¸Fa°F½¹F ªF³F°FFadÂFIY SX¨F³FFVFe»F°FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ÀFa¨F¹F³F
d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fbd°F-3
CXQзFiFa°F IZY ÀFaÀ¸FSX¯F ÀFa´F QIY WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F ÀFa´FIÊY 204, ÀF³FVFFB³F A´FFMÊX¸FZÔMX, ¶Fe-3, ¶Fe-4, IÈY¿¯FF³F¦FSX, »FJ³FDY-226023 ¸Fû¶FFB»F- 08756219902 BÊ-¸FZ»F :
mantavyapatrika@gmail.com
AF½FSX¯F d¨FÂF : ½FaVFe²FSX CX´FF²¹FF¹F
d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fbd°F : 3, ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe, 2017 ÀFWX¹Fû¦F : EIY ´Fid°F (½¹Fd¢°F¦F°F-100 ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-150 ÷Y´F¹FZ), ´FFh¨F ½F¿FûË IZY d»FE ÀFWX¹Fû¦F-(½¹Fd¢°F¦F°F-2000 ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-3500 ÷Y´F¹FZ, d½FQZVF IZY d»FE-¨FFSX ÀFü OXFG»FSX), AFªFe½F³F ÀFQÀ¹F°FF : (½¹Fd¢°F¦F°F-LXWX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ, ÀFaÀ±FFAûa IZY d»FE-QÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ) ÀFaSXÃFIY ÀFQÀ¹F°FF- ¶FeÀFX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ¸Fa°F½¹F IZY d³F¹Fd¸F°F ´FiIYFVF³F IZY d»FE AFd±FÊIY ÀFWX¹Fû¦F IYSX ÀFa¶F»F ´FiQF³F IYSmÔXÜ
ÀFFSmX ·Fb¦F°FF³F k¸Fa°F½¹Fl IZY ³FF¸F dIY¹FZ ªFF¹FZÔÜ ·Fb¦F°FF³F ¹FcIYû ¶F`ÔIY IYe AVFûIY ¸FF¦FÊ, »FJ³FDY VFFJF IZY ¨FF»Fc JF°FF ÀFa£¹FF-14200210001479 IFSC code- UCBA0001420 ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF¹FZÔÜ k¸Fa°F½¹Fl IYF ´FiIYFVF³F, ÀFa´FFQ³F ½F ÀFa¨FF»F³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ SX¨F³FF°¸FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû dQVFF QZ³FZ IZY ÀFWX¹Fû¦Fe ´Fi¹FFÀF IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ´Fc¯FÊ°F: A½¹FF½FÀFFd¹FIY, Ad³F¹F°FIYF»Fe³F E½Fa A½F`°Fd³FIY ´Fi¹FFÀF W`X ªFû ÀFWX¹Fû¦Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ÀFüªF³¹F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ ÀF¸FÀ°F IYF³Fc³Fe d½F½FFQûÔ IYF ³¹FF¹F ÃFZÂF »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF WXû¦FFÜ À½F°½FFd²FIYFSXe-¸FbýiIY-´FiIYFVFIY-ÀFa´FFQIY WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F õXFSXF 204, ÀF³FVFFB³F A´FFMÊX¸FZÔMX, IÈY¿¯FF³F¦FSX, »FJ³FDY (CX.´Fi.) ÀFZ ´FiIYFdVF°F AüSX d´FiaMXZ IY ´FiZÀF, WXªFSX°F¦FaªFX, »FJ³FDY ÀFZ ¸Fbdýi°FÜ
°FSX°Fe¶F CXQзFiFa°F IZY ÀFaÀ¸FSX¯F DY²Fü ¸FûdW ¶Fiþ d¶FÀFS°F ³FFWeÔ VFF¸FZ-AU²F IYe AQ¶Fe SûVF³Fe IZY³F-dIY³FFSZ B»FFWF¶FFQ SWZ¦FF ¹FFQ ¦FûSJ ¶FF³Fe ´FiZ¸F IYe ¶FF³Fe ÀFb¶FWZ-¶F³FFSÀF ÀFZ M´FIY°FF IYF½¹FSÀF d¶FWFS ¸FZa ÀFFdW°¹F-dUWFS ´F²FFSû ¸WFSZ QZÀF QeUFS ¸FZa EIY ¦FPÞ SW°FF ±FF ÀFFdW°¹F ´FiQZVF IZY ¸F²¹F ¸FZa SF¿MÑX ³FWea, ¹FW ¸FWF-SF¿MÑX W` IYWFh-IYWFh ÀFZ ¦Fb¬FSF Wch
¸Fa°F½¹F
Ü2
15 23 40 43 69 81 91 119 125 129 143 169
°FF³FF-¶FF³FF ÀFF¸FF³¹F AaIYûÔ ÀFZ A»F¦F ¹FWX k¸Fa°F½¹Fl IYe °FeÀFSXe d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fbd°F W`XÜ BÀF àÈaJ»FF ¸FZÔ WX¸F BÀF ¶FFSX ½FdSX¿NX IYd½F CXQзFiFa°F IZY ÀFaÀ¸FSX¯F QZ SXWZX W`ÔXÜ CXQзFiFa°F IYe ´Fid°F·FF AüSX dQ»F¨FÀ´Fe IZY A³FZIY LXûSX W`ÔXÜ IYd½F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF AüSX QF¹F °Fû d½Fd½F²F-d½F´Fb»F W`X WXe, BÀFIZY A»FF½FF EIY ¦FôIYFSX IZY °FüSX ·Fe CX³FIYe SX¨F³FFVFe»F°FF ³FZ A³FZIY dQVFFAûa ¸FZÔ »Fa¶Fe QcSXe °F¹F IYe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF³FÐ 1959 ÀFZ WXe d»FJ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, BÀF °FSXWX CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe »F¦F·F¦F LXWX QVFIYûÔ °FIY R`Y»Fe WbXBÊ W`X AüSX A·Fe ·FSX´FcSX AF½FZ¦F ½F CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F ªFFSXe W`XÜ CXQзFiFa°F »FeIY LXûOÞXIYSX ¨F»F³FZ ½FF»FZ SX¨F³FFIYFSX W`ÔÜ CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY ¹FFÂFF ¸FZÔ A³FZIY SXFWZÔX Jb»F°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ´FePÞXe IZY IYd½F¹FûÔ ÀFZ B°FSX CX³FIYe IYd½F°FF IYF IY±¹F d¸F±FIYûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀF¸FIYF»Fe³F ¹F±FF±FÊ °FIY ´FÀFSXF WbXAF W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYF ªFûdJ¸F W`X, ªFû WXSX SX¨F³FFIYFSX ³FWXeÔ ¨Fb³F°FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX AF¸F SX¨F³FFIYFSX A´F³Fe SX¨F³FF IZY d»FE JFÀF IYF»F JaOX AüSX d½F¿F¹F ¨Fb³F°FZ W`ÔX AüSX CXÀF ´FSX A³FZIYVF: ¶FFSX-¶FFSX »FüMX°FZ W`ÔX, ½FZ A´F³Fe ´FePÞXe ¹FF NXeIY AF¦FZ IYe ´FePÞXe IYF A³FbIYSX¯F IYSX°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY d½FVFZ¿F ´Fid°F·FF ÀFZ ÀFa´F³³F SX¨F³FFIYFSX A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ ÀFbQcSX ¹FFÂFF IYSX°FZ WbXE, A³FªFF³FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ WbXE ³F¹Fe °FSXWX IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ¨FdSXÂFûÔ IYF AFd½F¿IYFSX IYSX CX³WZÔX ÀF¸FIYF»Fe³F ¶F³FF OXF»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FWbX°F ÀFFWXÀF IYF IYF¸F W`XÜ CXQзFiFa°F A´F³Fe SX¨F³FF ¸FZÔ WXSX °FSXWX IZY ªFûdJÞ¸F IYû ·FSX´FcSX CXNXF°FZ W`ÔXÜ ÀFWX¸Fd°FAÀFWX¸Fd°F WXû ÀFIY°Fe W`X, ¸F¦FSX CX³FIZY ÀFFWXÀF ½F ßF¸F IYû AÀ½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ½FZ A´F³Fe ´FePÞXe IZY VFF¹FQ AIZY»FZ IYd½F W`ÔX, dªFÀF³FZ ¸FWXFIYF½¹F AüSX ´Fi¶Fa²F IYF½¹F IYe SX¨F³FF IYeÜ ¦Fe°F-³F½F¦Fe°F SX¨FZÜ ×¦F¬F»FZÔ d»FJeÜ ¸Fa¨FûÔ ´FSX A´F³Fe IYd½F°FF IYe AF·FF d¶FJZSXeÜ ÀFF±F WXe ÀFF±F ¸Fb¢°F LaXQ ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ´FePÞXe IZY IYd½F¹FûÔ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ d»FJFÜ BÀFIZY ÀFF±F ½FZ ÀF¸FIYF»Fe³F ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔX, ¹FWX SmXJFadIY°F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ CXQзFiFa°F IYe SX¨F³FF°¸FIY°FF ¸FZÔ ªFû SmÔXªF W`X, ½FWX CX³WZÔX ¸FWXFIYd½F d³FSXF»FF ÀFZ ªFûOÞX°FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX IYe ²Fb³F AüSX A²¹F½FÀFF¹FÜ CXQзFiFa°F IYe A³FZIY d½F²FFAûa ¸FZÔ ÀFdIiY¹F°FF AüS IYd½F°FF ¸FZÔ d·F³³F-d·F³³F IYF½¹F øY´FûÔ ½F IY±¹FûÔ IYF ¨Fb³FF½FX ³F dÀFRÊY CX³FIZY ½¹FF´FIY A²¹F¹F³F ½F dQ»F¨FÀ´Fe IYû ªFFdWXSX IYSX°FZ W`ÔX ¶Fd»IY EIY °FSXW ÀFZ CX³FIZY SX¨F³FFIYFSX ½¹Fd¢°F°½F IZY AÀFa°Fû¿F IYû ·Fe ´FiIYMX IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXSX ¶FFSX SX¨F³FFIYFSX IYû A´F³Fe SX¨F³FF ¸Fb¦²F IYSX³FZ IYe ªF¦FWX AÀFa°Fû¿F ÀFZ ·FSX SXWXe W` AüSX A¦F»Fe ¶FFSX IbYLX A»F¦F °FSXWX ÀFZ IYûBÊ A»F¦F °FSXWX IYe ¨Fe¬F d»FJ³FZ IYû ¶FF²¹F IYSX SXWXe W`X, BÀF¸FZÔ ½FZ dIY°F³FZ ÀFRY»F-AÀFRY»F WXû°FZ W`ÔX, ¹FWX EIY A»F¦F ¸Fc»¹FFaIY³F IYe ¨Fe¬F W`XÜ ´FSX ½FZ ¶FFSX¶FFSX IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX IbYLX ³F¹FF PchXPX IYSX »FF³FZ IYe, ¹FWX EIY AWX¸F ¶FF°F W`Ü CX³FIYF d½F´Fb»F »FZJ³F BÀF ¶FF°F IYF ÀF¶Fc°F W`XÜ IYd½F°FF IZY A»FF½FF CXQзFiFa°F ³FZ IYWXFd³F¹FFh, CX´F³¹FFÀF, ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX AF»Fû¨F³FF ·Fe Jc¶F ¸Fa°F½¹F
Ü3
d»FJF W`XÜ CX³FIYe AF»Fû¨F³FF IYF ·Fe EIY A»F¦F PX¶F W`X, CXÀF³FZ ÀF¸F¹F-AÀF¸F¹F A´F³FF °FcRYF³F SX¨FF W`XÜ ¸Fc»F°F: IYd½F WXû°FZ WbXE ·Fe IYWXF³Fe AF»Fû¨F³FF ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ ½FWX AF»Fû¨F³FF ·Fe ÀFaÀ¸FSX¯F IYF AF²FFSX A´F³FF°Fe W`XÜ ÀFaÀ¸FSX¯F »FZJIY IZY °FüSX ´FSX CX³FIYe ´Fid°F·FF IYF d½FIYFÀF kÀ¸FÈd°F¹FûÔ IZY ¸Fe»F ´F°±FSXl AüSX kIYF³F´FbSX, AûWX IYF³F´FbSXl ¸FZÔ dQJ»FFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ CXQзFiFa°F ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF ¹FFÂFF IYe VFb÷YAF°F IYF³F´FbSX ÀFZ IYe, dRYSX A´F³Fe ³FüIYSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ´FMX³FF, ¦FûSXJ´FbSX, dQ»»Fe ÀFZ »FZIYSX ÀFbQcSX ´Fc½FûÊØFSX °FIY ¦F¹FZÜ ªFWXFh ¦F¹FZ, ½FWXFh A´F³Fe ÀFFdWXd°¹FIY ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ EIY AF²FFSX ¶F³FF¹FF AüSX ½FWXFh IZY ÀFFdWXd°¹FIY »Fû¦FûÔ ÀFZ EIY »F¦FF½F IYF¹F¸F dIY¹FFÜ BÀF °FSXWX CX³FIZY ÀFFdWXd°¹FIY ªFe½F³F IYe EIY IYWXF³Fe ¶F³F°Fe ¦F¹FeÜ ´FSX ³FüIYSXe IZY Ad°FdSX¢°F ÀFFdWX°¹F ÀFZ ªFbOÞXF½F IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY IYBÊ QcÀFSmX VFWXSXûÔ IYe ¹FFÂFFEa IYe, dIYÀFe QcÀFSmX IYF¸F ÀFZ ·Fe ¦F¹FZ, °Fû CX³F VFWXSXûÔ IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ ÀFZ d¸F»FZ AüSX CX³FÀFZ SX¨F³FF°¸FIY ÀFa½FFQ-ÀFa´FIÊY AüSX ÀFa¶Fa²F ¶F³FF¹FZÜ ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F ¦FWXSXe »F»FIY ½F »F¦FF½F °F±FF ÀFF¸FFdªFIY°FF IYe ·FF½F³FF CXQзFiFa°F IZY SX¨F³FFIYFSX ½¹Fd¢°F°½F IZY JÞFÀF ´FWX»Fc W`ÔXÜ BÀFÀFZ ªFbOÞXe EIY ¦FWXSXe ¶FZ¨F`³Fe CX³WZÔX A³F½FSX°F ·FMXIYF°Fe W`XÜ ¹FWXe ¹FFÂFF ½F ·FMXIYF½F CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYF ÀFFùF W`XÜ ¹FWXFh ´FiÀ°Fb°F C³FIZY ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ÀFZ ÀF³FÐ 60 IZY ¶FFQ dWaXQe ´F˜Xe IZY d½Fd·F³³F VFWXSXûÔ IYF³F´FbSX, A»Fe¦FPÞX, AF¦FSXF, »FJ³FDY, ¦FûSXJ´FbSX, B»FFWXF¶FFQ, ´FMX³FF, ªF¹F´FbSX, ·Fû´FF»F, SXF¹F´FbSX IZY Ad°FdSX¢°F ¶FWbX°F ÀFFSmX ¦F`SX dWaXQe ·FF¿Fe ÀFbQcSX B»FFIYûÔ IZY VFWXSXûÔ IZY ÀFFdWXd°¹FIY ½FF°FF½FSX¯F IYF AaQFªFF WXû°FF W`X, ½FWXFh d»FJ³FZ-´FPÞX³FZ ½FF»FZ ´Fi¸FbJ »Fû¦FûÔ AüSX CX³FIYe Ad·FøYd¨F¹FûÔ, ÀFSXûIYFSX ½F QF¹FSXûÔ IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ WXF»FFadIY IYF³F´FbSX ÀFZ ªFbOÞZX ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe CX³FIYe EIY A»F¦F À½Fa°FÂF ´FbÀ°FIY WXe W`XÜ CXQзFiFa°F IYF ªFbOÞXF½F WXSX °FSXWX IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ ÀFZ SXWXF W`XÜ ´FePÞXe ¹FF d½F²FF, ¹FWXFh °FIY dIY SX¨F³FFIYFSX IYe d½F¨FFSX²FFSXF °FIY ·Fe C³FIZY d»FE d¶FQIY³FZ IYe IYûBÊ ½FªFWX ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ ½FZ ÀF¶FÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F ½F ÀFWXªF°FF IZY ÀFF±F d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX EIY ÀFa½FFQ ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³F ´FSX LXF¹FF½FQe AüSX CXØFSX LXF¹FF½FFQe IYd½F¹FûÔ IYF AÀFSX SXWXF W`X, ¸F¦FSX ½FWX CX³FIZY d»FE IYûBÊ ÀFe¸FF ¹FF ¶Fa²F³F ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ A´F³FZ QüSX AüSX ¶FFQ IYe ´FePÞXe IZY WXSX d½F²FF IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ ÀFZ ½FZ ÀFWXªF WXe ªFbOÞX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX EmÀFZ ·Fe »FZJIYûÔ IYF dªFÞIiY ¸FWX°½F IZY ÀFF±F AF°FF W`X, ªFû A´F³Fe d½FVFZ¿F ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIZYÜ ¹FWXe ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFSX»F°FF ÀFaÀ¸FSX¯F IYû ×JFÀF ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¦Fb¬FSX°FZ WbXE JbQ CXQзFiFa°F IZY SX¨F³FFIYFSX ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀF, ÀFa§F¿FÊ ½F ÀFSXûIYFSX À´F¿MX WXû°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ IYWXeÔ ·Fe ªFF°FZ W`ÔX, °Fû A´F³FZ SX¨F³FFIYFSX ½F A´F³Fe SX¨F³FFAûa IYû ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ, ¶Fd»IY CXÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ½FZ QüSX IYû AüSX ¶FFIYe »Fû¦FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F IYe ×JFdÀF¹F°F ·Fe W`X AüSX ÀFe¸FF ·Fe W`XÜ ªFWXFh-°FWXFh C³FIYF A¢JOÞX ½¹Fd¢°F°½F ·Fe ÓFFhIY°FF W`XÜ ¶FZ¶FFIYe °Fû VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F IYe ªFF³F WXe W`XÜ CX¸¸FeQ W`X ´FFNXIYûÔ IYû ¹FWX CX´F¹Fû¦Fe »F¦FZ¦FFÜ ¸Fa°F½¹F
Ü4
WXSmX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F
DY²Fü, ¸FûdW ¶Fiþ d¶FÀFS°F ³FFWeÔ
A¦FS ÀF¸F¹F IYe IY»´F³FF EIY AÀFe¸FFIYFS d´Fi¬¸F þ`ÀFe IYe þF¹FZ AüS À¸FÈd°F IYû ´FiIYFVF ¸FF³FF þF¹FZ, °Fû CÀFIYe WS dIYS¯F CÀF ´FFS A´F³FZ ÀF~ Sa¦Fûa ¸FZa ´FȱFIY WûIYS QeJ³FZ »F¦FZ¦FeÜ dUdU²F À¸FÈd°F¹Fûa IYe dIYS¯FZa CXÀFe °FSXWX AFhJûa IZY ÀFF¸F³FZ IYüa²F°Fe W`aÜ A¶F þ¶F C¸Fi IYF ÀFF°FUFh QVFIY ´Fc¯FÊ IYS³FZ IZY d³FIYM Wch, ¹FW ¶FF°F ¸F³F ¸FZa °FZ¬Fe ÀFZ CN³FZ »F¦Fe W` dIY ÀFFdW°¹F IYe dþÀF Qbd³F¹FF IYû ÀF¸F¦Fi°FF ÀFZ A´F³FF¹FF, dU¦F°F AF²Fe VF°FF¶Qe ÀFZ CÀF¸FZa SW°FZ WbE, CÀFZ We AûPÞ°FZ-d¶FLF°FZ, ÀFû°FZ-þF¦F°FZ, CÀFIYe dþ³F dU·Fcd°F¹Fûa IZY ÀF¸´FIÊY ¸FZa SW°FZ C³FÀFZ IbYL ÀFeJF AüS A´F³FZ d»FE IYûBÊ ³FF¸FF»Fc¸F-ÀFF SFÀ°FF ¶F³FF¹FF, IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYS°FZ WbE C³FIYF À¸FS¯F IYøhYÜ ´FSX C³FIZY ÀFF±F C³WZa ·Fe ¢¹Fûa ³FWeÔ, þû ·F»FZ We CÀF C©F°FS ßFZ¯Fe ¸FZa ³FWeÔ ±FZ, ¸F¦FS A¦Fiþ °Fû ±FZ We, ¹FF þû ÀF¸FIYF»Fe³F ±FZ AüS þ¶F-°F¶F dIY³WeÔ ¶FcÓF-A¶FcÓF IYFS¯Fûa ÀFZ À¸FÈd°F ¸FZa IYüa²F°FZ SW°FZ W`aÜ EZÀFe IYüa²F ¸FZa ¶FFQ IYe ´FePÞe IZY IbYL ¹FbUF ·Fe °Fû A´F³Fe AÀFF¸FF³¹F dUVFZ¿F°FFAûa IYe UþW ÀFZ ¹FFQûa IZY ÀFF±F ANJZd»F¹FFh IYS³FZ ¸FZa ÀFRY»F Wû þF°FZ W`a! ÀF¸F¹F SW°FZ EZÀFF ³F IYS ´FF¹FF, °Fû AFdJSe ÀFFhÀF IZY ´FFÀF ¦FWSZ ´FL°FFUZ IZY AüS IbYL VFZ¿F ³FWeÔ SWZ¦FFÜ dþ³Wûa³FZ ÀFû¨F IYû, dU¨FFS IYû, ¸FZSe IYdU°FF IYû, ÀF¸F¦Fi »FZJ³F IYû AüS þeU³F IYû IbYL dQ¹FF, C³FÀFZ ªFbOÞZX À¸FÈd°F-d¶F¸¶Fûa IYû ³F¬FSX-AaQF¬F IYSX³FF CXd¨F°F °Fû ³FWXeÔ WXû¦FFÜ À¸FS¯F °Fû IYS°FF We SWF Wch CX³WZÔXÜ »FZJ³Fe IZY õXFSF ·Fe þ¶F-°F¶F IYd°F´F¹F A¦Fiþûa IYû ßFðXFaþd»F¹FFh Ad´FÊ°F IYe W`a, ¸F¦FS BÀF »F¸¶FZ °FcRYF³Fe ÀFFdWd°¹FIY þeU³F ¸FZa EZÀFZ ½¹Fd¢°F°U ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa SWZ, þû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¹FFQ AF°FZ W`aÜ þeU³F Ad³FdV¨F°F W` AüS °FZ¬Fe ÀFZ ·FF¦F SWF W`Ü »Fû¦F LcXMX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX À¸FÈd°F¹FFh ´FeLXF IYSX°Fe W`ÔXÜ B³F À¸FÈd°F¹FûÔ IYû QªFÊ I`YÀFZ dIY¹FF þF¹FZ dIY A³¹F ¹Fûþ³FFAûa IZY d»FE ·Fe ÀF¸F¹F ¶F¨FF SWZ? ¹FW IYF¸F B°F³FF AFÀFF³F W` ¢¹FF? IYûBÊ ¹Fbd¢°F d³FIYF»F³Fe Wû¦FeÜ ¢¹FF WS ½¹Fd¢°F°U IYû ÀFcÂFûa ¸FZa ¹FFQ IYøXX h? °F¶F C³FÀFZ þbOÞe A³FZIY ¸F²FbS, d°F¢°F, ¸F¦FS þeUa°F §FM³FFEa LcM þFEh¦FeÜ §FM³FFAûa IZY dUUS¯F ¸FZa þFDh °Fû ÀF¸F¹F IYFRYe »F¦FZ¦FF, dþÀFIYF »F¦F°FF W` dIY A·FFU W`Ü °F¶F ¢¹FF IYøXX h? IbYL ÀFbÓFFU QZaÜ ¢¹FF À¸FÈd°F¹Fûa IZY AÀFa£¹F d¶F¸¶Fûa IYû ¦Fç-¸Fç IYS dQ¹FF þF¹FZ? AF²Fbd³FIY d¨FÂFIY»FF IZY EIY IYû»FFþ IYe °FSW? ´F°FF ³FWeÔ, UW IYûBÊ ÀFF±FÊIY ÀFÈd¿MX IYSZ¦FF ¹FF ³FWeÔ? ¸F¦FS EZÀFZ We DYWF´FûW ¸FZa SWF °Fû ÀF¸F¹F °Fû ´Fi°FeÃFF IYSZ¦FF ³FWeÔ! UW °Fû A´F³Fe ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F°FF We þFE¦FF, W¸F AüS AF´F LcM þFEa¦FZÜ °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS °FSeIYF ¹FWe W` dIY d¶F³FF ª¹FFQF ÀFû¨FZ-dU¨FFSZ, d¶F³FF IYûBÊ øXX ´FSZJF ¶F³FF¹FZ, AüS d¶F³FF dIYÀFe °F`¹FFSe IZY, BÀF ³FQe ¸FZa L»FFa¦F »F¦FF¹Fe þF¹FZ AüS ¹FW dþÀF dQVFF ¸FZa ·Fe »FZ þF¹FZ, CÀF °FSRY ¶FW°FZ ¨F»FF þF¹FZ! ´FdS¯FF¸F ¢¹FF AüS I`YÀFF Wû¦FF, BÀFIYe d¨Fa°FF ÀF¸F¹F IYe d³F¸FʸF IYÀFüMe ´FS LûOÞIYSÜ ¶FWb°F ÀF¸·FU W` dIY AU¨FZ°F³F ¸F³F d³FQÊZVFIY IYe °FSW ½¹FUWFS IYS°FZ WbE, ¸FZSZ »FZJIY IZY ÀF¸F±FʳF ¸Fa°F½¹F Ü 5
