»Fe AF°¸F¸F¦³F ÀUF¹FØF IÈYd¿F ÀFaÀIÈYd°F ²FeSZ-²FeSZ ´FSFU»F¸¶Fe ¶F³F°Fe ¦F¹FeÜ BÀFIZY dU´FSe°F ·FF¿FF IYû IZÔYýi ¸FZa SJIYS VFû¿F¯F IYS³FZ UF»Fe ³F¦FSe¹F ¸FbµÞ°FJûS, Aüôûd¦FIY, ½¹FF´FFSe¹F, IYû¹F»FF-´FZMÑû»FFdQ VFû¿F¯F ÀFaÀIÈYd°F IYe... þ¸Fe³F ¸FZa ²FaÀFe þOÞZa ³F¿MX... B»FZ¢MÑFd³FIY... U`V½FeIYS¯F... þe³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ ...Üll ¢¹FF ¶FIYUFÀF W`? A¨FF³FIY VFûS¦Fb»FÜ IYü³F W` ¹FZ? IYWFh ÀFZ AF¹FF W`?ll (´FÈ. 8) QSAÀF»F, dUõX°F ÀF¸FFþ ¸FZa ¹FW VFûS¦Fb»F, ¹FW J»F¶F»Fe BÀFd»FE dIY A´F³FZ AF»FZJ ¸FZa JaOZSFU A¶F °FIY IYe AûdSE¯M»F ±FedÀFÀF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FF W`Ü AF²Fbd³FIY°FF IYe °F±FFIYd±F°F dUIYdÀF°F AüS ´FiIYMX ´FFV¨FF°¹F ²FFS¯FF AüS dU¨FFS IZY dU÷XX ðX ³FZ¸FFOÞZ À±FF³Fe¹F°FF AüS QZVFþ°FF IYe ¶FWbSa¦Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY dUSFÀF°F IYû ¶F³FF¹FZ-¶F¨FF¹FZ SJ³FZ IZY dW¸FF¹F°Fe W`aÜ UZ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa OFdUʳFUFQe ´Fi¦Fd°F IYe AU²FFS¯FF IYe AÀFW¸Fd°F ¸FZa °FIÊY SJ°FZ W`aÜ k¹Fc¬F EaO ±Fiûl UF»Fe AF²Fbd³FIY ´FFV¨FF°¹F ÀF·¹F°FF IZY ´Fid°FSû²F ¸FZa dW³Qc ²F¸FÊ AüS ·FFS°Fe¹F°FF IYû; CÀFIYe ÀFF¸FbQFd¹FIY°FF, ÀFW¹Fû¦Fe ÀFWþedU°FF AüS ÀFF¸FFdþIY°FF IYe ´FiIÈYd°F ¸FZa ÀF¶F IbYL IYû ÀFaþû³FZ AüS À¸FÈd°F ¸FZa þe³FZ IZY ¸Fc»F AF¨FS¯F IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`aÜ ´FbSF°F°U IYe VFû²F LFÂF, ÀFaÀIÈYd°F AüS Bd°FWFÀF IZY ´FFV¨FF°¹F ´FadO°F E. E»F. ¶FFVF¸F IYe dVF¿¹FF ¸FaOe AaO¸FF³F-d³FIYû¶FFS IYe þ³FþFd°F¹Fûa ÀFZ »FZIYS ¸FSFNUFOÞF IZY ¸FûS¦FFhU °FIY IZY »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F d¶F°FF¹FZ A´F³FZ A³Fb·FUûa IYû JaOZSFU IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ WbE JbQ ÀFZ We þ`ÀFZ ´FiV³F IYS°Fe W`, kk¹FZ QZWF°F EZÀFZ We d³F¿´FF´F, ÀFFQ¦Fe´Fc¯FÊ AüS CQFS¸F³FF SWZa¦FZ?ll dRYS ¸FaOe IZY øXX ´F ¸FZa þ`ÀFZ ³FZ¸FFOÞZ JbQ We þUF¶F QZ°FZ W`a, kkSWZa¦FZ, þÞøX XS SWZa¦FZÜ dW³Qc »Fû¦F IbYL ·Fe RZÔYIY ³FWeÔ QZ°FZÜ dÀF³²Fb IYF»F ÀFZ »FZIYS ÀFFSF IY¶FFOÞ W¸F³FZ °FWJF³FZ ¸FZa NchÀF-NchÀF IYS ÀFa·FF»F SJF W`Ü ÀF¶F IbYL UWeÔ IYWeÔ Ah²FZSZ ¸FZa SJF Wû°FF W`Ü ·F»FZ We UW dQJFBÊ ³F QZ, ¦Fb¸F Wû þF¹FZ, À¸FÈd°F ÀFZ ·Fe ¨F»FF þF¹FZ, IbYL ³FWeÔ d¶F¦FOÞZ¦FFÜ IY·Fe ³F IY·Fe d¸F»F We þFE¦FFÜ dÀF³²Fb ²F¸FÊ W`, ¶F`²F ²F¸FÊ W`, U`dQIY ¶FiFšF¯F ·Fe W`Ü ´Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ IYF ¶F÷XX AF W`Ü dQUF»Fe IZY ´FMZS IZY ¦F™S W`aÜ ÀFZWSZ W`a AüS »FF·FF³Fûa IZY ³FF¸FWSJc, ÀFS¹Fc ³FQe IYF ARY¦FF³F-´FV°Fc ³FF¸F W`Ü JSJû°Fe ÀFSÀU°Fe IYF ´FV°Fc øXX ´FÜ B°F³FZ ÀFZ ¸FûS¦FFhU ¸FZa 8 ²F¸FÊ, ÀF¸´FiQF¹F AüS 22 þFd°F¹FFh AFþ ·Fe W`aÜ þeU³F ·FS VFFIYFWFS, AdWaÀFF- EIY þeU³F ´FðXd°F W`Ü ¶FFWS IYF À´FVFÊ MF»F³FZ IZY d»FE §Fûa§FZ þ`ÀFZ ÀU¹Fa IZY VFSeS IYû We A´F³FF §FS ¢¹Fûa ³F ¶F³FF¹FZÔ? I`YÀFZ ¸FF³FZa dIY, AaQ¸FF³Fe, d³FIYû¶FFSe, ·Fe»F, ¦FûaO, »FïXFJe, d°F¶¶F°Fe ¹FZ W¬FFSûa þ³FþFd°F¹FFh d´FLOÞe WbBÊ W`a? dIYÀF³FZ °F¹F dIY¹FF? þ¶F °FIY dWIYFS°F IYS³FZ UF»FF ³FWeÔ Wû°FF, °F¶F °FIY We³F°FF ·Fe ³FWeÔ Wû°FeÜ ¹FW dIYÀF³FZ AüS dIYÀF AF²FFS ´FS °F¹F dIY¹FF dIY VFû¿F¯F IYS³FZ UF»FZ We ´Fi¦F°F W`a?ll (´FÈ. 29). B³F ´Fad¢°F¹Fûa IYû ´FPÞ°FZ WbE EIY¶FFS¦Fe AF´FIYû SZ¯Fb IZY k¸F`»FF AFh¨F»Fl IYe ¹FFQ AF ÀFIY°Fe W`Ü C´F³¹FFÀF IZY ´FFh¨FUZa JaO ¸FZa ¸FaOe AaO¸FF³F-d³FIYû¶FFS IYe kAüa¦F þ³FþFd°Fl IZY ¶Fe¨F d¶F°FF¹FZ A´F³FZ dQ³Fûa IYe À¸FÈd°F ÀFFÓFF IYS°FZ WbE ¹FW ¶F°FF°Fe W` dIY I`YÀFZ ´FcSe °FSW d³FUÊÀÂF SW³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F UW ·Fe ´FcSe °FSW ³Fa¦Fe WûIYS SWeÜ kkASZ C³FIZY ¶F©FZ ¹FWFh-UWFh Ca¦F»Fe »F¦FF IYS ¹FW QZJ°FZ dIY ¸F`a³FZ IYWea A³QS IYF»Fe ¨F¸FOÞe °Fû ³FWeÔ dL´FFBÊ W`, dRYS ÀF·Fe WhÀF°FZÜll (´FÈ. 488). EZÀFZ We EIY ´FiÀFa¦F IYF C»»FZJ ¸FaOe IYS°Fe W`, þû ÀÂFe-´Fb÷X X¿F IZY dSV°Fûa AüS IYF¸F UþʳFFAûa IZY d³F¹F¸F IÞYF³Fc³F IYû d¨FaQe-d¨FaQe WUF ¸FZa COÞF QZ°FF W`,kkEIY õXe´F ´FS EIY LûMF-ÀFF ¶F©FF EIY þUF³F AFQ¸Fe ÀFZ W¸FZVFF d¨F´FIYF SW°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ C³WeÔ IYe ·FF¿FF ¸FZa ´FcLF, ¹FW IYü³F W`? d³FIYû¶FFSe ¶Fû»FF, ¸FZSe ¶FeUe IYF »FOÞIYFÜ ...¸F°F»F¶F? °FZSF ³FWeÔ?... ³FWeÔ, ¸FZSe ¶FeUe IYFÜ... EZÀFF I`YÀFZ? BÀF ´FS UW ÓF»»FFIYS ¶Fû»FF, °Fb¸F AüS°Fûa IYû ÀF¸FÓF ¸FZa AF³FF ¨FFdWE, ¸FZSe ¶FeUe IYû ¸FZSZ AF»FFUF ¢¹FF dIYÀFe QcÀFSZ ÀFZ ¶F©FF ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF?... AFV¨F¹FÊÜ ASZ, Ba¦»F`¯O ¸FZa IYûBÊ ´Fd°F EZÀFF ÀFû¨F ·Fe ³FWea ÀFIY°FFÜll (´FÈ. 488-89). dW³Qc ²F¸FÊ ¸FZa dÀÂF¹Fûa IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F dUd²F-dU²FF³F, d³F¹F¸F-IYF¹FQZ, Ad²FIYFS AüS UþʳFFAûa IZY d·F³³F-d·F³³F UþÊÞ³F (version) d¸F»F°FZ W`ÔÜ B³FIZY A³FbÀFFS C³FIYe IYûdM¹FFh, C³FIYF U¦FÊ, CX³FIYe ´FW¨FF³F d³F²FÊFdS°F Wû°Fe W`Ü ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZ IYû VFû¿F¯F IZY B³F ¶FWbÀ°FSe¹F ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FS°Fûa IYF þû ÄFF³F W`, UW IZYU»F dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ ´F`QF IYS°FF, US³FÐ CÀF ´FcSe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaS¨F³FF IYe C³FIYe ÀF¸FÓF IYû QVFÊF°FF W` n
¸Fa°F½¹F
þû ÀF¸FFþ ¸FZa ·FZQ-dU·FZQ IYû ÀFdQ¹Fûa ÀFZ ¶FSIYSFS SJZ WbE W`, kk¶FZMe, ¶FWc, QZUSF³Fe, ¸FFh, QFQe, ´FSQFQe, ÀFFÀF, QdQ¹FF ÀFFÀF, ¶FbAF, ³F³FQ, ·FüþFBÊ, þ¨F¦Fe IZY d»FE ¸FF¹FIZY AF¹Fe WbBÊ ÀÂFe, ÀFÀFbSF»F LûOÞIYS ¸FF¹FIZY ¸FZa We AFIYS SW³FZ UF»Fe d¨Fa²Fb ¶FbAF ÀFSeJe ÀÂFe, ¶¹FFW IYS »FF³FZ IZY ¶FFQ LûOÞ Qe ¦F¹Fe ÀÂFe, IZYU»F »FOÞIYûa IYe ¸FFh, IZYU»F »FOÞdIY¹Fûa IYe ¸FFh, ÀFü°FZ»FZ ¶F©Fûa IZY ÀFF±F SW³FZ UF»Fe ´FFMUF»Fe (´Fb³FdUÊUFdW°F) ÀÂFe, ¶FFhÓF ÀÂFe, þUF³Fe ¸FZa dU²FUF WbBÊ ¶FcPÞe ÀÂFe, dU²FUF ¸FFh, ÀFa°FF³FWe³F dU²FUF, ÀFü°F³F, ÀFü°FZ»Fe ¸FFh, IbY»FMF, SJ`»F, QFÀFe...EIY dUVFF»F ÀÂFe dUV½FÜll (´FÈ. 233) BÀF °FSW IZY ¶¹FüSûa ÀFZ »F¦F ÀFIY°FF W` dIY C´F³¹FFÀFIYFS ³FZ A´F³Fe ¶FWbÄF°FF IYF Sü¶F ¦FFhN³FZ IZY d»FE B³WZa VFFd¸F»F dIY¹FF W`Ü DY´FSe °FüS ´FS BÀFÀFZ EIY ¶FFS ÀFW¸F°F WbAF þF ÀFIY°FF W`; ´FS³°Fb ÀFFaÀIÈYd°FIY AüS ÀFF¸FdþIY d³F¸FÊF¯F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa SJIYS BÀF °FSW IZY U¯FʳFûa IYû AF´F ÀF¸FÓF³FF VFbøX X IYSZa¦FZ, °Fû ¹FZ ¶¹FüSZ ¸FFÂF ÀFc¨F³FF°¸FIY (informative) ³F WûIYS CÀF AF¨FS¯F VFFÀÂF (deontology) IZY ¸FW°U IZY Wûa¦FZ, dþ³WZa ÀF¸FFþ dUÄFF³Fe ÀFF¸FFdþIY ½¹FUÀ±FF (social order) AüS ÀFF¸FFdþIY d³Fd¸FÊd°F (social construct) IYe dUV»FZ¿F¯F ´FidIiY¹FF ¸FZa ´Fi¹Fb¢°F IYS°FZ W`aÜ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa, ³FZ¸FFOÞZ BÀF °FSW IZY ¶FWbdU²F ÀFF¸FdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY dU³¹FFÀFûa AüS ´FS°Fûa IYû ¶FWb°F dUÀ°FÈ°F AüS ¦FWSe ÀF¸FÓF IZY ÀFF±F k·FFS°Fe¹F°FFl IYe ¸Fc»F SW³F AüS ÀU·FFU IZY dU´FSe°F dUIYdÀF°F AüS ²FeSZ-²FeSZ U`²F ¶F³FF Qe þF³FZ UF»Fe ¶FiFšF¯FUFQe dW³Qc ²FFS¯FFAûa, ¸FF³¹F°FFAûa AüS øXX dPÞ¹Fûa IYF ´Fid°FSû²Fe ´FFN °F`¹FFS IYS°FZ W`aÜ kkdW³Qcl! ¶FWbU¨F³F ·Fc°FIYF»F! ´FFh¨F W¬FFS ÀFF»Fûa IYe ²Fc»F!ll (´FÈ. 15). kdW³Qcl EIY EZÀFF AF£¹FF³F W` dþÀF¸FZa k³FFG³F AF¹FʳFl AüS k´Fie AF¹FʳFl þeU³F ½¹FUWFSûa AüS ÀFF¸FFdþIYÀFFaIÈYd°FIY SW³F IYû ¦FWSFBÊ °FIY þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF dQJ°Fe W`Ü A´F³Fe ¸Fc»F ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZa ·FFS°Fe¹F°FF IYû QZJ³FZ, CÀFIZY WþÞFSûa ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY Sed°F¹Fûa-½¹FUWFSûa IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY IYFS¯F ¹FW C´F³¹FFÀF EIY EZÀFF AF£¹FF³F ¶F³F þF°FF W`, þû C³F ÀF·Fe °FSW IZY AF²Fbd³FIY, CØFS-AF²Fbd³FIY, Aü´Fd³FUZdVFIY, CØFSAü´Fd³FUZdVFIY ¨FF»FFdIY¹Fûa AüS Lóûa IYû °FûOÞ°FF W`Ü Bd°FWFÀF IYF Aa°F, AF£¹FF³F IYF Aa°F, À¸FÈd°F IYF Aa°F, »FûIY»F IYû ¦»Fû¶F»F ¶F³FF³FZ IYe ¨FF»FFIY ¶FFþÞFøXX IYûdVFVFZa, B³F ÀF¶FIYF ´Fi°¹FF£¹FF³F S¨F°FF W` ¹FW C´F³¹FFÀFÜ ·Fc¸FaO»Fe¹F ´FchþeUFQ ¸FZa AF£¹FF³F, À¸FÈd°F, þF°Fe¹F°FF B³F ÀF¶FIYû ²FeSZ-²FeSZ dUÀ¸FÈ°F IYS JÞ°¸F IYS QZ³FZ IYe þû ¹Fûþ³FF W`, EZÀFZ C´F³¹FFÀF C³FIYe BÀF ¹Fûþ³FF IZY dU÷XX ðX EIY ´Fid°FSû²Fe S¨F³FF°¸FIY Wd±F¹FFS IYe °FSW Wû°FZ W`aÜ IYû»Fad¶F¹FF ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa ¸FF³FdUIYe IZY ´FiûRZYÀFS IYF»FÊ IiYûE¶FS ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY k Retailing/Rereading : The fate of story tailing in modern timesl ¸FZa kAF£¹FF³Fl dUVFZ¿F°FF, CÀFIYe ´FiIÈYd°F AüS CÀFIZY ÀFF¸FFdþIY ¸FW°U ´FS ¶FWb°F We dUÀ°FFS ÀFZ dU¨FFS dIY¹FF W`Ü BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZa IiYûE¶FS IYF BÀF ¶FF°F ´FS dUVFZ¿F þûS W` dIY, AF£¹FF³F EIY ÀFF¸FdþIY Aa°F:dIiY¹FF W`Ü UW IY·Fe ·Fe VFbðX IY»FF ³FWeÔ Wû ÀFIY°FFÜ UZ d»FJ°FZ W`a, kkAF£¹FF³F A´F³Fe ´FiIÈYd°F AüS ÀU·FFU ¸FZa A¢ÀFS À±FFd´F°F ÀFØFF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FF W`Ü BÀFd»FE, À±FFd´F°F ÀFØFFEa AF£¹FF³F IYe BÀF ÀU°FaÂF°FF IYû IY¸F ¹FF A´F³FZ dW°F ¸FZa d³F¹FadÂF°F IYS³FZ IZY ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`aÜ kVFbðX IY»FFl IYe ¶FF°F ¹FF ¸FFh¦F IYS³FF ·Fe EZÀFF We EIY ´Fi¹FFÀF W`, »FZdIY³F AF£¹FF³F IY·Fe kVFbðX IY»FFl ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF, ¢¹FûadIY, IYWF³Fe IYW³FF EIY ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊUFBÊ W`, dþÀF¸FZa IYW³FZ UF»FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFb³F³FZ UF»FZ (AüS ´FPÞ³FZ UF»FZ) ·Fe ÀFdIiY¹F dWÀÀFZQFSe IYS°FZ W`aÜ BÀF A±FÊ ¸FZa AF£¹FF³F A³°Fd³FÊdW°F øXX ´F ÀFZ AVFbðX Wû°FF W` AüS ´FSÀ´FS°FF CÀFIYe þÞøX XS°F Wû°Fe W`Ü BÀFd»FE UW Q`³FadQ³F þeU³F IZY ·FFSe dU·Fi¸Fûa ¸FZa C»FÓFZ WbE dU¿F¹Fûa ÀFZ þe ³FWeÔ ¨FbSF°FF AüS CÀF¸FZa k»FûIYd´Fi¹Fl ÀFFdW°¹F IZY RY»F³FZ-RcY»F³FZ IYe ´FiUÈdØF Wû°Fe W`Ü BÀFd»FE, A´F³FZ IY»FF IYüVF»F ´FS B°FSF°FZ WbE ·Fe UW AFÀFF³Fe ÀFZ U`ÀFZ VFbðX ÀFü³Q¹FÊ VFFÀÂFe¹F UÀ°Fb ³FWeÔ ¶F³F°FF, þ`ÀFe ¶FWb°F ÀFZ AF²Fbd³FIY°FFUFQe CÀFZ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`aÜ3ll ÀFF¸FdþIY Aa°F:dIiY¹FF kdW³Qcl C´F³¹FFÀF IYe S¨F³FF°¸FIY ²FFS¯FF ¸FZa A³°Fd³FÊdW°F W`, CÀFIZY ÀF¸Fc¨FZ IY±FF³FIY ¸FZa dU³¹FÀ°F W`Ü ¹FW C´F³¹FFÀF EIYUFd¨FIY°FF IYF C´F³¹FFÀF ³FWea W` ¶Fd»IY ¶FWbUFd¨FIY°FF AüS ¶FWbU¨F³FF°¸FIY°FF BÀFIYe dUVFZ¿F°FF W`Ü IYBÊ-IYBÊ IY±FF ²FFSFEh C´F³¹FFÀFIYFS IZY A³Fb·FU þ¦F°F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F WbBÊ W`aÜ ·FFS°Fe¹F°FF, dW³Qc IYü³F, ÀÂFe IYe QbSFUÀ±FF, Qd»F°F ÀF¸FFþûa IYe AUÀ±FF AFdQ IYBÊ IY±FFEh-C´FIY±FFEh EIY We IY±FF³FIY ¸FZa ÀFF±Fn
¸Fa°F½¹F
ÀFF±F ¨F»F°Fe W`aÜ UÀ°Fb°F: C´F³¹FFÀF, ¸FFÂF dÀ±Fd°F¹Fûa-´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa, ·FFUûa-¸F³Fû·FFUûa, §FF°Fûa-´Fid°F§FF°Fûa IYF ÀFa¹Fûþ³F AüS IY»FF°¸FIY d³FUÊFW ·FS ³FWeÔ W`, þû dIYÀFe EIYSZJe¹F ÀFa·FFU³FF ¸FZa d³F¿´F³³F WûÜ C´F³¹FFÀF EZd°FWFdÀFIYÀFF¸FFdþIY VFd¢°F¹Fûa IZY ÀFa§F¿FÊ AüS ¦Fd°FVFe»F°FF ¸FZa ÀFZ d³F:ÀFÈ°F ¸F³Fb¿¹F IYe d³F¹Fd°F IYF A³FZIYUF¨Fe ÀFFdW°¹F øXX ´F W`Ü EZÀFZ ¸FZa C´F³¹FFÀF IYF A´F³FF EIY kQZVFl Wû°FF W` AüS EIY kIYF»Fl Wû°FF W`Ü BÀF kQZVFIYF»Fl IZY ³FF¦FdSIYûa (¨FdSÂFûa) IYe S¨F³FF C´F³¹FFÀFIYFS ÀFF¸FFdþIY AüS EZd°FWFdÀFIY ÀFaQ·FûË AüS þÞøX XS°Fûa IZY A³FbIcY»F IYS°FF W`Ü QSAÀF»F, C´F³¹FFÀF A´F³Fe AF£¹FF³FF°¸FIY°FF ¸FZa ÀF¸F¹FF°Fe°F Wû°FZ WbE ·Fe IYF»FF°Fe°F ³FWeÔ Wû°FFÜ CÀFIYe QÈd¿MX ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IYe QÈd¿MX Wû¦FeÜ kÀF¸FIYF»Fe³F°FFl IYF ¹FW ¶Fû²F We CÀF kBd°FWFÀF ¶Fû²Fl IYF dUUZIY W`, dþÀFZ ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ kÀFF¸FFdþIYl Wû³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ´FiF~ IYS°FF W`Ü ¸F³Fb¿¹F dIYÀFe ³F dIYÀFe kQZVFIYF»Fl ¸FZa AUdÀ±F°F Wû°FF W`, kBd°FWFÀF ¨FZ°F³FFl IZY AF¹FF¸Fûa ¸FZa We UW ´FdS·FFd¿F°F AüS ½¹FF£¹FFd¹F°F Wû°FF W`Ü BÀFd»FE, dþÀF °FSW ¸F³Fb¿¹F kQZVFIYF»Fl ÀFZ dUd¨L³³F ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF, CÀFe °FSW C´F³¹FFÀF ·Fe kQZVFIYF»Fl VFc³¹F ³FWeÔ Wû ÀFIY°FFÜ C´F³¹FFÀFIYFS, IY±FF³FIY IZY ¶Fe¨F We BÀF kQZVF-IYF»Fl IYe ½¹FF£¹FF IZY d»FE ¹F±FF´FiÀFa¦F AUÀFS C´FdÀ±F°F IYS »FZ°FF W`Ü BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa kQd»F°F ÀF¸FFþl IYF þû d¨FÂF¯F W`, UW BÀFe °FSW IZY QZVF-IYF»F IYe ½¹FF£¹FF IZY ´FiÀFa¦F ¸FZa AF¹FF W`, kk14 A´Fi`»F, ÀF³FÐ 1956 IYû QVFWSZ IZY dQ³F ³FF¦F´FbS ¸FZa BIY™Z 15 »FFJ »Fû¦F ¶FF¶FF ÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS IZY ´Fi·FFU ¸FZa ¶FüðX ²F¸FÊ ¦FiW¯F IYS »FZ°FZ W`aÜ ¸FûSF¦FFhU ¸FZa ·Fe ¸FWFS ³FZ°FF »FWc ¸FZ§FZ IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZa IZYU»F ¨FFS §FSûa IYû LûOÞIYS ÀF·Fe ³FZ ¶FüðX ²F¸FÊ ÀUeIYFS IYS d»F¹FF, k°Fb¸F ¶FüðX ²F¸FÊ IYF IbYL ´FPÞ°FZ Wû? ...¶FüðX ²F¸FÊ ¸FZa EZÀFF IbYL ³FWeÔ Wû°FFÜ ´FcS¯F, BÊV½FS, AF°¸FF, ÀU¦FÊ, ³FSIY þ`ÀFe Aa²FßFðXFEh W¸F ³FWeÔ ¸FF³F°FZÜ...¶FdPÞ¹FFÜ »FZdIY³F ¶FüðX ²F¸FÊ ¸FZa °Fû dW³Qc ²F¸FÊ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀFFdW°¹F W`Ü...A¨LF?... WFh, ´FF»Fe ¸FZaÜ... ¹FWFh IYü³F þF³F°FF W` ´FF»Fe ¹FF RYF»FeÜ VFû¿F¯F IYS³FZ UF»FF, B³ÀFFd³F¹F°F ÀFZ ¶F°FÊFU ³F IYS³FZ UF»FF dW³Qc ²F¸FÊ LcM ¦F¹FF, ¶FWb°F W` ¹FFSÜl...þ¹F ·Fe¸FÜll (´FÈ. 140) BÀF ´FS ¹FW AFÃFZ´F AüS °FIÊY dIY ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS ³FZ dW³Qc ÀF¸FFþ IYû °FûOÞ dQ¹FFÜ JaOZSFU ¸F³F We ¸F³F BÀF ´FS ÀFû¨F°FF W`, dW³Qc ²F¸FÊ W¸FZVFF ÀFZ ÀF¸F³U¹F IYe, þûOÞ³FZ IYe ¶FF°F IYS°FF W`, ´FS ¢¹FF ¹FW ÀF¸F³U¹F C³F AÀFa£¹F þFd°F¹Fûa AüS A³FZIY ²F¸FûË IZY »Fû¦Fûa IZY AF°¸FÀF¸¸FF³F AüS þF°Fe¹F Ad²FIYFSûa IZY ÀFF±F, C³FIZY þeU³F AüS ²F¸FÊ IYe þÞøX XS°Fûa IZY dWÀFF¶F ÀFZ WbAF W`? A¦FS EZÀFF Wû°FF, °Fû BÀFIYe þÞøX XS°F We IYWFh ´FOÞ°Fe? kkþûOÞ³FZ IYe ¨FFW°F SJ³FZ UF»FZ ¸FWF°¸FF ¦FFh²Fe We BÀF RYMZ ÀF¸FFþ IYû IYWFh þûOÞ ´FF¹FZÜ...dW³Qc ÀF¸FFþ IYû °FûOÞ³FZ UF»FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS We ALc°Fûa IYû AF¬FFQ IYS°FZ W`aÜ þûOÞ³FZ UF»FZ °Fû ¶FÀF ÀF¶Fi IYe ¶FF°F dIY¹FF IYS°FZ W`ÔÜ °FûOÞ³FZ UF»FZ ´FdSU°FʳF IYS IZY dQJF°FZ W`aÜ Qe³F-Qd»F°Fûa IYû, VFcýi-Uad¨F°Fûa IYû AF°¸FÀF¸¸FF³F QZ°FZ W`aÜ JaOZSFU °Fb¸F BÀF ´FFJaOe EIY°FF IZY ´FÃF ¸FZa IY·Fe JOÞZ ¸F°F Wû³FFÜ W¸FZVFF °FûOÞ³FZ UF»Fûa IZY ´FÃF ¸FZa JOÞZ SW³FFÜll (´FÈ.143) EZÀFZ C´F³¹FFÀFûa ¸FZa ´FiF¹F: IY±FF °Fû Wû°Fe W`, ´FS IY±FF³FIY ÃFe¯F Wû þF°FF W`Ü ³FZ¸FFOÞZ IYe JÞFdÀF¹F°F ¹FW W` dIY, UZ IYBÊ IY±FFAûa-C´FIY±FFAûa IZY ÀFF±F IY±FF³FIY ÀFZ dU¨Fd»F°F ³FWeÔ Wû°FZ, »FùF ÀFZ dQ¦·Fid¸F°F ³FWea Wû°FZÜ IY±FFUÀ°Fb IYe ÀFûQÐQZV¹F°FF IYû d³FSa°FS ¶F³FF¹FZ SJ°FZ W`aÜ ¹FW C´F³¹FFÀF A´F³Fe A³FZIY-UFd¨FIY°FF IZY ÀFF±F dþÀF EIY IY±FF³FIY IYû ¶F³FF¹FZ-¶F¨FF¹FZ SJ°FF W`, UW W` ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe A³FZIYUF¨Fe ¶FWbU¨F³FF°¸FIY þF°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY S¨F³FF AüS Ad²FS¨F³FF IYû ¶FSIYSFS SJ°FZ WbE CÀFIYe ´FW¨FF³F IYû IYF¹F¸F SJF þF¹FÜ ¹FdQ, C´F³¹FFÀFIYFS IYF A³Fb·FU þ¦F°F ÀF¸FÈðX W` AüS ·FFU-¶FbdðX ÀF¸FIYF»F IZY ´Fid°F ÀFþ¦F AüS ÀFaUZQe W`, °Fû IY±FF³FIY IZY ÃFe¯F Wû³FZ, McM þF³FZ ¹FF d¶FJS þF³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ SW°FeÜ BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa d³F°¹FF³FQ d°FUFSe IYF ¹FW IY±F³F QZJ³FF ¨FFdWE, kkIY±FF³FIY IYWF³Fe IYF dÀF×RÊY PFh¨FF ³FWeÔ W`, UW »FZJIY IZY A³Fb·FU ¸FZa UÀ°Fb¦F°F UFÀ°FdUIY°FF IYe Ad³FUF¹FÊ AFh¨F AüS d³FVFF³F IYF ´Fi¸FF¯F Wû°FF W` AüS d¶F³FF ÀFcøF ·FFd¿FIY AüS °FIY³FeIYe ¹Fû¦¹F°FF IZY ·Fe ÀF©FZ ÀFFdW°¹F IYe VF°FZË ´FcSe IYS ÀFIY°FF W`Ü IYBÊ ¶FFS EZÀFF Wû°FF W` dIY dVF»´F, °FIY³FeIY AüS ·FF¿FF IYe ¹Fû¦¹F°FF ÀFZ ´Fi·FFU IYû §F³Fe·Fc°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`, AÀFd»F¹F°F ³FWeÔ 4 ´F`QF IYe þF ÀFIY°FeÜ IY±FF³FIY UFÀ°FdUIY°FF IYF ÀFFÃFF°IYFS W`, »FZJIY IYe ÀFÈd¿MX ³FWeÔÜ ll QSAÀF»F, C´F³¹FFÀFIYFS IYe ¨FZ°F³FF A´F³FZ A³Fb·FU AüS dUUZIY ÀFZ A´F³FZ Aü´F³¹FFdÀFIY ¨FdSÂFûa AüS IY±FFUÀ°FbAûa IYF d³F¸FÊF¯F IYS°Fe W` AüS C³WeÔ ¸FZa A´F³FF QZVF-IYF»F PchP°Fe W`Ü C³WZa ´FF »FZ³FF We C´F³¹FFÀFIYFS IYe IY»FF°¸FIY n
¸Fa°F½¹F
C´F»Fd¶²F W`Ü C´F³¹FFÀF ¸FZa þû ÀFc¨F³FF´FSIY U¯FʳFF°¸FIY°FF W`, CÀFZ þeU³F IZY dJ»FaQOÞZ´F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FF¿FFÀFF¸FFdþIYe IYe QÈd¿MX ÀFZ ·Fe QZJ³FZ IYe þÞøX XS°F W`Ü CÀF kMZ¢ÀMl IZY kMZ¢ÀF¨FSl IYû ¶FWb°F ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ³FZ IYe þÞøX XS°F W`Ü ³FZ¸FFOÞZ ³F þF³FZ IYWFh ÀFZ ÀFF¸FFdþIY ´FS°Fûa IZY B°F³FZ ¶FWbSa¦Fe d¨FÂF »FZ AF°FZ W`a, dþÀFÀFZ þeU³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh A´F³FZ UFÀ°FdUIY ´FiF¸FFd¯FIY°FF IZY ÀFF±F ÀFþeU Wû CN°Fe W`ÔÜ ¸FSFNUFOÞF IYe IÈYd¿F AüS ßF¸F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa EIY ÀÂFe IZY d»FE VFbøX X Wû³FZ UF»FZ dQ³F IZY B³F ¶¹FüSûa IYû ´FPÞ°FZ WbE AF´F CÀF UFÀ°FdUIY°FF ÀFZ ´FdSd¨F°F Wû°FZ W`Ô— kk·FûS ¸FZa ÀFFÀF õXFSF d³FIYF»FIYS SJZ d´FÀFF³F IYe AFUFþÞ ÀFZ dQ³F IYF ´FiFS¸·FÜ B²FS ´Fd°F ³FWeÔ LûOÞ°FF AüS C²FS ÀFb¶FW IZY IYF¸Fûa IYe IY°FFS- þFa°FF, ¸F±FF³Fe, ¸FcÀF»F, ÓFFOÞÇ, SFJ, ¦Fû¶FS ´Fû°F³FF, ¨Fc»WF, AûJ»Fe, IY»FZUF IYe SûMe, JZ°F ´FS »FZ þF³FZ IYF Qû´FWS IYF JF³FF, ³FWF³FF-²Fû³FF, ¶F°FʳF, ¦FF¹F-·F`aÀF, þ»FFU³F, A²FcSe ³FeÔQ ÀFZ AF¹Fe ÀFbÀ°Fe, ÀFa·F»F°FZ WbE ´FF³Fe ·FS³FF, Qc²F ¦F¸FÊ IYS³FF, ¬F¸FF³FF, ¶F©Fûa IYF d´F³Fd´F³FF³FF, ÀFb¶FW ÀFZ EIY IZY ¶FFQ EIY ·FeJ ¸FFh¦F³FZ AF³FZ UF»FZ- UFÀFbQZU, ¦Fûa²FF»Fe, ³FaQe ¶F`»F UF»FZ, ·FOa¦F UF»FZ, d°FS¸F»F, ¶F`SF¦Fe, ³FF±F, ¸F»Fa¦F, ¦FûÀFFBË, ÀF³¹FFÀFe, »Fa¦FOÞZ-»Fc»FZ, ·FdU¿¹F ¶F°FF³FZ UF»FZ þûVFe, ´Fa¨FFa¦F ¶F°FF³FZ UF»FZ ¶FiFÁ¸F¯F, ÀFF²Fb-þû¦Fe U¦F`SW-U¦F`SWÜ ¶FOÞZ IbY¸FeÊ IYF ¦FÈWÀ±Fe ¸F°F»F¶F B³F ÀF¶FIYF A´F³FF §FSÜ dRYS VFF¸F IYû ´Fü³Fe, d·FJFSe, ·F`aÀF IZY d»FE ÀFF³Fe, ¦FF¹F IYF QF³FF-´FF³Fe, dRYS ´F©FeÀF »Fû¦Fûa IZY d»FE JF³FF ´FIYF³FFÜ IYW³FF ¨FFWZ dþ°F³FF ÀFFQF- ´F°Fe»Fe ·FS °FSIYFSe AüS ¨Fa¦FZSe ·FS SûdM¹FFh We ¢¹Fûa ³F Wû, dRYS ·Fe VFSeS IYû dQ³F ·FS ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F »FûWF »FZ³FZ IYe DYªFFÊ QZ³FZ UF»FF AüS ÀFF»FQFSûa ÀF¸FZ°F ÀF·Fe IZY d»FE ·FS ´FZM Wû³FF We ¨FFdWEÜ ¨Fa¦FZSe ÀFZ þ¶F AFdJÞSe SûMe ·Fe þ¶F JF³FZ UF»FZ CNF »FZ°FZ W`Ô, °F¶F Qb¶FFSF ¨Fc»WZ ´FS °FUF OF»FIYS SûdM¹FFh ¶F³FF³FZ CN³FF We ´FOÞ°FF W`Ü dQ³F ·FS ¹FZ AüS°FZa ¸FF³Fû ·FS°F³FFMйF¸F IYe A»F¦F-A»F¦F ¸FbýiFEh IYS°Fe SW°Fe W`ÔÜ Ca¦Fd»F¹FFh, Aa¦FcNZ, ¦FQʳF, IaY²FF, WF±F, IY»FFBÊ, þa§FF, ´F`S, IY¸FS- dIY°F³Fe ¸FbQiFEh? WUF ¸FZa, þÞ¸Fe³F ÀFZ ÓFbIYIYS, CNIYS, ¶F`NIYS, ¨Fc»WZ IZY AF¦FZ ·Fe Oû»F³FF, ¶FZ»F³FF, ±FF´F³FF, ´FIYF³FF, ¨FF»F³FF, RYMIY³FF, ¨Fb³F³FF... BÀF AFdQ¸F ³FFSe-³FÈ°¹F IZY °FF»F ´FS We °Fû ÀFFSe IÈYd¿F-ÀFaÀIÈYd°F QÀF W¬FFS ÀFF»FûÔ ÀFZ Oû»F°Fe AF SWe W`Üll (´FÈ. 187) BÀF CðXS¯F ¸FZa À¸FÈd°F IZY AF²FFS ´FS EIY IZY ¶FFQ EIY ¨FeþÞûa, ·FFUûa, ¸FbýiFAûa AFdQ IYF þû U¯FʳF W`, UW ¢¹FF IZYU»F ÀFc¨F³FF°¸FIY W`? ¢¹FF UW AFþ IYe ÀFc¨F³FF-IiYFad°F AüS CØFS C´Fd³FUZVFUFQe ÀFaS¨F³FF IYû NZa¦FF ³FWeÔ dQJF SWF? AFhIYOÞûa, °F±¹Fûa IZY ¦Fb¯FF-¦Fd¯F°F IZY ÀFF¸FF³FFa°FS SûþÞ¸FSÊF IZY þeU³F IYF ÀFWþ-þeUa°F dIY³°Fb ÀFû¨F-dU¨FFS ¸FZa OF»F³FZ UF»FF U¯FʳF, BÀFe U¯FÊF°¸FIY ´FiIÈYd°F IZY IiY¸F ¸FZÔ C´F³¹FFÀF ¸FZa ³FZ¸FFOÞZ IYe U³FÊF¢¹Fb»FÀFÊ IZY ´Fid°F þû dU¨FFS AüS ²FFS¯FF W`, Aa¦FiZþÞe AüS Aa¦FiZdþ¹F°F IYe ´Fi·Fb°FF UF»Fe þû ÀFF¸FiFª¹FUFQe ²FFS¯FF W`, CÀFIZY ´Fid°FSXû²F IYe QÈd¿MX IYû ·Fe QZJ³FF ¨FFdWEÜ UZ, ÀFaÀIÈY°Fd³F¿NX°FF IYF °¹FF¦F IYS SûþÞ¸FSÊF IZY ¶Fû»Fe-½¹FUWFS IYû þ¦FW QZ°FZ W`ÔÜ C´F³¹FFÀF ¸FZa UZ þ¦FW-þ¦FW QZVFþÞ VF¶Qûa IZY ÀFF±F »FûIYûd¢°F¹Fûa, ¸FbWFUSûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ W`aÜ À±FF³Fe¹F ¸FWF´Fb÷X X¿Fûa, IY¶FeS, °FbIYFSF¸F, ³FF¸FQZU, ¦FÞFd»F¶F AFdQ IYû CðXÈ°F IYS°FZ W`aÜ IYBÊ ´FFÂFûa IZY ³FF¸F ¶FWb°F We ¨FbW»F ·FSZ W`a, þ`ÀFZ- VFZJe¶F§FFSZ ´FFMe»F, OeÔ¦F¸FFSZ QZVF¸FbJÜ A´F³Fe JFaMe QZVFþ°FF AüS À±FF³Fe¹F°FF ¸FZa ¨FbW»F¶FFþÞe IZY ÀF¸F¹F IYBÊ þ¦FW BÀF °FSW IYe ·FF¿FF ·FQZÀF ·Fe Wû þF°Fe W` ´FS³°Fb UW ÀFaQ·FÊ ÀFZ ¨¹Fb°F WûIYS ³FWeÔ W`Ü C´F³¹FFÀF IZY Aad°F¸F dWÀÀFZ LNZ JaO ¸FZa ·FbÀFFU»F ÀMZVF³F ÀFZ A´F³FZ ¦FFhU þF³FZ IZY d»FE JaOZSFU ¶F`»F¦FFOÞe IYF ÀFRÞYS IYS SWF Wû°FF W`Ü SFÀ°FZ ¸FZa EIY ÀIcY»F IZY ¸FFÀMS þe ·Fe d¨FSüSe IYS ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`N þF°FZ W`ÔÜ ¦FFOÞe WFhIY³FZ UF»FF ³FU¹FbUIY d°FS¸FIY (¹F¸¶FIY IYF d¶F¦FOÞF øXX ´F) AüS ¦Fb÷X Xþe ¸FZa ¶FF°F¨Fe°F VFbøX X Wû°Fe W`Ü ¦Fb÷X Xþe ´FcL°FZ W`a dIY °Fb¸F ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¢¹Fûa ³FWeÔ IYS°FZ? þUF¶F IYe ·FF¿FF QZdJE, kk¦FbþeÊ, ´FPÞFBÊ ¸FZa A½U»F ±FF ¸F`a ÀIcY»F ¸FZaÜ »FZdIY³F ¢¹FF IYSZa, dIYÀ¸F°F We W¸FFSe EZÀFe ¦FFaOcÜ ÀFF»Fe ³FZ ¶F`»Fûa IYF ¨Fc°FOÞ dQJF dQ¹FFÜ W¸FFSF ¶FF´F, ´Fe°FFþe dQ³F-SF°F VFSF¶F ´Fe°FF ±FFÜ ´F™Z ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLZ d¶F³FF ¨Fü±Fe IYÃFF ÀFZ ¸FZSF ³FF¸F IYMF d»F¹FF ÀIcY»F ÀFZ AüS ¦Fû°F¶FÀ°Fe IZY ·Fûa¦¹F ¶Fd³F¹FZ IZY ´FFÀF WûM»F ¸FZa ´FIYüOÞZ °F»F³FZ IZY d»FE SJ dQ¹FFÜ Qû ÷XX ´F¹FZ Sû¬F ´FSÜ CÀFIYF VFSF¶F IYF J¨FÊ d³FIY»F ¦F¹FF ³FÜll (´FÈ. 507). A³FZIY þ¦FWûa ´FS ´FFÂF Aa¦FiZþÞe IZY VF¶Qûa IYû °FûOÞ-¸FSûOÞIYS CÀFIYF À±FF³Fe¹F A±FÊ »F¦FFIYS ¸FþÞF »FZ°FZ W`a, WhÀFe-N™F IYS°FZ W`ÔÜ kÀFÀFbSFl kdÀFÀFSûl W`, k¸FûMZ»Fl ¸FûMF Wû³FF (¸FbM»»FF) W`Ü BÀFIZY C»FM ·Fe Wû°FF W`Ü ÀFaÀIÈY°F VF¶Qûa IZY ÀFF±F ·Fe VF¶Q-IiYeOÞF IYS ¸FþÞF d»F¹FF þF°FF W`Ü ÀU°FaÂF°FF n
¸Fa°F½¹F
dQUÀF IZY dQ³F kU³QZ ¸FF°FS¸FÐl kU³F OZ ¸FF°FS¸FÐl Wû þF°FF W`Ü ¹FW ·FFd¿FIY QZÀFe´F³F ¹Fch We ³FWeÔ W`Ü EIY U`¨FFdSIY d³Fd¸FÊd°F IYF dWÀÀFF ¶F³FIYS AF°FF W`Ü ³FZ¸FFOÞZ ³FZ BÀFZ WS °FSW IYe ÀFF¸FiFª¹FUFQ AüS Sû¸FFd³F¹F°F IZY dJÞ»FFRÞY þF³F¶FcÓFIYS S¨FF W`Ü C´F³¹FFÀF IYF PFh¨FF EZÀFF Wû°FF W` dIY BÀF¸FZa þeU³F IZY ÀF·Fe ´FiIYFS IZY þdM»F AüS dUÀ°FÈ°F ÀF¸¶F³²Fûa U ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYû d¨FdÂF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ÀFFdWd°¹FIY dU²FFAûa ¸FZa QZJF þF¹F, °Fû C´F³¹FFÀF ÀFF¸FFdþIY AüS EZd°FWFdÀFIY Aa°FdUÊSû²Fûa IYF ÀFcÂFeIYS¯F IYS³FZ UF»Fe ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F AüS IYFS¦FS dU²FF W`Ü C´F³¹FFÀF We W`, þû ¸F³Fb¿¹F, ÀF¸FFþ AüS k½¹Fd¢°Fl IZY Aa°FõËXõXûa AüS Aa°FdUÊSû²Fûa IZY ÀFF±F CÀFIZY AF´FÀFe dSV°FZ IYû ÀF¸´Fc¯FÊ°FF ¸FZa ´FIYOÞ³FZ AüS Ad·F½¹F¢°F IYS³FZ IYF QFUF IYS°FF W` AüS EIY WQ °FIY Ad·F½¹F¢°F ·Fe IYS°FF W`Ü ¹FWea AFIYS C´F³¹FFÀF IZYU»F kd»FMSZSe IYaÀMÑ¢Ml ¹FF ÀFFdWd°¹FIY ÀFaS¨F³FF ¸FFÂF ³FWeÔ SW þF°FF US³F EIY kÀFûVF»F IYaÀMÑ¢Ml ¶F³F þF°FF W`Ü ¹FW C´F³¹FFÀF JaOZSFU IZY øXX ´F ¸FZa ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZ IYe EIY Aa°F¹FÊFÂFF W`, þû ´FcSe WûIYS ·Fe ´FcSe ³FWeÔ Wû°FeÜ °FFd~ ÀFZ dÀF³²Fb °FIY, dÀF³²Fb ÀFZ °FFd~ °FIY, ¸FûS¦FFhU ÀFZ ¸FûA³F þûQOÞû °FIY, ¸FûA³F þûQOÞû ÀFZ ¸FûS¦FFhU °FIY IYe ´FFh¨F W¬FFS ÀFF»F IYe A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZa JaOZSFU dU™»F A°Fe°F ÀFZ U°FʸFF³F IYe, U°FʸFF³F ÀFZ A°Fe°F IYe, À¸FÈd°F ÀFZ A³Fb·FU IYe, A³Fb·FU ÀFZ À¸FÈd°F IYe, ÀU´³F ÀFZ ¨FZ°F³F IYe, ¨FZ°F³F ÀFZ ÀU´³F IYe, ÄFF³F ÀFZ ÀFaUZQ³F IYe, ÀFaUZQ³F ÀFZ ÄFF³F IZY ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¨FIiY ´FcSZ IYS°FF W`Ü d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb ´FS »FüM IYS ¸FûS¦FFaU AF°FF W`Ü dIiY¹FF IY¸FÊ IYS IZY LcM³FF ¨FFW°FF W`Ü ´Fe-E¨F.Oe. ´FcSe IYS kC°IiYFad°Fl IYS³FF ¨FFW°FF W`, ´FS ¢¹FF LcM ´FF°FF W`— ¸F`a³FZ ¨FFWF ±FF IZY A³QûW-E-URÞYF ÀFZ LcMca, Uû dÀF°F¸F¦FÞS ¸FZSZ ¸FS³FZ ´FZ ·Fe SF¬Fe ³F WbAFÜ (¦FÞFd»F¶F) 1. C´F³¹FFÀF IZY AFUS¯F ´FeN ÀFZ CðXÈ°F, 2. ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZ IYû 2014 IYF ·FFS°Fe¹F ÄFF³F´FeN d¸F»F³FZ ´FS C³FIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZa k¸FF°FÈ·FF¿FF ÀFaU²FʳF ÀF·FFl ÀF·FF õXFSF ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¶Fû»F°FZ WbE ³FZ¸FFOÞZ ³FZ IYWF " Mr. Rushdie and Mr. Naipaul, both are pandering to the west." C³FIZY BÀF AF»Fû¨F³FF ´FS ´F»FM UFS IYS°FZ WbE ÀF»F¸FF³F ÷XX VQe ³FZ dMÐUM dIY¹FF , "Grumpy old… Just take your prize and say thank you nicely. I doubt you ve even read the work you attack.
3. QZdJE, ·Fc¸FaO»Fe¹F ¹F±FF±FÊUFQ IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F : S¸FZVF C´FF²¹FF¹F, VF¶QÀFa²FF³F ´FiIYFVF³F, ³F¹Fe dQ»»Fe (´FÈ. 166). 4. AF²Fbd³FIY ÀFFdW°¹F AüS Bd°FWFÀF¶Fû²F : d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe, UF¯Fe ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe, (´FÈ. 91-92) ÀF¸´FIÊY : ÀFe—4/604 AFGd»FU IYFCaMe, ÀFZ¢MS-5, UÀFba²FSF, ¦FFd¬F¹FF¶FFQ-201012, ¸Fû¶FFB»F : 09560236569
n
¸Fa°F½¹F
YIYûBÊ ¶FOÞe S¨F³FF dIYÀFe JÞFÀF ÀF¸FÀ¹FF, ¨FFWZ UWX dIY°F³Fe We ¶FOÞe ¢¹Fûa ³F Wû, °FIY IZÔYdýi°F WûIYS ¶FOÞXe ³FWeÔ Wû°FeÜ CÀF¸FZa IYBÊ AFUFþZÞa Wû°Fe W`a AüS UZ AFUFþZÞa ÀF¸FFþ AüS ¸F³Fb¿¹F IZY IYBÊ ´FS°Fûa ÀFZ W¸FFSF ÀFFÃFF°IYFS IYSF°Fe W`aÜ k°F¸FÀFl EmÀFe WXe SX¨F³FF W`X
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
°F¸FÀF ¹FZ Ah²FZSF SUe³ýi dIY°F³FF §F³FF W` ! dÂF´FFNe ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY ´FiÀFa¦F ¸FZa k°F¸FÀFl IYe ¹FFQ ÀUF·FFdUIY W`Ü ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IYF ¹FWX C´F³¹FFÀF dW³Qe AüS ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FZa BÀF IYFS¯F ·Fe ÀF¸FFQÈ°F W` dIY ¹FWX ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe dU³FFVFIYFSe °FFIY°F AüS ·Fcd¸FIYF IYû SZJFadIY°F IYS°FF W`Ü ·Fe¿¸F þe ³FZ JbQ EIY AF°¸F U¢°F½¹F ¸FZa d»FJF W` (ÀFaQ·FÊ : k·Fe¿¸F ÀFFW³Fe- EIY ¸FbIY¸¸F»F S¨F³FFIYFSl, ´FiIYFVFIY- kÀFW¸F°Fl) dIY ÀF³FÐ 1970 IZY BQÊ-d¦FQÊ d·FUaOe VFWS ¸FZa Qa¦FZ IZY QüSF³F UZ UWFh A´F³FZ ¶FOÞZ ·FFBÊ ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe AüS dRÞY»¸FIYFS-»FZJIY £ÞUFþF AW¸FQ A¶¶FFÀF IZY ÀFF±F ¦F¹FZ ±FZ, °Fû UWFh IYe dU·Fed¿FIYF IYû QZJIYS C³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZa A´F³FZ ¸Fc»F VFWS SFU»Fd´FaOe IYe UZ ¹FFQZa °FFþÞF Wû ¦F¹FeÔ, þWFh AFþÞFQe IZY NeIY ´FW»FZ Qa¦FZ WbE ±FZÜ ·Fe¿¸F þe CÀFe B»FFIZÞY ¸FZa þ³¸FZ ±FZÜ k°F¸FÀFl IZY IYBÊ , ¶Fd»IY ª¹FFQF°FS ´FiÀFa¦F CÀF Qa¦FZ ÀFZ We CNF¹FZ ¦F¹FZ W`aÜ EZÀFZ ¸FZa BÀF C´F³¹FFÀF IYû ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸F³FûUÈdØF IYû CþF¦FS IYS³FZUF»FF C´F³¹FFÀF ¸FF³FF þF¹FZ, °Fû BÀF¸FZa dIYÀFe IYû AF´FdØF ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ ¹FVF´FF»F IZY kÓFcNF ÀF¨Fl IZY ¶FFQ k°F¸FÀFl We dW³Qe ¸FZa UW S¨F³FF W`, dþÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa ¹FWX IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY BÀF¸FZÔ ·FFS°F dU·FFþ³F ÀFZ þbOÞZ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY ¸FbQÐQZ IYû ½¹FF´FIY ´FdS´FiZùF ¸FZa CNF¹FF ¦F¹FF W`Ü ·Fe¿¸F þe IYe IYWF³Fe kA¸FÈ°FÀFS AF ¦F¹FF W`l ·Fe ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸F³FûUÈdØF IYû CþF¦FS IYS³FZUF»Fe S¨F³FF W`Ü »FZdIY³F IYûBÊ ¶FOÞe S¨F³FF dIYÀFe JÞFÀF ÀF¸FÀ¹FF, ¨FFWZ UWX dIY°F³Fe We ¶FOÞe ¢¹Fûa ³F Wû, °FIY IZÔYdýi°F WûIYS ¶FOÞXe ³FWeÔ Wû°FeÜ CÀF¸FZa IYBÊ AFUFþZÞa Wû°Fe W`a AüS UZ AFUFþZÞa ÀF¸FFþ AüS ¸F³Fb¿¹F IZY IYBÊ ´FS°Fûa ÀFZ W¸FFSF ÀFFÃFF°IYFS IYSF°Fe W`aÜ k°F¸FÀFl IYû ¸F`a EZÀFe We S¨F³FF ¸FF³F°FF WchÜ A´F³FZ ´FiIYFVF³F IZY ¨FF»FeÀF ÀFF»F IZY Ad²FIY ¶Fe°F þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A¦FS ¹FWX W¸FFSZ ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdW°¹F IYF EIY ÀFaQ·FÊ d¶FaQb ¶F³FF WbAF W`, °Fû BÀFIYe EIY n
¸Fa°F½¹F
UþW, ¸FZSZ J¹FF»F ÀFZ, ¹FWX ·Fe W` dIY BÀF¸FZa ½¹Fd¢°F¦F°F AüS ÀFF¸FFdþIY ¸F³FûdUÄFF³F IYe IYBÊ ¦Fbd°±F¹FFh AüS ´FiUÈdØF¹FFh W`a, d¶Fi°FF³Fe C´Fd³FUZVFUFQ IZY °FüS-°FSeIÞYûa ÀFZ UFdIÞYdRÞY¹F°F IYSF³FZ IYe BÀFIYe ÃF¸F°FF W` AüS ¹FWX dRYS W¸FZa CÀF Ah²FZSZ IYF ´F°FF QZ°FF W` þû »F¦FF°FFS §F³FF Wû SWF W` °F±FF þû ·FFS°F ¸FZa We ³FWeÔ Qbd³F¹FF IZY IYBÊ QZVFûa R`Y»F SWF W`Ü k°F¸FÀFl IYe Aa°FUÊÀ°Fb BÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe þbOÞe W` dIY »Fû¦F QcÀFSûa IYû AüS A´F³FZ IYû dIYÀF øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³F°FZ W`aÜ QcÀFSZ VF¶Qûa ¸FZa, IYWZa °Fû kA´F³FZl AüS kQcÀFSZl IYF dU·FFþ³F We EIY ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸F³FûUÈdØF W` ¢¹FûadIY þ¶F BÀF °FSW IYF dU·FFþ³F IYS°FZ W`a— ¹FWFh CÀFIYF °FF°´F¹FÊ dW³Qc ¶F³FF¸F ¸FbÀF»F¸FF³F dU·FFþ³F ÀFZ W`— °Fû CÀF¸FZa QcSe AüS °F³FFU Ad³FUF¹FÊ W`Ü dWaÀFF IYe AFVFaIYF ·FeÜ ÀFF¸FFdþIY À°FS ´FS BÀF °FSW IZY ·FZQ AüS dU·FFþ³F WS ÀF¸FFþ ¸FZa ¸Fü¬FcQ SW°FZ W`a »FZdIY³F þ¶F C´Fd³FUZVFUFQ IZY dJÞ»FFRÞY ÀFa§F¿FÊ þ`ÀFZ EZd°FWFdÀFIY AFaQû»F³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa BÀF dU·FFþ³F IYû ´FFM IYS k³FF¦FdSIY°FFl ¹FF k·FFS°Fe¹F°FFl IYe ³F¹Fe ÀFaIY»´F³FF ´FZVF IYe þF SWe Wû, °Fû C´Fd³FUZVFUFQe °FFIY°FZa ´FbSF³Fe AdÀ¸F°FFAûa IYû AF´FÀF ¸FZa EIY-QcÀFSZ IZY dJÞ»FFRÞY »FOÞ³FZ IZY d»FE ¸FFWü»F ¶F³FF°Fe W`aÜ k°F¸FÀFl ¸FZa ·Fe W¸F EZÀFF We Wû°FF QZJ°FZ W`aÜ BÀFd»FE ¸FZSe ´FiÀ°FFU³FF W` dIY ¹FWX dÀF×RÊY ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYû SZJFadIY°F IYS³FZUF»FF C´F³¹FFÀF ³FWeÔ W`Ü ¸FûMZ °FüS ´FS dþÀFZ ´FW¨FF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F IYW°FZ W`Ô, ·FFS°F ¸FZa CÀFIYF ÀFe²FF ÀF¸¶F³²F ·FFS°F-´FFIY dU·FFþ³F SWF W` AüS BÀFe IYFS¯F C´Fd³FUZVFUFQ ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE ¨F»FZ ÀFa§F¿FÊ ÀFZ ·Fe CXÀFIYF ÀF¸¶F³²F W`XÜ dU·FFþ³F IZY NeIY ´FW»FZ ·FFS°F ¸FZa þû ÀFFa´FiQFd¹FIY C³¸FFQ ¦FWSF¹FF, CÀFIYF C°ÀF AFa°FdSIY ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY ¶FFWSe ·Fe ±FFÜ þÞSF QZdJE dIY CÀF ÀF¸F¹F ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F I`YÀFZ IYF¸F IYS SWe ±Fe AüS IYü³F ÀFe °FFIY°FZÔ ±FeÔ, þû BÀF SFþ³Fed°F ¸FZa ÀFdIiY¹F ±FeÔÜ k°F¸FÀFl IZY VFb÷X XAF°Fe ´F³³Fûa ¸FZa AF¹FZ BÀF ´FiÀFa¦F IYû QZdJE— kk³F°±Fc ³FZ ÓFM ÀFZ ¸FbOÞIYS QZJFÜ °Fe³F AFQ¸Fe ¦F»Fe IZY ¸FûOÞ ´FS ÀFZ ÀFWÀFF ´FiIYM Wû ¦F¹FZ ±FZ AüS ³FFSZ »F¦FF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ³F°±Fc IYû »F¦FF, þ`ÀFZ ¦F»Fe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F JOÞZ Uû ¦FF³F ¸FaO»Fe IYF SFÀ°FF SûIZY JOÞZ W`aÜ B³F °Fe³F AFQd¸F¹Fûa ÀFZ EIY IZY ÀFS ´FS øXX ¸Fe Mû´Fe ±Fe AüS AFhJûa ´FS ÀFb³FWSZ RiZY¸F IYF ¨FV¸FF ±FFÜ UW AFQ¸Fe ¦F»Fe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F JOÞF ¸FaO»Fe IYû »F»FIYFS°FF WbAF ÀFF ¶Fû»F SWF ±FF: kIYFa¦FiZÀF dW³QbAûa IYe þÞ¸FF°F W`Ü BÀFIZY ÀFF±F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYF IYûBÊ UFÀ°FF ³FWea W`Üll ...BÀFIYF þUF¶F ¸FaO»Fe IYe AûS ÀFZ EIY ¶FOÞe C¸Fi IZY AFQ¸Fe ³FZ dQ¹FF : IYFa¦FiZÀF ÀF¶FIYe þÞ¸FF°F W`Ü dW³QbAûa IYe, dÀFJûa IYe, ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYeÜ AF´F A¨Le °FSXW þF³F°FZ W`a ¸FW¸FcQ ÀFFdW¶F, AF´F ·Fe ´FW»FZ W¸FFSZ ÀFF±F We ±FZÜll...AüS CÀF U¹FûUÈðX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞIYS øXX ¸Fe Mû´FeUF»FZ AFQ¸Fe IYû ¶FFhWûa ¸FZa ·FS d»F¹FFÜ ¸FaO»Fe ¸FZa ÀFZ IbYL »Fû¦F WhÀF³FZ »F¦FZÜ øXX ¸Fe Mû´FeUF»FZ ³FZ A´F³FZ IYû ¶FFhWûa ¸FZa ÀFZ A»F¦F IYS°FZ WbE IYWF : ¹FW ÀF¶F dW³QbAûa IYe ¨FF»FFIYe W`, ¶F£VFeþe W¸F ÀF¶F þF³F°FZ W`aÜ AF´F ¨FFWZ þû IYWZa IYFa¦FiZÀF dW³QbAûa IYe þÞ¸FF°F W` AüS ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYeÜ IYFa¦FiZÀF ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe SW³Fb¸FFBÊ ³FWea IYS ÀFIY°FeÜll U¹FûUÈðX AFQ¸Fe IYW SWF ±FF : UW QZJ »Fû , dÀF¢J ·Fe W`aÜ dW³Qc ·Fe W`a, ¸FbÀF»F¸FF³F ·Fe W`aÜ UW AþeþÞ ÀFF¸F³FZ JOÞF W`, WIÞYe¸F þe JOÞZ W`a... AþeþÞ AüS WIÞYe¸F dW³QbAûa IZY IbYØFZ W`aÜ W¸FZa dW³QbAûa ÀFZ ³FRÞYS°F ³FWeÔ, B³F IbYØFûa ÀFZ ³FRÞYS°F W`Ü CÀF³FZ B°F³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZa IYWF dIY IYFa¦FiZÀF ¸FaO»Fe IZY Qû³Fûa ¸FbÀF»F¸FF³F dJdÀF¹FF ¦F¹FZÜ ¸Fü»FF³FF AFþÞFQ ¢¹FF dW³Qc W` ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F? U¹FûUÈðX ³FZ IYWF, UW °Fû IYFa¦FiZÀF IYF ´FiZdÀFOZaM W`Ü ¸Fü»FF³FF AFþÞFQ dW³QbAûa IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF IbYØFF W`Ü ¦FFh²Fe IZY ´FeLZ Qb¸F dW»FF°FF dRYS°FF W`, þ`ÀFZ ¹FZ IbYØFZ AF´FIZY ´FeLZ Qb¸F dW»FF°FZ dRYS°FZ W`aÜ BÀF ´FS U¹FûUÈðX ¶FOÞZ ²FeSþ ÀFZ ¶Fû»FZ : AFþÞFQe ÀF¶FIZY d»FE W`Ü ÀFFSZ dW³QbÀ°FF³F IZY d»FE W`Ü dW³QbÀ°FF³F IYe AFþÞFQe dW³QbAûa IZY d»FE Wû¦Fe, AFþÞFQ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZa ¸FbÀF»F¸FF³F AFþÞFQ Wûa¦FZÜ AFBE A¶F ¨F»F°FZ W`a C´F³¹FFÀF IZY AFdJÞSe dWÀÀFZ IYe AûS þWFh VFWS ¸FZa A¸F³F IYF¹F¸F IYS³FZ IZY d»FE ¶F`NIY Wû SWe W`Ü CÀFe ÀF¸F¹F EIY »Fe¦Fe CNIYS JOÞF Wû þF°FF W` AüS IYW°FF W`—»FZ IZY SWZa¦FZ ´FFdIYÀ°FF³F! ¶F£VFe þe, ¹FW RÞYSZ¶F AF´F LûOÞ QZaÜ EIY ¶FFS ¸FF³F þF¹FZÔ dIY IYFa¦FiZÀF dW³QbAûa IYe þÞ¸FF°F W`, BÀFIZY ¶FFQ ¸F`a B³WZa ¦F»FZ »F¦FF »Fch¦FFÜ IYFa¦FiZÀF ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe ³Fb¸FFBaQ¦FÞe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ n
¸Fa°F½¹F
¹FZ Qû ´FiÀFa¦F W`a dþ³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FWX ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W` dIY ·FFS°F IYe AFþÞFQe IYe »FOÞFBÊ IZY AFdJÞSe QüS ¸FZa, þ¶F QZVF dU·FFþ³F IYe °FSRÞY ·Fe ¶FPÞ SWF ±FF, dIYÀF °FSW IYe ¸FF³FÀFdIY°FF ÀFdIiY¹F ±FeÜ ·FFS°Fe¹F°FF ¹FF ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ´FW¨FF³F ²Fcd¸F»F Wû SWe ±Fe AüS C³FIZY We ÀF¸FF³FFa°FS dW³Qb ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F IYe ´FW¨FF³F °FeJe AüS AFIiYF¸FIY Wû SWe ±FeÜ AFþÞFQe IYF ¸F°F»F¶F QZVF IZY AFþÞFQ Wû³FZ ÀFZ W`Ü BÀF À±FF´F³FF IYû We JadO°F dIY¹FF þF SWF ±FF AüS ²FFd¸FÊIY AdÀ¸F°FF ´FS þûS dQ¹FF þF SWF ±FFÜ ¹FF³Fe d¶FiMZ³F IYe ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ AFþÞFQ AF¸F ·FFS°Fe¹F IYû ³FWeÔ, US³F dW³Qc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F IYû Wû³FF ±FF— EZÀFF ¸FFWü»F ¶F³FF¹FF þF SWF ±FFÜ AüS ¹FWX ·Fe dIY AdÀ¸F°FF IYe ¹FWX »FOÞFBÊ JbQ IYe AdÀ¸F°FF IYû ´FF³FZ IYe C°F³Fe ³FWeÔ ±Fe ¶Fd»IY QcÀFSûa IYe AdÀ¸F°FF IYû ³F¿MX IYS³FZ IYe ±FeÜ ¸FF³Fû þ¶F °FIY AF´F QcÀFSZ IYû JÞ°¸F ³FWeÔ IYSZa¦FZ, JbQ ³FWea ¶F¨FZa¦FZÜ ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F ¹FF ´FW¨FF³F IZY ³FF¸F ´FS W°¹FFEa ¶FeÀFUea AüS B¢ÀFeÀFUea ÀFQe IYe EIY ¶FWb°F ¶FOÞe ´FdS§FM³FF W`Ü BÀFed»FE ÀFZIbY»FS SF¿MÑXUFQ IYF dU¸FVFÊ ÀFaIYe¯FÊ AüS AÀFdW¿¯Fb ´FW¨FF³FUFQe dU¸FVFÊ ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü ¹FWX dÀF×RÊY CÀF ·FFS°F ¸FZa We ³FWeÔ WbAF, þû d¶Fi°FF³Fe WbIcY¸F°F IYF ¦Fb»FF¸F ±FF, ¶Fd»IY CÀF °F°IYF»Fe³F ¹Fc¦FûÀ»FFdU¹FF ¸FZa ·Fe WbAF, þû EIY »F¸¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¸FFVFÊ»F MeMû IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZa ÀFZIcY»FS SWFÜ AFþ ¹Fc¦FûÀ»FFd½F¹FF IYF ³FF¸Fûa d³FVFF³F d¸FM ¨FbIYF W` AüS À»FFU, IiYûM ¹FF ¸FbdÀ»F¸F AdÀ¸F°FFEa EIY-QcÀFSZ IYû W°FFW°F IYS ÃF°F-dUÃF°F Wû ¨FbIYe W`aÜ ¹FWXe ´FdV¨F¸F EdVF¹FF ÀFZ »FZIYS ´FFdIYÀ°FF³F °FIY ¸FZa Wû SWF W` þWFh dVF¹FF ¶F³FF¸F ÀFb³³Fe ÀFZ »FZIYS IYBÊ °FSW IYe AdÀ¸F°FFAûa IZY dJÞ»FFRÞY S¢°FSadþ°F »FOÞFB¹FFh Wû SWe W`aÜ ¹FWX AFþ IZY dW³QbÀ°FF³F ¸FZa Wû SWF W`, þWFh dW³Qc-¸FbdÀ»F¸F ÀFZ »FZIYS ³F¦FF-IcYIYe °FIY dUUFQ þFSe W`Ü ¹FWFh W¸F ´FcL ÀFIY°FZ W`a dIY ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F IYe IYûBÊ EIY»F ´FW¨FF³F Wû ÀFIY°Fe W`? ¹FF W¸F¸FZa WS IYûBÊ EIY ÀFF±F IYBÊ ´FW¨FF³Fûa UF»FF Wû°FF W`? »FZdIY³F B³F ´FW¨FF³Fûa ¸FZa °FF»F¸FZ»F d¶FNF³FF IYdN³F Wû°FF W`Ü ¢¹FF ´FW¨FF³FUFQe SFþ³Fed°F dÀF×RÊY dW³Qc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F °FIY ÷YXIZY¦Fe? ¢¹FF dW³Qc ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F IYS³FZUF»FF ²FeSZ-²FeSZ þFd°F¹Fûa IYe ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F VFbøX X ³FWeÔ IYS QZ¦FF ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F IYS³FZUF»FF IiY¸FVF: dVF¹FF, ÀFb³³Fe, AW¸FdQ¹FF IYe SFþ³Fed°F ¸FZa ³FWeÔ C»FÓFZ¦FF? dUV½F ¸FF³Fd¨FÂF ´FS QZJZa, °Fû EZÀFF We IYBÊ QZVFûa ¸FZa Wû SWF W`, BÀFd»FE k°F¸FÀFl ¸FZa dþÀF Aa²FZSZ IYû SZJFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W` UWX ¸FWþÞ EIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF ¸FÀF»FF ³FWeÔÜ ´FW¨FF³F IZY ³FF¸F ´FS ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa W°¹FFEa Wû SWe W`aÜ k°F¸FÀFl ¸FZa dþÀF ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF IYF UÈØFFa°F W`, UWX dÀF×RÊY Qû ²FFd¸FÊIY ÀF¸FbQF¹Fûa IZY ¶Fe¨F °F³FFU IYe UþW ÀFZ ³FWeÔ W` ¶Fd»IY CÀFIZY ´FeLZ IYBÊ UþÞWaZ W`aÜ EIY °Fû JbQ C´Fd³FUZVFUFQ W`Ü C´F³¹FFÀF IZY AFSa·F ¸FZa We W¸F ´FF°FZ W`a dIY ³F°±Fc ÀFZ ÀFbAS ¸FSUF³FZ IYe ´FeLZ °F°IYF»Fe³F ´FiVFFÀF³F W`, þû d¶Fi°FF³Fe WcIYc¸F°F IZY °FW°F IYF¸F IYS SWF ±FFÜ »FeþF AüS dS¨FOÊ (»FeþF dS¨FOÊ IYe ´F°³Fe AüS dS¨FOÊ Aa¦FiZþÞ Ad²FIYFSe) IYe ¶FF°F¨Fe°F ·Fe BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa ¸FF³FeJZþÞ W`Ü »FeþF dS¨FOÊ ÀFZ IYW°Fe W`— kk¶FWb°F ¨FF»FFIY ³FWeÔ ¶F³Fû, dS¨FOÊÜ ¸F`a ÀF¶F þF³F°Fe WchÜ QZVF IZY ³FF¸F ´FS ¹FZ »Fû¦F °Fb¸WFSZ ÀFF±F »FOÞ°FZ W`a AüS ²F¸FÊ IZY ³FF¸F °Fb¸F B³FIYû AF´FÀF ¸FZa »FOÞUF°FZ WûÜ ¢¹Fûa, NeIY W` ³FF?ll ¹FF³Fe ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FS »FOÞFBÊ Qû °FSW IZY ²F¸FÊFU»Fad¶F¹Fûa IYF AF´FÀFe ¸FF¸F»FF ³FWXea W`Ü CÀFIZY ´FeLZ AüS VFd¢°F¹FFh W`ÔÜ ¸FZSZ d¸FÂF AüS SFþ³Fed°F dUÄFF³Fe ´FiIYFVF C´FF²¹FF¹F ³FZ EIY dIY°FF¶F d»FJe W`—kd´Fi¹F QbV¸F³Fûa IYe JûþÞlÜ IYBÊ ¶FFS »Fû¦F ¹FF ÀF¸FbQF¹F A´F³FZ QbV¸F³Fûa IYe JûþÞ IYS°FZ W`aÜ ´FiIYFVF C´FF²¹FF¹F ³FZ BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZa d»FJF W`— kkQbV¸F³F ¶F³FF³FZ IYe BÀF dUd²F IYe ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe VF°FÊ ¹FW W` dIY ¹FW þ³FÀF¸FcW A´F³FZ C³F ³FZ°FFAûa IYF d´FL»F¦¦Fc ¶F³FZ, þû C³WZa BÀF ¶FF°F IYF ÄFF³F QZa dIY UW (¹FW þ³FÀF¸FcW) WS ´FiIYFS ÀFZ EIY AdõX°Fe¹F AüS A»F¦F ÀFaÀIÈYd°F, ÀF·¹F°FF AüS SF¿MÑX W`aÜ þ`ÀFZ ·FFS°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa dW³Qc AüS ¸FbdÀ»F¸F SF¿MÑXUFdQ¹Fûa õXFSF A´F³Fe A»F¦F ÀFaÀIÈYd°F AüS ÀF·¹F°FF IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFF¸FFdþIY dU·FFþ³F IZY þû ¶Feþ ¶Fû¹FZ ¦F¹FZ ±FZ, CÀFe IZY IYFS¯F ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõXe´F ¸FZa ¸Füd»FIY øXX ´F ÀFZ ·FFS°F AüS ´FFdIYÀ°FF³F ³FF¸F IZY Qû A»F¦F-A»F¦F SF¿MÑXûa IYF d³F¸FÊF¯F WbAF ±FFÜll (d´Fi¹F QbV¸F³Fûa IYe JûþÞ, ´FÈ. 22)Ü k°F¸FÀFl ¸FZa QbV¸F³Fûa IYe JûþÞ IYe ¦F¹Fe W`Ü dW³QcUFQe °FFIY°FZa ¸FbÀF»F¸FF³F IYû A´F³FF d´Fi¹F QbV¸F³F ¸FF³F°Fe W`a n
¸Fa°F½¹F
AüS ¸FbdÀ¸F»F »Fe¦F UF»FZ dWaQbAûa IYûÜ d¶F³FF BÀF ¶FF°F IYF EWÀFFÀF dIY¹FZ dIY UZ ÀFdQ¹Fûa ÀFZ EIY ÀFF±F SW SWZ W`aÜ UZ EIY-QcÀFSZ IYû A´F³FF QbV¸F³F ¸FF³F°FZ W`a AüS EIY-QcÀFSZ IYû ³F¿MX IYS³FZ IZY d»FE ¦Fû»FF-¶FFøXX Q BIY™F IYS°FZ W`a AüS EIY-QcÀFSZ IYe W°¹FFEa ·Fe IYS°FZ W`aÜ S¯F¶FeS ³FF¸F IZY EIY ¹FbUIY IZY IYW³FZ ´FS Baýi ³FF¸F IYF ³FüþUF³F EIY ¸FbÀF»F¸FF³F BÂFRÞYSûVF IYe W°¹FF IYS°FF W`, ¹FW þF³F°FZ WbE dIY UWX (¹FF³Fe BÂFRÞYSûVF) EIY ¶FcPÞF W` AüS ÀFFa´FiQFd¹FIY °F³FFU IZY ¸FFWü»F ¸FZa A´F³FZ §FS ÀFZ BÀFd»FE d³FIY»FF W` dIY ¨FaQ ´F`ÀFZ IY¸FF ÀFIZYÜ S¯F¶FeS ¹FF Baýi IYûBÊ IY˜S dW³QcUFQe ·Fe ³FWeÔ W`Ü UZ AaQS ÀFZ IbYL-IbYL OS´FûIY ·Fe W`a, »FZdIY³F UZ CÀF IY˜S C³¸FFQ IZY Q¶FFU ¸FZa W`a þû QbV¸F³F IYe JûþÞ IYS°Fe W` °FFdIY A´F³FZ IYû, A´F³Fe ´FW¨FF³F IYû þÞ¶FdS¹FF QcÀFSZ ´FS ±Fû´F ÀFIZÔYÜ k°F¸FÀFl ¸FZa Ah²FZSF ³FWeÔ, CþF»FF ·Fe W`, »FZdIY³F ¶FWb°F IY¸FÜ CþF»FF W¸F ½FWFh QZJ°FZ W`Ô, þ¶F UÈðX WS³FF¸F dÀFaW A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F OS IYe UþW ÀFZ A´F³FZ §FS ÀFZ ·FF¦F°FF W` AüS ´F³FFW »FZ°FF W` EIY ¸FbÀF»F¸FF³F IZY ¹FWFhÜ þû AüS°F CÀFZ ´F³FFW QZ°Fe W`, CÀFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F dIY CÀFIYF ´Fd°F AüS CÀFIYF ¶FZMF WS³FF¸F dÀFaW IZY §FS ÀFZ WXe »FcM´FFM IYSIZY UF´FÀF »FüMZa¦FZÜ ¹FWX C´F³¹FFÀF IYF ¶FZWQ ¸FFd¸FÊIY QÈV¹F W` dþÀF¸FZa ¸FbÀF»F¸FF³F AüS°F SFþû ´FW»FZ WS³FF¸F dÀFaW IYû ´F³FFW QZ°Fe W` AüS dRYS A´F³FZ ´Fd°F IYe ³FFSFþÞ¦Fe IYe AFVFaIYF ÀFZ CÀFÀFZ IYW°Fe W` dIY ¶FFWS þFAûÜ dRYS CÀFZ þF³FZ ÀFZ SûIY°Fe ·Fe W`Ü þ¶F SFþû IYF ¶FZMF UF´FÀF »FüMIYS WS³FF¸F dÀFaW IYû ¸FFS³FF ¨FFW°FF W`, °Fû ·Fe°FS ÀFZ IY¸FþÞûS ´FOÞ þF°FF W` AüS A´F³FF BSFQF ¶FQ»F QZ°FF W`Ü AüS þ¶F AF²Fe SF°F IYû WS³FF¸F dÀFaW AüS CÀFIYe ´F°³Fe SFþû IYZ §FS ÀFZ dUQF »FZ°FZ W`a °Fû Uû (¹FF³Fe SFþû) ÀFSQFS þe IYû ¦FW³FZ IYe Uû ´FûM»Fe ·Fe ÀFüa´F°Fe W`, dþÀFZ CÀFIYF ´Fd°F AüS ¶FZMF »FcM´FFM IZY ¶FFQ »FF¹FZ ±FZÜ ´FS ¹FWX CþF»FF ¶FWb°F ¸FdðX¸F W` AüS Ah²FZSF §F³FF Wû°FF þF SWF W`Ü ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F AüS ´FW¨FF³F IZY ³FF¸F ´FS W°¹FFEa þFSe W`aÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF EIY A´F¹FÊF~ AU²FFS¯FF W`Ü ·Fe¿¸F þe IYF »FZJ³F W¸FZa BÀF AWÀFFÀF IYe °FS×RYY »FZ þF°FF W` dIY ¸F³Fb¿¹F°FF IYe AF°¸FF IYû We »FWc»FcWF³F dIY¹FF þF SWF W`Ü ´FW¨FF³F IYe SFþ³Fed°F IYS³FZUF»FZ AüS C´Fd³FUZVFUFQe °FFIY°FZa (AFþ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa W¸F dþ³FIYû ³FUÀFF¸FiFª¹FUFQe °FFIY°FZa IYW ÀFIY°FZ W`a) BÀF QbSd·FÀFad²F ¸FZa VFFd¸F»F W`a AüS W¸FZa dIYÀFe kQcÀFSZl IZY ³FWeÔ, ¶Fd»IY JbQ IZY dJÞ»FFRÞY JOÞF IYS SWe W`aÜ ¢¹FF kQcÀFSZl IYû ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYS³FZ IYe AFIYFaÃFF W¸FZa AaQS ÀFZ dUIÈY°F ³FWea IYS QZ°Fe? AFdJÞS IYü³F ÀFe UþW W` dIY kA¸FÈ°FÀFS AF ¦F¹FF W`l IYWF³Fe ¸FZa ¶FF¶Fc ³FF¸F IYF EIY ¨FdSÂF MÑZ³F ´FS ¨FPÞ SWZ EIY ¸FbÀF»F¸FF³F UÈðX IYe W°¹FF IYS QZ°FF W`? ¢¹FF BÀFIYF dÀF×RÊY RÞYüSe IYFS¯F ±FF ¹FF CÀFIZY ·Fe°FS IYûBÊ §FȯFF »F¦FF°FFS ÀFa¦FdN°F Wû SWe ±Fe AüS BÀFIYF IYûBÊ U`¨FFdSIY AF²FFS ±FF? ¢¹FF BÀF §FȯFF IYe UþW dÀFRÞYÊ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF W` ¹FF W¸FZa, ¹FF³Fe W¸F ÀF¶FIYû AüS ¸FFÂF dWX³Qc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F IYû We ³FWeÔ, A´F³FZ ·Fe°FS þFIYS ¹FWX QZJ³FF Wû¦FF dIY IYWea W¸F dþÀFZ QbV¸F³F ¸FF³F IYS W°¹FF IYS SWZ W`a, UWX W¸F JbQ °Fû ³FWeÔ W`aÜ A±FÊF°FÐ IYWea W¸F JbQ IYF dVFIYFS °Fû ³FWeÔ IYS SWZ W`a? kA¸FÈ°FÀFS AF ¦F¹FF W`l IYWF³Fe ¸FZa UÈðX IYe WX°¹FF IYS³FZUF»FZ ¶FF¶Fc IYe ¸FbÀIYF³F Aa°F ¸FZa Ue·F°ÀF ¢¹Fûa Wû þF°Fe W`? ¸Fû¶FFB»F : 09873196343
n
¸Fa°F½¹F
AÄFZ¹F IYe JÞFdÀF¹F°F W` dIY A´F³FZ ´FFÂFûa IYF ÀU°FaÂF dUIYFÀF IYS°FZ WbE ·Fe þ¶F-°F¶F C³FIYF EIY-QcÀFSZ IZY dU÷YðX BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`aÜ UZ ÀU¹Fa BÀF ¹Fbd¢°F IYû k´Fi°¹FF£¹FF³Fl IYe ÀFaÄFF QZIYS ·FbU³F AüS ¨Faýi¸FF²FU IYû EIY-QcÀFSZ IYF dU»Fû¸F ¶F°FF°FZ W`aÜ ´Fi±F¸F QÈ¿MÐX¹FF IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY ·FbU³F IZY AF·FF¸F¯O»F IYû °FZþÞû¸F¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¨Faýi¸FF²FU IYû S¨FF ¦F¹FF W`, »FZdIY³F QSAÀF»F EIY AüÀF°F ÀÂFe IYe °FSW ¨Faýi¸FF²FU ·Fe d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IZY ¿FOйFaÂFûa IYF dVFIYFS EIY ´FiF¯Fe ¸FFÂF W`, þû ¨FZ°F³FF IZY À°FS ´FS ³FWeÔ, ·FcJ IZY À°FS ´FS þe°FF W`
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
AÄFZ¹F kW¸F °Fû ÀU¹Fa þe³FZ UF»FZ W`Ô, þeU³F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F WûIYSl SXûdWX¯Fe A¦Fi½FF»F kk¨F˜F³Fûa AüS JaOWSûa ÀFZ ·FSZ ´FNFS IYe Jb»Fe, R`Y»Fe, »F¨Fe»Fe ´FiUW¸FF³F ½¹FF´FIY°FF ÀFZ Ad·F·Fc°F dIYVFûS A¦FS ÀFWÀFF ÀFb³F°FF W` dIY °Fe°FS IYe ¶Fû»Fe k°F °FedØFdS °F °FedØFdSl ³F WûIYS IbYL AüS W`— ¢¹FF W`, UW NeIY-NeIY ÀFb³F »FZ°FF W`— AüS CÀF SZ»F¦FFOÞe³Fb¸FF B¸FFS°F IYe ¶FdØF¹FFh dM¸FdM¸FF IYS CÀFZ IbYL ¶FWb°F þÞøX XSe ÀFaQZVF IYW SWe W`a, þû CÀFZ ¨FFhQ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFb³F »FZ³FF W` Þ Þ Þ ÞA¦FS UW ¹FW ÀF¶F ÀFb³F°FF W`, °Fû ¢¹FF CÀFIYF ÀFb³F³FF ²FûJF We W`, ¢¹FF UW ·Fe UFÀ°FdUIY°FF IYF ³F¹FF À°FS ³FWeÔ W`? AüS ¢¹FF W¸FZVFF We W¸FFSF þeU³F EIYFd²FIY À°FS ´FS ³FWeÔ ¨F»F°FF; W¸FFSF Ad²FIY °FeUi°FF IZY ÀFF±F þe³FF, ¢¹FF EIY We À°FS ´FS Ad²FIY ¦Fd°F ¹FF dUÀ°FFS IYe A´FZÃFF Ad²FIY ¹FF ³F¹FZ À°FSûa IYF WNF°FÐ þF¦FF WbAF ¶Fû²F We ³FWeÔ? °FeUi þeU³F IZY ÃF¯F, ³FBÊ QÈd¿MX, ³F¹FZ ¶Fû²F IZY ÃF¯F, A³FZIY À°FSûa ´FS þeU³F IZY À´FaQ³F IYe ýib°F A³Fb·Fcd°F— ¹FZ dUS»F We Wû°FZ W`Ô, þ`ÀFZ dIY °FeÀFSF ³FZÂF IY·Fe-IY·Fe We Jb»F°FF W` Þ Þ Þ ll (AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 529) ÀF¸¸FûdW°F dUþdOÞ°F, ¸Fb¢°F ¸F`Ô A·Fe-A·Fe k³FQe IZY õXe´Fl IYF ´FFN JÞ°¸F dIY¹FF W` AüS ´FFN ÀFZ d³FIY»FIYS ´FFN IZY We Qe§FÊ ´FiVFF³°F n
¸Fa°F½¹F
ÀF¸¸FûW³F ¸FZa Oc¶FZ A´F³FZ k¸F`al IYû QZJ SWe WchÜ ´FiV³F ·Fe ´FcL SWe Wch dIY ÀF¸¸FûW³F AF°¸FdUÀ¸FÈd°F W` ¹FF dUÀ¸FS¯F IYe Q`d³FIY A·¹FÀ°F°FF IZY ¶Fe¨F AF°¸FF³UZ¿F¯F IYe MZS°Fe ´FbIYFS ´FS ÀFFSe Bd³ýi¹Fûa IYû IYF³F ¶F³FF OF»F³FZ IYe AF°¸FÀ±F dUIY»F°FF? dIY ÀF¸¸FûW³F dU¨FFS IYe þOÞ°FF W` ¹FF U`¨FFdSIY CQFØF°FF IYe AUÀ±FF? dIY ÀF¸¸FûW³F ÀF¸F¹F IYF EIY d¶FaQb ´FS ±F¸F þF³FF W` ¹FF ÀF¸F¹F IYF Ad°FIiY¸F¯F IYS kdUSFMl IYû A´F³FZ ·Fe°FS ¶FchQ-¶FchQ C°FS°FZ QZJ³FZ IYe »FûIYûØFS AUÀ±FF? ¸F`a A´F³FZ We UÈØF ÀFZ ³FþÞS CNFIYS AFÀF-´FFÀF QÈd¿MX QüOÞF°Fe Wch, °Fû Ad·F·Fc°F-þOÞe·Fc°F RY¯FeV½FS ³FF±F SZ¯Fb IYû QZJ ´Fb»FIY CN°Fe WchÜ SÀF-¸FFQIY°FF IYF d´F´FFÀFb ¹FW IY±FFdVF»´Fe A´F³FZ AF´F IYû dÀF×RÊY AüS dÀF×RÊY k´FFNIY SF¸Fl ¸FF³F°FF W`; ¹FF dRYS ¦FFhU-¦FaUBÊ IYe QbWFBÊ QZIYS IY±FF IYû ¸FÈQa¦F-´FJFUþ IZY ÀFWFSZ ´FPÞ³FZ IZY A·¹FFÀF IYe ¶FF°F IYS°FF W`, »FZdIY³F C³FIYF »FZJ kA»FJ AIZY»FF AÄFZ¹Fl °Fû ÀFa¦Fe°F IYe ³FWeÔ, d¨FÂF IYe ¶FF°F IYS°FF W` dIY kkIYWFd³F¹FûÔ IZY ÀF°¹F ¸FZa C°F³Fe ½¹FFd~ ³FWeÔ Wû°Fe; UW EIY ÃF¯F IYF, EIY ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF ÀF°¹F, EIY QüOÞ°Fe »FWS IYF ¦Fd°F-d¨FÂFÜ UW ¦Fd°F-d¨FÂF AF´FIYû QeJ þF¹FZ AüS QZJ³FZ ¸FZa AF´FIYF ¸F³F ·Fe ±FûOÞe QZS IZY d»FE C»FÓF þF¹FZ, °Fû »FZJIY IYû AüS IbYL ³FWeÔ ¨FFdWEÜll ¶FZVFIÞY »FZJIY IYû IbYL ³FWeÔ ¨FFdWE, »FZdIY³F k´FFNIY SF¸Fl (SZ¯Fb) IYû kVF¶Ql ¨FFdWEÜ AüS CÀF³FZ ÀFb³F SJF ±FF dIY AÄFZ¹F AüS IbYL QZ ³F QZ, ´FS VF¶Q ³FWeÔ QZ°FFÜ ³FWeÔ QZ°FF, °Fû ´FFNIY SF¸F ¢¹FF IYSZ¦FF? »FFNe ¸FFSIYS UÀFc»F °Fû ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ Þ Þ Þ ¸FW³°F, ´FFQSe, ´FbSûdW°F, dO¢MZMS, ²Fc°FÊ, ¨F°FbS, ¨FF»FFIY ÀF¶F IbYL Wû ÀFIY°FF W` UW, dIY³°Fb BÀFÀFZ Þ Þ Þ CÀFIZY IY±FFIYFS IYû LûMF I`YÀFZ ¸FF³F d»F¹FF þF¹FZ?ll A´F³FZ ÀFZ We ÀFUF»F ´FcL°FZ SZ¯Fb kEdVF¹FFBÊ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fl ¸FZa dVFSIY°F IYS°FZ ³FZ´FF»Fe ·FF¿Fe »FZJIY Q»F IYe IYF³FFRcYÀFe IYû CðXÈ°F IYS³FF ³FWeÔ ·Fc»F°FZ þû °F¸FF¸F dW³Qe »FZJIYûa IYû ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ AÄFZ¹F ´FS AFIYS NWS ¦F¹FZ W`Ô —kkAÄFZ¹F þe dÀF°F IbYSFIYF³Fe ¦F³FÊc ´FïXZ!ll ¹FF³Fe kkAÄFZ¹F þe ÀFZ ¶FF°FZa IYS³Fe Wûa¦FeÜ ... dIYÀFd»FE? AÄFZ¹F B³WZa VF¶Q QZ¦FF?Þ Þ Þ QZ ·Fe ÀFIY°FF W`, ´FbSûdW°F NWSF!ll ´Fi·FFIYS ¸FF¨FUZ SZ¯Fb IYe °FSW k¶FüSF¹FZl ³FWeÔ W`Ô, »FZdIY³F À°Fad·F°F °Fû W`a WeÜ JÞFÀF °FüS ´FS C³FIZY ÀÂFe d¨FÂF¯F IYû »FZIYS dIY kkAÄFZ¹F IYF ¹FW ³FFSe d¨FÂF¯F ¶FOÞF IYü°FcW»FFÀ´FQ þF³F ´FOÞ°FF W` þû ³F ¸FF°FF, ³F IY³¹FF, ³F U²Fc; SdU NFIbYS IYe CUÊVFe IZY ÀF¸FF³F dIYÀFe ¦Fa·FeS ·FFU »FûIY ÀFZ CNIYS ¦FWSZ ·FFU þ¦F°F ¸FZa WXe dU»F¸F þF°FF W`Üll (AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 620) »FZdIY³F ³FZd¸F¨F³ýi þ`³F IYû AÄFZ¹F IZY ¹FWFh ·FFU³FF IYe ´FiF¯FWe³F°FF AüS k´Fb³FSFUÈdØFl IZY Qû¿F We QeJ ´FOÞ°FZ W`a dþ³WZa ¸FûWIY VF¶Q-þF»F ¸FZa PFh´F IYS UZ ´FFNIY (k´FFNIY SF¸Fl IYû ·Fe!) IYû ÓFFaÀFF QZ°FZ SWZ W`ÔÜ C³FIYe A´F³Fe ´FûþÞeVF³F ¶FWb°F ÀFFRÞY AüS QÈPÞ W` dIY kkAÄFZ¹F IZY ÀF¸FÀ°F ÀFFdW°¹F ¸FZa CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U IYe We ¸Fc»F Qb¶FÊ»F°FF AüS ÀFaIYe¯FÊ°FF ¶FFS-¶FFS C·FS AF°Fe W`Ü þWFh °FIY UW A´F³FZ ÀFed¸F°F þeU³F A³Fb·FU ´FS ¶FOÞe ÀFcøF QÈd¿MX »F¦FF¹FZ ¶F`NZ SW°FZ W`a, UWFh °FIY EIY ¶FOÞe °FeJe ·FFUF³Fb·Fcd°F IYû d¨FdÂF°F IYS³FZ ¸FZa C³WZa A´FcUÊ ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`, dIYa°Fb ½¹FF´FIY ¸FF³FUe¹F ÀFWF³Fb·Fcd°F IZY A·FFU ¸FZa, CÀF AWa IZY ÀFaIbYd¨F°F UÈØF ÀFZ ¶FFWS QÈd¿MX OF»F°FZ We C³FIYF IY»FF¶Fû²F dVFd±F»F ´FOÞ³FZ »F¦F°FF W` ¢¹FûadIY ¸Fc»F°F: UW A³Fb·FU-´FiÀFc°F ³F WûIYS ¶FOÞZ À±Fc»F A±FÊ ¸FZa IYF»´Fd³FIY Wû þF°FF W`Ü ½¹Fd¢°FUFQe AüS AWaUFQe IY»FFIYFSûa ³FZ ÀFQF BÀF dU¿F¸F UÈØF ¸FZa ¨F¢IYS IYFMF W`Ü Ad²FIY ÀFÃF¸F AüS ´FiF¯FUF³F IY»FFIYFS AF°¸FUFQe WûIYS ·Fe A´F³FZ ½¹Fd¢°F°U ¸FZa EZÀFe AûþdÀU°FF, EZÀFe ÀFWþ QÈd¿MX C°´F³³F IYS »FZ°FZ W`a dIY A´F³FZ ÀFZ ¶FFWS IYF þeU³F ¹FdQ A³Fb·FU ÀFZ ³FWeÔ °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFWF³Fb·Fcd°F õXFSF C³WZa ÀFb¶Fû²F Wû þF°FF W`; AüS C³FIZY ÀFFdW°¹F IYe ¸Fc»F ·FFU UÀ°Fb ¨FFWZ C³F °FIY We ÀFed¸F°F SWZ, dIYa°Fb ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY øXX ´F ¸FZa þ¶F UZZ ¶FF‘ þeU³F IYF d¨FÂF¯F IYS°FZ W`Ô, °Fû UW B°F³FF A¹F±FF±FÊ AüS ´FiF¯FWe³F ³FWeÔ Wû°FFÜ AÄFZ¹F ¸FZa ³F UW AûþdÀU°FF W` AüS ³F UW ÀFWF³Fb·Fcd°FÜ ³F IZYU»F C³FIYF ½¹Fd¢°F°U —IY»FFIYFS ½¹Fd¢°F°U— ¶FWb°F ÀFed¸F°F W`, ¶Fd»IY C³F¸FZa A´F³FZ ÀFZ ¶FFWS ÓFFhIY³FZ, QZJ³FZ AüS CÀFÀFZ A³Fb·FUdÀF¢°F Wû³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ We ³FWeÔ þF³F ´FOÞ°FeÜ RY»FÀUøXX ´F UW Ad²FIYFd²FIY Aa°F¸FÊbJe, AF°¸FIZYd³ýi°F Wû°FZ þF°FZ W`Ô AüS BÀF ·FFhd°F C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IZY SWZ-ÀFWZ õXFS ·Fe AU÷XX ðX Wû°FZ þF³F ´FOÞ°FZ W`aÜll (A²FcSZ ÀFFÃFF°IYFS, ´FÈ. 20—21) SZJF IYe UZQ³FF AüS ¦FüSF IYe ÀF¸Fd´FÊ°F QÈPÞ°FF ¶FFS-¶FFS ¸FZSZ ¸F¸FÊ IYû Lc SWe W`aÜ NeIY IYW°FZ W`Ô ´Fi·FFIYS ¸FF¨FUZ n
¸Fa°F½¹F
—kk¹FW ³FFSe dÀF¹FFSF¸FVFS¯F AüS þ`³FZ³ýi IbY¸FFS AüS C¿FF d¸FÂFF IYe ³FFSe IY»´F³FF IZY ÀFUʱFF d·F³³F W`Üll VFS°F¨F³ýi IYe ³FFd¹FIYFAûa—SFþ»FøFe, ÀFFdUÂFe, dIYS¯F¸F¹Fe IYF AF·FFÀF QZ°Fe, dIY³°Fb C°F³Fe We dÃF´Fi°FF ¸FZa C³FÀFZ QcS WûIYS A´F³Fe ÀFbÀ´F¿MX ÀFbOü»F ´FW¨FF³F ¶F³FF°FeÜ CïXF¸F ÀF¸F´FʯF IYû ¸FF¹F³FZ QZIYS BÀF ÀÂFe ³FZ CÀFZ kQe³FdUUVF-»FF¨FFS ÀUeIÈYd°Fl IZY øXX PÞ ·FFU ÀFZ A»F¦FF dQ¹FF W`Ü ³F, IZYU»F A»F¦FF¹FF ³FWeÔ, ÀF¸¶F³²F IZY ¸FÈ°F Jû»F IZY ·Fe°FS dNNIYe, þe³FZ IYû AIbY»FF°Fe ÀFaUZQ³FFAûa IYû ¸Fb¢°F dIY¹FF W`Ü ÀF¸F´FʯF ¹FF ·Fd¢°F dIYÀFe JÞFÀF ½¹Fd¢°F, U¦FÊ, þFd°F IYû ÀF¸¶Fûd²F°F ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀIYFS ³FWeÔ, ÀU IYF Ad°FIiY¸F¯F IYS ¸F³Fb¿¹F ÀFZ þbOÞ þF³FZ IYe CïXF¸F »FF»FÀFF W`; dIYÀFe QcÀFSZ IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZa »F¹F WûIYS k³F¿MXl Wû þF³FZ IYe ´FeOÞF ³FWeÔ, QZIYS d³F¶F˲F AüS ÀF¸FÈðX Wû þF³FZ IYe A³Fa°F ÀFa·FFU³FFAûÔ ÀFZ ´F¦Fe Aa°F¹FÊFÂFF W` þû ·Fe°FS dþ°F³Fe ¦FWSFBÊ °FIY dIiY¹FFVFe»F Wû°Fe W`, ¶FFWS C°F³Fe QcS °FIY ÀFIYFSF°¸FIY°FFAûa IYF ´FiÀFFS IYS ³F¹FZ ¸Fc»¹F ¶Fû²F AüS ÀFaUZQ³FFAûa IYû S¨F°Fe ¨F»F°Fe W`Ü °F¶F kA´F³FZ ÀFed¸F°F þeU³F A³Fb·FUl ´FS IZYd³ýi°F SZJF IZY þeU³F-QVFʳF (kkQbJ ÀF¶FIYû ¸FFhþ°FF W`/AüS/¨FFWZ ÀU¹Fa ÀF¶FIYû ¸Fbd¢°F QZ³FF UW ³F þF³FZ, dIYa°Fb/dþ³FIYû ¸FFhþ°FF W`/C³WZa UW ÀFeJ QZ°FF W` dIY ÀF¶FIYû ¸Fb¢°F SJZa) ¸FZa ¸FbÓFZ ³FZd¸F¨F³ýi þ`³F IYe °FSW ¸F`³FdSªÞ¸F ¢¹FûÔ ³FWeÔ QeJ ´FOÞ°FF? ¢¹Fûa UW ¸FbÓFZ þOÞ-þþÊÞS-÷XX ¦¯F ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FF IZY C°´FeOÞ³F IYe dVFIYFS ÀÂFe dQJFBÊ QZ°Fe W`, þû RYÞed³F¢ÀF IYe °FSW A´F³Fe We SFJ ¸FZa ÀFZ dRYS-dRYS þe CN°Fe W` °FFdIY AF³FZ UF»Fe ´FePÞe IZY d»FE ÀF¸¶F³²Fûa IZY ÀUøXX ´F IYF PFh¨FF °F`¹FFS IYS ÀFIZY? ¢¹FF ÀÂFe Wû³FZ IZY ³FF°FZ? ¹FF dRYS kkQüOÞ°Fe »FWS IZY ¦Fd°F d¨FÂFll IYû ´FIYOÞ »FZ³FZ IYe ÀFaUZQ³FF IZY IYFS¯F? °Fû ¢¹FF ÀÂFe IZY ·Füd°FIY AüS ¸F³FûIYFaÃFFAûa IZY ÀFaÀFFS IYe °FSW CÀFIYF ÀFaUZQ³F-À°FS ·Fe d·F³³F W`, ÀÂFe-´Fb÷YX¿F IYû k¸F³Fb¿¹Fl IZY AJ¯O-AdU¨L³³F ÀFaÀFFS ÀFZ A»F¦FF IYS Qû A»F¦F-A»F¦F ÀFF¸FiFª¹Fûa (AÄFZ¹F IYe ·FF¿FF ¸FZa IYWZa °Fû kõXe´Fûal) ¸FZa ´Fid°Fd¿NX°F IYS°FF WbAF? ¢¹FF BÀFed»FE Qû³Fûa We AûS ÀFZ EIY-QcÀFSZ IYû ³F ÀF¸FÓFZ þF³FZ/EIYQcÀFSZ IYF ·FFUF°¸FIY C°´FeOÞ³F dIY¹FZ þF³FZ IZY C»FFW³FZ AüS Ad·F¹Fû¦F ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FZ W`a? ¹FdQ EZÀFF W`, °Fû dRYS ¢¹Fûa ³F B³F õXe´Fûa ´FS ÀFZ°Fb ¶F³FF³FZ IYe ´FW»F IYe þF¹FZ? SZJF AüS ·FbU³F ¸FZa ¹FdQ ¹FW ´FW»F W`, °Fû UZ ÀF¸FFþ ÀFZ IYMZ I`YÀFZ WbE? WFh, dUdVF¿MX þÞøX XS W`Ô, BÀF A±FÊ ¸FZa dIY ÀFZ°Fb ¶F³F³FZ IYe ¨FFW ¸FZa Qû³Fûa AûS ÀFZ SüÔQZ þF³FZ IZY þûdJ¸F IYû ÀFbJ AüS dÀFdðX IYe °FSW ²FFS¯F dIY¹FZ WbE W`ÔÜ ¶FZVFIY A²¹F¹F³F-¸F³F³F IZY QüSF³F ¸F`a ÀÂFe Wch, ÀÂFe WûIYS ÀFû¨F°Fe-¸FWÀFcÀF°Fe WhcÜ BÀFd»FE ÀF¸FFþ AüS þeU³FÀF°¹F IZY ³FF¸F ´FS ±Fû´Fe ¦F¹Fe AF°FaIY ·FSe AU²FFS¯FFAûÔ ÀFZZ »FOÞ°FZ WbE ÀFb³Fe°FF (þ`³FZ³ýi IbY¸FFS) IYû ³FWeÔ, ÀFb³Fe°FF IYe »FFVF IYû QZJ°Fe WchÜ WFh, »FFVF! þeU³F IYF À´FaQ³F IYWFh W` ÀFb³Fe°FF ¸FZa? dþÀF ÀÂFe ÀMedS¹FûMFB´F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U UW IYS SWe W`, CÀF ÀÂFe ¸FZa? SZJF IZY ´FdS´FFV½FÊ ¸FZa ÀFb³Fe°FF IYû ³F QZJ°Fe, °Fû d³F¨FFM ÀFbJ IZY ·Fe°FS IYÀFIY°Fe CÀFIYe ´FeOÞF IYû ³F þF³F ´FF°FeÜ »FZdIY³F ÀFb³Fe°FF IYû SZJF IZY ÀFFd³³F²¹F IYF ÀFü·FF¦¹F ³FWeÔ d¸F»FF ³F! BÀFd»FE AFQZVF ´FF»F³F AüS ÀF¸F´FʯF IYû EIY We ÀÂFe A·¹FFÀF IZY Qû ¨FZWSZ ¸FF³F IYS UW C³WZa ¦Fç¸Fç IYS°Fe SWe; AÀFa¦Fd°F ¸FZa þeU³F IYe ÀFFaÀFZZa d´FSû°Fe SWeÜ ´FFd°FUi°¹F IZY ¸FdW¸FF¸FaO³F ³FZ ¢¹FF CÀFIZY dSÀF°FZ §FFUûa ´FS ¶FbIY³Fe ·FS »FF»F d¸F¨FeÊ ³FWeÔ ÓFûaIY Qe Wû¦Fe? ÀFb³Fe°FF (AüS ¸FȯFF»F ·Fe) A³¹F dÀÂF¹Fûa ÀFZ dUdVF¿MX Wû³FZ IZY dþÀF AWa ·FFU IZY ÀFF±F A´F³Fe ¸FadþÞ»F °F¹F IYS°Fe W` (þFdWS W` »FZJIY IZY ÀFaIZY°F ´FS) UWFh UW ¸F³Fb¿¹F Wû³FZ IZY IYdU-»FùF ÀFZ AüS ·Fe QcS Wû°Fe ¨F»F°Fe W` —¶Fü³Fe-dÀF¸FM°Fe ´FSLFB¹FFhÜ IYFVF! þÞSF-ÀFe AF°¸FÀFþ¦F AüS ¶FWFQbS Wû°Fe ÀFb³Fe°FF, °Fû kÀFbJQFl ¶F³FIYS A´F³FZ IYû We JûþÞ ³F »FZ°FeÜ ³F, kÀFbJQFl (þ`³FZ³ýi) C´F³¹FFÀF IYe ÀFbJQF ³FWeÔ (UW ·Fe °Fû ¶FZ¨FFSe ÀFb³Fe°FF-¸FȯFF»F IYF ´Fid°FøXX ´F W`, ¸Fbd¢°F IZY ³FF¸F ´FS »FZJIY õXFSF Aa²Fe ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa Aa°FWe³F-dQVFFWe³F QüOÞ »F¦FF°Fe ÀÂFe), k´F¦FûOÞF IYF UÈÃFl (AÄFZ¹F IYe IYWF³Fe, S¨F³FFIYF»F 1933) IYe ³FFd¹FIYF ÀFbJQFÜ ³F, AF°¸F dUÀ¸FÈd°F AüS AF°¸F ´FiUa¨F³FF ÀÂFe IYF ´FdS¨F¹F ³FWeÔÜ SZJF ³FWeÔ ¸FF³F°FeÜ ·FbU³F ·Fe ³FWeÔÜ AüS SZJF-·FbU³F IYF ÀFþÞÊIY °Fû d¶F»IbY»F ·Fe ³FWeÔÜ dRYS ¸F`a BÀFZ I`YÀFZ ´FSa´FSF¦F°F RÞYF¸FÊc»FF¶FðX ´FiZ¸F IY±FF ¸FF³F »Fch? UW ·Fe °F¶F, þ¶F ´FiZ¸FIY±FFAûa ¸FZa ´FiZ¸F IYe ²FeS°FF, dUSFM°FF AüS CQFS°FF Jûþ³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZa WS ¶FFS ÀF¸FFþ IYe dUýic´F ÀF©FFB¹Fûa IYû We O`³FZ R`Y»FF¹FZ QZJF W`? ¶FZVFIY k³FQe IZY õXe´Fl ¸FZa ¹FZ dUQic´F ÀF©FFB¹FFh ÀFFaIZYd°FIY øXX ´F ¸FZa C´FdÀ±F°F WûIYS ÀF¸¶F³²Fûa IYe ÀFaS¨F³FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½¹Fd¢°F°U IZY McM³F-C°IY¿FʯF IYF IYFS¯F n
¸Fa°F½¹F
·Fe ¶F³Fe W`aÜ ÀFa§FF°F AüS Q¶FFU IZY B³WeÔ ÃF¯Fûa ¸FZa A´F³Fe d³FV¨F¹FF°¸FIY UÈdØF IZY ÀFF±F JOÞF ½¹Fd¢°F þ¶F ÀFaUZQ³FF AüS ÀFÈþ³F IZY ÀFWFSZ ¶FÈWØFS ÀF¸FbQF¹F ÀFZ þbOÞ°FF W`, °F·Fe k¸F³Fb¿¹Fl IYe ÀFaÄFF ´FF°FF W`Ü dRYS ÀF¸FFþ IZY AûÓF»F Wû³FZ, A³Fb·FU-ÀF°¹Fûa IZY ÀFed¸F°F Wû³FZ ¹FF AF¸F þ³F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U ³F IYS³FZ IZY AFSû´F ¢¹FF ÀU°F: We JFdSþÞ ³FWeÔ Wû þF°FZ?
1 kAFIYFSûa ¸FZa W¸F B°F³FF ¢¹Fûa ¶Fh²F þF°FZ W`Ô dIY AF°¸FF ¸FS þF¹FZ?l ¶F³FF¸F kdIY°F³FZ ¸Fc»¹FUF³F Wû ÀFIY°FZ W`a ÃF¯F —ÀF¸´FIÊY IZY ÃF¯F!l k³FQe IZY õXe´Fl ¸FWþÞ EIY Aü´F³¹FFdÀFIY IÈYd°F ³FWeÔ W`, ÀÂFe-´Fb÷X X¿F ÀF¸¶F³²Fûa IYû WS °FSW IYe A´Fc¯FÊ°FF (»F`ad¦FIY dU·FFþ³F ÀF¸FFþ IYû A´Fa¦F ¶F³FF³FZ UF»Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe A´Fc¯FÊ°FF W` dþÀFZ ÀFdQ¹Fûa IZY A·¹FFÀF IZY IYFS¯F W¸F þeU³F/ÀF¸FFþ IYe ¶Fbd³F¹FFQe þÞøX XS°F ¸FF³FZ ¶F`NZ W`a) ÀFZ Cd¨L³³F IYS ÀFUʱFF ³F¹Fe QÈd¿MX ÀFZ ¨Fe³W³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe W`Ü þFdWS W` ¹FW ¨Fb³Fü°Fe ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaS¨F³FFAûa, ²FFd¸FÊIY-´FüSFd¯FIY AF£¹FF³Fûa, ³F`d°FIY UþÊÞ³FFAûÔ, AF¨FFS-ÀFadW°FFAûa ÀFZ ÀFe²Fe MIYSF°Fe W`Ü AüS°F IZY dWÀÀFZ IYe þÞ¸Fe³F AüS AFÀF¸FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFIZY ÀF¸¸FF³F ´FS IY¶þÞF þ¸FF¹FZ SJ³FZ UF»Fe WS ¸F³FûUÈdØF IYû UW WZ¹F, þb¦Fb´ÀFF´Fc¯FÊ AüS AV»Fe»F ¸FF³F°Fe W`Ü kkQZJ³FF AV»Fe»F ³FWeÔ, A²FcSF QZJ³FF AV»Fe»F W`ll — »FZJIY ¸FF³F°FZ W`Ô, BÀFd»FE A´Fc¯FÊ°FF IZY ¶FS¢ÞÀF ´Fc¯FÊ°FF, ÃFbýi°FF IZY ¶FS¢ÀF dUSFM IYû S¨FIYS UZ ½¹Fd¢°F ¸FFÂF IYû A´F³Fe UÈdØF¹Fûa AüS ´Fid°F¶FðX°FFAûa IYû ¨Fe³W³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe QZ°FZ W`ÔÜ ¨Faýi ¸FF²FU IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJ³FZ ´FS ¹FW C´F³¹FFÀF IbYdM»F°FF IYF ·F½¹F AF¹Fûþ³F þF³F ´FOÞ°FF W`, »FZdIY³F ÀÂFe þF³F°Fe W`, ÀFW¨FS IZY øXX ´F ¸FZa UW ¨Faýi¸FF²FU IYû ³FWeÔ, ·FbU³F IYû ´FF³FF ¨FFW°Fe W`, ¶FFS-¶FFSÜ ¶FZVFIY k³FQe IZY õXe´Fl U¢Þ°F ÀFZ AF¦FZ IYe S¨F³FF W`Ü A´F³FZ S¨F³FFIYF»F (1950) ÀFZ AF¦FZ IYe S¨F³FF ³FWeÔ, W¸FFSZ ÀF¸F¹F ÀFZ ·Fe AF¦FZ IYe S¨F³FFÜ US³FF ¢¹Fûa A´F³Fe °F¸FF¸F A±FʲUd³F¹Fûa IZY ÀFF±F ¸FFIcY»F »F¦F°FZ WbE kSZJFl AFþ ·Fe 21UeÔ ÀFQe IZY ÀF¸FFþ ¸FZa AFQS ³FWeÔ ´FF ÀFIYe W`? k¨Faýi¸FF²FUûa-WZ¸FZ³ýiûal ÀFZ A´F³FZ IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZa ÀFFSe DYþÊF AüS VFd¢°F¹Fûa IYû d³F:VFZ¿F IYS°FZ WbE UW AFþ ·Fe C´FWFÀF/¹Fü³F ´Fi°FFOÞX³FF IYF þWS ´FeIYS ÀFJF IYe °F»FFVF ¸FZa AF¦FZ ¶FPÞ SWe W`a dþÀFIZY ÀFa¦F A´F³Fe QZW, Q`dWIY VFbd¨F°FF (?), ÀFaUZQ³FFAûa AüS dUV½FFÀF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÀFþ¦F-¨FüIYÀF ³F SW³FF ´FOÞZÜ EIY EZÀFF ÀFJF dþÀFIYe °F»FFVF ¸FZa ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ lIYN¦Fb»FF¶Fl ¸FZa dUd´F³F °FIY AüS A³FFd¸FIYF kd°F³FIYF d°F³FIZY ´FFÀFl ¸FZa À´FaQ³F IY¢IYOÞ °FIY ´FWbh¨F°Fe þÞøX XS W`a, »FZdIY³F CÀFZ ÀF¸FFþ IZY WS §FS-´FdSUFS ¸FZa ³F QZJ-´FFIYS AUÀF³³F ·Fe Wû þF°Fe W`aÜ k³FQe IZY õXe´Fl ¢¹FF BÀFed»FE kA¦FiF‘l ³FWeÔ dIY ¹FW A´F³FZ ·Fe°FS ·FbU³F IYe ¶FþF¹F ¨Faýi ¸FF²FU IYû QZJ³FZ IYF JüRÞY ´FFNIY ¸FZa ·FS QZ°FF W`? AÄFZ¹F k³FQe IZY õXe´Fl IYû ¨FFS ½¹Fd¢°F ÀFaUZQ³FFAûa IZY A²¹F¹F³F IYF C´F³¹FFÀF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ ¸F`a BÀFZ EIY ¸FbIY¸¸F»F ÀÂFe QÈd¿MX IYF C´F³¹FFÀF IYW³FF ¨FFWch¦Fe þWFh A´F³FZ A»F¦F-A»F¦F U`dVF¿MÐX¹F— øXX ´F, Sa¦F, ¦Fa²F, »F¹F AüS SF¦F— IYû ¶F³FFE SJ°FZ WbE ·Fe Aa°F°F: SZJF-·FbU³F-¦FüSF EIY-QcÀFSZ ¸FZa »F¹F WûIYS Ad²FIY þeUa°F AüS ´FiJS Wû CN°FZ W`aÜ EZ¢¹F IYF ¹FW d¶F³Qb AF°¸F´FOÞ°FF»F IZY ¶FFQ A´F³FZ ·Fe°FS dUSFM IYû ´FF »FZ³FZ IYF ÀF¸FÈðX A³Fb·FU ·Fe W` dþÀFZ A´F³FZ Pa¦F ÀFZ IY¶FeS k°Fc °Fc IYS°FF °Fc ·F¹FF ¸FbÓF¸FZa SWe ³F Wchl IYW ´FW»FZ We ÄFFd´F°F IYS ¨FbIZY W`ÔÜ RY×IÊY B°F³FF W` dIY AÄFZ¹F ³FZ A²¹FF°¸F IYe °F¸FF¸F A¸Fc°FʳFûa AüS L»F³FFAûa ÀFZ ¸Fb¢°F IYS BÀFZ ½¹Fd¢°F AüS ½¹Fd¢°F IZY ¶Fe¨F Ad³FUF¹FÊ øXX ´F ÀFZ C´FdÀ±F°F Wû³FZ UF»Fe dÀ±Fd°F IZY øXX ´F ¸FZa ´FdSIYd»´F°F dIY¹FF W`Ü ¨FchdIY AÄFZ¹F ¸Fc»F°F: IYdU W`Ô AüS ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ IZY PZSûa AUÀFS Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ A´F³Fe IY±FF IÈYd°F¹Fûa ¸FZa IYdU°FF IYe ÀFFaIZYd°FIY°FF AüS d¶Fa¶FF°¸FIY°FF ¦Fch±FIYS IYdU-ùQ¹F ´FFNIY ÀFZ We ÀFaUFQ À±FFd´F°F IYS³FZ IZY B¨LbIY W`Ô, BÀFd»FE U¯FʳFF°¸FIY°FF EUa ÀF´FFM¶F¹FF³Fe ¸FZa kAF³FaQl ´FF³FZ UF»FZ ´FFNIY IZY d»FE UZ A¶FcÓF We ¶F³FZ SW°FZ W`aÜ ´FFNIY ÀFÈþ³F IY¸FÊ ¸FZa C³FIYF ÀFFÓFeQFS W`— ÀFW-ÀFþÊIYÜ CÀFZ IbYVF»F ¦Fû°FFJûS IYe °FSW ´FS°F-QS-´FS°F ÀFadV»F¿MX ¦FWSFB¹Fûa IZY ·Fe°FS C°FS³FF We Wû¦FFÜ ÀFÈþ³F IZY ¶Feþ UWeÔ IYWeÔ d¶FJSZ W`ÔÜ °F¶F Sd¨F¹F°FF IYe °FSW ´FFNIY ·Fe þF³F þF°FF W` dIY A±FÊ °FIY ´FWbh¨F³FZ IZY d»FE VF¶Q ³FWeÔ, °FeUi A³Fb·Fcd°F¹FFh We þÞøX XSe W`a— AF·¹Fa°FS IZY ÀF°¹F IYû AF»FûdIY°F IYS³FZ UF»Fe ÄFF³F-SdV¸F¹FFhÜ n
¸Fa°F½¹F
ÀFFN ¶FSÀF IZY Aa°FSF»F ³FZ B°F³FF ·FS dIY¹FF W` dIY kAÀFF²FFS¯Fl (IYü°FbIY IYe ¨FeþÞ?) QeJ³FZ UF»FZ SZJF·FbU³F IYû kÀFF²FFS¯Fl (SûþÞ¸FSÊF IYe dþÞaQ¦Fe ¸FZa Qû-¨FFS Wû³FZ UF»Fe VFd£ÞÀF¹F°FZa) ¶F³FF dQ¹FF W`, B°F³FF dIY IYûBÊ C³FIZY kÀF¸¶F³²Fl IYF ³FûdMÀF »FZ ·Fe, °Fû ª¹FFQF ¸FF±FF´F©Fe ³FWeÔ IYS°FFÜ A»F¶FØFF AÄFZ¹F ¨Fb³F-¨Fb³F IYS ´Fi¹FFÀF´FcUÊIY A´F³FZ ´FFÂFûa IYF °FZþû¸F¹F AF·FF¸FaO»F ¶F³FF°FZ ¨F»F°FZ W`ÔÜ ¹FW WS dQIYÐ-IYF»F IZY ¸F³Fb¿¹F IYe ÀUF·FFdUIY UÈdØF W`, °FFdIY A´F³FZ AF·¹Fa°FS IYû ¦Fû´F³F ¶F³FF¹FZ SJ UW kÀFbÀF·¹F-ÀFbÀFaÀIÈY°F þ³Fl IZY øXX ´F ¸FZa ÀF¸FFþ IZY ÀFF¸F³FZ AF ÀFIZYÜ ÀU¹Fa SZJF ¸FZa ·Fe °Fû ¹FW QûWSF´F³F W` AüS BÀFZ ÀUeIYFS³FZ IYe ¶FZ¶FFIYe ·Fe dIY CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U IYF EIY ´FÃF W` k¨FdSÂFUF³F, ´FiIÈY°F, ¸Fb¢°Fl AüS QcÀFSF kÀF·¹F AüS ¨FdSÂFWe³Fl; dIY kkÀF¸F±FÊ ´FiIÈY°F ¨FdSÂF ÀF·¹F°FF IZY ´FûÀFZ WbE ´FF»F°Fc ¨FdSÂF IZY ³Fe¨FZ Q¶F þF°FF W`— ½¹Fd¢°F ¨FdSÂFWe³F Wû þF°FF W`Ü °F¶F UW ÀFÈþ³F ³FWXeÔ IYS°FF, A»FaIYS¯F IYS°FF W`Üll (³FQe IZY õXe´F, ´FÈ. 119) UW AFV½FÀ°F W`, BÀFd»FE Aûþ¸F¹Fe ·Fe dIY A·Fe CÀFIZY ¸Fb¢°F ´FiIÈY°F ¨FdSÂF IYe ¦FWSe þOÞZa ÀFcJe ³FWeÔ W`Ô, U¢Þ°F AF³FZ ´FS UZ ³F¹FZ AaIbYS AaIbYSFEa¦Fe WeÜ »FZdIY³F ÀF¸FFþ IYû SZJF IZY ´FiIÈY°F ¨FdSÂF ÀFZ IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWeÔÜ CÀFIYe dQ»F¨FÀ´Fe SZJF IZY kSÀFe»FZSa¦Fe»FZl Bd°FWFÀF ¸FZa W`Ü ¸F`Ô ¨FdIY°F Wch dIY Bd°FWFÀF ¢¹FF B°F³FF ÀF°FWe AüS BIYWSF Wû°FF W` dIY CÀFZ ¶FFWS ÀFZ AFSûd´F°F IYS ÀF°¹F ¶F³FF dQ¹FF þF¹FZ? Bd°FWFÀF ¸FZa ÀF¸F¹F IYe ³FûZIY IZY ·Fe°FS ¢¹FF ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IZY Q¶FFU AüS ½¹Fd¢°F IYe ´Fid°FSû²Fe °FFIY°Fûa IYF AF£¹FF³F °FF³FZ-¶FF³FZ IYe °FSW d³F¶FðX ³FWeÔ Wû°FF? dRYS UW RY°FUF ¹FF ³FF¸F´Fd˜IYF ¶F³FIYS I`YÀFZ dIYÀFe IYe ´FW¨FF³F ¶F³F ÀFIY°FF W`? SZJF IZY kSa¦Fe»FZ Bd°FWFÀFl IYû ¨Faýi¸FF²FU IYe d¸FÂF ¸FaO»Fe ¸FZa IYFGRYe WFCÀF IYe ¸FZþÞ ´FS LûOÞIYS ¸F`a CÀFZ A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ QZJ³FZ »F¦F°Fe WchÜ ÀF¸F»F`ad¦FIY ´Fd°F IYe ¶¹FFW°FF! ´FdS°¹F¢°FF!! ´FdV¨F¸F IZY AF´»FFU³FIYFSe ´Fi·FFU IZY ¶FFUþcQ ¦FZ ÀFaÀIÈYd°F A·Fe W¸FFSZ ÀF¸FFþ ¸FZa ¸FF³¹F ³FWeÔ Wû ´FF¹Fe W`Ü ¶FFa¦»FF »FZdJIYF ³FU³Fe°FF QZUÀFZ³F IZY C´F³¹FFÀF kUF¸FF ¶Fûd²F³Fel ÀFZ »FZZIYS ´FaIYþ d¶F¿MX IZY C´F³¹FFÀF k´FaJUF»Fe ³FFUl °FIY ¸FZa ´Fb÷X X¿F AüS CÀFIYe ´F°³Fe ÀF¸FFþ IZY d»FE §FȯFF IYe UÀ°Fb ¶F³FZ SWZ W`aÜ ´F°³Fe IZY øXX ´F ¸FZa SZJF IYF QF¸´F°¹F þeU³F C´F³¹FFÀF ¸FZa d¨FdÂF°F ³FWeÔ WbAF W`Ü WZ¸FZ³ýi IZY ÀU·FFU AüS dUUFW ÀFaÀ±FF IZY ÀMedS¹FûMFB´F IYû QZJ°FZ WbE BÀF ÀF¸¶F³²F IZY ÀFcÂF ¸FbÓFZ C´F³¹FFÀF ¸FZa We IYüVF»¹FF IZY þÞdS¹FZ d¸F»F þF°FZ W`Ô AüS C´F³¹FFÀF ÀFZ ¶FFWS k¦F`a¦Fie³Fl IYWF³Fe IYe ¸FF»F°Fe AüS k´F¦FûOÞF UÈÃFl IYe ÀFbJQF ¸FZaÜ ¸FF»F°Fe AüS ÀFbJQF IZY ÀF¸¶F³²F SZJF AüS IYüVF»¹FF IYe °FSW ÀMZaªÞO ³FWeÔ W`a, dRYS ·Fe DY¶F AüS ¹FFadÂFIY°FF ³FZ ¸FF»F°Fe IYû OhÀF d»F¹FF W` AüS AþÞ³F¶Fe´F³F AüS A³FF¸F-ÀFe dU°FÈ¿¯FF ³FZ ÀFbJQF IYûÜ B°F³FF dIY dIYÀFe ·Fe °FSW IYe ·FFU³FF°¸FIY ÀFa¹Fbd¢°F ´Fd°F-´F°³Fe ¸FZa EIY-QcÀFSZ IYû »FZIYS ³FWeÔ C¸FOÞ°FeÜ dUUFW IYû AdÀ±F ÀFZ ¸F«FF °FIY IZY ÀFd¸¸F»F³F IYF ÀF¸¶F³²F ¸FF³F³FZ UF»FZ W¸FFSZ ²FFd¸FÊIY ÀFaÀIYFS SûþÞ¸FSÊF IYe dþÞaQ¦Fe ¸FZa ½¹FFUWFdSIY þF¸FF ´FW³F°FZ We McM³FZ »F¦F°FZ W`Ô AüS C³WZa A´FQÀ±F IYS IYFd¶FþÞ Wû þF°Fe W`Ô IcYM ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFEa þû U¨FÊÀUFQe °FFIY°FûÔ ÀFZ þeU³F ´FF°Fe W`ÔÜ ½¹Fa¦¹F ¸FZa d³F:ÀFa¦F UÀ°Fb´FSIY°FF d³F¶FðX IYS ÓFbaÓF»FFWM AüS AF°¸F¦»FFd³F ÀFZ þcÓF°Fe ÀFbJQF IYû AÄFZ¹F ³FZ dþÀF øXX ´F ¸FZa d¨FdÂF°F dIY¹FF W`, CÀFIYe »F¦F·F¦F C°F³Fe We °FeJe ¦FchþZÞa A¨FʳFF U¸FÊF IYe kdVFIYF¹F°Fl AüS kA¶F ¹FWFh IYûBÊ ³FWeÔ SW°FFl IYWFd³F¹Fûa ¸FZa QcS °FIY ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`aÜ AÄFZ¹F d»FJ°FZ W`a—kkCÀFIYF (ÀFbJQF) AüS CÀFIZY ´Fd°F IYF þeU³F ¸FF³Fû Qû A»F¦F AüS ÀF¸FF³FFa°FS dQVFFAûa ¸FZa ¶FW SWZ ±FZ AüS UZ d³FIYM ³FWeÔ AF ´FF°FZ ±FZÜ BÀFed»FE, UW A´F³FZ ´Fd°F IZY ´Fd°F°U IYF A³Fb·FU EIY JÞFÀF QcSe ´FS IYS°Fe ±Fe— þ¶F UW CÀFIZY d³FIYM AF°FF, °F¶F ÀFbJQF IZY d»FE d¶F»IbY»F AþÞ³F¶Fe Wû þF°FFÜ þ¶F UW §FS ¸FZa Wû°FF, °F¶F ÀFbJQF IZY ùQ¹F ¸FZa CÀFIZY ´Fid°F EIY CõXZ¦F, EIY ´FiIYFS IYe ÓFabÓF»FFWM IZY Ad°FdS¢°F IYûBÊ ·FFU³FF ³FWeÔ Wû°Fe ±FeÜ þ¶F UW QcS ´Fb»F ´FS Wû°FF, °F¶F ÀFbJQF A´F³FZ ùQ¹F IYû ¹FW ÀF¸FÓFF¹FF IYS°Fe dIY kUW °FZSF ´Fd°Fl W`Ü ÀU¨LaQ VFe°F»F d³FS´FZÃF°FF ÀFZ þ`ÀFZ IYûBÊ ¶F©FZ IYû BVFFSZ ÀFZ d¨FdOÞ¹FF dQJF IYS ¶F°FF¹FZ— kk¹FW A¶FF¶Fe»F W`Üll (AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 305) BÀFe ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FZa A´F³FZ IYû ÀFaÂFÀ°F IYS°Fe AF·FF IZY ¸F³FûõXZ¦Fûa IYû Jû»F°FZ WbE A¨FʳFF U¸FÊF kA¶F ¹FWFh IYûBÊ ³FWeÔ SW°FFl ¸FZa d»FJ°Fe W`a— kkÀFF°F ¶FSÀF, Qû ¶F©Fûa AüS EIY d¶FÀ°FS IYe d³FSa°FS ÀFFÓFZQFSe IZY ¶FFUþcQ C³WZa W`S°F WbBÊ ±Fe dIY AF·FF C³FIZY d»FE dIYÀF IÞYQS AþÞ³F¶Fe W`; AüS UZ VFF¹FQ AF·FF IZY d»FEÜll °F±FF kk¢¹Fûa AdJ»FZVF IYû QZJ°FZ We BÀF IÞYQS ¦FbÀÀFF ¨FPÞ AF°FF W`, ´F°FF ³FWeÔÜ BÀF AFQ¸Fe IYe AFhJ, IYF³F, n
¸Fa°F½¹F
³FFIY IbYL ·Fe U`ÀFF ¢¹Fûa W`, þ`ÀFF dIY UW W`Ü AdJ»FZVF CÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`a, °Fû ·Fe ¦FbÀÀFF AF°FF W` AüS ±FIY IYS LûOÞ QZa, °Fû AüS ·Fe ª¹FFQFÜ dþ°F³FF We UW ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`a, C°F³FF We A´F³FZ IYû PhIY IYS SJ³FZ IYF WN Wû°FF W`Ü ¸F`a ¢¹FF IYûBÊ ´FWZd»F¹Fûa IYe dIY°FF¶F Wch, þû ÀFb»FÓFFBÊ þF SWe WchÜ...¶FZUþW UW ¶FOÞ¶FOÞF°Fe We þF SWe W` B°F³Fe QZS ÀFZ, ´FS ¦Fb¶FFS W` dIY d³FIY»F IYS JÞ°¸F We ³FWeÔ Wû SWF W`Ü ...dIYÀFe IYû ÀF¸FÓF ¸FZa AF°FF ¢¹Fûa ³FWeÔ dIY ¶F¨FF-Jb¨FF dIY°F³FF ±FûOÞF-ÀFF U¢Þ°F SW ¦F¹FF W` CÀFIZY ´FFÀFÜ A·Fe °Fû ´FW»FF ´FOÞFU W`, UWe ³FWeÔ ´FFS Wû SWF Þ Þ Þ °FSW-°FSW ÀFZ ¶F°FF³FF ´FOÞF SWF W` dIY A¶F CÀF ´FS d³F·FÊS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ IYûBÊ IbYL ¸F°F IYSû CÀFIZY d»FE, ¶FÀF A´F³Fe ¨FFIYSe ÀFZ LbMÐXMXe QZ QûÜll (A¨FʳFF U¸FÊF, SFþ´FFM, ´FÈ. 48-53) ÀÂFe IYû RYFGS ¦FiFaMZO »FZ³FZ IYe ´Fb÷X X¿F ´FiUÈdØF IZY ÀF¸FF³FF³°FS AÄFZ¹F IYe ¹FW ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ÀF¨F¸Fb¨F W`SF³F IYS QZ³FZ UF»Fe W` ¢¹FûadIY C³WeÔ IYe ÀF¸FIYF»Fe³F ¸FWFQZUe U¸FÊF ÀÂFe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ÀÂFe ¸FF³FÀF IYû B°F³Fe ¦FWSFBÊ ÀFZ Ad·F½¹Fadþ°F ³FWeÔ IYS ´FF¹FeÔÜ ÀÂFe ÀF¸´FdØF W` AüS QFÀFe ·FeÜ ¸FdW¸FF¸FaO³F IZY °F¸FF¸F L»FFUûa IZY ¶FFUþcQ W¸FFSF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ BÀF »F«FFÀ´FQ ÀF°¹F ÀFZ ¸FbhW ³FWeÔ ¸FûOÞ ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ÀFbJQF ³FWeÔ, AÄFZ¹F ÀFbJQF-´Fd°F IYe C´FZÃFF ·FFU ÀFZ AFW°F W`a ¸FF³Fû k¸FZSZ §FS ¸FZa ¶FWc ³FWeÔ W`l ³FF¸FIY ³¹Fc³F°FF IYû ´FcSe IYS³FZ IZY d»FE CÀF³FZ EIY ¶FWc ÓFûa´FOÞZ ¸FZa »FF SJe WûÜ ¹FW UWe ¸F³FûUÈdØF W`, þû ¦Fa·FeS°FF´FcUÊIY °F»FFIY IYe IYF¹FÊUFWe ¸FZa þbMZ WZ¸FZ³ýi IZY ¸F³F ¸FZa EIY SdÀFIY ´Fi»Fû·F³F IYû þ³¸F QZ°Fe W` dIY IYF³Fc³Fe IYF¹FÊUFWe VFbøX X Wû³FZ °FIY ´FdS°¹F¢°FF ´F°³Fe (SZJF) ´FS ´Fd°F IZY Ad²FIYFSûa IYF QFUF IYS ¢¹Fûa ³F ¦Fb»FLSÊZ COÞF¹FZ þF¹FZÔÜ (´FÈ. 265) dÀF¢IZY IYF QcÀFSF ´FW»Fc ¶F³FIYS ¹FW ¸F³FûUÈdØF kÀFb»F·Fl AüS ÀF¸Fd´FÊ°FF ´F°³Fe IZY ´Fid°F ´Fb÷X X¿F (¨F³ýi¸FF²FU) ¸FZa ¦FWSe þb¦Fb´ÀFF ·Fe ·FS°Fe W` dIY BÀF ÀFFSZ dIiY¹FF ½¹FF´FFS ¸FZa d±Fi»F IYWFh W`X? IYüVF»¹FF IYe þ¦FW ³FüIYSF³Fe We Wû°Fe, °Fû CÀFIZY ¶»FFCþÞ IYe ¦FWSFB¹Fûa ¸FZa ÓFFhIYIYS UW CÀFZ A´F³Fe AûS JeÔ¨F »FZ°FFÜ ¨Faýi¸FF²FU IYe A´F³Fe dJdÀF¹FFWMZa AüS CÀFe ´Fd°F IZY VFSeS õXFSF AF¨LFdQ°F A´F³Fe QZW IYû »FZIYS EIY ¨FZ°F³FFVFc³¹F þOÞ°FF ÀFZ AFIiYF³°F IYüVF»¹FF IYe MeÀF ·Fe W`Ü ÀFF±F We A´F³Fe §FȯFF IYû dL´FF³FZ AüS UFÀF³FF IZY WF±Fûa ´FSFdþ°F ´Fd°F IYe §FȯFF C¦F»F°Fe ¦FbSÊFWM ÀFZ A´F³FZ IYû ¶F¨FF³FZ IYe IYUF¹FQ ·Fe- kkSFJ We ÀFWe, ´FS §FȯFF IYe ÀFFaÀF CÀFZ ·Fe COÞF ³F IYS QZll (´FÈ. 227) — IYüVF»¹FF kdW³Qc ÀÂFe IYF ´F°³Fe°Ul IYe dþÞaQF d¸FÀFF»F W`Ü dUOa¶F³FF ¹FW dIY BÀF dÀFÀM¸F IZY dJÞ»FFRÞY dVFIYF¹F°FZa, dUýiûW, °FûOÞ-RYûOÞ IYüVF»¹FF ³FWeÔ, ¨Faýi¸FF²FU IYS SWF W`— ¦F·FÊU°Fe ´F°³Fe AüS Qû ¶F©Fûa IYû C³FIZY ·FF¦¹F ´FS LûOÞ IYS— kk¸F`a ¢¹Fûa BÀF ¶FbþÊbAF PFh¨FZ IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFü°FF IYS³FF ¨FFWch? ¢¹FûZa C³F ¸FF³¹F°FFAûa ÀFZ A´F³FF þeU³F ¶FFh²F³FZ IYû SFþÞe WûDh, dþ³F ¸FF³¹F°FFAûa IYû ´F`QF IYS³FZ UF»FZ ÀF¸FFþ IYû We ¸F`a ³FWeÔ ¸FF³F°FF?ll kÃF¯F ÀFZ ÃF¯F °FIYl þe³FZ, kWS ÃF¯F A´F³FZ IYû ´Fb³F: dþ»FFl »FZ³FZ AüS A°Fe°F IYe LF´F ÀFZ ÀU¹Fa IYû ¸Fb¢°F SJ³FZ UF»Fe SZJF ´FFNIY IYû AQзFb°F AüS AdUV½FÀF³Fe¹F »F¦F°Fe W` ¢¹FûadIY Sû-d¶FÀFcS IYS Qc³FZ ÀF¸Fd´FÊ°F ·FFU ÀFZ ¦FÈWÀ±Fe ¸FZa S¸F þF³FZ UF»Fe ÀÂFe (IYüVF»¹FF) ÀFZ We CÀFIYF ´FdS¨F¹F SWF W`Ü ¸FȯFF»F IYe °FSW MÑ`dþÞIY þeU³F þe°Fe ÀÂFe CÀFÀFZ IY÷XX ¯FF »FZ ÀFIY°Fe W` AüS d³FOS UF¨FF»F ²Fd³F¹FF IYe °FSW ´FS¸F ÀF¸Fd´FÊ°FF ÀÂFe AFQSÜ AFUÈdØF¹Fûa ¸FZa AÄFZ¹F IYû IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔÜ (³FZd¸F¨Faýi þ`³F ÀFZ dU³F¸Fi AÀFW¸Fd°F IZY ÀFF±F) þ¶F IYüVF»¹FF IZY QF¸´F°¹F dU§FM³F IZY AFBʳFZ ¸FZa C³Wûa³FZ SZJF IZY þeU³F IYF A¢ÀF ´Fid°Fd¶Fd¸¶F°F IYS We dQ¹FF W`, °Fû dRYS ¶FFS¶FFS CÀFe VFc³¹F IYe ´FdSIiY¸FF ¢¹Fûa? SZJF IZY øXX ´F ¸FZa EIY ´FdS´Fb¿MX U`¨FFdSIY ÀFaIY»´F³FF IYû ¸Fc°FÊ øXX ´F QZ³FZ ÀFZ ´FcUÊ UZ k´FbøX X¿F IYF ·FF¦¹Fl IYWF³Fe ¸FZa ·Fe ³F`SFV¹F AüS þOÞ°FF IZY ÀF¸FaQS IYû CIZYS ´FF¹FZ W`Ô, þWFh WF±F-´F`S ¸FFSIYS C°FSF³FZ IZY þeUM ·FSZ ´F»F ¸FZa Oc¶F þF³FZ IYe dUUVF°FF ·Fe d³FdW°F W`Ü B³F IYWFd³F¹Fûa IZY ´FFN IZY d¶F³FF ¸F`a k³FQe IZY õXe´Fl IZY dUV»FZ¿F¯F-¸Fc»¹FFaIY³F IYû A´Fc¯FÊ ¸FF³F°Fe Wch, AüS A³Füd¨F°¹F´Fc¯FÊ ·FeÜ k´FbøX X¿F IYF ·FF¦¹Fl IYWF³Fe ¸FaZ ´FbøX X¿F W` We ³FWeÔÜ W` °Fû þZ»F ¸FZa ¶FaQ EIY ÀÂFe— ¸Fbd¢°F IYe C°IYaNF ¸FZa ¶FFWS IZY ½¹Fû¸F IYû °FFIY°Fe WbBÊ; ÀFa°FF³F IZY ÀFWFSZ CÀF þZ»F ÀFZ ¶FFWS AF³FZ IZY ÀF´F³FZ ¶Fb³F°Fe WbBÊÜ IYWF³Fe ³F ÀF°FWe W`, ³F BIYWSeÜ A±FÊ IYe A³FZIYF³FZIY ¦FcPÞ ½¹Faþ³FFAûa ³FZ BÀFZ ´Fi°FeIY IYWF³Fe IYF øXX ´F QZ dQ¹FF W`Ü °F¶F þZ»F IYûBÊ NûÀF B¸FFS°F ¹FF ·Füd°FIY ÀFaIY»´F³FF ³FWeÔ SW°Fe, d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IYF ´FißF¹F ´FFIYS þZ»F IYF øXX ´F »FZ°Fe ´FdSUFS ÀFaÀ±FF ¶F³F þF°Fe n
¸Fa°F½¹F
W` þWFh ´FbøX X¿F IZY U¨FÊÀU ÀFZ A³FbVFFdÀF°F ÀÂFe IZY d»FE ¦Fd°F IZY ³FF¸F ´FS W` k´FFh¨F IÞYQ¸F AF¦FZ AüS ´FFh¨F IÞYQ¸F UF´FÀFl ¨F»F³FZ IYe ÀU°FaÂF°FF ¹FF AF¦FZ-´FeLZ IYF IiY¸F LûOÞ IYS IYûNSe IZY ¨FFSûa AûS ¨F¢IYS IYFMIYS ¦Fd°FVFe»F ¶F³FZ SW³FZ IYe ·FiFad°F (IYû»Wc IZY ¶F`»F ÀFSeJe)Ü kÀFe¸Fa°F³Fe C´FQZVFl IYe S¨Fd¹F°FF dþÀF °FbVFÊ AaQFþÞ ¸FaZ BÀF þZ»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ IZY d»FE W¸Fd¶FSFQSûa IYe »F»FIYFS°Fe W`a AüS dRYS EIY ÓFF¦F IZY ÀFF±F CÀF AFIiYûVF IYû ²FeSZ-²FeSZ ¶F`N°FZ QZJ À°F¶²F Wû þF°Fe W`a, CÀFZ We EIY ÀFa¹F°F AüS ¦FW³F d¨Fa°F³F IYF ¶FF³FF ´FW³FFIYS AÄFZ¹F ³F¹Fe ÀÂFe IYû ¦FPÞ°FZ W`aÜ kkEIY ÀFa¦Fe°F dþÀF¸FZa C°IYaNF AüS Sû³FF d¸F»FZ WbE ±FZ, dþÀF¸FZa EIY dUSFM ·F½¹F°FF IZY ÀFF±F We EIY ·F¹FaIYS d³FS±FÊIY°FF RcYMe ´FOÞ°Fe ±Fe...U`ÀFZ We þ`ÀFZ dIYÀFe ÀFa´Fc¯FÊ þeU³Fe ¸FZa ÀF¶F IbYL SW³FZ dQ¹FF ¦F¹FF Wû, IZYU»F EIY CïXZV¹F d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF WûÜll(AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 317) — AÄFZ¹F þF³F°FZ W`a ÀÂFe þeU³F IYF ÂFFÀFQ ÀF°¹FÜ BÀFd»FE k´Fb÷YX¿F IYF ·FF¦¹Fl IYe ¶FZ¨FZWSF A³FF¸F ¶FadQ³Fe IYû ÀFbJQF, ¸FF»F°Fe, SZJF, IYüVF»¹FF— AüÀF°F ÀÂFe — IYe ´FW¨FF³F QZIYS UZ d³F÷XX ´FF¹F AFhÀFc ¶FWFIYS k¸FbdQ°Fl ³FWeÔ Wû°FZ, CÀFZ ´FW»FZ ¶FaQe ¦FÈW IYe dVF³FF£°F IYS³FZ IYF dUUZIY QZ°FZ W`a AüS dRYS °FûOÞ OF»F³FZ IYe ´FiZS¯FFÜ »FZdIY³F B°F³Fe ÀFFU²FF³Fe þÞøX XS ¶FS°F°FZ W`a dIY °FûOÞ-RYûOÞ dQVFFWe³F Aa²FZ dU²UaÀF IYF øXX ´F ³F »FZ, ´Fid°FSû²F IYe °FFIY°F ¶F³FIYS AF¹FZÜ BÀFd»FE, ¨FZ°F³FF IZY IY´FFM Aa°F:VFd¢°F¹Fûa IYû ±FWF³FZ IZY ¶FFQ Jb»F°FZ W`a, Ca¦F»Fe ´FIYOÞ IYS ¨F»F³FZ ÀFZ ³FWeÔÜ ¹FWe IYFS¯F W` dIY AÄFZ¹F ´Fb÷Y¿F IZY ÀFF±F ÀÂFe IZY dSV°FZ IYû Qû À°FSûa ´FS þFh¨F°FZ W`aÜ ´Fd°F-´F°³Fe ÀF¸¶F³²F IZY À°FS ´FS AüS ¸FFh-¶FZMZ IZY ÀF¸¶F³²F IZY À°FS ´FSÜ ´Fd°F ÀFZ d³FSFVF ÀÂFe ¶FZMZ IYe ¸FF×RÊY°F A´F³FF QF¹F (ÀU°FaÂF°FF AüS ÀUFd·F¸FF³F) ´FF³FZ IYe Ad·F»FF¿FF ¸FZa þeU³F IYFM QZ°Fe W`, »FZdIY³F ´FF°Fe W` dIY ¦FûQ ÀFZ d³FIY»F IYS ´FbÂF d´F°FF IZY JZ¸FZ ¸FZÔ þû EIY ¶FFS §FbÀF þF°FF W`, °Fû ´F»FMIYS dRYS ´FeLZ ³FWeÔ QZJ°FFÜ ¹FW ´Fb÷X X¿Fûa IYe Qbd³F¹FF ¸FZa þF §FbÀF³FZ IYF ¶FOÞ´´F³F ·FSF ÀFbIcY³F W` ¹FF ÀÂFe IYû We³F ¸FF³F³FZ IYF ÀFaÀIYFS? ¹FW °F¹F W` dIY QcÀFSûÔ IZY ´F`Sûa ¨F»FIYS A´F³Fe ¸FadþÞ»F IY·Fe ³FWea ´FF¹Fe þF ÀFIY°FeÜ U`²F½¹F IZY »FüW þF»F ¸FZa þIYOÞe ÀFbJQF IYF IbY¨F»FF Ad·F¸FF³F SePÞ ÀFe²Fe IYS ÀUFd·F¸FF³F IYe Qed~ ÀFZ dQ´FdQ´FF³FF ¨FFW°FF W`, °Fû ´FbÂF-´FiUad¨F°FF ¸FFh IYF Ad·F¸FF³F A´F³Fe d³F¹Fd°F IYû ¨Fe³W³FZ IYF dUUZIY ´FF³FF ¨FFW°FF W`— kk´Fb÷Y¿F IYû ´FF³FF AüS ´Fb÷YX¿F IYû Jû³FF, AF¦FZ AüS ´FeLZ, ´FeLZ AüS AF¦FZ Þ Þ Þ IYF»FZ ÀFeÔJ¨Fûa ÀFZ Ah²FZSe QeUFS °FIY, Ah²FZSe QeUFS ÀFZ IYF»FZ ÀFeJ¨Fûa °FIY, dþÀFIZY AF¦FZ QcÀFSe QeUFS IZY ÀFeJ¨FZa, dþÀFIZY AF¦FZ...ll( AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 471) þ¶F Jû³FZ IYû IbYL ·Fe ³F SWZ AüS ´FF³FZ IYû A´F³Fe We A³FE¢ÀF´»FûOÊ AdÀ¸F°FF IYF ¶FeWOÞ ¨Fb³Fü°Fe ¶F³FIYS ÀFF¸F³FZ Wû, °Fû dUýiûW (´FW»FZ A´F³Fe þIYOÞ¶FadQ¹Fûa ÀFZ, dRYS ½¹FUÀ±FF IYe »FüW àÈaJ»FFAûa ÀFZ) ¢¹Fûa ³F IYSZ ÀÂFe? dUUZIYVFe»F ÀÂFe! SF°F ·FS A´F³Fe IYûNSe ¸FZa ·F¦FûOÞZ ¹FbUIY IYû VFS¯F QZIYS ÀFbJQF ³FZ ·Fe°FS We ·Fe°FS ·FFU³FFAûa IZY ÓFaÓFFUF°F IYû ÓFZ»FF W`Ü ³F, ´FiZ¸F ¹FF UFÀF³FF IYF ´FiÀRYbM³F ³FWeÔ, dÀFS ´FS IYRY³F ¶FFh²F IYS d³FIY»FZ ÀU°FaÂF°FF IZY CÀF QeUF³FZ IZY ¶FS¢ÞÀF IYRÞY³F IZY ÀFF±F °FF¶Fc°F ¸FZa »FZMZ A´F³FZ We UþcQ IYû QZJF W` CÀF³FZÜ EIY d²F¢IYFS ·FFU IZY ÀFF±F, AF°¸FQ¹FF AüS AF°¸F´Fi°FFOÞ³FF ÀFZ ·FS IYSÜ ´FS°FaÂF ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ÀFF±F ¢¹FF UW ÀU°FaÂF°FF Ad·F¹FF³F ¸FZa VFFd¸F»F Wû ´FFE¦Fe? ÀU°FaÂF°FF IYF C°ÀFU ¸F³FF ´FFE¦Fe? CÀF ·F¦FûOÞZ ¹FbUIY IZY ÀFF±F ÀFa´FIYÊ IYF EIY ÃF¯F ÀFbJQF IZY d»FE AF°¸Fû´F»Fd¶²F IYF A¸Fc»¹F ÃF¯F W`— ÀFUF»Fûa IYe IYûJ ÀFZ C´FþZ õXaõX, QFd¹F°U AüS dIiY¹FFVFe»F°FF IYF ÃF¯F! VF¶Qûa IYF ´Fb»F ¶F³FF IYS ÀFbJQF IZY ÀFUF»Fûa IYû ´FFNIY °FIY QüOÞF°FZ ³FWeÔ AÄFZ¹F, EIY ÀFaUZ¦F IZY ÀFWFSZ ÀFbJQF AüS ´FFNIY IYû ·Fe°FS We ·Fe°FS þûOÞ°FZ W`a, ¶FÀFÜ °F¶F °F¸FF¸F ´Fid°FIcY»F°FFAûa IZY ¶Fe¨F d³FOS AdO¦F ·FFU ÀFZ ¸FÈ°F ´Fd°F IYe RYûMû IZY Qû-¨FFS-AFN-ÀF`IYOÞûa MbIYOÞZ IYSIZY ÀFbJQF ³FZ ´FbSF³Fe IZÔY¨Fb»F We ³FWeÔ C°FFSe, ÀFF±F We ´FF¹FF þeU³F IYF ¨FS¸F CQÐQZV¹F—AF°¸Fd³F·FÊS°FF EUa d³F¯FʹF ÃF¸F°FF IYF USQF³F dþÀFZ kÀFÈd¿MX IYF ¨FS¸F ÀFFRY»¹F, A³Fb·Fcd°F IYF Aad°F¸F dUIYFÀF, ÀFbJ IYe Aad°F¸F ´FSFIYF¿NXFl IYW°FZ W`a AÄFZ¹FÜ »FZdIY³F EZÀFF ÀFbJ dþÀF¸FZa k´FeOÞF IYF, C°IYM ´FeOÞF IYF ÄFF³Fl W`, kkEZÀFe ´FeOÞF IYF þû dIY ÀU¹Fa A´F³Fe B¨LF ÀFZ, A´F³FZ WF±Fûa IYe ÀUF¦F°F ·FFU³FF ÀFZ A´F³FZ DY´FS »Fe ¦F¹Fe W`Þ Þ Þ Þ ¹FW AF°¸Fd³FLFUS IYe ¨FZ°F³FFllÜ (´FÈ., 320) IYW³FF ³F Wû¦FF dIY ÀFbJQF IYe ´FbÂFe W` SZJF, CÀFIYe Aa°F:VFd¢°F¹Fûa IYF dUÀ°FFS AüS A³Fb·Fc°F þeU³F-ÀF°¹F IYF dUIYFÀF! n
¸Fa°F½¹F
SZJF IYF dU»Fû¸F W` IYüVF»¹FFÜ AÄFZ¹F IYû A´F³FZ BÀF ´FFÂF IZY ´Fid°F ³F §FȯFF W`, ³F Q¹FF, ³F ÀFWF³Fb·Fcd°FÜ W` °Fû EIY ¦FWSe ¸Fü³F C´FZÃFF dþÀF¸FZa QbJ AüS ÃFû·F ÀFZ C°´F³³F d³FSFVFF IYû AUV¹F »FdÃF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FW ÀÂFe d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IZY ¿FOйF³ÂFûa IYe dVFIYFS W` ¹FF d´F°FÈÀFØFF IYû ¸FþÞ¶Fc°F IYS³FZ UF»Fe IY¸FþÞûS IYOÞe? AÄFZ¹F IZY d»FE WZ¸FZ³ýi AüS ¨Faýi¸FF²FU IYe °FSW IYü`VF»¹FF ·Fe ÀF¸¶F³²Fûa IZY dU§FM³F IZY d»FE ¶FSF¶FS IYe Qû¿Fe W`Ü UZ ¸FF³F°FZ W`Ô dIY ÀF¸¶F³²F IY¸FF³FZ AüS d³F·FF³FZ ´FOÞ°FZ W`a, ¶FSF¶FSe IYe þÞ¸Fe³F ´FS, A³¹F±FF dU¿F¸F°FFEa Me»Fûa AüS JFBÊ-JaQIYûa IYe ÀFÈd¿MX IYS ÀF¸¶F³²Fûa IYû d¶F¹FF¶FF³F ¶FeWOÞ IYF øXX ´F QZ QZ°Fe W``aÜ k¶FF»Fc IZY §FSûa UF»FZ Sû¹FF ³FWeÔ IYS°FZl— UZ À´F¿MX §Fû¿F¯FF IYS°FZ W`ÔÜ BÀFd»FE ´Fd°F IYe A³FbIaY´FF AüS AF¦FiW ´FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ IYû d¸FMFIYS A´F³FZ ÀFZ We AFhJ ¨FbSF°Fe IYüVF»¹FF IZY dWÀÀFZ þ¶F ´F`Sûa °F»FZ IYe þÞ¸Fe³F ·Fe ³FWeÔ SW°Fe, °F¶F AÄFZ¹F þÞSF ·Fe dU¨Fd»F°F ³FWeÔ Wû°FZÜ ¸FF³Fû ¹FW °Fû Wû³FF We ±FFÜ dÀÂF¹Fûa IZY A³FFQS AüS VFû¿F¯F IYe »F¸¶Fe àÈaJ»FF IYe EIY AüS ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe IYOÞeÜ ´Fb÷X X¿F ¸FaO»Fe IZY d»FE EIY ÀFF¸FF³¹F-ÀFe ¶FF°F — kkAüS°F IYe ¶F³FFUM We EZÀFe Wû°Fe W` dIY ´Fb÷X X¿F ÀFZ ¨FûM ´FFIYS UZ ÀFFSe ´Fb÷X X¿F þFd°F IYû ¶FbSF ÀF¸FÓF »FZ°Fe W`ÔÜll UZ IYWIYWûa ¸FZa VFû¿F¯F IYe BÀF ÀFbQe§FÊ ´FSa´FSF IYû COÞF ÀFIY°FZ W`a ¢¹FûadIY þF³F°FZ W`Ô k¶FbSFl ÀF¸FÓFF þF³FZ IZY ¶FFUþcQ dÀÂF¹FFh k¶FbSZ ´Fb÷X X¿Fl IYF d¶F¦FFOÞ IbYL ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FeÔ—³F AIZY»FZ, ³F ÀFa¦FdN°F WûIYS— EIY U`¨FFdSIY Ad·F¹FF³F IZY øXX ´F ¸FZaÜ C¨LÈaJ»F°FF C³FIYe ±FF°Fe W` AüS U¨FÊÀU dUVFZ¿FFd²FIYFSÜ A»F¶FØFF IYüVF»¹FF IYe ´FdS¯Fd°F IYû EIY ÀFUF»F ¶F³FFIYS ´FFNIY °FIY ÀF¸´FiZd¿F°F IYS°FZ W`Ô AÄFZ¹F dIY EZÀFe d³FÀ´FaQ SePÞdUWe³F ´FiF¯Fe IZY ÀFF±F ¢¹FF ¦FÈWÀ±Fe, ´FdSUFS, ÀF¸FFþ AüS ÀF¸F¹F IYû S¨FF þF ÀFIY°FF W`? AFUÈdØF AüS A³FbIÈYd°F þeU³F ³FWea W`, þeU³F W` ³F¹FZ IYF ÀF°F°F A³UZ¿F¯F! ÀFÈþ³F! ¶FZVFIY WZ¸FZ³ýi AüS ¨Faýi¸FF²FU IZY ´Fid°F AÄFZ¹F IYe A÷XX d¨F AüS dWIYFS°F A³Fa°F W`Ü kAüS°F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶F ¸FbÀFe¶F°Fûa IYe þOÞ W`, »FZdIY³F CÀFIZY ¶F¦FÞ`S SWF ·Fe ³FWeÔ þF ÀFIY°FFll, kkd¸FÀMÑe, QFB ³FZ¸F B¬F Ub¸F`³Fl, ¸F²¹F ¹Fb¦F IZY ÀFa°F NeIY ¸FF³F°FZ ±FZ — WS AüS°F ¨FbOÞ`»F Wû°Fe W`, ÓFFOÞÇ ´FS ÀFUFS þFQc¦FS ÀÂFe, þû AFQ¸Fe IZY dIY¹FZIYSFE ´FS ÓFFOÞÇ RZYS QZ°Fe W`Üll(³FQe IZY õXe´F, ´FÈ. 208) — ÀÂFe »Fû»Fb´F AüS ÀÂFe d³FaQIY ´Fb÷X X¿Fûa IYe AF°¸FIZYd³ýi°F IicYS þÞ¸FF°F ÀFZ WS SûþÞ ÀF¶FIYF ÀFF¶FIYF ´FOÞ°FF W` AüS WS SûþÞ ÀF°¹F IYû ²Fba²F»FF³FZ IZY d»FE Qc³FZ þûVF IZY ÀFF±F ÀÂFe õXZ¿F IYû d³F°F ³F¹FF dIY¹FF þF°FF W`Ü ³F`d°FIY UþʳFFEa AüS ¹Fü³F VFbd¨F°FF dÀÂF¹Fûa IZY d»FE W`Ü ÀFF±F We »FûIYF´FUFQ IYF ·F¹F ·FeÜ BÀFd»FE ¨F°FbS ¶FWZd»FE IYe °FSW ÀÂFe IYû þF»F ¸FZa RYFhÀF³FZ AüS ¶FQ³FF¸Fe IZY ·F¹F IYû Wd±F¹FFS ¶F³FFIYS kRhYÀFF¹FZl SJ³FZ IYe ÀFü-ÀFü d°FIYOÞ¸FZa A´F³FZ d»FE U`²F ÀF¸FÓF°FF W` UWÜ ²FeSþ ·FSe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F AÄFZ¹F BÀF IbYdM»F ´FiF¯Fe (¨Faýi¸FF²FU) IZY ¸Fa°F½¹FûÔ IYû ´FS°F-QS-´FS°F C§FFOÞ QZ³FF ¨FFW°FZ W`a °FFdIY W¹FFQFS Wû, °Fû A´F³Fe We d³F»FÊ«F°FF ÀFZ §F¶FSFIYS k·FbU³Fl (¸F³Fb¿¹F) ¶F³F þF³FZ IYF þ°F³F IYS »FZÜ dRY»FWF»F C³FIZY ÀFF¸F³FZ ¨Faýi¸FF²FU W`—³FS ´FVFbÜ »FFS M´FIYF°Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ÀFF±F UW SZJF IYû ´FWFOÞ ´FS »FZ þF³FF ¨FFW°FF W`, »FZdIY³F AûM IZY °FüS ´FS k¦F¶¶Fcl (·FbU³F) IYe C´FdÀ±Fd°F ·Fe ¨FFW°FF W` °FFdIY CÀFIYF AFd·FþF°¹F AüS ³FZIY³Fe¹F°Fe Qû³Fûa ¶F³Fe SWZaÜ »FZdIY³F »FZJIY ³FZ CÀFIYe ·FF¿FF ¸FZa EZÀFF dLLûSF´F³F ·FSF W` dIY »Fa´FM AFUFSF LûIYSZ ÀFZ ¶FZW°FS A´F³Fe IYûBÊ LdU ´FFNIY IYe À¸FÈd°F ¸FZa ³F ¶F³FF ´FF¹FZÜ þ¶F ÀFZ °Fb¸WZa QZJF W`, °F¶F ÀFZ ¹FW þF³F°FF SWF Wch dIY OZdÀM³Fe ³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WFSZ ÀFF±F ¶FFh²FF W`, AüS ¸F`a ¨FFWch ³F ¨FFWch, BÀFIZY dÀFUF¹F IYûBÊ C´FF¹F ³FWea dIY ¸F`a °Fb¸WFSe AûS ¶FPÞ°FF þFDh, °Fb¸F QcS þFAû °Fû °Fb¸WFSZ ´FeLZ ´FȱUe IYZ ´FS»FZ LûS °FIY ·Fe...°Fb¸WFSZ A²FcSZ´F³F IYû ¸F`Ô We ´FcSF IYS ÀFIY°FF Wch, ¸F`a We, IYûBÊ AüS ³FWeall —B°F³FZ ÀFÀ°FZ CQЦFFS dIY SZJF CÀFÀFZ QûÀ°Fe °FûOÞ »FZ AüS ´FFNIY ÀFWF³Fb·Fcd°FÜ ¶Fû²F AüS ÀFaUZQ³FF IZY d³FIÈY¿MX°F¸F °F»F ´FS C´FdÀ±F°F ¹FW ´Fb÷X X¿F ÀÂFe IYe C´FFQZ¹F°FF ¦FÈWÀ±Fe ¸FZa QZJ°FF W` ¹FF dRYS d¶FÀ°FS ¸FZaÜ BÀFIZY ¶FFQ kkAüS°F IZY d»FE AFþÞFQe dÀF×RÊY EIY JÞ°FSF W`Üll ¦FÈWÀ±Fe IYû L»FFa¦F IYS ¶FFWS IZY AFIYFVF ¸FZa A´F³FZ O`³FZ R`Y»FFIYS COÞ°Fe WS SZJF CÀFIZY d»FE kQ¶Fe UFÀF³FFAûa IYe ´Fb°F»Fe, ¸F¢IYFS, ¸FQÊJûS AüS°F W` dþÀFZ UFaLF IYe ¦FS¸F »F´F»F´FF°Fe þe·Fl ÀFZ ¨FFM ³FWeÔ ´FF°FF UWÜ d¦FSµÞ°F ÀFZ §FcS°Fe ¸F³F´FÀFaQ ÀÂFe IZY ¨FdSÂF W³F³F IYe IYûdVFVFZa AüS ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSe ÀÂFe ÀFZ µÞ»FMÊ IYe þb¦F°FZaÜ ÀÂFe IZY d»FE ¦FÈWÀ±Fe IYû Ad³FUF¹FÊ ¶F°FF³FF AüS JbQ ¦FÈWÀ±Fe IYû kÓFcNl ¸FF³FIYS ¶FüdðXIY AWa ÀFZ n
¸Fa°F½¹F
dQ´FdQ´FF³FFÜ ´F°³Fe ÀFZ ´FeLF LbOÞF³FZ IZY d»FE dUUFW IYû U`²F ÀFa°Fd°F ´F`QF IYS³FZ IYe ÀFaÀ±FF IYF ³FF¸F QZIYS A³FFÀ±FF ´FiIYM IYS³FF AüS dRYS WFBÊ ÀFûÀFF¹FMe ¸FZa þOÞZa ¸FþÞ¶Fc°F IYS³FZ IZY d»FE dRÞY»¸F Ad·F³FZÂFe ÀFZ dUUFW IYS³FFÜ ¨Faýi¸FF²FU »FZJIY IYe QÈd¿MX ¸FZa kU³F ¸FûS MÑF¹F¸RÞY RYFGS OZdU»ÀF EUaO ÀFûSû RYFGS Eadþ»ÀFl (kone more trimuph for devils and sorrow for angels') W`, ÀF³FÀF³Fe IYe JûþÞ ¸FZa ·FMIY°Fe EIY dUIÈYd°FÜ AÄFZ¹F IYe JÞFdÀF¹F°F W` dIY A´F³FZ ´FFÂFûa IYF ÀU°FaÂF dUIYFÀF IYS°FZ WbE ·Fe þ¶F-°F¶F C³FIYF EIY-QcÀFSZ IZY dU÷YðX BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`aÜ UZ ÀU¹Fa BÀF ¹Fbd¢°F IYû k´Fi°¹FF£¹FF³Fl IYe ÀFaÄFF QZIYS ·FbU³F AüS ¨Faýi¸FF²FU IYû EIY-QcÀFSZ IYF dU»Fû¸F ¶F°FF°FZ W`aÜ ´Fi±F¸F QÈ¿MÐX¹FF IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY ·FbU³F IZY AF·FF¸F¯O»F IYû °FZþÞû¸F¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¨Faýi¸FF²FU IYû S¨FF ¦F¹FF W`, »FZdIY³F QSAÀF»F EIY AüÀF°F ÀÂFe IYe °FSW ¨Faýi¸FF²FU ·Fe d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IZY ¿FOйFaÂFûa IYF dVFIYFS EIY ´FiF¯Fe ¸FFÂF W`, þû ¨FZ°F³FF IZY À°FS ´FS ³FWeÔ, ·FcJ IZY À°FS ´FS þe°FF W`Ü BÀFd»FE ÀFaIYe¯FÊ°FF, ÀFaVF¹F¦FiÀ°F°FF, W°FFVFF AüS AUÀFFQ IYF §FZSF ¨FWbh AûS JeÔ¨F UW AF°¸F°Fb¿MXAF°¸F¸Fb¦²F CÀFe ¸FZa IZYd³ýi°F W`Ü ·FbU³F IZY ½¹Fd¢°F°U IYe ÀFWþ°FF AüS ¦FW³F°FF IYû QZJ°FZ WbE CÀFIZY ÀFF±F ¨Faýi¸FF²FU IYe °Fb»F³FF We ¶FZ¸FF³Fe W`Ü UW ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF k´Fb÷YX¿F IYF ·FF¦¹Fl IYe A³FF¸F ÀÂFe IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`, »FZdIY³F Qû³Fûa ¸FZa ÀFF¸¹F ÀFZ ª¹FFQF U`¿F¸¹F W`Ü IYûNSe IYû d³F¹Fd°F ¸FF³F³FZ ÀFZ B³IYFS IYS°Fe W` ÀÂFe AüS ¨Faýi W` dIY IYûNSe IZY °Fa¦F QF¹FSZ ¸FZa dÀF¸FM IYS þÞ¸FF³FZ ·FS IYe ¦Fd°F AüS ¶FüdðXIY°FF IYe ·Fad¦F¸FF AûPÞ »FZ³FF ¨FFW°FF W`Ü ÀÂFe BaMÑûÀ´FZ¢VF³F IYSIZY A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe AüS ¸Fbd¢°F IYe °FeUiFIYFaÃFF IYû ¸FWÀFcÀF ´FF¹Fe W` (þÞFdWS W` BÀFIZY ¶FFQ ¶FZdOÞ¹FFh McM³FZ IYe Ad³FUF¹FÊ dÀ±Fd°F We C´FdÀ±F°F Wû°Fe W`), »FZdIY³F ¨Faýi IYe QÈd¿MX ¸FZa ¹FW k³FFIYFSZ´F³F IYe Q»Fe»Fl W` ¢¹FûadIY kkBaMÑûÀ´FZ¢VF³F °Fû AFQ¸Fe IYû d³FIY¸¸FF ¶F³FF°FF W`, IY¸FÊdU¸FbJ IYS°FF W`, IY¸FÊ IYe ´FiZS¯FF ³FWeÔ QZ°FFÜll BÀFd»FE AF°¸F´FdS¿IYFS AüS AF°¸FdUÀ°FFS þ`ÀFe CQFØF°FFEa CÀFZ Lc ·Fe ³FWeÔ ¦F¹Fe W`aÜ ·FbU³F ¸FF³F°FF SWZ dIY kÀF°¹F A´F³FZ Aa°FS IYe ´FeOÞF ÀFZ þF³FF þF°FF W`l AüS ÀFbJQF (´F¦FûOÞF UÈÃF) BÀF ¸FF³¹F°FF IYû ½¹Fd¢°F¦F°F À°FS ´FS þeIYS þeUa°F AdÀ¸F°FF ÀFZ ·FFÀF¸FF³F Wû°Fe SWZ, »FZdIY³F ¨Faýi IZY d»FE ´FeOÞF IYF A±FÊ ÀFbJe-ÀFa°Fb¿MX þeU³F IYF dU»Fû¸F W` dþÀFÀFZ ¹FZ³F-IZY³F-´FiIYFSZ¯F ¸Fbd¢°F ´FF³Fe We W`Ü BÀFe ¶FaQ QF¹FSZ ¸FZa AF°¸F IYû ´FdS·FFd¿F°F IYS³FZ IZY d»FE UW k§FbM³Fl ÀFZ ¶FZW°FS IYûBÊ A³¹F VF¶Q ³FWeÔ þbMF ´FF°FF—kkdþÀFZ W¸F A´F³FF AF´F IYW°FZ W`a, UW UFÀ°FU ¸FZa W` ¢¹FF? A´F³FZ ·Fe°FS IYe §FbM³F, dþÀFZ W¸F A´F³Fe ´FeOÞF IZY ¸FûW ¸FZa EIY ¸Fc»¹FUF³F °F°U ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`aÜ A´F³FF AF´F IbYL ³FWXeÔ W`Ü UW §FbM³F A¹F±FF±FÊ W`, CÀFIZY ´Fid°F W¸FFSF ¸FûW EIY ²FûJF W`, ÀF¨F °Fû ÀFF¸FFdþIY VFd¢°F¹Fûa IYF Sû»F AüS JeÔ¨FF°FF³Fe AüS ÀFa§F¿FÊ W`Üll ¸FþZÞ IYe ¶FF°F ¹FW W` dIY dþÀFZ UW ¹FW ·FF¿F¯F d´F»FF SWF W`, UW (SZJF) ´FeOÞF IYû §FbM³F ³FWeÔ, ÀFÈþ³F IYF øXX ´F QZIYS WS ÀFaIYe¯FÊ°FF ÀFZ ¸Fb¢°F W`Ü ÀFF¸FFdþIY VFd¢°F¹Fûa IYe ÀFØFF ÀUeIYFS³FZ AüS C³FÀFZ Qû-Qû WF±F IYS³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe ·FSe ¶FF°F UW ³FWeÔ IYS°Fe, ¶FÀF EIY ´FiVFF³°F JF¸FûVFe IZY ÀFF±F dWaÀFF AüS AF°FaIY ´F`QF IYS°Fe ÀFF¸FFdþIY VFd¢°F¹Fûa IYû ÀF¸F³U¹F AüS ÀFWAdÀ°F°U IYF ´FFN ´FPÞF°Fe W`Ü ¨Faýi IZY ÀFF¸F³FZ ·FbU³F IYe ¶FOÞe »FIYeS JeÔ¨F IYS SZJF ¨Faýi IYû ²UÀ°F ³FWeÔ IYS°Fe, DaY¨FFBÊ °FIY ´FWbh¨F³FZ IYF AF”F³F IYS°Fe W`Ü UFÀ°FU ¸FZa ¹FWe AÄFZ¹F IYe Jc¶Fe W` dIY °F¸FF¸F dU°FÈ¿¯FF IZY ¶FFUþcQ UZ A´F³FZ ´FFÂFûÔ IZY d»FE C³³F¹F³F IZY SFÀ°FZ Jb»FZ LûOÞ°FZ W`aÜ SZJF, ¶FWb°Fûa IYû, EIY ¦FPÞF WbAF ¶FüdðXIY ´FFÂF ´Fi°Fe°F Wû ÀFIY°Fe W` »FZdIY³F kQb»FÊ·F ¦Fb¯Fl IZY IYFS¯F UW AdUV½FÀF³Fe¹F We ¢¹Fûa Wû þF¹FZ? AÄFZ¹F AüS ·FbU³F IYe °FSW ¸FbÓFZ ·Fe WS ¶FFS ¹FWe »F¦F°FF W` dIY SZJF ¸FZa kkIbYL W`, dþÀFIYF C³¸FZ¿F þeU³F IYF C³¸FZ¿F W` AüS dþÀFZ þF³F ÀFIY³FF We EIY ¸FWF³F A³Fb·Fcd°F Wû¦Fe— dRYS UW þF³F³FF ÀFbJQ Wû, QbJQ WûÜll (³FQe IZY õXe´F, ´FÈ. 7) ¶FZVFIY SZJF IZY ¶FWb°F ÀFZ U¢°F½¹F BÀFe ¸F`³FdSªÞ¸F IYF dWÀÀFF W`a, þ`ÀFZ kkUFÀ°FdUIY°FF ÃF¯F IYe W`Ü ÃF¯F ÀF³FF°F³F W`ll; kk·FdU¿¹F IbYL ³FWeÔ, EIY d³FSa°FS dUIYFÀF¸FF³F U°FʸFF³F We ÀF¶F IbYL W`ll; kkW¸F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY BÀF ´FiUFW ¸FZa LûMZ-LûMZ õXe´F W`a, CÀF ´FiUFW ÀFZ d§FSZ WbE ·Fe, CÀFÀFZ IYMZ WbE ·Fe; ·Fcd¸F ÀFZ ¶Fh²FZ AüS dÀ±FS ·Fe, ´FS ´FiUFW ¸FZZa ÀFUʱFF AÀFWF¹F ·Fe— ³F þF³FZ IY¶F ´FiUFW IYe EIY ÀU`dS¯Fe »FWS AFIYS d¸FMF QZ, ¶FWF »FZ þF¹FZÜll ÃF¯F, õXe´F AüS ÀU`dS¯Fe »FWS IZY ÀF¸¸FbJ »FF¨FFS dÀ±Fd°F— SZJF ³F À¸FÈd°F¹Fûa ¸FZa þe°Fe W`, ³F ·FdU¿¹F ÀFZ ¶FZ´FSUFW W` AüS ³F IYF°FS, d³FSeW, AUVF W``Ü ÃF¯F n
¸Fa°F½¹F