¹FF dUSû²F ÀFZ ¶FZ´FSUFW, EZÀFZ UdS¿NX ¹FF IYd³F¿NX ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû À¸FÈd°F ¸FZa Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ LûOÞIYS AF¦FZ ¶FPÞ þF³FZ IYe ÀF»FFW QZ°FF ¨F»FZ, þû »FZJ³Fe õXFSF dUÀ°FFS ÀFZ ¹FF ÀFaÃFZ´F ¸FZa ´FW»FZ We øXX ´FFd¹F°F Wû ¨FbIZY W`aÜ ¶FWb°F ÀF¸·FU W` dIY ¸FZSF »FZJIY IY·Fe-IY·FFS ¸F³F IYe ¶FF°F ³F ·Fe ¸FF³FZ AüS IYûBÊ ALc°FF ´FiÀFa¦F dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶FWF³FZ ÀFF¸F³FZ AF þF¹FZÜ ÀFFdW°¹F ¸FZa ¸FZSe ´FW¨FF³F IYF³F´FbS ÀFZ ¶F³Fe W`Ü d´F°FF ´Fa. C¸FFVFaIYS VF¸FFÊ ³FZ ÀF³FÐ1958 ¸FZa IYF³F´FbS ¸FZa À±FF¹Fe AFUFÀF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ ¸FZSe ÀFFdWd°¹FIY ¹FFÂFF ¦¹FFSW U¿FÊ IYe AUÀ±FF ¸FZa ÀF³FÐ1959 ÀFZ ´FiFS¸·F WbBÊÜ BÀF °FSW IYdU IYF þ³¸F °Fû UWeÔ WbAF, þû ÀF³FÐ 1991 IZY ´FiFS¸·F °FIY UWFh SWFÜ AF¹Fb IYF 43UFh, ¸F¦FS IYdU-þeU³F IYF 33UFh U¿FÊ ´FiFS¸·F Wû³FZ °FIYÜ ·FFS°FZaQb IYû 35 AüS ´FiÀFFQ þe IYû 48 U¿FÊ IYe AF¹Fb d¸F»Fe, BÀFZ QZJ°FZ WbE IYF³F´FbS ¸FZa ¶Fe°FF 32 U¿FÊ IYF ÀFFdWd°¹FIY ÀF¸F¹F IY¸F ³FWeÔ ±FF! BÀFd»FE, ·F»FZ We dU¦F°F 20 U¿FûË ÀFZ, ´FW»FZ ÀFFPÞZ °Fe³F U¿FÊ dQ»»Fe, dRYS SF¿MÑXe¹F SFþ²FF³Fe ÃFZÂF ³FûEOF ¸FZa À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ SW³FZ IZY ¶FFUþcQ, ¹FdQ ÀFFdW°¹F ¸FZa AFþ ·Fe Ad²FIYFaVF »Fû¦F ¸FbÓFZ IY³F´FbdS¹FF Wû³FZ IYe ´FW¨FF³F QZ°FZ W`a, °Fû BÀF¸FZa AFV¨F¹FÊ I`YÀFF? ¸F¦FS QûÀ°Fû! þOÞZa °Fû W¸FFSe ¶Fiþ ¸FZa W`aÜ ´FbSJûa IYF ¦FFhU dþ»FF AF¦FSF ¸FZa, ³F¦F»FF Aþe°FF W` AüS ³Fd³FWF»F ·Fe UWeÔ IYF ¦FFhU ´Fd¨F¦FFBËÜ W¸F »Fû¦F °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ´FPÞX-d»FJIYSX JOÞe ¶Fû»Fe ¶Fû»F³FZ »F¦FZ, ¸F¦FS QFQe §FS-¶FFWS ÀF·Fe þ¦FW ¶Fiþ ¶Fû»F°Fe ±FeÔÜ dþ¹FF (¸FFh) AüS d´F°FFþe ¦FFhU-§FS IZY »Fû¦Fûa °FIY We ÀFed¸F°F SW°FZ ±FZÜ ¶Fiþ·FF¿FF ¶Fû»F³FZ IYe ¶FF°F IYe þF¹FZ °Fû, »F¶¶Fû—»Fb¶FF¶F ¹FW dIY ¶Fiþ S¦F-S¦F ¸FZa, dVFSF-dVFSF ¸FZa ÀF¸FFdW°F W`Ü BÀFd»FE AFIYdÀ¸FIY ³FWeÔ ±FF dIY kSF²FF IZY ÀF¸F¦Fi d¨Fa°F³Fl ´FS IZYd³ýi°F ¸FWFIYF½¹F kSF²FF¸FF²FUl IYF ÀFÈþ³F ¸FbÓFZ ¸FF²¹F¸F ¶F³FFIYS WbAFÜ °Fû, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¹FFQ IYS°FF Wch A´F³FZ ¶Fiþ ÃFZÂF IYû; þWFh IY·Fe-IY·FFS, ¹FF ´FiF¹F: þF³FZ ´FS, À±FF³Fe¹F ÀFFdWd°¹FIY ´FdSUZVF IYû þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ÀFbJQ AUÀFS d¸F»F°FF ¦F¹FFÜ AF¦FSF IZY A»FFUF A»Fe¦FPÞ, WF±FSÀF, dRYSû¬FF¶FFQ, dVFIYûWF¶FFQÜ U`ÀFZ ¶FiþÃFZÂF SFþÀ±FF³F IZY ·FS°F´FbS °FIY ¸FF³FF þF°FF W`, ¸F¦FS ·FSX°F´FbSX °FIY IY·Fe þF³FF ³FWeÔ WbAFÜ ´FW»FZ IY·Fe-IY·FFS IYe dLM´FbM ¹FFÂFFEa.... 1971 ¸FZa ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F SF¿MÑXe¹F ÀFbSÃFF IYû¿F ¸FZa AaVFQF³F IZY d³Fd¸FØF WFÀ¹FSÀFF¨FF¹FÊ d³F·FʹF WF±FSÀFe ³FZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ±FFÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F WF±FSÀF ´FWbh¨FF, °Fû d³F·FʹF þe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF SF¿MÑX IYdU dQ³FIYS IYSZa¦FZÜ ¹FW ´FiÀF³³F°FF IYe ¶FF°F ±Fe dIY IbYL ¸FWe³FZ ´FcUÊ We IYF³F´FbS IZY dUIiY¸FFþe°F dÀFaW ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ´FûÀM¦FiZþbEM dO¦Fie IYFG»FZþ IZY ÀU¯FÊ þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSûW IZY AUÀFS ´FS AF¹Fûdþ°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¶FFQ B°F³FZ VFe§Fi, QcÀFSe ¶FFS, dQ³FIYS þe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa IYF½¹F ´FFN IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»F³FZ UF»FF ±FFÜ IYF³F´FbS ¸FZa ´FPÞF ¦F¹FF ¦Fe°F ±FFkk³Fe»F ÓFe»F ¸FZa ³Fe»F¸F °F`SZ QZWe ´FS IYa¨F³F A¸FS UZ ÃF¯F ¸Fa°F½¹F Ü 6
AFþ ¸F`a I`YÀFZ ·Fc»Fch? ¶F°FFAû I`YÀFZ ·Fc»Fch?ll °F¶F dQ³FIYS þe ³FZ ´FW»FZ ¨FS¯F IYe ´Fad¢°F kOû»F SWe ±Fe UF¹Fb ´FW³FIYS/ÀFbSd·F¸F¹Fe ¨Fc³FSl IYû QûWSF°FZ WbE Qû¶FFSF ´FPÞ³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF ±FFÜ ¹FbUF IYaNe¹F °FS³³Fb¸F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F ´FFN IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ þ¶F A´F³FZ À±FF³F ´FS ¶F`NF, °Fû BÀF ´Fad¢°F IZY ¶FFSZ ¸FZa dRYS ÀFZ ´FcL°FZ WbE ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS ¸Fa¨F ÀFa¨FF»FIY ÀFZ EIY IYF¦Fþ »FZIYS C³Wûa³FZ d»FJ dQ¹FF ±FF, kkÀFbSd·F UF¹Fb IYe ¨Fc³FS W`, BÀF ¸FbWFd½FSZ IZY d»FE ¶F²FFBÊ!ll BÀFZ ÀF³FÐ 1976 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¦Fe°F ÀFa¦FiW ¸FZa ¦Fe°F IZY ÀFF±F C³FIYe WÀ°Fd»Fd´F IYF ¶»FFGIY ¶F³FUFIYS ¸F`a³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FbUF IYdU IZY d»FE ¹FW ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ±FeÜ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa QZVF ·FS IZY 50-60 IYdU ±FZ, dþ³F¸FZa A¶F ·FFS°F·Fc¿F¯F, CQ¹F ´Fi°FF´F dÀFaW, ÀFû¸F NFIbYS AüS SF¸FZ³ýi dÂF´FFNe IYF We À¸FS¯F SW ¦F¹FF W`Ü ßFû°FFAûa IYe ÀFa£¹FF 50 WþFS ÀFZ IY¸F ¢¹FF SWe Wû¦Fe! Ad²FIY Wû °Fû ·Fe AFV¨F¹FÊ ³FWeÔÜ SF°F ³Fü ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF VFbøX X WbE IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¸FZSF ³F¸¶FS AF²Fe SF°F IZY ¶FFQ AF¹FFÜ ´FW»FZ QüS IYe ÀF¸FFd~ ÀFZ IbYL QZS ´FW»FZÜ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYF AüS QZVF IYF ¸FFWü»F QZJIYS °F¹F dIY¹FF ±FF dIY C³F dQ³Fûa ¸Fa¨F ´FS Jc¶F ÀFb³FF þF³FZ UF»FF A´F³FF SF¿MÑXe¹F ¦Fe°F kd¶FJS ¦F¹FF W` IYa¨F³F dþÀFIYe ¸FFMe ¸FZal ´FPch¦FF, dRYS AüS ´FPÞ³FZ IYe ¬FøXX S°F WbBÊ, °Fû IYBÊ U¿FÊ ´FcUÊ kIYFQad¶F³Fel ¸FZa ´FiIYFdVF°F WûIYS ¨Fd¨FÊ°F Wû ¨FbIZY ³FU¦Fe°F k¸FûS´FaJel IYû ÀFb³FFDhY¦FFÜ ¸FFBIY IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû ´FeLZ ÀFZ ·FFS°F·Fc¿F¯F AüS CQ¹F´Fi°FF´F dÀFaW IYe ÀFd¸¸Fd»F°F AFUF¬FZa, kkCQзFiFa°F! dQ³FIYS þe IYW SWZ W`a dIY UWe ¦Fe°F ÀFb³FFAû þû IYF³F´FbS ¸FZa ´FPÞF ±FFÜll ¸F`a ¦FOÞ¶FOÞF ¦F¹FFÜ SF¿MÑXe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa àÈa¦FFS IYF ¦Fe°F ´FPÞ³FF I`YÀFZ ÀF¸·FU ±FF? »FZdIY³F, A²¹FÃF IZY AFQZVF IYe AUWZ»F³FF ·Fe ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fe ±FeÜ dQ³FIYS þe þ`ÀFZ A²¹FÃF IZY ÀFbÓFFU IYû ³F ¸FF³F³FF, °Fû C³FIZY ÀF¸FIYF»Fe³F ¶F©F³F þe AüS ·FUF³Fe d¸FßF þ`ÀFZ »FûIYd´Fi¹F UdS¿NX IYdU¹Fûa IZY d»FE ·Fe ¸FbdVIY»F ±FF, dRYS ¸FZSe °Fû d¶FÀFF°F We ¢¹FF ±Fe! ÃF¯F IZY ÀFüUZa AaVF ¸FZa We d³F¯FʹF Wû ¦F¹FF dIY dQ³FIYS þe IZY AFQZVF IYF We A³Fb´FF»F³F IYS³FF Wû¦FFÜ ¸FZSZ õXFSF IYWZ ¦F¹FZ BÀF UF¢¹F ³FZ dIY A²¹FÃF IZY AFQZVF ´FS ¹FW ¦Fe°F ´FPÞ SWF Wch, SF¿MÑX·Fd¢°F IYe ·FFU³FF ÀFZ Aû°F-´Fiû°F ßFû°FFAûa IYû UW ¦Fe°F VFFad°F ÀFZ ÀFb³F³FZ IYF ²F`¹FÊ dQ¹FF AüS ¸F`a CÀFZ ´FPÞIYS SF¸F-SF¸F IYS°FZ AüS ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FZ°FZ A´F³Fe þ¦FW ¶F`N ¦F¹FF; þ¶FdIY AF¸F °FüS ÀFZ BÀF ¦Fe°F IYû ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ IbYL AüS ÀFb³FF³FZ IYe ·Fe RYSX¸FFBVF ¬FøXX S Wû°Fe ±FeÜ A¶F »F¦F°FF W` dIY EIY-Qû ¦Fe°F AüS ÀFb³FF³FZ ÀFZ »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZa ±FûOÞe-ÀFe UÈdðX ·F»FZ We Wû þF°Fe, ´FS UW JbVFe AüS ÀFa°Fbd¿MX IY·Fe ³F d¸F»F°Fe, þû ¹Fb¦F IYdU IZY d³FQÊZVF IYF ´FF»F³F IYS³FZ ´FS d¸F»Fe ±FeÜ WF±FSÀF IYe EIY¸FFÂF ¹FFÂFF UWe ±FeÜ WF±FSÀF IYF WFÀ¹F SÀF ÀFZ ·Fe À±FF¹Fe ÀF¸¶F³²F SWF, IYFIYF AüS d³F·FʹF IZY øXX ´F ¸FZaÜ ¹FZ Qû³Fûa We A´FFS ´Fid°F·FFÀF¸´F³³F ½¹Fd¢°F°½F ±FZÜ IYFIYF IYû »Fû¦F ·F»FZ We WFÀ¹F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ¹FFQ IYSZa, »FZdIY³F C³FIZY õXFSF À±FFd´F°F ÀFa¦Fe°F IYF¹FFÊ»F¹F IYe QZVF-dUQZVF ¸FZa ´Fid°F¿NXF ±FeÜ UWFh ÀFZ VFFÀÂFe¹F AüS »FûIY ÀFa¦Fe°F IYû ´FißF¹F QZ³FZ UF»Fe ÀFa¦Fe°F IYe BÀFe ³FF¸F IYe EIY¸FFÂF ´FdÂFIYF IYF ´FiIYFVF³F AF²Fe ÀFQe ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 7
Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY »F¦FF°FFS Wû°FF SWFÜ ¸FZSZ ·Fe IYBÊ ¦Fe°Fûa IYû kÀFa¦Fe°Fl ¸FZa ÀUS d»Fd´F IZY ÀFF±F C³Wûa³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ±FFÜ d³F·FʹF AFVFb IYdU ±FZÜ IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa C³FIYe AFVFb IYdU°FF IYF þFQc ¸F`a³FZ IYBÊ ¶FFS QZJF ±FFÜ ¹FZ Qû³Fûa ²FbSa²FS EIY-QcÀFSZ IYû RcYMe AFhJûa QZJ³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ ±FZÜ A¦FS EIY IYû ´F°FF »F¦F þF°FF dIY dIYÀFe ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa QcÀFSZ IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`, °Fû UW IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶FWF³FF ¶F³FFIYS AF³FZ ÀFZ B³IYFS IYS QZ°FF, »FZdIY³F WFÀ¹FSÀF IYF IYdU Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ Qû³Fûa dUõXF³F ±FZ, AFþIY»F IZY RcYWOÞ AüS dõXA±FeÊ ¨FbMIbY»Fûa UF»FZ dUQc¿FIYûa þ`ÀFZ ³FWeÔ! ÀF³FÐ 1975 ¸FZa dIYÀFe ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa °F¶F IYe ¶F¸¶FBÊ ¦F¹FF ±FFÜ dþÀF ¦FFOÞe ÀFZ »FüM SWF ±FF, EIY ÀMZVF³F ´FS UW ÷XX IYe, °Fû ÀMZVF³F IYF ³FF¸F dQJF- dRYSû¬FF¶FFQÜ JÞ¹FF»F AF¹FF dIY ¸FcðXʳ¹F ´FÂFIYFS, kdUVFF»F ·FFS°Fl IZY d³FU°FʸFF³F ÀF¸´FFQIY ´Fa. ¶F³FFSÀFeQFÀF ¨F°FbUÊZQe ¹FWe SW°FZ W`aÜ C³F dQ³Fûa ÀFF¸FF³F IZY ³FF¸F ´FS dÀFRÊY E¹FS¶F`¦F WbAF IYS°FF ±FF, dþÀF¸FZa Qû þûOÞe IY´FOÞZ AüS IbYL ´FdÂFIYFEa! ÀFû, d³F¯FʹF ¸FZa Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWeÔ »F¦FFÜ ¹FdQ »F¦F°FF, °Fû UW dIiY¹FFd³U°F We ³FWeÔ Wû°FFÜ LûMF ÀMZVF³F ±FFÜ ¦FFOÞe Qû-°Fe³F d¸F³FM ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ ÷XX IY°Fe ±FeÜ ÓF´FMIYS E¹FS¶F`¦F IYa²FZ ÀFZ »FMIYF¹FF AüS ¦FFOÞe IZY ¨F»F³FZ IYe ÀFeMe IZY ¶Fe¨F C°FS ¦F¹FFÜ C³F dQ³Fûa IYe IbYL EZÀFe ¹FFQ W` dIY EIY »F¸¶Fe QcSe °F¹F IYS³FZ IZY ¶FFQ IbYL §FaMûa IYe ¶FiZIY þ³FeÊ IYS³FZ IZY ¶FFQ A¦F»Fe MÑZX³F ÀFZ CÀFe dMIYM ÀFZ ¹FFÂFF IYe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¨F°FbUÊZQe þe IYF ´F°FF °FIY ³FWeÔ ÄFF°F ±FF, ¸F¦FS dUV½FFÀF ±FF dIY B°F³FZ ¸FVFWcS AFQ¸Fe IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF³FZ UF»FF CÀF LûMZ ÀFZ VFWS ¸FZa IYûBÊ ³F IYûBÊ ¬FøXX S d¸F»F þFE¦FFÜ A³Fb¸FF³F ¦FÞ»F°F ³FWeÔ ±FFÜ ÀMZVF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ We ´FF³F IYe QcIYF³F Jûþ³FZ IZY Qû IYFS¯F ±FZÜ UFSF¯FÀFe IZY dþÀF ¸FWF³F AJ¶FFS kAFþl IZY CÀFe U¿FÊ Jb»FZ IYF³F´FbS ÀFaÀIYS¯F ¸FZa IYF¸F IYS°FF ±FF, UW A´F³FZ ÀFF±F EIY ´FF³F UF»FF ·Fe »FZ AF¹FF ±FF! ´FiZÀF IZY ¶FFWS »F¦Fe CÀFIYe QcIYF³F ÀFZ W¸F »Fû¦F dUV½FdU£¹FF°F ¶F³FFSÀFe ´FF³F IYe ÀFFQe ´FØFe AüS JbV¶Fc IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY A·¹FÀ°F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ QcÀFSZ, ´FÂFIYFS Wû³FZ IZY IYFS¯F þF³F°FF ±FF dIY ·FMIY þF³FZ ´FS ÀFWe SFÀ°FF, À±FF³F dUVFZ¿F, ½¹Fd¢°F dUVFZ¿F ¹FF AFÀF´FFÀF WF»F-dRY»FWF»F §FMe UFSQF°F IYe þF³FIYFSe IZY d»FE BÀFÀFZ ¶FZW°FS ÀFc¨F³FF-pû°F IYûBÊ QcÀFSF ³FWeÔ Wû°FFÜ AFþ ·Fe EZÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ ´FS BÀFIYF C´F¹Fû¦F IYS°FF SW°FF WchÜ PchPÞ³FZ IYe ¬FøXX S°F ³FWeÔ ±FeÜ ÀMZVF³F Wû³FZ IZY IYFS¯F QcIYF³FZa IYBÊ ±FeÔÜ ´FW»Fe We QcIYF³F ´FS ´FWbh¨F IYS ´FF³F IYF AFGOÊS dQ¹FFÜ WF»FFhdIY CÀFIZY ´FFÀF ¶F³FFSÀFe ´FF³F ³FWea ±FFÜ CÀFIZY WF±F ¨F»F³FZ »F¦FZ AüS ¸F`a VFbøX X Wû ¦F¹FF, kk·FB¹FF! ¹FWFh ´Fa. ¶F³FFSÀFeQFÀF ¨F°FbUÊZQe þe IYWFh SW°FZ W`a? IYFRYe ¶Fbþb¦FÊ W`a, E¸F.´Fe. SW ¨FbIZY W`a?ll ´FF³F UF»FZ IYe AFhJûa ¸FZa ¨F¸FIY AF¹FeÜ ¶Fû»FF, kk¶FF¶Fcþe! C³WZa IYü³F ³FWeÔ þF³F°FF! AF´F ¹FWFh ÀFZ ÀFe²FZ þFB¹FZ, dRYS ¶FFh¹FZ ¸FbdOÞ¹FZÜ ±FûOÞe QcS þF°FZ We C³FIYe IYûNe d¸F»FZ¦Fe, dIYÀFe ÀFZ ´FcL »FedþE¦FFÜll ´FF³F IYF ¶FeOÞF »FZ°FZ WbE ²F³¹FUFQ dQ¹FF AüS d³FQÊZVFF³FbÀFFS ±FûOÞe We QZS ¶FFQ ¨F°FbUÊZQe þe IZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 8
§FS ´FbSF³Fe ÀMFB»F IYF ±FFÜ VFF¹FQ Qû ¸Fad¬F»FFÜ ¸F`a³FZ dIYÀFIZY õXFSF AaQS JÞ¶FS ´FWbh¨FUFBÊ, ¹FW °Fû ¹FFQ ³FWea; »FZdIY³F IbYL We QZS ¸FZa C³FIZY OÑFBa¦FøXX ¸F ¸FZa ÀFûRZY ´FS ¶F`NF C³FIYe ´Fi°FeÃFF IYS SWF ±FFÜ ±FûOÞe We QZS ¸FZa AaQS ÀFZ ¨F°FbUÊZQe þe AF¹FZÜ Ad°F UÈðX ¨FZWSZ ´FS ÓFbdSʹFFa, »FZdIY³F VFSeS ÀFb´Fb¿MXÜ ²Fû°Fe AüS ¶FaOe ¸FZa ÀFWþÜ ¸F`a³FZ ´FFhU LbE AüS ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY IYF³F´FbS ÀFZ Wch, IYdU°FFEa d»FJ°FF Wch AüS EIY ¦Fe°F-ÀFa¦FiW L´F³FZ UF»FF W`Ü CÀFIZY L´FZ RÞY¸FÊZ ¸FüþcQ ±FZÜ C³WZa ¨F°FbUÊZQe þe IYû QZ°FZ WbE IYWF, kkQïXF! ¨FFW°FF Wch dIY B³WZa ´FPÞIYS þ`ÀFF ·Fe »F¦FZ, d»FJIYS ·FZþ QZaÜ AF´FIYe ÀF¸¸Fd°F ¶F»F QZ¦FeÜll ³FFV°FZ ¸FZa ¨FF¹F ³FWea, Qc²F ±FF AüS IbYL d¸FNFBÊ U ³F¸FIYe³FÜ ¨F°FbUÊZQe þe ¶FWb°F JbVFÜ ´FiÀF³³F°FF IYF AW¸FÐ IYFS¯F VFF¹FQ IYF³F´FbS ±FF, þWFh IZY dUôF±FeÊ þe ÀF¸FZ°F A³FZIY IiYFad°FIYFSe ½¹Fd¢°F°Uûa ÀFZ C³FIYF ÀF¸¶F³²F SWF ±FFÜ QZS °FIY RY¸FÊZ C»FM-´Fb»FM IYS QZJ°FZ SWZ, dRYS ¶Fû»FZ, kk¸F`a IbYL d»FJIYS ·FZþ Qch¦FF, »FZdIY³F ¸FZSZ dU¨FFS ÀFZ CÀFIYe AFUV¹FIY°FF ³FWea W`Ü AF´F A¨LF d»FJ°FZ W`aÜll ¸F`a³FZ ´FcLF, kkQQÐQXF! AF´F³FZ kdUVFF»F ·FFS°Fl ¸FZa C¦Fi IZY ÀFFdW°¹F IYû k§FFÀF»FZMe ÀFFdW°¹Fl IYWIYS C³FIZY dU÷XX ðX Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ±FFÜ ¢¹FF UW Cd¨F°F ±FF?ll ¨F°FbUÊZQe ªFe ¶Fû»FZ, kkUû ¸FZSe SF¹F ±FeÜ AüS ·Fe IYBÊ dUõXF³F C¦Fi IYe S¨F³FFAûa ¸FZa AV»Fe»F°FF QZJ SWZ ±FZÜ ´FÂFIYFS IZY ³FF°FZ ¸F`a³FZ ¬FøXX Se ÀF¸FÓFF dIY dUõX°FÐ ÀF¸FFþ IYe SF¹F »Fe þF¹FZÜ BÀFed»FE ¸F`a³FZ C¦Fi IZY C´F³¹FFÀFûa ´FS EZÀFZ »FZJ LF´FZ AüS ÀF¸´FFQIYe¹F ·Fe d»FJFÜ A¶F °Fû ÀF¶F ¶FF°FZa ´FbSF³Fe Wû ¦F¹Fe W`aÜ C³WZa ¹FFQ IYS³FZ IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWeaÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkAF´F³FZ dW³Qe IYe B°F³Fe ÀFZUF IYe W`Ü JFÀFIYS ´FÂF-»FZJ³F dU²FF IZY °Fû dÀFS¸FüS »FZJIY W`aÜ B°F³Fe ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa VFF¹FQ We dIYÀFe AüS »FZJIY ³FZ ´FÂF-½¹FUWFS dIY¹FF WûÜ AF´FIYû ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹F ³FF¸FFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF AüS ´Fó ÀF¸¸FF³F ·Fe d¸F»FZÜ ¢¹FF þeU³F ÀFZ ÀFa°Fb¿MX W`a?ll ¨F°FbUÊZQe þe IbYL QZS ÀFû¨F°FZ SWZ, dRYS ¶Fû»FZ, kkQZJû, »Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ W`a dIY ¸F`a³FZ ¶FWb°F IYF¸F dIY¹FF W`; ¸F¦FS ÀF¨F ¹FW W` dIY EZÀFF ª¹FFQF IYF¸F ³FWea dIY¹FFÜ C»»FZJ³Fe¹F ·Fe ³FWeaÜ WFh, °Fb»F³FF ¸FZa ¹FVF, ÀF¸¸FF³F, ´Fid°F¿NXF Ad²FIY d¸F»FeÜ ¹FW ÀF¸FFþ IYF ¸FZSZ DY´FS C´FIYFS W`Ü d¨Fd™¹FFh ¬FøXX S ¶FWb°F d»FJe W`a, ¸F¦FS UW ÀU·FFU W`Ü dIYÀFe ·Fe ¸FbïXZ ´FS IYûBÊ C»FÓFF QZ³FZ UF»Fe ¶FF°F AF°Fe W`, °Fû °FbS³°F d¨F™e d»FJ QZ°FF WchÜ A´F³FZ ´FFÀF AF³FZ UF»Fe ÀF·Fe d¨Fd™¹Fûa IYF þUF¶F QZ³FF ·Fe ²F¸FÊ ÀF¸FÓF°FF WchÜ ¸F¦FS d¨F™e d»FJ³FF ÀFFdW°¹F »FZJ³F ³FWea W`Ü ¹FW IYûBÊ ¸Füd»FIY IYF¸F ³FWea W`, þ`ÀFF AF´F »Fû¦F IYS SWZ W`aÜll ¸F`a ¨FdIY°F WûIYS ÀFb³F SWF ±FFÜ B°F³FF ¶FOÞF AFQ¸Fe, B°F³Fe dU³F¸Fi°FF! ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F dRYS ´FFaU LbEÜ C³Wûa³FZ AFVFeUÊFQ dQ¹FF, kk¹FVFÀUe ·FUÜll dRYS ¶FZMZ IYû IYWF, kkB³WZa ÀMZVF³F °FIY LûOÞIYS AFAûÜ ³F¹Fe þ¦FW W`Ü ´FW»Fe ¶FFS AF¹FZ W`a, IYWea ·FMIY ³F þF¹FZaÜll ¶FZMZ ³FZ ÀMZVF³F °FIY LûOÞFÜ A¦F»Fe MÑZX³F ÀFZ IYF³F´FbS ´FWbh¨FFÜ CÀF AUd²F IZY QüSF³F dMIYM ¨FZIYS AF¹FF ³FWeaÜ U`ÀFZ ·Fe ÀFF¸FF³¹F dO¶¶FZ ¸FZa dMIYM ¨FZIYS IY¸F We AF°FF ±FFÜ »FZdIY³F AF ·Fe þF°FF, °Fû dMIYM IYe °FFSeJ °Fû UWe ±FeÜ »F¦F°FF ³FWea ±FF dIY IYûBÊ dQ¢ÞIY°F ¸Fa°F½¹F Ü 9
AF°FeÜ ¨F°FbUÊZQe þe IYF EIY UF¢¹F IYF ´FÂF ¶FFQ ¸FZa d¸F»FF ±FF, kk¦Fe°F A¨LZ »F¦FZ, VFb·FFVFe¿FÜll ¨FF»FeÀF U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F Wû ¦F¹FFÜ C³WZa ¦F¹FZ ·Fe ¬F¸FF³FF ¶Fe°FF, ¸F¦FS dRYSû¬FF¶FFQ Qû¶FFSF þF³FZ IYF ¸FüIYF ³FWeÔ AF¹FFÜ WFh, AJÞ¶FFS ¸FZa, MeUe ´FS ¹FF dIYÀFe A³¹F ÀFaQ·FÊ ¸FZa þ¶F ·Fe dRYSû¬FF¶FFQ IYF ³FF¸F AF°FF W`, °Fû ´Fa. ¶F³FFSÀFeQFÀF ¨F°FbUÊZQe ÀFa´Fc¯FÊ ²Fþ IZY ÀFF±F ¶Fd°F¹FF³FZ »F¦F°FZ W`aÜ ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU IZY dþ»FZ IZY øXX ´F ¸FZa ¸FVFWcS BMFUF þF³FF ·Fe NeIY dRYSû¬FF¶FFQ IYe We °F¬FÊ ´FS WbAFÜ dIYÀFe »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ÀFZ We »FüM SWF ±FF dIY IY±FFIYFS d¸FÂF dQ³FZVF ´FF»FeUF»F AüS IYdU-AF»Fû¨FIY ¸Faþb»F C´FF²¹FF¹F IZY AF¦FiWûa IYû ¹FFQ IYS°FF WbAF BMFUF ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ dQ³F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ Qû³Fûa d¸FÂF dþÀF dO¦Fie IYFG»FZþ (°F¶F CÀFIYF ³FF¸F ¹FFQ ±FF) ¸FZa IiY¸FVF: ÀFFBaÀF (dRYdþ¢ÀF ¹FF I`Yd¸FÀMÑe, NeIY ¹FFQ ³FWeÔ) AüS dW³Qe ´FPÞF°FZ ±FZ, ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ ´FW»FZ ´FF»FeUF»F ÀFZ d¸F»FF, þû ¸FbÓFZ A¨FF³FIY UWFh QZJ JbVF WbEÜ dVFÃFIY IYÃF ¸FZa ¸Faþb»F ·Fe AF ¦F¹FF ±FFÜ ´FW¨FF³F³FZ ¸FZa dQ¢ÞIY°F ³FWeÔ WbBÊ, ¢¹FûadIY UW ±FûOÞZ-±FûOÞZ Aa°FSF»Fûa ´FS WbE IYBÊ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ´FW»FZ We d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ ¸Faþb»F ³FZ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZa IYdU°FF ´FFN IYF IYF¹FÊIiY¸F SJ dQ¹FF AüS UWFh IZY »FZ¢¨FS WF»F ¸FZa ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa C´F ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ AüS A³¹F UdS¿NX dVFÃFIYûa IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa ¸F`a³FZ AF²FZ §FaMZ IYF½¹F ´FFN dIY¹FFÜ ´FiFS¸·F ¸FZa ¸Faþb»F ³FZ We LFÂFûa IYû ´FdS¨F¹F dQ¹FF, dþÀF¸FZa ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFS, ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IZY IYdU AüS ÀF¶FÀFZ DY´FS k¹FbUFl ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa d¨Fd³W°F IYS°FZ WbE BMFUF ¸FZa Wû SWZ IYF½¹F ´FFN IYû ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶F°FF¹FFÜ IYûBÊ ÀFaQ·FÊ AF³FZ ´FS ¶FFQ ¸FZa ¸Faþb»F ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY CÀFe IYFG»FZþ ¸FZa ´Fiû. SF¸F¦Fû´FF»F dÀFaW ¹FFQU ·Fe ´FiûRZYÀFS ±FZ, AüS IYF½¹F ´FFN IZY ÀF¸F¹F A³¹F ´FiûRZYÀFSûa IZY ÀFF±F C³FIYe ·Fe C´FdÀ±Fd°F ±FeÜ °F¶F UZ SFþ³Fed°F ¸FZa ³FWeÔ AF¹FZ ±FZÜ SFþ³Fed°F ¸FZa C³FIYe ÀFdIiY¹F°FF ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW þe IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe Wû³FZ IZY ¶FFQ We ¶FPÞe AüS A¶F UZ ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ ¸FZa ¶FOÞXe W`XdÀF¹F°F IZY øXX ´F ¸FZa þF³FZ þF°FZ W`aÜ ¶Fiþ ÃFZÂF IYF dUÀ°FFS A»Fe¦FPÞ °FIY W`Ü UWFh IZY d³FUFdÀF¹Fûa IYe ¶Fû»Fe ¸FZa ¶Fiþ IYF ÀFaÀ´FVFÊ AF´FIYû W¸FZVFF d¸F»FZ¦FFÜ A»Fe¦FPÞ IYe ´FW»Fe ¹FFÂFF 1977 ¹FF l78 ¸FZa UWFh AF¹Fûdþ°F ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa WbBÊ, þWFh ¸FZSZ ÀFF±F »FJ³FD ÀFZ k´FdS´FÂFl IZY ÀF¸´FFQIY ¹FbUF Ed¢MdUÀM IYüVF»F dIYVFûS AüS ¹FbUF IYdU dU³F¹F ßFeIYS ·Fe ¦F¹FZ ±FZÜ Qû³Fûa IYe IYdU°FFEa k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY ¸FZa ¸F`a³FZ LF´Fe ±FeÔ AüS B³FÀFZ Aa°FSa¦F°FF Wû ¦F¹Fe ±FeÜ k´FdS´FÂFl IZY EIY AaIY ¸FZa IYüVF»F ³FZ ¸FZSZ ÀFa¦FiW k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJ d»FJF ±FF AüS EIY A³¹F AaIY ¸FZa IYWF³Fe k»FZ AFGRYl LF´Fe ±Fe; þû ¹Fôd´F IYF³F´FbS ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FdÂFIYF k³F¦FS U²Fcl IZY IYWF³Fe dUVFZ¿FFaIY ¸FZa AF ¨FbIYe ±Fe, ¸F¦FS IYüVF»F ³FZ CÀFZ LF´F³FF °F¹F dIY¹FFÜ ªF`ÀFF, CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF, BÀF d³F¯FʹF ´FS ´FWbh¨F³FZ IZY ´FW»FZ C³Wûa³FZ kÀIcYMÀFÊ BadO¹FFl þWFh UZ IYF¸F IYS°FZ ±FZ, ¸FZa IYF¹FÊS°F IbYL ¸F¬FQcSûa IYû IYWF³Fe IYe ¬FZSû¢ÀF ´Fid°F¹FFh ´FPÞ³FZ IYû QeaÜ IYüVF»F IZY A³FbÀFFSX, kkþ¶F C³F ÀF·Fe ³FZ IYWF³Fe IYû ¶FWb°F ´FÀFaQ dIY¹FF, °Fû ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦F¹FF dIY MÑZXO ¹Fcd³F¹F³F ¸FcU¸FZaM IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS d»FJe ¦F¹Fe UW IYWF³Fe ÀFFdWd°¹FIY QÈd¿MX ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû³FZ IZY ÀFF±F We ßFd¸FIYûa IZY dW°Fûa IYû ·Fe ÀFF±F SJ°Fe W`; BÀFd»FE L´Fe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸Fa°F½¹F Ü 10