ÀFZ ÃF¯F °FIY þeIYS A´F³FZ IYû dþ»FF³FZ AüS ³FUF IYS°FZ SW³FZ UF»Fe ¹FW ÀÂFe A°Fe°F IYûZ ·FdU¿¹F ÀFZ þûOÞ³FZ UF»FZ dIY°F³FZ We ÃF¯Fûa IYe ÀFFd²FIYFS ÀFUFSe IYS SWe W`, ¹FW BÀFe °F±¹F ¸FZa À´F¿MX W` dIY U°FʸFF³F IYû kdUIYFÀF¸FF³Fl IYe ÀFaÄFF QZIYS UW ÀU¹Fa CÀFe ¸FZa »F¹F Wû ¦F¹Fe W`— CÀFe ·FFad°F ¦Fd°FVFe»F, IY¸FÊVFe»F, ÀFþ¦F AüS dþþedU¿FF ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ·FS´FcSÜ ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh ¶FF²FF ¶F³FIYS CÀFZ ´FLFOÞ-´FeM³FZ AF°Fe þÞøX XS W`a, »FZdIY³F ¶Fe°F°FZ ÃF¯F ´FS ¸FþÞ¶Fc°Fe ÀFZ ´FFhU dMIYFIYS UW AF¦F°F ÃF¯F IYû ¦F¸FÊþÞûVFe ÀFZ ±FF¸F »FZ°Fe W`Ü QSAÀF»F SZJF A´F³FZ C©FdS°F VF¶Qûa ¸FZa ³FWeÔ, A±FʦFd·FÊ°F ¨Fbd´´F¹Fûa ¸FZa dÀ±F°F W` dþ³WZa °F³¸F¹F ·FFU ÀFZ þeIYS UW d³FSa°FS A´F³FF dUIYFÀF IYS SWe W`— EIY ¶FZW°FS ·FdU¿¹F IZY ÀFÈþ³F IZY d»FE °FFdIY QbJQ A°Fe°F IYe IYOÞUe À¸FÈd°F¹Fûa IYe þIYOÞ¶FadQ¹Fûa ¸FZa ¸Fb¢°F WûZIYS UW AF°¸FF³FbVFFÀF³F¶FðX ¸Fbd¢°F IYF ¸Fc»F¸FaÂF QcÀFSûa IYû QZ ÀFIZYÜ SZJF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZJIY A´F³Fe Qû U`¨FFdSIY ÀFaIY»´F³FFAûa IYû ´FFNIY °FIY ÀF¸´FiZd¿F°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`a— ´FiZ¸F IYF ÀUøXX ´F AüS A²FʳFFSeV½FS (ÀÂFe-´Fb÷X X¿F IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ¦Fb¯F-ÀF¸Fb©F¹F IYF AFaIY»F³F— ¸FdW¸FF¸FaO³F ³FWeÔ, »F`ad¦FIY dU¿F¸F°FF ÀFZ B°FS ´FiFd¯F ¸FFÂF IZY d»FE Ad³FUF¹FÊ AWÊ°FF IYe ´FdSIY»´F³FFÜ ¹FZ Qû³Fûa ÀFaIY»´F³FFEa W`a, »FZdIY³F BÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞIYS W` B³F Qû³Fûa IZY ´FiIYFVF ¸FZa ÀF¸¶F³²Fûa AüS ÀFadW°FFAûa IYF d³F¹F¸F³F´Fid°F¿NXF´F³F IYS°Fe ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FFAûa IZY ÀUøXX ´F ¸FZa Ad³FUF¹FÊ ´FdSU°FʳFÜ AÄFZ¹F ¸FF³F°FZ W`a dIY ´FiZ¸F UFÀ°FdUIY°FF ÀFZ ´F»FF¹F³F ³FWeÔ, ¹F±FF±FÊ IYF NûÀF ÀUeIYFS W` þWFh ÀF¸FFþ AüS ÀF¸¶F³²F, UþʳFFEa AüS dUUVF°FFEa ´Fid°FSû²FIY °FFIY°F ¶F³FIYS AF°Fe W`aÜ B³FÀFZ d³F´FM³FZ ¸FZa ´FiZ¸F ¨FbIY þF¹FZ, °Fû dRYS ´FiZ¸F I`YÀFF? ´FiZ¸F MeÀF ·FSZ AF³FaQ IYe C´F»Fd¶²F IYF ³FF¸F W`Ü d´Fi¹F IYe ÀFVFSeS C´FdÀ±Fd°F Ad³FUF¹FÊ ³FWeÔ, d´Fi¹F IYF ·FFUF°¸FIY-U`¨FFdSIY AUQF³F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`, þû DY²UÊ ¹FFÂFF IZY dIY°F³FZ We ÀFû´FF³Fûa IYF W¸FÀFRÞYS SWF W`Ü k³FQe IZY õXe´Fl IYe AF²FFS·Fcd¸F IZY øXX ´F ¸FZa k´FNFS IYF ²FeSþl IYWF³Fe IYF ´FFN SZJF-·FbU³F-¦FüSF IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa dUVFZ¿F ÀFWF¹FIY W`Ü IbaYUS SFþIbY¸FFSe IYû ´¹FFS ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ A»F¶FØFF k¨FaýiûQ¹F Wû°FZ We SFþIbY¸FFSe ÀFZ d¸F»F³FZ UW IbaYO ´FS þÞøX XS AF°FF ±FFÜ °F¶F WF±Fe ´FS ÀFUFS CÀFIYe A´F³Fe LF¹FF IbaYO IZY EIY AûS ÀFZ ¶FPÞ IYS QcÀFSZ dIY³FFSZ ³FWF°Fe WbBÊ SFþIYb¸FFSe IYe þb³WFBÊ-ÀFe QZW IYû §FZS »FZ°Fe ±FeÜ CÀFe »F¸¶Fe ¶FPÞ³FZ UF»Fe LF¹FF ÀFZ IbaYUS IYû ´FiZ¸F ±FF, SFþIbY¸FFSe °Fû ¹Fûa We CÀFIYe »F´FZM ¸FZa AF þF°Fe ±FeÜl »FûIY ¸FF³FÀF ¸FZa §FS IYS ¨FbIYe A¸FS ´FiZ¸F IYWF³Fe IYF EZÀFF dUV»FZ¿F¯F IYSZa AÄFZ¹F °Fû WS IYûBÊ d¶FQIY CNZ¦FFÜ A´F³Fe LF¹FF ÀFZ ´FiZ¸F...³FWeÔ, ³FFSdÀFÀF ¹F±FF±FÊ þ¦F°FÐ ¸FZa Qb¶FFSF ´F`QF ³FWeÔ WbAF, »FZdIY³F ¢¹FF ´FcSe BʸFF³FQFSe ÀFZ W¸F ¹FW IYW ÀFIY°FZ W`a? ³FFSdÀFÀF QSAÀF»F, IY·Fe ¸FSF We ³FWeÔÜ UW WS QZVF IYF»F ¸FZa ¸Fü¬FcQ W`— ´FiZ¸F ¸FZZa ´FþZdÀFU³FZÀF ¶F³FIYSÜ A»F¶FØFF BÀFIZY øXX ´F d·F³³F Wû ÀFIY°FZ W`a— IYWeÔ ´FiZ¸F IYF d³F¹F¸F³F IYS°Fe °FFIY°FZa AFG³FS dIYd»Fa¦F IYF øXX ´F »FZ°Fe W`a, °Fû IYWeÔ d´Fi¹FF IYû UÀ°Fb øXX ´F ¸FZa ³F ´FF ÀFIY³FZ IYe IbaYNF °FZþÞF¶F ÀFZ CÀFZ þ»FF ¶F`N°Fe W`Ü ³FFSdÀFÀF C³¸FFQ IYû þF³F°FF W`, A°Fe°F-U°FʸFF³F-·FdU¿¹FÀF¶F IbYL ·Fc»FIYS ¸FûW ¸FZa ¶Fh²FZ ÃF¯F IYû We ÀF¨F ¸FF³F°FF W`Ü AÄFZ¹F AüS IYWF³Fe IYe ³FFd¹FIYF IbhYUS IYe ´FiZ¹FÀFe SFþIbY¸FFSe BÀFZ AF°¸F´FiUa¨F³FF ¸FF³F°FZ W`a—kk´¹FFS ¸FZa A²F`¹FÊ Wû°FF W`, °Fû UW d´Fi¹F IZY AFÀF-´FFÀF EIY LF¹FFIÈYd°F ¦FPÞ »FZ°FF W`Ü UW LF¹FF We B°F³Fe C«U»F Wû°Fe W` dIY UWe ´FiZ¸F Wû þF°Fe W`, AüS ·Fe°FS IYe UFÀ°FdUIY°FF — ³F þF³FZ IY¶F CÀF¸FZa §Fb»F þF°Fe W`Ü °F¶F ´¹FFS §Fb»F þF°FF W`Üll (AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 534) ¨Faýi¸FF²FU ¹FW ³FWeÔ þF³F°FF, ·FbU³F þF³F°FF W`, BÀFd»FE ´¹FFS ´FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ ·Fe°FS ´¹FFS ¦FiW¯F IYS³FZ AüS ´¹FFS IYS ÀFIY³FZ IYe ´FFÂF°FF IYû ±FFW »FZ³FF ¨FFW°FF W`Ü AÄFZ¹F ¨FchdIY ¶FWb°F ¦FWSZ þFIYS Aa°FÀF IYe ¶Fb³FFUM AüS ¨FZ°F³FF IZY dUdU²F À°FSûa IYe ´FOÞ°FF»F IYS°FZ W`a, dþaÞQ¦Fe AüS ¹F±FF±FÊ IYû CÀFIZY ÀFFSZ Aa°FdUÊSû²Fûa IZY ¶Fe¨F ´FIYOÞ°FZ W`a, A°F: C³FIYe Ad·F½¹Fd¢°F A³FF¹FFÀF ¶FüdðXIY EUa ÀFadV»F¿MX Wû CN°Fe W`, ²FeSþ AüS A³FFÀFd¢°F ¶Fû²F IYû C³³F°F AüS ´FiJS IYS°FZ W`a AüS ¹F±FF±FÊ IZY ÀFFS°F°U IYû ¦FiW¯F IYS³FZ IYe ÃF¸F°FF QZ°FZ W`aÜ k´FNFS IYF ²FeSþl A´F³FZ ½¹Fd¢°F°U ¸FZa ·FSIYS SZJF IYe dIiY¹FFEa´Fid°FdIiY¹FFEa ¸FF³Fû »FZJIY IYe We ¶FF°F IYû QbWSF SWe W`a dIY kk¹F±FF±FÊ°FF IZY À°FS W`aÜ À±Fc»F UFÀ°FU, dRYS ÀFcøF UFÀ°FU dþÀF¸FZa W¸FFSZ ·FFU IYF ·Fe AFSû´F W`, dRYS— ¢¹FF AüS ·Fe IYûdM¹FFh ³FWeÔ W`a, dþ³F¸FZa ·FFU We ´Fi²FF³F Wû, dþ³F¸FZa °F±¹F UWea ´FW¨FF³FF þF¹FZ, þWFh UW ½¹Fd¢°F þeU³F IZY ´FiÀFFS ¸FZa ¦FWSe »FeIZÔY IYFM ¦F¹FF Wû, ³FWeÔ °Fû AüS n
¸Fa°F½¹F
´FW¨FF³F³FZ IYF IYûBÊ C´FF¹F ³F Wû, ¢¹FûadIY ½¹Fd¢°F þeU³F, ½¹Fd¢°F þeU³F IZY ÃF¯F IYF À´FaQ³F B°F³FF °FeUi Wû dIY ÀF¶F IbYL CÀFe ÀFZ ¦FchþÞ SWF Wû, QcÀFSe IYûBÊ ²Ud³F ³F ÀFb³Fe þF ÀFIZY?ll (AÄFZ¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹FFh, ´FÈ. 529) BÀFd»FE þ¶F UW ·FbU³F ÀFZ IYW°Fe W`— kk°Fb¸F Wû, °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F WûÜ ¹Fc AFS Se¹F»Fll °Fû UW IYF¸F³FF IYe AFdU¿MXIYFSe »FWS IYF ÃFd¯FIY CLF»F ³FWeÔ, WZ¸FZ³ýi-¨Faýi¸FF²FU þ`ÀFe AF°¸FSd°F¦FiÀ°F ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ d·F³³F ÀFaUZQ³FVFe»F ÀFW¨FS IYû ´FW¨FF³F³FZ AüS ´FF³FZ IYe ´Fi¸FbdQ°F AUÀ±FF W`Ü ·FbU³F kSe¹F»Fl W` ¢¹FûadIY CÀF¸FZa ´FiZ¸F´Fi¯F¹F IYû ÀFbaQS ÀFZ ÀFbaQS°FS ¶F³FF³FZ IYe AFIYFaÃFF W`, UW ·F¦FûOÞF W` ¢¹FûadIY kÀFbaQS°F¸Fl S¨F³FZ IYF dUV½FFÀF A´F³FZ ·Fe°FS ³FWeÔ ´FF°FF; UW d³FSFÀF¢°F W` ¢¹FûadIY k»Fû·F ÀFZ ÀFbaQS IYû þûdJÞ¸F ¸FZa ³FWeÔ OF»F³FF ¨FFW°FFl AüS ÀF¶FÀFZ Ad²FIY UW dU´F³³F W` ¢¹FûadIY ÀÂFe IYe °FSW AWa IYF ÀF¸F´FʯF IYS³FF A·Fe CÀFZ AF°FF ³FWeÔÜ ·FbU³F SZJF IZY ÀF¸FÃF ³F°F¸FÀ°FIY W` ¢¹FûadIY BÀF AF°¸F¨FZ°F³F ÀÂFe IYû ´FiZ¸F ¸FZa CÀF³FZ ÀU¹Fa IYû QFhU ´FS »F¦FF°FZ QZJF W`—d¶F³FF dIYÀFe ´Fi°¹FFVFF ¹FF »Fû·F IZYÜ kkI`YÀFe dUOa¶F³FF W` ¹FW ÀÂFe IYe VFd¢°F IYe dIY CÀFIYF ßFZ¿NX QF³F W` ÀU¹Fa A´F³FF »F¹F —A´F³FF dU³FFVFÜ »FZdIY³F »F¹F IZY d¶F³FF AüS ßFZ¿NX QF³F IYü³F ÀFF Wû ÀFIY°FF W`? AWa IYe ´Fbd¿MX IZY d»FE ÀF¸F´FʯF ³FWeÔ, AWa IYF We ÀF¸F´FʯF W`ll— UW ÀFû¨F°FF W`Ü »FZdIY³F CÀFIZY d¨Fa°F³F ¸FZa ¸FZW°FF (¦FûQF³F) IYe °FSW BÀF dUdVF¿MX°FF IYû ÀÂFe °FIY ÀFed¸F°F IYS³FZ IYF øXX PÞ ÀF°FWe´F³F ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY BÀFZ IYÀFü`Me ¶F³FFIYS A´F³Fe Qb¶FÊ»F°FFAûa IYû þFh¨F³FZ IYe ½¹F¦Fi°FF W`Ü »FZJIY IYe dUVFZ¿F°FF W` dIY SZJF IZY ´FdS´FFV½FÊ ¸FZa ·FbU³F IYû dÀ±F°F IYS UZ CÀFZ WOÞIYF°FZ-·FMIYF°FZ AF°¸FF³UZ¿F¯F IYe »F¸¶Fe ¹FFÂFF ´FS »FZ þF°FZ W`a, þWFh A´F³Fe UFÀF³FFAûa, ÀFaIYe¯FÊ°FFAûa AüS AIY¸Fʯ¹F°FF IYF IiY¸FVF: dU»F¹F³F IYS°FZ WbE UW A´F³FZ ·Fe°FS ÀÂFe ¸FF³FÀF IYû ´Fid°FÀ±FFd´F°F IYS ´FF°FF W`Ü
2 kkCQFS WûIYS QZ³FF IYdN³F W`, ´FS CQFS WûIYS »FZ »FZ³FF AüS ·Fe IYdN³F W`ll A´F³Fe AFa°FdSIY ¶Fb³FFUM ¸FZa SZJF B¢IYeÀF ÀFF»F ¶FFQ IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe õXFSF d»FJZ ¦F¹FZ C´F³¹FFÀF kÀFcSþ¸FbJe Aa²FZSZ IZYl (´FÈ. 1972) IYe SØFe IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`Ü ·FbU³F WZ¸FZ³ýi IZY VFF´F IYû ²FûIYS SZJF IYû kÀF¸´Fc¯FÊ ÀÂFel ¶F³FF ¦F¹FF W` ; BÀF d¨FSUFadL°F ÀFW¨FS IZY IYQ¸F ÀFZ IYQ¸F d¸F»FFIYS dþaÞQ¦Fe IYF ÀFRÞYS ´FcSF IYS³FZ IYe ÀFF²F ¸F³F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZa MeÀF ¶F³FIYS Q¶Fe W`Ü UW ´FcL³FF ¨FFW°Fe W` ·FbU³F ÀFZ Qû³Fûa IZY ÀFFÓFZ ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZ ¸FZa, »FZdIY³F ¨FS¸F AF³F³Q IZY CÀF ´F»F ¹FF Aþ³¸FZ ÀFþÊÞ³F-UF¹Fd»FÀM IYû Wd±F¹FFS ¶F³FFIYS ·FbU³F IZY ¸F³F IYe þÞ¸Fe³F ´FS AU`²F IÞY¶þÞF ·Fe ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FeÜ A´FZÃFFEa ³FWeÔ, dÀF×RÊY EIY EWÀFFÀF—·Fe°FS IZY ÀFFSZ ³F`SFV¹F ·FSZ Aa²FIYFS IYû C¸Fa¦F AüS ÀRcYd°FÊ IZY ´FiIYFVF ÀFZ ÀFSF¶FûS IYS°FF EWÀFFÀF—kkRbY»FdRY»O : VFFa°F, À°F¶²F, d³FUÊFIY, ¸F`a ¶FÀF Wch, IYûBÊ ´FiV³F ¸FZSZ ·Fe°FS ³FWeÔ CN°FZ AüS ·FdU¿¹F ÀFZ ¸F`a IbYL ´FcL³FF ³FWeÔ ¨FFW°FeÜll (´FÈ. 192) ÀF¸F´FʯF IYF ¨FS¸Fû°IY¿FÊ, »FZdIY³F ´FSa´FSF¦F°F QÈd¿MX ÀFZ d·F³³FÜ ¹FWFh ÀF¸F´FʯF AüS »F¹F ¸FZa ÀÂFe IZY ½¹Fd¢°F°U/AdÀ¸F°FF IYF AÀUeIYFS ³FWeÔ, »F¹F Wû þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ k¸F`al IZY DY¿¸F AF°¸Fe¹F CQFØF ¶Fû²F IZY ÀFF±F QZQe´¹F¸FF³F Wû³FF W`Ü NeIY BÀFe À±F»F ´FS AFIYS ¸FbÓFZ SZJF IYe ¶FFS-¶FFS QbWSFBÊ þF³FZ UF»Fe ´Fad¢°F¹Fûa IYF A±FÊ Jb»F°FF ³FþÞS AF°FF W`Ü kkW¸F þeU³F IYe ³FQe IZY A»F¦F-A»F¦F õXe´F W`a— EZÀFZ õXe´F dÀ±FS ³FWeÔ Wû°FZÜ ³FQe d³FSa°FS C³FIYF ·FF¦¹F ¦FPÞ°Fe ¨F»F°Fe W`, õXe´F A»F¦F-A»F¦F WûIYS ·Fe d³FSa°FS §Fb»F°FZ AüS ´Fb³F: ¶F³F°FZ SW°FZ W`a— ³F¹FF §Fû»F, ³F¹FZ A¯FbAûa IYF d¸FßF¯F, ³F¹Fe °F»FLM, EIY À±FF³F ÀFZ d¸FMIYS QcÀFSZ À±FF³F ´FS þ¸F°FZ WbE ³F¹FZ õXe´F...ll (´FÈ. 387)Ü A´F³Fe ÀU°FaÂF AüS d³Fþe AdÀ¸F°FF ¸FZa ·FFÀF¸FF³F ¸F³Fb¿¹F We °Fû A»F¦F-A»F¦F õXe´F W`a—EIY-QcÀFSZ IZY ÀF¸´FIÊY ¸FZa AFIYS, EIY QcÀFSZ IYû/ÀFZ ´Fi·FFdU°F ³F¹Fe-³F¹Fe ¦FPÞ°F ¸FZa JbQ IYû ´FdS¸FFdþÊ°F IYS A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FÊÃFZÂF ¸FZa »FüM þF°FZ ¸F³Fb¿¹F— A»F¦F AüS ÀUF¹FØF ·Fe; ·FFU³FF°¸FIY-U`¨FFdSIY EZ¢¹F/MIYSFWM ÀFZ ¶Fh²FZ ·FeÜ C»»FZJ³Fe¹F W` dIY AÄFZ¹F ³FQe IZY ´FiUFW ¸FZa °F`S°FZ õXe´F IYe ´FdSIY»´F³FF SZJF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYS°FZ W`a, ·FbU³F IZY þÞdSE ³FWeÔ, ¢¹FûadIY ÀÂFe We A´F³Fe d³Fþ°FF AüS À´FZÀF ´FS WS AUFadL°F Ad°FIiY¸F¯F/AFIiY¸F¯F ÓFZ»F°Fe SWe W`Ü EZ¢¹F AüS Ad·F³³F°FF IYe WQûa IYû Lc°FF þû ÀF¸F´FʯF CÀFIYe d³Fþ°FF IYe SÃFF IYS ÀFIZY, UWe ÀÂFe IZY d»FE E¢ÀFMZÀFe W`, RbY»FdRY»F IYS QZ³FZ UF»FF A³Fb·FUÜ SZJF ¹FdQ ¨Faýi¸FF²FU IYF ÀÂFe ÀFaÀIYS¯F Wû°Fe, °Fû dUUFW IYe ¶FZOÞe ¸FZa ¶FFh²FIYS ·FbU³F, AüS CÀFIZY ÀFF±Fn
¸Fa°F½¹F
ÀFF±F ÀF¸¶F³²F AüS ÀFaUZQ³FF Qû³Fûa IYe W°¹FF IYS QZ°FeÜ »FZdIY³F dþÀF ½¹Fd¢°F ³FZ CÀFIYe kIbaYdN°F WbBÊ AF°¸FFl IYû À³FZW IYe DY¿¸FF QZIYS EIY DY²UÊFIYFS ¦FPÞ°F Qe W`, dþÀFIZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZa CÀF³FZ AFIYFVF IYF ½¹FFÀF ³FF´FF W`, CÀFZ Q»FQ»F ¸FZa §FÀFeM IYS I`YÀFZ »FZ þF¹FZ UW? SZJF Q»FQ»F ¸FZa ´F»F³FZ UF»FF IZÔY¨FbAF ³FWeÔ W`, EIY ÀUF²Fe³F ¨FZ°F³FF W`, BÀFd»FE A´F³Fe We AFIYFaÃFFAûa AüS A´FZÃFFAûa ÀFZ AFIiYF³°F IYS QcÀFSZ IYF Q¸F ³FWeÔ §FûaM ÀFIY°FeÜ kk¸FbÓFÀFZ ´FȱFIY þû ·Fe °Fb¸WFSF d³Fþe W`, d³Fþ IZY d»FE A±FÊUF³F W`, CÀFÀFZ ¸FbÓFZ BÊ¿¹FÊF ³FWeÔ, ³F IYûBÊ A³Fbd¨F°F IYü°FcW»F CÀFIZY dU¿F¹F ¸FZa W`Ü UW A±FÊUF³F W`, °Fû AüS Ad²FIY A±FÊUF³F WûÜll (´FÈ. 387) ´FFIYS LûOÞ QZ³FF AüS þbOÞIYS ·Fe A³FFÀF¢°F SW³FF EIY ¸F³FûUÈdØF W`, þû ¶FWb°F ÀFF²F³FF IZY ¶FFQ AF°Fe W`, »FZdIY³F þ¶F ½¹Fd¢°F°U IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°Fe W`, °F¶F »FüdIYIY ÀFaS¨F³FFEa ¶FZ¸FF³Fe Wû þF°Fe W`a AüS ·Füd°FIY ´Fi»Fû·F³F-Q¶FFU ¶F¨FIYF³FZÜ OFG. S¸FZVF¨F³ýi ÀFZ ¶¹FFW AüS WZ¸FZ³ýi IYe EIY d¨F™e ´FFIYS ¦F·FÊ´FF°F IYSUF »FZ³FF— ÀFû¨F°Fe Wch dIY SZJF IZY ¹FZ Qû ´Fid°FdIiY¹FF°¸FIY E¢VF³F ¢¹FF »FZJIY IZY dUþÞ³F ¸FZa ¨FcIY IZY ´FdS¯FF¸F W`ÔX? ¹FF dIY dUþÞ³F °Fû ±FF »FZdIY³F CÀFZ ´F³³Fûa ´FS C°FFS³FZ IYF ÀFFWÀF ³F ±FFÜ ¸F`a IY»´F³FF IYS°Fe Wch dIY WZ¸FZ³ýi IYe d¨F™e SZJF IZY ´FFÀF ³FWeÔ AF¹Fe W`Ü ·FbU³F IZY dUUFW ´FiÀ°FFU IYû SZJF ´FW»FZ We ÀUeIYFS IYS ¨FbIYe W`Ü Aþ³¸FZ dVFVFb IYû ÀFþÊÞ³F-UF¹Fd»FÀM ¶F³FF IYS UW ´FiZ¸F IYû We ´FF»F³FZ-´FûÀF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYS ¨FbIYe W`Ü ¹FF³Fe A³F¶¹FFWe ¸FFh ¶F³F³FZ IZY °F¸FF¸F JÞ°FSûa IYû ÓFZ»FIYS UW A´F³Fe ÀFa°FF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ IYû EIY ¸Fb¢IY¸F»F B³ÀFF³F QZ³FF ¨FFW°Fe W`Ü »FZdIY³F ¢¹FF WIÞYeIÞY°F ¸FZa UW EZÀFF IYS ´FF°Fe? ¹FdQ IYS ·Fe ´FF°Fe, °Fû ¢¹FF UW ¶F©FF ÀFF¸FFdþIY C´FWFÀF AüS d°FSÀIYFS IYF dVFIYFS WûIYS ³FFG¸FÊ»F SW ´FF°FF? WZ¸FZ³ýi þ`ÀFûa IYe dWaÀFF AüS ¨Faýi¸FF²FU þ`ÀFûa IYe A³FbQFS°FF ¢¹FF CÀFZ AÀFbSdÃF°F AüS IY¸FþÞûS ³F ¶F³FF þF°FZ? Wû ÀFIY°FF W`, B³F ÀF¶FÀFZ ¶FZJüRÞY Wû, UW ¶F©FF ¸FFh IZY ÀFa¦F A´F³Fe AdÀ¸F°FF IYe »FOÞFBÊ Qc³FZ þûVF ÀFZ »FOÞ°FF, »FZdIY³F °F¶F ¢¹FF UW IbYL ·Fe S¨F³FZ IYF AUIYFVF, ²FeS°FF AüS VFFad°F ´FF ÀFIY°FF? ¶FZVFIY SZJF ÀF¸FFþ IYe QÈd¿MX IYû kd³F¯FÊF¹FIYl ³F ¸FF³FZ, ²FFSF IZY ´Fid°FIcY»F ¶FW³FZ IYF WüÀF»FF þ°FF°FZ WbE §Fû¿F¯FF IYSZ dIY k¸FZSZ IY¸FÊ IYF, ÀFF¸FFdþIY ½¹FUWFS IYF d³F¹F¸F³F ÀF¸FFþ IYSZ, NeIY W`, ¸FZSZ Aa°FSa¦F þeU³F IYF ³FWeÔÜ UW ¸FZSF W`, ¸FZSF ¹FF³Fe WS ½¹Fd¢°F IYF d³Fþell, »FZdIY³F ²FFSF IZY dU´FSe°F ¶FW³FF B°F³FF AFÀFF³F ·Fe ³FWeÔÜ d»FU B³F dS»FZVF³FdVF´F IYe U`²F°FF AüS dÀFa¦F»F ¸FQSWbO IYe IYF³Fc³Fe ¸FF³¹F°FF IZY ¶FFUþcQ ¹FdQ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IZY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZa AüÀF°F ÀÂFe IYû dUUFWZ°FS ÀF¸¶F³²F ÀFZ C°´F³³F ÀFa°FF³F IZY ÀFF±F ÀF¸¸FF³F´FcUÊIY þeU³F þe³FZ ¸FZa IYdN³FFBÊ W`, °Fû ÀFFN U¿FÊ ´FcUÊ ÀÂFe IYe AF°¸Fd³F·FÊS°FF IYû VFadIY°F QÈd¿MX ÀFZ QZJ³FZ UF»FZ ÀF¸FFþ ¸FZa ·F»FF EZÀFe ÀÂFe IYû IYü³F þe³FZ QZ°FF? AÄFZ¹F IYüVF»¹FF-¸FF»F°Fe-ÀFbJQF þ`ÀFe dÀÂF¹Fûa IYû SFW°F ´FWbh¨FF³FZ IZY d»FE dUUFW ÀFaÀ±FF IYû »F¨Fe»FF AüS CQFS ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`aÜ UZ d»FU B³F dS»FZVF³FdVF´F IYû EIY IY¸FþÞûS dUIY»´F IZY øXX ´F ¸FZa ÀUeIYFS°FZ ³FþÞS AF°FZ W`a, »FZdIY³F dRYS A´F³Fe We À±FF´F³FF ÀFZ ´FeLZ WMIYS dUUFW ÀFaÀ±FF IZY ´Fid°F AFÀ±FF ÄFFd´F°F IYS³FZ »F¦F°FZ W`aÜ ¶FZVFIY, BÀF ÀUeIÈYd°F ¸FZa VFaIYF AüS AUÀFFQ IYF ÀUS We ´Fi¸FbJ W` dIY kk¸FZSZ d»FE ¹FW ÀF¸Fc¨FF ßFe¸F°Fe°U We d¸F±¹FF W`; dIY ¸F`a °Fb¸WFSe Wch, IZYU»F °Fb¸WFSeÜll ³FWeÔ, AÄFZ¹F SZJF·FbU³F-ÀFþʳF UF¹Fd»FÀM IYû ÀFF¸FFdþIY AU¸FF³F³FF IZY QaVF ÀFZ d³FSa°FS ÃFdS°F Wû°FZ CQFWS¯Fûa ¸FZa ¸Fcd°FʸFF³F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ BÀFd»FE IY±FF ¸FZa AFIYdÀ¸FIY°FFAûa IYe ´FdSIY»´F³FF IYS UZ A´F³FZ »FùF IYû QcÀFSe dQVFF QZ°FZ W`a— ´FiZ¸F ¸FZa ÀFZ¢ÀFbEd»FMe IZY AIbaYN ÀUeIYFS IZY ÀFF±F BÀFZ AüQF°¹F IZY À°FS ´FS ´FWbaG¨FF³FF; VFFSedSIY°FF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FiZ¸F IYû B¶FFQ°F IYF øXX ´F QZ³FFÜ ¹FW NeIY UW ÀÂFe AFIYFaÃFF W` þû ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ IZY kd¨FØFIYû¶FSFl ¸FZa ¸F³Fb-dS¨FOÊ IZY øXX ´F ¸FZa RY»Fe·Fc°F WbBÊ W`Ü ¸F³Fb-¸FWZVF IZY QF¸´F°¹F ÀF¸¶F³²F IYF dU»Fû¸F S¨F°FZ WbE ¸F³Fb-dS¨FOÊ QF¸´F°¹FZ°FS ´FiZ¸F C¨LÈaJ»F°FF IYe ´F`SUe ³FWeÔ IYS°FF, ´FiZ¸F dUWe³F QF¸´F°¹F ÀF¸¶F³²F ¸FZa A´FZÃFFWe³F SF¦FF°¸FIY °Fa°FbAFaZ IYû ¶Fb³F »FZ³FZ IYe A´Fe»F IYS°FF W`, þû Qû ½¹Fd¢°F¹Fûa IYû ´FW»FZ Ad·F³³F ¶F³FF°FF W` AüS dRYS C³WZa ´FcSe ÀFÈd¿MX AüS ÀFaUZQ³F ÀFZ þûOÞIYS d³FÀÀFe¸F IYS QZ°FF W`Ü ¸F`a EIY ¶FFS dRYS AÄFZ¹F IYe IYWFd³F¹Fûa IYe AûS »FüM°Fe WchÜ BÀF ¶FFS LûMe-ÀFe IYWF³Fe kÀFFa´Fl IYe ¶FF°FÜ d³FþʳF EIYFa°F AüS A»WOÞ ´FiZd¸FIYF IYe ¸FFÀFcd¸F¹F°F IYF »FF·F CNFIYS UFÀF³FF-QaVF ÀFZ ´FedOÞ°F ¹FbUIY ´FiZ¹FÀFe IYû SüaQ OF»F³FF ¨FFW°FF W`, °F·Fe CÀFZ ¸FadQS IYe ·Fe°F ÀFZ ÀFMF SZa¦F IYS AF¦FZ ¶FPÞ°FF ÀFFa´F dQJFBÊ QZ°FF W`Ü ÀFFa´F þû n
¸Fa°F½¹F
UFÀF³FF IYF ³FWeÔ, ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY W`— EZÀFF ´FiZ¸F þWFh kkIYWeÔ IYû³FZ ³FWeÔ, IYWeÔ A³FFUV¹FIY SZJF ³FWeÔ, ¶FF²FF ³FWeÔ, ·FFS ³FWeÔ, W` °Fû »FWSe»Fe, d³FSF¹FFÀF, »F¹F¹Fb¢°F ¦Fd°F, d¶Fþ»Fe ÀFe °USF ¹Fb¢°FÜll °F¸FF¸F ÀFü³Q¹FÊ, ·FFSWe³F°FF AüS »F¹FF°¸FIY ¦Fd°F IZY ¶FFUþcQ ¹FW ´FiZ¸F ÀFWþ ¶FZ²¹F W`, ÀFF¸FFdþIY Q¶FFUûa IZY WF±Fûa ·Fe AüS UFÀF³FF IZY WF±Fûa ·FeÜ Aa°FõXʳõX IZY CÀF EIY ´F»F ¸FZa »Fû·F AüS QFd¹F°U, ´FFVFdUIY°FF AüS ¸F³Fb¿¹F, dUIYFS AüS ÀFüaQ¹FÊ ¸FZa ÀFZ dIYÀFe EIY IYû ¨Fb³F³FF W` CÀFZÜ AÄFZ¹F IZY ÀFF¸F³FZ dUIY»´F þÞøX XS W`, ¨F¹F³F IYe QbdU²FF d¶F»IbY»F ³FWeÔÜ C³FIZY IY±FF ¨FdSÂF ´FiZ¸F IYû ÀUeIYFS°FZ W`a AüS SZJF IYe °FSW ´FiZ¸F IZY AüQF°¹F IYF UW³F IYS ÀFIY³FZ UF»FZ kUFÀ°FdUIYl ´FFÂF IYû ·FeÜ k´FNFS IYF ²FeSþl IYWF³Fe IYF dUV»FZ¿F¯F IYS³FZ IZY QüSF³F QZUeVFaIYS AUÀ±Fe EIY ¶FWb°F ÀFF±FÊIY ÀFUF»F ´FcL°FZ W`a dIY kkdOSû¸F`adMÀFFBþZÞVF³F IYe þû ´FidIiY¹FF AÄFZ¹F ¸FZa VFbøYX WbBÊ ±Fe, UFÀ°FdUIY°FF IZY dþÀF À°FS IYe °FMÀ±F ¨FZ°F³FF IYe QÈd¿MX IYû ´FF³FZ IYF QFUF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FF CÀFZ ´FcSF ´FiF~ dIY¹FF þF ÀFIYF? LF¹FFUFQe AÀFF²FFS¯F »F¦FFU, ´FiF¯Fûa IYF °¹FF¦F AFdQ ¹FdQ ´FZaOb»F¸F IYF EIY dQVFF ¸FZa ¶FPÞFU W`, °Fû ÓFMIZY ÀFZ °FûOÞ IYS A»F¦F Wû þF³FF, ¸FW°U´Fc¯FÊ ÃF¯F ¸FZa ÀF¸FÀ¹FF IYû kAF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZl ÀUeIYFS ³F IYS ·FF¦F JOÞZ Wû³FF, ¢¹FF CÀFe ´FZaOb»F¸F IYe ¦Fd°F IYF QcÀFSF dÀUa¦F ³FWeÔ? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY VFS°F¨Faýi IZY ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF We UZVF ¶FQ»F IYS AF SWZ W`aÜ dþÀF VFFSedSIY°FF ÀFZ AÀF¸´FÈ¢°F SW IYS UZ ¶FOÞZ ÀFZ ¶FOÞF ¶Fd»FQF³F IYS QZ°FZ W`a, CÀFe ÀFZ ´FdSd¨F°F Wû³FF ¨FFW IYS ·Fe ¹FZ ·FF¦F JOÞZ Wû³FF ¨FFW°FZ W`a, AüS ÀF¶F d¸F»FF IYS dÀ±Fd°F ª¹Fûa IYe °¹Fûa ¶F³Fe SW°Fe W`Ü ¸FdW¸FF¸FadO°F VF¶Qûa IYF ´Fi¹Fû¦F ³F IYS°FZ WbE ·Fe, UZ We UZQ³FF IZY ¦Fe°F EUa UWe VFWFQ°F IYF ¨F¢IYSÜll (kS¨F³FF AüS AF»Fû¨F³FFl, ´FÈ. 153) ¶FZVFIY IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe AüS ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ IZY ¶FFQ »FZdJIYFAûa IYe EIY ´FFa°F BÀF ±Fe¸F IYe Jûþ ¸FZa ½¹FFIbY»F SWe W`, »FZdIY³F k´FNFS IYF ²FeSþl IZY EIY ¶FSÀF ¶FFQ We AÄFZ¹F ¸FF³Fû B³F ÀFUF»Fûa IYF þUF¶F QZZ³FZ IZY d»FE CN JOÞZ Wû°FZ W`aÜ SZJF-·FbU³F, °F±FF ¦FüSF-·FbU³F Qû ¹Fb¦¸Fûa IZY ÀFWFSZ UZ ´FiZ¸F AüS ÀFZ¢ÀF IYe ÀFa¹Fbd¢°F IYû dUUFW ÀFaÀ±FF IZY ¶FFWS AüS ·Fe°FS QZJ³FZ IYF þ°F³F IYS°FZ W`aÜ ³FIYFS³FZ IZY ¶FFUþcQ dUUFW ÀFaÀ±FF IYF AF°FaIY ÀFÈ¿MXF IZY ¸FdÀ°F¿IY ´FS B°F³FF Ad²FIY W` dIY SZJF-·FbU³F IZY ´FiZ¸F ¸FZa A³F¨FFWZ We VFS°F¨F³ýie¹F kUZQ³FF ¦Fe°Fl AüS kVFWFQ°F IYF ÀUSl §Fb»F AF°FF W`Ü »FZdIY³F UW VFS°F¨F³ýi ¹FF þ`³FZ³ýi IYe ³FFd¹FIYFAûa ÀFZ d·F³³F W`Ü ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SZJF ¶F³FF¸F ¸FȯFF»FÜ SZJF IZY d»FE QZW ¦Fü¯F W`Ü ÀFF¸FFdþIY UþÊÞ³FFAûa ÀFZ ¶FZ´FSUFW SZJF ´FiZ¸F IZY þÞdS¹FZ A´F³FZ kÀU AüS AWal Qû³Fûa IYû ´FF³FF AüS ÀF¸FÈðX IYS³FF þF³F°Fe W`Ü ÀFW¨FS CÀFIZY d»FE dþ°F³FF ¸FW°U´Fc¯FÊ W`, A´F³FF kAF´Fl CÀFÀFZ ·Fe IYWeÔ ª¹FFQFÜ ÀUFd·F¸FF³F AüS AF°¸FÀF¸¸FF³F ´FiZ¸F IZY AFOÞZ ³FWeÔ AF°FZ, ¶Fd»IY ´FiZ¸F IZY ÀUøXX ´F IYû ´FdS·FFd¿F°F IYS³FZ UF»FZ §FMIY ¶F³F°FZ W`aÜ ¸FȯFF»F SZJF IYe °FSW QZW IYû »FZIYS »FF´FSUFW ³FWeÔ Wû ÀFIY°FeÜ QZW CÀFIYe ÀF¸´Fc¯FÊ B¹FØFF W`Ü ´Fb÷Y¿F IZY Saþ³F IZY d»FE ÀFþ¦F-ÀF¨FZ¿MX ·FFU ¸FZa CÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ WbE CÀF¸FZa AWaIYFS¹Fb¢°F ¦FUeÊ»FF ·FFU ·Fe W` AüS VFWFQ°F IYF AF°¸F¸Fb¦²FIYFSe ÀFbJ ·Fe, QZW-QF³F ´FiZ¸F ÀFZ AF´»FFdU°F dUV½FFÀF ´FidIiY¹FF ³FWeÔ W`, QFd¹F°U IYF dWÀÀFF W`, BÀFd»FE CÀFIYe C´F»Fd¶²F kE¢ÀFMZÀFel ³FWeÔ, kSaþ³FFl (kQVFFIÊYl C´F³¹FFÀF IYe ³FFd¹FIYF) W` — ´Fb÷X X¿F d³F·FÊS »F`ad¦FIY BIYFBÊÜ NeIY BÀFe °FSW UW VFS°F IYe ³FFd¹FIYFAûa— SFþ»FøFe-ÀFFdUÂFe ÀFZ ·Fe d·F³³F W`Ü UW SFþ»FøFeÀFFdUÂFe IYe °FSW ÀF¸Fd´FÊ°FF AUV¹F W`, »FZdIY³F A´F³Fe AdIYa¨F³F°FF AüS ´FSFU»Fad¶F°FF IZY AFSûd´F°F ¶Fû²F ÀFZ dÀF¸FM-dÀFIbYOÞIYS ´Fb÷X X¿F IZY AWa IYû ÀRÞYe°F ³FWeÔ IYS°FeÜ AF°¸FFd·F¸FF³F ÀFZ »FIYQIY SZJF d³F¯FʹF »FZ³FZ IYF Ad²FIYFS dIYÀFe AüS IYû ³FWeÔ ÀFüa´F°FeÜ ³F We SFþ»FøFe IYe °FSW ßFeIYFa°F (·FbU³F) IYe IZY¹FSMZIYS ¶F³F³FZ IYû SFþe W` SZJFÜ BÀFd»FE ·FbU³F ·Fe ßFeIYFa°F IYe °FSW ÀU¹Fa IYû CÀF ´FS »FFQ°FF/¸FFh¦F°FF ³FWeÔ, ÀF£¹F ·FFU À±FFd´F°F IYS°FF W`Ü ÀFaUZQ³FF IYe þÞ¸Fe³F ´FS C³Wûa³FZ ÀF¸¶F³²F IYû ¶Fû¹FF-C¦FF¹FF W`, BÀFd»FE ³F A´FZÃFFEa W`a, ³F ³F`d°FIY UþÞʳFFAûa IYF C»»Fa§F³F IYS³FZ ÀFZ C´FþF A´FSF²F ¶Fû²FÜ ÀF¸¶F³²F IYû WFdQÊIY°FF AüS A³FbSF¦F ·FSZ ·FFU IZY ÀFF±F ÀUeIYFS³FZ IYF BʸFF³FQFS ·FFU W`X, AüS A´F³Fe-A´F³Fe þeU³F dQVFFAûa ¸FZa EIY-QcÀFSZ ÀFZ AIZY»FZ ¶FPÞ³FZ IYe ÀU°FaÂF°FF QZ³FZ IYF ¶FOÞ´´F³F ·FeÜ kkAF³FaQ A³Fb·Fcd°F ¸FZa ³FWea W`, dIYÀFe ·Fe A³Fb·Fcd°F ¸FZa ³FWeÔÜ AF³FaQ ¸F³F IYe EIY ´FiUÈdØF W`, þû ÀF·Fe A³Fb·Fcd°F¹Fûa IZY ¶Fe¨F ¸FZa ·Fe ¶F³Fe SW°Fe W`Üll (´FÈ. 78-79) n
¸Fa°F½¹F
3 kk¢¹Fûa UW Lc°FF W` CÀF QbJ°FZ À±F»F IYû dþÀFZ SZJF Lb´FF »FZ³FF ¨FFW°Fe W` — ÀF¶FIYe QÈd¿MX ÀFZll AÄFZ¹F IZY d»FE ¹F±FF±FÊ ÀF°FWe AüS dIYÀFe IYF»FJaO dUVFZ¿F ¸FZa NWSF WbAF ³FWeÔ W`Ü UW ¶FWbÀ°FSe¹F, þdM»F AüS ¦Fb±Fe»FF W` AüS EIY ´F»F IYe »F¸¶FFBÊ-¦FWSFBÊ ¸FZa ¨FZ°F³FF IZY dIY°F³FZ We »FûZIYûa AüS ¶Fû²F IZY À°FSûa IYe ¹FFÂFF °F¹F IYS AF°FF W`Ü IYØFÊF, ·Fû¢°FF, ýi¿MXF— EIY We ÀF¸F¹F AüS dÀ±Fd°F ¸FZa °Fe³F d·F³³F-d·F³³F ·Fcd¸FIYFAûa ¸FZa A´F³FZ IYû QZJ°FF W` ¹F±FF±FÊ AüS dRYS d·F³³F-d·F³³F ´Fid°FdIiY¹FFAûa ¸FZa EIY-QcÀFSZ IYû ´Fi·FFdU°F IYS°FZ WbE d³FSa°FS øXX ´F ¶FQ»F°FF W`Ü ¹FWe ÀF¸F¹F IYF ÀFaIiY¸F¯F W` AüS ¹F±FF±FÊ IYF ÀFadV»F¿MX ÀUøXX ´FÜ kk´FS ¢¹FF ¹FW þeU³F We ÀF¶F IbYL W`— W¸FFSe ¨FZ°F³FF IYe ¸F¹FÊFQFAûa ÀFZ ¸F¹FÊFdQ°F QZVF-IYF»F ¸FZa ¶Fh²FF þeU³F? ¢¹FF W¸F EIY IZY ¶FFQ EIY ³FWeÔ, EIY ÀFF±F We EIYFd²FIY þeU³F ³FWeÔ þe°FZ, EIYFd²FIY »FûIYûa ¸FZa ³FWeÔ SW°FZ— AüS WFh, EIYFd²FIY ¨FZ°F³FF õXFSF CÀFIZY ¹FF C³FIZY ´Fi·FFUûa IYû ¦FiW¯F ³FWeÔ IYS°FZ? ÀFQF ³F IYS°FZ SW°FZ ÀFWe, þeU³F-VFd¢°F IYe CØFZþ³FF IZY ÃF¯Fûa ¸FZa We ÀFWe; ´FS IY·Fe A¦FS W¸F QcÀFSZ À°FS ´FS, QcÀFSZ »FûIY ¸FZa, QcÀFSZ þeU³F ¸FZa ´FidU¿MX Wû ÀFIY°FZ W`a °Fû UW W`... ll (´FÈ. 402) AÄFZ¹F ¹F±FF±FÊ IYe þdM»F ÀFaS¨F³FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF dUUZIY A´F³FZ ´FFÂFûa IYû QZ°FZ W`a— IYWeÔ À±Fc»F øXX ´F ¸FZa Qû dUSû²Fe ¹Fb¦¸F C´FdÀ±F°F IYSIZY (þ`ÀFZ ·FbU³F ¶F³FF¸F WZ¸FZ³ýi/¨Faýi¸FF²FU) °Fû IY·Fe AF°¸F ´FOÞ°FF»F IYS°Fe ¶FZWQ ÀFcøF ½¹Faþ³FFAûa ¸FZaÜ ¹FWFh A´F³Fe We ¸F³FûUÈdØF¹Fûa IYû d³FSJ°FF-´FSJ°FF-þcÓF°FF ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ IYû d³FSa°FS CQFØF øXX ´F QZ°FF ¨F»F°FF W`Ü kÀFFa´Fl IZY ³F`SZMS IYe °FSW SZJF-·FbU³F ¸FZa IYØFFÊ-·Fû¢°FF-ýi¿MXF °Fe³Fûa ·FFU A´Fid°F¸F W`aÜ ´FiZ¸F ·FFU ÀF°¹F W`, »FZdIY³F C°F³FF We ÀF°¹F W` UFÀF³FF IYF dUIÈY°F ÀF`»FF¶FÜ UW ¨FFWZ °Fû ¶FFh²F°FZþûOÞ°FZ-¸Fb¢°F IYS°FZ ´FiZ¸F IYû UFÀF³FF IZY LcSZ ÀFZ ¸FFSIYS IYe¨FOÞ ¸FZa »FûM°FF W`, IÈYd¸F IYeM ¶F³F ÀFIY°FF W`, AüS ¨FFWZ °Fû ·Fe°FS IYe UFÀF³FFAûa IYû ¸FFSIYS CÀFZ ÀFÈþ³F IYe ´FedNIYF °FIY »FZ þF ÀFIY°FF W`Ü ´FiZ¸F ³F ÃFd¯FIY A³Fb·Fcd°F IYF ³FF¸F W`, ³F EIYFIYe C´F»Fd¶²F IYF ÀFbJÜ ¹FW UFÀF³FF IYe ´FdS·FF¿FF þÞøX XS Wû ÀFIY°Fe W`Ü ¨FchdIY ´FiZ¸F ÃF¯F IYû ÀF³FF°F³F AüS ÀU IYû dUÀ°FFS QZ³FZ IYe ¸F³FûQVFF W`, BÀFd»FE ·FbU³F °FIY AF°FZ-AF°FZ ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FF W` dIY kkþû þ¶F °FIY W` ÀFbaQS Wû, AüS W¸FFSZ ½¹Fd¢°F°Uûa IYF ´FiÀRbYM³F Wûll(´FÈ. 285), AüS dIY kkÀF°¹F A´F³FZ Aa°FS IYe ´FeOÞF ÀFZ þF³FF þF°FF W`ll, AüS kkW¸F A´F³FZ ·Fe°FS ´FIYF IYS ½¹F±FF IYû ÀFü³Q¹FÊ ¶F³FF°FZ W`aÜll AÄFZ¹F IZY ¹FWFh ÀFZ¢ÀFbEd»FMe ´Fb÷X X¿F IYe ¹Füd³FIY ÀFØFF IYF ´Fi°FeIY ¶F³FIYS ³FWeÔ C·FS°FeÜ ¹FW ´FiZ¸F IZY ¨FS¸F ÀFüaQ¹FÊ IYF dUÀ°FFS W`Ü ´FFSQdVFÊ°FF AüS BʸFF³FQFSe BÀFZ dUV½FÀF³Fe¹F ¶F³FF°FZ W`aÜ AÄFZ¹F ³FZ SZJF IYû AüQF°¹F IZY dVFJS ´FS B°F³FF DhY¨FF AFøXX PÞ IYS dQ¹FF W` dIY ·FbU³F CÀFIZY AF¦FZ ¶Fü³FF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`Ü »FZdIY³F þ¶F ¸F`a SZJF-·FbU³F IZY ÀF¸FF³FFa°FS dIYS¯F¸F¹Fe-C´FZ³F (k¨FdSÂFWe³Fl-VFS°F¨Faýi ¨F˜Xû´FF²¹FF¹F) IZY ´FiZ¸F IYû SJ°Fe Wch, °Fû »F¦F°FF W` SZJF-ÀFe dÀÂF¹FFh ÀFFdW°¹F ¸FZa W¸FZVFF ¸Fü¬FcQ SWe W`a, ·FbU³FÀFZ ´Fb÷X X¿F dUS»F W`a, ¹FF ¹FûÔ IYWZa dIY ·FbU³F ´FW»FF ´Fb÷X X¿F W` þû d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IZY Q¶FFUûa IZY ·Fe°FS ÀFZ ÀU¹Fa A´F³FZ IYû AüS ÀÂFe IYû ³FWeÔ QZJ°FFÜ dIYS¯F¸F¹Fe IZY d³FUZdQ°F ´FiZ¸F AüS CÀFIZY ´Fid°F A´F³Fe AFÀFd¢°F ÀFZ §F¶FSFIYS ¹FdQ C´FZ³F ³FZ A³F³¹F ´F°³FeUi°F Wû³FZ IYF ¸FbJüMF ²FFS¯F ³F dIY¹FF Wû°FF, °Fû ¢¹FF dIYS¯F¸F¹Fe C´FZ³F IYû ¨FûM ´FWhb¨FF³FZ IZY d»FE CÀFIZY LûMZ ·FFBÊ dQUFIYS IYû ¶FS¦F»FF IYS ¹FûÔ ¶F¸FÊF ·FF¦F°Fe? dQUFIYS ÀFZ ª¹FFQF A´F³FZ ·Fe°FS IZY A´FSF²F ¶Fû²F ÀFZ ÀF°Fe°U IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FûÔ §Fb»F°Fe SW°Fe? ´FiZ¸F IYû BÊV½FS IYF ´Fid°FøXX ´F ¸FF³F ´FF¦F»F´F³F ¸FZa ·Fe C´FZ³F IYû QZJ³FZ IZY d»FE °FOÞ´F°Fe SW°Fe? C´FZ³F AüS CÀFIYe ´F°³Fe ÀFbS¶FF»FF IZY ¸FbhW ÀFZ VFS°F¨F³ýi ¸FÈ°F dIYS¯F¸F¹Fe IZY d»FE kÀF°Fel ÀÂFe IYF dUVFZ¿F¯F ·F»FZ We dQ»FF »FZa, ¹FW ÀFUF»F °Fû CN°FF We W` dIY ÀF¸FFþ ´FiZ¸F IYû AÀFWþ°FF, IbaYNF AüS ´F»FF¹F³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa We ¢¹Fûa ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS°FF W`? ·FbU³F IYe ÀFaS¨F³FF ¸FZa AÄFZ¹F IZY ÀFF¸F³FZ VFF¹FQ ¹FWe ÀFUF»F ¸Fü¬FcQ SWZ Wûa¦FZ, BÀFd»FE SZJF ÀFZ A»F¦F Wû³FZ IZY ¶FFQ A´FSF²F¶Fû²F AüS ´F»FF¹F³F ÀFZ »FOÞ°FZ ·FbU³F IYû dþÀF øXX ´F ¸FZa C³Wûa³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`, UW A´F³FZ ·Fe°FS IZY ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFS IYS³FZ IYe IiYd¸FIY ´FidIiY¹FF We W`Ü ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UW A´F³FZ ·Fe°FS ¶F`NZ AWad³F¿NX ´Fb÷X X¿F IYû QZJ°FF W` þû kSÃFIYl AüS kßFZ¿NXl Wû³FZ IYe ¦Fiad±F IZY IYFS¯F Aþ³¸FZ dVFVFb IZY d»FE SZJF ÀFZ dUUFW IYS³FZ IYû °F°´FS Wû°FF W`Ü SZJF n
¸Fa°F½¹F
IZY B³IYFS ³FZ CÀFZ ¸Fbd¢°F IYe AFV½FdÀ°F ·Fe Qe W` AüS A´F³Fe d³FdQÊ¿MX dQVFF IYû ´FW¨FF³F³FZ IYe °FFIY°F ·FeÜ kk¸F`a³FZ °Fb¸FÀFZ ´¹FFS ¸FFh¦FF ±FF, °Fb¸WFSF ·FdU¿¹F ³FWeÔll— SZJF ³FZ CÀFZ ÀFa´FÈd¢°F AüS A³FFÀFd¢°F IYû EIY ÀFF±F þe³FZ IYF QVFʳF dÀFJF¹FF W`Ü ÀÂFe Wû³FZ IYe UþW ÀFZ IYûBÊ ·Fe ¸F³Fb¿¹F kSÃF¯Fe¹Fl ³FWeÔ Wû°FF, AüS ´Fb÷X X¿F Wû³FZ IYe UþW ÀFZ IYûBÊ kSÃFIYl ³FWeÔ— ·FbU³F ÀÂFe IYF ÀF¸¸FF³F VFbøX X ÀFZ We IYS°FF SWF W`, »FZdIY³F ÀÂFe IYû k¸F³Fb¿¹Fl Wû³FZ IYe ÀFaUZQ³FF°¸FIY ÀUeIÈYd°F UW SZJF IZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZa We QZ ´FF°FF W`Ü BÀFd»FE A³FF¹FFÀF ³FWea dIY UW þ¶F-°F¶F SZJF IYe We ¶FF°FZa QûWSF³FZ »F¦F°FF W` AüS A´F³FZ õXaõXûa-Qb¶FÊ»F°FFAûa IYû d³F:ÀFa¦F QÈd¿MX ÀFZ ¨Fe³W³FZ-´FSJ³FZ »F¦FF W`Ü d³F:ÀFa¦F°FF ³FZ CÀFZ °F¸FF¸F ½¹FUÀ±FFAûa AüS VFFÀÂFûa IYû ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ÀF¸FÓF³FZ IYF dUUZIY dQ¹FF W`Ü BÀFIZY ¶FFQ We CÀFIZY d»FE BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbh¨F³FF ÀFS»F Wû ´FF°FF W` dIY kkÀU¦FÊ AüS ³FSIY, ´Fb¯¹F AüS ´FF´F, QaO AüS ´FbSÀIYFS, VFFad°F AüS °Fbd¿MX, ¹FZ ÀF¶F ¶FFWS W`a, °Fû IZYU»F ÀF¸F¹F W`, ÀF°¹F °F·Fe W` þ¶F ·Fe°FS ÀFZ CQзFb°F WûaÜll (414-15) ¦FüSF IYû SZJF IYF ´Fi°¹FF£¹FF³F ¶F°FF°FZ W`a AÄFZ¹F, þ`ÀFZ ¨Faýi¸FF²FU IYû ·FbU³F IYFÜ »FZdIY³F ¸F`a CÀFZ SZJF IYF dUÀ°FFS We ¸FF³F°Fe Wch, þû ÀFaUZQ³FF AüS ÀF¸FÓFQFSe IZY CÀFe ´FdS´F¢½F ²FSF°F»F ´FS ¸Fü¬FcQ W`Ü RÞYIÊY ¹FW W` dIY SZJF IYe °Fb»F³FF ¸FZa UW ª¹FFQF ½¹FFUWFdSIY AüS NûÀF W`Ü VFF¹FQ BÀFd»FE dIY QF¸´F°¹F ´FiZ¸F IYe AU²FFS¯FF IYû ´Fb¿MX IYS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AÄFZ¹F CÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AFQVFÊ ¦FÈWÀ±Fe IYF LdU d¨FÂF ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`aÜ SZJF AüS ·FbU³F ³FZ ¹FdQ EIY-QcÀFSZ IZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZa A´F³FZ IYû Jûþ°FZ WbE AF“FQ AüS ÀFF±FÊIY°FF ¶Fû²F IYû ´FF¹FF W`, °Fû ¦FüSF AüS ·FbU³F EIY-QcÀFSZ IYF ÀFa¶F»F ¶F³F IYS A´F³FZ AüS QcÀFSZ IZY ½¹Fd¢°F°U dUIYFÀF ¸FZa ÀFWF¹FIY ¶F³FZ W`aÜ AÄFZ¹F IYe ¸FF³¹F°FF W` dIY AF°¸F¶Fd»FQF³F ¹FF A´FSF²F¶Fû²F IYe ³FeÔU ´FS VFbøY dIY¹FF ¦F¹FF QF¸´F°¹FÀF¸¶F³²F ½¹Fd¢°F AüS ´FdSUFS Qû³Fûa IZY ÀUFÀ±¹F AüS ·FdU¿¹F IYû ³F¿MX IYS°FF W`Ü BÀFd»FE SZJF IZY ÀFF±F §FbM³F IYF A³Fb·FU IYS°FF W` ·FbU³F— EIY °FZþÀF ¦FdS¸FF IZY ÀFF±F ´FeOÞF IYû A´F³Fe ¸Fbd¢°F IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF°Fe ¹FbU°Fe IYû ßFðXF IYF A§¹FÊ dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`; ´FiZS¯FF ´FFIYS A´F³FZ þeU³F IYû C³³F°F dQVFF ·Fe; »FZdIY³F ·Füd°FIY þeU³F IZY ÀFa°FF´F AüS °Fb¨L°FFAûa IZY ¶Fe¨F ´¹FFS IYF AFUZ¦F d±FS Wû þF³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸F´FʯF AüS °¹FF¦F IYe À¸FÈd°F¹FFh þeU³F ´FiUFW IYû øXX ðX IYS°Fe W`a AüS ÀFaUZQ³FF IYû þ£Þ¸FeÜ ·FbU³F ¦FüSF IZY ÀFF±F Ad²FIY ÀFWþ W`, BÀFd»FE ³FWeÔ dIY UW CÀFIYe LFÂFF SW ¨FbIYe W` ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY ´Fi¯F¹F AüS UF°ÀF»¹F— ´FiZ¸F IZY Qû³Fûa øXX ´Fûa ¸FZa UW CÀFZ ÀFa·FF»F ÀFIY°Fe W`Ü AFV¨F¹FÊ W` dIY ¦FüSF-·FbU³F ´FiZ¸F IYe ´FdSIY»´F³FF ¸FZa AÄFZ¹F ¶FFS-¶FFS VFS°F¨F³ýi IZY ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe øXX PÞ LdU »FZ AF°FZ W`a— ¶FOÞ´´F³F IZY ¦FUÊ ¸FZa ÀFUÊÀU QF³F IYS°Fe ³FFd¹FIYF AüS d³FSU»Fa¶F °F±FF Ue°FSF¦Fe Wû³FZ IYe ¸FbýiF ´FF»FZ WbE AWad³F¿NX ³FF¹FIY! »FZdIY³F ¹FW °Fû ¦FüSF-·FbU³F ÀF¸¶F³²F IYF ÀF°FWe ´FFN W`Ü AÄFZ¹F øXX PÞ LdU¹FFh d´FSû°FZ þÞøX XS W`a, »FZdIY³F C³F¸FZa ³F¹FZ A±FÊ IYe ´FiF¯F ´Fid°F¿NXF A´F³Fe QÈd¿MX ÀFZ We IYS°FZ W`aÜ kAF°¸F¶Fd»FQF³Fl þ`ÀFe AF°¸F´FiUa¨F³FFIYFSe ¹Fbd¢°F¹Fûa ÀFZ C³WZa ÀF£°F ´FSWZþÞ W`Ü RY»F°F: UZ ÀÂFe-´Fb÷YX¿F Qû³Fûa IYe øXX PÞ LdU¹FûZa IYû ¦Fç¸Fç IYS QZ°FZ W`a— ¦FüSF ¸FZa ÀF¸F´FʯF-ÀFUÊÀU QF³F IYe dUIY»F°FF IZY ÀFF±F AF°¸FÀFþ¦F°FF, ´FþZÞdÀFU³FZÀF AüS AWa ·FFU IYF ´Fi°¹FFSû´F¯F IYSIZY; AüS ·FbU³F IYe AF°¸FIZYd³ýi°F ¸Fb¦²F°FF ¸FZa QcÀFSZ IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F Wû þF³FZ IYF ·FFU ÀFd¸¸Fd»F°F IYSIZYÜ °F¶F Qû³Fûa Qû A»F¦F-A»F¦F »F`ad¦FIY BIYFB¹Fûa AüS ·Fcd¸FIYFAûa ¸FaZ þe°FZ ´FiF¯Fe ³FWeÔ SW°FZ, Qû A»F¦F-A»F¦F ½¹Fd¢°F¹Fûa IZY ÀFF±F EIY We ·FFU QVFF IYe EIY-ÀFe ¸F³F:dÀ±Fd°F¹FFh ¶F³F þF°FZ W`a — À´FZÀF QZIYS À´FZÀF ´FF°FZ ´FiF¯FeÜ kkÀF¸F´FʯF W`, °Fû UW ³F ¶FFh²F°FF W`, ³F A´F³FZ IYû ¶FðX A³Fb·FU IYS°FF W`; IZYU»F EIY ½¹FF´FIY IÈY°FÄF°FF ¸F³F ¸FZa ·FS þF°Fe W` dIY °Fb¸F Wû, dIY ¸F`a WchÜ EIY-QcÀFSZ IYû ´FW¨FF³F³FZ IZY ¶FFQ AFV¨F¹FÊ ¹FW ³FWeÔ dIY ´FiZ¸F W`, AFV¨F¹FÊ ¹FWX W` dIY W¸F W`a; Wû³FF We EIY ³F¹FZ ´FiIYFS IYF ÀFa¹Fb¢°F Wû³FF W`Ü ¸F`a ´FW»FZ ·Fe ±FF, A¶F ·Fe Wch, ´FS ¢¹FF Qû³Fûa kWû³FZl EIY W`a?ll (´FÈ. 414) ÀFUF»F Aa°F°F: ¹FW ¶F³FF We SW°FF W` dIY SZJF-·FbU³F ³FZ ·Fe A´F³Fe d³FþÞe B¹FØFF IYû ¶F³FF¹FZ SJIYS EIYQcÀFSZ ¸FZa »F¹F Wû³FZ IZY EIYF°¸F ·FFU IYû ÀFaUZQ³FF IZY À°FS ´FS dªF¹FF ±FF, dRYS ¹FdQ UW ÀF¸¶F³²F dUUFW IYe UZQe °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨FF, °Fû ¦FüSF-·FbU³F ÀF¸¶F³²F We ÀFF±FÊIY QF¸´F°¹F ÀF¸¶F³²F IYe d¸FÀFF»F I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FF W`? ¸FbÓFZ ¹FWFh AIYÀ¸FF°FÐ kEZ »FOÞIYel C´F³¹FFdÀFIYF (IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe) IYe A¸¸Fc IYF IY±F³F ¹FFQ Wû AF°FF W` þû ÀÂFen
¸Fa°F½¹F
´Fb÷X X¿F IYe d·F³³F°FF AüS Ad·F³³F°FF IYû, ´FSÀ´FS ´FcSIY°FF AüS d³Fþe dUdVF¿MX°FF IYû EIY ÀFFaÀF ¸FZa ÀUeIYFS IYS°FZ WbE ´Fd°F-´F°³Fe IYe A»F¦F-A»F¦F ·Fcd¸FIYFAûa IYû SZJFadIY°F IYS°Fe W`Ü ¹FW ÀÂFe-´Fb÷X X¿F IYe A»F¦F-A»F¦F þ`dUIY ÀFaS¨F³FF AüS WF¸FûʳÀF IZY IYFS¯F C°´F³³F ´Fi·FFUûa IYF ´FdS¯FF¸F W` ¹FF ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FF ÀFZ C°´F³³F ÀÂFe´Fb÷X X¿F IYe A»F¦F-A»F¦F ·Fcd¸FIYFAûa IZY ÀFF±F þbOÞe AF¨FFS ÀFadW°FFAûa IYF ´FdS¯FF¸F, IYW³FF IYdN³F W`Ü »FZdIY³F B°F³FF °F¹F W` dIY AÄFZ¹F ¦FüSF IYû SZJF ÀFZ d·F³³F ¦FPÞ°FZ We BÀFd»FE W`a dIY »FüdIYIY AüS ÀFF²FFS¯F IZY ÀFWþ ÀUeIYFS IZY ÀFF±F UW ÀFÈd¿MX IZY ´FiUFW IYû ¹F±FFU°FÐ ¶F³FF¹FZ SJZÜ ÀU¹Fa CÀFIZY VF¶Qûa ¸FaZ— kkSZJF QeQe, ¸FZSZ ´FFÀF QVFʳF A·Fe IbYL ³FWeÔ W`, EIY AFÀ±FF W`, AüS IbYL ßFðXF, AüS ÀFeJ³FZ IYe, ÀFW³FZ IYe, AüS ¹Fd°IYad¨F°FÐ QZ ÀFIY³FZ IYe »F¦F³F W`; B³FIZY AüS AF´FIZY À³FZW IZY ÀFWFSZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY ¸F`a ¨FFSûa AûS ¶FW°FZ Aþp ´FiUFW ¸FZa JOÞe SW ÀFIchY¦Fe; EIY ³F¦F¯¹F ½¹Fd¢°F ´Fchþ, AdÀ°F°U IYF EIY LûMF-ÀFF õXe´F, »FZdIY³F þû RcY»F³FF ¨FFW°FF W`, RcY»F ÓFSF IYS ³FQe IZY ¶FW°FZ þ»F IYû ÀFbUFdÀF°F IYS QZ³FF ¨FFW°FF W` — dRYS ³FQe ¨FFWZ þû IYSZ, C³F RcY»Fûa IYe ¦Fa²F We ´FWbh¨F þF¹FZ QcS, QcS...ll (´FÈ. 410) ¶FZVFIY AÄFZ¹F ½¹Fd¢°F AdÀ°F°U IZY EIY LûMZ-ÀFZ õXe´F IYe ¶FF°F IYS°FZ W`a, ´FSa´FSF¦F°F ÀFF¸FFdþIY ¸FF³¹F°FFAûa AüS AF¨FFS ÀFadW°FFAFaZ ´FS ÀFUFd»F¹FF d³FVFF³F »F¦FF°FZ W`a, »FZdIY³F B³FIYF C³¸Fc»F³F IYS ³F¹Fe À±FF´F³FFFEa ³FWeÔ IYS°FZÜ ¶FÀF, B°F³FF ·FS ¸FF³F°FZ W`a dIY QF¸´F°¹F ÀF¸¶F³²F ¸FZa ´FiZ¸F Ad³FUF¹FÊ W`— dUV½FFÀF AüS ÀF¸¸FF³F IYe ´FFSÀ´FdSIY°FF ÀFZ ¦Fba±FF ´FiZ¸FÜ SZJF-·FbU³F-¦FüSF ¹FdQ ¹F±FF±FÊ þ¦F°F IZY ´FFÂF ³FWeÔ W`a, °Fû C³FIYF ³F Wû³FF IY±FF IZY ´Fi·FFU IYû ¹FF »FZJIYe¹F ¸Fa°F½¹F IYû ³F¿MX ³FWeÔ IYS°FFÜ UZ ÀÂFe-´Fb÷X X¿F ÀF¸¶F³²Fûa IYF A³FbIYS¯Fe¹F ¸FFGO»F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`aÜ ÀFF±F We ÀÂFe-´Fb÷X X¿F— Qû »F`ad¦FIY BIYFB¹FFh— IYe A»F¦F-A»F¦F AFBOZadMMe IYû °FQFIYFS IYS A²FʳFFSeV½FS IYe ÀFaIY»´F³FF IYû ´Fb¿MX IYS°FZ W`aÜ kk¸FbÓFZ U¨F³F Qû, A´F³FZ IYû ³FWeÔ ÀF°FFAû¦FZ— OS ÀFZ ³FWeÔ, ´FdS°FF´F ÀFZ ³FWeÔ... AüS WFh, ´¹FFS ÀFZ ·Fe ³FWeÔÜ UW °Fb¸WZa ¢»FZVF QZ, °Fû CÀFZ ·Fe WMF QZ³FFÜ °Fb¸F QZU°U IYe ÀFFaÀF Wû, QZU°U IYe dVFJF Wû dþÀFZ ¸F`a Aa°F:IYS¯F ¸FZa ´FF»Fch¦Fell (´FÈ. 372) — ·FbU³F IYû d³FUZdQ°F ¦FüSF IYF ¹FW IY±F³F þ¶F °FIY À±Fc»F-ÀF°FWe øXX ´F ¸FZa ´FPÞF þF°FF SWZ¦FF, C´F³¹FFÀF ¶FüdðXIY ÀF¸FÈdðX ÀFZ EZV½F¹FÊ´Fc¯FÊ IY»FF°¸FIY ´FiZ¸F IY±FF IZY øXX ´F ¸FZa þF³FF þF°FF SWZ¦FF, »FZdIY³F þ¶F WS ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ ÀFW¨FS IYû B°F³Fe ÀFaUZQ³FVFe»F WFdQÊIY°FF IZY ÀFF±F A´F³FZ ·Fe°FS C°FFS »FZ¦FF, °F¶F ¸FF³Fû »F`ad¦FIY dU·FFþ³F ÀFZ C´FþZ ÀFFSZ dU¿FFQ ÀF¸FF~ Wû þFEa¦FZÜ ¨Faýi¸FF²FU AüS IYüVF»¹FF ¹FdQ A´F³Fe-A´F³Fe þ¦FW SePÞ¹Fb¢°F ¸F³Fb¿¹F Wû³FZ IYF SWÀ¹F AüS ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ´FF þF¹FZÔ °Fû AF´FÀFe ÀF¸¶F³²Fûa IYF ´FiFøXX ´F °F`¹FFS IYS³FZ IZY d»FE dIYÀFe ¸F³Fb ¹FF AF¨FF¹FÊ IYû ´Fû±FF Jû»F IYS ³FWeÔ ¶F`N³FF ´FOÞZ¦FFÜ kkWS IYûBÊ þeU³F IYF Aad°F¸F QVFʳF A´F³FZ þeU³F ¸FZa ´FF°FF W`, dIYÀFe IYe ÀFeJ ¸FZa ³FWell— AÄFZ¹F IYe BÀF ¸FF³¹F°FF IYû IYûBÊ ·F»FF ¢¹Fûa AÀUeIYFS IYSZ¦FF? ÀF¸´FIÊY : ´FiûRZYÀFS, dW³Qe dU·FF¦F, ¸FWd¿FÊ Q¹FF³FaQ dUV½FdUôF»F¹F, SûW°FIY (WdS¹FF¯FF) ¸Fû¶FFB»F : 09416053847
n
¸Fa°F½¹F
³FSmXVF ÀF¢ÀFZ³FF ´Fi±F¸F QÈ¿MÐX¹FF EIY ÀFUÊQF ÀF³³FðX AüS IY±F³F IYû ÀFcd¢°F IYe IYÀFFUM °FIY ´FWbh¨FF QZ³FZ ¸FZa ¹FIÞYe³F SJ³FZ UF»FZ kEIYFad°FIY A±FûËl IZY IYdU ³F¬FS AF°FZ W`ÔÜ IYW³FF ³F Wû¦FF dIY ¹FW C³FIYe dUdVF¿MX °FFIY°F ·Fe W` AüS C³FIYe ¶FWb°F dQ»F¨FÀ´F ÀFe¸FF ·FeÜ UZ AF´FIYû AF¸FadÂF°F ·Fe IYS°FZ W`Ô, »FZdIY³F ¶FWb°F ±FûOÞF-ÀFF QSUFþÞF We AF´FIZY d»FE Jb»FF SJ°FZ W`ÔÜ
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
´FFÀF AFAû QûÀ°Fû, A»F¦F IYSZa ³FSZVF IYû ³FSZVF ÀFZ... dUþ¹F IbY¸FFS ´FW»Fe ´Fad¢°F ÀFZ We ¹FW À´F¿MX IYS Qch dIY A¦Fiþ ÀFF±Fe ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe IYdU°FFAûa ´FS IbYL IYW°FZ WbE JbVFe AüS QbdU²FF Qû³Fûa ¸FZa ¸F`a JbQ IYû ´FF°FF WchÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IZY IYdU IYe IbYL AF²FFS·Fc°F ·Fad¦F¸FFEa W`Ô, C³F ´FS dþÀF °FSW ÀFZ Jb»FIYS ¶FF°F Wû³Fe ¨FFdWE ±Fe, UW ³FWeÔ WbBÊ W`Ü A´F³FZ IYF¹FÊ ÃFZÂF, dUVFZ¿FIYS dÀFdU»F Baþed³F¹FdSaX¦F ÀFZ IbYL AF²FFS·Fc°F AüS UÀ°Fbd³F¿NX dIÞYÀ¸F IZY ÀF¨Fûa IYû »FZIYSX ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ CXÀFZ IYdU°FF IYF þF¸FF ´FW³FF¹FF W`Ü UZ ÀFF¸FF³¹F UÀ°Fb¦F°F °F±¹Fûa AüS U`ÄFFd³FIY ´FidIiY¹FFAûa IYû d³FSJ³FZ AüS C³F¸FZa d³FdW°FF±FûË IYû S¨F³FZ UF»FZ IYdU W`aÜ ³FQe, ÀF¸Fbýi, ¶FFdSVF, WUF, ´FF³Fe, AF¦F, AFIYFVF, ´FZOÞX, ´Fb»F, ³FFUZa , d¨FdO¹Fûa, ÀFc¹FÊFÀ°F, SZ°F, ÓFFdO¹FFh, þa¦F»F, U³FÀ´Fd°F¹FFh, ²FF°FbEa, BËMZa, ³F¸FIY, »FûWF, IYû¹F»FF, IYü½FZ, ¸FLd»F¹FFh, IZÔY¨FbE, d°F»F¨F˜Z, ¨FedM¹FûÔ þ`ÀFZ ÀF³Q·FûË IYF EIY AÀFed¸F°F ÀFaÀFFS IYdU IZY ´FFÀF W`Ü ÀF¸FIYF»Fe³F dW³Qe IYdU°FF ¸FZa ·Füd°FIY UÀ°FbAûa IYe B°F³Fe ¶FWb°FF¹F°F VFF¹FQ We dIYÀFe A³¹F IYdU IZY ¹FWFh Wû¦FeÜ ÀF¶FÀFZ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW W` dIY B°F³Fe ÀFFSe ¨Fe¬Fûa IYF ¹FW ÀFaÄFF³F IYdU IZY ¹FWFh ÀF·¹F°FF IZY dIYÀFe ¸Fc»F·Fc°F ÀFaIYM, CÀFIZY dIYÀFe IZY³ýie¹F kdUþ³Fl ¹FF A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY dIYÀFe EZd°FWFdÀFIY-ÀFF¸FFdþIY ¶Fû²F IYF kAFG¦FÊZd³FIYl ÀF¨F ¶F³FIYS ³FWeÔ C·FS°FF, ¶Fd»IY ¹FZ °F¸FF¸F ÀF³Q·FÊ C³FIYe IYdU°FFAûa ¸FZa ÀUF¹FØF, EIYFad°FIY, RbYMIYS °F±FF ÀFbd³FdV¨F°F ¦Fb¯F-²F¸FÊ AüS ÀU·FFU UF»FZ ÀF³Q·FÊ W`ÔÜ IYdU IYe °FFIY°F ¹FW W` dIY UW B³F UÀ°FbAûa IYe NûÀF ÀFØFF IYû þ¶F þe ¨FFWZ dIY³Wea n
¸Fa°F½¹F
AU²FFS¯FFAûa ¸FZa ¶FQ»F ÀFIY°FF W`Ü NûÀF IYF A¸Fc°FʳF ¸FZa ¹FW ¶FQ»FFU CÀFIZY ¹FWFh IY·Fe IbYL ³FFMIYe¹F ¸FbýiFAûa AüS IbYL ¶F»FF§FF°F IZY ÀFF±F C·FS°FF W`Ü UW B³F¸FZa A´F³FZ dIYÀFe Ad·F´FiF¹F IYF dUd³F¹Fûþ³F IYS ÀFIY°FF W` AüS ¶FOZ ¸F¬FZ-¸F¬FZ ¸FZa B³F ¨FeþÞûa IYû CNF¹FZ A´F³FZ dIYÀFe ¦Fa°F½¹F IYe AûS d³FIY»F ÀFIY°FF W`Ü UW ¦Fa°F½¹F dþÀF °FIY ´FWbh¨F³FZ IZY ÀFFSZ SFÀ°FZ þ`ÀFZ CÀFZ ´FW»FZ ÀFZ ¸FF»Fc¸F W`ÔÜ ¸FF¦FÊ IZY ÀFFSZ ³F¢VFZ CÀF³FZ IYdU°FF d»FJ³FZ IZY ´FW»FZ We d³F²FÊFdS°F IYS d»F¹FZ W`ÔÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZa IYûBÊ ÀFaIYM, IYûBÊ ·FMIY³F ¹FF IYûBÊ QFa¹FZ-¶FFa¹FZ CÀFIYF ³FWeÔ W`Ü EIY ÀF¸F¹F ±FF, þ¶F dW³Qe IYdU°FF kA³Fb·FUUFQl IZY Q»FQ»F ¸FZa RhYÀFe WbBÊ ±FeÜ A¶F ³FSZVF EIY QcÀFSe Ad°F ´FS JOÞZX W`aÜ ¹FW QcÀFSe Ad°F W`—k´FS¸F ´Fi°¹F¹Fl ( Absolute truth ) IYeÜ ´FiFIÈYd°FIY dUÄFF³FûÔ IZY °F±¹Fûa AüS IY·Fe-IY·Fe C³FIYe ´FidIiY¹FF IYû AF²FFS ¶F³FF IYS IbYL ÀFF¸FF³¹FeIYS¯F IYS°FZ ¨F»FZ þF³FZ AüS dIY³WeÔ ÀFUÊ·Fü¸F d³F¿IY¿FûË IYû WFdÀF»F IYS³FZ IYe d³FUÊ`¹Fd¢°FIY dIÞYÀ¸F IYe IYûdVFVF B³F IYdU°FFAûa ¸FZa W`Ü IYdU°FF IYF C³FIYF ¹FW SFÀ°FF B°F³FF Ad²FIY kUÀ°Fb´FSIYl W` dIY ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe ´FcSe IYF½¹F ÀFaUZQ³FF þ`ÀFZ ÄFF°F ÀFZ ÄFF°F °FIY IYe ¹FFÂFF IYû We S¨F°Fe W`Ü ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF W¸FFSZ UdS¿NX IYdU W`Ô, ¹Fôd´F C³FIYF ´FW»FF IYdU°FF ÀFa¦FiW ¶FWb°F QZS ÀFZ L´FFÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY dIYÀFe S¸F°FZ þû¦Fe IYe °FSW UZ IYdU¹Fûa IYe ¶FÀ°Fe ¸FZa þ¶F ¨FFWZ ´FiIYM AüS þ¶F ¨FFWZ AQÈV¹F Wû°FZ SWZÜ BÀFÀFZ C³FIYF EIY kd¸F±Fl þ`ÀFF IbYL ¶F³FFÜ A´F³FZ ´FW»FZ IYdU°FF ÀFa¦FiW kÀF¸Fbýi ´FS Wû SWe W` ¶FFdSVFl ¸FZa UZ d»FJ°FZ W`Ô dIY kk½¹FFUWFdSIY þeU³F ¸FZa ¸F`a ¶FWb°F A½¹FUdÀ±F°F AüS ASFþIY SWF WchÜll VFF¹FQ EZÀFF Wû ¹FF VFF¹FQ EZÀFF ³F ·Fe Wû, ¢¹FûÔdIY AFV¨F¹FÊ W` dIY þ¶F W¸F C³FIYe IYdU°FF ´FPÞ°FZ W`Ô, °Fû IYdU°FF IYe ¦FUFWe C³FIZY BÀF kd¸F±Fl IYû °FûOÞ°Fe ³F¬FS AF°Fe W`Ü A´F³Fe IYdU°FFAûa ¸FZa UZ dþ°F³FZ ÀFb§FOÞX, ½¹FUdÀ±F°F, ¨FFIY-¨Fü¶FaQ AüS d³F¹Fûdþ°F W`Ô, C°F³FF °Fû VFF¹FQ We BÀF ÀF¸F¹F QcÀFSF IYûBÊ IYdU Wû¦FFÜ þ`ÀFe ÀFe²Fe, ÀFFRÞY-ÀFb±FSe, IYÀFe WbBÊ, °FFdIÊYIY, ´FdS¯FF¸Fû³¸FbJ, AU²FFS¯FF°¸FIY, EIYQ¸F ÀFbd³FdV¨F°F IYdU°FFEa ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF d»FJ°FZ W`Ô, C³F¸FZa VFF¹FQ We dIYÀFe ·FMIY³F, U`¹Fd¢°FIY°FF, Ad³FV¨F¹F, JF³FF¶FQûVFe, QbdU²FF, CWF-´FûW, ¸F³FÀ°FF´F ¹FF AF°¸Fd³F¿NX dIÞYÀ¸F IZY C»FÓFFU ¹FF d¶FJSFU IZY d»FE IYûBÊ þ¦FW WûÜ B³F A±FûË ¸FZa ASFþIY°FF °Fû LûdOÞ¹FZ, ¨FbÀ°F¶F¹FF³Fe AüS ¹Fûþ³FF¶FðX°FF We þ`ÀFZ C³FIZY ¹FWFh ÀF¸Fc¨Fe IYF½¹F IY»FF IYF IYûBÊ A°¹FFad°FIY ¸Fc»¹F ¶F³F ¦F¹Fe WûÜ UZ ´Fi±F¸F QÈ¿MÐX¹FF * UF»FZ kEIYFad°FIY EIY ÀFUÊQF ÀF³³FðX AüS IY±F³F IYû ÀFcd¢°F IYe IYÀFFUM °FIY ´FWbh¨FF QZ³FZ ¸FZa ¹FIÞYe³F SJ³FZ A±FûËl IZY IYdU ³F¬FS AF°FZ W`ÔÜ IYW³FF ³F Wû¦FF dIY ¹FW C³FIYe dUdVF¿MX °FFIY°F ·Fe W` AüS C³FIYe ¶FWb°F dQ»F¨FÀ´F ÀFe¸FF ·FeÜ UZ AF´FIYû AF¸FadÂF°F ·Fe IYS°FZ W`Ô, »FZdIY³F ¶FWb°F ±FûOÞF-ÀFF QSUFþÞF We AF´FIZY d»FE Jb»FF SJ°FZ W`ÔÜ ¸FbÓFZ ¹FW IYW³FF ¨FFdWE dIY ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe IbYL ´Fi·FFUVFF»Fe IYdU°FFEa UZ W`a, þWFh C³FIYe ¹FW ¨FbÀ°F¶F¹FF³Fe AüS ÀFFRÞY-ÀFRÞYFBÊ A»F¦F ÀFZ W¸FFSF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F ³FWeÔ IYS°FeÜ UW IYûBÊ Ad°FdS¢°F ¸Fc»¹F UWFh ³FWeÔ W`Ü UWFh dþÀF ¶FF°F ´FS ²¹FF³F þF°FF W`, UW W` IYdU IYe EIY d¨FS ¹FbUF dIÞYÀ¸F IYe DYþFÊ, dIYÀFe d¨FSa°F³F IYe JûþÞ, dIYÀFe ³FUû³¸FZ¿F IYe IYed¸F¹FFd¦FSeÜ ¹FW ÀFFRÞY W` dIY A´F³FZ ÀU·FFU ¸FZa ¹FW IYdU d³F°FFa°F ¶FdW¸FÊbJe W` AüS UÀ°Fbd³F¿NX QÈV¹F þ¦F°F IYF AFJZMIY W`Ü QÈV¹F þ¦F°F ¸FZa ¸Fü¬FcQ ³FF³FFdU²F ´FidIiY¹FFAûa IYû »FùF IYS³FZ AüS C³FÀFZ §FdM°F øXX ´FFa°FS¯Fûa IYû ´FIYOÞ³FZ UF»Fe EIY ´F`³Fe d³F¦FÞFW C³FIZY ´FFÀF W`Ü ¹FW d³F¦FÞFW þû ¶FWb²FF W¸FFSZ kIYFG¸F³FÀFZaÀF ´FÀFÊZ´VF³Fl °FûOÞ°Fe W`Ü UW WNF°FÐ dIY³WeÔ Aa°F:dIiY¹FFAûa IYû k»FûIZYMl IYS°Fe W`, dIYÀFe ÀFUʱFF A´Fi°¹FFdVF°F IYF CQЧFFM³F IYS°Fe W`Ü ¶FOZÞ þ°F³F ÀFZ ¹FW d³F¦FÞFW A´F³FZ d»FE dIYÀFe IYF½¹FF°¸FIY °FIÊY IYû ¶Fb³F°Fe W`, dIY³WeÔ ³Fed°F IY±F³Fûa °FIY ´FWbh¨F þF³FF ¨FFW°Fe W`Ü kSûVF³Fel VFe¿FÊIY EIY IYdU°FF IYF CQFWS¯F QZ³FF ¨FFW°FF WchÜ ¹FW S¨F³FF IYdU IZY ¸Fc»F ÀU·FFU IZY ßFZ¿NX °F°Uûa IYû ÀFaþû°Fe EIY ¶FZW°FSe³F IYdU°FF W`Ü ¹FW IYdU°FF ´FiIYFVF IZY ÀFa¨FS¯F IYû CÀFIZY À±Fc»F AüS IYF¸F¨F»FFD A±FÊ ÀFZ ¸Fb¢°F IYS°Fe WbBÊ ´Fad¢°F-QS-´Fad¢°F dIY³WeÔ AFIYdÀ¸FIY°FFAûa IYû S¨F°Fe W`Ü BÀF WQ °FIY ¹FWFh ·Füd°FIY ÀF¨F IYe Aa°Fd³FÊdW°F dUVFZ¿F°FFAûa IYû EIY IYF½¹FF°¸FIY k¸FûdMRÞYl IZY ÀFF±F EIYeIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF dIY ´FFNIY »F¦F·F¦F N¦FF SW þF°FF W`Ü n
¸Fa°F½¹F
B³ýi²F³Fb¿F ¸FZa dIYÀF ÀFRÞYFBÊ ÀFZ QZ°Fe W` ... A´F³FZ »F¨Fe»FZ Wû³FZ IYF EWÀFFÀF þ¶FdIY UWFh ·Fe UW ÀFe²Fe SZJFAûa ¸FZa We ¨F»F SWe Wû°Fe W` ¹FW kQZJZ ¦F¹FZl ¸FZa kS¨FZ ¦F¹FZl IYF EIY A´Fi°¹FFdVF°F kÀ´FZÀFl W`Ü BÀF °FSW ÀFZ ¹FW dIYÀFe °FFdIÊYIY °FFS°F¸¹F ¸FZa ÀFWÀFF UÀ°FbAûa IZY dIYÀFe k¨FdSÂFl IYe JûþÞ W`Ü IYdU IYe ¹FW ÃF¸F°FF We W` dIY ´FiFIÈYd°FIY dUÄFF³F IYF EIY ÀFF¸FF³¹F ÀF¨F ¹FWFh ÀFWÀFF dIY°F³FZ ÀFWþÞ øXX ´F ¸FZa AÀFF²FFS¯F Wû CNF W`— CÀFIYe SµÞ°FFS IZY ¶FFSZ ¸FZa °Fû ÀFb³FF We Wû¦FF AF´F³FZ A´F³Fe °FZþÞe IZ ¶FFU¬FcQ MIYSFIYS ²F¢IYF ³FWeÔ QZ°Fe Q¶FZ ´FFhU ¶FZUþÞ³F AüS ¶FZAUF¬F C°FS ÀFIY°Fe W` ¨FeþÞûa ´FS AQÈV¹F SWIYS JbdRÞY¹FF Pa¦F ÀFZ þF ÀFIY°Fe W` AFS-´FFS AüS Wdç¹Fûa ¸FZa dL´FF ÀFFSF ·FZQ ¶FFWS »FF ÀFIY°Fe W` * * * Qû ¨FIY¸FIY ´F°±FSûÔ IZY ¶Fe¨F IYWFh dL´Fe Wû°Fe W` d¨F³F¦FFSe W¸F ·Fc»F þF°FZ W`Ô dIY UW ´F°±FSûa ÀFZ ³FWeÔ W¸FFSZ WF±Fûa ÀFZ d³FIY»F°Fe W` d³FIY»F°Fe W` CÀF °FFIY°F ÀFZ dþÀFÀFZ ´F°±FS ÀFZ ´F°±FS ´FS Wû°FF W` ´FiWFS IYW³FF ³F Wû¦FF dIY EIY ´FFNIY IZY ¸F³F ´FS IYdU°FF IYF ¹FW ´Fi·FFU dIYÀFe JÞFd»FÀF °F±¹FF°¸FIY °FFdIÊYIY°FF IYe U¬FW ÀFZ ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY IYdU°FF IYF °FIÊY ¹FWFh dIYÀFe AFUZ¦F, IYü°FcW»F AüS JûþÞ ÀFZ ·Fe ¶F³FF W`Ü A±FÊF°FÐ, UW ÀFFSF ¸FF³FUe¹F ÀFaUZ¦F þû ¶FWb°F ÀFF²FFS¯F, ÄFF°F AüS Q`³FadQ³F IYû EIY kAFV¨F¹FÊ»FûIYl ¸FZa ¶FQ»F QZ°FF W`Ü EZÀFZ ¸FZa EIY ´FFNIY IYe ´FW»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¹FWe Wû°Fe W` dIY kkASZ! B°F³FZ ÀFF²FFS¯F AüS ÀFUʸFF³¹F ÀF¨F IYû W¸F A¶F °FIY BÀF °FSW ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWeÔ QZJ ´FF¹FZ ±FZ!ll dIYÀFe ÀFþ¦F ¶FüdðXIY°FF AüS ¶FF»F ÀFb»F·F IYü°FcW»F IYF UW ¸FZ»F þû ¨FeþÞûa IZY dIYÀFe kBÀFZaÀFl IYû k³Fed°F IY±F³FûÔl ¹FF kÀFcd¢°F¹Fûal °FIY ´FWbh¨FF QZ³FF ¨FFW°FF W`Ü ³FSZVF þe ³FZ A´F³Fe IbYL ¶FWb°F A¨Le IYdU°FFAûÔ ¸FZa B³F dUJaO³Fûa AüS ³F¹FZ ÀF¸¶F³²F ÀFcÂFûa IYû S¨FF W`Ü UWFh IYdU IY±F³F We ¸FW°U´Fc¯FÊ W`, U`ÄFFd³FIY °F±¹F ³FWeÔÜ kQSFSl, kIYFaIiYeMl, kCÀFZ »FZ ¦F¹FZl, kÀFZ°Fbl ¹FF kAF²FF ¨FFhQ ¸FFh¦F°FF W` ´FcSe SF°Fl þ`ÀFe IYdU°FFEa ·Fe BÀF QÈd¿MX ÀFZ C³FIYe ßFZ¿NX IYdU°FFEa IYWe þFEa¦Fe ¢¹FûadIY UWFh UÀ°Fb´FSIY °F±¹Fûa IYe °FFdIYÊIY°FF IZY ³Fe¨FZ QcÀFSe °F¸FF¸F ¨FeþZÞa Q¶F ³FWeÔ ¦F¹Fe W`aÜ ¹FWFh ¸F`Ô C³FIYe »F¦F·F¦F A³FQZJe SW ¦F¹Fe EIY IYdU°FF IYF CQFWS¯F QZ³FF ¨FFWch¦FFÜ ¹FW IYdU°FF ¸FbÓFZ IYBÊ IYFS¯Fûa ÀFZ C³FIYe IbYL ¶FWbßFb°F AüS ¶FWb´FdN°F QcÀFSe IYdU°FFAûa ÀFZ IYWeÔ ¬¹FFQF ´Fi·FFUVFF»Fe »F¦F°Fe W`Ü BÀF¸FZa QÈV¹F dU²FF³F IZY ¶Fe¨F ÀFZ dþÀF A´Fi°¹FFdVF°F IYF CQЧFFM³F W`, UW IY°FBÊ d³FSF¹FFÀF W`Ü CÀF¸FZa ¶F»FF§FF°F, ´FcUÊ °F`¹FFSe, AF¦FiW, ¶FJF³F, C´FQZVFF°¸FIY°FF, °FIÊY AFSû´F¯F, UIiYûd¢°F ¹FF ÀFS»F ³Fed°F IY±F³F þ`ÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ W`Ü kQZJ³FFl VFe¿FÊIY ÀFZ d»FJe ¦F¹Fe BÀF LûMe ÀFe IYdU°FF ¸FZa ÀFþÊÞIY IZY QZJ³FZ IYe dIiY¹FF EIY Qb»FÊ·F IY»FF°¸FIY°FF IYû C´F»F¶²F IYS°Fe W`¦FWSF ³Fe»FF AFIYFVF d¨FdOÞ¹FûÔ IYe ¨FWIY ÀFZ ·FSF AüS ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¶FWb°F QcS ´FWFOÞe ´FS n
¸Fa°F½¹F
¦FWSe ³FeÔQ ¸FZa ÀFû¹FF EIY AFQ¸Fe §FFÀF IZY ÀF×RZYQ RcY»F dþÀFIZY AFÀF´FFÀF dW»F°FZ ²FeSZ-²FeSZ ´FFÀF ´FWbh¨FZ ASZ ¹FW °Fû CÀFIYe »FFVF ±Fe §FFÀF AüS Jc³F ÀFZ ÀF³Fe WbBÊ AüS dÀFS IbY¨F»FF WbAF ÀF×RZYQ RcY»F dþÀFIZY AFÀF´FFÀF dW»F SWZ ±FZ BÀF IYdU°FF ¸FZa dÀF³FZ¸FFBÊ RÞYûMû¦FiFRYe IY»FF IYF ¦Fb¯F W`Ü »FFa¦F VFFGM ÀFZ ¢»Fû¬F A´F °FIYÜ ¦FWSF ³Fe»FF AFIYFVF, d¨FdOÞ¹Fûa IYe ¨FWIY, ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F, §FFÀF IZY ÀF×RZYQ RcY»F EIY ÀFbJQ EWÀFFÀF IYû S¨F°FZ W`aÜ BÀF ¸FWü»F ¸FZa ¶FZÀFb²F ÀFû¹FZ AFQ¸Fe IYe ¸FbýiF ÀFZ CÀFIYe ¦FWSe ³FeÔQ IYF We °Fû ÀFaÄFF³F ¶F³FZ¦FFÜ WNF°FÐ I`Y¸FSF BÀF ÀFF°F°¹F IYû ·Fa¦F IYS°FF W`Ü UW BÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F EIY-QcÀFSZ A³Fb·FU UÈ°F IYû »FZ AF°FF W`Ü kRZYO B³Fl IYS°FZ WbE UW Jc³F ÀFZ »F±F´F±F EIY »FFVF IYû dQJF°FF W`Ü Qû dU÷XX ðXûa IYF ÀFF¸FaþÀ¹FÜ EIY Ad°F¹F±FF±FÊUFQe ÀFa´Fbþ³FÜ ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW W` dIY IYdU BÀF k¢»Fûþ A´Fl ´FS AFIYS d±FS ¦F¹FF W`Ü ¹FWFh UW dUÀFaUFQe °F°Uûa IYF dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀFF¸FF³¹FeIYS¯F ³FWea IYS SWFÜ BÀF QÈV¹F IYe A³Fc¦FchþÞ °F¶F AüS ·Fe ¶FPÞ þF°Fe W`, þ¶F IbYL AFG¶þÞZd¢MU ÀF¨Fûa IYF ¨Fb³FFU IYS°FZ WbE I`Y¸FSF BÀF QÈV¹F IYû kRiYe¬Fl IYS QZ°FF W`Ü AFIYFVF ¦FWSF ³Fe»FF d¨FdOÞ¹Fûa IYe ¨FWIY ÀFZ ·FSF ¨F˜F³F IZY IYû³FZ ÀFZ SW-SW IYS M´FIY°Fe ±Fe Jc³F IYe EIY ¶FchQ ¹FW IYdU°FF ³FSZVF þe IYe QcÀFSe Ad²FIYFaVF IYdU°FFAûa IYe °FSW d³F¿IY¿FÊ ´Fi²FF³F IYdU°FF ³FWeÔ W`Ü ¸FbÓFZ ³FWeÔ »F¦F°FF, A´F³Fe dIYÀFe A³¹F IYdU°FF ¸FZa ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ A´F³FZ ´FFNIY IYû B°F³FF Jb»FF LûOÞF WûÜ ¹FWFh ´FFNIY IYe ·Fcd¸FIYF IZYU»F k´F`dÀFUl BIYFBÊ IYe ³FWeÔ W`Ü ¹FW IYdU°FF A±FûË AüS ½¹FF£¹FFAûa IZY A³FZIYFa°F IYû S¨F°Fe W`Ü UZ ÀFFSZ A±FÊ AüS ½¹FF£¹FFEa þû IYdU IZY ´FFNIY ´FS ±Fû´FZ ¦F¹FZ ¸Fa°F½¹F ÀFZ A»F¦F ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`ÔÜ BÀF d»FWFþÞ ÀFZ ¹FW A±FûË IYe A³Fb¦FchþÞ IYe IYdU°FF W`Ü ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF A´F³Fe IYdU°FFAûa ¸FZa þ¶F dIYÀFe QÈV¹F »FûIY IYû S¨F°FZ W`Ô, °Fû A¢ÀFS EIY S`MFdSIY IYe VFS¯F »FZ°FZ W`aÜ DY´FSe °FüS ´FS ¹FW C³FIYe ÀFaUFQ C³¸FbJ°FF »F¦F°Fe W`, »FZdIY³F þÞSF ²¹FF³F ÀFZ QZJZa, °Fû EZÀFe ÀFaUFQ C³¸FbJ°FF IYdU°FF ¸FZa EIY ¶FFWSe °F°U IYe °FSW ¸FWÀFcÀF Wû°Fe W`Ü UW A³Fb·FU BÀFd»FE Aa°FSa¦F ³FWeÔ »F¦F°FF ¢¹FûadIY BÀF¸FZa Ed³ýiIY ÀFaUZQ³F AüS dQIYÐ-IYF»F »F¦F·F¦F A³Fb´FdÀ±F°F W`Ü IYdU°FF IYF ¹FW ÀF¸F¦Fi PFh¨FF EIY kAFBdO¹FFUFQl ´FS JOÞF W`Ü dIYÀFe ·Fe IYdU IYe B°F³Fe ¬¹FFQF ÀFb§FOÞ°FF IbYL AÀFbdU²FFþ³FIY ÀFUF»F ·Fe JOÞZX IYS°Fe W`; ¢¹FûadIY EZÀFe IYdU°FF UWFh dIYÀFe kdRYd³FVO ´FiFGO¢Ml IYe °FSW »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`; ¢¹FûadIY EZÀFe IYdU°FF ¸FZa ¶Fû²F A³Fb·FUFdßF°F ³FWeÔ, ÄFF³FFdßF°F W`aÜ ¸F`a BÀF ¶FF°F IYû QûWSFDaY¦FF dIY ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF þ`ÀFZ IYdU IYe ¹FW ´FiIÈYd°F Wû°Fe W` dIY UW ´FFNIY IZY d»FE þ`ÀFZ IYûBÊ AUIYFVF LûOÞ°FF We ³FWeÔÜ dIYÀFe IYdU°FF ¸FZa ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe »FûIYd´Fi¹F IYF½¹F ·Fad¦F¸FF IYû ¹FdQ W¸F ÀF¸FÓF³FF ¨FFWZa, °Fû CÀFIZY °Fe³F ¨FS¯F dQJFBÊ QZ°FZ W`aÜ UZ ¸Fc»F°F: ÀF¸¶Fû²F³F IZY IYdU W`aÜ ª¹FFQF°FS IYdU°FFAûa ¸FZa UZ dIYÀFe ¶Fbd³F¹FFQe AU²FFS¯FF IYe k´F`SFRiZYdþÞa¦Fl ¹FF d´F¿MX-´FZ¿F¯F IYS°FZ ³F¬FS AF°FZ W`aÜ IYdU°FF dIYÀFe IYü°FcW»F ÀFZ VFbøYXX WûIYS EIY ÀFþ¦F d³FV¨F¹FF°¸FIY°FF ( will) IZY ÀFF±F dIY³WeÔ UÀ°Fbd³F¿NX dIÞYÀ¸F IYe ´FidIiY¹FFAûa IYF ´FeLF IYS°Fe W` AüS dRYS dIY³WeÔ À±Fc»F ÀFF¸FF³¹FeIYS¯Fûa, ÀF´FFM ³F`d°FIY À±FF´F³FFAûa ¹FF IYBÊ ¶FFS IbYL À¸FFMÊ dIÞYÀ¸F IZY C´FQZVFûa ¸FZa þFIYS ´F¹FÊUdÀF°F Wû þF°Fe W`Ü ¹FW þ`ÀFZ dIY C³FIYF VF¦F»F AüS C³FIYe dUUVF°FF Qû³Fûa W`Ü AF´F C³FIYe A»F¦F-A»F¦F IYdU°FFAûa IZY ÀF¸FF´F³F ¸FZa AF¹Fe ´Fad¢°F¹Fûa IZY BÀF ÀU·FFU IYû þÞSF ¦FüS ÀFZ QZJZaQbd³F¹FF IZY ³F¸FIY AüS »FûWZ ¸FZa W¸FFSF ·Fe dWÀÀFF W` n
¸Fa°F½¹F
°Fû dRYS Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa ¶FW°FZ WbE Jc³F AüS ´FÀFe³FZ ¸FZa W¸FFSF ·Fe dWÀÀFF Wû³FF ¨FFdW¹FZ (kdWÀÀFFl) * * * * ¬FøXX Se W` A´F³FZ VFSeS ¸FZa ¶FÀFZ WbE IYû¹F»FZ IYe ¹FFQ (kSûVF³Fel) * * * * ¹FW JbVFRÞYW¸Fe ·Fe LûdOÞ¹FZ þÞ³FF¶F dIY QFh°Fûa IYZ IYeOûa IZY ³FWea Wû°FZ QFh°F (kQFh°Fûa IZY IYeOÞZl) * * * * ¶FFS-¶FFS ³FWeÔ ¸FS°FZ d¬FaQF »Fû¦F ¬¹FFQF QZS Ba°F¬FFS ³FWeÔ IYS°FZ (kd¬FaQF »Fû¦Fl) * * * * ´FFÀF AFAû QûÀ°Fû A»F¦F IYSZa ÀF³³FFMZ IYû ÀF³³FFMZ ÀFZ Ah²FZSZ IYû Ah²FZSZ ÀFZ ³FSZVF IYû ³FSZVF ÀFZ (kQZJ°FF Wch Ah²FZSZ ¸FZa Ah²FZSFl) * * * WF±Fûa IYû ´Fcþ³FZ IYe IYûBÊ ´FS¸´FSF ³FWeÔ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa ¹FZ dIY°F³Fe AþÞe¶F ¶FF°F W` (kAþÞe¶F ¶FF°Fl) * * * * ¶FdÀ°F¹FFh ³FWeÔ Wûa¦Fe ¸F³Fb¿¹F ³FWeÔ Wûa¦FZ dÀF×RÊY ¶FF¬FFS Wûa¦FZ, þWFh Wûa¦Fe IYdU°FFEa ´FZOûa, ³FdQ¹Fûa, d¨FdOÞ¹Fûa, ¸FLd»F¹Fûa AüS JS¦FûVFûa IYF dUÄFF´F³F IYS°Fe WbBË (kQZJ³FF þû EZÀFF We SWFl) * * * * QûÀ°Fû W¸F ÀF¶FIYe EIY ÀFF±F EIY dQVFF Wû³Fe ¬FøXX S ¨FFdWE »FZdIY³F ¹FFQ SJ³FF ¨FFdWE dIY WS dQVFF ¸FZa Wû°Fe W`a ¨FFS dQVFF¹FZa AüS ´FFh¨FUe IYe ¦FbaþÞFBVF WSQ¸F ¶F³Fe SW°Fe W` (kdQVFFEal) dQ¢ÞIÞY°F ¹FW W` dIY BÀF °FSW IYe IYF½¹F ´Fad¢°F¹Fûa ¸FZa dIYÀFe °FSW IYe IYûBÊ ·FFU DYþFÊ dQJFBÊ ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ n
¸Fa°F½¹F
CÀFZ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY EIY A¨LF U¢°F½¹F ¹FF EIY ³FZIY BSFQF ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`, þû A¢ÀFS IYdU°FF ´FS ¶FFWS ÀFZ ¨FÀ´FF dIY¹FF WbAF »F¦F°FF W` — §FȯFF AüS dWaÀFF ÀFZ ·FSZ BÀF ÀF¸F¹F ¸FZa ´Fü²Fûa IYû ÀFeÔ¨F°FZ WbE IYS°FF Wch IYF¸F³FF CÀF ÀFFWÀF IYe dþÀFIZY ÀFF±F d¸F˜e ¸FZa IYS ÀFIchY ´FiUZVF EIY ¶Feþ IYe °FSW (k§FȯFF ·FSZ BÀF ÀF¸F¹F ¸FZal ) AüS ¢¹FF ¹FWFh ¹FW IYW³FF A´FiFÀFad¦FIY Wû¦FF dIY dUV½F ·FS ¸FZa ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa þû ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU°FF d»FJe ¦F¹Fe W`, UW BÀF ´FiIYFS IYe NZN C´FQZVFF°¸FIY°FF ¹FF ÀF°FWe dIÞYÀ¸F IZY S`MFdSIY IYû ¶FWb°F ´FeLZ LûOÞ AF¹Fe W`? ¢¹FF BÀFIYF IYFS¯F ¹FW ¸FF³FF þF¹FZ dIY A´F³Fe °F¸FF¸F QcÀFSe ÀFRY»F°FFAûa IZY ¶FFUþcQ ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe B³F IYdU°FFAûa ¸FZa IYûBÊ IZY³ýie¹F °F°U A±FÊF°FÐ C³FIYF k´FÀFʳFl dÀFSZ ÀFZ A³Fb´FdÀ±F°F W`? ¢¹Fûa UZ IbY»F d¸F»FFIYS IZYU»F kÀF¸FÓFl AüS kIYed¸F¹FFd¦FSel IZY IYdU »F¦F°FZ W`a, kA³Fb·Fcd°Fl AüS kAa°FSa¦F°FFl IZY IYdU ³FWeÔ? Aa°F°F: W¸F EIY IYdU ÀFZ ¢¹FF C¸¸FeQ IYS°FZ W`a? ¢¹Fûa C³FIYe IYdU°FF ¸FZa A´F³FZ Wû³FZ, þe³FZ, ÀFW³FZ, McM³FZ, Leþ³FZ, d¶FJS³FZ, d·FOÞ³FZ, ¸FS³FZ-J´F³FZ IYF IYûBÊ dUV½FÀF³Fe¹F ÀFaÀFFS ³FWeÔ W`? ¢¹FF dIYÀFe ·Fe IY»FF ¸FZa ÀFaUZQ³FF°¸FIY °FF´F IYe IY¸Fe IYû ÀFb§FOÞ°FF, ÀFFRÞY-ÀFRÞYFBÊ, AU²FFS¯FFEa AüS ¶FFWSe ÀFaUFQ C³¸Fb£°FF IY·Fe PhIY ÀFIY°Fe W`? B³F ÀF¶F ÀFUF»Fûa IYû CNF°FZ WbE ¸FbÓFZ IbYL ´FbSF³Fe ¶FWÀFûa IYe ¹FFQ °FF¬FF Wû AF¹FeÜ IY·Fe VFFG´F³FWFUS ³FZ B¸FZ³FbA»F IYFaM ÀFZ AÀFW¸F°F Wû°FZ WbE IYWF ±FF dIY ÀFF²FFS¯F ¶Fû²F W¸FFSe dIYÀFe ÀF¨FZ°F d³FV¹FF°¸FIY°FF(will) ÀFZ ¨F»F°FF W`, dþÀF¸FZa °FIÊY ÀFZ SdW°F IbYL ³FWeÔ Wû°FF AüS UW W¸FFSZ ÃFbýi AW¸FÐ IYF We EIY dUÀ°FFS Wû°FF W` þ¶FdIY IY»FF IYF ´FiÀ±FF³F d¶F³Qb We BÀF À±Fc»F AüS ÀFþ¦F ¶FüdðXIY IYF¹FÊ ½¹FF´FFS IZY dVFIYaþZ ÀFZ ¸Fb¢°F Wû³FZ IYF W`Ü IY»FF ¸FZa ÀFü³Q¹FÊF°¸FIY ÀFaÄFF³F AU²FFS¯FF°¸FIY ³FWeÔ W`Ü ¹FW CÀF kÀ´FZÀFl IYF R`Y»FFU W` dþÀF¸FZa °F¸FF¸F °FSW IYe Ad³FdV¨F°F°FFAûa AüS AFUV¹FIY ³FFMIYe¹F õXaõXûa IYF EIY ¸FF³FUe¹F ÀFaÀFFS C´FdÀ±F°F Wû°FF W`Ü »F¦F·F¦F OZPÞ ÀFQe ¶FFQ ¸Fbd¢°F¶Fû²F BÀFe ¶FF°F IYû IY»FF IZY °Fe³F ÃF¯F UF»Fe ¶FWÀF ¸FZa EIY ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ CNF°FZ W`aÜ A´F³Fe ¶FF°F IYû À´F¿MX IYS³FZ IZY d»FE ¸F`a ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe EIY d³F°FFa°F d³FþÞe ÀF³Q·FÊ ¸FZa d»FJe IYdU°FF k¨FeadM¹FFhl IYF CQFWS¯F QZ³FF ¨FFWch¦FFÜ ÀFû¹Fe WbBÊ ´F°³Fe IZY ´FFaU IZY §FFU ¸FZa »F¦Fe ¨FeadM¹Fûa IYû QZJIYS IYdU EIY ¸FFGd¶FÊO dIÞYÀ¸F IZY ÀF¨F IYû ÀFF¸F³FZ SJ°FF W`Ü ¹FW IYdU°FF BÀF WQ °FIY EIY d³FþÞ°FF ÀFZ VFbøY Wû°Fe W` dIY IYdU ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY d»FE UFÀ°FdUIY ½¹Fd¢°FUF¨FIY ÀFaÄFF °FIY IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`, »FZdIY³F d³FþÞe ÀFaQ·FÊ ÀFZ VFbøYXX WbBÊ BÀF IYdU°FF ¸FZa »F¦FFU, d¨Fa°FF, AFVFaIYF, ·F¹F, §F¶FSFWM, AÀFWF¹F°FF, ¢»FZVF, IY÷XX ¯FF, ÀFaSÃF¯F IZY d¸F»FZ-þb»FZ ¸FF³FUe¹F ¸F³Fû·FFUûa IZY dIYÀFe ÀFaUZ¦FF°¸FIY Aa°FSa¦F ÀFaÀFFS IYe DYþFÊ IYe þ¦FW W¸FZa dQJ°FF W` IZYU»F ¨FeÔdM¹Fûa AüS dÓFa¦FbS IZY ÀFa§F¿FÊ IYF EIY NaOF, ·FFUWe³F, UÀ°Fbd³F¿NX, QcSÀ±F, d³F¿´FiF¯F d¶F¸¶F ÀFaÀFFSÜ BÀFd»FE IYdU°FF IYF UW ÀF¸Fc¨FF °FIÊY dU³¹FFÀF ·Fe IYdU°FF IZY ·Fe°FS ÀFZ ´F`QF ³FWeÔ, ¶Fd»IY EIY kAFBdO¹FFUFQl ÀFZ ´FiZdS°F ´Fi°Fe°F Wû°FF W` AüS UW Aa°F °FIY CÀFe ¸FZa ×I`YQ SW þF°FF W`Ü ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe IYdU°FFAûa IYû »FZIYS A´F³Fe JbVFe AüS QbdU²FF IYF þû d¬FIiY ¸F`a³FZ AFS¸·F ¸FZa dIY¹FF W`Ü CÀFIZY IbYL ¸FbïXûa IYû ¹FWFh SJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`Ü ...¹FW ¬FøXX Se ·Fe ³FWeÔ dIY ÀF¶F ¸FbÓFÀFZ ÀFW¸F°F We WûaÜ ÀF¸´FIÊY : E- 302, ¸FWFUeS S¨F³FF, ÀFZ¢MS-15 , ÀFe¶FeOe ¶FZ»FF´FbS, ³FUe ¸Fb¸¶FBÊ-400614
n
¸Fa°F½¹F
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
¦FFÀFFË Q °FFÀFe IZY Bd°FWFÀF ¸FZa ·FF¿FF IZY °FSXFªFc ´FSX ²F¸FÊ IYF ´FFÀFa¦F VFe°FFaVFb IbY¸FFSX
EOUOÊ ÀFBÊQ ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY k´FiF¨¹FUFQ : ´FcS¶F IYe ´FFV¨FF°¹F AU²FFS¯FFEal ¸FZa þû d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FZ W`a, CÀFIYF AF²FFS C³Wûa³FZ dÀF×RÊY ¸F²¹F-´FcUÊ IZY QZVFûa AüS BÀ»FF¸F IYû ¶F³FF¹FF W`, þ¶FdIY EZÀFZ dIYÀFe ·Fe A²¹F¹F³F ¸FZa pû°Fûa IZY ¶F°FüS ·FFS°F, ¨Fe³F þ`ÀFZ A³¹F IYBÊ QZVFûa IZY ÀFFdW°¹F IYû ·Fe d»F¹FF þF³FF ¨FFdWE ±FF ¢¹FûadIY B³F QZVFûa IYF ¸F²¹F-´FcUÊ ¹FF ¹FcSû´F ÀFZ NeIY UWe ÀF¸¶F³²F ³FWXeÔ SWF, þû ¹FcSû´F IYF ¸F²¹F-´FcUÊ ÀFZ SWF W`Ü WSeVF dÂFUZQe BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa IYW°FZ W`a dIY ÀFBÊQ IYe ¹FW ´FbÀ°FIY ´FPÞIZY ¸FbÓFZ ¦FWSF ²F¢IYF »F¦FF ¢¹FûadIY A·Fe °FIY ¸F`a ¹FWe þF³F°FF ±FF dIY W¸F ´FiF¨¹F W`a, ·FFS°F ´FiF¨¹F W`, dIY³°Fb ÀFBÊQ IYe C¢°F ´FbÀ°FIY ¸FZa ³F ·FFS°F W`, ³F ¨Fe³FÜ1 B³F QZVFûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FiF¨¹FdUQûa õXFSF °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF ÄFF³F ·Fe ´FiF¨¹FUFQ IZY °FW°F We ÀUeIYFS dIY¹FF þF°FF W` AüS þFh¨FF-´FSJF þF°FF W`Ü A¦FS BÀF ÀFFdW°¹F IYû ÀFBÊQ ÀF¸FF³F øXX ´F ÀFZ A´F³FZ dUV»FZ¿F¯F IYF dWÀÀFF ¶F³FF°FZ, °Fû VFF¹FQ C³WZa A´F³FZ d³F¿IY¿FûË ¸FZa ±FûOÞF-¶FWb°F þûOÞ³FF-§FMF³FF ´FOÞ°FFÜ C¢°F ÀFUF»F ¸FW°U´Fc¯FÊ BÀFd»FE W` ¢¹FûadIY ·FFS°F ¸FZa ANFSWUeÔ ÀFQe ¸FZa ´FiFSad·FIY d¶FidMVF ´FiF¨¹FdUQûa IZY A²¹F¹F³Fûa IZY ´FV¨FF°FÐ AüS ¶FFQ ¸FZa C³FIZY ´Fi·FFU IZY ÏFÀF IZY ´FV¨FF°FÐ þ¶F Aa¦FiZþÞûa IZY d»FE ¹FW þÞøX XSe Wû ¨FbIYF ±FF dIY ·FFS°F ¸FZa A´F³FZ dUÀ°FÈ°F Wû ¨FbIZY ÀFF¸FiFª¹F IZY À±FFd¹F°U IZY d»FE ÄFF³F IYû ÀFaSd¨F°F IYSZa, A´F³FZ ´FÃF ¸FZa A³FbIcYd»F°F AüS ½¹FF£¹FFd¹F°F IYSZa AüS ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF IYû ·Fe ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ A´F³FZ ´FÃF ¸FZa °F`¹FFS IYSZa, °F¶F dW³Qe ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF IYF ´FW»FF dUÀ°FÈ°F UÈØF ÀFa¦FiW IYûBÊ d¶FidMVF dUõXF³F ³FWeÔ, ¶Fd»IY EIY RiYFaÀFeÀFe dUõXF³F ´FiÀ°Fb°F IYS SWF ±FFÜ 1839 ¸FZa ¦FFÀFFË Q °FFÀFe IYe ´FbÀ°FIY kBÀ°FUFS Q »FF d»F°FSZ°¹FbS EZaQbBÊ EZa EZ³QbÀ°FF³Fel ´FiIYFdVF°F WbBÊ ±FeÜ BÀF ´FbÀ°FIY IZY ´FiIYFVF³F IZY ÀF¸F¹F °FIY dW³QbÀ°FF³F IZY Bd°FWFÀF ¸FZa ¦Fû°FF »F¦FF³FZ UF»FZ ´FiF¨¹FdUQûa IZY ´Fi·FFU IYF ÏFÀF Wû ¨FbIYF ±FF AüS ·FFS°F IYe dVFÃFF-³Fed°F ´FS ¸F`IYF»FZ þ`ÀFZ AFa¦»FUFQe WFUe Wû ¨FbIZY ±FZÜ ´FiF¨¹FdUQûa ³FZ A´F³Fe ÀFdIiY¹F°FF õXFSF ÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZa dþ³F ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF³Fûa IYû ´Fid°F¿NXF dQ»FFBÊ ±Fe, C³F ÀF·Fe IYF ´F°F³F Wû SWF ±FFÜ IYûBÊ ·Fe ÀFaÀ±FF³F A´F³Fe ´FiFSad·FIY ´Fid°F¿NXF IYF¹F¸F SJ ´FF³FZ ¸FZa AÀF¸F±FÊ ±FFÜ UÀ°Fb°F: BÊÀM BadO¹FF IYa´F³Fe IYe A±FÊ ³Fed°F AüS dVFÃFF ³Fed°F IYe We ´FdS¯Fd°F ±Fe dIY EdVF¹FFdMIY ÀFûÀFFBMe IZY ´FiFSad·FIY QüS þ`ÀFZ IYF¹FûË IYû ´Fiû°ÀFFW³F d¸F»F³FF ¶FaQ Wû ¦F¹FF ±FFÜ dW³Qe-dW³QbÀ°FF³Fe IZY ÃFZÂF ¸FZa þFG³F ¶FFG±FÊdUIYÐ d¦F»FdIiYÀM IZY ¶FFQ dIYÀFe ·Fe dUõXF³F IYû IYa´F³Fe IYF B°F³FF ÀF¸F±FʳF ´FiF~ ³FWeÔ WbAF ±FF dIY UW BÀF dQVFF ¸FZa IbYL ¸FF³FeJZþÞ ´FiÀ°Fb°F IYS ÀFIZYÜ d¦F»FdIiYÀM ·Fe B°F³FZ Ad²FIY AIYFQd¸FIY IYF¹FûË IYû IYS³FZ ¸FZa ÀFRY»F BÀFd»FE Wû ÀFIZY ±FZ ¢¹FûadIY C³FIZY DY´FS UZ»FZþÞ»Fe þ`ÀFZ ´F`MÑFG³F IYF WF±F ±FFÜ RYûMÊ dUd»F¹F¸F IYFG»FZþ þ`ÀFF ÀFaÀ±FF³F, þWFh ÀFZ IbYL ³F¹FF AIYFQd¸FIY IYF¹FÊ AF³FZ IYe ÀFa·FFU³FF Wû ÀFIY°Fe ±Fe, IYa´F³Fe IYe Qb³FeÊd°F¹Fûa IYe UþW ÀFZ C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY QcÀFSZ QVFIY ¸FZa We ´F°F³F IYe AûS A¦FiÀFS Wû ¨FbIYF ±FF2, þ¶FdIY ´FiF¨¹FUFQ IYe U°FʸFF³F AU²FFS¯FF IYû ¸FF³FZa, °Fû Wû³FF ¹FW ¨FFdWE ±FF dIY ÄFF³F IZY ´FiÀFFS IZY ¹FZ ÀFaÀ±FF³F ÀFF¸FiFª¹FUFQ IYe À±FF´F³FF IZY d»FE IbYL AüS ÀFbQÈPÞ dIY¹FZ þF¹FZÔÜ B³F ¶FF°Fûa IYF »FùF ¹FW dQJF³FF W` dIY ANFSWUeÔ ÀFQe IZY CØFSFðXÊ ¸FZa þ¶F IYa´F³Fe IYF ÀFF¸FiFª¹F A·Fe ´Fc¯FÊ°F: À±FFd´F°F ·Fe ³FWeÔ WbAF ±FF, °F¶F ÄFF³F IYF dUÀ°FFS A°¹Fd²FIY ±FF AüS þ¶F UFÀ°FdUIY AFUV¹FIY°FF ±Fe ÄFF³F IZY A³FbIcY»F³F IYe, °F¶F ´FbSF³FZ ÀFaÀ±FF³Fûa IYF ´F°F³F Wû°FF þF°FF W`! ¹FW dÀ±Fd°F ´Fi¸FFd¯F°F IYS°Fe W` dIY ´FiF¨¹FUFQ IZY ´FiFSad·FIY ÀUøXX ´F IYF ÀFS»FeIÈY°F dUV»FZ¿F¯F W¸FZa ¶FWb°F We ¦F»F°F d³F¿IY¿FûË °FIY »FZ þF ÀFIY°FF W`Ü ¦FFÀFFË Q °FFÀFe þû EIY RiZÔY¨F dUõXF³F ±FF, dþÀFIYF ·FFS°F IZY ÀFF¸FiFª¹F n
¸Fa°F½¹F
ÀFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ ±FF, A¦FS UW dW³Qe-dW³QbÀ°FF³Fe ÀFFdW°¹F IYF ´Fi±F¸F Bd°FWFÀF ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FF W`, °Fû A²¹FZ°FFAûa IZY d»FE ¹FW þÞøX XSe Wû þF°FF W` dIY ´FiF¨¹FUFQ IYe ´FdS·FF¿FF IYû ±FûOÞZ dUÀ°FÈ°F ³FþÞdSE ÀFZ QZJZaÜ ¹FW IYSIZY W¸F ´FiF¨¹FUFQ IZY ÃFZÂF ¸FZa ÀFBÊQ IZY ¹Fû¦FQF³F IYû AüS ½¹FUdÀ±F°F øXX ´F We ´FiQF³F IYSZa¦FZÜ C»»FZJ³Fe¹F W` dIY dW³QbÀ°FF³F ¸FZa RiYFaÀFedÀF¹Fûa AüS Aa¦FiZþÞûa IZY ¶Fe¨F C´Fd³FUZVF À±FF´F³FF IYû »FZIYS °FeJZ ÀFa§F¿FÊ WbE ±FZ AüS CÀF¸FZa RiYFaÀFedÀF¹Fûa IYû ¸FbhW IYe JF³Fe ´FOÞe ±FeÜ B³F dÀ±Fd°F¹Fûa IZY ¶FFUþcQ EIY RiYFaÀFeÀFe dUõXF³F We d¶FidMVF AüS ·FFS°Fe¹F ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dW³Qe-dW³QbÀ°FF³Fe Bd°FWFÀF IZY ÃFZÂF ¸FZa ´FiFSad·FIY IYF¹FÊ IYS SWF ±FFÜ RiYFaÀF ¸FZa B°F³Fe QcS ¶F`NIYS EIY EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa °FFÀFe A´F³FF UÈØF ÀFa¦FiW °F`¹FFS IYS SWZ ±FZ, þ¶F BÀF dU¿F¹F ´FS ÀFF¸F¦Fie EIYdÂF°F IYS³FF dW³QbÀ°FF³F ¸FZa ·Fe dUõXF³Fûa IZY d»FE Qb¿IYS ±FFÜ °FFÀFe ³FZ ¶FWb°F We ¦FUÊ IZY ÀFF±F A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZa ÀFcd¨F°F dIY¹FF W` dIY d¦F»FdIiYÀM ³FZ dÀF×RÊY °FeÀF dUõXF³Fûa IYe We ÀFc¨Fe Qe W`, dIYa°Fb ¸FZSZ ´FFÀF ÀFF¸F¦Fie IYe IY¸Fe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸F`a³FZ IZYU»F ´FW»Fe We dþ»Q ¸FZa ÀFF°F ÀFü ´F¨FFÀF »FZJIYûa AüS ³Fü ÀFü ÀFZ ·Fe Ad²FIY S¨F³FFAûa IYF C»»FZJ dIY¹FF W`Ü3 UÀ°Fb°F: ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFIYFS AüS AF»Fû¨FIY °FFÀFe IZY ¦Fia±F IYe A³FZIY ÂFbdM¹Fûa IZY ¶FFUþcQ CÀFIZY ´Fid°F »F¦FF°FFS ÀF¸¸FF³F BÀFd»FE dQJF°FZ W`a dIY þû IYF¸F UW RiYFaÀF ¸FZa ¶F`NIYS IYS SWZ ±FZ, UWe IYF¸F ·FFS°Fe¹F ¹FWFh ¶F`NIYS A¦F»FZ IYBÊ QVFIYûa °FIY ³FWeÔ IYS ÀFIZYÜ °FFÀFe IZY Bd°FWFÀF »FZJ³F IYe ´FðXd°F IYû ·FFS°Fe¹F dUõXF³Fûa ¸FZa d¸FßF ¶F³²FbAûa ³FZ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa AFIYS We AÀUeIYFS dIY¹FFÜ °FFÀFe IYe ÀFFSe AdÀ¸F°FF¦F°F ÀFe¸FFAûa ´FS ´FiF¨¹F ÄFF³F IZY ´Fid°F CÀFIYF ÀF¸F´FʯF dW³Qe AF»Fû¨FIYûa IYe QÈd¿MX ´FS WFUe Wû þF°FF W` AüS CÀFZ Bd°FWFÀF »FZJ³F IYe ´FS¸´FSF ¸FZa À±FF³F QZIYS ¹FF CÀFIYe ¨F¨FÊF IYS CÀFZ ¸FW°U dQ¹FF þF°FF W`Ü ¦FFÀFFË Q °FFÀFe RiYFaÀF ¸FZa dW³QbÀ°FF³Fe IZY ´Fiû×RZYÀFS ±FZÜ C³Wûa³FZ RiaYFÀF ¸FZa SWIYS We dW³QbÀ°FF³Fe IYe dUd²FU°FÐ dVFÃFF »Fe ±FeÜ dW³Qe-dW³QbÀ°FF³Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F C³FIZY A³¹F ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³Fûa ¸FZa k»FZ Aû°¹FcS EZ³QbÀ°FF³Fe EZ»¹FcS O¶FSþÞl, k»F »FFh¦F A »F d»F°FSZ°¹FcS EZaQbÀ°FF³Fe Q 1850 A 1869l, kdQÀIbYS Q CUS°¹FcS Qb IcYS Q EZaQbÀ°FF³Fel, k»F »FFh¦F A »F d»F°FSZ°¹FcS EZaQbÀ°FF³Fe SZ½¹Fc E³¹FcE»F 1870-76l, k÷XX dQ¸FFh Q »F »FFh¦F EZ³QbBÊl, k÷XX dQ¸FFh Q »F »FFh¦F EZ³QbÀ°FF³Fel AFdQ IYF ³FF¸F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü °FFÀFe ³FZ °FWÀFe³FbïXe³F IYe ¸FÀF³FUe IYF¸FøXX ´F, ¦Fb»F ¶FIYFU»Fe AüS ¶FF¦Fû ¶FWFS IYF RiZÔY¨F A³FbUFQ dIY¹FF, ÀFS ÀF`¹FQ IYe ´FbÀ°FIY AÀFSF÷XX ÀF ÀF³FFQeQ IYF ·Fe RiZYa¨F A³FbUFQ °F`¹FFS dIY¹FFÜ °FFÀFe EdVF¹FF AüS ¹FcSû´F ¸FZa ´FiF¨¹F dUôF IZY A²¹F¹F³F ¸FZa ÀFa»F¦³F IYBÊ ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FFAûa IZY ÀFQÀ¹F ·Fe ±FZÜ ´FZdSÀF IZY RiYFaÀFeÀFe BaÀMeMйFcM, EdVF¹FFdMIY ÀFûÀFFBMe (»FaQ³F, IY»FIYØFF, ¸FýiFÀF, ¶Fa¶FBÊ), Ba´FedS¹F»F EZIZYO¸Fe AFGU ÀFFBaÀFZþÞ, ¸¹Fcd³FJ, SFG¹F»F EZIZYO¸Fe, d»FÀ¶F³F, SFG¹F»F ÀFûÀFFBMe, IYû´FZ³FWZ¦FZ³F AüS A»Fe¦FPÞ BaÀMeMйFcM þ`ÀFZ ÀFaÀ±FF³Fûa IZY UW ÀFQÀ¹F ±FZÜ °FFÀFe IYû RiYFaÀF ¸FZa k³FFBM AFGU Qe d»Fdþ¹F³F AFGU AFG³FSl AüS kÀMFS AFGU Q ÀFFC±F ´Fû»Fl þ`ÀFe C´FFd²F¹Fûa ÀFZ ·Fe ³FUFþF ¦F¹FF ±FFÜ °FFÀFe IZY B°F³FZ ´Fi·FFU´Fc¯FÊ À±FF³F AüS BÀF QüS IYe ¦FcPÞ ÀFaS¨F³FFAûa IYû QZJ°FZ WbE IYBÊ IYû¯Fûa ÀFZ CÀFIYe ÀFF¸FFdþIY d¨F³°FFAûa AüS ÀFFdWd°¹FIY ¸FF³¹F°FFAûa IYF dUV»FZ¿F¯F þÞøX XSe W`Ü dþÀF QüS ¸FZa °FFÀFe ÀFdIiY¹F ±FZ, CÀF QüS IZY dUõXF³F ¶FOÞZ À°FS ´FS AdÀ¸F°FFBÊ ÀFe¸FFAûa ÀFZ ¦FiÀ°F ±FZÜ ²F¸FÊ IYF AFUS¯F A·Fe ·Fe ¶FWb°F ¸FþÞ¶Fc°F ±FFÜ ²F¸FÊ AüS þFd°F IYe AdÀ¸F°FFEh AüS U¦FeʹF ÀFaS¨F³FFEh BÀF QüS IZY ÀFFdWd°¹FIY ´FdSQÈV¹F IYû ¦FWSZ ´Fi·FFdU°F IYS SWe ±FeÔÜ ¹FW ²FFd¸FÊIY ¹FF þF°Fe¹F AdÀ¸F°FF ·FFS°F IZY dW³QbAûa AüS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ¸FZa ·Fe IY¸F ³FWeÔ ±Fe, ¶FFQ ¸FZa þFIYS dþÀFIYF ·FS´FcS RÞYF¹FQF Aa¦FiZþÞ CNF³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F WbE ±FZÜ °FFÀFe d¶FidMVF ³FWeÔ ±FZ, ´FS³°Fb d³FV¨F¹F We B³F ´FiUÈdØF¹Fûa ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWeÔ ±FZ AüS BÀFIYF ´FcSF ´Fi·FFU C³FIZY ÀFFdW°¹FZd°FWFÀF IYe AU²FFS¯FF ´FS ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`Ü þFd°F¦F°F ßFZ¿NX°FF IYe ·FFU³FF, SFþ°FaÂF IYF §FûS ÀF¸F±FʳF, BÊÀFFBʹF°F IZY ´Fid°F A°¹Fd²FIY ÀF¸F´FʯF AüS B³F ÀF¶FÀFZ DY´FS ¶FbþÊbAF ¸FF³FdÀFIY°FF °FFÀFe IZY »FZJ³F ¸FZa ´Fi°¹FÃF°F: d¨Fd‰°F IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü A´F³Fe ´FbÀ°FIY kBÀ°FUFS Q »FF d»F°FSZ°¹FbS EZ³QbBÊ EZ EZ³QbÀ°FF³Fel IZY dõX°Fe¹F ÀFaÀIYS¯F IYe °FeÀFSe dþ»Q (1871) IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa °FFÀFe ³FZ À´F¿MX°F: ¹FW ¸FF³FF W` dIY BÀF Aad°F¸F dþÞ»Q ¸FZa k¸FF³FU n
¸Fa°F½¹F
þFd°F¹Fûa ¸FZa LNF À±FF³F SJ³FZ UF»Fe AF²Fbd³FIY ·FFS°Fe¹F þFd°F IZY ÀFFdWd°¹FIY Bd°FWFÀF IYF Ad²FIYFaVF W`Ül4 dIY³°Fb ÀF¶FÀFZ ÷XX d¨FIYS ´FiÀFa¦F ¹FW W` dIY °FFÀFe ³FZ 1839 ¸FZa ´FiIYFdVF°F A´F³FZ ¦Fia±F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF W` d¶FiMZ³F IYe ÀFF¸FiFÄFe IZY ³FF¸FÜ °FFÀFe ¶Fb¬FbÊAF ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ´Fi¸FF¯F QZ°FZ WbE ·FFS°F ¸FZa Aa¦FiZþÞ C´Fd³FUZVF IYû AFUV¹FIY°FF IZY øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F IYS SWZ ±FZÜ ÀU¹Fa IYû ÀFF¸FiFÄFe IYF A°¹Fa°F °Fb¨L AüS A°¹Fa°F AFÄFFIYFSe QFÀF ¸FF³F°FZ WbE °FFÀFe BÀF ÀF¸F´FʯF ¸FZa ¹FW ¶F°FF SWZ ±FZ dIY d¶FidMVF VFFÀF³F IZY Aa°F¦FÊ°F ³F °Fû »FcM IYF ·F¹F W` AüS ³F °Fû QZVFe ÀFSIYFSûa IYF A°¹FF¨FFS AüS dW³QbÀ°FF³F IYe þ³F°FF B°F³Fe ÀFbJe IY·Fe ³FWeÔ ±Fe, dþ°F³Fe dIY AFþ W`— kk¦FiZM d¶FiMZ³F IYe ÀFF¸FiFÄFe IYû QZUe, ¹FW d³F°FF³°F ÀUF·FFdUIY W` dIY ¸F`a ÀFF¸FiFÄFe ÀFZ EIY EZÀFF ¦Fia±F ÀF¸Fd´FÊ°F IYS³FZ IYF ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYS³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYøXX h dþÀFIYF ÀF¸¶F³²F ·FFS°FU¿FÊ, AF´FIZY SFþQaO IZY A³°F¦FÊ°F AF¹FZ WbE BÀF dUÀ°FÈ°F AüS ÀFb³QS QZVF, AüS þû B°F³FF JbVFWF»F IY·Fe ³FWeÔ ±FF, dþ°F³FF dIY UW Ba¦»F`aO IZY AFdßF°F Wû³FZ ´FS W`, IZY ÀFFdW°¹F IZY EIY ·FF¦F ÀFZ W`Ü ¹FW °F±¹F ÀFUʸFF³¹F W` AüS BÀFIZY Ad°FdS¢°F AF²Fbd³FIY dW³QbÀ°FF³Fe »FZJIY BÀFIYF ´Fi¸FF¯F QZ°FZ W`a, dþÀF d¶FidMVF VFFÀF³F IZY Aa°F¦FÊ°F ³F °Fû »FcM IYF ·F¹F W` AüS ³F °Fû QZVFe ÀFSIYFSûa IZY A°¹FF¨FFS W`a, CÀFIYF C³FIYe S¨F³FFAûÔ ¸FZa ¹FVF¦FF³F WbAF W`Ü dW³QbÀ°FF³F IZY ´FiF¨Fe³F VFFÀFIYûÔ ¸FZa EIY ¸FdW»FF We ±Fe, dþÀF³FZ A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ¦Fb¯Fûa IZY IYFS¯F We ÀF¸·FU°F: A°¹Fd²FIY £¹FFd°F ´FiF~ IYS »Fe ±FeÜ...UFÀ°FU ¸FZa, dU¢MûdS¹FF SF³Fe IZY ·Fe°FS C³WûÔ³FZ Sdþ¹FF IYF °FF÷XX ¯¹F AüS CÀFIZY A»F·¹F ¦Fb¯F dRYS ´FF¹FZ W`a AüS IZYU»F ¹FWe ¶FF°F C³FIYF CÀF QZVF IZY ÀFF±F ÀF¸¶F³²F AüS QÈPÞ ¶F³FF ÀFIY°Fe W` dþÀFÀFZ C³FIYF A²Fe³F Wû³FF BÊV½FSZ¨LF ±FeÜ ...A°¹Fa°F °Fb¨L AüS A°¹Fa°F AFÄFFIYFSe QFÀF ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe ´FZdSÀF 1839ll5 C¢°F CðXS¯F °FFÀFe IYe ¶Fb¬FbÊAF ¸FF³FdÀFIY°FF IYF À´F¿MX ´Fi¸FF¯F W`Ü °FFÀFe IZY d»FE dW³QbÀ°FF³F IYF Aa¦FiZþÞûÔ IZY A²Fe³F ¨F»FF þF³FF ¸FFÂF BÊV½FSZ¨LF ±Fe AüS ·FFS°F JbVFWF»F W`, ¹FW C³FIZY d»FE EIY ÀFUʸFF³¹F °F±¹F ±FFÜ ANFSWUeÔ ÀFQe IZY ¶FFQ IYe SFþ³Fed°FIY-AFd±FÊIY ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYF dUV»FZ¿F¯F IYS°FZ WbE IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F Bd°FWFÀFIYFSûa ³FZ ¹FW À±FFd´F°F dIY¹FF W` dIY Aa¦FiZþÞûa IZY AFd²F´F°¹F IZY IbYL We U¿FûË ¸FZa ·FFS°F §FûS QbQÊVFF IYF dVFIYFS Wû ¦F¹FF ±FFÜ °FFÀFe dþÀF ·FFS°Fe¹F þ³F°FF IYû ÀFUÊFd²FIY JbVFWF»F ¸FF³F SWZ W`a, CÀFe þ³F°FF ³FZ ¶FeÀF U¿FÊ IZY ·Fe°FS We EZÀFF dUýiûW dIY¹FF, dþÀFÀFZ Aa¦FiZþÞûa IYe ³FeÔQ WSF¸F Wû ¦F¹Fe AüS IaY´F³Fe ÀFSIYFS IZY ÀFFSZ Ad²FIYFS ÀFe²FZ d¶FidMVF ¦FQÐQXe ³FZ A´F³FZ WF±F ¸FZa »FZ d»F¹FZÜ °FFÀFe IZY d»FE d³FV¨F¹F We EZÀFF dUýiûW ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSZ ±FF ¢¹FûadIY ´FZdSÀF ¸FZa WbE dUýiûW IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa C³FIYe QÈd¿MX IYF IbYL AF·FFÀF dõX°Fe¹F ÀFaÀIYS¯F IYe °FeÀFSe dþÞ»Q ¸FZa ´FiIYFdVF°F dUÄFd~ ÀFZ d¸F»F þF°FF W` dþÀF¸FZa °FFÀFe ÀFUÊWFSF IZY ´FW»FZ ¸FW°U´Fc¯FÊ dUýiûW k´FZdSÀF IY¸¹Fc³Fl IYû ¶FWb°F We ³FIYFSF°¸FIY ³FþÞdS¹FZ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔÜ °FFÀFe IZY d»FE ¹FZ ¸FþÞQcS dUýiûWe ³FÈVFaÀF A°¹FF¨FFdS¹Fûa ÀFZ Ad²FIY IbYL ³F ±FZÜ °FFÀFe ³FZ BÀF dUÄFd~ ¸FZa d»FJF W`— kk¸FWFÀFSûa IZY ÀF¸F¹F ³FÈVFaÀF A°¹FF¨FFdS¹Fûa IYF VFFÀF³F ±FF dþ³Wûa³FZ, d°FSa¦FZ ÓFaOZ ¸FZa, A³¹F Qû Sa¦Fûa ÀFZ d§FSZ WbE, W¸FFSZ ¶FFQVFFWûa IZY ÀF×RZYQ ÓFaOZ IZY À±FF³F ´FS »FF»F ÓFaOF À±FFd´F°F dIY¹FF W`, þû, ´Fi°Fe°F Wû°FF W`, Aa°F ¸FZa ´FW»FZ õXFSF WMF dQ¹FF þFE¦FF, AüS EZÀFZ À¸FFSIYûa IZY, dþ³F ´FS RiYFaÀF IYû ¦FUÊ Wû ÀFIY°FF W`, AüS AÀFa£¹F ½¹Fd¢°F¦F°F þF¹FQFQûa IZY ³F¿MX ¹FF dUIÈY°F IYS³FZ ¸FZa We ÀFa°Fû¿F ³F IYS dþ³Wûa³FZ ¶FZ¦Fb³FFW AüS ÀFa·FiFa°F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF U²F IYS³FZ ¸FZa ³Fe¨F°FF ´FiQdVFÊ°F IYe W`, dUVFZ¿F°F: W¸FFSZ ´FidÀFðX AF¨FÊ-d¶FVF´F QS¶FFG¹F, ¸F²FbS U¢°FF A¶FZ Q¦FZSe, dUõXF³F ÀF·FF´Fd°F ¶FüþFh IYF, þû ÀF¶F ¸FZSe °FSW, ³F¹FZ ÀFa´FiQF¹F õXFSF A³¹FF¹F´FcUÊIY d³Fd³Q°F, RiYFaÀF IZY ´FbSF³FZ ¨F¨FÊ ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ±FZ...Ü6ll dW³Qe, dW³QbUe, SZ£Þ°FF, dW³QbÀ°FF³Fe, CQÊc IZY »F¨Fe»FZ´F³F IYû AüS EIY þF°Fe¹F ·FF¿FF IZY øXX ´F ¸FZa CÀFIZY d¸FßF¯F n
¸Fa°F½¹F
IYe ´FidIiY¹FF IYû d¶FiMZ³F IYe A±FʳFed°F AüS Aü´Fd³FUZdVFIY ³Fed°F¹Fûa ³FZ þû ÃFd°F ´FWbh¨FFBÊ ±Fe, C³³FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa UW I`YÀFZ ¶FPÞ°FF ¦F¹FF, BÀFZ °FFÀFe IZY »FZJ³F ÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`Ü Aü´Fd³FUZdVFIY ´FidIiY¹FF IYF dWÀÀFF Wû³FZ IZY IYFS¯F Aa¦FiZþÞ dUõXF³F ¹FW ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa AÀF¸F±FÊ ±FZ dIY ·FF¿FF IZY dUIYFÀF IYe ´FcSe ´FidIiY¹FF C³FIYe AFd±FÊIY ³Fed°F¹Fûa ÀFZ dIY°F³FZ ¶FÈWQ øXX ´F ¸FZa ´Fi·FFdU°F WbBÊ W`Ü ·FF¿FF IYF ´Fc¯FÊ þF°Fe¹F ÀFaÀIYFS °F`¹FFS ³F Wû³FZ IZY ´FeLZ dW³QbÀ°FF³F IZY AFd±FÊIY PFh¨FZ IYF °FWÀF-³FWÀF Wû³FF dIY°F³FF ¶FOÞF IYFSIY W`, BÀFIYe ´FW¨FF³F ¶FFQ IZY ´Fi¦Fd°FVFe»F Bd°FWFÀFIYFS We IYS ÀFIZYÜ EZÀFZ ¸FZa BÀF A»F¦FFU IZY ¶Fbd³F¹FFQe IYFSIY IYWeÔ AüS PchPZ þF³FZ ±FZÜ d³FV¨F¹F We ²F¸FÊ AüS þFd°F IYe AdÀ¸F°FFEh BÀF¸FZa ¶FWb°F ¸FQQ¦FFS Wû ÀFIY°Fe ±FeaÜ ÀFaÀIÈY°F-dW³Qe-dW³Qc AüS RYFSÀFe-CQÊc-¸FbdÀ»F¸F IYF þû W»F ´FiFSad·FIY ´FiF¨¹FdUQûa IYû dQJF, UW dIYÀFe k¶FFhMû AüS SFþ IYSûl IYe ³Fed°F IYe UþW ÀFZ ³FWeÔ ±FF ¶Fd»IY C³FIYe AF»Fû¨F³FF°¸FIY QÈd¿MX AüS C³FIZY QZVF IYF»F IYe ¹FW ÀFe¸FF ±Fe dIY UZ ·FF¿FF ÀF¸FÀ¹FF IYû BÀFÀFZ Ad²FIY ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FZ ±FZÜ °FFÀFe ·Fe dW³Qe-dW³QbÀ°FF³Fe IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa ²FFd¸FÊIY AF²FFSûa IYe ¸FF³¹F°FF IYû »FZIYS AF¦FZ ¶FPÞ SWZ ±FZ dIY³°Fb A´F³FZ ´FiFSad·FIY »FZJ³F ¸FZa °FFÀFe ´FdS¿IÈY°F CQÊc IZY C°F³FZ ´FÃF²FS ³FWeÔ ±FZ, dþ°F³FF dIY A´F³FZ ´FSU°FeÊ »FZJ³F ¸FZa Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ´Fi±F¸F ÀFaÀIYS¯F (1839) IYe ´FW»Fe dþÞ»Q IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa °FFÀFe dW³Qe, CQÊc, dW³QbÀ°FF³Fe AüS QJ³Fe IZY ¶FFSZ ¸FZa A´F³Fe ¸FF³¹F°FF IbYL BÀF ´FiIYFS SJ°FZ W`a— kkEZÀFF ´Fi°Fe°F Wû°FF W` dIY W¸FFSZ ÀF³FÐ IYe ÀFû»FWUea VF°FF¶Qe ÀFZ ´FcUÊ ·FFS°F IYe AF²Fbd³FIY ·FF¿FFAûa ³FZ ÀFUÊÂF UZQûa IYe ´FdUÂF ·FF¿FF IYF À±FF³F ¦FiW¯F IYS d»F¹FF ±FFÜ ·FFS°F IZY ´FiF¨Fe³F ÀFF¸FiFª¹F ¸FZa dþÀFIYF dUIYFÀF WbAF, CÀFZ ÀFF¸FF³¹F°F: k·FF¿FFl ¹FF k·FFJFl AüS dUVFZ¿F°F: dW³QUe AüS dW³QbBÊ (dW³QbAûa IYe ·FF¿FF) IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSF þF°FF W`Ü ¸FW¸FcQ ¦Fþ³FUe IZY AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F BÀF ³FUe³F ·FF¿FF IYF ´Fc¯FÊ dUIYFÀF ³F Wû ´FF¹FF ±FFÜ ¶FWb°F ¶FFQ IYû, ÀFÂFWUeÔ VF°FF¶Qe IZY »F¦F·F¦F Aa°F ¸FZa, dQ»»Fe ¸FZa ´FNF³F UaVF IYe À±FF´F³FF IZY ÀF¸F¹F, dW³QbAûa AüS BÊSFd³F¹Fûa IZY ´FFSÀ´FdSIY ÀF¸¶F³²Fûa IZY RY»FÀUøXX ´F, ¸FbÀF»F¸FF³Fûa õXFSF dUdþ°F ³F¦FSûa ¸FZa dUþ¹Fe AüS dUdþ°F IYe ·FF¿FFAûa IYF EIY ´FiIYFS IYF d¸FßF¯F WbAFÜ ´FidÀFðX dUþZ°FF °F`¸FcS IZY dQ»»Fe ´FS Ad²FIYFS ´FiF~ IYS »FZ³FZ IZY ÀF¸F¹F ¹FW d¸FßF¯F AüS ·Fe À±FF¹Fe Wû ¦F¹FFÜ ÀFZ³FF IYF ¶FFþÞFS ³F¦FS ¸FZa À±FFd´F°F dIY¹FF þF°FF ±FF AüS þû k°FF°FFSel VF¶Q CQÊc õXFSF ÀF¸¶Fûd²F°F Wû°FF ±FF, dþÀFIYF NeIY-NFIY A±FÊ W` ÀFZ³FF AüS dVFdUSÜ ¹FWFh ´FS JÞFÀF °FüS ÀFZ dW³Qc-¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe ³F¹Fe (d¸FdßF°F) ·FF¿FF ¶Fû»Fe þF°Fe ±Fe, ÀFF±F We CÀFZ ÀFF¸FF³¹F ³FF¸F kCQÊcl ·FF¿FF ·Fe d¸F»FF, ¹Fôd´F IYdU ¦F¯F CÀFZ kSZ£Þ°FFl ³FF¸F ÀFZ ·Fe ´FbIYFS°FZ W`aÜ BÀFe ÀF¸F¹F IZY »F¦F·F¦F, ·FFS°F IZY QdÃF¯F ¸FZa, ³F¸FÊQF IZY QdÃF¯F ¸FZa CØFSûØFS À±FFd´F°F dIY¹FZ ¦F¹FZ dUd·F³³F SFª¹Fûa IZY VFFÀFIY ¸FbÀF»F¸FF³F UaVFûa IZY Aa°F¦FÊ°F ÀF¸FF³F ·FF¿FF ÀF¸¶F³²Fe §FM³FF §FdM°F WbBÊ, AüS dW³Qc-¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe d¸FdßF°F ·FF¿FF ³FZ EIY dUVFZ¿F ³FF¸F kQd¢J³Fel ¦FiW¯F dIY¹FFÜ ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F RiYFaÀF IYe kCBÊl AüS kAûIYl IYe ·FFhd°F B³F Qû³Fûa ¶Fûd»F¹Fûa IYF ·FFS°F ¸FZa ´Fi¨FFS Wû ¦F¹FF W`, EIY IYF CØFS ¸FZa, QcÀFSe IYF QdÃF¯F ¸FZa, þWFh IYWeÔ ·Fe ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ³FZ A´F³FZ SFª¹F À±FFd´F°F dIY¹FZ, þ¶FdIY ´FbSF³Fe ¶Fû»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F A¶F ·Fe ¦FFhUûa ¸FaZ, CØFSe ´FiF³°Fûa IZY dW³QbAûa ¸FZa Wû°FF W`, dIY³°Fb VF¶Qûa IZY ¨Fb³FFU ¸FZa ¹FZ ¶Fûd»F¹FFh EIY-QcÀFSZ ÀFZ d·F³³F W`a, °Fû ·Fe Cd¨F°F ¶FF°F °Fû ¹FW W` dIY UZ A´F³Fe-A´F³Fe UF¢¹F S¨F³FF ´FðXd°F IZY Aa°F¦FÊ°F EIY We AüS ÀF¸FF³F ¶Fûd»F¹FFh W`a AüS UZ W¸FZVFF kdW³Qel ¹FF kdW³QUel IZY Ad³FdV¨F°F ³FF¸F ÀFZ °F±FF ¹FcSûd´F¹F³Fûa õXFSF kdW³QbÀ°FF³Fel IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSe þF°Fe W`aÜ AüS dþÀF ´FiIYFS þ¸FʳF »F`dM³F ¹FF ¦Fûd±FIY AÃFSûa ¸FZa d»FJe þF°Fe W`, CÀFe ´FiIYFS À±FF³F AüS ½¹Fd¢°F¹Fûa IYe ÷XX d¨F IZY A³FbÀFFS kdW³QbÀ°FF³Fel d»FJ³FZ IZY d»FE ¹Fôd´F AFþIY»F RYFSÀFe AÃFSûa IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF þF°FF W`, dW³Qc, A´F³FZ ´FcUÊþÞûa IYe ·FFhd°F ´FiF¹F: QZU³FF¦FSe AÃFSûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ W`aÜll7 BÀF CðXS¯F ¸FZa À´F¿MX ýi¿MX½¹F W` dIY °FFÀFe A´F³Fe ÀFFSe ÀFe¸FFAûa IZY ¶FFQ ·Fe A´F³FZ ´FiFSad·FIY »FZJ³F ¸FZa IbYL ÀF¸FF³F ²FSF°F»F PchP ´FF³FZ ¸FZa ÀF¸F±FÊ ±FZ, dIY³°Fb þ`ÀFZ-þ`ÀFZ dW³Qe-CQÊc dUUFQ ¦FWSF°FF ¦F¹FF, °FFÀFe ³FZ A´F³Fe EIY ´FÃF²FS°FF °F¹F IYS³Fe VFbøX X IYS Qe AüS IbYL WQ °FIY ¹FW þF³F°FZ WbE ·Fe dIY ¦FFhU-QZWF°Fûa IYe ·FF¿FF kCQÊcl ³FWeÔ W`, CQÊc AüS RYFSÀFe d»Fd´F IZY ´Fid°F Ad°FdS¢°F AF¦FiW dQJF³FZ »F¦FZÜ ¹FW Ad°FdS¢°F AF¦FiW IbYL-IbYL d¦F»FdIiYÀM IZY Ad°FdS¢°F AF¦FiW ÀFZ d¸F»F°Fe-þb»F°Fe W`Ü8 ´FiF¨¹FdUQûa ³FZ ´FSa´FSF ¸FZa We ²F¸FÊ AüS ·FF¿FF IYF þû ¦FcPÞ ÀF¸¶F³²F n
¸Fa°F½¹F
À±FFd´F°F dIY¹FF ±FF, UW d¦F»FdIiYÀM ÀFZ Wû°FZ WbE °FFÀFe °FIY ´FWbh¨F°Fe W`Ü d¦F»FdIiYÀM IYe We °FSW AS¶Fe-RYFSÀFe IZY VF¶Qûa IYû JOÞe ¶Fû»Fe ÀFZ þûOÞ³FZ IYe °FFÀFe IYe AU²FFS¯FF ¸FZa IYûBÊ ·Fc»F ³FWeÔ ±Fe, ·Fc»F BÀF ¶FF°F ¸FZa ±Fe dIY C³Wûa³FZ CQÊc IYû Ad³FUF¹FÊ°F: ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ¸FF³F d»F¹FF AüS EIY þ³F·FF¿FF IZY øXX ´F ¸FZa CÀFIZY dUIYFÀF IYe ´FidIiY¹FF IYû ³FWeÔ ÀF¸FÓF ÀFIZYÜ °FFÀFe IYF ÀFF¸Fa°FUFQ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ¢¹FF ¸F³°F½¹F ±FF AüS SFþ°FaÂF ¸FZa C³FIYe dIY°F³Fe ¦FcPÞ AFÀ±FF ±Fe, BÀFIYF CQFWS¯F DY´FS QZJF þF ¨FbIYF W`Ü ¹FW Ad·FþF°¹F´F³F °FFÀFe IYû QS¶FFSe ·FF¿FF IZY ´Fid°F AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`Ü ÀFF¸Fa°FUFQ IYF ÏFÀF °FFÀFe IZY d»FE ¶FWb°F IY¿MXIYS ±FF, EZÀFZ ¸FZa ·FFS°F ¸FZa þû ·FF¿FF C³FIZY d³FIYM NWS°Fe W`, CÀFIYF ÏFÀF ·Fe C³FIZY d»FE A°¹Fd²FIY IY¿MXIYS ±FFÜ Aa¦FiZþÞ RYFSÀFeQFh dW³Qe IZY ´Fid°F BÀFd»FE ÓFbIZY ±FZ, ¢¹FûadIY ´FiVFFÀFd³FIY ÃFZÂFûa ¸FZa, ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa BÀFIYF ´Fi¨F»F³F ±FF AüS Aa¦FiZþÞ IYûBÊ ´FdSU°FʳF ¨F»Fe AF SWe ´FdS´FFMe ¸FZa ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW SWZ ±FZÜ °FFÀFe BÀF RYFSÀFeQFh dW³Qe IZY d»FE ·Fe ÓFbIZY, °Fû BÀFIYF ´Fi¸FbJ IYFS¯F VFWSûa AüS ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa BÀFIYF À±FFd´F°F ÀUøXX ´F ±FF, Ad·FþF°¹F IZY ¶Fe¨F ÀUeIÈYd°F ±FeÜ °FFÀFe dõX°Fe¹F ÀFaÀIYS¯F IYe ´FW»Fe dþÞ»Q IYe ·Fcd¸FIYF (1870) ¸FZa d»FJ°FZ W`Ô dIY kkþ¶F °FIY ¸FbÀF»F¸FF³F SFª¹F þFSe SWF, RYFSÀFe AÃFSûa ¸FZa d»FdJ°F kCQÊcl ÀF¸FÀ°F ·FFS°F ¸FZa ÀUeIYFS IYS »Fe ¦F¹Fe ±Fe, ¹Fôd´F, ³F IZYU»F Aa°FSÊF¿MÑXe¹F ÀF¸¶F³²Fûa IZY d»FE, US³FÐ AQF»F°FûÔ AüS ÀFSIYFSe QµÞ°FSûÔ IZY d»FE ·Fe, SFª¹F IYe ÀFSIYFSe ·FF¿FF RYFSÀFe ±FeÜ 1831 ¸FZa »Fû¦Fûa IZY dW°F IZY d»FE dUd·F³³F ´FiF³°Fûa IYe ÀFF¸FF³¹F ·FF¿FFAûa IYû À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF, AüS ÀU·FFU°F: CQÊc CØFS °F±FF CØFS ´FdV¨F¸F ´FiF³°Fûa IZY d»FE A´F³FF »Fe ¦F¹FeÜ ¹FW ÀFb³QS IYF¹FÊ ÀF¶FIYû ´FÀF³Q AF¹FF AüS A¦F»FZ °FeÀF U¿FûË ¸FZa BÀF ½¹FUÀ±FF IYû ´Fc¯FÊ ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W` °F±FF IYûBÊ dVFIYF¹F°F ÀFb³F³FZ ¸FZa ³FWea AF¹Fe W`Ü dIY³°Fb B³F d´FL»FZ U¿FûË ¸FZa ·FFS°F IYe ´FiF¨Fe³F þFd°F¹Fûa ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F UWe AFaQû»F³F CN JOÞF WbAF W` dþÀF³FZ ¹FcSû´F IYû AF³Qûd»F°F IYS SJF W`, A¶F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY A²Fe³F ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F dW³QbAûa ¸FZa EIY ´Fid°FdIiY¹FF C°´F³³F Wû ¦F¹Fe W`, A´F³FZ WF±F ¸FZa VFd¢°F ³F »FZ ÀFIY³FZ IZY ¶FFQ, UZ IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe QFÀF°FF IZY ÀF¸F¹F IYe A÷XX d¨FIYS ¶FF°FZa QcS IYS QZ³FF AüS ÀU¹Fa kCQÊcl IYû We AU÷XX ðX IYS QZ³FF ¨FFW°FZ W`Ô, A±FUF IZYU»F Cd¨F°F øXX ´F ¸FZa SJ°FZ WbE RYFSÀFe AÃFSûa IYû, dþÀF¸FZa UW d»FJe þF°Fe W`, dþ³WZa UZ ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe LF´F ÀF¸FÓF°FZ W`aÜ A´F³Fe BÀF ´Fid°FdIiY¹FFUFQe AþÞe¶F ¶FF°F IZY ´FÃF ¸FZa UZ þû °FIÊY ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`Ô, UZ d¶F»IbY»F ÀUeIYFS ¹Fû¦¹F ³FWeÔ W`ÔÜ d¶F³FF BÀF ¶FF°F IYe AûS ²¹FF³F dQ¹FZ WbE dIY þ¶FdIY dW³Qe dþÀFZ UZ SF¿MÑXe¹F°FF IYe ÀFaIYe¯FÊ ·FFU³FF ÀFZ ´FiZdS°F Wû ´Fb³FþeÊdU°F IYS³FF ¨FW°FZ W`a, A¶F ÀFFdWd°¹FIY QÈd¿MX ÀFZ »F¦F·F¦F d»FJe We ³FWeÔ þF°Fe, þû WS EIY ¦FFhU ¸FZa, UÀ°Fb°F: ´FiQZVF IZY »Fû¦Fûa IYe °FSW ¶FQ»F þF°Fe W`, þ¶FdIY kCQÊcl IYF ÀFb³QS IYF½¹FF°¸FIY øXX ´F dÀ±FS Wû ¨FbIYF W`, UZ IYW°FZ W`a, QZVF IYe (A±FÊF°FÐ ¦FFhUûa IYe) ·FF¿FF dW³Qe W` ³F dIY CQÊcÜll9 °FFÀFe À´F¿MX°F: ¹FWFh IYBÊ ¶FF°Fûa IYû ³FþSaQFþÞ IYS°FZ W`aÜ °FFÀFe ¹FW ¸FF³F IYS ¨F»F°FZ W`Ô dIY QZVF IZY »Fû¦FûÔ ³FZ RYFSÀFe d»Fd´F ¸FZa d»FdJ°F kCQÊcl ·FF¿FF IYû ÀUeIYFS IYS d»F¹FF W`, þ¶FdIY UFÀ°FdUIY°FF BÀFÀFZ IYûÀFûÔ QcS ±FeÜ ¦FFhU-QZWF°F IZY »Fû¦FûÔ IYû Ad°FdS¢°F RYFSÀFe IYF ·FFS UW³F IYS³FF ¶FWb°F IYdN³F ±FF, dþÀFIZY IYFS¯F ¶FWb°F ÀFFSZ Aa¦FiZþÞûa ³FZ kCQÊcl IZY À±FF³F ´FS kdW³Qel IYû ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa ´Fid°Fd¿NX°F IYS³FZ IYe ¶FF°F IYe ±Fe, dIY³°Fb ´FPÞZ-d»FJZ ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa IYF¹FÊS°F dW³Qc-¸FbÀF»F¸FF³Fûa ³FZ We RYFSÀFe d»Fd´F AüS CQÊc IYû ÀFSIYFSe IYF¹FÊF»F¹Fûa ¸FZa ´Fid°Fd¿NX°F IYSUF¹FFÜ AFþ AFþÞFQe IZY ¶FFQ ·Fe þ¶F ÀFØFS ´Fid°FVF°F dW³QbÀ°FF³F ¦FFhUûa ¸FZa SW°FF W` AüS dþ³FIZY d»FE Ad°FdS¢°F RYFSÀFe ·FFS IYe °FSW W`, °FFÀFe IYe ¹FW ÀFû¨F C³FIZY Ad°FdS¢°F AF¦FiW IYû ´Fi¸FFd¯F°F IYS°Fe W`Ü °FFÀFe A¦FS dÀF×RÊY ·FF¿FF IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶FF°F IYS SWZ Wû°FZ, °Fû ·Fe ¦F³Fe¸F°F ±Fe, °FFÀFe RYFSÀFe d»Fd´F IYû ·Fe U`ÀFZ We ´Fid°Fd¿NX°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, þ`ÀFZ ´FdSd³Fd¿NX°F CQÊc IYûÜ d¦F»FdIiYÀM IYe We °FSW °FFÀFe IYe MÑZd³Fa¦F IYF ·Fe BÀF¸FZa ¶FWb°F ¶FOÞF WF±F W`Ü CQÊc IZY ¶FOÞZ IYdU¹Fûa IYe S¨F³FFAûa IYû ´FPÞIYS A´F³Fe QÈd¿MX ¶F³FF³FZ UF»FZ °FFÀFe ·FFS°Fe¹F ¹F±FF±FÊ IYû ÀF¸FÓF ´FF³FZ ¸FZa d³FV¨F¹F We AÀF¸F±FÊ ±FZÜ C³FIZY IYFRYe ´FW»FZ dUd»F¹F¸F ´FiFBÀF dW³QbÀ°FF³F ¸FZa SW°FZ WbE C³FIYe °Fb»F³FF ¸FZa IYWeÔ Ad²FIY ½¹FUdÀ±F°F dU¨FFS SJ SWZ ±FZÜ °FFÀFe dW³Qe-CQÊc ¸FZa À±FFd´F°F WbE ·FZQ IYû d¶F»IbY»F dU´FSe°F QÈd¿MX ÀFZ QZJ°FZ W`aÜ ²FFd¸FÊIY AF²FFS ´FS dW³Qen
¸Fa°F½¹F
CQÊc IZY A»F¦FFU IYû ´Fid°Fd¿NX°F IYS³FZ IYF IYF¹FÊ dIY¹FF d¶FidMVF ´FiF¨¹FdUQûa ³FZ, dIY³°Fb °FFÀFe ¹FW ¸F°F SJ°FZ W`Ô dIY ¹FcSûd´F¹FûÔ ³FZ ÀFF¸FF³¹F ³FF¸F kdW³QbÀ°FF³Fel We dQ¹FF, dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F UZ dW³Qe, CQÊc, AüS Qd¢J³Fe IYû VFFd¸F»F IYS°FZ W`Ô, dIY³°Fb ·FFS°FUFdÀF¹Fûa ³FZ ¹FW ³FF¸F ÀUeIYFS ³FWeÔ dIY¹FFÜ dUdQ°F W` dIY ÀFBÊQ ³FZ ´FcS¶F IZY A´F³FZ A²¹F¹F³F ¸FZa BÀ»FF¸F IZY ´Fid°F ´FdV¨F¸F IZY ½¹FUWFS IYû ÀFUÊFd²FIY ´Fi¸FbJ AF²FFS ¶F³FF¹FF W`Ü ¹FW AF²FFS B°F³FF ¶FÈW°FÐ W` dIY WSeVF dÂFUZQe ³FZ ¹FW ´FZVFIYVF IYe W` dIY A¦FS BÀF ´FbÀ°FIY IYF A³FbUFQ Wû, °Fû BÀFIYF ³FF¸F k¦FÞ¸F-E-BÀ»FF¸Fl ·Fe SJF þF ÀFIY°FF W`Ü ÀFBÊQ ³FZ ¹FW ¸FF³¹F°FF SJe W` dIY ´FiF¨¹FUFQ IYF dUIYFÀF Aü´Fd³FUZdVFIY ´FidIiY¹FF ÀFZ ¶FWb°F ´FW»FZ °F¶F VFbøX X WbAF, þ¶F BÀ»FF¸F IZY ¶FPÞ°FZ ´Fi·FFU ÀFZ ´FdV¨F¸F AFIiYFa°F WbAF AüS CÀF³FZ BÀ»FF¸F IYû A´F³FZ kA³¹Fl IZY øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F IYS³FF VFbøX X dIY¹FFÜ ´FdV¨F¸F ³FZ ´FcS¶F IYF þû øXX ´F dUIYdÀF°F dIY¹FF, UW ¶F¶FÊS°FF, SWÀ¹FF°¸FIY°FF, IicYS°FF AüS IYF¸FbIY°FF B°¹FFdQ ÀFZ »F¶FSZþÞ ±FFÜ dIY³°Fb C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ·FFS°F ¸FZa IYBÊ EZÀFZ ´FiF¨¹FdUQ WbE þû BÀ»FF¸F IZY ´Fid°F EIY A»F¦F We ³FþÞdS¹FF SJ°FZ W`aÜ °FFÀFe C³WeÔ ¸FZa ÀFZ EIY W`aÜ °FFÀFe IYF CQÊc IYe AûS ÓFbIYFU C³FIYF BÀ»FF¸F IYe AûS ÓFbIYFU ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F W`Ü AF¨FF¹FÊ VFb¢»F ³FZ BÀ»FF¸F IZY ´Fid°F °FFÀFe IZY Ad°FdS¢°F AF¦FiW IYû d¨Fd‰°F dIY¹FF W`Ü AF¨FF¹FÊ VFb¢»F ³FZ d»FJF W` dIY kkdW³Qe-CQÊc IYF ÓF¦FOÞF CN³FZ ´FS A´F³FZ ¸FþÞW¶Fe dSV°FZ IZY J¹FF»F ÀFZ CQÊc IYF ´FÃF ¦FiW¯F dIY¹FF AüS IYWF—dW³Qe ¸FZa dW³Qc ²F¸FÊ IYF AF·FFÀF W`— UW dW³Qc ²F¸FÊ dþÀFIZY ¸Fc»F ¸FZa ¶Fb°F´FSÀ°Fe AüS CÀFIZY AF³Fb¿Fad¦FIY dU²FF³F W`ÔÜ BÀFIZY dU´FSe°F CQÊc ¸FZa BÀ»FF¸Fe ÀFaÀIÈYd°F AüS AF¨FFS ½¹FUWFS IYF ÀFa¨F¹F W`Ü BÀ»FF¸F ·Fe ÀFF¸Fe ¸F°F W` AüS EIZYV½FSUFQ CÀFIYF ¸Fc»F dÀFðXFa°F W`, BÀFd»FE BÀ»FF¸Fe °FWþÞe¶F ¸FZa BÊÀFFBÊ ¹FF ¸FÀFeWe °FWþÞe¶F IYe dUVFZ¿F°FFEh ´FF¹Fe þF°Fe W`aÜ ÀFaU°FÐ 1927 IZY A´F³FZ ½¹FF£¹FF³F ¸FZa ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe ³FZ ÀFFRÞY Jû»FIYS IYWF— ¸F`a ÀF`¹FQ AW¸FQ JFh þ`ÀFZ dU£¹FF°F ¸FbÀF»F¸FF³F dUõXF³F IYe °FFSeRÞY ¸FZa AüS ª¹FFQF ³FWeÔ IYW³FF ¨FFW°FFÜ CQÊc ·FF¿FF AüS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY ÀFF±F ¸FZSF þû »F¦FFU W`, UW IYûBÊ dL´Fe WbBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü ¸F`a ÀF¸FÓF°FF Wch dIY ¸FbÀF»F¸FF³F »Fû¦F IbYSF³F IYû °Fû AFÀF¸FF³Fe dIY°FF¶F ¸FF³F°FZ We W`a, Baþe»F IYe dVFÃFF IYû ·Fe AÀUeIYFS ³FWeÔ IYS°FZ, ´FS dW³Qc »Fû¦F ¸Fcd°FÊ´FcþIY Wû³FZ IZY IYFS¯F Baþe»F IYe dVFÃFF IYû ³FWeÔ ¸FF³F°FZÜll10 °FFÀFe BÀF ´FcSZ dUUFQ IYû ¦Fa·FeS ÀFFa´FiQFd¹FIY QÈd¿MX ÀFZ QZJ°FZ W`aÜ dõX°Fe¹F ÀFaÀIYS¯F IYe ´FW»Fe dþÞ»Q IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa UZ BÀF ´FcSZ dUUFQ IYû, dW³Qc-¸FbdÀ»F¸F ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYû ¶FWbQZUUFQ IYF EIZYV½FSUFQ IZY dU÷XX ðX, UZQûa IYF ¶FFB¶F»F IZY dU÷XX ðX (dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ¸FbÀF»F¸FF³F AF þF°FZ W`a) ÀFa§F¿FÊ IZY øXX ´F ¸FZa ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`aÜ d»Fd´F IZY ¸FÀF»FZ ´FS ´Fc¯FÊ°F: ´FÃF´FF°F´Fc¯FÊ SU`¹FF A´F³FF°FZ WbE ½FW IYW°FZ W`a dIY RYFSÀFe AÃFSûa, ÀFF±F We dVFIÞYÀ°FF 11 IZY ¸FbIÞYF¶F»FZ ¸FZa ·FQÐQXe §FÀFeM ³FF¦FSe ´FPÞ³FF Ad²FIY IYdN³F W`Ü ´Fiû.VFa·Fb³FF±F ³FZ °FFÀFe IYe BÀF QÈd¿MX IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa NeIY We d»FJF W` dIY kkdþÀF ÀF¸F¹F dW³Qe AF¶FFQe ¸FZa ÀFF¸FFdþIY ¦Fd°FVFe»F°FF IYFRYe ¶FPÞ ¦F¹Fe ±Fe, þF°Fe¹F ÀFaWd°F IYF¹F¸F Wû SWe ±Fe, ³FF¦FSe d»Fd´F ¸FZa JOÞe ¶Fû»Fe dW³Qe IZY IYBÊ Q`d³FIY ´FÂF d³FIY»F³FZ »F¦FZ ±FZ AüS ·FFS°FZaQb WdSV¨Faýi »F¦FF°FFS ³FFMIY AüS dM´´Fd¯F¹FFh d»FJ SWZ ±FZ, ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe IZY C´F¹FÊb¢°F IY±F³F IYû ÀF°FWe AüS CØFZþ³FF°¸FIY We IYWF þF ÀFIY°FF W`Üll12 BÊÀFFBÊ Wû°FZ WbE °FFÀFe IYF BÀ»FF¸F IZY ´Fid°F ¹FW SU`¹FF ´FiF¨¹FUFQ IYû AüS ¦Fa·FeS°FF ÀFZ dUV»FZd¿F°F IYS³FZ IYe ¸FFh¦F IYS°FF W`Ü A³FZIY Aa¦FiZþÞûa IYû ·FFS°Fe¹F AF²¹FFd°¸FIY°FF AüS ÀFaÀIÈY°F ¦Fia±Fûa IYe U`¨FFdSIY°FF ¶FWb°F AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`Ü ¸F¦FSX ·FFS°Fe¹F Sed°F-dSUFþÞûa, ²F¸FÊ, þFd°F B°¹FFdQ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa þ¶F °FFÀFe A´F³FF ¸F°F SJ°FZ W`a, °Fû C³FIZY IYMÐXMXS BÊÀFFBÊ Wû³FZ IYF ÀFFRÞY ´Fi¸FF¯F d¸F»F°FF W`Ü k´FiZ¸FÀFF¦FSl IZY C³FIZY dUV»FZ¿F¯F ¸FZa ·Fe ¹FW ·FFU³FF EIYQ¸F À´F¿MX QZJe þF ÀFIY°Fe W`Ü C³FIYF ¸FF³F³FF W` dIY ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYe §FFMe ¸FZa BÊÀFF-¸FÀFeW BÊÀFUe ÀF³FÐ IZY ´FiFSa·F ¸FZa ´FiUZVF IYS ¨FbIZY ±FZ AüS ¶FFQ IZY IÈY¿¯F þ`ÀFZ ¨FdSÂFûa ¸FZa C³FIYF ´Fid°Fd¶Fa¶F QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü ´Fi±F¸F ÀFaÀIYS¯F IZY dõX°Fe¹F dþÞ»Q IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa °FFÀFe ¹FW À´F¿MX IYW°FZ W`a dIY IYûBÊ ·Fe ¶FF°F þû I`Y±Fûd»FIY BÊÀFFBÊ ¸F°F IZY dJ»FFRÞY þF°Fe W`, CÀFIYF dUSû²F IYS³FF ¸FZSF QFd¹F°U W`Ü °FFÀFe d»FJ°FZ W`Ô dIY kk...A´F³FZ A³FbUFQûÔ ¸FZa d¸F»F³FZ UF»FZ IbYL EZÀFZ AaVFûa IZY d»FE dþ³F¸FZa I`Y±Fûd»FIY BÊÀFFBÊ ¸F°F ÀFZ ÀFF¸¹F ³F SJ³FZ UF»FZ dU¨FFS ´FF¹FZ þF ÀFIY°FZ W`a n
¸Fa°F½¹F
dUSû²F ´FiIYM IYS³FF ¸FZSF IY°Fʽ¹F W`...ll13 dIY³°Fb dW³Qe-CQÊc dUUFQ IYe ¶FF°F A¦FS LûOÞ ·Fe Qe þF¹FZ, °Fû ·Fe BÀF ¶FF°F IYû »FZIYS dUUFQ ³FWeÔ W` dIY °FFÀFe ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈd¿MX ÀFZ dW³QbÀ°FF³Fe IYe ¶FWb°F-ÀFe ßFZ¿NX ¶FF°FûÔ IYû À±FFd´F°F IYS³FZ IYF ·Fe ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔÜ ´Fi±F¸F ÀFaÀIYS¯F (1839) IZY ´FW»Fe dþÞ»Q ¸FZa °FFÀFe d»FJ°FZ W`a dIY kdW³QbÀ°FF³Fel IYû ÀF¸FÀ°F EdVF¹FF ¸FZa IYû¸F»F°FF AüS dUVFbðX°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ þû £¹FFd°F ´FiF~ W`, UW A³¹F dIYÀFe IYû ³FWeÔÜ kdW³QbÀ°FF³Fel C³FIZY d»FE IY»FF AüS ÀFFdW°¹F IYe ·FF¿FF, Bd°FWFÀF AüS C©F À°FS IZY ´FÂF ½¹FUWFS IYe ·FF¿FF ±FeÜ BÀF U¢Þ°F °FIY dW³QbÀ°FF³Fe IZY RYFSÀFeQFh øXX ´F IZY ´Fid°F °FFÀFe C°F³FZ AF¦FiWXe ³FWeÔ WbE ±FZ, dþ°F³FZ ´FSU°FeÊ IYF»F ¸FZa WbE ±FZÜ dW³QbÀ°FF³Fe C³FIZY d»FE ·FFS°F IYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY Ad·F½¹Faþ³FF VFd¢°F ÀFa´F³³F AüS dVF¿MX ·FF¿FF IZY øXX ´F ¸FZa ´Fi¨Fd»F°F ±FeÜ ¹FW °FFÀFe IZY »FZJ³F IYF UW QüS ±FF, þ¶F ½FWX IY¶FeS, ³FF³FIY, QFQc B°¹FFdQ IYû dW³QbÀ°FF³Fe IYe ´FSa´FSF ¸FZa We QZJ SWZ ±FZÜ C³WûÔ³FZ d»FJF W` dIY kkþWFh °FIY QFVFÊd³FIY ¸FW°U ÀFZ ÀF¸¶F³²F W`, ¹FW CÀFIYe dUVFZ¿F°FF W` AüS ¹FW dUVFZ¿F°FF kdW³QbÀ°FF³Fel IYû EIY ¶FWb°F ¶FOÞe WQ °FIY C³³F°F AF°¸FFAûÔ õXFSF dQ¹FF ¦F¹FF A´F³FF´F³F ´FiQF³F IYS°Fe W`Ü UW ·FFS°F U¿FÊ IZY ²FFd¸FÊIY ÀFb²FFSûa IYe ·FF¿FF W`Ü dþÀF ´FiIYFS ¹FcSû´F IZY BÊÀFFBÊ ÀFb²FFSIYûÔ E¸F IAFBÊ þeVFûa562 ³FZ A´F³FZ ¸F°Fûa AüS ²FFd¸FÊ Y C´FQZ IZY ÀF¸F±FʳF IZY d»FE þedU°F ·FF¿FFEh ¦FiW¯F IYeÔ, CÀFe ´FiIYFS, ·FFS°F ¸FZa dW³Qc AüS ¸FbÀF»F¸FF³F ÀFa´FiQ³¹FcF¹FûÔ¶FûSÀFe, IZY ¦Fb÷XQbXA¦FÊûa (L0¦F0) ³FZ A´F³FZ dÀFðXFa°Fûa IZY ´Fi¨FFS IZY d»FE ÀFF¸FF³¹F°F: dW³QbÀ°FF³Fe IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`Ü EZÀFZ ¦Fb÷X XAd´F³F ûa ¸FZaIYûO— IY¶FeS,491001 ³FF³FIY, QFQc, ¶FeS·FF³F, ¶F£°FFUS AüS Aa°F ¸FZa A·Fe WF»F IZY ¸FbÀF»F¸FF³F .—09425568322 ÀFb²FFSIYûÔ ¸FZa AW¸FQ ¸Fû.³Fa ³FF¸FIY EIY ÀF`¹FQ W`ÔÜ ³F IZYU»F C³FIYe S¨F³FFEh dW³QbÀ°FF³Fe ¸FZa W`a, US³FÐ C³FIZY A³Fb¹FF¹Fe þû ´FiF±FʳFF IYS°FZ W`Ô, UZ þû ·Fþ³F ¦FF°FZ W`Ô, UZ ·Fe CÀFe ·FF¿FF ¸FZa W`ÔÜll14 ¶FFQ ¸FZa °FFÀFe BÀ»FF¸F, RYFSÀFeQFh dW³QbÀ°FF³Fe AüS ÀF`¹FQ AW¸FQ IZY ¸FûW ¸FZa ·FF¿FF IZY BÀF d¸FdßF°F ÀUøXX ´F IZY AüS »F¨Fe»FZ´F³F IZY A´F³FZ We SZJFaIY³F ÀFZ QcS Wû°FZ ¨F»FZ ¦F¹FZÜ 1. WSeVF dÂFUQe— EOUOÊ ÀFBÊQ IYF ´FiF¨¹FUFQ AüS ·FFS°F, ÀFFJe ´FdÂFIYF 15-16, þ³FUSe-þc³F 2007, ´FÈ.15, 2. VFe°FFaVFb IYb¸FFS, RYûMÊ dUd»F¹F¸F IYFG»FZþ AüS dW³Qe ·FF¿FF, A´FiIYFdVF°F E¸F.dRY»F. VFû²F ´Fi¶Fa²F, þZ.E³F.¹Fc. ³FBÊ dQ»»Fe, 2009 . http://172.16.21.5:8000/theses/TH17848.pdf . (opac, JNU), 3. ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe, BÀ°FUFS Q »FF d»F°FSZ°¹FbS EZ³QbBÊ EZ EZ³QbÀ°FF³Fe (A³FbUFQ— dW³QbBÊ ÀFFdW°¹F IYF Bd°FWFÀF, »FøFeÀFF¦FS UF¿¯FÊZ¹F), dW³QbÀ°FF³Fe EIZYO¸Fe, B»FFWF¶FFQ, ÀFaÀIYS¯F— ÀFa. 2000, ´FÈ. 3, 4. UWe, ´FÈ.127, 5. UWe, ´FÈ.1, 6. UWe, ´FÈ.127, 7. UWe, ´FÈ.4, 8. QZdJE, »FZJ— þFG³F d¦F»FdIiYÀM IYe ·FF¿FF ³Fed°F, ÀFaIY»´F 2008-09, VFû²F ´FdÂFIYF, IY»FIYØFF dUV½FdUôF»F¹F, ´FÈ.123, 9. ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe, UWe, ´FÈ.58, 10. AF¨FF¹FÊ SF¸F¨Faýi VFb¢»F, dW³Qe ÀFFdW°¹F IYF Bd°FWFÀF, ³FF¦FSe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FF, UFSF¯FÀFe, ÀFaU°FÐ 2035, ´FÈ.29, 11.¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe, UWe, ´FÈ.58, 12. VFa·Fb³FF±F, dW³Qe ³FUþF¦FS¯F AüS ÀFaÀIÈYd°F, AF³FaQ ´FiIYFVF³F, IYû»FIYF°FF, 2004, ´FÈ.31, 13. ¦FFÀFÊFa Q °FFÀFe, UWe, ´FÈ.20, 14. UWe, ´FÈ.4 ÀF¸´FIÊY : ¶FeOXe 12 BÊ, OXeOXeE µ»F`MÐXÀF, ¸Fbd³FSXIYF, ³FBÊ Qd»»Fe-110067 ¸Fû¶FFB»F-09435173696