W¸F³FZ ´Fb³F: LF´F³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜll ÀFa·FU°F: A¢°Fc¶FS-³FU¸¶FS, 1977 ¸FZa AF¹Fûdþ°F A»Fe¦FPÞ IYF UW ÀF¸¸FZ»F³F ½¹FUÀ±FF IYe ª¹FFQd°F¹Fûa IZY dUSû²F ¸FZa AFWc°F ±FFÜ AF´FF°FIYF»F þFSe ±FFÜ ÀFØFF IYF Q¸F³F ¨FIiY °FZ¬F Wû ¦F¹FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZa LW RbYM ÀFZ ·Fe DY´FS þF°FZ IYQ IZY VFF³FQFS ½¹Fd¢°F°U UF»FZ ´Fiû. IbaYUS´FF»F dÀFaW ³FZ ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIYûa IZY CÀF ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FbdðXþedU¹Fûa IYe AFUF¬F IYû ´Fid°FSû²F IYe AFUF¬F IZY øXX ´F ¸FZa CNF³FZ IYF ÀFFWÀF dIY¹FF ±FFÜ IYa²FZ ÀFZ IYa²FF d¸F»FFIYS ¨F»F³FZ UF»Fe C³FIYe ´F°³Fe AüS °F¶F AFNUZa QVFIY IZY CØFSFðÊX ¸FZa EIY ¹FbUF IY±FF »FZdJIYF IZY øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³F ¶F³FF ¨FbIYeÔ ³Fd¸F°FF dÀFaW C³FIZY ÀFF±F ´FcSe °FSW ÀFdIiY¹F ±FeÔÜ ÀF¸¸FZ»F³F IZY EIY ÀFÂF ¸FZa ´Fiû. BSRYF³F W¶Fe¶F IYF ½¹FF£¹FF³F ±FF AüS EIY A³¹F ÀFÂF ¸FZa Bd°FWFÀF dU·FF¦F IZY ´FiûRZYÀFS, dþ³Wûa³FZ AüSa¦FþZÞ¶F IZY VFFÀF³F IYF»F ´FS ¸FW°U´Fc¯FÊ VFû²F dIY¹FF, AÀF¦FÞS A»Fe IYF ·Fe ½¹FF£¹FF³F SJF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ¸FZa dQ»»Fe ÀFZ ÀFb²FeVF ´F¨FüSe, ¸F³F¸FûW³F, IYFad°F¸FûW³F, ¨Fa¨F»F ¨FüWF³F, S¸FZVF C´FF²¹FF¹F, ¸F±FbSF ÀFZ ÀF½¹FÀFF¨Fe, WF±FSÀF ÀFZ ´Fiû. d°FUFSe (C³FIYF ´FcSF ³FF¸F ²¹FF³F ³FWeÔ W`), AüS VFF¹FQ IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F °F±FF À±FF³Fe¹F »FZJIYûa ¸FZa IYF¬Fe A¶Qb»F ÀFØFFS, VFWS¹FFS AüS ¹FbUF ÀFbSZ³ýi ÀFbIbY¸FFS IZY ³FF¸F ²¹FF³F ¸FZa AF°FZ W`aÜ ³FeSþ ÀU¹Fa IYû ´Fi¦Fd°FVFe»F IYW°FZ W`a, ¸F¦FS ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¸FüþcQ ³FWea ±FZÜ AF¹Fûþ³F À±F»F IZY d³FIYM We ¸FZdSÀF SûO ±FF, þWFh C³FIYF À±FF¹Fe AFUFÀF W`Ü ¸F`a³FZ AüS IYüVF»F ³FZ ÀFû¨FF dIY AF¹FZ W`a, °Fû ³FeSþ ÀFZ ·Fe d¸F»FIYS C³FIZY A³Fb´FdÀ±F°F SW³FZ IYe U¬FW ´FcL³Fe ¨FFdW¹FZÜ ´FWbh¨FZ, °Fû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¶FFWS W`a; þ¶FdIY dIYÀFe ¹FbUF IYdU, VFF¹FQ ¸FF²FU ¸F²FbIYS ³FZ IYWF ±FF dIY UW AFþ We ³FeSþ ÀFZ d¸F»FIYS AF¹FF W`! kA»Fe¦FPÞ ÀF¸¸FZ»F³Fl IYBÊ QÈd¿MX¹Fûa ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ±FFÜ AF´FF°FIYF»F, ÀFZaÀFSdVF´F, ³FÀF¶FaQe, ´Fi¦Fd°FIYF¸Fe VFd¢°F¹Fûa IYF Q¸F³F AFdQ ¸FbïXûa ´FS ¦F¸·FeS°FF´FcUÊIY dU¨FFS WbAF AüS °F°IYF»Fe³F ½¹FUÀ±FF ÀFZ »FOÞ³FZ IZY d»FE W¸F ÀFaIY»´F¶FðX WbEÜ BÀFIYe dS´FûdM˦F QZVF ·FS ÀFZ d³FIY»F SWe »F§Fb ´FdÂFIYFAûa IZY ¬FdS¹FZ QcS °FIY ´FWbh¨FeÜ CÀFIZY ¶FSÀFûa ¶FFQ, ´F°³Fe IZY ÀFF±F dQ»»Fe ÀFZ IYF³F´FbS »FüM°FZ WbE A»Fe¦FPÞ ¸FZa ¶FiZIY þ³FeÊ IYeÜ ´F°³Fe IYe dSV°FZ IYe ¶FbAF þe ÀFZ d¸F»F³FZÜ A¦F»Fe MÑZX³F Qû §FaMZ ¶FFQ ±FeÜ °F¶F dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa OFG. SUeÔýi ·Fi¸FS d¸F»FZÜ ·Fi¸FS þe ÀFZ A¨LZ ÀF¸¶F³²F ±FZÜ ¶FOÞZ ³FU¦Fe°FIYFS °Fû UZ ±FZ WeÜ C³Wûa³FZ A´F³FF ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW ·FZaM dIY¹FF AüS ¶Fû»FZ, kk¶FWb°F dQ³Fûa ÀFZ SF¸FF¹F¯F IYû ¦Fe°Fûa ¸FZa ¶FFh²F³FZ IYe ÀFû¨F SWF WchÜll ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZa C³Wûa³FZ k¦Fe°F SF¸FF¹F¯Fl IYe S¨F³FF IYe, EZÀFF ÀFb³F³FZ ¸FZa AF¹FFÜ ¹Fôd´F ¸F`a³FZ CÀFZ QZJF ³FWeÔÜ A»Fe¦FPÞ IYe A¦F»Fe ¹FFÂFF 37 U¿FûË ¶FFQ þc³F, 2014 ¸FZa WbBÊ, Qû IYFS¯Fûa ÀFZÜ IYF³F´FbS IYF A¸F³F ´FiIYFVF³F ¹Fûa °Fû dU¦F°F 25 U¿FûË ÀFZ ´FiIYFVF³F ¸FZa ÀFdIiY¹F W`, dIY³°Fb ÀF³FÐ 2013 ¸FZa dQ»»Fe IZY ´FiIYFVF³Fûa ÀFZ WûOÞ »FZ°FZ WbE CÀF³FZ ´FcSe °FSW ´FiIYFVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZa C°FS³FZ IYF d³F¯FʹF dIY¹FFÜ CÀFIZY ÀU°UFd²FIYFSe ASdU³Q UFþ´FZ¹Fe CÀF U¿FÊ ³FûEOF AFIYS ¸FbÓFÀFZ AüS dQ»»Fe dÀ±F°F A³FZIY ´Fid°Fd¿NX°F »FZJIYûa ÀFZ d¸F»FZ; RY»FÀUøXX ´F BÀF ´FiIYFVF³F ÀFZ EIY U¿FÊ IZY AaQS dW³Qe IZY ßFZ¿NX »FZJIYûa IYe ´F¨FFÀFûa ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F Wû ¦F¹FeÔ, dþ³FIYe dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa ÀFSFW³FF ·Fe WbBÊÜ ¸Fa°F½¹F Ü 11
EIY We U¿FÊ ¸FZa ¸FZSe AüS ¸FbÓF ´FS IZYd³ýi°F IYûBÊ QþʳF ·FS ´FbÀ°FIZÔY C³Wûa³FZ LF´FeaÜ VFF¹FQ BÀFd»FE dIY C³FIZY ´FiIYFVF³F ÃFZÂF ¸FZa ÀU°FaÂF øXX ´F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FWb°F ´FW»FZ, ¹FF³Fe ÀF³FÐ 1983-84 ÀFZ C³WZa þF³F°FF ±FF, þ¶F UZ kÀFFdW°¹F S°³FF»F¹Fl ¸FZa IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ CÀF ´FiIYFVF³F ÀFZ C³F dQ³Fûa ¸FZSe IYBÊ ´FbÀ°FIYZa EIY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F Wû SWe ±Fea; AüS BÀF IYFS¯F EIY-QcÀFSZ IZY §FSûa ¸FZa AFUFþFWe IZY IYFS¯F ´FdSUFS þ`ÀFZ ÀF¸¶F³²F ±FZÜ þ¶F C³Wûa³FZ kÀFFdW°¹F S°³FF»F¹Fl ÀFZ A»F¦F WûIYS kÀFFdW°¹F S°³FFIYSl ³FF¸FIY ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF IYe VFb÷X XAF°F IYe, °Fû CÀFIYe ´FW»Fe ´FbÀ°FIY OFG. VF¸·Fb³FF±F dÀFaW õXFSF ÀF¸´FFdQ°F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ±Fe, þû ¸F`a³FZ We C³WZa dQ»FUFBÊ ±FeÜ B³F ÀFaQ·FûË IZY ÀFF±F þ¶F UFþ´FZ¹Fe ³FZ ³FeSþ þe IYe dIY°FF¶FZa LF´F³FZ ¸FZa ¸FZSF ÀFW¹Fû¦F ¸FFh¦FF, °Fû ¸F`a³FZ °F¹F dIY¹FF dIY C³WZa »FZIYS ³FeSþ ÀFZ d¸F»F³FZ A»Fe¦FPÞ þFDhY¦FFÜ EIY Q¶FF WbAF dU¨FFS ¹FW ·Fe ±FF dIY ³FeSþ ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂF IZY ·Fe dUõXF³F W`aÜ LûMe ¶FZMe ÀFþʳFF IZY dUUFW IZY d»FE ¶FSÀFûa ÀFZ d¨Fad°F°F ±FF, °Fû BÀF ¶FFSZ ¸FZa C³FIYe SF¹F ·Fe d¸F»F þFE¦Fe! ³FeSþ ÀFZ ¶FSÀFûa ÀFZ ÀF¸´FIÊY ³FWea ±FF, ¹Fôd´F W¸F EIY-QcÀFSZ IYû AF²Fe ÀFQe ÀFZ ·F»Fe ·FFhd°F þF³F°FZ ±FZÜ ´FW»FZ 15-20 ÀFF»F °Fû IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa We Jc¶F d¸F»F³FF Wû°FF ±FFÜ ¸Fa¨F LûOÞ³FZ IZY ¶FFQ IY¸F d¸F»F³FF ÀUF·FFdUIY ±FFÜ WF»FFhdIY, 15-16 U¿FÊ ´FW»FZ W¸FFSe IYFG»Fû³Fe IYe ÀFûÀFF¹FMe ³FZ þ¶F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IZY AF¹Fûþ³F IYF ·FFS ÀFüa´FF, °Fû ¸FZSZ d³F¸FaÂF¯F ´FS M`¢ÀFe ·FFOÞZ ÀFdW°F ¸FFÂF ´FFh¨F W¬FFS ÷XX ´F¹FZ IYe SFdVF ´FS We ³FeSþ AF ¦F¹FZ AüS IYF½¹F ´FFN VFbøX X IYS³FZ IZY ´FW»FZ ßFû°FFAûa ÀFZ ´FW»FF UF¢¹F ¹FWe ¶Fû»FF dIY kk¸F`a AFþ CQзFiFa°F þe IZY We IYFS¯F ¹FWFh AF¹FF WchÜll BÀFIZY ¶FFQ ÀF³FÐ 2004 ¸FZa þ¶F SFCSIZY»FF ÀMe»F ´»FFaM IZY dW³Qe Ad²FIYFSe, ¸FZSZ d¸FÂF U ´FidÀFðX ³FU¦Fe°FIYFS OFG. ¸F²FbÀFcQ³F ÀFFWF ³FZ UWFh AF¹Fûdþ°F AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa EUa k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF ´FS AF¹Fûdþ°F dU¨FFS ¦Fû¿NXe ¸FZa AF¸FadÂF°F IYS°FZ WbE ³FeSþ IYû ·Fe »FF³FZ IYe ¶FF°F IYe, °F¶F ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS UZ SFCSIZY»FF ¦F¹FZ AüS Qû³Fûa ·Fcd¸FIYFAûa IYF VFF³FQFS Pa¦F ÀFZ d³FUÊW³F dIY¹FFÜ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS dQ¹FF ¦F¹FF C³FIYF U¢°F½¹F, dþÀF¸FZa k÷XX QiFU°FFSl IYû IYF»Fþ¹Fe IYdU°FF IYWF ¦F¹FF, d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe õXFSF ÀFa´FFdQ°F AF»Fû¨F³FF ´FbÀ°FIY k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl ¸FZa d»F´¹FFa°FdS°F IYSFIYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F`a³FZ RYû³F ÀFZ ´F°FF IYS d»F¹FF dIY ³FeSþ A»Fe¦FPÞ ¸FZa ¸FüþcQ W`aÜ UFþ´FZ¹Fe IYû ¶F°FF¹FFÜ UZ C³F dQ³Fûa A´F³FZ EIY ÀF¸¶F³²Fe IZY ¹FWFh dQ»»Fe AF¹FZ ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ W¸F A»Fe¦FPÞ C°FS IYS ÀFe²FZ ³FeSþ IZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FZÜ ³FeSþ ¶FSF¸FQZ ¸FZa ´FOZÞ QeUF³F ´FS A²F»FZMZ ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJ AFhJûa ¸FZa ¨F¸FIY AF ¦F¹FeÜ ¸FbÀIYSF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkI`YÀFZ AF¹FZ?ll ¸F`a³FZ IYWF, kk¶FÀF WF»F¨FF»F »FZ³FZÜll A´F³Fe IbYL ´FbÀ°FIZÔY ·FZaM IYea; dþ³F¸FZa IbYL UZ ·Fe ±FeÔ, dþ³WZa A¸F³F ´FiIYFVF³F ³FZ LF´FF ±FFÜ ´FbÀ°FIYûa IYe ÀFFþ-ÀF«FF IYe ³FeSþ ³FZ °FFSeRY IYeÜ °F¶F ¸F`a³FZ C³WZa UFþ´FZ¹Fe IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF, kk¹FZ We W`a A¸F³F ´FiIYFVF³F IZY ¸FFd»FIY ASdUaQ UFþ´FZ¹Fe AüS C³FIZY ÀFF±F ¸F`a ·Fe ¨FFW°FF Wch dIY A¶F AF´F A´F³Fe ´FbÀ°FIZÔY B³WZa QZaÜ IYF³F´FbS ÀFZ AF´FIYF ´FbSF³FF dSV°FF W`Üll UFþ´FZ¹Fe ³FZ ´FFhU LcIYS IYWF kkW¸F BÀFed»FE AF´FIZY ´FFÀF AF¹FZ W`aÜ AFVFF W`, d³FSFVF ³FWea ¸Fa°F½¹F Ü 12
IYSZa¦FZÜll ³FeSþ ¶Fû»FZ, kkNeIY W`ll, dRYS ¸FZSe AûS §Fc¸FIYS ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F³FZ B°F³FF Ad²FIY AüS EZÀFF ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FF W` dIY °Fb¸WZa °Fû k¹FVF ·FFS°Fel ¸FbÓFÀFZ ´FW»FZ d¸F»F³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜll C³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ¸F`Ô A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ ³FeSþ AF¦FZ ¶Fû»FZ, kk¸F¦FS BÀFIZY d»FE °Fb¸WZa ¸Fb»FF¹F¸F ÀFZ IYW³FF ´FOÞZ¦FFÜ ¸Fb»FF¹F¸F °Fb¸WZa þF³F°FZ W`aÜll ¸F`a³FZ IYWF, kkUû °Fû ³FWeÔ IYWch¦FFÜll ³FeSþ CUF¨F, kk°Fû dRYS °Fb¸WZa IY·Fe ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜll ¸F`a³FZ IYWF, kk³F d¸F»FZÜ þ¶F AFþ °FIY dIYÀFe ´FbSÀIYFS IZY d»FE dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ IYWF, IYûBÊ dÀFRYFdSVF ³FWea IYSUFBÊ; °Fû A¶F BÀF C¸Fi ¸FZa ¸FbÓFÀFZ C¸¸FeQ IYS°FZ W`a dIY ¸F`a EZÀFF IYøhY¦FF?ll ¶Fû»FZ, kk·F`¹FF! ¬F¸FF³FF EZÀFF We W`Ü C.´Fi. ÀFaÀ±FF³F ¸FZa °Fû ¶FOÞe SFþ³Fed°F ¨F»F°Fe W`Ü k¹FVF ·FFS°Fel ¸Fb»FF¹F¸F IZY WF±F ¸FZa W`Ü °Fb¸WZa ¢¹FF ´F°FF, ¸FZSF ´FbSÀIYFS We ´FW»FZ IYMUF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF! °F¶F ¸F`a ¸Fb»FF¹F¸F ÀFZ d¸F»FF AüS ³FFSF¬F¦Fe ½¹F¢°F IYeÜ CÀFIZY ¶FFQ We k¹FVF ·FFS°Fel d¸F»FF!ll ¨Fb´F WûIYS C³WZa ÀFb³F SWF ±FFÜ ³FeSþ ¶Fû»FZ, kk´FbSÀIYFS d¸F»FF ³FWeÔ ±FF, ¸F`a³FZ d»F¹FF ±FF! EIY °FSW ÀFZ Le³FF ±FF!ll ¸F`a À°F¶²F ±FF ³FeSþ IZY Jb»FFÀFZ ´FSÜ WF»FFadIY ÀFFSe ¶FF°FZa þF³F°FF ±FF, »FZdIY³F ³FeSþ B°F³Fe ÀFF×RY¦FûBÊ ÀFZ EIY A³¹F AþÞ³F¶Fe ½¹Fd¢°F ASdUaQ UFþ´FZ¹Fe IZY ÀFF¸F³FZ EZÀFe ¶FF°FZa IYWZa¦FZ, ¹FW IY»´F³FF°Fe°F ±FFÜ BÀFÀFZ ³FeSþ IYe d³FVL»F°FF IYF ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF ±FFÜ ¹Fôd´F, C³FIZY EZÀFF IYW³FZ ³FZ ¸FZSZ ¸F³F ¸FZa C³FIZY d»FE dIYÀFe ÀF¸¸FF³F IYF B¬FFRYF ³FWea dIY¹FF, ¶Fd»IY EIY IY÷XX ¯FF We C´Fþe; dIY þeU³F IZY BÀF ÀFa²¹FFIYF»F ¸FZa ·Fe AFUV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY ¹FVF, ´Fid°F¿NXF AüS ²F³F ´FiF~ IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ, C³F¸FZa B³F ÀF¶F ¨FeþÞûa IYû ´FF³FZ IYe »F»FIY A·Fe °FIY ¶F¨Fe WbBÊ W`, AüS UW ·Fe B°F³Fe Ad²FIY, dIY C³WZa ´FF³FZ IZY d»FE UZ BÀF ÀFe¸FF °FIY þF ÀFIY°FZ W`a! BÀFIZY ¶FFQ ¸F`a³FZ ÀFþʳFF IYe þ³¸F ´FÂFe ÀFüa´F°FZ WbE A´F³Fe d¨Fa°FF ¶F°FFBÊÜ ³FeSþ QÀF-´F³ýiW d¸F³FM °FIY QZJ°FZ SWZ, dRYS CÀFIZY ³FÃFÂFûa, QVFFAûa-¸FWFQVFFAûa AFdQ IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkA¦F»FZ ÀFF»F 2015 þc³F-þb»FFBÊ °FIY ¹Fû¦F ¶F³F°FF W`Üll AF¦FZ ¶FPÞ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¶F°FF Qch dIY ¶F°FF¹Fe ¦F¹Fe AUd²F ¸FZa ¹Fû¦F °Fû ¶F³FF, ¸F¦FS Aad°F¸F øXX ´F ³FWeÔ »FZ ÀFIYF AüS A·Fe °FIY ¸F`a CÀFIZY ´Fc¯FÊ°F: §FdM°F Wû³FZ IZY Ba°F¬FFS ¸FZa Wch! ¸F`a³FZ IYWF, kk³FeSþ þe! ¸FbÓFZ ·Fe ¶F°FFB¹FZ dIY ¸FZSe dUQZVF ¹FFÂFF IYF ¹Fû¦F W` ¹FF ³FWeÔ? dUQZVF ¹FFÂFF IZY ³FF¸F ´FS A·Fe °FIY ¸F`a³FZ ´F°³Fe IYû ³FZ´FF»F IZY IYN¸FF¯Oc dÀ±F°F ´FVFb´Fd°F³FF±F ¸FadQS IZY QVFʳF IYSF¹FZ W`a, þWFh þF³FZ IZY d»FE ´FFÀF´FûMÊ IYe ·Fe ¬FøXX S°F ³FWea ´FOÞ°Fe; BÀFd»FE ¶FWb°F ÀFZ ·FFS°Fe¹F °Fû CÀFZ dUQZVF ¹FFÂFF IYF Q¬FFÊ We ³FWea QZ°FZ!ll ³FeSþ ³FZ IbY¯O»Fe ¸FZa ¦FiWûa IYe dÀ±Fd°F ´FcLeÜ dU¨FFS dIY¹FFÜ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WFSe IbY¯O»Fe IZY A³FbÀFFS °Fû °Fb¸WFSF dUQZVF ¹FFÂFF IYF ¹Fû¦F ³F þF³FZ IY¶F ÀFZ ¨F»F SWF W`Ü °Fb¸F³FZ AFþ °FIY CÀFIZY d»FE ¨FFWF We ³FWea! dþÀF dQ³F ¨FFW »Fû¦FZ, CÀFe dQ³F Wû þFE¦FFÜll °Fe³F ¸FWe³FZ ¶FFQ, dÀF°F¸¶FS 2014 ¸FZa, ¸F`a ³FeSþ IYû RYû³F IYS SWF ±FF, kkAF´F ÀFWe ±FZÜ ¸F`a³FZ þc³F IZY Aa°F ¸FZa °F¹F dIY¹FF dIY dUQZVF ¹FFÂFF °Fû IYS We »FZ³Fe W` AüS Qû ¸FWe³FZ ´FW»FZ ¨Fe³F IYe ¹FFÂFF IYS ¸Fa°F½¹F Ü 13
AF¹FF!ll ³FeSþ WhÀFZ, kk¨Fe³F Wû AF¹FZ?ll ¸F`a³FZ IYWF, kkAF´F³FZ ·FdU¿¹FUF¯Fe IYe ±FeÜ ÀF¨F Wû ¦F¹Fe, °Fû ÀFcd¨F°F IYS³FF °Fû ²F¸FÊ ±FF!ll ¨Fe³F IYe ¹FFÂFF IYF IYF¹FÊIiY¸F AFIYdÀ¸FIY øXX ´F ÀFZ ¶F³FFÜ þb»FFBÊ, 2014 IZY Aad°F¸F ÀF~FW ¸FZa J¦FZ³ýi ·FFBÊ ÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F Wû SWe ±FeÜ ¸F`a³FZ ´FcLF,kkdQ»»Fe IY¶F AF SWZ W`a?ll ¶Fû»FZ,kkA·Fe °Fû ´Fiû¦FiF¸F ³FWeÔ W`Ü 20 A¦FÀ°F IYû EIY ÀF~FW IZY d»FE ¨Fe³F þF³FF W`Ü VFF¹FQ CÀFIZY ¶FFQ AF³FF WûÜll ¨Fe³F ¹FFÂFF IYF ´FiÀ°FFdU°F IYF¹FÊIiY¸F þ¹F´FiIYFVF ¸FF³FÀF ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe ·FZþF ±FF AüS RYû³F ´FS ·Fe ¶F°FF¹FF ±FFÜ BÊ ¸FZ»F QZJ³FZ IYF A·¹FÀ°F ³F Wû³FZ ÀFZ dUÀ°FÈ°F IYF¹FÊIiY¸F AüS ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa IYe ÀFc¨F³FF ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`a³FZ IYWF,kkJ¦FZ³ýi ·FFBÊ! ´F°FF Wû°FF dIY AF´F þF SWZ Wû, °Fû ¸F`a ·Fe ¨F»F°FFÜll J¦FZ³ýi ªFe ¶Fû»FZ,kkAF´F ¨F»Fû, °F¶F °Fû AF³FaQ We AF þF¹FZÜll ¸FF³FÀF IYû RYû³F d¸F»FF¹FFÜ ¸FF³FÀF JbVFÜ ¶Fû»FF, kkWF»FFhdIY A¶F ÀF¸F¹F ¶FWb°F IY¸F W`, ¸F¦FS AF´FIZY d»FE ¶FF°F IYS°FF WchÜll BÀFIZY ¶FFQ McS ´Fi·FFSe dU¢IYe ¸FZWSûÂFF ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F WbBÊÜ Qû dQ³F IYZ AaQS ÀFFSe Aü´F¨FFdSIY°FFEa ´Fc¯FÊ Wû ¦F¹FeÔÜ 21 A¦FÀ°F IYe ÀFb¶FW ¶Fedþa¦F ¸FZa! LØFeÀF¦FPÞ ÀFZ ¸FF³FÀF IZY Ad°FdS¢°F ÀFZUFVFaIYS A¦FiUF»F, ´Fiû. ÀFb²FeS VF¸FFÊ, UdS¿NX ½¹Fa¦¹F »FZJIY d¦FSeVF ´FaIYþ, VFF¹FS ¸Fb¸F°FFþ, »FûIY¶FF¶Fc, þZ.AFS. ÀFû³Fe, ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFZ dUþ¹F IbY¸FFS ¨FüSdÀF¹FF, ´FbSe ÀFZ ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ dÓF¸F»Fe ´FM³FF¹FIY ÀF´FdSUFS, IYMIY ÀFZ OFG. E³F.ÀFe. QFÀF ÀF´F°³FeIY, ·FbU³FZV½FS ÀFZ Aa¦FiZ¬Fe ´FiûRZYÀFS ²FS¯Fe²FS ÀFFWc ÀF´F°³FeIY, IYMIY ÀFZ ÀFbQVFʳF ´FM³FF¹FIY, °FF»F¨FZS ÀFZ ¹FbUF »FZJIYA³FbUFQIY dQ³FZVF IbY¸FFS ¸FF»Fe, þ¶F»F´FbS ÀFZ IYdU AÀFa¦F §Fû¿F, AW¸FQF¶FFQ ÀFZ Saþ³FF AS¦FOÞZ, ´FM³FF ÀFZ J¦FZaýi NFIYbS, ·Fû´FF»F ÀFZ SFþZVF ßFeUFÀ°FU ´F°³Fe AüS ¶FZMZ ÀFdW°F, »FJ³FD ÀFZ ³FeSþF dõXUZQe U C³FIZY ´Fd°F ´FcUÊ Oe.AFBÊ.þe. ´Fbd»FÀF ßFe ¸FWZVF¨Faýi dõXUZQe, k´FiUFÀFe ÀFaÀFFSl IZY ÀF¸´FFQIY SFIZYVF ´FFaOZ¹F, IÈY¿¯F ³FF¦F´FF»F, ¨FaOe¦FPÞ ÀFZ IYWF³FeIYFS þÀF¶FeS ¨FFU»FF AFdQ °F¸FF¸F »FZJIYûaÀFaÀIÈYd°FIYd¸FʹFûÔ IZY ÀFF±F ¨Fe³F ¸FZa dW³Qe ´FPÞF SWZ OFG. ¦Fa¦FF VFS¯F VF¸FFÊ ÀFZ ·Fe ·FZaM WbBÊÜ kÀFÈþ³F¦FF±FF ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûWl ¸FZa A³FZIY ´FbÀ°FIYûa IYF ·Fe »FûIYF´FʯF WbAF dþÀF¸FZa ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¸FZSe AF»Fû¨F³FF IYe ´FbÀ°FIY ·Fe ±Fe-k¸FbN·FZOÞlÜ BÀFZ J¦FZaýi NFIbYSX ³FZ »FûIYFd´FÊ°F dIY¹FFÜ »F¦F·F¦F EIY ÀF~FW IYe ¨Fe³F ¹FFÂFF þF³FIYFdS¹Fûa AüS Sû¸FFa¨F ÀFZ ·FSe ±FeÜ ¶Fedþa¦F ¸FZa W¸F³FZ dUV½FdUôF»F¹F, d±F¹FF³F¸FZ³F À¢½FF¹FS, SFþ¸FW»F ¦Fb¦Fûa¦F ¹FF RYFGSd¶FO`³F dÀFMe QZJFÜ d±F¹FF³F¸FZ³F À¢½FF¹FS ´FS ¸FFAû IYe dUVFF»F °FÀUeS dIYÀFF³F IiYFad°F IZY CÀF ¸FWF³FF¹FIY IYF À¸FS¯F ¶FF¬FFSUFQ ÀFZ Ad·F·Fc°F Wû ¨FbIZY ¨Fe³F IYû ·Fe IYSF SWe ±FeÜ W¸FFSe ¨Fe³Fe ¦FFBO, dþÀF³FZ A´F³FF ·FFS°Fe¹F ³FF¸FIYS¯F k³Fe³FFl IZY øXX ´F ¸FZa dIY¹FF ±FF, ¨Fe³Fe µÞ»F`´F ¸Fa°F½¹F Ü 14