n
¸Fa°F½¹F
AÀF»F ¸FZa dW³QcUFQe °FFIY°FZa ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe EIY JÞFÀF °FSW IYe LdU ¶F³FF³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F SWe W`Ô, dþÀFIZY A³FbÀFFS ´FW»FZ ¸FbÀF»F¸FF³F Qa¦FZ VFbøX IYS°FZ W`Ô, dRYS dW³Qc CÀFIYF þUF¶F QZ°FZ W`aÜ ¸FbÀF»F¸FF³F d´FLOÞZ Wû°FZ W`aÜ ¸FdW»FF dUSû²Fe Wû°FZ W`aÜ ¨FFS-¨FFS ´Fd°³F¹FFh SJ°FZ W`aÜ ¶FeÀF-¶FeÀF ¶F©FZ ´F`QF IYS°FZ W`aÜ ¸Fb»»FF-¸Fü»FdU¹Fûa IZY dVFIYaþZ ¸FZa W`ÔÜ ´FFdIYÀ°FF³F ´FSÀ°F W`ÔÜ AF°FaIYUFQe W`Ô AFdQ-AFdQÜ EZÀFe ¸F³F¦FPÞa°F ¶FF°FZa ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY dUSû²F ¸FZa IYe þF³FZ UF»Fe dWaÀFF IYû Cd¨F°F NWSF³FZ IZY d»FE IYe þF°Fe W`ÔÜ ¹FF³Fe ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY dUSû²F ¸FZa IYe þF³FZ UF»Fe dWaÀFF ÀFbd³F¹Fûdþ°F Wû°Fe W`, þû C³WZa AFd±FÊIY AüS ÀFF¸FFdþIY øXX ´F ÀFZ ´Fa¦Fb ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYe þF°Fe W`Ü C¢°F IÈY°¹F IYS³FZ A±FUF CÀFZ ¶FPÞFUF QZ³FZ UF»FZ ¹FW ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY d»FE EIY ³FFÀFcS W`Ü C³FIZY BÀF IÈY°¹F ÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa dW³QbÀ°FF³F IYe LdU IYû ²F¢IYF ´FWbh¨F°FF W`Ü BÀF¸FZa þe°F dIYÀFe IYe ³FWeÔ, ¶Fd»IY WFS ÀF·Fe IYe Wû°Fe W`Ü
¸F¸FÊ ¸Fe¸FFaÀFF
WFdVF¸F´FbSF IYF Ah²FZSXF AM»F d°FUFSe
WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dQ»»Fe IYe °FeÀF WþFSe AQF»F°F ³FZ R`ÞYÀF»FF ÀFb³FF°FZ WbE ´FiF³°Fe¹F ÀFVFÀÂF IYFaÀMZ¶Fb»FSe (´FeEÀFe) IZY ÀF·Fe W°¹FFSûd´F¹Fûa IYû ¶FSe IYS dQ¹FFÜ þþ ³FZ IYWF dIY AQF»F°F ÀFb¶Fc°Fûa AüS JÞFÀF °FüS ´FS ´FW¨FF³F IZY A·FFU ¸FZa AFSûd´F¹Fûa IYû ÀFaQZW IYF »FF·F QZ°Fe W`Ü §FM³FF IZY QüSF³F þedU°F ¶F¨FZ ´FFh¨F ¨FV¸FQeQ, AFSûd´F¹Fûa IYû ´FW¨FF³F ³FWeÔ ÀFIZYÜ BÀF °FSW d´FL»FZ 28 U¿FûË ÀFZ d§FÀFM SWZ 42 ¸FbdÀ»F¸Fûa IZY ³FSÀFaWFS ¸FF¸F»FZ IYF ´FMFÃFZ´F Wû ¦F¹FF AüS dIYÀFe IYû ·Fe Qû¿Fe ³FWeÔ ´FF¹FF ¦F¹FFÜ AQF»F°F ³FZ ×R`YÀF»FF QZ³FZ ¸FZa dþÀF ´Fi¸FbJ d¶F³Qb IYû AF²FFS ¶F³FF¹FF, CÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe þÞøX XS°F W`Ü SF°F IZY Ah²FZSZ ¸FZa §FM³FF IYû AaþF¸F QZ³FZ UF»FZ ´FeEÀFe IZY þUF³F EIY þ`ÀFZ Oe»F-Oü»F UF»FZ ±FZÜ EIY þ`ÀFe JFIYe UQeÊ ´FW³FZ ±FZÜ ÀF·Fe IZY dÀFS ´FS WZ»F¸FZM »F¦FF ±FFÜ ÀF·Fe IZY ´FFÀF EIY þ`ÀFZ Wd±F¹FFS ±FZÜ UWeÔ IY°»F dIY¹FZ ¦F¹FZ ÀF¸FcW ¸FZa VFFd¸F»F ¨FV¸FQeQûa IZY QWVF°F IZY ¸FFSZ dÀFS ÓFbIZY ±FZÜ UZ Aa²FF²Fba²F IYe þF³FZ UF»Fe RYF¹FdSa¦F ¸FZa §FF¹F»F WbE ±FZÜ ´FeEÀFe ³FZ C³WZa ¸FSF ÀF¸FÓF IYS LûOÞ dQ¹FF ±FFÜ ´FeEÀFe IZY þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe §FM³FF À±F»F ´FS AF³FZ UF»FF WS VF£ÞÀF C³WZa W°¹FFSûa IYF ÀFF±Fe »F¦F°FF ±FFÜ UZ C³FIZY IÞYQ¸Fûa IYe ´FQ¨FF´F ÀFb³F°FZ We ´FW»FZ ÀFZ Ad²FIY dÀFIbYOÞ þF°FZ ±FZÜ JÞFÀFIYS AF³FZ UF»FF VF£ÞÀF A¦FS JFIYe UQeÊ ¸FZa WûÜ EZÀFZ ·F¹FF³FIY ÀFQ¸FZ ÀFZ ¦FbþÞS³FZ UF»FZ ¨FV¸FQeQûa IZY d»FE 27-28 ÀFF»F ¶FFQ W°¹FFSûd´F¹Fûa IYû ´FW¨FF³F³FF ÀFa·FU We ³FWeÔ ¶Fd»IY ³FF¸Fb¸FdIY³F W`Ü ¸Fü°F IYF d³FIYM ÀFZ ÀFF¸F³FF IYS³FZ UF»FZ þbd»RÞYIYFS ³FFdÀFS ¶F°FF°FZ W`a dIY WFQÀFZ IZY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ °FIY UW ¦FWSe ³FeÔQ ¸FZa ´FÀFe³FZ ÀFZ ³FWF þF°FZ ±FZÜ A²FJb»Fe AFhJûa ÀFZ ´FeEÀFe, »FFVFûa AüS ¶FaQcIYûa IZY ÀF´F³FZ QZJF IYS°FZ ±FZÜ ÀFUF»F CN°FF W` dIY A¦FS ¹FZ ´FFh¨F ¨FV¸FQeQ ·Fe ³F ¶F¨F°FZ, °F¶F ·Fe ¢¹FF ´FeEÀFe IZY W°¹FFSûd´F¹Fûa IYû »FZIYS dIYÀFe °FSW IYF VFIY ±FF? ÀFF¸FcdWIY øXX ´F ÀFZ ÀFSIYFSe ¦Fûd»F¹Fûa IYF dVFIYFS ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ ¸FbdÀ»F¸Fûa IYû ´FeEÀFe WFdVF¸F´FbSF ÀFZ ÀFSIYFSe MÑIY ÀFZ §FM³FF À±F»F °FIY »FZ ¦F¹Fe ±FeÜ EZÀFZ ¸FZa A¦FS SFª¹F ¨FFW°FF, °Fû ¢¹FF BÀF¸FZa VFFd¸F»F þUF³F ´FW¨FF³FZ ³FWeÔ þF ÀFIY°FZ ±FZ? WFdVF¸F´FbSF ¸FZa 22 ¸FBÊ, 1987 IYe VFF¸F IYSe¶F ´FFh¨F-LW ¶FþZ ÀFZ³FF AüS ´FeEÀFe IZY þUF³Fûa ³FZ Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYS ¸FbdÀ»F¸Fûa IYû §FSûa ÀFZ d³FIYF»FFÜ C³WZa Qû dWÀÀFûa ¸FZa dU·FFdþ°F IYS°FZ WbE C¸FiQSFþ »Fû¦Fûa IYû þZ»F ·FZþ n
¸Fa°F½¹F
dQ¹FFÜ VFZ¿F 47 ¹FbUIYûa IYû AFdJSe MÑIY ´FS ¨FPÞF dQ¹FFÜ °F°´FV¨FF°F C³WZa ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ dþ»FZ IYe ¸FIY³F´FbS AüS ¦Fa¦F ³FWS ´FS »FZ þFIYS ¦Fûd»F¹Fûa ÀFZ ·Fc³F dQ¹FF ¦F¹FF AüS WUF ¸FZa CLF»F°FZ WbE ³FWS ¸FZa RZÔYIY dQ¹FF, dþ³F¸FZa ÀFZ ´FFh¨F »Fû¦F dþaÞQ¦Fe AüS ¸Fü°F ÀFZ »FOÞ°FZ WbE AFdJÞSIYFS ¶F¨F ¦F¹FZÜ AW¸F ¶FF°F ¹FW dIY WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS ¢¹Fûa WbAF? ¹FW ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE CÀF IYF»FJaO ´FS ³FþÞS OF»F³Fe Wû¦FeÜ C¢°F §FM³FF IZY IÞYSe¶F Qû ÀFF»F ´FW»FZ ÀFZ CØFS ·FFS°F ¸FZa ¨F»F SWZ SF¸Fþ³¸F ·Fcd¸F AFaQû»F³F ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYû ¶FbSe °FSW ¶FFhM dQ¹FF ±FFÜ »F¦FF°FFS AFIiYF¸FIY Wû°FZ BÀF AFaQû»F³F ³FZ dW³Qc ¸F²¹F U¦FÊ IYû ÀFFa´FiQFd¹FIY ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ BÀFe IYFS¯F dU·FFþ³F IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY Qa¦FZ BÀFe QüS ¸FZa WbEÜ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY BÀF ´FiIYû´F ÀFZ ´Fbd»FÀF-´FeEÀFe ·Fe ALc°Fe ³FWeÔ SWeÜ ¹FZ ¶F»F dIYÀF WQ °FIY ÀFFa´FiQFd¹FIY Wû ¦F¹FZ ±FZ, BÀFIYe ¶FF³F¦Fe C´F³¹FFÀFIYFS EUa ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ IZY °F°IYF»Fe³F ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IYe OF¹FSe kWFdVF¸F´FbSF 22 ¸FBÊl* ¸FZa QþÊÞ EIY §FM³FF ÀFZ d¸F»F°Fe W`kkQa¦FZ VFbøX X Wû³FZ IZY QcÀFSZ A±FUF °FeÀFSZ dQ³F EIY SF°F VFûS-VFSF¶FF ÀFb³FIYS ¸FZSN IZY UdS¿NX ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY UeIZY¶Fe ³FF¹FS ¶FFWS d³FIY»FZ, °Fû C³Wûa³FZ QZJF dIY C³FIZY QµÞ°FS ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FF ¸FbÀF»F¸FF³F ÀMZ³Fû¦FiFRÞYS ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FFWS ¶FeUe-¶F©Fûa IZY ÀFF±F JOÞF W`Ü ¶FbSe °FSW ÀFZ QWVF°FþÞQF CÀFIZY ¶F©FZ ¨FeJ-d¨F»»FF SWZ W`aÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ´Fbd»FÀF »FFB³F ¸FZa SW³FZ UF»FZ BÀF ´FdSUFS ´FS UWFh I`ÔY´F IYS SWZ ´FeEÀFe IZY þUF³F IYBÊ dQ³Fûa ÀFZ dRYIYSZ IYÀF SWZ ±FZÜ AFþ A¦FS A´F³FZ IbYL ´FOÞûdÀF¹Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ UW ·FF¦F ³FWeÔ d³FIY»FF Wû°FF, °Fû ÀFa·FU ±FF dIY CÀFIZY ¢½FFMÊS ´FS W¸F»FF IYS CÀFZ ¸FFS dQ¹FF þF°FFÜ ´FcSZ Qa¦Fûa IZY QüSF³F ¹FW ´FdSUFS UdS¿NX ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY d³FUFÀF ¸FZa VFS¯F d»F¹FZ ´FOÞF SWFÜ AF¸F °FüS ´FS dW³Qc½FFQe ²FFSXF IZY »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`a dIY ¸FbÀF»F¸FF³F Qa¦FZ VFbøX X IYS°FZ W`a, dþÀF¸FZa ¸FS³FZ UF»FZ dW³Qc Ad²FIY Wû°FZ W`aÜ WF»FFadIY ÀFSIYFSe AFhIYOÞZ BÀFIZY dU´FSe°F Wû°FZ W`ÔÜ Ad²FIYFaVF ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦Fûa ¸FZa ¸FS³FZ UF»Fûa ¸FZa ¸FbdÀ»F¸F Ad²FIY Wû°FZ W`aÜ IbYL Qa¦Fûa ¸FZa °Fû C³FIYe ÀFa£¹FF 90 ´Fid°FVF°F ÀFZ ·Fe Ad²FIY SWe W`Ü ³F¿MX Wû³FZ UF»Fe ÀFa´FdØF ¸FZa ·Fe IÞYSe¶F 75 RÞYeÀFQe ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe Wû°Fe W`Ü CQFWS¯F IZY °FüS ´FS WFd»F¹FF WdS¹FF¯FF IZY AMF»Fe ¦FFhU IYe ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF IYû QZJF þF ÀFIY°FF W`, dþÀF¸FZa VF°F-´Fid°FVF°F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe ÀFa´FdØF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbh¨FF W`Ü ¹FZ AFhIYOÞZ dL´FZ ³FWeÔ W`aÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ dW³Qc½FFQe ´FcUÊF¦FiW ÀFZ ¦FidÀF°F W`ÔÜ UW B³F dU´FSe°F AFhIYOÞûa IYû ¸FF³F³FZ ÀFZ ÀFFRÞY B³IYFS IYS QZ°FZ W`aÜ BÀFe °FSW IZY ´FcUÊF¦FiW IYF dVFIYFS WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYF ¸Fb£¹F J»F³FF¹FIY U ´FeEÀFe IYe 41Uea ¶FMFd»F¹F³F IYF ´»FFMc³F IY¸FFaOS ÀFbSZaýi´FF»F dÀFaW ±FFÜ dIYÀF ¸F³FûQVFF ¸FZa CÀF³FZ A´F³FZ ³FZ°FÈ°U UF»Fe ¶FMFd»F¹F³F ÀFZ ³FSÀFaWFS IYSF¹FF Wû¦FF, CÀFIYF ¶¹FûSF CÀFe IYe ¸F³F¦FPÞa°F ¶FF°Fûa ÀFZ d¸F»F þF°FF W`Ü UW IYW°FF W` dIY ¸FZSN kd¸F³Fe ´FFdIYÀ°FF³Fl ¶F³F ¦F¹FF W`Ü ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ³FZ dW³QbAûa IYF þe³FF ¸FbWF»F IYS SJF W`Ü Qa¦Fûa ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS³FZ IYF EIY ¸FFÂF °FSeIÞYF W` dIY C³WZa EZÀFe ÀFþÞF Qe þF¹FZ dIY UZ ·FdU¿¹F ¸FZa Qa¦FF IYS³FZ IYe dW¸¸F°F ³F IYS ÀFIZÔYÜ ¹FW ÀFû¨F AIZY»FZ ÀFbSZaýi´FF»F IYe ³FWeÔ W`, IY¸Fû¶FZVF CÀF ´FcSZ ÀFSIYFSe dÀFÀM¸F IYe W` dþÀF ´FS Qa¦Fûa ÀFZ d³F´FM³FZ IYe dþÞ¸¸FZQFSe Wû°Fe W`Ü SWe ¶FF°F ´FeEÀFe IYe, °Fû WFdVF¸F´FbSF We ³FWeÔ, Ad²FIYFaVF Qa¦Fûa ¸FZa CÀF ´FS ÀFFa´FiQFd¹FIY ³FþÞdS¹FZ ÀFZ IYF¸F IYS³FZ IZY AFSû´F »F¦FZ W`aÜ »FZdIY³F dþÞ¸¸FZQFSûa ³FZ C³F IYFS¯Fûa IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF IY·Fe ´Fi¹FFÀF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¦Fa·FeS AFSû´Fûa IZY ¶FFUþcQ ´FeEÀFe IZY dIYÀFe þUF³F IYû IY·Fe QadO°F ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY §FM³FF ¸FZSN ÀFZ »F¦FZ ¸FbSFQF¶FFQ IYe W`, þ¶F Ue´Fe dÀFaW CØFS ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe WbAF IYS°FZ ±FZÜ CÀFe QS¸¹FF³F 13 A¦FÀ°F, 1980 IYû ³F¸FFþÞ IZY QüSF³F dIYÀFe ³FZ UWFh ´FS ÀFbAS LûOÞ dQ¹FFÜ §FM³FF ÀFZ ³FFSFþÞ ¸FbdÀ»F¸F ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ´Fbd»FÀF ÀMZVF³F ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ CØFZdþ°F ·FeOÞ IYû IYF¶Fc IYS³FZ ¸FZa AÀFRY»F SWe ´Fbd»FÀF ³FZ ¦Fû»Fe ¨F»FF QeÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ ´FiQZVF IZY A³FZIY ³F¦FSûa ¸FZa Qa¦FZ ·FOÞIY ¦F¹FZÜ ´Fbd»FÀF IYe ¦Fû»Fe¶FFSe ÀFZ »FZIYS Qa¦Fûa °FIY ¸FZa 284 »Fû¦F ¸FFSZ ¦F¹FZÜ BÀF¸FZa ·Fe ´FeEÀFe ´FS ÀFFa´FiQFd¹FIY ³FþÞdS¹FZ ÀFZ IYF¸F IYS³FZ IYF AFSû´F »F¦FFÜ BÀFZ QZJ°FZ WbE Ue´Fe dÀFaW ³FZ ´FeEÀFe ¸FZa ¶Fbd³F¹FFQe ¶FQ»FFU IYS³FZ IYF ×R`YÀF»FF dIY¹FFÜ CÀFIYF ´Fi¸FbJ d¶F³Qb ±FF- ´FeEÀFe IYe WS ¶FMFd»F¹F³F ¸FZa ¸FbdÀ»F¸Fûa IYF Cd¨F°F ´Fid°Fd³Fd²F°UÜ kdUVFZ¿F ÀFZUF Q»Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FeEÀFe IZY IbYL QÀ°FZ ·Fe ¶F³FZÜ »FZdIY³F ¹FW ¶FQ»FFU dIY°F³FF ÀFRY»F SWF, BÀFIYF AaQFþÞF BÀFe ÀFZ »F¦F þF°FF W` dIY dþÀF QÀ°FZ ³FZ WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYû AaþÞF¸F dQ¹FF, UW BÀFe ¶FQ»FFU IZY °FW°F ¦FdN°F 41 UeÔ ¶FMFd»F¹F³F IYF dWÀÀFF n
¸Fa°F½¹F
±FFÜ AÀF»F ¸FZa dUVFZ¿F ÀFZUF Q»F IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F³FZ QÀ°Fûa ¸FZa ·Fe ¸FbdÀ»F¸Fûa IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYSe¶F-IYSe¶F ´FeEÀFe IYe QcÀFSe ¶FMFd»F¹F³F þ`ÀFF We ±FFÜ BÀF ¶FF°F IYû A¦FS AFhIYOÞûa ¸FZa QZJF þF¹FZ, °Fû ´FeEÀFe ¸FZa ¸FbdÀ»F¸Fûa IYe ÀFa£¹FF °Fe³F-¨FFS ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY IY·Fe SWe We ³FWeaÜ ¸FbSFQF¶FFQ Qa¦FZ ¸FZa ¸FS³FZ UF»FZ ª¹FFQF°FS ¸FbÀF»F¸FF³F ±FZÜ ¹FW §FM³FF C³F Ue´Fe dÀFaW IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZa §FMe ±Fe, dþ³WZa Qd»F°FûÔ-d´FLOÞûÔ IYF ¸FÀFeWF ¶F°FF¹FF þF°FF W`Ü »FZdIY³F ¨FdIY°F IYS³FZ UF»Fe ¶FF°F ¹FW dIY B³F Qa¦FûÔ ¸FZa ÀFWe °FSe×IZY ÀFZ ¸FbIÞYQ¸FZ °FIY IYF¹F¸F ³FWeÔ dIY¹FZ ¦F¹FZÜ ³F dIYÀFe IYû ÀFþÞF d¸F»Fe AüS ³F ¸FbAFUþÞFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ÀF¢ÀFZ³FF IY¸FeVF³F IYe dS´FûMÊ 34 ÀFF»F ¶FFQ ·Fe CØFS ´FiQZVF dU²FF³FÀF·FF ¸FZa ´FZVF ³FWeÔ IYe þF ÀFIYeÜ U`ÀFZ dIYÀFe ·Fe ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦FZ ¸FZa ÀF¶FÀFZ AW¸F ·Fcd¸FIYF CÀF dþ»FZ IZY OeE¸F AüS EÀF´Fe IYe Wû°Fe W`Ü A¦FS Qû³FûÔ Ad²FIYFSe ÀF£Þ°Fe ÀFZ ´FZVF AF¹FZÔ, °Fû ´FW»Fe ¶FF°F Qa¦FF Wû¦FF We ³FWeÔ AüS A¦FS Wû¦FF ·Fe, °Fû IbYL We §FaMZ ¸FZa CÀF ´FS IYF¶Fc ´FF d»F¹FF þFE¦FFÜ QZVF IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe þUFWS»FF»F ³FZWøXX BÀF ¶FF°F IYû ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZa SJ°FZ WbE C³Wûa³FZ 1 A¢°Fc¶FS, 1950 IYû ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FûÔ IYû ´FÂF d»FJF ±FF, ¹FdQ UZ IÞYFd¶F»F AüS dU¨FFS²FFSFUF³F Wûa¦FZ, °Fû IbYL ·Fe ¦F»F°F ³FWeÔ Wû ´FFE¦FFÜ ¸F¦FS ¹FdQ UZ IÞYFd¶F»F ³FWeÔ W`Ô ¹FF UZ ÀFFa´FiQFd¹FIY ¹FF AÀFF¸FFdþIY °F°Uûa IYû ÓFZ»F°FZ W`Ô, °Fû ¸FbÀFe¶F°F IY·Fe-³F-IY·Fe AF³Fe We W`Ü ¸FZSe SF¹F ¸FZa ¹FW Cd¨F°F We Wû¦FF dIY dþÀF dþ»FF Ad²FIYFSe IZY ´FiVFFÀF³F ¸FZa ÀFFa´FiQFd¹FIY §FM³FFEa Wûa, CÀFIZY dSIYFOÊ ¸FZa ¹FW QþÊÞ IYS dQ¹FF þF¹FZ AüS CÀFZ ¹FW ¶F°FF ·Fe dQ¹FF þF¹FZÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¶FOÞZ-ÀFZ-¶FOÞF ¶FWF³FF ³FWeÔ ¨F»FZ¦FF, þ`ÀFZ IYûBÊ WFSF WbAF ÀFZ³FF´Fd°F »FFJ °FIÊY QZIYS ·Fe A´F³Fe WFS IYû ÀFWe ÀFFd¶F°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ* ³FZWøXX IYe BÀF ¶FF°F ´FS C³FIZY ¶FFQ IZY SFþ³FZ°FFAûÔ ³FZ ¦FüS ³FWeÔ dIY¹FF ¹FF ¹Fch IYW »FedþE dIY ³FZWøXX þ`ÀFe ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF C³FIZY ¶FÀF IYe ³FWeÔ ±FeÜ WF»FFhdIY CØFS ´FiQZVF IYe ¨FFS ¶FFS ¸Fb£¹F¸FaÂFe SWeÔ ¸FF¹FFU°Fe ³FZ ³FZWøXX IZY dþ»FF Ad²FIYFSe UF»FZ d¶F³Qb IYû IYFRÞYe WQ °FIY ´FIYOÞFÜ ÀFØFF ¦FiW¯F IYS³FZ IZY ÀFF±F We UW EZ»FFd³F¹FF IYW QZ°FeÔ dIY dþÀF ·Fe dþ»FZ ¸FZa Qa¦FF Wû¦FF, UWFh IYF OeE¸F AüS EÀF´Fe dþÞ¸¸FZQFS Wû¦FFÜ ¹FWe UþW W` dIY C³FIYe d´FL»Fe ÀFSIYFS (2007-2012) ¸FZa ³FF¸F ¸FFÂF IYe dWaÀFIY §FM³FFEa WbBËÜ AÀF»F ¸FZa dW³QcUFQe °FFIY°FZa ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYe EIY JÞFÀF °FSW IYe LdU ¶F³FF³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F SWe W`Ô, dþÀFIZY A³FbÀFFS ´FW»FZ ¸FbÀF»F¸FF³F Qa¦FZ VFbøX X IYS°FZ W`Ô, dRYS dW³Qc CÀFIYF þUF¶F QZ°FZ W`aÜ ¸FbÀF»F¸FF³F d´FLOÞZ Wû°FZ W`aÜ ¸FdW»FF dUSû²Fe Wû°FZ W`aÜ ¨FFS-¨FFS ´Fd°³F¹FFh SJ°FZ W`aÜ ¶FeÀF-¶FeÀF ¶F©FZ ´F`QF IYS°FZ W`aÜ ¸Fb»»FF-¸Fü»FdU¹Fûa IZY dVFIYaþZ ¸FZa W`ÔÜ ´FFdIYÀ°FF³F ´FSÀ°F W`ÔÜ AF°FaIYUFQe W`Ô AFdQ-AFdQÜ EZÀFe ¸F³F¦FPÞa°F ¶FF°FZa ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY dUSû²F ¸FZa IYe þF³FZ UF»Fe dWaÀFF IYû Cd¨F°F NWSF³FZ IZY d»FE IYe þF°Fe W`ÔÜ ¹FF³Fe ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY dUSû²F ¸FZa IYe þF³FZ UF»Fe dWaÀFF ÀFbd³F¹Fûdþ°F Wû°Fe W`, þû C³WZa AFd±FÊIY AüS ÀFF¸FFdþIY øXX ´F ÀFZ ´Fa¦Fb ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYe þF°Fe W`Ü C¢°F IÈY°¹F IYS³FZ A±FUF CÀFZ ¶FPÞFUF QZ³FZ UF»FZ ¹FW ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY d»FE EIY ³FFÀFcS W`Ü C³FIZY BÀF IÈY°¹F ÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa dW³QbÀ°FF³F IYe LdU IYû ²F¢IYF ´FWbh¨F°FF W`Ü BÀF¸FZa þe°F dIYÀFe IYe ³FWeÔ, ¶Fd»IY WFS ÀF·Fe IYe Wû°Fe W`Ü dW³Qc AüS ¸FbdÀ»F¸Fûa IZY ¶Fe¨F ´F³F´F³FZ UF»Fe BÀF °FSW IYe IYMb°FF IYû »FZIYS dRÞYSFIY ¦FûSJ´FbSe ³FZ 1950 IZY AFÀF´FFÀF CQÊc ¸FZa EIY »F¸¶FF »FZJ d»FJF ±FF, dþÀFZ d´FL»Fe ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZa A»Fe AW¸FQ RYF°F¸Fe ³FZ dW³Qe ´FFNIYûÔ IZY d»FE ´FZVF dIY¹FFÜ dRÞYSFIY ÀFFW¶F d»FJ°FZ W`Ô, kk¢¹FF dW³QbAûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ QbV¸F³F ¸FbÀF»F¸FF³F W`Ô? ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ QbV¸F³F dW³Qc AüS dÀFJ, AüS dÀFJûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ QbV¸F³F ¸FbÀF»F¸FF³F W`Ô? »FZdIY³F ¹FW ¶FF°F A¶F d³FdV¨F°F øXX ´F ÀFZ ÀFFd¶F°F Wû ¨FbIYe W` dIY AF´FÀF IYe ¹FW QbV¸F³Fe dIYÀFe ²F¸FÊ ¹FF þFd°F IYû »FF·F ³FWeÔ ´FWbh¨FF ÀFIY°FeÜ ¸FbÀFe¶F°F AüS ¶F¶FÊFQe dW³Qc, ¸FbÀF»F¸FF³F, dÀFJ °Fe³FûÔ ´FS AF¹Fe W`, þe°F dIYÀFe IYe ³FWeÔ WbBÊ, WFS ÀF¶F IYe WbBÊÜll* WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ·Fe SFª¹F, SFþ³Fed°F, ´FiZÀF ÀFZ »FZIYS ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ °FIY ÀF¶F WFSZ WbE ¹FûðXF ÀFFd¶F°F WbE AüS 28 ÀFF»F IZY »Fa¶FZ Ba°FþÞFS IZY ¶FFQ WFdVF¸F´FbSF ·Fe JbQ IYû WFSF ¸FWÀFcÀF IYS SWF W`Ü W°¹FFSû´Fe ´FeEÀFe UF»FûÔ IZY ¶FSe Wû³FZ ÀFZ B³ÀFFRÞY IYe AFÀF »F¦FFE ´FdSUFS ÀFIY°FZ ¸FZÔ W`ÔÜ SFª¹F IYe ·Fcd¸FIYF IYe ¶FF°F IYe þF¹FZ, °Fû ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ IZY ±FF³FF d»FaIY SûO AüS ¸FbSFQ³F¦FS ¸FZa ´Fbd»FÀF ³FZ þû ¸FbIÞYQ¸FZ IYF¹F¸F dIY¹FZ ±FZ, UW °FeÀFSZ We dQ³F ÀFeAFBÊOe IZY n
¸Fa°F½¹F
WUF»FZ IYS dQ¹FZ ¦F¹FZ, dþÀF³FZ AQF»F°F ¸FZa AFSû´F ´FÂF We QFdJÞ»F IYS³FZ ¸FZa IÞYSe¶F ¦¹FFSW ÀFF»F »F¦FF dQ¹FZÜ BÀF dVFd±F»F°FF IYû QZJ°FZ WbE IZYÀF IYû QcÀFSZ SFª¹F ¸FZa À±FF³FFa°FdS°F IYSF³FZ IZY d»FE »Fû¦F C©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ¦F¹FZ, þWFh ÀFZ 2002 ¸FZa ¸FF¸F»FZ IYû dQ»»Fe IYe °FeÀF WþÞFSe AQF»F°F ¸FZa À±FF³FFa°FdS°F IYS³FZ IYF AFQZVF WbAF, »FZdIY³F BÀFÀFZ ·Fe ¶FF°F ³FWeÔ ¶F³Fe ¢¹FûadIY CØFS ´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZ IZYÀF »FOÞ³FZ IZY d»FE »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY UIYe»F We ³FWeÔ d³F¹Fb¢°F dIY¹FFÜ ´FedOÞ°Fûa IYû ¶FeÀF ÀFF»F °FIY ¸FbAFUþÞF ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FSÀFaWFS IYe ¶FeÀFUeÔ ¶FSÀFe ´FS þ¶F ´FedOÞ°F ´FdSUFSûa ³FZ »FJ³FD ¸FZa ²FS³FF dQ¹FF, °F¶F IYWeÔ þFIYS °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU ³FZ ¸FbAFUþÞF QZ³FZ IYF EZ»FF³F dIY¹FFÜ EIY-EIY ´FedOÞ°F ´FdSUFS IYû IÞYSe¶F ´FFh¨F-´FFh¨F »FFJ ÷XX ´F¹FZ IYF ¸FbAFUþÞF °Fe³F dIÞYV°Fûa ¸FZa dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ¸FbAFUþÞF ·Fe ¸FbdÀ»F¸F ´FÀFʳF»F »FFG IZY d³F¹F¸FûÔ IZY A³FbÀFFS dQ¹FF ¦F¹FFÜ SFª¹F IYe °FSRÞY ÀFZ ¹FW ·Fe EIY °FSW IYe ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYû ¶FPÞFUF QZ³FF ±FFÜ ³FSÀFaWFS UF»Fe SF°F IYû We CØFS ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe UeS ¶FWFQbS dÀFaW þ¶F ¸FZSN þF³FZ IZY d»FE dQ»»Fe ¸FZa C°FSZ, °Fû ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ IZY °F°IYF»Fe³F EÀF´Fe dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F AüS OeE¸F ³FÀFe¸F þÞ`Qe C³FIZY ÀFF±F ¸FZSN ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ SFÀ°FZ ¸FZa We ´FcSZ §FM³FFIiY¸F ÀFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYû AU¦F°F IYSF dQ¹FFÜ °F°´FV¨FF°F ¸FZSN ¸FZa ¢¹FF dIY¹FF þF³FF ¨FFdWE, IZY ÀFUF»F ´FS AF»FF Ad²FIYFSe A´F³Fe-A´F³Fe SF¹F QZ³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F SF¹F QZ°FZ WbE dIYÀFe ·Fe ARÞYÀFS IYû AFþÞFQ ·FFS°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe IYÀMûdO¹F»F dIYd»Fa¦F ¸FZa ³F`d°FIY dþÞ¸¸FZQFSe IYF AWÀFFÀF ³FWeÔ Wû SWF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ·Fe ¹FW ÀFbÓFFU ³FWeÔ dQ¹FF dIY ¦FÞ`SIYF³Fc³Fe IYF¸F IYS³FZ UF»FZ þUF³Fûa ´FS dVFIaYþF IYÀF³FF ¨FFdWEÜ A´F³FZ UdS¿NXûa IYF ¹FW SU`¹FF QZJ AFdJÞSIYFS dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F ³FZ §FM³FF ¸FZa VFSeIÞY þUF³Fûa IYû °F°IYF»F d¦FSµÞ°FFS IYS³FZ IYF ÀFbÓFFU dQ¹FF, »FZdIY³F ÀFSIYFSe °FaÂF ¹FW þûdJÞ¸F CNF³FZ IYû °F`¹FFS ³FWeÔ ±FFÜ C³FIZY À¸FÈd°F ´FM»F ´FS 1973 IYF ´FeEÀFe dUýiûW ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ BÀFÀFZ Wû³FZ UF»Fe AFVFaIYFAûa IYû UW ÀFeE¸F IZY ÀFF¸F³FZ SJ³FZ »F¦FZÜ BÀFIZY C»FM dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F IYF IYW³FF ±FF dIY ¸FZSN EIY ¶FOÞe LFU³Fe W`Ü þÞøX XS°F ´FOÞ³FZ ´FS W¸FZa ÀFZ³FF IYe ¸FQQ »FZ³FZ ÀFZ ³FWeÔ dW¨FIY³FF ¨FFdWEÜ ´FSX C³FIZY BÀF ÀFbÓFFU ´FS ÀFeE¸F ÀF¸FZ°F UdS¿NXûa ³FZ °FU«FÞû ³FWeÔ QeÜ ÀFbÓFFUûa IYe ×RZYWdSÀ°F ¸FZa EIY ¹FW ·Fe ±FF, þ`ÀFZ B°F³FZ »Fû¦F ¸FFSZ ¦F¹FZ W`a, CÀFe °FSW þedU°F ¶F¨FZ °Fe³F »Fû¦F ·Fe ¸FFSZ þF ÀFIY°FZ W`aÜ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ¹FW dIYÀFe IYû ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY °Fe³F IZY A»FFUF þbd»RÞYIYFS ³FFdÀFS AüS AFdSRÞY ·Fe ¶F¨FZ W`a þû ¸FbSFQ³F¦FS ´Fbd»FÀF IZY ´FWbh¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¸FIY³F´FbS §FM³FF À±F»F ÀFZ ¨F»FZ ¦F¹FZ W`aÜ BÀFe QS¸¹FF³F dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ ¸FZSN ÀFZ We ¸FbSFQ³F¦FS U d»FaIY SûO ´Fbd»FÀF IYû ´FeEÀFe IZY dJÞ»FFRÞY ¸FbIÞYQ¸FF IYF¹F¸F IYS³FZ AüS §FF¹F»Fûa IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE AÀ´F°FF»F ¸FZa ´Fbd»FÀF »F¦FF³FZ IYF AFQZVF QZ dQ¹FFÜ §FM³FF IZY °FeÀFSZ dQ³F ÀFeE¸F ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ ´FWbh¨FZÜ °F¶F °FIY C³FIZY dÀF´FWÀFF»FFS ARÞYÀFSûa ³FZ ¸FF¸F»FZ IYû QRÞY³FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF »Fe ±FeÜ CÀFIZY °FW°F ¸FF¸F»FZ IYe þFh¨F ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ ´Fbd»FÀF ÀFZ »FZIYS ÀFeAFBÊOe IZY WUF»FZ IYS³FZ IYF AFQZVF þFSe Wû ¦F¹FFÜ ÀFeAFBÊOe IY·Fe ´FZVFZUS EþZaÀFe WbAF IYS°Fe ±Fe, »FZdIY³F d´FL»FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ UW °FFIY°FUS »Fû¦Fûa IYû ¶F¨FF³FZ UF»Fe EþZaÀFe IZY °FüS ´FS ´FW¨FF³Fe þF³FZ »F¦Fe ±FeÜ A¢ÀFS ´Fi·FFUVFF»Fe A´FSF²Fe A´F³FZ ¸FF¸F»FZ ÀFZ þbOÞe þFh¨FZa þûS-þb¦FFOÞ IYSIZY BÀFe EþZaÀFe IYû À±FF³FFa°FdS°F IYSF »FZ°FZ ±FZÜ BÀFIZY ´FFÀF ¸FF¸F»FF AF³FZ IZY ¶FFQ RÞYFB»Fûa ¸FZa QRÞY³F Wû³FF °F¹F ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ BÀF EþZaÀFe IYû ¸FF¸F»FF À±FF³FFa°FdS°F Wû°FZ We dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IYû »F¦FF dIY C³Wûa³FZ A¦FS dU·FF¦Fe¹F ¦Fû´F³Fe¹F°FF IYe ¨FFQS ³FWeÔ C°FFSe, °Fû WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS W¸FZVFF IZY d»FE RÞYFB»Fûa ¸FZa QRÞY³F Wû þFE¦FFÜ ³FSÀFaWFS IZY ÀF¸F¹F ´FiQZVF ¸FZa IYFa¦FiZÀF IYe ÀFSIYFS ±Fe, °Fû ¸FZSN ÀFZ ´FFMeÊ IYe IYïXFUS ³FZ°FF ¸FûWdÀF³FF dIYQUBÊ ÀFFaÀFQ ±FeÔ, »FZdIY³F C³Wûa³FZ ´FedOÞ°Fûa IYe dIYÀFe ·Fe °FSW IYe ¸FQQ IYS³FZ ÀFZ ÀFFRÞY B³IYFS IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSFþbïXe³F AüS ³FUF¶FbïXe³F ³FZ ´FFh¨F ¨FV¸FQeQûa (þbd»RÞYIYFS ³FFdÀFS, ¸FbþÞe¶FbSÊW¸FF³F, ¸FûW¸¸FQ CÀ¸FF³F, AFdSRÞY AüS ¶FF¶FcQe³F) ¸FZa VFFd¸F»F þbd»RÞYIYFS IYû þ¶F C³FIZY ¹FWFh »FZ ¦F¹FZ, °Fû C³WZa þ³F°FF Q»F ÀFFaÀFQ ÀF`¹¹FQ VFWF¶FbïXe³F IZY ¹FWFh þF³FZ IYe ÀF»FFW d¸F»FeÜ VFWF¶FbïXe³F ³FZ ´FcSZ ¸FF¸F»FZ IYû ÀFb³FF AüS þbd»RÞYIYFS IYû IÞYSe¶F QÀF dQ³Fûa °FIY A´F³FZ §FS ¸FZa SJF, þWFh JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYS C³FIYe OF¢MS ¶FZMe ³FZ CÀFIYF B»FFþÞ ·Fe dIY¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F VFWF¶FbïXe³F ³FZ IYBÊ ³FZ°FFAûa ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ WbE þbd»RÞYIYFS IYû ¸FedO¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS³FZ IYF ×R`YÀF»FF d»F¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
BÀFe IZY °FW°F þbd»RÞYIYFS ³FZ §FM³FF IZY 11UZa dQ³F dQ»F QW»FF³FZ UF»Fe §FM³FF ¶F¹FF³F IYeÜ C¸¸FeQ IYe þF°Fe ±Fe dIY þbd»RÞYIYFS IYe ÀF¨F¶F¹FF³Fe IZY ¶FFQ QZVF IYe SFþ³Fed°F ¸FZa C±F»F-´Fb±F»F ¸F¨FZ¦Fe, »FZdIY³F ¨FdIY°F IYS³FZ UF»Fe ¶FF°F ¹FW SWe dIY B°F³FZ ¶FOÞZ ³FSÀFaWFS IZY Jb»FFÀFZ ´FS ·Fe SFþ³Fed°FIY ¦Fd»F¹FFSZ ¸FZa EZÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ WbAFÜ AJÞ¶FFSûa ³FZ CÀFZ ´FW»FZ ´F³³FZ ´FS LF´F³FZ »FF¹FIY ³FWeÔ ÀF¸FÓFFÜ ¹FWe ³FWeÔ WFdVF¸F´FbSF ÀFZ ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ¸FbdÀ»F¸Fûa IYû CNF³FZ A±FUF ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¸FZa Qû þ¦FW ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa VFU d¸F»F³FZ IYe §FM³FF IYû ·Fe dIYÀFe AJÞ¶FFS ³FZ IYUS ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸FZSN ¸FZa ·FOÞIZY Qa¦Fûa IYû AJÞ¶FFS dþÀF °FSW ÀFZ IYUS IYS SWZ ±FZ, CÀF¸FZa ¹FW ¨FdIY°F IYS³FZ UF»Fe ¶FF°F ³FWeÔ ±FeÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ QZVF IYe SFþ²FF³Fe ÀFZ »F¦FZ ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ ¸FZa §FMe BÀF §FM³FF IYû IYUS IYS³FZ IYe AJÞ¶FFSûa ÀFZ C¸¸FeQ IYe þF°Fe ±FeÜ C²FS þbd»RÞYIYFS IYe ÀF¨F ¶F¹FF³Fe ´FS ¸FZSN ´FiVFFÀF³F ¶FZVF¸FeÊ ´FS C°FS AF¹FFÜ CÀF³FZ þUF¶Fe ´FiZÀF IYFG³RiZÔYÀF IYS°FZ WbE þbd»RÞYIYFS IYû ÓFcNF ¶F°FFIYS ¹FW °FIY EZ»FF³F IYS dQ¹FF dIY BÀF ³FF¸F IYF IYûBÊ ½¹Fd¢°F WFdVF¸F´FbSF ¸FZa SW°FF We ³FWeÔ W`Ü WFdVF¸F´FbSF ÀFZ d¦FSµÞ°FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ ÀF·Fe »Fû¦F þZ»Fûa ¸FZa W`aÜ ¢¹FF ¹FW ´FiVFFÀF³F IYF IYûSF Qa·F ³FWeÔ ±FF, þû A´F³Fe ³FFIYF¸Fe Lb´FF³FZ IZY d»FE EIY ´FS EIY ÓFcN ¶Fû»FZ þF SWF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû »FZIYS Ad²FIYFSe dIY°F³FZ ¦Fa·FeS ±FZ, CÀFIYF AaQFþÞF BÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦F þF°FF W` dIY C³Wûa³FZ ³FSÀFaWFS IYû AaþF¸F QZ³FZ UF»FZ Qûd¿F¹Fûa IYû d³F»Fad¶F°F IYS³FZ ¸FZa U¿FûË »F¦FF dQ¹FZÜ ¶FFQ ¸FZa d³F»Fad¶F°F dIY¹FF ·Fe, °Fû IbYL We dQ³Fûa ¸FZa ¶FWF»F IYS dQ¹FFÜ §FM³FF IZY IÞYSe¶F ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ÀFc¨F³FF IZY Ad²FIYFS IZY °FW°F þ¶F ´FcLF ¦F¹FF dIY AFSûd´F¹Fûa IZY ÀFF±F ¢¹FF dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû Oeþe´Fe QµÞ°FS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀF·Fe AFSû´Fe ³FüIYSe ¸FZa ¶F³FZ W`aÜ C³FIYe ÀFdUÊÀF ¶FbIY ¸FZa EZÀFe dIYÀFe §FM³FF IYF C»»FZJ °FIY ³FWeÔ W`Ü EZÀFZ ¸FZa ¹FW IYW³FF Cd¨F°F Wû¦FF dIY WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYF ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ÀFaÄFF³F We ³FWeÔ d»F¹FF ¦F¹FFÜ C¢°F §FM³FF ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ JÞFÀFIYS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYF dQ»F QW»FF dQ¹FF ±FFÜ ³¹FF¹F IYe AFÀF »F¦FF¹FZ ´FdSUFSûa ¸FZa ÀFZ þF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦F BÀF Qbd³F¹FF IYû A»FdUQF IYW ¦F¹FZÜ ³FFd¸F°F ¦FUFWûa ¸FZa ÀFZ IYSe¶F 20 »Fû¦F ¦FbþÞS ¦F¹FZ, °Fû 19 AFSûd´F¹Fûa ¸FZa ÀFZ ·Fe °Fe³F ¨F»F°FZ ¶F³FZ, »FZdIY³F dUO¸¶F³FF QZdJ¹FZ dIY þ¶F ×R`YÀF»FF AF¹FF, °Fû Qû¿Fe EIY ·Fe ³FWeÔÜ dRYS 42 »Fû¦Fûa IYF W°¹FFSF W` IYü³F? WFdVF¸F´FbSF IZY W°¹FFSûd´F¹Fûa IYû AQF»F°F ³FZ ÀFb¶Fc°Fûa IZY A·FFU ¸FZa LûOÞ dQ¹FFÜ »FøF¯F´FbS ¶FF±FZ AüS VFaIYS d¶F¦FWF IZY ÀFF¸FcdWIY Qd»F°F ³FSÀFaWFS IZY AFSû´Fe ·Fe ¶FSe Wû ¦F¹FZÜ ¶F±FF³Fe Mû»FF IZY Qd»F°Fûa IZY ³FSÀFaWFS IZY ¦FUFW IYe ¦FUFWe IYû ¹FW IYW°FZ WbE JÞFdSþÞ IYS dQ¹FF ¦F¹FF dIY B°F³FZ S¢°F´FF°F IZY ¶Fe¨F °Fb¸F I`YÀFZ UWFh ¸Fü¬FcQ SWZ? B³F ³FSÀFaWFS IZY AFSûd´F¹Fûa IYû ÀFþÞF dQ»FF³FZ IZY d»FE AFUFþÞ ¸FbJS ³FWeÔ Wû ÀFIYeÜ WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa C¸¸FeQ ±Fe dIY dQ»»Fe IYe AQF»F°F ³FZ R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FF W`, QZVF IZY Ad²FIYFaVF SFþ³FZ°FF AüS ¸FedO¹FF dQ»»Fe IYû We QZVF ¸FF³F°FF W`, °Fû VFF¹FQ WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa d¸F»FZ ³¹FF¹F* ´FS ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS ¶FWÀF-¸Fb¶FFdWÀFF WûÜ »FZdIY³F EZÀFF Wû ³FWeÔ ÀFIYFÜ ¶FF³F¦FÞe IZY °FüS ´FS AüS Qû §FM³FFAûa IYû QZJF þF ÀFIY°FF W`- AF´FF°FIYF»F IZY QüSF³F °FbIYʸFF³F ¦FZM ¦Fû»FeIYFaO ¸FZa 150 ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ¸FFSZ ¦F¹FZÜ AJÞ¶FFSûa IYû RYS¸FF³F þÞFSe IYS dQ¹FF ¦F¹FF dIY §FM³FF IYUS ³FWeÔ IYS³Fe W`Ü QZVFUFdÀF¹Fûa IYû BÀFIYe þF³FIYFSe ¶Fe¶FeÀFe ÀFZ d¸F»FeÜ ´Fbd»FÀF IYe ¦Fûd»F¹Fûa IYF B°F³FZ ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS »Fû¦F dVFIYFS ¶F³FZ, dþÀFIYF AFþ °FIY IYûBÊ dSIYFOÊ ³FWeÔ W`Ü BÀFe °FSW ·FF¦F»F´FbS Qa¦Fûa ¸FZa 1070 »Fû¦F ¸FFSZ ¦F¹FZ ±FZÜ ¸FF¸F»FZ IYe WF»F°F ¹FW W` dIY 864 ¸FZa ÀFZ 535 IZYÀF ¶FaQ dIY¹FZ þF ¨FbIZY W`a AüS ª¹FFQF°FS AFSû´Fe ÀFb¶Fc°F IZY A·FFU ¸FZa ¶FSe Wû ¨FbIZY W`aÜ EZÀFZ We ¸FF¸F»Fûa IYû QZJ°FZ WbE ÀFb·FF¿F ¦FF°FFOZ ³FZ d»FJF dIY kk1987 IYF WFdVF¸F´FbSF IYF IY°»FZAF¸F Wû, 1992-93 ¸FZa ¶FF¶FSe ¸FdÀþÞQ dU²UaÀF IZY ¶FFQ ÀFF¸F³FZ AF¹FZ QZVF½¹FF´Fe Qa¦FZ Wûa ¹FF 2002 IYF ¦FbþSF°F IYF ³FSÀFaWFS Wû, IYWeÔ ·Fe ³¹FF¹F ³FWeÔ d¸F»FF W`Ü Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY WbAF ¹FWe W` dIY ÀFbSÃFF ¶F»Fûa IZY ÀFWFSZ DY´FSe °FüS ´FS VFFad°F-A¸F³F IYF¹F¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`, IbYL ´FedOÞ°Fûa IZY d»FE ¸FbAFUþÞF d¸F»FF W` ¹FF þFh¨F AF¹Fû¦F ¶F`NF¹FZ ¦F¹FZ W`a, dþ³Wûa³FZ »F¨LZQFS ·FF¿FF ¸FZa IYFS¯Fûa IYû SZJFadIY°F dIY¹FF W`, Qûd¿F¹Fûa IYû d¨Fd³W°F dIY¹FF W`, »FZdIY³F B³ÀFFRÞY ³FWeÔ WbAF W`Üll* WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¨FV¸FQeQûa IYe ¦FUFWe ´FS AdUV½FFÀF IYS³FZ ÀFZ IYWeÔ ª¹FFQF JÞ°FS³FFIY ´FdSdÀ±Fd°Fþ³¹F ÀFFùFûa IYF d°FSÀIYFS SWFÜ þFh¨F, Ad·F¹Fûþ³F AüS AQF»F°F WS ¨FS¯F ¸FZa BÀFZ ³FþSAaQFþÞ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFùFûa IYe IY¸Fe ³FWeÔ ±Fe, »FZdIY³F dþÀF n
¸Fa°F½¹F
°FSW ÀFZ ÀFFùFûa IYû ³FþSAaQFþÞ dIY¹FF ¦F¹FF, CÀFIYû »FZIYS °FF¬¬Fb¶F Wû°FF W`Ü dQ»F QW»FF³FZ UF»FF ³FSÀFaWFS ´FeEÀFe IZY QÀ°FZ ³FZ AaþÞF¸F dQ¹FF ±FFÜ ÀF`IYOÞûa »Fû¦Fûa IZY ÀFF¸F³FZ C³Wûa³FZ 47 ¹FbUIYûa IYû ÀFSIYFSe MÑIY ÀFZ A¦FUF dIY¹FFÜ MÑIY ¸FZa ¶FWZ Jc³F IYû ²Fû OF»FF ¦F¹FFÜ CÀFIYe þFh¨F IYSF³FZ °FIY IYe þÞøX XS°F ³FWeÔ ÀF¸FÓFeÜ ³FSÀFaWFS ¸FZa ÀFSIYFSe SF¹FRY»FZa BÀ°FZ¸FF»F IYe ¦F¹Fe ±FeÔÜ þFh¨F IZY d»FE ·FZþe SF¹FRY»FZa dIY³F »Fû¦Fûa ÀFZ »Fe ¦F¹FeÔ, C³FIZY ³FF¸F °FIY VFFÀF³F IYû ³FWeÔ ´F°FF ±FZÜ ³FSÀFaWFS IZY AFSûd´F°Fûa IYû A´FSF²F ÀFZ þûOÞ³FZ IYe ²FZ»FF ¸FFÂF IYe IÞYUF¹FQ ³FWeÔ IYe ¦F¹FeÜ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû Q¶FF³FZ ¸FZa þWFh ´FcSF dÀFÀM¸F »F¦FF SWF, UWe IbYL EZÀFZ ·Fe ³FF¸F W`Ô dþ³Wûa³FZ JbQ IYe ´FSUFW ³F IYSIZY A´F³FZ QFd¹F°U IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF¹FFÜ EZÀFZ We »Fû¦Fûa ¸FZa VFFd¸F»F ±FZ- d»FaIY SûO ±FF³FF²¹FÃF Ue¶Fe dÀFaW AüS ¸FbSFQ³F¦FS ±FF³FF²¹FÃF SFþZaýi dÀFaW ·F¦FûSÜ Ue¶Fe dÀFaW We UW VF£ÞÀF ±FZ, þû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ §FM³FF IYe ÀFc¨F³FF A´F³FZ EÀF´Fe dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IYû QZ³FZ ´FWbh¨FZ ±FZÜ d³F¨F»Fe AQF»F°F ÀFZ ·F»FZ AFSû´Fe ¶FSe IYS dQ¹FZ ¦F¹FZ, »FZdIY³F dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IZY ¶FFUþcQ WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ IYû ¹FWFh °FIY ´FWbh¨FF³FZ ¸FZa ¸Fü»FF³FF ¹FF¸Fe³F, BIY¶FF»F AaÀFFSe, SF¸F´FF»F dÀFaW AüS UÈaQF ¦FiûUS þ`ÀFZ UIYe»Fûa AüS ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FÊFAûa IYF WF±F SWF W`Ü ¸FF¸F»FZ IYe þFh¨F IYS³FZ UF»Fe EþZaÀFe ³FZ dþ°F³Fe »FF´FSUFWe ¶FS°Fe CÀFÀFZ IYWeÔ Ad²FIY CØFS ´FiQZVF ¸FZa BÀF QS¸¹FF³F SWeÔ dUd·F³³F Q»Fûa IYe ÀFSIYFSûa IYe ·Fcd¸FIYF IYN§FSZ ¸FZa W`Ü WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IZY ÀF¸F¹F IYFa¦FiZÀF ÀFSIYFS ÀFØFF ¸FZa ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa þ³F°FF Q»F, ·FFþ´FF, ÀF´FF AüS ¶FÀF´FF IYe ÀFSIYFSZa SWeÔ, »FZdIY³F dIYÀFe ·Fe ÀFSIYFS ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF dIY ¸FbIÞYQ¸FZ ¸FZa B°F³Fe QZS ¢¹Fûa Wû SWe W`Ü þFh¨F IYe JF³FF´FcSe IZY ¶FFSZ ¸FZa þF³F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFSIYFSûa ³FZ ¸FF¸F»FZ IYû ³FþÞSAaQFþÞ dIY¹FF, °Fû ¢¹FF SFþ³F`d°FIY Q»Fûa ³FZ dþÞ¸¸FZQFS dU´FÃF IZY ³FF°FZ BÀF ¸FÀF»FZ IYû CNF¹FF? ¢¹FF UW ´FedOÞ°Fûa IZY ´FÃF ¸FZa JOÞZ WbE? ¢¹FF C³FIYe dþÞ¸¸FZQFSe ³FWeÔ ¶F³F°Fe ±Fe? »FZdIY³F C³Wûa³FZ EZÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ dIY¹FFÜ B³FIYe ·Fcd¸FIYF IYû QZJ°FZ WbE ¹FW IYW³FF ÀF¸Fe¨Fe³F Wû¦FF dIY SFþ³F`d°FIY Q»F AüS ÀFSIYFSZa ÀFaUZQ³FWe³F Wû ¨FbIYe W`aÜ C³FIYe ´FW»Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYe Wû°Fe W`Ü BÀFIZY d»FE þ³F°FF IYû ·F»FZ We CÀFIYF dIY°F³FF ·Fe ¸Fc»¹F ¢¹Fûa ³F ¨FbIYF³FF ´FOÞZÜ d´FL»FZ dQ³Fûa þ¶F WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa AQF»F°F ³FZ ×R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FF, °Fû ·Fe SFþ³F`d°FIY Q»Fûa IYe ¨Fb´´Fe WXe QZJ³FZ IYû d¸F»FeÜ ¸FF¸Fc»Fe ÀFZ ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F ´FS AFÀF¸FF³F dÀFS ´FS CNF »FZ³FZ UF»Fûa IYû þ`ÀFZ ÀFFh´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ UW BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZa »F¦FZ SWZ dIY d¶F³FF IYûBÊ ¸FþÞ¶Fc°F ÀM`aO d»F¹FZ ¸FWþÞ SÀ¸Fe ¶F¹FF³Fûa ÀFZ IYF¸F ¨F»F þF¹FZÜ EZÀFF »F¦FF dIY ¹FW ¸FF¸F»FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ, ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF A±FUF ³¹FF¹F IYF ³FWeÔ, Ad´F°Fb ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYF W`Ü BÀFd»FE þû dUSû²F ¹FF ¶FWÀF-¸Fb¶FFdWÀFF IYS³FF W`, ÀF¶F ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû IYS³FF ¨FFdWEÜ ³FZWøXX IZY ¶FFQ SFþ³F`d°FIY Q»Fûa AüS C³FIZY ³FZ°FFAûa IZY d»FE ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF AüS ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF þeU³F AüS ¸FS¯F IYF ´FiV³F ³FWeÔ SWFÜ QcÀFSZ Q»Fûa IYe LûdOÞE IYFa¦FiZÀF IZY We ¶FWb°F ÀFZ ³FZ°FFAûa IZY d»FE ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF ÀFbdU²FF Ad²FIY W`Ü UW °F¶F °FIY ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF IYe ¶FF°F IYS°FZ W`a, þ¶F °FIY ¨Fb³FFUe S¯F ¸FZa C³WZa »FF·F IYe ¦FbaþÞFBVF dQJ°Fe W`Ü UeS ¶FWFQbS dÀFaW ÀFZ »FZIYS ¸FûWdÀF³FF dIYQUBÊ °FIY IYû BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZa SJF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWFh ¹FW AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W` dIY °F°IYF»Fe³F ¸FZSN IYe ÀFFaÀFQ Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸FûWdÀF³FF ³FZ ´FedOÞ°Fûa IYe ¸FQQ IYS³FZ ÀFZ AFdJÞS ¢¹Fûa B³IYFS IYS dQ¹FF Wû¦FF? EIY-Qû ÀFF»F B²FS-C²FS IYSIZY QZJF þF¹FZ, °Fû ¹FW UWe ÀF¸F¹F ±FF dIY þ¶F IYFa¦FiZÀF ¸FZa QdÃF¯F´Fa±Fe °F°U WFUe Wû SWZ ±FZÜ dVF»FF³¹FFÀF IZY ¶FFQ JbQ SFþeU ¦FFh²Fe ³FZ A¹Fû²¹FF ÀFZ ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS VFbøX X dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ¹FW ÀFa¹Fû¦F We IYWF þFE¦FF dIY WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IZY ¶FFQ CØFS ´FiQZVF ¸FZa ³F IY·Fe IYFa¦FiZÀF IYe ÀFSIYFS ¶F³Fe AüS ³F ¸FZSN »FûIYÀF·FF ÀFeM IYFa¦FiZÀF þe°F ÀFIYeÜ §FM³FF IZY dUSû²F ¸FZa SFþeU ¦FFh²Fe ÀFSIYFS ÀFZ ¸FbµÞ°Fe ¸FûW¸¸FQ ³FZ BÀ°FeRÞYF QZ dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ WFdVF¸F´FbSF ¶FOÞF dÀF¹FFÀFe ¸FF¸F»FF ³FWeÔ ¶F³FFÜ AJÞ¶FFSûa ³FZ ·Fe BÀFZ ¸FbQÐQF ³FWeÔ ¶F³FF¹FFÜ VFF¹FQ IYFa¦FiZÀFe ÀFSIYFS ±Fe, BÀFd»FE EZÀFF ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ¦F¹FF dIY ¹FW ¸FWþÞ ´Fbd»FÀF IYe ª¹FFQ°Fe W` ¢¹FûadIY IYFa¦FiZÀF °Fû ÀFZIbY»FS ´FFMeÊ W`Ü BÀF d¶F³Qb ´FS Bd°FWFÀFIYFS d¶F´F³F ¨F³ýi IYe ¨FaQ »FFB³FZa ¶FOÞe ¸FFIZÊY IYe W`a, kk1930 ÀFZ AFþ °FIY ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY dUSû²F AüS CÀFZ d³F¸FÊc»F IYS³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¦FOÞ¶FOÞe ¹FW WbBÊ W` dIY ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF ÀFF¸F³FF IY·Fe dU¨FFS²FFSF AüS SFþ³Fed°F IZY ²FSF°F»F ´FS ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF AüS »Fû¦Fûa °FIY BÀFIZY ¹F±FF±FÊ IZY AF¹FF¸F ³FWeÔ ´FWbh¨FF¹FZ ¦F¹FZÜ þ¶F ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF dUSû²F dIY¹FF ·Fe ¦F¹FF, °Fû n
¸Fa°F½¹F
¨F»F°FZ-dRYS°FZ ¹FF IYF¸F¨F»FFD AaQFþÞ ¸FZa IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF WF»F IZY U¿FûË ¸FZa þû dUIYFÀF Wû ÀFIYF, CÀFIYe ¸Fc»F UþW W` We ¹FW dIY U`¨FFdSIY »FOÞFBÊ IYF ¸F`QF³F W¸F³FZ C³FIZY d»FE JF»Fe LûOÞ dQ¹FFÜll* ¸F`QF³F JF»Fe LûOÞ³FZ IYF We ´Fid°FRY»F W` dIY ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF ÀFWFSF »FZIYS AF¦FZ ¶FPÞ³FZ UF»Fe °FFIY°FZa AFþ ·F¹FFUW øXX ´F ¸FZa W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ W`aÜ AF¹FZ dQ³F ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF IYe §FM³FFEa Wû SWe W`aÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³ýi ¸FûQe IZY ³FZ°FÈ°U UF»Fe SFþ¦F ÀFSIYFS IZY d´FL»FZ EIY ÀFF»F (26 ¸FBÊ 2014 ÀFZ 13 ¸FBÊ 2015) IZY VFFÀF³FIYF»F IZY QüSF³F ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaÀFF IZY 600 ÀFZ Ad²FIY ¸FF¸F»Fûa ¸FZa 43 ¸Fü°FZa WbBËÜ B³F¸FZa ÀFZ 194 ¸FF¸F»Fûa ¸FZa BÀFFB¹Fûa IYû d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF °F±FF VFZ¿F ¸FZa ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYûÜ ¹FW ÀFa£¹FF C³F 108 ¸FbdÀ»F¸Fûa IYe ¸Fü°F ÀFZ A»F¦F W` þû AÀF¸F ¸FZa ÀFVFÀÂF IÞY¶FFB»Fe SFþ³Fed°FIY ¦Fib´Fûa õXFSF dIY¹FZ ¦F¹FZ W¸F»Fûa IZY QüSF³F ¸FFSZ ¦F¹FZÜ ¹FWFh ¹FW ¶FF°F ²¹FF³F QZ³FZ »FF¹FIY W` dIY AF¸F °FüS ´FS EZÀFe §FM³FFAûa ¸FZa IYFa¦FiZÀF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FF¸F»FZ IYû We»FF-WUF»Fe ¸FZa d³F´FMF³FZ ¹FF Q¶FF QZ³FZ IYe SWe W`, »FZdIY³F §FM³FF IYû AaþF¸F QZ³FZ IYF IYF¸F ÀFFa´FiQFd¹FIY Q»F We IYS°FZ AF¹FZ W`aÜ WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ·Fe ¹FWe WbAFÜ BÀFIYe ¶FF³F¦Fe W¸FZa dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IYe OF¹FSe ÀFZ d¸F»F°Fe W`, dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ þFh¨F EþZaÀFe IYe °Fe³F ´Fi¦Fd°F AF£¹FFAûa IYû VFFd¸F»F dIY¹FF W`Ü BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY dIYÀF °FSW ·FFþ´FF ³FZ°FF IZY dSV°FZQFS ¸FZþS ³FZ d³F¹F¸Fûa IYû ²F°FF ¶F°FF°FZ WbE ´FeEÀFe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ³FSÀFaWFS IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF¹FeÜ ÀFeAFBÊOe IZY OeAFBÊþe þa¦Fe dÀFaW ³FZ ¦FÈW ÀFd¨FU CØFS ´FiQZVF IYû 8 A¢°Fc¶FS 1987 IYû ·FZþZ ´FÂF ¸FZa d»FJF dIY WFdVF¸F´FbSF ÀFZ »F¦FZ ÀFSÀU°Fe ¸FadQS, ÀFcSþIbaYO SûO IZY EIY ¸FIYF³F ´FS 21 ¸FBÊ, 1987 IYû ´Fi·FF°F IbY¸FFS IYüdVFIY IYe ¸Fü°F dIYÀFe AÄFF°F IYe ¶FaQcIY IZY RYF¹FS ÀFZ WbBÊ ±FeÜ ´Fi·FF°F, ¸FZþS ÀF°FeVF ¨F³ýi IYüdVFIY IYF ·FFBÊ AüS VFIbaY°F»FF VF¸FÊF IYF ·FFaþF W`, þû ·FFþ´FF IYe ³FZ°FF W`aÜ C³FIYF ´FbÂF ·Fe BÀFe §FM³FF ¸FZa §FF¹F»F ¶F°FF¹FF þF°FF W`Ü BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa dÀFdU»F »FFBaÀF ±FF³FZ ¸FZa ´FaþeIÈY°F ¸FF¸F»FZ IZY AU»FûIY³F ÀFZ ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY ´Fi·FF°F IYF ´Fa¨FF¹F°F³FF¸FF AüS VFUû¨LZQ³F ´FSeÃF¯F IYe IYF¹FÊUFWe ³FWeÔ WbBÊÜ ¸FZþS IYüdVFIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ¹FW ÀFFùF ·Fe C´F»F¶²F W` dIY dQ³FFaIY 22 ¸FBÊ IYû UW ·Fe VFF¸F ´FFh¨F ¶FþZ §FM³FF À±F»F WFdVF¸F´FbSF ¸FZa ¸FüþcQ ±FZ, þWFh ÀFZ ´Fe»FZ Sa¦F IYe MÑIY ¸FZa »Fû¦Fûa IYû ¶F`NFIYS ¸FbSFQ³F¦FS ³FWS ´FS »FF¹FF ¦F¹FF ±FF AüS IbYL IYû ¸FbSFQ³F¦FS ³FWS ¸FZa AüS IbYL IYû dWaO³F ³FWS ¸FZa ¸FFSIYS RZÔYIY dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe °FSW EþZaÀFe IYe QcÀFSe ´Fi¦Fd°F AF£¹FF IYF ÀFFS W` dIY AJÞ¶FFSûa AFdQ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FW ARÞYUFW W` dIY ¸FZþS ÀF°FeVF ¨F³ýi IYüdVFIY IYe ´FcUÊ d³F¹Fûdþ°F ¹Fûþ³FF ÀFZ We ¶FQ»FZ IYe ·FFU³FF ÀFZ ¹FZ W°¹FFEa WbBÊ W`aÜ °FeÀFSe ´Fi¦Fd°F AF£¹FF ¸FZa A¶Qb»F W¸FeQ IZY ¶F¹FF³F IYF C»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF W`, dþÀF¸FZa CÀF³FZ A´F³Fe d¦FSµÞ°FFSe IZY QüSF³F RÞYüþÞe ARÞYÀFS ÀF°FeVF IYe C´FdÀ±Fd°F IYF dþÞIiY dIY¹FF W`Ü B³F °Fe³F ´Fi¦Fd°F AF£¹FFAûa ÀFZ ´FcSe °FSW À´F¿MX W` dIY WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IZY ´FeLZ ´Fi·FF°F IYüdVFIY IYe W°¹FF AüS VFIbaY°F»FF VF¸FFÊ EUa ¸FZþS ÀF°FeVF ¨F³ýi IYüdVFIY IYe ¶FOÞe ·Fcd¸FIYF W`Ü AJÞ¶FFSûa ÀFZ »FZIYS AF¸F °FüS ´FS ·Fe ¹FW ¶FF°F IYWe þF°Fe SWe, »FZdIY³F þFh¨F EþZaÀFe IYe °FµÞ°FeVF ÀF¸FF~ Wû°FZ-Wû°FZ VFIbaY°F»FF AüS ÀF°FeVF IYF C»»FZJ IY¸F Wû°FF ¦F¹FFÜ Aad°F¸F AF£¹FF ¸FZa °Fû EIY W»IZY ÀFZ C»»FZJ IZY A»FFUF C³FIYF dþÞIiY We ¦FF¹F¶F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFUF»F CN°FF W` dIY A¨FF³FIY EZÀFF ¢¹FF Wû ¦F¹FF dIY þFh¨F EþZÞaÀFe ³FZ Qû³Fûa IYû A´F³FZ QF¹FSZ ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF? IYWeÔ BÀFIZY ´FeLZ ´FiQZVF IYe ÀFSIYFS IYF Q¶FFU °Fû ³FWea ±FF, ¢¹FûadIY °FµÞ°FeVF IZY QüSF³F ÀFSIYFSZa ¶FQ»F°Fe SWeÔÜ BÀF QS¸¹FF³F ·FFþ´FF IYe ÀFSIYFS ·Fe SWeÜ ÀFSIYFS ¶FQ»F³FZ IZY ÀFF±F dUUZ¨FIYûa IYF ÷XX J ·Fe ¶FQ»F°FF SWFÜ U`ÀFZ Qa¦Fûa IZY QüSF³F Qû UFIÞY¹FZ EZÀFZ WbE dþ³FIZY IYFS¯F ¸FZSN ´FiVFFÀF³F ³FZ ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû kÀF¶FIY dÀFJF³FZl* IYF ×R`YÀF»FF dIY¹FF Wû¦FFÜ BÀF¸FZa EIY IYFS¯F ´Fi·FF°F IYe W°¹FF, °Fû QcÀFSF ¨Fü¶FeÀFUeÔ ¶FMFd»F¹F³F ´FeEÀFe IZY EIY þUF³F IYe SF¹FRY»F IYF ¸FbdÀ»F¸F ¶F»FUFB¹Fûa õXFSF »FcM³FFÜ BÀF ¶FF°F IYe ¦FUFWe ¸FZSN ÀFZ ´FiIYFdVF°F kA¸FS CþF»FFl* AüS kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl* AJÞ¶FFS ·Fe QZ°FZ W`a dIY VFb÷X XAF°Fe UFSQF°Fûa ¸FZa ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ³FZ ¶FPÞ-¨FPÞIYS ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ B³F Qû §FM³FFAûa IZY ´FdS´FiZùF ¸FZa We C³F Qû ¦Fû´F³Fe¹F ¶F`NIYûa IYû QZJ³FF Wû¦FF, dþÀF¸FZa WFdVF¸F´FbSF IZY ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû kÀF¶FIY dÀFJF³FZl* IYF ×R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FF Wû¦FFÜ þFh¨F EþZaÀFe ³FZ ·Fe B³F ¶F`NIYûa IYF dþÞIiY dIY¹FF W`Ü U`ÀFZ Qa¦FZ IZY QüSF³F C¢°F Qû³Fûa AJÞ¶FFS dIYÀF °FSW IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ JÞ¶FSûa IYF ´FiIYFVF³F IYS SWZ ±FZ, BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE Qû JÞ¶FSûa IZY VFe¿FÊIY QZJ n
¸Fa°F½¹F
ÀFIY°FZ W`a- kA¸FS CþF»FFl* ¸FZa 28 ¸FBÊ IYû dM´´F¯Fe ±Fe dIY kk´FeEÀFe WMF³FF ¸FZSN IYû dU³FFVF IZY IY¦FÞFS ´FS ¶F`NF³FF Wû¦FFÜll* QcÀFSZ dQ³F 29 ¸FBÊ IYû kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl* ³FZ d»FJF kkÀF¸F¹F ´FS ´FeEÀFe ³F AF°Fe, °Fû °F¶FFW Wû þF°FZÜll* BÀF °FSW WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ·FFS°Fe¹F SFª¹F, SFþ³Fed°F AüS ´FÂFIYFdS°FF ´FcSe °FSW ÀFZ RZY»F ÀFFd¶F°F WbBÊÜ ¦FFdþÞ¹FF¶FFQ ¸FZa WbE BÀF ³FSÀFaWFS IYû ´FW»FZ AJÞ¶FFSûa ³FZ IYUS ³FWeÔ dIY¹FFÜ dRYS þbd»RÞYIYFS ³FFdÀFS IYe AF´F¶Fe°Fe IYû JF³FF´FcSe ¸FZa d³F¶FMF dQ¹FFÜ ¹FW QZJIYS dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F A´F³Fe ³FüIYSe QFhU ´FS »F¦FFIYS ´FÂFIYFS A÷XX ¯F U²FʳF IZY þÞdSE ³FSÀFaWFS IYe JÞ¶FS °F`¹FFS IYSFIYS k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl* dQ»»Fe °FIY ´FWbh¨FF³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F SWZ, °Fû °Fe³F-¨FFS dQ³F IYe MF»F¸FMû»F IZY ¶FFQ CÀFZ IcYOÞZQF³F IZY WUF»FZ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl* IZY °F°IYF»Fe³F ÀFa´FFQIY SFþZ³ýi ¸FF±FbS ³FZ dQ»F QW»FF³FZ UF»Fe §FM³FF IYe JÞ¶FS IYû ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IYe þ¦FW VFF¹FQ CÀFZ Q¶FF³FF ª¹FFQF Cd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F BÀFd»FE ·Fe JÞ¶FS L´FUF³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F ±FZ dIY UW ¸Fb£¹F¸FaÂFe UeS ¶FWFQbS dÀFaW AüS AF»FF ARÞYÀFSûa IYe IYFS¦FbþFdS¹Fûa IYû ·FFa´F ¦FE ±FZÜ C³Wûa³FZ ÀFû¨FF dIY A¦FS UW dSÀIÞY ³FWeÔ »FZa¦FZ, °Fû AFþÞFQe IZY ¶FFQ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe IYÀMûdO¹F»F dIYd»Fa¦F IYF SFþÞ ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF ´FFE¦FFÜ WFdVF¸F´FbSF IYû »FZIYS ¸FedO¹FF IYe ¨Fb´´Fe ¨FüÔIYF³FZ UF»Fe ±FeÜ ¹FW UW ÀF¸F¹F ±FF, þ¶F ÀFFa´FiQFd¹FIY Qb¿´Fi¨FFS IYF dVFIYFS dW³Qc ¸F²¹F U¦FÊ ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ¸FadQS-¸FdÀþÞQ dUUFQ A±FUF AFaQû»F³F ÀFZ þbOÞ ¦F¹FF ±FFÜ IbYL ´FSûÃF øXX ´F ÀFZ ·FF¦F »FZ SWZ ±FZ, °Fû ¶FOÞe ÀFa£¹FF EZÀFe ·Fe ±Fe þû A´F³FZ QµÞ°FSûa ¸FZa ¶F`NIYS dUV½F dW³Qc ´FdS¿FQ IZY ´FÃF ¸FZa ¸FFWü»F ¶F³FF SWe ±FeÜ EZÀFZ We »Fû¦Fûa ¸FZa VFFd¸F»F ±FZ AJÞ¶FFSûa IZY ´FÂFIYFSÜ dW³Qe AJÞ¶FFSûa IZY Ad²FIY°FS ´FÂFIYFS dW³QcUFQe Wû ¦F¹FZ ±FZÜ BÀFIYe ¶FF³F¦Fe dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F IYe OF¹FSe ÀFZ d¸F»F°Fe W`, dþÀF¸FZa UW d»FJ°FZ W`a dIY kkWFdVF¸F´FbSF IZY PFBÊ ÀFF»F ¶FFQ þ¶F A¢°Fc¶FS-³FUa¶FS, 1990 ¸FZa A¹Fû²¹FF ¸FZa dUV½F dW³Qc ´FdS¿FQ IYe ´FW»Fe dWaÀFIY ¨FPÞFBÊ WbBÊ ±Fe, ´Fbd»FÀF RYF¹FdSaX¦F ¸FZa 15-20 »Fû¦F ¸FSZ ±FZ, ´FS CÀF dQ³F IZY ÀFFa²¹F IYF»Fe³F AüS QcÀFSZ dQ³F IZY ´FiF°F: IYF»Fe³F dW³Qe AJÞ¶FFSûa IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY ¸FS³FZ UF»Fûa IYe ÀFa£¹FF WþÞFSûa ¸FZa ±Fe, A¹Fû²¹FF ¸FZa IYFSÀFZUIYûa IZY S¢°F ÀFZ ÀFS¹Fc »FF»F Wû ¦F¹Fe ±Fe ¹FF ´Fbd»FÀF ³FZ A´F³FZ MÑIYûa ¸FZa ¸FÈ°FIYûa IZY þc°FZ-¨F´´F»F ·FS-·FS IYS ³FQe ¸FZa ¶FWF¹FZ ±FZÜll* BÀF °FSW AFþÞFQe IZY ¶FFQ ¸FadQS-¸FdÀþÞQ dUUFQ IZY C·FFS IZY QüSF³F dW³QbAûa AüS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY ÀF¸¶F³²F ÀF¶FÀFZ JÞSF¶F QüS ÀFZ ¦FbþÞS SWZ ±FZÜ QZVF ·FS ¸FZa þ¦FW-þ¦FW Qa¦FZ Wû SWZ ±FZÜ ¸FZSN ¸FZa Qa¦Fûa IZY QüSF³F d¦FSµÞ°FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ IbYL »Fû¦Fûa IYû RYøÊYJÞF¶FFQ ÀFZ³MÑ»F þZ»F ·FZþF ¦F¹FF °Fû EIY Mû»Fe ´FS þZ»F IZY AaQS W¸F»FF Wû ¦F¹FFÜ BÀF¸FZa LW ¸FbdÀ»F¸F ¸FFSZ ¦F¹FZ AüS IYFRÞYe §FF¹F»F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ dW³QbAûa AüS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY ¶Fe¨F U`¸F³FÀ¹F IYû QZJ°FZ WbE dRÞYSFIY ¦FûSJ´FbSe IYe dU·FFþ³F IZY QüSF³F ·FOÞIZY Qa¦Fûa IZY ´FdS´FiZùF ¸FZa IYWe ¦F¹Fe ¶FF°F AFþ ·Fe ´FcSe °FSW dRYM ¶F`N°Fe W`—kkÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY ´FF¦F»F´F³F AüS þûVF ³FZ ¹FW ³FF¸Fb¸FdIY³F ¶F³FF dQ¹FF dIY QZVF ´FiZ¸F SJ³FZ UF»FZ ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû W¸F ´FW¨FF³F ÀFIZÔY AüS C³FIYe SÃFF IYS ÀFIZÔYÜ °Fû ³FUFJF»Fe AüS ´FcUeÊ ¶Fa¦FF»F IZY ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYF ¶FQ»FF d¶FWFS IZY ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ÀFZ »FZ³FF, ¨FFWZ UW IYFa¦FiZÀFe Wû ¹FF ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F, ´FS»FZ QSþÞZ IYe IYF¹FS°FF AüS IY¸Fe³FF´F³F IYF ÀFb¶Fc°F W` ´FS QZVF ´FiZ¸F SJ³FZ UF»FZ ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû dþ³WZa dW³Qc ²F¸FÊ AüS QZVF ´FiZ¸F IZY ³FF¸F ´FS IYFM OF»FF ¦F¹FF, EZÀFF ¶FOÞF ´FF´F ±FF dþÀFIZY IY»FaIY IYF MeIYF W¸F dW³QbAûa IZY ¸FF±FZ ÀFZ d¸FMF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜll* ¸FadQS-¸FdÀþÞQ dUUFQ IZY C·FFS UF»FZ JÞ°FS³FFIY ÀF¸F¹F ¸FZa IY¸F We »Fû¦F A´F³FZ dUUZIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbE IYF¸F IYS ´FF SWZ ±FZÜ EZÀFZ ¸FZa ÀFUF»F CN°FF W` dIY ¢¹FF SFþZ³ýi ¸FF±FbS ·Fe CÀFe dW³QcUFQe ·FeOÞ IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦F¹FZ ±FZ? ¢¹Fûa UW WFdVF¸F´FbSF þ`ÀFZ ¶FOÞZ ³FSÀFaWFS IYû ´F¨FF ¦F¹FZ? C³FIZY ÀFa´FFQ³F ¸FZa d³FIY»F³FZ UF»FZ AJÞ¶FFS IYû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FS ·Fe AFdJÞS C³Wûa³FZ JÞ¶FS ¢¹Fûa ³FWeÔ LF´Fe? ¹FW EIY EZÀFF ÀFUF»F W` þû C³FIZY ´FÂFIYFdS°FF IY¸FÊ ´FS CN°FF SWF W`Ü U`ÀFZ CÀF ÀF¸F¹F IZY Ad²FIYFaVF dW³Qe AJÞ¶FFS °FMÀ±F WûIYS ÀFF¸F¦Fie IYF ´FiIYFVF³F IYS³FZ IZY ¶FþF¹F EZÀFe ÀFF¸F¦Fie ´FiIYFdVF°F IYS SWZ ±FZ dþÀFÀFZ þF³FZ-A³FþF³FZ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYû ¶FPÞFUF d¸F»F SWF ±FFÜ SF¸Fþ³¸F ·Fcd¸F-¶FF¶FSe ¸FdÀþÞQ dUUFQ IYe AJÞ¶FFSûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦Fie IYF A²¹F¹F³F IYS°FZ WbE ¸FbIbY»F AüS ¨FF÷XX ³FZ d»FJF W` dIY kkÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¹FW ¸FF³F°FZ »F¦F°FZ W`a dIY ¸FbÀF»F¸FF³F C³FIZY ´FFNIY n
¸Fa°F½¹F
ÀF¸FbQF¹F IZY Aa¦F ³FWeÔ W`a ¹FF EZÀFZ Aa¦F ³FWeÔ W`a dþ³FIYe AûS IYûBÊ ²¹FF³F dQ¹FF þF¹FZÜ ´FFNIYûa ¸FZa dW³Qc ÀFa´FiQF¹F IYe ¶FWbÀFa£¹FF W`, BÀFd»FE C³F¸FZa ´Fi¨Fd»F°F dUV½FFÀFûa, ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbøX X´F ÀF¸FF¨FFS ´FiÀ°Fb°F IYS³FF W`Ü ÀF¸FF¨FFS BÀF ´Fi¨Fd»F°F ÀFFh¨FZ ¸FZa We AM³FF W` dIY ¸FbÀF»F¸FF³F AF´FSFd²FIY ÷XX ÓFF³F UF»FZ AüS QZVFýiûWe W`a AüS dW³Qc ÀF¶F IbYL IZY ¶FFUþcQ CQFS, ·F»FZ AüS SF¸F IZY ·F¢°F W`aÜ ´FÂFIYFS EZÀFZ ÀFaIbYd¨F°F ¹FF d³FdV¨F°F QÈd¿MXIYû¯F IZY ¨Fb³FFU IZY ¶FFQ EZÀFe ¶FPÞe-¨FPÞe °FÀUeS ¦FPÞ°FZ W`a, þû A´F³FZ ´FFNIYûa IZY QÈd¿MXIYû¯F IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS We ´FcSe Wû°Fe W`Üll* ¹FWe UþW ±Fe dIY AJÞ¶FFSûa ³FZ WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYû ³FþÞSAaQFþÞ IYS dQ¹FFÜ dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F þF³F°FZ ±FZ dIY A¦FS BÀF ¦Fa·FeS ¸FÀF»FZ IYû ¸FþÞ¶Fc°Fe IZY ÀFF±F ³FWeÔ CNF¹FF ¦F¹FF, AJÞ¶FFSûa ³FZ BÀFZ ´FiIYFdVF°F ³FWeÔ dIY¹FF, °Fû ¹FW SFþÞ þ³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ IY·Fe ³FWeÔ AFE¦FFÜ BÀFe S¯F³Fed°F IZY °FW°F UW ÀFF~FdWIY k¨Fü±Fe Qbd³F¹FFl* IZY QµÞ°FS ´FWbh¨FZÜ ¹FWFh IYF¸F IYS³FZ UF»FZ ´FÂFIYFSûa ¸FZa A³FZIY C³FIZY d¸FÂF ±FZÜ §FM³FFIiY¸F ´FS ¶FF°F¨Fe°F Wû³FZ IZY ¶FFQ UeSZaýi ÀFZa¦FS IYû JÞ¶FS d»FJ³FZ IYe dþ¸¸FZQFSe d¸F»FeÜ BÀF °FSW dQ»F QW»FF³FZ UF»FZ WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYe JÞ¶FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ k¨Fü±Fe Qbd³F¹FFl* ¸FZa L´Fe, þWFh ÀFZ Qbd³F¹FF ·FS IZY ¸FedO¹FF ³FZ CÀFZ CNF¹FFÜ dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F BÀF ¶FF°F IYû »FZIYS W`SF³F ±FZ dIY SFþZ³ýi ¸FF±FbS IYe Me¸F IZY IbYL »Fû¦Fûa IYe SFþ³Fed°FIY »FFB³F °Fû ÀF¸FÓF ¸FZa AF°Fe W`, ´FS ¸FF±FbS ³FZ ¢¹Fûa BÀF JÞ¶FS IYû ³FWeÔ LF´FF? »F¸¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ EIY ÀF¸FFSûW ¸FZa þ¶F ¸FF±FbS ÀFZ dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F ³FZ ´FcLF dIY ¢¹FF WFdVF¸F´FbSF IYe JÞ¶FS ³F LF´F³FZ IYF C³WZa ARÞYÀFûÀF Wû°FF W`, °Fû ¸FF±FbS ³FZ þUF¶F QZ³FZ IZY ¶FþF¹F ÀFUF»F IYû MF»F dQ¹FFÜ U`ÀFZ SFþZ³ýi ¸FF±FbS IYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFSFWe þF³FZ UF»Fe dIY°FF¶F k·FFS°F EIY Aa°FWe³F ¹FFÂFFl* ÀF¸FZ°F C³FIYe A³¹F dIY°FF¶Fûa IYû Ja¦FF»F³FZ ´FS ·Fe C³F¸FZa ÀFFa´FiQFd¹FIY ÷XX ÓFF³F ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF°FFÜ WF»FFadIY ´FaþF¶F ¸FZa AF°FaIYUFQ IZY QüSF³F C³F ´FS dW³QcUFQe ³FþÞdSE ÀFZ IYF¸F IYS³FZ IYF AFSû´F »F¦FF ±FFÜ ¹FWFh ¹FW ·Fe ¶F°FF³FF AFUV¹FIY W` dIY ´FaþF¶F ÀF¸FÀ¹FF IYû ¶FbdðXþedU¹Fûa IYF EIY U¦FÊ ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀF¸FÀ¹FF ¸FF³F°FF ±FFÜ VFF¹FQ BÀFd»FE ·Fe ¶FWb°FZSûa ´FS dW³QcUFQe Wû³FZ IZY AFSû´F »F¦FZÜ CÀF ÀF¸F¹F kÀF¸FIYF»Fe³F °FeÀFSe Qbd³F¹FFl* IZY ÀFa´FFQIY AF³FaQ ÀUøXX ´F U¸FÊF ³FZ »FJ³FD ÀFZ ´FiIYFdVF°F kVFF³F-EÀFWFSFl IZY 17-23 þc³F, 1984 IZY AaIY ¸FZa kdW³Qe ´FÂFIYFdS°FF ¹FF dW³Qc ´FÂFIYFdS°FFl* ³FF¸F ÀFZ »FZJ d»FJF ±FFÜ °F°´FV¨FF°FÐ kWaÀFl* ¸FZa d»FJZ ¦F¹FZ kdW³Qe ´FÂFIYFdS°FF ÀFaQ·FÊ SFþZ³ýi ¸FF±FbSl* ³FF¸FIY »FZJ ¸FZa ·Fe C³F ´FS dW³Qc ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe ¨F´FZM ¸FZa AFIYS ´FÂFIYFdS°FF IYS³FZ IYF AFSû´F »F¦FF ±FFÜ U`ÀFZ ´FaþF¶F ¸FZa ÀFZ³FF ·FZþ³FZ IYe §FM³FF AüS WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS Qû³Fûa A»F¦F-A»F¦F °FSW IZY ¸FF¸F»FZ W`aÜ Qû³Fûa IYe AF´FÀF ¸FZa °Fb»F³FF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ »FZJ IYe ÀFe¸FF IYû QZJ°FZ WbE W¸F ¹FWFh IZYU»F WFdVF¸F´FbSF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¸FedO¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ´FS ¶FF°F IYS SWZ W`aÜ ¸FZSN Qa¦Fûa IZY QüSF³F ÀFZ³FF IYe MbIYOÞe IYF ³FZ°FÈ°U IYS³FZ UF»FZ ¸FZþÞS ¶FeEÀF ´FNFd³F¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ·Fe IYN§FSZ ¸FZa SWeÜ d³F¹F¸Fûa IZY dU´FSe°F þFIYS IYe þF³FZ UF»Fe CÀFIYe IYFS¦FbþFdS¹FFh kUFS OF¹FSel IZY øXX ´F ¸FZa ÀFZ³FF IZY QÀ°FFUZþÞûa ¸FZa C´F»F¶²F W`a, »FZdIY³F ¸FF¸F»FZ IYe ´FOÞ°FF»F IYS³FZ UF»Fe EþZaÀFe ´FNFd³F¹FF IYû AQF»F°F ¸FZa JOÞF ³FWeÔ IYS ÀFIYeÜ UW ¸FZþÞS ´FNFd³F¹FF ÀF¸FZ°F ÀFZ³FF IZY A³¹F ARÞYÀFSûa IYû °FµÞ°FeVF IZY QüSF³F ¶F¹FF³F QZ³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF°Fe SWe, ´FS ÀFZ³FF IZY ARÞYÀFS ÀFF»Fûa °FIY EþZaÀFe IZY ÀFF¸F³FZ C´FdÀ±F°F ³FWeÔ WbEÜ EþZaÀFe ³FZ ÀFZ³FF IZY Ad²FIYFdS¹Fûa õXFSF þFh¨F ¸FZa ÀFW¹Fû¦F ³F IYS³FZ IYe ÀFc¨F³FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe QµÞ°FS IYû QZ³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ³FWeÔ ÀF¸FÓFF, þû BÀF þFh¨F IYe d³F¦FSF³Fe IYS SWF ±FFÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ þ¶F ¸FZþÞS ´FNFd³F¹FF EþZaÀFe IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF, °Fû A´F³FZ We d»FdJ°F °F±¹Fûa ÀFZ B³FIYFS IYS ¦F¹FFÜ AW¸F ¶FF°F ¹FW SWe dIY ´FW»FZ dQ³F ÀFZ ÀFaQZW IZY §FZSZ ¸FZa AF¹FZ ¸FZþÞS ÀF°FeVF ¨F³ýi IYüdVFIY ÀFZ EþZaÀFe ³FZ ´FcSe °FµÞ°FeVF IZY QüSF³F ´FcL°FFL ³FWeÔ IYeÜ ³¹FFd¹FIY ´Fi¯FF»Fe IYe AÀFWF¹F°FF BÀFÀFZ ¶FOÞe ¢¹FF Wû¦Fe dIY ¶FFS-¶FFS °F»F¶F dIY¹FZ þF³FZ IZY ¶FFU¬FcQ ¸FZþÞS ´FNFd³F¹FF AQF»F°F ¸FZa WFdþÞS ³FWeÔ WbAFÜ QSAÀF»F, d´FL»FZ °FeÀF ÀFF»Fûa ´FS A¦FS ³FþÞS OF»Fe þF¹FZ, °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY SFª¹F IYe þ³F°FFadÂFIY ÀFaÀ±FFAûa ³FZ ´FSûÃF-A´FSûÃF øXX ´F ÀFZ RÞYFÀFeUFQ IYû ´FF»F³FZ-´FûÀF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF W`Ü ´Fbd»FÀF, ´FiVFFÀF³F, dU²FFd¹FIYF AüS ´FiZÀF ³FZ CÀFIZY ÀFF±F ¦F»F¶FdW¹FFh IYe W`aÜ WFdVF¸F´FbSF UW d¶F³Qb W`, þWFh ÀFZ ÀMZM ¸FVFe³FSe ÀFFµÞM dW³Qb°U IZY °FüS ´FS IYF¸F IYS³FZ »F¦Fe ±FeÜ BÀFe QS¸¹FF³F A±FUF BÀFIZY ¶FFQ WbE ¸FbSFQF¶FFQ, ¸FadQS-¸FdÀþÞQ, n
¸Fa°F½¹F
¦FbþSF°F AüS ¸FbþµÞRÞYS³F¦FS þ`ÀFZ Qa¦Fûa IZY WUF»FZ ÀFZ SFª¹F IZY ·Fe°FS dL´FZ ÀFFa´FiQFd¹FIY ¨FdSÂF IYû ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀF¸FZa ¦FbþSF°F ¸FZa A¦FS SF¿MÑXe¹F ¸FedO¹FF IYû LûOÞ dQ¹FF þF¹FZ, °Fû IY¸Fû¶FZVF ÀF·Fe Qa¦Fûa ¸FZa ¸FedO¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ´FS ÀFUF»F CN°FZ SWZ W`aÜ WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS IYû þWFh CÀF³FZ IYUS ³FWeÔ dIY¹FF, UWe ¸FadQS-¸FdÀþÞQ EUa ¸FbþµÞRÞYS³F¦FS Qa¦Fûa ¸FZa ÀFIYFSF°¸FIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ IZY ¶FþF¹F ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYû ¶FPÞF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ kdW³Qc ÀFFa´FiQFd¹FIY°FFl IZY ÀF¸F±FÊIY A¶F IÞYSe¶F-IÞYSe¶F ÀF·Fe AJÞ¶FFSûa ¸FZa A´F³Fe JÞFÀFe C´FdÀ±Fd°F QþÞÊ IYSF³FZ ¸FZa ÀFRÞY»F WbE W`aÜ AüS ¹FW IYûBÊ ÀFa¹Fû¦F ³FWeÔ W` ¶Fd»IY, ÀFbd³F¹Fûdþ°F S¯F³Fed°F IYF RY»F W`Ü BÀFIZY ¨F»F°FZ A¶F A³FZIY AJÞ¶FFS ¶FZSûIY-MûIY dW³Qb°U IYF VFûS ¸F¨FF°FZ W`a, þ¶FdIY QcÀFSZ ¶FWb°F ÀFZ »Fû¦F ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF °F±FF ²FFd¸FÊIY°FF IZY ¶Fe¨F EIY °FSW IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`aÜ EZÀFF »F¦F°FF W` dIY BÀF ÀFa§F¿FÊ ¸FZa, ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF IZY d»FE þ¦FW IY¸F Wû°Fe þF SWe W`Ü* ¸FbdÀ»F¸Fûa IZY ´FdS´FiZùF ¸FZa ¸FedO¹FF IYe ·Fcd¸FIYF IYû QZJ³FZ IZY d»FE dQ»»Fe IYF ¶FFM»FF WFCÀF IZYÀF ÀF¶FÀFZ ÀFMeIY CQFWS¯F W`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa d¦FSµÞ°FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ ÀFadQ¦²F »Fû¦Fûa ¸FZa ÀFZ Ad²FIYFaVF IYF ¦FÈW³F¦FS AFþÞ¸F¦FPÞ ±FFÜ BÀF ´FS ¸Fb£¹F²FFSF IZY Ad²FIYFaVF ¸FedO¹FF ³FZ AFþÞ¸F¦FPÞ IYû kAF°FaIY¦FPÞl ³FF¸F QZ dQ¹FFÜ AJÞ¶FFSûa AüS ³¹Fcþ ¨F`³F»Fûa ³FZ d¶F³FF dIYÀFe °FµÞ°FeVF IZY k¸FFSZ ¦F¹FZ W°¹FFSZ, °FF¶FOÞ°FûOÞ ¦Fûd»F¹Fûa IYe AFUFþ ÀFZ ¦Fcaþ CNF ¶FFM»FF WFCÀFl kÀFF°FUZa dQ³F d¸F»Fe IYF¸F¹FF¶Fel þ`ÀFZ VFe¿FÊIY IZY ÀFF±F JÞ¶FSZa LF´Fe AüS ´FiÀFFdS°F IYeÔÜ Ad²FIYFaVF ¸FedO¹FF ³FZ ´Fbd»FÀF ÀFZ d¸F»Fe ÀFc¨F³FFAûa ´FS dIYÀFe °FSW IYF ÀFUF»F ³FWeÔ CNF¹FFÜ CÀF³FZ kIYd±F°Fl/ kÀFadQ¦²Fl/ kÀFaQZWFÀ´FQl þ`ÀFZ VF¶Q °FIY BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ dIY¹FZÜ BÀF °FSW ¶FFM»FF WFCÀF IZYÀF ¸FZa ¸FFSZ A±FUF d¦FSµÞ°FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ »Fû¦Fûa IYû ¸FedO¹FF ³FZ kAF°FaIYUFQel §Fûd¿F°F IYS dQ¹FFÜ IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFS þ¶F °FIY dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû Qû¿Fe ³FWeÔ NWSF¹FF þF°FF, °F¶F °FIY CÀFZ A´FSF²Fe ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ kk¸FedO¹FF õXFSF IYd±F°F ¹FF ÀFaQZWFÀ´FQ VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FZ ¶F¦FÞ`S kAF°FaIYUFQel VF¶Q IYF ²FOÞ»»FZ ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYF³Fc³F IZY ³¹FF¹FF»F¹F ÀFZ ´FW»FZ We Qû¿Fe IYe §Fû¿F¯FF IYS³FF W`Ü ¹FW ¸FedO¹FF õXFSF ¸FbIÞYQ¸FF ¨F»FF³FZ þ`ÀFF W`Ü ´FÂFIYFdS°FF IZY ´FZVFZUSûa IYû BÀF ¶FF°F IYe ÀF¸FÓF þÞøX XS Wû³Fe ¨FFdWEÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa MeUe dS´FûMûË ¸FZa °Fû dS´FûMÊSûa °F±FF ÀF¸FF¨FFS ´FiÀ°Fû°FFAûa õXFSF °Fû AüS AFIiYF¸FIY U »F™¸FFS °FSe×IZY ÀFZ ·FF¿FF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜll* BÀF °FSW ¸FedO¹FF IZY ÀFF±FÀFF±F AFþÞ¸F¦FPÞ IYû ¶FQ³FF¸F IYS³FZ ¸FZa ·FFþ´FF ³FZ ·Fe ÀFdIiY¹F Sû»F AQF dIY¹FFÜ ¸FedO¹FF õXFSF ¦FPÞe ¦F¹Fe BÀF ·Fcd¸FIYF ÀFZ AFþÞ¸F¦FPÞ IZY »Fû¦Fûa IYû dW³QbÀ°FF³F We ³FWeÔ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa ÀFadQ¦²F ³FþÞSûa ÀFZ QZJF þF³FZ »F¦FFÜ d´FL»FZ »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU IZY QüSF³F ³¹FcþÞ ¨F`³F»F kAFþ °FIYl* IYe kB»FZ¢VF³F E¢ÀF´FiZÀFl AFþÞ¸F¦FPÞ ´FWbh¨Fe, °Fû ´FÂFIYFS SFWb»F IaYU»F ÀFZ VFû IZY QüSF³F IbYL ¹FbUFAûa ³FZ IYWF dIY AFþÞ¸F¦FPÞ IZY ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû ÀF¸Fc¨FZ dW³QbÀ°FF³F ¸FZa EZÀFZ QZJF þF°FF W` dIY þ`ÀFZ W¸F AF°FaIYUFQe WûaÜ BÀFe ¨Fb³FFU ¸FZa ·FFþ´FF ³FZ°FF Ad¸F°F VFFW ³FZ AFþÞ¸F¦FPÞ IYû AF°FadIY¹Fûa IYF dNIYF³FF ¶F°FF¹FF, °Fû SFWb»F IaYU»F ³FZ CÀF ´FS ÀFUF»F CLF»FFÜ BÀF ´FS ¸FbdÀ»F¸F ¹FbUF, Ad¸F°F VFFW þ`ÀFZ ³FZ°FFAûa IYû IYûÀF³FZ IZY ÀFF±F We SFWb»F IaYU»F ´FS ¶FSÀF ´FOÞZ dIY W¸FZa AF°FaIYUFQe AF´F³FZ AüS AF´FIZY ¸FedO¹FF ³FZ ¶F³FF¹FF W`Ü AÀF»F ¸FZa ·FFþ´FF IZY ÀFF±F IÞYQ¸F°FF»F d¸F»FF°FZ WbE AFþÞ¸F¦FPÞ IYû AF°FadIY¹Fûa IYF ¦FPÞ ¶F°FF³FZ UF»FF ¸F³F¦FPÞa°F ´Fi¨FFS ¸FedO¹FF ³FZ Jc¶F dIY¹FF W`Ü BÀFd»FE AFþ¸F¦FPÞ IYe BÀF °FSW IYe LdU IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF Qû¿Fe ¸FedO¹FF W`Ü ´FÂFIYFdS°FF ¸FZa ÀFa°Fb»F³F IZY ¶FþF¹F CÀFIZY EIYFa¦Fe Wû³FZ ´FS ÀFb²FeVF ´F¨FüSe IYF IY±F³F ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`- kkÀFc¨F³FF QZ³FZ UF»FF IYûBÊ AüS W`Ü »FZ³FZ UF»FZ W¸F W`aÜ ¹FW ÀFc¨F³FF ³Fe¨FZ ÀFZ ³FWeÔ ¶F³F°FeÜ ¹FW A»F¦F ¸F`³FbR`Y¢¨FS Wû°Fe W` AüS ³Fe¨FZ °FIY AF°Fe W`Ü W¸FFSF ÀF¸FFþ BÀFIZY AF¦FZ EIY ¶Fa²FbAF ÀF¸FFþ W`Ü EIY þÞ¶FQÊÀ°Fe dUIÈY°F dIY¹FF þF°FF ÀF¸FFþ W`Ü ¸FedO¹FF IYF EIY ¦Fb»FF¸F ÀF¸FFþ W` dþÀF¸FZa AF´F þû ¨FFWZa RYeO IYS QZaÜ BÀFd»FE ÀF°¹F IYe W¸F ¸FFh¦F IY·Fe ³FWeÔ IYS°FZÜ W¸F ³FWeÔ ¨FFW°FZ dIY ¸FedO¹FF IY·Fe AF»Fû¨F³FF°¸FIY WûÜ dþÀFZ UW ¶FZ¨F SWF W`, CÀFIZY ´Fid°F UW dIiYMeIY»F °F·Fe Wû¦FF, þ¶F þ³F°FF ¨FFW³FZ »F¦FZÜll* BÀF EIYFa¦Fe SF¦F IZY IYFS¯F We ¸FedO¹FF IYû AFþÞ¸F¦FPÞ IYe dVFÃFF ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ dQJ°FeÜ CÀFZ BadO¹F³F ³FZVF³F»F IYFa¦FiZÀF IYe À±FF´F³FF ÀFZ ·Fe Qû ÀFF»F ´FW»FZ 1883 ¸FZa A»»FF¸FF dVF¶F»Fe ³Fû¸FF³Fe õXFSF À±FFd´F°F dVF¶F»Fe IYF»FZþ ³FWeÔ dQJ°FF, þû AFþ ·Fe ÀF¸Fc¨FZ dW³QbÀ°FF³F ¸FZa A´F³Fe A»F¦F ´FW¨FF³F SJ°FF W`Ü CÀFZ AFþÞ¸F¦FPÞ IYF ³FF¸F n
¸Fa°F½¹F
»FZ°FZ WbE IY·Fe A»»FF¸FF dVF¶F»Fe ³Fû¸FF³Fe AüS SFWb»F ÀFFaÀIÈY°¹FF¹F³F ¹FFQ ³FWeÔ AF°FZ, ³F UW A¹Fû²¹FF dÀFaW C´FF²¹FF¹F kWdSAü²Fl* EUa I`YRÞYe AFþÞ¸Fe IYû ¹FFQ IYS³FF ¨FFW°FF W`Ü AFþÞ¸F¦FPÞ IYF ³FF¸F »FZ°FZ WbE UW ÀF¸FFþ IYû þûOÞ³FZ UF»Fe ³FWeÔ, ¶Fd»IY dUJaO³F UF»Fe ·FF¿FF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FF W`Ü ¸FedO¹FF IYe BÀF ·Fcd¸FIYF ´FS ´FcS³F ¨Faýi þûVFe ³FZ E³±Fû³Fe dÀ¸F±F IYe dIY°FF¶F kQ dþAû´Fûd»FdM¢ÀF AFRÞY B³RÞYûS¸FZVF³F WFC U`ÀM³FÊ IY»¨FS Oüd¸F³FZMÐÀF Q U»OÊl* ÀFZ EIY IYûM CðXÈ°F dIY¹FF W`, dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ IYWF ±FF, kk¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY AFdJÞSe U¿FûË ¸FZa ³F¹FZ B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF ¸FedO¹FF ÀFZ AFþÞFQe IYû JÞ°FSF ´FbSF³FZ C´Fd³FUZVFUFQ IZY ¸FbIÞYF¶F»FZ IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF W`Ü BÀF ³F¹FZ ¸FedO¹FF ¸FZa ´FdV¨F¸F IYe dIYÀFe ·Fe ´FbSF³Fe MZ¢³FF»FFþÞe ÀFZ IYWea Ad²FIY ¦FiFWe (dSÀFedUa¦F*) ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa IZY AaQS IYe ¦FWSFB¹Fûa ¸FZa ´FiUZVF IYS³FZ IYe AQзFb°F ÃF¸F°FF W`Ü CÀFIZY ´FdS¯FF¸F dUIYFÀFVFe»F QZVFûa IZY AFa°FdSIY Aa°FdUÊSû²Fûa IYû °FeUi IYS A°¹Fa°F dU³FFVFIYFSe ÀFFd¶F°F Wû ÀFIY°FZ W`aÜll* dU·FFþ³F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ »FZIYS A¶F °FIY WbE ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦Fûa IYe ¶FF°F IYe þF¹FZ, °Fû Ad²FIYFaVF Qa¦FZ ´FW»FZ dW³QbAûa AüS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY ¶Fe¨F VFbøX X Wû°FZ W`aÜ dRYS þ»Q We ´Fbd»FÀF ¶F³FF¸F ¸FbÀF»F¸FF³F ¸FZa °F¶Qe»F Wû þF°FZ W`aÜ ¹FW ÀFFS dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F ³FZ Qa¦Fûa IZY A²¹F¹F³F ´FS IZÔYdýi°F A´F³Fe ´FbÀ°FIY kIYa¶FZdMa¦F IY¸¹Fb³F»F IY³Fdµ»F¢MÐÀFl* ¸FZa d³FIYF»FF W`, dþÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F C³Wûa³FZ A´F³Fe OF¹FSe ¸FZa ·Fe dIY¹FF W`Ü Qa¦Fûa IZY QüSF³F dW³QbAûa IYû ´Fbd»FÀF IZY þUF³Fûa IZY d»FE JF³FF dJ»FF³FZ ÀFZ »FZIYS AFSF¸F IYe ½¹FUÀ±FF IYS°FZ °FIY QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀF QS¸¹FF³F dW³Qc þWFh ´Fbd»FÀF IYû A´F³FF QûÀ°F ¸FF³F°FZ W`a, UWeÔ ¸FbÀF»F¸FF³F C³WZa QbV¸F³F IZY °FüS ´FS QZJ°FZ W`aÜ þF³F-¸FF»F JÞ°FSZ ¸FZa ´FOÞ³FZ ´FS dW³Qc ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF þF³FF ¨FFW°FZ W`a, þ¶FdIY ¸FbÀF»F¸FF³F ³FWeÔÜ Qû³Fûa ÀF¸FbQF¹F IZY »Fû¦Fûa ¸FZa ´Fbd»FÀF IYe ¹FW LdU A´F³FZ þÞ¸Fe³Fe A³Fb·FU IZY AF²FFS ´FS ¶F³Fe W`Ü QSAÀF»F ¶FWbÀFa£¹FIY ÀF¸FFþ ÀFZ AF³FZ UF»FZ ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ A´F³Fe dW³Qc ´FW¨FF³F ¶F³FF¹FZ SJ°FZ W`aÜ BÀFe IYFS¯F UZ d³F¿´FÃF ¶F»F IZY °FüS ´FS ³FWeÔ, ¶Fd»IY dW³Qc ¶F»F IZY øXX ´F ¸FZa IYF¸F IYS³FZ »F¦F°FZ W`aÜ EIY ¶FFS þ¶F UZ ¹FW ²FFS¯FF ¶F³FF »FZ°FZ W`a dIY Qa¦Fûa IZY ´FeLZ ¸FbÀF»F¸FF³F W`a °Fû CÀFIZY kd³FQF³Fl* IZY d»FE C³FIYû d³FVFF³FF ¶F³FF°FZ W`aÜ C³FIYF ÀFFSF NeIYSF ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ´FS RcYM°FF W`Ü d¦FSµÞ°FFS dIY¹FZ ¦F¹FZ »Fû¦Fûa ¸FZa Ad²FIY°FS ¸FbÀF»F¸FF³F Wû°FZ W`aÜ C³WeÔ IZY §FSûa IYe ª¹FFQF°FS °F»FFVFe Wû°Fe W`Ü C³Wea IZY B»FF×IZY ¸FZa IÞYµ¹FÊc »F¦F°FF W`Ü ´Fbd»FÀF IYe ¦Fûd»F¹Fûa IYF ª¹FFQF°FS UWe dVFIYFS Wû°FZ W`aÜ ±FF³FZ ¸FZa dIY¹FZ þF³FZ UF»FZ ½¹FUWFS ÀFZ »FZIYS þFh¨F °FIY ¸FZa UZ d³FVFF³FZ ´FS Wû°FZ W`aÜ BÀF °FSW dW³QbAûa ¸FZa ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IYû »FZIYS ¶F³FZ ·Fi¸F ÀFZ Qû³Fûa ÀF¸FbQF¹Fûa IZY ¶Fe¨F U`¸F³FÀ¹F°FF ¶FPÞ°Fe þF°Fe W`Ü BÀFe °FSW IYe ¸F³F¦FPÞa°F ¶FF°Fûa IYû »FZIYS Qû³Fûa ÀF¸FbQF¹Fûa ¸FZa ¶FPÞ°Fe IYMb°FF IYû QZJIYS ´FiZ¸F¨F³Q ³FZ ³FU¸¶FS, 1931 ¸FZa kdW³Qc¸FbdÀ»F¸F EIY°FFl* VFe¿FÊIY ÀFZ kWaÀFl* IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZa d»FJF ±FF- kkdW³Qc-¸FbdÀ»F¸F U`¸F³FÀ¹F IYF IYûBÊ ¹F±FF±FÊ IYFS¯F ³FWeÔ ³FþÞS AF°FFÜ dRYS ·Fe U`¸F³FÀ¹F W` AüS BÀFÀFZ B³FIYFS ³FWea dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ¹FWFh °FIY dIY W¸F¸FZa ¶FWb°F IY¸F EZÀFZ ¸FWF³Fb·FFU W`a, þû BÀF U`¸F³FÀ¹F IZY DY´FS CN ÀFIZÔYÜ JZQ °Fû ¹FW W` dIY W¸FFSZ SF¿MÑXe¹F ³FZ°FF ·Fe BÀF ´FiUÈdØF ÀFZ JF»Fe ³FWeÔ W`a AüS ¹FWe IYFS¯F W` dIY W¸F EIY°FF-EIY°FF d¨F»»FF³FZ ´FS ·Fe CÀF EIY°FF ÀFZ C°F³Fe We QcS W`aÜll* AF²Fbd³FIY ·FFS°F ¸FZa BÀF ´FiUÈdØF IZY d»FE IYFRÞYe WQ °FIY ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸F ·Fe dþÞ¸¸FZQFS W`aÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZa ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸Fûa IYe ·Fcd¸FIYF dU¨FFS EUa AU²FFS¯FF ¶F³FF³FZ ¸FZa AW¸F W`Ü UW A§Fûd¿F°F °FSe×IZY ÀFZ EIY ÀF¸FcW IZY ¶FFSZ ¸FZa JÞFÀF °FSW IYe ²FFS¯FF ¶F³FF°FZ W`aÜ ¹FW ¶FF°F IZYU»F ·FFS°F ¸FZa »FF¦Fc ³FWeÔ Wû°FeÜ A¦FS ¹FcSû´Fe¹F QZVFûa IYe ¶FF°F IYe þF¹FZ, °Fû UWFh IZY ¸FedO¹FF ³FZ AV½FZ°Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ³FIYFSF°¸FIY LdU ¶F³FF SJe W`Ü »FZdIY³F A¸FZdSIYF IZY Ad²FIYFaVF AJÞ¶FFSûa ³FZ BÀFÀFZ d³FþÞF°F ´FF°FZ WbE dUVFZ¿F ´Fi¹FFÀF IYS C´FZdÃF°F U¦FûË IYû A´F³FZ ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZa ´Fid°Fd³Fd²F°U dQ¹FF W`Ü ´FS ·FFS°Fe¹F ¸FedO¹FF ¸FZa BÀF °FSW IYe ´FW»F QcS-QcS °FIY dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÜ QZVF IZY SF¿MÑXe¹F ¸FedO¹FF IZY ´Fi¸FbJ ´FQûa IYû »FZIYS ¸FedO¹FF ÀMOeþÞ ¦Fib´F ³FZ 2006 ¸FZa EIY A²¹F¹F³F dIY¹FF ±FF, dþÀFIZY A³FbÀFFS, kkSF¿MÑXe¹F ¸FedO¹FF ¸FZa C³FIYF (¸FbdÀ»F¸Fûa) ´Fid°Fd³Fd²F°U °Fe³F ´Fid°FVF°F W`, þ¶FdIY B³FIYF IbY»F þ³FÀFa£¹FF ¸FZa dWÀÀFF 13-14 ´Fid°FVF°F W`Üll* ¸FedO¹FF ¸FZa ¸FbdÀ»F¸Fûa IYû »FZIYS BÀF °FSW IYF ´FÃF´FF°F EIY °FSW ÀFZ ·FFS°Fe¹F ¸FedO¹FF IZY Qû¸FbaWZ ¨FdSÂF IYû CþF¦FS IYS°FF W`Ü BÀF ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FF IYF AÀFS JÞ¶FS »FZJ³F ÀFZ »FZIYS C³FIZY ¨F¹F³F °FIY ¸FZa ´FOÞ³FF ÀUF·FFdUIY W`Ü ¹FWe UþW W` dIY Ad²FIY°FS Qa¦Fûa IZY QüSF³F ¸FedO¹FF n
¸Fa°F½¹F
JÞFÀFIYS dW³Qe ¸FedO¹FF ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY ¶FWFU ¸FZa ¶FW þF°FF W` AüS þF³FZ-A³FþF³FZ CÀFZ ¶FPÞFUF QZ³FZ UF»Fe ÀFF¸F¦Fie IYF ´FiIYFVF³F AüS ´FiÀFFS¯F IYS³FZ »F¦F°FF W`Ü BÀFIYe ¶FF³F¦Fe ¸FadQS-¸FdÀþÞQ dUUFQ AüS ¸FbþµÞRÞYS³F¦FS AFdQ Qa¦Fûa ¸FZa QZJe þF ÀFIY°Fe W`Ü Ad¸F°F ¨F¸FdOÞ¹FF ·Fe BÀF °FSW IZY ·FZQ·FFU ÀFZ d³FþÞF°F ´FF³FZ IZY d»FE ¸FedO¹FF ¸FZa ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F IZY Cd¨F°F ´Fid°Fd³Fd²F°U IYe ¶FF°F IYS°FZ W`aÜ UW EIY VFû²F IZY WUF»FZ ÀFZ d»FJ°FZ W`a, kk·FFS°F IZY dW³Qe ÃFZÂF (þ¸¸Fc IYV¸FeS AüS ¸F²¹F ´FiQZVF IYû LûOÞIYS) IZY ÀFF°F SFª¹Fûa IYe SFþ²FFd³F¹Fûa, dþ³F¸FZa dQ»»Fe VFFd¸F»F W`, ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»FZ ´Fi¸FbJ BIYWØFS dW³Qe AüS Aa¦FiZþÞe AJÞ¶FFSûa IZY d°FSF³F¶FZ UdS¿NX ´FÂFIYFSûa ¸FZa (¸Fb£¹F ÀFa´FFQIY ¹FF ÀFa´FFQIY ¹FF À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY) ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F IYF IYûBÊ ´Fid°Fd³Fd²F°U ³FWeÔ W`Ü þ¶F °FIY ¸FedO¹FF ¸FZa ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F IYe ´F¹FÊF~ dWÀÀFZQFSe ³FWeÔ Wû¦Fe, ¸FedO¹FF õXFSF BÀFe °FSW IYe ³FIYFSF°¸FIY ÀFF¸FFdþIY LdU C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F³F°Fe SWZ¦FeÜ d¶FiMZ³F AüS A¸FZdSIYF ¸FZa AV½FZ°Fûa IYe ¸FedO¹FF ¸FZa ·FF¦FeQFSe ¶FPÞ³FZ ÀFZ C³FIYe ÀFF¸FFdþIY LdU ¸FZa ¶FQ»FFU ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFd»FE ¸FedO¹FF IYF ·Fe ÀFûVF»F AFGdOM þÞøX XSe W`Üll* IY¸Fû¶FZVF ¹FWe ¶FF°F Aa°FSSF¿MÑXe¹F À°FS ´FS ¸F`IY¶FiFBO IY¸FeVF³F IYF QÀ°FFUZþÞ ·Fe IYW°FF W`Ü CÀF³FZ ¸FedO¹FF ¸FZa ÀF¸FFþ IZY WS ÀF¸FcW IZY ´Fid°Fd³Fd²F°U IYe UIYF»F°F IYe W`Ü ·FFS°Fe¹F ¸FedO¹FF ¸FZa dIYÀF °FSW ÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF §FS IYS°Fe ¨F»Fe ¦F¹Fe W`, BÀFIYF EIY A³Fb·F½F B³F ´Fad¢°F¹Fûa IZY »FZJIY IYF W`Ü ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa 26/11 IYû þ¶F AF°FadIY¹Fûa ³FZ W¸F»FF dIY¹FF, °Fû WZ¸F³°F IYSIYSZ ÀF¸FZ°F A³FZIY ARÞYÀFSûa IYû A´F³Fe ¦Fûd»F¹Fûa IZY d³FVFF³FZ ´FS »FZ d»F¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F kdW³QbÀ°FF³Fl* »FJ³FD ÀFaÀIYS¯F IZY °F°IYF»Fe³F dÀFMe OZÀIY ´Fi·FFSe AüS C³FIZY EIY ÀFW¹Fû¦Fe IYe JbVFe IYF dNIYF³FF ³FWeÔ SWFÜ UW JbVFe BÀF ¶FF°F ´FS þ°FF SWZ ±FZ dIY °Fb¸F³FZ (WZ¸F³°F IYSIYSZ) ÀFF²Ue ´FiÄFF AüS AÀFe¸FF³FaQ IYû þZ»F ·FZþF W`, °Fû CÀFIYF ¹FW RY»F d¸F»F SWF W`Ü MeUe ´FS ¨F»F SWe JÞ¶FSûa IYû QZJIYS UW IYFRÞYe QZS °FIY JbVFe IYF BþÞWFS IYS dM´´Fd¯F¹FFh IYS°FZ SWZÜ BÀFe ¶Fe¨F ÀF¸FF¨FFS ÀFa´FFQIY ³FFdÀF÷XX ïXe³F W`QS JF³F A´F³FZ IZYd¶F³F ÀFZ CNIYS §FM³FF IYe ¦Fa·FeS°FF ÀFZ UFdIYRÞY Wû³FZ IZY d»FE MeUe IYe °FSRÞY AF¹FZÜ UW A´F³FZ QµÞ°FS IZY B³F ÀFFd±F¹Fûa IYe JbVFe QZJIYS AUFIÐY SW ¦F¹FZÜ IbYL QZS ¶FFQ AFdJÞS C³WZa IYW³FF ´FOÞF dIY ¶FWb°F Wû ¦F¹FFÜ °Fb¸F »Fû¦F AFdJÞS ´FÂFIYFS WûÜ BÀF ´FS Qû³Fûa Q¶Fe þb¶FF³F IYW³FZ »F¦FZ dIY °Fb¸F °Fû EZÀFF IYWû¦FZ WeÜ ¸FbÀF»F¸FF³F Wû ³FÜ ¹FW §FM³FF ¸FWþ EIY ¶FF³F¦Fe W`Ü BÀFe °FSW IYe ÀFû¨F UF»FZ »Fû¦Fûa ÀFZ ·FFS°Fe¹F ¸FedO¹FF AMF ´FOÞF W`Ü ¸FedO¹FF WFCÀFûa ¸FZa U`ÀFZ ·Fe ¸FbdÀ»F¸Fûa IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U ³FF¸F ¸FFÂF IYF W`, »FZdIY³F þû W`a ·Fe C³FÀFZ dIYÀFe ·Fe AF°FaIYe W¸F»FZ IZY U¢Þ°F dþÀF °FSW IYF ¸FþÞFIY dIY¹FF þF°FF W`, UW dIYÀFe ·Fe ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹Fd¢°F IYû ´FSZVFF³F IYS QZ¦FFÜ kdW³QbÀ°FF³Fl* ¸FZa SW°FZ WbE ¹FW »FZJIY ³FZ JbQ QZJF W`Ü þ¶F EmÀFZ A½FÀFSXûÔ ´FSX A»´FÀFa£¹FIY ½F¦FÊ IZY ÀFF±Fe ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ IbYLX ÀFWXIY¸FeÊ IYW°FZ ±FZ dIY A¶FZ °Fb¸F °Fû ¹FWeÔ Wû AüS IYF¸F UWFh IYSF dQ¹FFÜ ¦FÞþÞ¶F IYF ³FZMUIÊY ¶F³FF SJF W`Ü BÀF ´FS ½FZ ÀFF±Fe ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F CÀFe ¸FþÞFIY ¸FZa VFFd¸F»F Wû þF°FZ ¢¹FûadIY UW ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ´FcSZ ¸FedO¹FF JÞFÀFIYS dW³Qe ¸FedO¹FF ¸FZa ÀFFa´FiQFd¹FIY »Fû¦Fûa IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`Ü EZÀFZ ¸FZa EZ°FSFþÞ þ°FF³FZ IYF ¸F°F»F¶F Wû¦FF, ÀFFa´FiQFd¹FIY »Fû¦Fûa IYû AUÀFS C´F»F¶²F IYSF³FFÜ EZÀFF ³FWeÔ W` dIY ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦Fûa ¸FZa ¸FedO¹FF ³FZ IY·Fe ÀFIYFSF°¸FIY IYF¸F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¦FbþSF°F Qa¦Fûa ¸FZa A¦FS À±FF³Fe¹F ¸FedO¹FF IYû LûOÞ dQ¹FF þF¹FZ, °Fû SF¿MÑXe¹F ¸FedO¹FF ³FZ A´F³FZ QFd¹F°U IYF d³FUÊFW ¶FJc¶Fe dIY¹FFÜ SFª¹F IYe ¸FûQe ÀFSIYFS AüS IZY³ýi IYe SFþ¦F ÀFSIYFS IZY Q¶FFU ¸FZa ³F AFIYS ´FÂFIYFSûa ³FZ þ³F°FF IYû ¦FbþSF°F IZY ÀF¨F ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF¹FFÜ BÀFIYû »FZIYS ÀFSIYFSûa ³FZ ´FÂFIYFSûa ´FS ³FþÞSZa ·Fe °FSZSeÔÜ IbYL ´FÂFIYFSûa IYû »FZIYS °Fû ¸FûQe IYF SU`¹FF A¶F ·Fe U`ÀFF We W`Ü ´Fi²FF³F¸FaÂFe ßFe UFþ´FZ¹Fe ÀFdW°F ´FcSZ ÀFa§F ´FdSUFS IYF ¦FbÀÀFF kSF¿MÑXe¹F ¸FedO¹FFl IYû »FZIYS W` ¢¹FûadIY UW ¸FbÀF»F¸FF³Fûa ´FS ¦FbþSF°F ÀFSIYFS IZY VFW EUa ÀF¸F±FʳF ÀFZ ÀFa§F ´FdSUFdS¹Fûa õXFSF dIY¹FZ ¦F¹FZ ·F¹FF³FIY þb»¸Fûa IYû ´FZVF IYS°FF SWFÜ CÀFZ CÀF À±FF³Fe¹F ¦FbþSF°Fe ´FiZÀF ÀFZ IYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWeÔ W`, dþÀF³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ÓFcNe ¶FF°Fûa-ARYUFWûa EUa ¸F³F¦FPÞa°F §FM³FFAûa IYû ÀFbd³F¹Fûdþ°F Pa¦F ÀFZ LF´FIYS ¸FbÀF»F¸FF³Fûa IZY dJÞ»FFRÞY dWaÀFF IYû CIYÀFF¹FF EUa ¶FPÞFUF dQ¹FF W`Ü ³F We CÀFZ A´F³Fe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ¦Fû²FSF ÂFFÀFQe IYû C³¸FFQe øXX ´F ¸FZa ¶FFS-¶FFS CLF»F³FZ AüS BÀFIZY ¶FFQ ·Fe kdW³QbAûal ´FS °F±FFIYd±F°F A°¹FF¨FFS IYe IYWFd³F¹FFh ¦FPÞ-¦FPÞ IYS n
¸Fa°F½¹F
LF´F³FZ ÀFZ ´FSWZþ W`!* ´FÂFIYFdS°FF IYû A¦FS A´F³Fe ÀFFJ ¶F³FF³Fe W`, °Fû CÀFZ A´F³Fe ¦FbþSF°F UF»Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZa UF´FÀF AF³FF Wû¦FFÜ CÀFZ ÀFWe IYû ÀFWe AüS ¦F»F°F IYû ¦F»F°F ´FiIYFdVF°F AüS ´FiÀFFdS°F IYS³FF Wû¦FFÜ ÀFF±F We SFþ³F`d°FIY AüS ¦F`SSFþ³Fed°FIY ÀF¸FcWûa IYû ÀF¸F³U¹F À±FFd´F°F IYSIZY »FûIY°FaÂF AüS ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF IYû IYF¹F¸F SJ³FZ IZY d»FE IYF¸F IYS³FF Wû¦FFÜ WFdVF¸F´FbSF ³FSÀFaWFS ¸FZa WFd»F¹FF ×R`YÀF»FF AF¹FF W`Ü EIY¶FFS¦Fe ¹FW ¸FF³F d»F¹FF þF¹FZ dIY dþ³F ´FeEÀFe IZY 16 þUF³Fûa IYû ¶FSe dIY¹FF ¦F¹FF W`, UZ ÀF·Fe d³FQûÊ¿F W`a, »FZdIY³F 42 ¸FbÀF»F¸FF³F ¹FbUIYûa IYû °Fû ¸FFSF ¦F¹FF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ °Fû C³FIYe W°¹FF IYe Wû¦FeÜ EZÀFF °Fû ³FWeÔ W` dIY C³F ÀF¶F³FZ dW³QbÀ°FF³F ¸FZa ´F`QF Wû³FZ IZY A´FSF²F ¶Fû²F ¸FZa ÀFF¸FcdWIY AF°¸FW°¹FF IYS »Fe ±Fe! AQF»F°F AüS IYF³Fc³F IYe dþÞ¸¸FZQFSe W` dIY UW °FW °FIY ´FWbh¨FZÜ ×R`YÀF»FF QZ³FZ ¸FFÂF ÀFZ dþÞ¸¸FZQFSe JÞ°¸F ³FWeÔ Wû þF°FeÜ ¶FZW°FS ¹FW Wû¦FF dIY BÀF ×R`YÀF»FZ IYF C©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ÀU°F: ÀFaÄFF³F »FZIYS ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYe þFh¨F ÀFe¶FeAFBÊ A±FUF EÀFAFBÊMe ÀFZ IYSFIYS CÀFIYe °FW °FIY ´FWbh¨FZ AüS ³¹FF¹F IYSZÜ ÀFF±F We ¸FedO¹FF WFdVF¸F´FbSF ¸FF¸F»FZ IYû »FZIYS Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FZ AüS ´FedOÞ°Fûa IYû ³¹FF¹F dQ»FF³FZ ¸FZa ¸FQQ IYSZÜ þ`ÀFe ·Fcd¸FIYF IY·Fe CÀF³FZ þZdÀFIYF »FF»F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa d³F·FFBÊ ±FeÜ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ ¸FbdÀ»F¸Fûa IYe ¸FedO¹FF IZY ´Fid°F ¶F³Fe QcSe IY¸F Wû¦FeÜ C³FIYF dUV½FFÀF »FüMZ¦FF, °Fû ¸FedO¹FF IYe LdU ·Fe ÀFb²FSZ¦FeÜ (* ¹FW AF»FZJ dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IYe k´FFJel ÀF¸FZ°F dUd·FÖF ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa L´Fe OF¹FSe kWFdVF¸F´FbSF 22 ¸FBÊl IYe ¸FQQ ÀFZ d»FJF ¦F¹FF W`Ü ¹FWX C³FIYe VFe§Fi ´FiIYFV¹F ´FbÀ°FIY W`) ÀF³Q·FÊ ¦Fi³±F : 1. þUFWS»FF»F ³FZWøXX : »FZMÀFÊ Mc ¨FeRÞY d¸Fd³FÀMÀFÊ 1947-64, UF»¹Fc¸F Mc 1950-52, AF¢ÀFRYûOÊ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ´FiZÀF, dQ»»Fe, 1986, ´FÈ. 213, 2. dRYSFIY ¦FûSJ´FbSe : W¸FFSF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF QbV¸F³F, BaÀMeMëcM RYFS ÀFûVF»F OZ¸FûIiZYÀFe, ³FBÊ dQ»»Fe, 2011, ´FÈ. 7, 3.ÀFFd¦³FIY QØFF : »FZµM WFBÊ E¯O OÑFBÊ (RiaYM»FFB³F), ¨FZ³³FBÊ, 26 þc³F 2015, ´FÈ.-117, 4. ÀFb·FF¿F ¦FF°FFOZ : ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ EIY ³F¹Fe ¸FbN·FZOÞ (¶F¶FÊS°FF IYe ¨Fb³Fü°Fe), ÀFW¸F°F, ³FBÊ dQ»»Fe, 2008, ´FÈ. 103-104, 5. d¶F´F³F ¨Faýi : ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF- EIY ´FdS¨F¹F, A³FFd¸FIYF ´Fd¶»FVFÀFÊ EaO dOÀMÑe¶¹FcMÀFÊ, ³FBÊ dQ»»Fe, 2004, ´FÈ. 11-12 6.þF³F Q¹FF»F : E¦þe¢¹FcdMU ÀF¸FSe : 365 OZþ- OZ¸FûIiZYÀFe E¯O ÀFZIbY»FdSªÞ¸F (AaOS Q ¸FûQe dSþÞe¸F), A³FWQ, ³FBÊ dQ»»Fe, 2015, ´FÈ. 8, 7.dRYSFIY ¦FûSJ´FbSe : W¸FFSF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF QbV¸F³F, BaÀMeMëcM RÞYFS ÀFûVF»F OZ¸FûIiZYÀFe, ³FBÊ dQ»»Fe, 2011, ´FÈ. 15 8. ¸FbIbY»F AüS ¨FF÷XX : Aa²F A»´FÀFa£¹FIY dUSû²F AüS ¶FWbÀFa£¹FIY ÀF¸F±FʳF (¸FedO¹FF IYe ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF), ¸FedO¹FF ÀMOeþÞ ¦Fib´F, dQ»»Fe, 2014, ´FÈ.-120, 9. IZYE³F ´Fd¯F¢IYS : ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY SFþ³Fed°FIY ´Fid°FSû²F IYe þÞøX XS°F (ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF AüS ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFUF»F), ÀFW¸F°F, ³FBÊ dQ»»Fe, 2006, ´FÈ. 16 10. dUUZIY IbY¸FFS þF¹FÀFUF»F, ¶FFM»FF WFCÀF ¦Fû»FeIYFaO IYe dS´FûdM˦F IYe þFh¨F ´FOÞ°FF»F (IY±FFQZVF ¸FedO¹FF dUVFZ¿FFaIY), dQ»»Fe, A¦FÀ°F 2009, ´FÈ.-131, 11. ÀFb²FeVF ´F¨FüSe : ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF AüS ´Fi¨FFS ¸FF²¹F¸F (CQзFFU³FF ´FdSdVF¿MX), þ³FUSe-¸FF¨FÊ 1990, ´FÈ. 6, 12. ´FcS³F ¨Faýi þûVFe : AFþÞFQe IYe AF²Fe ÀFQe- ÀU´³F AüS ¹F±FF±FÊ, SFþIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³F¹Fe dQ»»Fe, 2011, ´FÈ.-97, 13. ´FiZ¸F¨F³Q : dUdU²F ´FiÀFa¦F, ·FF¦F- 2, WaÀF ´FiIYFVF³F, B»FFWF¶FFQ, 1962, ´FÈ.-377, 14. ¨Fü±FF ´F³³FF, ¸FedO¹FF ÀMOeþÞ ¦Fib´F, dQ»»Fe, 2006, ´FÈ.- 2, 15. Ad¸F°F ¨F¸FdOÞ¹FF : ²FFS¯FF ¶F³FF¸F WIÞYeIÞY°F (þ³FÀFØFF), dQ»»Fe, 8 ¸FF¨FÊ, 2015, ´FÈ.- 7, 16. SF¸FÀFbþF³F A¸FS : ¶F¶FÊS°FF IYe dU¨FFS²FFSF AüS þF°Fe¹F ÀFRÞYF¹FF (dWaÀFF IZY ´Fi¹Fû¦F- ¦FFa²Fe IZY ´FiQZVF ¸FZa), »FûIY ´FiIYFVF³F ¦FÈW, dQ»»Fe-2002, ´FÈ.- 67 ÀF¸´FIÊY : õXFSF ÀFaþ¹F ¦Fb~F, EÀFEÀF-326, d¸F³Fe E»FAFBÊþe, d³FIYM ¸FF»FUe¹F ÀIcY»F, ÀFZ¢MS-E¨F, þF³FIYe´FbS¸F-226021, »FJ³FD (C. ´Fi.) ¸Fû¶FFB»F : 09868325191 BʸFZ»F- atal.tewari@gmail.com
n
¸Fa°F½¹F
SXF¦F SaX¦F
SûþZMF : ÀFF±FÊ I Y°FF IYe °F»FFVF dUþ¹F VF¸FFÊ EIY ½¹Fd¢°F þeU³F ¸FZa ¢¹FF ¨FFW°FF W`? JF³FF-IY´FOÞF-¸FIYF³F ¸Fc»F·Fc°F AFUV¹FIY°FFEh W`aÜ B³FIZY A»FFUF CÀFZ ±FûOÞF-ÀFF ´¹FFS AüS ±FûOÞF-ÀFF ÀF¸¸FF³F ¨FFdWE Wû°FF W`, ±FûOÞF-ÀFF A´F³FF´F³F ¨FFdWE Wû°FF W`Ü JF³FZ IZY d»FE SûþÞ JbQ We Ba°FþÞF¸F IYS³FF ´FOÞZ, §FS IZY ³FF¸F ´FS kQ ¦Fi`ÔO I`Yd³F¹F³Fl IZY MÑZ»FS ´FFIÊY ¸FZa CNFD §FS Wû, ´FdSUFS-A´F³FûÔ IZY ³FF¸F ´FS EIY d´F¹F¢IYOÞ ¸FFh Wû dþÀFIYF RÞYF¹FQF AFÀF-´FFÀF IZY »Fû¦F CNF SWZ WûÔÜ ÀF¸¸FF³F IZY ³FF¸F ´FS WS IYF¸F IYe þ¦FW ÀFZ d¶F³FF dIYÀFe ¦F»F°Fe IZY ·F¦FF dQ¹FF þF¹FZÜ þedU°F SW³FZ IZY d»FE dIY°F³FF ÀFa§F¿FÊ IYSZ¦FF EIY ½¹Fd¢°F? UW ·Fe ¸FFÂF 17 ÀFF»F IYF ¶F©FFÜ ¶F©FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶F©FeÜ IYûBÊ ÀFWFSF ³FWeÔ, IYûBÊ AFÀFSF ³FWeÔÜ ´FcSe Qbd³F¹FF ÀFZ A´F³FZ AdÀ°F°U, A´F³FZ ÀF¸¸FF³F IZY d»FE »FOÞ°Fe AIZY»Fe »FOÞIYeÜ 17 ÀFF»F IYe SûþZMF (Ed¸F»Fe OZ¢½Fe³F) IYû RcYO ´FiûÀFZdÀFa¦F IYa´F³Fe ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü UW RcYO ´FiûÀFZdÀFa¦F ´»FFaM IZY ¸FFd»FIY, ÀFbSÃFF ¦FFOÊ AüS ´Fbd»FÀF ÀFZ »FOÞ°Fe W` dIY CÀFZ ¢¹Fûa d³FIYF»FF þF SWF W`, UW IYF¸F IYS³FF ¨FFW°Fe W`Ü IYûBÊ CÀFIYe EIY ¶FF°F ³FWeÔ ÀFb³F°FF W` AüS CÀFZ d³FIYF»F IYS ¶FFWS RZÔYIY dQ¹FF þF°FF W`Ü UW IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZa IYBÊ QSUFþZÞ JMJMF°Fe W`, WS þ¦FW ÀFZ ³FIYFSF°¸FIY CØFS d¸F»F°FF W`Ü IY·Fe ´FbSF³FZ, SRcY dIY¹FZ IY´FOÞZ ¶FZ¨F°Fe W`Ü IY·Fe IbYL AüS IYS°Fe W`Ü MÑZ»FS ´FFIÊY IZY A´F³FZ §FS (?) AF°Fe W`, °Fû ³FVFZ ¸FZa ²FbØF ¸FFh (E³F ¹FZS³FFG¢ÀF) UWFh IZY þZd³FMS IZY ÀFF±F VFFSedSIY dIiY¹FF ¸FZa S°F W`Ü ·FFOÞF ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`, A°F: ´FF³Fe IYFM dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü SûþZMF SIY¸F ·FS IYS ´FF³Fe IYF IY³FZ¢VF³F »FZ°Fe W`Ü 1999 ¸FZa ¶F³Fe BÀF dRÞY»¸F IYe ¶F©Fe SûþZMF SF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F JbQ ÀFZ þû IYW°Fe W`, UW CÀFIYe AFa°FdSIY QÈPÞ°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ°FF W`Ü UW A´F³Fe ¸FFh IYe °FSW IYF þeU³F ³FWeÔ d¶F°FF³FF ¨FFW°Fe W`Ü CÀFZ EIY A¨LZ ÀFFRÞY-ÀFb±FSZ þeU³F IYe °F»FFVF W`Ü ÀFû³FZ ÀFZ ´FW»FZ UW JbQ ÀFZ IYW°Fe W`, kk°Fb¸WFSF ³FF¸F SûþZMF W`Ü ¸FZSF ³FF¸F SûþZMF W`Ü °Fb¸WZa EIY IYF¸F d¸F»FF W`Ü ¸FbÓFZ EIY IYF¸F d¸F»FF W`Ü °Fb¸WZa EIY QûÀ°F d¸F»FF W`Ü ¸FbÓFZ EIY QûÀ°F d¸F»FF W`Ü °Fb¸WFSe EIY ÀFF¸FF³¹F dþaÞQ¦Fe W`Ü ¸FZSe EIY ÀFF¸FF³¹F dþÞaQ¦Fe W`Ü °Fb¸F IYe¨FOÞ ¸FZa ³FWeÔ ´FOÞû¦FeÜ ¸F`a IYe¨FOÞ ¸FZa ³FWeÔ ´FOÞch¦FeÜ ¦FbO ³FFBMÜ ¦FbO ³FFBMÜll A¨Le dþaÞQ¦Fe ´FF³FZ IZY d»FE EIY À±FF¹Fe AF-¸FQ-³Fe Wû³Fe þÞøX XSe W` BÀFIZY d»FE SûþZMF QS-QS ·FMIY SWe W`Ü SûþZMF IYF ³F`d°FIY ¶F»F ¶FWb°F C©F W`Ü BÀFe IYFS¯F UW ¦F»F°F IYF¸F IYS³FZ IYû IY·Fe SFþe ³FWeÔ Wû°Fe W`Ü ¸FFh ¶F©Fûa IYû ÀFa·FF»F°Fe W`, C³WZa ¦F»F°F SFÀ°FZ ´FS ´FOÞ³FZ ÀFZ SûIY³FF ¨FFW°Fe W`Ü ¹FWFh C»MF W`Ü ¶F©Fe U¹FÀIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa W`Ü ¶FOÞûa IYF QFd¹F°U d³F·FF SWe W`Ü ¶FZMe ¸FFh IYû ÀFa·FF»F SWe W`Ü CÀFZ ·FF¦F³FZ ÀFZ SûIY SWe W`Ü ¸FFh W` dIY ¶FZMe IYû ¨FW¶F©FZ ¸FZa PIZY»F IYS ·FF¦F þF°Fe W`Ü ¶FZMe kk¸FFh, ¸FFh, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû, ´FF³Fe-IYe¨FOÞ ÀFZ d³FIYF»Fûll d¨F»»FF°Fe SW þF°Fe W` AüS ³FVFZ ¸FZa ²FbØF ¸FFh ·FF¦F þF°Fe W`Ü SûþZMF VFF¹FQ We IY·Fe AFhJ CNF°Fe W`, CÀFIYe QÈd¿MX ÀFQF ³Fe¨FZ ÓFbIYe SW°Fe W`Ü dÀFS ÓFbIYFE ÀFQF QüOÞ°Fe-·FF¦F°Fe SûþZMF IYû QZJ IYS EdS³FF ¸FZa ÀFFPÞ IYe ¹FFQ AF°Fe W`Ü UW AFIiY¸F¯F IYû °F°´FS SW°FF W`, SûþZMF Qbd³F¹FF ¸FZa A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF³FZ IYû ÀFa§F¿FÊS°F W`Ü þ¶F IY·Fe UW AFhJ CNF IYS QZJ°Fe W`, °Fû ¢¹FF-¢¹FF ³FWeÔ Wû°FF W` CÀFIYe QÈd¿MX ¸FZaÜ CÀFIYe AFhJûÔ ¸FZa Wû°Fe W` W°FFVFF, d³FSFVFF AüS Wû°Fe W` EIY °FOÞ´FÜ OZPÞ §FaMZ IYe BÀF dRÞY»¸F ¸FZa ³FFd¹FIYF IYF Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F QüOÞ°FZ WbE ¶Fe°F°FF W`Ü ¸FbdVIY»F W` BÀF »FOÞIYe IYû þ¶F-°F¶F ·F¹FaIYS ´FZM QQÊ CN°FF W`Ü ¶Fe¸FFSe ¢¹FF W`, ´F°FF ³FWeÔ, ´FS UW WZ¹FS OÑF¹FS ÀFZ ´FZM ´FS ¸FÀFFþ IYS°Fe W`Ü n
¸Fa°F½¹F
¶F©FF þ¶F ´FdSUFS-ÀF¸FFþ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞF Wû°FF W`, °Fû UW ÀF¸¶F³²F ¶F³FF³FF, d³F·FF³FF ÀFeJ°FF W`Ü IYW ÀFIY°FZ W`a dIY SûþZMF ´FdSUFS-ÀF¸FFþ, dSV°FZQFS-QûÀ°F dUWe³F ¶FOÞe WbBÊ W`, BÀFed»FE þ¶F ¶FZIYSe ÀMûS ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FF ¹FbUIY dS¢½FZM (×R`Y¶FdSd¬FAû Sû³¦FeU³F) CÀFIYe AûS QûÀ°Fe IYF WF±F ¶FPÞF°FF W`, °Fû SûþZMF BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ W`Ü ¶Fd»IY þFG¶F ´FF³FZ IZY d»FE UW dS¢½FZM IYe þF³F »FZ³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F°Fe W`Ü SûþZMF SûþÞ IbhYAF JûQ°Fe W`, SûþÞ ´FF³Fe ´Fe°Fe W`Ü UW ¸FL»Fe ´FIYOÞ°Fe W`Ü EIY dQ³F CÀFIYF ¸FL»Fe ´FIYOÞ³FZ IYF IYFhMF ´FF³Fe ¸FZa d¦FS þF°FF W`, CÀFZ d³FIYF»F³FZ IZY ¨F¢IYS ¸FZa dS¢½FZM JbQ ´FF³Fe ¸FZa d¦FS þF°FF W`Ü IYe¨FOÞ ¸FZa ²FhÀF°FF WbAF UW SûþZMF ÀFZ ¸FQQ IYe ¦FbWFS »F¦FF°FF W`Ü IYFRÞYe ÀF¸F¹F °FIY UW IbYL ³FWeÔ IYS°Fe W`, ¶FWb°F QZS ¶FFQ CÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ ¸FZa ÀFWF¹F°FF IYS°Fe W`Ü UW ¶F°FF°Fe W` dIY UW ¨FFW°Fe ±Fe dIY dS¢½FZM ¸FS þF¹FZ, °FFdIY CÀFZ CÀFIYF IYF¸F d¸F»F þF¹FZÜ ¶F©FZ IYe ÀFWe ´FdSUdSVF ³F Wû, °Fû UW ÀF¸FF¹Fûþ³F IYS³FF, ÀF¸FFþ-ÀF¸FbQF¹F IZY Sed°F-dSUF¬F ³FWeÔ ÀFeJ ´FF°FF W`Ü SûþZMF ¹FbUF W`, ¸F¦FS CÀFZ ³F °Fû ³FÈ°¹F IYS³FF AF°FF W`, ³F We ¦FF³FF ¦FF³FFÜ EIY ÀF¸F¹F AF°FF W`, þ¶F UW dS¢½FZM IYe ¶FZBʸFF³Fe IYF ·FaOF RYûOÞ°Fe W` AüS CÀFZ dS¢½FZM IZY À±FF³F ´FS IYF¸F d¸F»F þF°FF W`Ü SûþZMF ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY IYF¸F d¸F»F°FZ We UW JbVF Wû þFE¦Fe, ¢¹FF EZÀFF Wû°FF W`? W¸F A¢ÀFS ÀFû¨F°FZ W`a dIY ¹FûSû´F AüS A¸FZdSIYF ¸FZa ÀF¶F »Fû¦F ¶FWb°F ²F³Fe AüS ÀFbJe W`aÜ SûþZMF ¶FZd»þ¹F¸F ¸FZa W`, ¶FZd»þ¹F¸F IYe W`Ü ¹FW ¶FZd»þ¹F¸F dRÞY»¸F RiZÔY¨F ·FF¿FF ¸FZa ¶F³Fe W` AüS Bad¦»FVF ÀF¶FMFBdM»ÀF IZY ÀFF±F C´F»F¶²F W`Ü SûþZMF IYe ¸FbÀFe¶F°F IYF¸F d¸F»F³FZ ÀFZ ÀF¸FF~ ³FWeÔ Wû°Fe W`Ü dÀ±FS þeU³F IZY d»FE ´FSZVFF³F SûþZMF IZY þeU³F ¸FZa þ¶F dÀ±FS°FF IYF AUÀFS AF°FF W`, °F·Fe EIY ³F¹Fe ¸FbÀFe¶F°F JOÞe Wû þF°Fe W`Ü AÀF»F ¸FZa ¶F¨F´F³F ÀFZ CÀF³FZ IY·Fe JbVFe ³FWeÔ QZJe W`, JbVF Wû³FF ÀFeJF ³FWeÔ W`Ü EIY dQ³F UW ´FF°Fe W` dIY CÀFIYe ¸FFh ¸FS¯FFÀF³³F AUÀ±FF ¸FZa »FüM AF¹Fe W`Ü UW dIYÀFe °FSW JeÔ¨F-CNF IYS ¸FFh IYû §FS IZY ·Fe°FS »FF°Fe W`Ü A´F³FZ ¶FFGÀF IYû RÞYû³F IYS IYW°Fe W` dIY UW IYF¸F ´FS ³FWeÔ AFE¦FeÜ »FZdIY³F ¦F`ÀF ÀF¸FF~ Wû ¦F¹Fe W`Ü UW ¦F`ÀF IYF ³F¹FF dÀFd»FaOS CNF¹FZ dIYÀFe °FSW §FS IYe AûS AF SWe W`, °F·Fe dS¢½FZM A´F³Fe ¸Fû´FZO ´FS CÀFIYF ¨F¢IYS IYFM³FF VFbøY IYS QZ°FF W`Ü dÀFd»FaOS IYF ¶FûÓF, ´FZM QQÊ, ¸F³F IYF Qb:J SûþZMF McM þF°Fe W`, RcYM-RcYM IYS Sû°Fe W`Ü d¶F³FF °FOÞIY-·FOÞIY UF»Fe BÀF dRÞY»¸F SûþZMF IYû Qû ·FFB¹Fûa : þe³F d´F¹FSZ OFOÊZ³F °F±FF »FbIY OFOÊZ³F ³FZ d¸F»F IYS d³FQÊZdVF°F dIY¹FF W`Ü BÀFIYF ÀIiYe³F´»FZ ·Fe Qû³Fûa ·FFB¹Fûa ³FZ d¸F»F IYS d»FJF W`Ü 1999 IYF³F dRÞY»¸F ÀF¸FFSûW ¸FZÔ BÀFIYF ´Fi±F¸F ´FiQVFʳF WbAF ±FFÜ BÀF ³FU¹F±FF±FÊUFQe dRÞY»¸F IYû ´FFG¸F OlAûS ´FbSÀIYFS d¸F»FF, ³FFd¹FIYF Ed¸F»Fe OZ¢½Fe³F IYû IYF³F ÀF¸FFSûW ¸FZa ÀFUûÊØF¸F Ad·F³FZÂFe IYF ´FbSÀIYFS d¸F»FFÜ BÀFIZY A»FFUF °F¸FF¸F A³¹F ´FbSÀIYFS ·Fe BÀFIYe ÓFû»Fe ¸FZa AF¹FZÜ B³F ´FbSÀIYFSûa ÀFZ ¶FPÞ IYS BÀF dRÞY»¸F ÀFZ EIY AüS ¶FF°F WbBÊÜ ¶FZd»þ¹F¸F IYe BÀF ¹F±FF±FÊUFQe dRÞY»¸F ³FZ UWFh IZY IYF³Fc³F ¸FZa ¶FQ»FFU »FF dQ¹FFÜ UWFh dIYVFûSûa IYû IYF¸F IYF ÀF¸FF³F UZ°F³F ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FF, ³F¹FZ IYF³Fc³F ³FZ ¹FW AÀF¸FF³F°FF ÀF¸FF~ IYS QeÜ ÀFF±F We ¹FbUFAûa IZY d»FE ¸FþÞQcS d³F¹F¸Fûa ¸FZa IYBÊ A³¹F ÀFb²FFS WbEÜ EIY dRÞY»¸F A¦FS EZÀFF IYS ´FF°Fe W`, °Fû CÀFZ dIYÀFe A³¹F ÀFRÞY»F°FF IYe þÞøX XS°F ³FWeÔ W`Ü BÀF dRÞY»¸F ¸FZa ³F IYûBÊ À´FZVF»F B×RZY¢M ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`, ³F We ³FF¨F-¦FF³FF W`Ü dRÞYS ·Fe ´FiQdVFÊ°F Wû³FZ ´FS BÀFZ Jc¶F þ¸F IYS ´FiVFaÀFF d¸F»FeÜ ´FiZÀF °F±FF ÀF¸FeÃFIYûÔ ³FZ BÀF d¶F³FF ¸¹FbdþIY»F ÀIYûS IYe dRÞY»¸F IYe þ¸F IYS °FFSeRÞY IYeÜ EIY AüS dUVFZ¿F°FF W` BÀF dRÞY»¸F IYe, BÀF¸FZa ´FcSF dRÞY»¸FFaIY³F WF±F ¸FZa IY`¸FSF »FZIYS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü d¶F³FF dIYÀFe VFIY IZY BÀF ¶FWb°F LûMe-ÀFe ¹FcSûd´F¹F³F dRÞY»¸F IYû IY»FF dRÞY»¸F IYe ÀFaÄFF Qe þF ÀFIY°Fe W`Ü VFF¹FQ ÀFFSZ QVFÊIYûa IYû ¹FW ³F þh¨FZ, ¸F¦FS ¶FWb°Fûa IYû Jc¶F þh¨FZ¦FeÜ SûþZMF IYe ¸FbÀFe¶F°Fûa IYF Aa°F ³FWeÔ W`, dRÞY»¸F ¸FZa SûþZMF IYû QZJ°FZ WbE QVFÊIY °FWZ dQ»F ÀFZ ¨FFW³FZ »F¦F°FF W` dIY dIYÀFe °FSW CÀFIYe ´FSZVFFd³F¹FFh ÀF¸FF~ Wû þFEhÜ QVFÊIY ¨FFW°FF W` dIY CÀFZ ³FüIYSe d¸F»F þFE, CÀFZ QûÀ°F d¸F»F þFE, CÀFIYF þeU³F ÀFF¸FF³¹F Wû þFE °FFdIY UW k¦FbO ³FFBMl IYW IYS AFSF¸F ÀFZ ÀFû ÀFIZYÜ ¹F±FF±FÊ þeU³F ¸FZa EZÀFF IYWFh Wû°FF W`, dRÞY»¸F IYe ¶FF°F AüS W`Ü SûþZMF dRÞY»¸F IYû d³F:ÀFaQZW ¸FWF³F ¢»FFdÀFIY»F dRÞY»¸F IYe ßFZ¯Fe ¸FZa SJF þF ÀFIY°FF W`Ü ÀF¸´FIÊY : 326, ³¹Fc ÀFe°FFSF¸F OZSF, E¦FieIYû, þ¸FVFZQ´FbS- 831009 ¸Fû¶FFB»F : 09955054271, 09430381718 BʸFZ»F: vijshain@gmail.com n
¸Fa°F½¹F
IZY°F³F ¸FZW°FF IYe kSa¦FSdÀF¹FFl SFþF SdU U¸FFÊ IZY þeU³F AüS CÀFIZY S¨F³FF°¸FIY õXaõX IYe IYWF³Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa EZÀFZ IYBÊ ´FOÞFU W` þWFh SFþF SdU U¸FFÊ A´F³FF ÀUøXX ´F dUÀ°FÈ°F IYS ´FcSZ IY»FF ÀF¸FbQF¹F IZY ´Fid°Fd³Fd²F ÀFZ ´Fi°Fe°F Wû°FZ W`a AüS dRÞY»¸F IYF IY±FF³FIY S¨F³FFIYFS IZY d»FE CÀFIZY þeU³F ¸FZa õXaõX IYe Ad³FUF¹FÊ°FF IYû À±FFd´F°F IYS QZ°FF W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa SFþF SdU IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZa õXaõX IYe dÀ±Fd°F d³FSa°FS ¶F³Fe SW°Fe W`
SXF¦F SaX¦F
IY»FF EUa IY»FFIYFS IZY ÀFF¸FFdþIY ÀFSûIYFS (dUVFZ¿F ÀF³Q·FÊ : dRY»¸F kSa¦FSdÀF¹FFl) ÀFü¸¹FF ¦Fbd»F¹FF³F
Just as in the evolution of knowledge- that is, the forcing out and supplanting of mistaken and unnecessary knowledge by truer and more necessary knowledge- so the evolution of feelings takes place by means of art, replacing lower feelings, less kind and less needed for the good of 1 humanity, by kinder feelings, more needed for that good. This is the purpose of art.
d»F¹Fû °Fû»FÀ°Fû¹F IZY ¸F°FF³FbÀFFS IY»FF W¸FFSe ·FFU³FFAûa IZY dUIYFÀF IYF ¸FF²¹F¸F W`Ü IY»FF We ¸FF³FU°FF IZY d»FE AdW°FIYS ·FFU³FFAûa IZY À±FF³F ´FS dW°FIYS ·FFU³FFAûa IYû À±FFd´F°F IYS°Fe W`Ü kSa¦FSdÀF¹FFl dRÞY»¸F ·Fe W¸FZa EIY EZÀFZ d¨FÂFIYFS ÀFZ øXX -¶F-øXX IYSUF°Fe W`, þû A´F³Fe IY»FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ IYû ¸FF³FU°FF IYF ÀF³QZVF QZ°FF W`Ü IZY°F³F ¸FZW°FF d³FQÊZdVF°F kSa¦FSdÀF¹FFl Saþe°F QZÀFFBÊ IZY ¶FF¹Fû¦FiFdRÞYIY C´F³¹FFÀF kSFþF SdU U¸FFÊl ´FS AF²FFdS°F W`Ü ²¹FF°F½¹F W` dIY dUþbA»F AFMÊ ¸FZa AV»Fe»F°FF IYe ¶FWÀF B³WeÔ SFþF SdU U¸FFÊ ÀFZ ´FiFS¸·F Wû°Fe W`Ü SFþF SdU U¸FFÊ IYe ÀF·Fe IY»FFIÈYd°F¹FFh C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY CÀF QüS ¸FZa AF¹FeÔ, þ¶F þFG³F SdÀIY³F AüS AFBÊ.E.dS¨FOÐÀFÊ þ`ÀFZ QFVFÊd³FIY IY»FF IZY CQÐQZV¹Fûa AüS ÀFü³Q¹FʶFû²F IZY A³UZ¿F¯F ´FS °FIÊY IYS SWZ ±FZÜ ¹FW ·Fe ÀFa·FU W` dIY kIY»FF IY»FF IZY d»FEl AüS kÀF°¹F¸F dVFU¸FÐ ÀFb³QS¸Fl þ`ÀFZ dU¸FVFûË ÀFZ A³Fd·FÄF SW°FZ WbE SFþF SdU U¸FFÊ A´F³FZ IY»FF°¸FIY IÈYd°F°U IZY I`Y³FUFÀF ´FS ¹Fch We IbYL ³FF IbYL S¨F°FZ SWZa WûaÜ IZY°F³F ¸FZW°FF IYe kSa¦FSdÀF¹FFl C³F IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYe IYWF³Fe W`, þû SFþF SdU U¸FFÊ IZY d³FþÞe IYÃF ÀFZ d³FIY»F IYS Bd°FWFÀF IYe ²FSûWS ¶F³F ¦F¹FeÔÜ BÀFe IYFS¯F BÀFIYF IY±FF³FIY ½¹Fd¢°F¹Fûa, dU¸FVFûË, ÀFaÀ±FFAûa, IY»FFIÈYd°F¹Fûa, C³FIYe S¨F³FF n
¸Fa°F½¹F
´FidIiY¹FF AüS VF°FFd¶Q¹Fûa IYe ÀFe¸FFAûa IYû »FFa§F°FZ WbE IY»FF, IY»FFIYFS AüS Ad·F½¹Fd¢°F IZY Aa°F:ÀF¸¶F³²Fûa IYe UÈWQÐ àÈaJ»FF ¶F³F þF°FF W`, þû ÀU¹Fa ¸FZa ÀFü³Q¹FÊ IYe JÞûþ W`Ü OFG. ¸F¸F°FF ¨F°FbUÊZQe A´F³Fe dIY°FF¶F kÀFü³Q¹FÊ VFFÀÂFl ¸FZa ÀFü³Q¹FÊ IYe dUUZ¨F³FF IYS°FZ WbE ASÀ°Fc IZY WUF»FZ ÀFZ d»FJ°Fe W`a, kkÀFü³Q¹FÊ, AFIYFaÃFF, UFÀF³FF C´F¹Fûd¦F°FF ÀFZ DY´FS IYe UÀ°Fb W` °F±FF ÀFb³QS UÀ°Fb ¸FZa IiY¸F ÀFF¸FaþÀ¹F ÀF¸FF³F°FF °F±FF d³FdV¨F³°F°FF dUô¸FF³F Wû°Fe W`, A°F: ÀFü³Q¹FÊ Cd¨F°F AF¹F°F³F AüS ½¹FUÀ±FF ÀFZ We C°´F³³F Wû°FF W` A±FÊF°FÐ d³Fd¸FÊ°F dU¿F¹F UÀ°Fb B°F³Fe LûMe ³F Wû dIY UW ÀFF¸FF³¹F AFhJûa ÀFZ dQJFBÊ ³F QZ AüS B°F³Fe ¶FOÞe ·Fe ³FWeÔ dIY CÀFIYû IYûdVFVF IYS³FZ ´FS ·Fe QZJF 2 ³F þF ÀFIZYÜll ÀFü³Q¹FÊ IZY BÀFe ÀFaIbY¨F³F AüS dUÀ°FFS IZY ¶Fe¨F IZY°F³F ¸FZW°FF IZY SFþF SdU U¸FÊF ÀU¹Fa ¸FZa EIY IY»FF°¸FIY ¦Fa°F½¹F Wû þF°FZ W`a, dþ³F °FIY ´FWbh¨F³FZ IZY d»FE dRÞY»¸F ¸FZa CÀFIZY ¨FdSÂF, ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh, §FM³FFEh EZd°FWFdÀFIY ¸Fe»F IZY ´F°±FS ÀFZ Wû°FZ ¨F»FZ þF°FZ W`a, dþ³FÀFZ ¦Fb¬FS°FZ WbE AF´F C³FIZY ¸Fb£¹F dIYSQFS, C³FIZY ¸Fb£¹F ¦Fa°F½¹F SFþF SdU U¸FFÊ °FIY ´FWbh¨F ÀFIY°FZ W`Ü dRÞY»¸F IYû ¸F`a³FZ ¹F±FFÀFa·FU AF¹FF¸Fûa ÀFZ QZJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`, BÀFe IYFS¯F dRÞY»¸F IYû AFN d¶F³QbAûa ¸FZa ¶FFhM IYS ÀF¸FÓF³FF ¸FbÓFZ Cd¨F°F »F¦FF W` þû IbYL BÀF ´FiIYFS W`a— dRÞY»¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IY»FFIYFS IYF õXaõX U S¨F³FF°¸FIY°FF IZY°F³F ¸FZW°FF IYe kSa¦FSdÀF¹FFl SFþF SdU U¸FFÊ IZY þeU³F AüS CÀFIZY S¨F³FF°¸FIY õXaõX IYe IYWF³Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa EZÀFZ IYBÊ ´FOÞFU W` þWFh SFþF SdU U¸FFÊ A´F³FF ÀUøXX ´F dUÀ°FÈ°F IYS ´FcSZ IY»FF ÀF¸FbQF¹F IZY ´Fid°Fd³Fd²F ÀFZ ´Fi°Fe°F Wû°FZ W`a AüS dRÞY»¸F IYF IY±FF³FIY S¨F³FFIYFS IZY d»FE CÀFIZY þeU³F ¸FZa õXaõX IYe Ad³FUF¹FÊ°FF IYû À±FFd´F°F IYS QZ°FF W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa SFþF SdU IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZa õXaõX IYe dÀ±Fd°F d³FSa°FS ¶F³Fe SW°Fe W`Ü ´FiFS¸·F ¸FZa We SFþF SdU IZY ÀF¸FÃF ¨Fb³FFU IYF ´FiV³F W`— CÀFZ ¨Fb³F³FF W` ÀFF¸FFdþIY ´FS¸´FSFAûa ÀFZ þbOÞF CÀFIYF U`·FUVFF»Fe U`UFdWIY þeU³F ¹FF IYBÊ ÀFUʸFF³¹F ¸FF³¹F°FFAûa IYû d³FSÀ°F IYS°FF, IY»FF IZY ´Fid°F CÀFIYF ´FiZ¸FÜ CÀFIYe ·FF¹FFÊ CÀFIYe IY»FF ÀFZ ´FiZ¸F ³FWeÔ IYS°Fe, A°FEU UW A´F³Fe ·FF¹FFÊ ÀFZ ´FiZ¸F ³FWeÔ IYS ´FF°FFÜ A´F³Fe SFþIbY¸FFSe ·FF¹FFÊ IZY À±FF³F ´FS UW EIY kALc°F QFÀFel IYFd¸F³Fe ÀFZ Ad²FIY d³FIYM°FF ´FF°FF W`, ¢¹FûadIY IYFd¸F³Fe CÀFIYe IY»FF ¸FZa ÀFW·FFd¦F³Fe ¶F³F°Fe W` ´FS³°Fb ´FiZ¸F UW IYFd¸F³Fe ÀFZ ·Fe ³FWeÔ IYS°FFÜ CÀFIZY þeU³F ¸FZa ÀFW ´FiZS¯FF ¶F³FIYS AF¹Fe ÀFb¦Fa²FF IZY AdÀ°F°U IYû »FZIYS ·Fe ´FiV³F d¨F‰ SW°FF W`Ü UW ÀFb¦Fa²FF ÀFZ Q`dWIY ÀF¸¶F³²F SJ°FF W` AüS ÀFb¦Fa²FF CÀFZ d´Fi¹F W` ´FS³°Fb ¢¹FF UW SFþF SdU IYe ´FiZ¹FÀFe ·Fe W`? EIY IZY ¶FFQ EIY EZÀFe IYBÊ ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ CÀFIYF ÀFFÃFF°IYFS Wû°FF SW°FF W`, þû UÀ°Fb°F: CÀFIZY õXFSF We d³Fd¸FÊ°F W`Ü S¨F³FFIYFS IYe ¹FW dÀ±Fd°F CÀFIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IZY d»FE IY©FF ¸FF»F C´F»F¶²F IYSUF°Fe W`Ü IY»FF, IY»FFIYFS IYe Qbd³F¹FF Wû°Fe W`, BÀFe IYFS¯F þeU³F ¸FZa AF¹FZ °F¸FF¸F C°FFS-¨FPÞFU IZY ¶FFUþcQ ·Fe SFþF SdU IYe S¨F³FF°¸FIY°FF ³FWeÔ ¸FS°FeÜ CÀFIZY ¨FZ°F³F IYF CÀFIZY AU¨FZ°F³F ÀFZ d³FSa°FS EIY õXaõX ¨F»F°FF SW°FF W`Ü A´F³FZ A³QS d³Fd¸FÊ°F Qbd³F¹FF IYû ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYe ¨FFW We SFþF SdU ÀFZ CÀFIYe ¶¹FFW°FF ´F°³Fe, SFþ¸FW»F IYF EZVFûAFSF¸F, ²F³F-Qü»F°F, CÀFIYe ´FiZd¸FIYF ÀFb¦Fa²FF AüS AFdJÞS ¸FZa CÀFIYe IY»FF (´FZadMa¦ÀF ,d´FiadMa¦F ´FiZÀF)°FIY IYû CÀFÀFZ Le³F »FZ°Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa ¹FW ½¹F±FF IYBÊ ¶FFS SFþF SdU IZY ¨FdSÂF IZY þÞdSE C·FS IYS AF°Fe W`Ü SFþF SdU IZY ¨FdSÂF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dRÞY»¸F EZÀFZ IYBÊ ´FiV³F CNF°Fe W`, dþ³WZa IY»FF AüS IY»FFIYFS IYe ½¹F±FFAûa IZY ´FdS´FiZùF ¸FZa ·Fe ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`Ü dþ³F IYdU°FFAûa, ¸Fcd°FʹFûa AüS ´FZadMa¦ÀF IYû W¸F QZJ°FZ AüS ÀFSFW°FZ W`a, ¹FW dRÞY»¸F C³FIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IZY ´Fiþ³F³F IYF»F ´FS ´F`³Fe ³FþÞS SJ°FZ WbE IY»FFIYFS IYe ´FiÀFU ´FeOÞF IYû ½¹F¢°F IYS ÀFÈþ³F AüS ´FeOÞF ¸FZa ÀF¸¶F³²F IYû ·Fe CIZYS°Fe W`Ü d¶FiþZM dS»Fe A´F³Fe S¨F³FFAûa AüS C³FIZY ÀFÈþ³F ÀFZ C´FþZ õXaõX IYe ´FOÞ°FF»F IYS°FZ WbE d»FJ°Fe W`a dIY kkIY»FFIYFS IYe ´FiFSad·FIY S¨F³FFEh CÀFIYe ÷XX d¨F¹Fûa AüS Ad·FUÈdØF¹Fûa IYû QVFÊF°Fe W`aÜ B³F¸FZa ÀFZ IbYL °Fû ÀFbÀFa¦F°F Wû°Fe W`a AüS IbYL ¸FZa õXaõX dQJ°FF W`Ü ÀUeIÈYd°F AüS ¶FdW¿IYFS IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞ°FZ WbE IY»FFIYFS IYe d³FSeÃF¯F IYe ´FiUÈdØF¹FFh À´F¿MX Wû³FZ »F¦F°Fe W`aÜ CÀFIYe AÀFRY»F°FFAûa IYF ¸Fû»F CÀFIYe ÀFRY»F°FF ÀFZ IY¸F°FS ³FWeÔ Wû°FFÜ dIYÀFe ¦F»F°F d³F¯FʹF ´FS ¨F»FIYS UW dIYÀFe dU¿F¹F UÀ°Fb IYe ´Fbd¿MX IYS ÀFIY°FF W`, þ¶FdIY IYBÊ ¶FFS CÀFZ ¹FW 3 ´F°FF ·Fe ³FWeÔ Wû°FF dIY UW dU¿F¹F UÀ°Fb ¢¹FF W`?ll n
¸Fa°F½¹F
SFþF SdU U¸FFÊ IYF IY»FF°¸FIY þeU³F U C³FIYe ´FiZS¯FFEa SdU U¸FFÊ IZY d»FE ´FiZS¯FF S¨F³FF °FIY ´FWbh¨F³FZ IYF CÀFIYF d³FþÞe ÀFF²F³F W` AüS S¨F³FF IYF ÀUøXX ´F BÀF ¶FF°F ´FS d³F·FÊS IYS°FF W` dIY S¨F³FF IYS°FZ U¢Þ°F S¨F³FFIYFS IYe ´FiZS¯FF ±Fe ¢¹FF? B³F ´FiZS¯FFAûa IYF IYûBÊ À±FFd´F°F ÀUøYX´F ³FWeÔ Wû°FF, ¹FW IYûBÊ ½¹Fd¢°F Wû ÀFIY°FF W` AüS ÀFaÀ±FF ·FeÜ ¹FW ¸Fc°FÊ Wû ÀFIY°FF W` AüS A¸Fc°FÊ ·FeÜ dIYÀFe »FZJIY ¹FF d¨FÂFIYFS IYe IYdU°FF ¹FF ´FZadMa¦F IYF IY±¹F CÀFIYe ´FiZS¯FF IZY ½¹Fd¢°F°U IYû d³F÷YXd´F°F IYS°FF W`Ü IY»FFIYFS IYe IY»FF CÀFIZY ·Fe°FS A»F¦F-A»F¦F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa AüS C³FÀFZ ¶Fb³FZ WbE S¨F³FF°¸FIY ´F»Fûa IYû þe »FZ³FZ IYe ÀFa°Fbd¿MX ÀFZ AF¹Fe W` ¹FF ³F þe ´FF³FZ IYe ´FeOÞF ÀFZÜ dRÞY»¸F ¸FZa SFþF SdU A´F³Fe ´FiZS¯FFAûa IYû ¶FWbÀ°FSe¹F ¶F³FF¹FZ SJ°FF W`Ü ¹FWFh CÀFIZY þeU³F ¸FZa C´FdÀ±F°F »Fû¦F CÀFIYe IY»FF IZY IY»FFIÈYd°F¹Fûa ¸FZa P»F³FZ °FIY CÀFIYe ÀFW-´FiZS¯FFEa ¶F³FZ SW°FZ W`a AüS UW ÀU´³F dþÀF ´FS CÀFIYe S¨F³FF IYF AF²FFS dMIYF W`, CÀFIYe ´FiZS¯FF ¶F³F þF°FF W`Ü þ`ÀFZ ´FiZS¯FFAûa IYe JûþÞ IZY d»FE QZVF ·Fi¸F¯F IYû d³FIY»FF SdU U¸FFÊ ÀFb¦Fa²FF IYû ÀFW-´FiZS¯FF ¶F³FF A´F³FZ ÀU´³Fûa °FIY ´FWbh¨F°FF W` AüS UW ÀU´³F CÀFIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYû ´FiZdS°F IYS IY»FFIÈYd°F IYF øXX ´F »FZ »FZ°FZ W`aÜ CÀFIYe S¨F³FFEa CÀFIYe ´FiZS¯FFAûa IYF ´Fid°Fd¶F¸¶F Wû°Fe W`aÜ IY»FFIYFS IZY d»FE EIY ´FiZS¯FF IYF Wû³FF AFUV¹FIY W` þû S¨F³FFIYFS IYû A»F¦F-A»F¦F ½¹Fd¢°F, ´FdSUZVF U ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYû ¸FWÀFcÀF IYSF³FZ ¸FZa ÀFWF¹FIY Wû, EZÀFZ ¸FZa S¨F³FFIYFS IZY d»FE JbQ IZY ½¹Fd¢°F°U IYû dÀ±FS SJ ´FF³FF ±FûOÞF ¸FbdVIY»F Wû þF°FF W`, UW C³F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYû ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`, þû VFF¹FQ CÀF³FZ QZJe ·Fe ³F Wûa, C³F ¨FdSÂFûa IZY d»FE d¨Fad°F°F ·Fe SW°FF W` dþ³FIYF CÀFÀFZ ´Fi°¹FÃF ÀF¸¶F³²F ³FWeÔ W`Ü ÀFÈþ³FIYFS Wû³FZ IYe ´FW»Fe AFUV¹FIY°FF We ÀFaUZQ³FVFe»F Wû³FF W`Ü IY»FFIYFS IYe ¹FW ÀFaUZQ³FVFe»F°FF CÀFIYe ´FiZS¯FF AüS ÀFW ´FiZS¯FFAûa IZY dU³¹FFÀF IYF We EIY AaVF W`Ü EZd°FWFdÀFIY ´FdS´FiZùF ¸FZa SdU U¸FFÊ IYe þeU³F ¹FFÂFF AüS ÀF¸FIYF»Fe³F §FM³FFIiY¸F SdU U¸FFÊ IZY ´FiFSad·FIY þeU³F ÀFZ ´FdS¨F¹F IYS°FZ WbE dQ´FaþF»FF ´FF»F A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZa IYW°Fe W`Ô dIY kkOn April 29, 1848, in a small estate in Travancore, was born a boy destined to become more famous than the ruler of his kingdom. His uncle, noticing his precocious talent at art, took the teenager to the royal court at the invitation of the king to learn painting there. Ravi Varmals debut was to come seven years later when a Danish painter arrived in court to paint the maharaja and his wife. The twenty year old boldly upstaged the experienced artist, presenting the king with a more flat4
tering painting of the royal couple at the same time as the official portrait was unveiled.ll
d×RY»¸F IZY SFþF SdU IYe ¶FF°F IYSZa, °Fû IZY°F³F ¸FZW°FF IZY SFþF SdU U¸FFÊ Bd°FWFÀF IZY I`Y¸FSZ IZY ½¹Fc RYFBaOS ÀFZ W`a þû EZd°FWFdÀFIY §FM³FFAûa IYû RiZY¸F QS RiZY¸F Lc°FZ W`aÜ SFþVFFWe IZY ÀFF¸FFdþIY ´FM»F ÀFZ VFbøX X Wû°Fe WbBÊ ¹FW dRÞY»¸F ¶F°FÊF³FUe VFFÀF³F ½¹FUÀ±FF ÀFZ WûIYS ¦FbþÞS°Fe W`, AF¬FFQe IZY ³FFSûa ´FS ¶FWÀF IYS°Fe W`, d´FiadMa¦F ´FiZÀF õXFSF BÊV½FSe¹F ´Fi°FeIYûa IZY ÀFUÊÀFb»F·F Wû þF³FZ ´FS AFÀ±FFAûa IZY d³FþÞeIYS¯F ÀFZ C´Fþe ÀFa°Fbd¿MX IYû d¨FdÂF°F IYS°Fe W` AüS ¸Fba¶FBÊ þFIYS ·FFS°F ¸FZa ´FiQdVFÊ°F Wû SWe ´FW»Fe dRÞY»¸F IYû QZJ°Fe W`, ¶FFG»FeUbO IZY d´F°FF¸FW QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY IYû EIY ³Füd³FWF»F C°ÀFbIY LFÂF IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe dQJF°Fe W`Ü dRÞY»¸F IYe VFb÷X XAF°F ¸FZa SFþF SdU EIY dU»FFÀFe þeU³F þe°FZ W`a EUa Sed°FIYF»Fe³F QS¶FFSe IYdU¹Fûa IZY ÀF¸FF³F We QS¶FFSe d¨FÂFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa W¸FFSZ ÀF¸FÃF C´FdÀ±F°F Wû°FZ W`aÜ d×RY»¸F 18 Uea VF°FF¶Qe IZY CØFSF²FÊ ¸FZa ·FFS°F ¸FZa §FM SWe IYBÊ SFþ³F`d°FIY-ÀFF¸FFdþIY §FM³FFAûa IYû A´F³Fe IYWF³Fe ¸FZa ÀF¸FZMZ WbXE W`Ü ³F`d°FIY°FF AüS Ad·F½¹Fd¢°F IZY IY»FF°¸FIY ÀUøY´F IZY ¶Fe¨F UF°FÊF»FF´F IY»FF AüS IY»FFIYFS W¸FZVFF ÀFZ We Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀU°FaÂF°FF, ³F`d°FIY°FF AüS ²F¸FÊ þ`ÀFZ ÀFUF»Fûa ÀFZ þcÓF°FZ SWZ W`aÜ IbYLX WXe ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ´FZdSÀF ¸FZa RiYFaÀFeÀFe ´FdÂFIYF kVFF»FeÊ WZ¶Qûl ¸FZa ½¹Fa¦¹F dU²FF IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiIYFdVF°F EIY IYFMÊc³F IYû EIY ÀF¸FbQF¹F dUVFZ¿F IZY »Fû¦Fûa IZY õXFSF A´F³Fe ²FFd¸FÊIY ·FFU³FFAûa IYû AFW°F IYS³FZ UF»FF ¸FF³F°FZ WbE ´FdÂFIYF IZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa §FbÀFIYS IYFMÊcd³FÀM ÀFdW°F QþÊÞ³Fûa »Fû¦FûÔ IYe W°¹FF IYe §FM³FF ÀFF¸F³FZ AF¹Fe W`Ü BÀFIYF A±FÊ ÀFFRÞY W` dIY AFþ ·Fe IY»FF AüS IY»FFIYFS IYû Ad·F½¹Fd¢°F IYF ·FFSe JÞFd¸F¹FFþF CNF³FF n
¸Fa°F½¹F
´FOÞ°FF W`Ü dRÞY»¸F IYF °FF³FF-¶FF³FF ·Fe ¶F°FFʳFUe IYûMÊ ¸FZa ³F`d°FIY°FF AüS Ad·F½¹Fd¢°F IZY IY»FF°¸FIY ÀUøXX ´F IZY ¶Fe¨F UF°FÊF»FF´F IZY øXX ´F ¸FZa We ¶Fb³FF ¦F¹FF W`Ü SFþF SdU IZY þÞdS¹FZ dRÞY»¸F IY»FFIYFS IYû þÞdÀMRYFBÊ IYS°Fe W`, ÀFF±F We UW ²F¸FÊ IZY ½¹FF´FIY þOÞ ÀUøXX ´F IYû JÞFdSþ IYS ¹FW °F±¹F ·Fe À±FFd´F°F IYS QZ°Fe W` dIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZa, dUVFZ¿FIYS dW³Qc ÀF¸FFþ ¸FZa þû ·Fe ÀFb²FFS AFþ dQJFBÊ QZ°FZ W`Ô, UZ ÀF¶F IYF³Fc³F IZY ¶F»F ´FS We WbE W`Ô AüS VFF¹FQ WûÔ¦FZ ·FeÜ dRÞY»¸F ³FU SFª¹F IYe IÞYF³Fc³Fe ´FidIiY¹FF ¸FZa AFÀ±FF SJ°Fe W`, ·F»FZ We UW Aa¦FiZþÞûa õXFSF ÀFa¨FFd»F°F WûÜ dRÞY»¸F ´FSa´FSFAûÔ, ¸FF³¹F°FFAûÔ AüS øYdPÞX¹FûÔ °F±FF IYF³Fc³F ¸FZa ×RYIÊY IYS°Fe WbBÊ ¶F°FF°Fe W` dIY ÀFF¸FFdþIY d³F¹F¸F ÀFF¸Fd¹FIY þÞøX XS°Fûa AüS ¶FQ»FFUûa IZY A³FbøX X´F dUIYdÀF°F Wû°FZ W`ÔÜ C³WZa ¶F³FF³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ÀFF¸FFdþIY, þ`dUIY AüS ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÃFûa IYû þFh¨F³FZ IZY ¶FFQ We IYF³Fc³Fe þF¸FF ´FW³FF¹FF þF°FF W`Ü dRÞY»¸F IZY Aad°F¸F QÈV¹F ¸FZa °FIÞYSe¶F³F ÀFü ÀFF»F ´FW»FZ We ¸FF³¹F°FF ´FiF~ IYS ¨FbIYe IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IYû EIY ²FFd¸FÊIY ÀF¸FcW ÀUeIÈYd°F ³FWeÔ QZ ´FF°FF AüS C³WZa A´F³FZ ²F¸FÊ AüS ÀFaÀIÈYd°F ´FS ´FiWFS ¸FF³F°FZ WbE ³F¿MX IYS QZ°FF W`Ü ³F`d°FIY°FF AüS IY»FF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°F IZY ¸F²¹F WbAF ¹FW ÀFaUFQ dRYS ÀFZ UWeÔ ´FWbh¨F þF°FF W`, þWFh ÀFZ VFbøX X WbAF ±FFÜ AFþ ·Fe AFSEÀFEÀF IZY ¸FWFÀFd¨FU ÀFbSZVF ·F`¹FFþe þûVFe EIY EZÀFZ ÀF¸FFþ IYe UIYF»F°F IYS°FZ W`Ô— kkþû A´F³Fe ´FSa´FSFAûa, ÀFaÀIÈYd°F, øXX dPÞ¹Fûa AüS þeU³F ¸Fc»¹Fûa ´FS ¨F»F°FF Wû, IYF³Fc³F ÀFZ ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ IZYU»F ²FFd¸FÊIY AüS ÀFF¸FFdþIY dU¨FFSûa ´FS AF²FFdS°F dQVFF-d³FQÊZVF We ÀFF¸FFdþIY þeU³F IYû ÀFbSdÃF°F IYS ÀFIY°FZ W`aÜll5 °Fû IY·Fe kkE¸F. ERY. WbÀF`³F þ`ÀFZ ¸FWF³F d¨FÂFIYFS IZY ¸FFRÞYe³FF¸FZ IZY ¶FFQ ·Fe kdW³Qc ´FÀFʳF»F »FFG ¶FûOÊl þ`ÀFZ ÀFa¦FN³F WbÀF`³F IYF dÀFS IYFM³FZ ´FS 51 IYSûOÞ, WF±F IYFM³FZ ´FS 11 »FFJ IYF B³FF¸F §Fûd¿F°F IYS°FZ W`aÜll6 C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY SFþF SdU AüS AFþ IZY IY»FFIYFS IYe dÀ±Fd°F ¸FZa IYûBÊ JÞFÀF Aa°FS ³FWeÔ AF¹FFÜ ÀF°¹F °Fû ¹FW W` dIY ¸FF³FU ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F k³F`d°FIY°FFl VF¶Q IYF dUÀ°FFS AüS ÀFaIbY¨F³F Wû°FF SW°FF W`Ü IYBÊ ¶FFS Ad·F½¹Fd¢°F, ÀFF¸FFdþIY-²FFd¸FÊIY ³F`d°FIY°FFAûa õXFSF ¶FFh²Fe ¦F¹Fe ´FdSd²F ÀFZ AF¦FZ þF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W` AüS ³F`d°FIY°FF Ad·F½¹Fd¢°F IYû »F¦FF°FFS ¹FW ¶F°FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W` dIY ÀFUʸFF³¹F ÀFF¸FFdþIY IÞYF³Fc³F dÀF×RÊY UW We ¶F³FF ÀFIY°Fe W`, EZÀFZ ¸FZa Ad·F½¹Fd¢°F AüS ³F`d°FIY°FF IZY ¸F²¹F õX³õX þFSe SW°FF W`Ü dUØFe¹F ¸Fþ¶FcdS¹Fûa IZY ´FiIYFVF ¸FZa IY»FF IYF ¶FF¬FFSeIYS¯F IYûBÊ ·Fe IY»FFIYFS A´F³Fe IY»FF IYû ÀU¹Fa °FIY We ÀFed¸F°F ³FWeÔ SJ³FF ¨FFW°FF W`Ü kSa¦FSdÀF¹FFl IZY SFþF SdU IYe °FSW WS IY»FFIYFS A´F³Fe IY»FF IYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦Fûa °FIY ´FWbh¨FF³FZ IYF »FùF SJ°FF W` AüS þ¶F Ad·F½¹Fd¢°F IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¸FF²¹F¸F ¶FF¬FFS ÀFZ We ÀFa¨FFd»F°F WûÔ, °Fû EZÀFZ ¸FZa IY»FFIYFS IZY ´FFÀF A³¹F IYûBÊ ¸FF¦FÊ We ³FWeÔ SW þF°FFÜ dRÞY»¸F ¸FZa SFþF SdU AFd±FÊIY øXX ´F ÀFZ ÀU¨LaQ W`a, C³F¸FZÔ À±FF´F°¹F IYe ¨FFW ³FWeÔ dQJ°Fe, UW ¹Fch We A´F³FF SFª¹F LûOÞ QZ°FZ W`a AüS RYF»IZY IYû dÀF³FZ¸FF ÀFeJ³FZ IZY d»FE dUQZVF ·FZþ³FZ ¸FZa ÀFWF¹F°FF IYS°FZ W`ÔÜ C³FIYe Ad·F½¹Fd¢°F IY»FF W`, »FZdIY³F A´F³Fe ´FWbh¨F ¶FPÞF³FZ IZY d»FE CÀFZ Côû¦F Wû þF³FF ´FOÞ°FF W`, EZÀFZ ¸FZa IY»FF IYF dUÀ°FFS ´FchþÞeUFQe dW°FûÔ ´FS dMIYF WbAF Wû°FF W`Ü Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀFaUZQ³FFAûa ´FS A±FÊVFFÀÂF IZY d³F¹F¸F WFUe SW°FZ W`a AüS ¹FW d³F¹F¸F We IY»FFIYFSûa ´FS ½¹FUÀFF¹Fe, Q»FF»F ¹FF ¸FþÞQcS Wû þF³FZ IYF Ad°FdS¢°F Q¶FFU ¶F³FF¹FZ SJ°FZ W`aÜ IY»FFIYFS IYe ÀFRY»F°FF IYF ¸FF´FQaO CÀFIYe IY»FF IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FFAûa IYû dUÀ±FFd´F°F IYS C³WZa C°´FFQ IZY øXX ´F ¸FZa ÀFa´FiZd¿F°F IYS QZ³FF Wû°FF W`Ü IY»FF ´FdS¿IÈY°F ³FF WûIYS dLL»Fe Wû þF°Fe W`Ü dRYS ¹FF °Fû UW SFª¹F õXFSF À±FFd´F°F »FùFûa IYû ÀFF²F³FZ IYF Aü¬FFS ¶F³F þF°Fe W` ¹FF ´F»FF¹F³FUFQe ¶F³F þ³F¸FF³FÀF IYû RYa°FFÀFe ¸FZa ¶FFh²FZ SJ°Fe W`Ü C°´FFQ IYF ¶FZ¨FF AüS JÞSeQF þF³FF ÄFF³FûQed~ IYF À±FF³F »FZ »FZ°FF W`Ü U°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZa IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYe JÞSeQ-RÞYSû£°F ³FZ EIY ½¹FUÀFF¹F IYF øXX ´F ²FFS¯F IYS d»F¹FF W`Ü dRÞY»¸F IYF ´FW»FF QÈV¹F BÀFe IYF þeUa°F CQFWS¯F W`Ü ¹FWFh AF²Fbd³FIY ·FFS°Fe¹F IY»FF IZY d´F°FF SFþF SdU IYe ´FZadMa¦F IYe ³Fe»FF¸Fe IYF QÈV¹F W`, þWFh EIY ¸FdW»FF õXFSF CÀF ´FZadMa¦F IYû ÀFF°F IYSûOÞ ¸FZa JÞSeQ³FF, Qû ¶FF°Fûa IYe AûS BVFFSF IYS°FF W`— ´FW»Fe, °Fû ¹FW dIY IY»FF EIY ·FFSe-·FSIY¸F ½¹FUÀFF¹F IYF øXX ´F ²FFS¯F IYS ¨FbIYe W` AüS QcÀFSF, dIY A¶F BÀFIYe ¶FF¦FOûS ´FchþÞe´Fd°F U¦FÊ IZY WF±FûÔ ¸FZa ¨F»Fe ¦F¹Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa ´FSFIYF¿NXF °Fû °F¶F Wû°Fe W`, þ¶F SFþF SdU A´F³FF d´FiadMa¦F ´FiZÀF ¨F»FF¹FZ SJ³FZ IZY d»FE ÀFb¦Fa²FF IZY ÀFF±F ¶FFhMZ ¦F¹FZ CÀFIZY d³F°FFa°F ½¹Fd¢°F¦F°F ÃF¯Fûa ÀFZ ´FiZdS°F n
¸Fa°F½¹F
IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYû ·Fe A´F³FZ ½¹FF´FFdSIY ÀFW¹Fû¦Fe IZY ´FFÀF d¦FSUe SJ QZ°FF W`, dþÀFIYF ´Fi¹Fû¦F UW °FeUi AFd±FÊIY »FF·F IY¸FF³FZ IZY d»FE IYS°FF W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa AFôû´FF³°F ¶FF¬FFS, IY»FF AüS ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸FbN·FZOÞ W`Ü SFþF SdU IYû A´F³Fe S¨F³FF°¸FIY°FF IYû þ³F-þ³F °FIY ´FWbh¨FF³FZ IZY d»FE ¶FFþÞFS IZY ÀFF±F ÀFFhN-¦FFhN IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`, UWX L»FF þF°FF W` AüS BÀFe ¶FF¬FFS IYe ¨F´FZM ¸FZa CÀFÀFZ L»Fe þF°Fe W` CÀFIYe IY»FF IYe ´FiZS¯FF ÀFb¦Fa²FFÜ ÀFb¦Fa²FF, dþÀFZ CÀF³FZ ÀFF²FFS¯F ÀÂFe ÀFZ QZUe ¶F³FF¹FF ±FF, ¶FF¬FFS ³FZ CÀFZ EIY ³FFBÊ IYe QbIYF³F ¸FZa QVFÊIYûa IYû »Fb·FF³FZ IZY d»FE Ma¦FF EIY ÀFF¸FF³F (AFBM¸F) ¶F³FF dQ¹FFÜ d¸F±FIYûa AüS þ³F ßFbd°F¹FûÔ IYF IY»FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fb³F:´FFN þWFh EIY AûS ANFSWUeÔ VF°FF¶Qe IZY C°FSF²FÊ ¸FZa ´FdV¨F¸F IYe ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FW¨FF³FZa ·FFS°F IZY kIiYe¸Fel ÀFW ÀF¸FFþûa ´FS A´F³FF AÀFS dQJF³FZ »F¦Fe ±FeÔ, þeU³F VF`»Fe ÀFFdW°¹F AüS U`·FU IYe ´FdS¯Fd°F, ÀF¸FFþ IYF ´FcUeÊIYS¯F ±FFÜ UWeÔ QcÀFSe AûS B³F ´FW¨FF³Fûa IYF þ³FÀFb»F·FeIYS¯F IYBÊ ÷XX dPÞUFQe ²FFd¸FÊIY ¸FNûa IZY IYFS¯F ÀFF¸FF³¹F ³FWea Wû ´FF SWF ±FFÜ ½FOûQSF IYF ¸FWFSFþ A´F³Fe IY»FF°¸FIY ÷XX d¨F¹Fûa IYû ´FcSF IYS³FZ IZY d»FE SFþF SdU IYû ¹FcSû´F ¸FZa ¨F»F SWZ IY»FF IZY ´Fb³FþÊF¦FS¯F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ¶FF°F IYW°FF W` AüS UWFh ¶F³FF¹Fe þF SWe ´FZadMa¦ÀF IYe Wb-¶F-Wc ³FIÞY»F A´F³FZ QS¶FFS ¸FZa »F¦FF³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FF W`Ü ¹FW UW ÀF¸F¹F ±FF, þ¶F ·FFS°F ¸FZa IYBÊ ÀFFSZ ²FFd¸FÊIY-ÀFF¸FFdþIY ÀFb²FFS AF³Qû»F³F ¨F»FF¹FZ þF SWZ ±FZÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FW¨FF³Fûa IYû ¶F¨FF¹FZ SJ³FZ IZY d»FE SFþF SF¸F ¸FûW³F SF¹F, E³Fe ¶FZÀFZaM, SF¸FIÈY¿¯F ´FS¸FWaÀF þ`ÀFZ IYBÊ »Fû¦F ´Fi¹FFÀFS°F ±FZÜ EZÀFZ ¸FZa SdU U¸FFÊ ³FZ A´F³FZ IY±¹Fûa ¸FZa dUdVF¿MX ·FFS°Fe¹F°FF ¶F³FF¹FZ SJeÜ C³Wûa³FZ A´F³Fe IY»FFIÈYd°F¹Fûa IZY þÞdS¹FZ ·Fb»FF¹FZ þF SWZ SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F AüS C´Fd³F¿FQûa IYe ´FüSFd¯FIY IYWFd³F¹FûÔ IYû ´Fb³FþeÊdU°F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ B³F d¸F±FIYûa, B³F IY±FFAûa IYû A´F³Fe IY»´F³FFAûÔ ¸FZa dþ¹FFÜ ·FFS°F ¸FZa IY»FF W¸FZVFF ÀFZ We W¸FFSZ d¸F±FIYûa AüS þ³FßFbd°F¹FûÔ IZY ´Fb³F´FÊFN IYF ¸FF²¹F¸F SWe W`, °F·Fe °Fû SF¸F ¸F³FûWS »FûdW¹FF E¸F. ERY. WbÀFZ³F ÀFZ SF¸FF¹F¯F IYe IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYû d¨FdÂF°F IYS³FZ IYF AF¦FiW IYS°FZ W`aÜ SFþF SdU IYe °FSW We WbÀF`³F A´F³FZ d¨FÂFûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EIY ³F¹FF SF¸FF¹F¯F S¨F°FZ W`a, ³F¹FF ¸FWF·FFS°F S¨F°FZ W`a AüS EIY-OZPÞ ÀFQe IZY ¶FFQ ·Fe ²FFd¸FÊIY ¦FbMûa IYF UWe dUSû²F ÓFZ»F°FZ W`a, þû SFþF SdU ³FZ ÓFZ»FF ±FFÜ IY»FFIYFSûa IZY EIY ÀFa¦FN³F kÀFW¸F°Fl IYe ³FeÔU SJ³FZ UF»FZ SF¸F SW¸FF³F ³FZ ³FadQ³Fe ÀFZ³F ¦Fb~F IYû dQE EIY BaMS½¹Fc ¸FZa WbÀFZ³F IYe SF¸FF¹F¯F IYû ´FadO°Fûa IYe SF¸FF¹F¯F ÀFZ ¶FZW°FS ¶F°FF°FZ WbE IYW°FZ W`a, "Husain was attacked because he uses religious imagery in his work. But you only have to go back to sufi poet Kabir to see resistance. If you actually read Kabir, it can be inflammatory because he too resisted these traditions. India has an old tradition of resistance- Buddha came out of resisting Hinduism. Husain's not even doing that."7
ÀFF¸FFdþIY AÀ´FÈV¹F°FF AüS þF°Fe¹F VFbd¨F°FF IZY ¸F²¹F ²FFd¸FÊIY ´Fi°FeIYûa IYF þ³FUFQe dUÀ°FFSeIYS¯F dW³Qc ²F¸FÊ ¸FZa U¯FÊ EUa þFd°F IZY AF²FFS ´FS Wû³FZ UF»FZ ·FZQ-·FFU IYF Bd°FWFÀF ÀFdQ¹Fûa ´FbSF³FF W`Ü dW³QbAûa IZY ²FFd¸FÊIY ¦Fia±Fûa ¸FZa ·Fe BÀFIZY ´Fi¸FF¯F C´FdÀ±F°F W`ÔÜ ¶FišFÀFcÂF ·FF¿¹F ¸FZa ·Fe EIY À±FF³F ´FS AF¹FF W` dIY þû (VFcýi) UZQûa IYû ÀFb³FZ, CÀFIZY IYF³Fûa ¸FZ VFeVFF AüS »FFJ (d´F§F»FF WbAF) ·FS QZ³FF ¨FFdWEÜ VFcýi V¸FVFF³F (IZY ÀF¸FF³F) W`Ô, BÀFd»FE VFcýiûa IZY d³FIYM (UZQûa IYF) ´FFN ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ VFcýi IYû ÄFF³F ´FiQF³F ³FWeÔ dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ dõXþÞûa IYû We A²¹F¹F³F AüS QF³F ´FiFd~ IYF Ad²FIYFS W` A±FFÊ°FÐ VFcýi IYF BÀF IYFS¯F ·Fe Ad²FIYFS ³FWeÔ W`Ü ¸F³Fb À¸FÈd°F C³WZa UZQ IZY A²¹F¹F³F, UZQ ßFU¯F AüS U`dQIY dU¿F¹Fûa IZY d³F¿´FFQ³F ÀFZ ·Fe UdþÊÞ°F IYS°Fe W`Ü IZY°F³F ¸FZW°FF IZY SFþF SdU IYe IY»FF dW³Qc ²F¸FÊ IYe B³F ¸FF³¹F°FFAûa IYû »FFh§F°Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa Qd»F°Fûa IZY ¸FadQSûa ¸FZa ´FiUZVF ´FS d³F¿FZ²F IZY ÀF½FF»F IYû CNF¹FF ¦F¹FF W`Ü SdU U¸FFÊ ³FZ A´F³Fe IY»FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FadQSûa ¸FZa ×I`YQ BÊV½FS IYû þ³F-þ³F °FIY ´FWbh¨FF dQ¹FFÜ ²F¸FÊ IZY NZIZYQFSûa IYû ¹FW ¶FF°F SFÀF ³FWeÔ AF°Fe, ¢¹FûÔdIY C³Wûa³FZ BÊV½FS IYû A´F³Fe ÀFa´FdØF ¶F³FF d»F¹FF W`Ü BÊV½FS IYû Qd»F°Fûa IZY ¶Fe¨F ´FWbh¨FF³FZ UF»FZ SFþF SdU IZY BÀF QZVF ¸FZa AFþ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa ·Fe EIY Qd»F°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¸FadQSX ´FiUZVF IZY ´FV¨FF°FÐ IbYL IYMÐXMXS dW³QbAûa IZY õXFSF n
¸Fa°F½¹F
¸FadQS IYû ²FûIYS ´FdUÂF IYS³FZ IYe §FM³FFAûa IYF ÀFF¸F³FZ AF³FF d³FaQ³Fe¹F W`Ü BÀFe ÀF³Q·FÊ ¸FZa ÷XX ýi·FF³Fb ´Fi°FF´F IYe kSa¦FSdÀF¹FFl ´FS IYe ¦F¹Fe ¹FWX dM´´F¯Fe ²¹FF°F½¹F W`—kkEZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa þ¶F QZVF ¸FZa ¶FWb¸F°F IYû AF²FFS ¸FF³F IYS ÀFaÀIÈYd°F AüS AV»Fe»F°FF IYe ´FdS·FF¿FF °F¹F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe þF SWe Wû, Bd°FWFÀF IYû ¶FQ»F³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F SWF Wû, EIY VFaIYSF¨FF¹FÊ Qd»F°Fûa IZY ¸FadQS ¸FZa ´FiUZVF ´FS ´FF¶FaQe »F¦FF SWF Wû, dUV½FdUôF»F¹F þ`ÀFe ÀFaÀ±FFAûa ÀFZ ¸FdW»FFAûa IZY dJÞ»FFRÞY °Fb¦F»FIYe RÞYS¸FF³F þFSe Wû SWZ Wûa, ³F`d°FIY°FF U ²F¸FÊ IZY NZIZYQFSûa IYû SûIY³FZ IZY d»FE kdIYÀF AFGRÞY »FUl IYe ¸FbdW¸F þûS ´FIYOÞ SWe Wû, °F¸FF¸F ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF IZY ¶FFUþcQ EIY ÀÂFeUFQe ÀFaÀ±FF³F ÀFZ »F¦FF°FFS ¸FdW»FF C°´FeOÞ³F IYe JÞ¶FSZa AF SWe Wûa AüS ´Fi¦Fd°FVFe»Fûa IYe ¨Fb´´Fe U`¨FFdSIY Qû¦F»FZ´F³F IYe °FSRÞY BVFFSF IYS SWe Wû, EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa kSa¦FSdÀF¹FFl IYF ´FiQVFʳF dIYÀFe ´Fid°FSû²F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ 8 W`Üll ¹FW ´Fid°FSû²F dþÀFZ IY»FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SFþF SdU IZY õXFSF ÀF¸FFþ ¸FZa ´FiÃFZd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF, CÀF³FZ ²F¸FÊ IYe IYBÊ øXX dPÞUFQe þdM»F°FFAûa ´FS ´FiV³F CXNXF¹FZ, UW ´Fid°FSû²F þFd°F ´Fi±FF, AÀ´FÈV¹F°FF IYF IY»FF°¸FIY d³FSÀ°FeIYS¯F We °Fû ±FFÜ IYFd¸F³Fe IYû ´FiZS¯FF ¸FF³F°FZ WbE CÀFÀFZ ÀFaÀF¦FÊ AüS ÀFb¦Fa²FF IYe þFd°F ³F ´FcL°FZ WbE ·Fe CÀFZ QZUe °Fb»¹F d¶F¸¶Fûa ¸FZa S¨F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ÀU¹Fa ¸FZa We ´Fi¦Fd°FVFe»F ±FeÜ ´FiFIÈYd°FIY EUa ¸Füd»FIY ·FFU³FFAûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F AüS AV»Fe»F°FF IYe ½¹FF£¹FF ´FiÀ°Fb°F d¶FaQb ´FS ¶FF°F IYS³FZ ÀFZ ´FcUÊ ¸F`a ¹FW À´F¿MX IYS QZ³FF AFUV¹FIY ÀF¸FÓF°Fe Wch dIY d¨FÂFIY»FF ¸FZa ³F¦³F°FF IYû AV»Fe»F°FF ÀFZ þûOÞIYS IY°FBÊ ³F QZJF þF¹FZÜ IY»FF ¸FZa ³F¦³F°FF IYF A´F³FF ÀFü³Q¹FÊ W`, BÀF ¶FF°F IYû AüS À´F¿MX øXX ´F ¸FZa ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE W¸F ¹FcSû´Fe¹F IY»FF ¸FZa ³F¦³F°FF IZY ÀFaQ·FûË IYû »FZ ÀFIY°FZ W`aÜ Aa¦FiZþÞe dRÞY»¸F kMFBM`d³FIYl ¸FZa IZYM dUaÀF»FZM IYe ³¹FcO ´FZadMa¦F IZY QÈV¹F ´FS IYûBÊ ¶FUF»F ³FWeÔ Wû°FF ¢¹FûadIY ¹FcSû´F ¸FZa IY»FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F ´FS ³F`d°FIY°FF IZY ´FWSZ ³FWeÔ d¶FNF¹FZ þF°FZ, CÀFZ V»Fe»F°FF-AV»Fe»F°FF IZY ´FiV³Fûa ÀFZ ³FWeÔ ¦FbþÞS³FF ´FOÞ°FF, »FZdIY³F UWe ·FFS°F ¸FZa IY»FF IYû °F¸FF¸F °FSW IYe ¶FWÀFûa ÀFZ ¦FbþÞS³FF ´FOÞ°FF W`Ü IY»FF ¸FZa ³F¦³F°FF IYû ¹FWFh AV»Fe»F°FF IYF ´F¹FÊF¹F ¸FF³F IYS dLL»FF IYWIYS JFdSþÞ °FIY IYS dQ¹FF þF°FF W`Ü ·FFS°Fe¹F d¨FÂFIY»FF IZY ÀF³Q·FÊ ¸FZa IY»FF ¸FZa ³F¦³F°FF IZY ´FiV³F ´FS AVFûIY ·Füd¸FIY d»FJ°FZ W`a, kk·FFS°Fe¹F d¨FÂFIY»FF ¸FZa A³FFUS¯F, A³FFUÈØF AüS ³F¦³F°FF IZY ¶Fe¨F ¸FZa ÀFbÀ´F¿MX ·FZQ W`Ü UZQûa ¸FZa IYF»Fe IYû k¸FWF¸FWel IZY ÀFF±F-ÀFF±F k¸FWF³F¦³Fel ·Fe IYWF ¦F¹FF W`Ü ·FFS°Fe¹F IY»FF ¸FZa C³³F°F UÃF AüS ¹Fûd³F IYû EIY »F¸¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ A³FFUÈØF øXX ´F ¸FZa ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸FF°FÈ LdU, ¹FÃFe AüS °F¸FF¸F QZdU¹Fûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF¸F ³FFSe EUa ´FdS¨FFdSIYFAûa IZY d¨FÂF¯F ¸FZa BÀF ÀF°¹F IYe ½¹FF´FIY C´FdÀ±Fd°F W`Ü þ`ÀFF ´FW»FZ We IYWF ¦F¹FF W` dIY ·FFS°Fe¹F IY»FFIYFSûa ¸FZa EIY IbaYNFSdW°F ÀUF¹FØF°FF IYe °F»FFVF SWe W`, dþÀFIZY ¨F»F°FZ UZ ²FFd¸FÊIY AU²FFS¯FFAûa ´FS d³FSa°FS ´FiV³F CNF°FZ SWZ W`aÜ ³FFSe d¨FÂF¯F ¸FZa C³Wûa³FZ ³FFSe IYû CUÊS°FF AüS ÀFÈd¿MX IYF AF²FFS ¸FF³FF W` AüS BÀFed»FE ¸Fcd°FʹFûa ¸FZa À°F³F, ¹Fûd³F IYF ´FiQVFʳF EIY ´Fi°FeIY IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FWFh BÀFZ dIYÀFe ³FFSe dUVFZ¿F IYe QZW ÀFaS¨F³FF IYe VFbðX A³FbIÈYd°F ¸FF³F »FZ³FZ ÀFZ ·FF°Fe¹F d¨FÂFIY»FF ´FSa´FSF IZY ¶FFSZ ¸FZa W¸FFSe ÀF¸FÓF ³F IZYU»F A²FcSe SW þFE¦Fe ¶Fd»IY BÀF¸FZa dUIÈYd°F¹Fûa IYe 9 ÀFa·FFU³FFEa ·Fe ¶FPÞ þFEa¦FeÜll kSa¦FSdÀF¹FFl ¸FZa ·Fe EIY-EIY IYSIZY SFþF SdU IYe Aa°FSa¦F IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYû AV»Fe»F°FF IZY JFa¨FZ ¸FZa d¶FNF¹FF þF SWF W`Ü ³¹FF¹FF²FeVF SFþF SdU IZY ´Fid°FCØFSûa IYe ´Fi°FeÃFF IYS SWZ W`aÜ SFþF UWe IYM§FSZ ¸FZa AFIYS IYW°FZ W`a dIY k´FiZ¸F þeU³F IYF C°ÀFU W`Ül UW ¹FW ·Fe IYW°FZ W`Ô dIY k¸FZSZ QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F B°F³Fe ³FF¬FbIY ³FWeÔ, þû ¬FSF ÀFZ ³Fa¦FZ ¶FQ³F IYû QZJIYS McM þF¹FZÜl ¸FF³FU ´FiIÈYd°F IYe Ad°F ÀFWþ AüS ÀFb³QS ÀFaUZQ³FFAûa IZY AV»Fe»F°FF-V»Fe»F°FF IZY dU¸FVFÊ IZY ¸Fc»F ¸FZa ²FFd¸FÊIY ¸FNûa IYF SFþ³F`d°FIY ´Fiû´FZ¦FaOF SW°FF W`Ü d×RY»¸F BÀF ´Fiû´FZ¦FaOF IYû ´FSJ°Fe W` AüS Aa°F ¸FZa IYF³Fc³F õXFSF BÀFZ JÞFdSþ IYS QZ°Fe W`, dIYÀFe ·Fe ´Fi¦Fd°FVFe»F ÀF¸FFþ IZY »FdÃF°F Ad²FIYFSûa ¸FZa ÀFZ EIY ´FiFIÈYd°FIY EUa ¸Füd»FIY ·FFU³FFAûa IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀU°FaÂF°FF ÀFSeJZ °F±¹Fûa IYû À±FFd´F°F IYS°Fe W`Ü kkIZY°F³F ¸FZW°FF ³FZ ¶FWb°F ÀFFU²FF³Fe ÀFZ A´F³Fe dRÞY»¸F IYû ÀF°FWe dIÞYÀ¸F IZY QZW ´FiQVFʳF ÀFZ ¶F¨FF¹FZ SJFÜ SFþF SdU U¸FFÊ IYe ´FiZd¸FIYF ¶FWb°F Jb»F°Fe W`Ü dRÞY»¸F ¸FZa ´FiZ¸F IZY ¶FWb°F ÀFbaQS QÈV¹F W`a, »FZdIY³F UZ dIYÀFe ÀFÀ°FZ ÀFZ QÈV¹F IYe C¸¸FeQ ¸FZa ´FWbh¨FZ QVFÊIYûa IYe d³F¦FÞFW IYû ·Fe ¹FW ¸FüIÞYF ³FWeÔ QZ°FZ dIY UW B³F¸FZa dIYÀFe À±Fc»F ¸FFaÀF»F°FF IYF AF³FaQ »FZÜ þ`ÀFZ QZW ·F»FZ A³FFUÈØF Wû SWe Wû, EIY AF°¸FF CÀFZ PhIY »FZ n
¸Fa°F½¹F
SWe W`Ü IY»FF IYF A´F³FF A²¹FF°¸F CÀFZ EIY ´FFS»FüdIYIY A³Fb·FU ¸FZa ¶FQ»F QZ SWF W`Ü ÀFüaQ¹FÊ IYe A´F³Fe ´FdUÂF°FF BÀF IY»FF IYû ´FcþF ¸FZa ¶FQ»F QZ SWe W`Üll10 IZY°F³F ¸FZW°FF IYe kSa¦FSdÀF¹FFl IY»FF IZY ÀFa§F¿FûË EUa IY»FFIYFS IYe S¨F³FF°¸FIY°FF IZY õXaõX IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ dÀF³FZ¸FFBÊ AaQFþÞ ¸FZa ´FZVF IYS°Fe W`Ü dRÞY»¸F W¸FZa ¶F°FF°Fe W` dIY kIYF¸FÀFcÂFl, k¦FFa²FFS IYe d¨FÂFIY»FFl, kJþbSFWûl IZY BÀF QZVF ¸FZa ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS IY»FF ³F`d°FIY°FF AüS VFe»F°FF AFdQ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ÀFUF»Fûa ÀFZ þcÓF°Fe SWe W`Ü EIY QÈV¹F ¸FZa ´FiZ¸F ¸FZa ´FOÞe CUÊVFe IYe ·FFU·Fad¦F¸FFAûa ¸FZa AF°Fe ÀFb¦Fa²FF (³FaQ³FF ÀFZ³F) þ`ÀFZ We A´F³FZ UÃFûa ÀFZ ÀFFOÞe IYF ´F»»Fc WMF°Fe W`, °Fû QZVF IYe SFþ²FF³Fe dQ»»Fe IZY ´FeUeAFS WFG»F IZY CÀF E»FeM ¸FFWü»F ¸FZa IYBÊ QVFÊIYûa IYe dNNûd»F¹FFh AüS RYd¶°F¹FFh ¦FchþÞ þF°Fe W`aÜ dRÞY»¸F IYF IY±¹F EIY AûS ÀF¸FFþ IYe B³F dNNûd»F¹Fûa, RÞYd¶°F¹Fûa IZY Bd°FWFÀF AüS U°FʸFF³F IYF A³UZ¿F¯F IYS°FF W`, °Fû UWe QcÀFSe AûS IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, ¶FF¬FFS IZY AF´FÀFe °FF³FZ-¶FF³FZ IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ Jû»FIYS SJ QZ°FF W`Ü dRÞY»¸F EIY AûS W¸FZa SFþF SdU IZY ¨FdSÂF ¸FZa C´FþZ IY»FF, Ad·F½¹Fd¢°F AüS ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸FWF³F õX³õX IZY ¶Fe¨F LûOÞ þF°Fe W`, °Fû UWeÔ QcÀFSe AûS W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ IY»FF, ²F¸FÊ AüS dUÄFF³F IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IYe AFUV¹FIY°FF IYF ´FiV³F ·Fe CNF°Fe W`Ü SFþF SdU A´F³Fe S¨F³FFAûa IYF ÀFUÊZÀFUÊF W`Ü CÀFIZY A´F³FZ Sa¦F, A´F³FZ ´FFÂF, ¸F³F ¨FFWe ·FFU-·Fad¦F¸FFEh W`aÜ UW S¨F³FF IYû þ`ÀFF ¨FFWZ, U`ÀFZ ¶F³FF ÀFIY°FF W`Ü UW A´F³Fe ³FFd¹FIYFAûa IYû QZUe ÀFZ »FZIYS ÀFF¸FF³¹F ´FiZ¹FÀFe, dIYÀFe ·Fe ÀUøXX ´F ¸FZa PF»F ÀFIY°FF W`, ¸F¦FS dRÞY»¸F IYF ¹F±FF±FÊ EZÀFF ³FWeÔ W`Ü CÀF ÀF¸F¹F IZY ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸F³U¹F, d³F¹F¸F ¨FdSÂFûa IYû A´F³Fe ¸F¹FÊFQFAûa ¸FZa ±FF¸F IZY SJ³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`aÜ SUeÔýi³FF±F M`¦FûS ³FZ IYWF W` dIY In Art, man reveals himself and not his objects. SFþF SdU ·Fe EZÀFF IYS°FF W`Ü UW S¨F³FF IYû þe³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZa SW°FF W`Ü IY·Fe dUV½FFd¸FÂF ¶F³F ¸FZ³FIYF IYe IY»´F³FF ¸FZa Jû°FF W`, IY·Fe ´Fb÷X XSUF ¶F³F CUÊVFe ÀFZ ´FiZ¸F IYS°FF W`Ü B³WeÔ ¨FdSÂFûa IYe ÀFaUZQ³FFAû IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE S¨F³FFIYFS ÀU¹Fa õX³õX ¸FZa ¶F³FF SW°FF W`Ü IbY»F d¸F»FFIYS IZY°F³F ¸FZW°FF IYe kSa¦FSdÀF¹FFl EIY IY»FFIYFS IZY þeU³F IZY d·F³³F-d·F³³F d¨FÂFûa IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ IbYL ¹Fûa ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W` dIY W¸FZa IY·Fe UW IY»FFIYFS SWÀ¹F¸F¹Fe »F¦F°FF W`, IY·Fe Jb»Fe dIY°FF¶F, IY·Fe ÀFWF³Fb·Fcd°F °Fû IY·Fe ´FiZ¸F IYF ´FFÂF, IY·Fe d³FSF ÀUF±FeÊ °Fû IY·Fe ÀFF¸FFdþIY ¸FbQÐQûa IYF ´F`SûIYFSÜ A¶F ¹FW ´FcSe °FSW W¸FFSZ dUUZIY ´FS d³F·FÊS IYS°FF W` dIY W¸F CÀFZ dIYÀF øXX ´F ¸FZa ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`aÜ ¶FWSWF»F A´F³Fe ¶FF°F dRÞY»¸F IZY EIY ÀFaUFQ °F±FF IbYL ´FiV³Fûa IZY ÀFF±F ÀF¸FF~ IYS³FF ¨FFW°Fe WchÜ dRÞY»¸F ¸FZa EIY ÀFaUFQ W` kþeU³F IYF CQÐQZV¹F Wû³FF ¨FFdWE IY»FF ÀFZ ÀFb³QS Wû³FFl ´FS³°Fb ¢¹FF ¹FW CQÐQZV¹F dÀF×RÊY IY»FFIYFS IYe ´FdSd²F °FIY ÀFed¸F°F W`? ÀF¸FFþ IYe ÀUeIÈYd°F IZY d¶F³FF BÀF CQÐQZV¹F IZY ´Fid°FRY»F ¢¹FF Wûa¦FZ? dRÞY»¸F ¸FZa EZÀFZ IYBÊ ´FiV³F W`a dþ³WZa IY»FF AüS IY»FFIYFS IYe ½¹F±FFAûa IZY ´FdS´FiZùF ¸FZa ·Fe ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`Ü AF²FFS pû°F : 1. dRY»¸F kSa¦FSdÀF¹FFl d³FQÊZVFIY IZY°F³F ¸FZW°FF (2014) ÀF³Q·FÊ ¦Fi³±F ÀFc¨Fe : 1.Tolstoy, Leo (1995 [1897]). What is Art? (Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky). London: Penguin pp. 123— 4
2. ¨F°FbUÊZQe, ¸F¸F°FF, 2011, LNF ÀFaÀIYS¯F, ÀFüaQ¹FÊVFFÀÂF, SFþÀ±FF³F dW³Qe ¦Fi³±F AIYFQ¸Fe, ´FÈ. (1—10) 3.Riley, Bridget,
The Eyels Mind Collected Writings 1965–1999 (London: Thames & Hudson, Serpentine Gallery and De
4. Paul, Deepanjana, The Painter,2012, Vintage Books/Random House India, page 5. BadO¹F³F E¢ÀF´FiZÀF, 7 ¸FF¨FÊ 2014 6.http://www.thehindu.com/news/national/husain-fought-legal-
Montfort University, 1999 no. (1—20)
battle-against-vandals-puritans/article2091052.ece?ref=relatedNews12:10p12/16/2014
7.http://timesofindia.indiatimes.com/interviews/Husain-knows-his-Ramayana-better-than-many-pundits/articleshow/5626272.cms 01:30pm 12/16/2014 8. http://www.streekaal.com/2014/11/blog—post_16.html 11:00am 12/21/2014 9.·Füd¸FIY, AVFûIY, 2012 ´FZ´FS¶F`IY ÀFaÀIYS¯F, ÀF¸FIYF»Fe³F ·FFS°Fe¹F d¨FÂFIY»FF, Aad°FIYF ´FiIYFVF³F, ´FÈ.—12 10. http://khabar.ndtv.com/news/blogs/priyadarshan-blog-rangrasia-an-spiritual-campus-of-art691450?update=1419783973 10:30 pm 12/22/2014
ÀF¸´FIÊY : 206/1, ¸FZ§FQc°F WXFGÀMX»F, ³FF±FÊ I`Y¸´FÀF, dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F, dQ»»Fe-110007 n
¸Fa°F½¹F
EIY ¶FFS ÀF´F³FZ ¸FZa UW dQJZÜ ¸F`a³FZ IYWF, kkAF´F °Fû A¶F W¸FFSZ ¶Fe¨F ³FWeÔ W`Üll C³Wû³FZ IYWF, kk³FWeÔ-³FWeÔ Wch ¸F`aÜll VFSeS ÀFZ ³FWeÔ, A³¹F±FF °Fû W`a We W¸FFSZ ¶Fe¨FÜ »FZdIY³F ÀF´F³FF ÀF´F³FF Wû°FF W` AüS McM þF°FF W`Ü
¸Fe»F IYF ´F°±FSX
SX§Fb½FeSX ªFe dU¿¯Fb IYF³FF¦FS´FÂFIYFSX øY´F UW 1971 IYF ¸FBÊ ¸FWe³FF SWF Wû¦FF, þ¶F ¸F`a ÀFb¶FW-ÀFb¶FW d¶F³FF dIYÀFe þF³F-´FW¨FF³F, d¶F³FF dIYÀFe ¸FQQ¦FFS IZY ¸F²¹F ´FiQZVF IZY EIY LûMZ ÀFZ IÞYÀ¶FZ VFFþF´FbS ÀFZ—þWFh AF¶FFQe °F¶F °FIÞYSe¶F³F 20 WþÞFS Wû°Fe ±Fe— dQ»»Fe ´FWbh¨F ¦F¹FF, þWFh IYe AF¶FFQe °F¶F ·Fe IÞYSe¶F 40 »FFJ Wû°Fe ±FeÜ A¨FF³FIY dQ»»Fe I`YÀFZ AF ¦F¹FF, ¹FW EIY A»F¦F IY±FF W`Ü dQ»»Fe AFIYS EIY We ¶FF°F ÀFcÓF SWe ±Fe dIY kdQ³F¸FF³Fl ¨F»F³FF ¨FFdWE, dþÀFIYF ¸F`a A·FeA·Fe ÀF¸FF~ WbE LFÂF þeU³F ÀFZ ÀFdIiY¹F ´FFNIY ±FFÜ CÀFIZY WS AaIY IYe ¸FbÓFZ ¶FWb°F ´Fi°FeÃFF SW°Fe ±Fe AüS ¸F`a IYFG»FZþ »FF¹F¶FiZSe ÀFZ kdQ³F¸FF³Fl IYF °FFþÞF AaIY ¸FFh¦F³FZUF»FF VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ´FFNIY Wû°FF ±FFÜ dQ»»Fe AF³FZ ´FS ÀUF·FFdUIY W` dIY ¸FbÓFZ kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa We C¸¸FeQ IYe EIY¸FFÂF dIYS¯F QeJeÜ °F¶F kdQ³F¸FF³Fl IYF ´FiIYFVF³F 7, ¶FWFQbS VFFW ¸FF¦FÊ ÀFZ WbAF IYS°FF ±FFÜ QcÀFSe ¸FadþÞ»F ´FS EIY ¶FOÞZ WF»F ¸FZa dQ³F¸FF³F, ³FU·FFS°F MFB¸ÀF, Q MFB¸ÀF AFRÞY BadO¹FF AüS Q BIY³FFd¸FIY MFB¸ÀF ÀF¶F EIY ÀFF±F ÀF¸FF¹FZ WbE ±FZÜ UWeÔ IY°FS³Fûa-´FbÀ°FIYûa IYe EIY »FFB¶FiZSe ·Fe WbAF IYS°Fe ±FeÜ °F¶F AFþ IYe °FSW AJÞ¶FFSûa IZY QµÞ°FSûa ¸FZa dIYÀFe IZY AF³FZ-þF³FZ ´FS ´Fid°F¶Fa²F ³FWeÔ Wû°FZ ±FZ, BÀFed»FE ÀFF±F ¸FZa A´F³Fe EIY¸FFÂF ÀFa´FdØF S`¦FþÞe³F IYF McMF-RcYMF ¶F`¦F »FZIYS CÀF d¶Fd»Oa¦F ¸FZa §FbÀF ´FF¹FFÜ WFh B°F³Fe ÀFFU²FF³Fe þÞøX XS ¶FS°Fe ±Fe dIY WFG»F ¸FZa §FbÀF³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³Fe RYMZWF»Fe IZY CÀF ´Fi°FeIY ¶F`¦F IYû ¶FFWS ¶FSF¸FQZ ¸FZa SJ dQ¹FF ±FF, WF»FFadIY UW RYMZWF»Fe ¸FZSZ IY´FOÞûa ÀFZ þÞøX XS ÓF»FIY SWe ±Fe »FZdIY³F CÀFIYF ¸F`a °F°IYF»F ¢¹FF IYS ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFUÊZV½FSþe, ÀFa´FFQIY IZY IYÃF IZY d¶F»IbY»F ÀFF¸F³FZ IYe ÀFeM ´FS ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ¶F`N°FZ ±FZ, ¶FFIYe »Fû¦F C³FIZY ´FeLZÜ VFFþF´FbS ÀFZ AF³FZ ÀFZ IbYL ´FW»FZ ¸FZSZ EIY ´Fiû×RZYÀFS ³FZ IYWF ±FF dIY n
¸Fa°F½¹F
ÀFUÊZV½FSþe, S§FbUeS ÀFWF¹F, ßFeIYFa°F U¸FFÊ ÀFZ ¶FOÞZ IYdU W`a, °Fû °FFþÞF-°FFþÞF A¨LF Ba´FiZVF³F C³WeÔ IZY ¶FFSZ ¸FZa A¨LF ±FF, °Fû þFIYS ´FW»FZ C³WeÔ ÀFZ d¸F»FFÜ C³Wûa³FZ BÀF AþÞ³F¶Fe IYû NeIY ÀFZ ¶F`NF¹FFÜ ¸FZSZ ´FFÀF IYW³FZ IZY d»FE IbY»F B°F³FF We ±FF dIY ¸FbÓFZ dQ»»Fe ¸FZa ³FüIYSe IYS³Fe W` AüS ´FÂFIYFdS°FF IYe ¸FZSe ¹Fû¦¹F°FF IYF þWFh °FIY ÀFUF»F W`, EIY °Fû ¹FW W` dIY ¸F`a dQ³F¸FF³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNIY Wch, QcÀFSF ¸F`a C«F`³F ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ k´FiþFQc°Fl AJÞ¶FFS IZY d»FE A´F³FZ IÞYÀ¶FZ IYe dS´FûdMËX¦F IYS°FF SWF WchÜ BÀFIZY A»FFUF ¸F`a³FZ AF´F ÀF¶Fûa IYû Jc¶F ´FPÞF W`, dW³Qe ÀFFdW°¹F IYF Aü´F¨FFdSIY ÀFZ ª¹FFQF A³Fü´F¨FFdSIY dUôF±FeÊ Wch AüS JbQ EIY ³FüdÀFdJ¹FF IYdU³Fb¸FF ·Fe IbYL WchÜ A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF IZY EIY¸FFÂF þeUa°F ´Fi¸FF¯FÀUøXX ´F ¸F`a³FZ UW ³FûM¶FbIY ´FZVF IYS Qe, dþÀF¸FZa ¸FZSe °F¶F °FIY IYe »F¦F·F¦F ÀFFSe IYdU°FFEh QþÊÞ ±FeÔÜ C³Wûa³FZ UZ IYdU°FFEh A»FMe-´F»FMe, dRYS IYWF dIY S§FbUeSþe ÀFZ d¸F»Fû, UZ VFF¹FQ °Fb¸WFSe IbYL ¸FQQ IYS ÀFIZÔYÜ BÀF ¶Fe¨F C³Wûa³FZ ¹FW ·Fe dIY¹FF dIY ¸FZSZ dÀFS Lb´FF³FZ IYe °FF°IYFd»FIY ÀF¸FÀ¹FF C³Wûa³FZ IY¸F»FZVFþe ÀFZ A³FbSû²F IYSIZY ÀFb»FÓFF Qe, þû A·Fe-A·Fe S§FbUeSþe IZY IYÃF ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS ÀFUÊZV½FSþe IZY ´FFÀF AFIYS JOÞZ WbE ±FZÜ IY¸F»FZVFþe ³FZ IYWF dIY NeIY W` dRY»FWF»F AF´F ÀFFaÀFQûa IZY B»FFIZY ³FF±FÊ EUZ³¹Fc IZY RY»FFa ³Fa¶FS µÞ»F`M IYe ¶FSÀFF°Fe ¸FZa SF°F IYû ÀFû³FZ AF þF¹FF IYSZa, þWFh ¸F`a ¶FSÀFF°Fe ¸FZa SW°FF WchÜ °Fû EIY ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF W»F Wû ¨FbIYe ±Fe, UW ·Fe ¸FbµÞ°F ¸FZa ¢¹FûadIY ¸FZSZ ´FFÀF dIYÀFe ²F¸FÊVFF»FF ¸FZa NWS³FZ IZY d»FE ·Fe ´F¹FÊF~ ´F`ÀFZ ³FWeÔ ±FZÜ ÀFa´FFQIY IZY IYÃF ¸FZa þFIYS S§FbUeSþe ÀFZ d¸F»FFÜ ¸F`a U`ÀFZ °F¶F °FIY ¶FWb°F ÀFaIYû¨Fe ±FF JÞFÀFIYS A´FdSd¨F°Fûa IZY ÀFF¸F³FZ »FZdIY³F þ¶F dQ»»Fe AF We ¦F¹FF ±FF, °Fû IbYL ³F IbYL °Fû IYS³FF ±FF, °Fû ÀF¶FÀFZ d¸F»F³FF ±FF, ¶Fû»F³FF ±FFÜ S§FbUeSþe ³FZ EIY A´FdSd¨F°F ¨FZWSZ IYû QZJIYS ·Fe AaQS ÀFWþ·FFU ÀFZ AF³FZ dQ¹FFÜ C³FIZY AF¦FZ ·Fe ¸F`a³FZ UWe IYdU°FF IYe OF¹FSe SJ QeÜ C³Wûa³FZ EIY-EIY IYdU°FF ´FPÞe, EIY-Qû ¹FF ª¹FFQF IYû A¨LF ¶F°FF¹FFÜ C³Wûa³FZ CÀF dQ³F IYFRYe IbYL ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FZ WbE IYWF ±FF, þû NeIY-NeIY ¹FFQ ³FWeÔÜ WFh, C³FIYF ¹FW IYW³FF þÞøX XS ¹FFQ W` dIY ¸FbÓF¸FZa ÀFF¸FFdþIY QÈd¿MX W`Ü kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa IbYL d»FJ³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa CÀF dQ³F IbYL IYWF Wû¦FF, ¸F¦FS IYûBÊ AÀFFB³F¸FZaM VFF¹FQ ³FWeÔ dQ¹FF ±FFÜ ¹FW þÞøX XS IYWF dIY W¸F °Fb¸WZa IYF¸F QZ ÀFIY°FZ W`aÜ ´FFh¨FUe ¹FF LNe IYÃFF IYe ÀF¸FFþ dUÄFF³F IYe ´FFNйF ´FbÀ°FIY ¸FZa ÀF¸FFþ dUÄFF³F IZY ³FF¸F ´FS ¢¹FF ´FPÞF¹FF þF SWF W`, ¹FW IYF¸F VFF¹FQ C³Wûa³FZ CÀF dQ³F ³FWXeÔ, ¶FFQ ¸FZa ¸FbÓFZ dQ¹FF ±FFÜ JÞ`S dQ»»Fe ¸FZa ¸FZSF IYûBÊ ´F°FF-dNIYF³FF °Fû ±FF ³FWeÔ, ¸F¦FS IbYL We dQ³F ¦FbþÞSZ Wûa¦FZ dIY AaQS ÀFZ EZÀFe WcIY CNe dIY ¸FZSe ¸FFh VFFþF´FbS ¸FZa ¶FWb°F ¶Fe¸FFS W` AüS dIYÀFe ´FdSd¨F°F IZY ´FFÀF RÞYû³F ³FWeÔ ±FF AüS CÀF ÀF¸F¹F ¶FFWS RÞYû³F IYS³FF AFÀFF³F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`a C³WZa QZJ³FZ dQ»»Fe ÀFZ UFd´FÀF VFFþF´FbS ¨F»FF AF¹FF ¢¹FûadIY ¸F`a C³FIYe EIY¸FFÂF ÀFa°FF³F ±FF, ÀFFSe dþÞ¸¸FZQFSe ¸FZSe We ±FeÜ þFIYS QZJF, °Fû ¸FFh °F¶F d¶F»IbY»F NeIY ±FeÔ, JbVF WbAF ¹FW QZJIYS AüS IbYL CQFÀF ·Fe WbAF dIY d¶F³FF þF³FZ-ÀF¸FÓFZ ¸F`a A¨FF³FIY °FbS°F-RbYS°F ¨F»FF ¢¹Fûa AF¹FFÜ JÞ`S A´F³Fe dQ»»Fe ¹FFÂFF IYF WF»F ÀFb³FF³FZ ¸F`a A´F³FZ IYFG»FZþ IZY ´FiF²¹FF´FIY dQ³FIYS ´FZaPFSIYS IZY ´FFÀF ·Fe ¦F¹FFÜ ¸F`a³FZ þ¶F C³WZa ¶F°FF¹FF dIY S§FbUeSþe ³FZ IYWF W` dIY UZ ¸FbÓFZ IYF¸F QZ ÀFIY°FZ W`a, °Fû ´FZaPFSIYSþe ¸FbÓF ´FS d¶FRYSZ ´FOÞZ dIY þ¶F kdQ³F¸FF³Fl-þ`ÀFe ´Fid°Fd¿NX°F ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQIY °Fb¸FÀFZ IYW SWF W` dIY ¸F`a °Fb¸WZa IYF¸F QZ ÀFIY°FF Wch, °Fû °Fb¸F ¨F»FZ ¢¹Fûa AF¹FZ, ¹FW ¸FüIÞYF °Fb¸F³FZ ¦FaUF ¢¹Fûa dQ¹FF? ³F UZ þF³F°FZ ±FZ AüS ³F ¸F`a dIY EIY ÀFF~FdWIY IYF ÀFa´FFQIY ¸FbÓFZ IYF¸F QZ³FZ IYe IYW SWF W`, °Fû BÀFIYF Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ¸F°F»F¶F d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ IbYL d»FJ³FZ IYF ¸FüIÞYF QZ³FF W`Ü ³F ¸FZSe ¶FbdðX °F¶F °FeUi ±Fe, ³F A¶F °FIY Wû ´FF¹Fe W` dIY dQ»»Fe þ`ÀFe QZVF IYe SFþ²FF³Fe ¸FZa kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa ³FüIYSe QZ³FZ IZY d»FE ´FW»FZ ÀFZ We ¹Fû¦¹F »Fû¦Fûa IYe ¢¹FF IY¸Fe ±Fe, þû C³WZa EIY ¶FeE ´FFÀF IYÀ¶FFBÊ ¹FbUIY ¸FZa dQJ ´FOÞe Wû¦Fe, dþÀFIYe ¹Fû¦¹F°FF IYF EIY¸FFÂF ´Fi¸FF¯F CÀFIYe ÀFOÞe-¶FbÀFe IYdU°FFEh ±FeÔÜ ¶FWSWF»F UW ·Fi¸F °F¶F IYF¸F IYS ¦F¹FF, °Fû EIY °FSW ÀFZ A¨LF We WbAFÜ VFF¹FQ ¸F`a CÀFe VFF¸F VFFþF´FbS ÀFZ UFd´FÀF ¨F»F dQ¹FF ±FF AüS A¦F»FZ dQ³F kdQ³F¸FF³Fl ´FWbh¨F ¦F¹FF ±FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY S§FbUeSþe °Fû ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¸Fbd¢°F ÀFa¦FiF¸F IYe IYUSZþÞ IZY d»FE þF ¨FbIZY W`a AüS EIY ÀF~FW ÀFZ ´FW»FZ VFF¹FQ We »FüMZaÜ ÀFUÊZV½FSþe ÀFZ d¸F»FF, °Fû C³Wûa³FZ ¹F±FF±FÊ IYF ÄFF³F IYSUF¹FF dIY S§FbUeSþe n
¸Fa°F½¹F
IZY IYF¸F QZ³FZ IYF ¸F°F»F¶F ³FüIYSe QZ³FF ³FWeÔ ±FF, d»FJ³FZ IYF IYF¸F QZ³FF ±FF »FZdIY³F A¶F UFd´FÀF »FüM³FF A´F³Fe ³FFIY IYMUF³FF ±FF, BÀFd»FE ·Fi¸F McM³FZ IZY ¶FFUþcQ A´F³Fe ³FFIY ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FWeÔ SW ¦F¹FFÜ S§FbUeSþe VFF¹FQ EIYF²F ÀF~FW ¶FFQ »FüMZÜ C³FÀFZ d¸F»FF, °Fû VFF¹FQ °F¶F C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ´FW»FF AÀFFB³F¸FZaM UW dQ¹FF, dþÀFIYF dþÞIiY DY´FS AF ¨FbIYF W`Ü Wû ÀFIY°FF W` dIY S§FbUeSþe IYe °Fe³F ¶FZdM¹Fûa AüS EIY ¶FZMZ ¸FZa ÀFZ þû IYûBÊ °F¶F ÀIcY»F IYe CÀF IYÃFF ¸FZa ´FPÞ°FF Wû AüS C³FIYe ´FFNйF ´FbÀ°FIY C³Wûa³FZ d´FL»Fe SF°F ¹FF ÀFb¶FW We QZJe WûÜ kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa d»FJ³FZ IYF ¸FüIÞYF d¸F»F³FF We ¸FZSZ d»FE ¶FWb°F ¶FOÞe ¶FF°F ±FeÜ ¸F`a³FZ AÀFFB³F¸FZaM »FZ °Fû d»F¹FF ±FF, ¸F¦FS ¸FbÓFZ »F¦F°FF ³FWeÔ ±FF dIY ¸FbÓF¸FaZ B°F³Fe ¹Fû¦¹F°FF W` dIY ¸F`a CÀFZ IYS ´FFDhY¦FFÜ J`ÞS Jc¶F ´Fi¹F°³F dIY¹FF AüS °F¶F °FIY IYS°FF SWF, þ¶F °FIY dIY ¹FW ³FWeÔ »F¦FF dIY BÀFÀFZ ¶FZW°FS ¸F`a IYS We ³FWeÔ ´FFDhY¦FF, °Fû QZ dQ¹FFÜ CX°F³Fe §F¶FSFWM ³F ´FW»FZ IY·Fe SWe ±Fe, ³F ¶FFQ ¸FZaÜ þeU³F ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS B°F³Fe ´Fid°Fd¿NX°F ´FdÂFIYF ¸FZa d»FJ³FZ ´FS dþÀFZ k´FÀFe³FF LcM³FFl IYW°FZ W`a, UW ¸FbÓFZ LcM ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`a³FZ þû dQ¹FF W`, UW NeIY W` ·Fe ¹FF ³FWeÔ, ¹FW ´FcL³FZ °FIY IYe dW¸¸F°F ³F ±Fe ¢¹FûadIY dUV½FFÀF ±FF dIY NeIY ³FWeÔ We Wû¦FFÜ IÞYSe¶F EIY ¸FWe³FZ ¶FFQ EIY dQ³F 10, QdS¹FF¦Faþ ´FWbh¨FF, þWFh ÀF~FW ¸FZa EIY dQ³F ÀFUÊZV½FSþe AüS ³FZÂF dÀFaW SFU°F ÀFF±F-ÀFF±F RÞYFB³F»F ´FicRÞY QZJ³FZ þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ B³Wûa³FZ A·Fe-A·Fe ¸FZSe ¹FW dM´´F¯Fe ´FicRÞY IZY øXX ´F ¸FZa ´FPÞe ±FeÜ B³F Qû³Fûa ³FZ ¸FZSe IYFRÞYe ´FiVFaÀFF IYe AüS SFU°Fþe IYe dþÄFFÀFF C³WZa ¹FWFh °FIY »FZ ¦F¹Fe dIY C³Wûa³FZ ¹FW ´FcLF dIY ¢¹FF ¸F`a A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IYF ¶FZMF Wch? A¶F ¸FbÓFZ kdQ³F¸FF³Fl IZY ÀFa´FFQIYe¹FIY¸FeÊ IbYL-IbYL þF³F³FZ »F¦FZ ±FZ, IY·Fe-IY·Fe ¶FF°F IYS³FZ »FF¹FIY ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ßFeIYFa°F U¸FFÊ AüS ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ÀFZ ·Fe ¶FF°F IYS³FZ IYe dW¸¸F°F A¶F Wû³FZ »F¦Fe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ S§FbUeSþe ÀFZ AÀFFB³F¸FZaM »FZ³FZ »F¦FFÜ °F°IYF»F ¹FF IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸FZSe ¨FeþZÞa d¶F³FF ³FF¸F IZY L´F³FZ »F¦FeÔ, þû ÀFF¸FF³¹F°F: ³F¹FZ »FZJIYûa IZY ÀFF±F dQ³F¸FF³F ¸FZa Wû°FF We ±FFÜ ¶FWb°F IY¸F »Fû¦Fûa IYF d»FJF C³FIZY ³FF¸F ÀFZ L´F°FF ±FFÜ BÀF °FSW Wû°FZ-Wû°FZ EIY dQ³F S§FbUeSþe ÀFZ ¹FW ´FcL³FZ ¦F¹FF dIY A¦F»FF IYûBÊ dU¿F¹F QZaÜ C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ »F°FFOÞF, kkdU¿¯Fbþe AF´F ¹FbUF W`aÜ ¶FÀFûa ¸FZa ÀFRÞYS IYS°FZ W`a, ÀFOÞIY ´FS ·FMIY°FZ W`a, AJÞ¶FFS ´FPÞ°FZ W`a, JbQ IYdU ·Fe W`a, ¢¹FF AF´FIYû A´F³FZ AF´F IYûBÊ dU¿F¹F ³FWeÔ ÀFcÓF°FF, B°F³FZ QZJZ-ÀFb³FZ-´FPÞZ IZY ¶Fe¨F ·Fe? AüS EdOMS IYF dQ¸FF¦F ¢¹FF IYûBÊ IYFSJÞF³FF Wû°FF W` dþÀF¸FZa ÀFZ dU¿F¹Fûa IYF d³FSa°FS C°´FFQ³F Wû°FF SW°FF W`?ll ¶FF°F IYOÞXUe ±Fe, ¸F¦FS C°F³Fe We ÀF¨F ·Fe ±Fe, EZÀFF We Wû³FF ¨FFdWE ±FFÜ BÀFIYF ¸FbÓFZ °F°IYF»F ·Fe ¶FbSF ³FWeÔ »F¦FF ±FF (AüS »F¦F°FF ·Fe °Fû ¢¹FF IYS »FZ°FF? ·FSûÀFZ IYF EIY ÀFWFSF ·Fe LûOÞ QZ°FFÜ) ¶Fd»IY d»FJ³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ A´F³FF dU¿F¹F JbQ ¨Fb³F³FZ IYe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ IbYL d»FJIYS QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`a S§FbUeS þe ÀFZ ¨F¨FFÊ IYS d»F¹FF IYS°FF ±FFÜ S§FbUeSþe ¹FF °Fû C³F¸FZa ÀFZ dIYÀFe EIY dU¿F¹F ´FS d»FJ³FZ IZY d»FE IYW QZ°FZ ±FZ ¹FF ¸FZSZ ´FiÀ°FFUûa IZY ¶FFQ C³FIYF dQ¸FF¦F IYWeÔ AüS QüOÞ þF°FF ±FF AüS UZ ³F¹FF dU¿F¹F QZ QZ°FZ ±FZÜ W¸FFSZ ¶Fe¨F EIY ÀF¸FÓFQFSe ÀFe ¹FW ·Fe ±Fe dIY UZ IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FZSe 200 ÷XX ´F¹FZ IYe AF¸FQ³Fe WS ¸FWe³FZ IYSUF dQ¹FF IYSZa¦FZ °FFdIY þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ¸F`a A´F³Fe ¸FFh IZY ÀFF±F ¹FWFh ¦FbþÞFSF IYS ÀFIchYÜ °F¶F °FIY ¸FZSe °FF°IYFd»FIY SFþ³Fed°FIY dU¿F¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa EZÀFe IYûBÊ ÀF¸FÓFQFSe ³FWeÔ ±Fe dIY C³F ´FS ¸FbÓFÀFZ d»FJUF¹FF þF°FFÜ LûMZ-¸FûMZ ÀFF¸FFdþIY ¸FbQÐQûa ´FS We d»FJUF¹FF þF°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFS C³FIZY d»FE A¦F»FZ AaIY ¸FZa þ¦FW d³FIY»F°Fe ±Fe, ª¹FFQF ¶FFS ³FWeÔ d³FIY»F°Fe ±FeÜ 200 ÷XX ´F¹FZ ¸FWe³FZ IYF UF¹FQF ´FcSF ³FWeÔ Wû SWF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY dQ³F ¸F`a S§FbUeSþe IZY IYÃF ¸FZa ´FWbh¨FF, °Fû VFF¹FQ CÀFe dQ³F C³FIZY ´FFÀF kÀFZ¢¹Fc»FS OZ¸FûIiZYÀFel ³FF¸FIY ´FdÂFIYF IYF dW³Qe ÀFaÀIYS¯F ´FWbh¨FF ±FF, dþÀFIZY d»FE ¸F`a³FZ dIYÀFe dU¿F¹F ´FS AÄFZ¹Fþe IYF ÀFFÃFF°IYFS d»F¹FF ±FFÜ ¸F`a ¶F`NF We WûDhY¦FF C³FIZY ÀFF¸F³FZ dIY C³Wûa³FZ EIY °FSW ÀFZ ¸FbÓF ´FS IYFa¦FiZÀFe ´FdÂFIYF IZY d»FE AÄFZ¹Fþe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ þ`ÀFF AFSû´F »F¦FF dQ¹FF AüS IbYL EZÀFF ·Fe IYWF VFF¹FQ dIY EIY °FSRÞY AF´F kdQ³F¸FF³Fl IZY d»FE ·Fe d»FJ°FZ W`a AüS QcÀFSe °FSRÞY BÀF ´FdÂFIYF IZY d»FE ·Fe, ¹FW NeIY ³FWeÔ W`Ü ¹FW ÀFb³FIYS ¸FbÓFZ ¶FZdWÀFF¶F Sû³FF AF ¦F¹FFÜ ¸F`a³FZ IYWF dIY S§FbUeSþe ¸F`a UWFh ³F d»FJch, °Fû ¢¹FF IYøXX h, I`YÀFZ dþDaY, ¢¹FF JFDaY, I`YÀFZ A´F³Fe ¸FFh IYF ´FZM ·FøXX h, dþÀF³FZ ¦FSe¶Fe IZY ¶FFUþcQ ¸FbÓFZ dþÞaQ¦Fe ¸FZa EIY dQ³F ·Fe ·FcJF ³FWeÔ SW³FZ dQ¹FF ±FF? ¸FWe³FZ ¸FZa n
¸Fa°F½¹F
Qû ÀFü ÷XX ´F¹FZ ·Fe °Fû ¸FbÓFZ kdQ³F¸FF³Fl ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FZ, °Fû ¹FW I`YÀFZ ÀFa·FU W` dIY ¸F`a IY¸FFBÊ IZY d»FE QcÀFSe °FSRÞY ³F QZJchÜ J`ÞS, C³Wûa³FZ ¸FZSe dÀ±Fd°F IYû °F°IYF»F ÀF¸FÓFF, ¨Fb´F Wû³FZ IYû IYWF AüS UF¹FQF dIY¹FF dIY A¶F ÀFZ 200 ÷XX ´F¹FZ ¸FWe³FZ IYF ¸FZSF d»FJF L´FZ¦FFÜ ¸F`a þF³F°FF Wch, C³Wûa³FZ ¹FW ¶FF°F ÓFcNF UF¹FQF IYS³FZ IZY d»FE ³FWeÔ IYWe ±Fe ¸F¦FS EIY ÀF¸FF¨FFS ÀFF~FdWIY IZY ÀFa´FFQIY IZY d»FE þû dU¿F¹F A°¹Fa°F ÀFF¸Fd¹FIY ³FWeÔ Wû°FZ W`Ô, UZ ´FiF±Fd¸FIY°FF ÀFZ L´F°FZ ·Fe ³FWeÔÜ C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa BÀF °FSW IZY UF¹FQZ ´FcSZ IYS³FF ¨FFWIYS ·Fe ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ Wû°FFÜ ¸F`a JbQ EIY ÀFF~FdWIY ÀF¸FF¨FFS ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQIY SW ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ AFþ ´FW»FZ ÀFZ ¶FZW°FS BÀF dÀ±Fd°F IYû ÀF¸FÓF°FF WchÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`Ü VFF¸F IZY ÀF¸F¹F AFdRÞYÀF ÀFZ d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ QZJF, °Fû UZ ¸FbÓFZ ·Fe A´F³Fe IYFS ¸FZa ÀFF±F »FZ°FZ ¦F¹FZÜ ¸FaOe WFCÀF IYe °FSRÞY IYFS ¸FûOÞ°FZ WbE C³Wûa³FZ IYWF, kkdU¿¯Fbþe AF´F ....... IYF BaMS½¹Fc IYS QZa¦FZ?ll S§FbUeSþe ¸FZa B°F³FF Jb»FF´F³F ±FF dIY ¸F`a EIY ¸FF¸Fc»Fe RiYe»FFaÀFS Wû°FZ WbE ·Fe C³FÀFZ ¹FW IYW³FZ IYF QbÀÀFFWÀF IYS ÀFIYF dIY kk³FWeÔ, S§FbUeSSþe ¸F`a C³F ÀF«F³F IYF BaMS½¹Fc ³FWeÔ IYS ´FFDhY¦FFÜll C³Wûa³FZ ´FcLF, kk¢¹Fûa?ll UZ ¸FbÓFZ MMû»F³FF ¨FFW°FZ ±FZ dIY CÀF °FFIY°FUS VF£ÞÀF IYF BaMS½¹Fc AFdJÞS ¸F`a ¢¹Fûa ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF, þû VFF¹FQ ¶F`³FZM IYû»F¸FZ³F EaO IYa´F³Fe IZY d³FQZVFIY ¶FûOÊ IZY EIY ÀFQÀ¹F Wû³FZ IZY ³FF°FZ AüS dW³Qe ÀFZ A´F³FZ þbOÞFU IZY ³FF°FZ °FFIY°FUS ·Fe ±FZÜ ¸F`a³FZ IYWF, kk¸FbÓFZ UW AFQ¸Fe ÀF£°F ³FF´FaÀFQ W`Ü dQ³F ¸FZa UW ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¨Fû»FZ ¶FQ»F°FF W`Ü UW IY·Fe þFd°FUFQe ¸Fa¨F ÀFZ ¶Fû»F°FF W`, IY·Fe dW³QeUFQe Wû þF°FF W`, IY·Fe ÀFadU²FF³F dUVFZ¿FÄF Wû þF°FF W`, IY·Fe IYFa¦FiZÀFe Wû þF°FF W` (¶FFQ ¸FZa UZ ÀF«F³F ÀFFÀFaQ IYF ¨Fb³FFU »FOÞ³FZ IZY d»FE ·FFþ´FFBÊ Wû ¦F¹FZ ±FZ AüS WFS ¦F¹FZ ±FZÜ) AüS ·Fe ¶FWb°F IbYL Wû þF°FF W`Ü ¸F`a EZÀFZ »Fû¦Fûa IYû ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, C³FIYF BaMS½¹Fc ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FFÜll QSAÀF»F S§FbUeSþe IZY ¶FFSZ ¸FZa »F¦FF°FFS ¹FW ARÞYUFW COÞ°Fe SW°Fe ±Fe dIY C³WZa ÀFa´FFQIY ´FQ ÀFZ WMF¹FF þF³FZUF»FF W`Ü CÀF BaMS½¹Fc IZY L´F³FZ ÀFZ VFF¹FQ C³WZa C³F ÀF«F³F IYe °FSRÞY ÀFZ IbYL AFÀFF³Fe Wû þF°Fe, dþ³WZa k²F¸FʹFb¦Fl A¢ÀFS LF´FIYS Aû¶»FFBþÞ dIY¹FF IYS°FF ±FFÜ J`ÞS C³Wûa³FZ ¶FF°F IYû UWeÔ LûOÞ dQ¹FFÜ A¶F ¸FbÓFZ NeIY-NeIY ¹FFQ ³FWeÔ dIY C³F ÀF«F³F IYF BaMS½¹Fc ¶FFQ ¸FZa kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa L´FF ¹FF ³FWeÔ L´FF, »FZdIY³F BÀF IYFS¯F ¸FZSF kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa L´F³FF ¶FFd²F°F ³FWeÔ WbAFÜ U`ÀFZ S§FbUeSþe IZY ÀFF±F Jb»FZ´F³F AüS ¶FSF¶FSe IYF ½¹FUWFS ¸F`a We ³FWeÔ, CÀF ÀF¸F¹F IZY ÀF·Fe »Fû¦F IYS ´FF°FZ ±FZ, ¸F¦FS þ¶F ¹FWe ½¹FUWFS ¸Fba¶FBÊ ¸FZa ´FidVFÃFb ´FÂFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe IZY ÀFF±F ¸F`a³FZ IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû ¶FWb°F ¶FOÞF ÓFMIYF »F¦FFÜ ¶FWb°F þ»Qe ¸FZSZ AüS ·FFS°Feþe IZY ¶Fe¨F A»Fa§¹F QcSe ´F`QF Wû ¦F¹Fe, þû ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF IZY d»FE, ´FFNIYûa IZY d»FE EIY ·FFUbIY B³ÀFF³F ±FZ, ¸F¦FS QµÞ°FS ¸FZa UZ JÞFÀFF AF°FaIY þ¸FF¹FZ SW°FZ ±FZ, ÀMFRÞY ÀFZ QcSe SJ°FZ ±FZÜ ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZa þ¶F ¸F`a À±FF³FFa°FdS°F WûIYS dQ»»Fe AF¹FF AüS 1980 ¸FZÔ þ¶F AVFûIY UFþ´FZ¹Fe õXFSF ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa IYSUF¹Fe ¦F¹Fe dIY°FF¶Fûa IYe ±FûIY JÞSeQ IZY IYFS¯F ¸FZSZ þ`ÀFZ ³FüdÀFdJ¹Fûa IZY IYdU°FF ÀFaIY»F³F LF´F³FZ IZY d»FE ·Fe ´FiIYFVFIY AF¦FZ-´FeLZ QüOÞ³FZ »F¦FZ ±FZÜ IZYQFS³FF±F dÀFaW IYF ·Fe IYdU°FF ÀFa¦FiW IÞYSe¶F ¶FeÀF U¿FÊ ¶FFQ »F¦F·F¦F CÀFe ÀF¸F¹F AF¹FF ±FF—kþ¸Fe³F ´FIY SWe W`Ül ¸F`a³FZ ÀFUÊZV½FSþe ÀFZ IYWF dIY ¸F`a IZYQFSþe IZY BÀF IYdU°FF ÀFa¦FiW IYû ´FPÞ³FF ¨FFW°FF Wch ¢¹FûadIY 1960 ¸FZa ´FiIYFdVF°F C³FIZY ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW kA·Fe d¶F»IbY»F A·Fel IYF ¸F`a ¶FWb°F ´FiVFaÀFIY WchÜ (CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ C³FIYe °F¸FF¸F þ¦FW ´FiIYFdVF°F LbM´FbX M IYdU°FFAûa IYe ·Fe °F¶F Jc¶F ¨F¨FÊF Wû°Fe ±FeÜ) ÀFUÊZV½FSþe ³FZ ´FiÀ°FFU dIY¹FF dIY °Fû °Fb¸F BÀF ´FS d»FJ Qû, »FZdIY³F ¸F`a³FZ þû d»FJF (AüS þû kdQ³F¸FF³Fl IZY 6-11 þb»FFBÊ IZY AaIY ¸FZa L´FF) UW IYFRÞYe AF»Fû¨F³FF°¸FIY ±FF ¢¹FûadIY UW ÀFa¦FiW ¸FZSe C¸¸FeQûa ´FS JSF ³FWeÔ C°FSF ±FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ UW CÀF IYdU°FF ÀFa¦FiW ´FS dIYÀFe IYe d»FJe ´FW»Fe We ÀF¸FeÃFF ±Fe AüS kdQ³F¸FF³Fl þ`ÀFe ´FdÂFIYF ¸FZa L´Fe ±Fe, °Fû ¸FF¸F»FZ ³FZ IYFRÞYe °Fc»F ´FIYOÞ d»F¹FFÜ S§FbUeSþe ³FZ dÀ±Fd°F ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE ¸FZSe ÀF¸FeÃFF ÀFZ IYSe¶F Qû¦Fb³FF »Fa¶FF ¸FZSe ÀF¸FeÃFF IYF þUF¶F dQ³F¸FF³F ¸FZa LF´FF ±FFÜ ÀFUÊZV½FSþe IYû ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFF d»FJUF³FZ IYe °F¶F °FIY ´FcSe ÀU°FaÂF°FF ±Fe, °Fû C³Wûa³FZ ¶F¦F`S S§FbUeSþe IYe þF³FIYFSe IZY CÀFZ LF´F dQ¹FF Wû¦FFÜ IYFRÞYe dUUFQ Wû þF³FZ IZY ¶FFQ S§FbUeSþe ¸FbÓFZ EIY dQ³F A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FZ AüS ´FSûÃF øXX ´F ÀFZ ¸FbÓFÀFZ ¹FW þF³F³FF ¨FFWF dIY IYWeÔ ¸F`a³FZ dIYÀFe IZY ·FOÞIYFUZ ¸FZa AFIYS °Fû EZÀFF ³FWeÔ d»FJF W`? ÀUF·FFdUIY W` dIY VFIÞY n
¸Fa°F½¹F
ÀFUÊZV½FSþe ´FS ¦F¹FF ±FF ¢¹FûadIY ÀF¸FeÃFIY IZY øXX ´F ¸FZa ¸FZSe °F¶F °FIY IYûBÊ LdU °Fû ±Fe ³FWeÔ AüS ¸F`a A´F³Fe We ¶FF°F d»FJ SWF Wch, dIYÀFe AüS IYe ³FWeÔ, ¹FW dUV½FFÀF ·Fe dIYÀFe IYû ³FWeÔ SWF Wû¦FFÜ ¸F`a³FZ S§FbUeSþe IYû ÀFFRÞY ¶F°FF¹FF dIY ÀFUÊZV½FSþe IYF IYûBÊ d³FQÊZVF ¸FbÓFZ ³FWeÔ ±FFÜ þ`ÀFF ¸FbÓFZ »F¦FF, U`ÀFF We d»FJ dQ¹FF W` AüS þÞFdWS W` dIY ¸FZSF IZYQFSþe ÀFZ IYûBÊ ÀF¸¶F³²F We ³FWeÔ W`, °Fû ¸F`a þF³F-¶FcÓFIYS C³FIZY dU÷XX ðX dIYÀFe IYe S¯F³Fed°F IZY °FW°F ¢¹Fûa d»FJ³FF ¨FFWch¦FF? S§FbUeSþe IYû dUV½FFÀF SWF Wû¦FF dIY ¸F`a B°F³FF IbYVF»F ½¹Fd¢°F ³FWeÔ Wch dIY ¶FWb°F ÀFRÞYFBÊ ÀFZ C³FÀFZ ÓFcN ¶Fû»F ÀFIchYÜ BÀF ¶Fe¨F C³FÀFZ ³FþÞQeIYe dUIYdÀF°F Wû°Fe SWeÜ WF»FFadIY 1974 ¸FZa ´FW¨FF³F ÀFedSXþ-4 ¸FZa þû ¸FZSe IYdU°FF ´FbdÀ°FIYF L´Fe ±Fe— k¸F`a dRYS IYW°FF Wch d¨FdOÞX¹FFl CÀFIYe ¶FWb°F d³FaQF°¸FIY ÀF¸FeÃFF CÀFe kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa L´Fe ±Fe (S§FbUeSþe d»FdJ°F ³FWeÔ), dþÀF¸FZa 1980 ¸FZa ¸FZSZ ´Fc¯FÊ IYdU°FF ÀFa¦FiW k°FF»FF¶F ¸FZa Oc¶Fe LW »FOÞdIY¹FFhl AF³FZ ´FS JbQ S§FbUeSþe IYe d»FJe ÀF¸FeÃFF CÀFe U¿FÊ þc³F ¸FZa L´Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa þ¶F ¸FZSF QcÀFSF IYWF³Fe ÀFa¦FiW AF¹FF kAFQ¸Fe IYe ¸FbdVIY»Fl °Fû CÀFIYe ÀF¸FeÃFF ·Fe C³Wûa³FZ We kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa 1988 ¸FZa d»FJe ±FeÜ ¹FW ÀFa¹Fû¦F We W` dIY C³Wûa³FZ ¸FZSZ A»FFUF ¸FZSe ´FePÞe IZY ¸Fa¦F»FZVF O¶FSF»F IZY IYdU°FF ÀFa¦FiW k§FS IYF SFÀ°FFl ´FS We d»FJF ±FFÜ U`ÀFZ ·Fe ÀF¸FeÃFFEh S§FbUeSþe ³FZ d¦F³Fe-¨Fb³Fe We d»FJe W`aÜ ÀFa´FFQIY IYe dþ¸¸FZQFdS¹Fûa IZY ¨F»F°FZ ¹FW Ad²FIY ÀFa·FU ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa IYF¸F IYS³FZ IYF ¸FüIÞYF ¸FbÓFZ ³FWeÔ d¸F»FF—ÀFa·FU ·Fe ³FWeÔ SW ¦F¹FF ±FF ¢¹FûadIY AÄFZ¹Fþe ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS We ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ÀFZ À±FF³FFa°FdS°F IYSUFIYS dQ»»Fe »FF¹FZ ±FZ AüS UZ ³F·FFMF IZY °F¶F ´Fi¸FbJ ÀFa´FFQIY ±FZ ¸F¦FS kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa ¸FZSF d»FJ³FF S§FbUeSþe IZY UWFh SW³FZ °FIY þFSe SWFÜ S§FbUeSþe IZY °FbSa°F ¶FFQ CÀFIZY ´F°F³F IYe QFÀ°FF³F þ`ÀFZ d»FJ Qe ¦F¹Fe ±FeÜ ³F¹FZ ÀFa´FFQIY ³FZ A´F³FZ ÀFa´FFQ³F IZY ´FW»FZ AaIY ¸FZa We þWFh °FIY ¹FFQ AF°FF W`, I`Y¶FSZ ´FS RÞYe¨FS d»FJUF¹FF ±FFÜ ¹FW ÀF¶F °F¶F °FIY k²F¸FʹFb¦Fl þ`ÀFe Sa¦Fd¶FSa¦Fe ¸F¦FS ±FûOÞe-ÀFe ¦Fa·FeS ´FdÂFIYF IZY d»FE °Fû NeIY ±FF, ¸F¦FS kdQ³F¸FF³Fl IYe A´F³Fe EIY ´FSa´FSF ±Fe, dþÀFZ AÄFZ¹Fþe IZY ¶FFQ S§FbUeSþe ³FZ dUIYdÀF°F dIY¹FF ±FF, dUÀ°FFS dQ¹FF ±FF, CÀFZ ³F¹FF øXX ´F, ³F¹Fe ´FW¨FF³F Qe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FW ´FdÂFIYF ³F °Fû ´FiÀFFS ¸FZa AüS ³F ´Fid°F¿NXF ¸FZa DY´FS CN ´FF¹Fe, JÞ°¸F Wû ¦F¹Fe, ¶FaQ Wû ¦F¹FeÜ W¸FFSe ´FePÞe IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe IYdU IY¸F-ª¹FFQF S§FbUeSþe IZY ³FþÞQeIY ±FZ, ³FWeÔ ·Fe ±FZ, °Fû C³FIYF IYdU IZY ³FF°FZ W¸F ÀF¶F ¶FWb°F ÀF¸¸FF³F IYS°FZ ±FZ AüS AFþ ·Fe UWe ÀF¸¸FF³F W¸F ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZa W`Ü þWFh °FIY kdQ³F¸FF³Fl IYF ÀFUF»F W`, ¸FbÓFZ AÄFZ¹Fþe IZY kdQ³F¸FF³Fl IYe °Fû JÞFÀF À¸FÈd°F ³FWeÔ W`, ¸F¦FS S§FbUeSþe IYF kdQ³F¸FF³Fl ¸FZSe ³FþÞS ¸FZa AFþ °FIY ´FiIYFdVF°F dW³Qe IZY ÀF·Fe ÀF¸FF¨FFS ÀFF~FdWIYûa ¸FZa ßFZ¿NX°F¸F W`Ü CÀF³FZ dW³Qe ´FÂFIYFdS°FF AüS ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ-¶FQ»F³FZ IYe B¨LF SJ³FZUF»Fûa IYe Qbd³F¹FF IYû B°F³FF dUÀ°FÈ°F AüS dUdU²F dIY¹FF ±FF dIY ¹FW IYF¸F ¶FFQ ¸FZa IYûBÊ ³F IYS ´FF¹FF, kSdUUFSl ÀF¸FF¨FFS ÀFF~FdWIY ·Fe ³FWeÔ, þû A´F³FZ ÀFUÊßFZ¿NX øXX ´F ¸FZa ÀFbSZaýi ´Fi°FF´F dÀFaW IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZa d³FIY»FF ±FF AüS CÀF ÀF¸F¹F JÞFÀFe »FûIYd´Fi¹F°FF ·Fe AdþÊÞ°F IYS ¨FbIYF ±FF, VFF¹FQ kdQ³F¸FF³Fl ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¸F¦FS UW þÞ¸Fe³F ·Fe CÀFIZY d»FE kdQ³F¸FF³Fl ³FZ We °F`¹FFS IYe ±FeÜ IYBÊ ¶FFS S§FbUeSþe IZY IYÃF IZY AaQS ¦F¹FF Wch AüS °F·Fe IYûBÊ ¹FF °Fû AF ¦F¹FF W` ¹FF ´FW»FZ ÀFZ UWFh IYûBÊ ¶F`NF W`, °Fû C³WZa »F¦F·F¦F WS »FZJIY-IYF¹FÊIY°FÊF ÀFZ BÀF °FSW ¶FF°FZa IYS°FZ ¸F`a³FZ ´FF¹FF dIY ÀFF¸F³FZUF»FF A´F³FZ dU¿F¹F IYF IY°F³FF We ¶FOÞF dUVFZ¿FÄF Wû, (¸F¦FS C³FIYe QÈd¿MXÀFa´F³³F°FF IZY IYFS¯F C³FÀFZ IbYL WFdÀF»F IYSIZY We þF°FF ±FF W¸FZVFF, ÀFa°Fb¿MX AüS ´Fi·FFdU°F WûIYS We þF°FF ±FF) IY·Fe EZÀFF ³FWeÔ »F¦FF dIY UW S§FbUeSþe IYe ÀF¸FÓF ÀFZ AF¦FZ þF ´FF¹FF WûÜ A´F³FZ ÀF¸F¹F AüS ÀF¸FFþ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe þû AF²Fbd³FIY QÈd¿MX C³FIZY ´FFÀF ±Fe— ¸F`a AüSûa IZY ¶FFSZ ¸FZ °Fû QFUZ ÀFZ ³FWeÔ IYW ÀFIY°FF, ¸F¦FS dIYÀFe »FZJIY-´FÂFIYFS IZY ´FFÀF °Fû ³F °F¶F ±Fe, ³F A¶F W`Ü BÀFÀFZ EIY dQ»F¨FÀ´F ´FiÀFa¦F ¹FFQ AF¹FFÜ VFF¹FQ 1972 ¹FF 1973 IYF U¿FÊ SWF Wû¦FFÜ MFB¸ÀF AFGRÞY BadO¹FF ÀFaÀ±FF³F(¶F`³FZM IYû»F¸FZ³F EaO IYa´F³Fe) IZY dW³Qe IZY ´FidVFÃFb ´FÂFIYFSûa IZY d»FE dQ»»Fe ¸FZa ´FiF±Fd¸FIY BaMS½¹Fc ¸FZa ¸FbÓFZ ·Fe ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F AÃF¹F IbY¸FFS þ`³F ³FU·FFS°F MFB¸ÀF IZY ÀFa´FFQIY WbAF IYS°FZ ±FZ AüS UZ BaMS½¹Fc ¶FûOÊ IZY EIY ÀFQÀ¹F ±FZÜ ¸F`a³FZ A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF ¶F§FFS³FZ IZY d»FE ¶F°FF¹FF dIY ¸F`a kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa »F¦FF°FFS d»FJ°FF WchÜ AÃF¹Fþe ³FZ IbYL dWIYFS°F AüS IbYL ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWF dIY WFh, UW °Fû AF´FIYe ·FF¿FF QZJIYS We n
¸Fa°F½¹F
´F°FF ¨F»F SWF W`Ü BÀFIZY ¶FFUþcQ dQ»»Fe ¸FZa AüS ¶FFQ ¸FZa ¶Fa¶FBÊ ¸FZa ·Fe ¸FZSF ¨F¹F³F Wû ¦F¹FF, ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`Ü ÀFFRÞY W` dIY AÃF¹Fþe MFB´F °F¸FF¸F ´Fi·FFUVFF»Fe »Fû¦F kdQ³F¸FF³Fl IYû EIY ¶FûÓF IZY øXX ´F ¸FZa QZJ°FZ ±FZ, VFF¹FQ BÀFd»FE dIY C³WZa S§FbUeS ÀFWF¹F IYe ¹FW ´FÂFIYFdS°FF ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF°Fe ±Fe, þû C³FIZY d»FE ¨Fb³Fü°Fe ±Fe, ¸F¦FS EIY °FSW ÀFZ ³FWeÔ ·Fe ±Fe ¢¹FûadIY »FÀM¸F-´FÀM¸F Pa¦F ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFUþcQ ³FU·FFS°F MFB¸ÀF °F¶F ÀF¸F¹F IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY Jc¶F ¨F»F SWF ±FF AüS A¶F ·Fe ´Fi¶Fa²F³F IZY RÞYF¸FÊc»FZ ´FS ¨F»FIYS IY¸F-ÀFZ-IY¸F dQ»»Fe ¸FZa °Fû Jc¶F We ¨F»F SWF W`Ü kdQ³F¸FF³Fl IYû AF´FF°FIYF»F IZY QüSF³F IYFRÞYe ÓFMIYF »F¦FF ±FF ¢¹FûadIY CÀFIZY ´FFÀF þÞFdWS W` dIY UZ °FZUS ³FWeÔ SW ¦F¹FZ ±FZ, dþ³FIZY ÀFF±F ¹FW ÀFF~FdWIY ´FW»FZ BadQSF ¦FFh²Fe AüS IYFa¦FiZÀF IYe Jb»Fe ¸FbJF»FRÞY°F dIY¹FF IYS°FF ±FF, k¦FSe¶Fe WMFAûl IZY ³FFSZ IYe ´Fû»F Jû»F°FZ WbE IYW°FF ±FF dIY k¦FSe¶Fe ³FWeÔ, ¦FSe¶F WM SWZ W`alÜ þ¹F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F IYe ÀFa´Fc¯FÊ IiYFad°F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZa ¹FW ÀFF~FdWIY ÀFFWÀF IZY ÀFF±F AF JOÞF WbAF ±FFÜ UW ÀF¸FFþUFdQ¹Fûa IYû IYFRÞYe WQ °FIY Jb»FF AüS UF¸F´Fad±F¹Fûa IYû ·Fe A´F³FF A´FZÃF¹FF ÀF¸F±FʳF QZ°FF ±FFÜ 1977 IZY »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZa S§FbUeSþe JbQ BadQSFþe IZY ¨Fb³FFU ÃFZÂF SF¹F¶FSZ»Fe IYe IYUSZþÞ IZY d»FE ¦F¹FZ ±FZÜ VFF¹FQ C³WZa ¹FW AaQFþÞF ³FWeÔ SWF Wû dIY QZVF IYe þ³F°FF We ³FWeÔ, JbQ SF¹F¶FSZ»Fe IYe þ³F°FF ·Fe BadQSFþe IYû SFþ³Fed°FIY d³FUÊFÀF³F ¸FZa ·FZþ³FZ þF SWe W` AüS þ³F°FF ´FFMeÊ IYe ÀFSIYFS ¶F³F³FZ UF»Fe W`Ü A¦FS ¸FbÓFZ NeIY ¹FFQ W`( AüS A¦FS EZÀFF W` dIY NeIY ¹FFQ ³FWeÔ W`, °Fû þû ¶FF°F IYW³FZ þF SWF Wch CÀFIZY d»FE ¸FFRÞYe ¸FFh¦F°FF WchÜ) °Fû S§FbUeSþe ³FZ SF¹F¶FSZ»Fe ÀFZ þû ´FW»Fe dS´FûMÊ d»FJe ±Fe, UW BadQSFþe IYe þe°F IYe °FSRÞY BVFFSF IYS°Fe ±Fe ¸F¦FS QcÀFSe dS´FûMÊ IYF ÀUS ¶FQ»FF WbAF ±FF ¢¹FûadIY °F¶F °FIY ³F°FeþÞZ AF ¨FbIZY ±FZÜ EZÀFZ dU¨F»F³F VFF¹FQ ÀF¶FIZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZa dQJ þFEh¦FZ ¸F¦FS þû þ¦FW S§FbUeSþe ³FZ kdQ³F¸FF³Fl IYe ´FÂFIYFdS°FF AüS A´F³FZ ÀFFdW°¹F IZY þÞdS¹FZ ¶F³FF¹Fe ±Fe, UW AFþ °FIY ÀFbSdÃF°F W` AüS SWZ¦Fe, °Fû BÀFed»FE dIY Qbd³F¹FF Aa°F°F: IbY»F IYF¸F IYû QZJ°Fe W`, LûMZ-¸FûMZ dU¨F»F³Fûa IYû ³FWeÔÜ S§FbUeSþe dIY³F ´FdSÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa kdQ³F¸FF³Fl ÀFZ WMF¹FZ ¦F¹FZ, IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FU·FFS°F MFB¸ÀF ¸FZa SdUUFSe¹F ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa »FF¹FZ ¦F¹FZ AüS UWFh ÀFZ ·Fe UW dIY³F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa 1983 ¸FZa LûOÞIYS ¦F¹FZ, BÀFIYF ¸FbÓFZ ½¹Fd¢°F¦F°F øXX ´F ÀFZ NeIY-NeIY AaQFþÞF ³FWeÔ W` ¢¹FûadIY °F¶F ¸F`a dUQZVF ¸FZa ±FF, »FZdIY³F þÞFdWS W` dIY SFþ³Fed°FIY ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh AüS AaQS IZY WF»FF°F A³FbIcY»F ³FWeÔ SW ¦F¹FZ ±FZÜ EIY d¸FÂF IZY A³FbÀFFS VFe¿FÊ ´Fi¶Fa²F³F ³FZ EIY dQ³F C³WZa ¶Fb»FF¹FF AüS IYWF dIY S§FbUeSþe kdQ³F¸FF³Fl IYe ´FiÀFFS ÀFa£¹FF d¦FS SWe W`, °Fû AF´F BÀFZ SûIY³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYS SWZ W`a, °Fû C³FIZY AaQS ÀFF»Fûa ÀFZ ´F³F´F SWF ¦FbÀÀFF RcYM ´FOÞFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´F³FZ W¸FZa 7, ¶FWFQbS VFFW ¸FF¦FÊ ÀFZ WMFIYS IYû³FZ ¸FZa 10, QdS¹FF¦Faþ ·FZþ dQ¹FF AüS W¸FZa UWFh MZ»Fed´FiaMS °FIY IYe ÀFbdU²FF ³FWeÔ W` °FFdIY W¸F °FFþÞF JÞ¶FS WFdÀF»F IYS ÀFIZÔY AüS AF´F ¸FbÓFÀFZ We ´FcL SWZ W`a dIY ´FiÀFFS ÀFa£¹FF ¢¹Fûa d¦FS SWe W`? ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY C©F ´Fi¶Fa²F³F IYû C³FIYF ¹FW °FZUS ´FÀFaQ ³FWeÔ AF¹FF AüS CÀFIZY ¶FFQ C³WZa ´FW»FZ þÞ¶FS³F Lb˜Xe ´FS AüS IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ C³WZa k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ¸FZa SJ d»F¹FF ¦F¹FFÜ U`ÀFZ 1968 AüS 1983 ¸FZa ÀF¸F¹F AüS ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYF ¶FOÞF RÞYFÀF»FF ´F`QF Wû ¨FbIYF ±FFÜ ´FW»FZ ÀFSIYFS dU´FÃF IYe AFIiYF¸FIY°FF ÀFZ EZÀFZ d§FSe SW°Fe ±Fe dIY B°F³FZ ¶FOÞZ AJÞ¶FFS ÀF¸FcW ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe EZÀFe ´FdÂFIYF IYû ·Fe CÀFZ ¶FQÊFV°F IYS³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ 1980 IZY ¶FFQ BadQSF ¦FFh²Fe IZY AÀFS IYF QF¹FSF ¶FWb°F ¶FPÞ ¨FbIYF ±FFÜ S§FbUeSþe EIY ¶FOÞZ ÀFaÀ±FF³F ¸FZa A´F³FZ dUV½FFÀFûa IZY A³FbøX X´F ´FdÂFIYF U¿FûË °FIY d³FIYF»F°FZ SWZ, °Fû Aa°F ¸FZa A´F¸FF³F We d¸F»F³FF °F¹F ÀFF ±FF, WF»FFadIY dþ³Wûa³FZ ¸FFd»FIYûa IZY dUV½FFÀFûa IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY ´FÂF-´FdÂFIYFEh d³FIYF»Fe W`a, C³F¸FZa ÀFZ ·Fe Ad²FIYFaVF °F¸FF¸F ¶FOÞZ ÀFaÀ±FF³Fûa ÀFZ A´F¸FF³Fþ³FIY Pa¦F ÀFZ We d³FIYF»FZ ¦F¹FZ W`aÜ ¸FbÓFZ NeIY-NeIY U¿FÊ ¹FFQ ³FWeÔ W`, ¸F¦FS EIY ¶FFS ¸F`a ÀFWF¹Fþe IZY IYÃF ¸FZÔ ¶F`NF ±FF, °Fû C³Wûa³FZ °F¶F IZY ¸FWF´Fi¶Fa²FIY IYû RÞYû³F »F¦FF³FZ IZY d»FE IYWF AüS C³FÀFZ ¶FOÞZ IiYû²F ¸FZa IYWF dIY kk.... þe ¸F`a AF´FÀFZ ´FW»FZ ·Fe IYW ¨FbIYF Wch dIY dQ³F¸FF³F ¸FZa Aa¦FSZþÞe ¸FZa dUÄFF´F³F ³FWea L´FZ¦FF, dRYS BÀFZ ¢¹Fûa d·FþUF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F`a BÀFZ ³FWeÔ LF´Fch¦FF AüS RYû³F ´FMIY dQ¹FFÜ CÀF þÞ¸FF³FZ ¸FZa ·Fe EZÀFe dW¸¸F°F S§FbUeSþe We IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ S§FbUeSþe IYû þ¶F dQ³F¸FF³F ÀFZ WMF¹FF ¦F¹FF ±FF, °Fû ÀFFdW°¹FIYFS n
¸Fa°F½¹F
´FÂFIYFS þ¦F°F IYF EIY ¶FOÞF dWÀÀFF IYFRÞYe AFaQûd»F°F ±FF AüS BÀFIYF dUSû²F IYS°FZ WbE S§FbUeSþe IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZa AF³FF ¨FFW°FF ±FF, ¸F¦FS ¸FZSe ÀFc¨F³FF IZY A³FbÀFFS IbYL ÀFû¨FIYS We C³Wûa³FZ EZÀFe dIYÀFe ´FW»F IYû ¶FPÞFUF ³FWeÔ dQ¹FF ±FFÜ C³FIZY ÀFF¸F³FZ IYa´F³Fe ÀFZ ¸FbIÞYQX¸FF »FOÞ³FZ IYF ´FiÀ°FFU ·Fe ±FF, dþÀFIZY UZ À±FF¹Fe IY¸FʨFFSe ±FZ ¸F¦FS BÀFIYe ¶FþF¹F C³Wûa³FZ A´F³FF ²¹FF³F Aa°F °FIY d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ ¸FZa We »F¦FF¹FFÜ S§FbUeSþe IZY WMF¹FZ þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ SFþZaýi ¸FF±FbS k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl IZY ÀFa´FFQIY ¶F³FF dQ¹FZ ¦F¹FZ ±FZÜ dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF ¸FbÓFZ dIY IY·Fe ¸FF±FbS ÀFFW¶F kdQ³F¸FF³Fl ¸FZa IYF¸F IYS³FZ IYe B¨LF SJ°FZ ±FZ—Aü´F¨FFdSIY øXX ´F ÀFZ C³Wûa³FZ ¹FW B¨LF IY·Fe ´FiIYM IYe ¹FF ³FWeÔ, EZÀFF IYûBÊ ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¹FF ³FWeÔ, ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ ¸F¦FS ¶FFQ ¸FZa C³FIYe SF¹F ±Fe dIY kdQ³F¸FF³Fl UWe ´Fb¯¹F IYF¸F IYS SWF W`, þû IbYL ²F¸FÊ´FiF¯F »Fû¦F SZ»FUZ ÀMZVF³F ´FS »Fû¦Fûa IYû NaOF ´FF³Fe d´F»FFIYS IYS°FZ W`aÜ þ¶F °FIY ÀFa·FU W`, IYS°FZ SdWEÜ U`ÀFZ ¹FW ¶FF°F ·Fe ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊ W`, ¸FZSe ½¹Fd¢°F¦F°F þF³FIYFSe IYF dWÀÀFF ³FWeÔÜ C³WeÔ ¸FF±FbS ÀFFW¶F IZY Aa°F¦FÊ°F S§FbUeSþe IYF¸F IYS SWZ ±FZ, »FZdIY³F ¸FF±FbS ÀFFW¶F ÀFbÀFaÀIÈY°F ´FPÞZ-d»FJZ AFQ¸Fe ±FZ, A¨LZ B³ÀFF³F ±FZ, C³Wûa³FZ S§FbUeSþe IZY d»FE A´F¸FF³Fþ³FIY dÀ±Fd°F¹FFh JbQ ´F`QF IYe Wûa¦Fe, EZÀFF dUV½FFÀF ³FWXeÔ Wû°FF, WF»FFadIY EIY dS´FûMÊ d»FJUF³FZ IZY ¶FFQ C³WZa k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ¸FZa ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFF d»FJUF³FZ IYF IYF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, þû þFdWS W` dIY IYûBÊ ÀUFd·F¸FF³Fe ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY ÀUeIYFS ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FFÜ C³Wûa³FZ þ»Qe We ÀFaÀ±FF³F ÀFZ BÀ°FeRÞYF QZ dQ¹FFÜ 1984 ¸FZa ÀUQZVF »FüM³FZ AüS k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ¸FZa dRYS ÀFZ IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ ¸FF±FbS ÀFFW¶F õXFSF VFbøX X IYSUF¹FZ ¦F¹FZ kAFNUFh IYFG»F¸Fl ³FF¸FIY À°Fa·F ¸FZa »F¦F·F¦F WS ÀF~FW þeU³F IZY dUd·F³³F ´FW»FbAûa ´FS IbYL ³F IbYL d»FJF, dþÀFIYF A·¹FFÀF S§FbUeSþe ³FZ IYSUF¹FF ±FFÜ IYBÊ ´Fi±F¸F »FZJ ·Fe d»FJZ AüS ¸FbÓFZ ¹FFQ W` dIY S§FbUeSþe ÀFb¶FW-ÀFb¶FW C³F »FZJûa-dM´´Fd¯F¹Fûa IZY ¶FWF³FZ IYBÊ ¶FFS MZ»FeRYû³F ´FS §FaMZ-§FaMZ·FS ¶FF°FZa dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFS ¸FbÓFZ We ¶Fe¨F ¸FZa ¸FFRÞYe ¸FFh¦F »FZ³Fe Wû°Fe ±Fe, ¢¹FûadIY °F¶F ¶F©Fûa IYû ÀFb¶FW AFN ¶FþZ ÀIcY»F ¶FÀF °FIY LûOÞ³FZ þF³FF Wû°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ C³FIYe ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ-ÀFaUZdQ°F Wû³FZ IYe ÃF¸F°FF ´FS AFV¨F¹FÊ Wû°FF ±FF AüS EIY-Qû ¶FFS ¹FW ·Fe »F¦FF dIY þû AFQ¸Fe B°F³Fe LûMe-LûMe ¶FF°Fûa IYe B°F³Fe ¦FWSFBÊ ¸FZa þF°FF W`, UW IY·Fe ·Fe A´F³FZ IYû °F³FFU ¸Fb¢°F I`YÀFZ IYS ´FF°FF Wû¦FF? U`ÀFZ þeU³F AüS ¹FüU³F IYF C³Wûa³FZ þû ÀFZd»F¶FiZVF³F kÀFedPÞX¹Fûa ´FS ²Fc´Fl IYe IYdU°FFAûa ¸FZa dIY¹FF W`, UW A°Fb»F³Fe¹F W`, A´Fid°F¸F W`Ü EZÀFF IYûBÊ QcÀFSF dW³Qe IYdU ¸FbÓFZ ³FþÞS ³FWeÔ AF°FFÜ U`ÀFZ ·Fe S§FbUeSþe IZY ÀFF±F ¶FF°F IYS³FF, ÀF·Fe IZY d»FE EIY dQ»F¨FÀ´F A³Fb·FU ±FFÜ dQ»F¨FÀ´F IZY ÀFF±F ¦FWSF ·FeÜ AÀFQ þ`Qe, ¸Fa¦F»FZVF O¶FSF»F AüS ¸F`a d¸F»FIYS S§FbUeSþe IZY 60 UZa þ³¸F dQ³F ´FS C³F ´FS d»FJZ ¦F¹FZ AF»FZJûa IYF EIY ÀFa¦FiW ·FZaM IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ BÀFIZY d»FE W¸F³FZ Qû-°Fe³F ¨FS¯Fûa ¸FZa C³FÀFZ »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IYe ±Fe, dþÀF¸FZa W¸FFSZ UdS¿NX ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ·Fe VFFd¸F»F WbE ±FZÜ UZ IbYL AüS ·Fe W¸FÀFZ ÀFFÓFF IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, CÀF BaMS½¹Fc IZY ¶FWF³FZ UZ ¨FFW°FZ ±FZ dIY EIY ¶F`NIY AüS Wû þF¹FZ, °FFdIY IbYL A²FcSe ¶FF°Fûa IYû °FS°Fe¶F Qe þF ÀFIZY ¸F¦FS BÀFZ ¸FZSF AF»FÀ¹F We IYdWE dIY ¸F`a BÀFZ MF»F ¦F¹FF ¢¹FûadIY CÀF ¶FF°F¨Fe°F IYû I`YÀFZM ÀFZ IYF¦FÞþÞ ´FS C°FFS³FZ IYF IYF¸F ¸FbÓFZ We IYS³FF Wû°FF ±FF AüS ¹FW IYF¸F ¶FWb°F ´FdSßF¸F ¸FFh¦F°FF W` AüS ¶FWb°F ÀF¸F¹F ·FeÜ °Fû UW ¶FF°F¨Fe°F IYFRYe IbYL ´FcSe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ A²FcSe SW ¦F¹Fe W`Ü ¹FW IYF¸F W¸F C³FIZY 60 UZa þ³¸F dQ³F ´FS ³FWeÔ IYS ´FF¹FZ, 61 °FIY ·Fe ³FWeÔ Wû ´FF¹FF, þ¶F °FIY dIY UZ þedU°F ±FZÜ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW ³FWeÔ ±FF dIY W¸F CÀF ¦Fia±F IZY ÀFa´FFQIYûa ³FZ AüS W¸FFSZ °F¸FF¸F ´Fi¸FbJ »FZJIYûa ³FZ ÀF¸F¹F ´FS d»FJIYS ³FWeÔ dQ¹FF ±FFÜ ÀF¶FIYF ÀFW¹Fû¦F W¸FZa ÀF¸F¹F ´FS d¸F»FF ±FF, ÀFF¸F¦Fie W¸FFSZ ´FFÀF IYFRÞYe Wû ¦F¹Fe ±Fe, ¸F¦FS CÀF ÀF¸F¹F dþ³F ´FiIYFVFIYûa ´FS W¸F³FZ C¸¸FeQ »F¦FF SJe ±Fe, UZ BÀFIZY ´FiIYFVF³F IZY d»FE SFþe ³FWeÔ WbEÜ BÀFIYF ´FiIYFVF³F C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY IYSe¶F °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ 1993 ¸FZa ÀFa·FU Wû ´FF¹FF, þû kS§FbUeS ÀFWF¹Fl VFe¿FÊIY ´FbÀ°FIY IZY øXX ´F ¸FZa C´F»F¶²F W` AüS dþÀFIYF ´FiIYFVF³F °F¶F IZY C°ÀFFWe AüS ³F¹FZ ´FiIYFVFIY QZVF d³F¸FûÊWe ³FZ AF²FFS ´FiIYFVF³F ÀFZ dIY¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ W¸F ÀF¶F IYû ÀFF±F »FZIYS S§FbUeS ÀFWF¹F IZY ³FF¸F ÀFZ EIY ´FbSÀIYFS À±FFd´F°F IYS³FZ ¸FZa ¸FQQ ·Fe IYe ±Fe, þû dU¿¯Fb JSZ, dU³FûQ IbY¸FFS VFb¢»F, »Fe»FF²FS þ¦FcOÞe, A÷XX ¯F IY¸F»F IYû dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FS CÀF ´FbSÀIYFS IYe AF¹Fb ·Fe Ad²FIY n