d»F¹FZ kRYFG»Fû ¸Fel IYWIYS AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°Fe AüS ´FeLZ-´FeLZ W¸F ÀF¶F »FZJIYÜ W¸F »Fû¦Fûa IYû QZJIYS ¨Fe³Fe »Fû¦F JbVFe ÀFZ ·FS þF°FZ AüS kBadO¹FF! BadO¹FF!l IYWIYS ³F¬FQeIY AF°FZÜ C³F¸FZa ÀFZ IbYL ÀFZ»RYe »FZ³FZ IYF AF¦FiW IYS°FZÜ J¦FZ³ýi ·FFBÊ AüS ¸FZSZ °F±FF IYBÊ A³¹F »FZJIYûa IZY ÀFF±F IYBÊ ¨Fe³Fe k¹FbUIYûa-¹FbUd°F¹Fûal ³FZ ÀFZ»RYe dJa¨FUFBÊÜ ¹FW ÀF¶F QZJIYS W¸F ¨FdIY°F ±FZÜ J¦FZ³ýi þe ³FZ AüS ¸F`a³FZ A´F³FZ-A´F³FZ I`Y¸FSûa ÀFZ ¨Fe³Fe »Fû¦Fûa IYe °FÀUeSZa ·Fe JeÔ¨FeÜ ¨Fe³F IYe ¸FWF³F QeUFS QZJZ d¶F³FF I`YÀFZ SW°FZ? CÀF ´FS IbYL QcS °FIY ¨FPÞFBÊ IYF ·Fe Sû¸FFa¨F ´FF¹FFÜ UWFh ÀFZ »FüM°FZ WbE AQзFb°F UFÀ°FbdVF»´F UF»FF Aû»FFad´FIY ³FZVF³F»F ÀMZdO¹F¸F QZJFÜ Qû dQ³F ¶FFQ ¶Fedþa¦F ÀFZ 2000 dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F ¨Fe³F IZY ¸FVFWcS ½¹FFUÀFFd¹FIY ³F¦FS VFa§FFBÊ ´FWbh¨FZ, 200 dIY»Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMZ IYe SµÞ°FFS UF»Fe WFBÊ À´FeO MÑZ³F ÀFZ ¹FFÂFF IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbEÜ VFa§FFBÊ ¸FZa SmX»F½FZ ÀMZVF³F EZÀFF ¨F¸F¨F¸FF SWF ±FF, þ`ÀFF W¸FFSZ ¹FWFh IYF BadQSF ¦FFa²Fe Aa°FSF¿MÑXe¹F WUFBÊ AçF! UWFh ÀFZ 30 dIY»Fû¸FeMS QcS E¹FS´FûMÊ AF³FZ-þF³FZ IZY d»FE ¸FZ¦F»FZU MÑZX³F ±Fe, dþÀFIYe ¦Fd°F ÀFb³F°FZ We W¸F ¨FdIY°F Wû ¦F¹FZ, 431 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMF! dÀF×RÊY 8 d¸F³FM ¸FZa 30 dIY.¸Fe. IYe QcSe °F¹F IYS°Fe ±FeÜ AF³FZ-þF³FZ IYe 60 dIY.¸Fe. IYe QcSe 16 d¸F³FMûa ¸FZa °F¹F Wû°Fe ±FeÜ ÀF`»FFd³F¹Fûa IZY d»FE CÀFIYe ¹FFÂFF IYF AF³FaQ »FZ³FZ IYe ½¹FUÀ±FF ±FeÜ ¹FW þF³FIYFSe Wû³FZ ´FS ´FcSZ ¦Fib´F ³FZ CÀF¸FZa ¹FFÂFF IYeÜ ¹FW MÑZX³F ¸F`¦³FZdMIY MÑZX³F ±Fe, þû ´FMdS¹Fûa ÀFZ AF²FF Ba¨F DY´FS QüOÞ°Fe ±Fe AüS ¶F`NZ WbE ¹FFÂFe IYû B°F³Fe À´FeO IYF ´F°FF °FIY ³FWeÔ ¨F»F°FF ±FF! MÑZ³F ¸FZa ¹FFÂFF IYS°FZ WbE dUV½F IYe °FeUi°F¸F MÑZX³F ÀF¸¶F³²Fe A´F³Fe ´FcUÊ IYe þF³FIYFSe IYû W¸F³FZ Qb÷X XÀ°F dIY¹FFÜ Ad²FIYFaVF »Fû¦Fûa IYe °FSW ´FW»FZ ¸F`Ô ·Fe ¹FWe þF³F°FF ±FF dIY UW þF´FF³F ¸FZa W`Ü VFa§FFBÊ IYF ¸FFIZÊYM VFF³FQFS ±FF, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ±Fe ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀF¸FIYF»Fe³F dUV½FdU£¹FF°F ¨Fe³Fe IY±FFIYFS »Fc VFb³F IYF AFUFÀF QZJ³FZ IYe; AüS C³FIZY AFUFÀF IZY d³FIYM C³FIYe À¸FÈd°F ¸FZa d³Fd¸FÊ°F UW ¸¹Fcd¬F¹F¸F, þû ÀFSIYFS õXFSF ÀFaSdÃF°F W`Ü BÀFÀFZ ´F°FF »F¦F°FF ±FF dIY UWFh ÀFSIYFS »FZJIY IYû dIY°F³FF ÀF¸¸FF³F QZ°Fe W`Ü W¸FFSZ ¹FWFh IYe °FSW ³FWeÔ, þWFh ´FiZ¸F¨FaQ IYe ¸Fcd°FÊ ´FS ²Fc»F IYe ´FS°FZa þ¸Fe Wû°Fe W`ÔX AüS AFUFÀF þe¯FÊ-VFe¯FÊ øY´F ¸FZÔ A´F³FZ CðXFS IYe ¹FF¨F³FF IYS°FF ´Fi°Fe°F Wû°FF W`! dUQZVF ¹FFÂFF IZY ´FiÀFa¦FUVF ¨Fe³F-¨F¨FFÊ IYF ¹FWFh AF³FF ¦Fû¹FF k¶Fiþ ¸FZa ¨Fe³Fl IYe dUd¨FÂF Cd¢°F IYû ÀF¸·FU IYS³FZ þ`ÀFF ±FF; þ¶FdIY ¶FF¬FFSUFQ IZY BÀF QüS ¸FZa ¨Fe³F ³FZ dþÀF °FSW k¨FFB³FF ¶FF¬FFSl IZY ¬FdS¹FZ ÀF¸Fc¨FZ ÀFaÀFFS ´FS °FZ¬Fe ÀFZ IY¶¬FF þ¸FF¹FF W`, QZVF ¸FZa IYWeÔ ·Fe þF¹FZa, CÀFIYe A³Fb·Fcd°F Wû°Fe SW°Fe W`; ÀFû ¶Fiþ·Fcd¸F CÀFÀFZ IYWFh Uad¨F°F SW ÀFIY°Fe ±Fe? AFþ ·Fe ·FFS°Fe¹F °¹FûWFSûa SÃFF¶Fa²F³F, þ³¸FF¿MX¸Fe, QeUF»Fe AüS Wû»Fe ´FS ¶FF¬FFS ¸FZa ¶FWb°FF¹F°F ÀFZ ÀFb»F·F AüS IY¸F QF¸Fûa IYe ¨Fe³Fe SFdJ¹FFh, ´FMFJZ, ¸Fû¸F¶FdØF¹FFh, d¶Fþ»Fe IYe »FdOÞ¹FFh, °FSW-°FSW IYe dO¬FFB³FQFS d´F¨FIYFdS¹FFh BÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`aÜ UWFh ÀFZ d³FIY»FIYS dRYS ÀFZ ¶FiþÃFZÂF IYe AûS AF°FF WchÜ NZN ¶FiþÜ ´FW»FZ ¸F±FbSFÜ ¹FW AFNUZa QVFIY IYF ¸F²¹F ±FF, þ¶F dIYÀFe IYF¹FÊ ÀFZ AF¦FSZ ¦F¹FF, °Fû ÀU¹Fa IYû ¸F±FbSF þF³FZ ÀFZ ³FWeÔ SûIY ÀFIYFÜ °F¶F UWFh IÈY¿¯F ³FWeÔ, ÀF½¹FÀFF¨Fe IYF ªF»F½FF ±FF; dþ³FIYe IYdU°FFAûa ÀFZ °Fû 1965 ÀFZ We UFdIYRY ±FF, ¸F¦FS dþ³FÀFZ ´FW»Fe ·FZaM WbBÊ ±Fe 1973 ¸FZa ¶FFhQF IZY »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZaÜ ¸Fa°F½¹F Ü 15
ÀF½¹FÀFF¨Fe ³FZ °F¶F kCØFSFðXÊl ³FF¸F ÀFZ ´FdÂFIYF d³FIYF»F³Fe ´FiFS¸·F IYe ±Fe, þû AF¦FZ ¨F»FIYS »F§Fb ´FdÂFIYF AFaQû»F³F IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ IYOÞe dÀFðX WbBÊÜ kCØFSFðXÊl ¸FZa ¨FchdIY ¸FZSe IYdU°FFEa ·Fe L´F°Fe ±FeÔ, BÀFd»FE ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ W¸F d³FIYM AF¹FZÜ ´FÂF-½¹FUWFS ¶FPÞFÜ ¸F±FbSF ¸FZa OZ¸´Fe¹FS ³FF¸FIY ¸FûW»»FZ ¸FZa ´FWbh¨FIYS ÀF½¹FÀFF¨Fe IYF §FS PchPÞ³FZ ¸FZa IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³FWea WbBÊÜ UZ »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ ÀF·Fe þ¦FW k¸FFÀMS þe! ¸FFÀMS þe!l IYe ´FbIYFS ÀFb³FFBÊ ´FOÞ þF°Fe ±FeÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ §FS ´FS ±FZÜ IY¸FSZ ¸FZa EIY °F£Þ°F ´FOÞF ±FFÜ ´FcSF IY¸FSF dIY°FF¶Fûa AüS ´FdÂFIYFAûa IZY ¶FaO»Fûa ÀFZ »F¶FF»F¶FÜ EIY ¹FbUIY ´FdÂFIYFAûa IYû IYSe³FZ ÀFZ »F¦FF SWF ±FFÜ C³F dQ³Fûa ÀFFdW°¹F, IYdU°FF, AFaQû»F³F, ´FdÂFIYF, ¹FWe ÀF¶F W¸F »Fû¦Fûa IYe ¶FF°F¨Fe°F IZY dU¿F¹F Wû°FZ ±FZÜ ÀF½¹FÀFF¨Fe ³FZ ¸FbÓFZ ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FF dIY ¸F`Ô »FûIY ¨FZ°F³FF þ¦FF³FZ UF»FZ °F±FF »FûIY ·FF¿FF ¸FZa We d»FJZ ¦F¹FZ ¦Fe°Fûa IYF ÀFaIY»F³F °F`¹FFS IYøXX h, dþÀFZ UZ ÀU¹Fa ´FiIYFdVF°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ WF¸Fe °Fû ·FS »Fe ±Fe, ¸F¦FS B°FS ½¹FÀ°F°FFAûa IZY IYFS¯F UW IYF¹FÊ IY·Fe ³F IYS ÀFIYFÜ C³FIZY ´FÂF ÀFadÃF~, dIY³°Fb ÀFMeIY Wû°FZ ±FZÜ C³FÀFZ AF°¸Fe¹F°FF M´FIY°Fe ±FeÜ dUd·F³³F VFWSûa ¸FZa AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ÀF½¹FÀFF¨Fe ÀFZ ´FiF¹F: ·FZaM Wû°Fe AüS dRYS ´FÂF½¹FUWFS ·FeÜ ¶FFQ ¸FZa þ¶F ¶Fe¸FFSe ¸FZa E¸ÀF ¸FZa ·F°FeÊ WbE, °F¶F C³WZa EIYFd²FIY ¶FFS QZJ³FZ ¦F¹FF ±FF, AüS IbYL ÀFFd±F¹Fûa IZY ÀFF±F ¸F±FbSF ·Fe, dþÀFIYF C»»FZJ A³¹FÂF W`Ü AF¦FSZ IYe ÀFFdWd°¹FIY À¸FÈd°F¹Fûa ¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe W` 1972 IZY AFÀF´FFÀF IYeÜ ¹FW ´F°FF »F¦F³FZ IZY ¶FFQ dIY SF¸FdU»FFÀF þe SFþF¸FaOe ¸FZa SW°FZ W`Ô, A´F³FZ ¦FFhU Aþe°FF IYF ³F¦F»FF ÀFZ »FüM°FZ WbE SFþF¸FaOe ´FWbh¨FF, þû Ad²FIY QcS ³FWeÔ ±FFÜ UWFh EIY-Qû þ¦FW ´FcL°FFL IZY ¶FFQ SF¸FdU»FFÀF þe IYF §FS d¸F»F ¦F¹FFÜ ¶FF¬FFS IZY ¶Fe¨F ¸FZa We ±FFÜ U¿FÊ 1970 IYe VFb÷X XAF°F ¸FZa UFSF¯FÀFe ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ´FFdÃFIY ´FdÂFIYF k¹Fb¦F ´Fid°F¸FF³Fl IZY ´FiIYFVFIY ´Fe.E³F. dÀFaW IZY IYF³F´FbS AF þF³FZ AüS ´FdÂFIYF IYF ÀF¸´FFQ³F ¸FbÓFZ ÀFüa´F QZ³FZ IZY ¶FFQ, A´F³FZ ÀF¸´FFQ³F UF»FF ´FW»FF AaIY d³FIYF»FF ±FF AüS SF¸FdU»FFÀF þe IYû ·Fe ·FZþF ±FFÜ ´FdÂFIYF ÀFFdW°¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F SFþ³Fed°FIY-ÀFF¸FFdþIY dU¨FFSûa IYû ·Fe ´FißF¹F QZ°Fe ±Fe; BÀFd»FE ¸F`a³FZ dÀF×RÊY ÀFFdW°¹F IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS EIY AüS ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ ³FF¸F ³FWeÔ ÀFcÓF SWF ±FFÜ SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ ´FÂF-½¹FUWFS VFbøX X Wû ¨FbIYF ±FFÜ C³WZa ´FÂF d»FJF, kkßFðXZ¹F OFG¢MS ÀFFW¶F! ³FSZVF¨Faýi ¨F°FbUÊZQe, VFa·FcS°³F dÂF´FFNe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS IYF³F´FbS ÀFZ ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IYe ¹Fûþ³FF W`Ü IYûBÊ ³FF¸F ÀFbÓFFB¹FZÜll þUF¶F ¸FZa SF¸FdU»FFÀF þe IYF ´FûÀMIYFOÊ IZY EIY AûS d»FJF LûMF-ÀFF ´FÂF : kkd´Fi¹F CXQзFiFa°F, ¸FZSe ÀF»FFW ¸FF³Fû °Fû ³FF¸F SJû,k·F`SUe ¨FIiYlÜ AüS BÀF¸FZa IYF³F´FbS IZY ÀFF±F dW³Qe þ¦F°F IZY ÀFFSZ A§FûSe EIYÂF Wûa! ÀFÀ³FZW, SF¸Fd½F»FFÀFll ¸Fa°F½¹F Ü 16
ÀFFRY ±FF dIY ´FÂF d»FJ°FZ ÀF¸F¹F SF¸FdU»FFÀF þe d¨FS-´FdSd¨F°F dU³FûQ IZY ¸FcO ¸FZa ±FZÜ ¸F¦FS ¸F`a³FZ dU³FûQ IYû ¦F¸·FeS°FF ÀFZ »FZ³FZ IYF kÀF°ÀFFWÀFl IYS°FZ WbE ´FFdÃFIY k¹Fb¦F ´Fid°F¸FF³Fl ¸FZa ¨Fü±FFBÊ ´FÈ¿NX IYF d³F¸³F dUÄFF´F³F LF´F dQ¹FFVFe§Fi ´FiIYFV¹F IYF³F´FbS IYe ¦FüSUVFF»Fe ´FS¸´FSF IYe EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IYOÞe EIY A·Fc°F´FcUÊ, A³FcNF ÂF`¸FFdÀFIY ·F`SUe ¨FIiY EZÀFF ¨FIiY, þWFh dW³Qe ÀFFdW°¹F IZY ÀF¸FÀ°F ¶FOÞZ AüS LûMZ ,ÀFF±F We ¸FWØU´Fc¯FÊ, A§FûSe EIYÂF Wû SWZ W`a! dRYS ¢¹FF ±FF! IYF³F´FbS AüS AFÀF´FFÀF IZY ÀFFdWd°¹FIYûa IZY ¶Fe¨F EZÀFF §F¸FFÀFF³F ¸F¨FF dIY ´FcdL¹FZ ¸F°F! W¸F »Fû¦F, ³FSZVF (¨Faýi ¨F°FbUÊZQe), VFa·FcS°³F (dÂF´FFNe) AüS (¦Fe°FIYFS) C´FZaýi ÀF·Fe BÀFIYF ¶FWb°F dQ³Fûa °FIY AF³FaQ »FZ°FZ SWZÜ SFþF¸FaOe ¸FZa SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû UZ AaQS IY¸FSZ ¸FZa ¶F`NZ d¸F»F ¦F¹FZÜ CÀFIZY ´FW»FZ ÀF³FÐ 1971 ¸FZa ¶FFhQF ¸FZa IZYQFS¶FF¶Fc IZY ¿Fd¿NX´Fcd°FÊ ÀF¸FFSûW ¸FZa ³FF¦FS þe ³FZ C³WZa ¸FZSF ´FdS¨F¹F ¹FW IYW°FZ WbE dQ¹FF ±FF dIY kkOFG¢MS! ¹FZ »FOÞIYF ·Fe AF¦FSZ IYF We W`Üll »Fba¦Fe AüS ¶Fd³F¹FF³F ´FW³FZ ±FZÜ dUVFF»F VFSeSÜ ²FU»F °FZþÀUe ¸FbJÜ ´FFhU LbEÜ C³WZa ¶FFhQF IYe ¹FFQ ±FeÜ JbVF WûIYS ¶Fû»FZ, kkAFAû, AFAû!ll ²Fbh²F»Fe-ÀFe ¹FFQ W` dIY ³FFV°FZ ¸FZa ´FOÞûÀF IYe We W»FUFBÊ IYe QcIYF³F ÀFZ þ»FZ¶Fe ¸Fh¦FUFBÊ ¦F¹Fe ±FeÜ Qc²F °Fû ±FF WeÜ §FaMZ ·FS °FIY SF¸FdU»FFÀF þe IZY ¹FWFh SWFÜ C³Wûa³FZ ³FSZVF þe AüS VFa·FcS°³F dÂF´FFNe IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcLF, °Fû C³FIZY WF»F¨FF»F ¶F°FF¹FZÜ OFG. C´FZ³ýi C³FÀFZ JÞ°Fû-dIY°FF¶F°F IYS°FZ SW°FZ ±FZ, C³FIYF ·Fe d¬FIiY WbAFÜ dRYS UZ QZS °FIY ³FF¦FS þe IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcL°FZ SWZÜ ¸F`Ô þ¶F ·Fe AFIYFVFUF¯Fe »FJ³FD ¸FZa dSIYFGdO˦F IYSF³FZ þF°FF AüS EZÀFF ´FiF¹F: WS d°F¸FFWe ¸FZa EIY ¶FFS °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F Wû°FF We ±FF, °Fû ³FF¦FS þe ÀFZ AUV¹F d¸F»F°FF ±FFÜ C³FIYF À³FZW ·Fe ÓFS³FZ IYe °FSW ¶FSÀF°FFÜ SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ d¨F™e-´FÂFe ¸FZa ·Fe B³F ¶FF°Fûa IYF d¬FIiY Wû°FF SW°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ ³FF¦FS þe IZY ¶FFSZ ¸FZa WF»F IZY ÀF¸FF¨FFS dQ¹FZ AüS IYWF dIY kkUZ ¨FFW°FZ W`Ô dIY ¸F`a AF´F ´FS EIY ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY ´FbÀ°FIY ÀF¸´FFdQ°F IYøXX h; dþÀF¸FZa ÀU¹Fa C³FIZY A»FFUF IZYQFS ¶FF¶Fc, ¶FF¶FF ³FF¦FFþÊb³F, §F³FV¹FF¸F AÀ±FF³FF, SFþZaýi S§FbUaVFe, SFþZaýi ¹FFQU þ`ÀFZ A³FZIY »FZJIYûa IZY ÀFaÀ¸FS¯F WûaÜ AÀ±FF³FF þe ÀFZ ¸FZSF ´FdS¨F¹F ³FWeÔ W`Ü C³WaZa AF´F IYW Qedþ¹FZÜll SF¸FdU»FFÀF þe ¦F¸·FeS WbEÜ ¶Fû»FZ, kk¸FZSe BÀF¸FZa dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ W`Ü ³FF¦FS ÀFZ ¶FF°F IYøhY¦FFÜll EZÀFe IbYL AüS ¶FF°FZa WbBË, °F¶F ¸F`a³FZ dUQF »FeÜ AF¦FSZ ¸FZa UWe EIY¸FFÂF ·FZaM ±FeÜ BÀFIZY IbYL U¿FûË ¶FFQ UZ dQ»»Fe dVFµÞM Wû ¦F¹FZÜ dQ»»Fe ¸FZa ·Fe Qû ¶FFS ·FZaM WbBÊÜ EIY ¶FFS ÀFb²FeVF ´F¨FüSe ÀFZ d¸F»FIYS þ¶F d³FIY»F³FZ »F¦FF, °Fû ÀFb²FeVF ³FZ ´FcLF,kkA¶F IYWFh ¸Fa°F½¹F Ü 17
þFEa¦FZ?ll °F¶F ÀFb²FeVF IYe dSWFBVF SF¸FdU»FFÀF þe IZY ¶FZMZ OFG. dUþ¹F¸FûW³F VF¸FFÊ IZY dUIYFÀF´FbSe dÀ±F°F AFUFÀF ÀFZ EIY-Qû dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F dIYSF¹FZ IZY ¸FIYF³F ¸FZa ±FeÜ ¸F`Ô³FZ SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ d¸F»F³FZ IYe ¶FF°F IYWeÜ ÀFb²FeVF WhÀFFÜ ¶Fû»FF, kkWFh, ¹FWFh AF³FZ UF»FZ ÀF·Fe »Fû¦F SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ d¸F»F³FZ ¬FøXX S þF°FZ W`aÜ UZ °Fû ÀFFdW°¹F IZY °Fe±FÊ W`Ô, þWFh ÀFFdW°¹F ÀFZ ÀF¸¶F³²F SJ³FZ UF»FZ WS ½¹Fd¢°F IYû AUV¹F þF³FF ¨FFdW¹FZÜll SF¸FdU»FFÀF þe ÀFZ UW ·FZaM QVFIYûa ¶FFQ Wû SWe ±FeÜ IYFRYe UÈðX Wû ¦F¹FZ ±FZ, ¸F¦FS ¨FZWSZ ´FS °FZþ þÀF IYF °FÀF ±FFÜ ¶FSF¸FQZ ¸FZa ´FOÞe IbYdÀFʹFûa ´FS We W¸F³FZ ¶FF°F IYeÜ ¸F`Ô³FZ þ¶F SFþF¸F¯Oe IYe ·FZaM IYF d¬FIiY dIY¹FF °Fû ¶Fû»FZ,kk°Fb¸WFSZ SFþF¸F¯Oe ¸FZa AF³FZ IYe ¹FFQ ³FWeÔ W`, »FZdIY³F d¨Fd™¹Fûa IYe ¹FFQ W`, dþ³FIYF ¸F`Ô³FZ þUF¶F ·Fe dQ¹FF ±FFÜll dRYS ¶Fû»FZ,kkA¶F IYWeÔ AF°FF-þF°FF ³FWeÔÜ §FS ¸FZa We IYF¸F IYS°FF SW°FF WchÜll ¸F`Ô A´F³Fe ´FbÀ°FIZÔY kdWS³FF IYÀ°FcSel, kÀF¸F¹F W` ÓFS³FFl AüS k´FÂF We ³FWeÔ ¶F©F³F d¸FÂF W`al C³WZa ·FZaM IYS³FZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fû»FZ,kkB³WZa ´FPch¦FF ¬FøXX S, ¸F¦FS d»FJ ³FWeÔ ÀFIchY¦FFÜ ¸FZSF ÀFFSF ²¹FF³F IYBÊ U¿FûË ÀFZ ¶FIYF¹FF IYF¸F IYû ´FcSF IYS³FZ ¸FZa »F¦FF W`Ü B²FS ÀFFdW°¹F ¸FZa ¢¹FF d»FJF-´FPÞF þF SWF W`, CÀFIYe ¸FbÓFZ IYûBÊ þF³FIYFSe ³FWeÔ W`Ü »FZdIY³F ´FPch¦FF ¬FøXX SÜ U`ÀFZ B°F³FF °Fû þF³F°FF We Wch dIY °Fb¸F A¨LF d»FJ°FZ WûÜll ¸FZSZ d»FE C³FIZY QVFʳF We ´F¹FÊF~ ±FZÜ C³FÀFZ DYþFÊ d¸F»F°Fe ±FeÜ ´FiÀFa¦FUVF ¹FWFh dQ»»Fe IYe ¨F¨FFÊ AF¹FeÜ »FüM°FF Wch AF¦FSZÜ ¶F°FF Qch dIY AF¦FSZ IYe ÀFFdWd°¹FIY À¸FÈd°F¹FFh Ad²FIY ³FWeÔ W`aÜ Wû We ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÔ, ¢¹FûadIY À±FF¹Fe AFUFÀF °Fû U¿FÊ 1958 ÀFZ IYF³F´FbS Wû ¦F¹FF ±FFÜ IY·FeIY·Fe We AF¦FSF þF³FF Wû°FF ±FFÜ °Fû C³WeÔ dLM´FbM À¸FÈd°F¹Fûa IYû ÀFaIYd»F°F IYS AF¦FSFUFÀFe Wû³FZ IYF IY¬FÊ ¨FbIYF°FF WchÜ ÀF³FÐ 1974 ¹FF l75 IZY AFÀF´FFÀF ¸FZSZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa WbBÊ EIY IYF½¹F ¦Fû¿NXe IYF À¸FS¯F AF SWF W`, dþÀF¸FZa ´FW»Fe ¶FFS dU·FFaVFb dQ½¹FF»F ÀFZ ·FZaM WbBÊ ±Fe AüS EIY IYdU IZY øXX ´F ¸FZa C³WZa ´FW»Fe ¶FFS þF³FF ±FFÜ ¦Fû¿NXe IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ ´FFGIZYM ÀFFB¬F ¸FZa ÀU¹Fa We ´FiIYFdVF°F dIY¹FF A´F³FF C´F³¹FFÀF kCQзFiFa°F þe IZY d»FE ÀFFQSll d»FJIYS ·FZaM dIY¹FF ±FFÜ VFF¹FQ UW C³FIYe ´FW»Fe ´FbÀ°FIY ±FeÜ dRYS QVFIYûa ¶FFQ C³FÀFZ ÀF³FÐ 1996 ¸FZa °F¶F d¸F»FF, þ¶F ¦FûSJ´FbS QcSQVFʳF ÀFZ C´F IYF¹FÊIiY¸F (d³F¹FaÂFIY) IZY øXX ´F ¸FZa ´Fiû³³F°F WûIYS dQ»»Fe AF¹FF AüS SW³FZ IZY d»FE dÓF»Fd¸F»F IYFG»Fû³Fe ¸FZa dIYSF¹FZ IYF §FS d¸F»FFÜ ¸FZSZ AFUFÀF ÀFZ dQ»FVFFQ ¦FFOʳF ¸FZa SW SWZ dU·FFaVFb AüS AF¦FSFUFÀFe C³FIZY ´FS¸F d¸FÂF WdS³FFSF¹F¯F QÀF-´F³ýiW d¸F³FM IYe ´F`Q»F QcSe ´FS ±FZ; BÀFd»FE A¢ÀFS MW»F°FZ WbE C³FÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FF þF°FF ±FFÜ CÀF IYF½¹F ¦Fû¿NXe ¸FZa ÀFû¸F NFIbYS IZY ´Fid°FõX³õXe ¸FF³FZ þF³FZ UF»FZ ßFZ¿NX LaQIYFS-¦Fe°FIYFS ¨Fü²FSe ¸Fa°F½¹F Ü 18