¸Fa°F½¹F
³FWeÔ Wû ´FF¹FeÜ S§FbUeS ÀFWF¹F IYû BÀF ¶FF°F IYF AWÀFFÀF Wû ¨F»FF ±FF dIY C³FIYe ¸FÈ°¹Fb A¶F ¶FWb°F d³FIYM W` ¹FF °Fû UZ ´F°³Fe IZY ¶F¦FÞ`S AIZY»FZ SW þFEh¦FZ ¹FF dU¸F»FZV½FSeþe AIZY»Fe SW þFEa¦FeÜ ¹FW C³FIZY þeU³FIYF»F IZY ¶FFQ ´FiIYFdVF°F C³FIZY IYdU°FF ÀFa¦FiW kEIY ÀF¸F¹F ±FFl IYe A³FZIY IYdU°FFAûa ÀFZ À´F¿MX W`Ü EZÀFe A³FZIY IYdU°FFEh BÀF ÀFa¦FiW ¸FZa W`a þû ¸FÈ°¹Fb IYe ¶FF°F C³FIZY AüS C³FIYe ´F°³Fe IZY JÞFÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa IYS°Fe W` : AFdJÞSe U¢Þ°F IbYL ¶F¦FÞ`S IYWZ °Fb¸F ¨F»Fe þFAû¦Fe ¹FF ¸F`a ¨F»FF þFDhY¦FF AüS IbYL ¶FF°FZa ´FOÞe SW þFEa¦Fe IYW³FZ IZY d»FEÜ (þeU³F IZY Aad°F¸F dQ³F)
ÀF¨F °Fû ¹FW W` dIY IYûBÊ IYW ³FWeÔ ÀFIY°FF W` W¸F Qû³Fûa ¸FZa ÀFZ IYü³F ´FW»FZ dUQF »FZ¦FF WFh ¨FFW³FZ IYû ¸F`a JbQ þF³FF ¨FFWch¦FF ¶FFIYe IYF¸F °Fb¸F ´FS ¹FF dIYÀFe ´FS LûOÞIYSÜ (¸F`a JbQ þF³FF ¨FFWch¦FF)
¶FWSWF»F, dU¸F»FZV½FSeþe W¸FFSZ ¶Fe¨F W`aÜ S§FbUeSþe IYû þeU³F ÀF¨F¸Fb¨F IYFRÞYe IY¸F d¸F»FF— IbY»F 61 U¿FÊ AüS 21 dQ³FÜ UW 60 IYe C¸Fi ÀFZ ´FW»FZ We IYFRYe ¶FcPÞZ ³FþÞS AF³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYBÊ ´FFdSUFdSIY d¨Fa°FFEa C³WZa VFF¹FQ AaQS We AaQS JF SWe ±FeÔ, dþ³WZa UW AF¸F°FüS ´FS »Fû¦Fûa ÀFZ ÀFFÓFF ³FWeÔ dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ EIY d¨Fa°FF ´F°³Fe IYe ¶Fe¸FFSe IYû »FZIYS ·Fe ±FeÜ ¹FW IbYL ÀUF·FFdUIY We »F¦F°FF W` dIY C³FIYe ¸FÈ°¹Fb EZÀFZ ÀF¸F¹F WbBÊ, þ¶F »FF»FIÈY¿¯F AFOUF¯Fe IYe °F±FFIYd±F°F kSF¸F S±F ¹FFÂFFl IZY IYFS¯F CØFS ´FiQZVF ¸FZa þû ÀFFa´FiQFd¹FIY UF°FFUS¯F ¶F³F ¦F¹FF ±FF, dþÀFZ ¶FPÞF³FZ ¸FZa JÞFÀFIYS dW³Qe AJÞ¶FFSûa ³FZ A´F³Fe IYUSZþÞ IZY þÞdS¹FZ þû ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±Fe, CÀF ´FS ´FiZÀF IYüadÀF»F AFRÞY BadO¹FF IYe AûS ÀFZ EIY AüS UdS¿NX ´FÂFIYFS ÀFF±Fe ´Fe. S¸F³F IZY ÀFF±F A´F³Fe dS´FûMÊ IYû Aad°F¸F øXX ´F QZ SWZ ±FZ dIY A¨FF³FIY C³WZa dQ»F IYF QüSF ´FOÞF AüS S¸F³F dIYÀFe OFG¢MS IYû §FS °FIY »FF°FZ, °F¶F °FIY UW Qbd³F¹FF LûOÞ ¨FbIZY ±FZ AüS ÀFa¹Fû¦F dIY CÀF ÀF¸F¹F §FS ¸FZa dU¸F»FZV½FSeþe IZY A»FFUF §FS IYF IYûBÊ ÀFQÀ¹F ³FWeÔ ±FFÜ A¨FF³FIY WbBÊ ¹FW ¸Fü°F ³FZ W¸F ÀF¶FIYû EIY ¶FOÞF ÓFMIYF dQ¹FFÜ ¸FZSZ AüS IYBÊ QcÀFSûa IYdU¹Fûa»FZJIYûa IZY d»FE ¹FW ½¹Fd¢°F¦F°F WFd³F ·Fe ±Fe, dþÀFÀFZ C¶FS³FZ ¸FZa ¸FbÓFZ IYFRÞYe ÀF¸F¹F »F¦FFÜ EIY ¶FFS ÀF´F³FZ ¸FZa UW dQJZÜ ¸F`a³FZ IYWF, kkAF´F °Fû A¶F W¸FFSZ ¶Fe¨F ³FWeÔ W`Üll C³Wû³FZ IYWF, kk³FWeÔ-³FWeÔ Wch ¸F`aÜll VFSeS ÀFZ ³FWeÔ, A³¹F±FF °Fû W`a We W¸FFSZ ¶Fe¨FÜ »FZdIY³F ÀF´F³FF ÀF´F³FF Wû°FF W` AüS McM þF°FF W`Ü C³FIYF Wû³FF dW³Qe IYdU°FF AüS W¸FFSZ d»FE ÀF¶FÀFZ AFV½FÀ°FIYFSe ±FFÜ ÀF¸´FIÊY : E-34, ³F½F·FFSX°F MXFB¸ÀF A´FFMÊX¸FZÔMÐXÀF, ¸F¹FcSX d½FWXFSX RZYªF-1, dQ»»Fe-110091 ¸Fû¶FFB»F : 09810892198
n
¸Fa°F½¹F
ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ
UW þû IbYLASdUa±FF, AÀFWþ ±FF Q ¨F°FbUÊZQ AF´F þWFh SW°FZ W`a, UWFh IZY þeU³F IYe W»F¨F»F ÀFZ ¦FFdRÞY»F dÀF×RÊY ¶FWÀF IZY ²Fbh²F»FIZY ¸FZa ·FMIY SWZ Wûa, °Fû ¹FW A¨Le ¶FF°F ³FWea W`Ü W¸FFSZ ÀFF±F ¹FWe Wû SWF ±FFÜ °F¶F IZY ¶F³FFSÀF ¸FZa »FaIYF ÀFZ AÀÀFe IYe AûS P»FF³F IZY dIY³FFSZ, ´FbSF³FZ ´Fb»F ÀFZ ±FûOÞF ´FW»FZ þû ÀF¸FûÀFZ, »FUa¦F»F°FF AüS »FÀÀFe IYe QbIYF³F ±Fe, CÀFIZY ¸FeNZ-¸F²FbS ÀUFQ ÀFZ °FÈ~ WûIYS W¸F A¸FZdSIYe-ÀFûdU¹F°F ÀFF¸FiFª¹FUFQ ÀFZ þcÓF°FZ WbE ·FFS°F IYe A²FÊÀFF¸Fa°Fe-A²FÊ´FchþeUFQe ½¹FUÀ±FF ÀFZ þÞ¶FF³Fe þa¦F IZY ÀFF±F ÀFUÊWFSF þ³F°FF IYû IiYFad°F IZY d»FE »FF¸F¶FaQ IYS SWZ ±FZÜ IbY»F QÀF-¶FFSW ¹FF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´FaýiW-¶FeÀF »Fû¦FÜ W¸F¸FZa ÀFZ IYûBÊ ¶FOÞZ þÞ¸FeÔQFS ¹FF ÀFF¸Fa°F ´FdSUFS ÀFZ °Fû ³FWeÔ ±FF, dRYS ·Fe IbYLZIY IYû LûOÞIYS ¶FFIÞYe ¶F³FFSÀF IZY AFÀF´FFÀF IZY dþ»Fûa IZY JF°FZ-´Fe°FZ NeIY-NFIY dIYÀFF³F ´FdSUFSûa ÀFZ ±FZÜ IY·Fe AÀÀFe ÀFZ Qb¦FÊFIbaYO þF³FZUF»Fe ÀFhIYSe ÀFOÞIY IZY dIY³FFSZ ´FdS°¹F¢°F-ÀFe ³FZ´FF»Fe IYûNe IZY EIY Ah²FZSZ IY¸FSZ ¸FZa ´Fe»FZ ¶F»¶F IYe ¸FdðX¸F SûVF³Fe ¸FZa, °Fû IY·Fe Qb¦FÊFIbaYO ´FS, Qd»F°Fûa IYe »FOÞ°Fe-ÓF¦FOÞ°Fe IY©Fe ¶FÀ°Fe ÀFZ ÀFMZ EIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQS IZY dUÀ°FÈ°F-´FiVFÀ°F DaY¨FZ ÀFa¦F¸FS¸FSe ¨F¶Fc°FSZ ´FS W¸FFSF þ¸FFUOÞF Wû°FFÜ W¸FFSZ ¶Fe¨F ¶FWÀF IYF ¶F¦Fc»FF EZÀFF CN°FF dIY W¸F CÀF IY©Fe ¶FÀ°Fe IZY ¶FZ°FS°Fe¶F d¶FJSZ IcYOÞZ ¸FZa ±Fc±F³F ¦FOÞF¹FZ, B²FS-C²FS §Fc¸F°FZ ÀFcASûa AüS A²F³Fa¦FZ ¶F©Fûa IYe »FûM-´FûM ÀFZ AdU¨Fd»F°F IiYFad°F IZY ¸FF¦FÊ ´FS ¶FPÞ°FZ ¨F»FZ þF SWZ ±FZÜ W¸F ÀF¶F IiYFad°FIYFSe ±FZ AüS W¸FFSZ BÀF WSFU»F QÀ°FZ IZY IY~F³F ±FZ OFG. SF¸F³FFSF¹F¯F VFb¢»FÜ OFG¢MS ÀFFW¶F ¶FeE¨F¹Fc ¹FF³Fe ¶F³FFSÀF dW³Qc ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa W¸FFSZ A²¹FF´FIY ±FZÜ C³Wûa³FZ W¸FFSZ ·Fe°FS IiYFad°F IYF õXFS IbYL BÀF °FSW Jû»FF dIY W¸FZa ´FPÞF³FZ IZY QüSF³F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FiÀFFQ, ´Fa°F, ¸FWFQZUe U¸FFÊ AüS AÄFZ¹F AFdQ ÀFZ ´F¹FÊF~ §FȯFF IYS³FF dÀFJF¹FF, ¢¹FûadIY ¹FZ ÀF¶F ½¹Fd¢°FUFQe, Sû¸F`adMIY, SWÀ¹FUFQe AüS IbY»F d¸F»FFIYS IY»FF¶FFþÞ ±FZÜ OFG¢MS ÀFFW¶F IYû d³FSF»FF AüS VF¸FVFZS °FIY IZY Aa°FSdUSû²Fûa ´FS ¦FWSF ARÞYÀFûÀF Wû°FF ±FFÜ IY¶FeS IYe ¶FF°F ±FûOÞe A»F¦F ±Fe, »FZdIY³F °Fb»FÀFe QFÀF IYF °Fû ³FF¸F »FZ³FF ·Fe IbYRiY ±FFÜ UZ ¨FFW°FZ ±FZ dIY IiYFad°F IZY AUSû²FIY IYZVFU, d¶FWFSe, §F³FF³FaQ ÀF¸FZ°F Sed°FIYF»F IZY ÀF¸Fc¨FZ IYF½¹F IYû SÀFF°F»F ¸FZa NZ»F dQ¹FF þF¹FZÜ OFG¢MS ÀFFW¶F IZY d´Fi¹F VF¶Q ±FZ kdUSû²FF·FFÀFl, kAa°FSdUSû²Fl AüS k´Fid°FdIiY¹FFUFQel, AüS UZ B³FIZY ÀF¸FZ°F IYBÊ IYdU¹Fûa EUa IY±FFIYFSûa IYû ¶F£ÞVF³FZ IZY ¸FcO ¸FZa IY°FBÊ ³FWeÔ ±FZÜ UZ ¶FOÞe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ W¸FFSe ¨FZ°F³FF AüS ÀF¸FÓF ´FS ´FOÞe ²Fc»F ÓFFOÞ³FZ ¸FZa »F¦FZ ±FZÜ C³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe d¨Fa°FF ±Fe dIY IYWeÔ W¸F A´F³FZ ¨FZWSZ ´FS øXX ¸FFd³F¹F°F IYF A¶FeS¦Fb»FF»F ³F ¸F»F »FZaÜ OFG¢MS ÀFFW¶F ¶F`NIYûa ¸FZa þ¶F W¸FZa ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZ, °Fû ´FW»FZ CNIYS ´FF³F IYe ´FeIY ±FcIYIYS AF°FZÜ C³FIZY WS ÀFa¶Fû²F³F ¸FZa EIY UF¢¹F IYWeÔ-³F-IYWeÔ þÞøX XS AF°FF— W¸FZa A´F³FZ CQÐQZV¹F, »FùF AüS ¸FIÞYÀFQ ´FS W¸FZVFF ²¹FF³F SJ³FF Wû¦FFÜ ¹FW CQÐQZV¹F, »FùF AüS ¸FIÞYÀFQ ¹FF³Fe ÀFUÊWFSF IYe IiYFad°FÜ BÀF ¶Fe¨F IY·Fe-IY·Fe þ¶F dW³Qe dU·FF¦F IZY QcÀFSZ A²¹FF´FIYûa IYF dþÞIiY ßFeIYFa°F ´FFaOZ¹F, Aû¸F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F dõXUZQe ¹FF þ»FZV½FS ¸FZa ÀFZ IYûBÊ IYS QZ°FF, °Fû OFG¢MS ÀFFW¶F WhÀF°FZ WbE »FZdIY³F EIY dWIÞYFS°F IZY ÀFF±F A´F³FZ C³F ÀFWIYd¸FʹFûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶Fû»F°FZ— ¹FZ ¶FOÞZ VFFd°FS »Fû¦F W`a þeÜ B³FÀFZ ¶F¨FIYS SW³FF ¨FFdWEÜ WF»FFadIY IYBÊ ¶FFS C³WeÔ VFFd°FS »Fû¦Fûa IZY ÀFF±F OFG¢MS ÀFFW¶F §Fb»F-d¸F»FIYS ¨FF¹F-´FF³F IYS°FZ AüS NWFIZY »F¦FF°FZ dQJ þF°FZ, °Fû ¸FbÓFZ ¶FOÞe W`SF³Fe Wû°FeÜ n
¸Fa°F½¹F
W¸F »Fû¦Fûa ¸FZa OFG¢MS ÀFFW¶F IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MйFcd³Fa¦F þ»FZV½FS ÀFZ ±Fe, dþÀFZ W¸F CÀFIYF §FSZ»Fc ³FF¸F kMb³³FFl IYWIYS ´FbIYFS°FZ ±FZÜ UW ¶FWb°F JbVFd¸FþÞFþÞ AüS ±FûOÞF ¨FbW»F¶FFþÞ ±FFÜ WS ¸FedMa¦F IZY ¶FFQ AÀÀFe ´FS VFFÀÂFe þe ¹FF »FaIYF ´FS IZYVFU IYe QbIYF³F ´FS OFG¢MS ÀFFW¶F IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ þ»FZV½FS IYû ´FF³F JF³FZ IYF AUÀFS ´FiF~ Wû°FF ±FFÜ W¸FFSe ¸FedMa¦F ¸FZa IY·Fe-IY·Fe ´FFaOZ¹F´FbS ÀFZ AFIYS þ¶F SFþVFZJS þe ³F¸FcQFS Wû°FZ, °Fû ¶FWÀF IYF °FF´F¸FF³F ±FûOÞF AüS DY´FS CN þF°FF ±FFÜ IbY°FFÊ-´FFþÞF¸FF ´FW³F³FZ UF»FZ SFþVFZJS þe IYF AaQFþÞ ¶FOÞF °FbVFÊ ±FF AüS ´FcSZ ¨FüIY³³FZ´F³F IZY ÀFF±F þ¶F UZ IYW°FZ dIY IYF¸FSZO, QbV¸F³F W¸F ´FS d³F¦FÞFW SJZ WbE W`a, UW d¶F»IbY»F W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ W`a, W¸F ¨FFSûa °FSRÞY ÀFZ d§FSZ WbE W`a, W¸FZa ¦FbdS»»FF »FOÞFBÊ »FOÞ³Fe Wû¦Fe... dRYS A´F³Fe IYûBÊ RYOÞIY°Fe WbBÊ IYdU°FF ¹FF ¦FÞþÞ»F ´FPÞ QZ°FZ, °Fû EZÀFF ÀF¸FFh ¶Fh²F°FF dIY ¶FÀF A¶F IiYFad°F IYe d¨F³¦FFSe RcYM³FZ We UF»Fe W`Ü A¶F EZÀFZ ¢»FFB¸FZ¢ÀF IZY ¶FFQ CÀF °FF´F¸FF³F IYû ±FF¸FZ SJ³FZ IYF dIYÀFe ¸FZa Q¸F ³FWea ±FF, ÀFû ¹FWeÔ ´FS ¶F`NIY dUÀFdþÊ°F IYS Qe þF°Fe ±Fe, »FZdIY³F ´FF³F IYe QbIYF³F ´FS ´FF³F JF°FZ-JF°FZ þ¶F EIY ¶FFS dRYS SFþVFZJS þe þ»FZV½FS IZY ÀFF¸F³FZ QûWSF°FZ dIY ¨Fb³Fü°Fe ¶FOÞe IYdN³F W` AüS QbV¸F³F W¸FFSZ d¶F»IbY»F ÀFF¸F³FZ W`, °Fû þ»FZV½FS ¨FbW»F IYS°FF, kkIYF¸FSZO, AF´FIZY ÀFF¸F³FZ °Fû ¸F`a WchÜ ¸F`a AF´FIYF QbV¸F³F IYWFh Wch? ±FûOÞF ¶F¦F»F ¸FZa WMIYS IYdWE ¸FWSFþÜll SFþVFZJS þe ±FûOÞF dJdÀF¹FF þF°FZ, ¶Fû»F°FZ, kk¹FW ¸FþÞFIY IYe ¶FF°F ³FWea W`, ¶FOÞF ¦Fa·FeS ¸FF¸F»FF W` ÀFF±FeÜ °Fb¸F ÀF¸FÓF ³FWeÔ SWZ WûÜll °F¶F A³¹F¸F³FÀIY ·FFU ÀFZ JOÞZ Aû¸F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F dõXUZQe ÀF¶FIZY ¨F»FZ þF³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»F°FZ, kk¨Fd»FE ASdUaQ ·FFBÊ, ´FW»FZ ¨FF¹F ´Fe þF¹FÜll dRYS W¸F IYWeÔ ¨FF¹F ´Fe°FZ AüS A¢ÞÀFS We ´F`Q»F ¶Fe.E¨F.¹Fc. IZY d¶FS»FF WFGÀM»F ´FWbh¨F°FZ, þWFh W¸F SW°FZ ±FZÜ QSAÀF»F, W¸FFSe ¨FZ°F³FF °F¶F IYBÊ °FSW IZY ÀFa§FF°F ÀFZ ¦FbþÞS SWe ±FeÜ EIY °Fû W¸FFSe ¶F³FFUM ¸FZa CÀF ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F IYF ¶FOÞF WF±F ±FF, dþÀF¸FZa ²Fc»F-IYe¨FOÞ, ²Fc´F-¶FSÀFF°F, JZ°F-Jd»FWF³F, þa¦F»F-¸FUZVFe, NaO-A»FFU, ³F»FSFþF AüS ¶F§F`»FF IZY ¸FZ»FZ, JZ°Fûa ¸FZa ´FIY°Fe RYÀF»Fûa AüS ÀFF¦F-ÀFd¶þÞ¹Fûa-U³FÀ´Fd°F¹Fûa IYe ¦Fa²F AüS dUdU²F U¯FeÊ WdS¹FF»Fe, ¹FWFh °FIY dIY ÀFFhÓF P»FZ C°FS°Fe SF°F IZY ÀFF±F ÀFeUF³F ¸FZa dÀF¹FFSûa IYe ÀF¸FUZ°F WbhIYFS AüS ¦FFhU IZY IbYØFûa IYe þUF¶Fe ·FchIY ÀF¸FZ°F WþÞFS ¨FeþZÞa ±FeÔÜ B³FIZY ¶FSA¢ÞÀF ¶F³FFSÀF VFWS IYe JMS-´FMS, ¸FadQSûa IZY §FaMZ-§FdOÞ¹FF»F, ¨FW»F-´FW»F, AF°FZ-þF°FZ dS¢VFûa-ÀFFBdIY»Fûa IYe §FadM¹FFh, ¦FFdOÞX¹Fûa-ÀIcYMSûa IYe WbSÊ-WbSÊ AFdQAFdQ IYe d¸F»Fe-þb»Fe ¦FchþÞ ±FeÜ QcÀFSe °FSRÞY dUV½FdUôF»F¹F IZY I`ÔY´FÀF IYe ´FF»Fe-´FûÀFe ÀFQF¶FWFS WdS¹FF»Fe, ¹FbUF LFÂF-LFÂFFAûa IYF §FS-´FdSUFS IYe ¶FadQVFûa ÀFZ ¸Fb¢°F Jb»FF ÀFWþeU³F, dÀF³FZ¸FFBÊ AÀFS UF»FZ ¹F±FFÀFa·FU ×R`YVF³F IYe Sa¦Fe³Fe IZY ÀFF±F dþaÞQ¦Fe IYe °FFþÞ¦Fe ·FSe dW»FûS ±FeÜ BÀFIZY A»FFUF þû ±FF, UW IYÃFFAûa ¸FZa W¸FFSZ d»FE ÀFFdW°¹F IYF A³FbVFFdÀF°F ´FFNйFIiY¸F AüS A²¹FF´FIYûa IZY ½¹FF£¹FF³F ±FZÜ B°F³Fe ÀFFSe ¨FeþÞûa IYF IYFSUFa d»FE W¸F ¨F»F SWZ ±FZ AüS ¨Fb³Fü°Fe ¹FW ±Fe dIY W¸F OFG¢MS SF¸F³FFSF¹F¯F VFb¢»F IYe IY~F³Fe ¸FZa ÀFUÊWFSF IYe IiYFad°F IYF ¸FbIÞY¸¸F»F WSFU»F QÀ°FF ¶F³F þF¹FZÔ! ¸F`a °F¶F °FIY dLM´FbM IYdU°FFEa d»FJ SWF ±FF AüS ¹FW ¸FZSZ »FZJ³F IYF AFdQIYF»F We ±FF, dþÀFZ ¸FbÓFZ IiYFad°F IYF UeS¦FF±FF IYF»F ¶F³FF³FF ±FFÜ ¨FhcdIY ¹FWFh ´FiZ¸F IYF d³F¿FZ²F ±FF, BÀFd»FE W¸FZa A´F³FZ ÀFüaQ¹FʶFû²F IYû ÓFb»FÀF³FZ IZY d»FE LûOÞ QZ³FF ±FFÜ ¸F`a³FZ A´F³Fe IYdU°FFAûa IYe ´FbSF³Fe OF¹FSe IYû QZW IYe °FSW ´FûVFeQF ¶F³FF dQ¹FFÜ dRYS ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ IbYLZIY IYdU°FFEa AüS ¦Fe°F d»FJZ AüS »FaIYF ´FS VFF¸F IYû k¸FýiFÀF I`Y×RZYl ¸FZa OFG¢MS ÀFFW¶F IYû ÀFb³FF¹FF, °Fû C³Wûa³FZ IYWF, kk±FûOÞF A´F³FZ IYû AüS ¸FFhdþ¹FZ, þûS »F¦FFB¹FZ, ²FFS Qedþ¹FZ...Üll ¸FZSZ ÀFF±F ßFeIYFa°F ´FFaOZ¹F AüS Aû¸F´FiIYFVF ·Fe ±FZÜ ¨FF¹F-UF¹F ´FeIYS W¸F UF´FÀF WFGÀM»F AF ¦F¹FZÜ ¶FWSWF»F, IiYFad°F IYe BÀFe C²FZOÞ¶Fb³F ¸FZa ßFeIYFa°F ´FFaOZ¹F ³FZ EIY ¶FWb°F We WOÞ¶Fûa¦F MFB´F IYe IYdU°FF d»FJ ¸FFSe AüS þ¶F VFF¸F IYû CÀFe k¸FýiFÀF I`Y×RZYl ¸FZa, þû UFÀ°FU ¸FZa ¸FýiFÀF I`Y×RZY ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY BO»Fe-QûÀFZ IZY ¶FFUþcQ ¶F³FFSÀFe dIÞYÀ¸F IYF ¨FF¹F-ÀF¸FûÀFZ, SûMe-QF»F-ÀF¶þÞe UF»FF SZÀMûSZaM IY¸F WûM»F ±FF, ßFeIYFa°F ³FZ OFG¢MS ÀFFW¶F IYû A´F³Fe IYdU°FF ÀFb³FF¹Fe, °Fû C³FIZY ¸FbhW ÀFZ B°F³FF We d³FIY»FF, kkASZ, ASZ... ¹FW ¢¹FF! QcÀFSF UF¢¹F ¶FQd»F¹FZÜll IYdU°FF IYe VFb÷X XAF°Fe ´Fad¢°F¹FFh ±FeÔ— n
¸Fa°F½¹F
¸FaÂFe-ÀFZN-´FbþFSe ¨FûS ²FS ÀFFSZ³F IY Ma¦FOÞe °FûOÞÜ °F°IYF»F ÀFb²FFS dIY¹FF ¦F¹FF— ¸FaÂFe-ÀFZN-´FbþFSe ¨FûS, ´FIYOÞ IZY B³FIYe MFa¦FZa °FûOÞÜ Aa°F°F: WFUOÞF ÀFZ ´FSVFbSF¸F ´Fa¨FQZU IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZa d³FIY»F³FZ UF»Fe k¶Fû²Fl ³FF¸FIY ´FdÂFIYF ¸FZa ¹FW IYdU°FF L´Fe, °Fû ±FûOÞF AüS ÀFaVFû²F³F WbAF— ¸FaÂFe-ÀFZN-´FbþFSe-¨FûS, B³FIYe »Fa¶Fe MFa¦FZa °FûOÞÜ BÀFe ´FdÂFIYF ¸FZa ¸FZSe ·Fe IbYL IYdU°FFEa L´Fe ±FeÔ, dþ³F¸FZa ÀFZ EIY IYdU°FF IYe MZIY ±Fe— IbYØFZ IYe SW³FZ QZ ·FchIY A´F³FF ÓFaOF ¹FWeÔ ¦FOÞZ¦FFÜ B³F ´Fad¢°F¹Fûa ¸FZa dIY°F³Fe IYdU°FF W`, IYW³FZ IYe þÞøX XS°F ³FWeÔÜ A»F¶FØFF ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF dIY ¦FFhU IZY AF¸F IZY ¶FF¦Fe¨FZ ¸FZa AF¸F °FûOÞ³FZ, ¸FIYBÊ IYe ¶FFd»F¹FFh AüS JeSF ¹FF JZ°F ¸FZa ¸FMS IYe Led¸F¹FFh °FûOÞ³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZa ¨F¸FSF³F IZY »FOÞIZY §FbÀF°FZ AüS QZJ d»F¹FZ þF°FZ, °Fû C³WZa ¸FFd»FIY »Fû¦F QcS ÀFZ IbYL BÀFe AaQFþÞ ¸FZa »F»FIYFS°FZ WbE JQZOÞ°FZ ±FZ, k²FS, ²FS ÀFFSZ³F IZY...Ül ¦FFhU ¸FZa EIY ´FbþFSe ¶FF¶FF ·Fe ±FZ, þû ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ³FWFIYS ´Fe´F»F IZY ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ SJZ ¦Fû»F-¶FZOü»F IbYL ´F°±FSûa ´FS »FûMZ ÀFZ ´FF³Fe PFS°FZ, ¶FZ»F´FÂF ¨FPÞF°FZ AüS Sû»Fe ÀFZ C³FIYû MeIYF »F¦FF°FZÜ BÀFe °FSW SF¸F¦FPÞ IÞYÀ¶FZ IZY ¶FFþÞFS ¸FZa EIY WdS ÀFFWc ³FF¸F IZY ¶Fd³F¹FF ±FZ, dþ³FIZY ´F¢IZY QbIYF³FIY¸F-¸FIYF³F IZY ¸FF±FZ ´FS ÀFe¸FZaM ÀFZ kWdS d³FUFÀFl CIZYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UZ »FIYOÞe IYF EIY ÀFaQcIY ÀFF¸F³FZ SJIYS ¦FQÐQe ´FS ´FF»F±Fe ¸FFSIYS ¶F`N°FZ ±FZÜ C³FIZY °Fe³F ³FüIYS ±FZ— EIY, ¦FiF¸Fe¯F ¦FiFWIYûa IYF »FF¹FF ¦F»»FF °Fü»FIYS WdS ÀFFWc IYû ¶F°FF°FF, °Fû UZ dWÀFF¶F »F¦FFIYS ¦FiFWIY IYû SIY¸F ¶F°FF QZ°FZÜ QcÀFSF ³FüIYS dIYSF³FZ IYF ÀFF¸FF³F QZ°FF AüS °FeÀFSF ³FüIYS þÞøX XS°F¸FaQ ¦FiFWIY IYû ²Fû°Fe IZY A»FFUF ±FF³F ÀFZ ³FF´FIYS IbY°FÊF-IY¸FeþÞ AüS ´F`þÞF¸FZ IYF IY´FOÞF QZ QZ°FFÜ UWeÔ ¶FSF¸FQZ ¸FZa EIY IYû³FZ ´FS dÀF»FFBÊ ¸FVFe³F IZY ÀFF±F d¸FSFþÞ ³FF¸F IYF QþÞeÊ ¶F`N°FF ±FF, þû EIY-Qû dQ³F ¸FZa ¹FF ¶FWb°F þÞøX XSe Wû³FZ ´FS CÀFe dQ³F VFF¸F °FIY IY´FOÞZ dÀF»FIYS QZ QZ°FF ±FFÜ B³WeÔ WdS ÀFFWc IYû ¦FFhUûa IZY ¦FiFWIY AüS ¶FFþÞFS IZY »Fû¦F ÀF¸¸FF³F ÀFZ kWdS ÀFZNl IYW°FZ ±FZ, þû ¦FQÐQe ´FS ¦Faþe-²Fû°Fe ¸FZa SW°FZÜ UZ ³FFMZ IÞYQ IZY ¦FQ¶FQZ ¶FQ³F UF»FZ VF£ÞÀF ±FZÜ IYFB¹FFh ³FWeÔ ±FZ AüS ½¹FF´FFS ¶FbdðX IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY þF³FZ´FW¨FF³FZ ¦FiFWIYûa IYû C²FFS-¶FF×IYe ·Fe QZ°FZ ±FZÜ W¸F ¹FF³Fe ¸F`a AüS ßFeIYFa°F A´F³FZ-A´F³FZ ¦FFhU ÀFZ AFIYS þ¶F SF¶FMÐÀFʦFaþÞ BaMS IYFG»FZþ ¸FZa ´FPÞ SWZ ±FZ, CÀFe QüSF³F EIY ¶FFS SZ»FUZ IiYFdÀFa¦F IZY ´FFÀF EIY ¨FûS ´FIYOÞF ¦F¹FF ±FF, dþÀFZ »Fû¦Fûa ³FZ B°F³FF ´FeMF ±FF dIY þ¶F CÀFIYe IY¸FS ¸FZa SÀÀFF ¶FFh²FIYS þb»FcÀF IYe VF¢»F ¸FZa ±FF³FZ »FZ þF¹FF þF SWF ±FF, °Fû UW »Fa¦FOÞF°FF WbAF ¨F»F SWF ±FFÜ dþÀF ÀF¸F¹F ßFeIYFa°F ´FFaOZ¹F ³FZ ¹FW IYdU°FF d»FJe ±Fe, °F¶F IYe ¶FF°F °Fû LûdOÞE, AFþ °FIY W¸FFSZ SF¶FMÊÀF¦FaþÞ ÃFZÂF ¹FF ÀFû³F·Fýi dþ»FZ ÀFZ IYûBÊ ÀFc¶FZ ¸FZa ¹FF IZÔYýi ¸FZa ¸FaÂFe ³FWeÔ WbAFÜ ¹FF³Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU ÀFZ SdW°F, Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY À»Fû¦F³F IZY A»FFUF ³F ßFeIYFa°F IYe ´Fad¢°F¹Fûa ¸FZa IYûBÊ IYdU°FF ±Fe AüS ³F ¸FZSe IYdU°FF IYe MZIY ¸FZa þû IbYØFZ IYe ·FchIY W`, CÀF¸FZa IYûBÊ IYdU°U ³FWXeÔ W`Ü C»MZ ¸FbÓFZ IbYØFZ IYe ·FchIY AFþ ·Fe ¶FWb°F A¨Le »F¦F°Fe W`, JÞFÀFIYS SF°F IZY ÀF³³FFMZ IYû °FûOÞ°Fe WbBÊÜ ¹Fûa °Fû VFb¢»FF þe ¹FF³Fe OFG¢MS SF¸F³FFSF¹F¯F VFb¢»F ÀFZ dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa W¸FFSe SûþÞF³FF ¸Fb»FFIÞYF°F Wû°Fe ±Fe AüS VFF¸F IYû A¢ÀFS »FaIYF ´FS k¸FýiFÀF I`Y×RZYl ¸FZa W¸F ¨FF¹F-´FF³F IYS°FZ ±FZ, »FZdIY³F þ¶F ¶FFIÞYF¹FQF ¦FûSJ´FbS UF»FZ Bd°FWFÀFIYFS AüS ÀFbd¨Fad°F°F »FZJIY OFG. »FF»F¶FWFQbS U¸FFÊ IZY ÀFa¹Fûþ³F ¸FZa kSF¿MÑXe¹F þ³FUFQe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fû¨FFÊl IYF ¦FN³F WbAF, °Fû ¶F³FFSÀF ¸FZa VFb¢»FF þe IYe QZJ-SZJ ¸FZa ¶F³Fe BIYFBÊ IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFh ±FûOÞe ½¹FUdÀ±F°F AüS °FZþÞ WbBËÜ ÀF¶FÀFZ ´Fi·FFUVFF»Fe BIYFBÊ dQ»»Fe ¸FZa VF¸ÀFb»F BÀ»FF¸F IYF kd³FVFFa°F ³FFMйF ¸Fa¨Fl ±FFÜ ¶F³FFSÀF ¸FZa kAd·F¹FF³F ³FFMйF ¸Fa¨Fl AüS ¦FûSJ´FbS ¸FZa ÀFa·FU°F: kdUWF³F ³FFMйF ¸Fa¨Fl ³FZ AFIYFS d»F¹FFÜ n
¸Fa°F½¹F
¦FûSJ´FbS ¸FZa ¸Fû¨FÊZ IYe ¶F`NIY WbBÊ, °Fû CÀF¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ ¶F³FFSÀF ÀFZ W¸FFSZ VFb¢»FF þe ¦F¹FZ ±FZÜ UWFh ÀFZ »FüMIYS C³Wûa³FZ W¸FZa ¶F°FF¹FF dIY OFG. »FF»F¶FWFQbS U¸FFÊ A´F³Fe ´FdÂFIYF k·Fad¦F¸FFl AüS ´FSVFbSF¸F A´F³Fe ´FdÂFIYF k¶Fû²Fl A¶F ³FWeÔ d³FIYF»FZa¦FZ, °F¹F WbAF W` dIY ÀF¶FIZY ÀFaÀFF²F³Fûa IYû d¸F»FFIYS A¶F k»FûIY ¨FZ°F³FFl ³FF¸FIY ´FdÂFIYF d³FIYF»Fe þFE¦FeÜ W¸F »Fû¦Fûa IYû ¶F³FFSÀF ¸FZa kAd·F¹FF³F ³FFMйF ¸Fa¨Fl IZY °FW°F þ³F¦Fe°F ¦FF¹F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³Fb¢IYOÞ ³FFMIYûa IYF ¸Fa¨F³F IYS³FF ±FF, dþÀFIYF W¸FZa IYûBÊ A³Fb·FU ³FWeÔ ±FFÜ ÀFû dQ»»Fe ÀFZ W¸FZa ´FidVFdÃF°F IYS³FZ VF¸ÀFb»F BÀ»FF¸F A´F³Fe ´F°³Fe ³Fed»F¸FF AüS kd³FVFFa°F ³FFMйF ¸Fa¨Fl Me¸F IZY ¶Fiþ¸FûW³F IZY ÀFF±F ¶F³FFSÀF AF¹FZÜ C³FIZY ´FFÀF þ³F¦Fe°Fûa IZY ÀFa¦FiW IYe EIY WÀ°Fd»FdJ°F IYFG´Fe AüS IbYL ³Fb¢IYOÞ ³FFMIYûa IYe dÀIiY´M ±FeÜ C³Wûa³FZ ¦FF-¦FFIYS W¸FZa C³F ¦Fe°Fûa IYû ¦FF³FF dÀFJF¹FFÜ W¸FZa ÀFF±F »FZIYS kA¶F ³F ÀFWZa¦FZ þûS dIYÀFe IYFl, kB³IY»FF¶F dþÞaQF¶FFQl AüS kd¦FSd¦FMl ³FFMIY IYF IbYLZIY ³Fb¢IYOÞûa ´FS ¸Fa¨F³F ·Fe dIY¹FFÜ B³F ³FFMIYûa ¸FZa kB³IY»FF¶F dþÞaQF¶FFQl ´FaþF¶Fe IZY þ³F Sa¦F¸Fa¨F IYe þF³Fe-¸FF³Fe VFd£ÞÀF¹F°F ¦Fb÷X XVFS¯F dÀFaW IYF ±FF AüS kd¦FSd¦FMl dUV½F dU£¹FF°F øXX ÀFe IY±FFIYFS ¨FZJU IYe IYWF³Fe IYF S¸FZVF C´FF²¹FF¹F õXFSF dIY¹FF ³FFMйF øXX ´FFa°FS ±FFÜ VFb÷X XAF°Fe »FOÞJOÞFWM IZY ¶FFQ dIYÀFe WQ °FIY W¸F IYF¸F¨F»FFD ¦FF¹F³F-¸Fa¨F³F IYS³FZ »F¦FZÜ ¹FWFh IYW³FF Wû¦FF dIY ¸F`a AüS Aû¸F´FiIYFVF dIYÀFe WQ °FIY ¦FF °Fû »FZ°FZ ±FZ, »FZdIY³F W¸F Qû³Fûa IYF Ad·F³F¹F ¸FbÓFZ W¸FZVFF d³FSFVFFþ³FIY »F¦FFÜ ÀF¶FÀFZ A¨LF Ad·F³FZ°FF þ»FZV½FS ±FF, CÀF¸FZa Ad·F³F¹F IYF ÀFWþ ¦Fb¯F ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ±FZ þa¦F¶FWFQbS dÀFaW, UW ·Fe NeIY-NFIY ´FFMÊ AQF IYS »FZ°FZ ±FZÜ EZÀFZ We BÀFe ´FidVFÃF¯F AüS IbYL ³Fb¢IYOÞûa ´FS ´FiÀ°Fbd°F¹Fûa IZY ¶FFQ dþÀF ÀFb¶FW kd³FVFFa°F ³FFMйF ¸Fa¨Fl IZY ÀFFd±F¹Fûa IYû dQ»»Fe »FüM³FF ±FF, CÀFIYe ´FcUÊ ÀFa²¹FF IYû EIY EZÀFe A´Fi°¹FFdVF°F §FM³FF WbBÊ, dþÀF³FZ W¸F ÀF¶FIYû JOÞ¶FOÞF dQ¹FFÜ W¸F IbYL »Fû¦F OFG¢MS SF¸F³FFSF¹F¯F VFb¢»F IZY ³FUd³Fd¸FÊ°F ¸FIYF³F ´FS SF°F IYû ÷XX IZY ±FZÜ °F¹F ±FF dIY UWeÔ JF³FF JFEa¦FZ AüS ¶FSF¸FQZ ¸FZa SF°F IYû ÀFû þFEa¦FZÜ þ`ÀFZ IYûBÊ ³FUd³Fd¸FÊ°F IYFG»Fû³Fe ²FeSZ-²FeSZ AFIYFS »FZ°Fe W`, U`ÀFe We UW ¶FÀFFWM ±FeÜ BÀF A±FÊ ¸FZa VFb¢»FF þe IYF ¸FIYF³F A²FÊd³Fd¸FÊ°F ±FF dIY Jb»FZ ¶FSF¸FQZ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFe²FZ IY©Fe ÀFOÞIY ±Fe, IYûBÊ ¶FFCaOÑe ³FWeÔ ±FeÜ ·Fe°FS ÀFZ IY¸FSûa ¸FZa ´F»FÀ°FS ±FF, ¸F¦FS ¶FFWS ÀFZ ¨Fü°FSRÞYF ¨F¸FOÞe dUWe³F QeUFSûa IYe BËMZa ±FeÔÜ UW ±FF ·Fe EIY LûS ´FS, dþÀFIZY A¦F»F-¶F¦F»F, AF¦FZ-´FeLZ QcÀFSF IYûBÊ ¸FIYF³F ³FWeÔ ±FFÜ dQ³F·FS IYe ·FF¦FQüOÞ AüS ±FIYF³F IZY ¶FFQ QZS VFF¸F IYû W¸F ÀF¶F CÀFe ¶FSF¸FQZ ¸FZa d¶FLe QSe ´FS ´FÀFS ¦F¹FZÜ OFG¢MS ÀFFW¶F IYF »FOÞIYF Aþ¹F þ¦F ¸FZa ´FF³Fe AüS d¦F»FFÀF »FZ AF¹FFÜ ßFeIYFa°F IYe ´FWbh¨F OFG¢MS ÀFFW¶F IZY dIY¨FZ³F °FIY ±Fe, ÀFû UZ ÀF¶FIZY d»FE ¨FF¹F ¶F³FFIYS »FZ AF¹FZÜ ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ IY¸¹Fc³F ÀMFB»F ¸FZa JF³FF ¶F³F³FZ IYe °F`¹FFSe ¸FZa PZS ÀFFSF ´FSU»F IYFM°FZ WbE W¸F ¦F´FVF´F IYS We SWZ ±FZ dIY §FS IZY ·Fe°FS ÀFZ IY´FOÞZ ¶FQ»F IYS »Fbh¦Fe-¶Fd³F¹FF³F ¸FZa OFG¢MS ÀFFW¶F ¶FSF¸FQZ ¸FZa AF¹FZ AüS QeUFS IYe MZIY »FZIYS ²F¸¸F ÀFZ ¶F`N ¦F¹FZÜ UZ AÀFWþ dQJ SWZ ±FZÜ QSAÀF»F, °F¶F °FIY EIY A´Fi°¹FFdVF°F §FM³FF §FM ¨FbIYe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF dIY OFG¢MS ÀFFW¶F IYe d³FWF¹F°F QZWF°Fe ´F°³Fe, þû A¸Fc¸F³F ¶FFWSe »Fû¦Fûa IZY ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF°Fe ±FeÔ, §FS ¸FZa ³FWeÔ ±FeÔÜ UW A¨FF³FIY IYWFh ¨F»Fe ¦F¹FeÔ? ¢¹Fûa ¦F¹FeÔ? W¸FÀF¶F W°F´Fi·F ±FZ, AUFIÐY ±FZÜ OXFG¢MS ÀFFW¶F IYF »FOÞIYF Aþ¹F þû W¸F»Fû¦Fûa IZY ÀFF±F We ¶F`NF ±FF, UW ·Fe IbYL IYW³FZ-¶F°FF³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa ³FWeÔ ±FFÜ OXFG¢MS ÀFFW¶F ³FZ W±FZ»Fe §Fb¸FFIYS IYWF, kk´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WbAF? IYWFh ¦F¹Fe? EZÀFF °Fû IY·Fe WbAF ³FWeÔ!ll ¢¹FF §FS-¦FÈWÀ±Fe IZY ·Fe°FS CÀF ÀÂFe IZY ¸F³F ¸FZa AÀFW¸Fd°F ÀFZ ´F`QF WbBÊ A½¹F¢°F DY¶F IZY Ah²FZSZ ¸FZa ´Fid°FSû²F ¹FF dUýiûW IYe ¹FW IYûBÊ IYüÔ²F ±Fe, þû BÀF øXX ´F ¸FZa ´FiIYM WbBÊ? ¹FF dRYS ´F°FF ³FWeÔ UW ¢¹FF ±FF, þû B°F³FF d³Fþe ±FF dIY dþÀF³FZ VFb¢»FF þe IYû ¨Fb´´Fe IYe ¦FWSe JFBÊ ¸FZa ²FIZY»F dQ¹FFÜ IbYL QZS °FIY ¦»FFd³F IYe ¸Fcd°FÊ ¶F³FZ ¶F`NZ SW³FZ IZY ¶FFQ A¨FF³FIY UW CNZ AüS ·Fe°FS þFIYS A´F³FZ IY¸FSZ ¸FZa ¶FØFe ¶FbÓFFIYS ¶F`N ¦F¹FZ ¹FF »FZM ¦F¹FZÜ °F¶F °FIY SF°F IZY ¹FWe IYûBÊ ³Fü-ÀFFPÞZ ³Fü ¶Fþ SWZ Wûa¦FZÜ °F¶F IZY VFWS ÀFZ ´FiF¹F: dLMIYe WbBÊ, ¶F³F SWe CÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZa CÀF U¢Þ°F °FIY Ah²FZSF AüS ÀF³³FFMF ·Fe IbYL ª¹FFQF We §F³Fe·Fc°F Wû ¨F»FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ßFeIYFa°F ³FZ ¨Fb´´Fe °FûOÞe, ¶Fû»FZ, kkASdUaQ ·FFBÊ, ¨Fd»FE W¸F»Fû¦F Jûþ³FZ d³FIY»F°FZ W`aÜll UZ §FS IZY ·Fe°FS ÀFZ MF¨FÊ »FZ AF¹FZÜ ¸FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ IbYL QcSe ´FS AF¸F IZY Qû-¨FFS ´FZOÞ ±FZ AüS ±Fe ´FdS°¹F¢°F OF»Fd¸F¹FF IYûNe, dþÀF¸FZa ³F d¶Fþ»Fe-¶FØFe n
¸Fa°F½¹F
±Fe, ³F IYûBÊ SW°FF ±FFÜ W¸F C²FS We d³FIY»FZÜ W¸F ¹FF³Fe ßFeIYFa°F, Aû¸F´FiIYFVF AüS ¸F`aÜ WS ´FZOÞ IZY BQÊ-d¦FQÊ AüS OF»Fd¸F¹FF IYûNe IZY ¨FFSûa AûS ¨F¢IYS »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ, ¦Fa¦FF IYF dIY³FFSF °FIY W¸F LF³F ¸FFSZÜ A³FWû³Fe IYe AFVFaIYF— IYWeÔ ¦Fa¦FF ¸FZa ¶FcOÞ-²FhÀF °Fû ³FWeÔ ¦F¹FeÔ? ¸F¦FS C³WZa ³FWeÔ d¸F»F³FF ±FF, °Fû ³FWeÔ d¸F»FeÔÜ dRYS W¸F »FüM AF¹FZÜ °F¶F °FIY ¶FSF¸FQZ ¸FZa IYMZ WbE ´FSU»F IYe ±FF»F U`ÀFZ We ´FOÞe SWeÜ VF¸ÀFb»F, ³Fed»F¸FF AüS Aþ¹F UWeÔ ¶F`NZ ±FZÜ »F¦F·F¦F ¦¹FFSW ¶Fþ SWZ ±FZÜ A¶F JF³FF °Fû J`ÞS ¢¹FF ¶F³F°FF! ¶FZdÀFS-´F`S IZY J¹FF»F AF³FZ VFbøX X WbEÜ ßFeIYFa°F ³FZ IYWF, kk´FW»FZ WS §FF°FIY ¨FeþÞ WMF QZ³FF ¨FFdWE, ¸FÀF»F³F ÀF¶þÞe IYFM³FZ UF»FF UW ¶FOÞF ¨FFIcY, d¨F¸FMF, IY»FLb»F, ´Fü³FF, ¨F¸¸F¨F B°¹FFdQ, ¢¹FûadIY BÀF¸FZa ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¨FeþÞ ÀFZ ¶FüJ»FFWM ¸FZa UW ÓF´FMÐMF ¸FFS Pa¦F ÀFZ dIYÀFe ´FS ·Fe A¨FF³FIY AFIYS W¸F»FF IYS ÀFIY°Fe W`a ¹FF JbQ We AF°¸F§FF°Fe IYQ¸F CNF ÀFIY°Fe W`a!ll EZÀFF ÀFû¨F³FF ±FF, °Fû ¶FWb°F WFÀ¹FFÀ´FQ, »FZdIY³F ßFeIYFa°F ³FZ We IYWF dIY C³FIZY ¦FFhU ¸FZa EIY AüS°F EZÀFZ We ´FWÀFb»F »FZIYS §FSUF»Fûa IYû ¸FFS³FZ QüOÞe ±Fe AüS dRYS JbQ IYF We ¦F»FF SZ°F³FZ ´FS AF¸FFQF Wû ¦F¹Fe ±FeÜ °F¶F ¶FWb°F ¸FbdVIY»F ÀFZ UW ¸FbÀFe¶F°F M»F ´FF¹Fe ±FeÜ AFdJÞS VF¸ÀFb»F BÀ»FF¸F ³FZ ÀFbÓFF¹FF dIY W¸F ÀF¶F §FS IYe ÀFFSe »FFBM ¶FbÓFFIYS d¶F»IbY»F ¨Fb´F¨FF´F ÀFû þF¹FZÔ, ¢¹FûÔdIY Wû ÀFIY°FF W`, UZ IYWeÔ B²FS-C²FS dL´FIYS W¸FZa LIYF SWe WûÔ AüS A¶F VF¸FÊ-dÓFÓFIY IZY IYFS¯F ³F »FüM ´FF SWe WûaÜ ¢¹FF ´F°FF, Ah²FZSF AüS JF¸FûVFe Wû³FZ ´FS Q¶FZ ´FFhU »FüM AF¹FZÔÜ AFdJÞS þFEa¦Fe IYWFh! ¹FW ¶FF°F ÀF¶FIYû þ¸FeÜ ´FcSZ ¸FIYF³F IYe ¶FØFe ¶FbÓFF Qe ¦F¹FeÜ ßFeIYFa°F, Aû¸F´FiIYFVF AüS Aþ¹F UWeÔ ¶FSF¸FQZ ¸FZa »FZM ¦F¹FZÜ WF»F³Fb¸FF IY¸FSZ ¸FZa Jb»Fe dJOÞIYe UF»Fe QeUFS ÀFZ ÀFMe ¶FZa¨F ´FS ¸F`a AüS ´F»Fa¦F ´FS ´Fd°F-´F°³Fe VF¸ÀFb»F-³Fed»F¸FFÜ QÀF d¸F³FM ·Fe ³FWeÔ WbE Wûa¦FZ dIY ¶FFWS ÀFZ Q³FFQ³F RZÔYIZY þF SWZ BËMûa IZY IYbL MbIYOÞZ dJOÞIYe ÀFZ IY¸FSZ ¸FZa AFIYS d¦FSZ AüS IbYL dJOÞIYe ÀFZ MIYSFIYS SW ¦F¹FZÜ ¶FØFe ³FWeÔ þ»FF¹Fe ¦F¹Fe, »FZdIY³F Aþ¹F AüS ßFeIYFa°F °FZþÞe ÀFZ BËMZa RZÔYIYe þF³FZUF»Fe dQVFF ¸FZa »F´FIZYÜ WFh, UWe ±FeÔÜ §FS IZY ¶F¦F»F ¸FZa We d¶Fþ»Fe IYF EIY Ja·FF ¦FFOÞ³FZ IZY d»FE IY¸FS °FIY ¦FWSFBÊ UF»FF þû ¦FOÐPF JûQF ¦F¹FF ±FF, CÀFe ¸FZa UW dL´Fe WbBÊ ±FeÔ AüS UWXeÔ ÀFZ ¹FW LF´FF¸FFS IYFSÊUFBÊ C³WûÔ³FZ IYe ±FeÜ ¶FWSWF»F, Wû ÀFIY°FF W` ¹FW d³FWF¹F°F We AUFa°FS ´FiÀFa¦F »F¦FZ, »FZdIY³F þ¶F-°F¶F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`Ü ¹FW ·Fe ¹FFQ AF°FF W` dIY VFb¢»FF þe IiYFad°F IYe dþÀF U`¨FFdSIY ÀF`ðXFad°FIYe IYe EIYSZJe¹F SFW ´FS W¸FZa WFhIY SWZ ±FZ, CÀFIYe þeU³F-þ¦F°F IZY C»FÓFZ °Fa°FbAûa AüS þeU³F ½¹FUWFS IYe õXaõXF°¸FIY°FF ÀFZ dIY°F³Fe QcSe ±FeÜ W¸F þû IbYL IYS SWZ ±FZ, UW IiYFad°F °Fû J`ÞS ¢¹FF ±Fe, ¶FÀF EIY ÓFaÓFFUF°F ±FF, »FZdIY³F ½FWX W¸FFSZ ·Fe°FS EIY IYÀF¸FÀFFWM IZY ¶FFUþcQ Qbd³F¹FF IYû QZJ³FZ IYF IbYL ÀF¶FIÞY þÞøX XS QZ ¦F¹FFÜ IbYL EZÀFe ÀFa¦Fd°F ·Fe, dþÀFIZY ¨F»F°FZ þeU³F, ÀF¸FFþ AüS ÀFFdW°¹F IYû ´FPÞX³FZ-þF³F³FZ-ÀFeJ³FZ IYF EIY ´FcUÊF¦FiW SdW°F ÀF»FeIYF ÀFeJ ´FF¹FFÜ BÀF d»FWFþÞ ÀFZ ¸F`a A´F³FZ CÀF ÀF¸FcW IZY OFG¢MS AU²FZVF ´Fi²FF³F IYû IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F ÀFIY°FF, dþ³Wûa³FZ »FûIY¦Fe°Fûa AüS »FûIYIY±FFAûa IZY ÀFF±F We ¸FeS, ¦FFd»F¶F, dRYSFIÞY, R`YþÞ IYe VFF¹FSe ¸FZa ·Fe ¸FZSe þÞ¶FSQÀ°F dQ»F¨FÀ´Fe ´F`QF IYeÜ °F¶F ´Fi²FF³Fþe ¸FVFWcS IY±FFIYFS AüS W¸FFSZ dVFÃFIY SWZ OFG. dVFU ´FiÀFFQ dÀFaW IZY d³FQÊZVF³F ¸FZa ´FeE¨FOe IYS SWZ ±FZÜ W¸FFSZ ÀFed³F¹FS ±FZ AüS C³FIYF ½¹FUWFS ¶FWb°F À³FZW´Fc¯FÊ, d¸FÂFU°FÐ ±FFÜ VFb¢»FFþe ÀFZ W¸FFSF ÀFa´FIÊY ¹Fch McMF dIY ¸F`a³FZ kAFþl AJÞ¶FFS ¸FZa ³FüIYSe VFbøX X IYe AüS EIY VFF¸F þ¶F Qb¦FÊFIbaYO UF»FZ CÀFe ¸FadQS IZY ¨F¶Fc°FSZ UF»Fe ¶F`NIY ¸FZa ´FWbh¨FF, °Fû IYWF ¦F¹FF dIY ¸F`a ·FMIY IYS EIY ´FchþeUFQe AJÞ¶FFS IYF ¨FFIYS Wû ¦F¹FF WchÜ ¸FZSF ¸F³F EIYQ¸F JMÐMF Wû ¦F¹FFÜ ±FûOÞe We QZS ¸FZa ¶F`NIY LûOÞIYS ¸F`Ô A´F³FZ IYF¸F ´FS ¨F»FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY UWFh ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWbh¨F³FF þÞøX XSe ±FFÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô ¶FeE¨F¹Fc IYF d¶FS»FF WFGÀM»F LûOÞIYS AÀÀFe ´FS SeUFa IYûNe LFÂFFUFÀF ¸FZa SW³FZ »F¦FF ±FFÜ »FaIYF ´FS k¸FýiFÀF I`Y×RZYl IZY AOÐOZ ´FS þF³FF ¸F`a³FZ LûOÞ dQ¹FFÜ VFb¢»FFþe ³FZ ·Fe dRYS IY·Fe ¸FZSe JûþÞ-JÞ¶FS ³FWeÔ »FeÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ þ»FZV½FS ·Fe ÀFF¹FaIYF»Fe³F Q`d³FIY k¦FFaOeUl ¸FZa IYF¸F IYS³FZ »F¦FZÜ AÀÀFe ´FS þ¶F-°F¶F W¸FFSe ¸Fb»FFIÞYF°F Wû þF¹FF IYS°Fe ±FeÜ ÀF¸´FIÊY : ¸FedOX¹FF WXFCXÀF, 16/3 §F, ÀFSXûªF³Fe ³FF¹FOcX ¸FF¦FÊ, »FJ³FDY-226001, ¸Fû¶FFB»F-09451414104 n
¸Fa°F½¹F
ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ
¶FaQCX¿SXFFdIYSX¶FF¦FÞ e¨FF ¯F JF³F UW ¸FBÊ IYF °FeÀFSXF dQ³F ±FF, þ¶F W¸F ¶FaQS¶FF¦FÞe¨FZ IZY CÀF ÀFSIYFSe ¢½FFMÊS ¸FZa ´FiUZVF IYS SWZ ±FZÜ dQ³F IYF JF³FF VFaIYS Q¹FF»F þe IZY §FS IYF³F³F þe IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ Wû³FF ±FFÜ ¸FZSe ¶FOÞe ¶FZMe IYF UW þ³¸FdQ³F ·Fe ±FF, ÀFû SdV¸F AüS SFþZVF ³FZ IZYIY B°¹FFdQ IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F IYS SJF ±FFÜ ¶F©Fûa IYû A¶F ¹FFQ ·Fe ³F Wû¦FF dIY CÀF dQ³F ¢¹FF-¢¹FF WbAFÜ ¶FOÞZ ÀFZ R`Y»FZ ´FdSÀFS ¸FZa ¶F³FF R`Y»FF ÀFF ¶Fa¦F»FF þû d¸F˜e ÀFZ þûOÞF WbAF ±FF, dþÀF¸FZa ´FM³FF IZY MFC³F B³ÀF´FZ¢MS SWF IYS°FZ ±FZÜ °F¶F ´FM³FF ¸F°F»F¶F VFFWF¶FFQ dþ»FF °FIYÜ E. AFBÊ. þe. IZY øXX ´F ¸FZa ¸FZSZ ´Fd°F IYû RÞYFB»F QZJ³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FF dIY BÀF ¶Fa¦FÞ»FZ IYF ´Fc¯FÊ þe¯FûÊðX FS ÀF³FÐ 1917 ¸FZa WbAF ±FFÜ BÀFIYF A±FÊ dIY ¹FW C³³FeÀFUeÔ ÀFQe d³F¸FÊF¯F ±FFÜ þe¯FûÊðX FS IZY ¶FFQ J´FOÞZ WMF IYS EZÀF¶FZÀMÀF »F¦FF¹FZ ¦F¹FZ Wûa¦FZ, AaQS IYFN ¸FZa ¨FaQûUZ NbIZY Wûa¦FZ, ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ ´»FFÀMS WbAF Wû¦FF AüS ¶F`SIÞY U¦FÞ`SW ¶F³FZ Wûa¦FZÜ ¶FFQ ¸FZa »F¸¶FZ OaOZ UF»FZ ´FaJZ »F¦FZ Wûa¦FZ, ´FFB´F AüS ´FF³Fe MaIYe ¶F³Fe Wû¦FeÜ ÀFZd´MIY M`aIY ·Fe ¶FFQ ¸FZa We ¶F³FZ Wûa¦FZÜ ¶FWSWF»F, W¸F³FZ CÀF SF°F JeS ´FIYF¹Fe, ÀF¶þÞe-SûMe AüS JeS JF¹FFÜ ¸FZSe ¸FFh ¦FFhU ÀFZ AF¹Fe ±FeÜ ¶F©FZ C³FIZY d¦FQÊ We dÀF¸FMZ ±FZ, C³FÀFZ ¦FFh²Fe, þUFWS»FF»F, þ¹F´FiIYFVFþe AüS ´Fi·FFU°Fe þe IZY ÀFQF¶FWFS ÀFaÀ¸FS¯F ÀFb³F SWZ ±FZÜ W¸F³FZ ¹F±FFÀ±FF³F ´F»Fa¦FZa, ¨FüdIY¹FFh AüS dIY°FF¶Fûa IZY S`IY SJ d»F¹FZÜ WµÞ°FZ ·FS IZY AaQS ÀIcY»FûaIYFG»FZþûa IYe Lbd˜¹FFh ±FeÔ, ÀFû ¸FZSZ ´Fiû×RZYÀFS QZUS AüS C³FIZY ¶F©FZ AF ¦F¹FZÜ ¸FZSZ ¶FZMZ IYe C¸Fi ¸F`d±F»F ¶FiFÁ¸F¯Fûa IZY dWÀFF¶F ÀFZ Aþ¦¦F (A¹FÄF) Wû ¦F¹Fe ±Fe, A±FÊF°FÐ ¶FFSW ÀFZ ´FFS þF³FZUF»Fe ±Fe, ÀFû ¹FÄFû´FdU°F Wû³FF We ±FFÜ ¹FÄFû´FdU°F ¸FZa CÀFIZY QFQF-QFQe IZY Ad°FdS¢°F IYFIYe AüS ¹FFÂFe IYFIYF IYF SW³FF Ad³FUF¹FÊ ±FFÜ dUd²F-½¹FUWFS AüS EZ´F³F ´FbSWS IZY d»FE ¸FZSe ÀFFÀF C³FIYe SF¹F þÞøX XS »FZ°FeÔÜ ¸FZSe ¸FFh A¢ÀFS EmÀFZ A½FÀFSX ´FS WF±F JOÞF IYS QZ°FeÔÜ ÀFû, IYFIYe AF ¨FbIYe ±FeÔÜ UW dUVFF»F ´FdSÀFS dþÀF¸FZa ´FûdMÊIYû IZY ´FFÀF ´FW»FZ ÀFZ EIY ¨F¶Fc°FSF ±FF, UWFh ¹FÄFû´FdU°F IYF ¸FaO´F ¶F³FIYS °F`¹FFS Wû ¦F¹FFÜ CØFSe ·FF¦F ¸FZa EIY WüQ ±FF þû IY´FOÞZ ²Fû³FZ IZY IYF¸F AF°FF SWF Wû¦FF, UWFh ¦FFhU ÀFZ AF¹FZ ÀF¸¶F³²Fe À³FF³F IYS°FZÜ QdÃF¯Fe ¦FZM þû ¨FF»Fc ±FF, IZY ÀFF¸F³FZ A°¹Fa°F dUVFF»F dUV½F dU£¹FF°F Qe§FF IYF ¸FF»FQW AF¸F A´F³Fe VFF³F IZY ÀFF±F JOÞF ±FFÜ W¸F þ¶F °FIY AF¹FZa, °F¶F °FIY CÀF¸FZa ´FW»FZ ÀFZ SW°FZ AF¹FZ ÀFFW¶F IZY dÀF´FFdW¹Fûa ³FZ dMIYûSZ °FIY °FûOÞ d»F¹FZ ±FZÜ ¹FW dSUFþÞ-ÀFF W` IY¸F ÀFZ IY¸F d¶FWFS ¸FZa dIY ¢½FFMÊS ÀFZ CXÀF¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFW¶F IZY þF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ÀF¶F IbYL ¦FF¹F¶F Wû þF°FF W`, þû dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ×J`SX, ¸Fb£¹F AFUFÀF IZY ´FeLZ AFh¦F³F ±FF, AFh¦F³F ¸FZa °Fb»FÀFe ¨FüSF ±FF dþÀF¸FZa ¸FaþSFd¹F°F °Fb»FÀFe IYF WSF-·FSF ´Fü²FF ±FFÜ ¹FW ·Fe ´Fi°¹FZIY ¢½FFMÊS IYe dUVFZ¿F°FF W` dIY °Fb»FÀFe ¨FüSF þÞøX XS Wû°FF W`Ü ¶FZ¦FcÀFSF¹F IZY ³FUd³Fd¸FÊ°F ¢½FFMÊS ¸FZa ·Fe þ¶F W¸F ´FW»Fe ¶FFS ¦F¹FZ ±FZ, °Fû °Fb»FÀFe ¨FüSF ¶F³FF WbAF ±FF dþÀF¸FZa ´Fü²F ·Fe »F¦Fe ±Fe AüS dÀF´FFWe þe »Fû¦F þ»F OF»FIYS CÀFZ dþÞ³QF SJ³FZ ¸FZa ÀFRÞY»F ·Fe SXWZX ±FZÜ UWFh EIY ¨FüOÞZ ¶FSF¸FQZ UF»FF ¨FüIYF, ·F¯OFS °F±FF IYBÊ LûMZ-¶FOÞZ IY¸FSZ ±FZÜ ¨FüIZY ¸FZa DhY¨FZ IYû¹F»FZ UF»FZ ¨Fc»WZ ¶F³FZ ±FZ, ÀFb³FF dIY ´FFMeÊ U¦F`ÞSW Wû°Fe W`, °Fû BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF W`Ü ·F¯OFS UF»FZ IY¸FSûa ¸FZa ¦FF¹Fûa IZY d»FE ·FcÀFF SW°FF ±FFÜ ¶FWSWF»F, ÀF·Fe IYe ÀFRÞYFBÊ WbBÊÜ AFh¦F³F AüS ¶FSF¸FQûa IZY JOaþûa ´FS ÀFe¸FZ³M dIY¹FF ¦F¹FFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ EIY §FM³FF ¹FW WbBÊ dIY JZ»F°FZ U¢Þ°F dIYÀFe ¶F©FZ IYe Ca¦F»Fe ¸FûMZ »FûWZ ÀFZ MIYSFIYS §FF¹F»F Wû ¦F¹FeÜ »FûWF ²FS°Fe ¸FZa ¦FOÞF WbAF ±FF, þû AþÞe¶F-ÀFe IYFaMe IYe VF¢»F ¸FZa ±FFÜ EIY ´FbSF³FZ ¶Fbþb¦FÊ dÀF´FFWe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀFZ CJFOÞ³FF ³FWeÔ W`, ¹FW ´FiZ°F ¶FF²FF QcS IYS³FZ IZY d»FE W`Ü dIYÀFe Aa¦FiZþÞ B³ÀF´FZ¢MS IYe ¸Fü°F BÀFe ¶Fa¦F»FZ ¸FZa Wû ¦F¹Fe ±FeÜ AFh¦F³F IZY IYû³FZ ¸FZa JOÞF dUVFF»F AF¸F IYF ´FZOÞ (dþÀFZ W¸F d¸Fd±F»FF ¸FZa k³FdþSF ¶F¸¶FBÊl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFS°FZ W`a) CÀFe Aa¦FiZþÞ SXû´FF ±FFÜ dÀF´FFWXe ªFe IYF IYWX³FF ±FF dIY CXÀF Aa¦FiZ¬F IYe AF°¸FF AF¸F IZY ´FZOÞ ´FS SW°Fe W`Ü CÀFe IYû ·F¦FF³FZ IZY d»FE, ³Fe¨FZ C°FSIYS C°´FF°F ³F IYS³FZ IZY d»FE IYFhMe ¨FFS IYû³Fûa ´FS NbIYe W`, ³F þF³FZ IY¶F ÀFZÜ IYFhMe UWea n
¸Fa°F½¹F
SWe, DY´FS ÀFZ ´FcSZ ¶FFSF¸FQZ AüS AFh¦F³F ¸FZa ÀFe¸FZ³M IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊ QeUFSûa AüSX QSUFþÞûa ÀFZ d§FSF AFh¦F³F ±FF, ¨F¶Fc°FSF ±FF þWFh ¦FS¸Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZa Lbd˜¹Fûa ¸FZa AF¹FZ ¶F©FZ, W¸FFSZ ¶F©FZ AüS dÀÂF¹FFh ¨FüIYe-¸F¨LSXQF³Fe ¶FFh²F IYS ÀFû°FZÜ þFOÞZ ¸FZa ¨FMFBÊ d¶FLFIYS ÀFû°FZ, ¶F`N°FZ AüS JZ»F°FZÜ IY³Fbd´Fi¹FF AüS A³¹F ¶F©FZ ³FFMIY °F`¹FFS IYS dQJF°FZÜ ³FFMIY IZY QVFÊIYûa IYû ÀF¸FûÀFZ AüS ¦Fb»FF¶FþF¸Fb³F IYF ´Fi»Fû·F³F QZ°FZÜ dþ³WZa ¶F`NFIYS UZ ¶F©FZ ÀF¸FûÀFZ dJ»FF°FZ, ³FFMIY dQJF°FZ C³FÀFZ We ¨F³QZ IZY øXX ´F ¸FZa §FS ÀFZ We ´F`ÀFZ BIYMÐXNZX IYS°FZÜ A³¹F QVFÊIY ·Fe §FS IZY We Wû°FZ, AF¹FZ-¦F¹FZ d¸FÂF ¶Fa²Fb AüS IbYMb¸¶FÜ ¶FOÞe ¶FZMe AaVFb (A³FbSF²FF) IYe S¨F³FF°¸FIY°FF ÀFþ¦F Wû AF¹Fe AüS CÀF³FZ VFIYe»FF, VFd¸FÊ»FF AüS VFF»FûMÊ ³FF¸F ÀFZ ´FFÂF ¦FPÞZXÜ A´F³FZ ·FFBÊ-¶FW³Fûa, QûÀ°Fûa IYû ¶F`NFIYS ²FFSFUFdWIY þFÀFcÀFe IY±FF ÀFb³FF°FeÜ C³FIYe IY»´F³FF °F¶F OZaIYF»Fe IZY þa¦F»F ¸FZa R`Y³M¸F IZY ÀFF±F ·FMIY SWe ±FeÜ CÀFIYe ²FFSFUFdWIY ßFb°F IYWF³Fe A·Fe ·Fe °FbdW³F A´F³Fe ¶FZdM¹Fûa IYû ÀFb³FF°FF W`Ü IYFIYF AüS IYFIYe IYû ¹FW §FS ¶FWb°F We A¨LF »F¦FFÜ ¶FZMZ IZY þ³FZD ¸FZa IYFIYe AüS ¸FZSe ¶FbAF ÀFFÀF A´F³Fe QZJ-SZJ ¸FZÔ AdS´F³F IYSF SWe ±FeÔÜ IYFIYF ¸FZSZ ÀFÀFbS þe IZY ÀFF±F ²Fû°Fe ´FW³F IYS dUSFþ¸FF³F ±FZÜ ´FW»Fe ¶FFS ¸F`a³FZ C³WZa þ³FZD ´FW³FZ QZJF ±FFÜ þ¶F þ³FZD Jû»FIYS ´FaOeþe ´FiUS ´FcL SWZ ±FZ, °F¶F IYFIYe ³FZ §Fch§FM ÀFZ ½¹Fa¦¹F dIY¹FF ±FF, kkWb³FIYF ¸Fû³F Ld³W IYe?ll (A±FÊF°FÐ ¢¹FF C³WZa ¹FFQ W`?) IYFIYF ÀFZ ´FW»FZ WhÀFIYS ¸FZSZ ÀFÀFbS þe ³FZ We IYWF ±FF, kkWFh, W¸FZa ·Fe ´F°FF W` ¹FZ ´FFh¨F ´FiUS UF»FZ W`aÜll ¹FZ ÀF¶F ÀF¸F²Fe-ÀF¸F²F³F ±FZ, ÀFû ÀFaIYû¨F IYF ´FSXQF ±FFÜ ¶FF°F¨Fe°F VFbðX ¹FF IYWZa dIY d¢»F¿MX ¸F`d±F»Fe ¸FZa Wû°FeÜ þ³FZD Wû þF³FZ IZY ¶FFQ, Lb˜e JÞ°¸F Wû þF³FZ IZY IYFS¯F ÀF·Fe AF¦F³°FbIY ¨F»FZ ¦F¹FZÜ ¸FZSe ÀFFÀF ·Fe ¦FFhU ¨F»Fe ¦F¹FeÔÜ ÀFÀFbS þe °Fû ´FW»FZ We ¨F»FZ ¦F¹FZÜ ¸FIYBÊ °F`¹FFS Wû³FZ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ²FF³F Sû´F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF SWF ±FFÜ IYFIYe SW ¦F¹FeÔÜ ¸FFh ·Fe JZ°Fe IYe þÞøX XS°F IZY d»FE ¨F»Fe ¦F¹Fe ±FeÔÜ ¹FFÂFe IYFIYF(³FF¦FFªFbʳF) ´FM³FF ¸FZa ·Fe dMIYIYS IYWFh ¶F`N°FZÜ CNIYS J¦FZ³ýiþe IZY ¹FWFh ¨F»FZ þF°FZÜ AüS ·Fe IbYL dNIYF³FZ ±FZ C³FIZYÜ AFdVF¹FF³FF W¸FFSF AüS J¦FZ³ýiþe IYF §FS ±FFÜ IYFIYe ¸FZSZ ·F¯OFS §FS IYû ÀFhUFS³FZ ¸FZa »F¦Fe ±FeÔÜ Ah¨FFS, ¶FdOÞX¹FFh, IbY¸WüSe, d°F»FüSe, Q³FüSe AüS d°FdÀF¹FüSe ¶F³FUF³FZ ¸FZa »F¦Fe ±FeÔÜ ¹FW ÀF¶F °Fû ¸F`a³FZ C³WeÔ ÀFZ ÀFeJFÜ d¶F³FF »FWÀFb³F-´¹FFþ IYe ¸FL»Fe, WeÔ¦F AüS ¦FS¸F ¸FÀFF»FZ UF»FZ AFd¸F¿F ·Fûþ³FÜ ¹FW þF³FIYS AF²Fbd³FIY »Fû¦Fûa (dþ³F¸FZa ¸F`a ·Fe ±Fe) IYû ¹FWX AFV¨F¹FÊ WXû°FF dIY d¸Fd±F»FF ¸FZa ¸FL»Fe-¸FFaÀF JF³FF »F¦F·F¦F Ad³FUF¹FÊ W` ´FSa°Fb ´¹FFþ-»FWÀFb³F ÀFZ ´FSWZþ W`Ü W¸F IYFIYe ÀFZ ´FcL°FZ dIY IYFS¯F ¶F°FFB¹FZ, °Fû ´F°FF W` IYFIYe ³FZ ¢¹FF IYFS¯F ¶F°FF¹FF ±FF? IYWF ±FF dIY ¹FW ÀF¶F dUV½FFd¸FÂF IYe ÀFÈd¿MX W`, ÀFû AVFbðX ¸FF³F°FZ W`ÔX d¸Fd±F»FF IZY »Fû¦FÜ A³FZIY ´FiIYFS IZY A³³F, RY»F, ÀFd¶þ¹Fûa IYû AVFbðX BÀFed»FE ¸FF³F°FZ W`a dIY dUV½FFd¸FÂF IYe ÀFÈd¿MX W` ½FWXÜ ¹FWX ¶FF°F C°F³FZ We dUV½FFÀF ÀFZ A³¹F ¶Fbþb¦FÊ ¸F`d±F»F ·Fe IYW°FZÜ ¹FW Ad»FdJ°F IY±FF Jc¶F ´Fi¨Fd»F°F W` ½FWXFhÜ A¦FSX ¹FW IY±FF NeIY ·Fe W`, °Fû ¸F`d±F»Fûa IYû ¢¹FF ´FOÞe ±Fe C³WZa UdþÊÞ°F IYS³FZ IYe, ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FeÜ ¹FFÂFe IYFIYF IYû ¸FZSZ WF±F IYF ´¹FFþ-°FZþ´FØFF UF»FF ¸FFaÀF AüS ÀFSÀFû-QWe UF»Fe ¸FL»Fe JF³FF A¨LF »F¦F°FFÜ dUVFZ¿FIYS AF°FZ We RÞYS¸FFBVF IYS°FZÜ W¸FFSe ÀFFÀF IZY WF±Fûa IYe IYPÞe-¶FOÞe AüS IYFIYe IZY WF±Fûa IYF ÀF¶F IbYLÜ IYFIYe SW°FeÔ, °Fû ´FF³F IYF ÀFSaþF¸F §FS ¸FZa SW°FFÜ ´FF³F JF³FZ, °F`¹FFS IYS³FZ IYe ³FûaIY-ÓFûaIY IYe IY±FF ¸F`a IYBÊ ¶FFS ÀFb³FF ¨FbIYe WchÜ IYFIYe IYe ´F³F¶FFÀF³F IYe EIY dUVFZ¿F°FF ±Fe dIY CÀF¸FZa d´F´FSd¸FaM IYe VFeVFe ·Fe Wû°FeÜ W¸F LûMZ ±FZ, °Fû ´FF³F CÀFe IYFS¯F JF°FZÜ IYFIYe ÀU¹Fa ¶F³FFIYS QZ°FeÔÜ IYFIYe dIYÀFe ¶F©FZ IYû þÞûS ÀFZ ³FWeÔ OFhM°Fe, ³F W¸FZa, ³F A´F³FZ ¶F©Fûa IYûÜ ¨FFhMF »F¦FF°FZ °Fû IY·Fe QZJF ³FWeÔ, ¶Fd»IY þû IYûBÊ A´F³FZ ¶F©Fûa ´FS ÀF£°Fe IYS°FF, CÀFZ ·Fe ¶FSþ°FeÔÜ EIY ¶FFS MÑZ³F ´FS EIY ¸FdW»FF IYû C³Wûa³FZ ¶FbSe °FSW OFhMF ±FF dIY UW A´F³FZ ¶F©Fûa IYû ¢¹Fûa ¸FFS SWe W`Ü CXÀF ÀF¸F¹F W¸F dIYÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa QZU§FS þF SWZ ±FZÜ AFh¦F³F ¸FZa ³Fe¸F IYF ´FZOÞ ±FF, dþÀFÀFZ QF°Fü³F °FûOÞIYS ¦FiF¸Fe¯F ÀU·FFU IZY W¸F-IYFIYe ½¹FUWFS IYS°FZÜ A¸FøXX Q IZY ´FZOÞ ±FZ dþÀF¸FZa B°F³FZ Ad²FIY RY»F AF°FZ dIY ÀFF»F ·FS IZY d»FE þZ»Fe ¶F³F þF°FF ¶F©Fûa IZY d»FEÜ ¸Fb£¹F õXFS ÀFZ AF°FZ WbE IYFIYF IYû IYBÊ ¶FFS A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF þF°FF, þ¶F ´FW»FF ¦Fû´Fe ÀFb´F¢½F AF¸F C³FIZY Em³F ÀFF¸F³FZ M´FIY þF°FFÜ IYBÊ ¶FFS ¸FüþÞ ¸FZa ¸FaþS IYe ÀFb¦Fa²F »FZ³FZ AF¸F IZY ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ þWFh OйFcMe UF»FF dÀF´FFWe ¶F`N°FF, UWFh IbYSÀFe »F¦FUFIYS ¶F`N þF°FZÜ IYFIYF ÀFZ d¸F»F³FZ AFþ IZY ÀF·Fe ³FF¸F¨Fe³F IYdU, »FZJIY n
¸Fa°F½¹F
AüS ´FiIYFVFIY ¨F¢IYS IYFM°FZÜ AVFûIY AüS A÷YX¯F ¸FFWZV½FSe ¶FF»FIY We ±FZ, þ¶F kUF¯Fel JOÞF IYS SWZ ±FZÜ UZ A¢ÞÀFS AF°FZÜ C³Wûa³FZ ¶FWb°F Jc¶FÀFcS°F dIY°FF¶FZa LF´Fe ±FeÔ IYFIYFþe IYe- kÀFü ¦Fe°F dUôF´Fd°F IZYl, k¸FZ§FQc°FlÜ ¸F`a »FZdJIYF ¶F³F ¦F¹Fe ±Fe ´FSX ¸FbÓFZ ÀFa¦FiW d³FIYF»F³FZ IYe ³F ÀF¸FÓF ±Fe, ³F WOÞ¶FOÞeÜ IY·Fe dIYÀFe ³FZ ¸FFh¦FF ³FWeÔ, ÀFû ¸F`a³FZ dQ¹FF ³FWeÔÜ AVFûIY þû A¢ÀFS IYFIYFþe IZY ¶FWF³FZ We ¸FZSF ¦FSe¶Fe UF»FF AFd°F±¹F ¦FiW¯F IYS°FZ, C³Wûa³FZ ·Fe ¸FbÓFÀFZ IY·Fe ³F ¸FFh¦FFÜ EIY ¶FFS B»FFþe ³FZ ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ AÄFZ¹F þe ÀFZ W`S°F ÀFZ IYWF ±FF dIY kkC¿FFþe IYF ÀFa¦FiW ¢¹Fûa ³FWeÔ d³FIY»F°FF, B°F³FZ »Fû¦F AF°FZ W`a B³FIZY §FS, ¶FF¶FF ·Fe ³FWeÔ IYW°FZ?ll AÄFZ¹F þe ³FZ WhÀFIYS IYWF ±FF, kk¶FF¶FF EZÀFZ We W`aÜ ¹FW ·Fe °Fû C³WXeÔ þ`ÀFe W`ÔÜll ´FSa°Fb VFF¹FQ dQ»»Fe þFIYS C³Wûa³FZ IYWF Wû¦FF, °F¶F k³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦Fl ÀFZ ´FÂF AF¹FF ±FFÜ ¸FZSZ §FS ¸FZa IYûBÊ k´Fi¹Fûþ³F IYF¹FÊl ±FF, ÀFû ¸F`a³FZ LWX ¸FFW ¶FFQ C³WZa ´FÂFûØFS dQ¹FF, °F¶F C³FIZY ¹FWFh IYûBÊ ÀFaIYM C°´F³³F Wû ¦F¹FFÜ IYFIYFþe ÀFZ d¸F»F³FZ VF¸FVFZS þe AF¹FZ ±FZÜ UZ A´F³Fe ·F°Feþe IZY §FS AF¹FZ ±FZ, þû ¹FWFh ´FM³FF ¸FZa SW°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ½FZ dQ³F ·FS ¸FZSZ §FS IYFIYF IZY ÀFF±F SW°FZÜ ¸FZSZ ´Fd°FQZU ÀFZ C³FIYe ¶FZWQ AF°¸Fe¹F°FF Wû ¦F¹Fe ±FeÜ AFGdRÞYÀF ÀFZ Lbd˜¹FFh »FZIYS ¹FZ »Fû¦F ¶F`NZ §FaMûa ¶FF°FZa IYS°FZ- ´FûdMÊIYû IZY ´FFS ¸FhOÞUZ ¸FZa dþÀFIZY ¨FFSûa AûS ¦F³²FSFþ RcY»F IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ ´FZOÞ ±FZ, ¨F¸FZ»Fe IYe ÓFFOÞ ±FeÜ VF¸FVFZS þe ¶F`NFIYS ¸FbÓFZ ÀF³°FSZ LXe»FIYSX dJ»FF°FZ WbE IYW°FZ, kkIYWFh ·FF¦Fe SW°Fe W`, IY·Fe ¸FZSZ ´FFÀF ¶F`N °FûÜll kkÀFFSF §FS ÀFS ´FS CNF¹FZ dRYS°Fe W`, ¢¹FF ¶F`NZ¦Fe ¹FWÜll IYFIYF IYW°FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶F©Fûa IYû ÀIcY»F ·FZþ³FF, JF³FF ¢¹FF ¶F³F SWF W` QZJ³FF, ´Fi¶F³²F IYS³FF AüS IbYL ÀFF¸FF³F ÀU¹Fa °F`¹FFS IYS³FFÜ C³F dQ³Fûa ¸FVFe³F ´FS IY´FOÞZ ·Fe JbQ dÀF»FF IYS°FeÜ IYWF³Fe d»FJ³FF ·Fe VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ dUd·F³³F ´FiIYFS IYF IYF¸F IYS°Fe WbBÊ, ¸F`a IbYL AþÞe¶F ÀFe I`YdRÞY¹F°F ¸FZa þe SWe ±FeÜ AF¸F IZY ´FZOÞ, RcY»Fûa IZY ÓFFOÞ, C´F¹Fû¦Fe ´Fü²FZ-»F°FSZa UF°FFUS¯F IYû ÀFSÀF ¶F³FF¹FZ SW°FZÜ ÀF³FÐ 1980 ¸FZa W¸F CÀF ¶FaQS ¶FF¦FÞe¨FF ¸FZa AF¹FZÜ °F¶F ´FdV¨F¸F IYe AûS IZY IYBÊ þþÞÊS ¢½FFMÊS °FûOÞIYS k¸Fü¹FFÊ »FûIYl ³FF¸FIY ¶FFþÞFS ¶F³F³FF VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ k¶F³F`»Fe IYûNel IYF ¸FW»F³Fb¸FF §FS McMIYS ¶FFþÞFS ¶F³F³FZ »F¦FF ±FFÜ kWeSF ´»FZÀFl ³FF¸F IYF ¶FFþÞFS ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ ¸FZaWQe B¸FF¸F ÀFFW¶F IYe dUVFF»F IYûNe dþÀF¸FZa ´FeLZ IYe AûS UZ AIZY»FZ SW°FZ, AF¦FZ d´Fi³ÀFZÀF WûM»F ¨F»F°FFÜ C³FIZY ÀFFBÀF IZY ¨F³Q IY¸FSûa ¸FZa ²Fû¶Fe BÊÀFSXe IYF ´FdSUFS SW°FFÜ CÀFIZY ¶FZMZ ´FPÞ-d»FJ IYS SZ»FUZ °F±FF IYûMÊ ¸FZa ¶FF¶Fc »F¦F ¦F¹FZ ±FZÜ LbXMIYF Mb³FMb³F MZ»FS ¸FFÀMS Wû ¦F¹FF ±FF, dþÀFZ ½FZ kOe. IZY. ¶Fel (²Fû¶Fe IYF ¶FZMF) MZ»FS IYW°FZ, dþÀFÀFZ UW ´FiÀF³³F SW°FFÜ CÀFIYF EIY ¶FZMF dþÀFZ ¸FFh k»FRbYAFl IYW°Fe, ³FZ°FF ·Fe Wû ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ³FZ°FF IZY ¶¹FFþ ÀFZ þû CXÀFIZY §FSX AFIYS ¶F`N°FZ, BÊÀFSe ¶FWc C³WZa ¨FF¹F-³FFV°FF IYSUF°Fe, AFþ ¶FOÞZ ³FZ°FF ¶F³F ¦F¹FZ W`aÜ VFWS IYF QcÀFSF A´FFMʸFZ³M kIYFUZSel ¦F»Fe ¸FZÔ ¶F³F³FF VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ ²Fû¶Fe IZY ¹FWFh ¶FZ¦F¸F ÀF¸Fe d¸F»F þF°FeÜ AWF°FZ IZY ¦FZM IZY EZ³F ÀFF¸F³FZ BÀ°FSe IYS°Fe Wû°Fe BÀFSe ¶FWcÜ ¶FZ¦F¸F ÀF¸Fe þ¶F IY·Fe A¨LZ IY´FOÞûa ¸FZ Wû°FeÔ, °F¶F ¸FZSZ §FS AFIYS ¶F`N°FeÔ, US³FF dJOÞIYe ÀFZ BÀ°FSe IZY IY´FOÞZ »FZIYS ¨F»Fe þF°FeÔÜ ¸F`a³FZ ´FcLF ±FF dIY þ¶F UZ ÀFOÞIY ´FS AF ÀFIY°Fe W`a ¸Fb¨FOÞZ IY´FOÞû ¸FZa, °Fû ¸FZSZ ¹FWFh AF³FZ ¸FZa I`YÀFe dÓFÓFIY? C³Wûa³FZ IYWF ±FF, kkARÞYÀFS IZY §FS ³FUF¶Fûa IYe ¶FZ¦FÞ¸FZa EZÀFZ ³FWeÔ þF°FeÔÜll C³FIZY §FS ¸F`Ô EIY dQ³F MW»F°Fe WbBÊ ´FWbh¨F ¦F¹FeÜ C³Wûa³FZ Jc¶F JÞFd°FSQFSe IYeÜ ÀF¸Fe ÀFFW¶F ÀFZ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F WbAF dIY C³FIYF dQ¸FF¦F ¨F»F ¦F¹FF W`Ü EIY dU¸FF³F WFQÀFZ ¸FZa C³FIYF ¶FZMF ¸FFSF ¦F¹FF ±FFÜ EIY §FZSe-d§FSF¹Fe SFþÀ±FF³Fe IYFG»Fû³Fe ±FeÜ Ad²FIY°FS SFþÀ±FF³Fe dÀÂF¹FFh C³F dQ³Fûa A´F³FZ ¸FZa ¶FaQ SW°FeÔÜ Qû AüS ÀFSIYFSe ¢½FFMÊS ±FZÜ EIY ¸FZa SFª¹F ÀFSIYFS IZY ´FQFd²FIYFSe ±FZ, QcÀFSZ ¸FZa ÀF¸FFþUFQe Q»F IZY E¸F. E»F. ÀFe.Ü E¸F. E»F. ÀFe. ¸FWûQ¹F IYe LûMe ¶FZdM¹FFh ¸FZSe ¶FZdM¹Fûa IZY ¶FSF¶FS ±FeÔ, ÀFû B³F¸FZa A¨Le §Fd³F¿NX°FF ±FeÜ C³FIZY ¢½FFMÊS ¸FZa ·Fe AF¸F IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ ´FZOÞ ±FZÜ UWFh »FOÞdIY¹FFh ÓFc»FF »F¦FF°FeÔ, ¶F©FZ ÓFc»F°FZÜ ÀF³FÐ 1980 ¸FZa ¸F`a³FZ IYFG»FZþ ¸FZa ½¹FF£¹FF°FF ¶F³F³FF ÀUeIYFS IYS d»F¹FF ±FFÜ W¸FFSZ IYFG»FZþ IZY ÀFZIiZYMSe SFþ³FZ°FF ÀFFdW°¹FIYFS ßFe VFaIYS Q¹FF»F þe ±FZÜ VFaIYS Q¹FF»F þe IZY d´F°FF ßFe IYF¸F°FF ´FiÀFFQ dÀFaW ·Fe ³FZ°FF IZY ÀFF±FÀFF±F A³FcNZ ÀFFdW°¹FIYFS ±FZÜ UZ VF`»FeIYFS ¸FF³FZ þF°FZ ±FZÜ C³FÀFZ ¸FZSZ d´F°FFþe IYe QûÀ°Fe ±FeÜ C³WZa ¸FZSZ d´F°FFþe n
¸Fa°F½¹F
³FZ dWS¯F IYF Lü³FF ·FZaM dIY¹FF ±FF, ¹FW C³FIYe OF¹FSe ¸FZa d»FJF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa W¸FFSZ ¹FWFh ·Fe EIY dWS¯Fe ±Fe ÀFb³F`³FF, þû IYûÀFe IYe Q»FQ»F ¸FZa RYhÀFIYS ¨F»F ¶FÀFeÜ C³F dQ³Fûa IYûÀFe ¸FZa IYFÀF AüS ´FMZS IYF §F³FF þa¦F»F ±FFÜ ÓFüAF ³FF¸FIY ´FZOÞ ±FZ, ÀFQF¶FWFS ¶F¶Fc»F ±FZ—¶FÀFÜ ³FüIYSe IYS³FZ IZY IYFS¯F ¸FZSe ½¹FÀ°F°FF ¶FPÞ ¦F¹Fe ±FeÜ þF³FZ ¢¹Fûa, ¸F`Ô³FZ dIYÀF IYFS¯F A´F³Fe AdõXX°Fe¹F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¶FZMe IYe 18 U¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZa dUUFW IYS dQ¹FFÜ A´F³Fe ¸FbÀFe¶F°FZa ·Fc»F ¦F¹Fe ¹FF ¶FOÞZ §FS IYF AFIY¿FʯF WbAFÜ ¸F`Ô ¨FF»FeÀF IYe ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ IYFIYF ³FZ ·Fe ¸F³FF ³FWeÔ dIY¹FFÜ UZ ÀU¹Fa Ad²FIY C¸Fi ¸FZa dUUFW IZY dW¸FF¹F°Fe ³FWeÔ ±FZÜ ÀFUûÊ´FdS dIY d¶FdM¹FF ³FZ ·Fe IbYL ³FWeÔ IYWF, ¶Fd»IY þû IYWF, CÀFZ IYS dQJF¹FF, kk¸F`a ´FP »Fch¦Fe, ÀFdUÊÀFZþÞ ¸FZ ·Fe þFDaY¦FeÜll ¸FZSe ¸FFh þÞøX XS ±FûOÞe d¨Fd³°F°F ±FeÜ d¶FWFS ¸FZa SW³FZ, ¶F³FZ SW³FZ IYF ¹FW JFd¸F¹FFþÞF ·Fb¦F°FF³F ÀFF »F¦FFÜ ´FSa°Fb AF¦FZ IYe §FM³FFEa °Fû Ad²FIY AþÞe¶F Wû³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¸FFþ RYMZ WbE Qc²F IYe ¸FFd³FaQ d¶FJS SWF ±FFÜ ³F °Fû Qc²F IYe ¦Fb¯FUØFF SWe, ³F øXX ´F, RYMF WbAF LWûdLØF Qc²F IYF MbIYOÞF AüS ´FF³Fe ¶FÀFÜ Qb¦FÊF ´FcþF IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ AFa¦F³F IYe AûS EIY IYûNSe ¸FZa IY»FVF ¶F`NF ±FF, þWFh ´Fcþ³F Wû SWF ±FF, W¸F UWeÔ ±FZÜ ¹FFÂFe IYFIYF AF¹FZ ±FZÜ ¸Fb£¹F AFUFÀF IZY ÀFF¸F³FZUF»FZ IY¸FSZ ¸FZa UZ Wû°FZ, °Fû UW ´FcSF ¶FSF¸FQF AüS IY¸FSF C³FIZY IÞY¶þÞZ ¸FZa Wû°FFÜ EIY dQ³F C³WûÔ³FZ ²Fû°Fe-IbYS°FF ´FW³F WF±F ¸FZa »FF»F ÓFû»Fe AüS ¸FF»FF »FZ þ´F³FF VFbøX X dIY¹FFÜ ¸F³F We ¸F³F IbYL þ´F°FZ ±FZÜ ¶F©FZ AüS C³FIZY QF¸FFQ ¸FbÀIbYSF°FZ WbE QZJ°FZ SWZÜ dþ³WZa IYFIYF ÀU¹Fa kd¨FSIbYMl IYW°FZ, U`ÀFZ ³FU¹FbUIY ´Fid°F·FFVFF»Fe IYdU¦F¯FûÔ ³FZ QZJF, °Fû ´FcLF, kk¹FW ¢¹FF ÀMaM W`?ll IYFIYF ³FZ WhÀFIYS IYWF, kkIiYFad°F IiYFad°F þ´F SWF WchÜ QZJûÜll »FF»F ÓFû»Fe IZY ·Fe°FS ÀFZ WF±F d³FIYF»FIYS SFþ¦FeS UF»FZ ´F°±FSûÔ IYe ¸FF»FF dQJFIYS ¶Fû»FZÜ EIY ÀF¸FUZ°F NWFIYF »F¦FFÜ ¹FW VF¦F»F IbYL dQ³Fûa °FIY ¨F»FF IYFIYF IYFÜ CÀFe U¢Þ°F, EIY dQ³F W¸F »Fû¦F AFa¦F³F ¸FZa ±FZ, IYFIYFþe þ»F´FF³F IYS IYWeÔ d³FIY»F ¦F¹FZ ±FZÜ ¶FFWS ¶FSF¸FQZ IZY MZ¶Fb»F ´FS EIY ´FbSþF SJF ±FF, ´FbSþZ ¸FZa d»FJF ±FF- kk¶FF¦FÞe¨FF d¸F»FF ´FS ¶FaQS ¦FF¹F¶F ±FFÜll dÀF´FFWe ³FZ IYWF, kk²Fû°Fe-IbYS°FZ ¸FZa EIY ´FaOeþe AF¹FZ ±FZÜ ¶FF¶FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcLFÜ ¶FF¶FF IYû ³FWeÔ ´FFIYS C³FIZY d»FE ´FbSþF d»FJ ¦F¹FZÜll IYFIYF AF¹FZ, Jc¶F WhÀFZ, kk¹FZ dUôXFd³FUFÀF þe W`ÔÜ ¸FbÓFZ ³F QZJIYS d»FJF W`Üll dRYS ÀFb³FF³FZ »F¦FZ dIY ¨FchdIY C³FIYe ÀFÀFbSF»F ¨F¸´FFS¯F ¸FZa W`, BÀF ³FF°FZ C³FIYe ´F°³Fe IYû ¸F`a ¶F¶Fb³Fe IYW°FF Wch AüS ¹FZ Wû ¦F¹FZ ´FFWb³F, ÀFû ´FFWb³F Wû³FZ IYe d»F¶FMeÊ »FZ SWZ W`aÜ AF³Fd³Q°F IYFIYFþe ³FZ C³WZa PchP d³FIYF»FF AüS UZ C³FÀFZ d¸F»F AF¹FZÜ W¸F»Fû¦Fûa IYe ¸Fb»FFIYF°F ³FWeÔ WbBÊÜ ¸FZSe IYWF³Fe kQc¶F²FF³Fl ²F¸FʹFb¦F ¸FZa L´Fe ±Fe, CÀF IYWF³Fe IZY ¶¹FFþ ÀFZ C³WûÔ³FZ ²F¸FʹFb¦F ¸FZa EIY ´FcSF AF»FZJ d»FJ OF»FF, kkVFZRYF»Fe ÓFS SWe W`Üll ¶FFQ ¸FZa W¸FFSe ³F dÀF×RÊY ¸Fb»FFIÞYF°F WbBÊ ¶Fd»IY ¸FbÓF d´FÂFWe³FF IYû d´F°FFÀFF À³FZW dQ¹FFÜ UZ d³FWF¹F°F U°ÀF»F ±FZÜ Qe§FF IZY JÞFÀF ¸FF»FQW IYF ÀUFQ C³Wûa³FZ ·Fe d»F¹FF ±FFÜ ¸FZSZ AFUFÀF ¸FZa ´FaOeþe AüS ¸FF°FFþe ÀF¸F¹F ¦FbþÞFS IYS ¦F¹FeÔÜ C³WZa ·Fe RY»F AüS RcY»Fûa IZY ÀFF±F, ¶FZ»F, ³FeÔ¶Fc þ`ÀFZ ´FZOÞ-´Fü²FZ, ¸FüÀF¸Fe °FSIYFdS¹FûÔ IYe »F°FSZa QZJIYS ¦FFhU þ`ÀFF »F¦F°FFÜ ´FaOeþe AüS ¸FF°FFþe IYû ÀFFSe Qbd³F¹FF §Fc¸F AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¦FFhU, ¦FhUBÊ þeU³F We SFÀF AF°FFÜ ¸FbÓFZ °FSW-°FSW IZY ´FZOÞ AüS RcY»FûÔ IZY ´Fü²FZ »F¦FF³FZ IYF VFüIY W`Ü IYBÊ °Fû U³F IZY UÈÃF A´F³FZ dUVFF»F AWF°FZ ¸FZa »F¦FUF dQ¹FZ, dþÀF¸FZa ¶F`aþ³Fe ¦Fb»FF¶Fe RcY»F AF°FZÜ ³FF¦F¨F¸´FF AüS ÀFe°FF AVFûIY ·Fe ±FF AüS IYBÊ °FSW IZY ¦Fb»FF¶F ±FZÜ W¸FFSF UWFh SW³FF »F¦F·F¦F ´F¨FeÀF ÀFF»F SXWXFÜ B°F³FF ÀF¸F¹F EIY ÀFF±F W¸F ¦FFhU ¸FZa ·Fe ³FWeÔ SWZÜ CÀF ¸FZSZ ¢½FFMÊS ¸FZa EIY dQ³F ¸F`Ô AFV¨F¹FʨFdIY°F SW ¦F¹Fe, þ¶F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ Qe´FdVFJF-ÀFe Qed´F°F dVFUF³Fe þe IYû QZJFÜ C³WZa d¶FWFS SFþ·FF¿FF dU·FF¦F IYF ³FUÀ±FFd´F°F k¸FWFQZUe U¸FFÊ ´FbSÀIYFSl d¸F»FF ±FF, UWe »FZ³FZ AF¹FeÔÜ ´FbSÀIYFS IYe ´FcUÊ ÀF³²¹FF ´FS dIYÀFe ÀFSIYFSe ¸Fb»FFdþÞ¸F ÀFZ IYWIYS ¸FZSZ §FS ´FWbh¨F ¦F¹FeaÜ ¸FZSF C³FÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS Wû°FF ±FFÜ QZS °FIY ¸FZSZ ¹FWFh ¶F`Ne ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°Fe SWeÔÜ ¸FaÓF»Fe ¶FZMe °F³FbþF ±FeÜ OF¹FSe ¸FZa WdSAü²F IYe IYdU°FF ´Fad¢°F d»FJe- kk°FSd¯F °F³FbþF °FS °F¸FF»F °FøXX US ¶FWb LF¹FZÜll n
¸Fa°F½¹F
EZÀFe À³FZdW»F ±FeÔ dVFUF³Fe ªFeÜ A¦F»Fe ¶FFS Ah²FZSZ M´FIY°FZ WbE ¸FüÀF¸F ¸FZa d¨FÂFF AF¹FeÔ ÀFOÞIY ´FFS IYS°Fe WbBÊÜ d¨FÂFF IYF UW øXX ´F ·Fb»FF¹FZ ³FWeÔ ·Fc»F°FFÜ ¦FWSZ ³Fe»FZ Sa¦F IZY ÀFcM ¸FZa ¶FOÞe d¶F³Qe »F¦FF¹FZ, ¸Fû°Fe-ÀFe WhÀFe d¶FJZS°Fe ·Fe¦Fe-·Fe¦Fe ÀFe EIY »FOÞIYeÜ W¸F ÀF¶F °F¶F k»FOÞIYel °Fû SW ³FWeÔ ¦F¹FZ ±FZ, ´FSa°Fb ·FFU CÀFIYF U`ÀFF ±FFÜ IYFIYFþe IZY IYFS¯F ¸FbQÐX¦F»F þe AF¹FZ ±FZ, EIY ÀFa¦Fû¿NXe ·Fe SJe ¦F¹Fe ±FeÜ kU°ÀF»F d³Fd²Fl IYe AûS ÀFZ kþF³FIYe þeU³F ¹FFÂFFl ´FiÀ°FFdU°F ±FeÜ VFaIYSQ¹FF»F þe AüS ¶FF¶Fcþe ¦Fa¦FFVFS¯F dÀFaW IYF AF¦FiW ±FF dIY W¸F ·Fe ¨F»FZaÜ CÀF ÀF¸F¹F IYFIYFþe §FS ¸FZa ±FZÜ C³Wûa³FZ IYWF, kkþFAû, dQ³FSF°F C³FIZY ÀFF±F SWû¦Fe, °F¶F A»F¦F ´FiIYFS IYe þeU³F ´FðXd°F IZY dU¿F¹F ¸FZa ·Fe þF³F ÀFIYû¦FeÜ ¹FFÂFFEa IYS³Fe ¨FFdWE, dUd·F³³F ´FiIYFS IZY »Fû¦Fûa IZY ÀFF±FÜll AÄFZ¹F þe ÀFZ U`¨FFdSIY ²FeÔ¦FF¸FbV°Fe IZY ¶FFQ ·Fe IYFIYF C³WZa ´FPÞ³FZ IYF AFQZVF ´FFdS°F IYS°FZ, C³FIZY ÀFF±F ·Fi¸F¯F IYS³FZ IYe BþÞFþÞ°F QZ°FZ Ü BÀF ´FbSF³FZ ¸FbW»»FZ ¶F³QS ¶FF¦FÞe¨FF ¸FZa þWFh ¸Fü¹FFÊ »FûIY IYF ¦Fb»FþÞFS ¶FFþÞFS À±FFd´F°F WbAF, ´FeLZ IYe AûS dQ»F IZY ´Fi£¹FF°F OFG¢MS ßFe d³FUFÀF IYF AFUFÀF AüS d¢»Fd³FIY ±FFÜ OFG. ÀFFW¶F ÀFZ AF¸FQS×µ°F °Fû ±Fe, ´FS EIY dQ³F QZJF dIY UZ A³FF¹FFÀF ¸FZSZ ¶FSF¸FQZ ´FS AF ¦F¹FZ W`aÜ ¸F`Ô ¶F`NIYS IYûBÊ ´FdÂFIYF ´FPÞ SWe ±FeÜ ¶F©FZ JZ»F SWZ ±FZÜ UZ ¶FOÞZ Wû ¦F¹FZ ±FZ, ÀFû ¶F`Od¸F³M³F U¦FÞ`SW JZ»F SWZ ±FZÜ OFG. ÀFFW¶F ÀFe²FZ VFSeS UF»FZ LSWSZ ¦FZWbhAF Sa¦F IZY ±FZÜ ÀF×RZYQ ´F`³M AüS ÀF×RZYQ WFRÞY IY¸FeþÞ³Fb¸FF IbYS°FF ´FW³F°FZ, ÀF×RZYQ RiZY³¨FIYM QFPÞe AüS ÀF×RZYQ IZYVF, ¶FOÞZ ·F½¹F »F¦F°FZ ±FZÜ UZ ·FFS°F dU£¹FF°F °Fû ±FZ We, dUV½F ¸FZa ·Fe ³FF¸F ±FFÜ þSX³F»F U¦FÞ`SW ¸FZa ¨F¨FÊF Wû°Fe ±FeÜ ¹Fû¦F IZY õXFSF ùXQ¹F Sû¦F IYe d¨FdIY°ÀFF IYS°FZ ±FZÜ ÀFþÊÞ³F °Fû ±FZ WeÜ d¶FWFS ¸FZa ùXQ¹F Sû¦F ÀFaÀ±FF³F IZY UZ À°Fa·F ±FZÜ ¶FZWQ ÀFaþÞeQF AüS d¸F°F·FF¿Fe ±FZÜ ¸FZSZ ´FFÀF ±FûOÞe QZS ¶F`NIYS A´F³FZ þeU³F IYe VFb÷YXAF°Fe dQ³Fûa IYe ¨F¨FÊF IYeÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY ¸F`Ô ÀF¸FÀ°Fe´FbS IZY ÀFe²FZ-ÀFFQZ ¦FSe¶F dIYÀFF³F IYF ¶FZMF WchÜ ¸FZSZ d´F°FF IY¸FÊIYF¯O IYû ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ´FPÞ³FZ ¸FZa þÞWe³F ±FF, ÀFû ¸FZSZ ¸FF¸FF ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FZÜ ¸FF¸FF ÀF¸´F³³F ±FZ AüS ³F¹Fe WUF ÀFZ ´FSWZþÞ ³FWeÔ ±FFÜ ¸FZSF QFdJÞ»FF ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZa Wû ¦F¹FFÜ d´F°FFþe IYû ¹FW ¶FWb°F ¶FbSF »F¦FFÜ C³Wûa³FZ IYWF, kk°Fb¸F ¹FW ´FPÞFBÊ ³F ´FPÞûÜll ¸F`a³FZ IYWF, kk¹FW ´FPÞFBÊ ´FPÞIYS ¸F`a ¸FF³FU°FF IYF ·F»FF We °Fû IYøhY¦FF ¶FF¶FcþeÜll C³Wûa³FZ IYWF, kk°Fb¸F ¸FbQûË IYû LbAû¦FZ, ¨FeS-RYFOÞ IYSû¦FZ, °F¶F °Fb¸F þ³FZD I`YÀFZ ²FFS¯F IYSIZY SW ÀFIYû¦FZ?ll ¸F`a³FZ IYWF, kkþ³FZD C°FFS Qch¦FFÜll d´F°FFþe IiYûd²F°F Wû ¦F¹FZ, kk°Fb¸WFSF ¸F`a AFþ Ad²FIYFS Le³F°FF WchÜ °Fb¸F ¸FZSF VFSeS IY·Fe ³F Lc³FFÜ ¸F`a ¸FøhY,X °Fû ¸FbJFd¦³F ³F QZ³FF, ßFFðX ³F IYS³FF, þFAû...Üll ¸FbÓFZ ¶FOÞF ²F¢IYF »F¦FF, »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ·Fe þû NF³F d»F¹FF, ÀFû NF³F d»F¹FFÜ OFG. ßFed³FUFÀF W¸FFSZ VFWS »FWZdS¹FFÀFSF¹F IZY QF¸FFQ ±FZ, ¹FW ¸F`a ¶F¨F´F³F ÀFZ þF³F°Fe ±FeÜ QS·Fa¦FF ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ IZY ¸FZdOdÀF³F IZY dU£¹FF°F OFG¢MS þû ¸FWFSFþ QS·Fa¦FF IZY JÞFÀF d¨FdIY°ÀFIY OFG. VFe°F»F ´FiÀFFQ dÀFaW ±FZ, B³FIZY ÀFÀFbS ±FZÜ B³FIYe ´F°³Fe W¸F»Fû¦Fûa IYe dIYVFûSe QeQe AFIYFVFUF¯Fe IZY ¨Fü´FF»F ¸FZa ¸F`d±F»Fe IYe ´Fid°Fd³Fd²F U¢°FF ±FeÔÜ OFG. ßFed³FUFÀF §FûS AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F ±FZÜ C³Wûa³FZ IYBÊ dIY°FF¶FZa d»FJeaÜ C³FIZY IYBÊ AþÞe¶Fû¦FSe¶F ÀFaÀ¸FS¯F ¸F`a IYBÊ þ¦FW d»FJ ¨FbIYe Wch, ´FS EIY AFþ ¶F°FF°Fe WchÜ ¸FbÓFZ NeIY ÀFZ ¹FFQ ³FWeÔ, ´FS EIY ¶FF»F-ÀFFdW°¹F IYF ÀFa¦FN³F ±FF, dþÀFIZY A²¹FÃF OFG. ßFed³FUFÀF ±FZÜ ¶F³FFSÀF IZY IYûBÊ °FøXX ¯F þe, VFaIYSQ¹FF»F þe, ¸F`a AüS ßFe dUþ¹F A¸FSZVF þe ÀFQÀ¹F ±FZÜ ¸FedMa¦FaZ A¢ÀFS OFG. ÀFFW¶F IZY ³FdÀF˦F Wû¸F ¸FZa Wû°FeÔÜ W¸F ÀF¶F C³FIZY ¨FZ¸¶FS ¸FZa ´FWbh¨F ¨FbIZY ±FZÜ C³Wûa³FZ ¶F`N°FZ We EIY d»FRÞYFRÞYF ¸FZSZ WF±Fûa ¸FZa ±F¸FF dQ¹FF AüS IYWF, kkBÀFZ ´FPZaÜll ¸F` þûS ÀFZ ´FPÞ³FF ¨FFW°Fe ±Fe, ´FS³°Fb ´FPÞ ³F ´FF¹Fe ¢¹FûadIY ´FÂF A´F¸FF³Fþ³FIY ±FFÜ OFG. ÀFFW¶F ¦FbøX X ¦Fa·FeS ·FFU ÀFZ ¶F`NZ ±FZÜ ´FPÞIYS ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ ¸F`a³FZ ÀF¶Fûa IYû QZ dQ¹FFÜ NWFIZY¶FFþÞ VFaIYSQ¹FF»F þe ¦F¸·FeS ¶F³FZ WbE ±FZÜ C³Wûa³FZ IYWF, kk¹FZ IYü³F ¶FZWcQF B³ÀFF³F W`?ll OFG. ÀFFW¶F ³FZ ÀF´FFM Pa¦F ÀFZ IYWF, kk³FF¸F ³FWeÔ d»FJF W`Üll VFaIYSQ¹FF»F þe ³FZ IYWF, kkdIYÀF³FZ dIYÀFZ dQ¹FF, Wbd»F¹FF °Fû ¶F°FFB¹FZÜll kkIYûBÊ RÞYF¹FQF ³FWeÔÜ OFIY ÀFZ ´FÂF AF¹FF W`Ü CÀF ¶FZ¨FFSZ ³FZ AFN AF³FZ J¨FÊ dIY¹FZ W`aÜll OFG¢MS ÀFFW¶F ³FZ IYWFÜ n
¸Fa°F½¹F
A¶F ¸F`Ô ´FÂF IZY ¸FþÞ¸Fc³F ´FS ÀFZ ´FQÊF CNF°Fe Wch — ´FÂF OFG. ßFed³FUFÀF, ¸F`Ô EIY ´FedOÞX°F ½¹Fd¢°F ¶Fû»F SWF WchÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSZ ´FbÂF IZY dUUFW ´FS JbQ IYe d»FJe dIY°FF¶F ·FZaM ¸FZa QeÜ °Fb¸WFSF °Fû dIY°FF¶F L´F³FZ IYF ´F`ÀFF UÀFc»F Wû ¦F¹FFÜ W¸FFSZ ÀFF±F L»F WbAFÜ °Fb¸F IbYL AþÞe¶F ÀFe ·FF¿FF ¸FZa AþÞe¶F ÀFF IbYL d»FJ°FZ Wû, dþÀFZ ´FPÞIYS B³ÀFF³F ´FF¦F»F Wû þF¹FZ, ¶Fe¸FFS ´FOÞZ, °F¶F °Fb¸WFSe VFS¯F ¸FZa AF¹FZÜ dRYS °Fb¸F RÞYeÀF »FZIYS B»FFþÞ IYSûÜ °Fb¸WFSF QbWSF RÞYF¹FQF, W¸FFSF QbWSF ³FbIYÀFF³FÜ IYWZ QZ°FF Wch, ¹FW ÀF¶F ¶F³Q IYSûÜ —EIY ´FedOÞX°FÜ kkQZdJ¹FZ, ¹FWX ´FÂF ªFû W`X, ÀFû W`X, ¸F`Ô³FZ °Fû AF´F»Fû¦FûÔ IYû d»F×RYF×RZY ´FSX d»FJF ´F°FF QZJ³FZ IYû IYWXF ±FF, ´F°FF QZJIYSX CXÀF ´FûÀMX¸F`³F IYû BʳFF¸F QZ³FZ IYF ªFe IYSX SXWXF W`X, dªFÀF³FZ ÀFWXe À±FF³F ´FSX ´FWbhX¨FF dQ¹FFÜll d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F ÀFZ IYWXF OXFG. ßFed³F½FFÀF ³FZÜ ´F°FF QZJIYSX VFaIYSX Q¹FF»F ªFe IYF LX°FRYFOÞX NXWXFIYF ¦Fch¬FFÜ WX¸F ·Fe ´FeLZX ³F SXWZXÜ ´F°FF ±FF ¸FFÂF- kkOXFG. ¶F³QSX EmMX ¶FF¦FÞe¨FFÜll ¶FdPÞX¹FF ¦FdSX¿NX ³FFV°FF ªFû ´FFMXd»F´FbÂF dÀ±F°F AF½FFÀF ÀFZ AF¹FF ±FF, WX¸F³FZ JF¹FF AüSX ¦Fa·FeSX IYF¹FʽFFWXe ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ OXFG. ßFed³F½FFÀF ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F A¬Fe¶Fû¦FSXe¶F ÀFaÀ¸FSX¯F W`ÔX, dªF³WZÔX AF¦FZ d»FJch¦FeÜ C³FIYF ¶FaQSX ¶FF¦Fe¨FF ½FF»FF ³FdÀF˦F WXû¸F VFF¹FQ A¶F ·Fe ¨F»F°FF W`X, ¨F»FF SXWZX W`ÔX CX³FIZY ´FbÂF OXFG. °FF¯OX½F AFB³ÀMXFB³F ÀF¸FQVFeÊÜ ¨FchdIY WX¸F Qû³FûÔ ´FMX³FF IYFG»FZªF E½Fa d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FdSXd¨F°F E½Fa ´Fi¸FbJ LXFÂF-LXFÂFF ±FZ, ÀFû WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ½¹FF´FIY SXWXFÜ Ed»FMX MXFB´F IYe ½FÈdØF IYF °Fd³FIY ·Fe ´Fi·FF½F ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀF¶F °Fû WX¸F³FZ CX³F¸FZÔ QZJF, ªFû ´FPÞX-d»FJIYSX »FF·F IYe QÈd¿MX ÀFZ SXFªF³Fed°F IYSX³FZ »F¦FZ ÀFFdWX°¹F-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ AüSX dRYSX SXFªF³Fed°FIY ¸FFB»FZ¬F ´FFIYSX ·Füd°FIY ÀFbJ-ÀFF²F³F ´FiF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FZÜ ¸FZSXe AFhJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ Q¶FZ-dLX´FZ ¦Fh½FBÊ »Fû¦F Qû Qbd³F¹FF IZY ¸FFd»FIY ¶F³F ¶F`NZXÜ ¦FFh½F IYe EIY Qbd³F¹FF, VFWXSX IYe QcÀFSXeÜ ¦FFh½F ¸FZÔ ¶FF»F d½F½FFWX ªFd³F°F ´F°³Fe-¶F©FZ d¶FÀFcSX°FZ, ³F¦FSX ¸FZÔ QcÀFSXe ´F°³Fe §Fûd¿F°F øY´F »FZ SXWX°FeÜ EmÀFZ »Fû¦F AFhJZÔ ¶F¨FFIYSX ¨F»F³FZ IZY Ad·FVF´°F SXWZX, ·F»FZ ½FZ AF´FIZY ÀFF±F WXûÔÜ ¹FFÂFe IYFIYF IZY ´FFÀF AF³FZ½FF»FZ ªF³F½FFQe ÀFF±Fe ³FZ d»FJ³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY SXF¯FF ´Fi°FF´F IYe ÀFb»FZJ ¸FZÔ IYWXF³Fe ´FFNX WX¸F ¶F`NXIYSX IYSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYFIYF ªFe IZY ´FFÀF ÀF·Fe AFIYSX ¶F`NX°FZÜ ½FWXFh ¨FF¹F ·FZªF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ¶F`NX³FF ¸F³FF ±FFÜ IYFIYF IYWX°FZ dIY °Fb¸WZÔX AF³FZ IYe ¬FøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX EmÀFZ ·Fe ÀFF±Fe ´FWbhX¨F ªFF°FZ ¶FZ²FOÞXIY dªF³FIZY ´FFÀF WXd±F¹FFSX WXû°FZÜ CX³WZÔX IYFIYF OX´FMX°FZ dIY ´FIYOÞZX ªFFAû¦FZ, °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ LbXOÞXF³FZ ½FF»FFÜ CX³WZÔX d³FQZÊVF ±FF dIY ½FZ Ad²FIY°FSX E¸F.E»F.E. ¢»F¶F ¸FZÔ CX³FÀFZ d¸F»FZÔÜ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ A³FZIYF³FZIY ³F¹FZ IYd½F-»FZJIY WXû°FZÜ B³F ÀFaIYMXûÔ ÀFZ A¢ÀFSX CX³WZÔX øY-¶F-øY WXû³FF WXû°FF dIY AF´F IYWXF³Fe ¹FF IYd½F°FF ÀFb³F´FPÞXIYSX SXF¹F QZÔÜ CXÀFIYF ½FZ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ÀF¸FF²FF³F d³FIYF»F°FZÜ CX³FIYF ¸F³F IYû¸F»F ±FZ, ¹Fch WXe dIYÀFe IYû d³FSXFVF ³F IYSX°FZ, ´FSaX°Fb ±FûOÞXF IYü°FbIY IYSX »FZ°FZÜ A¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY AF¹Fb ¶FPÞX³FZ ´FSX ²F`¹FÊ IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ A´F³Fe AFhJûÔ-A´F³Fe À¸FÈd°F AüSX WXF±F-´F`SX ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJ³FF WXe ¶FOÞXe ¶FF°F ±FeÜ °F±FFd´F dIYÀFe ´FiIYFSX ³F½F»FZJ³F IYû »FF»F IY»F¸F ÀFZ ÀFb²FFSX³FZ ¶F`NX°FZ, ÀFb³F »FZ°FZ AüSX SXF¹F ªFFdWXSX IYSX°FZÜ ¹FWX ¦Fb¯F AÄFZ¹F ªFe ¸FZÔ ·Fe ±FF- ³F½FFaIbYSXûÔ IYû ÀFb³F IYSX SXF¹F ªFFdWXSX IYSX³FZ IYF ²F`¹FÊÜ ¸FbÓFZ ªFF³F ´FOÞX°FF W`X, CX³FIZY ´FFÀF ½F°ÀF»F d³Fd²F IZY dVFd½FSXûÔ IZY A»FF½FZ Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ ³F¹FZ IYd½F-»FZJIY ³FWXeÔ ´FWbhX¨F°FZ WXûÔ¦FZ ªF¶FdIY ¶FF¶FF IZY ´FFÀF ¨FüIY¨FüSXFWZX, IYFGRYe WXFCXÀF, ´FFIÊY-¸F`QF³F AüSX WX¸FFSXF §FSX ±FF, ªFWXFh WbXªFc¸F CX¸FOÞX°FF ±FF ³F¹FZ »FZJIYûÔ IYFÜ EmÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû AFhJ-IYF³F ÀFZ AÃF¸F ¶F°FF IYBÊ ¶FOÞZX ¶FaOX»FûÔ ½FF»FZ IYd½F¹FûÔ IYû MXF»F°FZ QZJF W`XÜ ¶FF¶FF IYû IcYPÞX¸F¦FªF, d´FLXOÞXe ÀFû¨F ½FF»FZ »Fû¦F d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ ·FF°FZÜ CX³WZÔX ¸FZSmX §FSX IZY VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ AüSX ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ ¸FZÔ Ad²FIY SX¸F°FZ QZJF W`XÜ ¨FbWX¶FFdªF¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF ¸F³F Jc¶F SX¸F°FFÜ IYFIYe IZY ÀFF±F CX³FIYe »FFªF½FF¶F ÀFa¦Fd°F ±FeÜ ´Fd°F-´F°³Fe IYF EmÀFF ÀF¸¶F³²F Qb»FÊ·F W`XÜ ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F ¹FZ ÀFF±F SXWX°FZ, dRYSX ·Fe EIYn
¸Fa°F½¹F
QcÀFSmX IYû dªF°F³FF ÀF¸FÓF°FZ, CX°F³FF °Fû dQ³F-SXF°F ÀFF±F SXWX³FZ ½FF»FZ ³¹Fcd¢»F¹FSX R`Yd¸F»Fe IZY Q¸´Fd°F ·Fe EIY-QcÀFSmX IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ C³FIZY ³FûIY-ÓFûÔIY IYe ·Fe EIY ¶FF³F¦Fe QZdJ¹FZÜ IYFIYe ªF¶F A´F³FZ ªFFQbBÊ ´FF³FQF³F IYû Jû»F°FeÔ, °Fû QZJ°FZ WXe ¶F³F°FFÜ ½FZ ´FF³FQF³F IYû ´FcSXe °FSXWX Jû»F QZ°FeaÜ CXÀFIZY PX¢IY³F ´FSX ¦Fe»FZ ¸FWXe³F IY´FOÞZX ¸FZÔ »F´FZMZX ´FF³F IYû Jû»FIYSX R`Y»FF°FeÔÜ °FSX°Fe¶F ÀFZ ¸F§FBÊ ´FF³F IZY ´FØFûa OaXNX»F ÀFZ A»F¦F IYSX Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFhMX°FeÔ, dRYSX WXûd¸F¹Fû´F`±Fe IYe ¸FeNXe ¦Fûd»F¹FûÔ IYe VFedVF¹FûÔ SXJZ IY°±FZ, d´F´FSXd¸FaMX IYe ¶FbIY³Fe dLXOÞXIY°Fe, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¨FüOÞZX ¸FbhWX½FF»Fe dOXd¶F¹FF ÀFZ ¦Fe»FF ¨Fc³FF ´FØFZ ¸FZÔ »F¦FF ¨FbIYe WXû°FeÔ, °F·Fe IYFIYF AF°FZ AüSX CX³FIZY IaY²FZ IYû LcX°FZ IYWX°FZ- kkWX¸FSXF IY³FZ ´FB§F ´FF³F QZ¶Fll (¸FbÓFZ ±FûOÞXF ¶FOÞXF ´FF³F QZÔ)Ü IYFIYe IYWX°FeÔ,kkWhX, WhX, ÀFCaXÀFZ ´FF°FIY Q` LXe, WX¸FSXF ÀFh RYSXFIZY SXWcXll(WXFh WXFh ÀF¸Fc¨FZ ´FØFZ IYF ´FF³F QZ°Fe WchX ´FSX ¸FbÓFÀFZ QcSX SXWZÔXÜ) IYFIYF ªFe ¹FF³Fe ÀF¶FIZY ¶FF¶FF WhXÀF°FZ WbXE ¨F»FZ ªFF°FZÜ dRYSX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ AF°FZ AüSX CX³FIYF §FbMX³FF LcXIYSX ´FF³F ¸FFh¦F°FZÜ IYFIYe ³FFSXFªF¦Fe dQJF°Fea, ´FF³F ¬FøYSX QZ QZ°FeÔÜ IYWX°FeÔ, kkA´FSXûªFIY LXd±F, ³FWXFB ³FBÊ LXd±F, d¸Fd³F IYdWX¹Fü³F WX¸FSXF WX¸FSXF ³FdWaX LcX°FFll(AVFbðX W`ÔX, ³FWXF°FZ ³FWXeÔ W`ÔX, d¸Fd³F B³FÀFZ IYdWX¹FZ, ¹FZ WX¸FZÔ ³F LXc¹FZÔÜ) IYFIYF ªFe IYBÊ ¶FFSX CX³FIYF dÀFSX, IaY²FF, §FbMX³FF LcXIYSX WhXÀF°FZ WbXE ¨F»FZ ªFF°FZÜ dRYSX IYFIYe ·Fe A´F³Fe ·Fb½F³F¸FûdWX³Fe WhXÀFe ÀFZ WX¸FZÔ AF³Fd³Q°F IYSX°FeÔÜ IYFIYe ´Fid°FdQ³F À³FF³F-²¹FF³F IYSX °Fb»FÀFe ¸FZÔ ªF»F A´FʯF IYSX³FZ ½FF»Fe, LXNX-¨FüNX IYSX³FZ ½FF»Fe ³F`d¿NXIY ¶FiFÁ¸F¯Fe ±FeÜ ªFû ¸FFÂF ³FF¸F ÀFZ WXe ³FWXeÔ, ½FZ ÀF¨F¸Fb¨F A´FSXFdªF°FF ±FeÔÜ CX³FIYF ¸F³F ¶FaQSX ¶FFצFe¨FF ¸FZÔ ¶FWbX°F SX¸F°FFÜ ¶FF¶Fc ¦Fa¦FFVFSX¯F dÀFaWX IYû CX³F dQ³FûÔ IZY ¹Fb½FF, ³F½FFaIbYSX ÀF¶FÀFZ ½FdSX¿NX ÀFFaÀFQ ¹FF dIY QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ IYdNX³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dWX³Qe IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀF¸FFªF½FFQe ÀFû¨F½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ ¶FF¶FcªFe ¸FZSmX d´F°FFªFe IZY A¦FiªF d¸FÂF ±FZÜ ¸FZSXF CX³FÀFZ AF°¸Fe¹F ÀF¸¶F³²F ±FFÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe d»FJ³FZ ¨F»Fch °Fû B°F³Fe ¹FFQZ W`ÔX dIY EIY ´FcSXe dIY°FF¶F WXe d»FJ OXF»FchÜ ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc ªFe½F³F ´F¹FË°F A°¹Fa°F ÀFdIiY¹F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ÀF³FÐ ÀF°FWX°FSX ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ ªFe½F³F IYe A¦F»Fe d³F¯FFʹFIY ´FFSXe ¶FSX°F³FZ ´FMX³FF AF¹Fe, °F¶F ¶FF¶FcªFe ªF¹F ´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F ªFe IZY BQÊ-d¦FQÊ Ad²FIY ÀF¸F¹F ¶Fe°FF°FZ ±FZÜ OXF¹Fd»FdÀFÀF IYe ¹F³ÂF¯FF IYû B³FIYe ¶FF°FûÔ IZY ÀFWXFSmX ªFZ. ´Fe. ÓFZ»F ªFF°FZÜ ´FSX³°Fb ªFZ. ´Fe. IYe ÀFSXIYFSX ¶F³F°FZ °F±FF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ IYe CX´FZÃFF ÀFZ ½FZ AFIaYNX IY÷Y¯FF d½F¦Fd»F°F WXû°FZÜ ½FdSX¿NX°F¸F ÀFFaÀFQ WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc ³FZ WXe SXFªF§FFMX ´FSX ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F ÀFFaÀFQûÔ IYû VF´F±F ¦FiWX¯F IYSX½FF¹FF ±FFÜ ªFZ. ´Fe. IYe Á½Fe»F ¨FZ¹FSX IYû ²F¢IZY ¸FFSX°FZ, »FbPÞXIYF°FZ-´FbPÞXIYF°FZ, ²F¢IY¸F´FZ»F IYSX°FZ ÀFFaÀFQûÔ IZY IÈY°¹F IYû ¹FFQ IYSX CX³FIYe AFhJZÔ ·FSX AF°FeÔÜ ªFZ. ´Fe. IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FZ ¸FdWX»FF ¨FSXJF ÀFd¸Fd°F IYe QZJSmXJ ¸FZÔ ªFbMZX ±FZÜ A¢ÀFSX MÑZX³F ´FIYOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FZ WX¸FFSmX §FSX AF°FZÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F`NXIYSX ³FFV°FF IYSX°FZÜ CX³WZÔX CX´F¸FF JF³FF A¨LXF »F¦F°FFÜ AF¸F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF¸F ªF¸FIYSX JF°FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, WX¸FFSmX ¹FWXFh AFIYSX CX³FIYe ªFe´F JÞSXF¶F WXû ¦F¹FeÜ CX³WZÔX ´Fd°FQZ½F IYe ªFe´F ¸FZÔ ªFF³FF ´FOÞXFÜ OÑXFB½FSX ½FQeÊ ¸FZÔ ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ WhXÀFIYSX IYWXF,kkW`XSX°F ÀFZ QZJ³FZ½FF»FûÔ ÀFZ IYWchX¦FF dIY dIYÀFe ³FZ ¶FaQe ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF W`X, QF¸FFQ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ W`ÔX, CX³WXeÔ IYe ¦FFOÞXe W`XÜll VFaIYSX Q¹FF»F dÀFaWX ªFe IYû ½FZ ´FbÂF½F°FÐ ¸FF³F°FZ ±FZÜ ½FZ ·Fe d´F°FF IZY ÀF¸FF³F CX³FIYe ÀFZ½FF IYSX°FZÜ Qû³FûÔ AF³F³Qe À½F·FF½F IZY ½¹Fd¢°F ±FZÜ EIY ¶FFSX IYF ½FF×IY¹FF W`X- RYÀMÊX ¢»FFÀF OX¶¶FZ IYe ¨FFSX ÀFeMXûÔ ´FSX °Fe³F ªF³F d¸FÂF ±FZ- ¸FZSmX ÀF¸F²Fe IbY¸FFSX °FFSXF³FaQ dÀFaWX ªFe, ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc AüSX VFaIYSX Q¹FF»F ªFeÜ ¨Fü±FZ IYûBÊ ¹Fb½FIY ±FZ ªFû VFF¹FQ dIYÀFe ¶FOÞXe B³OXÀMÑXe IZY E¢ªFe¢¹FcdMX½F ±FZÜ IbY¸FFSX ÀFFWX¶F AüSX CX³F ÀF«F³F IYe ¶F±FÊ ³Fe¨FZ ±FeÜ ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc AüSX VFaIYSX Q¹FF»F ªFe IYe DY´FSXÜ ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc AÀÀFe ÀFF»F IZY Jc¶F ·FFSXe VFSXeSX IZY ±FZÜ ´FZÀF¸FZIYSX »F¦FF ±FFÜ VFaIYSX Q¹FF»F ªFe ³FZ ÀFWX¹FFÂFe ¹Fb½FIY ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FZ ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc IYû A´F³Fe ¶F±FÊ QZ QZÔÜ À½F¹Fa DY´FSX ¨F»FZ ªFF¹FZÔÜ ÀF¶F IbYLX QZJ°FZÀF¸FÓF°FZ WbXE ·Fe ½FWX ÀF«F³F MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXEÜ ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc, IbY¸FFSX ÀFFWX¶F AüSX VFaIYSX Q¹FF»F ¶FF¶Fc ³FZ IbYLX ¸F³ÂF¯FF IYe, dRYSX ·FûªF³F IYe A´F³Fe ´FûMX»Fe Jû»FeÜ IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYF Ad·FªFF°F ·FûªF³F- ÀF`³OXd½F¨FZªF AüSX ¶F¦FÊSX, IYMZX WbXE RY»F °F±FF ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc IZY d»FE VFaIYSX Q¹FF»F ªFe IZY §FSX IYF ÀFØFc IYF ´FSXFNXFÜ ÀF¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX JF³FZ AüSX ¦F´FVF´F IYSX³FZ »F¦FZÜ IbY¸FFSX ÀFFWX¶F ³FZ ´FcLXF,kk¦Fa¦FF ¶FF¶Fc, CXÀF ¶FFSX ªFû WX¸F ªF¸FVFZQ´FbSX ÀFZ AF SXWZX ±FZ, AF´F DY´FSX IYe ¶F±FÊ ´FSX ±FZ ¹FFQ W`X?ll kkWXFh WXFh ¹FFQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X IbY¸FFSX ÀFFWX¶FÜ CXÀF ¶F±FÊ IYe IYOÞXe McXMX ¦F¹Fe ±FeÜ ¶FF¶Fc ªFe ¶F±FÊ ´FSX »FZMZX-»FZMZX n
¸Fa°F½¹F
³Fe¨FZ IZY ¶F±FÊ IZY ÀF«F³F ´FSX d¦FSX ¦F¹FZ ±FZÜ Ri`Y¢¨FSX WXû ¦F¹FF ±FF CXÀFIYFÜ ¸FLbXAF MXû»Fe IYF ±FFÜ ¹FWX §FMX³FF ¸FbIYF¸FF IZY ´FFÀF WbXBÊÜ ½FWX ´FMX³FF °FIY ¶FF´F-¶FF´F d¨F»»FF°FF AF¹FFÜ WX¸F³FZ °FbSaX°F OXFG. AFSX. E³F. dÀFaWX IZY ´FFÀF »FZ ªFFIYSX CX³FIYF ´»FFÀMXSX IYSX½FF¹FF, ´FSX NXeIY ³F WbXAFÜ ½F`VFFJe »FZIYSX ¨F»F°FF W`XÜll VFaIYSX Q¹FF»F ªFe ³FZ IYWXFÜ kkÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXF ¶FbSXF WbXAF ±FFÜll ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc ³FZ ¦Fa·FeSX WXûIYSX IYWXFÜ kk¢¹FF ÀFa¹Fû¦F W`X, WX¸F ¶F¸¶FBÊ ªFF SXWZX ±FZ, °F¶F ·Fe EmÀFF WXe WbXAF ±FF ³F!ll, IbY¸FFSX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXFÜ kkWXFh IbY¸FFSX ÀFFWX¶F, CXÀFIZY °Fû ´FZMX ´FSX WXe d¦FSXF ±FF ¸F`ÔÜ dRYSX dRYÀF»F IYSX ³Fe¨FZ »FbPÞXIYFÜ ¹FWX IcYQ IYS ¶F¨FF d»F¹FF ¸FbÓFIYû, ³FWXeÔ °Fû EIY Ri`Y¢¨FSX CXÀF ¹FFÂFe IYF WbXAFX, QcÀFSXF ¸FZSXF WXû ªFF°FFÜll kkWXFh, SmX»F½FZ ½FF»FûÔ IYe ·Fe ª¹FFQ°Fe W`X, AF´FIYû DY´FSX½FF»FF ¶F±FÊ E»FFGMX ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`aX?ll kkA¶F CX³WZÔX ¸FZSmX ½FªF³F IYF ¢¹FF ´F°FF?ll °Fe³FûÔ ³FZ NXWXFIZY »F¦FF¹FZÜ kkVFaIYSX Q¹FF»F, ¬FSXF IYdOÞX¹Fûa IYû NXeIY ÀFZ ªFFh¨F °Fû »FûÜll ¦Fa¦FF ¶FF¶Fc ³FZ IYWXF ±FFÜ VFaIYSX Q¹FF»F ªFe ³FZ IYdOÞX¹FûÔ IYû ªFFh¨F³FZ IYF À½FFa¦F dIY¹FF AüSX ¶Fû»FZ,kk¶FF¶FcªFe, ¦FFOÞXe ªF¶F SX×µ°FFSX ´FIYOÞX »FZ°Fe W`X, °Fû IYdOÞX¹FFh AF´FIYF ·FFSX ÀFWX ³FWXeÔ ´FF°FeÔÜ ¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ AF´FIYû DY´FSX ½FF»FF ¶F±FÊ d¸F»FF W`XÜ BÀF ¶FFSX WXû ªFFE¦Fe dRYSX ´FSXeÃFFÜ ¨Fd»F¹FZ AF´FIYû DY´FSX ¨FPÞXF QchÜll ÀFF±F ½FF»FZ AIYOÞÇ ÀF«F³F ´FF³Fe-´FF³Fe WXû ¦F¹FZ ±FZÜ IYWXF, kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ ÀFSXÜ AF´F ³Fe¨FZ IYe ¶F±FÊ »FZ »FZÔÜ ¸F`Ô DY´FSX ¨F»FF ªFF°FF WchXÜll »F´FIY IYSX ½FZ DY´FSX ¨FPÞX d»F¹FZÜ °Fe³FûÔ d½FdVF¿MX ·FFSX°Fe¹F ³FÃFÂF ¶F³QSX ¶FF¦FÞe¨FF IZY CXØFSXe »FFG³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX AF³F³Q ÀFdWX°F ¹FWX IY±FF ÀFb³FF NXWXFIZY »F¦FF°FZÜ A´F³Fe IYü°FbIYe ÀFcÓF ´FSX ½FZ À½F¹F¸FZ½F ³¹FüLXF½FSX WXû°FZÜ ¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSX ¶FaQSX ¶FF¦FÞe¨FF IZY IiY¸F ¸FZÔ AF¸F IYe ¨F¨FFÊ IYSX ¶F`NX°Fe WchXÜ CXÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY ´FMX³FF IYF ´FidÀFðX Qe§FF IYF ¸FF»FQWX »Fb´°F WXû ¦F¹FF W`Ü Qe§FF ¸FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe IYFG»Fû³Fe ¶F³F ¦F¹Fe W`XÜ ´FZOÞX IYMX ¦F¹FZÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ´FFMXd»F´FbÂF IYFG»Fû³Fe IZY IiY¸F ¸FZÔ ·Fe IYMZX ±FZÜ EIY ´FZOÞX ¸FZSmX CXÀF ÀFSXIYFSXe AF½FFÀF ¸FZÔ ±FF, ªFû B°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IYû °Fû¿F QZ°FF ±FFÜ EIY dQ³F CX²FSX ÀFZ ¦Fb¬FSXe °Fû ´FF¹FF dIY ½FWX ´FZOÞX °F±FF CXÀFIZY ÀFF±F IZY A³FZIY LXûMZX ´FZOÞX IYMX ¦F¹FZ W`XaÜ ÀFb³FF dIY AaQSX ¸FIYF³F IYe RZYÀFd»FdµMaX¦F WbXBÊ W`XÜ ¸FF¶FÊ»F AüSX MXFB»ÀF »F¦F ¦F¹FZ W`ÔXÜ AF¸F IZY ´FZOÞX IYFMXIYSX WXMXF dQ¹FZ ¦F¹FZ W`ÔXÜ AFh¦F³F ½FF»FZ ·Fe AüSX ¶FFWXSX ½FF»FZ ·FeÜ ½FWXFh ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ·FFSXe VFûSX ¸F¨FF°FZ ±FZÜ ³F¹FZ WbX¢¸FSXF³F IYû VFûSX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFbaQSX ¸FaOX´F AüSX »FFG³F °F`¹FFSX ±FZÜ RcY»F ¢¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ dJ»F SXWZX ±FZÜ ¸F²Fb ¸FF»F°Fe, ¦Fa²FSXFªF, ¨F¸FZ»Fe IYe ÓFFOÞX IYe ¬FøYSX°F ³FWXeÔ ±FeXÜ IYF¹FF³°FSX¯F AF²Fbd³FIY AüSX ³F¹F³FFd·FSXF¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FSaX°Fb CXÀF AWXF°FZ IYF ¦FFh½F IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ¦FFh½F dªFÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ JbVF½Fa°F dÀFaWX ³FZ IYWXF ±FF dIY ´FMX³FF EIY ¶FOÞXF ÀFF ¦FFh½F W`XÜ ¦FFh½F IYe ÀFadV»F¿MX°FF, A´F³FF´F³F ÀF¶F ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFÜ A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ IYü³F IYWXFh SXWX°FF W`X, IYWXFh ÀFZ AF¹FF, dIYÀFe IYû IYWXFh ´F°FF? WX¸F ªFFQc§FSX IZY d½FVFF»F ¶FSX¦FQ ¸FZÔ IY©FZ ²FF¦FZ ¶FFh²F³FZ ³FWXeÔ ªFF°FZ ½FMXÀFFd½FÂFe ¸FZÔÜ A´F³FZ-A´F³FZ µÞ»F`MX ¸FZÔ ½FMX ½FÈÃF IZY ¶Fû³FÀFFBÊ IYû ´FcªF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¸FF»FQWX AF¸F IYe dIYÀFe IYû d×RYIiY ³FWXeÔ, °Fû dRYSX ½FMX-´Fe´F»F IYe ¢¹FûÔ WXû³FZ »F¦Fe? ÀFa´FIÊY : 1, AFQVFÊ IYFG»Fû³Fe, ßFeIÈY¿¯F ³F¦FSX, ´FMX³FF-1 ¸Fû¶FFB»F : 09334391006
n
¸Fa°F½¹F
¹FWX EIY ¶FZ°FSX°Fe¶F d»FJe WbXBÊ OXF¹FSXe W`XÜ ÀF´F³FûÔ IYe OXF¹FSXeÜ IbYLX ´FÈ¿NX ÀFFQZ LXûOÞX dQ¹FZ ¦F¹FZÜ dRYSX dIYÀFe dQ³F d»FJ Qe ¦F¹FeÜ dIYÀFe dQ³F ÀF´F³FZ AF¹FZ WXe ³FWXeÔÜ dIYÀFe dQ³F ÀF´F³FZ AF¹FZ, °Fû OXF¹FSXe ¸FZÔ Q¬FÊ WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IbYLX ¶Fe¨F IZY ´F³³FZ IYûSmX LcXMX ¦F¹FZÜ dIYÀFe AüSX ¸FWXe³FZ-½F¿FÊ IZY ÀF´F³FZ ¹FFQ AF¹FZ, °Fû CX³F IYûSmX ´F³³FûÔ IYû ·FSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYWXeÔ d°Fd±F ¹FFQ SXWXe, IYWXeÔ ÀF´F³FZ WXe B°F³FZ ¦FçX¸FçX ±FZ dIY d°Fd±F IYü³F ¹FFQ SXJ°FF W`XÜ °Fû BÀFe °FSXWX W`X ¹FWX OXF¹FSXeÜ ÀF´F³FûÔ IYe °FSXWX WXe A½¹F½FdÀ±F°F...
ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ
´FS d×IYÀÀFF °F¸FF¸F ³FWeÔ Wb A F! VF`»FZ³ýi AFþ °FOÞIZY We ³FeÔQ Jb»F ¦F¹FeÜ QSAÀF»F, ÀF´F³FF QZJ SWF ±FFÜ ÀF´F³FZ ¸FZa IbYL »Fû¦F ³F þF³FZ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ ´FeM SWZ ±FZÜ ¸F`a ¸FbÀIYSF SWF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F dIYÀFe ³FZ ¸FZSZ ´FZM ¸FZa ¨FFIcY §Fûa´F dQ¹FFÜ ¸F`a³FZ C³FÀFZ AþÞÊ dIY¹FF—¸FbÓFZ ¸FFS We OF»Fû ·FFBÊÜ ÓFcN-RÞYSZ¶F-Qa¦FF-ÀUF±FÊ ÀFZ ·FSe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZa ¸FZSF ¸F³F U`ÀFZ We ³FWeÔ »F¦F°FF, DY´FS ÀFZ dQ³F-dQ³F ¶FPÞ°Fe ¸FWh¦FFBÊ, Qa¦FZ-RYÀFFQ-dWaÀFF-¶FZURÞYFBÊ IYF IYWS ÀFWF ³FWeÔ þF°FFÜ ·F»FZ ¸FF³Fb¿Fûa þ£Þ¸F B°F³FF ¦FWSF Qû dIY AÀ´F°FF»F þF³FZ IYe ³Fü¶F°F ³F AF¹FZÜ ¹FWeÔ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ EIY dIÞYÀÀFF °F¸FF¸F Wû þF¹FZÜ ´FS dIÞYÀÀFF °F¸FF¸F ³FWeÔ WbAFÜ ³FeÔQ Jb»F ¦F¹FeÜ »F¦F°FF W` IbYL AüS kA¨LZ dQ³Fl QZJ³FZ IYû ¶FFIYe SW ¦F¹FZ W`Ô... 24.08.14 IY»F SF°F dþaÞQ¦Fe ÀFZ ¸Fb»FFIÞYF°F Wû ¦F¹Fe... °Fû QûÀ°Fû, EIY JÞ¶FS AüS QZ Qch AF´FIYû, ´FS W` ¹FW IbYL d³FþÞe-ÀFFÜ QZS ÀFZ ÀFû¹FF, dRYS ·Fe CÀFÀFZ ¸Fb»FFIÞYF°F Wû ¦F¹FeÜ þÞFdWS W` ÀF´F³FZ ¸FZaÜ EIY ´FdSd¨F°FF ÀFZ CÀFIYF ¨FZWSF d¸F»F°FF-þb»F°FF ±FFÜ CÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ¶F°FF¹FF dþaÞQ¦FeÜ ¹FFd³F dIY IY»F SF°F dþÞaQ¦Fe ÀFZ ¸Fb»FFIÞYF°F Wû ¦F¹FeÜ CÀF³FZ A´F³FZ AFh¨F»F ÀFZ ¸FZSe AFhJûa IYe IYûS ´FûÔLZÜ dÓFOÞIYe ·Fe QeÜ IYWF, A´F³Fe AFQ°F ÀFb²FFSû, A¶F IY¶F ÀFb²FSû¦FZ? þ¶F QZJû, °F¶F dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYe IYûBʳF-IYûBÊ ¶FF°F »F¦F We þF°Fe W` AüS ¨Fb´F-¨Fb´F Sû³FZ »F¦F°FZ WûÜ IY»FFIYFS °Fû Wû We °Fb¸F, ÀFF¸F³FZ UF»FZ IYû ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F³FZ QZ°FZ dIY IYWeÔ IbYL ¦FOÞ¶FOÞ W`Ü ¸F`a þF³F°Fe Wch dIY °Fb¸F VFbøX X ÀFZ We EZÀFZ Wû, ´FS Qbd³F¹FF ÀFZ IbYL °Fû ÀFeJ³FF ¨FFdWEÜ ¸F`Ô þF³F°Fe Wch dIY °Fb¸F³FZ WS dSV°FZ IYû d³F·FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¸F`Ô þF³F°Fe Wch dIY °Fb¸F IYBÊIYBÊ ¶FFS L»FZ ¦F¹FZÜ ¸F`a þF³F°Fe Wch dIY IYBÊ ¶FFS CÀF ³FF¸FbSFQ IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ CÀFÀFZ dU³F°Fe IYe dIY UW °Fb¸WZa A´F³Fe VFS¯F ¸FZa »FZ »FZÜ WF»FFhdIY °Fb¸F JbQ ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ SWZ Wû dIY— þû d¸F»F ¦F¹FF, CÀFe IYû ¸FbIÞYQS ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ dRYS ·Fe IY·Fe-IY·Fe °Fb¸F McM þF°FZ Wû, ÀFb¶FIY³FZ »F¦F°FZ WûÜ ¹FW A¨LF ³FWeÔ »F¦F°FF ¸FbÓFZ ·FeÜ IbYL IÞYQ¸F ¸FZSZ n
¸Fa°F½¹F
ÀFF±F AüS ¨F»Fû ³F... ¸FZSe dþaÞQ¦Fe ¶FWb°F CQFÀF Wû°Fe þF SWe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CÀFÀFZ AF¦FiW dIY¹FF—¸FW¶Fc¶F ¸FZSe, dRY»FU¢Þ°F °Fû ¸FbÓFZ ³FeÔQ AF SWe W`, ¸FZSe AF¦FûVF ¸FZa AF þFAû ³FÜ ¶FOÞZ ´¹FFS ÀFZ d»F´FM ¦F¹Fe UW ¸FbÓFÀFZÜ d³FadQ¹FF SF³Fe ³FZ RbYÀFRbYÀFF IYS ¸FZSZ IYF³Fûa ¸FZa IYWF—A¶F ÀFû ·Fe þFAûÜ 08.07.2014 IY»F SF°F EIY ´¹FFSF ÀF´F³FF QZJF- A´F³F SF¸F d³FþeÊU Wû ¦F¹FZ W`aÜ ´FFd±FÊU VFSeS IYû Ea¶Fb»FZaÀF ¸FZa »FZ þF¹FF þF SWF W`Ü ¸F`a ¶FWb°F JbVF WchÜ ¸FZdOIY»F LFÂFûa IZY IYF¸F AFE¦FF ´Fa¨F °F°U ÀFZ ¶F³FF ¹FW VFSeSÜ ¸FS IYS ·Fe dIYÀFe IZY IYF¸F AF³FF, W` ³F JbVF³FÀFe¶FeÜ QµÞ³F Wû þF³FZ ¹FF þ»F þF³FZ ÀFZ d³FdV¨F°F We ¶FZW°FS W` ¹FWÜ ¹FW ÀFû¨F IYS ¶FOÞF JbVF Wch ¸F`aÜ 24.06.2014 ÀF´F³FZ IYF ¢¹FF IYøhY QûÀ°FûaÜ ¸FZSF ´FeLF LûOÞ°FZ We ³FWeÔÜ ¶Fe°Fe SF°F dQ»»Fe UF»FZ EIY ¨Fd¨FÊ°F IYdU d¸F»F ¦F¹FZÜ ¶FOÞe JbVFe ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FZMZ þe ³FûdIY¹FF ¸FZa »F¦F ¦F¹FZ AüS d¶FdM¹FF ·Fe A¨Le EIY IaY´F³Fe ¸FZaÜ ¸F`a³FZ B²FS-C²FS IYe ¶FF°Fûa IZY ¶FFQ ´FcLF—·FFBÊ ÀFFW¶F, BÀF ¦FSe¶F IYe IbYL IYdU°FFEa ¦FbþÞSeÔ AF´FIYe ³FþÞS ÀFZ? IYWF—WFh-WFh A¨LF d»FJ SWZ Wû, ´FS IbYL dUÀRÞYûMIY d»FJû VF`»FZaýiÜ UÃF-IYÃF þ`ÀFe IYûBÊ IYdU°FF ·Fe d»FJ d»F¹FF IYSû, ³FWeÔ °Fû ¦Fû»Fe-Uû»Fe QF¦F³FZ IYe °FSW ¹FF dRYS A³Fa°F ´FiZ¸F ´FS WeÜ EIY ¶FFS IbYL °FW»FIYF ¸F¨FFAû ·FFBÊ—³FF¸F EZÀFZ We ³FWeÔ ´F`QF Wû°FF...¸F`a AUFIYÐ C³FIYe ÀF»FFW ´FSÜ UW JbQ EIY ¦Fa·FeS IYdU IZY øXX ´F ¸FZa þF³FZ þF°FZ W`a... 01.12.2013 ¶Fe°Fe SF°F ¦FWSe ³FeÔQ AF¹Fe, ´FS ÀF´F³FZ ³FZ EIÞYQ¸F °FOÞIZY J»F»F OF»F We QeÜ IbYL d¸FÂF ¸FZSF ¢»FFÀF »FZ SWZ ±FZÜ dVFIYF¹F°F ±Fe C³FIYe dIY ¸F`a UFQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIÞY IYûBÊ ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IYF C´FIiY¸F ¢¹Fûa ³FWeÔ IYS SWFÜ UFQF °Fû dIY¹FF ±FF dIY AUIYFVF ¦FiW¯F IZY ¶FFQ EIY ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF d³FIYF»Fch¦FF, dþÀF¸FZa IYdU°FFAûa IYe ÀF¸¸FF³Fþ³FIY C´FdÀ±Fd°F Wû¦FeÜ ´FW»FZ °Fû IYW°FZ ±FZ dIY IYWeÔ IYF¸F IYS°FZ WbE ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FF IYûBÊ A¨Le³F`d°FIY ¶FF°F ³FWeÔ, ´FS A¶F °Fû ¸Fb¢°F Wû ¦F¹FZÜ A¶F ¢¹Fûa ¨Fb´FF¹FZ ¶F`NZ Wû? ÀFUF»F °Fû ÀFWe ±FF, ´FS A¶F þ¶F B°F³Fe ÀFFSe ´FdÂFIYFEa d³FIY»F SWe W`a, °Fû ¢¹Fûa ³F CÀFe ¸FZa d»FJF-´FPÞF þF¹FZÜ QûÀ°Fûa IYF JRÞYF Wû³FF »FFdþÞ¸Fe ±FFÜ ¸F`a C³WZa ÀF¸FÓFF°FF Wch dIY ±FûOÞF ¸FbÓFZ ÀF¸F¹F QZaÜ ¸F`a dU¨FFS IYS C³WZa ¶F°FF°FF WchÜ ´FS d¸FÂF IYWFh ¸FF³F³FZ UF»FZ— AF´FIYû ´FdÂFIYF d³FIYF»F³Fe We ¨FFdWEÜ IbYL AþÞe¶F-ÀFF VFûS¦Fb»F ¸F¨FF SJF ±FF ¹FFSûa ³FZÜ °F·Fe McM ¦F¹Fe ³FeÔQ... 29.09.2013 ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IbYL A¨Le ¶FF°FZa IYe þF¹FZÔÜ IY»F SF°F ¸F`a³FZ dRYS EIY ÀF´F³FF QZJFÜ ÀF´F³FZ ¸FZa EIY ¸FZ»FF ±FFÜ ¸FZ»FZ ¸FZa ¨FSJe ±Fe, ÓFc»FF ±FFÜ ¨FcOÞe IYe QbIYF³FZa ±FeÔÜ C³F¸FZa C¸FOÞe LûdS¹FFh ±FeaÜ ¸F³F¨F»FZ ±FZÜ ±FûOÞZ QcS ´FS JOÞF QZWF°Fe ³FüþUF³F ±FFÜ dIYÀFe IYû §FbSZ þF SWe ±Fe ³FþÞSÜ C²FS ¨FcOÞe IYe QbIYF³F ´FS LûdS¹Fûa IYe dJ»FdJ»FFWM ´FbSþûS ±FeÜ ´FFÀF ¸FZa We L³F SWe þ»FZd¶F¹FFh ±FeÔÜ ¸Fd¢J¹Fûa IYF ¦Fbaþ³F ±FFÜ ·FeOÞ C¸FOÞe WbBÊ ±FeÜ ³FüMaIYe IaY´F³Fe ·Fe AF¹Fe ±FeÜ CÀFe IZY °Fa¶Fc IZY AFÀF´FFÀF ·FMIY SWZ ±FZ IbYL ³FüþUF³FÜ ³F þF³FZ I`YÀFZ ¸F`a ·Fe ´FWbh¨F ¦F¹FF ±FF UWFhÜ ´F°FbdS¹FF IYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ IYû ±FF ¶FZ°FF¶FÜ °F·Fe ´FOÞ ¦F¹Fe ¸FbL`»F QS¶FF³F IYe OFhMÜ AüS ³FeÔQ OS IYS IYWXeÔ ·FF¦F ¦F¹Fe... 29.08.2013 AFUFþ C³FIYe d¸F»F ¦F¹FZ IY»F SF°F A»FFU °FF´F°FZ ¦F»FZ ÀFZ »FMIY°Fe »F¸¶Fe ¸FF»FF »FMIYF¹FZ IbYL °F»FFVF°FZ n
¸Fa°F½¹F
IbYL d³FWFS°FZ ²FS°Fe ¸FZa ²FhÀF³FZ IYû AF°FbS ¶FF¶FF dÂF»Fû¨F³F ÀFa¦F ¸FZa QcÀFSF EIY ¶FcPÞF DaY¨FF ±FûOÞF IÞYQ-IYFNe ¸FZa °FFIY°FZ C³FIYû IbYL ¶Fd°F¹FF°FF IbYL ÀF¸FÓFF°FF ¸FF³Fû PFPÀF ¶Fh²FF°FF ASZ UFW DY´FS dIY¹FF ¨FZWSZ IYû ±FûOÞF QFPÞe »F¸¶Fe, ¸FF±FF IbYL ¨FüOÞF ASZ UFW, ¹FW °Fû d³FIY»FZ A´F³FZ d³FSF»FF þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶Fd°F¹FF¹FZ þF SWZ ±FZ AFUFþÞ ¸F¦FSX C³FIYe ÀFb³FF¹Fe We ³FWeÔ ´FOÞ SWe ±Fe... 15.07.2013 IY»F SF°F ¸FþÞZQFS ÀF´F³FF QZJFÜ QZJF dIY EIY d¸FÂF ¸FbÓFZ EIY dIY°FF¶F ÀFüa´F SWZ W`aÜ QZJ°FF Wch dIY ¹FW ¸FZSe We ³F¹Fe dIY°FF¶F W`Ü ¸F`a dUdÀ¸F°F WchÜ ¸F`a³FZ °Fû BÀF dIY°FF¶F IYe ´FFaObd»Fd´F ´FiIYFVFIY IYû ÀFüa´Fe We ³FWeÔ ±FeÜ EIY QcÀFSZ ´FiIYFVFIY IYû þÞøX XS ÀFüa´F SJe W`, þû ¶FÀF LF´F³FZ WXe þF SWF Wch IYF AFV½FFÀF³F IYûBÊ Qû ÀFF»F ÀFZ dQ¹FZ þF SWZ W`aÜ IYûBÊ °Fe³F ÀFF»F ´FW»FZ C³WZa ÀFüa´Fe ±Fe ´FFaObd»Fd´FÜ J`ÞS, ´F°FF ¨F»FF dIY ´FiIYFVFIY ¸FWûQ¹F ³FZ ¸FZSe ´F¨FFÀF IYdU°FFEa B²FS-C²FS L´FeÔ IYdU°FFAûa ¸FZa ÀFZ þbMF IYS ¹FW ÀFa¦FiW LF´FF W`Ü ¸FþZÞ IYe ¶FF°F ¹FW dIY dIY°FF¶F IZY ´F³³Fûa IZY ¶Fe¨F dIYÀFe IYe d»FJe EIY ÀF¸FeÃFF ·Fe W` AüS EIY ¹FbUF IYdU IYe IbYL IYdU°FFEa ·FeÜ ³FeÔQ McM³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF°FFS dQ¸FF¦F ´FS þÞûS dQ¹FF dIY IYü³F »FZIYS AF¹FF ±FF UW dIY°FF¶F ¸FZSZ ´FFÀF, ´FS ³F ¨FZWSF ¹FFQ AF¹FF, ³F ³FF¸FÜ WFh, B°F³FF ¹FFQ AF SWF W` dIY ÀF´F³FZ ¸FZa þû dIY°FF¶F ¸FbÓFZ ÀFüa´Fe ¦F¹Fe ±Fe, CÀFIYF ´FiIYFVFIY UWe ±FZ, dþ³Wûa³FZ ÀFF°F ÀFF»F ´FW»FZ ¸FZSe EIY dIY°FF¶F LF´Fe ±Fe, ´FS IYûBÊ SF¹F»Me A¶F °FIY ³FWeÔ Qe W`, ³F IYûBÊ þF³FIYFSe BÀF ¶FF¶F°FÜ ¶FWSWF»F, ÀF´F³FF °Fû ÀF´F³FF We Wû°FF W`Ü 13.05.13 ÀF´F³Fûa IYF AF³FF þÞFSe W` ¶F¦FÞ`S ³FF¦FFÜ IY»F SF°F ¸FþZÞQFS ÀF´F³FF QZJFÜ QZJF dIY W¸FFSZ Qû UdS¿NX IYdU UWFh ´FWbh¨F ¦F¹FZ, þWFh ´FWbh¨F³FZ IYe WûOÞ IY¸F ÀFZ IY¸F IYdU¹Fûa ¸FZa ³FWeÔ W`Ü WFh, CÀFZ A´F³Fe IYdU°FF ¸FZa IY·Fe-³F-IY·Fe »FF°FZ þÞøX XS W`aÜ C³F Qû IYdU¹Fûa IYF ³FF¸F °Fû ³FWeÔ ¶F°FFDaY¦FF ´FS B°F³FF þÞøX XS ¶F°FF Qch dIY Qû³Fûa B³F dQ³Fûa dQ»»Fe ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ´FdÂFIYFAûa IZY ÀFa´FFQIY W`aÜ U`ÀFZ °Fû A´F³FZ dQ»»FeUFÀFe ´FÂFIYFSûa-ÀFa´FFQIYûa IYû dUQZVF AFdQ ¹FFÂFFAûa IZY ÀFbAUÀFS d¸F»F°FZ We SW°FZ W`aÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F-IY»FFUFQe ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû ·FeÜ ´FS ¹FW ¢¹FF, A´F³FZ ¹FZ Qû³Fûa ´¹FFSZ IYdU ¨FFhQ ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F ´FOÞZÜ EUSZÀM RÞY°FW °Fû ¶FWb°Fûa ³FZ dIY¹FF, ¹FZ WþÞS°F ¨FFaQ RÞY°FW IYS³FZ d³FIY»F ´FOÞZÜ A¶F Wû°FF ·Fe °Fû ¢¹FF, C³FIZY þb¦FFOÞ ´FS ¨F¨FÊF ¦F¸FÊ W` AüS IY»FFUFQe JZ¸FZ ³FZ A´F³FZ þFÀFcÀF LûOÞ dQ¹FZ W`a, ¹FW ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE dIY AFdJÞS ¹FW ÀFa·FU I`YÀFZ Wû ¦F¹FFÜ ÷XX ÀF IYF ´F°F³F WbE B°F³FZ ÀFF»F ¦FbþÞS ¦F¹FZ, ÀFeAFBÊE UF»FZ C³WZa ¹FW C´FWFS QZ ³FWeÔ ÀFIY°FZ, dRYS I`YÀFZ WbAF ¹FW ÀFa·FU? VFbðX þ³FUFQe ·Fe W°F´Fi·F dIY ¹FZ AUÀFSUFQe IiYFad°FIYFSe ¨FFhQ ´FS þF³FZ IYF þb¦FFOÞ I`YÀFZ »F¦FF d»F¹FZ...? ÀF´F³FZ ¸FZa ³F þF³FZ AüS ¢¹FF-¢¹FF QZJ°FF SWFÜ 07.06.2013 ÀF´F³FZ ´FeLF ³FWeÔ LûOÞ SWZÜ IY»F SF°F ·Fe EIY ÀF´F³FF QZJFÜ ¶FZ¨F`³F IYS QZ³FZ UF»FF ÀF´F³FFÜ IbYL Ue·F°ÀFÜ IbYL AIY»´F³Fe¹FÜ IbYL dþÞÀ¸F ¸FZa dÀFWS³F QüOÞF QZ³FZ UF»FZÜ ÀF´F³FZ ¸FZa EIY ¸FQFSe AF M´FIYF ±FFÜ ÀFFh´F-d¶F¨LbAûa n
¸Fa°F½¹F
IZY ÀFF±FÜ UW A´F³FZ WF±F ´FS d¶F¨LbAûa ÀFZ OaIY ¸FSUF SWF ±FF, °Fû IY·Fe ´F`S ´FSÜ ´FF³F IZY ´FeIY ÀFZ ·FSZ ¸FbhW ÀFZ AþÞe¶F °FSW ÀFZ OSFU³Fe ¸FbÀIYF³F d¶FJZS°FZÜ IYBÊ ÀFFa´Fûa IYû A´F³Fe ¦FQʳF ÀFZ »FMIYF SJF ±FF ¸FQFSeÜ IY·Fe O¸FøXX ¶FþF°FF, °Fû IY·Fe ¶Fe³FÜ WQ °Fû °F¶F Wû ¦F¹Fe, þ¶F CÀF³FZ EIY ÀFFh´F IYû A´F³FZ ¸FbhW IZY AaQS OF»F d»F¹FFÜ dRYS EIY ÀFFh´F IYû ¶Fe¨F ÀFZ IYFMF AüS ¸FaÂF RchYIY°FZ WbE CÀFZ þûOÞ ·Fe dQ¹FFÜ ¸FQFSe IYF °F¸FFVFF EIY §FS IZY AFh¦F³F ¸FZa Wû SWF ±FFÜ CÀF³FZ §FS IZY ¸FFd»FIY IYû EIY JÞFÀF °F¸FFVFF dQJF³FZ IYF UFQF dIY¹FF ±FFÜ ´FS A¶F °FIY IZY ´FZVF dIY¹FZ ¦F¹FZ °F¸FFVFZ ÀFZ ¶F©FZ-¸FdW»FFEa OS ÀFZ ¦F¹FZ ±FZÜ ¨FFW³FZ »F¦FZ dIY A¶F UW A´F³FF JZ»F-°F¸FFVFF JÞ°¸F IYSIZY þF¹FZÜ Qû-EIY ¸FdW»FFAûa ³FZ CÀFÀFZ IYWF ·FeÜ °F·Fe ¸FQFSe IbYL AüS C°ÀFFW ¸FZa AF ¦F¹FFÜ IYWF—A·Fe °Fû AFþ IYF JÞFÀF AFBM¸F AF´F »Fû¦Fûa ³FZ QZJF We ³FWeÔÜ A¶F AF´F dQ»F ±FF¸F IYS ¶F`dN¹FZ AüS WFh, OdSE¦FF ³FWeÔ, ³F A´F³FZ þ¦FW ÀFZ Wed»FE¦FF-Oûd»FE¦FFÜ CÀF³FZ °F¸FFVFFB¹Fûa IYû »F¦F·F¦F OSF°FZ WbE A´F³FZ ´F`¶FaQ »F¦FZ ÓFû»FZ ÀFZ EIY AþÞe¶F °FSW IYF þeU d³FIYF»FF þû d³FIY»F°FZ We C»FM³FZ-´Fb»FM³FZ »F¦FFÜ CÀFIYF °F³F ¸F³Fb¿¹F IYF ÀFF ±FFÜ CÀFIZY Qû³Fûa WF±F AüS ´F`S ·Fe §FbM³FZ °FIY IYMZ WbE ±FZÜ CÀFIZY ¨FZWSZ ´FS AþÞe¶F-ÀFe ¸FF¹FcÀFe ±Fe, ´FS þ»F dUWe³F ¸FL»Fe IYe °FSW °FOÞ´F AüS LM´FMF SWF ±FFÜ ¸FQFSe þ`ÀFZ We IYW°FF— þ¸FcSZ, dOÀIYû dQJF dOÀIYûÜ UW A´F³FZ C»FM³FZ-´F»FM³FZ IYe ¦Fd°F IbYL AüS °FZþÞ IYS QZ°FFÜ CÀFIZY BÀF Ue·F°ÀF °F¸FFVFZ IYû QZJ ¶F©FZ ¨FeJ³FZ-Sû³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸FdW»FFEa BÀF °F¸FFVFZ IYû ¶FaQ IYS³FZ IYF A³Fb³F¹F IYS³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸FQFSe ³FZ O¸FøXX ¶FþF³FZ IYe SµÞ°FFS IYû °FZþ IYS dQ¹FF ±FFÜ ¶F©Fûa IYe ¨FeJZa, ¸FdW»FFAûa IYF VFûS CÀFIYe °FZþÞ AFUFþÞ ¸FZa d¶F»FF ¦F¹FZ ±FZÜ ³FeÔQ ¸FZa ¸FbÓFZ C¶FIYFBÊ-ÀFe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸FZSe ³FeÔQ McM ¨FbIYe ±FeÜ ²FOÞIY³FZa ¸FZSe ·Fe °FZþÞ ±FeÔ AüS ¶Fd³F¹FF³F »F¦F·F¦F ¦Fe»Fe Wû ¨F»Fe ±FeÜ ³F þF³FZ ¢¹Fûa B³F dQ³Fûa ¶FbSZ-¶FbSZ ÀF´F³FZ ³FeÔQ ¸FZa J»F»F OF»F³FZ »F¦FZ W`aÜ 28.05.13 ¶Fbþb¦FÊUFS ³FF¸F UF»FZ AF»Fû¨FIY W`aÜ IbYL ´FdÂFIYFAûa IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe IYS ¨FbIZY W`aÜ ³F þF³FZ I`YÀFZ C³FIYû ¸FZSF £¹FF»F Wû AF¹FFÜ ¶FF°FZa ¸FeNe-¸FeNe IYS°FZ W`aÜ ¦FSe¶FJÞF³FZ ¸FZa AF¹FZ, °Fû ¸FbÓFZ EIY °FSRÞY A¨LF »F¦FF, °Fû QcÀFSe °FSRÞY AF°¸F¦»FFd³F IYF ¶Fû²F ·Fe WbXAFÜ VFF¹FQ ´FW»Fe ¶FFS ¸FbÓFÀFZ EIY ¸FQQ ¸FFh¦Fe ±Fe, ´FS ¸F`a C³FIYe ÀFWF¹F°FF ³FWeÔ IYS ´FF¹FF ±FFÜ EIY AF»FZJ þû dIYÀFe dIY°FF¶F ¸FZa VFFd¸F»F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ UZ, C³FIZY ´FFÀF ³FWeÔ ±FFÜ BÀF ¶FF¶F°F °Fe³FZIY ¶FFS IbYLX Aa°FSF»F ÀFZ RÞYû³F dIY¹FF ±FF ¸FbÓFZÜ ¸F`a³FZ IYûdVFVF °Fû IYe °F»FFVF³FZ, °F»FFVFUF³FZ IYe, ´FS IYF¸F¹FF¶F ³FWeÔ Wû ÀFIYFÜ QSAÀF»F, dþÀF ´FdÂFIYF ¸FZa UW AF»FZJ L´FF ±FF, CÀFIYF QµÞ°FS QcÀFSe þ¦FW dVFµÞM Wû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWb°F-ÀFe RÞYFB»FZa IY¶FFOÞe IZY WUF»FZ IYS Qe ¦F¹Fe ±FeÔÜ ¶FWSWF»F, C³FIZY AF³FZ IZY d»FE AF·FFS þ°FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨FF¹F-³FFV°FZ IZY ¶Fe¨F B²FS-C²FS IYe ¶FF°FZa WbBËÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸F`a³FZ BÀF ¶FF°F IYF ARÞYÀFûÀF þ°FF¹FF dIY ´FW»Fe ¸F°FʶFF C³Wûa³FZ ¸FbÓFÀFZ IbYL IYWF AüS ¸F`a UW IYF¸F IYS ³FWeÔ ´FF¹FFÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF, ¸FZSZ VFWS IZY EIY ÀF«F³F ³FZ UW AF»FZJ C³WZa °F»FFVF IYS ·FZþ dQ¹FF ±FFÜ ARÞYÀFûÀF þ°FF³FZ IYe ¶FFSe C³FIYe ·Fe AF¹FeÜ ¸F`a AF´FIYe IYdU°FFEa ³FWeÔ LF´F ÀFIYFÜ CÀF ´FdÂFIYF IZY d»FE þû IYdU°FFEa ÀUeIÈY°F IYe ±Fe, CÀFZ ³F¹FZ ÀFa´FFQIY IYû LF´F³FF ¨FFdWE ±FF, A¨Le IYdU°FFEa ±FeÔÜ UZ IYW SWZ ±FZ, EIY ÀFa´FFQIY IYû QcÀFSZ IYû ¸FF³F °Fû QZ³FF We ¨FFdWEÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF, ³F¹FZ ÀFa´FFQIY IYû ¸F`a³FZ IYWF ·Fe ±FF, ´FS UZ IYdU°FFEa PchP ³FWeÔ ´FF¹FZÜ WF»FFadIY ¸FZSe ³F¹Fe IYdU°FFEa þÞøX XS LF´FeÜ ¸F`a³FZ C³FÀFZ ¹Fûa We IYWF— AFQS¯Fe¹F, AF´F ³F¹Fe ´FdÂFIYF ¸FZa ¦F¹FZ, °Fû ¸FbÓFZ ·FSûÀFF ±FF dIY IY·Fe AF´FIYû ¸FZSe ·Fe ¹FFQ AFE¦FeÜ ³¹Fü°FF d¸F»FZ¦FF AF´FIYFÜ BÀFe UþW ÀFZ ¸F`a³FZ IbYL ·FZþF ³FWeÔÜ —¶FWb°F ½¹FÀ°F SW°FF Wch d´Fi¹FUS, ¹FW ·Fc»F °Fû WbBÊ WeÜ —IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ AFQS¯Fe¹F, ¸F`a³FZ ¶FÀF ¹FûÔ We IYW dQ¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F ¶Fbþb¦FÊUFS IYû »FZM³FZ IYe B¨LF Wû AF¹FeÜ ±FIZY-±FIZY ÀFZ »F¦F ·Fe SWZ ±FZÜ C³WZa dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa dVFSIY°F IYS³Fe ±Fe, ÀFû AF¹FZ ±FZÜ ±FûOÞe ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ UW ³FeÔQ IYe ¦FûQ ¸FZa »FbPÞIY ¦F¹FZÜ ´F°³Fe þe C³FIZY d»FE VFFIYFWFSe ½¹Faþ³F ¶F³FF³FZ ¸FZa þbMe ±FeÔÜ AF²FZIY §FaMZ ¶FFQ ¸F`a C³WZa þ¦FF³FF ¨FFWF, °F·Fe d¶Fþ»Fe ¦Fb»F Wû n
¸Fa°F½¹F
¦F¹FeÜ BÀFe IZY ÀFF±F UW þ¦F ¦F¹FZ AüS ¨F»F³FZ IYû °F°´FS Wû ¦F¹FZÜ ´F°³Fe AüS ¸FZSZ AF¦FiW IZY ¶FFQ ·Fe UW ·Fûþ³F IYS³FZ IZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ WbEÜ AF»Fc-M¸FFMS-¦Fû·Fe IYe IbYL ´FIYüdOÞX¹FFh þÞøX XS JF¹FeÜ ´F°³Fe þe ´FS »FFOÞ þ°FF°FZ WbE AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY A¦F»Fe ¶FFS ·Fûþ³F þÞøX XS IYøhY¦FFÜ UW ³F þF³FZ I`YÀFZ AüS ¢¹FF °F»FFVF°FZ WbE A´F³FZ ¦FSe¶FJÞF³FZ ¸FZa AF¹FZ ±FZÜ ¸FZSF IY°Fʽ¹F ¶F³F°FF ±FF dIY C³WZa ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbh¨FF QchÜ SFÀ°FZ ¸FZa UW ¸FZSe AüS ¸FZSe IYdU°FFAûa IYe Jc¶F °FFSeRÞY IYS SWZ ±FZÜ A¦F»FZ ÀFa¦FiW IYF ¶»F¶FÊ UW We d»FJZa¦FZ, ¹FW UFQF ·Fe IYS SWZ ±FZÜ —dIYÀFÀFZ ¶Fd°F¹FF SWZ ±FZ þe? ¹FW ´F°³Fe þe ±FeÔ— ÀFû³FZ ¸FZa ·Fe ¶FOÞ¶FOÞF°FZ SW°FZ WûÜ EIY °Fû QZS ÀFZ ÀFû°FZ Wû AüS ÀF´F³FZ ¸FZa ³F þF³FZ dIYÀFÀFZdIYÀFÀFZ ¶Fd°F¹FF°FZ SW°FZ Wû... 01.07.2015 B³F dQ³Fûa ÀF´F³FZ Jc¶F AF SWZ W`aÜ °FSW-°FSW IZY- dUd¨FÂF ÀFZÜ IY·Fe OSF³FZ UF»FZ, IY·Fe WhÀFF³FZ UF»FZÜ IY·Fe d¨Fa°FFEa ¶FPÞF QZ³FZ UF»FZÜ IYBÊ ¸F°FʶFF ÀFû¨FF dIY SF°F IYû þû ÀF´F³FF QZJ°FF Wch, CÀFZ d»Fd´F¶FðXX IYS »FchÜ ´FS AF»FÀFUVF d»FJ ³FWeÔ ´FF°FFÜ IYBÊ ¶FFS ²Fba²F»Fe-ÀFe ¹FFQ SW þF°Fe W` ÀF´F³FZ IYeÜ ¢¹FF QZJF ±FF ÀF´F³FF—þ¶F ¹FFQ IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FF Wch, °Fû ÀF¶F IbYL ¦FOÐO-¸FOÐO-ÀFF WbAF þF°FF W`Ü À¸FS¯F VFd¢°F ÃFe¯F ´FOÞ°Fe þF°Fe W`Ü A¶F IY»F SF°F QZJZ ÀF´F³FZ IZY ÀFF±F ·Fe ¹FWe §FdM°F WbAF þF°FF W`Ü dRYS ·Fe B°F³FF °Fû ¹FFQ ´FOÞ SWF W` dIY IY»F SF°F ÀF´F³FZ ¸FZa A´F³FZ A³Fbþ Aþ¸F IZY ÀFF±F ±FFÜ UW dIY°FF¶Fûa IYe QbIYF³F ¨F»FF°FF W`— B»FFWF¶FFQ ¸FZaÜ CÀFIYe QbIYF³F I`YÀFe ¨F»F SWe W`, ¹FW þF³F³FZ IYe B¨LF Wû°Fe W`Ü CÀFIZY ÀFF±F CÀFIYe QbIYF³F ´FS þF°FF Wch, °Fû ¹FW QZJ IYS d¨Fad°F°F Wû CN°FF Wch dIY CÀF QbIYF³F ¸FZa °Fû ´F¹FÊF~ ÀFa£¹FF ¸FZa ´FÂF-´FdÂFIYFEa, dIY°FF¶FZa We ³FWeÔÜ ¸F³F ýidU°F Wû þF°FF W`Ü ¸F`a CÀFÀFZ ´FcL°FF Wch—B°F³Fe ¶FbSe dÀ±Fd°F W`, °Fû °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¢¹Fûa ³FWXeÔ? QbIYF³F ¸FZa ¨FeþZÞa Wûa¦Fe, °F·Fe °Fû ¦FiFWIY AFEa¦FZ ³F...Ü dRYS A¨FF³FIY A´F³FZ LûMZ ÀFF»FZ AüS ¶FOÞZ ÀFF»FZ IZY »FOÞIZY IZY ÀFF±F C³FIZY EIY dSV°FZQFS IZY §FS ´FWbh¨F þF°FF WchÜ EIY CþFOÞ ÀFZ ¦FFhU ¸FZaÜ C³FIZY ÀFF±F ¦FFhU §Fc¸F³FZ d³FIY»F ´FOÞ°FF WchÜ ¶F`»F¦FFOÞe ¹FF B¢IZY ´FS...Ü CÀFIYe SµÞ°FFS °FZþÞ ±Fe, °Fû CÀFZ B¢IYF We Wû³FF ¨FFdWEÜ JZ°F-Jd»FWF³F-¶FF¦FÞe¨FZ ÀFZ Wû°FZ WbE EIY ´FbSF³FZ §FS ¸FZa W¸F ´FWbh¨F þF°FZ W`aÜ dUd¨FÂF ÀFF §FS ±FF, UW RcY»F ÀFZ ·FSF, ÓFû»F-þF»FZ ÀFZ ·FSFÜ CÀF d¸F˜e IZY §FS ¸FZa W¸F ´FWbh¨FZ We ±FZ dIY ³F þF³FZ IYWFh ÀFZ Qû-°Fe³F ¶F©FZ AF M´FIZYÜ UZ IYû³FZ ¸FZÔ SJZ ÀFaQcIY ÀFZ dÀF¢IZY d³FIYF»F³FZ »F¦FZÜ ¹FZ dÀF¢IZY ÀFû³FZ IZY ±FZ, ´Fe°F»F ¹FF IYFaÀFZ IZY, ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF¹FFÜ °F·Fe ¸FZSmX ÀFF»FZ ½F C³FIZY ·F°FeªFZ ³FZ C³FÀFZ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF AüS dÀF¢IYûa IYû ½FF´FÀF ÀFaQcIY ¹FF ¶F¢ÀFZ ¸FZa SJ QZ³FZ IYû IYWFÜ Qû³Fûa ³FZ ¶F©Fûa IYû OSF¹FF, ¹FZ dIYÀFe þFQc¦FS ¹FF ·Fc°F-´FiZ°F IZY dÀF¢IZY Wû ÀFIY°FZ W`a, C³WZa ¨FbSF³FF ³FWeÔÜ ÀFF±F We, UZ ¹FW AFVFaIYF ·Fe þ°FF SWZ ±FZ dIY VFF¹FQ dIYÀFe ¨FûS ³FZ B³F dÀF¢IYûa IYû UWFh SJ LûOÞF WXûÜ ¸F`a C³FÀFZ ´FcL SWF ±FF dIY ·FFBÊ, AF´F »Fû¦F ¸FbÓFZ ¹FWFh dIYÀFIZY §FS »FF¹FZ W`aÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY ´FiüPÞF W¸FFSZ d»FE IbYL ³FFV°FF »FZIYS AF¹FeÔÜ ´F°FF ¨F»FF dIY UZ dSV°FZ ¸FZa C³FIYe ¨FF¨Fe ¹FF QFQe »F¦F°Fe W`aÜ C³FIZY ¨FF¨FF ¹FF QFQF þe IYWeÔ ¶FFWS ¦F¹FZ W`aÜ ¸F`Ô AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IYS SWF ±FF dIY þ¶F §FS ¸FZa »Fû¦F-¶FF¦F SW°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWFh B°F³Fe ¦FaQ¦Fe ¢¹Fûa W`? ¨Fe¬FZÔ B°F³Fe AÀ°F-½¹FÀ°F ¢¹FûÔ W`ÔX? °F·Fe ¸FbhW IbYL IYÀF`»FF ÀFF Wû ¦F¹FFÜ ³FFV°FZ ¸FZa þû ¨FeþÞ Qe ¦F¹Fe ±Fe, CÀFZ ¸F`Ô ¨F¶FF SWF ±FFÜ CÀF UÀ°Fb IYF ÀUFQ ¸FbÓFZ »FF»F Qa°F ¸Faþ³F-ÀFF »F¦FFÜ ¸F`Ô CÀFZ C¦F»F³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FF WchÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸FZSF ²¹FF³F J´FOÞ`»F IYe L°F IYe °FSRÞY þF°FF W`Ü ¸F`Ô A½FFIÐY SW þF°FF WchÜ L°F ÀFZ Mh¦FZ WbE ±FZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ S`IY, dªF³F¸FZÔ ²Fc»F ÀFZ d»F´FMe ÀFd¬F»Q dIY°FF¶FZa ±Fe— B³ÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF IYe °FSWÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF»FZ þe ÀFZ ´FcL°FF Wch— ¹FZ dIY°FF¶FZa dIYÀFIYe W`a? ¹FWFh ¢¹Fûa ´FOÞXe W`a? ASZ, ¹FZ °Fû ÄFF³F IYe JÞªFF³FF W`aÜ B³WZa °Fû dIYÀFe ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZa Wû³FF ¨FFdWEÜ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZa Wû³FF ¨FFdWEÜ ¶FFQ ¸FZa ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY C³FIZY dSV°FZQFS AF¹Fb½F`ÊdQIY AF¨FF¹FÊ W`aÜ þOÞe-¶FcdM¹Fûa IYe °F»FFVF ¸FZa W¸FZVFF B²FS-C²FS ·FMIY°FZ W`aÜ ¹FZ ¦Fi±F C³WeÔ IZY W`ÔXÜ UW ¶FZWQ EIYFa°Fd´Fi¹F W`aÜ BÀFed»FE U¿FûË ´FW»FZ C³Wûa³FZ AF¶FFQe ÀFZ QcS BÀF ¸FIYF³F IYû ¶F³FUF¹FF ±FFÜ n
¸Fa°F½¹F
A·Fe þF³FIYFdS¹Fûa ÀFZ ¸F`Ô ÀF¸FÈðX Wû WXe SWF ±FF, °F·Fe EIY ½¹Fd¢°F W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ C´FdÀ±F°F Wû ¦F¹FFÜ UW AþÞe¶Fû-¦FSe¶F UZVF-·Fc¿FF ¸FZa ±FFÜ ½FWX ¸FbÓFÀFZ ×J×RYF-ÀFF ±FF, dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FZSXe dMX´´F¯Fe ÀFZ ½FWX ³FFSXF¬F ±FFÜ VFF¹FQ, C³FIYe We A¸FF³F°F ±FeÔ UZ dIY°FF¶FZaÜ UZ A¨FF³FIY ¸FZSe ¦FQʳF Q¶Fû¨F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸FZSe ¨FeJ d³FIY»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ AüS °F·Fe ¸F`Ô d¶FÀ°FS ´FS WOÞ¶FOÞF IYS CN ¶F`NFÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ °FS-¶F°FS ¸F`a ¶FWb°F QZS °FIY BÀF ÀF´F³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F°FF SWFÜ (06.01.12) ÀF´F³FZ IYF AF³FF øXX IY ³FWeÔ SWF W`Ü ¶Fe°Fe SF°F ÀF´F³FZ ¸FZa ¸FbÓFÀFZ ¸FZSZ QµÞ°FS IYF EIY IYF¹FÊIYFSe Ad²FIYFSe ³FüIYSe ÀFZ WM þF³FZ IYF ´FiÀ°FFU QZ°FF W`Ü ¹FF³Fe ³FüIYSe LûOÞ QZ³FZ IYFÜ ¹FF³Fe ÀU`d¨LIY AUIYFVF IZY ¶FWF³FZÜ ¸F`a CXÀFÀFZ ´FcL°FF Wch- IY¶F ÀFZ ¸Fb¢°F Wû þFDa, °Fû UW IYW°FZ Wa`— BÀFe ¸FWe³FZ ÀFZÜ ¸F`a CX³FIYF AF·FFS þ°FF°FF WchÜ ³FüIYSe ÀFZ ¸Fb¢°F WûIYS IbYL d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ AüS ´FFdSUFdSIY IYF¸Fûa ¸FZa JbQ IYû »F¦FF³FF ¨FFW°FF WchÜ ³FüIYSe ÀFZ A»F¦F BÀFd»FE ·Fe Wû³FF ¨FFW°FF Wch ¢¹FûadIY QµÞ°FS ¸FZa IYûBÊ C°ÀFFWþ³FIY ¸FFWü»F We ³FWeÔ W`Ü QµÞ°FS ¸FZa ÀFF»Fûa ÀFZ ÀFWIYd¸FʹFûa IYe ´Fiû³³Fd°F ³FWeÔ WbBÊ W`— ¸FZSZ IYBÊ-IYBÊ ¶FFS IYW³FZ-d»FJ³FZ IZY ¶FFUþcQÜ AJÞ¶FFS ¸FZa ´F¹FÊF~ ÀFa£¹FF ¸FZa ÀFWIY¸FeÊ ·Fe ³FWeÔ W`aÜ þû W`a, C³F¸FZa IYF¸F IZY ´Fid°F IYûBÊ C°ÀFFW We ³FWeÔ W`Ü ´Fi¶Fa²F³F ·Fe AJÞ¶FFS IZY dU°FS¯F ´Fi¦Fd°F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ »FF´FSUFW W`X ¹FF þF³F¶FcÓF IYS C´FÃFZd°F SXJ LûOÞF W`Ü ÀFaUFQQF°FFAûa IYe ¶FZWQ IY¸Fe W`Ü ÀFaUFQ ÀFaIY»F³F IZY d»FE UFW³F ¹FF dIYSF¹FZ IYe ½¹FUÀ±FF °FIY ³FWeÔ W`Ü A´F³FF RÞYûMû¦FiFRÞYS ·Fe ³FWeÔÜ QÀF ´F³³FZ IYF AJÞ¶FFS ¨FFS ÷YX´F¹FZ ¸FZa ¶FZ¨FF þF SWF W`Ü þ¶FdIY ¶FFþÞFS ¸FZa QcÀFSZ AF²FF QþÊÞ³F AJÞ¶FFS Qû ÀFZ 3.50 ÷Y´F¹FZ ¸FZa 12 ÀFZ 16 ´F³³FZ QZ SWZ W`aÜ ªFFdWXSX W`X, ´FFNIY »F¦FF°FFS IY¸F Wû SWZ W`aÜ ¹FWe ÀFFSZ IYFS¯F W`a dþ³FIYe UþW ÀFZ ¸F³F ¸FZa UeAFSEÀF »FZ³FZ IYe B¨LF ´Fi¶F»F Wû CN°Fe W`, ´FS ¹FW ¶FF°F ·Fe ¸F³F ¸FZa AF°Fe W` dIY þ¶F °FIY ÀFa·FU Wû, ³FüIYSe þFSe SJe þF¹FZÜ §FS ´FS ¶F`N þF³FZ IZY ¶FFQ ²F³FC´FFþʳF IZY ÀFaIYM IYe AFVFaIYF ·Fe ¶F³Fe SW°Fe W`Ü dW³Qe ¸FZa d»FJ-´FPÞ IYS ÀFa°Fû¿Fþ³FIY AF¹F IYe ÀFa·FFU³FF ·Fe ³FWeÔ W`Ü BÀFe °FSW IYe ¶FF°FZa ¸F³F ¸FZa AF°Fe-þF°Fe SW°Fe W`aÜ EZÀFZ ¸FZa ÀF´F³FZ ¸FZa ·Fe UeAFSEÀF IYe ´FZVFIYVF ¨F»Fe AF°Fe W`Ü ÀF´F³FZ ¸FZa IYF¹FÊIYFSe IYW°FF W`—AF´F JbQ IYBÊ ¶FFS UeAFSEÀF »FZ³FZ IYe ¶FF°F IYW°FZ AF¹FZ W`a, BÀFd»FE þFdWS W` dIY AF´FIYF ¸F³F IYF¸F ¸FZa ³FWea »F¦F SWF, EZÀFZ ¸FZa AF´FIYû UeAFSEÀF »FZ We »FZ³FF ¨FFdWEÜ ...BÀFe °FSW WF»F We ¸FZa EIY dQ³F ÀF´F³FZ ¸FZa QZJF dIY QµÞ°FS ¸FZa ¸FZSZ ¶F`N³FZ IYe þ¦FW ¶FQ»F Qe ¦F¹Fe W`Ü ¸F`Ô A´F³Fe þ¦FW °F»FFVF°FF Wch, ´FS UW d¸F»F°Fe ³FWeÔ W`Ü ¶FFQ ¸FZa ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY ³Fe¨F»FZ °F»»FF ´FS W¸FFSF ´FcSXF d½F·FF¦FXX »FZ þF¹FF ¦F¹FF W`Ü IYa´¹FcMSûÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F IYS Qe ¦F¹Fe W`Ü ¸FûOZ¸F ÀFZ AF³FZ UF»FZ ´F³³FZ NeIY ÀFZ LcM We ³FWe SWZ W`aÜ Baþed³F¹FS ·Fe BÀF ¦FOÞ¶FOÞe IYû ÀFb²FFS ³FWeÔ ´FF SWZ W`aÜ ...BÀFe °FSW, d´FL»FZ dQ³Fûa EIY SF°F ÀF´F³FZ ¸FZa QZJ°FF Wch dIY ¸FZSZ EIY ÀFW¹Fû¦Fe IYû Ba¨FFþÞÊ ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü JbQ ¹FW IYSZa¦FZ, UW ³FWea IYF SF¦F A»FF´F³FZ ½FF»FF UW VF£ÞÀF ÀFWIYd¸FʹFûa ´FS d´F»F ´FOÞF SW°FF W`Ü ¸F`a CÀFZ ¹FFQ dQ»FF°FF Wch dIY A¶F ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZa AF SWe W`— IYF¸F IYF ¢¹FF ¸FW°U W`? dIY°F³FF °F³FFUûa ÀFZ ¦FbþÞS³FF ´FOÞ°FF W`, ÀF¸F¹F ÀFZ IYF¸F IYSUF³FZ ¸FZÔ? CÀFIYF ªF½FF¶F Wû°FF W`—AF´F³FZ ¸FbÓFZ ²FûJF dQ¹FF W`, ¸FbÓFZ RaYÀFF dQ¹FF W`Ü ¸FZSZ ¶Fe¨F ¸FZa ³FüIYSe LûOÞ QZ³FZ IZY IYFS¯F QµÞ°FS ¸FZa ¸FZSZ ¶FFQ UdS¿NX Wû³FZ IYe UþW ÀFZ C³WZa WXe dþÞ¸¸FZQFSe ÀFüa´F Qe ¦F¹Fe ±FeÜ ¸F`a ´FeERY ¦FiZ¨¹FcMe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa QµÞ°FS ¦F¹FF WbAF ±FF... 11.04.12 ¶Fe°Fe SF°F dRYS AF M´FIYF EIY ÀF´F³FFÜ ÀF´F³FZ ¸FZa ´FZVF IYF ¸FþZÞQFS ¸FaþSÜ EIY ´FdSd¨F°F »FZJIY-IYWF³FeIYFS ´FIYOÞ ¸FZa AF ¦F¹FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ ¸FZSF QFh¹FF WF±F ´FIYOÞ d»F¹FF ±FFÜ ÀFaIZY°F A×RYÀFûÀF þ°FF³FZ IYF ±FFÜ dRYS JbQ We IYW³FZ »F¦FZ— VF`»FZaýi þe, ¸FZSZ dQ¸FF¦F ¸FZa B³F dQ³Fûa ¨FFS-¨FFS IYWFd³F¹Fûa IZY ´»FFGMX §Fc¸F SWZ W`aÜ ¹FZ ÀF¶F LûMe-LûMe IYWF³Fe Wû¦FeÜ ¸F` ÀF¶F AF´FIYû We Qch¦FFÜ kÀF¨Fl, ¸F`a³FZ C³FÀFZ ´FcLXFÜ kd¶F»IbY»Fl, C³Wûa³FZ þûVF ¸FZa IYWFÜ n
¸Fa°F½¹F
k°Fû C°FFS »FedþE C³WZa ´F³³FZ ´FSÜl kWFh-WFh ¢¹Fûa ³FWel k°Fû »FedþE ¹FW IY»F¸F, ¹FW IYF¦FÞþÞ d»FJ OFd»FE...l ¸Fa`³FZ C³WZa QµÞ°FS IZY EIY JF»Fe IZYd¶F³F ¸FZa ¶F`N³FZ IYF BVFFSF dIY¹FF AüS UZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZSZ ¶F¦F»F UF»FZ IZYd¶F³F ¸FZa dUSFþ¸FF³F Wû ¦F¹FZÜ ¸FZSZ ´FdSd¨F°F ¶FbªFb¦FʽFFSX ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZa ±FûOÞF-¶FWb°F ÀFdIiY¹F ±FZÜ kÀFFdSIYFl ¸FZa IY¸F»FZV½FS þe ³FZ LXF´FF ±FF C³WZaÜ QcÀFSe þ¦FWûÔ ´FS ·Fe LX´F°FZ SWZ, ´FS B²FS d»FJ³FF IY¸F IYS dQ¹FF ±FFÜ AF¹Fûþ³F U¦FÞ`SW þ¶F-°F¶F IYSF°FZ SW°FZ ±FZÜ C³WZa ¶FFS-¶FFS IbYL d»FJ³FZ IYF AF¦FiW IYS°FF SW°FFÜ ¶FWb°F ¸FbdVIY»F ÀFZ C³Wûa³FZ EIY ´F³³FZ IYe IYWF³Fe d»FJ IYS Qe ±Fe, dþÀFZ kþ³FÀFØFFl IZY UFd¿FÊIYFaIY ¸FZa LF´FF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ UW WS ÀFF»F IYW°FZ dIY BÀF ¶FFS AF´FIYû EIY IYWF³Fe Qch¦FF—þÞøX XS Qch¦FF, ´FS EZÀFF Wû ³FWeÔ ´FF°FFÜ BÀFe ¶Fe¨F W¸FFSZ EIY AþÞeþÞ »FZJIY-´FÂFIYFSX IYF d³F²F³F Wû ¦F¹FFÜ EIY ¸Fb»FFIÞYF°F ¸FZa UW þ¶F C³FÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ÀFaÀ¸FS¯F ÀFb³FF³FZ »F¦FZ, °Fû ¸F`a³FZ C³FÀFZ AF¦FiW dIY¹FF dIY UZ UFd¿FÊIYFaIY IZY d»FE ÀFaÀ¸FS¯F þÞøX XS d»FJ QZaÜ C³Wûa³FZ UFQF ·Fe dIY¹FF, d»FJ QZ³FZ IYFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa ¸F`Ô RÞYû³F IYS °F¦FFQF ·Fe IYS°FF SWF, ´FS UZ ÀFaÀ¸FS¯F d»FJ ³FWeÔ ´FF¹FZÜ C³FIZY ·FSûÀFZ dIYÀFe QcÀFSZ ÀFZ IYWF ·Fe ³FWeÔÜ dRYS ¹FWe ÀF¸¸FF³Fe¹F ÀF´F³FZ ¸FZa AU°FdS°F WbE AüS EIY ÀFF±F ¨FFS-¨FFS IYWFd³F¹FFh d»FJ IYS QZ³FZ IYF UFQF dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF´F³FZ ¸FZa °F¹F dIY¹FF dIY UW þû ·Fe d»FJ IYS QZa¦FZ, CÀFZ ¶F°FüS LûMe IYWF³Fe LF´Fch¦FFÜ A·Fe ¹FW ÀF¶F ÀFû¨F We SWF ±FF dIY ¶Fbþb¦FÊUFS W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ ³F¸FcQFS WbE- VF`»FZ³ýi þe, QZdJ¹FZ SedRY»F We J°¸F Wû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô BÀF IYWF³Fe IYû §FS ´FS °F`¹FFS IYS AF´FIYû QZ Qch¦FFÜ ¸F`a³FZ IYWF, ¨Fd»FE ¶FFWS ¨FF¹F-UF¹F ´Fe°FZ W`a AüS SedRY»F ·Fe JSeQ »FF°FZ W`aÜ dRYS AF´F IYWF³Fe ´FcSe IYS »FedþEÜ IY¸F ÀFZ IY¸F EIY °Fû ´FcSe IYS We QedþEÜ AF´F B°F³FZ A³Fb·FUe UdS¿NX »FZJIY W`ÔX, d»FJ³FF °Fû AF´FIZY ¶FFh¹FZ WF±F IYF JZ»F W`Ü þF³FZ QedþE, IiY¸F McM ¦F¹FF W`Ü §FS þFIYS BÀFZ ´FcSF IYøhY¦FF AüS QcÀFSe IYWFd³F¹FFh ·FeÜ ÀF¶FIZY ´»FFM-´FFÂF AFdQ dQ¸FF¦F ¸FZa §Fc¸F SWZ W`ÔX, ¶FÀF IYF¦FÞþÞ ´FS C³WZa C°FFS³FZ IYe We ¶FF°F W`Ü IYWFd³F¹FFh ´FcSe IYS AF´FIYû We Qch¦FFÜ ¸F`a dRYS AFVFadIY°F Wû ¦F¹FFÜ C³FÀFZ A³Fb³F¹F dIY¹FF- NeIY W`, AF´F þ`ÀFF Cd¨F°F ÀF¸FdÓFE ´FS IYWFd³F¹FFh ´FcSe þÞøX XS IYS »FedþE¦FF AüS ¸FbÓFZ We QedþE¦FFÜ C³Wûa³FZ WF¸Fe ·FSeÜ ¸F`Ô C³WZa CÀF ¶FÀF ÀMF´F °FIY LûOÞ AF¹FF, þWFh ÀFZ C³WZa ¶FÀF ´FIYOÞ³Fe Wû°Fe W`Ü ÀF´F³FF °F·Fe McXMXF ±FFÜ CÀF ¶Fbþb¦FÊUFS IYF ³FF¸F ¶F°FF³FF NeIY ³FWeÔ Wû¦FFÜ W` ³F? 28.2.12 EIY ¸FûW°FSX¸FF AF M´FIYeÔ- ÀF´F³FZ ¸FZaÜ ´FdSd¨F°FFÜ WhÀF¸FbJ ¨FZWSFÜ °FZ¬F-°FSFÊSXÜ ·FF¿F¯F IY»FF ¸FZa d³F´Fb¯FÜ ·FF¿F¯F QZ°Fe W`ÔX, °Fû ´FcSZ dUV½FFÀF AüS ÀFFWÀF IZY ÀFF±FÜ ´FZVFZ ÀFZ ´FiU¢°FF W`ÔÜ IYdU°FFEh d»FJ°Fe W`ÔXÜ ´FS UW ¸FZSZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ AF¹FZÔ, BÀFIYe °Fû IYWeÔ QcS-QcS °FIY ÀFa·FFU³FF ³FWeÔ ¶F³F°FeÜ ´FS AF M´FIYeÔ, °Fû AF M´FIYeÔÜ ÀF´F³FZ ¸FZa dIYÀFe IYe AFUFþFWe ´FS AF´F SûIY ·Fe °Fû ³FWeÔ »F¦FF ÀFIY°FZÜ ÀF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF Wû°Fe W` ´FcSe IYe ´FcSe »FûIY°FFadÂFIYVFF¹FQÜ UW ÀF´F³FZ ¸FZa AF¹FeÔ ·Fe, °Fû ÀFe²FZ QµÞ°FS ¸FZa A¨FF³FIY-A³F´FZdÃF°FÜ UW ·Fe EIY C´F ÀFa´FFQIY IYe ·Fcd¸FIYF d³FUÊFW IYS³FZÜ ¸Fa`³FZ A´F³FZ dQ¸FF¦F ´FS ·FS´FcS þûS dQ¹FF, ´FS ¹FFQ ³FWeÔ AF¹FF dIY C³FIYe d³F¹Fbd¢°F IY¶F Wû ¦F¹Fe ¹FWFhÜ B²FS °Fû dIYÀFe IYe d³F¹Fbd¢°F IYe IYWea IYûBÊ ÀFa·FFU³FF WXe ³FWeÔ ¶F³F SWe ±FeÜ AFdJÞS IY¶F ÀFZ IYF¸F IYS³FF VFbøX X dIY¹FF B³Wûa³FZ? UW ·Fe EIY A³Fb·FUe ´FÂFIYFS IZY øXX ´F ¸FZaÜ B³F dQ³Fûa AJÞ¶FFSûa ¸FZa C´F-ÀFa´FFQIY ³FF¸F IZY þeU IYû J¶FSZÔ ÀFa´FFdQ°F IYS³FZ, A³FbUFQ IYS³FZ IZY ÀFF±F We ÀFF±F IYa´¹FcMS ´FS ´FZþÞ ·Fe ¶F³FF³FZ ´FOÞ°FZ W`a, ÀFû UW ´FZþÞ ¶F³FF³FZ ¸FZa ¸FVF¦Fc»F ±FeÔÜ ¶F¦FÞ`S dIYÀFe IYe ¸FQQ IZYÜ UW Qû-Qû ´FZþÞ °F`¹FFS IYS ¸FbÓFZ dQJF ·Fe ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸F`a³FZ C³WZa VFF¶FFVFe Qe AüS IYWF dIY A¶F §FS IZY d»FE d³FIY»F þFBE, ´FS UW þ»Qe §FS þF³FZ IZY ¸FcO ¸FZa ³FWeÔ ±FeÔ- EIY ´FZþ AüS ¶F³FF QZ°Fe Wch ÀFSÜ ASZ ³FWeÔ-³FWeÔÜ QcÀFSZ ÀFW¹Fû¦Fe ¶F³FF »FZa¦FZÜ A¶F d³FIY»F We »FedþEÜ n
¸Fa°F½¹F
ÀFS, AFþ d³F»FZVF þe °Fû AF¹FZ ³FWeÔÜ EIY ´FZþÞ AüS ¶F³FF QZ°Fe WchÜ ¸FbÓFZ þ»Qe ³FWeÔ W`Ü ASZ WFh, UW °Fû AFþ AF¹FZ ³FWeÔÜ ¨Fd»FE dþ°F³FF ¶F³F þF¹FZ, ¶F³FF »FZa AüS d³FIY»F »FedþE, US³FF ¶FÀF ³FWeÔ d¸F»FZ¦FeÜ NeIY W` ÀFS- UW A´F³FZ IYF¸F ¸FZa þbM ¦F¹FeÔÜ ¸Fa`³FZ A´F³FZ EIY ÀFW¹Fû¦Fe IYe °FSRÞY ¸FbÀIYSF IYS QZJFÜ UW ·FFh´F ¦F¹FZ ¸FZSF AFVF¹F AüS ½¹FÀ°F Wû ¦F¹FZ A´F³FZ IYF¸F ¸FZaÜ A¦FS-¸F¦FS, dIYa°Fb-´FSa°Fb ÀFZ ±FûOÞF ¦FidÀF°F W`a ¸FZSZ ¹FW ÀFW¹Fû¦FeÜ ÀFû, ±FûOÞe ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ We ³FüIYSe ¶FþF°FZ W`ÔXÜ UW ·Fe ±FûOÞF JbVF ±FZÜ ¸FûWX°FSX¸FF IYe °FFSXe×RY ·Fe IYSX SXWZX ±FZ- W¸F »Fû¦FûÔ IYû EIY A¨Le ÀFW¹Fû¦Fe d¸F»F ¦F¹Fe W`ÔXÜ ÀFû °Fû W`, ´FS ¹FW C°ÀFFW IY¶F °FIY ¶F³FF SW°FF W`, ¹FW A·Fe QZJ³FF ¶FFIÞYe W`- ¸F`Ô³FZ ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨FFÜ »FZdIY³F C³Wûa³FZ ´FiU¢°FF IYe ³FüIYSe ¢¹Fûa LûOÞ Qe? ¨F¨FÊF °Fû ±Fe dIY EIY-Qû ´Fb÷Y¿F ÀFW¹Fû¦Fe C³FIZY ´FeLZ ´FOÞ ¦FE ±FZ WF±F ²FûIYS ´FS EZÀFe °FZþÞ-°FSFÊS ¸FdW»FF WFS °Fû ¸FF³F³FZ ½FF»Fe IY·Fe ¸FbÓFZ »F¦Fe ³FWeÔÜ ¸F` AUFIÐY ±FF BÀF ÀF´F³FZ ´FS, þ¶F ³FeaQ McMeÜ 15.06.13 C³FIYû BÀF °FSW °Fû ³FWeÔ AF³FF ±FF, ´FS UZ AF¹FZ AüS A´F³Fe °FSW ÀFZÜ ³F þF³FZ IYWFh ÀFZ C³FIYû ¸FZSF dNIYF³FF d¸F»F ¦F¹FF ±FF AüS ³F þF³FZ I`YÀFZ BÀF ¸FF¸Fc»Fe IY»F¸Fd§FÀÀFc ÀFZ d¸F»F³FZ IYe °F¸F³³FF Wû ¦F¹Fe ±Fe C³FIYeÜ ´FS UZ AF¹FZ AüS UW ·Fe AFRÞY°F ¶F³FIYS SF°F IZY PX»FF³F IZY U¢Þ°FÜ ¸F`a AFh¦F³F ¸FZa ¶F`NZ-¶F`NZ Qû ¸FbÀFe¶F°FûÔ IYû ´FW»FZ ÀFZ We d³F¶FMF SWF ±FF dIY UZ ¶Fbþb¦FÊ ³FF¸FUS ·Fe ¨F»FZ AF¹FZÜ ³F þF³FZ dIYÀFÀFZ ¹FFSe d³F·FF³FZ, ³F þF³FZ IYü³F LûOÞ ¦F¹FF ±FF C³WZa BÀF ¦FSe¶F IZY AFdVF¹FF³FZ ´FSÜ C³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ Qû A³¹F IY»F¸FIYFS ·Fe BÀFe °FSW AF M´FIZY ±FZÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY À±FF³Fe¹F »FZJIY d¸FÂF ÀFZ AF´FIZY §FS IYF ´F°FF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ AF´FIZY VFWS ÀFZ WûIYS ¦FbþÞS SWZ ±FZ, °Fû AF´FÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FZ AF¹FZÜ B³F¸FZa ÀFZ EIY IYdU ±FZ, QcÀFSZ IY±FFIYFSÜ EIY ÀF«F³F IYû ¸FZSe ´FdÂFIYF ¸FZa LX´Fe C³FIYe IYdU°FFAûa IYF ¸FF³FQZ¹F ³FWeÔ d¸F»FF ±FF, ÀFû CÀFIYe UÀFc»Fe IZY d»FE §FS We ´FWbh¨F ¦F¹FZ - ÀFû¨FF, EIY ´Fa±F Qû IYFþ Wû þFE¦FFÜ AF´FÀFZ d¸F»F³FF Wû þFE¦FF AüS ¸FF³FQZ¹F IYe ¶FF¶F°F ¶FF°F ·Fe Wû þFE¦FeÜ QcÀFSZ ÀF«F³F EIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F°FZ W`aÜ C³FIYe B¨LF WbBÊ, ¸FbÓFZ Qû-¨FFS ´Fid°F¹FFh QZ°FZ þF¹FZÔ AüS ÀFF±F-ÀFF±F dIYÀFe S¨F³FF IZY d»FE °F¦FFQF ·Fe IYS »FZaÜ §FS ¸FZa ÀF·Fe- ¹FF³Fe ¸FF°FF þe, ´F°³Fe ªFe AüSX ¸F`a ·Fe ÀFû SWZ ±FZÜ QSUFþÞF ´FeM³FZ IYe AFUFþÞ ¸F`a³FZ We ÀFb³FeÜ WOÞ¶FOÞF IYS CNF AüS ´FcLF, IYü³F, °Fû AFUFþÞ AF¹Fe- W¸F A¸FbIY-A¸FbIY, RÞY»FF³FZ °F¸FbIY þ¦FW ÀFZ AF¹FZ W`a AF´FÀFZ d¸F»F³FZÜ B³F Qû³FûÔ ¸FWF³Fb·FFUûa IZY ³FF¸F ÀFb³F SJF ±FF ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX dIY ´FPÞ SJF ±FFÜ C³FIYe IYWFd³F¹Fûa-IYdU°FFAûa IYe °FSWÜ ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ WbAF dIY A¨FF³FIY C³FIYû ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ IYe ¬FøYSX°F ¢¹Fûa IYSX AF³F ´FOÞeÜ ³F IY·Fe d¨FMÐXNXe-´FÂFe, ³F ¹FFSXeÜ d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ IZY IYFS¯F ¸F`Ô C³WZa þÞøX XS þF³F°FF ±FFÜ þFdWS W` dIY UZ BÀF ³FF¨FeþÞ IYû ·Fe þF³F°FZ ±FZÜ ´FS ¶FÀF B°F³FZ ÀFZ We IYûBÊ dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ §FS ´FS ±FûOÞZ We ¨F»FF AF°FF W`, UW ·Fe SF°F IZY PFBÊ-°Fe³F ¶F¬FZ IZY IÞYSe¶FÜ ÀF·FF-ÀF¸FFSûWûa ¸FZa ·FZaM-¸Fb»FFIÞYF°F þÞøX XS Wû þF°Fe W`Ü ¶FF°FZa Wû°Fe W`Ü ¶FWb°F AF°¸Fe¹F°FF ¶F³Fe, °Fû §FS AF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F ·Fe dQ¹FF þF°FF W`Ü ´FS þÞFdWS W` dIY dQ³F ¸FZa ¹FF VFF¸F IZY U¢Þ°FÜ B³F VFSeRÞYûÔ ³FZ ÀF¸F¹F ·Fe ³FWea QZJFÜ ¹FZ IY»F¸Fd§FÀÀFc B°F³FZ C°ÀFFWe, B°F³FZ Qbd³F¹FFQFS(!) Wû°FZ W`a dIY U¢Þ°F-¶FZU¢Þ°F IYWea ·Fe WFdþÞS Wû ÀFIY°FZ W`aÜ J`ÞS ¦Fd¸FʹFûa IZY dQ³F ±FZÜ Qû IY¸FSZ UF»FZ BÀF ¸FIYF³F IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F ÀFû SWZ ±FZÜ ÀFû, ¸F`Ô B³F Qû³Fûa ÀF«F³Fûa IYû AFh¦F³F ¸FZa »FZ ¦F¹FFÜ UWFh C³FÀFZ ¶FF°F¨Fe°F Wû SWe ±FeÜ IYdU°FF-IYWF³Fe-ÀFFdW°¹FIYFSÜ UZ EZÀFZ U¢Þ°F ´FS AF¹FZ ±FZ dIY ¨FF¹F-´FF³Fe IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF ¸FbdVIY»F ±FeÜ ¸F`Ô OSF-OSF ·Fe ±FF BÀF ¶FF°F IYû »FZIYS dIY ÀFb¶FW ¸FbÓFZ OFaM þÞøX XS ´FOÞ³Fe W` B³F VFSeRÞYûa IYe UþW ÀFZÜ n
¸Fa°F½¹F
¶FWSWF»F, EIY ÀF«F³F dIYÀFe IYWF³Fe IYe ¨F¨FFÊ IYS SWZ ±FZÜ ¸FbÓFÀFZ ´FcLF dIY ¸F`³FZ UWX ´FPÞe W` ¹FF ³FWeÔÜ ¸FZSZ ³FF IYW³FZ ´FS C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFZ BÀF ´FdÂFIYF ³FZ ÀFF·FFS LF´FF W`, þÞøX XS ´FdPÞE¦FFÜ QcÀFSZ ÀF«F³F A´F³Fe IYdU°FFAûa IZY L´F³FZ ´FS AF·FFS þ°FF SWZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa, ¸FF³FQZ¹F IYF ¨FZIY ³FWeÔ d¸F»F³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF¹FeÜ UZ CÀFIYe ³F¦FQ SFdVF »FZ³FZ IZY BSFQZ ÀFZ ¸FZSZ ´FFÀF AF¹FZ ±FZÜ ´FS ¸F`Ô³FZ C³WZa ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸FF³FQZ¹F IYF ·Fb¦F°FF³F ³F¦FQ ³FWeÔ Wû°FF AüS UZ EIY d¨FMÐXNXe d»FJIYSX QZ QZa, °Fû CÀFZ EIYFCaMÐÀF dO´FFMÊX¸FZaM IYû RYFSUOÊ IYS Qch¦FF, dRYS ÀFZ ¨FZIY d·FªF½FF³FZ IZY d»FEÜ ¸FZSe ¹FW ÀF»FFW C³WZa VFF¹FQ ´FÀFaQ ³FWeÔ AF¹FeÜ C³FIZY ¨FZWSZ ´FS C°FSZ ·FFU ¹FWe ¶F°FF SWZ ±FZÜ ¸F`a³FZ C³FIYû C³FIYe IYdU°FFAûa IZY d»FE ¶F²FFBÊ Qe AüS IbYL °FFþÞF IYdU°FFAûa IYe ¸FFh¦F ·Fe IYS QeÜ BÀFÀFZ UZ ±FûOÞF JbVF WbEÜ IYWF, þÞøX XS ¸F`a »FüM°FZ We ´FûÀM IYS°FF WchÜ A·Fe ¸F`Ô CQFÀF IYdU IYû ´FiÀF³³F IYS³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZa »F¦FF We ±FF dIY dRYS ÀFZ QSUFþÞF ±F´F±F´FF³FZ IYe AFUFþÞ IYF³Fûa ¸FZa ´FOÞeÜ BÀF ¶FFS AFh¦F³F IYe AûS Jb»F³FZ UF»FF QSUFþÞF IYûBÊ ±F´F±F´FF SWF ±FFÜ Qû ÀUS ·Fe ÀFb³FFBÊ ´FOÞ SWZ ±FZÜ ¹FW AFþ Wû ¢¹FF ¦F¹FF W`? A¶F IYü³F WFdþÞS Wû ¦F¹FZÜ ¸F³F ¸FFS IYS QSUFþÞF Jû»F³FF We ´FOÞF- ASZ AF´F? AF´F ·Fe! AFBE ÀFS! C³F Qû³Fûa ¶Fbþb¦FÊUFS »FZJIYûa IYû QZJ ´FW»FZ ÀFZ ´F²FFSZ ¸F²¹F AF¹Fb UF»FZ IYdU-IYWF³FeIYFSX ÓFM ÀFZ A´F³Fe IbYdÀFʹFûa ÀFZ CN ´FOÞZÜ ÀFS BÀF ÀF¸F¹F °FIY»FeRÞY ¢¹Fûa IYe, AF´FIZY ´F`S ¸FZÔ °Fû ¨FûM AF ¦FBÊ W`a! - ¸F`a³FZ ²FbSa²FS »FZJIY-ÀFa´FFQIY ÀFZ ´FcLFÜ ASZ IbYØFF ³FZ QüOÞF d»F¹FF ±FF, d¦FS ´FOÞZ, ÀFû §FbM³FZ ¸FZa ¨FûM AF ¦F¹Fe W`Ü ¶F¨F ¦F¹FZ, IbYØFûÔ ³FZ IYFMF ³FWeÔÜ ¹FW QcÀFSZ ¶Fbþb¦FÊ ¹FF³Fe UdS¿NX IY±FFIYFS AF ¦FE ±FZ Ü ¶FFIÞYe IZY dIÞYÀÀFZ ¹FFQ We ³FWeÔ AF¹FZÜ (d°Fd±F ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ) IY»F SFªF²FF³Fe IYe ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa ·FMIY SWF ±FFÜ ³F þF³FZ dIYÀF ¸FIÞYÀFQ ÀFZ UWFh þF³FF WbAF ±FFÜ VFF¹FQ ³F¹Fe dQ»»Fe SZ»FUZ ÀMVF³F IZY ´FFÀF IZY dIYÀFe ¸FF¦FÊ ÀFZ ¦FbþÞS SWF ±FF AüS ÀMZVF³F »FüM³FZ IYF BSFQF ±FFÜ CÀFe U¢Þ°F EIY UFIÞY¹FF WbAFÜ EIY LûMF ¶F©FF CÀFe RbYM´FF±F ÀFZ ¦FbþÞS SWF ±FF, dþÀF ´FS ¸FZSZ ´FFhU WSIÞY°F ¸FZa ±FZÜ UW IYûBÊ AFNX-³Fü ÀFF»F IYF ¶F©FF Wû¦FFÜ ¸Fa`³FZ QZJF, CÀFIZY WF±F ¸FZa EIY dÀF¢IYF ±FFÜ QFdW³FZ WF±F ¸FZa UW ÀFû³FZ IYe °FSW ¨F¸FIY SWF ±FFÜ UW ¶F©FF A¨FF³FIY ¸FZSZ ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ CÀF dÀF¢IZY IYû dQJF°FZ WbE ´FcLF»Fû¦FZ ¶FF¶Fcþe? ¢¹FF W` ¹FW? ¸FbWS W` ¶FF¶FcþeÜ IYWFh ÀFZ d¸F»FF ¹FW °Fb¸WZa? ¸FFh IZY ´FFÀF ÀFZÜ ¸F`Ô³FZ QZJF, CÀF dÀF¢IZY ´FS dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe AFIÈYd°F ¶F³Fe WbBÊ ±Fe, ´FS ´FW¨FF³F ¸FZa ³FWeÔ AF SWe ±FeÜ VFF¹FQ dIYÀFe ÀF¸FiFM IYF WûÜ ¸FbÓFZ UW dÀF¢IYF ÀFû³FZ IYF We »F¦FFÜ ¸FZSF »Fû·F ¶FPÞ ¦F¹FFÜ ¸F`a³FZ CÀFÀFZ ´FcLF— dIY°F³FZ ¸FZa Qû¦FZ? QÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZaÜ ¸F`a dUdÀ¸F°F ±FFÜ QÀF ÷YX´F¹FZ ¸FZa? BÀF ³FFQF³F IYû BÀFIYe IYe¸F°F IYF AaQFþÞF ³FWeÔ, ¸F`³FZ ÀFû¨FFÜ ¹FW ·Fe ÀFû¨FF dIY IYûBÊ-³F-IYûBÊ °Fû BÀFZ JÞSeQ We »FZ¦FF, ÀFû CÀFZ ¸Fû»F »FZ³FF Cd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ QÀF ÷YX´F¹FZ ¨FbIYF IYS CÀF dÀF¢IZY IYû ¦FÞüS ÀFZ QZJF, °Fû ¸F³F ¸FZa JbVFe IYe »FWSX-ÀFe QüOÞ ´FOÞeÜ BÀFZ QZJ ´F°³Fe þe þÞøX XS JbVF Wûa¦FeÜ þÞøX XS°F ´FOÞ³FZ ´FS BÀFZ AF·Fc¿F¯F IYe QbIYF³F ´FS A¨LZ QF¸F ´FS ¶FZ¨FF þF ÀFIY°FF W`Ü IÞYe¸F°F ¨FbIYF IYS ¶FPÞ³FZ IYû WbAF °Fû CÀF ¶F©FZ ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ EIY AüS dÀF¢IYF d³FIYF»FFÜ UW ±FûOÞF °FFa¶FBÊ ±FFÜ ¶F©FZ ³FZ CÀFIYF QF¸F 12 ÷Y´F¹FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸F`a³FZ CÀFZ ·Fe JÞSeQ d»F¹FFÜ ¶F©FF JbVF AüS ¸F`a ·FeÜ A¶F ¸F`a ÀMZVF³F IYe AûS ¶FPÞ³FZ »F¦FFÜ ¸FZSe n
¸Fa°F½¹F
³FþÞS IbYL PchP SWe ±FeÜ ´FS UW AFÀF-´FFÀF dQJ ³FWeÔ SWe ±FeÜ QSAÀF»F, ¸F`Ô dIYÀFe AF·Fc¿F¯F IYe QbIYF³F IYe °F»FFVF ¸FZa ±FF, þWFh þFIYS ¹FW ´F°FF IYS »FZ³FF ¨FFW°FF ±FF dIY ¹FZ dÀF¢IZY ÀFû³FZ IZY We W`a ³F! BÀFIYe IÞYe¸F°F ¢¹FF Wû¦Fe? ¸F³F ¸FZa ¹FW ¶FF°F ·Fe AF SWe ±Fe dIY A´F³FZ VFWS IZY dIYÀFe ÀU¯FÊIYFS ÀFZ ´FcL°FFL WXe NXeIY SWZ¦FeÜ IbY»F d¸F»FFIYS AÀF¸FaþÀF ¸FZa ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¢³FFGM ´»FZÀF IZY CÀF ¸FûOÞ ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FF ±FF, þWFh ÀFZ SZ»FUZ ÀMZVF³F ¸FF¦FÊ IYe AûS ¸FbOÞ³FF ±FFÜ CÀF ¸FF¦FÊ ´FS A·Fe ±FûOÞF AF¦FZ ¶FPÞF ±FF, °Fû ´FF¹FF EIY °FSRY d¦Fd˜¹FFh ´FOÞe W`aÜ CÀFIYe QcÀFSe °FSRÞY ¶FaþFSF dIÞYÀ¸F IZY IbYL »Fû¦F ¶F`NZ WbE W`aÜ C³WeÔ ¸FZa ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYûBÊ UÀ°Fb d¦Fd˜¹Fûa IZY PZS ´FS RZÔYIYeÜ CÀF UÀ°Fb IYe J³FIY ³FZ SFW¦FeSûa IYF ²¹FF³F ·Fe JeÔ¨F d»F¹FFÜ ¸FZSe ³FþÞS ·Fe CÀF dQVFF ¸FZa ·FMIYeÜ ASZ ¹FZ °Fû CÀFe °FSW IZY dÀF¢IZY ±FZ, dþ³WZa ¸F`a³FZ CÀF ¶F©FZ ÀFZ JÞSeQF ±FFÜ ¸F`a AFVFadIY°F Wû ¦F¹FFÜ °Fû CÀF ¸FFÀFc¸F-ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ ¶F©FZ ³FZ ¸FbÓFZ N¦F d»F¹FFÜ ¸F`a³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FFÜ VFF¹FQ UW B³WeÔ ¶FaþFSûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IYF ¶F©FF Wû¦FFÜ ¸Fa`³FZ CÀF ¶F©FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FcL°FFL ·Fe ³FWeÔ IYe ±FeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¶FF°F ¹FWe W`Ü dRYS ·Fe ¸F`Ô d¦F˜e IZY PZS ´FS RZÔYIZY ¦F¹FZ dÀF¢IZY IYû CNF³FZ IYû °F°´FS WbAFÜ °F·Fe EIY QcÀFSZ SFW¦FeS ³FZ CÀFZ »F¦F·F¦F ÓF´FMF ¸FFS IYS A´F³FZ WF±F ¸FZa »FZ d»F¹FFÜ CÀFIYF dÀF¢IZY IYû CNF³FF ±FF dIY EIY ¶FaþFSF CN ¦F¹FF AüS CÀF ÀF«F³F IZY ´FFÀF þFIYS ´FcLF- ´FÀFaQ W` ¶FF¶Fcþe? »Fû¦FZ...? AüS ·Fe W`a W¸FFSZ ´FFÀFÜ UW SFW¦FeS ±FûOÞF AIY¶FIYF ¦F¹FF- ¢¹FF ¹FW ÀFû³FZ IYF W`? ¸FbÓFZ ¹FW °Fû ³FWeÔ ´F°FF, ¹FW W` ¶FWb°F ´FbSF³FFÜ °Fb¸WZa IYWFh ÀFZ d¸F»FZ? ¹FW þF³FIYS ¢¹FF IYedþE¦FF ¶FF¶Fcþe? AF´FIYû »FZ³FF W`, °Fû ´F¨FFÀF X÷Y´F¹FZ ¸FZa »FZ »FûÜ ¸Fa` ·Fe UWFh ÷YIY ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`a³FZ ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨FF, ½FW ¶F©FF B³WeÔ ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IYF Wû¦FFÜ A´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF IZY ´FFÀF ÀFZ We »FZIYS ¹FF ¨FbSFIYS ¶FZ¨F SWF Wû¦FFÜ ¸FbÓFÀFZ X÷Y´F¹FZ ´FFIYS UW dIY°F³FF JbVF ±FFÜ °FbSa°F We UW ÀFOÞIY IZY CÀF ´FFS ¦Fû»F¦F´´FZ ¶FZ¨F SWZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ AüS ¶FOÞZ ¨FFU ÀFZ JF SWF ±FFÜ °Fû CÀF ¶F©FZ IYF ¸FIÞYÀFQ ¹FWe SWF Wû¦FF, ¸F³F´FÀFaQ ¨FeþZÞa LbX´FIYS JF³FZ IYFÜ ¸FZSF »Fû·F ±FF ÀFÀ°FZ ¸FZa ´FF¹FZ dÀF¢IZY IYû ¶FZ¨FIYS ª¹FFQF ÷Y´F¹FZ ¶F³FF³FZ IYFÜ CÀF ½¹Fd¢°F IYF ·Fe VFF¹FQ ¹FWe SWF Wû¦FFÜ ÀF´F³FF þ¶F McMF, °Fû ¸FbÓFZ WhÀFe AF ¦F¹Fe, ´FS ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ B³F dQ³Fûa ´F`ÀFZ IYe ªFÞøYSX°F ±Fe, þû AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F°FZ ³FþÞS ³FWea AF SWZ ±FZÜ ÀF¸´FIÊY : ªFe½F³FQe´F A´FFMÊX¸FZÔMX, 36 ÀF¶FbªF ´F»»Fe, QZVFd´Fi¹F ³F¦FSX, ¶FZ»F§FdSX¹FF, IYû»FIYF°FF-700056
n
¸Fa°F½¹F
»FcÀFdS¹FF ¶FOÞe ¶FZUIcYRY W`Ü AFþIY»F ¶FZMF-¶FWc LûOÞIYS ÀFSûþ AüS CÀFIZY ¶F©Fûa IZY ÀFF±F CÀFIYe ÓFû´FOÞe ¸FZa SW SWe W`Ü ÀFSûþ IY¸FF³FZ ³FWeÔ þF ´FF°Fe, ÀF¶F dQ³F ¶Fe¸FFS SW°Fe W`Ü CÀFIZY ¶F©FZ LûMZ W`a, ÀFû QZJ-SZJ ¹FWe IYS°Fe W`Ü »FcÀFS IYF ¶FZMF ¨FFW°FF W` dIY UW A´F³FZ ¶FZMZ-¶FWc IZY ÀFF±F SWZÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FZMF CÀFÀFZ ¶FOÞF ³FFSF¬F SW°FF W`Ü ¶FbPÞF´FF ¸FZa ´F°FF ³FWeÔ »FcÀFS IYû IYü³F QZJZ¦FF
ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ¸FZÔ
»FcÀFS IY»FFUa°Fe
»FcÀFS A´F³FZ ³FF¸F IZY A³FbÀFFS We ²FcÀFS ÀFe ±FeÜ EIY ¸F`»Fe-ÀFe ÀFFOÞe ´FW³FZ UW ¸FZSZ ÀFÀFbSF»F UF»FZ §FS IZY AFh¦F³F ¸FZÔ AFIYS JOÞe Wû ¦F¹FeÜ ¸FZSe ´FW»Fe þ¨F¦Fe IZY ¶FFQ ¸FZSe ÀFFÀF ³FZ ¸FbÓFZ ¦FFhU ¶Fb»FF d»F¹FF ±FF AüS CÀFZ ³FU ´FiÀFc°FF U ¶F©FZ IYe ¸FFd»FVF IZY d»FE IYWF ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe EIY AFhJ ´F°±FS IYe °FSW þOÞ ±FeÜ VFF¹FQ CÀFÀFZ QZJ ·Fe ³FWeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ¹FûÔ UW QcÀFSZ AFh¦F³F IYe QFBÊ ±Fe, ´FS ´F`ÀFûÔ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F °FSW IZY IYF¸F ·Fe IYS »FZ°Fe ±FeÜ B°F³Fe ¦FaQe »F¦Fe CÀFIYe ÀFFOÞe ¸FbÓFZ dIY CÀFZ ¶F©Fe IYû ¦FûQ ¸FZÔ QZ°FZ WbE dW¨FIY-ÀFe WbBÊÜ þF°FZ WbE ¸F`a³FZ CÀFZ °FFIÞYeQ IYe dIY ±FûOÞe ÀFFRÞY-ÀFb±FSe WûIYS AF¹FF IYSZÜ ´FW»Fe ³F¬FS ¸FZa ¸FbÓFZ UW dU²FUF »F¦FeÜ ³F dÀFaQcS, ³F ¨FcOÞe, ÀFbWF¦F IYF IYûBÊ d¨FÁ³F CÀFIYe QZW ´FS ³F ±FFÜ CÀFIZY þF³FZ IZY ¶FFQ AFh¦F³F IYe AüS°FûÔ ³FZ Qû´FWS IYe A´F³Fe ¶F`NIY ¸FZa CÀFIYe SXF¸F IYWF³Fe ÀFb³FF¹Fe- CÀFIYF ´Fd°F CÀFZ ³FWeÔ ´FcL°FFÜ CÀF³FZ QcÀFSe SJ »Fe W`Ü IY¨FWSe ¸FZÔ IYûBÊ IYF¸F IYS°FF W`Ü NeIY-NFIY IY¸FFBÊ W`, ´FS ÀF¶F QcÀFSIYe ´FS COÞF°FF W`Ü BÀFIZY ¨FFS ¶F©FZ W`ÔÜ ÀF¶F ¹FWe ´FF»F SWe W`, QbAFSZ-QbAFSZ IYF¸F IYS°Fe W`Ü ÀFb¶FW ÀFZ SF°F °FIYÜ CÀFe ¦FbÀÀFZ ¸FZa UW dU²FUF-ÀFe SW°Fe W`Ü BÀF ¶FF°F ÀFZ »FcÀFS IYF ´Fd°F JZ»FFU³F ¶FWb°F d¨FPÞ°FF W`Ü UW dþÀF IYF¸F ÀFZ d¨FPÞZ, UWe IYS³FZ ¸FZa »FcÀFS IYF AF³FaQ W`Ü n
¸Fa°F½¹F
UW AF°Fe SWeÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ CÀFÀFZ ´FcLF, °Fb¸F EZÀFZ ¢¹Fûa SW°Fe WûÜ NeIY ÀFZ SWF IYSûÜ A´F³FZ d»FE ÀFþûÜ °Fb¸WFSZ ¶FF»F-¶F©FûÔ IYû A¨LF »F¦FZ¦FFÜ AFQ¸Fe NeIY ³FWeÔ, °Fû ¢¹FF A´F³Fe dþÞaQ¦Fe ³FWeÔÜ »FcÀFS ¸FbÓFZ ±FûOÞe QZS QZJ°Fe SWe, dRYS þ½FF¶F dQ¹FF, kkÀFþch¦Fe °Fû »Fû¦F ´FeLZ ´FOÞ³FZ »F¦FZa¦FZÜ ÀF¶F þF³F°FZ W`Ô dIY LûOÞe WbBÊ AüS°F W`Üll ¸F°F»F¶F ¹FW dÀF×RÊY ´Fid°FVFû²F ³FWeÔ ±FFÜ EIY IYU¨F ·Fe ±FF CÀFIZY d»FEÜ ¸F`a ¨Fb´F Wû ¦F¹FeÜ ¸FWe³FZ ·FS IYe ¸FFd»FVF IZY ¶FQ»FZ ÀFFÀF ³FZ CÀFZ EIY ÀFFOÞe AüS SûþÞ ÀFZS ·FS A³FFþ QZ³FF °F¹F dIY¹FF ±FFÜ ´FS ¸F`a ¨Fb´FIZY ÀFZ CÀFZ Sû¬F ´FiûRÞ°FYZÀAF·FFS FS, »FFG¸FF³F°FeÜ ¹Fû»FF A´F³FF QÀF-¶FeÀF ÷XX ´F¹FZ ´FIYOÞF QZ°FeÜ IYW°Fe— »FcÀFS BÀF ´F`ÀFZ ÀFZ d¸FNFBÊ ,»FZ EÀFûdVFEM »FZ³FFÜ UW ¶FWb IYFG»FZþ AFGRÞY EObIYZVF³F, MZ»IYû, Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ¸FbÓF ´FS »FbMF°FeÜ þ¸FVFZIYe Q´FbSPZytrqqu ²FeSZ-²FeSZ UW ¸FbÓFÀFZ dW»F-d¸F»F ¦F¹FeÜ CÀFIZY ´FFÀF ¦FFhU-§FS SûÔ IYWFd³F¹FFh WbAF IYS°Fe ±FeÔÜ PW°FZ ÀFF¸Fa°FUFQ IZY §FSûa IZY QQʳFFIY dIÞYÀÀFZ! dIYÀFIYe AüS°F d¶F³FF QUF IZY ¸FS ¦F¹FeÜ ´F°³Fe IYe QUF ¸FZa JÞ¨FÊ IYS³FZ ÀFZ ¢¹FF RÞYF¹FQF, ¸FS ¦F¹Fe, °Fû ³F¹Fe ´F°³Fe d¸F»F þFE¦Fe, D´FS ÀFZ QF³F-QWZþÜ dIYÀFIYe ¶FZMe 32 U¿FÊ IYe Wû ¦F¹Fe ´FS d´FL»FZ 10 U¿FûË ÀFZ »FOÞIZYUF»Fûa IYû 22 U¿FÊ We ¶F°FF¹FF þF SWF W`Ü d¶F³FF þÞ¸Fe³F ¶FZ¨FZ dUUFW IYF JÞ¨FÊ IYWFh ÀFZ AF¹FZ? AüS þÞ¸Fe³F ¶FZ¨F QZa, °Fû JF¹FZÔ ¢¹FF? I`YÀFZ ¶FSÀFF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZa A´F³FZ §FS ¸FZa d³FIY»FZ IYS`°F IYû CÀF³FZ AIZY»FZ We ¸FFS d¦FSF¹FF ±FFÜ I`YÀFZ ¶F©FF ¶FaQ Wû³FZ UF»FZ AF´FSZVF³F IZY ¶FFQ QcÀFSZ We dQ³F CÀF³FZ IbYEa ÀFZ ´FF³Fe ·FS-·FS AIZY»FZ §FS IYF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ JF³FF ´FIYF¹FF ±FFÜ U`ÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa ·Fe JZ»FFU³F ³FZ CÀFZ ³FWea QZJF-·FF»FF, ¶Fd»IY UW °Fû AFG´FSZVF³F IYSUF³FZ IZY WXe dJÞ»FFRÞY ±FFÜ ´FS ·F»FF Wû, CÀF ¶Fa¦FF»Fe OFG¢MS³Fe IYF, dþÀF³FZ »FcÀFS IYe ¶FF°F ¸FF³FIYS CÀFIYF AFG´FSZVF³F IYS³FF ¸FaþcS dIY¹FFÜ CÀFIYe IYWFd³F¹FFh ÀFb³F°FZ ¸FbÓFZ ¶FWb°F A¨FSþ AüS SXû¸FFa¨F Wû°FF ±FFÜ IYd±F°F ³Fe¨Fe þFd°F IYe dÀÂF¹Fûa IZY A´F³FZ IY¿MX ±FZ, °Fû DhY¨Fe IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe þFd°F¹FûÔ IYe dÀÂF¹FûÔ IZY A´F³FZ Pa¦F IZY IY¿MX ±FZÜ CÀFIYe þeU³F QÈd¿MX AQзFb°F ±FeÜ ¶F°FIYWe IYF ÀUFQ ¸FbhW ¸FZa §Fb»FF SW°FFÜ UW QZS °FIY ¸FZSZ IY¸FSZ ¸FZa SW°Fe ±FeÜ ¹FW ¶FF°F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ³FûdMÀF ¸FZa »Fe þF³FZ »F¦FeÜ þZNF³Fe ³FZ IYW dQ¹FF, kk³FüIYS-¨FFIYS ÀFZ IYF¸F ·FS ¶FF°F IYS³FF ¨FFdWEÜ þc°FF ´F`S ¸FZa ´FW³F³FZ IYe ¨FeþÞ W`Ü ÀFS ´FSX SJ³FZ IYF ³FWeÔÜ ¹FW »FcÀFdS¹FF AFþIY»F ¶FWb°F PeNF ¦F¹Fe W`Ü ¸FZSF IYWF EIY ·Fe IYF¸F ³FWeÔ IYS°FeÜll ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS SWe ±Fe dIY CÀF ´FS ¸FZSZ Ad°FdS¢°F À³FZW IZY IYFS¯F UW IYB¹FûÔ dIY BÊ¿¹FÊF IYF IZÔYýi ¶F³F°Fe þF SWe ±FeÜ þZNF³Fe ³FZ CÀFZ EIY dQ³F °FZ»F »F¦FF³FZ IYû IYWFÜ ½FZ CXÀF ´FSX ¶FWb°F d¶F¦FOÞeÔ dIY C³WZa °Fû ´FaýiW d¸F³FM ¸FZa d³F¶FMF dQ¹FF, LûMe IZY ¹FWFh Qû-Qû §FaMZ §FbÀFe SW°Fe W`Ü ¸F`a³FZ »FcÀFS ÀFZ ´FcLF, °Fû UW WhÀF Qe- kkAF´FIZY ´FeLZ °Fû IY·Fe ¸FFd»FVF IZY d»FE ³FWeÔ ¶Fb»FF°FeÔÜ AF´FIZY AF³FZ ´FS VFüIÞY ¨FPÞ þF°FF W`Ü ¸FbÓFÀFZ °Fû d§F³FF°Fe SW°Fe W`aÜ ´F»Fa¦F ´FS ¶F`N³FZ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ A¶F JOÞe-JOÞe dIY°F³Fe QZS »F¦FFDhYÜll ¸FZSe dQ×¢×IY°F ¹FW ±Fe dIY ¸F`a CÀFZ ´F`ÀFûa IZY Ad°FdS¢°F AüS IYûBÊ ¸FQQ ³FWeÔ IYS ´FF°Fe ±FeÜ SÀFûBÊ AüS ·FaOFS ÀFFÀF AüS þZNF³Fe IZY dþÞ¸¸FZ ±FZÜ þ¶FdIY »FcÀFS IYû JF³FF d¸F»F³FZ ´FS ÀFbdU²FF Wû°FeÜ EIY dQ³F ¸F`a³FZ ±FûOÞF-ÀFF ¶F¨FF Qc²F, dþÀFZ d¶F»»Fe ³FZ þcNF dQ¹FF ±FF, »FcÀFS ÀFZ RZÔYIY AF³FZ IYû IYWFÜ ´FeLZX ÀFZ ¸F`a AFh¦F³F ¸FZa IY´FOÞZ CNF³FZ ¦F¹Fe, »FüMIYS QZJF °Fû »FcÀFS PIY-PIY Qc²F ´Fe SWe ±FeÜ ¸F`a ³FFSF¬F Wû³FZ »F¦Fe dIY kkd¶F»»Fe IYF þcNF Qc²F W`, °Fb¸WZa IbYL Wû þFE¦FF °Fû?ll CÀF³FZ IYWF dIY CÀFZ IY»F ÀFZ ¶FbJFS W`Ü CÀFIZY ´FFÀF QUF IZY ·Fe ´F`ÀFZ ³FWeÔÜ IY»F ÀFZ IbYL JF³FZ IYe ·Fe B¨LF ³FWeÔ, ´FS ¬FûS ÀFZ ·FcJ »F¦Fe ±Fe AüS Qc²F ´Fe³FZ IYF ¶FWb°F ¸F³F IYS SWF ±FFÜ ÀFû, ´Fe d»F¹FFÜ IY»F ´Fd°F IYû JÞ¶FS ·Fe d·FþUF¹FF ¶FOÞZ ¶FZMZ ÀFZ, ´FS UW QZJ³FZ ·Fe ³FWeÔ AF¹FFÜ SF°F ·FS ¶FbJFS ¸FZÔ ´FOÞe SWeÜ AF´F °Fû SFh¨Fe ¨F»Fe þFEa¦Fe, ÀFû þ¶F °FIY AF´F W`a, AF¹FZ d¶F³FF ¸F³F ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ AF´F ¸FbÓFZ AFQ¸Fe ³F ÀF¸FÓF°Fe W`a- kk¸FbÓFZ IbYL ³FWeÔ Wû¦FF LûMe ¸FF»FdIY³F, AF´F d¨Fa°FF ³F IYSZaÜll ´FS ¸FbÓFZ ¶FWb°F d¨Fa°FF Wû°Fe SWeÜ BÀFZ IbYL Wû ¦F¹FF, °Fû BÀFIZY ¶F©Fûa IYû IYü³F QZJZ¦FF? A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW UW ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ JOÞe ±Fe ÀFF¶Fc°F, WhÀF°Fe WbBÊÜ ¸F`a³FZ ¶F³FF½FMXe ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWF, kk¶FOÞF WhÀF SWe WûÜ d¶F»»Fe-IbYØFZ IYF þcNF ³FWeÔ JF³FF ¨FFdWEÜ B³FIYF þWS ¶FWb°F dQ³F ¶FFQ AÀFS IYS°FF W`Üll ¸F`a CÀFIYe dÀ±Fd°F ÀFZ ¶FOÞe dJ³³F ±FeÜ UWFh EIY ÀFe¸FF ÀFZ Ad²FIY CÀFIYe ¸FQQ ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸F`a³FZ CÀFÀFZ IYWF dIY kk¨F»Fû ¸FZSZ ÀFF±F VFWS, ¸F`a IbYL Ba°FþÞF¸F IYS Qch¦FeÜll CÀF³FZ IYWF, kkUW þF³FZ ³FWeÔ QZ¦FFÜll ¸F`a³FZ IYWF, kkA¨LF! UW °Fb¸WFSF A¶F ·Fe ¸FFd»FIY W`Üll n
¸Fa°F½¹F
¸F`a³FZ CÀFÀFZ IYWF dIY CÀFZ IY»F ¶Fb»FF IYS »FF³FF °Fû ¸F`a ¶FF°F IYøhY¦FeÜ »FcÀFS ¸FbhW ´FS IY´FOÞF SJ WhÀF³FZ »F¦Fe, þ`ÀFZ ¸F`a³FZ IYûBÊ ¶FZUIcYRÞYûa UF»Fe ¶FF°F IYWe WûÜ CXÀF³FZ IYWXF- UW ¶FOÞF §F¸FaOe W`, IY·Fe ³FWea AFE¦FFÜ CÀF³FZ AF¦FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CÀFIYe ¶FWb°F ¶FcPÞe, ¶Fe¸FFS ÀFFÀF ·Fe W` AüS CÀFZ ¦FFhU LûOÞIYS IYWeÔ þF³FF ¸FaþcS ³FWeÔ AüS »FcÀFS ¶FcPÞe ÀFFÀF IYû LûOÞIYS IYWeÔ ³FWeÔ þF ÀFIY°FeÜ ¶FbdPÞ¹FF ³FZ ¶FbSZ U¢Þ°F ¸FZa CÀFIYF ÀFF±F dQ¹FF W`Ü AFdJÞS ¶FbdPÞ¹FF ¶FZMZ IZY ¶FFS-¶FFS IYW³FZ ´FS ·Fe CÀFIZY ÀFF±F ³FWeÔ ¦F¹FeÜ AFþ °FIY ³F¹FIYe IYû ³FWeÔ A´F³FF¹FFÜ CÀF³FZ »FcÀFS IYF ¸FF³F SJF W`Ü CÀFZ We A´F³Fe ¶FWc ¸FF³F°Fe W`Ü »FcÀFS CÀFZ LûOÞIYS IYWeÔ ³FWeÔ þFE¦Fe, ÀU¦FÊ ¸FZa ·Fe ³FWeÔÜ EIY dQ³F §FS ¸FZÔ dIYÀFe AF¹Fûþ³F IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ EIY ´»FFdÀMIY IZY ±F`»FZ ¸FZÔ dL´FF IYS CÀFZ ´FcSe AüS d¸FNFB¹FFh QeÔÜ UW d´FLUFOÞZX ÀFZ d³FIY»FeÜ VFF¸F IYF U¢Þ°F ±FFÜ ¶FWb°F ÀFbaQS WUF ¶FW SWe ±FeÜ ¸F`a CÀFZ ¶FWb°F QZS °FIY JZ°Fûa IYe ¸FZOÞ ´FS þF°Fe WbBÊ QZJ°Fe SWeÜ VFF¸F IYF U¢Þ°F ±FF, UW COÞe þF SWe ±FeÜ CÀFIZY ¶F©FZ, ÀFFÀF ÀF¶F dIY°F³FZ JbVF Wûa¦FZ, ¹FW ÀFû¨FIYS UW AF³FadQ°F ±FeÜ ¸F`a CÀFIYe JbVFe QZJIYS JbVF ±FeÜ CÀF³FZ ¶FWb°F QbAFEa Qe ¸FbÓFZÜ ¸FbÓFZ VF¸FÊ ¸FWÀFcÀF WbBÊÜ ¹FW IYûBÊ ¶FOÞF IYF¸F ³FWeÔ ±FF ´FS VFF¹FQ UW þF³F°Fe ±Fe dIY A´F³FZ ¸F³F ÀFZ IYFPÞIYS CÀFZ IbYL QZ³FZ ¸FZÔ ¸FZSmX d»FE dIY°F³FF dSÀIY ±FFÜ ¸F`a AaQS þF³FZ IYû ¸FbOÞe, ¸FZSZ ´FeLZ ¸FZSe þZNF³Fe JOÞe ±FeÜ CÀFIYe QÈd¿MX ·Fe ´FeLF IYS SWe ±Fe— »FcÀFS IZY WF±F ¸FZa dW»F°FZ ±F`»FZ IYFÜ W¸FFSe AFhJZa d¸F»FeÔ, °Fû ¸F`a³FZ A´F³Fe AFhJZÔ ³Fe¨FZ IYS »FeÜ ¸F`a UF´FÀF A´F³FZ IY¸FSZ IYe °FSRÞY AF¹FeÜ AF²Fe ´F»Fa¦F ´FS AüS AF²Fe ³Fe¨FZ ÓFc»F°Fe WbBÊ ³Fe»Fe ¶F³FFSÀFe ÀFFOÞe ´FOÞe ±FeÜ ´Fd°F JOÞZ ±FZ, kk¹FW ÀFFOÞe ¹FWFh EZÀFZ ¢¹Fûa ´FOÞe W`, BÀFIYe IYUS UF»Fe ´»FFdÀMIY IYWFh ¦F¹Fe?ll kk´»FFdÀMIY °Fû »FOÐXOcX-´FcSe ·FSIYS »FcÀFS IYû d¸F»F ¦F¹FeÜll þZNF³Fe ³FZ þ½FF¶F dQ¹FFÜ ¹FW ¶FWb°F LûMe-ÀFe ¶FF°F ±Fe, ´FS CÀFZ ¶FWb°F ¶FOÞF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`a QFBÊ-³FüIYSûa IYû d¶F¦FFOÞ Qch¦FeÜ ³FüIYSe IYe Lbd˜¹Fûa ´FS ¨FFS dQ³F IZY d»FE AF°Fe Wch, °Fû §FS IYF IÞYF¹FQF-IYF³Fc³F ³F d¶F¦FFOÞchÜ A´F³FZ AFh¦F³F ¸FZa IYF¸F IYS³FZUF»Fe QFB¹Fûa IYû þ¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FF, °Fû UZ dIY°F³FF W»»FF ¸F¨FFEa¦Fe dIY ¶FFWS UF»Fûa IYû ª¹FFQF ¸F¬FcSe d¸F»F SWe W`Ü ¸F`a³FZ ²Fe¸FZ ÀUS ¸FZa IYW³FF ¨FFWF, kkÀF¶FIZY °Fû §FSUF»FZ ÀFF±F W`Ô, ¹FW AIZY»FeÜll ¸F`a þF³F°Fe ±Fe ¹FW ¿FOйFaÂF, »FcÀFS IZY d»FE IY¸F, ¸FZSZ d»FE ª¹FFQF W`Ü US³FF Jb»FZ WF±F IYe LûMe ¸FF»FdIY³F IYû AüS IYûBÊ ¨FFWZ ¹FF ³F ¨FFWZ, QFBʳFüIYS ¶FWb°F ¨FFW°FZ ±FZÜ SF°F ¸FZa ÀFFÀF ³FZ AFIYS IYWF, kkÀF¶F IYW SWZ W`a, ¶FZMe Wû³FZ ´FS ·Fe IYûBÊ ¸FFd»FVF IYSUF°FF W` ¢¹FF? ¸F`a³FZ »FcÀFS IYû ¢¹Fûa °Fb¸WZa »F¦FUF dQ¹FFÜ °Fb¸F³FZ »FcÀFS IYû A´F³FZ WF±F ÀFZ JF³FF QZ dQ¹FF, ¶FOÞIYe ¶FWb°F ³FFSF¬F W`Üll ÀFFÀF OS SWe ±FeÔ dIY IY»F ÀFZ dIYÀFe §FSZ»Fc SFþ³Fed°F IZY °FW°F §FS IYe QFB¹Fûa IYû IYûBÊ ·FOÞIYF ³F QZÜ dRYS B°F³FZ ¶FOÞZ §FS-AFh¦F³F IYF IYF¸F I`YÀFZ Wû¦FFÜ ¸F`a³FZ IYWF, kk¸FFBÊ! ¶FOÞIYe QeQe IYû ÀF¸FÓFF Qedþ¹FZ, C³FIYF SFþ-´FFM IYûBÊ ³FWea dL³FZ¦FF, ¸F`a °Fû ¹FWFh W¸FZVFF ´FWb³FF ¶F³FIYS We AFDhY¦FeÜll ¸FFBÊ IYF ¸Fd»FIYFaU A¶F O¦F¸F¦F ±FFÜ ÀU¹Fa ¸FFBÊ IYû ·Fe ¹FWFh §FbM³F Wû³FZ »F¦Fe ±FeÜ þ¶F dþÀFZ þû ¨FFWZa, UZ ·Fe ³FWea QZ ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ´FS VFWS ¸FZa ·Fe C³FIYF ¶FWb°F þe ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ Qû IY¸FSûa IYF §FS, CÀF ´FS ÀFZ W¸F ¨FFSûa þ³FZ, A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸F-IYFþ ¸FZa ÀFb¶FW IZY d³FIY»FZ, VFF¸F IYû §FS AF°FZ ±FZÜ ´FOÞûÀF ¸FZa EIY AûS CdOÞ¹FF ·FF¿Fe, °Fû QcÀFSe AûS QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ´FdSUFSÜ W¸FFSZ ´FeLZ ¸FFBÊ IYF £¹FF»F °Fû UZ ¶FWb°F SJ°FZ, ´FS ·FF¿FF ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FZÜ ¸FFBÊ IYû ·Fûþ´FbSe LûOÞXIYS AüS IYûBÊ ·FF¿FF AF°Fe ³FWeÔ ±FeÜ EIY dQ³F Qû´FWS ¸FZÔ ¸FZSZ §FS IYe QFBÊ ³FZ ¸FbÓFZ §FS IZY ´FeLZ Jd»FWXF³F IYe °FSRÞY AF³FZ IYF BVFFSF dIY¹FFÜ UWFh EIY ¦FûSe, ÀFbaQS ÀFe AüS°F IYF¸F IYS SWe ±FeÜ CÀF ÀFbaQS ¨FZWSZ ´FS EIY IYF»Fe-ÀFe LF¹FF ±FeÜ ÀFS ´FS AFh¨F»F ±FF AüS ÀFc´F RYMIY³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFIYe ³FIY¶FZÀFS dW»F°Fe ±FeÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kkUW W` »FcÀFS IYe ÀFü°F, ÀFSûþÜll AF¦FZ CÀF³FZ ¹FW ·Fe ¶F°FF¹FF dIY JZ»FFU³F BÀFZ ·Fe AFþIY»F ¶FWb°F ´FeM°FF W`Ü BÀFZ ·Fe NeIY ÀFZ JûSFIYe ³FWeÔ QZ°FFÜ BÀFIZY ·Fe °Fe³F ¶F©FZ W`aÜ AFþIY»F ¹FW ·Fe SûþÞF³FF IYF¸F ´FS AF°Fe W`Ü EIY ¶FFS ¸FQÊ IYF WF±F AüS°F ´FS LcM³FF VFbøX X Wû þF¹FZ, °Fû dRYS ÷XX IY°FF ³FWeÔÜ CÀFIYF WF±F SûIY³FZ UF»FF W` ·Fe IYü³F? ¸F`a³FZ »FcÀFS ÀFZ CÀF dQ³F ´FcLF, °Fb¸WFSe ÀFü°F IZY ¢¹FF WF»F W`a? CÀF³FZ IYWF, kk¶FWb°F JÞSF¶F, UW dSV°FZ ¸FZÔ W¸F»Fû¦Fûa IYe ·F¦F³Fe »F¦F°Fe W`Ü BÀFIYe VFFQe A¨LZ §FS ¸FZa WbBÊ ±FeÜ Qc»WF ÀFcS°F ¸FZa SW°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ BÀFZ ¶FWb°F n
¸Fa°F½¹F
ÀF¸FÓFF¹FF dIY A´F³FF §FS ¸F°F LûOÞ, ¶FWb°F ´FL°FFE¦FeÜ ´FS ¹FW Ah²Fe Wû ¦FBÊ ±FeÜ CÀFIYû ·Fe ÀF¸FÓFF¹FF dIY ·Fd¦F³Fe ¶FiFšF¯F Wû°Fe W`, BÀFZ ¦F»F°F ³F¬FS ÀFZ LcE¦FF, °Fû IYûPÞe Wû þFE¦FFÜ ´FS CÀF³FZ ·Fe ÀFb³FF ³FWeÔÜ BÀFIZY ´FeLZ ¸FbÓFZ B°F³FF ¸FFSF, ¹FW AFhJ...!ll IYWIYS UW ¨Fb´F Wû ¦F¹Fe, þ`ÀFZ IYûBÊ ¦F»F°F ¶FF°F IYW ¦F¹Fe WûÜ AûW! ¸F`a IYW CNe, ¸F`a °Fû ÀF¸FÓF°Fe ±Fe dIY ¶F¨F´F³F ÀFZ We...Ü CÀFIYe AFhJZa ´Fd³F¹FF ¦F¹FeÔ, CÀF³FZ ¸FbhW RZYS d»F¹FFÜ CÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF, EIY ¶FFS CÀFIYe ÀFü°F IbYEa ´FS ³FWF SWe ±FeÜ SFÀ°FZ ´FS IYF IbYAFa, JZ»FUF³F ´FF³Fe JeÔ¨FJea¨F CÀF ´FS OF»F°FF þF°FF ±FFÜ A´F³FZ ¸FZa ¸F¦F³F Qû³Fûa Wû-Wû IYS WhÀF SWZ ±FZÜ NeIY CÀFe U¢Þ°F CÀFIYF ´Fd°F PZSûa ÀFF¸FF³F, IY´FOÞF-»FØFF, ¸FS-d¸FNFBÊ d»FE ÀFÀFbSF»F AF SWF ±FFÜ CÀF³FZ ¹FW QÈV¹F QZJ d»F¹FFÜ ÀFFSF ÀF¸FF³F UWeÔ RZÔYIY, C»MZ ´F`Sûa »FüM ¦F¹FFÜ CÀF dQ³F »FcÀFS ¶FWb°F SûBÊÜ þF³F ¦F¹Fe dIY A¶F CÀFIYe IYûBÊ SFW ³FWeÔÜ UW CÀFIYe LF°Fe ´FS We ¸Fch¦F Q»FZ¦FeÜ ¸FZSZ ¸F³F ¸FZÔ B³F Qû ´Fd°FUi°FF dÀÂF¹FûÔ IZY BIY»Fü°FZ ´Fd°F IYû QZJ³FZ IYe B¨LF ¬FûS ¸FFS³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ¸F`a³FZ CÀFZ QZJFÜ IYF»FF, ·FFSe ¶FQ³F UF»FF JZ»FFU³F, ÓF¢IY ÀF×RZYQ IbY°FÊZ-´FFþÞF¸FZ ¸FZa IY¨FWSe IZY SFÀ°FZ ¸FZa ±FFÜ W¸F ¸FadQS þF³FZ IYû d³FIY»FZ ±FZÜ ¸FZSe ¨F¨FZSe þZNF³Fe ³FZ dQJF¹FF- ¹FW W` JZ»FFU³F, °Fb¸WFSe »FcÀFS IYF ´Fd°FÜ UW °FZþÞe ÀFZ ¨F»FF þF SWF ±FFÜ ¸F`a ÀFaIYû¨FUVF CÀFZ MûIY ³F ÀFIYeÜ ¸F`a³FZ ¶FFQ ¸FZa A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ IYWF dIY kkJZ»FFU³F d¸F»FZ, °Fû CÀFZ OFadME¦FF °FûÜ A¶F »FcÀFS A´F³FF IY¸FF-JF SWe W`, °F¶F CÀFÀFZ ¢¹Fûa ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ þFIYS ¸FFS´FeM IYS°FF W`? dþÀF IY¨FWSe ¸FZa UW IYF¸F IYS°FF W`, UWeÔ CÀFZ »FZ þFIYS ¨FPÞF Qch¦Fe, °F¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FF CÀFZÜll C³Wûa³FZ IYWF—kk°Fb¸F ¸FZSF dÀFS ¶FWb°F JF°Fe WûÜ ¹FW IYü³F ³F¹Fe ¶FF°F W`?ll CÀFIZY ±FûOÞZ dQ³Fûa ¶FFQ ¸F`a UF´FÀF ³FüIYSe ´FS AF ¦F¹FeÜ §FS, ¶F©FZ, ³FüIYSe B³FIZY dÀFUF ¸F`a JbQ IYû ·Fe ¹FFQ ³FWeÔ SW°Fe ±FeÜ ´FS »FcÀFS IYû ¸F`a IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»FeÜ ¦FFhU ÀFZ þ¶F ·Fe IYûBÊ AF°FF, ¸F`a »FcÀFS IYe IbYVF»F-ÃFZ¸F þÞøX XS ´FcL°FeÜ þ¶F þF°Fe, CÀFZ ¶Fb»FUF IYS d¸F»F°FeÜ ¸F`a CÀFZ þ¶FQÊÀ°Fe ¨FcOÞe ´FW³F »FZ³FF ¹FF d¸FNFBÊ JF »FZ³FF IZY ³FF¸F ´FS ´F`ÀFZ QZ°FeÜ þ¶FdIY ¸F`a þF³F°Fe ±Fe dIY UW B³F ´F`ÀFûa ÀFZ B³F Qû³Fûa ¸FZa ÀFZ IYûBÊ IYF¸F ³FWeÔ IYSZ¦FeÜ UW ¸FZSF d¶F³FF IYûBÊ IYF¸F dIY¹FZ, ´F`ÀFZ »FZ³FF ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±FeÜ ¶FOÞe ÀUFd·F¸FF³Fe ÀÂFe ±FeÜ ¸F`a CÀFÀFZ IYW°Fe, kk°Fb¸F ¸FZSe ÀFJe Wû ³F »FcÀFS, SJ »FûÜ þ¶F °Fb¸WFSF ¶FZMF IY¸FF³FZ »F¦FZ¦FF, °F¶F ¸F`a °Fb¸FÀFZ ¨FcOÞe ´FW³Fch¦Fe, d¸FNFBÊ JFDh¦FeÜll UW ¸FbÀIYSF QZ°Fe, kkAF´F ÀF¶F IZY AFVFeUÊFQ ÀFZ UW dQ³F AF¹FZ LûMe ¸FF»FdIY³FÜll EIY ¶FFS ·F°FeþF ¦FFhU ÀFZ SFh¨Fe AF¹FF, °Fû CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY »FcÀFS ´FF¦F»F Wû ¦F¹Fe W`Ü IYBÊ ¶FFS °Fû IY´FOÞF C°FFS ³Fa¦FZ We ¦FFhU ¸FZa d³FIY»F þF°Fe W`Ü CÀFIZY ¶F©FZ IY´FOÞF »FZIYS CÀFIZY ´FeLZ-´FeLZ QüOÞ°FZ W`aÜ 12 ÀFF»F IYF ¶FZMF WûM»F ¸FZa IYF¸F IYS dIYÀFe °FSW §FS ¨F»FF SWF W`Ü CÀFIYe ¹FW WF»F°F ÀFb³FIYS, CÀF QÈV¹F IYe IY»´F³FF IYS ¸F`a Sû³FZ »F¦FeÜ ¸F`a³FZ ÀF¶FÀFZ dU³F°Fe IYe, IYWF, kkCÀFZ SFh¨Fe »FZ AFAûÜ ¹FWFh ´FF¦F»FJF³FZ ¸FZa ¸F`a B»FFþÞ IYSUF Qch¦FeÜll ´FS dIYÀFe IYû RbYÀFÊ°F ³FWeÔ ±FeÜ EIY dQ³F ÀFb³FF dIY AûÓFF ¶Fb»FUFIYS CÀFIYe ÓFFOÞ-RchYIY WbBÊÜ AûÓFF ³FZ ¶FWb°F ¸FFSF »FcÀFS IYûÜ UW d´FM°Fe SWe AüS d¨F»»FF°Fe SWe, kkA¶F ³FF, A¶F ³FF...LûOÞ Qû ¸FbÓFZÜll CÀFIZY ¶F©FZ Sû SWZ ±FZÜ JZ»FFU³F QZJ°FF SWFÜ AûÓFF CÀFe ³FZ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ »FcÀFS NeIY SW°Fe ±Fe, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F UW CÀFIZY ¶F©Fûa IYe dþÞ¸¸FZQFSe ÀFZ ¶F¨FF SW°FF ±FFÜ ±FûOÞe QUF-QFøXX Wû³FZ IZY ¶FFQ UW NeIY WbBÊÜ ÀF¸F¹F A´F³Fe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°FF SWFÜ ÀFÀFbS IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ C³FIZY dIiY¹FF-IY¸FÊ ¸FZa ¦FFhU þF³FF WbAF, ¶FWb°F dQ³F ¶FFQÜ ¶FZMe QÀFUeÔ ¸FZa ±FeÜ ÀFFÀF þû A¶F dU²FUF ±Fe, IZY d»FE AF¹Fe ³FZU°FF IYe ÀFÀ°Fe ÀFFdOÞ¹FFh þ¶F QFB¹Fûa IZY ³FF¸F ´FS SJF³FZ »F¦Fe, °Fû EIY ÀFFOÞe »FcÀFS IZY ³FF¸F ´FS ·Fe SJe ¦F¹FeÜ ¸F`a³FZ IYWF, kk»FcÀFS IYû þÞSF ¶FdPÞ¹FF ÀFFOÞe SJ Qedþ¹FZÜll kkdþaÞQ¦Fe ·FS ³FWeÔ ´FW³Fe ¶FdPÞ¹FF ÀFFOÞe, °Fû A¶F ¢¹FF ´FW³FZ¦Fe? A¶F °Fû dU²FUF Wû ¦FBÊ W`Üll kkASZ IY¶F? ¸FbÓFZ dIYÀFe ³FZ JÞ¶FS ·Fe ³FWeÔ QeÜll »FcÀFS IYF ÀF²FUF SW³FF AüS dU²FUF Wû³FF ¢¹FF, þ`ÀFZ Qû³Fûa ¶FF°FZa EIY þ`ÀFe We ±Fe C³FIYe ³FþÞS ¸FZaÜ ´FS ¸F`a þF³F°Fe ±Fe ¹FW EIY We ¶FF°F ³FWeÔ ±FeÜ ¨FFWZ UW »FFJ ÀFSF´Fd°F (ßFF´F QZ°Fe) ±Fe JZ»FFU³F IYû, ´FS ´¹FFS ·Fe IYS°Fe ±FeÜ A´F³FZ ´Fd°F IZY IY¨FWSe ¸FZa IYF¸F IYS³FZ IYF ¦Fb¸FF³F ·Fe ±FF CÀFZÜ CÀFIYe þFd°F ¸FZa dÀÂF¹FûÔ IYû ·Fe QcÀFSF dUUFW IYS³FZ IYe LcM ±Fe, ´FS UW IYWeÔ ³FWeÔ ¦F¹FeÜ n
¸Fa°F½¹F
¸FFS JF-JF IYS CÀFIYe QZW McM ¦F¹Fe ±Fe, ´FS CÀF³FZ A´F³FZ ¶F©FZ ³FWeÔ LûOÞZÜ ¸F`a³FZ CÀFÀFZ ¦FbÀÀFZ ¸FZa EIY ¶FFS IYWF ±FF dIY kkBÀFIZY ¶F©Fûa IYû BÀFIZY dÀFS LûOÞ IYS ¨F»Fe þFÜ AIZY»Fe QZW IYWeÔ ·Fe IY¸FF-JF »FZ¦FeÜ UFW SZ, ´F`QF IYS °FbÓFZ ±F¸FF dQ¹FZÜ ´FFh¨F-LW ´FZM ´FF»F³FF dIY°F³FF ¸FbdVIY»F IYF¸F W` B°F³Fe ¸FWh¦FFBÊ ¸FZaÜll CÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWF ±FF dIY—kkdIYÀF ¸FQÊ IYF IY»FZþF W` QeQe, þû ¸FZSZ ¶F©Fûa IYû ¸FZSZ ÀFF±F SJ ÀFIZYÜ dÀF×RÊY dIYÀFe IYe ÀFZþÞ ÀFþF³FZ IZY d»FE EIY ³FBÊ ¦FÈWÀ±Fe ¸F`a ³FWea IYøhY¦FeÜll ¸F`a CÀFÀFZ °F°IYF»F d¸F»F³FZ IYû ¶FZ¨F`³F Wû CNeÜ ¸F`a³FZ JÞ¶FS d·FþUFBÊÜ A¦F»FZ We dQ³F ÀFb¶FW »FcÀFS WFdþÞS ±FeÜ ¨FZWSF þÀF IYF °FÀFÜ ¶FÀF ±FûOÞe Qb¶F»Fe WXû ±FeÜ AFIYS EIY IYû³FZ ¸FZa JOÞe Wû ¦F¹FeÜ ¸F`a³FZ CÀFÀFZ ´FcLF, kkEZÀFF I`YÀFZ Wû ¦F¹FF A¨FF³FIY?ll CÀF³FZ IYWF, kkWFMÊ RZY»F Wû ¦F¹FF LûMe ¸FF»FdIY³FÜ °FbSa°F LM´FMF¹FF AüS °FbSa°F J°F¸FÜ AÀ´F°FF»F »FZ þF³FZ IYF ·Fe ¸FüIÞYF ³FWea d¸F»F ´FF¹FFÜll AF¦FZ ¶F°FF¹FF CXÀF³FZ, kkCÀFIYe þ¦FW ´FS ¶FZMZ IYû AÀ±FF¹Fe ³FüIYSe »F¦F ¦F¹Fe W`Ü ¶FZMZ IYe VFFQe ·Fe Wû ¦F¹Fe W`Ü EIY ¦Fû Lb³FcS-¸Fb³FcS ³F°F³Fe ·Fe W`Ü ÀF¶F NeIY W`Ü IbYL ´F`ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ ¶FZMe IYe VFFQe IYS QeÜ ¶FZMZ ³FZ Qû Nû ´F¢IYF IYF IY¸FSF ·Fe ¶F³FUF d»F¹FF W`, ´FJF³FF §FS ÀFdW°FÜ LûMIYF ¶FZMF dQ»»Fe ¨F»FF ¦F¹FF IY¸FF³FZÜll ¸FbÓFZ ±FûOÞe SFW°F WbBÊÜ A¨LF »F¦FF ªFF³FIYSX dIY ¨F»Fû þeU³F IZY CØFSFðXÊ ¸FZa We ÀFWe, CÀFIYe ¶FWb°F ÀFe ¸F³FûIYF¸F³FFEh ´FcSe Wû ¦F¹Fe W`aÜ CÀFIYe dIY°F³Fe B¨LF ±Fe ´F¢IZY IY¸FSZ UF»FZ §FS IYeÜ þ¶F UW þF³FZ »F¦Fe, °Fû ¸F`a³FZ CÀFZ JF³FF dQ¹FFÜ ±FûOÞF AüS QZ Qedþ¹FZ - CÀFIZY ¨FZWSZ ´FS IYF°FS°FF ´FÀFSe ±FeÜ ¸F`a³FZ AüS d³FIYF»FIYS dQ¹FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, A¶F °Fû ÀF¶F NeIY W`, EZÀFe IYF°FS ¢¹Fûa Wû SWe W`? EZÀFF °Fû ´FW»FZ ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`a CÀFZ LûOÞ³FZ d³FIY»FeÜ UW ¸FZOÞûa ´FS °FZþÞ-°FZþÞ þF SWe ±FeÜ þ`ÀFZ IYWea ´FWbh¨F³FZ IYe ¶FOÞe þ»Qe WûÜ AFh¦F³F ¸FZa ´FWbh¨F°FZ We þZNF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, »FcÀFdS¹FF ¶FOÞe ¶FZUIcYRY W`Ü AFþIY»F ¶FZMF-¶FWc LûOÞIYS ÀFSûþ AüS CÀFIZY ¶F©Fûa IZY ÀFF±F CÀFIYe ÓFû´FOÞe ¸FZa SW SWe W`Ü ÀFSûþ IY¸FF³FZ ³FWeÔ þF ´FF°Fe, ÀF¶F dQ³F ¶Fe¸FFS SW°Fe W`Ü CÀFIZY ¶F©FZ LûMZ W`a, ÀFû QZJ-SZJ ¹FWe IYS°Fe W`Ü »FcÀFS IYF ¶FZMF ¨FFW°FF W` dIY UW A´F³FZ ¶FZMZ-¶FWc IZY ÀFF±F SWZÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FZMF CÀFÀFZ ¶FOÞF ³FFSF¬F SW°FF W`Ü ¶FbPÞF´FF ¸FZa ´F°FF ³FWeÔ »FcÀFS IYû IYü³F QZJZ¦FF? kkCÀFIZY IY¸FÊ CÀFZ QZJZa¦FZllÜ ¹FW ¸FFBÊ IYe AFUF¬F ±Fe, þû BÀF ¶FFS ¸FZSZ ÀFF±F ¶FûdS¹FF d¶FÀ°FS »FZIYS SFh¨Fe AF³FZ IYû °F`¹FFS ±FeaÜ ÀF¸´FIÊY : MXe-32, ³FFG±FÊ SZ»FUZ IYFG»Fû³Fe, SFh¨Fe-834001 (ÓFFSXJaOX) ¸Fû¶FFB»F :09771484961
n
¸Fa°F½¹F
ÀFb¸F³F IZYVFSe IYe IYd½F°FFEa AF°¸FW°¹FF CÀF³FZ AF°¸FW°¹FF IYe ±Fe BÀFed»FE ¶FSe ±FF QZVF ³FZ°FF ¶FSe ±FZ ¶FSe ±FF ¶FFþÞFS JÞSeQQFS ¶FSe ±FZ ¶FSe ±FZ ¸FFh-¶FF´F ·F»FZ We IYûÀFF ±FF C³Wûa³FZ CÀFIYe ³FFÀF¸FÓFe IYû ¶FFSa¶FFS dIY CÀF³FZ Baþed³F¹FdSaX¦F LûOÞ ÀFFdW°¹F ´FPÞF ±FF ÀFû ·Fe dIYÀFe ¶Fû»Fe IYF BÀFÀFZ °Fû ·F»FF ±FF JZ°F ¸FZÔ W»F ¨F»FF°FF QcIYF³F Jû»F »FZ°FF ¹FF ¹Fch We U¢Þ°F ¦FaUF°FF IY¸F ÀFZ IY¸F ´FPÞFBÊ IYF JÞ¨FÊF We ¶F¨F°FF ·FF¦¹F IYû IYûÀFIYS ¶F¨Fe SW°Fe IbYL B¬¬F°F ³F ´FPÞ³FZ ÀFZ IbYL °Fû WFdÀF»F Wû°FF ¶FSe ±Fe ´FiZd¸FIYF WFS IYS dþÀF³FZ ¸FFh-¶FF´F IYF IYWF ¸FF³FF ±FF ·FFBÊ ¶FSe ±FF ¶FFUþcQ BÀFIZY dIY RYMIYFSF ±FF ¶F©Fûa IYû CÀFÀFZ ¶FF°F IYS³FZ ´FS ¶FSþF ±FF ´F°³Fe IYû ³FFV°FF-JF³FF ´FcL³FZ ´FS ¶FW³F ¶FSe ±Fe CÀF³FZ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¶FSÀFûÔ °FIY SFJe ³F ·FZþe ±Fe ¶FSe ±FZ QûÀ°F ´FdSd¨F°F ¶FSe ±FZ AFdJÞS IY¶F °FIY ÀF¸FÓFF°FZ CÀF ³FFÀF¸FÓF IYû n
¸Fa°F½¹F
dIY ³F IbYL ÀFZ ·F»FF W` dIYÀFe WûM»F ¸FZÔ QS¶FF³F Wû þF³FF ¹FF dRYS dÀF¢¹FûdSMe ¦FFOÊ IYe UQeÊ ´FW³F »FZ³FF AFdJÞS ³F Badþd³F¹FSe ´FPÞF ±FF Uû ³F We ¸F`³FZþ¸FZÔM ·F»FF °Fû ¹FW ·Fe ±FF dIY dIÞYÀÀFZ-IYWF³Fe ÀFb³FF ¹FF ¹Fch We IYbL ¦FF-¶FþF ·FeJ We ¸FFh¦F »FZ°FF IbYL °Fû ´FZM ·FS°FF °Fû AFdJÞS ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY AF°¸FW°¹FF WbBÊ C³WeÔ dIY°FF¶FûÔ IZY ¨F»F°FZ dþ³F¸FZÔ IY»´F³FFEh ±FeÔ AüS ±FZ ÀF´F³FZ OSFU³Fe AFVFaIYFEh ±FeÔ ·Fi¸F ±FZ A´F³FZ ÀFû »FFVF IZY ÀFF±F dIY°FF¶FZa ·Fe þ»FF Qe ¦F¹FeÔ A¶F §FS ÀF´F³Fûa A´F³Fûa AüS IY»´F³FFAûa ÀFZ ¸Fb¢°F ±FF þ¸Fe³F ¸FZa ´F`¶FÀ°F...
dUQF ¹Fch °Fû d³FIY»F ¦F¹Fe Wch ¸F`Ô °Fb¸WZa ¶F°F»FF¹FZ d¶F³FF We »F¸¶Fe ¹FFÂFF ´FS ´FS ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W` dIY °Fb¸F ´Fa¨F°FØUûa IZY WF±Fûa ·FZþû¦FZ þÞøX XS ¸FbÓF °FIY IbYL ¸FZSe, °Fû IbYL A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨Fe¬FZÔ C³WZa °FSW-°FSW IYe dWQF¹F°FZa QZ-QZIYS »FZ AF¹Fe Wch A´F³Fe AFhJûa ¸FZa ÀFaþûIYS °Fb¸WFSZ ¶FF¹FZÔ ¦FF»F IZY d°F»F IYe ¸FFÀFcd¸F¹F°F IYû ´FS ·FZþ QZ³FF °Fb¸F UWeÔ LcM ¦F¹FF ¸FZSZ WûNûÔ IYF À´FVFÊ ·FZþ QZ³FF ¨FFS-LW ¸FûS´FaJ þa¦F»FûÔ ÀFZ ¶Fe³F-¶Fe³F ¶FFhÀF IYe °FFþÞe IbYL IY»F¸FZa n
¸Fa°F½¹F
WSdÀFa¦FFS IZY IbYL RcY»F AüS A¸F»F°FFÀF IYe ´Fe»Fe »FMIY³F °Fû°FZ IYF A²FJF¹FF A¸FøXX Q ¸FZaWQe IZY ¶FüS IYe JbVF¶Fc °Fû ·Fc»F³FF We ¸F°F ´FZOÞ ÀFZ d¦FSZ IY©FZ AF¸F IYe ¸FFQIY ÀFb¦Fa²F ·Fe ·FZþ QZ³FF ·FZþ QZ³FF ÀFF¦FS °FM ´FS d¶FJSZ ³F³WZa VFaJ AüS ÀFed´F¹FFh QZJ³FF C³FIZY ´FiF¯Fe þedU°F ³F WûÔ þedU°F VFaJûÔ-ÀFed´F¹FûÔ IYû ÀFF¦FS IYû »FüMF QZ³FF SZ°F ´FS A´F³FZ ´FFhUûa IZY d³FVFF³F IYe LF´F ·FZþ QZ³FF ¹FFQ W` ³F dIY°F³Fe-dIY°F³Fe QcS °FIY ¨F»FZ ±FZ W¸F ÀFF±F-ÀFF±F A¶F °Fb¸F ¨F»F³FF ¸F`Ô d³FVFF³F A¦FûSF IYøhY¦Fe ¨FFhQ, ÀFcSþ, °FFSûa AüS WUF IYû IYW³FF ¸FZSF ´Fi¯FF¸F Ad¦³F IZY °FF´F IYû ·FS »FZ³FF IY»FZþZ ¸FZa ²FS°Fe IYû Lc QZ³FF ÃF¸FF ¹FF¨F³FF IZY ÀFF±F QZJIYS dÃFd°Fþ IYû dLOÞIY QZ³FF þ»F IYe ¶FchQZ ÀF¶F ¨FS-A¨FS ´FS »FZIYS ¸FZSF ³FF¸F AüS ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZa d´Fi¹F °Fb¸F À¸FÈd°F¹FûÔ IZY ÀFFSZ ´F³³FûÔ IYû ÀFWZþ-ÀF¸FZM ¸FZSe AûS CLF»F QZ³FF ÀFQF-ÀFQF IZY d»FE...
ÀF°¹F ÀF°¹F IYû ³FFIY ¸FZÔ ³FIZY»F OF»FZ ¶F»FUF³FûÔ IZY §FS ¸FZa JcaMZ ´FS ¶Fh²FZ QZJF W` QZJF W` ¶FFS-¶FFS CÀFZ IY¸FS ÓFbIYFE ÀF»FF¸Fe NûÔIY°FZ °FFþ´FûVFûÔ IZY QS¶FFS ¸FZÔ ¶FWb÷X Xd´F¹FF IYe °FSW IYBÊ ¶FFS CÀF³FZ ·FZ¿F ·Fe ¶FQ»FF W` ´FS þF³FZ ¢¹FûÔ CÀFIYe AFhJûa ¸FZa QZJ°FZ WbE n
¸Fa°F½¹F
AFVFF-ÀFe ¶Fh²F°Fe W` dIY UW A´F³FZ A³FcNZ´F³F IZY ÀFF±F ¶F¨FF SWZ¦FF dIYÀFe-dIYÀFe ¸F³F ¸FZa þ¶F °FIY ¶F¨FF W` BÀF ´FȱUe ´FS SØFe ·FS ´FiZ¸F ¨FbMIYe ·FS Q¹FF ¶FchQ ·FS AFhÀFc-ÀFe IY÷XX ¯FF...
¢¹FF ¶F¨FF W` IYûBÊ IY÷XX ¯FFIYS... IbYøXX ÀF·FF EIY ¶FFS dRYS ÀFþ ¦F¹Fe W` ¶F`NZ W`ÔX ²FÈ°FSF¿MÑX DaY¨FZ dÀFaWFÀF³F ´FS Ad°F-¸F¦³F C»»FdÀF°F QZJ SWZ W`Ô dUIYFÀF-¸FWû°ÀFU Sû¸F-Sû¸F ÀFZ ³F¸FIY IZY ·FFS ÀFZ ·Fe¿¸F ¶F`NZ W`Ô IYa²FZ ÓFbIYFE AV½F°±FF¸FF IYe ·FcJe ¨FeJûa IYû ¹FFQ IYS ýiû¯F ³FZ þIYOÞ d»F¹FF W` AFÀF³F d¶FÀFF°F d¶FLF Qe W` VFIbYd³F ³FZ Qb¹FûʲF³F Qb:VFFÀF³F IY¯FÊ ¶FZ¨F`³F W`a A´F³Fe We C°F~ ÀFFaÀFûÔ ÀFZ ÀF¶F AûS IYF¸F³FF IYF °FFaOU W`... AF°¸FF C»FÓFe ´FOÞe W` ´FiV³FûÔ IZY þF»F ¸FZa AÃF¸F dUQbS WF±F ¸F»F SWZ W`Ô IYûBÊ ³FWeÔ ÀFb³F°FF dUUZIY-SF¦F BÀF IYû»FFW»F-´FUÊ ¸FZa QFhU ´FS »F¦Fe W` BÀF ¶FFS ·Fe ÀU°FaÂF ¨FZ°F³FF ¸F³Fbþ IYe ¶F¨FF W` ¢¹FF IYûBÊ IY÷XX ¯FFIYS þû ÀFb³F »FZ AFØFʳFFQ ÀFÈd¿MX IYF...?
ÀF¸´FIÊY : ¶Fe 5/ E, ¦FiFCaO µ»FûS I`Y»FFVF IYFG»Fû³Fe, ³FBÊ dQ»»Fe-110048
n
¸Fa°F½¹F
AVFûIY ¦Fb´°FF IYe IYd½F°FFEa CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¦Fa·FeS ¶FF°F A¨FIY¨FFIYS, QSUFþÞF Jû»F°FZ WbE IYûBÊ ·FF¦FF W` ¶FFWS, IYü³F ·FF¦FF W`? ·FF¦F°FZ WbE CÀFIZY ×IYQ¸FûÔ IYe ÀFOÞIY ´FS AFUF¬F CÀFIYF ·F¹F ¶F°FF SWe W` UW OS IYS ·FF¦FF W` ¸F¦FS, dIYÀFÀFZ? ·FcJ ÀFZ OS IYS IYûBÊ ³FWeÔ ·FF¦F°FF, ·FcJ þ¶F OS ¶F³F þF°Fe W` °F¶F ¶F¨Fe ³FWeÔ SW°Fe ·FF¦F³FZ IYe °FFIY°F Uû ·FF¦FF W`, ¬FFdWS W` CÀF¸FZa °FFIY°F VFZ¿F W` A·FeÜ ´FiF¯FûÔ IYF ·F¹F ·F¦FF°FF W` dIYÀFe IYû ·Fe ÀF¶FÀFZ °FZ¬F ´FS, ¢¹FF UW QSUFþÞF n
¸Fa°F½¹F
CÀFIZY §FS IYF ³FWeÔ ±FF? A¦FS ±FF °F¶F °Fû ¹FW ÀF¨F¸Fb¨F ¦Fa·FeS ¶FF°F W`Ü dIYÀFe IYû ¨FFdW¹FZ dIY UW CÀFIZY ´FeLZ QüOÞ IYS CÀFZ ±FF¸F »FZ ·FWSF IYS ÀFOÞIY ´FS d¦FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ Wû ÀFIY°FF W`, CÀFIYF ÂFFÀF CÀFIZY ¨FZWSZ ´FS d»FJF WûÜ ¸FbÓFZ AFVFaIYF W` dIY, IY»F IYF AJÞ¶FFS ¨Fb´F SWZ¦FF BÀF A¨FIY¨FFIYS ·FF¦F°FZ WbE AFQ¸Fe IZY ¶FFSZ ¸FZa, ´FS BÀF °FSW PZSûÔ A¨FIY¨FFIYS ·FF¦F°FZ WbE »Fû¦F d³FWF¹F°F EIY-QcÀFSZ ÀFZ A´FdSd¨F°F ¢¹Fûa W`Ô? ¹FW CÀFÀFZ ·Fe IYWeÔ ª¹FFQF ¦Fa·FeS ¶FF°F W`Ü
S¯F³Fed°F ¸F`Ô A´F³FZ dUV½FFÀF EIY IYaQe»F ¸FZÔ SJ°FF Wch, IYaQe»F MFh¦F AF°FF Wch EIY ´FZOÞ IYe OF»F ´FS, ´FZOÞ IYe ´FdØF¹FFh ´FW»FZ IYaQe»F ÀFZ ¨Fb³F »FZ°Fe W`Ô dUV½FFÀF, dRYS MZS°Fe W`Ô AFh²Fe IYû, AFh²Fe C³F ´FdØF¹FûÔ ´FS S¨FZ dUV½FFÀF IYû þ³F-þ³F °FIY ´FWbh¨FF°Fe W`, ¸F`Ô »FüM AF°FF Wch dRYS A´F³Fe ²FbSe ´FSÜ ¸F`Ô SJ°FF Wch A´F³Fe ÀFdW¿¯Fb°FF A´F³FZ IYdU IZY ÓFSûJZ ¸FZÔ dIY IYdU ÀFW³FF ÀFeJZ A´F³FZ Aa°FÀF IYe ´FeOÞF AF°FF°FF¹Fe IYe ·FcJ IZY d»FE ¸FZSe ÀFdW¿¯Fb°FF ³FWeÔ W`, AF°FF°FF¹Fe IZY d»FE ¸F`Ô n
¸Fa°F½¹F
SJ°FF Wch ¶FaQcIY ·FcJZ AF°FF°FF¹Fe IYû ÀFdW¿¯Fb°FF ÀFZ ³FWea þe°FF þF ÀFIY°FFÜ
VF¶Q ±FûOÞZ W`Ô... VF¶Q ±FûOÞZ W`Ô d»FJ³Fe W` IYdU°FFÜ IbYL WQ °FIY ¨F»FF¹FF þF ÀFIY°FF W` IYF¸F dUSF¸F d¨F³WûÔ ÀFZ LûOÞe þF ÀFIY°Fe W` VF¶QûÔ IZY ¶Fe¨F d³FUÊF°F dQJF°Fe þ¦FW d³FUÊF°F ¸FZÔ ÀF¸FF ÀFIY°FZ W`ÔX ¶FWb°F ÀFZ A±FÊ IYdU°FF IZYÜ Jc³F, ¸FUFQ, ±FcIY-»FFS, AFhÀFc d¸F˜e, IYe¨FOÞ ¹FW ÀF¶F ·Fe A¦FS ´FF þF¹FZÔ ¸FZSe IYdU°FF ¸FZÔ þ¦FW °Fû IYdU°FF IZY A±FÊ IYû CþF¦FS IYS ´FFEa¦FZ »FZdIY³F ¹FW ÀF¶F ¶FWb°F ¸FFGd¶FÊO Ad·F½¹Fd¢°F¹FFh W`Ô AÀF‘ Wû þFEa¦Fe Ad·FþF°¹F IZY d»FE AüS d³F¯FÊF¹FIY °Fû UWe W`ÔÜ IYdU°FF d»FJ³FF QSAÀF»F QþÞeʦFeSe IYF IYF¸F W` ±FF³F IZY IY´FOÞZ ÀFZ IYFM³FZ Wû°FZ W`a A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFZ A¢ÞÀFS A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFûÔ IZY IY´FOÞûÔ IZY Sa¦F A»F¦F-A»F¦F Wû°FZ W`Ô RÞYIÊY Wû°FF W` IY·Fe-IY·Fe IY´FOÞûÔ IYe dIÞYÀ¸F ¸FZa ·Fe AüS dRYS C³F IYMZ WbE MbIYOÞûÔ IYû þûOÞ³FF Wû°FF W` ¶FFSeIÞYe ÀFZÜ n
¸Fa°F½¹F
QþÞeÊ dIYÀFe IYû ·Fe ¹FW W×IY ³FWeÔ QZ°FF dIY IYûBÊ C³F IYMZ WbE MbIYOÞûÔ IYe VF¢»F ´FS ¨F¨FÊF IYSZ ¸F`Ô ·Fe ³FWeÔ QZ°FF ¹FW WIYÞ dIYÀFe IYû ·Fe Ad·FþF°¹F þFEh ·FFOÞ ¸FZÔ ¶FF¬FFS ¸FZa JZ»FZÔ-JF¹FZÔÜ VF¶Q ±FûOÞZ W`ÔX »FZdIY³F IY¸F ³FWeÔ W`ÔX Ad·F½¹Fd¢°F¹FFh W»IZY ÀFZ ¸Fü³F IYû ·Fe ¸F`Ô d´FSû°FF Wch IYdU°FF ¸FZÔ VF¶Q IYe °FSW A·Fe AF´F ´FSZ SdW¹FZ IYdU°FF ´FcSe Wû¦Fe °Fû ´FbIYFS »Fch¦FF ¸F`Ô A·Fe AF´F þFB¹FZÜ
ÂFFÀFQe ·FSF ÀF¸F¹F ÀF´F³FûÔ IZY d»FE ¹FW ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞF ÂFFÀFQe ·FSF ÀF¸F¹F ±FF ÀF´F³FZ Jûþ°FZ SWZ ±FZ ÀFFSe SF°F AüS C³WZÔ ³FWeÔ d¸F»FF ±FF VFWS ·FS ¸FZÔ IYûBÊ ³FeÔQ UF»FF AFQ¸Fe ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ ÀF´F³FZ SF°F ·FS BÀFIZY-CÀFIZY §FS Q¶FZ ´FFhU §FbÀF°FZ SWZ ±FZ AüS §FS IZY ·Fe°FS ÀFZ C³WûÔ³FZ ¹FWe ÀFb³FF ±FF IYü³F W`? þ`ÀFZ IYûBÊ ´FW»FZ ÀFZ We þF¦F SWF ±FFÜ ÀF´F³FF Wch, ÀF´F³FZ ³FZ EIY §FS ¸FZa ²FeSZ ÀFZ IYWF ±FF °Fû ¶F¦F»F UF»FZ d¶FÀ°FS ÀFZ IYûBÊ ¨FüÔIY IYS CNF ±FF, ¨F»FZ þFAû, ¸F`Ô °Fb¸WFSZ d¶F³FF ·Fe ¶FZWQ OSF WbAF Wch JeÔ¨F SWF Wch »FIYeSmÔX °F¸FF¸F OSûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FW OS C´FþZ W`ÔX ¸FZSZ ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ n
¸Fa°F½¹F
¹FW LûMZ W`Ô, B³F QcÀFSZ OXSûÔ IYû ´F`QF dIY¹FF W` ¸FZSZ ÀF´F³FûÔ ³FZ ¸FZSZ ·Fe°FS ¹FW OS ¶FWb°F AÀFW³Fe¹F W`ÔÜ ÀF´F³FZ ³FZ ¶F°FF¹FF CÀFZ EIY §FS ¸FZÔ EIY EIY ¶FZWQ ¶FcPÞF AFQ¸Fe þF¦F°FF d¸F»FF ±FF ´FcLF ±FF CÀF³FZ ·Fe IYü³F..? AüS ¹FW þF³F IYS dIY ¸F`Ô ÀF´F³FF Wch UW NNF IYS WhÀFF ±FF ÀF´F³FZ Wû °Fû ·FMIY°FZ ¢¹FûÔ dRYS SWZ Wû QSUF¬FZ-QSUF¬FZ ÀF´F³FZ IZY ¨FdSÂF IYû °Fû ¹FW VFû·FF ³FWeÔ QZ°FF...
ÀFûQÐQZV¹F ½¹FF£¹FF... ¸FVFF»F dþ³FIZY WF±FûÔ ¸FZÔ W` C³WeÔ IZY WF±FûÔ ¸FZÔ Ja¬FS ·Fe W` BÀF¸FZÔ ¦F»F°F ¢¹FF W`...? JZ°F RchYIY³FZ IZY ¶FFQ þ¶F Wd±F¹FF »Fe þFE¦Fe ¬F¸Fe³F °F¶F ¶FZIYFS Wû ¦F¹FZ ¶F`»FûÔ IYF ·Fe IbYL °Fû IYS³FF Wû¦FF ¶F°FFB¹FZ, NeIY W` ³F...? ±FûOÞZ ÀFZ dIYÀFF³F W`Ô C³WZa IYS »FZ³FZ QedþE AF°¸FW°¹FF W¬FFS M³F d³FIY»F³FZ UF»FZ ÀFû³FZ IZY JþÞF³FZ ¸FZÔ C³FIYF dWÀÀFF ·F»FF ¢¹FûÔ ¶F³FZ¦FF? ¶F¨FZÔ¦FZ UW °Fû MaMF We °Fû IYSmÔX¦FZÜ UW IYü³F W`Ô þû RchY RYFh IYSmÔX¦FZ ¸FZSe BÀF ½¹FF£¹FF ´FS? n
¸Fa°F½¹F
IYdU ÀFdU, IYWF³Fe dIÞYÀÀFF d»FJ³FZ UF»FZ, ·FMIZY WbE »Fû¦F, ASZ, C³FIZY d»FE °Fû IYFRÞYe W` OZPÞ ÀFü E¸F E»F °FSa¦F, C³WZÔX dQJFBE AüS°F IZY dþÞÀ¸F IYe d°F»FÀ¸Fe Qbd³F¹FF ¦Fû»FFB¹FûÔ ¦FWSFB¹FûÔ IYF °FF´F AüS JbV¶Fc, UW ´Fb÷X X¿F ¨FdS°F ¸FF³FÀF ¸FZÔ S¸F³FZ IYF ÀFbJ »FZÔ AüS ³FWeÔ °Fû ¢¹FF...! dIY°F³FZ ¶Fe§FZ JZ°F ¸FZÔ dIY°F³FF AF»Fc C¦FF? dIY°F³FF JÞ¨FFÊ WbAF? BÀF ¸FaOe ÀFZ CÀF ¸FaOe °FIY AF»Fc IZY ·FFU ³FZ ¢¹FF CLF»F ´FF¹FF? AüS CÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FÀF EIY LQF¸F dIYÀFF³F IZY WF±F AF¹FF? B³F ´FZ¨FeQF ¸FF¸F»FûÔ ÀFZ ÀFFdW°¹F IYF ¢¹FF UFÀ°FF BÀF ´F°F³FIYFSe ·FMIYFU ÀFZ SûIY³FF We Wû¦FF B³WZÔX A¶F ¶F°FFB¹FZ ¸FVFF»F IZY ÀFF±F Ja¬FS ¬FøXX Se W` ³F...? ÀF¸´FIÊY : 305, dW¸FF»F¹FF MFUS, AdWaÀFF JaO—2, Bd³QSF´FbS¸FÐ, ¦FFd¬F¹FF¶FFQ—201014 ¸Fû¶FFB»F—09871187875
n
¸Fa°F½¹F
¸F³Fûþ VF¸FFÊ IYe IYd½F°FFEa ÀF¸F¹F IZY ´FFS ¸F`Ô þFDa dIYÀFIZY ´FFÀF... ÀF¸F¹F ´Fe»FF ´FOÞ°FF WbAF B°F³FF CQFÀF dIY þ`ÀFZ ¶F¨Fe ³FWeÔ IYWeÔ IYûBÊ AFÀF dIYÀFZ ´FbIYFøhY... þFDa dIYÀFIZY ´FFÀF... A´F³FZ ´FÀFaQeQF Sa¦F dþÀF ¸F³Fb¿¹F ¸FZa ·FSZ dþÀFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ d³FWFS°FF AF SWF Wch ¢¹FF CÀFZ MMû»Fch... ¹FF dRYS þFDa þ»F IZY ´FFÀF ¸FZSe øXX W IYû ²Fû QZ þû þF ÀFIY°FF Wch, WUF IZY d³FIYM ·Fe dIYÀFe ´FZOÞ ÀFZ dMIYFIYS ´FeN n
¸Fa°F½¹F
ÀFdQ¹FûÔ d³FWFS ÀFIY°FF Wch AFIYFVF IYü³F Wû Uû JÞFÀF... ¶FFh²FZ þû AFÀF...
—2— ¹FW d¨FdOÞ¹FF A·Fe dþÀF³FZ ´FchL dW»FF¹Fe AüS ³F³WeÔ ÀFe ¨Fûa¨F ÀFZ Jbþ»FFE W`ÔX ´FaJ þû COÞe W` A·Fe EZÀFZ þ`ÀFZ þFE¦Fe ÀF¸F¹F IZY ´FFS BÀFÀFZ ³F »FZ »Fch IbYL C²FFS...!
AF·FFÀFe ÀFaÀFFS ¨FFW°FF Wch dIY ¹FW dUÄFF´F³F ´Fi¸FFd¯F°F IYS QZ ¸FZSe ¬F¸Fe³F IYû »FZIYS ¸FZSF ÀFFSF ´¹FFS EIY dUÄFF´F³F ¸FZSe AF°¸FF IZY d»FE Wû EIY CÀF ·FcJ IZY d»FE þû WSQ¸F QûÀ°FûÔ IYe JbVFWF»Fe ¨FFW°Fe W` IYûBÊ EIY EZÀFF ¶FiFaO þWFh À´FVFÊ ¸FZÔ UWe d¨F³F¦F Wû dIY Sû¹FZÔ °F³F þF¹FZÔ JF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ EZÀFF ¸FÀFF»FF dIY ¸FFh IYe À¸FÈd°F ¶F¨Fe-¶F³Fe SWZ ¦Fa²F °FIY IYûBÊ EZÀFe ¸FbÀIYSFWM dþÀFF ´FS »FbMF Qch A´F³FF ÀFFSF þWFh!
ÀFa¦Fe°F CÀF³FZ kÀFFl IYWF n
¸Fa°F½¹F
VFF¹FQ IYWF ·Fe ³F Wû ÀFFaÀF We »Fe Wû VFF¹FQ ´FS ÀFb³FF¹Fe ´FOÞe ²FOÞIY³F ²Ud³F ÀFa¦F UW ´FW»Fe ²Fb³F UW ´FW»Fe ÀFaUZQ³FF UW ´FW»Fe »FûSe ¸FFh ¢¹FF BÀFd»FE ·Fe Wû°Fe W` ¸FFh dIY UWFh ´FW»FZ We d¸F»F þF°FZ W`Ô W¸FZÔ °Fb»FÀFe AüS £UF¬FF ´F°FF ³FWeÔ WFS¸Fûd³F¹F¸F ¸FZa ¶FþZ ÀFF°FûÔ ÀUS CNZ dIY°F³FZ, dIY°F³FZ d¦FSZ ´FS, WS SF°F/ÀFb¶FW/Qû´FWS/VFF¸F
—2— þeU³F ¸FZÔ SWe ¸FFh þ`ÀFZ ¶F³FF SWF ÀFa¦Fe°F ¸F`Ô MIYSF¹FF ¶FFS-¶FFS d¬FaQ¦Fe ÀFZ ÀFbSûÔ ÀFZ MIYSF¹FF IY·Fe kÀFFl d¶FQIYF, °Fû IY·Fe k´FFl,k²FFl,kSZl dNNIYF »F¦FF dIY ¶FÀF ÀF¶F d¸F˜e Wû ¦F¹FF W`... þeU³F ·Fe dIY°F³FF AþÞe¶F W` dIY d¸F˜e ÀFZ We CN°Fe W` AFUF¬F WS ¶FFS ¶F°FF°Fe W` d¸F˜e We EIY Wû°FF W` Bd°FWFÀF dþÀF¸FZÔ °Fb¸F ·Fe »Fû¦FZ ´F³FFW U`ÀFZ BÀF¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ SWZ W`ÔX ·FFS°FZÔQb... ¶Fb»»FZVFFW... ·FS°FF Wch AF»FF´F n
¸Fa°F½¹F
´FIYOÞ°FF ÀF¸F, þû ´FIYOÞ ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FF IbYL ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SWe ¸FFh ¶FÀF °FFIY°Fe W` EIYMIY...
—3— AFhJZÔ W`ÔX ³F¸F... QZS SF°F þ¶F NWSe Wû°Fe W`Ô ÀFcB¹FFh CÀFIZY IYaN ÀFZ RcYM°FZ W`Ô ÀUS À´FadQ°F Wû°Fe W`Ô ÀFFaÀF AüS ¸FbÓFZ ³F¬FS AF°FF W` Bd°FWFÀF þWFh A·Fe ·Fe... U`ÀFe We W` IYûSe ¸FFh IYe »FûSe!
Wch A·Fe ·Fe ! ¸F`Ô³FZ dRYS QZJF A´F³FF AF´F ´F°FF ³FWeÔ ¢¹Fch C¸FOÞe W`SF³Fe dIY, ³F¿MX ³FWeÔ WbAF Wch A·Fe ·Fe WF»FFhdIY ²UÀ°F dIY¹FZ þF SWZ W`Ô ´FNFS, ´FWFOÞ, ³FdQ¹FûÔ °FIY IZY ´FLFOÞ AQзFb°F °Fû W` We dIY þ¶F dQ³F AüS SF°F IZY ¶Fe¨FûÔ¶Fe¨F ´Fid°FSû²F °FIY IYû IbaYQ IYS OF»F³FZ IYe dIiY¹FFEa ½¹FFUWFdSIY Wû ¦F¹FeÔ Wûa B°F³Fe dIY ³F¦FS ¶FÀFF ¨FbIYe WûÔ IYûBÊ ¸F³Fb¿¹F A´F³Fe ·FF¿FF, A´F³FZ ¸FüÀF¸F, A´F³FZ AFIYFS, Q¸FJ¸F ¸FZÔ A´F³FZ ¶F¨FF WbAF Wû ¹Fch... dIY þ`ÀFZ Wû IYûBÊ ¦FcPÞ SWÀ¹F! ÀF¸´FIÊY : ³FF¶FFOÊ, WdS¹FF¯FF ÃFZÂFe¹F IYF¹FÊF»F¹F, 34-E , ´»FFM ÀFa£¹FF 3 E , ¨FaOe¦FPÞ —160022 ¸Fû¶FFB»F: 09780524251
n
¸Fa°F½¹F
OFG. ´FiQe´F VFb¢»F IZY ³F½F¦Fe°F A¸¸FF SW°FeÔ ¦FFhU ¸FZÔ LbMIYF SW°FF W` dUQZVF ¸FZÔ ¸FhÓF»FF ¶FWc IZY ´FFhU ¸FZÔ ¶FOÞIYF SW°FF Sþ²FF³Fe ¸FZÔ A¸¸FF SW°FeÔ ¦FFhU ¸FZÔ °Fe³F ¶FSÀF ÀFZ LbMIYF ¶FFWS Wû»Fe ³FF QeUF»Fe QZJ ³FWeÔ ´FFBÊ A¸¸FF A¶F °FIY CÀFIYe §FSUF»Fe n
¸Fa°F½¹F
¦FF¹F IZY ³F³WaZ ¶FLOÞZ IYû A¸¸FF Qb»FSF°FeÔ LFhU ¸FZa A¸¸FF SW°FeÔ ¦FFhU ¸FZÔ ¸FhÓF»FF IYW°FF JZ°Fe ¸FZa IbYL Wû°FF ³FWeÔ W` A¸¸FF CÀF ´FS °FZSZ JF³FZ IY´FOÞZ IYF ¸FbÓF ´FS We dþÞ¸¸FF Lb´FF Lb´FF IYS SJZÔ d´FMdS¹FF ¸FhÓF»FF SW°FF QFhU ¸FZÔ A¸¸FF SW°FeÔ ¦FFhU ¸FZÔ d´FL»FZ WµÞ°FZ ¦F¹FeÔ ±FeÔ A¸¸FF ¶FOÞIZY IYe Sþ²FF³Fe ³FWeÔ ¶F°FF³FF ¨FFWZÔX »FZdIY³F UWFh IYe IYûBÊ IYWF³Fe A¸¸FF UF´FÀF »FüM ¨F»Fe W`Ô dRYS ÀFZ A´F³FZ NFhU ¸FZÔ...
ÀFb³Fû ¸FbdJ¹FF ÀFb³Fû ¸FbdJ¹FF AFÀF °Fb¸FÀFZ W`, dIY¹FF UFQF d³F·FF³FF dUV½FFÀF IYe þû ´FûM»Fe W¸F³FZ °Fb¸WZa ÀFüÔ´Fe WbBÊ W` AüS ÀF´F³FûÔ IYe IY»F¸F °Fb¸F³FZ þû ¹FZ Sû´Fe WbBÊ W` BÀF IY»F¸F IYF, n
¸Fa°F½¹F
´FûM»Fe IYF ²¹FF³F SJ³FF, ÀFû ³F þF³FF ÀFb³Fû ¸FbdJ¹FF AFÀF °Fb¸FÀFZ W`, dIY¹FF UFQF d³F·FF³FF ¶FÀF °FZSe AFUF¬F ´FS W¸F QüOÞ °FZSZ ÀFF±F AF¹FZ ´FS IYWeÔ EZÀFF ³F Wû °Fc SFW ¸FZa IYFMZa d¶FLF¹FZ ·Fc»F ¸F°F þF³FF, ´FOÞZ¦FF dRYS W¸FFSZ ´FFÀF AF³FF ÀFb³Fû ¸FbdJ¹FF AFÀF °Fb¸FÀFZ W`, dIY¹FF UFQF d³F·FF³FF »Fû¦F þû ÀFW¸FZ WbE W`Ô C³FIYe ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¦FbþÞS³FF Qb:J C³FIZY AûPÞ »FZ³FF ·F»FZ Mû´Fe ³FF ´FW³F³FF »Fû¦F °Fb¸FÀFZ dRYS þbOÞZÔX¦FZ ·Fc»F IYS dIÞYÀÀFF ´FbSF³FF ÀFb³Fû ¸FbdJ¹FF AFÀF °Fb¸FÀFZ W`, dIY¹FF UFQF d³F·FF³FF
ÀFb³Fû IY¶FeSF ÀFb³Fû IY¶FeSF IYWFh ¦F¹FZ °Fb¸F dQJZ ³FWeÔ ¶FFþÞFS ¸FZÔ? JÞ`S ¸FFh¦F°FF d¸F»FF ³F IYûBÊ ¶F`S d³F·FF°FZ d¸F»FZ n
¸Fa°F½¹F
SûþÞ W¸FZa IYFhMûa ´FS ¨F»F³FF »Fû¦F dÀFJF°FZ d¸F»FZ ÀF©FFBÊ IYe ¶FF°F ³F IYS³FF BÀF ÓFcNZ ÀFaÀFFS ¸FZa AF¸F JF SWZ »Fû¦F dþ³WûÔ³FZ ±FZ ¶F¶Fc»F ¶Fû¹FZ Le³F »FZ ¦F¹FZ ¨FFQS °FZSe þ¶F ±FZ °Fb¸F ÀFû¹FZ °Fb¸F °Fû ¶F`NZ dNNbS SWZ Wû Uû ³FF¨FZÔ °¹FüWFS ¸FZÔ °FZSZ ¸F³F °Fû »F¦Fe RÞYIYeSe ¹FWFh A¸FeSe ¶Fû»FZ d³FS¦Fb³F IYe ¦FNSe IYF IYûBÊ ·FZQ ·F»FF ¢¹FûÔ Jû»FZ dRYS ÀFZ ¨FFQS ¶Fb³Fû þb»FFWZ CN þFAû d·F³FÀFFS ¸FZa ÀFb³Fû IY¶FeSF IYWFh ¦F¹FZ °Fb¸F dQJZ ³FWeÔ ¶FFþÞFS ¸FZa?