ÀFbJSF¸F IZY A»FFUF d´Fi¹F d¸FÂF dQ³FZVF ÀFa³¹FFÀFe ÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ IYF À¸FS¯F AF SWF W`Ü A¶F þ¶F ÀFbJSF¸F ¸FüþcQ ±FZ °Fû ÀFû¸F ¢¹FûaIYS Wû°FZ! AdJ»F ·FFS°Fe¹F À°FS ´FS IYed°FÊ AdþÊ°F IYS³FZ ¸FZa ÀFû¸F ³FZ ÀFbJSF¸F IYû ¸Fe»Fûa ´FeLZ LûOÞ dQ¹FF ±FFÜ dQ³FZVF ÀFa³¹FFÀFe ·Fe AFNUZa QVFIY ¸FZa EIY A¨LZ ¦Fe°FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa C·FSF, ¸F¦FS þeU³F ¹FF´F³F IZY d»FE kAFþl IZY AF¦FSF ÀFaÀIYS¯F ¸FZa dS´FûMÊS IZY øXX ´F ¸FZa þbOÞ þF³FZ IZY ¶FFQ CÀFIYF ¦Fe°FIYFS VF³F`: VF³F`: QcS Wû°FF ¦F¹FF; ¹FF VFF¹FQ A´F³Fe dU¿F¸F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IZY IYFS¯F CÀF³FZ ÀFF¹FFÀF QcS ²FIZY»FFÜ ÀFa³¹FFÀFe ´FÂFIYFS AüS ¦Fe°FIYFS IZY Ad°FdS¢°F IbYVF»F Ad·F³FZ°FF ·Fe ±FFÜ ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe IYe ¨Fd¨FÊ°F dRY»¸F k¦F¸FÊ WUFl ¸FZa dÀF¦FSZM IYF ²FbAFa COÞF°FZ WbE EIY ´FFÂF IZY øXX ´F ¸FZa dÀF³FZ¸FF IZY ´FSQZ ´FS þ¶F CÀFZ QZJF, °F·Fe CÀFIYe BÀF dUVFZ¿F ´Fid°F·FF IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe þF³FIYFSe WbBÊÜ ÀFa³¹FFÀFe ³FZ EIY ÀFaÀ±FF ·Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, dþÀFIZY °F°UFU²FF³F ¸FZa ¸FZSF ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW AüS EIY»F IYdU°FF ´FFN IZY. E¸F. ¸FbaVFe dUôF´FeN IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa AF¹Fûdþ°F dIY¹FFÜ dþ°FZaýi S§FbUaVFe °Fû UWFh ´FiûRZYÀFS We ±FZÜ C³FIZY ÀFdW°F AF¦FSF IZY ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFS, ¶FbdðXþeUe AüS IYF½¹F´FiZ¸Fe ßFû°FF ¸FüþcQ ±FZÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa ÀFû¸F ³FZ Ad°FVF¹Fûd¢°F ÀFZ ·FSF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE IYWF,kkCQзFiFa°F ·FFBÊ W¸FFSe ´FePÞe IZY AIZY»FZ IYdU W`Ô þû ¦Fe°FIYFSûa AüS ³F¹Fe IYdU°FF IZY IYdU¹Fûa, Qû³Fûa IZY ¶Fe¨F ÀF¸FF³F øXX ´F ÀFZ ÀF¸FFQÈ°F W`ÔÜll ¸FZSZ AF¦FiW ´FS ÀFû¸F ³FZ ·Fe IYF½¹F ´FFN dIY¹FF AüS ´FW»FF ¦Fe°F °FW°F ¸FZa ´FPÞF, °Fû ÀF¶F³FZ °FS³³Fb¸F ÀFZ ÀFb³FF³FZ IYe ¸FFh¦F IYeÜ °F¶F ÀFû¸F ³FZ W¸FZVFF IYe °FSW dQ»FIYVF AaQF¬F ¸FZa ¦Fe°F ÀFb³FF¹FFÜ CÀFIYF EZÀFF ´Fi·FFU ´FOÞF dIY ´FiFS¸·F ¸FZa A´F³Fe IbYL IYdU°FFEa ÀFb³FF³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSF ·Fe ¸F³F °FS³³Fb¸F ÀFZ ¦Fe°F ´FPÞ³FZ IYF Wû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ Qû-°Fe³F ¦Fe°F ´FPÞZÜ ÀFû¸F ¶Fû»FZ, kk»F¦F°FF W` AF´F °FS³³Fb¸F ÀFZ ´FPÞ³FZ ¸FZa ¸FZSZ ÀFF±F IYa´FMeVF³F IYS SWZ ±FZ!ll ¸F`a³FZ IYWF, kk³FWeÔ ÀFû¸F ·FFBÊ! IYa´FMeVF³F ³FWeÔ, UW °Fû AF´FIYû ´FPÞ°FZ QZJIYS ´FbSF³FZ dQ³F °FF¬FF IYS³FZ IYe »F»FIY CNe, ÀFû °FS³³Fb¸F ÀFZ ´FPÞ³FZ IYF ¸F³F Wû ¦F¹FFÜ ¹FW AF´FIZY ÀFb¸F²FbS ´FFN IZY ´Fi·FFU IYû QVFÊF°FF W`Üll EIY ¶FFS Qû´FWS ¸FZa ÀFû¸F IZY §FS ´FWbh¨FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS UeSZ³ýi d¸FßF NWSZ W`aÜ ¸F`Ô³FZ IYWF, kk¹FW ÀFû³FZ ¸FZa ÀFbWF¦FF W` dIY ÀFû¸F ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FZ AüS UeSZaýi d¸FßF ·Fe d¸F»F ¦F¹FZÜll UeSZaýi þe ·Fûþ³F IYS SWZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa ÀFû¸F IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ AF¹FZ AüS QZS °FIY W¸F »Fû¦Fûa ¸FZa ³FU¦Fe°F IYe ¨F¨FFÊ Wû°Fe SWeÜ UeSZaýi þe VFa·Fb³FF±F þe IZY ³FU¦Fe°F ÀF¸¶F³²Fe Ad·F¹FF³F ÀFZ ³FFJbVF ±FZÜ CÀF¸FZa C³WZa UFadL°F ¸FW°U ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ EIY A³¹F ¹FFÂFF ¸FZa ´FcUÊ ¸FZa IYF³F´FbS IZY W¸FFSZ ÀFF±Fe SW ¨FbIZY ¦Fe°FIYFS AF³FaQ VF¸FFÊ, þû °F¶F °FIY AF¦FSF ¸FZa À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ ¶FÀF ¦F¹FZ ±FZ, IZY §FS ¦F¹FFÜ AF³FaQ VF¸FFÊ ßFZ¿NX ¦Fe°FIYFS ±FZ, ÀUFd·F¸FF³Fe ·FeÜ °F¸FF¸F °FSW IZY QaQ-RYaQûa ÀFZ QcS SW³FZ IZY IYFS¯F C³WZa A´FZdÃF°F ¹FVF ³FWeÔ d¸F»FFÜ QbJ IYe ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY þeU³FIYF»F ¸FZa A´F³FF ÀFa¦FiW °FIY ³FWeÔ L´FF ÀFIZYÜ ¦FÞ¬F»FIYFS AVFûIY SFU°F C³FIZY d³FIYM SWZ W`ÔÜ C³FIYe IYûdVFVF W` dIY ÀFa¦FiW VFe§Fi ´FiIYFdVF°F WûÜ AF³FaQ VF¸FFÊ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸Fa¨F IZY EIY AüS dÀFðX ¦Fe°FIYFS d´Fi¹F d¸FÂF SF¸FZaýi ¸FûW³F dÂF´FFNe ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F AF¦FSF ³F¦FS´FFd»FIYF ¸FZa UdS¿NX Ad²FIYFSe ±FZÜ AFNUZa QVFIY ¸FZa SF¸FZaýi IYF ¸Fa°F½¹F Ü 19
¦Fe°F k»FbWFS IYe »F»Fel A´F³Fe ÀFF³Fb´FiFdÀFIY°FF, LFadQIY°FF AüS ÀFbIYaN ´FiÀ°Fbd°F IZY IYFS¯F ¸Fa¨F ´FS Jc¶F ²Fc¸F ¸F¨FF°FF ±FF,kk§FZSQFS §FFh§FSû §Fb¸FF¹F IZY ¨F»Fe/»FbWFS IYe »F»Fe W`, ¹FZ »FbWFS IYe »F»Fe!ll QVFIYûa ´FW»FZ ¸Fa¨F ÀFZ ¸F`a³FZ dIY³FFSF IYS d»F¹FF ±FF; ¸F¦FS CÀF þeU³F IZY ÀF·Fe ÀFF±Fe d¸F»F³FZ ´FS W¸FZVFF CÀFe dVFïX°F AüS ¸FbW¶¶F°F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔÜ ¶FOÞZ dQ³Fûa ¶FFQ SF¸FZaýi ÀFZ d¸F»FF, °Fû IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fe ¹FFQZa °FF¬FF WbBËÜ ÀF³FÐ 2006 IZY A¢°Fc¶FS ¸FFÀF ¸FZa IYF½¹F³FFMIY k¶»F`IY Wû»Fl d»FJ³FZ IZY ¶FFQ CÀFIZY ´FiIYFVF³F IYû »FZIYS d¨Fad°F°F ±FFÜ kSa¦F ´FiÀFa¦Fl AüS k³FMSa¦Fl ¸FZa ´FiIYFVF³F IYe ÀF¸·FFU³FFAûa IYû °F»FFVF³FZ IZY IiY¸F ¸FZa ´Fi¹FF¦F VFb¢»F AüS AVFûIY UFþ´FZ¹Fe ÀFZ WbBÊ UF°FÊFEa d³FS±FÊIY dÀFðX WbBËÜ °F¶F °F¹F dIY¹FF dIY ´FW»FZ dUd·F³³F À±FF³Fûa ´FS BÀFIYF ´FFN IYS d¸FÂFûa IYe SF¹F þF³Fe þF¹FÜ BÀF WZ°Fb »FJ³FD ¸FZa ³FFMIYIYFS SFIZYVF IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ B´MF IYe AûS ÀFZ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa dIY¹FZ ¦F¹FZ ´FFN IZY ¶FFQ d¸F»Fe ´Fid°FdIiY¹FFAûa ³FZ C°ÀFFW ¶FPÞF¹FF, °Fû B´MF IYZ ¸FWFÀFd¨FU AF¦FSF UFÀFe d¸FÂFUS dþ°FZaýi S§FbUaVFe ÀFZ ¨F¨FFÊ IYeÜ C³Wûa³FZ ÀF³FÐ 2008 IZY ÀFa·FU°F: A´Fi`»F ¸FWe³FZ ¸FZa IZY³ýie¹F dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa k¶»F`IY Wû»Fl IYF »FZJIY IZY ¸FbJ ÀFZ ´FFN IYF AF¹Fûþ³F SJF, dþÀF¸FZa ÀFaÀ±FF³F IZY IYF¹FÊIYFSe d³FQZVFIY OFG. SF¸FUeS dÀFaW ÀFdW°F SFþZaýi d¸F»F³F, VFe»FZaýi UdVF¿NX AFdQ ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY ÀFF±F C³F dQ³Fûa ÀFaÀ±FF³F IYe ´FdÂFIYF ¸FZa ÀFWF¹FIY ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F ¹FbUF IYdU ´FiIYFVF °F±FF AF¦FSF IZY ÀF·Fe Sa¦FIY¸FeÊ C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYûBÊ ÀFUF §FaMZ IZY ´FFN IZY ¶FFQ C´FdÀ±F°F dUõXF³Fûa ³FZ ³FFMIY IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ ÀFa¨FF»F³F IYS SWZ dþ°FZaýi S§FbUaVFe ³FZ A´F³FZ d»FdJ°F U¢°F½¹F ¸FZa IYWF, kkUÈØFFIYFS ÀFaS¨F³FF IYe BÀF IÈYd°F ¸FZa Aa²FZ IbYEa ÀFZ ¶FFWS AF³FZ IYe ¶FZ¨F`³Fe W` AüS ÀF¸F¹F IZY AV½F ´FS ÀFUFS ³F¹FZ ¸F³Fb¿¹F IYe JûþÜ IYF»F °F±FF À±FF³F IYe ÀFe¸FFAûa IYF Ad°FIiY¸F¯F IYS°Fe BÀF S¨F³FF ¸FZa IYdU À±FFd´F°F IYS°FF W` dIY k¸F³Fb¿¹F°FF IYû A¶F IYdU°FF We ¶F¨FFE¦FeÜl; ÀFF±F We kkÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF A³FFdQ ÀFZ d³FIY»FF AüS dQJZ¦FF A³Fa°FÜll C³Wûa³FZ AF¦FZ IYWF, kk¹FW ¸FW°U´Fc¯FÊ W` dIY dW³Qe ¸FZa »F¸¶FZ Aa°FSF»F IZY ¶FFQ EIY IYF½¹F ³FFMIY AF¹FF W`Ü BÀFIYe Sa¦F¸Fa¨Fe¹F°FF IYe A·Fe ´FSeÃFF Wû³Fe W`Ü d³FQÊZVFIY AüS Ad·F³FZ°FFAûa IZY d»FE ¹FW ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F Wû¦FeÜll ¹FW U¢°F½¹F A¦FÀ°F, 2008 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ´FW»F ´FbdÀ°FIYF,k¶»F`IYWû»Fl ¸FZa ·Fe ´FiIYFdVF°F W`Ü IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ dþ°FZaýi ³FZ AF¦FSF IZY ÀFb·FF¿F ´FFIÊY dÀ±F°F ³F¦FS´FFd»FIYF ÀIcY»F ¸FZa IYÃFF LW EUa ÀFF°F ¸FZa ¸FZSZ ÀFW´FFNe SWZ SF²FZV¹FF¸F VF¸FFÊ ÀFZ ·Fe d¸F»FUF¹FFÜ CÀFIYF ¨FZWSF ¹Fb¦Fûa IZY ±F´FZOÞZ JFIYS B°F³FF ´FdS´F¢½F Wû ¨FbIYF ±FF dIY ¶FF»¹FFUÀ±FF IYe CÀFIYe LdU ÀFZ IY°FBÊ ¸FZ»F ³FWeÔ JF°FF ±FFÜ þ³FUSe, 2015 ¸FZa dþ°FZaýi IZY We ÀFüþ³¹F ÀFZ AF¦FSF ³FF¦FSe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FF IYe ÀF·FF´Fd°F SF³Fe ÀFSûþ ¦FüSWdS þe ³FZ A´F³FZ UFd¿FÊIY Ad²FUZVF³F UF»FZ dQ³F AF¸FadÂF°F IYS°FZ WbE A³FbSû²F dIY¹FF dIY ¸F`a A´FSF‰ ¸FZa Wû³FZ UF»FZ ÀF¸FFSûW IZY EIY-OZPÞ §FaMZ ´FcUÊ UWFh ´FWbh¨F IYS C³FIZY AFUFÀF ´FS ¸FZSZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa SJe ¦F¹Fe IYF½¹F ¦Fû¿NXe ¸FZa ·Fe C´FdÀ±F°F SWchÜ dþ°FZaýi ³FZ IYWF, kkA¦FS AF´F ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ °FIY AF þFAû, °Fû CÀFe dQ³F ³F¬FeS AIY¶FSF¶FFQe IZY ¸F¬FFS ´FS AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ·Fe dVFSIY°F IYS ÀFIZÔY¦FZÜll ¸FZSZ IYF¹FÊIiY¸F IYe þF³FIYFSe Wû³FZ ´FS VFe»FZaýi UdVF¿NX AüS ´FiIYFVF Qû³Fûa ³FZ We IYWF dIY ÀFb¶FW W¸FFSZ ¸Fa°F½¹F Ü 20
¹FWFh ³FFV°FF IYSZaÜ VFe»FZaýi ³FZ IYWF, kk¸F`a UWeÔ ÀFZ AF´FIYû SF³Fe þe IZY AFUFÀF °FIY »FZ ¨F»Fch¦FFÜ C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ·Fe AF¸FadÂF°F dIY¹FF W`Üll ´FiIYFVF IYF A³FbSû²F ±FF dIY ¸F`a °FFþ E¢ÀF´FiZÀF ÀFZ ³F AFIYS ¶FÀF ÀFZ AFDa AüS ¶FÀF AçZ IYe þ¦FW, ´FW»FZ We EIY EZÀFZ À±FF³F ´FS C°FS þFDa, þWFh ÀFZ CÀFIYF §FS ´FFÀF W`Ü ³FûEOF IYF Aa°FSSFª¹Fe¹F ¶FÀF AçF ¸FZSZ IZY³ýie¹F dUWFS dÀ±F°F µÞ»F`M ÀFZ QÀF d¸F³FM IYe ´F`Q»F QcSe ´FS W`Ü ¸F`Ô³FZ ¹FWe dIY¹FF AüS d³F²FÊFdS°F À±FF³F ´FS AF¦FSF ¸FZa C°FSF, °Fû IbYL We QZS ¸FZa ´FiIYFVF ·Fe ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ UW AFGMû ÀFZ §FS »FZ ¦F¹FF, þWFh CÀFIZY ÀFF±F ´FiZ¸F´FcUÊIY ´FSFaNF-ÀF¶¬Fe AüS ¨FF¹F IZY ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ÀFe²FZ CÀFZ »FZIYS ³F¬FeS AIY¶FSF¶FFQe IZY ¸F¬FFS ´FS ´FWbh¨FF AüS §FaMZ ·FS °FIY ÀFa¦Fe°F IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ dþ°FZaýi °F¶F °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨FZ ±FZÜ EIY ¦FÞ»F°Fe ¹FW WbBÊ ±Fe dIY ´FiIYFVF IZY ´FiÀ°FFU IZY A³FbÀFFS IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF »FZ³FZ IYe ÀFc¨F³FF VFe»FZaýi IYû ³FWeÔ QZ ´FF¹FFÜ ´FdS¯FF¸F ¹FW WbAF dIY þ¶F VFe»FZaýi IYF RYû³F ³F¬FeS ÀFFW¶F UF»FZ ´Fiû¦FiF¸F IZY ÀF¸F¹F dSÀFeU WbAF, °Fû C³Wûa³FZ ¹FWe dVFIYF¹F°F IYe dIY ¹FWFh °Fû AF´FIYe ¶FWcþe õXFSF ³FFV°FZ IZY d»FE ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ ¶F±FbAF IZY ¦F¸FÊF¦F¸FÊ ´FSFaNûa IZY ÀFF±F W¸F AF´FIYF Ba°F¬FFS IYS SWZ ±FZ! ¸F`a³FZ ¸FFRYe ¸FFh¦FeÜ VFe»FZaýi VFe§Fi A´F³Fe ³F¹Fe U`¦F³FAFS ¦FFOÞe »FZIYS AF ¦F¹FZ, þû ¶F`aIY IZY SFþ·FF¿FF Ad²FIYFSe IZY ´FQ ÀFZ dSMF¹FS Wû³FZ IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ WF»F ¸FZa JSeQe ±FeÜ W¸F °Fe³Fûa SF³Fe þe IZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FZ, þWFh AF¦FSF IZY IYBÊ ÀFFdW°¹FIYFS IYFRYe QZS ÀFZ ´Fi°FeÃFF ¸FZa ±FZ, ÀFUÊßFe SFþZaýi d¸F»F³F, OFG. VFdVF d°FUFSe, ÀFbVFe»F ÀFdS°F, VF`»F¶FF»FF A¦FiUF»F AüS ÀFF±F ¸FZa »FJ³FD ÀFZ CÀFe dQ³F ´FWbh¨Fe UdS¿NX »FZdJIYF OFG. dUôFd¶F³Qb dÀFaWÜ S§FbUaVFe ³FZ RYû³F ´FS We ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ³F¬FeS ÀFFW¶F IZY CÀFÊ UF»FZ AF¹Fûþ³F ¸FZa ¸FZSZ UWFh ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY °FbSa°F ¶FFQ UZ ´FWbh¨FZ ±FZ AüS A¶F ÀFe²FZ ³FF¦FSe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FF IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa We d¸F»FZa¦FZÜ ¦Fû¿NXe ¸FZa ÀF·Fe ³FZ A´F³Fe ÀFSÀF S¨F³FFEa ÀFÀUS ´FPÞeÔ, ¸FbÓFZ LûOÞIYSÜ ¸F`a³FZ B²FS IYe IbYL IYdU°FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ dUôFd¶F³Qb þe IYû »FûIY¦Fe°F dUVFZ¿FÄF AüS ¦Fe°F-»FZdJIYF IZY øXX ´F ¸FZa þF³F°FF ±FF, C.´Fi. dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IYe ´FcUÊ Ad²FIYFSe IZY A»FFUF, »FZdIY³F CÀF dQ³F C³FIYe ÀÂFe dU¸FVFÊ ÀFZ ÀFa¶Fd³²F°F ÀFVF¢°F IYdU°FF ÀFb³FIYS ¨FdIY°F SW ¦F¹FFÜ UZ ³FF¦FSe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FF õXFSF ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FZ þF³FZ WZ°Fb »FJ³FD ÀFZ AF¸FadÂF°F ±FeÔÜ dþ°FZaýi IZY ÀFbÓFFU ´FS CÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¸FbÓFZ ·Fe ¶F°FüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F VFFd¸F»F IYS d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`a³FZ ´FiIYFVF ÀFZ ·Fe IYdU°FFEa ÀFb³FF³FZ IYû IYWFÜ ´FiIYFVF ¶Fû»FF,kkIYdU°FFEa ¹FFQ ³FWeÔ W`ÔÜ dIY°FF¶F »FF¹FF Wû°FF, °Fû ¬FøXX S ÀFb³FF°FFÜll SF³Fe þe ³FZ »Fa¨F IZY d»FE ÀFbÀUFQb ½¹Faþ³Fûa IYe ½¹FUÀ±FF IYS SJe ±Fe, C³WZa ¦FiW¯F IYS W¸F ³FF¦FSe ´Fi¨FFS¯Fe ÀF·FF IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa ´FWbh¨FZ, VFe»FZ³ýi IZY ÀFüþ³¹F ÀFZÜ ´FiIYFVF IYû ¬FøXX Se IYF¸F ±FFÜ CÀF³FZ UWeÔ ÀFZ dUQF »FeÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¶FWb°F dQ³Fûa ¶FFQ ÀFû¸F ·FFBÊ IYe C´FdÀ±Fd°F QZJIYS ¸F³F JbVF WbAFÜ UZ A´F³FZ OFG¢MS ¶FZMZ IZY ÀFF±F AF¹FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ ¶FZMZ ÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ÀFSÀU°Fe UaQ³FF IZY ¶FFQ IbYL À±FF³Fe¹F IYdU¹Fûa IYF IYF½¹F ´FFN IYSF³FZ IZY ¶FFQ ÀFa¨FF»FIY ³FZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF, °Fû ¸F`a³FZ ÀFû¸F IZY ¸Fa°F½¹F Ü 21
ÀFF±F ´FbSF³FZ ¸Fa¨Fe¹F dSV°FZ IYF, dUôFd¶F³Qb þe IZY ÀFF±F »FJ³FD IYF AüS OFG. ¸FF²FU WFOF IYe d¸FÂF°FF IYF ·Fe ÀFaQ·FÊ QZ³FZ IZY ¶FFQ UÀFa°F IZY dQ³F Wû³FZ UF»FZ AF¹Fûþ³F IYF dU¨FFS IYS°FZ WbE IYdU°FF kUÀFa°Fl ´FiÀ°Fb°F IYeÜ Qû ÀFF»F ´FW»FZ U²FÊF ¸FZa AF¹Fûdþ°F EIY»F IYF½¹F ´FFN IZY ÀF¸F¹F OFG. SF¸FUeS dÀFaW d¸F»FZ ±FZÜ C³WZa dRYS ÀFZ QZJFÜ ´F°FF »F¦FF, U²FFÊ IYF IYF¹FÊ IYF»F J°¸F Wû³FZ IZY ¶FFQ UF´FÀF ÀFaÀ±FF³F ¸FZa AF ¦F¹FZ W`ÔÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ S§FbUaVFe IYû IYWeÔ AüS þF³FF ±FFÜ C³FÀFZ, ÀFû¸F AüS VFe»FZ³ýi ÀFZ dUQF »FZ³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô Aþe°FF IYF ³F¦F»FF IYe AûS d³FIY»F ¦F¹FFÜ UWFh EIY dUUFWû°ÀFU ¸FZa VFSeIY WûIYS SF°F IYû We ³FûEOF IZY d»FE UF´FÀF WbAFÜ ´FiIYFVF AüS dþ°FZ³ýi S§FbUaVFe IZY ÀFF±F IYe UZ ·FZaMZa Aad°F¸F dÀFðX WbBË! ´FiIYFVF IYe AF°¸FW°¹FF IZY ´FeLZ IYe ÀFWe U¬FW ´F°FF ³FWeÔ, ¸F¦FS ÀFb³F°FZ ±FZ dIY ¶FSÀFûa ÀFZ UW ÀFaÀ±FF³F ¸FZa ¸FFÂF AFN ¹FF QÀF W¬FFS ÷XX ´F¹FZ IZY EZU¬F ¸FZa ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQ³F ÀFZ þbOÞZ ÀFFSZ IYF¹FÊ·FFS ÀF¸WF»F°FF ±FF, AÀ±FF¹Fe ·Fe ±FFÜ CÀFIZY d»FE QbJ Wû°FF W`Ü ¸F`a °Fû A¶F dSMF¹FOÊ WchÜ IbYL IYS³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa ³FWeÔ ±FF, »FZdIY³F IYBÊ ¶FOÞZ-¶FOÞZ MÑÀMûa IZY IYØFFÊ-²F°FFÊ AVFûIY UFþ´FZ¹Fe, dþ³F ´FS CÀF³FZ ´Fe.E¨F.Oe. IYe ±Fe, ¶FWb°F IbYL IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ CÀFIYe AÀFF¸Fd¹FIY ¸FÈ°¹Fb ¦FWSZ §FFU IYe °FSW IYÀFIY SWe W`Ü RYSUSe 2015 ¸FZa dQ»»Fe ¸FZa AF¹Fûdþ°F dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa EIYF²F dQ³F LûOÞIYS ´Fid°FdQ³F þF°FF ±FFÜ AFdJSe dQ³F §FS »FüMF, °Fû N¯O ¸FWÀFcÀF WbBÊÜ ¶FbJFS AF¹FF, °Fû Qû dQ³Fûa °FIY IiYûdÀF³F »FeÜ AÀFS ³FWeÔ WbAF, ¶FbJFS °FZ¬F Wû ¦F¹FFÜ ¶FOÞe ¶FZMe °Fcd»FIYF ³FZ AÀ´F°FF»F ¨F»F³FZ IYû IYWFÜ ¸F`a³FZ IYWF, A·Fe ¬FøXX S°F ³FWeÔ W`Ü Qû dQ³F ¶FFQ dÀ±Fd°F AüS d¶F¦FOÞe, °Fû DY¿FF ³FZ d³FIYM IZY ÀFbd¸FÂFF AÀ´F°FF»F ¸FZa B¸FSþZÔÀFe ¸FZa ·F°FeÊ IYSF¹FFÜ ¨FFS-´FFh¨F dQ³F °FIY dIYdÀF¸F-dIYdÀF¸F IYe þFh¨FZa, °FSW-°FSW IZY BaþZ¢VF³ÀFÜ k¶Fe ´FFGd¬FdMUl ¶»FO ¦Fbi´F AüS ¦»FcIYû¬F IYe IYBÊ ¶Fû°F»FZa! IbYL dS»FeRY ·Fe d¸F»F SWe ±Fe, ¶FbJFS IY¸F Wû ¦F¹FF ±FF; ¸F¦FS °Fcd»FIYF ³FZ IYWF dIY ³FWeÔ, AF´F ÀUFB³F µ»Fc IYe ·Fe þFh¨F IYSFEa, dþÀFIYe ½¹FUÀ±FF AÀ´F°FF»F ¸FZa ³FWeÔ ±FeÜ °F¶F OFG. »FF»F IZY ´F`±Fû»Fûþe »F`¶F ÀFZ ÀF¸´FIÊY IYS ¶»FO ÀF`¸´Fb»F dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû ´FiF~ WbBÊ dS´FûMÊ ´FFGd¬FdMU ±Fe! AÀ´F°FF»F ³FZ °FbSa°F dOÀ¨FFþÊÞ dIY¹FF AüS SF¸F¸F³FûWS »FûdW¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZa ÀFa´FIÊY IYS³FZ IYû IYWFÜ ¸F`a³FZ AFS.E¸F.E»F. IZY d¨FdIY°ÀFF²¹FÃF ÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F IYe, dRYS UWFh ´FWbh¨FIYS ÀUFB³F µ»Fc IYe QUF IYF 5 dQ³F IYF IYûÀFÊ »FZ d»F¹FFÜ DY¿FF ÀFF±F ¸FZa ±FeÜ AÀ´F°FF»F ¸FZa B°F³FZ ¸FSe¬F ±FZ dIY ´FFhU SJ³FZ IYe þ¦FW ³FWeÔ ±FeÜ ´FFh¨Fûa dQ³F QUF JF°FZ WbE IY¸FSZ IYZ AaQS ¶FaQ SW°FFÜ ¸FbJ ´FS ¸FFGÀIYÜ ´FdSUFS IZY A³¹F ÀFQÀ¹F ·Fe BÀFe °FSW ÀFF¸F³FZ AF°FZÜ LNZ dQ³F AFS.E¸F.E»F. ¸FZa ´FWbh¨FF, °Fû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY IYûÀFÊ JÞ°¸F Wû³FZ IZY ¶FFQ A¶F QUF IYe ¬FøXX S°F ³FWeÔ W`Ü UF´FÀF »FüM AF¹FFÜ AÀ´F°FF»F ¸FZa ¸FSe¬Fûa IYe ·FeOÞ CÀFe °FSW ±FeÜ °Fcd»FIYF ³FZ IYWF dIY AF´F EIY ¶FFS dRYS MZÀM IYSFB¹FZÜ dRYS ÀFZ OFG. »FF»F IZY ´F`±Fû»FFGþe »F`¶F IYû ¶»FO ÀF`¸´Fb»F dQ¹FFÜ VFF¸F IYû ¸Fû¶FFB»F ´FS EÀF.E¸F.EÀF. õXFSF AüS RZYÀF¶FbIY ´FS IbYL EZÀFe ´FûÀMZa AF³FZ »F¦FeÔ dIY dþ°FZaýi ¸Fa°F½¹F Ü 22
S§FbUaVFe ·Fe AF¦FSZ ¸FZa ÀUFB³F µ»Fc ÀFZ ´FedOÞ°F Wû ¦F¹FZ ±FZ AüS þ¶F dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞe, °Fû C³WZa dQ»»Fe AFS.E¸F.E»F. »FF¹FF ¦F¹FF, þWFh OFG¢MSûa ³FZ C³WZa ¸FÈ°F §Fûd¿F°F IYS dQ¹FF! ¹FF³Fe ¸F`a þ¶F ÀFb¶FW AFS.E¸F.E»F. ÀFZ d³FIY»F SWF ±FF, CÀFe ÀF¸F¹F ¹FF CÀFIZY AFÀF´FFÀF UZ Aad°F¸F ¹FFÂFF IZY d»FE CÀF¸FZa QFdJ»F Wû ¨FbIZY ±FZ, ¹FF Wû³FZ UF»FZ ±FZ! A¦F»FZ dQ³F ÀUFB³F µ»Fc IYe dS´FûMÊ °Fû d³F¦FZdMU ±Fe, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ¶FWb°F ¶FOÞF ÀFQ¸FF »F¦F ¨FbIYF ±FFÜ S§FbUaVFe IYF ³FF¸F Sa¦FIY¸FÊ IZY ÃFZÂF ¸FZa IYe ¦F¹Fe AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÀFZUFAûa IZY d»FE W¸FZVFF ¹FFQ dIY¹FF þFE¦FFÜ B´MF IZY ¸FWFÀFd¨FU IZY øXX ´F ¸FZa ¶FSÀFûa ÀFZ UZ þe-þF³F ÀFZ IYF¸F IYS SWZ ±FZÜ C³FIZY þF³FZ IZY ¶FFQ C³FIYe dSd¢°F IYû QZVF ·FS ¸FZa ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü A´F³FZ ¦FFhU-³F¦FS IYe UW ¹FFÂFF À¸FÈd°F IZY ´F³³Fûa ¸FZa AadIY°F Sd¢°F¸F AÃFS IYe °FSW IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»Fe þF ÀFIZY¦Fe, dþÀF¸FZa A´F³FZ d´Fi¹F ÀFFdWd°¹FIY d¸FÂF U ¸FVFWcS Sa¦FIY¸FeÊ °F±FF EIY ´Fid°F·FFUF³F ¹FbUF IYdU IZY ÀFF±F WbBË ¸Fb»FFIYF°FZa IiY¸FVF: EIY ¸FWe³FZ AüS EIY ÀFF»F IZY ·Fe°FS We Aad°F¸F dÀFðX Wû ¦F¹FeÔ!