¨FFS¯F ¦Fe°F ÀFb³FF³FF ·FB¹FZ SFþF þe IYû JbVF SJ³FF W` ¨FFS¯F ¦Fe°F ÀFb³FF³FF ·FB¹FZ ÀFcJZ ´FOÞZ dÀFUF³FûÔ IYû °Fb¸F d»FJ³FF R`Y»Fe WdS¹FF»Fe ´F±FSFBÊ AFhJûÔ ¸FZÔ A¨LZ dQ³F IYe dQJ»FFAû »FF»Fe n
¸Fa°F½¹F
SF¸FSFª¹F IYe ¶FF°F ¶F°FF³FF ·Fc»F ³FWeÔ °Fb¸F þF³FF ·FB¹FZ ¶FF°F IYSû °Fb¸F SFþ´F±Fûa IYe C³F ´FS ¦Fa²FûÔ IYe RbYWFS IYe ·Fc»FZ ÀFZ ·Fe ¶FF°F ³F IYS³FF ¦F¸FeÊ ¸FZa IY»»Fc »FbWFS IYe SFþF þe IZY ¸F³F IYe ¶FF°FZÔ ´Fa¨F¸F ÀFbS ¸FZÔ ¦FF³FF ·FB¹FZ ÀFZN W¸FFSZ ¸FFBÊ ¶FF´F W`Ô C³FIZY ¹FVF °Fb¸F ¦FF°FZ SW³FF SF¸FQe³F IYe JF»F JeÔ¨F C³FIZY þc°FZ ¨F¸FIYF°FZ SW³FF ÀFFWZ¶F ´FS þû ´FiV³F CLF»FZ Jc¶F þûS d¨F»»FF³FF ·FB¹FZ SFþF þe IYû JbVF SJ³FF W` ¨FFS¯F ¦Fe°F ÀFb³FF³FF ·FB¹FZ
dSV°FûÔ ´FS ÀFZ ²Fc»F WMFAû ¹FchWe ¨F»Fû ´FbSF³FZ §FS, ÀFFhIY»F JMIYFAû dSV°FûÔ ´FS ÀFZ ²Fc»F WMFAû, ¨F¸FIY CNZÔX¦FZ Jû»Fû õXFS WUFEh þF³FZ Qû þWSe»Fe dJOÞIYe ÀFZ AF³FZ Qû IbYL dIYS¯FZa ¨F¸FIYe»Fe n
¸Fa°F½¹F
QF³FZ IbYL dQ»F ÀFZ Qb»FFS IZY °Fb¸F d¶FJSFAû §FS ¸FbaOZS ´FS ÀFû³F»F ´FFhJe ¨FWIY CNZa¦FZ IbYL IYFhMû IYe ¨Fb·F³F ·Fc»F þFAû °Fû A¨LF ¹FFQ SJû þû d¸F»FF °Fb¸WZÔ RcY»FûÔ IYF ¦Fb¨LF ÀF¸F¹F d¸F»FZ °Fû LbAû ´¹FFS ÀFZ °Fb¸F ÀFW»FFAû JbV¶Fc IZY ÀFFSZ UȳQFU³F ¸FWIY CNZÔX¦FZ UWea IYWea d¸F»F þFEa¦Fe ÀFFÓFF °FÀUeSZa ²Fbh²F»Fe Wû°Fe °FÀUeSûÔ ´FS ÀF¸F¹F »FIYeSZa PchP ÀFIYû °Fû UWe ´FbSF³Fe ¦Fb»»FIY »FFAû ¹FFQûÔ IZY ¶FÀF ÀFFSZ dÀF¢IZY J³FIY CNZÔX¦FZ ¹FchWe ¨F»Fû ´FbSF³FZ §FS, ÀFFhIY»F JMIYFAû dSV°Fûa ´FS ÀFZ ²Fc»F WMFAû, ¨F¸FIY CNZa¦FZ...
¸F`Ô ¨FFWch¦FF ¸F`Ô ¨FFWch¦FF SFþF A´F³FZ ¹FFSûÔ þ`ÀFF Wû n
¸Fa°F½¹F
¸FW»FûÔ ¸FZÔ Uû SWZ ¸F¦FS IbYdM¹FûÔ IYF QbJ þF³FZ ¨F°FbS IbYdM»F ¸FaÂFe IYe WSQ¸F ¶FF°F ³FWeÔ ¸FF³FZ ¶FZBʸFF³F IZY JFd°FS Uû °F»FUFSûÔ þ`ÀFF Wû Jb»F IYS ¸F³F IYe ¶FF°F IYWZ W¸FIYû A¨LF »F¦F°FF IbYL ¶FF°FûÔ ´FS ¸Fü³F ¸F¦FS ÀF¶FIYû W` A¶F J»F°FF ¨FûS IZY ÀFF±F ÀF»FcIY ³F ÀFFWcIYFSûÔ þ`ÀFF Wû QZVF ¸FZSF ÀFû³FZ IYe d¨FdOÞ¹FF ·F»FZ ³F ¶F³F ´FF¹FZ QZJû ¸F¦FS IY¶FeSF IYe ¨FFQS ³FF RYM þF¹FZ þb¸¸F³F IZY JÞFd°FS Uû ¨FFhQ dÀF°FFSûÔ þ`ÀFF Wû ÀF¸´FIÊY : ¦Fa¦FF d¨F»OÑZX³F WXFGdÀ´FMX»F, ÀFZ¢MXSX-OXe, E»FOXeE IYFG»Fû³Fe, IYF³F´FbSX SXûOX, »FJ³FDY-12 ¸Fû¶FFB»F : 9935559713
n
¸Fa°F½¹F
´FS¸FZV½FS RbaYIYUF»F IYe IYdU°FFEa ´F°FF 8, ´FûSUF»F ·FU³F ³F¹Fe AF¶FFQe ¸FaQÀFüS BÀFe IZY AFh¦F³F ¸FZÔ d¶FJSZ ´FOÞZ W`Ô ¸FZSZ ¶F¨F´F³F IZY ÓFSZ WbE ´FØFZ BÀFIYe QeUFSûÔ ¸FZÔ A¶F ·Fe ¶FFIÞYe WûÔ¦FZ ¸FZSZ CIZYSZ IYBÊ d¨FÂF U¿FûË IYe ´FS°F-QS-´FS°F ÀF×RZYQe IZY ³Fe¨FZ ¨Fc»WF, »FIYOÞe, ²FbAFh AüS AF¦F AüS ¸FFh ÀF¶F ¹FWeÔ ÀFZ dU»Fe³F Wû ¦F¹FZ ³F þF³FZ I`YÀFZ U¢Þ°F IZY BʱFS ¸FZÔ ´Fe¹Fc¿F, SdU, ³F³WeÔ, ¦Fû´FF»F, ¶F¶F»Fc, ¸Fb³³Fc IYa¨FZ, d¦F»»Fe OaOF, dIiYIZYM ¹FWe ¸FZSe JbdVF¹FûÔ IZY VFe¿FÊIY ±FZ ³F þF³FZ IYWFh Wû¦Fe BÀFIZY AFÀF¸FF³F ´FS CLF»Fe WbBÊ ¸FZSe WSe ¦FZÔQ BÀFe IYe þÞ¸Fe³F IYû ¹FFQûÔ IYe JbS´Fe ÀFZ JbS¨F ¸F`Ô ¹FWFh þ¸Fe A´F³Fe þOÞûÔ IYû ´FiF¯FUF¹Fb QZ°FF Wch ¸FZSZ ¶F¨F´F³F IZY d¸FÂFûÔ IYe OF¹FSe ¸FZÔ A¶F ·Fe d»FJF Wû¦FF ¸FZSF ¹FW ´F°FF J°FûÔ IYe Qbd³F¹FF A¶F ÀFb³FÀFF³F W` ´FS ¹FdQ ·Fc»FZ-·FMIZY ÀFZ AFþ ·Fe ¸FbÓFZ IYûBÊ BÀF ´F°FZ ´FS d»FJZ °Fû ·F`¹¹FF Qc²F ·FaOFS IZY ¨FüSFWZ ÀFZ BÀF ´F°FZ IYe AüS BVFFSF IYS°Fe Ch¦Fd»F¹FFh OFdIY¹FZ IYû IYW°Fe d¸F»FZÔ¦Fe CÀFe ÀFFhU»FZ »FOÞIZY IZY §FS þF³FF W` ³F n
¸Fa°F½¹F
dþÀFIYe ¶FW³FZÔ ´FPÞ³FZ ¸FZÔ °FZ¬F ±FeÔ »FZdIY³F Uû °Fû A¶F ¹FWFh ³FWeÔ SW°FF OFdIY¹FZ IYe C»FÓF³F ÀFZ d³FIY»F A³Fd¦F³F°F d¨Fd™¹FûÔ IZY VF¶Q A¶F ·Fe ¸FbÓF °FIY ´FWbh¨F þF°FZ W`Ô ¸F`Ô IYûBÊ ·Fc°F-´FiZ°F ³FWeÔ ´FS ¹FWFh A¶F ·Fe ¸FZSe AF°¸FF SW°Fe W`Ü
2. RYû³F IZY QcÀFSZ dÀFSZ ´FS ¸FZSZ IYFG»FZþ IZY ´Fiû×RZYÀFS °FFSZ ±FZ EIY ´FûÀMIYFOÊ W` °Fb¸WFSZ ³FF¸F ÀFS ´F©FeÀF ÀFF»F ¶FFQ? CÀF ´FS °Fb¸WFSF ³FF¸F IY¸FSF ³Fa¶FS 315 E WF»F 4, AFBÊ. AFBÊ. Me., IYF³F´FbS d»FJF W` °Fb¸WFSe ¸FFh IYe d¨F™e W` ¸FaQÀFüS ÀFZ dQ³FFaIY NeIY ÀFZ ´FPÞ³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ´FS ¹FW ³FU¸¶FS 87 ¸FZÔ ¨F»Fe ±Fe C³FIYe AFUF¬F ÀFZ À¸FÈd°F¹FûÔ IZY A³FZIY d¨FÂFûa ´FS ²Fc´F d¶FJS ¦F¹Fe ÀFS AF´F °Fû þF³F°FZ W`Ô ¸FFh dQÀFa¶FS 87 ¸FZa... WFh, °Fb¸F³FZ VFF¹FQ A´F³FZ ´FW»FZ ÀMF¹F´FZaO ´FS ¸F³Fe AFOÊS ·FZþF ±FF ¸FFh ³FZ °Fb¸WZ QbAFEa Qe W`Ô kA¨LZ ¶F³Fûl UWe VF¶Q dþ³FIYû ´FF³FZ IZY ¶FFQ IbYL AüS ´FF³FF VFZ¿F ³FWeÔ SW þF°FF UWe À´FVFÊ þû AF°¸FF IYû IYû¸F»F°FF ¸FZÔ d·F¦Fû°FF SWZ dIYÀFe A³FF¸F OFIY IZY dO¶¶FZ ¹FF dRYS n
¸Fa°F½¹F
´FûÀM AFGdRÞYÀF ¸FZa ·Fb»FF ¦F¹Fe UW d¨F™e ¸FbÓF °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨Fe dRYS ·Fe CÀF¸FZÔ d»FJe QbAF ¸FZSZ ´F°FZ ´FS IY¶F ÀFZ AF ¨FbIYe ´FS¸FZV½FS, ¸F`Ô þF³F°FF Wch ¹FW °Fb¸WFSZ d»FE dIY°F³Fe IYe¸F°Fe W` ¸F`Ô BÀFZ d»FRÞYF×RZY ¸FZa OF»F À´FeO ´FûÀM IYS Qch ¹FF ÀI`Y³F IYS BÊ ¸FZ»F? BÀF AFUF¬F ÀFZ ¸F`a dRYS BÀF AF·FFÀFe ÀFaÀFFS ¸FZa »FüMF RYû³F ´FS ·FS·FSF°Fe AFUF¬F ¸FZÔ ¶FÀF ¹FW IYW ÀFIYF ÀFS, ¸F`Ô ´FW»Fe COÞF³F ÀFZ IYF³F´FbS AF SWF Wch...
ÀF°¹F : °Fe³F SZJFd¨FÂF BʳFF¸F UW SW°FF SWF IYBÊ-IYBÊ dQ³FûÔ ¸FZSZ ÀFF±F EIY AþÞ³F¶Fe IYe °FSW ´FW¨FF³FF °Fû þF³FF BV°FZWFS L´FZ ±FZ CÀFIZY AJÞ¶FFSûÔ ¸FZÔ QeUFSûa ´FS CÀFIZY dÀFS ´FS BʳFF¸F ±FFÜ
W¸F We W¸F We ±FZ þû ¨F»F°FZ SWZ CÀFZ °FOÞ´F°FF LûOÞ DaY¨FFB¹FûÔ IZY SFþ¸FF¦FÊ ´FS W¸FeÔ ³FZ IYWF CÀFZ ¶F¨FF³FZ AF¹FZ W`Ô W¸F BÀF dVFJS ´FSÜ
´FW¨FF³F CÀFIYe þZ¶FZa RYMe ±FeÔ ³FWeÔ JûþÞ ´FF¹Fe ·FeOÞ CÀFIYe QZW ´FS ´FW¨FF³F IYF IYûBÊ d¨FÁ³F n
¸Fa°F½¹F
þû ¶FbÓFF WbAF ±FF UW dIYÀF ¦Fb¸F³FF¸F §FS IYF Qe´FIY ±FF?
ÀFUF»F : Qû IYdU°FFEh ¸FWIY ¶FFdSVF ¸FZÔ ¸FWIY°Fe SWe d¸F˜e ³F³WZa dVFVFb IYe ¦Fa²F ÀFZ dJa¨F AF¹FF ¶FiÁ¸FFaO þ¶F ·Fe ¶F³F°FF W` IbYL ³F¹FF EIY ¦Fa²F ·Fe »FZ°Fe W` þ³¸F A´F³Fe W±FZd»F¹FûÔ IYû ¨FZWSZ IZY ´FFÀF SJ IYS ´FcL³FF W` ¢¹FF W¸FFSe QZW ÀFZ AF°Fe W` IYûBÊ ¸FWIY?
Sa¦F »FüMF dQ¹FZ Qbd³F¹FF IYû IZYVFS ³FZ ·F¦FUF Sa¦F U³FÀ´Fd°F¹FûÔ ³FZ WSZ ÀFSÀFûÔ ³FZ ´Fe»FZ WaÀFûÔ ³FZ ÀFFSZ IZY ÀFFSZ IYüAûa ³FZ SJ d»F¹FZ ÀF¶F IZY ÀF¶F ¹FW dUÄFF³F IYF d³F¹F¸F W` dþÀF³FZ »FüMF¹FF þû UWe Sa¦F ¶F³FF CÀFIYe ´FW¨FF³F AF´F IYü³F ÀFF UF´FÀF IYSZa¦FZ BÀF ´FȱUe IYû dIYÀF Sa¦F ¸FZÔ dQJZÔ¦FZ AF´F? ÀF¸´FIÊY : 49, ¦FFh²Fe ¦FiF¸F ³¹Fc AFd×RYÀFÀFÊ IYFG»Fû³Fe, Ed»FÀFd¶FiªF, AWX¸FQF¶FFQ-380006 n
¸Fa°F½¹F
ÀFaþ¹F d¸FßF IYe IYdU°FFEa ¸Fü³F ÀFZ ÀFaUFQ °Fb¸WFSZ ¸FF±FZ ´FS dQJeÔ °F¸FF¸F MZPÞe-¸FZPÞe SZJFEa þ`ÀFZ dIYÀFe ÀFb³FF¸Fe IZY ¶FFQ °F¶FFWe d»FJ°FZ WbE QQÊ IYe SZ°F ´FS SW þF°Fe W`Ô »FIYeSZÔ ·F¹FF³FIY Qb:ÀU´³F IYe À¸FÈd°F ÀFSeJe °Fb¸F d¨F»»FF SWZ ±FZ þûS-þûS dÀF×RÊY AFUFþÞZa ¦FchþÞ SWe ±FeÔ Aa°FdSÃF ¸FZÔ VF¶Q A³Fb´FdÀ±F°F ±FZ ´FW¨FF³F IYS³FZ ÀFZ ·FF¦F°FZ WbE JS¦FûVF IYe °FSW dL´F SWZ ±FZ ´Fid°F²Ud³F¹Fûa ¸FZa n
¸Fa°F½¹F
ÀFaUFQ ·Fe IYS°FZ ±FZ °Fb¸F IYF³F AüS ²¹FF³F »F¦FF³FZ ´FS ·Fe IY·Fe IYûBÊ dÀF×RÊY EIY, AIZY»FF AüS AÀFadQ¦²F A±FÊ UWFh ·Fe ³FWeÔ ±FF ±FZ dÀF×RÊY IY¹FFÀF, AFVFaIYFEa ´F°FF ³FWeÔ dIY°F³FZ A±FÊUF³F WûÔ °Fb¸WFSZ VF¶Q ÀFaIZY°FûÔ ÀFZ ·Fe ¶FF°F IYS°FZ ±FZ °Fb¸F ¸F¦FS UW ·Fe ¨FüSFWZ IYe ´Fe»Fe ¶FØFe IYe °FSW ·Fi¸F dIY NWSF SWch ¹FF ¦Fd°F ¶FPÞF Qch ¸Fü³F ·Fe SWZ °Fb¸F IY·Fe-IY·Fe AüS dÀF×RÊY °F¶F IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³FWeÔ WbBÊ °Fb¸WFSe ·FF¿FF ´FIYOÞ³FZ ¸FZÔ ¢¹FûÔdIY QcÀFSF IYûBÊ A±FÊ UWFh ¶F¨FF We ³FWeÔ ±FF
IYW QZ³FZ ÀFZ ´¹FFS °Fb¸F ¸FbÓFZ ´¹FFS IYS°Fe Wû IYW°Fe ³FWeÔ ¸F`a °Fb¸WZÔ ´¹FFS IYS°FF Wch ´FS IYWch¦FF ³FWeÔ IYW QZ³FZ ÀFZ ´¹FFS dÀF×RÊY W¸FFSZ ¶Fe¨F ³FWeÔ SW°FF
dWaXÀFF IZY ¶Feþ ¸F`a³FZ dWaÀFF IZY ¶Feþ ¶Fû¹FZ RYÀF»F »FW»FWF IYS AF¹Fe ¶FOÞe-¶FOÞe ¶FaQcIYûa IYe ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWeÔ ±FF dIY ¸FZSZ ´FOÞûÀFe IZY JZ°F ¸FZÔ °Fû´FZÔ d³FIY»FZÔ¦Fe ÀFa´FIÊY : v/ 2, AF¹FIYSX IYFG»Fû³Fe, ¶FÀFa°F d½FWXFSX ¸FF¦FÊ, ªFF»Fa²FSX-144001 ¸Fû¶FFB»F : 09463359159
n
¸Fa°F½¹F
Ad³F»F A³F»FWXF°Fb IYe IYd½F°FFEa dU³ÀFZÔM U`³¦FF¦F UWFh CÀF AûS JZ°F IYe ¸FZOÞûÔ ´FS IYüE ¸FaOSF SWZ, I`Y³FUFÀF IZY A²FcSZ d¨FÂF ´FS Jc³F IZY IbYL LeMZÔX ´FOÞZ WbE ±FZ ´F°FF ³FWeÔ þeU³F IYe dIY³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF d¨FÂF¯F IYS°FZ UW dIYÀF þa¦F»F ÀFZ WûIYS ¦FbþSF dIY ... ¦FFhU °F¶F AFhJ ¸FeÔ¨F°FZ CNF We ±FF QcS d¦FSþZ IYe §FaMe A·Fe ¶Fþe We ±Fe ¦Fie³FdU¨F IYe §FdOÞ¹FûÔ ¸FZÔ NeIY ÀFb¶FW IZY ÀFF°F ¶Fþ IZY ÀF`Ô°FF»FeÀF d¸F³FM WbE ±FZ þ¶F ¸FF¢ÀFÊ »F³Q³F IYe dIYÀFe Ah²FZSe IYûNSe ¸FZÔ QFÀF I`Yd´FM»F IZY AFdJÞSe ´F³³FZ d»FJ SWF ±FF CÀF³FZ I`Y³FUFÀF ´FS dJa¨Fe ±Fe Aad°F¸F »FIYeS... CÀFIZY QFdW³FZ WF±F ¸FZÔ ¶FiVF ±FF AüS ¶FFEh ¸FZÔ ±Fe d´FÀ°Fü»F þeU³F IZY ÀF`Ô°FeÀF IY¶Fiûa IYe ³FIÊY ÀFZ ¦FbþÞS°FF UW AFþ d¦F³F SWF W` ²FS°Fe IYe ²FbIY²FbIYe CÀFIYe C»Me WbBÊ AFhJûÔ ¸FZÔ ³F §FȯFF ±Fe ³F ´FiZ¸F ³F ¸FW°UFIYFaÃFF ³F OS UW EIY ÀFF²FFS¯F AFQ¸Fe ¶F³FF SW³FF ¨FFW°FF ±FF CÀF³FZ kAF»FcJûSûÔl U kdÀFE³FûÔl IZY ¶Fe¨F A´F³FZ UÀFa°F ¦FUF¹FZÔ ±FZ n
¸Fa°F½¹F
CÀFIYe SF°FZÔ k³FFBÊM I`YRZÞYl IYe McMe CþOÞe UeSF³F JÞF¸FûVFe ¸FZÔ ¦FbþÞSe ±FeÔ A´F³FZ »FFVF ´FS ¸FaOSF°FZ IYüAûÔ IYû UW k¦FZWch IZY JZ°Fl ¸FZÔ QZJ ¨FbIYF ±FF AüS k°FFSûa ·FSe SF°Fl ¸FZa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF A´F³FZ-AF´F ÀFZ OS°FF ±FF UW A´F³FZ We AF°¸F-d¨FÂFûa ÀFZ WûIYS ¦FbþÞS°FF SWF WS ¶FFS, ¶FFS-¶FFS... dþÀF ÃF¯F þeU³F IYû ¶F¨FF³FZ IYe Aad°F¸F AFIbY»F°FF ¸FZa ¸FFSe ±Fe ¦Fû»Fe CÀF³FZ U`³¦FF¦F IYû NeIY CÀFe ÃF¯F dUE³FF IYe dIYÀFe ¶FQ³FF¸F ¦F»Fe IZY AFdJSe LûS ´FS EIY ½¹Fd·F¨FFdS¯Fe IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¨FeJF ±FF dWM»FS ¸F`Ô þF³F³FF ¨FFW°FF Wch dIY ¢¹FF U`³¦FF¦F IYe W°¹FF AüS AüS dWM»FS IZY d¨FÂFIYFS Wû³FZ ¸FZÔ IYWeÔ IYûBÊ ªFbOÞX°FF W`X A±FÊ IYF dÀFSXF? AFþ ÀFZ ÀFü ÀFF»F ´FW»FZ We UW UWFh ÀFZ WûIYS ¦FbþÞS ¦F¹FF ±FF dþÀFIYe JûþÞ ¸FZÔ ¦FûSJ ´FF¯OZ¹F AF°¸FW°¹FF IYe QF»F¸FaOe AüS SFþIY¸F»F ¦FaþZdOÞ¹FûÔ IYe þ¸FF°F °FIY ¦F¹FZ ¶FWb°F dQ³FûÔ °FIY UW EIY VFc³¹F ´FS ³¹FcM³F IYe ÀFû¨F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NF ÀFû¨F°FF SWF þeU³F IZY ²Fba²F AüS ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ AFhJZa ¦FOÞF¹FZ AüS þ¶F CÀF³FZ ´FF¹FF dIY ÀFFSe Qbd³F¹FF We Aa²FZSZ ÀFZ WûIYS Aa²FZSZ °FIY þF°Fe W` °Fû UW VFc³¹F IYû C»MF IYS CÀFIZY ·Fe°FS §FbÀF ¦F¹FF dþÀF dQ³F ¦F·FÊ IZY Ah²FZSZ ÀFZ UW ´FW»Fe ¶FFS ¶FFWS d³FIY»FF ±FF NeIY CÀFe ÀF¸F¹F CÀFÀFZ ÀFF°F ÀFü ÀF`Ô°FeÀF ¸Fe»F QcS n
¸Fa°F½¹F
dIYÀFe IÞYÀ¶FZ IZY IYû³FZ ¸FZÔ EIY ¸F¬FQcS CÀFIYe C¸Fi IYû ¶FFøXX Q IYe dOXd¶F¹FF ¸FZÔ ·FS SWF ±FF ¹FW CÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF BÀFed»FE UW ´F`QF Wû°FZ We ¨F»FF AF¹FF AüS EIY IY¶Fi IZY ¸FbWF³FZ ´FS ¶F`NF SWF ÀF`a°FeÀF ´F°FÓFOÞ UW W¸FZVFF A´F³FZ AF´F ÀFZ ¨F»FF AüS §Fc¸FIYS UF´FÀF A´F³FZ °FIY We ´FWbh¨F ¦F¹FF QSAÀF»F UW ´FcSe d¬F³Q¦Fe We A´F³FZ-AF´F ÀFZ ¦FbþÞS°FF SWF A´F³FZ AF°¸Fd¨FÂFûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ ÀFZ »FZIYS ¶FûdS³FF¬F IYe ¦FWSe JQF³FûÔ IYe C¶FFD ¹FFÂFF IYe AüS EIY ´FFQSe ÀFZ d¨FÂFIYFS ¶F³F ¶F`NF d¬F³Q¦Fe IZY ¶FFSZ ¸FZÔ CÀF³FZ dU¨FFS JQF³Fûa AüS þa¦F»FûÔ ÀFZ d»F¹FZ ±FZ þû dIYÀFe »FFVF IZY dÀFSWF³FZ SJZ dQ¹FZ IYe ¸FFd³FaQ þ»F°FZ-¶FbÓF°FZ SWZ... ¨FeJ ´FOÞ°FF Wch ¸F`Ô EIY¶FFS¦Fe dIY ÀF¸FFþ IZY ¸FF±FZ AüS AFQ¸Fe IZY ¨FZWSZ IZY ³FIYF¶F IZY ´FeLZ þû dL´FF ¶F`NF W` d³FIYF»Fû CÀFZ, ¶FFWS IYSû IYü³F W` UW þû LûMZ-LûMZ ¶F©FûÔ IYû DhYMûÔ IYe ´FeN ÀFZ ¶FFh²F°FF I`Y¸F»F-SZÀF QZJ°FF W`? BÀF VF°FF¶Qe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ IYdU IYû dQ»»Fe IYe Ah²FZSe IYûNdS¹FûÔ ¸FZÔ PIZY»F°FF dÀF°þÞû×RiZYd³F¹FF °FIY »FZ þF°FF W` dþÀF³FZ R`Y»FF SJe W` ²Fba²F þû SFþIY¸F»FûÔ IYû ¦FaþZdOÞ¹FûÔ AüS þFh§FûÔ IZY Q»FQ»F ¸FZÔ ²FaÀFF°FF W` þû Jb»FZAF¸F IYSûOÞûÔ IYe Aa°FdOÞ¹FûÔ IYû ¸FSûOÞ°FF W` AüS IYW°FF W` dIY n
¸Fa°F½¹F
UW °Fû ·FcJ AüS ¦FSe¶Fe IYû LcIYS d»FJ°FF W` IYF½¹F-ÀFa²¹FF AüS ÀFaÀIÈYd°F IZY ´FW»Fc ¸FZÔ »FZMF UW IYü³F W`, þû ´FW»FZ °Fû °Fb¸WZÔX ¸FFS°FF W` ´FeLZ °Fb¸WFSZ kIYF½¹Fl ´FS SÀFF¹F³F IYF »FZ´F ¨FPÞF °Fb¸WZÔ VFeVFZ IZY ¸F°FʶFF³FûÔ ¸FZÔ d¨FS-ÀFbSdÃF°F SJ »FZ°FF W`...???
°FFd¬F¸F AaÀFFSe- Q Wû»FûIYFÀM C³FIZY ¨FZWSZ ÀFZ þ`ÀFZ M´FIY ´FOÞ°Fe Wû W¬FFS U¿FûË IYe dU³F¸Fi°FF ¹FF ³F¸Fi°FF ¹FF dIY...»FF¨FFS¦Fe, ¶FZ¨FS¦Fe, dUUVF°FF... UZ JOÞZ W`Ô ¹Fch þ`ÀFZ A´F³FZ Wû³FZ IZY ¶Fû²F ÀFZ JbQ We ¦FOÞZ þF SWZ WûÔ VF¸FÊ ÀFZ dU¦Fd»F°F IY÷XX ¯FF IYe ´FiÀ°FS ¸Fcd°FÊ 1 UZ QZUe ´FiÀFFQ d¸FßF IZY kVF¶FF³FFl ³FWeÔ W`Ô kIY»FF¸Fl ·Fe ³FWeÔ k¸FeSl AüS k¸Fû¸Fe³Fl ·Fe ³FWeÔ UZ kJbÀFSûl AüS k¦FFd»F¶Fl ·Fe ³FWeÔ W`a ÀF¸FFþ IZY AFdJÞSe ´FF¹FQF³F IZY ³Fe¨FZ JOÞZ Aad°F¸F AFQ¸Fe SmÔX²Fc ¸Fb¸FÊc... ª¹FûÔ dIYÀFe ÀFa±FF»F, ¸FFhÓFe, ¸FaO»F, ¸FW°Fû ¹FF ²FeUS IZY ¨FZWSZ ´FS d¨F´FIYe Wû ¸FbÀF»F¸FF³Fe QFPÞe QZS °FIY ¬FFS-¬FFS SûIYS ¨Fb´F WbE ¶F©FZ IZY ÀFcJZ AFhÀFbAûÔ IYe »FIYeSûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³F°FF U d¶F¦FOÞ°FF EIY ¨FZWSF...°FFd¬F¸F AaÀFFSe ¨FeJ°FF W` IYûBÊ EIY ¸FZSZ ·Fe°FS þûSûÔ ÀFZ... ¸F`Ô ¸FbÀF»F¸FF³F Wû³FF ¨FFW°FF Wch ¸F`Ô ¸FbÀF»»FW BʸFF³F Wû³FF ¨FFW°FF Wch ¸F`Ô °FFd¬F¸F AaÀFFSe U»Q SW¸Fd»F d¸F¹FFh Wû³FF ¨FFW°FF Wch °FFd¬F¸F AaÀFFSe SW¸Fd»F d¸F¹FFh ÓFSe d¸F¹FFh, dU³FûQ d¸F¹FFh, Qü»F°F d¸F¹FFh ¨FSIcY d¸F¹FFh n
¸Fa°F½¹F
BQdSÀF ¸FW°Fû, ¶Fb²Fb d¸F¹FFh IYF ´FOÞ´Fû°FF ¸F`Ô ´FcL³FF ¨FFW°FF Wch dIY ¶Fb²Fb d¸F¹FFh ¶Fb²Fb CSFhU ¶Fb²Fb ¸FbaOF ¶Fb²Fb WûS We 2 kdQ Wû»FûIYFÀMl IYF IYF¿NX dVF»´F ¢¹FûÔ ¶F³FF°FF W` EIY ½¹Fd¢°F EIY ´FcSZ ÀF¸FbQF¹F IYû CÀFIYe ´FcSe ´FSa´FSF ÀFZ IYFM QZ³FF C³FIZY ³FF¸F, C³FIYe ´FW¨FF³F °FIY dL³F »FZ³FF C³WZa C³FIYe We ¬F¸Fe³F ÀFZ/ ²F¸FÊ ÀFZ/ AFÀ±FF ÀFZ ¶FZQJÞ»F IYS QZ³FF dIY°F³Fe ¶FOÞe dWaÀFF W`? ¢¹FF ¹FWe UW Wû»FûIYFÀM ³FWeÔ W` þû C³FIYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ d´FL»FZ W¬FFS U¿FûË ÀFZ ½¹FF~ W`? ¢¹FF UZ AFdQUFÀFe W`Ô ¢¹FF UZ Qd»F°F ¸F¬FQcS-dIYÀFF³F W`Ô ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F W`Ô? °FFd¬F¸F AaÀFFSe U»Q SW¸Fd»F d¸F¹FFh U»Q ÓFSe d¸F¹FFh U»Q dU³FûQ d¸F¹FFh U»Q Qü»F°F d¸F¹FFh U»Q ¨FSIcY d¸F¹FFh U»Q BQdSÀF ¸FW°Fû ¢¹FF UZ RYFSÀF ÀFZ AF¹FZ ±FZ? ¹FF °FcSF³F, RYS¦F³FF, dÀFÀ°FF³F ÀFZ AF¹FZ ±FZ? ¢¹FF UZ ÀF¸FSIYaQ, ¶FbJFSF, °FbdIYÊÀ°FF³F ÀFZ AF¹FZ ±FZ? ßFe³F¦FS IZY ´FbSF°FFd°UIY À±F»F ¶Fb¬FÊFWû¸F3 ¸FZÔ °Fe³F W¬FFS U¿FÊ ´FbSF³Fe d´FM OÐUZ»FÀFÊ IYe ÀF·¹F°FF IYû ÀF¸FÓFF°FZ ¸FIY¶Fc»F ·F˜ ÀFZ ¸FIY¶Fc»F ¶F˜ I`YÀFZ Wû þF°FZ W`Ô k¶FdW¿IÈY°F ·FFS°Fl ¢¹FF BÀFe ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ ¶FdW¿IÈY°F ³FWeÔ W`ÔX? ¢¹FF C³FIYe ¶Fû»Fe ¸FZÔ AF´FIYû VFIYeSF IZY ¦FF¹F³F IYF AFØFÊ øXX Q³F ³FWeÔ ÀFb³F ´FOÞ°FF? n
¸Fa°F½¹F
³FF¸F AüS ´FW¨FF³F d¸FMF QZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ·FF¿FF We W` dþÀFZ AF´F dL³F ³FWeÔ ÀFIY°FZ... QcS dIYÀFe ¸FdÀþÞQ ÀFZ A¬FF³F IYe AFUF¬F AF°Fe W` °FFd¬F¸F AaÀFFSe (A´F³Fe We ¬F¸Fe³F ÀFZ ¶FZQJÞ»F) JZ°F IYe ¸FZOÞûÔ ´FS ³F¸FF¬F ´FPÞ SWZ W`Ô AüS dQ»»Fe IYe ÀFØFF IZY ¦Fd»F¹FFSûÔ ¸FZÔ d·Fa¨FZ ÀF£°F ¨FZWSZ AüS ¶F»F ´FOÞZ ·FüWûÔ IZY d»FE IbY£¹FF°F EIY ³FüIYSVFFW ÀF¬FQZ ¸FZÔ ÓFbIYF WbAF W` °FFd¬F¸F AaÀFFSe IZY ´Fb³FV¨F ³F þF³FZ dIYÀF ¦Fb³FFW IYe ¸FFRÞYe ¸FZÔ AüS ¹FWe UW ÃF¯F W` þ¶F ÀF·¹F°FF AüS ÀFØFF IYF AFd·FþF°¹F §FbM³FZ MZIY°FF W` dIYÀFe °FFd¬F¸F AaÀFFSe IZY ÀFF¸F³FZ ÀFaQ·FÊ : (1) QZUe ´FiÀFFQ d¸FßF IYe IYdU°FF k¸FbÀF»F¸FF³Fl ¹FWFh ÀFaQd·FÊ°F W`Ü (2) IYû»FIYF°FF IZY dU¢MûdS¹FF ¸FZ¸FûdS¹F»F ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F ¶Fb²Fb WûS IYF IYF¿NX dVF»´F "THE HOLOCAUST" IYF ÀFaQ·FÊ W`Ü (3) ßFe ¸FIY¶Fc»F ¶F˜ ßFe³F¦FS IZY ´FbSF°FFd°UIY À±F»F ¶Fb¬FÊFWû¸F kþWFh °Fe³F W¬FFS ÀFF»F ´FW»FZ »Fû¦F ¬F¸Fe³F ¸FZÔ ¦FèZ ¶F³FFIYS SW°FZ ±FZ, dþÀFZ Pit-Dwellers civilization IYW°FZ W`Ô, þû ÀFa·FU°F: dÀFa²Fb §FFMe ÀF·¹F°FF ÀFZ ·Fe ´FbSF³FZ ±Fel IZY ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FFd°UIY ÀFûÀFFBÊMe IYe AûS ÀFZ °F`³FF°F Ad²FIYFSe ±FZÜ ¸FIY¶Fc»F ¶F˜, °FFd¬F¸F AaÀFFSe, ¶Fb¬FÊFWû¸F AFdQ IZY ½FedOX¹Fû www.facebook.com/anilanalhatu ´FS AF´F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FIÊY : õXFSXF E. IZY. dÀFaW, µ»F`M ³Fa.- 204, A³F³¹FF A´FFMʸFZÔM, VFFad°F IYFG»Fû³Fe, ¦Fb÷YXXIÈY´FF AFGMû IZY ´FeLZ ÀMe»F ¦FZM, ÀFSF¹FPZ»FF, ²F³F¶FFQ-828127 (ÓFFSJaO) ¸Fû¶FFB»F ³F¸¶FS : 08986878504, 09431191742, 03262202884
n
¸Fa°F½¹F
IbY¸FFS dUþ¹F ¦Fb´°F IYe IYd½F°FFEa ´FW¨FF³F ´FÂF dIY°F³Fe ³FF¸FbSFQ Wû ¦F¹Fe A¶F W¸FFSe ´FW¨FF³F dIY C°FFSe þF SWe IYF¦FÞ¬F IZY LûMZ-LûMZ MbIYOÞûÔ ´FS ³FF¸F...C¸Fi...d´F°FF...´F°FF...RYûMû... AüS B³F ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ CÀF ¸FWF³Fb·FFU IZY WÀ°FFÃFS þû W¸FZÔ QcS-QcS °FIY þF³F°FZ ·Fe ³FWeÔ »FZdIY³F C¶FFS »FZ°FZ W`Ô W¸FZÔ ´FW¨FF³FWe³F Wû³FZ IZY ÀFaIYM ÀFZ þÞSF ÀFûd¨F¹FZ dIY°F³FF ÀFF±FÊIY U AFÀFF³F Wû°FF þ¶F W¸FFSZ ´FW¨FF³F ´FÂF ¶F³FF°FZ ´FOÞûÀF IZY QbIYF³FQFS þû W¸FZÔ ´FW¨FF³F°FZ W`ÔX W¸FFSZ ·Fe°FS °FIY ¹FF dRYS ¶F³FF°FZ W¸FFSZ IÞYÀ¶FZ IZY S°F³F ¨FF¨FF We dþ³FIZY ÀFF¸F³FZ W¸F kþ³F¸F IZY JOÞZ WbEl ¸FWþÞ EIY ´FW¨FF³F-´FÂF IZY d¶F³FF W¸F d³FIYF»F dQ¹FZ þFEa¦FZ SFVF³F IYe »FFB³F ÀFZ JQZOÞ dQ¹FZ þFEa¦FZ ¸F°FQF°FFAûÔ IYe ÀFc¨Fe ÀFZ SûIY dQ¹FZ þFEa¦FZ ´FiUZVF õXFS ´FS We ÀUeIYFSZ ³FWeÔ þFEa¦FZ QZVF IZY ³FF¦FdSIY ¹FF dIY, »FFJ Q»Fe»FZÔ ´FZVF IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ B³IYFS IYS dQ¹FF þFE¦FF W¸FZÔ þedU°F ¸FF³FZ þF³FZ ÀFZ W°FFVFF, d³FSFVFF AüS §FbM³F IYe ¸FM¸F`»Fe ´FS°FûÔ IZY ´FeLZ QSAÀF»F B°F³FZ ¦FOиFO Wû ¦F¹FZ W¸FFSZ ¨FZWSZ dIY C¶FS³FZ IZY d»FE þcÓF³FF ´FOÞ SWF W¸FZÔ A´F³FZ ¶FZ¦FF³FZ ÀFZ IYWeÔ ª¹FFQF JbQ ÀFZ °FFdIY ¨FÀ´FFa SWZ W¸FFSe ´FW¨FF³F W¸FFSZ We ¨FZWSZ ´FS ÀFûd¨F¹FZ °Fû AþÞe¶F-ÀFF »F¦F°FF W` dIY þeU³F IYû ÀFa§F¿FÊ IYe °FSW dþ¹FF °FFC¸Fi dþ³FÀFZ QZVF U IYF»F IYe ¶F³F ÀFIY°Fe W` ´FW¨FF³F C³WZÔX ·Fe IYS³Fe ´FOÞ SWe ¸FVF×¢×IY°F ´FW¨FF³F-´FÂF IZY d»FE n
¸Fa°F½¹F
JÞ`S þû ·Fe Wû d¸FÂFû WFQÀFZ U W°¹FFSûÔ IYe IYûBÊ ¦FFSaMe ³FWeÔ dIY IY¶F IYWFh dIY²FS ÀFZ AF ²FS-Q¶Fû¨FZÔ AüS dUIÈY°F IYS þF¹FZ W¸FFSZ ¨FZWSZ EZÀFZ ¸FZÔ VFd°FʹFF ´FW¨FF³F d»F¹FZ þFEa¦FZ W¸F AüS ÀFüÔ´F dQ¹FZ þFEa¦FZ ´FdSþ³FûÔ IYû A¦FS W¸FFSZ ´FFÀF Wû EIY AQQ ´FW¨FF³F-´FÂFÜ
VFbdIiY¹FF VFWS ! BÀFe AþÞ³F¶Fe VFWS ¸FZÔ IY·Fe QbSQbSF¹FF ¦F¹FF ¨Fü°FSRÞYF Mü½UF°FF SWF IbYØFZ-ÀFF Qb¸F Q¶FF¹FZ ´FiQcd¿F°F WUFAûÔ ÀFZ LF³FF RZYRYOÞF-·FS AFG¢ÀFeþ³F IÈYdÂF¸F »FFBMûÔ ÀFZ d³FIYF»F »Fe AFhJ-·FS SûVF³Fe ¹FWeÔ QZJF L¢IZY IYF ÀFF°FUFh ´FW»F ¹FWeÔ ´FF¹FF AFNUFh Sa¦F ¹FWe d¶F°FF¹Fe þb¸¸FZ-þb¸¸FZ IZY ¶Fe¨F IYe SF°F ¹FWeÔ ¨FJF QÀFUFh SÀF ¹FWeÔ ¶FPÞF ¦¹FFSWUeÔ dQVFF IYe AûS... ¹FWeÔ ´FS ÀFeJe ÀFaIZY°FFÃFSûÔ þ`ÀFe ·FF¿FF ·FF¿FF IZY ·Fe°FS IYe ·FF¿FF ·FF¿FF IZY AFþc-¶FFþc IYe ·FF¿FFEh ³FF»FZ þ`ÀFZ ¶Fþ¶FþF°FZ BÀFe VFWS ¸FZa PchP d»F¹FF »FF°F ²FS³FZ ·FS IYe þ¦FW AFh°F³Fb¸FF §Fb¸FFUQFS ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFF¶Fc°F SW ¦F¹FF dIYÀFe þûÔIY-d¨F´FIYF WbAF VFbdIiY¹FF VFWS ! A¶F QüOÞÇh¦FF °Fb¸WFSe þ»FZ¶Fe³Fb¸FF QZW ¸FZÔ ¨FFÀF³Fe IYe °FSW d¸FNFÀF ¶F³FIYSÜ ÀFa´FIÊY : IÞYFdÀF¸F ¶FFþÞFS, ¸Fba¦FZS—811201 (d¶FWXFSX) ¸Fû¶FFB»F: 09934245300
n
¸Fa°F½¹F
IY¸F»F þe°F ¨Fü²FSe IYe IYd½F°FFEa »FQÐQFJ ¹FWFh ¨FFhQ ¶FWb°F ´FFÀF W` °Fb¸F ¶FWb°F QcS Wû... ¸F`Ô ´FZOÞ IYû ¦F»FZ »F¦FF »FZ°FF Wch UW ÀFFSZ ´FØFZ ´F`SûÔ ¸FZÔ ÓFFOÞ QZ°FF W` ÀFFSe ¨FFhQ³Fe ¸FZSZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ d¶FJZS ¨FFhQ ¸FZSZ IYF³F ¸FZÔ IYW°FF W`— UW °Fb¸WFSe ´FeN ´FeLZ JOÞe W`Ü
2 ÀF×RZYQ ¶FRÞYeÊ»FZ C°Fa¦F dVFJS ´FS §FS ÀFZ AF¹Fe d¨F™e ´FPÞIYS WdÀ°F³FF´FbS IYF EIY À³FF°FIY Aa¦FSÃFIY ¨Fe³F AüS ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ³FWeÔ ¶F×RÊY ¸FZÔ Q¶FZ ´FFaOUûÔ ÀFZ ¹FbðX IYS³FF ¨FFW°FF W` ...
3 ¸FFB³FÀF ¶FeÀF dO¦Fie... »FIYOÞe ¸FZÔ NûIY Qe ¦F¹Fe IYe»F QFh°FûÔ ÀFZ d³FIYF»F SWF Wch d³FIYF»F We Qch¦FF »FIYOÞe þ»FF³FZ IZY IYF¸F AFE¦Fe AüS IYe»F UW IY»F`ÔOS MFh¦F³FZ IZY IYF¸F AFE¦Fe dþÀFZ ¸F`Ô »FûIY°F³ÂF IZY IYF»FZ °FUZ ÀFZ ¶F¨FF SWF Wch ¶F¨FF We »Fch¦FF— ¸F`Ô ÀF¨F ÀFb³FF SWF Wch »FOÞdIY¹FûÔ IYû IYdU°FF ´FPÞF SWF Wch Ü
4 ³Fû³Fc* ¸FZSe EIY »FQÐQFJe Ad¨F»FZ* IYe ¦FûQ ¸FZÔ ´FUÊ°FFSûWe ÀFF ÀFa§F¿FÊ IYS°FF ¶FWb°F ÀFb³QS QeJ°FF Qb¦²F´FF³F IYS SWF W` n
¸Fa°F½¹F
EIYFEIY ¸FbÓFZ IYüÔ²F°FF W` dIY ¸FZSZ JZ°FûÔ IYF ´FF³Fe ´FWFOÞ IYe DhY¨Fe ¦Fû»FFB¹FûÔ IYe QZ³F W`— A¶F ¸F`Ô ÀFFaÀF ÀFZ ª¹FFQF ¶F×RÊY IYû ´FiZ¸F IYS SWF Wch... ³Fû³Fc— LûMF ¶F©FF, Ad¨F»FZ— ¶FW³F
5 d°FSa¦FF dRYS³F ¸FZÔ Lb´FF¹FZ ¸FbÓFZ ÀFZUF ¸Fb¢°F IYS³FZ AF³FZ UF»FF dÀF×RÊY þ¸¸Fc VFWS ¸FZÔ ³FüIYSe IYS°FF W`... UW SûW°FFa¦F AüS þûd¬F»FF ÀFZ OS°FF W`Ü
»FQÐQFJ dW»F IYüÔdÀF»F IYe EIY ¶F`NIY ´FFS¸´FFdSIY ´FûVFFIÞY Sû¶FQFS ¨FZWSZ IYe ¸F¢Je ¸FchL DhY¨FZ AFÀF³F IYe MZPÞe ´FchL °F»FZ ÀF·FF AFS¸·F WbBÊ IYb»F´Fd°F, Oe³F, IZÔYýie¹F ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ, AF²Fbd³FIY UFÀ°FbVFFÀÂFe AüS dVFÃFIY¦F¯FûÔ ³FZ »FQÐQFJ ¸FZÔ dU. dU. I`Y¸´FÀF IYe ´FiÀ°FFdU°F VFFJF WZ°Fb IYBÊ dU¨FFS SJZ ´FS ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F AüS ´FS¸´FSF IZY °Fb¯FeS ÀFZ ½FF¯F d³FIYF»F-d³FIYF»F IYS SFþF ³FZ ´Fi°¹Fa¨FF JeÔ¨FZ SJe CÀF³FZ WS ´FiÀ°FFU AüS dU¨FFS IYF ³F¹FF dUIY»´F ÀFbÓFF¹FF ÀF¶F³FZ dÀFS Jbþ»FF¹FF ¨FF¹F-´FIYüOÞZ IZY ÀFF±F ÀF¶F³FZ WFh ¸FZÔ WFh d¸F»FF¹Fe SFþF IZY ÀFF±F ×RYûMû dJa¨FUF¹Fe ¸FedO¹FF IZY ÀFF¸F³FZ dJdÀF¹FF³Fe WhÀFe WhÀFIYS ¶F`NIY ÀFRY»F ¶F°FF¹Fe ¸FbÓFZ EIYFEIY ¦FFhU IYF UW ¨Fü²FSe ¹FFQ AF¹FF dþÀF³FZ Qd»F°F IYe ¶FZMe IYe IY³F´F˜e ´FS Qc³FF»Fe SJ ´FcLF ±FF— k¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ´¹FFS IYS°Fe Wûl Uû ´¹FFS ³F IYS°Fe °Fû ¢¹FF IYS°Fe! n
¸Fa°F½¹F
SFþF ³FF¸F¦¹FF»F SFþF ³FF¸F¦¹FF»F DY´FS »FZW ´F`»FZÀF IYe dJOÞdIY¹FûÔ ÀFZ ´F`SûÔ ¸FZÔ ¨F»F°FZ ¶FF¬FFS IYû QZJ SWF W` ³Fe¨FZ W»FUFBÊ IYe IYOÞFWe ÀFZ ª¹FFQF ¸FdÀþÞQ IYe AþF³F ÀFZ ²FbAFh d³FIY»F SWF W` ¶FbðX ¶FQW½FFÀF ¶FF¬FFS ¸FZÔ QüOÞ°FF ¶F©F³F IYe IYdU°FF k¶FbðX AüS ³FF¨F§FSl IZY ´F`¸RÞY»FM ¶FFhM SWF W` ´Fû»Fû ¦FiFCaO ¸FZÔ ´Fû»Fû JZ»F°FF E»F. ¶Fe. E. IYF ´Fi²FF³F ÀMÑûIY »F¦FF SWF W` ²F³Fb²FÊSûÔ IZY °FeS Le³F IYS Q»FFBÊ »FF¸FF VFFad°FÀ°Fc´F IYe °FSRÞY ·FF¦F SWF W` ÀF·Fe »FF¸FF Sû SWZ W`ÔX ´F¹FÊMIY C³FIZY ÀFF±F RÞYûMû dJa¨FUF SWZ W`ÔX... EIY ¸F`»FZ ·FcJZ ¶FcPÞZ IYû ·FeOÞ ¨Fa¦FZþÞ JF³F IYF UaVFþ ¶F°FF SWe W` SFþF ³FF¸F¦¹FF»F QF°Fb³F ÀFFW¶F IYe °FSRÞY ¸FbhW IYSIZY ASQFÀF IYS SWF W`— ²FS°Fe IYe °FSW JZ°F ´FWFOÞ AüS ³FQe IZY ¶Fe¨F ¸Fd¯F ¨FIiY §Fc¸F°FZ SWZÔX ¶FF¬FFS IYF ¸FbhW IYF»FF WûÜ
dOdÀIY°F AFa¦F¸FûÔ dOdÀIY°F AFa¦F¸Fû! °Fb¸F ¶F°FF°Fe Wû d´F°FF IYe °F³QcS³Fb¸FF LûMe-ÀFe IY¶Fi IYe dUUVF°FF »FIYOÞe IYF IY¸F Wû³FF °Fb¸F ¶F°FF°Fe Wû ³FF þF³FZ ·FFBÊ ³FZ ¢¹FF ÀFû¨F AFSe IYF IYF¸F ÀFeJ d»F¹FF ¸FZSe QûÀ°F °Fb¸F ´FPÞ³FF ¨FFW°Fe Wû n
¸Fa°F½¹F
¸F¦FS »FIYOÞe °Fb¸WFSF ÀFF±F ³FWeÔ QZ°Fe QZJû ¸FbÓFZ LcAû ¸F`Ô »FIYOÞe Wch ¨F»FFAû AFSe ¸FbÓF ´FS ¸F`Ô IYF¦FÞ¬F ¶F³Fch¦FF IY»F¸F ¶F³Fch¦FF °Fb¸WFSZ §FS IYF QSUF¬FF— dJOÞIYe ¶F³Fch¦FF ¸FZSZ ¶FbSFQZ ÀFZ °Fb¸F ´Fû¿F ¸FZa A»FFU ÀFZaIY³FF A´F³Fe ¦F¸FFÊWM ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WFSZ WF±F ¨Fb¸Fch¦FF... dOdÀIY°F AFa¦F¸Fû ! ÀF¸´FIÊY : IYF»Fe ¶FOÞe, ÀFF¸¶FF, þ¸¸Fc U IYV¸FeS-184121 ¸Fû¶FFB»F : 09419274403
n
¸Fa°F½¹F
Ad·F³FU d³FSaþ³F IYe IYdU°FFEa ÀFF½FÊ·Füd¸FIY ³F`d°FIY°FF ÀFa´FdØF AþʳF IYe ÀFF¸FcdWIY WûOÞ SF¿MÑX d³F¸FÊF¯F IYF ¸Fc»F ¸FaÂF¸FZSF W`, ¸FZSF We W` ¸F`Ô Wch, ¸F`Ô We Wch —SF¿MÑX ´FiZ¸F IYe ÀFF¸FcdWIY Ad·F½¹Fd¢°F ¸FbÓFZ RY»F³FF W`, RcY»F³FF W`— R`Y»F³FF W` —SF¿MÑX ´FiZ¸F IYe ÀFFUÊ·Füd¸FIY ³F`d°FIY°FF W¸F ´FF»F°FZ W`Ô IYFaþe WFCÀF ¸FZa ÀFa·FFdU°F VFWeQûÔ IZY °FaQb÷X XÀ°F °FZÔQbE A½U»F ³FÀ»F IZY ¸FF³FUe¹F §FûOÞZ SF¿MÑXe¹F dU²FF³F IYF d¦FðX n
¸Fa°F½¹F
¨Fb¦F°FF W`, þ³FÀFF²FFS¯F IYF ³FS¸Fb¯O ÀF¸¸FûdW°F þ³F°FF ·FS°Fe W` ´Fü÷XX ¿F IYF Qa·F AüS ¸F`Ô ¦FF°FF Wch —SF¿MÑX ´FiZ¸F IYF ´Fi¯F¹F ¦Fe°FÜ
¸FWF´FUÊ ÀFadU²FF³F Wû°FF W` SF¿MÑX IYF ³FF¦FdSIYûÔ IYF ³FWeÔ ¹FF IZYU»F UWeÔ °FIY C³FIYF Wû ÀFIY°FF þWFh °FIY ÀFadU²FF³F IYe A´F³Fe ¦FdS¸FF ´FS AFh¨F ³F AF¹FZ ¸FF³Fû AF´F³FZ dIYÀFe IYF AFd°F±¹F ÀUeIYFSF AüS ¸FZ¬F¶FF³F IYWZ— kAF´F BÀFZ A´F³FF We §FS ÀF¸FÓFZÔl ÀFFaIZYd°FIY AüS Aü´F¨FFdSIY CQжFû²F³F W` ¹FZ BÀFZ AÃFSVF: IY°FBÊ ³F »FZa A³¹F±FF AFd°F±¹F JFdS¬F! QZVF IYF ÀFadU²FF³F, AF´FIZY ¶F©FZ IYF ´FF»F³FF ³FWeÔ ³F We AF´FIZY ¶FF´F IYe AFSF¸FIbYÀFeÊ BÀF´FZ ÓFc»F³FZ IYe °F¸F³³FF ³F IYSZa ³F We MFa¦F ´FÀFFSIYS BÀF ´FS »FZM³FZ IYe þbSÊ°F AF´FIYû A´F³FZ ¸F°FQF³F IYF Ad²FIYFS dQ¹FF ¦F¹FF W` þ`ÀFZ AF´FIYF ¸FZ¬F¶FF³F ´FcLZ— k¨FF¹F I`YÀFe ¶F³Fe W`l ¹FWFh AF´FIYe SF¹F ³FWeÔ ¸FFh¦Fe ¦F¹Fe AF´FIYû ¶FÀF ¸FbaOe dW»FF IZY ¸FbÀIbYSF³FF W` A´F³FZ C»MZ WF±F IYe QcÀFSe CaX¦F»Fe ÀFe²Fe IYSmÔX EIY ¶FchQ IYF»Fe SûVF³FFBÊ Qe þFE¦Fe A´F³FZ ¸F°FFd²FIYFS IYF AF³FaQ CNF¹FZÔ AüS »FûIY-°FaÂF IYF ¸FWF´FUÊ ¸F³FF¹FZÔ BÀFIZY ¶FFQ AF´F A´F³FZ §FSX ªFF¹FZÔ AüSX ´Fa¨F½F¿FeʹF AFÀ±FF IYe SX¬FFBÊ AûPÞXIYSX IYÀF¸FÀFF¹FZÔÜ ÀF¸´FIÊY : 201 E, UÀFba²FSF A´FFMʸFZaM, ÀFZ¢MS 21 ÀFe, RYSeQF¶FFQ-121001 ¸Fû¶FFB»F : 9650223928
n
¸Fa°F½¹F
ÀFFdSIYF IYF»FSF IYe IYd½F°FFEa ÀFZd»Fd¶FiMe Ah²FZSZ ¸FZÔ ¨F¸FIY°FZ þb¦F³FbAûa IYe ¸FFd³FaQ JeÔ¨F »FZ°FZ Wû A´F³Fe °FSRÞY °Fb¸WFSe ¨F¸FIY ¨FüÔd²F¹FF QZ°Fe W` AFhJûÔ IYûÜ ¢¹FF Jc¶F! ASZ UFW! »FFþUF¶F! E¢ÀF¢»FcdÀFU! IYBÊ VF¶Q JeÔ¨F »FZ°FZ Wû A´F³Fe °FSRÞYÜ °Fb¸WFSe NÀFIY °Fb¸WFSe AQF ¬F¸FF³FF IYF¹F»F WbAF þF°FF W` °Fb¸WFSZ ³FJSûÔ IYF ·FeÜ ¬F¸FF³FZ IZY ¨F»F³FZ ¶Fû»F³FZ, WhÀF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WeÔ ÓF»FIY³FZ »F¦F°FZ WûÜ ´FS EIY dQ³F... °Fb¸WeÔ Wû JÞ¶FSûÔ ¸FZÔ ´FS °Fb¸F ³FWeÔ Wû Jû ¦F¹FZ Ah²FZSZ ¸FZÔÜ n
¸Fa°F½¹F
¢¹FûÔ ³FWeÔ Wû ¹FWFh? IYBÊ ´FiV³F, VFaIYFEa AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F °Fb¸WFSe ¨F¸FIY°Fe WbBÊ Qbd³F¹FF IYe ¨F¸FIY »Fe»F ¦F¹Fe °Fb¸WZÔX ÀFZd»Fd¶FiMeÜ BÀF ¨F¸FIY IZY Ah²FZSZ ·Fe dIY°F³FZ ¦FWSZ W`Ô W`X ³FF?
´Fe»FF IYF¦FÞþÞ ÀFSIYFSe QµÞ°FSûÔ IYe RÞYFB»FûÔ ¸FZa ´FOÞF WbAF ´Fe»FF IYF¦FÞþÞ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F AüSX ´Fe»FF Wû SWF W`Ü CÀF ´FS IbYL WÀ°FFÃFS W`Ô ÀM`¸´F IZY ÀFF±FÜ WÀ°FFÃFS IYS³FZ UF»FZ A´F³FZ ³FF¸F AüS ´FQ IZY ÀFF±F ÀFFÃFF°FÐ UWFh C´FdÀ±F°F W`ÔÜ CÀF IYF¦FÞþÞ ´FS AadIY°F W` IYûBÊ ¹Fûþ³FF þû þbOÞe W` CÀF dIYÀFF³F ÀFZ þû QcS A´F³Fe ÓFû´FOÞe IZY ¶FFWS Ba°FþÞFS IYS SWF W` CÀF IYF¦FÞþÞ IZY ÀFSIY³FZ IYFÜ Uû ´Fe»FF IYF¦FÞþÞ ÀFSIZY¦FF °Fû CÀFZ VFF¹FQ ¸FF±FZ ´FS WF±F SJIYS °FFIY³FF ³FWeÔ ´FOÞZ¦FF ÀFcSþ IYûÜ ³F RZYS³FF ´FOZÞ¦FF ¸FbhW »FZ³FQFS ÀFZÜ RÞYFB»Fûa ¸FZa ´FOÞF ´Fe»FF IYF¦FÞþÞ AüS ´Fe»FF Wû SWF W` CÀFIYF ´Fe»FF´F³F A¶F C·FS AF¹FF W` dIYÀFF³F IZY ¨FZWSZ ´FSÜ ÀF¸´FIÊY : AdÀFÀMZaM ´FiûRZYÀFS, dW³Qe dU·FF¦F, »FZOe ßFeSF¸F IYFG»FZþ, »FFþ´F°F ³F¦FS, ³FBÊ dQ»»Fe n
¸Fa°F½¹F
¶FiÁ¸FF³FaQ QZ½FSXF³Fe IYe IYd½F°FFEa d¨FdOÞ¹FF ´FZOÞ ÀFZ L°F °FIY dSV°FF þûOÞ°Fe ´FWbh¨F°Fe W` ¸FZSZ AFh¦F³F °FIY CÀFIZY ´FFÀF W` ÀFaQZVFûÔ IYF d´FMFSF ¸F`Ô ¶FWbX°F CX¸¸FeQ ÀFZ CX²FSX QZJ°FF WchX ¶FWb°F ÀFe d¨Fd™¹FFh ¸FZSZ ¨FüJM ´FS SJ COÞ þF°Fe W` RbYSÊ ÀFZ ¸F`Ô³FZ JÞSeQ³FF ¨FFWF CÀFZ A³FFþ IZY QF³FZ OF»FIYS »FZdIY³F A´F³FZ IYû ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ CÀFIZY ÀUFd·F¸FF³F IYû NZÀF ´FWbh¨F°Fe AüS UW RbYSÊ ÀFZ COÞ ¦F¹Fe n
¸Fa°F½¹F
dIYÀFe AüS IZY ³FF¸F ¸FZSe JÞ¶FS »FZIYS d¨FdOÞX¹FF A´F³FZ ·Fû»FZ´F³F IYe IY¸FFBÊ JF°Fe W`X
Qû EIY d¨FdOÞ¹FF AF°Fe W` AFh¦F³F ¸FZÔ JZ»F°FZ ¶F©FZ IZY ÀFF±F IYS³FZ »F¦F þF°Fe W` UF°FÊF»FF´F QZJ°FF Wch Ah²FZSZ IY¸FSZ IYû SûVF³Fe QZ³FZ UF»Fe dJOÞIYe ÀFZ C³FIZY ÀF¸¶F³²FûÔ IYû ¶F©FF CÀFZ QZJ°FZ We WF±F ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF AF³FZ IYF BVFFSF IYS°FF W` ¶F©FF ¸FbÀIYSF SWF W` d¨FdOÞX¹FF AF°Fe W` ¶F©FZ IZY ´FFÀF d¶FJSZ SûMe IZY MbXIYOÞûÔ IZY ¶FQ»FZ QZ°Fe W` ¸FbÀIYF³F d¨FdOÞX¹FF þ¶F COÞ ¦F¹Fe ¶F©FF Sû°FF W` CÀFIYF IiaYQ³F ÀFb³F QüOÞ°FF Wch ¸F`Ô CÀFIZY ´FFÀF S¶FOÞ IYF ¶F³FF °Fû°FF d»FE
°Fe³F d¨FdOÞ¹FF IYe ³F³WeÔ-³F³WeÔ d³F¦FÞFWZa §FcS SWeÔ A³³F IZY QF³FûÔ ´FS LXe³FF-ÓF´FMe d³F¦FûOÞe ¸F¸F°FF ÀF¸FF³F ±Fe ¬FøXX S°F CÀFIYe AFQ¸Fe þF³FUS IZY ¶FS¢ÞÀF LXe³FF-ÓF´FMe IZY Aa°FÀF ¸FZa dL´FF ±FF dIYÀFe IYF IY»F IY¸F°FS ³FWeÔ ±Fe d¨Fa°FF d¨FdOÞ¹FF IYe CXÀFZ ·Fe d¨Fa°FF ±Fe ¶F©FûÔ IZY EIY U¢Þ°F ·Fûþ³F IYe ¸Fû¶FFB»F : 09418136874 n
¸Fa°F½¹F
´F½F³F IbY¸FFSX IYe צF¬F»FZÔ A×RYÀFbQʦFÞe IY·Fe °Fû IY·Fe ¦FbQ¦FbQe ÀFWe W` d¬F³Q¦Fe ¹FWe °Fû ¹FWe d¬F³Q¦Fe ÀFWe WS ÓFcN IYû ·Fe ÀF¨F ¸FZa ¶FQ»F³FF W` CÀFIYF IYF¸F WbÀ³FZ ¶F¹FFh ³FWeÔ W` °Fû þFQc¦FSe ÀFWe W` UF´FÀFe IYF d¬FIiY A¶FÀF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¨F»F³FF W¸FFSF IYF¸F W` ¸Fad¬F»F IYOÞe ÀFWe U`ÀFZ °Fû WS þ³F¸F W` W¸FFSF °Fb¸WFSZ ³FF¸F dRÞY»FWF»F BIY þ³F¸F W` ÀFû ¹FZ ´FZVF¦Fe ÀFWe BIY d¬F³Q¦Fe RÞY³FF Wb¹Fe °Fb¸FÀFZ d¶FLbOÞ°FZ U¢°F ¶FFQ CÀFIZY C¸Fi IYM ¦F¹Fe ¹Fch We SWe ÀFWe ÓFbaÓF»FF IZY ¸FbÓFÀFZ W¬FS°F E ³FFÀFZW IYW ¦F¹FZ kkA¨LF ¹FZ AF´F ÀF¸FÓFZ W`Ô A¨LF ¹FWe ÀFWell 2 þÞSF ÀFe ¨FûM IYû ¸FWÀFcÀF IYSIZY McM þF°FZ W`ÔX ÀF»FF¸F°F AFBʳFZ SW°FZ W`Ô ¨FZWSZ McM þF°FZ W`Ô ´F³F´F°FZ W`Ô ¹FWFh dSV°FZ dWþF¶FûÔ EWd°F¹FF°FûÔ ¸FZÔ ¶FWb°F ¶FZ¶FFIY Wû°FZ W`Ô °Fû dSV°FZ McM þF°FZ W`Ô dQJF°FZ We ³FWeÔ þû ¸FbQÐQX°FûÔ d°FV³FF»F¶Fe A´F³Fe ÀFb¶Fc IZY ÀFF¸F³FZ AFIYS Uû ´¹FFÀFZ McM þF°FZ W`Ô n
¸Fa°F½¹F
dIYÀFe IY¸FþÞûS IYe ¸FþÞ¶Fc°F ÀFZ ¨FFW°F ¹FWe QZ¦Fe dIY ¸Fü¬FZÔ dÀF×RÊY Lc°Fe W`Ô, dIY³FFSZ McM þF°FZ W`Ô ¹FWe BIÞY AFdJÞSe ÀF¨F W` þû WS dSV°FZ ´FZ ¨FÀ´FFa W` þÞøX XS°F IZY ÀF¸F¹F A¢ÀFS ·FSûÀFZ McM þF°FZ W`Ô ¦FbþÞFdSVF A¶F ¶Fb¬Fb¦FûË ÀFZ ¹FWe IYS³FF ¸Fb³FFdÀF¶F W` dþÞ¹FFQF WûÔ þû C¸¸FeQZÔ °Fû ¶F©FZ McM þF°FZ W`Ô
3 ÀF¸F³QS ÀFF¸F³FZ AüS d°FV³F¦Fe W` AþÞ¶F ¸FbdVIY»F ¸FZÔ ¸FZSe d¬F³Q¦Fe W` °FZSe AF¸FQ IYe JÞ¶FSûÔ IYF AÀFS W` dRYþÞFa ¸FZÔ ×JbV¶FbEa W`Ô °FFþÞ¦Fe W` QSû-QeUFS ÀFZ ·Fe W`Ô ¸FSFdÀF¸F ¸F¦FS ¶Fbd³F¹FFQ ÀFZ UF¶FÀ°F¦Fe W` Uû AF°FZ We ³FWeÔ W`Ô IYS IZY UFQF W¸FFSe ¸Fü°F C³FIYe dQ»»F¦Fe W` °FZSe AFhJûÔ ÀFZ SûVF³F W`Ô ³FþÞFSZ °FZSe ªFb»RYûÔ ÀFZ IYûBÊ VF¶F þ¦Fe W` ÀFb³FF¹FZ ±FZ þû ³FצF¸FZa IbY¶FÊ°FûÔ ¸FZÔ JÞ¹FF»FûÔ ¸FZa C³WeÔ ÀFZ ³F¦FÞ¸F¦Fe W` »FbMF°FF SûVF³Fe W` ¶FZÀF¶F¶F þû CÀFe IZY W×IY ¸FZÔ QZJû °FeS¦Fe W` JÞRYF ¸FbÓFÀFZ Wû °Fû ¸FbÓFIYû ÀFþÞF Qû ¬F¸FF³FZ ·FS ÀFZ ¢¹FF ³FFSF¬F¦Fe W` °Fb¸WZÔX WS dÀF¸°F Wû ¸Fad¬F»F ¸Fb¶FFSIÞY W¸FFSZ WIY ¸FZÔ ¶FÀF AFUFS¦Fe W` ¶FbÓFF ÀFIY°FF dIYÀFe IYe ´¹FFÀF ¸F`Ô ·Fe ÀF¸F³QS IYe ¹FWe ¶FZ¨FFS¦Fe W` ÀFa´FIÊY : dªF»FFd²FIYFSXe IYF¹FFÊ»F¹F, ÀFWXFSX³F´FbSX (CX. ´Fi.) BÊ ¸FZ»F- singhsdm@gmail.com n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
ÀFFUÊþd³FIY ¶F»Fe d³Fþ°FF IYe Jûþ dÀFaW ¹FûÔ °Fû IYdU CQзFiFa°F ³FZ ¸FWFIYF½¹Fûa-´Fi¶Fa²FIYF½¹Fûa IYe ·Fe S¨F³FF IYe W` dþ³F¸FZa UZ ´FbSFAF£¹FF³F ¹FF³Fe d¸F±FIYe¹F ÀFaÀFFS °FIY ·Fe ´FWbh¨FZ W`Ô, »FZdIY³F BÀF ¶Fe¨F C³FIYe »F¸¶Fe IYdU°FFAûa IYF EIY ÀFaIY»F³F kQZUQF÷XX -ÀFe »F¸¶Fe, ¦FWSe ÀFF¦FS-ÀFel VFe¿FÊIY ÀFZ W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü BÀFIZY VFe¿FÊIY ¸FZa We ¸FWF½¹FFd~ IYF ÀFaIZY°F W`Ü A´F³Fe »F¸¶Fe IYdU°FFAûa ¸FZa CQзFiFa°F ÀFFUÊþd³FIY°FF AüS d³Fþ°FF IZY A³°FdUÊSû²F IYû W»F IYS³FZ IYe dQVFF ¸FZa AF¦FZ ¶FPÞZ W`ÔÜ ÀUF²Fe³F°FF IZY QüSF³F d¶FidMVF þFd°F IZY d³Fþe dW°F IZY ¶FS¢ÞÀF þ³F°FF IZY dW°F IYe ¶FF°F C·FSIYS ÀFF¸F³FZ AF¹Fe ±Fe AüS CÀF ÀF¸F¹F ·Fe IYdU¹Fûa ³FZ ¶FWb°F ÀFFSZ ´Fi¶Fa²Fûa IYe S¨F³FF IYe ±Fe °F±FF A³FZIY »F¸¶Fe IYdU°FFEa d»FJe ±FeÔ þ`ÀFZ kSF¸F IYe VFd¢°F´FcþFl B°¹FFdQÜ AFþ IZY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY QüS ¸FZa ¶FF¬FFSUFQe VFd¢°F¹Fûa IZY d³Fþe dW°F ¹FF d³Fþ°FF IZY ¶FS¢ÞÀF ÀFFUÊþd³FIY d³Fþ°FF IYe Jûþ CQзFiFa°F IYe ¸FWFIYF½¹FF°¸FIY A³Fb·Fcd°F UF»Fe »F¸¶Fe IYdU°FFEa ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ IYS°Fe W`aÜ d³FV¨F¹F We BÀF¸FZa S¨F³FFIYFS IYe d³Fþ°FF ¹FF ½¹Fd¢°F-AdÀ¸F°FF ·Fe VFFd¸F»F W` AüS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F-AdÀ¸F°FFAûa IYe d³Fþ°FF ·Fe, þû dIY ¸FF³FU ÃFZÂF ÀFZ »FZIYS ¸FF³FUZØFS ÃFZÂFûa °FIY R`Y»Fe WbBÊ W`a AüS dþ³FIYe ÀFaÄFF A·Fe °FIY U¦FÊ, þFd°F, ÀF¸FbQF¹F, ÀF¸FcW, ÓFbaO AüS PZS ÀFZ AF¦FZ ³FWeÔ ¶FPÞe W`Ü A¶F B³F dQ³Fûa dUIYFÀF IZY ³F¹FZ AF£¹FF³F IZY ¨F»F°FZ kPZSl UF»Fe ÀFaÄFF C³F VFWSûa AüS þ¦FWûa IZY d»FE ·Fe ´Fi¹Fb¢°F Wû³FZ »F¦Fe W` dþ³FIYF ´FW»FZ ¶FWb°F ¸FWØU ±FFÜ IYF³F´FbS EIY EZÀFe We þ¦FW W`Ü ¹FW EIY Aüôûd¦FIY AüS Jc¶FÀFcS°F kVFWSl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF ±FFÜ IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F ³FZ dIY°F³Fe We IYdU°FFEa BÀF VFWS ´FS d»FJe W`aÜ S¨F³FF°¸FIY°FF IYF þ`ÀFZ ¹FW EIY pû°F SWF W`Ü kdUIYFÀFl ³FF¸FIY ¶FUaOS A¶F BÀFZ EIY PZS ¸FZa ¶FQ»F SWF W`Ü IYdU CQзFiFa°F ³FZ BÀF VFWS IYû ¶FOÞe IÈY°FÄF°FF ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF W`Ü kAF°¸F IYF °FF´Fl ³FF¸FIY IYdU°FF ¸FZa IYdU ÀUeIYFS°FF W` dIY kIYF³F´FbSl A¶F ·Fe CÀFIZY kùQ¹Fl ¸FZa ²FOÞIY°FF W`—kkCÀFe ³FZ dQ¹FF þûOÞ ¸FZSZ AF°¸F IYû/AF¸F AFQ¸Fe IZY Qb:JQQÊ ÀFZ/ßFd¸FIYûa IZY Jc³F-´FÀFe³FZ ÀFZ AüS JZ°Fûa ¸FZa/°F´F°Fe WbBÊ ²Fc´F ¸FZa ÓFb»FÀF°FZ/dIYÀFF³Fûa IZY W»F-¶F`»Fûa ÀFZÜll BÀFe VFWS ¸FZa IYdU IYû ßF¸F IZY ÀFü³Q¹FÊ IYF ¶Fû²F WbAF AüS S¨F³FF°¸FIY°FF IYF ÀFûa²FF´F³F d¸F»FFÜ ¹FWeÔ ´FS IYdU ³FZ n
¸Fa°F½¹F
k¹FbUFl ´FdÂFIYF IYF ÀF¸´FFQ³F dIY¹FF, kÀU¹Fa´Fi·FFl, k÷XX ýiFU°FFSl þ`ÀFe ´Fi¶Fa²FF°¸FIY IYdU°FFEa d»FJeÔ AüS ÀF`IYOÞFaZ k¦Fe°F-³FU¦Fe°Fl d»FJZÜ ¹FF³Fe ¹FW VFWS DYªFFÊUF³F VFWS SWF W`Ü BÀFIYû ¹FFQ IYS³FF UFÀ°FU ¸FZa ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY dU÷XX ðX À±FF³Fe¹F ÀFa§F¿FÊVFe»F AdÀ¸F°FF IYû ´FißF¹F QZ³FF W`Ü IYdU VFe»F IYF ÀF¸¶F³²F ·Fe IYF³F´FbS ÀFZ SWF W`Ü CQзFiFa°F ³FZ C³WZa ·Fe ¹FFQ dIY¹FF W`Ü kkIYF³F´FbS IZY dIYQUBÊ ³F¦FS IYF EIY §FS/dIYQUBÊ ³F¦FS IYF EIY §FS / §FS IYF LûMF ÀFF IY¸FSF dþÀF¸FZa/AÀ°F ½¹FÀ°F dIY°FF¶Fûa IZY ¶Fe¨F/¨FMFBÊ ´FS ¶F`NZ WbE VFe»F QFÜll VFe»F QF IYe À¸FÈd°F UFÀ°FU ¸FZa A³FZIY ÀFa§F¿FÊS°F AdÀ¸F°FFAûa IYe À¸FÈd°F W`, C³FIYe S¨F³FFAûa ¸FZa dþ³FIYe ÀFþeU C´FdÀ±Fd°F W`Ü À¸FÈd°F ¸F³Fb¿¹F IYû d¸F»FF WbAF EIY ³FF¹FF¶F °FûWRÞYF W`, CÀFIZY d¶F³FF kÀF¶F ÀFc³Fl W`Ü ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY A³Fb·FU ¹Fch We A¨LZ ³FWeÔ »F¦F°FZÜ BÀF QüS ¸FZa B³FIYF ¸FWØU AIYFS¯F We ³FWeÔ W`, dþÀFZ W¸F A³Fb·FU ¹FF A³Fb·Fc°F-ÀF°¹F IYW°FZ W`Ô, UW UFÀ°FU ¸FZa EIY ÀFaÀ¸FS¯F We W`Ü ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY S¨F³FF ¸FZa, ¨FFWZ UW IY±FF Wû, IYWF³Fe Wû ¹FF ¦Fô IYF IYûBÊ øXX ´F ¹FF dRYS IYdU°FF, QZJ³FZ IYe ¶FF°F ¹FW W` dIY CÀF¸FZa »FZJIY dIYÀFZ ¸FWØU QZ°FF W`—½¹Fd¢°F-AdÀ¸F°FF IYû ¹FF A³¹F AdÀ¸F°FFAûÔ IYû ¹FF dRYS Qû³FûÔ IYû, ¹FF³Fe d³Fþ°FF IYû AüS ÀFFUÊþd³FIY d³Fþ°FF IYûÜ BÀFZ PchPÞ³FF dIYÀFe Ah²FZSe ÀFbSa¦F ¸FZa IbYL PchPÞ³FF W`—kkÀ¸FÈd°F EIY ÀFbSa¦F-ÀFe dQJ°Fe W`/dþÀF¸FZa IYS°FZ W`a ´FiUZVF °Fû/§F³Fe·Fc°F Ah²FZSZ ÀFZ Wû°Fe ¸FbN·FZOÞÜll ¹FZ ´Fad¢°F¹FFh W`Ô IYdU IYe k³FU»F¦FPÞl IYdU°FF IYeÜ BÀF ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY IYdU°FF ¸FZa IYdU ³FZ CÀF þ¦FW IYe JÞFdÀF¹F°F (d³Fþ°FF) IYû ÀFF¸F³FZ SJF W`, þû CÀFIYF þ³¸FÀ±FF³F W`—kSZ°Fe»FF ³FU»F¦FPÞlÜ ¹FWFh þeU³F AdÀ¸F°FF We A´F³FZ AF´F ¸FZa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ÀFUF»F W`Ü BÀFd»FE ¶F©FZ IZY þ³¸F ´FS ¹FWFh A»F¦F We °FSW IYF C»»FFÀF dQJ°FF W`, CÀFIYû »FZIYS °FSW-°FSW IYe AFVFaIYFAûa IZY ¨F»F°FZ A»F¦F We °FSW IZY dUV½FFÀF, dUd²F¹FFh AüS Sed°F¹FFh ´Fi¨Fd»F°F W`aÜ IYdU CQзFiFa°F ³FZ þ³¸F d»F¹FF, °Fû ¹FWFh þ³¸F »FZ³FF We þ`ÀFZ dIYÀFe ¶FOÞZ ÀFa§F¿FÊ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ W`—kk¸F÷XX À±F»F IYe/¶FaþS ²FS°Fe IYe IYOÞe ´FØFÊ RYûOÞ/UW ³F³WF ´Fü²FF A³°F°F: d³FIY»F We AF¹FFÜll »FZdIY³F CÀFIYe d¨Fa°FF ¸FZa ¸FFh ³FZ CÀFÀFZ dUSd¢°F þ°FF¹Fe, ¦FaOZ-°FF¶FeþÞ ·Fe WbE, Pû»F-¸FaþeSZ, »FûIY¦Fe°F AüS ³FÈ°¹F (´FF¹F»F IYe ÓFaIYFS) WbEÜ C»»FFÀF AüS AFVFaIYF Qû³Fûa ÀFF±F-ÀFF±F d¸F»F°FZ W`a BÀF SZd¦FÀ°FF³Fe þeU³F ¸FZa, ¹FWe BÀFIYe ÀFF½FÊþd³FIY d³Fþ°FF W` dþÀFZ IYdU ³FZ A´F³Fe d³Fþ°FF IZY ÀFF±F We CQЧFFdM°F dIY¹FF W`Ü þe-°FûOÞ ¸FZW³F°F IZY ÀFF±F dþÀFIYe dUVFZ¿F°FF kSZ°Fe»FF ÀU´³Fl ¹FF ¸FȦF ¸FSed¨FIYF ·Fe W`Ü BÀFZ ·Fe IYdU ³FZ Ad·F½¹Fd¢°F Qe W`—kkSZd¦FÀ°FF³F ¸FZa/³FJÞd»FÀ°FF³F!/ÀF¶FÀFZ Dh¨FF DhYM,/ÀF¶FÀFZ ·FFSe WF±Fe,/AüS ÀF¶FÀFZ °FFIY°FUS ¶FF§F,/ÀFUÊFd²FIY ÀFb³QS/dWS³F AüS ¶FFSWdÀFa§FZ/·FS°FZ ¨FüIYOÞeÜllÜ IYdU CQзFiFa°F ³FZ dþÀF °FSW þ¦FW IYe d³Fþ°FF IYe ´FW¨FF³F IYe W`, CÀFe °FSW ¸F³Fb¿¹F AüS CÀFIZY C´FZdÃF°F ÀF¸FbQF¹Fûa IYe, ´FVFb-´FÃFe AFdQ d³FSeW ´FiFd¯F¹Fûa IYe, ´FZOÞ-´Fü²Fûa AüS ¹FWFh °FIY dIY UÀ°FbAFaZ IYe ·Fe d³Fþ°FF IYe ´FW¨FF³F IYe W`Ü IYdU IYe kþZ»Fl IYdU°FF ¸FZa þ³¸F ÀFZ ´FW»FZ IYe ×I`YQ AüS dRYS þ³¸F IZY ¶FFQ ¸FF³FU dUIYFÀF IYF A£¹FF³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`, þû A¶F ¶FFWS °Fû W`Ô ´FS þZ»F ¸FZa ×I`YQ W`a dþÀFZ kCØFS AF²Fbd³FIYl ×I`YQ ¹FF k¸Fb¢°F IYFSF¦FFSl IYWF þF ÀFIY°FF W`Ü þeU³F IYe C°´FdØF ¸FZa IYdU IYe ¦FWSe dQ»F¨FÀ´Fe W`Ü C³FIYe kA³FFôÀFc¢°Fl IYdU°FF ¸FWFÀRÞYûM IYû We ¸Fc°FÊ IYS³FZ IYF IYdN³F IYF¸F IYS°Fe W`Ü ½FWXeÔ kdIY³³FSl IYdU°FF EZÀFZ ¸FF³FU-ÀF¸FbQF¹F IYF Qb:J ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`, þû ³F ³FS W` AüS ³F ³FFSe—kkQb:J CÀFIYF/IYûBÊ þF³FZ ³FWeÔ/AüS ³F We IYûBÊ ·Fe/IYûdVFVF IYS°FF BÀFIYellÜ k°FUF¹FRYl IYdU°FF ¸FZa ÀÂFe IYF EZÀFF øXX ´F W` dþÀFZ ¶FF¬FFS ³FZ ¦FPÞF W`Ü CÀFIYF k¸F³Fl þF³F³FZ IYe dIYÀFe ³FZ IYûBÊ IYûdVFVF ³FWeÔ IYeÜ UW ³FSIY IYe d¬FaQ¦Fe þe³FZ IYû ¶FF²¹F W`/AüS kkdþaÞQF EIY »FFVF W` UW N¯Oe,/ÀF¸¶F³²Fûa IYe DY¿¸FF ³FWeÔ CÀF¸FZa,/WS ´F»F UW ¶FPÞ°Fe W`/¸FÈ°¹Fb IYe AûSÜll IYdU IYe kIYN´Fb°F»Fel IYdU°FF ¸FZa ¹FW ÀFaIZY°F W` dIY W¸F ÀF·Fe AüSûa IZY WF±FûÔ IYe IYN´Fb°Fd»F¹FFh W`ÔÜ IYûBÊ W¸FZa ³F¨FF SWF W`, dþÀFZ W¸F ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FZÜ EIY A³¹F IYdU°FF k¦Fb»FF¸Fl ¸FZa IYdU À´F¿MX IYS°FF W` dIY W¸FZa k¶FFþÞFSl ³F¨FF³FZ ¸FZa »F¦FF W` AüS kkW¸F/·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY BÀF ÀF¸F¹F ¸FaZ/WbE dQWFOÞe UF»FZ/¦Fb»FF¸F ¶FFþÞFS IZY!ll ¶FFþÞFSUFQ dUSû²Fe VFd¢°F¹Fûa IYû IYdU ³FZ ßFðXF ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF W`Ü k¶FF¶FF ¸FF¢ÀFÊ, ¦FFh²Fe ¶FF¶FFl EZÀFe We EIY IYdU°FF W`Ü BÀF¸FZa Qû³FûÔ ¸FZa ÀF¸FF³F°FF JûþÞe ¦F¹Fe W` þû AFV¨F¹FÊþ³FIY °Fû W`a We ¨F¸F°IÈY°F ·Fe IYS°Fe W`Ü IYdU CQзFiXiFa°F ³FZ kCÀFIYe ´FiIÈYd°Fl ³FF¸FIY IYdU°FF ¸FZa ¸F³Fb¿¹F IYe CÀF ´FiUÈdØF IYe AF»Fû¨F³FF IYe W`, dþÀF¸FZa ¸F³Fb¿¹F °F¸FF¸F ´FiIÈYd°F n
¸Fa°F½¹F
IYû ³F¿MX IYS SWF W` AüS ´FVFb-´FdÃF¹Fûa °FIY IYû ¦Fb»FF¸F ¶F³FF SWF W`Ü ÀU°FaÂF°FF IYdU IZY d»FE EIY ¶FOÞF ¸Fc»¹F W` þû °F¸FF¸F AdÀ¸F°FFAûa IYF Ad²FIYFS Wû³FF ¨FFdWEÜ k°Fû°FFl ³FF¸FIY IYdU°FF ¸FZa IYdU ³FZ k°Fû°FFl IYû UW UF¯Fe Qe W`, þû °Fû°FF ÀFû¨F°FF W`—¨FFW°FF W`Ü UW ³FWeÔ, dþÀFZ ¸F³Fb¿¹F SMF°FF W` AüS A´F³FZ ¸F³FûSaþ³F IZY d»FE CÀFÀFZ ¶FFS-¶FFS ¶Fb»FUF°FF W`Ü UW CÀF ´FS A°¹FF¨FFS IYS°FF W`—kkþ¶FS³F A´F³Fe ·FF¿FF A±FUF ¶Fû»Fe IZY/MbIYOZÞ ¨FaQ dIY ¨FaQ VF¶Q/ÀFb³F³FZ IYe JÞFd°FSllÜ þ¶FdIY °Fû°FF ¹FF A³¹F ´FiFd¯F¹Fûa IYe B¨LF W` k¸Fbd¢°FlÜ ·FF¿FF ÀU°FaÂF°FF IYe, d³Fþ°FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYF EIY ¸FF²¹F¸F W`Ü W¸F ¶FWb°F ÀFFSZ ¸FF³FU-ÀF¸FbQF¹Fûa °FIY IYe ·FF¿FF C³FÀFZ Le³F »FZ°FZ W`Ô, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZa °Fû ¢¹FF IYWZa! IYdU CQзFiFa°F ³FZ EZÀFZ »FûIY°FFadÂFIY ÀF¸FFþ IYe ´FiÀ°FFU³FF A´F³Fe IYdU°FFAûa ¸FZa IYe W` dþÀF¸FZa ´FVFb-´FÃFe, ´FZOÞ-´Fü²FZ, ´F°±FS ·Fe A´F³Fe ¶FF°F SJ ÀFIZÔY AüS W¸F C³WZa ÀFb³F³FZ AüS ÀF¸FÓF³FZ IYF ¹F°³F IYSZaÜ BÀFIZY A·FFU ¸FZa W¸F C³FIYe kd³Fþ°FFl °FIY ´FWbh¨F We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ k¢¹FF IbYØFZ ·Fe Sû°FZ W`Ôl, k¶FIYSF¸FaOel, k¨FcWZl, k¦FFd»F¹FFhl B°¹FFdQ EZÀFe We IYdU°FFEa W`Ô dþ³F¸FZa IYdU C³FIZY CQFÀF ¨FZWSûÔ ÀFZ C³FIYe ·FF¿FF ´FPÞ³FF ¨FFW°FF W`Ü k¨FcWZl IYdU°FF ¸FZa IYdU ³FZ ¨FcWûÔ IYû A³FZIY øXX ´Fûa ¸FZa QZJF W` AüS CÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF øXX ´F ¶FišFF¯Oe¹F W`—kk¹FZ ²FeSZ-²FeSZ ³FF¸FF»Fc¸F Pa¦F ÀFZ ¶FQ»F SWZ W`Ô/EIY ³F¹Fe ³FÀ»F ¸FZa AU°FdS°F Wû³FZ—/AFQ¸Fe IYF ´FSeÃF¯F IYS°FZ ´FSJ³F»Fe IZY ·Fe°FS/AüS ´FiIYFVF IYe ¦Fd°F ÀFZ QüOÞ°FZ A³Fa°F ¶FišFF¯O ¸FZall ¹FW UFÀ°FU ¸FZa ¨FcWZ IYF d¸F±FIYe¹F øXX ´F W`, þû AÀFe¸F W` AüS ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F ·FeÜ IYûBÊ ·Fe d¸F±FIYe¹F øXX ´F QZVF-IYF»F ÀFZ ¸Fb¢°F Wû°FF W`Ü þ`ÀFZ We ¹FW dÀ±Fd°F AF¹Fe, dRYS kkC³FIYe QWFOÞ ÀFb³FFBÊ Qe ´FcSZ QZVF ¸FZa/CÀF QWFOÞ ÀFZ ·F¹F·Fe°F Wû/¨FcWZQF³Fe IYF ¸FFd»FIY ¶FQ»F ¦F¹FF ¨FcWZ ¸FZallÜ QZVF IYF»F ÀFZ ¸Fb¢°F W` ´FS QZVF-IYF»F ´FS AÀFS OF»F SWF W` CÀFIYF ¹FW øXX ´FÜ ¸F³Fb¿¹F IYû ·F¹F·Fe°F IYS CÀFZ We ×I`YQ IYS SWF W`Ü B³F dQ³FûÔ Wû ¹FW SWF W` dIY dIYÀFe IYû ¹FdQ ¸FWF³F AüS VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FF³FF W`, °Fû CÀFZ d¸F±FIYe¹F ¹FF³Fe ¸FF¹FFUe øXX ´F ´FiQF³F IYS Qû ¶FÀFÜ BÀF ´FiUÈdØF IYe AûS BÀF IYdU°FF ¸FZa BVFFSF dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FWFh BÀF ¶FF°F IYF ·Fe ÀFaIZY°F W` dIY W¸F dþÀFZ ×I`YQ ¸FZa SJ°FZ W`Ô, UWe dIYÀFe dQ³F W¸FZa ·Fe ×I`YQ ¸FZa OF»F ÀFIY°FF W`Ü UFÀ°FU ¸FZa ¹FZ W¸FFSe We ×I`YQ W`, A¦FS W¸F ¸FWÀFcÀF IYSZa °FûÜ ×I`YQ ¸FZa SW³FF C³FIYû I`YÀFF »F¦F°FF Wû¦FF! ¹FWe IYdU õXFSF C³FIYe ·FF¿FF AüS C³FIYe d³Fþ°FF IYe ´FW¨FF³F W`Ü ¹FWe ³FWeÔ, IYdU UÀ°FbAûÔ °FIY ¸FZa C³FIYe ·FF¿FF AüS CÀFIYe d³Fþ°FF IYû Jûþ°FF W`Ü k´FF³F IYF ¶FeOÞFl, k´FZNFl, kÀFØFcl AüS k»FF»F¶FØFel BÀFe °FSW IYe IYdU°FFEa W`ÔXÜ B³F¸FZa IYdU dIYÀFe ·Fe UÀ°Fb ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F dUd·F³³F AF¹FF¸FFaZ IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ SJ°FF W`Ü IYdU IYe VF`»Fe EZÀFe W` dIY dþÀF dIYÀFe ·Fe AdÀ¸F°FF IYû UW CNF°FZ W`a, CÀFÀFZ þbOÞZ °F¸FF¸F ´FiÀFa¦Fûa IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ EIY ´FiÀFa¦F ÀFZ ÀFcÂF ´FIYOÞIYS IYdU IYe IY»´F³FF ÀU¨LaQ øXX ´F ÀFZ CÀFÀFZ þbOÞZ A³¹F ´FiÀFa¦Fûa ´FS QüOÞ³FZ »F¦F°Fe W`Ü BÀFe IiY¸F ¸FZa IYdU°FF IYF IY»FZUS »F¸¶FF Wû°FF þF°FF W`Ü UFÀ°FU ¸FZa ¹FW kd³F¶Fa²Fl IYe VF`»Fe W` AüS IYdU°FFEa d³F¶Fa²FF°¸FIY IYdU°FFEa W`Ô dþ³F¸FZa dU¨FFSûa AüS ·FFUûa IYF ¸Fb¢°F ´FiUFW QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`Ü IYdU dþÀF ·Fe dU¿F¹F, AdÀ¸F°FF ¹FF dU¸FVFÊ IYû CNF°FZ W`a °Fû CÀFIZY ·Fe°FS-¶FFWS IZY °F¸FF¸F ´FW»FbAûÔ IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ SJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`a, CÀFIYe kd³Fþ°FFl IYû CQЧFXFdM°F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔÜ þ`ÀFZ k´FF³F IYF ¶FeOÞFl ¸FZa ´FF³F IYF ÀF¸¶F³²F dIY³F-dIY³F ¨Fe¬Fûa ÀFZ, ·FFUûa ÀFZ, ´FSa´FSFAûÔ ÀFZ AüS ½¹Fd¢°F¹Fûa ÀFZ ÀF¸¶F³²F SJ°FF W`, CÀFZ IYdU ¸Fb¢°F ´FiUFW¸F¹F°FF ÀFZ W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ SJ°FZ W`ÔÜ k´FF³F IYF ¶FeOÞFl CNF³FF EIY A»F¦F A±FÊ SJ°FF W`, ÀFb´FFSe »FZ³FF-QZ³FF EIY A»F¦F, ´FdUÂF IYF¹FûË ¸FZa CÀFIYF C´F¹Fû¦F A»F¦F AüS ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY d»FE EIY A³¹F We A±FÊ SJ°FF W` ´FF³F—¹FWFh UW C³FIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYF C°ÀF W`—kk³FF¸FUSþe IYe JbVF¶FcQFS/UFd¨FIY-ÀF¸FF»Fû¨F³FF IZY A»FFUF/·F¦FU°Fe¨FS¯F U¸FFÊ, ³FF¦FS þe AüS/C³FIZY dVF¿¹F ¸F³FûWSV¹FF¸F þûVFe IYe/AQзFb°F dIÞYÀÀFF¦FûBÊ IZY ´FeLZ ´FF³F dJ»FdJ»FF°FF W`Üll B³F »F¸¶Fe IYdU°FFAûa IYe ÀFaS¨F³FF C³FÀFZ d·F³³F W`, þû EIY ÀF¸F¹F ´FS »F¸¶Fe IYdU°FF þ`ÀFZ AF³Qû»F³F IZY °FW°F d»FJe ¦F¹Fe ±FeÔÜ EZÀFe IYdU°FFAûÔ ¸FZa ´FSÀ´FS õX³õX ¸Fb£¹F Wû°FF ±FF AüS CÀF õX³õX ¹FF ´FSÀ´FS dUSû²Fe dÀ±Fd°F¹Fûa, dU¨FFSFaZ, ·FFUûa IYe MIYSFWM IZY IiY¸F ¸FZa IY±FF IYF dUIYFÀF ÀFa·FU ¶F³F°FF ±FFÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYe »F¸¶Fe IYdU°FF kAh²FZSZ ¸FZal BÀFIYF ªU»Fa°F CQFWS¯F W`, dþÀF¸FZa AF°¸F õX³õX IYe ´Fi²FF³F°FF W`Ü EZÀFe IYdU°FFEa VFe°F ¹FbðX IYe ´FdS¯Fd°F W`ÔÜ IYdU CQзFiFa°F IYe EIY We IYdU°FF k³FFMIY °FaÂFl BÀF °FSW IYe W`Ü ¹FW IYdU°FF ´FW»FZ IYe d»FJe WbBÊ W`Ü BÀF¸FZa n
¸Fa°F½¹F
¶FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IYF ¸Fb£¹F EZd°FWFdÀFIY A³°FdUÊSû²F d¨FdÂF°F WbAF W`Ü CQзFiFa°F þe ³FZ ·Fe kSF²FF-¸FF²FUl ³FF¸FIY EIY ´Fi¶Fa²F IYe S¨F³FF IYe W` dþÀF¸FZa IÈY¿¯F IYF QZVF-·Fd¢°F UF»FF AF²Fbd³FIY øXX ´F W`Ü BÀF IYF½¹F ÀFa¦FiW ¸FZa ·Fe kÀFØFcl VFe¿FÊIY ÀFZZ EIY IYdU°FF W`, dþÀF¸FZa ÀFbQF¸FF SFþ´F±F ´FS IÈY¿¯F IYû PchP SWZ W`aÜ ¹FWe ³FWeÔ C³Wûa³FZ køXX ýiFU°FFSl ³FF¸FIY EIY »F¸¶Fe IYdU°FF ·Fe d»FJe W`, dþÀFIYe °Fb»F³FF kSF¸F IYe VFd¢°F´FcþFl ÀFZ IYS°FZ WbE ßFe VFe°F»F VFZMZ ³FZ ´FcSe EIY dIY°FF¶F We d»FJ Qe W` — kSF¸F IYe VFd¢°F ´FcþF EUa øXX ýiFU°FFSlÜ d³FSF»FF IYe IYdU°FF ¸FZa SF¸F AF²Fbd³FIY ¸F³Fb¿¹F W`Ô, þû ´FSFdþ°F ¸F³F ÀFZ »FûWF »FZ SWZ W`a AüS VFd¢°F IYe ¸Füd»FIY IY»´F³FF IYS°FZ W`aÜ køXX ýiFU°FFSl ¸FZa dVFU A´F³Fe VFd¢°F IYû ÀFaÀFFS ¸FZa W³Fb¸FF³F IZY øXX ´F ¸FZa ·FZþ°FZ W`Ô dþÀFÀFZ dIY SFU¯F þ`ÀFZ Aa²FIYFS ÀFZ »FOÞ³FZ ¸FZa IYFS¦FS ·Fcd¸FIYF d³F·FF¹Fe þF ÀFIZYÜ ¹FWFh ·Fe VFd¢°F W`, k¸FFh VFd¢°Fl þû dIY AU°FdS°F øXX ´F IYû A´F³Fe A³Fb´F¸F VFd¢°F QZ³FZ IYe ¶FF°F IYS°Fe W`Ü EZÀFe IYdU°FFEa A´F³FZ Pa¦F IYe »Fa¶Fe IYdU°FFEa W`Ô dþ³F¸FZa ´FSa´FSF IZY dUd·F³³F AF¹FF¸FûÔ IYe ´FOÞ°FF»F IYe ¦F¹Fe W` AüS ¹FZ AF¹FF¸F dIYÀFe ³F dIYÀFe AFdÀ¸F°FF ÀFZ ¦FWSZ °FüS ´FS ÀF¸¶FðX Wû°FZ W`a, Uû ¨FFWZ ´FVFb Wû ¹FF ¸F³Fb¿¹F ¹FF CÀFIYF ÀF¸FFþ, QZVF B°¹FFdQÜ B³F¸FZa Q¸F³F UF»FZ øXX ´F ·Fe VFFd¸F»F W`aÜ B³FIYe ´FOÞ°FF»F IYdU°FF IYû ¦FWSF°Fe ·Fe W`, ½¹FF´FIY ·Fe ¶F³FF°Fe W` AüS DaY¨FF ·Fe CNF°Fe W`Ü ¹FZ A³FZIY SZJe¹F IYdU°FFEa W`a, IYûBÊ EIY õX³õX SZJe¹F ³FWeÔ W`aÜ ¹FF³Fe B³FIYe ÀFaS¨F³FF AF²Fbd³FIY IZY ¶FþF¹F CØFS AF²Fbd³FIY W` ¹FF³Fe ¶FWbAF¹FF¸Fe AüS AF£¹FF³F ´FSIYÜ kCØFS AF²Fbd³FIY UÀÂFûÔ ¸FZa d»F´FMZl WþFS VFeVF UF»FZ SFÃFÀF IYF ¸FbIÞYF¶F»FF CØFSAF²Fbd³FIY øXX ´FûÔ ÀFZ We ÀFa·FU ¶F³FF°FZ W`a IYdU CQзFiFa°FÜ BÀF CØFS AF²Fbd³FIY QüS ¸FZa W¸FFSe ²FFd¸FÊIY AFdÀ¸F°FF ¶FWb°F C·FS AF¹Fe, þû ´Fchþe IZY ¶FFþÞFS IYe d»F´Fe-´Fb°Fe ·Fe W`Ü A¢ÀFS ¹FW QZJ³FZ ¸FZa AF¹FF W` dIY þ¶F-ªF¶F ÀFF¸FiFª¹FUFQ IYF Q¶FFU W¸FFSZ QZVF ¸FZa ¶FPÞF W`, °F¶F-°F¶F ´Fi¨Fe³F ¦FüSUVFF»Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe AûS »Fû¦FûÔ IYF ÓFbIYF½F ·Fe ¶FPÞF W`Ü ²F¸FÊ ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWÀÀFF W`, BÀFd»FE CÀF AFdÀ¸F°FF IYF þF¦Fi°F Wû³FF ÀFWþ ÀUF·FdUIY W`Ü B³F dQ³Fûa W¸FFSe ²FFd¸FÊIY ·FFU³FFEa ¶FWb°F ¶FPÞe WbBÊ W`ÔÜ ´FS ¹FZ JÞ°FS³FFIY °F¶F Wû°Fe W`Ô, þ¶F ÀFF¸´FiQFd¹FIY øXX ´F ²FFS¯F IYS dWaÀFF ´FS C°FFøXX Wû þF°Fe W`aÜ IYdU CQзFiFa°F ³FZ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZa VFFd¸F»F A´F³Fe 46 »F¸¶Fe IYdU°FFAûa ¸FZÔ °F¸FF¸F dU¸FVFûË AüS AdÀ¸F°FFAûa IZY AF£¹FF³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FZ W`Ô, dþ³F¸FZa IYdU°FF ÀF¸¶F³²Fe dU¸FVFÊ ·Fe IY¸F ¸FWØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`Ü BÀF ´FS C³FIYe IYBÊ IYdU°FFEa W`Ô þ`ÀFZ kIÈYd°F ¸FZSe ´FbÂFe W`l, kÄFF³F´FeN ¸FZZa IYdU°FF ´FFNl, kQb¿¨FIiY ¸FZa IYdU°FFl B°¹FFdQÜ ¹FWFh ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW W` dIY þû IYdU°FF QcÀFSûÔ IYû UF¯Fe QZ°Fe W`, CÀFZ ¸Fb¢°F IYSF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`, UW ÀU¹Fa We ¶FFþÞFS, ÀFØFF AüS °FSW-°FSW IYe VFd¢°F¹FûÔ AüS ¸FF³¹F°FFAûa ¸FZa RYhÀFe-¶Fh²Fe C°´FedOÞ°F W`Ü CÀFZ ÀU¹Fa ¸Fbd¢°F IYe ¬FøXX S°F W`Ü kQb¿¨FIiY ¸FZa IYdU°FFl ¸FZa IYdU EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFUF»F ¹FW CNF°FF W` dIY ÀF¸FcW ¹FF ÀFF¸FcdWIY°FF W¸FZVFF IYûBÊ A¨Le ¨Fe¬F ³FWeÔ W`Ü BÀFIZY þÞdS¹FZ ½¹Fd¢°F IZY dUUZIY IYû, CÀFIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYû, d³Fþ°FF IYû ³F¿MX ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü þFd°F AüS ²F¸FÊ AFdQ ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F EZÀFZ ÀF¸FcWûÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`Ü ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZa ·Fe d¦FSûW¶FaQe W` dþÀFÀFZ kQb¿¨FIiY ¸FZa W` IYdU°FF/AüS CÀFZ S¨F³FZ UF»FF/þ`ÀFZ ¨FIiY½¹FcW ¸FZa Ad·F¸F³¹FbÜl ¹FWFh ·Fe IYdU CQзFiFa°F CÀF ÀF¸FFþ IYe ¸FFh¦F IYS°FZ W`a dþÀF¸FZa IYdU AüS IYdU°FF ÀF¸FZ°F Q¶Fe WbBÊ °F¸FF¸F AdÀ¸F°FFAûa IYû ¸Fb¢°F ·FFU ÀFZ dU¨FS¯F IYS³FZ IYF EIY »FûIY°FFadÂFIY ¸FFWü»F d¸F»F ÀFIZYÜ C³FIYe »F¸¶Fe IYdU°FFEa BÀFe IYûdVFVF IZY dUd·F³³F AF£¹FF³F W`ÔÜ IÈYd°F : kQZUQF÷XX -ÀFe »F¸¶Fe, ¦FWSe ÀFF¦FS-ÀFel (IYdU°FF ÀFa¦FiW); IYdU kCXQзFiFa°Fl; ´FiIYFVFIY : A¸F³F ´FiIYFVF³F, 104 E/80ÀFe, ÀFeÀFF¸FDY, IYF³F´FbS-208012, ¸Fc»¹F : 500 ÷XX ´F¹FZÜ ÀF¸´FIÊY : 109, ¸F³F¨FFW°F A´FFMʸFZÔM,´»FFGM ³Fa.-42, ÀFZ¢MS-10, õXFSIYF, ³F¹Fe dQ»»Fe-110075 ¸Fû¶FFB»F ³Fa. : 09818877429
n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
ÀU°FaÂFûØFS dW³Qe ´F˜e ¸FZÔ d´FLOÞûa IZY ¶FüdðIY Bd°FWFÀF IZ Y ÀFc  F dW°FZ³ýi ´FMZ»F EIY ÀF¸FFþVFFÀÂFe ³FZ d»FJF W` dIY ·FFS°F ¸FZa þFd°F IYF ÀFF¸FFdþIY, SFþ³F`d°FIY AüS AIYFQd¸FIY þ¦F°F ¸FZa U`ÀFF We ¸FWØU W`, þ`ÀFF A¸FZdSXIYF ¸FZa ³FÀ»F (SZÀF) IYF, d¶FiMZ³F ¸FZa U¦FÊ (¢»FFÀF) IYF AüS BM»Fe ¸FZa Q»F (R`Y¢ÀF³F) IYF WbAF IYS°FF W`Ü BÀF QÈd¿MX ÀFZ dW³Qe IZY AIYFQd¸FIY þ¦F°F IZY »Fû¦Fûa IZY d»FJZ IYe AûS QZJF þF¹FZ, °Fû ¹FW IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY C³FIZY A´F³FZ þeU³F IZY A³Fb·FUûa ¸FZa QZVF-ÀF¸FFþ IZY A´F³FZ ·Fû¦FZ WbE ¹F±FF±FÊ IYF dUUS¯F IY¸F We d¸F»F°FF W`Ü dW³Qe ÀFaÀFFS IYe AûS QZJ³FZ ÀFZ °Fû ¹FWe »F¦F°FF W` dIY ¶FÀF ÀFFdW°¹FIYFSûa ³FZ We BÀF AûS ÀFû¨FF W`Ü ¶FWb°F We IY¸F ÀF¸FFþ dUÄFF³Fe W`a dþ³Wûa³FZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF d»FJe W` ¹FF dUd²FU°FÐ A´F³FZ ÀFaÀ¸FS¯F We d»FJZ W`aÜ dþ³F »Fû¦Fûa ³FZ d»FJZ W`a, C³FIZY d»FJZ IYF ¶FWb°F AFQS ·Fe dW³Qe ´FFNIY ÀF¸FFþ ³FZ dIY¹FF W`, EZÀFF ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ dþ³F dIY°FF¶Fûa IYF À¸FS¯F Wû°FF W`, CÀF¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FN³Fe¹F W` QVFʳF IZY A²¹FF´FIY ´Fiû×RZYÀFS WdS¸FûW³F ÓFF IYe dIY°FF¶F, þû dIY ¸F`d±F»Fe ¸FZa W`Ü dW³Qe ¸FZa ¹FW A³FcdQ°F WbAF W` ¹FF ³FWeÔ, ¸F`a ³FWeÔ þF³F°FFÜ A¦FS AF´F BÀFIYû ´FPÞZa, °Fû ÀF¸FÓFZa¦FZ dIY AIYFQd¸FIY þ¦F°F IZY ·Fe°FS IZY QFhU-´FZa¨F ¢¹FF Wû°FZ W`Ô AüS I`YÀFZ AIYFQd¸FIY QÈd¿MX ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZa Wû SWZ ¶FQ»FFUûa IYû QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü WF»F We ¸FZa Bd°FWFÀFIYFS »FF»F ¶FWFQbS U¸FFÊ IYe AF°¸FIY±FF IYF ´FiIYFVF³F WbAF W`Ü A¦FS BÀF °FSW ÀFZ ÀF¸FFþVFFÀÂF ÀFZ þbOÞZ »Fû¦F AF°¸FIY±FFEa d»FJZa, °Fû EIY A»F¦F °FSe×IZY IYF ÀF¨F »Fû¦Fûa IZY ÀFF¸F³FZ AF ÀFIZY¦FF, þû A¶F °FIY Lb´FF WbAF W`Ü AF´FIYû ¹FFQ Wû¦FF, IYBÊ AaIYûa ¸FZa »FJ³FD ÀFZ ´FiIYFdVF°F k°FQзFUl ¸FZa þ¶F ´FcS³F ¨F³Q þûVFe IZY ÀFaÀ¸FS¯F L´FZ ±FZ, °Fû dIY°F³Fe AþF³Fe ¶FF°Fûa ÀFZ W¸FFSF ´FdS¨F¹F WbAF ±FFÜ UdS¿NX ÀF¸FFþVFFÀÂFe OFG. WS³FF¸F dÀFaW U¸FFÊ IZY ÀFaÀ¸FS¯F (AF°¸FIY±FF ³FWeÔ, ¹FW UW þûS QZIYS IYW°FZ W`a) kA´F³FZ ´FSF¹FZl IYF ´FiIYFVF³F EIY VFb·F ÀFaIZY°F W`Ü EIY ½¹Fd¢°F IZY d´FLOÞZ Wû³FZ IYF BÀF °FSW C»»FZJ ¶FF°F¨Fe°F IYe VFb÷YAF°F ¸FZa EIY AJS³FZ UF»Fe ¶FF°F Wû n
¸Fa°F½¹F
ÀFIY°Fe W`, »FZdIY³F BÀF ÀFaÀ¸FS¯F IZY ÀF³Q·FÊ ¸FZa ¹FW ´Fi¸FbJ ¶FF°F W`Ü BÀFd»FE ·Fe ¢¹FûadIY »FZJIY ³FZ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZa d´FLOÞûa õXFSF dIY¹FZ ¦F¹FZ ßF¸F/IYF¸F IYû QcÀFSZ IZY JF°FZ ¸FZa OF»F³FZ IYe ¶FF°F IYû SZJFadIY°F IYS dQ¹FF W`Ü U`ÀFZ °Fû AIYFQd¸FIY U¦FÊ ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZa EIY U¦FÊ W`, »FZdIY³F BÀF dW³Qe ÀF¸FFþ ¸FZa EZÀFF ³FWeÔ W`Ü UW ¶FOÞF ÀF¸FFþVFFÀÂFe Wû³FZ IZY ÀFF±F ÀFF±F ¶FiFÁ¸F¯F, ÃFdÂF¹F, ·Fcd¸FWFS AüS ¹FFQU AFdQ Wû°FF W`Ü ¹FW EIY ÀF¨F W`, dþÀFZ WS AFQ¸Fe þF³F°FF W` »FZdIY³F BÀFIYû d»FJZ ¸FZa AF³FZ QZ³FZ ¸FZa ÀFaIYû¨F IYS°FF W`Ü BÀF ÀFaÀ¸FS¯F ³FZ BÀF dQVFF ¸FZa EIY VFb÷YAF°F IYS Qe W`Ü BÀF ÀFaÀ¸FS¯F IYû Qû À°FSûa ´FS ´FPÞF þF ÀFIY°FF W` : EIY, d´FLOÞZ U¦FÊ ÀFZ CNIYS ARÞYÀFS-AIYFQd¸FIY, ¹Fûþ³FFIYFS ¶F³FZ ½¹Fd¢°F IZY UF³F´FiÀ±F (dþÀFZ »FZJIY kAFdJÞSe ´FOÞFUl IYW°FZ W`a) °FIY ¶Fe°FZ WbE þeU³F IYû QZJ°FZ WbE kd´FLOûal IZY EIY ÀFF¸FFdþIY QÀ°FFUZ¬F IZY øXX ´F ¸FZa ; AüS QcÀFSZ, AF²Fe VF°FF¶Qe ¸FZa WbE ÀFF¸FFdþIY C±F»F-´Fb±F»F IZY ·Fe°FSe ÀF¨F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY EIY þÞøX XSe kMZ¢ÀMl IZY øXX ´F ¸FZaÜ Qû³Fûa ¶FF°FZa, EIY-QcÀFSZ ÀFZ d¸F»F°Fe-þb»F°Fe »F¦F°FZ WbE ·Fe EIY ³FWeÔ W`aÜ dW³Qe IYe IY¸F ÀFZ IY¸F °Fe³F AF°¸FIY±FFEa AFþ ·Fe A´F³FZ ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F dUV»FZ¿F¯F IYe ´Fi°FeÃFF IYS SWe W`a— SF¸F´FiÀFFQ d¶FdÀ¸F»F, LdU³FF±F ´FF¯OZ¹F AüS WdSUaVF SF¹F ¶F©F³F IYe AF°¸FIY±FFEaÜ B³F ÀF¶F ¸FZa þFd°F W`, ÃFZÂF W`, AüS ·Fe ¶FWb°F IbYL W` dþÀFÀFZ CÀF ÀF¸F¹F IYF ÀF¨F C´F³¹FFÀF IYe °FSW À´F¿MX øXX ´F ÀFZ C·FS AF°FF W`Ü U¸FFÊ BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZa EIY À±FF³F ´FS d»FJ°FZ W`a—kkC¸FFVFaIYS ´FF¯OZ¹F (EIY d´FiadÀF´F»F) ³FZ UWe dIY¹FF, þû BÀF þFd°F IZY ¬¹FFQF°FS »Fû¦F ¶FOÞe ³FRÞYFÀF°F ÀFZ IYS³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF ¸FZa ¶FQ³FF¸F W`ÔÜ IbYL A´FUFQûa IYû LûOÞIYS C³Wûa³FZ BÀF L´FSF IYFG»FZþ ¸FZa dQ¸FF¦Fe AüS ´FPÞFBÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ Aa²FZ, IYF³FZ, »Fc»FZ, »Fa¦FOÞZ AüS VFF¹FQ dQ¸FF¦Fe °FüS ´FS IYûPÞe ·Fe ¶FiFšF¯F We ·FS dQ¹FZÜ ...A´F³FZ ÀFF°F ÀFF»F IZY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¸FZa CÀFIZY õXFSF dÀF×RÊY ¸FbÓFÀFZ We ³FWeÔ ¶Fd»IY °FIÞYSe¶F³F 95 RÞYeÀFQ ¸FþÞ»Fc¸F °F¶FIÞYûa IZY ¶F©Fûa IZY ÀFF±F þû §FdM¹FF ÀFb»FcIY dIY¹FF ¦F¹FF, CÀFIZY AF²FFS ´FS ¸F`a³FZ DY´FS ¶F°FF¹Fe A´F³Fe SF¹F ¶F³FF¹Fe... B³ÀFF³F IYe QZW ¸FZa ·FZdOÞ¹FF ±FFÜ A¶F CÀFIYF ¶FÀF ¨F»FF Wû°FF, °Fû UW ÀFFSZ We ¸FFÀMSûa IYû A´F³Fe þFd°F ÀFZ »FZ AF°FFÜll ÀIcY»F IZY BÀF °FSW IZY ¸FFWü»F ÀFZ »FZIYS ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY ¸FFWü»F °FIY A´F³FZ AüS ´FSF¹Fûa IZY ¶Fe¨F IZY IYBÊ À°FSûa IYF C»»FZJ WbAF W`Ü þ¶F U¸FFÊ 1958-60 ¸FZa »FJ³FD ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa ¶Fe. E. IYe ´FPÞFBÊ IYS SWZ ±FZ, °Fû C³WZa BÀFIYe AüS ¶FOÞe ¹Fcd³FUdÀFÊdM¹Fûa dQ»»Fe, ¸Fba¶FBÊ AüS þZ E³F ¹Fc (?) IZY ¶Fe¨F IYF RÞYIÊY ÀFFRÞY ÀF¸FÓF ¸FZa AF¹FFÜ »FJ³FD ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa dU·FF¦Fe¹F SFþ³Fed°F, LFÂF SFþ³Fed°F, þF°Fe¹F AüS ÃFZÂFe¹F AF²FFS ´FS ¦FbM¶FaQe IZY EZÀFZ A³FZIY ´FiÀFa¦F BÀF¸FZa AF¹FZ W`a, þû JÞFÀFZ dQ»F¨FÀ´F W`aÜ A³FþF³FZ We (¹FF þF³F¶FcÓF IYS ) U¸FFÊ SF¸F¸F³FûWS »FûdW¹FF IYe ±FedÀFÀF IYû ÀFWe ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FZ ´Fi°Fe°F Wû°FZ W`aÜ dõXþ AüS RYSXFÊMZ IYe A¦FiZ¬Fe ¶Fû»F³FZ UF»FZ We A¸Fc¸F³F RÞYÀMÊ ¢»FFÀF IZY WIÞYQFS Wû°FZ ±FZÜ MFG´F IYS³FZ IZY d»FE ¢¹FF IbYL Wû°FF ±FF, dQ»FRZÔYIY ´Fiû×RZYÀFS Jc¶FÀFcS°F ¸FûW°FS¸FF IYû RYÀMÊ ¢»FFÀF QZ QZ°FZ ±FZ, ´FeE¨F. Oe. IZY d»FE AüS CÀFIYû AMIYF³FZ IZY d»FE þ°F³F... AFdQAFdQ IZY d¨FÂF ¶FWb°F ´FiF¸FFd¯FIY°FF IZY ÀFF±F C·FSZ W`aÜ dIYÀF °FSW ´Fiû. AÃF¹F IbY¸FFS ÀFS³F þ`ÀFZ ¹Fû¦¹F dVFÃFIY IYe ¶FZIÞYýie WbBÊ, UW ·Fe EIY ´FÃF W`Ü »FJ³FD ¸FZa ³FZWøY ¹Fb¦F ¸FZa ·Fe SFþ³Fed°F AüS LFÂF SFþ³Fed°F IYF ÀFe²FF ÀFa´FIÊY ±FF, BÀFZ U¸FFÊ ³FZ A´F³FZ A³Fb·FUûa IZY AF²FFS ´FS dQJ»FF¹FF W`Ü dþÀF °FSW ÀFZ U¸FFÊ ³FZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ kþ¸FeÔQFSl ¦FûdU³Q ¶F»»F·F ´Fa°F (B³FIZY ¶FFSZ ¸FZa U¸FFÊ ³FZ IbYL IYOÞe dM´´Fd¯F¹FFh IYe W`), WSQûBÊ ¦FbM IZY ³FZ°FF kIYF¹FÀ±Fl ÀFa´Fc¯FÊF³F³Q, ¶FFSF¶FaIYe ¦FbM IZY ³FZ°FF ÀFe. ¶Fe. ¦Fb~F AFdQ ´FS d»FJF W`, UW ¦FüS IYS³FZ IZY IÞYFd¶F»F W`Ü EIY À°FS ´FS C³FIYF U¯FʳF C·FS°FZ WbE d´FLOÞZ U¦FÊ IZY SFþ³Fed°FIY ÀUSûa IYe LF¹FF IYû, ¹Fcd³FUdÀFÊMe SFþ³Fed°F IYû dQJ»FF°FF W`Ü ¹FW ¦FÞüS IYS³FZ IYe ¶FF°F W` dIY ÃFZÂF IZY AF²FFS ´FS ¶F³FZ ¶FFSF¶FaIYe ¦FbM IZY U¸FFÊ IYû k¦FFWZ-¶F¦FFWZ þ°±FZ IYF ³FZ°FF ¶F³F³FF ´FOÞ°FF ±FFlÜ dþÀF °FSW ÀFZ UZ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe AÀF»Fe SFþ³Fed°F IYF d¨FÂF W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ SJ°FZ W`a, CÀFÀFZ kIYFa¦FiZÀF dÀFÀM¸Fl (Sþ³Fe IYûNFSe) IYe ±FedÀFÀF IYû ¶F»F d¸F»F°FF W`Ü d´FLOÞZ U¦FÊ ÀFZ AF¹FZ U¸FFÊ IYe CØFS ·FFS°F IZY EIY VFWS ¸FZa ´FiF~ dÀ±Fd°F IYû þ¶F C³FIZY k»FûIY»Fl IZY ¶FFWS n
¸Fa°F½¹F
IYe dÀ±Fd°F ÀFZ d¸F»FF¹FF þF¹FZ, °Fû W¸FZa ¹FW ÀF¨F ÀF¸FÓF ¸FZa AFE¦FF dIY A´F³FZ »FûIY»F ÀFZ WMIYS We CÀFZ CÀFIYe þFd°F ³FWeÔ, ¦Fb¯F IZY AF²FFS ´FS QZJF þFE¦FF (IY¸F ÀFZ IY¸F EIY À°FS °FIY)Ü »FJ³FD ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY EIY ³FZ°FF MFB´F LFÂF U¸FFÊ IYû IYBÊ U¿FûË ¶FFQ þ¶F W`QSF¶FFQ ¸FZa ·FF¿F¯F¶FFþe ¸FZa kdU³FSl §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû C³WZa ¹FIYe³F ³FWeÔ WbAFÜ ¢¹FF A´F³FZ ¹FWFh Wû°FZ, °Fû dõXþ C³WZa ¹FW Wû³FZ QZ°FZ? ¹FW ÀFUF»F C³Wûa³FZ ³FWeÔ CNF¹FF, »FZdIY³F ´FPÞ³FZ UF»FZ IZY ¸F³F ¸FZa ¹FW ÀFUF»F CN ÀFIY°FF W`Ü 1971 ¸FZa ½F¸FFÊ W`QSF¶FFQ ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ¦F¹FZÜ EIY ´FiVFFÀFIY IZY øXX ´F ¸FZa UWFh IZY Qû ¶FFGÀFûa- þ`IÞY¶F AüS W»Qe´FbS IYF d¬FIiY AF¹FF W`Ü ´FW»FZ IZY ÀFF±F U¸FFÊ IYe ¶F³Fe AüS QcÀFSZ ÀFZ ³FWeÔ ¶F³FeÜ EIY ´FiÀFa¦F °Fû ¹FW ·Fe W` dIY C³FIZY ÀFW»FZJIY ³FZ dS´FûMÊ IYû A´F³FZ ³FF¸F ÀFZ kBIY³FFd¸FIY»F EaO ´Fûd»FdMIY»F UeIY»Fel ¸FZa L´FUF d»F¹FF, þ¶F ¹FZ OZPÞ ¸FWe³FZ IZY d»FE A´F³FZ ¦FFhU ¦F¹FZ ±FZÜ C³WZa ¹FWFh ·Fe ´FSZVFF³F Wû³FF ´FOÞF, »FZdIY³F dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW W` dIY ¹FWFh þFd°F AFdQ IYF d¬FIiY ³FWeÔ AF¹FFÜ AF¹FF W` dIY kkVFF¹FQ A¦FS ¸F`a ¬¹FFQF ´FPÞZ-d»FJZ ¶F`IY¦FiFCaO IYF Wû°FF, °Fû ¸F`a ¶FZW°FS IYS°FFÜll W`QSF¶FFQ ÀFZ kkQF³FF-´FF³Fe IZY dÀF»FdÀF»FZ IYF Ba°FIYF»F Wû þF³FZll IZY ¶FFQ dÀFRÞYFdSVF ÀFZ U¸FFÊ IYû ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ³FüIYSe d¸F»FeÜ BÀF ÀF¸F¹F IZY ¶FFSZ ¸FZa d»FJ°FZ WbE EIY dQ»F¨FÀ´F §FM³FF IYF d¬FIiY WbAF W`Ü U¸FFÊ IYû SZçe ³FF¸FIY ÀF«F³F §FS »FZ þF°FZ W`a AüS VFFQeVFbQF U¸FFÊ IYû A´F³Fe °Fe³F »FOÞdIY¹FFh dQJ»FFIYS QcÀFSe VFFQe IYS³FZ IZY d»FE ¶FOÞF »FF»F¨F QZ°FZ W`aÜ UWFh IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbE SZçe U¸FFÊ IYû kkJF³FQF³Fe þÞ¸Fe³QFS Wû³FZll IYe ¶FF°F IYS°FZ W`aÜ ÀMZMÀF IYF ¹FW ´FdSU°FʳF ·Fe IbYL ¶F¹FF³F IYS°FF W`Ü ´FbÀ°FIY ¸FZa (AüS ´FbÀ°FIY IZY IYUS ´FS) C³WZa dU´F³³F dIYÀFF³F ´FdSUFS ¸FZa þ³¸FZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` AüS þ`ÀFF dIY À´F¿MX W`, UZ W`QSF¶FFQ ¸FZa kkJF³FQF³Fe þÞ¸Fe³QFSll IZY øXX ´F ¸FZa QZJZ þF SWZ W`ÔÜ dW³Qe ´F˜e IZY d´FLOÞûa IZY d»FE ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF ¸FZa ÀF¸¸FFd³F°F ¸FWÀFcÀF IYS³FZ IZY d»FE EIY QcÀFSe (AÀF°¹F) ´FW¨FF³F IYû »FZIYS þe³FZ IYe ÀFbdU²FF Wû°Fe W`Ü ¹FW EIY dIÞYÀ¸F IYe kd»F¶FSZdMa¦F À´FZÀFl W`, þWFh EZÀFF AFQ¸Fe IbYL Q¶FFUûa ÀFZ ¸Fb¢°F Wû þF°FF W`Ü U¸FFÊ ³FZ »F¦FF°FFS BÀFZ À´F¿MX d»FJF W` dIY þÞ¸Fe³QFS ´FdSUFS ÀFZ Wû°FZ WbE ·Fe C³FIZY ¹FWFh AFd±FÊIY ÀFaIYM VFbøX X ÀFZ ±FF, BÀFd»FE BÀF °FSW IYF C³FIYû ÀF¸FÓFZ þF³FZ ¸FZa C³FIYF Qû¿F ³FWeÔ ±FF, VFF¹FQÜ kdÀFOIYûl ¸FZa IYF¸F IYS³FZ IZY A³Fb·FUûa, UWFh ÀFZ d³FIYF»FZ þF³FZ IZY ´FiÀFa¦F, dRYS A³¹F þ¦FWûa ´FS IYF¸F IYS³FZ AFdQ IZY ´FiÀFa¦F ·Fe dW³Qe ´FFNIYûa IZY d»FE IY¸F þF³FZ WbE ÀFF¸FFdþIY AüS ÀFaÀ±FFd³FIY ÀF¨F IYe AûS »FZ þF°FZ W`aÜ ÀF¸FFþVFFÀÂF IZY Qû dQ¦¦FþÞûa— E. AFS. QZÀFFBÊ AüS SF¸FIÈY¿¯F ¸FbJþeÊ ³FZ B³FIYe ´FeE¨F. Oe. ±FedÀFÀF (¹FZ »FJ³FD ¸FZa ´FeE¨F. Oe. ³FWeÔ IYS ´FF¹FZ ±FZ) IYe IY»F¸F °FûOÞ °FFSeRÞY IYe ±Fe, CÀF¸FZa ÀFZ EIY A²¹FF¹F C³FIZY ÀFb´FSUFB¬FS ³FZ d³FIY»FUF dQ¹FF ±FFÜ CÀF A²¹FF¹F ¸FZa SFª¹F IYe ·Fcd¸FIYF IYF dUV»FZ¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF! ³FZWøXX ¹Fb¦F ¸FZa AüS CÀFIZY ¶FFQ IYe þû ÀFSIYFSe dS´FûMÐÀFÊ W`a UZ kÀFSIYFSel W`a AüS UWFh ÀFSIYFS IZY Sû»F ´FS ¬¹FFQF ³Fb¢Þ°FF¨Fe³Fe IYe ¦FbaþÞFBVF ³FWeÔ Wû°Fe ±FeÜ BÀF ÀFaÀ¸FS¯F ¸FZa IYBÊ AF²FZ-A²FcSZ ÀFZ ´FiÀFa¦F W`a, dþÀF¸FZa d´FLOÞe þFd°F ÀFZ d³FIY»FIYS/CNIYS AF¹FZ EIY d³F¿NXFUF³F, ´FdSßF¸Fe ½¹Fd¢°F IYû þeU³F ¸FZa Wû³FZ UF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ÀFcøF °FSe×IZY ÀFZ CNF¹FF ¦F¹FF W`Ü AFþ þ¶F Qd»F°F þeU³F IYe ÂFFÀFQe IYû EIY A»F¦F ³FþÞdS¹FZ ÀFZ QZJ³FZ IYe ¶FF°F IYe þF SWe W`, ÀFa·FU W` d´FLOÞZ U¦FÊ IZY ÀFa§F¿FÊ IYe IYWF³Fe IYW³FZ IZY d»FE BÀF ´FbÀ°FIY IYû ÀFF¸F³FZ SJ³FZ IYe ¶FF°F WûÜ A¶F °FIY RY¯FeV½FS³FF±F SZ¯Fb AüS ³FF¦FFþÊb³F AFdQ IZY C´F³¹FFÀFûa IZY AF²FFS ´FS d´FLOÞe þFd°F¹Fûa IZY SFþ³F`d°FIY AüS ÀFF¸FFdþIY C·FFSûa ´FS dU¨FFS dIY¹FF þF°FF SWF W`Ü Wû ÀFIY°FF W` BÀF ´FbÀ°FIY IYû ·Fe BÀF dQVFF ¸FZa EIY ÀFWF¹FIY MZ¢ÀM IZY øXX ´F ¸FZa QZJF þF¹FZÜ A·Fe BÀFIZY QcÀFSZ AüS °FeÀFSZ J¯O IYF AF³FF ¶FFIÞYe W`Ü BÀF ´FW»FZ J¯O ¸FZa þû ÀFaIZY°F W`a, CÀFIZY AF²FFS ´FS ¹FW IYWF þF ÀFIY°FF W`Ü ´FcSe ¶FF°F °Fû A¦F»FZ Qû³Fûa J¯Oûa IZY AF³FZ IZY ¶FFQ We IYWe þF ÀFIZY¦FeÜ ¹FW ´FbÀ°FIY AüS ·Fe ´Fi·FFUû°´FFQIY Wû ÀFIY°Fe ±Fe, A¦FS Qû-°Fe³F ¶FF°Fûa IYF £¹FF»F SJF ¦F¹FF Wû°FFÜ dW³QeCQÊc IYF °FF»F¸FZ»F IYWeÔ-IYWeÔ NeIY ³FWeÔ ¶F`NF W`Ü ·FF¿FF IYû ¶FF°F¨Fe°F IYe VF`»Fe ¸FZa SJ³FZ IZY Q¶FFU ¸FZa IYBÊ þ¦FWûa ´FS ³FFWIY CQÊc IZY VF¶Q ½F ½FF¢¹F §FbÀFZOÞZ WbE »F¦F°FZ W`aÜ IY¸F»FF QFÀF IZY ÀFbÓFFU ´FS C³Wûa³FZ EZÀFF dIY¹FF W`Ü þû ´FiûRZYÀFS U¸FFÊ IYe ¶Fû»F¨FF»F IYe þeUa°F VF`»Fe ÀFZ ´FdSd¨F°F W`a, C³FIZY d»FE ¹FW ¦FÞ`S-¬FøXX Se-ÀFF »F¦FZ¦FFÜ n
¸Fa°F½¹F
QcÀFSe ¶FF°F, dþÀFZ À´F¿MX øXX ´F ÀFZ IYWZa, °Fû ¹FW dIY ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FUûa IZY U¯FʳF ¸FZa ±FûOÞF ÀFFWÀF AüS dQJF°FZ °Fû A¨LF Wû°FFÜ ÀFÀFbSF»F ¸FZa EIY AFÀF¢°F ³FU¹FbU°Fe IYû ´F°³Fe ÀF¸FÓF IYSX kÀF¶F IbYLl IYS, A³FþF³FZ ¸FZa Wû þF³FZ IZY ÀF¨F IYû ÀUeIYFS IYS³FF ±FûOÞF IYdN³F ´Fi°Fe°F Wû°FF W`Ü SFþZaýi ¹FFQU IYe AF°¸FIY±FF IZY ´FiIYFdVF°F Wû þF³FZ IZY ¶FFQ AF¹Fe BÀF ´FbÀ°FIY ÀFZ ±FûOÞF AüS ¶Fû»O Wû³FZ IYe AFVFF IYe We þF ÀFIY°Fe W`Ü Aa°F ¸FZa, BÀF »FZJIY ÀFZ AüS BÀFIZY ÀFa·FFdU°F ´FFNIYûa IZY d»FE EIY ¶FF°F IYF C»»FZJ IYS³FF ¨FFWch¦FFÜ ´FF»F´FFM³F (þWFh »FZJIY IZY VFb÷YXAF°Fe ÀFû»FW U¿FÊ IYMZ) ¦FFhU IZY ¶FFSZ ¸FZa d»FJ°FZ WbE U¸FFÊ ³FZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe À¸FÈd°F¹FûÔ IYû IbYSmXQ°FZ WbE d»FJF W` dIY kk´FF»F´FFM³F IZY §FS IZY JF³FZ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe JÞFdÀF¹F°F ±Fe dIY CÀF¸FZa »F¦F³FZ UF»Fe 99 RÞYeÀFQe ¨FeþZÞa A´F³FZ We JZ°F/ ¶FF¦FÞe¨FZ/ ¶FF¦FÞ IYe Wû°Fe ±FeÜll A¶F IZY ¦FFhU IZY ¶FFSZ ¸FZa d»FJ°FZ W`a—kkA¶F °Fû ´FF»F´FFM³F IYF JF³F-´FF³F ·Fe IYFRÞYe ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü ª¹FFQF dIYÀFF³F ·Fe A¶F ·F`aÀF ¹FF QcÀFSF Qc²F QZ³FZ UF»FF þF³FUS SJ°FZ We ³FWeÔÜ Qc²F-QWe... W»FUFBÊ IZY ¹FWFh ÀFZ JSeQ IYS »FF SWZ W`aÜll ¹FW þû ¶FQ»F ¦F¹FF ÀF¸FFþ W`, CÀFIZY JF³F´FF³F IZY ÀFF±F We ÀFû¨F ¸FZa þû Aa°FS AF¹FF W`, CÀFIYû CÀFIZY ÀFaQ·FÊ ÀFZ IYFM IYS QZJ³FF NeIY ³F Wû¦FFÜ CÀFe °FSW ÀFZ þFd°F-dU·FZQ IYF ·Fe EIY ÀFaQ·FÊ W` dþÀFZ ²¹FF³F ¸FZa ¬FøXX S SJF þF³FF ¨FFdWEÜ ¹FW dQ»F¨FÀ´F W` dIY BÀF ÀFaÀ¸FS¯F IYû ´FPÞ°FZ WbE LdU³FF±F ´FF¯OZ¹F IYe AF°¸FIY±FF kA´F³Fe ¶FF°Fl IYe ¹FFQ ¶FFS¶FFS AF°Fe SWeÜ EZÀFF IbYL W` þû U¸FFÊ AüS ´FF¯OZ¹F IYe ÀFF¸FFdþIY ´Fchþe IZY ¶Fe¨F ÀFFÓFF W`Ü U`ÀFZ °Fû dþÀF ¦FFhU ¸FZa ´F»F IYS U¸FFÊ AF¹FZ W`Ô, UWFh IYe þFd°F¹Fûa- IbY¸FeÊ, ³FFBÊ, ·FbþUF, »FûWFS, ¶FPÞBÊ, ´FFÀFe AüS ¨F¸FFS þFd°F¹Fûa IZY ¶Fe¨F IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa ·Fe AF¹Fe QcSe AüS C³FIYe EIY QcÀFSZ ÀFZ dVFIYF¹F°F ·Fe A¦FOÞZ-d´FLOÞZ ÀF¸FeIYS¯F ÀFZ C°´F³³F dVFIYF¹F°Fûa ÀFZ IY¸F ³FWeÔ Wûa¦FeÜ BÀF ÀFaÀ¸FS¯F ÀFZ EIY ´FiÀFa¦F IYF d¬FIiY IYS³FF A³Fbd¨F°F ³FWeÔ Wû¦FFÜ dþ³F Qû Q»Fûa ¸FZa ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY LFÂF ÃFZÂFe¹F AF²FFS ´FFS ¶FhMZ ±FZ- WSQûBÊ AüS ¶FFSF¶FaIYeÜ C³F¸FZa, QcÀFSZ IZY EIY ³FZ°FF ½FFþ´FZ¹Fe EIY ¶FFS ¶FFSF¶FaIYe Q»F ÀFZ ¶FbSe °FSW d§FS ¦F¹FZÜ ½FFþ´FZ¹Fe IYF kþcd°F¹FF¹FFl þF³FF °F¹F ±FFÜ »FZdIY³F, ½FFþ´FZ¹Fe ³FZ þ³FZD IYe IÞYÀF¸F JFIYSX IYWF dIY C³WZa ¶Fû»F³FZ IYF ¸FüIÞYF dQ¹FF þF¹FZ AüS dRYS C³WZa þû ÀFþF d¸F»FZ, C³WZa ¸FaþcS Wû¦FFÜ C³Wûa³FZ EZÀFF ·FF¿F¯F dQ¹FF dIY þû ·FeOÞ C³WZa þcd°F¹FF³FZ IZY d»FE þbMe ±Fe, C³WZa IaY²FZ ´FS CNF SWe ±FeÜ ¢¹FF ±FF CÀF ·FF¿F¯F ¸FZa? EIY ÀFFÓFF´F³F IYF AF”F³F! ¹FW IYF¸F UWe IYS ÀFIY°FF W`, þû Q»Fûa IZY ´FFS þFIYS QZJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSZ AüS þû À¸FÈd°F IYF ÀFIYFSF°¸FIY ¶Fû²F þ¦FF¹FZÜ ÀFFdW°¹F IYF ¹FWe ßFZ¿NX C´F¹Fû¦F W`Ü k³F¹FF QüSl dRÞY»¸F ¸FZa dQ»Fe´F IbY¸FFS IZY CÀF ÀFe³F IYû ¹FFQ IYSZa dþÀF¸FZa UW A´F³FZ ¦FFhU ÀFZ ÀFOÞIY ¶F³FF°FZ WbE ¶FPÞ SWF W`Ü CÀFIZY AF¦FZ EIY QcÀFSZ ¦FFhU IZY AFQ¸Fe IYF JZ°F AF þF°FF W`, dþÀFIZY ÀFF±F dQ»Fe´F IbY¸FFS IZY ¦FFhU IYe QbV¸F³Fe ±FeÜ A¶F ¢¹FF Wû? CÀF ÀF¸F¹F AFhJûa ¸FZa AFhÀFc ·FS IYS þ¶F dQ»Fe´F IbY¸FFS BªÞ¬F°F IYe QbWFBÊ QZ°FF W`, þû C³F ¦FFhU UF»Fûa IYe ÀFFÓFe W`, °Fû QbV¸F³F QûÀ°F ¶F³F þF°FF W` AüS ÀFOÞIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦F»FZ d¸F»FIYS þbM ´FOÞ°FF W`Ü UW ÀFFÓFF´F³F We AÀF»Fe W`Ü ·FFS°F IZY ¦FFhU AüS ¹FWFh IZY ÀF¸FFþ IZY ¶Fe¨F IZY Aa°FS IYû BÀF ·FFBʨFFSZ ÀFZ ¶FOÞF ÀF¸FÓF³FF EIY ¶FOÞe ·Fc»F W`Ü °F¸FF¸F °FSW IZY dU·FFþ³Fûa IZY ¶FFUþcQ ÀF¸FFþ ¸FZa EIY dIÞYÀ¸F IYF ·FFBʨFFSF ·Fe SWF W`, BÀFZ ·Fb»FF³FF NeIY ³FWeÔÜ AFVFF IYe þF ÀFIY°Fe W` dIY dþÀF ÀF¸FFþ ¸FZa þFd°F, ³FÀ»F, U¦FÊ AüS Q»F ÀF¶FIbYL Wû, CÀF¸FZa þF°Fe¹F (dW³Qe ) dUUZIY IYe ´FcSe d°F»FFaþd»F ³F QZ°FZ WbE BÀFIYF BIYWSF d´FLOÞF ´FFN ·FS °F`¹FFS ³FWeÔ Wû¦FFÜ BÀF ÀFaÀ¸FS¯F IZY »FZJIY ³FZ W¸FZa EIY ÀFWþ dQJ³FZ UF»FF þdM»F MZ¢ÀM dQ¹FF W`, dþÀFZ AF´F ¨FFWZa °Fû CØFS-Aü´Fd³FUZdVFIY ·FFS°F IZY ¶FüdðXIY AüS ÀFF¸FFdþIY þeU³F IZY MZ¢ÀM IZY øXX ´F ¸FZa QZJ ÀFIY°FZ W`a AüS ¨FFWZa °Fû EIY ÀFaÀ¸FS¯F ¸FF³F IYS AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`aÜ ¸FbÓFZ °Fû ¹FW ´FW»FZ øXX ´F ¸FZa We ¬¹FFQF ´FÀFaQ AF¹FeÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYû ¶FWb°F ÀFFSZ ´FFNIY d¸F»FZa¦FZ, EZÀFe ¸FZSe AFVFF W`Ü IÈYd°F : A´F³FZ ´FSF¹FZ (ÀFaÀ¸FS¯F), ´FiIYFVFIY : IYüVF»F ´Fd¶»FIZYVF³F, UFOÊ-5, A¦FiÀFZ³F ¨FüIY, IbY÷XX ÃFZÂF-136118 (WdS¹FF¯FF), ¸Fc»¹F-150 ÷XX ´F¹FZ ÀF¸´FIÊY : Bd°FWXFÀF d½F·FF¦F, SX½Fe³ýi ·FFSX°Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe, 56 E, ¶Fe. MXe. SXûOX, IYû»FIYF°FF-700060
n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
dþaÞQ¦Fe A´F³Fe VF°FûË ´FS IbY¸FFS ÀFbVFFa°F k´Fa¨FIY³¹FFl ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZ¿NX IYF °FeÀFSF C´F³¹FFÀF W`Ü BÀFÀFZ ´FW»FZ ½FZ kdVF¦FÞFRÞYl AüS kVFF»F·FadþIYFl Qû C´F³¹FFÀF d»FJ ¨FbIYe W`ÔÜ k´Fa¨FIY³¹FFl C´F³¹FFÀF ´FSX ¶FF°F VFbøY IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe ·Fcd¸FIYF IYe IbYLX ´Fad¢°F¹FûÔ IYû CXðÈX°F IYSX³FF ¬FøYSXe W`X— kkW¸F dÀÂF¹FFh þû AF´FÀF ¸FZa ¦FWSZ þbOÞe Wû°Fe W`Ô, ·FFUF°¸FIY »F¨Fe»FZ´F³F IZY ÀFF±F A´F³FZ ÀÂFe Wû³FZ IYF C°ÀFU ¸FF³F°Fe W`ÔÜ W¸F AFhÀFbAûa IYe IYe¸F°F WhÀFe IZY ÀFF±F °Fü»F°Fe W`Ô n
¸Fa°F½¹F
AüS A´F³Fe °FFIY°F IYû Jc¶F ÀF¸FÓF°Fe W`aÜ ÀÂFe AüS ´Fb÷X X¿F IZY ¶Fe¨F IZY ÀFa°Fbd»F°F ´FcSZ´F³F IYF AWÀFFÀF W` W¸FZaÜ d¶F³FF A»F¦FFUUFQe ×RZYd¸Fd³FªÞ¸F IZY W¸F ´FFSa´FdSIY °FüS ´FS ÀF¸F°FFUFQe W`ÔXÜ W¸FZa ³FF¨F³FF ´FÀFaQ W`, ¨FFhQ ´FÀFaQ W`, þeUa°F°FF ´FÀFaQ W`, ´FiZ¸F ÀFZ ´FiZ¸F W`Ü JF³FZ ÀFZ AüS A´F³Fe ´FiFIÈYd°FIY ¸FFaÀF»F°FF ÀFZ ´FiZ¸F W`Ü ÀFa§F¿FÊ ÀFZ ´FiZ¸F W`, »FûIY ÀFZ AüS Aa°F°F: JbQ ÀFZ ´FiZ¸F W`Üll BÀF AaVF ÀFZ CX´F³¹FFÀF IYF ´FiÀ±FF³F ´F°FF ¨F»F°FF W`X AüSX BÀFIZY ¸Fa°F½¹F WXe ³FWXeÔ, ¦Fa°F½¹F IYF ·Fe ÀFaIZY°F d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX CX´F³¹FFÀF A»F¦F °FSXWX IZY ³FFSXe½FFQ IYû »FZIYSX ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀÂFe ÀFWXªF ½F À½F°FaÂF ªFe½F³F IYe AFIYFaÃFF °Fû SXJ°Fe W`X, ¸F¦FSX ½FWX ´Fb÷Y¿F ÀFZ AFªFÞFQe ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe W`XÜ ½FWX A´F³Fe AF¬FFQe JbQ d³Fd¸FÊ°F IYSX°Fe W`X AüSX ´Fb÷Y¿F ÀFZ ½FWX ·FSX´FcSX ´FiZ¸F IYSX°Fe W`X, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX À½F¹Fa ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°Fe W`XÜ ½FWX ³F °Fû ´Fb÷Y¿F IYû IYNX§FSmX ¸FZÔ JOÞXF IYSX°Fe W`X, ³F JbQ dIYÀFe »FøF¯F §FZSmX ¸FZÔ ×I`YQ WXû³FZ IYû SXFªFe W`XÜ C´F³¹FFÀF IYe VFb÷X XAF°F Wû°Fe W` VFWSe UF°FFUS¯F ÀFZ þWFh ´FiÄFF ¶FFSMZaOS IYû ¶FIYFOeÊ IYe IYûBÊ IYFGIYMZ»F ¶F³FF°FZ WbE ¦FüS ÀFZ QZJ°Fe WbBÊ A´F³Fe ´FbSF³Fe QûÀ°F AüS UdS¿NX ÀFa´FFQIY ÀFZ ¶FF°F IYS SWe ±FeÜ ¶FF°F Wû SWe W` ´FW»FZ IZY ÀF¸F¹F AüS AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZa C°´F³³F WbE A³°FS ´FS— kkW¸FFSZ ÀF¸F¹F ¸FZa, ¹FFd³F þ¶F W¸F LûMZ ±FZ, JbdVF¹FFh ·Fe LûMe AüS AFÀFF³F ±FeÔÜ IbYL ·Fe ´F`ÀFûÔ ÀFZ ³FWeÔ JSeQ³FF Wû°FF ±FF...Ü ¶FOÞZ Wû°FZ We ÀF¶F ´F`ÀFûa ÀFZ ¢¹Fûa AF³FZ »F¦FF? AFþIY»F °Fû ¶F©FûÔ IZY ·Fe ÀF´F³FZ AüS JbdVF¹FFh ¶FOÞZ AüS þdM»F Wû°FZ W`ÔÜ C³F ´FS ¨FeþZÞa ±Fû´F Qe ¦F¹Fe W`ÔXÜ SZOe¸FZO JZ»F AüS dJ»Fü³Fûa ³FZ C³FIYe IY»´F³FF Le³F »Fe W`Üll ¸F³Fe¿FF ³FZ C´F³¹FFÀF IZY ´FiFSa·F ¸FZa We ÀFaIZY°F IYS dQ¹FF W` dIY ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ÀFZ AF¹Fe ·Füd°FIY°FF, ¶FF¬FFSX½FFQe dÀ±Fd°F¹FFh W¸FFSZ QZVF IZY ·FdU¿¹F ¹FFd³F ¶F©FûÔ ´FS ±Fû´Fe þF SWe W` dþÀFIYF ´FdS¯FF¸F CX³FIYe ÀFWXªF°FF IYF ³F¿MX WXû³FF, C³FIYF IY»´F³FF VFc³¹F Wû³FF W`Ü þ¶F IY»´F³FF We ³FWeÔ Wû¦Fe °Fû ·FdU¿¹F I`YÀFF Wû¦FF? BÀF ¶FF°F IYF AaQF¬FF ÀFWþ We »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FW ·Fe QZJ³FF Wû¦FF dIY ¢¹FF ´FdV¨F¸Fe QZVFûa ÀFZ AF¹FZ dU¨FFS AüS dU¸FVFûË IYF ·FFS°Fe¹FIYS¯F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W` ¹FF ³FWeÔ? A¦FS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`, °Fû dIYÀF °FSXWX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe ´FiIÈYd°F IYe ÀFWXªF°FF ´FSX CXÀFIYF ¢¹FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF? C´F³¹FFÀF IYe VFb÷X XAF°F ¸FZa We EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ §FM³FF °F¶F §FM°Fe W`Ü þ¶F EIY MZ¶F»F ´FS EIY ªFûOÞZX IZY ¶Fe¨F AF´FÀFe ÓFOÞ´F WXû°Fe W` AüS EIY LûMZ IÞYQ IYe ¦FûSe-ÀFe »FOÞIYe »FOÞIZY IYû IYW°Fe W`— kk¢¹Fûa ³FWeÔ? ¸F`a dIYÀFe ·Fe ¨Fe¬F ÀFZ d¨FPÞ ÀFIY°Fe Wch...AüS ÀFb³F »Fû, ÀF©FF ´¹FFS AüS EIYd³F¿NX°FF JûþÞ SWZ Wû, °Fû ¸FbÓFÀFZ °Fû ³FWeÔ ´FMZ¦Fe °Fb¸WFSe ¢¹FûadIY ÀF©FF ´¹FFS IYS³FZ IYF NZIYF ¢¹FF W¸F »FOÞdIY¹Fûa ³FZ We »FZ SJF W`? ¹FW BVIÞY ¶FWb°F AF¦FZ ³FWeÔ ¨F»FZ¦FF, ÀF¸FÓFZ!ll »FOÞIYF þUF¶F ¸FZa IYW°FF W`—kkA¶F »FOÞIYe SW ·Fe ¦F¹Fe °Fb¸F? EaMeEdþÞa¦F »FûVF³F ÀFZ °Fb¸F IY»F IYû °Fû ´FSÀFûa ¸FZa ¶FQ»F »Fû¦Fe AüS ´FSÀFûa IYF ¢¹FF IYSû¦Fe? IY¸FF»F We W` ·FBÊ, ¸F`Ô °Fû VFFQe ·Fe IYS³FF ¨FFW°FF WchÜll ¸Fü¬FcQF ÀÂFe-´Fb÷Y¿F õaXõX IYF ÀFFSX W`X BÀF ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔÜ ¹FWFh ÀFF×RY-ÀFFRÞY dQJ SWF W` dIY »FOÞIYe ³F¹FZ °FSXWX IYe AFIYFaÃFFAûa ÀFZ ´FiZdS°F W` AüS AüS »FOÞIYF ´FFSaX´FdSXIY ÀFaÀIÈYd°F ÀFZÜ d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ W¸FFSF ÀF¸FFþ ³F °Fû ´FdV¨F¸Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû We ´FcSe °FSW A´F³FF ÀFIZY¦FF AüS ³F We ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYûÜ W¸F dÂFVFaIbY þ`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa RYhÀF þFEa¦FZÜ ·FFS°F IYF ´Fb÷X X¿F U¦FÊ I`YÀFF RÞ`Yd¸Fd³FªÞ¸F ¨FFW°FF W`? BÀFIYe IY»FBÊ ¸F³Fe¿FF ³FZ ´FiÄFF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Jû»FF W`— kk¹FWFh IZY ´Fb÷X X¿F ´Fid°FõXadõX°FF (Uû ·Fe EIY ÀÂFe ÀFZ) ÓFZ»F ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ UZ ÀFQF dþ°F³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ ¹Fch ³FWeÔ °Fû ¹Fch! EZÀFZ ³FWeÔ, °Fû U`ÀFZ! .....¹FZ UWe ´Fb÷X X¿F ±FZ, þû AüS°F IYe AFþÞFQe IYe ¶FF°F IYS°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFS AF¹FFd°F°F WûIYS AF¹FZ BÀF ´FSIYMZ ×RZYd¸Fd³Fª¸F IZY d¶F¦FOÞZ-dUIÈY°F ÀUøY´F ´FS UW ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ þF°Fe ±Fe, dþÀF¸FZa AFþÞFQe °Fû ±Fe ¸F¦FS EIY°FSRÞYF kþZaOS ¶FF¹FÀOl (»F`Ôd¦FIY ·FZQ·FFU IZY ÀFF±F) VFbd¨F°FF IYe dþÞ¸¸FZQFSe ·Fe ÀFF±F ¸FZa ±FeÜ ÀU´³FdUWe³F°FF, Q`dWIY Q¸F³F AüS AF¦FZ ¶FPÞ³FZ AüS ¶FZW°FS Wû³FZ IYe AFIYFaÃFF IZY d¶F³FF W¸F dIYÀF AüS I`YÀFZ ×RZYd¸Fd³FªÞ¸F IYe ¶FF°F IYS SWZ ±FZ? dRYS ¹FW ·FFS°Fe¹F ×RZYd¸Fd³FÀM Wû³FF ³FWeÔ, dIYÀFe dU¢MûdS¹F³F IYF³UZaM IYe ³F³F ¶F³F³FZ IYF RÞYS¸FF³F WbAF dIY VFbd¨F°FF °Fb¸WFSZ dWÀÀFZ, ÀFQШFdSÂF°FF AüS U`UFdWIY ´FdUÂF°FF AüS ÀFFQF þeU³F-C©F dU¨FFS ·Fe °Fb¸WFSZ dWÀÀFZ!ll ·FFS°Fe¹F ´Fb÷X X¿F dIYÀFe ·Fe ÀÂFe ÀFZ ¹FWe A´FZÃFF SJ°FZ W`a dIY UW ·Fýi Wû, ÀFQШFdSÂF Wû, ´FdUÂF Wû, ÀFFQF þeU³F-C©F dU¨FFS UF»Fe WûÜ ·F»FZ ´Fb÷X X¿F ¸FZa JbQ dIY°F³FZ ·Fe AU¦Fb¯F ¢¹Fûa ³F WûÔ? UZ IY·Fe ÀFû¨F³FZ IYû °F`¹FFS ³FWeÔ W`ÔX dIY EIY ÀÂFe C³FÀFZ ¢¹FF A´FZÃFF SJ°Fe W`? n
¸Fa°F½¹F
UW JbQ C³F A´FZÃFFAûa ´FS JSXF C°FS ´FF°FF W` ¹FF ³FWeÔ? QSXAÀF»F ¹FZ A´FZÃFFEa ·Fe EIY ¶Fa²F³F W`ÔXÜ C´F³¹FFÀF ¸FZa ´FiÄFF IYF ´FiVFFa°F IZY ÀFF±F dSV°FF ¶F³F°FF W`, þû AF¦FZ ¨F»FIYS McM þF°FF W`Ü dSV°FF McM³FZ IYF IYFS¯F ´FiVFFa°F IYF ¶FF¬FFS IZY WF±FûÔ d¶FIY þF³FF AüS ½¹FFUWFdSIY Wû þF³FF W`Ü ´FiÄFF AüS ´FiVFFa°F ¸FZa þ¶F ´FW»Fe ¶FFS AJÞ¶FFS IYe dS´FûdM˦F IYû »FZIYS ÓF¦FOÞF Wû°FF W`, °Fû ÓF¦FOÞZ IZY Aa°F ¸FZa ´FiVFFa°F IYW°FF W` dIY— kkAûIZY ´FiÄFF IYF»F BM E OZ!ll »FZdIY³F °F¶F ¹FW dSV°FF ³FWeÔ McM°FF W`, »FZdIY³F þ¶F McM°FF W`, °Fû ´FiÄFF IYû EWÀFFÀF Wû°FF W`—kkUWeÔ JÞ°¸F IYS QZ³FF ±FF, W¸FFSZ ÀFFÓFZ ÀFZ þ³¸FdQ³F IZY JbVF³Fb¸FF LûS ´FS ³FWeÔ? W¸F ª¹FFQF ¸Fb¢°F Wû°FZ, IY¸F §FFUûÔ AüS d³FVFF³FûÔ IZY ÀFF±FÜll dSV°Fûa IYû §FÀFeM³FZ ÀFZ IYBÊ IYOÞUe ¨Fe¬FZa AF þbOÞ°Fe W`ÔXÜ ¸F³F ³F d¸F»FZ, d½F¨FFSX ³F d¸F»FZ °Fû dSXV°FZ ÀFZ d½FV½FFÀF SmX°F IYe °FSXWX ÀFSXIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸F³Fe¿FF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ QcÀFSe ´Fi¸FbJ ÀÂFe ´FFÂF ¸FF¹FF IYû »FF°Fe W`ÔX, þû ¸F³FûdUÄFF³F IYe LFÂFF W`Ü ¸FF¹FF AIZY»Fe SW°Fe ±FeÜ UW ¨FFS Pa¦F IZY ÀF´F³FZ W¸FZVFF QZJ°Fe W`Ü þ¶F UW A´F³FZ ÀF´F³FûÔ ÀFZ ´FSZVFF³F Wû ¦F¹Fe, °Fû AFdV½F³F ¦FûÀUF¸Fe IZY ´FFÀF þF°Fe W`Ü ½FWX ÀF´F³FûÔ IYF ½¹FF£¹FF°FF W`Ü ÀF´F³Fûa IYF Wc-¶F-Wc d¨FÂF ¶F³FFIYS CX³FIYe ½¹FF£¹FF IYS°FF W`Ü ½FWX A´F³Fe QFQe AüS ¸Faþc IYFIYe IZY ÀFF±F SW°FF W`Ü CXÀFIZY ´FcL³FZ ´FS þ¶F ¸FF¹FF A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüS A´F³FZ ²F¸FÊ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFWe þ½FF¶F ³FWeÔ QZ ´FF°Fe W`, °F¶F ½FWX CÀFZ kIY³¹FFl IYW°FF W` AüS IY³¹FF IYe ´FdS·FF¿FF C´F³¹FFÀF ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS ¹Fch ¶F°FF¹Fe þF°Fe W`— kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F °Fb¸F ÀF¨F ¸FZa IY³¹FF Wû ¢¹FûadIY IY³¹FFEa IYûJ ÀFZ ´F`QF ³FWeÔ Wû°FeÔÜ C³FIYF þ³¸F ¹FÄF ÀFZ Wû°FF W` ¹FF SWÀ¹F ÀFZÜll BÀFIZY AF¦FZ AFdV½F³F IYW°FF W`—kk°Fb¸F VFFd¶QIY A±FûË ´FS ¸F°F þFAûÜ ¹FW °Fû d¸F±FIYe¹F ½¹FF£¹FF W`Ü ...IY³¹FF IYF A±FÊ dIYÀFe ´FFSa´FdSIY kUdþÊd³FMel ÀFZ ·Fe IY°FBÊ ³FWeÔ W`, AIZY»FZ Wû³FZ AüS CÀFIYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ ÀFZ W`, A´F³FZ ¶Fc°FZ kIY³¹FFl Wû³FZ IYe IYFd¶Fd»F¹F°F...ll ¹FWFh IY³¹FF VF¶Q IYe d¸F±FIYe¹F AüS VFFd¶QIY ½¹FF£¹FF Qû³Fûa ¶F°FF¹Fe ¦F¹Fe W`Ü C´F³¹FFÀF IYe °FeÀFSe ´Fi¸FbJ ÀÂFe ´FFÂF E¦³FZÀF W`, þû ·FFS°F IY±FIY ÀFeJ³FZ A´F³Fe ¸FFh IZY ¦Fb÷X X ·FFBÊ AûaIYFS³FF±F IZY ´FFÀF AF°Fe W`Ü ¦Fb÷X Xþe E¦³FZÀF IYû IY±FIY dÀFJF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ·FFS°F IZY A³¹F ³FÈ°¹FûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF°FZ W`Ô, þ`ÀFZ— ·FS°F³FFMйF¸F, AûdOÀFe, IbYd¨F´FbOÞe, dRYS þFIYS CÀFZ IY±FIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°F»FF°FZ W`aÜ BÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ³FÈ°¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFSXe W`XÜ E¦³FZÀF A´F³Fe ³FF³Fe IZY QÈd¿MXWe³F Wû³FZ IZY IYFS¯F ´FZdSÀF AF þF°Fe W`Ü ´FZdSÀF EAS´FûMÊ ´FS CÀFZ ³FF³Fe IYe ½FZ ¶FF°FZa ¹FFQ AF°Fe W`Ô, þ¶F UW dIYVFûSe ±Fe AüS CÀFIYF dQ»F ´FW»Fe ¶FFS McMF ±FF— kkA´F³FZ A³Fb·FU ÀFZ IYW SWe Wch, E¦³FZÀF d´FiaÀF ¨FFd¸F˦F ´FF³FZ IZY d»FE ³F þF³FZ dIY°F³FZ RiYFG¦ÀF ¨Fc¸F³FZ ´FOÞ°FZ W`Üll C´F³¹FFÀF ¸FZa EIY A³¹F þ¦FW ³FF³Fe E¦³FZÀF ÀFZ IYW°Fe W`—kkIYûBÊ ·Fe ´FSRZY¢M ³FWeÔ Wû°FF E¦³FZÀF, IYûBÊ EaþÞZ»F ³FWeÔ ´F`QF Wû°FF, ÀF¶FIZY dWÀÀFZ ¸FZa ¦Fb³FFW AüS ¶FbSZ ¦Fb¯F ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F þ`ÀFe Wû, ¸FbÓFZ d´Fi¹F Wû, °Fb¸F ÀFUÊFBUS WûÜll ¹FWFh C´F³¹FFÀF ¸FZa ¸F³Fe¿FF ³FZ ³FF³Fe IZY ¸FbJ ÀFZ þeU³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀF¨F IYW»FUF¹FF W`Ü ¹FW þeU³F IYF d¨FSa°F³F ÀF°¹F W` dIY ´Fi°¹FZIY ÀÂFe ¹FF ´Fb÷X X¿F A´Fc¯FÊ Wû°FF W`Ü UW ´Fc¯FÊ ³FWeÔ Wû°FF W`Ü UZ A´Fc¯FÊ°FF ÀFZ ´Fc¯FÊ°FF IYe AûS ¶FPÞ³FZ IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔÜ ´FcSXIY °F»FFVF°FZ W`ÔXÜ ´Fi°¹FZIY ÀÂFe IYe B¨LF Wû°Fe W` dIY CÀFIYF ´Fd°F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ A¨LF ´Fd°F Wû AüS ´Fi°¹FZIY ´Fb÷X X¿F IYe ·Fe B¨LF Wû°Fe W` dIY CÀFIYe ´F°³Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ A¨Le ´F°³Fe WûÜ ¹FWX »FF»FÀFF WXe AFIY¿FʯF ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ AFIYFaÃFFEa ªF¦FF°Fe W`XÜ C´F³¹FFÀF IZY dUQZVFe ´FFÂFûa ¸FZa E¦³FZÀF, E¦³FZÀF IYe ³FF³Fe AüS E¦³FZÀF IYe ¸FFh IYe IYWF³Fe A´F³FZ AF´F ¸FZa Sû¨FIY W`Ü B³F °Fe³FûÔ IYe »F¸¶Fe IYWF³Fe EZÀFe W` dþÀFZ d¸F»FFIYS EIY C´F³¹FFÀF AFSF¸F ÀFZ d»FJF þF ÀFIY°FF W`Ü C´F³¹FFÀF ¸FZÔ QZVF IZY ·Fe°FS IZY ´FFÂFûa ¸FZa ¸FF¹FF, ´FiÄFF, ¸Faþc IYFIYe, ÀFû´Fe³FF, IYF»Fe C×RÊY IYFd»FaQe, ¦Fb»FF¶F IYFIcY, AFdV½F³F ´FbSe IYe IYWF³Fe ·Fe Sû¨FIY W`Ü B³F ÀF¶FIYe IYWFd³F¹FûÔ IYû d¸F»FFIYS ·Fe EIY C´F³¹FFÀF d»FJF þF ÀFIY°FF W`Ü AFdV½F³F AüS ¸FF¹FF IYF ´¹FFS ´FSUF³F ¨FPÞ°FF W`Ü ¸FF¹FF AFdV½F³F IZY ÀFF±F We SW³FZ »F¦F°Fe W`Ü EIY dQ³F ´FiÄFF (´FÂFIYFS AüS AFdV½F³F IYe ÀFü°FZ»Fe ¶FW³F) IYF RÞYû³F AF°FF W` dIY UW AFdV½F³F IZY ´FFÀF ´FdSUFS ÀFZ d¸F»F³FZ AF SWe W`Ü BÀFe ¶Fe¨F kJbþSFWû ³FÈ°¹F ¸FWû°ÀFUl IYû IYUS IYS³FZ ´FiÄFF d³F³FFQ IZY ÀFF±F JbþSFWû ¨F»Fe þF°Fe W`, þWFh CÀFIYe ¸Fb»FFIÞYF°F E¦³FZÀF ÀFZ Wû°Fe W`Ü CÀFIZY ³FÈ°¹F ÀFZ ´Fi·FFdU°F WûIYS UW E¦³FZÀF IYF ³Fa¶FS »FZ°Fe W` AüS ¶FFQ ¸FZa ¦Fb÷X XIbY»F ¸FZa þFIYS E¦³FZÀF IYF BaMS½¹Fc ·Fe »FZ°Fe W`Ü ¦Fb÷X XIYb»F ¸FZa SW°FZ WbE ´FiÄFF EIY IYFMZþÞ n
¸Fa°F½¹F
IYe DhY¨Fe QeUFS UF»FZ ¦Fd»F¹FFSF ¸FZa AFIYS ³F¦³F WûIYS À³FF³F IYS°Fe W`Ü E¦³FZÀF þ¶F AF°Fe W`, °Fû ´FiÄFF CÀFZ ·Fe ³F¦³F øXX ´F ¸FZa ³FWF³FZ IYF AF³FaQ »FZ³FZ IYû IYW°Fe W`—kkEIY A³Fb·FU W`, ¹FW ·Fe »FZIYS QZJûÜ »FOÞIYûa IYF NZIYF ¢¹FF ²Fc´F ¸FZa ³FWF³FZ IYF?ll ´FiÄFF IZY AF¦FiW ´FS E¦³FZÀF ²Fc´F ¸FZa ³FWF°Fe ·Fe W`- kkE¦³FZÀF ³FZ dW¸¸F°F þbMFBÊ AüS CÀF³FZ ¶F`NIYS ²Fc´F ¸FZa ³FWF³FZ IYF AF³FaQ d»F¹FFÜll Qû »FOÞdIY¹Fûa IYF ³F¦³F AUÀ±FF ¸FZa ²Fc´F ¸FZa ¶F`NIYS À³FF³F IYS³FZ IYF AF³FaQ »FZ³FF AFþ IYe »FOÞdIY¹Fûa IYF A´F³Fe ¸FþÞeÊ ÀFZ ÀULaQ þeU³F þe³FZ IYF ´Fi°FeIY W`Ü ¹FWX k¸FZSXF ªFe½F³F ¸FZSXe ¸F¬FeÊl IZY RY»FÀF×RZY IYF ´FSX¨F¸F »FWXSXF QZ³FF ·Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, ªFWXFh A´F³FZ ªFe½F³F IZY ÀFbJ d»FE °F¹FVFbQF ¶Fa²F³FûÔ IYû ¨Fb³Fü°Fe Qe ªFF SXWXe W`XÜ C´F³¹FFÀF ¸FZa EIY þ¦FW ´FiÄFF AüS E¦³FZÀF IYe ¶FF°F¨Fe°F ×RZYd¸Fd³FªÞ¸F ÀFZ Wû°FZ WbE þ¶F ½Fb¸FZd³FÀM °FIY ´FWbh¨F þF°Fe W`, °Fû E¦³FZÀF ´FiÄFF ÀFZ ´FiV³F IYS°Fe W` dIY— kkEd»FÀF UGFIYS IYû ´FPÞF W`? UW °Fb¸WFSe °FSW ÀFû¨F°Fe W`Üll þUF¶F ¸FZa ´FiÄFF IYW°Fe W` dIY—kk¸F`a ³FWeÔ þF³F°Fe IYü³F Ed»FÀF UGFIYS? ¸F`a ¶FÀF þF³F°Fe Wch JbQ IYûÜll BÀF §FM³FF IZY NeIY Qû dQ³F ¶FFQ ´FiÄFF þ¶F E¦³FZÀF ÀFZ RÞYû³F ´FS ¶FF°F IYS SWe Wû°Fe W`, °Fû E¦³FZÀF ´FiÄFF ÀFZ IYW°Fe W` dIY kk´FiÄFF, °Fb¸F AüS °Fb¸WFSe ¶FF°FZa °FF°IYFd»FIY °FüS ´FS B°F³Fe IYadUadÀF¦F ¢¹Fûa Wû°Fe W`?ll ¹FWX ¶¹FüSXF ¹FWXFh BÀFd»FE dQ¹FF ¦F¹FF dIY BÀFÀFZ AF´FIYû »FZdJIYF IZY ¸Fa°F½¹F IYF ´F°FF ¨F»FZÜ QSXAÀF»F ´FiÄFF »FZdJIYF IYe ½F`¨FFdSXIY°FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ¨FdSXÂF W`XÜ dQ¢IY°F ¹FW W` dIY »Fû¦F JbQ IYû NeIY ÀFZ ³FWeÔ þF³F ´FF SWZ W`aÜ JbQ IYû ¶FWb°F IY¸F »Fû¦F þF³F AüS ÀF¸FÓF ´FF°FZ W`aÜ þû B³ÀFF³F JbQ IYû ´FW¨FF³F°FF W`, UW A´F³Fe ¶FF°F ·Fe ÀFe²FZ-ÀFe²FZ IYW°FF W`Ü EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°FZa W¸FZVFF °FeS IYe °FSW ÀFe²FZ dQ»F ¸FZa »F¦F°Fe W`a, d¶F»IbY»F ÀFMeIY d³FVFF³FZ ´FSÜ ´FiÄFF IYe ¶FF°FZa E¦³FZÀF IYû IYadUadÀF¦F BÀFd»FE »F¦F°Fe W` ¢¹FûadIY ´FiÄFF JbQ IYû NeIY ÀFZ þF³F°Fe W` AüS A´F³Fe ¶FF°F ·Fe d¶F³FF dIYÀFe »FF¦F »F´FZM IZY ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¶Fû»F°Fe W`Ü ¹FW C´F³¹FFÀF QZVF AüS dUQZVF Qû³Fûa þ¦FWûÔ ´FSX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF W`Ü C´F³¹FFÀF ¸FZa ´FiÄFF UW IYOÞe W`, þû EIY §FM³FF IYû QcÀFSZ §FM³FF ÀFZ þûOÞ°Fe W`Ü ¸FF¹FF C´F³¹FFÀF ¸FZa VFbøY ÀFZ »FZIYS Aa°F °FIY SW°Fe W`Ü ´FiÄFF IYe ¸FF¹FF ÀFZ ´FW»Fe ¸Fb»FFIÞYF°F °F¶F Wû°Fe W`, þ¶F UW A´F³FZ ÀFü°FZ»FZ ·FFBÊ AFdV½F³F ÀFZ d¸F»F³FZ AF°Fe W`Ü UW ¸FF¹FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE AFdV½F³F IZY ¸FadQS UF»FZ §FS ´FS þF°Fe W`Ü SFÀ°FZ ¸FZa UW ¸FF¹FF IZY ¶FFSZ ¸FZa ¢¹FF ÀFû¨F°Fe W`, AF´F ·Fe QZJZa—kk¸FF¹FF ´FbSF³FZ ×R`YVF³F IYe »FOÞIYe þÞøX XS W`, ¸F¦FS BÀF¸FZa EIY QWIY³F ·FSe W`Ü EZÀFF ¢¹Fûa »F¦F°FF W` dIY UW d¸FSS B¸FZþÞ Wû CÀFIYeÜll ´FiÄFF IYû ¸FF¹FF CÀFIYe d¸FSS B¸FZþÞ ¢¹Fûa »F¦F°Fe W`? BÀFIYF Jb»FFÀFF C´F³¹FFÀF ¸FZa AF¦FZ ¨F»FIYS °F¶F Wû°FF W`, þ¶F E¦³FZÀF ´FiÄFF ÀFZ ´FcL°Fe W`—kkASZ ÀFb¶FW IYWFh ¨F»Fe ¦F¹Fe ±Fe?ll BÀFIZY þUF¶F ¸FZa ´FiÄFF ¸FF¹FF IZY ¶FFSZ ¸FZa E¦³FZÀF ÀFZ IYW°Fe W`—kkJÞFÀFZ IY¸FF»F IZY þZ³FbB³F dQJ³FZ UF»FZ AÀF¸FaþÀF, C»FÓF³FaZ AüS ·FFU³FFAûa IZY ·FhUS ¸FZa RhYÀFe W` ¹FW ÀÂFeÜ ¸FbÓFZ SF°F ·FS kWFG³Ml dIY¹FF CÀFIZY ¨FZWSZ ³FZ, ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFh IYû QZJ SWF WchÜ ¶FWb°F-¶FWb°F ÀFF»F ´FW»FZ IYe ¸FFh IYû, A³FþF³FZ ¦FFhU ÀFZ ·FF¦F IYS AF¹Fe WbBÊÜ d´F°FF IZY ÀFF±FÜ ´FiZ¦³FZaM AüS IY³Fµ¹FcªÞO!ll ¸FF¹FF EIY ÀFF²FFS¯F »FOÞIYe W` þû AFdV½F³F ÀFZ ´¹FFS IYS ¶F`Ne W` AüS A¶F ´FiZ¦³FZaM AüS IY³Fµ¹FcªO ·Fe ´FiÄFF IYe ¸FFh IYe We °FSW W`Ü ÀFF±F We ¸FF¹FF IYF ¨FZWSF ·Fe ´FiÄFF ÀFZ d¸F»F°FF-þb»F°FF W`Ü ¸FF¹FF IYe IYWF³Fe EIY °FSRÞY ´FiÄFF IYe ¸FFh ÀFZ d¸F»F°Fe W`, °Fû QcÀFSe °FSRÞY JbQ ´FiÄFF ÀFZ ·Fe d¸F»F°Fe W`Ü ´FiÄFF ¸FF¹FF IYe We °FSW ¸FF°FÈdUWe³FF AüS d´F°FÈdUWe³FF W`Ü CÀFZ IY·Fe ·Fe A´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF IYF ´¹FFS ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FF W`Ü BÀF IYFS¯F ·Fe ´FiÄFF IYû ¸FF¹FF ÀFZ dUVFZ¿F »F¦FFU W`Ü AFdV½F³F IZY ´FFÀF ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYS³FZ IZY NeIY ´FW»FZ UF»Fe SF°F IYû þ¶F ¸FF¹FF AüS ´FiÄFF ·FFU dUÁ½F»F WûIYS EIY-QcÀFSZ ÀFZ AFd»Fa¦F³F¶FðX Wû°Fe W`a, °Fû—kk´FiÄFF IYû »F¦F SWF ±FF dIY ¸FF°FÈdUWe³FF-d´F°FÈdUWe³FF ¸FF¹FF! CÀFIZY AFBʳFZ IYF AF²FF McMF MbIYOÞF-ÀFF We W`Üll AFdV½F³F IZY ´FFÀF ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYS þ¶F SFÀ°FZ ¸FZa E¦³FZÀF IYû A³Fa°FQZU ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE þ¹F´FbS ¸FZa ´FiÄFF C°FFS QZ°Fe W` AüS JbQ OZd³F¹F»F AüS d³F³FFQ IZY ÀFF±F ÀFUFBʸFF²Fû´FbS AF þF°Fe W`, °Fû Qû dQ³F ¶FFQ E¦³FZÀF RÞYû³F ´FS SF°F IZY ÀF¸F¹F ´FiÄFF ÀFZ IYW°Fe W` dIY UW ·Fe ÀFUFBÊ ¸FF²Fû´FbS AF SWe W`Ü AF³FZ IZY ¶FFQ UW A³Fa°FQZU IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FiÄFF IYû ¶F°FF°Fe W` dIY A³Fa°FQZU IYe VFFQe Wû ¨FbIYe W`Ü A³Fa°FQZU IYe EIY ¶F©Fe ·Fe W` ´FS UW E¦³FZÀF ÀFZ ·Fe VFFQe IYS³FF ¨FFW°FF W` AüS CÀFIZY ÀFF±F IY³FFOF ¸FZa SW³FF ¨FFW°FF W`Ü E¦³FZÀF ´FiÄFF IYû ¹FW ·Fe n
¸Fa°F½¹F
IYW°Fe W` dIY dþÀF ÀF¸F¹F A³Fa°FQZU IYe ¶F©Fe E¦³FZÀF IYû ¹FW ¶F°FF°Fe W` dIY IY·Fe-IY·Fe UW A´F³Fe ´F°³Fe ´FS ·Fe WF±F CNF QZ°FF W`Ü CÀFe ÀF¸F¹F E¦³FZÀF »FüM³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ »FZ°Fe W`Ü UW ´FiÄFF ÀFZ IYW°Fe W`—kk·Fû»FZ´F³F ¸FZa ¶F©Fe ¶F°FF ¦F¹Fe, ¸F¦FS ¸F`a³FZ CÀFe ´F»F »FüM³FZ IYF ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY EZÀFF dSV°FF, EZÀFF d³F·FFU ¸FZSZ °Fû ¶FÀF IYF ³FWeÔÜll EIY A³¹F þ¦FW C´F³¹FFÀF ¸FZa E¦³FZÀF ´FiÄFF ÀFZ IYW°Fe W` dIY—kkCÀF¸FZa (A³Fa°FQZU ¸FZa) ¸FbÓFZ ÀFF¸Fa°Fe ´Fb÷X X¿F dQJFÜll BÀF °FSXWX ¹FWXFh ´Fb÷Y¿F½FFQe ÀFF¸Fa°Fe ¨FdSXÂF IYe IY»FBÊ Jû»Fe ¦F¹Fe W`X AüSX CXÀFIYF ´Fid°FIYFSX SX¨FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFh dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IZY ´Fid°F dJ»FF×RY°F ³FWXeÔ W`X, CXÀFIZY ÀFF¸Fa°Fe´F³F ÀFZ ¸FûWX·Fa¦F W`XÜ Qû´FWS IZY ÀF¸F¹F þ¶F E¦³FZÀF AüS ´FiÄFF ´FPÞ-d»FJ SWe ±Fe, °F·Fe E¦³FZÀF ´FiÄFF ÀFZ ´Fa¨FIY³¹FFAûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcL ¶F`N°Fe W`— kk´FiF¦FF ¹FZ AüS°Fûa IYû ´FiÀFFQ IYe °FSW ¶FFhM »FZ³FF, AF´FIZY ´FbSF¯Fûa ¸FZa ª¹FFQ°Fe ³FWeÔ?ll BÀFIZY CØFS ¸FZa ´FiÄFF IYW°Fe W`—kkWFh, E¦³FZÀF.....VFF¹FQ UZ ¸FF°FÈdUWe³FFEa W`aÜ A³FF±F ¹FbUd°F¹FFh ¶FFhM »Fe þF°Fe Wûa¦Fe CÀF ¹Fb¦F ¸FZaÜll ÀFF±F We EIY ´FiV³F ´FiÄFF E¦³FZÀF ÀFZ ´FcL »FZ°Fe W`— kk°Fb¸WFSe ¸FF¹F±FFG»FFGþe ¸FZa ³FWeÔ W`a EZÀFZ ¶FWF³FZ?ll BÀF ´FiV³F IYZ CØFS E¦³FZÀF ¶Fû»F°Fe W`—kkWFh, W¸FFSe ¸FF¹F±FFG»FFGþe ¸FZa ·Fe W`a, ERiYûdQ°Fe, ÀF¸Fbýi IZY ÓFF¦F ÀFZ ¶F³Fe, ´FiF¦FF ´Fa¨FIY³¹FFEh WS IYWeÔ W`a, W¸F ¸FZa ·Fe W`a, BÀFe ÀF¸FFþ ¸FZa...ll ¹FW ¶FF°F d¶F»FIbY»F ÀF¨F W`Ü ´Fa¨FIY³¹FF IZYU»F ´FbSF¯Fûa ¸FZa Ud¯FÊ°F ´FFh¨F IY³¹FFEa (AdW»¹FF, ýiü´FQe, IbaY°Fe, °FFSF AüS ¸FaQûQSe) We ³FWeÔ W`aÜ ¹FZ °Fû ´FbSF¯Fûa ¸FZa IZYU»F d¸F±FIY øXX ´F ¸FZa Ud¯FÊ°F ´Fa¨FIY³¹FFEa W`aÜ ÀF©FFBÊ °Fû ¹FW W` dIY ÀF¸F¹F ·F»FZ We ¶FQ»F þF°FF W`, ´FS ´Fa¨FIY³¹FF ´Fi°¹FZIY ¹Fb¦F ¸FZa Wû°Fe W`aÜ WFh C³FIZY ³FF¸F AüS øXX ´F A»F¦F Wû ÀFIY°FZ W`aÜ ´Fa¨FIY³¹FFEa ´FW»FZ ·Fe ±Fe, AFþ ·Fe W`a AüS þ¶F °FIY ÀFÈd¿MX SWZ¦Fe, VFF¹FQ °F¶F °FIY ÀF¸FFþ ¸FZa CX³FIYe ¸FüþcQ¦Fe SWZ¦FeÜ AFþ IYe dÀÂF¹Fûa IYF ¸FF³F³FF W` dIY þ¶F EIY ´Fb÷X X¿F EIY ÀFZ Ad²FIY dÀÂF¹Fûa ÀFZ ÀF¸¶F³²F SJ ÀFIY°FZ W`a, °Fû EIY ÀÂFe EmÀFF ¢¹Fûa ³FWeÔ IYSX ÀFIY°Fe? CÀFZ ·Fe A´F³Fe dþaÞQ¦Fe A´F³FZ A³FbÀFFS þe³FZ IYF WIÞY W`Ü W¸FFSZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe dQ¢IY°F W` dIY þ¶F EIY ´Fb÷X X¿F EIY ÀFZ Ad²FIY ÀF¸¶F³²F ¶F³FF°FF W`, °Fû »Fû¦F CÀFZ ¶FbSF ³FWeÔ IYW°FZ W`a ¶Fd»IY ½FWXe °Fû A½½F»F k¸FQFʳF¦Fel W`X, »FZdIY³F þ¶F EIY ÀÂFe EIY ÀFZ Ad²FIY ÀF¸¶F³²F ¶F³FF°Fe W`, °Fû »Fû¦F CÀFZ ¶FbSe QÈd¿MX ÀFZ QZJ°FZ W`aÜ ¹FW W¸FFSZ ÀFF¸Fa°FUFQe ¨FV¸FZ IYF Qû¿F W` dþÀFZ ¨FPÞFIYS W¸F ÀFF¸Fa°FUFQe ³F¬FdS¹FZ ÀFZ We dÀÂF¹Fûa IYû ·Fe QZJ°FZ W`aÜ A¦FS W¸FZa ÀF¨F ¸FZa AF²Fbd³FIY ¶F³F³FF W`, °Fû dÀÂF¹Fûa IYe ¸F»Me dS»FZVF³FdVF´F IYû ÀUeIYFS³FF Wû¦FFÜ W¸FZa C³WZa WZ¹F QÈd¿MX ÀFZ QZJ³FF ¶FaQ IYS³FF Wû¦FFÜ ¹FWFh EIY ¶FF°F AüS ²¹FF³F QZ³FZ IYe þÞøX XS°F W`Ü UW W`, W¸F dþÀFÀFZ ´¹FFS IYS°FZ W`a, þÞøX XSe ³FWeÔ UW ·Fe W¸FÀFZ ´¹FFS IYSZÜ ¹FWX ·Fe Wû ÀFIY°FF W` dIY UW dIYÀFe AüS ÀFZ ´¹FFS IYSZÜ ÀF¸FÓFQFS B³ÀFF³F IYû ¨FFdWE dIY A¦FS CÀFIYF ÀFW¹Fû¦Fe CÀFZ ´¹FFS IYS³FZ UF»FF ³F d¸F»FZ, °Fû þû CÀFZ ´¹FFS IYSZ UW CÀFIZY ÀFF±F SWZ ³F dIY CÀFIZY ÀFF±F dþÀFÀFZ UW ´¹FFS IYSZ? C´F³¹FFÀF ¸FZa ¹FWe ¦F»F°Fe IYF»Fe ÀFZ Wû°Fe W`Ü IYF»Fe AFRY°FF¶F (þû CÀFÀFZ ´¹FFS IYS°FF ±FF) IYe þ¦FW Aþ¹F (dþÀFÀFZ IYF»Fe ´¹FFS IYS°Fe W`) IYû ¨Fb³F°Fe W`, BÀFe IYFS¯F AFRY°FF¶F, IYFd»FaQe AüS Aþ¹F IYF ÀF¸¶F³²F dU¨LZQ Wû°FF W`Ü °Fe³Fûa IZY ¶Fe¨F ´FW»FZ þ`ÀFZ ¸F²FbS QûÀ°Fe³Fb¸FF ÀF¸¶F³²F ±FZ, UW ¶FFQ ¸FZa ³FWeÔ SW þF°FF W`Ü AFRY°FF¶F IYû BÀFIYe IÞYe¸F°F A´F³Fe þF³F QZIYS ¨FbIYF³Fe ´FOÞ°Fe W`Ü ´FFNIY AFRY°FF¶F, IYFd»FaQe AüS Aþ¹F IZY dSV°FZ IYû dÂFIYû¯Fe¹F ´FiZ¸F ÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fc»F ³F IYSZ ¢¹FûadIY IYF»Fe C×RÊY IYFd»FaQe A´F³Fe OF¹FSe ¸FZa JbQ d»FJ°Fe W`—kkIYWeÔ IYûBÊ dÂFIYû¯F ³FWeÔ ¶F³F SWF, ³F We IYûBÊ »FFB³F dIYÀFe »FFB³F IYû IYFM SWe W`Ü ´F`SZ»F»ÀF A¦FS ¶FQÊFV°F ³FWeÔ Wû SWZ WûÔ, °Fû JÞ°¸F IYSZa ¹FW JZ»FÜll AFRY°FF¶F IYû ¸Fü°F d¸F»F°Fe W`, IYF»Fe C×RÊY IYFd»FaQe IYû CÀFÀFZ ´¹FFS IYS³FZ UF»FF ´FiZ¸Fe °Fû d¶FLOÞ°FF W` »FZdIY³F dþÀFÀFZ IYF»Fe C×RÊY IYFd»FaQe ´¹FFS IYS°Fe W`, UW W` Aþ¹F þû CÀFZ d¸F»F þF°FF W`Ü Qû³Fûa »FaQ³F ¸FZa VFFQe IYS »FZ°FZ W`a AüS Aþ¹F A´F³Fe ´FW»Fe ´F°³Fe ´Fid¸F»FF IYû d¶FiMZ³F IZY IYF³Fc³Fûa IZY °FW°F °F»FFIY ·Fe QZ QZ°FF W`Ü ´Fa¨FIY³¹FF þû ¨FFW°Fe W`, CÀFZ ´FFIYS SW°Fe W` ¨FFWZ CÀFIYe IYe¸F°F IbYL ·Fe WûÜ ´Fa¨FIY³¹FFEa dþ³FIYF U¯FʳF ´FbSF¯Fûa ¸FZa W`, UZ ·Fe ¹FWe IYS°Fe W`ÔX, þû IYF»Fe C×RÊY IYFd»FaQe ÀFØFF, ÀF¸FFþ AüS ÀFa°FF³F IZY d»FE IYS°Fe W` þ`ÀFZ — °FFSFÜ °FFSF (¶FF»Fe IYe ´F°³Fe) ·Fe ¶FFQ ¸FZa ÀFb¦FieU ÀFZ ÀFØFF ÀF¸FFþ AüS ÀFa°FF³F IZY d»FE VFFQe IYS »FZ°Fe n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
ÀFSXIYFSXe °Fa´F»»F½Fe F IYedÂF½FZÀFaQe ½FZQ³FWXe³F°FF ½¹Fa¦¹F »FZJ³F EIY EZÀFe dU²FF W` þWFh ¹F±FF±FÊ IYû °Fa¬F AüS WFÀ¹F IZY ÀFWe d¸FßF¯F IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F IYS³FF A°¹Fa°F AFUV¹FIY W` US³FF JÞ°FSF ¶F³FF SW°FF W` dIY SX¨F³FF IYWeÔ dÀF×RÊY EIY d³F¶Fa²F ¶F³FIYS ³F SW þF¹FZ A±FUF ¸FFÂF EIY ¸F³FûSaXªF³FIYFSXe WFÀ¹F IY±FF ¶F³FIYS ³F SW þF¹FZÜ ½¹Fa¦¹F »FZJ³F ¸FbÀIbYSF°FZ-¸FbÀIbYSF°FZ ¦FF»F ´FS EIY EZÀFe ¨F´F°F »F¦FF³FF W`, dþÀFÀFZ ¦FF»F IY¸F ÀFZ IY¸F ±FûOÞe QZS °Fû ¨Fb³F¨Fb³FF¹FZÜ ½¹Fa¦¹F ³F ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FF W`X, ³F ½FWX dIYÀFe IY÷Y¯FF ¹FF ÀF¸¸FûWX³F ¸FZÔ OXF»F°FF W`X, ¶Fd»IY ½FWX AF´FIYû d°F»Fd¸F»FF QZ°FF W`XÜ ½¹Fa¦¹F C´F³¹FFÀFûa IYe EIY ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ CXÀFe àÈaJ»FF IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FF W`X ¸F»F¹F þ`³F IYF ³FUe³F°F¸F C´F³¹FFÀF kPFIY IZY °Fe³F ´FF°FlÜ Qû ÀFü ´FÈ¿NXûÔ IYF ¹FW C´F³¹FFÀF A´F³FZ ³FF¸F ÀFZ We ÀFaIZY°F IYSX°FF W` dIY ¹FW W¸FZa dIYÀF ½¹FUÀ±FF IYe ÓFFhIYe dQJF³FZ UF»FF W`Ü ÀF¸´Fc¯FÊ C´F³¹FFÀF IYF °FF³FF-¶FF³FF EIY NZN ·FFS°Fe¹F ¦FFhU k¦Fc¦F»F¦FFhUl IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FS ¶Fb³FF ¦F¹FF W` þWFh EIY dQ³F IYd¸FV³FS ÀFFdW¶FF Aü¨FIY QüSZ ´FS AF³FZ UF»Fe W`ÔÜ A¨FF³FIY BÀF QüSZ IYe JÞ¶FS ´FFIYS ¶FüJ»FF¹FF ¸FWIÞY¸FF AF³F³F-RYF³F³F ¸FZa dIYÀF °FSW IYe °F`¹FFdS¹Fûa ¸FZa þbM°FF W`, BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFSIYFSe ½¹F½FÀ±FF IYe IYF¹FÊ VF`»Fe, d³FIY¸¸FZ´F³F, ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF AüS ·Fi¿MXF¨FFS IYe ´Fû»F Jû»Fe ¦F¹Fe W`Ü »FZJIY ÀU¹Fa ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa EIY ½FdSX¿NX ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe W`a, ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe°FSX SXWXIYSX QZJ³FZ IZY A³Fb·FU ³FZ ·Fe BÀF CX´F³¹FFÀF IYû EIY ²FFSX Qe W`XÜ ÀF¸´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FF IYû ³F¬FQeIY ÀFZ QZJ³FZ IZY IYFS¯F C³FIZY U¯FʳF ¸FZa ¦FÞ¬F¶F IYe ¶FFSeIÞYe AüS þeU³°F°FF W`Ü CX³WZÔX EIY-EIY ¨Fe¬F ¸FF»Fc¸F W`X dIY I`YÀFZ °FaÂF ÀFa¨FFd»F°F WXû SXWXF W`X, CXÀFIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ÀFZ ½FZ ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ BÀFd»FE ½FZ CXÀF ´FSX ÀFF±FÊIY ½¹Fa¦¹F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ÀFMXeIY ½¹Fa¦¹F d°F»Fd¸F»FF³FZ IZY ÀFF±F WXFÀ¹F ·Fe ´F`QF IYSX°FF W`X, BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYF ·Fe d³F½FFÊW ¶FWb°F A¨Le °FSW ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü VFb÷X XAF°F ÀFZ Aa°F °FIY WFÀ¹F AüS Sû¨FIY°FF IYF ´FiUFW ¶F³FF SW°FF W`Ü CX´F³¹FFÀF ½¹F½FÀ±FF IYe JFd¸F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IYWXeÔ DY¶F ³FWXeÔ ´F`QF IYSX°FFÜ JÞFÀFIYS ¨FdSÂFûa AüS À±FF³Fûa IYF U¯FʳF °Fû A°¹Fa°F Sû¨FIY W`Ü þ`ÀFZ EÀF. Oe. E¸F. IYF¹FFÊ»F¹F IZY ¶FFWS ¶F³Fe ¶FFaIZY»FF»F IYe I`ÔYMe³F IYF ¹FW QÈV¹F QZdJ¹FZ—kk¶FFaIZY»FF»F IZY WF±F ÀF¸FûÀFûa IYû °FZ»F d´F»FF³FZ ¸FZa ¸FÀFøXX RÞY ±FZ AüS »FF°F CÀF IbYd°F¹FF IYû ¸F¬FF ¨FJF³FZ ¸FZa ½¹FÀ°F ±Fe þû ÀF¸FûÀFZ ¸FZa OF»FZ þF³FZ UF»FZ AF»FbAûa IYû EIY ¶FFS I`YÀFZ ·Fe ¨FJ »FZ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ IbYd°F¹FF ¶FOÞe þ¶FS AüS ¶FZVFS¸F ±Fe °F±FF °F¸FF¸F ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FbýiFÀRÞYed°F IYe °FSW ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ AüS AF¦FZ °FIY ¶FPÞ AF°Fe ±FeÜ BÀF ´FiIYFS »FF°F JFIYS ±FûOÞe QcS ·FF¦F³FZ IZY ¶FFQ dRYS CÀFe AFIYFaÃFF IZY ÀFF±F UF´FÀF AF»FbAûÔ ÀFZ ·FSe ±FF»Fe IYe AûS AF³FZ IZY BÀF ¸F³FûSaþIY QÈV¹F IYû »F´FIYF dÀFaW ¶FOÞZ We dU³FûQ´Fc¯FÊ ·FFU IZY ÀFF±F QZJ SWZ ±FZÜ ÀFF±F We ¸FbµÞ°F ¸FZa d¸F»F³FZ UF»Fe BÀF ÀFF~FdWIY ´FFMeÊ IYF ·FS´FcS »Fb°RÞY CNFIYS dQ³F IYe VFb÷X XAF°F IYS³FZ IYe ¶FFMX þûW SWZ ±FZÜ C³WZa ¸FbµÞ°F ¸FZa ¹FW AF³FaQ ¹FûÔ We ³FWeÔ d¸F»F³FZ þF SWF ±FFÜ BÀFIZY ´FeLZ IY¸Fe³FZ´F³F IYe C³FIYe »F¸¶Fe °F´FÀ¹FF ±Fe þû C³Wûa³FZ EZÀFe We IYBÊ ¨Fe¬FZa ¸FbµÞ°F ¸FZa WFdÀF»F IYS³FZ IZY d»FE IYe ±FeÜll n
¸Fa°F½¹F
C´F³¹FFÀF IZY ¨FdSÂFûa IZY ³FF¸F SJ³FZ ¸FZa ·Fe IYFRÞYe dU¨FFS AüS ¸FZW³F°F IYe ¦F¹Fe W`, ¶Fd»IY IYWZÔX dIY ¨FdSXÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXSX ´FFÂF IYû ÀFMXeIY ³FF¸F dQ¹FZ ¦F¹FZ W`ÔXÜ C³FIYe IYF¹FÊ VF`»Fe IYû ´FdS·FFd¿F°F IYS°FZ ¹FZ ³FF¸F JÞFÀFZ ¸F¬FZQFS W`ÔÜ þ`ÀFZ ´FMUFSe ¦FûMeSF¸F, ´FÂFIYFS »F´FIYF dÀFaW, U`ô ¸FMbIY³FF±F AüS ¶FOÞZ ¶FF¶Fc A³FûJe ¶FF¶Fc, NZIZYQFS ¦FOÐPZX ·F`¹FF, M`¶F»FZM ¶FF¶FF AFdQÜ ´FMUFSe ¦FûMeSF¸F IZY ÀFF±F EIY U³F »FFB³FS JÞFÀFF AF³FadQ°F IYS³FZ UF»FF W` þû »F¦F·F¦F ÀFFSe ¹FFÂFF ¸FZa ÀFF±F ÀFF±F ¨F»F°FF W`- kk´FF¹Fû SZ ¸F`a³FZ ¦FûMeSF¸F S°F³F ²F³F ´FF¹FûÜll BÀFÀFZ ¦FûMeSF¸F IYe ÀFF±FÊIY°FF dÀFðX Wû þF°Fe W`, þ¶F A»F¦F-A»F¦F AUÀFSûa ´FS »F¦F·F¦F WS Ad²FIYFSe A´F³FZ ¸F³F ¸FZa ¦FûMeSF¸F IYe ´FiVFaÀFF ¸FZa BÀF þb¸F»FZ IYû BÀ°FZ¸FF»F IYS°FF W`Ü ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe IYe d³F¦FÞFW ÀFZ ´Fbd»FÀF IYe IYF¹FÊ ´Fi¯FF»Fe IYF ·F»Fe-·FFad°F A²¹F¹F³F IYS³FZ U ÀU¹Fa CÀFIYF dWÀÀFF Wû³FZ IZY ¶FFQ dW³QbÀ°FF³F IYe ´Fbd»FÀF IZY ¨FZWSZ IYe ¹F±FF±FÊ´FSIY ´FiÀ°Fbd°F dþÀF WFÀ¹F IZY ÀFF±F IYe ¦F¹Fe W`, UW WhÀFF°FZ-WhÀFF°FZ ´FZM ¸FZa QQÊ C°´F³³F IYS QZ°Fe W`Ü ±FF³FZ ¸FZa ÀFaQZdW¹Fûa ÀFZ IYe þF³FZ UF»Fe ´FcL°FFL ´FS A´F³Fe VF`»Fe ¸FZa ½¹Fa¦¹F IYS°FZ WbE UZ IYW°FZ W`Ô—kkd³FdV¨F°F ¸FFd³F¹FZ A¦FS ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF ±FF³FZ IZY BÀF UMUÈÃF IYe OF»F ´FS ¶F`NIYS ´Fbd»FÀF AüS A´FSFd²F¹Fûa IYe ¹FW ÀF¸¸FûdW°F IYS QZ³FZ UF»Fe ´FcL°FFL ´Fi¯FF»Fe IYû QZJ°FZ, °Fû EIY ÀFF±F B°F³Fe fY°FbAûa IYF ´F`IZYþÞ ´FFIYS C³FIYe »FZJ³Fe ¶FüSF þF°FeÜ UZ kfY°FbÀFaWFS¸FÐl ¶FFQ ¸FZa d»FJ°FZ, ´FW»FZ kQFSû¦FFQWFOÞ¸FÐl, k¸Fbd¿MXIYF´FiWFS¸FÐl, k´FFQbIYû´F¨FFS¸FÐl þ`ÀFF IYûBÊ ¶FZÀMÀFZ»FS EUa ÀFb´FSdWM ¸FWFIYF½¹F AUV¹F d»FJ°FZÜll BÀF C´F³¹FFÀF IYû ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ ¸FWÀFcÀF Wû°FF W`, ¸FF³Fû ÀFSIYFS IZY ÀF·Fe dU·FF¦Fûa IYe EIY JûþÞ´FSIY ¹FFÂFF ÀFa´F³³F Wû ¦F¹Fe W`Ü ¨FFWZ ÀFSIYFSe ÀIcY»F WûÔ ¹FF ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F ¹FF IY»FZ¢MÑZM IZY ¶FF¶Fc ÀFZ »FZIYS Ad²FIYFSe, ÀF·Fe EIY We ³FFU ¸FZa ÀFUFS W`aÜ ÀF·Fe þ¦FW ¶FQWF»Fe, d³FIY¸¸FF´F³F, IYFB˹FF´F³F, ·Fi¿MXF¨FFS IYe ÀFOFa²F ½¹FF~ W`Ü CX´F³¹FFÀF ´FPÞIYS W¸FFSZ ÀFSIYFSe °FaÂF IZY ´Fid°F ¸F³F ¸FZÔ EIY¶FFS¦Fe þb¦Fb´ÀFF IYF ·FFU þF¦F°FF W`Ü »FûIY°FFadÂFIY d½FOaX¶F³FFAûa ´FSX A×RYÀFûÀF ´F`QF WXû°FF W`XÜ BÀF C´F³¹FFÀF IYF EIY AaVF QZdJ¹FZ,kkQµÞ°FSûa IZY ¶FFWS ¶FSF¸FQûa ´FS ¹FF ¹FWFh-UWFh ¸FUZdVF¹Fûa IZY ÓFb¯O IYe ·FFad°F JOÞe ¸FûMSÀFFBdIY»Fûa ´FS IbYL dUdVF¿MX ´FiþFd°F IZY ¦FÞ`S ÀFSIYFSe »Fû¦F ´FF¹FZ þF SWZ ±FZÜ ¹FZ »Fû¦F ÀFSIYFSe ¶FF¶FbAûa AüS ¨F´FSFdÀF¹Fûa IZY ÀF°F°F ÀFFd³³F²¹F, ARÞYÀFSûa AüS À±FF³Fe¹F ³FZ°FFAûa IZY AFVFeUÊFQ ÀFZ ÀFSIYFSe AüS ¦FÞ`S ÀFSIYFSe IYe EIY ÀFaIYS ´FiþFd°F IZY øXX ´F ¸FZa EZÀFZ dUIYdÀF°F Wû ¨FbIZY ±FZ dIY B³WZa QµÞ°FS IYF AFUV¹FIY ÀUeIYFS IYS d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dþÀF ´FiIYFS VFSeS ¶FQ»F°FF SW°FF W`, AF°¸FF A¸FS Wû°Fe W`Ü CÀFe ´FiIYFS QµÞ°FSûa IZY ¶FF¶Fc AüS ARÞYÀFS °Fû ¶FQ»F°FZ SW°FZ ±FZ, ´FS³°Fb ¹FZ þeU AF°¸FF IYe °FSW B³WeÔ QµÞ°FSûa ¸FZa A¸FS Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ¹FZ ¸Fc»F°F: QµÞ°FSûa IZY »FF»F ±FZ AüS QµÞ°FS IZY »FF»F dUVFZ¿F¯F IZY VFFd¶QIY ÀFaÃFZ´FeIYS¯F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa kQ»FF»Fl ³FF¸FIY EIY dUdVF¿MX ´FiþFd°F IZY øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F Wû ¦F¹FZ ±FZÜll »FZJIY IYF ¹FW ´Fi±F¸F C´F³¹FFÀF W` dþÀF¸FZÔ IbYL À±FF³Fûa ´FS ¶FZW°FSe IYe ¦FbaþÞFBVF ±FeÜ þWFh A³¹F ÀF·Fe ¨FdSÂFûÔ IYF d¨FÂF¯F, §FM³FFEa AüS À±FF³F IYF U¯FʳF dþ°F³FF ¶FFSeIÞY ±FF, UWeÔ IYd¸FV³FS IZY QüSZ IZY QüSF³F ¹Fûþ³FFAûa, RÞYFB»Fûa IZY d³F´FMFSZ AüS BaÀ´FZ¢VF³F IYe ¶FFSedIÞY¹Fûa IYû SZJFadIY°F dIY¹FF þF°FF, °Fû °FÀUeS AüS Ad²FIY À´F¿MX°FF ÀFZ C·FSIYS ÀFF¸F³FZ AF°FeÜ IYd¸FV³FS IYF ¨FdSÂF d¨FÂF¯F ±FûOÞF IY¸F ´Fi·FFUe »F¦FF ¢¹FûadIY B³F ÀF·Fe QF¦FQFSX ¨FdSÂFûa IZY ¶Fe¨F IYd¸FV³FS IYû EIY BʸFF³FQFS, IY¸FÊN AüS ÀF£°F ¸FdW»FF IYd¸FV³FS IZY øXX ´F ¸FZa QVFÊF¹FF ¦F¹FF W`Ü ªF¶FdIY ½¹Fa¦¹F IYe WX×IYQFSX °Fû ½FZ ·Fe ±FeÔÜ UZ ·Fe QüSZ IZY QüSF³F BÀF ´FcSZ °FaÂF IZY ÓFFaÀFZ ¸FZa RhYÀF°Fe ³F¬FS AF¹FeÔÜ C´F³¹FFÀF IYF Aa°F ·Fe ±FûOÞF d³FSFVF IYS°FF W`Ü Aa°F AüS ¶FZW°FS U ÀFF±FÊIY Wû ÀFIY°FF ±FFÜ dIY³°Fb ¹FZ LûMeLûMe IYd¸F¹FFh ³F¬FS AaQF¬F dIY¹FZ þF³FZ ¹Fû¦¹F W`a AüS »FZJIY IZY ´Fi±F¸F ´Fi¹FFÀF IZY °FüS ´FS C´F³¹FFÀF d³FdV¨F°F We À½FF¦F°F¹Fû¦¹F ½F CX»»FZJ³Fe¹F W`XÜ ½¹Fa¦¹F IYû ÀFF²FZ WbXE EIY ´FcSXF CX´F³¹FFÀF d»FJ³FF IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F SX¨F³FFVFe»F°FF ³FWXeÔ W`XÜ dU¿F¹F ´FS ´FIYOÞ, ·FF¿FF IYe ½¹Fa¦¹FF°¸FIY VF`»Fe AüS VF¶Qûa IYF ¨Fb³FFU BÀF C´F³¹FFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe JÞFdÀF¹F°F W`Ü ¹FW C´F³¹FFÀF ¸F»F¹F IZY AF¦FZ AF³FZ UF»FZ »FZJ³F IZY ´Fid°F AFV½FÀ°F IYS°FF W`Ü IÈYd°F: PXFIY IZY °Fe³F ´FF°F (CX´F³¹FFÀF), »FZJIY : ¸F»F¹F ªF`³F, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, dQ»»Fe-2, ¸Fc»¹F-400 ÷Y´F¹FZ ÀF¸´FIÊY : ERY-6/17, (´FeEaOXMXe IYFG»Fû³Fe IZY ´FFÀF), ¨FFSX B¸F»Fe, ·Fû´FF»F (¸F²¹F ´FiQZVF) n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
IicYSX WXû°FZ ÀF¸FFªF IYF ¨FZWXSXF ÀFaQe´F d°FUFSe dUUZIY d¸FßF IZY ³F¹FZ IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kEZ ¦Fa¦FF °Fb¸F ¶FW°Fe Wû ¢¹Fchl IYe IbY»F °FZSW IYWFd³F¹Fûa ¸FZa ÀFZ ´FW»Fe IYWF³Fe W` k§FOÞFlÜ ¹FWX IYWF³Fe W¸FFSZ ÀF¸FFþ IYe IcY´F¸FaOcIY°FF AüS WQ QþÊÞZ IYe øXX PÞ ´FSa´FSF ÀFZ d¨F´FIZY ÀF¸FcWX IYe ÀF©FFBÊ IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYS°Fe W`Ü ¹FW SFþÀ±FF³F ¸FZa ¸FFQF dVFVFb W°¹FF þ`ÀFe A¸FF³FUe¹F ÀF¸FÀ¹FF IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS d»FJe ¦F¹Fe IYWF³Fe W`Ü IYWF³Fe ¸FZa dUVFF»F IYF ·FFBÊ A´F³Fe ´F°³Fe IYû VFWS IZY AÀ´F°FF»F ¸FZa BÀFd»FE ³FWeÔ ·F°FeÊ IYSUF°FF W` dIY ¹FdQ ´F`QF Wû³FZ UF»Fe ÀFa°FF³F »FOÞIYe WbBÊ, °Fû CÀFZ ¸FFSF I`YÀFZ þFE¦FF! UW Sû°Fe-d¶F»FJ°Fe, d¨F»»FF°Fe WbBÊ ÀÂFe IYû AÀ´F°FF»F BÀFd»FE ³FWeÔ »FZ þF³FF ¨FFW°FF dIY IYWFh ÀFZ »FFE¦FF UW ³F¸FIY ÀFZ ·FSF §FOÞF...? UW §FOÞF dþÀF¸FZÔ EIY ³F³WeÔ-ÀFe þF³F IYû ¶FZSW¸Fe ÀFZ NchÀF dQ¹FF þF°FF W` AüS CXÀFIZY ¸FbhW IYû ¶FFh²F dQ¹FF þF°FF W` IYF»FZ IY´FOÞZ ÀFZ...Ü ±FûOÞe We QZS ¸FZa ÀF¶F IbYL JÞ°¸F Wû þF°FF W`Ü BÀF IYWF³Fe IYû ´FPÞ°FZ WbE EIY dRÞY»¸F ¹FFQ AF°Fe W`, dRÞY»¸F IYF ³FF¸F W` k¸FF°FÈ·Fcd¸Fl (a nation without women)Ü BÀFe IbY´Fi±FF IYe UþW ÀFZ BÀF dRÞY»¸F ¸FZa EIY EZÀFZ ÀF¸FFþ IYe IY»´F³FF IYe ¦F¹Fe W`, þWFh ´FS »FOÞdIY¹FFh »F¦F·F¦F ÀF¸FF~ Wû ¨FbIYe W`Ô AüS þû ±FûOÞe-¶FWb°F W`a, C³FIZY d»FE ¸FFS-IYFM »FOÞFBÊ-ÓF¦FOÞZ IYe ³Fü¶F°F AF ¦F¹Fe W`Ü k§FOÞFl IYWF³Fe ·Fe BÀFe d¨Fa°FF IYû ¶FWbX°F ¸FFd¸FÊIY °FSXeIZÞY ÀFZ ´FiIYMX IYSX°Fe W`XÜ IYWF³Fe IYF ´Fi¸FbJ ´FFÂF dUVFF»F CÀF §FOÞZ IYû RYûOÞIYS BÀF ÀF¸FÀ¹FF AüS BÀF øXX dPÞ ÀFZ d³FþÞF°F ´FF³FF ¨FFW°FF W`Ü BÀF ÀFa¦FiW IYe VFe¿FÊIY IYWF³Fe kEZ ¦Fa¦FF °Fb¸F ¶FW°Fe Wû ¢¹Fchl Qd»F°F ÀFaUZQ³FF IYe IYWF³Fe W`Ü ¹FW IYWF³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ IZY IY¸FÊIYFaO AüS Qd»F°Fûa IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¶FiFšF¯FUFQe ³F¬FdS¹FZ IYû MMû»F°Fe AüS ´FSJ°Fe W`Ü BÀF IYWF³Fe ¸FZa S¯FUeS EIY Qd»F°F »FOÞIYe ´Fid°F·FF ÀFZ VFFQe IYS³FF ¨FFW°FF W`, »FZdIY³F »FOÞIZY IYF ´FdSUFS BÀFIYF ·FS´FcS dUSû²F IYS°FF W`Ü BÀF dUSû²F IZY ´FeLZ IYF ÀF¨F ¹FW W` dIY ÀFU¯FûË ³FZ IY·Fe ³FWeÔ ¨FFWF dIY EIY Qd»F°F C³FIZY ¶FSF¶FS JOÞF Wû, C³FIYe WIÞYeIÞY°F AüS ¨FF»FFIYe IYû ÀF¸FÓFZÜ AÀF»F ¸FZa ÀFFSZ ÀFaIYM IYe þOÞ ¶FiFšF¯FUFQ W`Ü ¶FiFšF¯Fûa ³FZ þF³F-¶FcÓFIYS EZÀFe IY»´F³FFAûa IYû ´FF»F-´FûÀF IZY ¶FOÞF dIY¹FF W` °FFdIY ¶FiFšF¯F þ³¸F ÀFZ We ´Fcª¹F ¶F³FF SW ÀFIZYÜ BÀFd»FE UW dIYÀFe IYû ·Fe BÀF ¦F°FÊ ÀFZ d³FIYF»F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ¢¹FûadIY þFd°F ÀFZ ¸Fb¢°F ÀF¸FFþ CÀFIZY d»FE JÞ°FS³FFIY W`Ü BÀF IYWF³Fe IYF QcÀFSF ÀFaUZQ³FF¦F°F ´FÃF W` IY¸FÊIYFaO AüS ¶FiFšF¯FUFQ ´FS ´FiWFS IYS³FFÜ S¯FUeS IZY d´F°FF IYF VFU d¨F°FF ´FS d»FMF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü UWe d´F°FF, dþ³FIYû ´FcSZ ´FdSUFS IZY dUSû²F IZY ¶FFUþcQ S¯FUeS IYe VFFQe ´FS IYûBÊ EZ°FSFþ ³FWeÔ ±FFÜ ¹FW UWe d´F°FF W`Ô dþ³FIYF ´F`S d¨F°FF ÀFZ »FMIY SWF W`Ü d¨F°FF ´FS ´F`S LûOÞIYS C³FIYe ´FcSe VFSeS W`Ü ´F`S BÀFd»FE ³FWeÔ W` ¢¹FûadIY UW VFcýi W`Ü CÀFZ BÀF VFSeS IZY ÀFF±F þ»F³FZ IYF IYûBÊ WIÞY ³FWeÔ W`Ü ¹FdQ ´F`S IYû VFcýi ¸FF³FF ¦F¹FF W`, °Fû ¢¹Fûa ³FWeÔ UW A´F³FZ þeU³FIYF»F ¸FZa CÀF ´F`S ÀFZ ¸Fb¢°F Wû þF°FZÜ kJSûÔ¨Fl þ`ÀFe IYWF³Fe ¸FZa ½¹FUÀ±FF IYF IicYS ÀF¨F dQJFBÊ QZ°FF W`Ü BÀF ½¹FUÀ±FF IYF IYWS B°F³FF §FF°FIY W` dIY IYWF³Fe IZY ´Fi¸FbJ ´FFÂF ÀFQ³FF IYû dUdÃF~ ¶F³FF QZ°FF W`Ü UWe ÀFQ³FF þû IY·Fe SFª¹F AüS ´Fbd»FÀF dU·FF¦F IYe VFF³F WbAF IYS°Fe ±FeÜ UWe ÀFQ³FF þ¶F ³¹FF¹F IZY d»FE ¨FeJ°Fe-d¨F»»FF°Fe SWe, °F¶F ´FcSe ½¹FUÀ±FF AüS ´FcSF °FaÂF WhÀF°FF SWFÜ dIYÀFe IYû IbYL ·Fe ÀFb³FFBÊ ³FWeÔ dQ¹FFÜ CÀF ·F¹FF³FIY WhÀFe IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFSe ¨FeJZa Q¶F ¦F¹FeÔÜ IYWF³Fe ¸FZa ÀFQ³FF IZY õXFSF ¶Fû»FF ¦F¹FF EIY UF¢¹F ´FFNIYûa IZY Sûa¦FMZ JOÞF IYS QZ°FF W`-kkEIY AüS ERY.AFBÊ.AFS. d»FJF³Fe W` ¸FbÓFZ, BÀF IYûMÊ IZY dJÞ»FFRÞY dþÀF¸FZa EIY-Qû ³FWeÔ, ´FcSZ °FeÀF ¶FFS ´F¨FFÀFûa »Fû¦Fûa ³FZ d¸F»FIYS ¸FZSF ¶F»FF°IYFS dIY¹FF W`Üll k¶FQ¶Fcl AFG³FS dIYd»Fa¦F IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FS d»FJe ¦F¹Fe IYWF³Fe W`Ü AFIYFS ¸FZa LûMe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ EZÀFe dUIYM ÀF¸FÀ¹FF IYe °FSRÞY ´FFNIYûa IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`, dþÀFIYe UþW ÀFZ SûþÞ We ÀF`IYOÞûa §FSûa ¸FZa ¸FF°F¸F ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü MÑZ³F ¸FZa ¶F¦F»F ¶F`Ne EIY ¸FFÀFc¸F-ÀFe »FOÞIYe, dþÀFIYe AFhJûa ¸FZa A·Fe ¶FWb°F IbYL IYS³FZ n
¸Fa°F½¹F
IYe »F»FIY ±Fe, UW A¦F»FZ dQ³F IZY AJÞ¶FFSûa ¸FZa JÞ¶FS ¶F³F°Fe W` dIY kkd¶FSFQSe ÀFZ ¶FFWS ´FiZ¸F ÀF¸¶F³²Fûa ÀFZ ³FFSFþÞ ¶FF´F ³FZ ¶FZMe IYû ¦Fû»Fe ¸FFSeÜll ¹FW IYWF³Fe CÀF øXX PÞ ´FSa´FSF AüS ÀF¸FFþ IYe CÀF ÀFOÞe ¸FF³FdÀFIY°FF ´FS ´FiWFS IYS°Fe W` dþÀFIYe UþW ÀFZ WS ÀFF»F W¬FFSûa ¸FFÀFc¸F ¨FZWSZ ¦Fûd»F¹Fûa IZY dVFIYFS Wû þF°FZ W`ÔÜ k»FF¦Fe IYSZþUF ¸FZa RYFaÀFl IYWF³Fe IYF³Fc³F IYe AFhJûÔ ´FS ¶Fh²Fe CÀF ´F˜e IYe °FSRÞY BVFFSF IYS°Fe W` dþÀFIYe U¬FW ÀFZ IYF³Fc³F IYe AFhJZÔ ¦Fb³FW¦FFSûa AüS ¶FZ¦Fb³FFWûa IZY ¶Fe¨F RÞYIÊY IYS³FZ ¸FZa AÀFRÞY»F ÀFFd¶F°F WbBÊ W`aÜ IYWF³Fe ¸FZa AQF»F°F IZY ÀFF¸F³FZ UIYe»F õXFSF IYe ¦F¹Fe EIY dM´´F¯Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`-kk¸F³FûWS þ`ÀFZ A´FSFd²F¹Fûa IYû IYOÞe ÀFZ IYOÞe ÀFþÞF QZ³FF BÀFd»FE ·Fe ¬FøXX Se Wû þF°FF W`, dþÀFÀFZ dIY ³FüIYSûa-IYF¸F¦FFSûa ¸FZa IYF³Fc³F IYF ·F¹F ¶F³FF SWZ AüS SûþÞ¦FFS QF°FFAûa IYF IYF³Fc³F AüS ÀFbSÃFF ¸FZa dUV½FFÀFÜll UIYe»F IZY BÀF U¢°F½¹F ÀFZ ¹FWe ¬FFdWS Wû°FF W` dIY ÀFFSZ ¦Fb³FFWûa IYe þOÞ ¹FWe ³FüIYS AüS IYF¸F¦FFS W`aÜ þ¶FdIY AÀFd»F¹F°F ÀF·Fe IYû ´F°FF W` dIY IYF³Fc³F ÀFZ IYü³F AüS dIY°F³FF OS°FF W`Ü B³WeÔ Sûþ¦FFS QF°FFAûa IZY IYF³Fc³Fe W±FIYaOûa IYe U¬FW ÀFZ IYWF³Fe IYF ´Fi¸FbJ ´FFÂF ¸F³FûWS d³FQûÊ¿F Wû°FZ WbE ·Fe AQF»F°F IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¨F ³FWeÔ ÀFFd¶F°F IYS ÀFIY°FF ¢¹FûadIY CÀFIZY ´FFÀF BÀF ½¹FUÀ±FF IYû JÞSeQ³FZ ·FS IYe SIY¸F ³FWeÔ W`Ü kIYF»Fe ´FWFOÞel AFdQUFdÀF¹Fûa IZY Qb:J-QQÊ IYe IYWF³Fe W`Ü ¹FW IYWF³Fe ¸Fb£¹F ²FFSF IZY VFFd°FS BSFQûa IYû W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`Ü AFdQUFdÀF¹Fûa IZY dUIYFÀF IYF NZIYF »FZ³FZ UF»FZ dIYÀF °FSW ÀFZ AFdQUFdÀF¹Fûa IYe d¬FaQ¦Fe °F¶FFW IYS°FZ W`a AüS dIYÀF °FSW ÀFZ C³FIYe ÀU°FaÂF°FF ³F¿MX IYS³FZ IYF °FFaOU S¨F°FZ W`a, ¹FW IYWF³Fe CÀFIYF ¶FJc¶Fe d¨FÂF¯F IYS°Fe ¨F»F°Fe W`Ü ¶FOÞe-¶FOÞe IYa´F³Fe, E³F.þe.Aû., ÀFSIYFSe °FaÂF AüS ³FIY»Fe ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FÊF dIYÀF °FSW ÀFZ B³FIYe ÀF·¹F°FFAûa ¸FZa §FbÀFIYS »FcM-JÀFûM ¸F¨FF°FZ W`a AüS dIYÀF °FSW ÀFZ C³FIYû ¦F°FÊ ¸FZa ²FIZY»FIYS, Sû°FFd¶F»FJ°FF LûOÞIYS ¦FF¹F¶F Wû þF°FZ W`a, ¹FW IYWF³Fe d¶F³FF dIYÀFe »FF¦F»F´FZM IZY ¹FW ÀF¨F W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`Ü k´FSLFB¹Fûa IZY VFW°FeSl ÀFa¦FiW IYe A¦F»Fe IYWF³Fe W`Ü ¹FW IYWF³Fe EIY ÀFFdW°¹FIYFS IYF Sûþ³FF¸F¨FF W`Ü BÀF Sûþ³FF¸F¨FZ ¸FZa A´F³FZ AFÀF-´FFÀF ½¹FF~ Ló IYF »FZJF-þûJF W`Ü EIY RY¢IYOÞ AüS AFUFSF d¬FaQ¦Fe þe³FZ UF»FZ ·FbU³FZV½FS IZY ¸F³F ¸FZa ³F °Fû dIYÀFe °FSW IYF »Fû·F W` AüS ³F We IYûBÊ L»F-IY´FMÜ IYWF³Fe IZY ´FFÂF ·FbU³FZV½FS IYF ÀFFQF U ÀFS»F d¸F¬FFþ C³WZa EIY ÀF©FZ ÀFFdW°¹FIYFS IYe ßFZ¯Fe ¸FZa JOÞF IYS QZ°FF W`Ü Qbd³F¹FF IZY L»F-´Fi´Fa¨F ÀFZ ´FSZVFF³F ·FbU³FZV½FS ÀF©FFBÊ IYe ¬F¸Fe³F ´FS ¨F»F°FZ WbE ÀF©FFBÊ ÀFZ ¶FWb°F AF¦FZ W`aÜ VFF¹FQ ¹FW IYWF³Fe AÀFa¦F°F ³FFMIY IZY þ³FIY ·FbU³FZV½FS IZY C´FZdÃF°F þeU³F AüS C³FIZY ÀFa§F¿FûË U dUUFQûa IYû ²¹FF³F ¸FZa SJ IYS d»FJe ¦F¹Fe IYWF³Fe W`Ü ¹FWe C´FZdÃF°F þeU³F ·FbU³FZV½FS IYû EIY þ¦FW dMIY³FZ ³FWeÔ dQ¹FF ±FFÜ C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa IYBÊ °FSW IYe ¶FF°FZa ´Fi¨Fd»F°F ±FeÔÜ IYûBÊ C³WZa AFUFSF IYW°FF ±FF, IYûBÊ ´FF¦F»F IYW°FF ±FF, IYûBÊ þed³F¹FÀF IYW°FF ±FFÜ ¹FW ÀFWe ¶FF°F W` dIY ¸FÈ°¹Fb ÀFZ IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ UW dUdÃF~ Wû ¦F¹FZ ±FZ AüS 1957 ¸FZa ¶F³FFSÀF IYe EIY ²F¸FÊVFF»FF ¸FZa ¸FSZ WbE ´FF¹FZ ¦F¹FZ ±FZÜ k¨FûS þZ¶Fl þ`ÀFe IYWF³Fe ÀF¸FFþ ÀFZ ÃFe¯F Wû°Fe ÀFaUZQ³FFAûa AüS ¶FQ»F°FZ WbE dSV°Fûa IYe IYWF³Fe W`Ü ¶FF¬FFSUFQ IZY BÀF ·F¹FF³FIY ¹Fb¦F ¸FZa, þ¶F ¶FFþÞFS WS ¨FüSFWZ ´FS »Fû¦Fûa IYû d³F¦F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFS JOÞF W`, °Fû »Fû¦F BÀF dJ»Fü³FZ IZY RZYS ¸FZa ´FOÞIYS dSV°Fûa AüS ³FF°Fûa IYe AWd¸F¹F°F IYF ÀF°¹FF³FFVF IYS³FZ ´FS °Fb»FZ WbE W`aÜ IYWF³Fe ¸FZa ßFe¸F°Fe ³Fd»F³Fe ¸FWF´FFÂFF A´F³FZ dIYSF¹FZQFS ÀFZ CÀF ¸FIYF³F IYû JF»Fe IYS³FZ IYû IYW°Fe W`a dþÀF ¸FIYF³F ¸FZa CÀFZ SW°FZ ¶FFSW ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FZÜ UW ¸FIYF³F þû A´F³FZ §FS þ`ÀFF »F¦F³FZ »F¦FF W`Ü EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W` dIY ßFe¸F°Fe ¸FWF´FFÂFF CÀF °FSW IYe ¸FIYF³F ¸FFd»FIY W`a þ`ÀFe ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYe LdU W¸FFSZ AüS AF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZa ¶F`Ne WbBÊ W`Ü ¹FW ¶FF°F IYW³FZ ¸FZa C³WZa ¶FWb°F dW¨FIY Wû SWe W`Ü »FZdIY³F ¶FZMZ ´FS C³FIYF IYûBÊ UVF ³FWeÔ, BÀFd»FE IYW³FF ´FOÞ SWF W`Ü NeIY EZÀFe We dÀ±Fd°F ¶FcPÞZ dIYSF¹FZQFS IYe ·Fe W` dþÀFIYe A´F³Fe We ¶FZMe ¸FWe³Fûa °FIY A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FeÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W` dIY d´F°FFþe RÞYû³F IYe WS §FaMe IYû BÀF C¸¸FeQ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX dIY VFF¹FQ ¶FZMe IYF RÞYû³F Wû... ´FS WS ¶FFS C³WZa d³FSFVF Wû³FF ´FOÞ°FF W`Ü IbY»F d¸F»FFIYS IYWF³Fe IYF ¸F¸FÊ ¹FWe W` dIY WS dIYÀFe IZY ¨FûS þZÞ¶F ¸FZa QbJûa IYe ´FûM»Fe ´FOÞe WbBÊ W`Ü IYûBÊ CÀFZ dQJF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ ¹FW Qb:J IYWeÔ ÀFF¸F³FZ ³FF AF þF¹FZÔ, BÀFd»FE »Fû¦Fûa ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ QbJûa IYû ¨FûS þÞZ¶F ¸FZa ÀFSIYF d»F¹FF W`Ü ¶FF¬FFSUFQ IZY §FûS n
¸Fa°F½¹F
dU³FFVFIY QüS ¸FZa Jc³F IZY dSV°Fûa ¸FZa I`YÀFZ þÞWS §Fb»F SWF W`, ¹FW IYWF³Fe CÀFIYF ¦FW³F ´FOÞ°FF»F IYS°Fe W`Ü kd³F·FʹFF ³FWeÔ d¸F»Fe...l IYWF³Fe dQ»»Fe IZY d³F·FʹFF IYF¯O ´FS d»FJe ¦F¹Fe IYWF³Fe W`Ü ¹FW CÀF d³F·FʹFF IYe IYWF³Fe W`, dþÀFZ Jûþ°FF WbAF CÀFIYF ´FiZ¸Fe AüS CÀFIYe ¸FFh ¹FW ³FWeÔ þF³F°FZ dIY d³F·FʹFF BÀF Qbd³F¹FF, BÀF ²FS°Fe, BÀF »FûIY ÀFZ ¦FF¹F¶F Wû ¨FbIYe W`Ü IYWF³Fe ¸FZa d³F·FʹFF IZY ÀFF±F WbBÊ ª¹FFQd°F¹Fûa IYû ´Fi°FeIYF°¸FIY Pa¦F ÀFZ dQJF¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀF ª¹FFQ°Fe ÀFZ ª¹FFQF d³F·FʹFF IZY CÀF IYû¸F»F ¸F³F IYû ¦FWSFBÊ ÀFZ ´FPÞ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦F¹Fe W` þû ¸F³F W¸FZVFF EIY AÄFF°F ·F¹F ÀFZ OSF U ÀFW¸FF SW°FF W`, dþÀFIYû Jû³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¹FW ¸FF»Fc¸F SW°FF W` dIY UW EIY dQ³F Jû þFE¦FeÜ kCþF»FZ IYF Ah²FZSFl EIY ¸F³FûU`ÄFFd³FIY IYWF³Fe W` þû EIY DY¶F AüS §FbM³F ¸FZa þe SWZ ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F IYe ´FS°Fûa IYû Jû»F°Fe WbBÊ ¨F»F°Fe W`Ü B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IZY °F¸FF¸F ÀFaIYMûa IZY ¶Fe¨F þcÓF°FF WbAF AFQ¸Fe dIYÀF °FSW ÀFZ C¶FFD AüS CQFÀF d¬FaQ¦Fe þe³FZ IYû Ad·FVF~ W`, ¹FW IYWF³Fe CÀF JûJ»Fe d¬FaQ¦Fe AüS EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa ½¹Fd¢°F ¸F³F ¸FZa C¸FOÞ°FZ-§Fb¸FOÞ°FZ J¹FF»Fûa IZY IbYL dWÀÀFûa IYû Ja¦FF»F°Fe WbBÊ AF¦FZ ¶FPÞ°Fe W`Ü EIY L°F IZY ³Fe¨FZ AüS EIY ÀFF±F SW°FZ WbE ·Fe »Fû¦F d³FUÊFdÀF°F d¬FaQ¦Fe þe SWZ W`aÜ dRYS EZÀFe QVFF ¸FZa IYûBÊ §FS ÀFZ ·FF¦F³FF ¨FFW°FF W`, °Fû IYûBÊ AF°¸FW°¹FF IYS³FF ¨FFW°FF W`X »FZdIY³F §FS ÀFZ ¶FFWS IZY IYF»´Fd³FIY JÞ°FSZ CÀFZ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ »F¦FF°FFS SûIY°FZ W`aÜ ¹FW IYWF³Fe BÀFe C²FZOÞ¶Fb³F ¸FZa RbYQIY°FZ ¸F³F IYe °F¸FF¸F ´FS°Fûa IYû Jû»F°Fe WbBÊ ¨F»F°Fe W`... ÀFa¦FiW IYe A¦F»Fe IYWF³Fe W` kþc»FZlÜ IYWF³Fe ¸FZa dþÀF IY±FF°¸FIY°FF IYe AFUV¹FIY°FF Wû°Fe W`, UW BÀF¸FZa dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÜ BÀFd»FE BÀFZ VF¶Qd¨FÂF IYW³FF ª¹FFQF ÀFWe Wû¦FFÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZJIY ³FZ ´FWFOÞ ´FS SW³FZ UF»FZ »Fû¦Fûa IYe ´FWFOÞ þ`ÀFe dþþedU¿FF IYF d¨FÂF JeÔ¨FF W` AüS BÀF d¨FÂF IYû Je¨F°FZ WbE »FZJIY ³FZ UWFh IZY ¸FüÀF¸F AüS UWFh IYe ÀFbaQS°FF IYû A´F³FZ VF¶Qûa IYe IcY¨Fe ÀFZ þeUa°F IYS dQ¹FF W`Ü kÀUS»FWSel þ`ÀFe IYWF³Fe IZY AaQS EIY IYWF³Fe ¨F»F°Fe W`Ü IYWF³Fe ÀFb³FF³FZ UF»FF ´FFÂF ·Fe CÀF IYWF³Fe IYF dWÀÀFF W` AüS ÀFb³F³FZ UF»FF ·FeÜ ¶FZþûOÞ dIÞYÀÀFF¦FûBÊ IYF ³F¸Fc³FF W` ¹FW IYWF³FeÜ BÀF IYWF³Fe IZY IZÔYýie¹F ´FFÂF ´FadO°F ÄFF³FZV½FS IYF IY»FF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF B°F³FF ª¹FFQF W` dIY §FS-´FdSUFS IYe ´FSUFW dIY¹FZ ¶F¦F`ÞS UW A´F³Fe ÀFF²F³FF ¸FZa »Fe³F SWZÜ ´FS ÀF¸F¹F IYF ¨FIiY W¸FZVFF EIY We ´FF»FZ ¸FZa ³FWXeÔ §Fc¸F°FFÜ UW þ¶F A´F³FF ´FF»FF ¶FQ»F°FF W`, »Fû¦F McMIYS d¶FJS þF°FZ W`aÜ ´FadO°F ÄFF³FZV½FS U C³FIYF ´FdSUFS AüS AFd²F¢¹FF QZUe IYûBÊ ·Fe BÀF ÀF¸F¹F IZY ¨FIiY ÀFZ ¶F¨F ³FWeÔ ´FF¹FF W`Ü ´FadO°F ÄFF³FZV½FS IYF ÀF¸FFþ ¸FZa þû ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F ±FF, ÀF¶F QZJ°FZ We QZJ°FZ ²FUÀ°F Wû ¦F¹FFÜ ÀF¶F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÂFFÀFQ Aa°F IYF dVFIYFS WbEÜ BÀF ÀFa¦FiW IYe Aad°F¸F IYWF³Fe W`kd¦F»FWdS¹FFa ¶F`N ¦F¹FeÔlÜ ¹FW IYWF³Fe ¶FF¶FF AüS ¸FFh IZY ÀFWFSZ W¸FFSZ ÀF¸FFþ ¸FZa R`Y»Fe d´F°FÈÀFØFF IYe ·F¹FFUW°FF AüS BÀF ·F¹FFUW°FF ¸FZa þIYOÞe WbBÊ ÀÂFe IYe ¦FF±FF W`Ü d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ IYe ¹FW EIY ¶FOÞe ¨FF»F SWe W` dIY dÀÂF¹Fûa IYû dVFÃFF ÀFZ QcS SJF þF¹FZ, °FFdIY UW C³FIYe dIYÀFe ·Fe ¦Fû´F³Fe¹F°FF ¸FZa ÀFZa²F ³F »F¦FF ÀFIZYÜ ¶FF¶FF IYe d»FJe EIY ¶FF°F IYû þ¶F ¶FW³F °FbSa°F ÀF¸FÓF þF°Fe W` dIY UW ¸FFh IYû ¶Fb»FF SWZ W`a, °F¶F »FZJIY IYF ¹FW d»FJ³FF dIY°F³FF ¹F±FF±FÊ AüS ÀF©FF »F¦F°FF W` dIY kk¸FZSF EIY ´FbSF³FF dUV½FFÀF AüS ´Fb£°FF Wû ¦F¹FF ±FF dIY AüS°FZa EIY C¸Fi ¸FZa UZ ²½Fd³F¹FFh ·Fe ÀFb³F »FZ°Fe W`a þû ÀFF¸FF³¹F°F: ´Fb÷X X¿F ÀFFSe C¸Fi ³FWeÔ ÀFb³F ´FF°FZÜ ¸FFh ·Fe EZÀFZ We ¶FWb°F ¶FF°FZa þF³F »FZ°Fe ±FeÜll »FZJIY ³FZ EIY d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ´FdSUFS IZY AaQS §FbM°Fe ÀÂFe IZY QQÊ IYû ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`Ü ¹FW EZÀFF QQÊ W` dþÀFZ ÀÂFe IY·Fe IYW ³FWeÔ ´FF°Fe W`Ü UW QbJûa AüS ¹FF°F³FFAûa IYe ´FûM»Fe »FZIYS OZPÞ ´FFhUûa ´FS ´FcSF dQ³F MW»F°Fe SW°Fe W` »FZdIY³F IY·Fe ·Fe ¬FFdWS ³FWeÔ Wû³FZ QZ°Fe W`Ü IÈYd°F : EZ ¦Fa¦FF °Fb¸F ¶FW°Fe Wû ¢¹Fch...(IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZJIY-dUUZIY d¸FßF, ´FiIYFVFIY-dIY°FF¶F§FS ´FiIYFVF³F, QdS¹FF¦Faþ, ³F¹Fe dQ»»Fe-2 ÀF¸´FIÊY : IYÃF ÀFa£¹FF-127, A¸FS³FF±F ÓFF LFÂFFUFÀF, B»FFWF¶FFQ dUV½FdUôF»F¹F, B»FFWF¶FFQ— 211002 ¸Fû¶FFB»F : 9026107672
n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
³¹FF¹F ½¹F½FÀ±FF IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFh ´Fc³F¸F ¨FüSdÀF¹FF ´FidÀFðX AF»Fû¨FIY ´FS¸FF³F³Q ßFeUFÀ°FU ³FZ IYWF W`, kkC´F³¹FFÀF ¸FZa dÀF×RÊY dIÞYÀÀFF¦FûBÊ þÞøX XSe ³FWeÔ W`Ü CÀFZ ÀFF¸FFdþIY ÀFSûIYFSûÔ ÀFZ ·Fe þbOÞ³FF ¨FFdWEÜll ÀFFdW°¹F IYF ¸Fc»F AF²FFS ÀF¸FFþ We W`Ü IYF³Fc³F ÀF¸FFþ IYF ¶FWb°F We ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FW»Fc W` ´FSa°Fb ÀFFdW°¹F ¸FZa IYF³Fc³F IZY ÀFF¸FFdþIY ´FW»Fc IYF d¨FÂF¯F ³FWeÔ IZY ¶FSF¶FS dQJFBÊ QZ°FF W`Ü BÀF IY¸Fe IYû ´FcSXF IYSX°FF ¸Fe³FFÃFe ÀUF¸Fe IYF ¶FWb¨Fd¨FÊ°F C´F³¹FFÀF k·Fc·F»Fl ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF IYe dUÀFa¦Fd°F¹Fûa ´FS IZYd³ýi°F ÀFVF¢°F C´F³¹FFÀF W`Ü þWFh °FIY BÀF C´F³¹FFÀF IZY VFe¿FÊIY IYe ¶FF°F W`, k·Fc·F»Fl IYF A±FÊ W` d¨F³F¦FFdS¹FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ¦F¸FÊ SFJÜ d³FSa°FS ´Fi«FUd»F°F SJ³FZ IZY d»FE BÀF¸FZa IaYOF (C´F»FF) Q¶FF dQ¹FF þF°FF W` AüS þ¶F ¨FFWZ WUF QZIYS BÀFZ dRYS ÀFZ »Fü ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FW ´Fi°FeIYF±FÊ W`, ·Fe°FS IYe AF¦F We ¸F³Fb¿¹F IYû IbYL IYS ¦FbþÞS³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°Fe W`Ü ½FWXe ·Fc·F»F C´F³¹FFÀF ¸FZa Aa°F °FIY ´Fi«FUd»F°F W` AüS ´FFNIY IZY ¸F³F ¸FZa ·Fe CXÀFÀFZ AF¦F ´Fi«FUd»F°F Wû þF°Fe W`Ü ³FFSe AdÀ¸F°FF AüS ÀU°FaÂF°FF ÀFZ þbOÞF AW¸F ´FiV³F W` Q`dWIY ÀU°FaÂF°FF IYF, dþÀF¸FZa d³FSa°FS EIY We ÀFUF»F CN°FF W` dIY ÀÂFe A´F³FZ ¨FFW³FZ ´FS dIYÀFe ´Fb÷YX¿F ÀFZ ÀF¸¶F³²F ¶F³FF ´FF°Fe W` ¹FF ³FWeÔÜ ¸F¦FS BÀFÀFZ ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FiV³F W` dþÀFZ ÀÂFe dU¸FVFÊ IZY QüSF³F C´FZdÃF°F We LûOÞ dQ¹FF þF°FF W`, ½FWX W` dIY A´F³FZ ³F ¨FFW³FZ ´FS ÀÂFe dIYÀFe ´Fb÷YX¿F IYû ÀF¸¶F³²F ¶F³FF³FZ ÀFZ SûIY ´FF°Fe W` ¹FF ³FWeÔ? ¹FW ÀÂFe IYe ¦FdS¸FF, ¸F¹FFÊQF AüS AdÀ¸F°FF ÀFZ þbOÞF AW¸F U`dVUIY ´FiV³F W`Ü C´F³¹FFÀF BÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸F°FF W` AüS dÀÂF¹Fûa IZY dVFIYFS ¸FZa þF³FZ-A³FþF³FZ VFFd¸F»F WS ´FÃF IYû IYN§FSZ ¸FZa JOÞF IYS°FF W`Ü ¸Fe³FFÃFe IZY BÀF C´F³¹FFÀF IYe IY±FF ·Fcd¸F ½F ´FFÂF ·F»FZ We ·FFS°Fe¹F WûÔ, ¸F¦FS ÀF¸FÀ¹FF A³°FSF¿MÑXe¹F W`Ü dIYÀFe ·Fe ¸FdW»FF IZY ÀFF±F þ¶FdS¹FF ¹Fü³F ÀF¸¶F³²F U`dVUIY ´FdSQÈV¹F IYF dQ»F QW»FF QZ³FZ UF»FF ÀF¨F W`Ü ½FWXe BÀFIYF IYF³Fc³Fe ´FW»Fc ÀÂFe IZY ´FÃF ¸FZa JOÞF Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ CÀFZ dVFIYFS ¶F³FF³FZ IZY BÀF JZ»F ¸FZa A³FþF³FZ We VFFd¸F»F n
¸Fa°F½¹F
Wû þF°FF W`Ü C´F³¹FFÀF ¸FZa BÀF d³FUÊÀF³F ÀF°¹F IYû ¶FZ¶FFIYe ÀFZ ÀFF¸F³FZ SJF ¦F¹FF W`Ü ³¹FF¹F °FaÂF IZY dUSû²FF·FFÀFûa IYû ¸Fe³FFÃFe ³FZ BÀF IYüVF»F ÀFZ CIZYSF W` dIY ´FFNIY AFIiYûdVF°F Wû IbYL IYS ¦FbþÞS³FZ IYû ¶FZ¨F`³F Wû þF°FF W`Ü ¹FWX CX´F³¹FFÀF ¹F±FFdÀ±Fd°F ¸FZÔ WXÀ°FÃFZ´F ½F ´FdSX½F°FʳF IYe AFIYFaÃFFEa ´F`QF IYSX°FF W`XÜ ÀÂFe IZY ¹Fü³F VFû¿F¯F IYû IZY³ýi ¶F³FFIYSX ¶FWbX°F-ÀFe SX¨F³FFEa d»FJe ¦F¹Fe W`ÔXÜ ¸F¦FS BÀFIZY IYF³Fc³Fe ´FW»Fc IYû IZÔYýi ¸FZa SJIYS d»FJF ¦F¹FF ¹FW ´FW»FF C´F³¹FFÀF W`Ü ¹FWe BÀFIYe ÀFF±FÊIY°FF AüS A³FcNF´F³F W`Ü ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF IYe IY¸FþÞûS IYdOÞ¹Fûa ÀFZ C´FþZ ùQ¹F-dUQFSIY WFQÀFûÔ IYe A³Fb¦FcaþÞ AüS ´FedOÞ°F dÀÂF¹Fûa IYe IYSFWZa ´FcSZ C´F³¹FFÀF ¸FZa ²Ud³F°F Wû°Fe W`a, ªFû ´FFNXIY IZY ·Fe°FSX IY÷Y¯FF ½F ´Fid°FSXû²F °Fû ªF¦FF°Fe WXe W`ÔX, ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FWX»FbAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F¹Fe ªFF³FIYFdSX¹FFh ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ³¹FF¹F °FaÂF IZY dUSû²FF·FFÀF, CXÀFIZY ¶Fe¨F ´Fi°¹FZIY À°FS ´FS Wû³FZ UF»Fe ÀÂFe IYe ´Fi°FFOÞ³FF, CÀFIYF ¸F³Fû¶F»F °FûOÞ³FZ IYe ÀFF¸FFdþIY U AQF»F°Fe¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh AFdQ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFMXeIY °FSXeIZY ÀFZ ´FiIYMX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY ÀFFWdÀFIY, dU¨FFSûØFZþIY AüS ¸FFd¸FÊIY C´F³¹FFÀF W`Ü ·FF¿FF IYF ´FiUFW AüS IY±¹F IYF ½FÀ°Fb¦F°F d³F½FFÊWX ´FFNXIY IYû ¶FFa²F »FZ°FF W`Ü ¹FWX d½F¨FFSXûØFZªFIY WXû³FZ IZY ÀFF±F WXe EIY ´FNX³Fe¹F IÈYd°F ·Fe W`XÜ BÀF ³FFd¹FIYF ´Fi²FF³F C´F³¹FFÀF IYe ³FFd¹FIYF W` IYa¨F³FÜ UW ÀUFd·F¸FF³Fe, AF°¸FdUVUFÀF ÀFZ »F¶FSZþÞ, CÀFc»Fûa IYe ´F¢IYe, A³¹FF¹F AüS ·FZQ·FFU ÀFZ A´F³FZ QÈPÞ ¨FdSÂF U ¸F³Fû¶F»F IZY ÀFVF¢°F AüS °FZþÀUe AÀÂF ÀFZ þcÓF³FZ UF»Fe W`, ¶FF»¹FFUÀ±FF ÀFZ We VFû¿F¯F IZY dU÷YðX A´F³Fe AFUFþ ¶Fb»FaQ IYS³FZ UF»Fe W`Ü IaY¨F³F A´F³Fe dVFÃFF ´FcSe IYS ³¹FF¹FF²FeVF ¶F³F³FF ¨FFW°Fe W` AüS ¶F³F°Fe ·Fe W`Ü AüS ¹FWeÔ ÀFZ AFSa·F Wû°Fe W` IYa¨F³F IYe ¸Fb£¹F ¹FFÂFF dþÀF¸FZÔ ×JFÀF °FüSX ÀFZ IYF³Fc³Fe dUUVF°FFEa ½F þdM»F°FFEa CXÀFIZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ JOÞXe dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ ³¹FF¹FF²FeVF IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NIYS ·Fe ½FWX ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF IYe IYd¸F¹FûÔ, Qû¿Fûa, dUSû²FF·FFÀFûÔ IZY ¨F»F°FZ WS ¶FFS ¸FF°F JF°Fe W`Ü ´Fi£¹FF°F AF»Fû¨FIY ³FF¸FUS dÀFaW ³FZ d»FJF W` kkC´F³¹FFÀF IZYU»F ·FFUFd·F½¹Fd¢°F IYF ¸FF²¹F¸F ³FWeÔ SWF W`, ¶Fd»IY WS C´F³¹FFÀF ¦FWSZ VFû²F, þF³FIYFdS¹Fûa IZY ÀFaIY»F³F °F±FF dUVFF»F þeU³FF³Fb·FUûa IZY AF²FFS ´FS d»FJZ þF°FZ W`aÜll ¹FW C´F³¹FFÀF ·Fe dU¿F¹F ´FS ¦Fa·FeS VFû²F IZY ´FV¨FF°F d»FJF ¦F¹FF W`Ü BÀFZ ´FPÞIYS C³F ÀFFSe ¶FF°Fûa IYF JûJ»FF´F³F À´F¿MX °FüSX ´FSX ÀFF¸F³FZ AF þF°FF W`, þû ÀÂFe ÀU°FaÂF°FF, ÀF¸FF³F°FF þ`ÀFZ ¸FbQÐQûa ´FS SF¿MÑXe¹F, A³°FSÊF¿MÑXe¹F À°FS ´FS ¶FWÀFûa, ÀFa¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa Wû°Fe W`aÜ BÀF IYOÞUZ ´FW»Fc ÀFZ C´F³¹FFÀF BÀF °FSW ´FdSd¨F°F IYSF°FF W` dIY dQ»F ²FIY ÀFZ SW þF°FF W`, ´F`Sûa °F»FZ IYe ²FS°Fe dJÀFIY þF°Fe W` AüS ÀÂFe IZY ´FÃF ¸FZa dQJ³FZ UF»FZ IYF³Fc³F IYF Ló Jb»FIYS ÀFF¸F³FZ AF þF°FF W`Ü ÀF°FWe °FüS ´FS ¹FW ÀÂFe IYe ÀF¸FÀ¹FF »F¦F°Fe W`, ¸F¦FS ¹FW ¸FFÂF ÀÂFe IYe ³FWeÔ, ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFþ IYe, U`dVUIY ÀF¸FÀ¹FF W` ¢¹FûadIY dIYÀFe ·Fe ÀÂFe IZY ´FedOÞ°F Wû³FZ ´FSX CÀFÀFZ þbOÞZ ´Fb÷X X¿F ·Fe ´FeOÞF ÀFZ ¦FbþÞS°FZ W`ÔÜ BÀF ¹F±FF±FÊ IYû ·Fe C³Wûa³FZ QÃF°FF´FcUÊIY CIZYSF W`Ü k¶F»FF°IYFSl þ`ÀFZ dU¿F¹F ´FS ¸FdW»FF S¨F³FFIYFS IYF d»FJ³FF ¸F¹FÊFQFAûa IYe Ad¦³F´FSeÃFF ÀFZ ¦FbþÞS³FZ þ`ÀFF þûdJ¸F ·FSF IYF¹FÊ W`Ü ¸Fe³FFÃFe ÀUF¸Fe BÀF JÞ°FSZ IYF ¸FbIÞYF¶F»FF IYS CÀF¸FZa ÀFRY»F WbBÊ W`aÜ Q`dWIY ÀU°FaÂF°FF, ³FFSe AdÀ¸F°FF ÀFZ þbOÞF AW¸F ´FiV³F W`, BÀFIZY CØFS ¸Fe³FFÃFe ³FZ ÀF¸FFþ IZY WS U¦FÊ AüS ½¹FUÀ±FF ÀFZ ¨FFWZ W`aÜ S¨F³FFIYFS IYF ²F¸FÊ W`, ÀF°¹F IYe AûS ÀFaIZY°F IYSIZY ´FFNIY IZY dU¨FFSûa IYû CØFZdþ°F IYS³FFÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZa AFIiYûVF ´F`QF IYS³FFÜ °F·Fe UW CN JOÞF Wû¦FF A°¹FF¨FFSe, A³¹FF¹Fe ½¹FUÀ±FF IZY ´Fid°FIYFS IZY d»FEÜ ¸Fe³FFÃFe ÀUF¸Fe ³FZ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa A´F³Fe S¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IYF d³FUÊFW BʸFF³FQFSe ÀFZ dIY¹FF W`Ü ´FedOÞ°F AüS ¶FZ¶FÀF dÀÂF¹Fûa IYe IYSFWZa ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZa AadIY°F Wû þF°Fe W`aÜ IYF³Fc³F, ÀF¸FFþ ¸FZa ½¹FUÀ±FF ¶F³FF¹FZ SJ³FZ IZY d»FE, IY¸FþûS IYû ³¹FF¹F ´FiQF³F IYS³FZ IZY d»FE, CÀFZ VFû¿F¯F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE Wû°FZ W`a dIY³°Fb IYOÞUF ÀF¨F °Fû ¹FW W` dIY þÞûS-þ¶FSQÀ°Fe IZY ¸FF¸F»Fûa ¸FZa ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF ·Fe ´FedOÞ°F ÀÂFe IYû We IYM§FSZ ¸FZa JOÞF IYS QZ°Fe W`Ü IYBÊ ¶FFSX ÀF¸FFþ õXFSF Qû¿Fe ¸FF³FZ þF³FZ IZY ¶FFUþcQ ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF A´FSF²Fe IYû ÀFþÞF dQ»FUF³FZ AÀFRY»F SWe W`Ü BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa ¸F¸F°FF IYF ´FiIYS¯F ÀF¸FFþ AüS IYF³Fc³F IZY AF´FÀFe °FF»F¸FZ»F IZY A·FFU IYû ¶FJc¶Fe QVFFÊ°FF W`Ü dUSû²FF·FFÀF IYû ¸Fe³FFÃFeþe ³FZ IbYVF»F°FF ÀFZ d¨FdÂF°F dIY¹FF W`, kkþF³F°FZ WbE ·Fe W¸F ÀFþÞF IYWFh dQ»FUF ´FF°FZ W`aÜ IYF³Fc³Fûa ³FZ ¶FFh²F SJF W` W¸FZaÜ þþ Wû³FZ IZY ³FF°FZ n
¸Fa°F½¹F
ÀFFùF IZY AF²FFS ´FS ¸F`a IZYU»F d³F¯FʹF QZ ÀFIY°Fe Wch, UW ³¹FF¹F Wû ¹FW þÞøX XSe °Fû ³FWeÔÜll ¶F»FF°IYFS þ`ÀFZ WFQÀFZ IYe dVFIYFS ¸FFÀFc¸F ¶Fd©F¹Fûa IZY d»FE UIYe»Fûa IZY þdM»F AüS IbYdM»F ´FiV³Fûa IYF þUF¶F QZ³FF °Fû AÀFa·FU We Wû°FF W`Ü ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZa EZÀFZ AÀFa¦F°F ´FiV³Fûa IYû ´FcL³FZ ÀFZ SûIYF ·Fe þF ÀFIY°FF W`Ü ¸F¦FS ½¹FUWFS ¸FZa EZÀFF ³FWeÔ Wû ´FF°FF, ¢¹FûadIY B³F ´FiV³Fûa IYû ¶F¨FFU ´FÃF õXFSF þÞøX XSe ´FiV³Fûa IZY øXX ´F ¸FZa dÀFðX dIY¹FF þF°FF W`Ü kkdÂF´FFNeþe ³FZ AF´FdØF »FeÜ ¸F¦FS SF¸FdIYVFûS ³FZ dRYS Le°FS AüS WdS¹FF ´FS »F¦FZ AFSû´Fûa IYe QbWFBÊ QZ°FZ WbE IYWF kþþÀFFW¶F, ¸FZSZ ¸FbUd¢IY»F ´FS ¶F»FF°IYFS IYF ¦Fa·FeS AFSû´F W`Ü AF´F Qc²F IYF Qc²F AüS ´FF³Fe IYF ´FF³Fe IYS ÀFIZÔY, BÀFd»FE ¹FW ÀF¶F °Fû ´FcL³FF We Wû¦FFÜ BÀFZ ¶F°FF³FF °Fû Wû¦FF WeÜll kkW°FFVF ³FFSF¹F¯F ³FZ A´F³FZ ´F`S ´FeLZ ¸FûOÞ³FF ¨FFWZÜ UW B°F³FF ±FIY ¨FbIYF ±FF dIY IZYÀF UF´FÀF »FZ³FF ¨FFW°FF ±FFÜ UW ÀFSIYFSe UIYe»F ÀFFW¶F ÀFZ IYW ·Fe ¨FbIYF ±FFÜ ¸F¦FS UIYe»F ÀFFW¶F IYF IYW³FF ±FF kIZYÀF °Fû A¶F ÀFSIYFS IYF W`Ü øXX ´FF °Fû ¦FUFW W`, ÀFSIYFSe ¦FUFWÜ ÀF¸¸F³F d¸F»FZ¦FF, °Fû IY¨FWSe °Fû AF³FF We Wû¦FFÜl ÀFû ³FFSF¹F¯F »FF¨FFS W`, AF³FZ IZY d»FEÜ ÀFFa´F-LaLcQS IYe ÀFe ¦Fd°F Wû ¦F¹Fe W` CÀFIYe, ³F C¦F»F°FZ ¶F³F°FF W`, ³F d³F¦F»F°FZÜll »FZdJIYF ³FZ BÀFe °FSW ¶FOÞe ÀFWþ°FF ÀFZ ½¹FUÀ±FF ´FS ¨FûM IYe W`Ü ½¹FUÀ±FF ´FS °FeJZ ´FiWFS IYS°FZ WbE ·Fe C´F³¹FFÀF IYe Sû¨FIY°FF AüS ÀFSÀF°FF IYF¹F¸F W`Ü ¹FW ¶FOÞe Jc¶Fe W`Ü C´F³¹FFÀF IYF ÀFUÊFd²FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FW»Fc W` ÀÂFe-´Fb÷YX¿F IYû ÀFF±F »FZIYS ¨F»F³FZ IYF AF¦FiWÜ ÀÂFe dU¸FVFÊ IYF AFVF¹F, þû U`¨FFdSIY ÀFaIiY¸F¯F IZY ¨F»F°FZ, ´Fb÷YX¿F dUSû²F IZY QbSF¦FiW ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FF W`, CÀFIYF dUSû²F QþÊÞ IYSF°FZ WbE C´F³¹FFÀF ¸FZa ÀF¶FIYû, ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFþ IYû ÀFF±F »FZIYS ¨F»F³FZ IYF AF”F³F W`Ü ¹FW ÀFbJQ ÀFaIZY°F W`Ü ¹FW ³FFSeUFQ IZY ³F¹FZ AF¹FF¸Fûa IYû ´FiÀ°Fb°F IYS°FF W` AüS JFh¨FZ ¸FZa ¶FhM°FZ ÀF¸FFþ IYû ´Fb³F: þûOÞ IYS ÀFVF¢°F ¶F³FF³FF ¨FFW°FF W`Ü C´F³¹FFÀF ÀF¸FFþ IZY BÀF ·Fi¸F IYû QcS IYS°FF W` dIY IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFEa IZYU»F ÀF¸FFþ IYe AF²Fe AF¶FFQe IYe W`ÔX-kk´FS ¹FZ ·Fe °Fû W` dIY Qû³Fûa ÀFZ d¸F»FIYS ÀF¸FFþ ¶F³FF W`, EIY IYe ´FiFG¶»F¸F Wû, °Fû QcÀFSF ·Fe ´FedOÞ°F Wû°FF W`Üll ÀÂFe IYe ¸Fbd¢°F ´Fb÷Y¿F dUSû²F ¸FZÔ ³FWeÔ, US³F CÀFIYe ÀFaIYe¯FÊ ¸FF³FdÀFIY°FF AüS ÀÂFe IZY ´Fid°F QbSF¦FiW IYû ÀFIYFSF°¸FIY dQVFF ¸FZa »FZ þF³FZ ¸FZa W`Ü ¹FWe CÀFIYe ÀFRY»F°FF ·Fe W` AüS AFQVFÊ ÀF¸FFþ IYF ÀUøXX ´F ·FeÜ ³FFd¹FIYF IYa¨F³F BÀFIZY ´Fid°F QÈPÞ ´Fid°FÄF W` AüS BÀFZ ½¹FFUWFdSIY þF¸FF ·Fe ´FW³FF°Fe W`Ü ÀF¸FFþ ½¹Fd¢°F ÀFZ ¶FOÞF W` AüS ÀFa¦FN³F IYe VFd¢°F ÀFZ ´Fûd¿F°F Wû°FF W`Ü þ`ÀFZ kkB°F³FZ A´FSFd²F¹Fûa IYû IYF³Fc³F ³FWeÔ °FûOÞ ´FF¹FF, ¸F¦FS ´FiIYFVF IYû þ³F¸F°F ³FZ °FûOÞ dQ¹FFÜll IYF³Fc³F ¸FZa ½FdªFÊd³FMe IYû »FZIYS DY´FSe °FüS ´FS IYNûS øXX J ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°FFÜ ¸F¦FS IYF³Fc³F ¸FZa A³FZIY dUSû²FF·FFÀF AüS dLýi ·Fe W`a dþ³FIZY ¨F»F°FZ ½FdªFÊd³FMe IZY IYF³Fc³Fe ´FW»Fc IYe ½¹FF£¹FF Ad²FU¢°FFAûa IZY IYüVF»F ´FS dMIY þF°Fe W` AüS dVFIYFS dÀF×RÊY AüS dÀF×RÊY ÀÂFe We Wû°Fe W`Ü AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞe ½FdªFÊd³FMe IYû ¸FW°U ³FWeÔ QZ°Fe W` AüS ³F We CÀFIZY d»FE ¹FW IYûBÊ Wü½UF W`Ü ÀF¸FF¨FFSX ´FdÂFIYFEa ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ÀFUÊZ IYSFIYS ¹FbUF ´FePÞe IYû B³FIZY ´Fid°F CQFS ¶F³FFIYS ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFþ ¸FZa ÀFIYFSF°¸FIY UF°FFUS¯F °F`¹FFS IYS SWe W`aÜ ÀF¸FFþ ¸FZa ·Fe BÀFZ »FZIYS ÀFF¸FF³¹F °FüS ´FS QbSF¦FiW Wû, EZÀFF ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ Wû°FFÜ ¸F¦FS UFÀ°FdUIY °F±¹Fûa ´FS AF²FFdS°F ¹FW C³¹FFÀF BÀF IYOÞUZ ÀF¨F IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FF W` dIY ½¹FUWFS ¸FZa IYF³Fc³F BÀFZ ¸FF³¹F°FF QZ°FF W`XÜ JÞFÀFIYS ¶F»FF°IYFS IYF dVFIYFS ´FedOÞ°F ÀÂFe IZY ¨FdSÂF IYe ½¹FF£¹FF IYS°FZ WbEÜ ¹FdQ UW A´F³FF IYü¸FF¹FÊ ·Fa¦F IYS ¨FbIYe W`, ¨FFWZ ´FiZ¸F ÀF¸¶F³²Fûa IZY ¨F»F°FZ ·Fe, °Fû ·Fe UW AÃF¸¹F A´FSFd²F³Fe W`, Qb¿¨FdSÂF W` AüS BÀFe AF²FFS ´FS CÀFÀFZ ¶F»FF°IYFS IYS³FZ UF»FF A´FSF²Fe ¶FFB«F°F ¶FSe Wû³FZ IYF Ad²FIYFS AüS ÀU¹Fa IZY ÀF©FdSÂF Wû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ´FÂF ´FF »FZ°FF W`Ü IYF³Fc³F AüS ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF IZY EZÀFZ A³FZIY dUSû²FF·FFÀFûa IYF ¸FFd¸FÊIY AüS °FFdIYÊIY ´Fi°¹FF£¹FF³F ¸Fe³FFÃFe ³FZ ¶FOÞZ We IYüVF»F ÀFZ CIZYSF W`Ü þ`ÀFZ ¸F¸F°FF, dS¹FF AüS Cd¸FÊ»FF IYF ´FiIYS¯F-kkÀFû¨FF ±FF IYûMÊ ¸FZa ³¹FF¹F d¸F»FZ¦FF ´FS UWFh °Fû þû WbAF, UW ´Fe´Fd»F¹FF´FF»FF ¸FZa WbE WFQÀFZ ÀFZ ·Fe ¶FPÞIYS ±FFÜll AüS BÀF ÀF¸Fc¨FZ ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF? IZYU»F A´F³Fe Me.AFS.´Fe. ¶FPÞF³FZ IYeÜ C´F³¹FFÀF ¸FZa ¸FedO¹FF n
¸Fa°F½¹F
IYe ·Fcd¸FIYF IYF B°F³FF þeUa°F d¨FÂF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W` dIY ´FcSF QÈV¹F ÀFþeU Wû þF°FF W`Ü ÀÂFe IYe UZQ³FF IYû ·Fb³FF³FZ IZY ¸FûW ¸FZa ¸FedO¹FF ·Fe CÀF ´FS UWe A´FSF²F IYS°FF W`, dþÀFÀFZ UW ´FW»FZ ÀFZ We ´FedOÞ°F W`Ü BÀFIZY d»FE ·Fe IYF³Fc³F W`a? ÀF¸Fc¨FZ °FaÂF IYe ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF WS ¶FFS ´FFNIY IYû ÓFIYÓFûS IYS SJ QZ°Fe W`Ü ³¹FF¹F IZY d»FE IYa¨F³F IYû ³¹FF¹FF»F¹F ÀFZ ¶FFWS QcÀFSe »FOÞFBÊ »FOÞ³FF ´FOÞ°FF W`Ü BÀF »FOÞFBÊ ¸FZa AIZY»Fe ÀÂFe ³FWeÔ, ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFþ IYû UW A´F³FZ ÀFF±F þûOÞ°Fe W`Ü AüS LûMe-ÀFe d¨Fa¦FFSe ªUF»FF ¶F³FIYS ´FcSZ QZVF ¸FZa R`Y»F þF°Fe W`Ü »FZdJIYF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ °F¸FF¸F d½FOaX¶F³FFAûa IZY ¶FF½FªFcQ d³FSFVFF AüS W°FFVFF IYe dÀ±Fd°F IYû WFUe ³FWeÔ Wû³FZ QZ°Fe, kkB°F³Fe W°FFVFF ·Fe NeIY ³FWeÔ W`Ü IYF³Fc³F ¶F³F°FZ W`a, °Fû IbYL IYd¸F¹FFh ·Fe SW þF°Fe W`a, UZ QcS ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`a, IYBÊ ¶FFS WbBÊ ·Fe W`aÜ IYBÊ IYF³Fc³F ´FW»FZ ±FZ We ³FWeÔ, UZ ¶F³FZ, dRYS ²FeSZ-²FeSZ IYd¸F¹FFh QcS IYe ¦F¹FeÔÜ A¶F ·Fe EZÀFF Wû ÀFIY°FF W`Üll ³FFd¹FIYF IaY¨F³F QÈPÞ°FF´FcUÊIY IYF³Fc³Fe IYd¸F¹Fûa IYû QcS IYS³FZ IZY d»FE ´Fid°F¶FðX W`Ü ¹FWe ÀÂFe ¨FZ°F³FF W` dþÀFZ A´F³FZ QÈPÞ ÀFaIY»´F AüS B¨LF VFd¢°F ÀFZ UW ÀFF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF ¸FZa ¶FQ»F QZ°Fe W`Ü þ³F¸F°F ÀFZ IYF³Fc³F ¶F³F°FZ W`aÜ IYF³Fc³F ´FS þ³F¸F°F ·FFSe W`Ü k·Fc·F»Fl þ³F¨FZ°F³FF, þ³FVFd¢°F ÀFZ ÀFF¸FFdþIY IiYFad°F IYF A»FJ þ¦FF°FF W`Ü BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa þ³F AFaQû»F³F IYF UWe øXX ´F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`, þû dQ»»Fe ¦F`Ô¦F SZ´F IZY ¶FFQ þ³F þF¦FS¯F IYe »FWS ¸FZa dQJFÜ dþÀF °FSW BÀF »FWS ³FZ ÀFSIYFS ´FS IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE Q¶FFU ¶F³FF¹FF, U`ÀFF We QÈV¹FFaIY³F C´F³¹FFÀF k·Fc·F»Fl ¸FZa W`Ü ÀF¸F¹F IYe SµÞ°FFS IYû S¨F³FFIYFS ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ´FIYOÞ »FZ°FF W`Ü BÀF ¶FF°F IYF ÀFVF¢°F ´Fi¸FF¯F W` ¹FW C´F³¹FFÀFÜ ÀF¸F¦Fi øXX ´F ¸FZa k·Fc·F»Fl C´F³¹FFÀF IZY øY´F ¸FZa EIY EZÀFF ÀFF¸FFdþIY QÀ°FFUZþÞ W` þû þ³F¨FZ°F³FF, þ³FVFd¢°F ÀFZ ÀFF¸FFdþIY IiYFad°F IYF dUVUFÀF þ¦FF°FF W`Ü BÀF ÀFFWdÀFIY, dU¨FFSûØFZþIY AüS ¸FFd¸FÊIY IY±¹F IYe ÀFaUZQ³FVFe»F AüS IY»FF°¸FIY ´FiÀ°Fbd°F BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZa W`Ü BÀF¸FZa ÀF¸FIYF»Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ, ÀÂFe þeU³F, ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF IYe dUO¸¶F³FFAûa AüS dUSû²FF·FFÀFûa IYû AdõX°Fe¹F ¶FFSeIÞYe ÀFZ ´FIYOÞF ¦F¹FF W` AüS ÀFWþ Sû¨FIY°FF ÀFZ IY±¹Fûa ¸FZa d´FSû¹FF ¦F¹FF W`Ü IÈYd°F : ·Fc·F»F (CX´F³¹FFÀF), »FZdJIYF : ¸Fe³FFÃFe ÀUF¸Fe, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe-2 ÀFa´FIÊY : EÀF.-11, AFBÊ.Me.AFBÊ I`Y¸´FÀF, ´FFSF RYFMF, BaQüS AW¸FQF¶FFQ SûO, ÓFF¶FbAF-457661 (¸F. ´Fi.)
n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
ÀF¸F¦Fi°FFSdUIYF³°F ¸FZÔ ªFe½F³F ³FUûQ¹F ¹Fûþ³FF IZY A³°F¦FÊ°F ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe õXFSF ´FiIYFdVF°F kAad°F¸F dUQFBÊ ÀFZ °FbSa°F ´FW»FZl ¹FbUF IYdU´FÂFIYFS ´FiFaþ»F ²FS IYF ´FW»FF IYdU°FF ÀFa¦FiW W`Ü BÀF¸FZa IbY»F d¸F»FFIYS ´F¨FWØFS LûMe-¶FOÞe IYdU°FFEa ÀFaIYd»F°F W`aÜ B³F IYdU°FFAûa ¸FaZ EIY ³F¹Fe ÀFüÔQ¹FÊ QÈd¿MX W`Ü BÀF QÈd¿MX ¸FZa ÀFWþ ¸FF³FUe¹F ÀFüaQ¹FÊ W` AüS BÀF ÀFüaQ¹FÊ IYû ¨FeS³FZ UF»FF IYMbX ¹F±FF±FÊ ·Fe W`Ü ¹FWFh þeU³F ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZa d¨FdÂF°F W`Ü BÀF¸FZa ÀFüÔQ¹FÊ AüS ¹F±FF±FÊ IZY ÀF·Fe SZVFZ ÀFbSdÃF°F W`aÜ ¸FF¢ÀFÊ IZY A³FbÀFFS IYdU°FF ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF W`Ü IYdU IYe C³¸Fb¢°F ·FFU³FFEa ³F °Fû dIYÀFe ÀFe¸FF ¸FaZ ×I`YQ Wû ÀFIY°Fe W`ÔX AüS ³F ´FSa´FSFEa C³WZa SûIY ÀFIY°Fe W`aÜ IYdU°FF IYF dUÀ°FFS ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ¸F³Fb¿¹FZ°FS þ¦F°F °FIY Wû°FF W`Ü ´FiFaþ»F ²FS IYe IYdU°FFEa ¸F³Fb¿¹F IZY VFe»F, ÀFüaQ¹FÊ AüS ÀFa§F¿FÊ IYû S¨F°Fe W`a AüS ´FiIÈYd°F ÀFZ CÀFIZY dSV°FZ IYû ¶Fb³F°Fe W`aÜ ¨Fb³FFa¨FZ, ¹FWFh ¸F³Fb¿¹F AüS ´FiIÈYd°F ´FSÀ´FS ÀFW¨FS øXX ´F ¸FZa Ad·F½¹F¢°F W`aÜ ¸FF³FZ, ¹FWFh ¸F³Fb¿¹F AüS ´FiIÈYd°F IYF ½¹F¢°F AüS ¦Fû¨FS ÀF¸¶F³²F W`Ü ¹FW LF¹FFUFQ IZY AF¦FZ IYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFüaQ¹FÊ W`, þWFh ¶FIYü»F d³FSF»FF »FüdIYIY AüS ¦Fû¨FS IZY ÀFF±F-ÀFF±F A»FüdIYIY, A½¹F¢°F AüS A¦Fû¨FS ·Fe ´FiIÈYd°F W`Ü BÀF ´FiIÈYd°F ¸FZa AF²¹FFd°¸FIY°FF ³FWeÔ, ¹F±FF±FÊ W`Ü ´FiIÈYd°F dþÞaQ¦Fe ÀFZ ¶FF½FÀ°FF W`— kkAûÀF IYe ¶FchQûa IYû ´F°FF ³FWeÔ IY¶F ÀFZ/ ¨FüOÞe-d¨FIY³Fe ÀFOÞIYûa ´FS ÀFû SWF/ RbYM´FF±F IYF SW³FUFS/ A¸FÈ°F IYe ¶FchQZa ÀF¸FÓF SWF W`...ll AûÀF IYe ¶FchQZa RbYM´FF±F ´FS ÀFû³FZ UF»FZ ¸FZW³F°FIYVF ¸FþÞQcS IYû A¸FÈ°F IYe ¶FchQZa »F¦F°Fe W`aÜ »FZdIY³F ·FûS Wû°FZ We CÀFIYe dþÞaQ¦Fe ¸FZa ´FÀFSF Ah²FZSF d§FS³FZ »F¦F°FF W`Ü þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¶Fe°F°FZ þF°FZ W`a dQ³F, UW McM°FF-d¶FJS°FF AüS WFS°FF þF°FF W`Ü §FM°FF þF°FF W` þeU³F—kkC¦F AFBÊ ÀFcSþ IYe »FF»F-»FF»F dMdIY¹FF/ÀFUZSF WbAF, ÀF¶F IbYL ÀFb»FÓF°FF þF SWF W`/ ¶FÀF CÀFIYe dþaÞQ¦Fe IYF/ k¨FZ´MSl C»FÓF°FF þF SWF W`Üll ¨FFhQ ´FiIÈYd°F IYF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ·Fe dWÀÀFF SWF W`Ü IYF½¹F ´FSa´FSF AüS »FûIY ´FSa´FSF n
¸Fa°F½¹F
³FZ ¨Faýi¸FF IYû dSV°Fûa ÀFZ ÀFþF¹FF W`Ü IYdU¹Fûa ³FZ ³FFd¹FIYF IZY ¸FbJ ÀFüaQ¹FÊ IZY d»FE ¨F³ýi¸FF IYe C´F¸FF Qe W`Ü ¶F©Fûa IZY »FûIY ¸FZa CÀFZ ¨FaQF ¸FF¸FF IYF øXX °F¶FF WFdÀF»F SWF W`Ü d´FL»Fe ÀFQe ¸FZa ÀFFdWd°¹FIY ´Fi°FeIYûa IZY A±FÊ ·Fe ¶FQ»FZ W`a AüS C³FIZY ´Fi¹Fû¦F ·FeÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYû ¨FFhQ IYF ¸FbhW MZPÞF ³FþÞS AF°FF W`, °Fû ²Fcd¸F»F AFdQ IYdU¹Fûa IYû ¨FFhQ SûMe IZY ÀFQÈV¹F »F¦FFÜ ´FiFaþ»F ²FS ¨FFhQ IYû ³F¹FF øXX ´FIY QZ°FZ W`aÜ EIY ³FUZ»Fe Qb»W³F A´F³FZ d´Fi¹F°F¸F IYû A²FcSZ ¨FFhQ IZY øXX ´F ¸FZa d³FWFS°Fe W`Ü A·Fe °FIY ÀÂFe øXX ´F IYF We ¸FFaÀF»F ÀFüaQ¹FÊ ´FiIYM Wû°FF SWF W`, »FZdIY³F kA²FcSF ¨FFhQl IYdU°FF ¸FZa ¹FW ´Fb÷YX¿F øXX ´F ¸FZa ´FiIYM Wû°FF W`Ü Qb»W³F A²FcSZ ¨FFhQ IZY ¨FüOÞZ-ÓFSûJZ ÀFZ IYF³Fûa ´FS EIY RcY»F SJIYS AIZY»FZ ¸FZa BN»FF³FF ¨FFW°Fe W`Ü QZW ÀFZ QZW IYF ¹FW ¸FFaÀF»F ÀFüaQ¹FÊ þeU³F IZY IYMb ¹F±FF±FÊ IZY ÀFF±F ´FiIYM Wû°FF W`Ü Qa¦Fûa IZY ¶Fe¨F ÀFüaQ¹FÊ AüS àÈa¦FFS IZY ¦Fd°FVFe»F AüS ¨FFÃFb¿F d¶Fa¶F IYdU ÀFÈdþ°F IYS°FF W`Ü IYdU ÀFüaQ¹FÊ IZY ´FFSa´FdSIY ´Fid°F¸FF³Fûa IYû °FûOÞ°FF W` AüS ³F¹FZ ´Fid°F¸FF³Fûa IYû ¦FPÞÞ°FF W`Ü BÀFed»FE ´FiIÈYd°F AüS C³FIZY A³¹F C´FFQF³Fûa IZY ÀFüaQ¹FÊ IYû S¨F°FZ ÀF¸F¹F IYdU B³F IYMb ÀF©FFB¹Fûa IYû ³FWeÔ ·Fc»F°FF, þû ÀFüaQ¹FÊ IZY ÀFF±F §Fb»Fe-d¸F»Fe W`aÜ ÀFüaQ¹FÊ IYe ¹FW IYÀFüMe Ad·FþF°¹F AüS þ³FUFQe ´FSa´FSF IZY ¶Fe¨F IYWeÔ dÀ±F°F W`Ü ´FiZ¸F¨FaQ AüS d³FSF»FF ³FZ AFd·FþF°¹F ÀFüaQ¹FÊ IZY À±FF³F ´FS ¸FZW³F°FIYVF ÀFUÊWFSF IZY ÀFüaQ¹FÊ IYû S¨F³FZ IYF AF¦FiW dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ´FiFaþ»F A·FFU AüS dUOa¶F³FFAûa IZY ¶Fe¨F ÀFüaQ¹FÊ IYû d³FWFS°FZ WbE IYW°FZ W`a—kIYWeÔ-IYWeÔ, EIYF²F þ¦FW/A·FFUûa IYe ÀF»FFJûa ÀFZ ³FþÞS AF°FF W`/ÀFüaQ¹FÊ IYF C¨L»F³F, ÓFe³FF-ÀFFÜl ·FFU, dU¨FFS, VF¶Q AüS »F¹F ¸FZa dþ°F³FF ¦FWSF °FFQF°¸¹F Wû¦FF, IYdU°FF C°F³Fe We Ad²FIY ÀFÈþ³FF°¸FIY Wû¦FeÜ dU¨FFSûa IYe Ad²FIY°FF IYdU°FF IYû ³FFSZ¶FFþÞe ¸FZa °F¶Qe»F IYS QZ°Fe W` AüS ·FFUbIY°FF IYe dVFIYFS IYdU°FF ¸FZa d»Fþd»FþF´F³F AF þF°FF W`Ü ³FFSZ¶FFþÞe AüS ·FFUbIY°FF ÀFZ IYdU IYû þWFh °FIY ÀFa·FU Wû ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ ´FiFaþ»F A´F³Fe IYdU°FFAûa ¸FZa ·FFU, dU¨FFS, VF¶Q AüS »F¹F IZY ¶Fe¨F AQзFb°F ÀF¸F³U¹F IYS°FZ W`aÜ ´FchþeUFQ IYe ·Fc¸F¯O»Fe¹F ½¹FUÀ±FF ³FZ ·FFS°F IYû À´F¿MX øXX ´F ÀFZ Qû ·FF¦Fûa ¸FZa dU·FFdþ°F IYS dQ¹FF W`Ü EIY kVFFBd³Fa¦F BadO¹FFl W` °Fû QcÀFSF kOFIÊY BadO¹FFlÜ ÀF©FZ A±FûË ¸FZa ¹FWe kB³FIiZYdO¶F»F BadO¹FFl W`! d¶F³FF dIYÀFe ³FFSZ¶FFþe ¹FF ·FFUbIY°FF IZY ´FiFaþ»F BÀF ¹F±FF±FÊ IYû S¨F°FZ W`aÜ QZVFe-dUQZVFe, ¶»F`IY AüS AFUFSF ´FchþÞe IYe kCQFS°FFl ÀFZ d³Fd¸FÊ°F ¸FZMÑû VFWSûa IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY IZY ÀFF±F ·FeJ ¸FFh¦F°FZ ¶F©FZ, ´F³³Fe ¶Fe³F°FZ ¶F©FZ AüS ÓFb¦¦FeÓFû´FdOÞ¹Fûa ¸FZa ´F»F°FZ ¶F©FZ kVFFBd³Fa¦F BadO¹FFl IZY LQиF IYû ¶FZ´FQFÊ IYS°FZ W`Ô- kk¸FF³F³FF We ´FOÞZ¦FF dIY ·FeJ ¸FFh¦F°FZ/¶FZ¶FÀF, »FF¨FFS ¶F©FZ QZVF IZY DY´FS/kÀUF·FFdUIYl ¶FûÓF W`a/¹FZ LdU JÞSF¶F IYS°FZ W`a/SF¿MÑX IYe, CÀFIYe ÀFFJ IYe/ CÀFIZY ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F AüS ÀUFd·F¸FF³F IYe...ll AFþ dUIYFÀF ¸FWþÞ EIY þb¸F»FF W`Ü BÀF þb¸F»FZ IYe þb¦F°F ¸FZa EIY LûMF U¦FÊ dQ³F ´FS dQ³F ¸FbMF°FF þF SWF W`Ü VFFÀF³F °FaÂF BÀF ¶FQWF»Fe ÀFZ »FOÞ³FZ ¸FZa ³FFIYF¸F W`Ü QSAÀF»F AFþ ´Fchþe SFþ³Fed°F IYe A¦FbAF Wû ¦F¹Fe W`Ü ´FZVFZUS SFþ³Fed°F IZY BÀF QüS ¸FZa ÀFSûIYFS kþ³F-¦F¯Fl IZY ¶FþF¹F kAd²F³FF¹FIY IZY ¸F³Fl ÀFZ þbOÞZ WbE W`aÜ BÀFed»FE SFþ³Fed°F ½¹Fd¢°F IYe ÀFØFF AüS U¨FÊÀU IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa A´FSF²F, AFa°FIY, AüS IY˜S°FF IZY IYBÊ øXX ´F ´F»F°FZ W`ÔÜ ´Fchþe AüS A´FSF²F °FaÂF IYe d¸F»Fe·F¦F°F W¸FFSZ ÀF¸F¹F IYe SFþ³Fed°F IYe ÀF©FFBÊ W`Ü BÀF SFþ³Fed°F ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀUF²Fe³F°FF AFaQû»F³F IZY ¸Fc»¹FûÔ IYû ¨FIY³FF¨FcS IYS dQ¹FF W`Ü BÀF SFþ³Fed°FIY ¹F±FF±FÊ IYû ´FiFaþ»F B³F VF¶Qûa ¸FZa ¶F¹FFa IYS°FZ W`a—kkB°F³Fe þ»Qe ¨FPÞ þF°FZ ÀFedPÞ¹FFh / SFþ³Fed°FIY ¹F±FF±FÊ IZY »FZJIY/¸FF³Fû ´F»F·FS ¸FZa W¬FFS ¶FFS/´F`QF WbAF Wû dWM»FS/AüS ÀFü ¶FFS W°¹FF WbBÊ Wû ¦FFh²Fe IYe...Üll ´FchªFe, SFþ³Fed°F, AüS ¶¹FcSûIiZYÀFe IZY ¦FNþûOÞ IYû AFd±FÊIYe EUa dU¨FFS²FFSF ¸FZa EIY ³F¹Fe VF¶QFU»Fe ÀFZ ´FdS·FFd¿F°F dIY¹FF þF°FF W`Ü BÀFZ IiYû³Fe I`Yd´FMd»FªÞ¸F IYWF þF°FF W`Ü VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F ³Fed°F¹Fûa IYF d³F¸FÊF¯F IYS°FF W` AüS C³WZa dIiY¹FFd³U°F IYS°FF W`Ü ¦FSe¶Fe C³¸Fc»F³F AüS dUIYFÀF IZY d¸F±¹FF ³FFSûa ÀFZ ÀFþe-²Fþe ³Fed°F¹FFh dIY°F³Fe JûJ»Fe AüS ¶FZþF³F Wû°Fe W`Ô, BÀFIYe ¦FWSe ´FOÞ°FF»F ÀF¸FeùF ÀFa¦FiW ¸FZa IYe ¦F¹Fe W`- kk·Fûþ³F IYF Ad²FIYFS UZ °F¹F IYS°FZ/dþ³WZa ÀF°FF³FZ IYF ÀFFWÀF/·FcJ IYS We ³F ÀFIYe IY·Fe,/þû B°F³FZ A§FFE WbE W`a/dIY AJÞ¶FFS ¸FZa ¸FûMF´FF §FMF³FZ AüS ¨F¶FeÊ WMF³FZ/IZY °FSe×IZY We ´FPÞ°FZ IZYU»F...ll EZÀFe ³Fed°F¹Fûa IZY ´FdS¯FF¸FÀUøXX ´F EIY EZÀFF ³FU ²F³FFPÐX¹F U¦FÊ ´F`QF WbAF W`, þû ´FchþÞeUFQe C°´FFQ³F °FaÂF IYF n
¸Fa°F½¹F
d³F»FÊ«F C´F·Fû¢°F W`Ü BÀF U¦FÊ IYe Em¹¹FFdÀF¹FFh AüS ¶FZ»F¦FF¸F C´F·Fû¦F IYe ´FiUÈdØF dIYÀFF³F-¸FþÞQcS IYe ¦FSe¶Fe IYF ¸FþÞFIY COÞF°Fe W`aÜ IYdU BÀF U¦FÊ ´FS ½¹Fa¦¹F IYS°FF W`—kk¹FW C³FIYe ¸FbRÞYd»FÀFe IYF °FFþÞF ½¹FFIYS¯F W` / dIY C³FIZY/ E¹FS IYaOeVF³FS IYF dÀU¨F JÞSF¶F Wû ¦F¹FF W`/ AüS ¸FþÞ¶FcSe ¸FZa UZ/ þZN IYe °F´F°Fe Qb´FWSe ¸FZa/ ¸FWþÞ IcY»FS IZY ·FSûÀFZ We ÀFû°FZ W`a...Üll B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IZY ¦»Fû¶F»F ·FFS°F ¸FZa ÀFaUZQ³FFEa ÃFe¯F Wû SWe W`aÜ ·FFU³FFEa dÀFIbYOÞ SWe W`aÜ AdÀ¸F°FFEa ÀFaIYM ¸FZa W`aÜ EZÀFZ ¸FZa ´FiFaþ»F dW³Qe IYdU°FF IYF dUÀ°FFS IYS°FZ W`aÜ UZ ´FcUûÊØFS ·FFS°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû S¨F°FZ W`aÜ UWFh IYe ´FiIÈYd°F, ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF AüS ³FÈ°¹F AFdQ IY»FFAûa IYû IYdU ³FZ d¨FdÂF°F dIY¹FF W`Ü ÀFa¦FiW IYe IYBÊ IYdU°FFAûa ¸FZa ´FcUûÊØFS IZY »FûIY þeU³F IYF þeUa°F øXX ´F ³Fb¸FF¹FFa W`Ü BÀF¸FZa AøXX ¯FF¨F»F IZY ·FûS IYF ÀFüÔQ¹FÊ W`, d¸FþûS¸F IZY ¶FFGÀF W`a, dÂF´FbSF AüS ¸Fd¯F´FbS IYF IYûBÊ RY»F W`, ¶FišF´FbÂF IYF þ»F W` AüS AÀF¸F IYe dIYÀFe ¹FbU°Fe IZY ùQ¹F IYe UZQ³FF IYF ÀFa¦Fe°F W`Ü IYdU ´FcUûÊØFS IYe ´FiIÈYd°F IZY ¦Fd°FVFe»F ÀFüaQ¹FÊ IYû d³FWFS°FF W` AüS EIY AQзFb°F ¨FFW°F IZY EWÀFFÀF ÀFZ ·FS CN°FF W`—kk¶FišF´FbÂF AüS ¶FSFIY IYe §FFdM¹Fûa ¸FZaÜ ¸FWÀFcÀF IYe W` EIY ·F¹FaIYS ´¹FFÀFÜ B°F³FF ÀFc³FF ·Fe ³FWeÔ SWF IYS°FF ±FF ¹FZ AFIYFVFÜll BÀF ÀFa¦FiW ¸FZa EIY ³F¹FF ¸FbWFUSF W`Ü BÀFZ ÀF·¹F°FF dU¸FVFÊ IYWF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FW ÀF·¹F°FF dU¸FVFÊ ÀFFUÊIYFd»FIY W` AüS ÀFFUÊQZdVFIY ·FeÜ ¹FW dU¸FVFÊ WOÞ´´FF, BaIYF ÀFZ »FZIYS d¸Fp AüS ¸FZÀFû´FûMFd¸F¹FF °FIY dUÀ°FÈ°F W`Ü IYdU Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa R`Y»Fe B³F ÀF·¹F°FFAûa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû C³FIZY EZd°FWFdÀFIY U`·FU ÀFZ ÀFþF°FF W`Ü BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F UW B³FIYe U°FʸFF³F A²Fû¦Fd°F IYû ·Fe QþÊÞ IYS°FF W`Ü dUd·F³³F ÀF·¹F°FFAûa IZY ÀFFdW°¹F, ·FF¿FF, ÀF¸FFþ, ÀFaÀIÈYd°F AüS SFþ³Fed°F ´FS ´FchþÞeUFQe VFd¢°F¹Fûa °F±FF ²FFd¸FÊIY IY˜S°FF IZY W¸F»Fûa IYe ¶FZ¨F`³Fe IYû ÀFÈdþ°F IYS°FF WbAF IYdU B³FIZY ÀFüaQ¹FÊ IZY ´FÃF ¸FZa JOÞF ³FþÞS AF°FF W`Ü UFÀ°FU ¸FZa, ¹FW dU¸FVFÊ IYdU IZY ´FFadO°¹F ´FiQVFʳF ¹FF AF°¸F¸Fb¦²F°FF IZY øXX ´F ¸FZa ³FWeÔ AF°FF ¶Fd»IY ÀFÈþ³F IZY ÀFüaQ¹FÊ IYe ÀFWþ Ad·F½¹Fd¢°F IZY øXX ´F ¸FZa AF°FF W`- kk¶Fe°F ¨FbIZY þeU³F/AüS ´FFh¨F ´FF³Fe IZY ´FiQZVF IYe/´FbSF³Fe ÀF·¹F°FF ¸FZa ÀFüaQ¹FÊ IZY C¨L»F³F IYe/Jûþ IYS°Fe QÈd¿MX/÷YIY þF°Fe W`Ü ¸Fe»F IZY IbYL ´F°±FSûa ´FS/......d¸Fp IZY d´FSFd¸FOûa, ÀFeþS IYe IY±FFAûa AüS WF»F We ¸FZa/ d³F¨FbOÞIYS JÞ°¸F Wû/ ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ AFþÞFQ WbE ARiYeIYe QZVFûa IYe ½¹F±FFAûa ´FSÜll ´FiFþa»F AFdQUFÀFe dU¸FVFÊ IYF EIY ³F¹FF ´FFN ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`aÜ ¹FW U`dVUIY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ÀF·¹F°FF-ÀF¸FeÃFF IZY øXX ´F ¸FZa AF°FF W`Ü IYdU IYF ¸FF³F³FF W` dIY AF²Fbd³FIY°FF AüS ·Fc¸F¯O»FeIYS¯F IZY W±FüOÞZ ÀFZ AFdQUFdÀF¹Fûa IYe ÀUF¹FØF°FF, C³FIZY þa¦F»F, þÞ¸Fe³F ÀF¶F CþFOÞÞZ þF SWZ W`a-kkBSFU°Fe ÀFZ d¸FÀFedÀF´Fe ¹FF dRYS ±FFS ÀFZ ÀFWFSF °FIY / IY·Fe dUÀ±FFd´F°F, CþFOÞF WbAF/ ...WS AFdQUFÀFe ¸FþÞQcS IYe ¶FF°F W`,/ AüS B°F³Fe We W` C³FIYe IYWF³Fe/ C³FIZY d»FE ³FWeÔ SWZ þa¦F»F/ AüS ÀFcJ ¨FbIYF/C³FIYe AFhJûa IYF ³F¸FIYe³F ´FF³FeÜll BÀFe ´FiIYFS k¨FFhQ IYF ¦FUÊl IYdU°FF ¸FZa ¨FFhQ IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY dU¸FVFÊ dUVU IZY dUdU²F ´FFNûa IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa d¨FdÂF°F WbAF W`Ü ÀFFdW°¹F, Bd°FWFÀF, ·Fc¦Fû»F, dUÄFF³F, »FûIY AüS VFFÀÂF IZY dUdU²F ´FiÀFa¦Fûa ¸FZa ½¹F¢°F ¨FFhQ IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦FUÊ EIY EZÀFe ÀÂFe IZY þÞFd³F¶F Wû°FF W` þû kQZJ°Fe W` þ¶F UW A´F³FZ »Fa¶FZ »FF»F ÓFb¸FIZY IZY/¨F¸FIY°FZ ³F¦Fûa ¸FZa ¸FbÓFZ/·FcIYa´F IYe ·FZaM ¨FPÞZ A´F³FZ ´FdSUFS IYe/JûBÊ °FÀUeSûa IZY ¶FWF³FZÜl ³FQe ´FiIÈYd°F We ³FWeÔ, ÀFaÀIÈYd°F ·Fe W`Ü Qbd³F¹FF IYe °F¸FF¸F ÀF·¹F°FFEa ³FdQ¹Fûa IZY dIY³FFSZ We dUIYdÀF°F WbBÊ W`aÜ ÀF¸FeùF ÀFa¦FiW ³FdQ¹Fûa IYe ·FSe-´FcSe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ÀFa´F³³F W`aÜ dUVU RY»FIY ´FS ´FiUFdW°F dUd·F³³F ³FdQ¹Fûa IZY ³FF¸F AüS ÀFaQ·FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FcUûÊØFS ÀFdW°F ÀF¸FÀ°F ·FFS°F ¸FZa R`Y»Fe ³FdQ¹Fûa IYe dUVFZ¿F°FFEa ¹FWFh d¨FdÂF°F W`aÜ §FF§FSF ³FQe AüS CÀFIZY dIY³FFSZ AF ¶FÀF³FZ UF»FZ ÀFFB¶FZdS¹FFBÊ ´FdÃF¹Fûa IZY ¶FWF³FZ IYdU ÓFû´FdOÞ¹Fûa ¸FZa þeU³F ¦FbþÞFS°FZ ÀFF²FFS¯F Qe³F-We³F þ³F IYe ·FFU³FFAûa EUa C³FIYe dUUVF°FFAûa IYû IYdU VF¶Q¶FðX IYS°FF W`Ü k¸FbÓFZ »FZ ¨F»Fû A´F³FZ We QZÀF, ³FdQ¹Fû!l VFe¿FÊIY ÀFZ ÀFaIYd»F°F »Fa¶Fe IYdU°FF ¸FZa ·FFS°Fe¹F ³FdQ¹Fûa IYe dUVFZ¿F°FFAûa IYû IYdU A´F³Fe þeU³F ²FFSF ÀFZ þûOÞ »FZ³FF ¨FFW°FF W`Ü ¸FÀF»F³F, C³FIZY ÀFa§F¿FÊ, ÀF¸F´FʯF, dþþedU¿FF, ²F`¹FÊ, dþÞQ, UFQF AüS ´FiUFW IYû ´FF³FZ IYe AQ¸¹F »FF»FÀFF BÀF IYdU°FF ¸FZa ½¹F¢°F WbBÊ W`Ü ÀFÈd¿MX IYe ÀFþʳFF AüS CÀFIYF dUIYFÀF ´FiZ¸F AüS ÀÂFe IZY d¶F³FF ÀFa·FU ³FWeÔÜ IYdU°FF ÀFÈd¿MX IYe S¨F³FF IYû n
¸Fa°F½¹F
´Fb³FÀFÊÈdþ°F IYS³FZ AüS CÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FF³FUe¹F ´Fi¹FFÀF W`Ü ¨Fb³FFa¨FZ, ´FiZ¸F IYdU°FF IYF AFdQ¸F AüS Ad³FUF¹FÊ dU¿F¹F SWF W`Ü ´FiZ¸F ¸F³Fb¿¹F°FF IYF VFFVU°F ¸Fc»¹F W`Ü ·FFS°Fe¹F IYF½¹F ´FSa´FSF ¸FZa ´FiZ¸F AüS ÀÂFe þeU³F ´F¹FÊF¹F SWZ W`aÜ dW³Qe IYdU°FF ¸FZa ÀÂFe AüS ´FiZ¸F IZY dUd·F³³F øXX ´F d¨FdÂF°F WbE W`aÜ ´FiFaþ»F A´F³Fe IYdU°FFAûa ¸FZa k´FiZ¸F IYF U¦FeÊIYS¯Fl IYS°FZ W`aÜ ´FiZ¸F IYF ´FW»FF øXX ´F W` kkdIY »FOÞIYe IYûBÊ/d»FJ SWe W` JÞ°F/þF¦FIYS SF°F-SF°F ·FS/A´F³FZ ´FiZ¸Fe IYû, AüS d¸FMF SWe W` WSZIY AÃFS/d»FJ³FZ IZY ¶FFQ ÀFü-ÀFü ¶FFS/´FS WS ¶FFS SW þF°FF W` IbYL d³FVFF³F ¶FFIÞYe/d»FJZ WbE VF¶Qûa IZY ´FeLZ IYF/³F d¸FM ´FF³FZ UF»FF ¹FW d³FVFF³F We... ´FiZ¸F W` VFF¹FQÜll þeU³F IZY ·Füd°FIY Q¶FFUûa ¸FZa k´FiZ¸F IYF ·FdU¿¹Fl ¢¹FF W`? IYdU IYF dU¨FFS W` dIY VFWS AüS ¸FWF³F¦FSûa ¸FZa ´¹FFS AüS kBaIY dS¸FcUSl ´F¹FÊF¹FUF¨Fe Wû þFEa¦FZÜ A»F¶FØFF ¦FFhUûa IYF d³FÀUF±FÊ ´FiZ¸F JF´F ´Fa¨FF¹F°Fûa IZY ¶FFUþcQ A¸FS SWZ¦FF A´F³Fe ´FiZ¸F IYWFd³F¹Fûa ¸FZaÜ W¸F EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZa SW SWZ W`a dþÀF¸FZa dSV°Fûa IYF ¸F¸FÊ »F¦FF°FFS Leþ°FF þF SWF W`Ü dSV°Fûa ¸FZa ³F °Fû IYûBÊ ÀF¸FÓFü°FF ÀFa·FU W` AüS ³F ¶FF¬FFS IZY ÀFF±F BÀFIYF °FF»F¸FZ»F d¶FNF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸FFh, ´F°³Fe, ´FiZd¸FIYF IZY Ad°FdS¢°F EIY ¶FW³F ·Fe W`Ü BÀF dSV°FZ ´FS dW³Qe ¸FZa IYûBÊ C»»FZJ³Fe¹F IYdU°FF ³FWeÔ W`Ü ´FiFaþ»F ³FZ ¶FW³F ´FS EIY ¶FZWQ ¸FFd¸FÊIY AüS ¹F±FF±FÊ´FSIY IYdU°FF d»FJe W`Ü BÀFIYe ¶FF°F dIY¹FZ d¶F³FF ÀFa¦FiW IYe ¨F¨FÊF A²FcSe W`Ü BÀF dSV°FZ IYe ¶FFSeIÞY AüS JbSQbSe ÀF©FFB¹Fûa IYû IYdU B³F VF¶Qûa ¸FZa ½¹F¢°F IYS°FF W`— kk¶FW³F IYW°FZ dIYÀFZ W`a?/ dþÀFIYe d¨Fd™¹FFh AF°Fe Wûa IY·Fe-IY·FFS/dþÀFIYe SFJe AF°Fe Wû WS ÀFF»F/IYûÀFF ¦F¹FF ±FF dþÀFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We, ¶FÀF.../ ´FdS¨F¹F B°F³FF, Bd°FWFÀF ¹FWeÜll ´FiFaþ»F ²FS IYe IYdU°FFAûa IYF EIY A»F¦F We ÀFüaQ¹FÊ W`Ü ·FFU AüS ·FF¿FF IZY ¶Fe¨F ¹FWFh ¦FWSF °FF»F¸FZ»F W`Ü »F¹F B³F IYdU°FFAûa IYe þF³F W`Ü ³FFQ ÀFZ IYdU°FF IYe C¸Fi ¶FPÞ°Fe W`Ü »FûIY IYaN IYF ùQ¹F WFS IYdU°FF °F·Fe ¶F³F°Fe W` þ¶F CÀF¸FZa »F¹F WûÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZa ´FiFaþ»F ¶FZWQ ÀFRY»F IYdU W`aÜ IÈYd°F : Aad°F¸F dUQFBÊ ÀFZ °FbS³°F ´FW»FZ(IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ´FiFaþ»F ²FS, ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe, dQ»»Fe ¸Fc»¹F :100 ÷Y´F¹FZ ÀF¸´FIÊY : 24, d¸Fd»F³Fe ´FFIÊY, »FJ³FD dUV½FdUôF»F¹F ´FdSÀFS, »FJ³FD -226007 ¸Fû¶FFB»F : 9451945847
with Best Compliments jai Narayan verma Road ( near R.S.Plaza), Fatehgarh, Farrukhabad-209601 mobile-941567870, 945006133 n
¸Fa°F½¹F
dIY°FF¶F
ÀFWXªF IYd½F°FFEa
A¸FSZ³ýi ³FF±F dÂF´FFNe IZYVFU d°FUFSe IYF IYdU°FF-ÀFa¦FiW k°Fû IYFWZ IYF ¸F`al IYû ´FPÞIYS EIY ÀFbJQ AWÀFFÀF Wû°FF W`Ü ÀFbJQ AWÀFFÀF ¹FW dIY þ¶F ª¹FFQF°FS IYdU°FFAûa ¸FZa IYdU°FF IYF ÀFWþ ´FiUFW ³F ¶F¨F SWF Wû °F±FF BÀFIYe þ¦FW ´FS ¶F³FFUMe´F³F IYe ÀF¸FFBÊ Wû SWe Wû—¹FW Qb§FÊM³FF ÀFFdW°¹F IYe A³¹F dU²FFAûa IZY ÀFF±F ·Fe Wû SWe W`— °Fû IYdU°FF IYF IY»FZUS ¶FS°F þF³FF EIY ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe W`Ü BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFEh BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû ÀUeIYFS IYS°Fe W`aÜ BÀF¸FZa EZÀFe IYdU°FFEh W`a þû ÀFa¦FiW ´FPÞ ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ A´F³FZ °FBË Jb»FUF°Fe W`a, ¹FW IYdU°FF AüS IYdU IYe dÀFdðX W`Ü BÀF IYdU IZY d»FE IYdU°FF IZY ¸FF¹F³FZ ¢¹FF W`a, IYdU°FFAûa ¸FZa ¹FW QZJ³FF dQ»F¨FÀ´F W`Ü IYdU°FFAûa IZY A±FÊ, AFVF¹F, ÀFSûIYFS, dUÀ°FFS, ¸FF³¹F°FFEa AFdQ IYe ¨F¨FFÊ IYS°Fe WbBÊ IYBÊ IYdU°FFEa W`aÜ B³F IYdU°FFAûa ¸FZa IYdU ³FZ A´F³FZ IYdU-IY¸FÊ IYû ¹Fd°IYad¨F°F ´FFdS·FFd¿F°F ·Fe dIY¹FF W`Ü IYdU IZY d»FE ¹FW þÞøX XSe ·Fe ±FF dIY UW ¶F°FF¹FZ dIY CÀFZ IYWFh ÀFZ ´FFNIY QZJZ, IY¸F ÀFZ IY¸F CÀFe þÞ¸Fe³F ÀFZ ³FWeÔ, þWFh ÀFZ IYdU°FF IZY ÀFaIbYd¨F°F A±FÊ ¸FZa IYB¹Fûa IYû QZJF þF SWF WûÜ AüS ¹FW QeN, ¶FWb°F ÀFa·FU W`, A¨LFBÊ IYû EZ¶F ¸FF³FZ, IYdU IZY BÀF AF°¸F-ÀFaUFQ IYû ÀFb³FZa : kkIYdU°FF d»FJ³FF EIY AF°¸F¸Fb¦²F/Qbd³F¹FF ¸FZa/JbQ IZY EZ¶F d¦F³FF³FZ-ÀFF/ »F¦F°FF W`Üll EZ¶Fe ÀF¸FÓFZ/IYWZ þF³FZ IYe ¦FbaþÞFBVFFaZ ¸FZa IY¸F ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe ³FWea W` A´F³FZ PSÊZ ´FS IYF¹F¸F SW³FF, BÀFed»FE IZYVFU d°FUFSe ¶FFSa¶FFS A´F³FZ IYdU-¸F³F IYû BÀF ÀFaIY»´F IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`Ô : kkW¸F þ`ÀFZ ÀFW°FZ W`a ÀFWû/W¸FFSe ¶FF°F IYWû/ ´FS IYdU W¸FFSZ ÀFF±F We SWûÜll þF³FZ dIY°F³Fe dÀ±Fd°F¹FFh þû IYdU°FF-¸F¹F W`Ô, þF³FZ dIY°F³FZ dU¿F¹F/¨FdSÂF W`Ô, þû ÀU¹Fa n
¸Fa°F½¹F
IYdU°FF W`Ô, IYdU C³FÀFZ A³Fb´FiFd¯F°F W` : kkJdM¹FF ¶Fe³F°Fe ¸Fûd¸F³FF/¸FZSZ ¦FFhU IYe/ ÀF¶FÀFZ þF¦F°Fe IYdU°FF W`Üll þ³F IYdU VFe»F ³FZ IYWF ±FF, IY¸FʨFFSe VF¶Q W`a ¹FZÜ VF¶Qûa ¸FZa A¦FS IY¸FÊ-ÀFüaQ¹FÊ ³FWeÔ °Fû UZ A´F³FZ UF¨F°U IYû Jû°FZ þF°FZ W`aÜ ¹FW IYdU dþÀF ²FS°Fe ÀFZ Ad³FUF¹FÊ°F: þbOÞF W`, UWFh IYF ÀFüaQ¹FÊ, IY¸FÊ-ÀFüaQ¹FÊ W`Ü VFWS IZY UF°FF³FbIcYd»F°F ¸FFWü»F ¸FZa C©FdS°F VF¶Q ¢¹FF UWe IY¸FÊ-ÀFb¦Fa²F SJ°FZ W`a þû IYF¸FIYFþe dþÞaQ¦Fe ÀFZ ¶FFUÀ°FF VF¶Qûa ¸FZa Wû°Fe W`? B³FIYe kEIY AüS°Fl IYdU°FF ¸FaZ UW IYW SWe W`, kk¹FZ U¢Þ°F/dÀF×RÊY IY»F¸F IYe ´F`SûIYFSe/ IYF ³FWeÔ W`/ A´F³FZ-A´F³FZ dSÀFF»Fûa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ IYF W`Üll IY¸Fʯ¹F°FF IYF AFWUF³F IYdU°FFAûa ¸FZa IYBÊ þ¦FW W`, þWFh ¹FW IYW³FZ IYe IYûdVFVF W` dIY þeU³F þF³Fû, dRYS IYdU°FF S¨Fû, ´FW»FZ þeU³F dRYS IYdU°FFÜ ¹FW ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SWZ, ³FWeÔ °Fû ¢¹FF IYdU°FF! ¹FW ¶FF°F B³F ´Fad¢°F¹Fûa ¸FZa QZJZa, kkþeU³F ¸FZa dIY°F³FF IbYL LcM ¦F¹FF/AüS W¸F dU¨FFS IYe ¶FWh¦Fe CNF¹FZ/AFV½FÀ°F dRYS°FZ SWZ/ ³FQe ´FS IYdU°FF d»FJe/AüS dþÞaQ¦Fe IZY dIY°F³FZ/þ»F ÀFZ »F¶FF»F¶F ¨FüWOÞZ ÀFcJ ¦F¹FZÜll IYdU°FF ¸FZa þeU³F IYe IZÔYýie¹F°FF Wû³Fe ¨FFdWEÜ AüS ¹FdQ IYdU IYe BÀF dIÞYÀ¸F IYe ´Fid°F¶FðX°FF ³F¦FFOÞZ¶FFþ ´Fid°F¶FðX°FF ÀFZ A»F¦F Wû, °Fû ¹FW ¶FOÞe CØF¸F ¶FF°F W`Ü A¨Le-A¨Le ¶FF°FZa þeU³F IYF ÀF¨F ³F Wûa, dÀF×RÊY IYdU°FF IYF ÀF¨F Wûa, °Fû IYFWZ IYe IYdU°FF AüS IYFWZ IYF IYdU— kkA¦FS ¹FW ÀF¶F IYdU°FF ¸FZa/ dÀF×RÊY ÀFb³FF³FZ IZY d»FE ÀFb³FFDhY/°Fû dRYS IYFWZ IYF ¸F`aÜll IZYVFU d°FUFSe IYe IYBÊ IYdU°FFEh ¨FdSÂFûa ´FS AF²FFdS°F W`aÜ B³F ¨FdSÂFûa IYF IYF½¹F dU¿F¹F IZY øXX ´F ¸FZa ¨F¹F³F IYF½¹F þ¦F°F ¸FZa ½¹FF~ øXX PÞ ÀFed¸F°F Ad·FøXX d¨F¹Fûa ÀFZ þÞøX XSe dUýiûW W`Ü ¦FFhUûa ÀFZ VFWSûa ¸FZa AF¹FZ ¶FWb°FZSZ IYdU¹Fûa ³FZ B³F IYF½¹F dU¿F¹Fûa IYû »FZIYS ¸Fü³F ÀFF²FF AüS ÀFed¸F°F-ÀFaIbYd¨F°F dIÞYÀ¸F IZY AF°¸FÀFa§F¿FÊ IYû IYdU°FF IYF þF¸FFQS-þF¸FF ´FW³FF¹FFÜ ÀF¶FIZY ¸F³F IYe ¶FF°FZa IYW³FZ IZY ¶FþF¹F IYdU ³FZ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°FZa IYWeaÜ BÀFÀFZ IYdU°FF ¸FZa EIYFad°FIY°FF AFBÊÜ IZYVFU IYF IYdU-½¹Fd¢°F°U EIYFad°FIY A³Fb·Fcd°F¹Fûa ÀFZ ³FWeÔ ¶F³FF, ¹FWFh ÀF¶FIYe ¶FF°FZa W`a, ¹FWFh IYdU°FF IYF QF¹FSF °Fa¦F ³FWeÔ W`Ü dUd·F³³F ¨FdSÂFûa IYe ¶FF°F IYSZa, °Fû B³FIZY ¹FWFh d¶FÀFZÀFS W`a dþ³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AFþÞFQe, ¸FûW·Fa¦F ÀFZ Wû°FZ WbE AFþ °FIY IZY ´FiþF°FaÂF IYe JÞ¶FS »Fe ¦F¹Fe W`; A³F´FPÞ AüS°F dVFUIY»Fe W` AüS CÀFIYF A´F³FF dUýiûW W` þû þe³FZ IYF BSFQF d»FE/¸FS³FZ IYû °F`¹FFS W`; QbJûa IYe A³Fa°F ¹FFÂFF AüS kÀFbd¦FSF IYFIYel W`a BÀF IYWFU°F IZY ÀFF±F dIY k¦FF¹FZ ¦FF¹FZ IYM þF°FF W` QbJl; §FOÞF ¶F³FF³FZ UF»FZ ¸FBIcY W`a dþ³FIYF k´FF³FeQFS ³FF¸Fl AFþ ·Fe W` þ¶F §FSûa ¸FZa §FOÞZ SJ³FZ IYF ¨F»F³F JÞ°¸F Wû³FZ IYû W`; JdM¹FF ¶Fe³F³FZ UF»Fe k¸Fûd¸F³FFl W`a AüS AVF¶Q IiYFad°F-ÀFe ¹FW ¶FF°F dIY k¹FZ þF³F°Fe ·Fe ³FWeÔ IY¶F/AF¦FZ ¶FPÞ IYS d³FIY»F AF¹FeÔ/´FSQZ IZY ¶FFWS/ ¸Fü»FdU¹Fûa IYe d°FSLe ³FþÞS ÀFZ/¶FFJÞ¶FSl; IYdU ¸FF³F¶FWFQbS dÀFaW W`a dþ³WZa kW°¹FFSZ IZY RYSÀFZ AüS EIY IYdU IYe/ ¦FQʳF IZY dSV°FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F°FFl WbAF IYdU ¹FFQ IYS°FF W`; IYdU dU¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ W`a þû dQ»»Fe ¸FWF³F¦FS ¸FZa SW°FZ WbE EIY QcÀFSe dQ»»Fe þe°FZ W`a; dU³FF¹FIY ÀFZ³F W`a, BÀF ¶FF°F IYû QZJ³FZ IYe ´FiÀ°FFU³FF IZY ÀFF±F dIY I`YÀFZ IYûBÊ þeUM ³FF¸F kÀFF¸FcdWIY ÀUSûa ¸FZa ¸Fbd¢°F IYF ¦FF³Fl Wû þF°FF W`Ü ¦FFhU IZYVFU d°FUFSe IYe IYdU°FF IYe JÞFÀF þÞ¸Fe³F W`Ü ¹FW þÞ¸Fe³F B°F³Fe ´Fb£°FF W` dþÀF³FZ C³FIZY ÀFSûIYFSûa IYû dO¦F³FZ ³FWeÔ dQ¹FF W`Ü ¦FFhU IYe EZÀFe U`dU²¹F¸F¹F C´FdÀ±Fd°F U°FʸFF³F dW³Qe IYdU°FF ¸FZa A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`Ü B³FIZY ¹FWFh ¦FFhUûa IYe IYBÊ LdU¹FFh W`a, IYBÊ øXX ´F W`a, IYBÊ Sa¦F W`a AüS ¦FFhU U VFWS IYF õX³õX ·Fe W`Ü ¹FW IYdU dIY°F³FF ·Fe IYWeÔ §Fc¸F AF¹FZ, ´FS Aa°F°F: AF þF°FF W` A´F³Fe BÀFe ¦FFhU þÞ¸Fe³F ´FS, ¢¹FûadIY ¶FIYü»F IYdU, k¹FWeÔ ¦FOÞe W` ¸FZSe ³FF»FlÜ kþûJc IYF ´FbSUFl, þû dIY IYdU IYF ³Fd³F¹FFCS(³Fd³FWF»F) W`, ¸FZa þFIYS IYdU IYF ÀFFÃFF°IYFS BÀF ¸FWF³F QbJ ÀFZ Wû°FF W` : kIbYL ¦FFhU ¸FZa We SW ¦F¹FZ/d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»FF/»FOÞdIY¹Fûa IYe ¨F¨FÊF ¨F»Fe/ °Fû ´F°FF ¨F»FF/ IYF»FaQe ³FZ ÀFÀFbSF»F ¸FZa/ »F¦FF »Fe RYFhÀFe/ dU¸F»FF ³FZ ·Fh¦FZOÞe AFQ¸Fe ÀFZ/´FSZVFF³F Wû JF d»F¹FF þWS/ ÀFbVFe»FF IYû ¶Fb»FF »FF¹FZ/ CÀFIZY ¸FFh-¶FF´F §FSÜl IYdU A´F³Fe ³FF³Fe IZY ¦FF¹FZ ¦Fe°F IYe ´Fad¢°F¹FFh ¹FFQ IYS°FF W`, kW¸F °Fû ¶FF¶Fb»F °FZSZ ¶F³F IYe d¨FS`¹FF/EIY dQ³F COÞ þ`WZa!l ¦FFhUûa IYF øXX ´F ·Fe ´FdSUd°FÊ°F Wû ¨FbIYF W`Ü ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYe °F¸FF¸F dUIÈYd°F¹FFh B²FS ·Fe AF¹Fe W`aÜ IYdU ³FZ IYBÊ IYdU°FFAûa ¸FZa BÀF QbJ IYû ½¹F¢°F dIY¹FF W`Ü IYdU IYe À¸FÈd°F IYF ¦FFhU U°FʸFF³F ¦FFhU ÀFZ IYWe Ad²FIY Jc¶FÀFcS°F W`Ü IYdU°FF IZY UZ ´FiÀFa¦F AW¸F W`a þWFh ¦FFhUûa AüS VFWSûa IYF õX³õX ½¹F¢°F WbAF W`Ü IYBÊ ¶FFS °Fû VFWS IYe Aü´F¨FFdSIY ÀF·¹F°FF IYe ÀF²FZ »FWþZÞ ¸FZa ¶FdJ¹FF ·Fe C²FZOÞe ¦F¹Fe n
¸Fa°F½¹F