VFF¸FZ-AU²F IYe AQ¶Fe SûVF³Fe B»FFWF¶FFQ ¸FZa ÀFFdW°¹F IYe dÂFUZ¯Fe ¶FW°Fe ±Fe, °Fû A¹Fû²¹FF ÀFZ »F¦FZ »FJ³FD ¸FZa ·Fe ¦Fû¸F°Fe IZY °FM ´FS ¸FZSZ þ`ÀFZ °F¶F IZY ¹FbUF »FZJIY IZY d»FE °Fe³F °Fe±FÊÀ±F»F ±FZ-ÀFUÊßFe A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS, ¹FVF´FF»F AüS ¶FF¶Fc ·F¦FU°Fe¨FS¯F U¸FFÊÜ NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW, ßFe»FF»F VFb¢»F, IbhYUS ³FFSF¹F¯F, ¸FbýiFSFÃFÀF, d¦FdS²FS ¦Fû´FF»F, SF¸F»FF»F AüS IÈY¿¯F ³FFSF¹F¯F IY¢IYOÞ þ`ÀFZ ¸FN ·Fe ±FZ °F±FF ´Fa. ßFe³FFSF¹F¯F ¨F°FbUÊZQe k·F`¹FF ÀFFW¶Fl þ`ÀFZ ¸FWF°Fe±FÊ ·Fe, dþ³FIZY AF¦FZ °Fe³Fûa °Fe±FÊ ·Fe ¸F°±FF ³FUF°FZ ±FZ! ÀFbd¸FÂFF IbY¸FFSe dÀF³WF, À³FZW»F°FF À³FZW þ`ÀFe IYUd¹FdÂF¹FFh, ¨FaýidIYS¯F ÀFü³FSZ¢ÀFF þ`ÀFe IY±FF »FZdJIYF, dVFUdÀFaW ÀFSûþ þ`ÀFZ IYdU, S¸FBÊ IYFIYF þ`ÀFZ WFÀ¹F IYdU, ´Fi¶Fû²F IbY¸FFS ¸Fþb¸FQFS, ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F, SFþZVF VF¸FFÊ, A´FiÀFFQ QedÃF°F, ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF, VFSQ, SUe³ýi U¸FFÊ þ`ÀFZ d¸FÂF ±FZ AüS Cd¸FÊ»F IbY¸FFS ±F´Fd»F¹FF»F þ`ÀFZ Sa¦FIY¸FeÊÜ B³FIZY A»FFUZ, ¸Fa¨Fe¹F IYdU°FF, ÀF³FZWe ¹Fb¦Fe³F LaQ IYdU°FF AüS A¦Fe°F IYdU°FF ÀFZ þbOÞZ COb¦F³F ·Fe, þû þWh-°FWh ´FiIYFVF IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ ³FF¦FS þe AüS ¹FVF´FF»F þe ´FS kÀ¸FÈd°F¹Fûa IZY ¸Fe»F-´F°±FSl ´FbÀ°FIY ¸FZa d»FJ ¨FbIYF WchÜ A¶F ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc þ`ÀFZ °Fe±FÊ IYe À¸FÈd°F ¦Fa¦FF ¸FZa À³FF³F IYøXX h, CÀFÀFZ ´FW»FZ ¸FWF°Fe±FÊ IYe EIY ÓF»FIY ¬FøXX Se W`Ü þ`ÀFe dIY ¸FZSe dRY°FS°F ±Fe, ¶Fbþb¦FÊ AüS EZd°FWFdÀFIY°FF IYû ´FiF~ Wû ¨FbIZY Qb»FÊ·F ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ Jûþ-Jûþ IYS d¸F»F³FF AüS C³FIYF AFVFeUÊFQ »FZ³FF, EIY dQ³F ·F`¹FF ÀFFW¶F ÀFZ d¸F»F³FZ Qû´FWS ¸FZa C³FIZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ °F¶F C³FIYe C¸Fi AÀÀFe ÀFZ DY´FS °Fû SWe We Wû¦FeÜ IY¸FSZ ¸FZa RYVFÊ ´FS QSe AüS CÀF ´FS ÀF×RZYQ ¨FFQSÜ EIY-Qû ¦FFU °FdIYEÜ ¶F`NIYS IYF¸F IYS³FZ UF»Fe LûMe MZ¶Fb»FÜ ´FFÀF ¸FZa dW³Qe IZY Qû AJÞ¶FFSÜ C³FIZY ¶F¦F»F ¸FZa Qû-°Fe³F ´FdÂFIYFEaÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZÜ ¦FüSU¯FÊÜ AFhJûa ´FS ¨FV¸FFÜ ¨FZWSZ ´FS ÓFbdSʹFFh, ¸F¦FS °FZþÞ ¶FSÀF°FF WbAFÜ ·F`¹FF ÀFFW¶F kÀFSÀU°Fel IZY ÀFa´FFQIY SWZ ±FZÜ dIYÀFe QcÀFSZ ³FF¸F ÀFZ, þû A¶F ·Fc»F SWF Wch, ½¹Fa¦¹F d»FJ°FZ ±FZÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZUF ¸FZa SW°FZ WbE ·Fe C³Wûa³FZ A´F³FZ dVFÃFF dU·FF¦F IZY ¬FdS¹FZ dW³Qe IZY d»FE ¶FOÞF IYF¸F dIY¹FF ±FF AüS dW³Qe -dUSû²Fe ¶FF°F ¶Fû»F³FZ ´FS ¶FOÞZ ÀFZ ¶FOÞZ AFQ¸Fe IYû ·Fe »F°FFOÞ ¸Fa°F½¹F Ü 23
QZ°FZ ±FZÜ UZ CQÊc IYû dW³Qe We ¸FF³F°FZ ±FZ AüS BÀFIZY ´FÃF ¸FZa C³FIZY ´FFÀF ´Fi¶F»F °FIÊY ±FZÜ BÀFZ »FZIYS C³Wûa³FZ 40-50 ´FZþ IYe EIY ´FbdÀ°FIYF ·Fe þFSe IYe ±FeÜ C³FIYF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U EZÀFF ±FF dIY ´FW»Fe ³F¬FS ¸FZa C³WZa QZJ°FZ We AF´F ¨FS¯F À´FVFÊ IYS ¶F`NZaÜ ¸F`a³FZ ·Fe ¹FWe dIY¹FFÜ IYF³F´FbS ÀFZ AF¹FF þF³FIYS C³Wûa³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FF³FÀF ÀFa¦F¸F IZY ¶Fýie³FFSF¹F¯F d°FUFSe, dþ³WZa UZ ´FbÂFU°FÐ À³FZW IYS°FZ ±FZ, IZY WF»F¨FF»F ´FcLZÜ dRYS ¹FW dIY »FJ³FD ¸FZa AüS dIYÀFÀFZ ·FZaM WbBÊÜ ³FF¦FS þe IYe ¨F¨FFÊ AF¹Fe, °Fû JbVF WbEÜ NFIbYS ·FFBÊ IYF ·Fe ´FiÀFa¦F AF¹FFÜ A´F³Fe SF¿MÑXe¹F IYdU°FFAûa IYF ÀFa¦FiW kAF¦F ¶Fû»F°Fe W`l C³WZa ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ±FF AüS BÀFe CïXZV¹F ÀFZ C³FIZY ´FFÀF ´FWbh¨FF ±FFÜ ´FbÀ°FIY ·FZaM IYe, °Fû CÀFZ QZJIYS ´FiÀF³³F Wû ¦F¹FZÜ ¶Fû»FZ, kkIYdU°FF °Fb¸WZa ¶FWb°F ¹FVF QZ¦FeÜll ¸FbÓFZ IYbL ÀFb³FF³FZ IZY d»FE IYWF, °Fû ¸F`a³FZ ÀFa¦FiW IYF VFe¿FÊIY ¦Fe°F-k¸FZSZ ·Fe°FS IYe AF¦F ¶Fû»F°Fe W`l ÀFb³FF¹FFÜ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WFSZ AaQS ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWb°F AF¦F W`Üll BÀF ¶Fe¨F ´FdSUFS IYF IYûBÊ ÀFQÀ¹F ¨FF¹F »FZIYS AF ¦F¹FFÜ ¨FF¹F ´FeIYS ¸F`a³FZ dUQF »FeÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ CQÊc ÀF¸¶Fa²Fe A´F³Fe ÀFaQd·FÊ°F ´FbdÀ°FIYF WÀ°FFÃFS IYSIZY ·FZaM IYeÜ ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc IY·Fe-IY·Fe W¬FS°F¦Faþ dÀ±F°F IYFGRYe WFCÀF ¸FZa dQJFBÊ ´FOÞ þF°FZÜ IbYS°FF-´FFþF¸FF, DY´FS ÀFZ ÀFQSe, AFhJûa ´FS ¨FV¸FF AüS dÀFS ´FS ¦FFh²Fe Mû´FeÜ UZ AF°FZ °Fû NFIbYS ·FFBÊ IYe MZ¶F»F ´FS ´FWbh¨F þF°FZ, þWFh ´Fi¶Fû²F IbY¸FFS ¸Fþb¸FQFS, ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F, SFþZVF VF¸FFÊ AüS ¸F`a ·Fe Wû°FFÜ C³FIZY ´FWbh¨F°FZ We AFÀF´FFÀF ÀFZ EIY AüS IbYÀFeÊ »FZIYS AFQS IZY ÀFF±F C³WZa d¶FNF¹FF þF°FFÜ IYFGRYe WFCÀF ¸FZa C³FÀFZ ª¹FFQF°FS ¶FF°F¨Fe°F NFIbYS ·FFBÊ, ´Fi¶Fû²F ¸Fþb¸FQFS IYS°FZ þû ÀFFdWd°¹FIY dU¿F¹Fûa ´FS IY¸F, SFþ³Fed°FIY dU¿F¹Fûa ´FS Ad²FIY Wû°FeÔÜ EIY-AF²F UF¢¹F ¶Fû»F³FZ IYû LûOÞIYS ¶FFIYe »Fû¦F ßFû°FF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa SW°FZÜ ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc ¸FWF³F¦FS ¸FZa SW°FZ ±FZ, þû »FJ³FD IYF ´FFGVF EdS¹FF W`Ü CÀFe ¸FZa C³FIYe IYûNe ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F A´F³FZ ÀFUFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F, »FûIYd´Fi¹F AüS d´Fi¹F C´F³¹FFÀF IZY ³FF¸F ´FS C³Wûa³FZ SJF ±FF, kd¨FÂF»FZJFlÜ ¹FW IYûNe B°F³Fe ¸FVFWcS ±Fe dIY dS¢VFZ UF»FZ °FIY CÀFZ þF³F°FZ-´FW¨FF³F°FZ ±FZÜ AF¸F »Fû¦F ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc IYû ·F»FZ We ³F þF³FZa, »FZdIY³F C³FIYe IYûNe IYF °Fû d³FdV¨F°F øXX ´F ÀFZ þ³F°FF IZY ¶Fe¨F þ»FUF ±FFÜ IYF³F´FbS ¸FZa ¸FZSF ´FOÞûÀFe AüS ¶FF»¹FFUÀ±FF IYF d¸FÂF IYd´F»F ¦Fû¹F»F, þû IYF³F´FbS AFBÊ.AFBÊ.Me. ÀFZ Baþed³F¹FdSa¦F IYSIZY IYûBÊ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ A¸FZdSIYF ¸FZa ¶FÀF ¦F¹FF, IZY Baþed³F¹FS d´F°FF ³FZ kd¨FÂF»FZJFl IZY ´FeLZ We VFF³FQFS IYûNe ¶F³FF¹Fe ±FeÜ ¸FWF³F¦FS IZY ¦Fû»F ¸FFdIÊYM ¸FZa C³FIYe ¸FZdOIY»F VFFG´F ±Fe, þWFh AFaMe (IYd´F»F IYe ¸F¸¸Fe) ¶F`N°Fe ±FeÔÜ ¸F`a »FJ³FD ¸FZa ª¹FFQF°FS IYd´F»F IZY ÀFF±F NWS°FFÜ A¶F dÀ±Fd°F ¹FW ±Fe dIY ¦Fû»F ¸FFIZÊYM ¸FZa C³FIYe QcIYF³F IZY ´FeLZ ¹FVF´FF»F þe ±FZ AüS UWFh ÀFZ EIY dIY»Fû¸FeMS QcS kd¨FÂF»FZJFl IZY ´FeLZ C³FIYe IYûNe! IYFS ÀFZ AF°FZ-þF°FZ AFaMe ³FZ We Qû³Fûa °Fe±FÊÀ±F»Fûa IYû dQJF¹FF ±FF AüS ¶F°FF¹FF ±FF dIY UZ Qû³Fûa WdÀ°F¹FFh ¦Fû»F ¸FFIZÊYM IYe ÀFa·FU°F: CÀF EIY¸FFÂF Aa¦FiZ¬Fe QUFAûa IYe QcIYF³F ÀFZ QUFEa »FZ³FZ AF°Fe ±FeÔÜ ¸Fa°F½¹F Ü 24
·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc IZY §FS ´FWbh¨FF, °Fû ÀFb¶FW IZY ¦¹FFSW ¶FþZ Wûa¦FZÜ ¸F`a ³FWF-²FûIYS ³FFV°FF IYS d³FIY»FF ±FFÜ CÀF dQ³F IZY ´FW»FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY øXX ´F ¸FZa kd¨FÂF»FZJFl IZY RYFMIY ´FS QÀ°FIY QeÜ dIYÀFe ³FZ Jû»FF, °Fû ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYF³F´FbS ÀFZ AF¹FF Wch, U¸FÊF þe ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FF WchÜ AaQS »FZ þFIYS ¶FSXF¸FQZ ¸FZa ´FOÞe ¶FZa°F IYe ¸FZþÞ AüS Qû IbYdÀFʹFûa ¸FZa ÀFZ EIY ´FS ¸FbÓFZ ¶F`NF dQ¹FF ¦F¹FFÜ QÀF d¸F³FM IZY Ba°F¬FFS IZY ¶FFQ ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc AF¹FZÜ ¸F`a³FZ ÀFFQS ³F¸F³F dIY¹FFÜ þUF¶F QZ°FZ WbE UZ QcÀFSe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`N ¦F¹FZ, °Fû ¸F`a³FZ ´FdS¨F¹F dQ¹FF AüS ´FcLF, kkAF´F³FZ §FS IYF ·Fe ³FF¸F kd¨FÂF»FZJFl SJF W`Ü EZÀFF ¢¹Fûa?ll U¸FFÊ þe WhÀFZ,kk»FZJIY þ¶F §FS ¶F³FF°FF W`, °Fû EZÀFF ³FF¸F QZ³FF ¨FFW°FF W` þû CÀFIZY ¶FFQ ·Fe »Fû¦Fûa IYe ¹FFQ ¸FZa SWZÜ kd¨FÂF»FZJFl ¸FZSF d´Fi¹F C´F³¹FFÀF W`Ü CÀFZ þ³F°FF ³FZ A´F³FF ´¹FFS dQ¹FF AüS CÀF ´FS dRY»¸F ·Fe ¶F³FeÜ °Fû BÀFÀFZ A¨LF AüS ³FF¸F ¢¹FF Wû ÀFIY°FF ±FF?ll ¸F`a³FZ IYWF,kkVFbøX X ¸FZa AF´F IYdU°FFEa d»FJ°FZ ±FZ, IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ÀFb³FF°FZ ·Fe ±FZÜ k·F`aÀFF¦FFOÞel IYdU°FF °Fû ¶FWb°F »FûIYd´Fi¹F ·Fe WbBÊ ±Fe, k¨Fch ¨FSS-¸FSS ¨Fch ¨FSS-¸FSXS/ W` ¨F»Fe þF SWe ·F`aÀFF ¦FFOÞel, dþÀF¸FZa IbYL ÀFF¸¹FUFQe ´Fi·FFU ·Fe dQJ°FF W`Ü °Fû ¹FW ¶F°FFB¹FZ dIY IYdU°FF d»FJ³FF ¢¹Fûa LûOÞ dQ¹FF AüS ÀFF¸¹FUFQe ´Fi·FFU IYû ·Fe? ¢¹FûadIY AF´FIZY C´F³¹FFÀFûa ¸FZa d³F¹Fd°FUFQ ´Fi¸FbJ W`Üll ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc ¶Fû»FZ, kkQZJû, ¸F`a AFþ ·Fe A´F³FZ IYû ´FW»FZ IYdU We ¸FF³F°FF WchÜ ¸F¦FS ¹FZ dW³QbÀ°FF³F W`Ü ¹FWFh IYdU°FF ÀFZ SûMe ³FWea d¸F»FZ¦Fe, ¹FW þ¶F ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦F¹FF, °Fû ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ C´F³¹FFÀF AüS IYWF³Fe IYe °FSRY ¸FbOÞFÜ ¹FWe IYFS¯F SWF Wû¦FF dIY ¸Fb¸¶FBÊ ·Fe ¦F¹FF, dRY»¸Fûa ¸FZa ¦Fe°F AüS ÀFaUFQ d»FJZÜ þWFh °FIY k·F`aÀFF¦FFOÞel IYe ¶FF°F W`, CÀF ´FS ÀF¸·FU W` dIY C³WeÔ dQ³Fûa C·FFS ¸FZa AF¹FZ IY¸¹Fbd³FÀM ¸FcU¸FZaM IYF ´Fi·FFU Wû, ¸F¦FS ¸Fc»F°F: CÀF dU¨FFS IYû ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ AF´F d³F¹Fd°FUFQe IYW SWZ W`a, ¸FbÓFZ IYûBÊ AF´FdØF ³FWeÔ W`Üll ¸F`a³FZ ¶F©F³F þe IYF d¬FIiY dIY¹FF, dþ³FÀFZ C³FIZY d³FIYM ÀF¸¶F³²F ±FZÜ ¶Fû»FZ, kk¶F©F³F IYe AF°¸FIY±FF A¶F °FIY dW³Qe ¸FZa d»FJe AF°¸FIY±FFAûa ¸FZa ÀFUÊßFZ¿NX W`Üll ¹FVF´FF»F þe °Fû C³FIZY ´FOÞûÀFe ±FZÜ ´FcL³FZ ´FS ¶Fû»FZ,kkWFh, IY·Fe-IY·Fe AF°FZ-þF°FZ dQJ þF°FZ W`aÜ W¸F A¨LZ ´FOÞûÀFe W`aÜll ¹FW Aü´F¨FFdSIY IY±F³F »F¦FF, ¢¹FûadIY A¨LZ ´FOÞûÀFe °Fû EIY-QcÀFSZ IZY §FS ´FiF¹F: þF°FZ W`a AüS IbYVF»F-ÃFZ¸F ´FcL°FZ SW°FZ W`aÜ U`ÀFZ ·Fe ¹FVF´FF»F þe dS¬FUÊ SW³FF ´FÀFaQ IYS°FZ ±FZ, þ¶FdIY ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc ¸FZa Jb»FF´F³F ±FFÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa C³Wûa³FZ ³FF¦FS þe IYe ¶FOÞe ´FiVFaÀFF IYe AüS À´F¿MX Wû ¦F¹FF dIY ½¹Fd¢°F¦F°F øXX ´F ÀFZ UZ ³FF¦FS þe IZY Ad²FIY d³FIYM W`aÜ U`¨FFdSIY øXX ´F ÀFZ, ÀF·Fe þF³F°FZ W`a dIY ³FF¦FS þe ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFS²FFSF IZY ´FÃF²FS ±FZÜ CÀFe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa C³Wûa³FZ ßFe»FF»F þe IZY kSF¦F QS¶FFSel IYe ´FiVFaÀFF IYe AüS NFIbYS ·FFBÊ IZY ´FiVFFÀFd³FIY À°FS ´FS ÀFFdW°¹F-IY»FF-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa C°IÈY¿MX ¹Fû¦FQF³F IYe ·FeÜ EIY-OZPÞ §FaMZ ÀFZ DY´FS Wû ¦F¹FF ±FFÜ UF°FFÊ IZY QüSF³F dÀF×RÊY ¸FZSZ d»FE ¨FF¹F AüS d¸FNFBÊ AF¹Fe ±Fe AüS ¸F`a³FZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa CÀFIYF ÀFF±FÊIY C´F¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ A¶F »Fa¨F IYF ÀF¸F¹F Wû SWF ±FFÜ ¸F`a³FZ dUQF »FZ°FZ WbE IYWF, kkA´F³FF AFVFeUÊFQ Qedþ¹FZÜll WhÀF°FZ WbE ¶Fû»FZ,kkA·Fe °FIY UWe °Fû QZ SWF ±FF!ll ¸Fa°F½¹F Ü 25
OFG. dVFU ¸Fa¦F»F dÀFaW ÀFb¸F³F ÀFZ, IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa AüS ¦Fûd¿NX¹Fûa IYe ¶FF°F LûOÞ Qe þF¹FZ °Fû, »FJ³FD ¸FZa We ·FZaM Wû°Fe ±Fe, dUVFZ¿FIYS CÀF AUd²F ¸FZa þ¶F UZ CØFS ´FiQZVF dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IZY C´FF²¹FÃF SWZÜ C³FIYe ÀFWþ°FF IYF AF»F¸F ¹FW ±FF dIY EIY ¶FFS þ¶F SFþIYe¹F ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû UZ dOÑa¢ÀF IYS SWZ ±FZ, QZJ°FZ We °F°IYF»F ¸FZSZ d»FE ·Fe d¦F»FFÀF ¸Fh¦FF d»F¹FF! C³FIZY ´Fid°F AFQS AüS ßFðXF Wû³FZ IZY IYFS¯F dW¸¸F°F ³FWeÔ ´FOÞ SWe ±Fe, ¸F¦FS C³Wûa³FZ ÀFaÀIÈY°F IYe Cd¢°F dIY ¶FFd»F¦FÞ Wû³FZ ´FS ´FbÂF ·Fe d¸FÂF Wû þF°FF W`, IYû ÀFFIYFS IYS°FZ WbE ¸FZSZ ·Fe°FS IZY ÀFaIYû¨F IYû QcS IYS dQ¹FFÜ ¶F©F³F þe IZY UZ ·Fe §Fd³F¿NX°F¸F d¸FÂFûa ¸FZa ±FZ AüS ¸FZSZ ´Fid°F C³FIZY À³FZW·FFU IYû þF³F°FZ ±FZ, BÀFd»FE ¸FbÓFZ C³FIYF Jc¶F À³FZW d¸F»FFÜ kÀFb¸F³F ´FbSÀIYFSl UF»FZ ´FiÀFa¦F IYF C»»FZJ A³¹FÂF IYS ¨FbIYF WchÜ »FJ³FD ¸FZa ³FF¦FS þe IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AF°¸Fe¹F°FF NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW, dþ³WZa W¸F ÀF¶F kNFIbYS ·FFBÊl IYF ´¹FFS ·FSF ÀF¸¶Fû²F³F QZ°FZ ±FZ, ÀFZ d¸F»FeÜ C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa EIY ´FÂFF°¸FIY AF»FZJ k²F¸FʹFb¦F ÀF¸´FFQIY IZY ³FF¸F EIY ´FÂFl VFe¿FÊIY ÀFZ ¸F`a³FZ °F¶F d»FJF ±FF, þ¶F C³FIZY ³FWeÔ SW³FZ ´FS SF¸F¸F³FûWS dÂF´FFNe õXFSF d»FdJ°F ßFðXFaþd»F´FSIY dM´´F¯Fe ¸FZa ¸F`a³FZ C³FIZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa IbYL ¦FÞ»F°F ÀFc¨F³FFEa ´FPÞeÔ AüS ÃFb¶²F WûIYS UW dUÀ°FÈ°F AF»FZJ d»FJF, dþÀF¸FZa C³FIZY ÀFF±F ¶Fe°FZ ÀFbQe§FÊ ÀF¸F¹F IYû, A´F³FZ ´Fid°F C³FIZY À³FZW IYû AüS C³FIYe dUVFZ¿F°FFAûa IYû ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY dIYÀF °FSW C³Wûa³FZ IYF³F´FbS ¸FZa kAFþl IYF ÀFaÀIYS¯F ´FiFS¸·F Wû³FZ ´FS ÀFa´FFQIY ¨Faýi IbY¸FFS þe IYû ´FÂF d»FJIYS ³F¦FS ÀFaUFQQF°FF IZY øXX ´F ¸FZa ¸FZSe ³FüIYSe »F¦FUFBÊ, »FJ³FD IZY ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ¹FF SFþ·FU³F IZY IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa AüS ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa ¶Fb»FF°FZ SWZ, AFUZQ³F ³F IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ C.´Fi. dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IYe AûS ÀFZ k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal IYe 160 ´Fid°F¹FFh JSeQeÔ AüS ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW kQZW ¨FFhQ³Fel ´FS kd³FSF»FF ´FbSÀIYFSl §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ IYBÊ ¶FFS W¸F AF´FÀF ¸FZa ÓF¦FOÞZ ·Fe, ÀFF±F-ÀFF±F QFøXX ´Fe AüS d´F¢¨FS ·Fe QZJe, ¹FZ AüS ¶FWb°F ÀFe A³¹F ¶FF°FZa ÀF³FÐ 1993 ¸FZa d»FdJ°F CÀF dUÀ°FÈ°F AF»FZJ ¸FZa AF¹Fe W`a, þû A¶F ¸FZSe dIY°FF¶F k¸FbN·FZOÞl IYF dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`Ü ¸FbýiFSFÃFÀFÜ ¸FbýiFSFÃFÀF IYF ³FF¸F °Fû ´FW»FZ ÀFZ ÀFb³F°FF AF SWF ±FF, C³FIYe IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFh ´FPÞ SWF ±FF, ¸F¦FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ C³WZa QZJF ÀF³FÐ 1970 IZY Aa°F ¸FZa dQ»»Fe ¸FZa AF¹Fûdþ°F ERiYû EdVF¹FFBÊ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa, þ¶F UZ AFd²FIYFdSIY ¦Fûd¿NX¹Fûa ÀFZ A»F¦F IbYL A³¹F »FZJIYûa IZY ÀFF±F ÀF¸FF³FFa°FS ¦Fûd¿NX¹FFh IYS SWZ ±FZ AüS AF¹FûþIYûa IZY dJ»FFRY ´FS¨FZ ¶FFhM SWZ ±FZÜ dRYS dQ»»Fe IZY AFIYFVFUF¯Fe ·FU³F ¸FZa AF°FZ-þF°FZ QZJF, °F¶F UZ UWeÔ IYF¹FÊS°F ±FZ AüS ´Fiû¦FiF¸F Ad²FIYFdS¹Fûa IYe ¹Fcd³F¹F³F IZY UdS¿NX Ad²FIYFSe ·Fe, dQ»»Fe IZY Me WFCÀF AüS ¸FûW³F dÀFaW ´»FZÀF IZY IYFGRYe WFCÀF ¸FZa ·Fe; »FZdIY³F Aa°FSa¦F°FF °Fû ¶FFQ ¸FZa WbBÊ, þ¶F »FJ³FD AF¹FZÜ »F§Fb ´FdÂFIYFAûa ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F QcSQVFʳF IYe EIY dU¨FFS ¦Fû¿NXe ¸FZa ·Fe ÀFW·FFd¦F°FF SWe, ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF AüS SFþZVF VF¸FFÊ IZY ÀFF±FÜ dIY°F³Fe SÀFSadþ°F VFF¸FZa C³FIZY ÀFF±F ¦FbþSeÔ, BÀFIYF A³Fb¸FF³F IYS³FF ¸FbdVIY»F W`Ü IYF³F´FbS ¸FZa SW°FZ WbE þû ³FFMйF ´FiÀ°Fbd°F À¸FÈd°F¹Fûa ¸FZa JbQe WbBÊ W`, UW W`, ¦Fû¦Fû»F IZY øXX ÀFe ³FFMIY kBaÀ´FZ¢MS þ³FS»Fl IYe ¸FbýiFSFÃFÀF õXFSF kAF»FF ARYÀFSl IZY ³FF¸F ÀFZ IYe ¦F¹Fe ´FiÀ°Fbd°F dþÀF¸FZa ¸FbýiF Ad·F³F¹F ·Fe IYS SWZ ±FZ AüS dþÀFZ QSAÀF»F C³FIZY ÀFF±F IbYL U¿FûË ´FcUÊ ´FiFS¸·F WbBÊ QûÀ°Fe IZY ¨F»F°FZ ¸Fa°F½¹FÜ 26
We QZJ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbýiF AFIYFVFUF¯Fe IYe ³FüIYSe IYû »FF°F ¸FFSIYS A´F³FZ ¦FÈW ³F¦FS »FJ³FD AF ¦F¹FZ ±FZ AüS RiYe»FFadÀFa¦F IYS SWZ ±FZÜ C³FIYe A³FbVFaÀFF ´FS QcSQVFʳF IZY °F°IYF»Fe³F IYF¹FÊIiY¸F Ad²FVFFÀFe dUþ¹F SF¹F, þû ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F kÀFSÀU°Fel IZY ´FiûOйFcÀFS ±FZ, ³FZ ¸FbÓFZ kÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FFl ´FS AF¹Fûdþ°F EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô C³F dQ³Fûa k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa þF³FF þF SWF ±FFÜ ¸FbýiF ¸FZSe IYdU°FFAûa IZY We ³FWeÔ, IYWFd³F¹Fûa IZY ·Fe ´FiVFaÀFIY ±FZÜ ´FFNIYûa IYû ´F°FF W` dIY U¿FÊ 1977 ¸FZa þ¶F k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal ´FiIYFdVF°F WbAF, °Fû CÀFIZY Aad°F¸F AFUS¯F ´FS ¸FbýiF ³FZ ¸FW°U´Fc¯FÊ dM´´F¯Fe d»FJe ±FeÜ ¸F`Ô »FJ³FD þF°FF, °Fû IYBÊ ¶FFS ¸FbýiF IZY We §FS NWS°FF AüS BadQSF ·FF·Fe ÀF¨F¸Fb¨F IZY QZUS IYe °FSW ÀF¸¸FFd³F°F ³F¬FSûa ÀFZ QZJ°Fe ±FeaÜ k²FbAFhl IYWF³Fe þ¶F AFIYFVFUF¯Fe IZY kÀFFdWd°¹FIYel IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ³FF¦FS þe IYe »FJ³FD ´FS UF°FFÊ AüS AÄFZ¹F IYe IYdU°FF IZY ÀFF±F ´FiÀFFdS°F WbBÊ, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FbýiF ³FZ We kÀU°FaÂF ·FFS°Fl ¸FZa L´F³FZ UF»FZ ÀFF~FdWIY À°F¸·F kQZJF- ÀFb³FFl ¸FZa ³F IZYU»F CÀFIYF ³FûdMÀF d»F¹FF ±FF, US³F °FFSeRY ·Fe IYe ±FeÜ UW IYWF³Fe C³FIYe ¨FZ°F³FF ¸FZa EZÀFe ¶FÀF ¦F¹Fe ±Fe dIY þ¶F W¬FS°F¦Faþ IZY IYFGRYe WFCÀF ¸FZa ´Fi¶Fû²F QF (ÀU¦FeʹF ´Fi¶Fû²F IbY¸FFS ¸Fþb¸FQFS) ³FZ ¸FbýiF ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FF, °Fû UZ LcM°FZ We ¶Fû»FZ, kk¢¹FF ¹FZ UWe CQзFiFa°F W`a, dþ³FIYe AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ ´FiÀFFdS°F EIY IYWF³Fe IYe ¸F`a³FZ d´FL»FZ WµÞ°FZ A´F³FZ IYFG»F¸F ¸FZa ´FiVFaÀFF IYe W`?ll BÀF °FSW ´FiFS¸·F WbBÊ QûÀ°Fe, IY·Fe SFþZVF IZY, IY·Fe ¦Fû´FF»F IZY, IY·Fe dIYÀFe ¦FZÀM WFCÀF IZY IY¸FSZ ¸FZa ¸FbýiF IZY ÀFF±F WbBÊ Aa°FSa¦F SÀFF´»FFdU°F ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa ´FSUF³F ¨FPÞ°Fe ¦F¹FeÜ dRYS EIY dQ³F ¸FbýiF IYF ÀFaQZVF d¸F»FF dIY UW IYF³F´FbS IZY ¸F¨FZËMÐÀF ¨F`¸¶FS ÀF·FF¦FFS ¸FZa kAF»FF ARYÀFSl ³FFMIY IYû »FZIYS AF SWZ W`Ô, AüS ¸FbÓFZ UWFh AUV¹F C´FdÀ±F°F SW³FF W`Ü ¶F°FF Qch dIY CÀFIZY IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ We ¸FbýiF IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFSZ ¸FZa SFþZVF ÀFZ þF³F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`a BÀF C²FZOÞ¶Fb³F ¸FZa SW°FF ±FF dIY I`YÀFZ BÀF ´Fid°Fd¿NX°F, ¸F¦FS ÀFa§F¿FÊVFe»F UdS¿NX »FZJIY IYû ÀFW¹Fû¦F dIY¹FF þF¹FZ, IbYL BÀF °FSW dIY C³FIYF ÀUFd·F¸FF³F AÃF°F SWZÜ SFþZVF ³FZ We JÞ¶FS Qe ±Fe dIY ¸FbýiF IYF IYBÊ U¿FûË IYe AUd²F ¸FZa d»FJF ¦F¹FF EIY ¶FOÞF C´F³¹FFÀF d´FL»FZ dQ³Fûa ´FcSF WbAF W`Ü ÀFû EIY dQ³F A´F³FZ IYFG»FZþ IZY dQ³Fûa IZY ÀFW´FFNe, ÀFFdW°¹F S°³FF»F¹F, IYF³F´FbS IZY d¸FÂF ´FiIYFVFIY ¸FWZVF dÂF´FFNe ÀFZ ¨F¨FFÊ IYeÜ dRYS CÀFIZY ÀIcYMS ´FS ¶F`N W¸F »FJ³FD ¦F¹FZ AüS ¸FbýiF IZY C´F³¹FFÀF IYû ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IYF A³Fb¶Fa²F ´FÂF ÀFF±F »FZ ¦F¹FZÜ ¸F`Ô³FZ ¸FWZVF IYû IYW dQ¹FF ±FF dIY A³Fb¶Fa²F IZY ÀFF±F We ¸FbýiF IYû SFG¹F»Me IYe IbYL Ad¦Fi¸F SFdVF ·Fe QZ³Fe Wû¦FeÜ ¸FWZVF ³FZ A³Fb¶Fa²F IYS°FZ WbE ´FFh¨F ÀFü ÷XX ´F¹FZ IYe Ad¦Fi¸F ²F³FSFdVF QeÜ ²¹FF³F SWZ dIY ¹FW ÀF³FÐ 1975 ±FF! ¸FbýiF ³FZ IYWF dIY UW C´F³¹FFÀF IYû A´FOZM IYSIZY þ»Qe We ·FZþZa¦FZ AüS þ¶F UW ¸F`³¹FbdÀIiY´M ·FZþZa, °Fû CÀF ÀF¸F¹F ·Fe C³WZa IbYL SFdVF d¸F»F³Fe ¨FFdW¹FZÜ ¸F`a³FZ ¸FWZVF IYû ¹FW IYWIYS BÀFIZY d»FE ·Fe °F`¹FFS dIY¹FF dIY °Fb¸F ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe Wû dIY °Fb¸WZa EIY ¶FOÞZ »FZJIY IYe EIY ¶FOÞe IÈYd°F BÀF °FSW ´FiF~ Wû SWe W`, AüS EZÀFe ¸FF¸Fc»Fe VF°FûË IYû ÀFb³F IYûBÊ We»F-Wb«F°F ³FWeÔ IYS³Fe ¨FFdW¹FZÜ ¸FWZVF ¸FF³F ¦F¹FFÜ kAF»FF-ARYÀFSl IZY C¢°F ¸Fa¨F³F IZY ÀF¸F¹F ¸FbýiF ´FF¯Obd»Fd´F »FZIYS AF¹FZ AüS CÀFZ C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ÀFüa´F dQ¹FF dIY ¸F`a ¸FWZVF IYû CÀFZ QZIYS ´FFh¨F ÀFü ÷XX ´F¹FZ IYF OÑFµÞM d·FþUF QchÜ ¸F`a³FZ UW IYF¸F IYS dQ¹FFÜ BÀF °FSW ¸FbýiF IYF UW ¨Fd¨FÊ°F UÈWQÐIYF¹F C´F³¹FFÀF k¸FZSF ³FF¸F, °FZSF ³FF¸F, dU¹F°F³FF¸F, dU¹F°F³FF¸Fl ÀFFdW°¹F S°³FF»F¹F, IYF³F´FbS ÀFZ L´FIYS dUõXF³Fûa IZY ¶Fe¨F ÀF¸FFQÈ°F WbAFÜ ¶FFQ IZY dIYÀFe ÀFaÀIYS¯F ¸FZa ¸Fa°F½¹F Ü 27
C´F³¹FFÀF IZY ³FF¸F ÀFZ kdU¹F°F³FF¸F, dU¹F°F³FF¸Fl WMF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF AüS C´F³¹FFÀF IYF ³FF¸F k¸FZSF ³FF¸F °FZSF ³FF¸Fl Wû ¦F¹FFÜ ¹FW °Fû A»F¦F ¶FF°F WbBÊÜ ¸F¦FS ¸Fa¨F³F IZY QüSF³F þ¶F ¸F`a³FZ LûMe-ÀFe IYQ-IYFNe IZY ¸FbýiF IYû ´FW»FZ We QÈV¹F ¸FZa ÀF¸FcW¦FF³F IZY ÀF¸F¹F ¸Fa¨F ´FS d±FSIY°FZ QZJF, °Fû ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ ¦Fû¦Fû»F IZY CÀF dUV½F ´FidÀFðX ³FFMIY IZY ¶FFSZ ¸FZa IbYL IYW³FZ-d»FJ³FZ IYF ¹FWFh IYûBÊ A±FÊ ³FWeÔ W`Ü CÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa ÀF·Fe þF³F°FZ W`a, ¸F¦FS CÀF ´FiÀ°Fbd°F ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F Ad·F·Fc°F dIY¹FFÜ ÀF³FÐ 2012 IZY Aa°F ¸FZa þ¶F ÀFb·FF¿F SF¹F ³FZ A´F³FZ AJ¶FFS IYe AûS ÀFZ CÀFe ´FdSÀFS ¸FZa EIY»F IYF½¹F ´FFN SJF, °Fû AF¹Fûþ³F IZY A²¹FÃF ¸FbýiF We ±FZ AüS IYF½¹F ´FFN IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ ¸FZSe IYdU°FFAûa IYe ¶FOÞe ´FiVFaÀFF IYeÜ k°F»FFIY °F»FFIYl IYdU°FF IYû LûOÞIYS; dþÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa C³FIYF IYW³FF ±FF dIY k°Fe³F °F»FFIYl IYe §FM³FF d´FL»FZ QÀF U¿FûË ¸FZa C³FIYe þF³FIYFSe ¸FZa »FJ³FD ¸FZa °Fû IY·Fe ³FWeÔ WbBÊÜ ¹FW ¶FWÀF IYF ¸FbQÐQXF ±FF dþÀFZ ¸F`a³FZ ¶FFQ ¸FZa À´F¿MX ·Fe dIY¹FF dIY IYdU°FF IYF CïXZV¹F CÀF SUF¹F°F IYe dJ»FFRY°F IYS³FF ±FF, þû A¸FF³FUe¹F W`, ·F»FZ We ½¹FUWFS ¸FZa IY·Fe-IY·Fe We QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZa AF°Fe Wû, ¸F¦FS AdÀ°F°U ¸FZa °Fû W` WeÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W` dIY ¸FbýiF IYe ´Fid°F·FF IYF AüS C³FIZY IYF¸F IYF ÀF¸F¦Fi AüS ÀFWe ¸Fc»¹FFaIY³F ³FWeÔ WbAFÜ UZ IY±FFIYFS, C´F³¹FFÀFIYFS, ³FFMIYIYFS, IYdU, Sa¦FIY¸FeÊ, d¨Fa°FIY AüS kÄFF³FûQ¹Fl IZY ¶FFQ, kLF¹FF³FMl þ`ÀFe ´FdÂFIYF IZY ·Fe ÀFa´FFQIY SWZÜ »FJ³FD ¸FZa kÀU°FaÂF ·FFS°Fl IZY À°F¸·FIYFS IZY Ad°FdS¢°F AFIYFVFUF¯Fe AüS QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY d»FE dUVFZ¿FÄF IZY °FüS ´FS ·Fe ¶Fb»FF¹FZ þF°FZ ±FZÜ B°F³FZ dUdU²F ÃFZÂFûa ¸FZa B°F³Fe ¶FZW°FSe IZY ÀFF±F IYF¸F IYS³FZ UF»FZ ´FcSZ QZVF ¸FZa VFF¹FQ Qû-¨FFS ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ Wûa¦FZÜ C³F¸FZa ·Fe ¸FbýiF A¦Fi¦F¯¹F Wûa¦FZÜ kAF»Fû¨F³FF IYF ÀF¸FFþ VFFÀÂFl þ`ÀFe ´FbÀ°FIY ³FZ C³WZa ¸FW°U´Fc¯FÊ AF»Fû¨FIY IYe ßFZ¯Fe ¸FZa ·Fe ´Fid°Fd¿NX°F dIY¹FFÜ ßFe»FF»F þe ÀFZ ´FdS¨F¹F IYF³F´FbS ¸FZa AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa WbAF, þ¶F UZ VFF¹FQ EÀF.Oe.E¸F. IZY ´FQ ´FS °F`³FF°F ±FZÜ IiYFBÀM ¨F¨FÊ IYFG»FZþ ¸FZa E¸F.E. (dW³Qe) ¸FZa A²¹F¹F³F IYS°FZ WbE ÀFW´FFdN¹Fûa ¸FZa EIY ³FF¸F SZJF IYF ·Fe ±FF, dþ³FÀFZ Qû-EIY ¶FFS ÀFZ Ad²FIY ¶FF°F IYS³FZ IYF À¸FS¯F ³FWeÔ W`Ü ¶FFQ ¸FZa ´F°FF »F¦FF dIY UZ °Fû ßFe»FF»F þe IYe ¶FZMe ±FeÔÜ IYF³F´FbS IYe ´FûdÀMa¦F ¸FZa ßFe»FF»F þe ÀFZ C³FIZY §FS ´FS IYBÊ ¶FFS ·FZaM Wû³FZ IYF À¸FS¯F W` AüS ÀFF±F ¸FZa SÀF´FF³F IYF ·FeÜ EIY ¶FFS dÁ½FÀIYe ³F Wû³FZ ´FS C³Wûa³FZ ¶FiF¯Oe IZY d»FE ´FcLFÜ W¸FFSZ þ`ÀFZ »Fû¦Fûa IZY d»FE ¢¹FF dÁ½FÀIYe, ¢¹FF ¶FiF¯Oe! þû d¸F»FF CÀFZ ·F¦FUF³F IYF ´FiÀFFQ ÀF¸FÓFF! MFB¸ÀF AFGRY BadO¹FF IZY UdS¿NX ´FÂFIYFS ÄFF³FÀUøXX ´F ·FM³FF¦FS ·Fe d¸FÂF ±FZ; ¶FFQ ¸FZa dþ³FIYF dIiYIZYM ´FS EIY C´F³¹FFÀF SFþIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ AF¹FF ±FF, kAüS JZ»F A²FcSF SW ¦F¹FFÜl U¿FÊ 1976 ¸FZa dUUFW IZY ¶FFQ kAFþl IZY ´Fi¶Fa²FIYûa ³FZ ¸FZSZ þ`ÀFZ ´FÂFIYFS IYû, þû ÀFFdWd°¹FIY ÀFdIiY¹F°FFAûa IZY ¨F»F°FZ dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶FWF³FZ Lb˜e »FZ°FF SW°FF ±FF, ³FUûPÞF ´F°³Fe IZY ÀFF±F IbYL A¨LF ÀF¸F¹F Ad²FIY dQ³F °FIY ¦Fb¬FFS³FZ IZY d»FE »F¸¶Fe Lb˜e QZ Qe, þû ´FW»FZ °Fû AF³FaQQF¹Fe dÀFðX WbBÊ, ´FS þ¶F »F¸¶Fe ¨F»Fe AüS ´Fi¶Fa²FIYûa IYe AûS ÀFZ IYûBÊ ¶Fb»FFWM ³FWeÔ WbBÊ, °Fû ¸F`a³FZ EIY dQ³F ßFe»FF»F þe ¸Fa°F½¹FÜ 28
ÀFZ, þû °F¶F »FJ³FD ¸FZa ±FZ, BÀFIYF d¬FIiY dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ °FbS³°F IYWF,kkA´F³FF ¶FF¹FûOFMF ·FZþ QZa, ¸F`Ô kA¸FÈ°F ´Fi·FF°Fl IZY d»FE ¶FF°F IYS°FF WchÜll JÞ`S, CÀFIYe ³Fü¶F°F ³FWeÔ AF¹Fe, ¢¹FûadIY IbYL dQ³F ¶FFQ We C³F dQ³Fûa kAFþl IZY À±FF³Fe¹F ´Fi¶Fa²FIY dU³FûQ VFb¢»F IYF ÀFaQZVF d¸F»FF dIY ¶FWb°F dQ³F AF³FaQ IYS d»F¹FF, A¶F ªUFB³F IYSû! kSF¦F QS¶FFSel IZY ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ÀFZ ´FbSÀIÈY°F Wû³FZ IZY ¶FFQ VFF¹FQ CÀF ´FS ´FW»Fe dU¨FFS ¦Fû¿NXe ´Fi»FZÀF IYe IYF³F´FbS VFFJF, dþÀFIYF ¸F`a ÀFd¨FU ±FF õXFSF A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZa IYe ¦F¹Fe ±FeÜ ¦Fû¿NXe ¸FZa dU¿F¹F ´FiU°FʳF IYS°FZ WbE þû AF»FZJ ´FPÞF ±FF, CÀF¸FZa kSF¦FQS¶FFSel IYe ·FQZÀF ·FF¿FF IYe AF»Fû¨F³FF ±FeÜ þ¶F CÀF AaVF IYû ´FPÞ SWF ±FF, °F·Fe ßFe»FF»F þe IYF ´FiUZVF WbAF AüS C´FdÀ±F°F »Fû¦F EIY-QcÀFSZ IYF ¸FbJ QZJ³FZ »F¦FZ dIY ´FiUZVF IYS°FZ We A´F³Fe AF»Fû¨F³FF ÀFb³F³FZ ´FS ßFe»FF»F þe IYe ¢¹FF ´Fid°FdIiY¹FF Wû¦Fe? »FZdIY³F ßFe»FF»F þe ³FZ ¨FZWSZ ÀFZ IYûBÊ ³FIYFSF°¸FIY ´Fid°FdIiY¹FF ³FWeÔ QeÜ dQ»»Fe ¸FZa ´FdSUFSþ³Fûa ³FZ C³FIYF ´F¨FWØFSUFh þ³¸F dQUÀF ³F ·Fc°Fû ³F ·FdU¿¹F°FÐ Pa¦F ÀFZ dW³Qe IZY ÀFFSZ dQ¦¦Fþûa IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa ¸F³FF¹FF ±FFÜ ³FF¸FUS þe ÀFdW°F Qû-°Fe³F A³¹F dUõXF³Fûa õXFSF ÀF¸´FFdQ°F ´FFh¨F-LW ÀFü ´FÈ¿NXûa IYF C³F ´FS IZYd³ýi°F UÈWQÐ ¦Fia±F »FûIYF´FʯF IZY ¶FFQ C³FIZY d³FIYMU°FeÊ »Fû¦Fûa IYû EIY-EIY ´Fid°F ·FZaM IYe ¦F¹FeÜ C³WZa B°F³FZ »Fû¦Fûa ³FZ §FZSF WbAF ±FF dIY ¸F`a C³FIZY JF»Fe Wû³FZ IYF Ba°F¬FFS IYS°FF SWF AüS þ¶F ¶F²FFBÊ QZ³FZ ´FWbh¨FF, °F¶F °FIY C³FIZY ´FFÀF SJe ´Fid°F¹FFh J°¸F Wû ¦F¹Fe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ QZJF, °Fû C³Wûa³FZ SZJF þe IYû ¶Fb»FFIYS IYWeÔ ÀFZ ·Fe EIY ´Fid°F C´F»F¶²F IYSF³FZ IYû IYWFÜ BÀF °FSW C³FIZY WÀ°FFÃFS ÀFZ UW AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¦Fia±F AFdJS ¸FbÓF °FIY ´FWbh¨FFÜ UeSZ³F Oa¦FUF»F IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ´FiQF³F IYS³FZ UF»Fe þcSe ¸FZa ßFe»FF»F þe ·Fe ÀFQÀ¹F ±FZ, ¸F¦FS ¸FüÀF¸F JSF¶F Wû³FZ IYe UþW ÀFZ ÀF¸F¹F ´FS ´»FZ³F ³F d¸F»F ´FF³FZ IZY IYFS¯F ¸FedMa¦F ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ dQ»»Fe ³FWeÔ ´FWbh¨F ÀFIZY ±FZ AüS BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¸FWe³FZ ·FS °FIY kþ³FÀFØFFl ¸FZa þû ¶FWÀF ¨F»Fe ±Fe, CÀF¸FZa Aad°F¸F »FZJ IZY øXX ´F ¸FZa ¸F`a³FZ CÀF ´FbSÀIYFS IYe U`²F°FF ´FS ÀFUF»F JOÞZ dIY¹FZ ±FZ dIY °Fe³F ¸FZa ÀFZ dÀFRÊY EIY ÀFQÀ¹F, ¹FFÂFe IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa dIY¹FF ¦F¹FF d³F¯FʹF °FIY³FeIYe øXX ´F ÀFZ ¦FÞ»F°F ±FF; ÀFF±F ¸FZa ¹FW ·Fe d»FJ dQ¹FF ±FF dIY ßFe»FF»F þe A¦FS ¨FFW°FZ °Fû EIY dQ³F ´FW»FZ ¦Fû¸F°Fe ÀFZ ¹FF CÀFe dQ³F VF°FF¶Qe ÀFZ ¨F»FIYS ·Fe dQ»»Fe ´FWbh¨F ÀFIY°FZ ±FZ, ¢¹FûadIY AFdJS °Fû IYF³F´FbS ÀFZ ÀFa¹FûþIY ¸FWûQ¹F ·Fe ´FWbh¨FZ We ±FZ! BÀFIZY EIY-Qû dQ³F ¶FFQ IYû»FIYF°FF UF´FÀF þF°FZ WbE SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF¹FF ±FF dIY kkAF´FIYe ¨F¨FFÊ AF¹Fe, °Fû ßFe»FF»F þe ¶FOÞZ CØFZdþ°F Wû ¦F¹FZ AüS ¶Fû»FZ, kk¸F`a dQ»»Fe I`YÀFZ þFDhY¦FF ¹FF ³FWeÔ þFDhY¦FF, BÀFIZY d»FE ¢¹FF A¶F ¸FbÓFZ CýзFiFa°F ÀFZ ´FcL³FF ´FOÞZ¦FF?ll AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ßFe»FF»F þe IYF EIY þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF kAFQ¸Fe IYF ¬FWSl kÀFF~FdWIY dW³QbÀ°FF³Fl ¸FZa ¸F³FûWSV¹FF¸F þûVFe ³FZ ²FFSFUFdWIY øXX ´F ÀFZ LF´FF ±FFÜ ´FW»FZ C³Wûa³FZ CÀFIYF ³FF¸F SJF ±FF, kEIY ¬FWSe»FF AFQ¸FelÜ ¦Fbd»FÀ°FFh IYF»Fû³Fe UF»FZ §FS ¸FZa dOÑa¢ÀF IYS°FZ WbE C³Wûa³FZ IYWF, kkþûVFe IYû ´F°FF »F¦FF °Fû CÀF³FZ IYWF dIY kBÀFZ ¸F`a ²FFSFUFdWIY LF´Fch¦FF, ´FFNIY BÀF °FSW IYe ¨FeþÞZa ¶FWb°F ´FÀFaQ IYS°FZ W`aÜ JÞFÀF °FüS ÀFZ ÀFF. dW³QbÀ°FF³F IZY ´FFNIYûa IZY d»FE °Fû AüS ·Fe IYü°FcW»F IYe ¶FF°F Wû¦Fe dIY kSF¦F QS¶FFSel IZY ¸Fa°F½¹F Ü 29
»FZJIY ³FZ þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF þ`ÀFe ÀFOÞIYLF´F ¨Fe¬F I`YÀFZ d»FJ Qe?ll ¹FW þûVFe þe IYe A´F³Fe VF`»Fe ±FeÜ C´F³¹FFÀF Sû¨FIY °Fû ±FF We, þ`ÀFZ dIY ÀF·Fe þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF Wû°FZ W`a; ¸F¦FS ÀFOÞIYLF´F C´F³¹FFÀFûa IYe ßFZ¯Fe ¸FZa CÀFZ ³FWeÔ SJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ IYWF, kkßFe»FF»F þe, ¹FW ³FF¸F ¸F°F SdJ¹FZÜll ¶Fû»FZ, kk¢¹Fûa?ll ÀFcd¨F°F dIY¹FF,kk¶FSÀFûa ´FW»FZ kþFÀFcÀFe Qbd³F¹FFl ¸FZa BÀFe ³FF¸F ÀFZ B¶³FZ ÀFRYe IYF C´F³¹FFÀF ´FPÞ ¨FbIYF Wch!ll ´FW»FZ UF»FF C´F³¹FFÀF dIYÀFe ÀFF¸FF³¹F »FZJIY IYF Wû°FF, °Fû A»F¦F ¶FF°F ±Fe, ¸F¦FS B¶³FZ ÀFRYe þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀFûa IZY ÃFZÂF ¸FZa UWe À±FF³F SJ°FZ W`Ô, þû ´FiZ¸F¨FaQ IYF dW³Qe IY±FF ÀFFdW°¹F ¸FZa W`Ü BÀFe °FSW ³F¹FZ C´F³¹FFÀF IYF »FZJIY ·Fe IYûBÊ EZSF-¦FÞ`SF Wû°FF °Fû ª¹FFQF RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ°FF, ¸F¦FS »FZJIY ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS dUþZ°FF ±FF, AüS CÀF ÀF¸F¹F °FIY ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS AFþ IZY d³F¸³F°F¸F À°FS °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨FF ±FF! ßFe»FF»F þe IbYL ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ ¶Fû»FZ, kk¢¹FF ³FF¸F SJF þF¹FZ?ll ßFe»FF»F þe õXFSF ¹FW ´FcLF þF³FF C³FIYe ÀFWþ°FF, ¶FOÞ´´F³F AüS AIbaYN ·FFU IYû We ´FiQdVFÊ°F IYS°FF ±FF; ¢¹FûadIY AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZa °Fû LûMF ÀFZ LûMF »FZJIY ¶FOÞZ ÀFZ ¶FOÞZ »FZJIY ÀFZ ·Fe SF¹F ³FWeÔ »FZ°FF, CÀFZ ¸FF³F³FZ IYe ¶FF°F °Fû ÀU´³F ¸FZa ·Fe ³FWeÔ ÀFû¨Fe þF ÀFIY°Fe! ¸F`a³FZ C´F³¹FFÀF ³FWeÔ ´FPÞF ±FFÜ L´FF We ³FWeÔ ±FF, °Fû ´FPÞ°FF I`YÀFZ? BÀFd»FE °FbS³°F IYWF, kk¶FOÞF AFÀFF³F W`, ³FF¸F IYû C»FM Qedþ¹FZÜll ¶Fû»FZ, kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ¸F`a³FZ IYWF,kkEIY ¬FWSe»FF AFQ¸Fel IYû C»FMF IYSZa °Fû ³F¹FF ³FF¸F ¶F³FZ¦FF kAFQ¸Fe IYF ¬FWSlÜll ßFe»FF»F þe IbYL ÃF¯Fûa ¶FFQ ¶Fû»FZ,kkÀFû¨Fch¦FF, U`ÀFZ EIY ³F¬FS ¸FZa °Fû NeIY »F¦F°FF W`Üll ¶FF°F AF¹Fe-¦F¹Fe Wû ¦F¹FeÜ UW °Fû þ¶F þûVFe þe ³FZ ßFe»FF»F þe IZY C´F³¹FFÀF IYe §Fû¿F¯FF ÀFF~FdWIY ¸FZa ´FW»FZ ÀFZ IYS³Fe VFbøX X IYe, °F·Fe þF³FIYFSe WbBÊ dIY Aa°F°F: C³Wûa³FZ C´F³¹FFÀF IYF ´FcUÊ ³FF¸F ¶FQ»F IYS ÀFbÓFF¹FZ ¦F¹FZ ³FF¸F IYû ¸FaþcSe QZ Qe ±FeÜ ÀF³FÐ 2009 IZY þ³FUSe ¸FWe³FZ ¸FZa IYF¹FÊF»F¹F IZY IYF¸F ÀFZ »FJ³FD ¦F¹FFÜ ßFe»FF»F þe AÀUÀ±F SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYWeÔ AF°FZ-þF°FZ ³FWeÔ ±FZÜ ¸F`a³FZ RYû³F dIY¹FF, °Fû C³Wûa³FZ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkRYû³F OÑFBUS IYû Qedþ¹FZ, CÀFZ »FûIYZVF³F ÀF¸FÓFF°FF Wch, US³FF ´FWbh¨F³FZ ¸FZa dQ¢ÞIY°F Wû ÀFIY°Fe W`Ü IYBÊ »Fû¦F ·FMIY þF°FZ W`aÜll ´FWbh¨FF °Fû C³FIZY ¶FZMZ ³FZ OÑFBa¦FøXX ¸F ¸FZa ¶F`NF¹FFÜ ßFe»FF»F þe ´Fe³FF LûOÞ ¨FbIZY ±FZ AüS C³FIZY ÀFF±F UW ´FW»Fe VFb¿IY ¶F`NIY ±FeÜ IY¸F¬FûS Wû ¦F¹FZ ±FZÜ WF»F-¨FF»F ´FcL³FZ »F¦FZ, »FJ³FD dIYÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa AF¹FF Wch, B²FS ¢¹FF d»FJ³FF Wû SWF W`Ü ¸F`a³FZ IYWF,kkEIY ´Fi¶Fa²F IYF½¹F ¦F¯FZVF þe ´FS AF¹FF W`,kUIiY°Fb¯OlÜll ÀFb³F°FZ We C³FIYe AFhJZa ¨F¸FIY CNeÔ,kk¦F¯FZVF þe ´FS? CÀFZ ¸FZSZ ´FFÀF ·FZdþ¹FZ¦FFÜ ¸F`a AFþIY»F ´FPÞ³FZ ¸FZa dQ¢ÞIY°F ¸FWÀFcÀF IYS°FF Wch, ¸F¦FS ¶F©Fûa ÀFZ ´FPÞUFIYS ÀFb³Fch¦FF AüS AF´FIYû A´F³Fe SF¹F ¶F°FFDhY¦FFÜll kUIiY°Fb¯Ol IYe ´Fid°F ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¶FieRYIZYÀF ¸FZa ¸FüþcQ ±FeÜ ¸F`a³FZ d»FJIYS ÀFFQS ·FZaM IYeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 30
¶Fû»FZ,kkþ¶F IYdU ¹FWFh C´FdÀ±F°F W`, °Fû CÀFe ÀFZ IbYL AaVF ¢¹Fûa ³F ÀFb³FF þF¹FZÜll ¸F`Ô³FZ IYWF, kkÀF¦FÊ °Fû »F¸¶FZ W`ÔÜ k¸Fa¦F»FF¨FS¯Fl ÀFb³FF QZ°FF WchÜll ´Fi¶Fa²F IYF½¹F IYF dÀFRÊY ¸Fa¦F»FF¨FS¯F We LaQû¶FðX ±FF AüS LûMF ±FFÜ ÀFb³FF¹FF °Fû C³Wûa³FZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa IYBÊ ¶FFS ´FiVFaÀFF°¸FIY ²Ud³F¹FFh AüS kUFW-UFWl IYe AüS ¶Fû»FZ, kk¶FWb°F A¨LF W`Ü LaQ¶FðX W`, BÀFd»FE AüS A¨LF »F¦FFÜll ¶F°FF¹FF dIY VFZ¿F IYF½¹F ¸Fb¢°F LaQ ¸FZa W` AüS Aad°F¸F ÀF¦FÊ kÀU´³FF±FÊF°¹F±FF±FÊl IYû B¢IYeÀFUea ÀFQe IYe ´FȱUe AüS CÀF¸FZa ·Fe dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ ·FFS°F IYe SFþ²FF³Fe ÀFZ þûOÞF W`Ü ßFe»FF»F þe ³FZ IYWF dIY IYF½¹F IYû ¶F©Fûa ÀFZ ´FPÞUFIYS ´FcSF ÀFb³Fch¦FF AüS dRYS A´F³Fe SF¹F ¶F°FFDhY¦FF, þû C³Wûa³FZ ¶FFQ ¸FZa RYû³F ´FS ¶F°FFBÊ ·FeÜ ÀF¸´Fc¯FÊ IYF½¹F C³WZa ´FÀFaQ AF¹FF ±FFÜ C³FIYF IYW³FF ±FF dIY d¸F±FIYûa ´FS d»FJ³FF ¶FWb°F ¸FbdVIY»F W`, JFÀF °FüS ÀFZ AF²Fbd³FIY QÈd¿MX ÀFZ, ¸F¦FS AF´F³FZ ¶FWb°F A¨LZ Pa¦F ÀFZ d³FUÊFW dIY¹FF W`Ü ßFe»FF»F þe IYZ d³F²F³F IYe ÀFc¨F³FF ³FZ CQFÀF dIY¹FFÜ UW ¸FZSe d³Fþe ÃFd°F ±FeÜ IbhYUS ³FFSF¹F¯F ÀFZ »FJ³FD ¸FZa Ad²FIY ¸Fb»FFIYF°FZa ³FWeÔ WbBË, dÀF×RÊY EIY-Qû ¶FFS ÀFFdWd°¹FIY AF¹Fûþ³Fûa ¸FZa We ·FZaM WbBÊÜ k¹FbUFl d³FIYF»F³FZ IZY QüSF³F EIY ¶FFS C³FIYe UIÊYVFFG´F ¸FZa d¸F»FF Wch, dUÄFF´F³FFdQ IYe AFVFF ÀFZÜ »FJ³FD ¸FZa VFF¹FQ C³FIYF ¸FûMS ´FFMÐÀFÊ IYF ½¹FUÀFF¹F ±FFÜ dUÄFF´F³F °Fû ³FWeÔ d¸F»FF, »FZdIY³F C³Wûa³FZ k¹FbUFl IZY d»FE ´F¨FeÀF ÷XX ´FE IYF ¸F³FeAFGOÊS d·FþUF¹FF ±FFÜ ¹FFQ SJZa dIY UW ÀF³FÐ 1977 ¹FF l78 IYF U¿FÊ ±FF AüS ¸FF¸Fc»Fe dQJ°Fe ¹FW SFdVF ·Fe IY¸F ¸FW°U IYe ³FWeÔ ±FeÜ IbhYUS þe ÀFZ ª¹FFQF ¸Fb»FFIYF°FZa dQ»»Fe ¸FZa WbBËÜ ÀF³FÐ 1995 IZY Aa°F ¸FZa dQ»»Fe AF³FZ IZY ¶FFQ dQ»»Fe ¸FZa Wû³FZ UF»FZ ·FFS°Fe¹F ÄFF³F´FeN, ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe A±FUF A³¹F QcÀFSe ÀFaÀ±FFAûa IZY ÀFFdW°¹F ÀF¸FFSûWûa, ´FbSÀIYFS-A´FʯF IYF¹FÊIiY¸Fûa ¹FF dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa ´Fi¸FbJ ´FiIYFVFIYûa IZY ÀMFG»ÀF ´FS k»FZJIY ÀFZ d¸Fd»F¹FZl AFdQ IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZaÜ »FZdIY³F ¹FZ ÀF·Fe ¸Fb»FFIYF°FZa ÀFadÃF~ AüS Aü´F¨FFdSIY Wû°Fe ±FeÔ, d³Fþe ¸Fb»FFIYF°F dÀF×RÊY EIY WbBÊ ÀF³FÐ 1998 IZY Aa°F ¸FZa, þ¶F ¸F`a³FZ ³FZVF³F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F Wû³FZ UF»FZ IYdU°FF ÀFa¦FiW kVF¶Q IY¸F»F dJ»FF W`l IZY L´FZ RY¸FÊZ C³WZa AU»FûIY³FF±FÊ ·FZþZ, °FFdIY CÀF ´FS ´FiF~ C³FIZY Ad·F¸F°F IYû ´FbÀ°FIY ¸FZa dQ¹FF þF ÀFIZYÜ IbYL dQ³F ¶FFQ RYû³F dIY¹FF, °Fû C³Wûa³FZ §FS ¶Fb»FF¹FFÜ VFF¸F IZY LW ¶FþZ ´FWbh¨FFÜ AF»FeVFF³F ¶Fh¦F»FFÜ ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS SW°FZ ±FZÜ ¶FOÞe QZS ÀFFdWd°¹FIY ¶FF°FZa Wû°Fe SWeÔÜ Ad·F¸F°F d»FJ³FF C³FIZY d»FE QcÀFSZ IYF¸Fûa ¸FZa ½¹FÀ°F Wû³FZ IZY IYFS¯F ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FFÜ ¶Fû»FZ, kkAF´F k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF ÀFb³FF¹FZaÜll IYdU°FF »F¸¶Fe ±Fe, ´FcSe ¹FFQ ³FWeÔ ±FeÜ C³WeÔ ÀFZ ¸Fbdýi°F RY¸FÊZ »FZIYS IYdU°FF IYF ´FFN dIY¹FFÜ ¶Fû»FZ,kkkSF¸F IYe VFd¢°F´FcþFl IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`Üll ¸F`a ´FiÀF³³F ³FWeÔ WbAFÜ ¹FWe ¶FF°F ³F¸FÊQZV½FS C´FF²¹FF¹F ³FZ, IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F ³FZ AüS C¢°F ´FbÀ°FIY IZY ¶»F¶FÊ IZY d»FE dM´´F¯Fe ·FZþ°FZ ÀF¸F¹F d³F°¹FF³FaQ þe ³FZ ·Fe IYWe ±FeÜ ¸F¦FS IYS We ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF! ¹FW EIY UdS¿NX IYdU IYe dM´´F¯Fe ±FeÜ CÀF IYdU°FF IYF Bd°FWFÀF °Fû A¶F ´FFNIY þF³F°FZ We W`a dIY k¶FSF¶FSl ´FdÂFIYF ³FZ CÀF ´FS AFUS¯F IY±FF LF´Fe AüS d³F°¹FF³FaQ þe IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl ³FF¸FIY UÈWQÐ AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F ·Fe ¸Fa°F½¹F Ü 31
d³FIY»FF, dþÀF¸FZa Ad²FIYFaVF dU¸FVFÊIYFSûa ³FZ IbhYUS þe IYe ¶FF°F IYû We A»F¦F-A»F¦F Pa¦F ÀFZ ´Fid°F´FFdQ°F dIY¹FFÜ IYF¸F°FF³FF±F IZY ¶FFSZ ¸FZa kIYWF³Fe IYF ÀFF°FUFh QVFIYl ¸FZa dUÀ°FFS ÀFZ d»FJ ¨FbIYF WchÜ ¹Fôd´F CÀF¸FZa IYF³F´FbS UF»FZ IYF¸F°FF W`a, »FZdIY³F »FJ³FD ¸FZa IYF¸F°FF ÀFZ EIY We ¶FFS ·FZaM WbBÊ, þ¶F QcSQVFʳF IZY IYF¸F ÀFZ UWFh ¦F¹FF ±FFÜ IYF¸F°FF ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF, °Fû IY±FFIYFS d¸FÂFF VFIYe»F dÀFïXeIYe ·Fe AF ¦F¹FZ ±FZÜ »FJ³FD ³FZ IYF¸F°FF IYû kIYF»FIY±FFl þ`ÀFZ ¶FOÞZ C´F³¹FFÀF ÀFZ ÀF¸FÈðX dIY¹FF AüS dW³Qe þ¦F°F IYe ¹FW dUO¸¶F³FF IYWe þFE¦Fe dIY CÀFIYe ÀF¸¹FIY ¨F¨FFÊ °FIY ³FWeÔ WbBÊÜ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS IYe °Fû ¶FF°F We LûdOÞ¹FZ, dþÀFIYF UW ÀFUʱFF WIYQFS ±FFÜ ¸F¦FS ´FbSÀIYFSûa IZY ¶FFSZ ¸FZa °Fû A¶F ¹FW þF³FF-¸FF³FF °F±¹F W` dIY UZ I`YÀFZ dQ¹FZ ¹FF d»F¹FZ þF°FZ W`a! EIY ¶FFS IÈY¿¯F³FFSF¹F¯F IY¢IYOÞ IZY I`YÀFS¶FF¦F dÀ±F°F AFUFÀF ´FS ¦F¹FFÜ ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS SW°FZ ±FZÜ IY¢IYOÞ ³FFMйF ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ¸FZa ¦FWSe ÷XX d¨F SJ°FZ ±FZ AüS BÀF ÃFZÂF ¸FZa C³FIYe dUVFZ¿FÄF°FF ¸FF³Fe þF°Fe ±FeÜ ¹Fûa IYdU°FF, IYWF³Fe IZY ÀFF±F d¨FÂF IY»FF ¸FZa ·Fe C³FIYF WÀ°FÃFZ´F ±FFÜ ·Fc»F°FF ³FWeÔ Wch, °Fû EIY ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQ³F ÀFZ ·Fe þbOÞZ ±FZÜ VFF¹FQ IbhYUS ³FFSF¹F¯F IZY ÀFF±FÜ ¸F¬FFdIY¹FF ÀU·FFU ±FFÜ QcÀFSûa ´FS Jc¶F LeÔMFIYVFe IYS°FZ ±FZ, ¸F¦FS CÀF¸FZa Qb·FFÊU ³FWeÔ Wû°FF ±FFÜ k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal dIY°FF¶F d³FIY»Fe, °Fû C³Wûa³FZ ¶FWb°F »F¸¶Fe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ k³FFMIY °FaÂFl EIY ¶F`NIY ¸FZa We ´FcSe ´FPÞe AüS ¶Fû»FZ, kk¸FüþcQF SFþ³Fed°FIY ´FdSQÈV¹F ´FS ¦FWSe ¨FûM IYS³FZ UF»Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU°FF W` ¹FWÜll EIY ¶FF°F AüS IYWe ±Fe, kkA¦FS k³FFMIY °FaÂFl IYF ¸Fa¨F³F Wû, °Fû dUV½FFÀF W` dIY ¶FWb°F ´Fi·FFUe Wû¦FF AüS QVFÊIYûa IYû À°F¶²F IYS QZ¦FFÜll ¹FW ·FdU¿¹F IY±F³F dIY°F³FF ÀFMeIY ±FF, BÀFIYF ´F°FF °Fû ¸Fa¨F³F IZY ¶FFQ We »F¦F ÀFIY°FF ±FF, þû WbAF ³FWeÔÜ ´Fi¶Fû²F QF ÀFe²FZ-ÀFS»F ½¹Fd¢°F ±FZÜ NFIbYS ¸FaO»Fe IZY ´Fi¸FbJ ÀFQÀ¹FÜ d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ IYFGRYe WFCÀF ¸FZa d¸F»F°FZÜ C³Wûa³FZ VFaIYS IYe k¨FüSa¦Fel ÀFdW°F ¶FFa¦»FF IYe A³FZIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IÈYd°F¹Fûa IYF dW³Qe A³FbUFQ dIY¹FF ±FF AüS BÀF øXX ´F ¸FZa ´FidÀFdðX ´FiF~ IYe ±FeÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFS SJ°FZ ±FZÜ ¶FOÞZ À³FZWeÜ k³FFMI Y°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal IYe A¨Le ÀF¸FeÃFF C³Wûa³FZ IYe ±Fe, dþÀFZ SFþZVF ³FZ kCØFS ´FiQZVFl IZY dIYÀFe AaIY ¸FZa LF´FF ±FFÜ C³FIYF C»»FZJ dUd·F³³F ÀFaQ·FûË ¸FZa ´FW»FZ ·Fe IYS°FF SWF WchÜ ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F C.´Fi. ¦F³³FF ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F ¸FZa ÀFWF¹FIY d³FQZVFIY ¹FF ´Fi¨FFS Ad²FIYFSe ±FZÜ ÀFF°FUZa QVFIY IZY A¨LZ IY±FFIYFS ±FZ, ¸F¦FS C³FIYe ¨F¨FFÊ NeIY °FSW ³FWeÔ WbBÊÜ dQ»»Fe IZY ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F C³FIYF kEIY MbIYOÞF Bd°FWFÀFl ¸FW°U´Fc¯FÊ C´F³¹FFÀF ±FFÜ UW ·Fe þ`ÀFe ¨F¨FÊF IYF WIYQFS ±FF, ½FWX ³FWeÔ ´FF ÀFIYFÜ »FJ³FD ¸FZa ÀF³FÐ 1977 ¹FF l78 ¸FZa AF¹Fûdþ°F EIY ÀFFdW°¹FIYFS ÀF¸¸FZ»F³F IZY ÀF¸F¹F þ¶F kAFþl IYF¹FÊF»F¹F ÀFZ Lb˜e ³F d¸F»F³FZ IYe U¬FW ÀFZ UWFh ´FWbh¨F³FZ ¸FZa dQ¢ÞIY°F ¸FWÀFcÀF Wû SWe ±Fe, °Fû C³Wûa³FZ ¸Fa°F½¹F Ü 32
¸Fb£¹F¸FaÂFe AFUFÀF ÀFZ, °F¶F UZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FFSF¹F¯FQØF d°FUFSe IZY ´Fi¨FFS ÀFd¨FU ±FZ, ÀFe²FZ kAFþl IZY ´Fi¶Fa²FIYûa IYû RYû³F dIY¹FF dIY CQзFiFa°F IYû ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa dWÀÀFF »FZ³FZ IZY d»FE ·FZþF þF¹FZ, ¬FFdWS W` dIY °F¶F A³Fb¸Fd°F d¸F»F³Fe We ±Fe! IYF¸F°FF IZY §Fd³F¿NX d¸FÂF ¦Fû´FF»F ³FZ ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa kC°IY¿FÊl ³FF¸F ÀFZ EIY A¨Le »F§Fb ´FdÂFIYF d³FIYF»Fe ±FeÜ IYdU°FFEa ·Fe d»FJ°FZ ±FZ, ¸F¦FS C³FIYe ´FW¨FF³F ÀFVF¢°F IY±FFIYFS IYe We ±FeÜ QFøXX C³FIYe ¶FOÞe IY¸F¬FûSe ±Fe, dþÀF³FZ Aa°F°Fû¦F°UF ´F¨FFÀF IYe C¸Fi IZY ·Fe°FS We C³FIYe ¶Fd»F »FZ »FeÜ B»FFWF¶FFQ ¸FZa k´FdS¸F»Fl ÀFZ þbOÞZ ³FBÊ IYdU°FF AFaQû»F³F IZY EIY AüS ´Fi¸FbJ IYdU ±FZ, d¦FdS²FS ¦Fû´FF»FÜ LNZ QVFIY IZY Aa°F ¹FF ÀFF°FUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa C.´Fi. ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ¸FZa NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW IZY ÀFF±F ´FÂFIYFS d³F¹Fb¢°F WbE ±FZÜ ³FüIYSe ¸FZa C³FIYe ´Fi¦Fd°F CÀF °FZ¬Fe ÀFZ ³FWea WbBÊ, dþÀF °FSW NFIbYS ·FFBÊ AF¦FZ ¶FPÞZÜ ¸FZW³F°F C³Wûa³FZ þe °FûOÞ IYe ±Fe, »FZdIY³F dIYÀ¸F°F ³FF¸F IYe d¨FdOÞ¹FF, dþÀFZ dIYÀFe ³FZ QZJF ³FWeÔ, C³F ´FS CÀF °FSW ¸FZWS¶FF³F ³FWeÔ WbBÊ! C.´Fi. IZY Côû¦F d³FQZVFF»F¹F IYF ¸Fb£¹FF»F¹F IYF³F´FbS IZY þe.Me. SûO dÀ±F°F Côû¦F ·FU³F ¸FZa dÀ±F°F ±FF, þWFh UZ AIYÀFS dU·FF¦Fe¹F IYF¸F ÀFZ AF°FZþF°FZ dQJFBÊ ´FOÞ þF°FZÜ ¸F`a »FJ³FD þF³FZ ´FS ÀFc¨F³FF dU·FF¦F AUV¹F þF°FF AüS C³FÀFZ ·Fe ¬FøXX S d¸F»F°FF ±FF, BÀFd»FE A¨Le °FSW þF³F°FF-´FW¨FF³F°FF ±FFÜ þ¶F ·Fe dQJFBÊ ´FOÞ°FZ, d³FQZVFF»F¹F IYe I`ÔYMe³F ¸FZa »FZ þFIYS ¨FF¹F-ÀF¸FûÀFZ ÀFZ ÀUF¦F°F IYS°FFÜ ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FFÊ Wû°FeÜ ÀFFdW°¹F þ¦F°F ¸FZa A´F³Fe C´FZÃFF AüS ³FüIYSe ¸FZa A´FZdÃF°F ´Fi¦Fd°F ³F Wû³FZ ÀFZ UZ ·Fe°FS We ·Fe°FS IbaYdN°F SW°FZ ±FZÜ C³FIZY IYdU°FF ÀFa¦FiW °Fû VFF¹FQ Qû We ´FiIYFdVF°F ±FZ, »FZdIY³F C³Wûa³FZ C´F³¹FFÀF »FZJ³F ¸FZa ·Fe WF±F AF¬F¸FF¹FF ±FF, kIaYQe»F AüS IbYWFÀFZl °F±FF k¨FFhQ³Fe ·Fe ²Fc´Fl ³FF¸F ÀFZ C³FIZY Qû C´F³¹FFÀF L´FZ ±FZ, dþ³F¸FZa ´FW»FF °Fû ¨Fd¨FÊ°F ·Fe WbAF ±FFÜ IYdU °Fû A¨LZ ±FZ WeÜ C³Wûa³FZ ³F¹Fe ´Fi°FeIY ¹Fûþ³FFAûa UF»FZ C°IÈY¿MX ¦Fe°F d»FJZ ±FZ, ÀFF±F We ¦FÞ¬F»FZa IYW³FZ ¸FZa ·Fe ¸FWFS°F WFdÀF»F ±FeÜ ¦Fe°Fûa-¦FÞ¬F»Fûa IYû °FS³³Fb¸F ÀFZ ´FPÞ°FZ ±FZ AüS AFIYFVFUF¯Fe IZY »FJ³FD AüS dUdU²F ·FFS°Fe ÀFZ A¢ÀFS C³FIYF JÞFÀF °FS³³Fb¸F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F þF°FF ±FFÜ dþ°F³FF C³WZa ÀF¸FÓFF, ¶FZWQ BʸFF³FQFS AüS C°F³FZ We ´FdSßF¸Fe ½¹Fd¢°F ±FZÜ EIY ¶FFS C³FIZY §FS ¦F¹FF, °Fû QZJF dIY ÀFc°F ¶Fb³F³FZ UF»Fe ¶FOÞe IYS§FF ¸FVFe³F ´FS C³FIYe ´F°³Fe AüS ¶FZMe ¹FF ÀFF»Fe ÀFFdW¶FF ÀFc°F ¶Fb³F SWZ ±FZ, þû Ad°FdS¢°F AF¹F þbMF³FZ IZY d»FE dIY¹FF þF SWF C´FIiY¸F ±FFÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F §FS ´FS ³FWeÔ ±FZÜ C³F dQ³Fûa IZY³ýi ÀFSIYFS IZY IY¸FʨFFdS¹Fûa/Ad²FIYFdS¹Fûa IZY UZ°F³F ·Fe Ad²FIY ³FWeÔ ±FZ, °Fû SFª¹F ÀFSIYFS IYe °Fû ¶FF°F We ¢¹FF ±FeÜ d¦FdS²FS dSMF¹FS¸FZaM IYZ ³F¬FQeIY ´FWbh¨F°FZ´FWbh¨F°FZ ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ¸FZa C´F-d³FQZVFIY Wû ¦F¹FZ ±FZÜ EZÀFF ²¹FF³F ´FOÞ SWF W` dIY AUIYFVF ¦FiW¯F IZY ´FcUÊ We ùQ¹FF§FF°F IZY IYFS¯F ¨F»F ¶FÀFZÜ k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY ¸FZa C³FIYe EIY ÀFbaQS IYdU°FF k´F¨FFÀF ´FF³FRcY»F : ´F¨FFÀF Aa¦FFSZl ´FiIYFdVF°F IYe ±Fe, þû A´F³Fe ´F¨FFÀFUea U¿FʦFFhN ´FS C³Wûa³FZ IbYL AF²¹FFd°¸FIY ÀFaÀ´FVFÊ QZ°FZ WbE d»FJe Wû¦Fe AüS þû kIbYL þ»Qe We þF³FZ UF»FZZl C³FIZY A´FZÃFFIÈY°F LûMZ þeU³F IYe ÀFF±FÊIY°FF IYû ·Fe d¨FdÁ³FX°F IYS°Fe ±FeÜ CÀFIYe Aad°F¸F ´Fad¢°F¹FFh BÀF °FSW W`a, kk´F¨FFÀF U¿FÊ °Fû ¶FWb°F Wû°FZ W`ÔÜ kk²F²FIY IYS þ»F CN³FZ UF»FF EIY ÃF¯F IYFRYe W` ¸Fa°F½¹F Ü 33
þû þ¦F-þeU³F IYû CþF»Fûa ÀFZ ·FS QZ, EIY À´F³Q³F ¶FWb°F W` °Fb¸WFSe LdU ¸FZa Oc¶FF, þû Jû»FZ ¸Fbd¢°F IZY õXFS ¸FWFÀFF¦FS ´FFS IYS QZÜ kk´Fi·Fb, ¸F`a °Fb¸WFSF ¶FWb°F IÈY°FÄF Wch dIY ±FF¸Fe °Fb¸F³FZ ÀFFhÀFûa IYe U»¦FF AüS S±F IZY §FûOÞZ BÀF ´F±F ´FS ¸FûOÞ dQ¹FZ dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¹FZ ´F¨FFÀF U¿FÊ dQ¹FZ dIY °Fb¸F³FZ ¹FZ ´F¨FFÀF ´FF³FRcY»F d»F¹FZÜll IYFGRYe WFCÀF ¸FZa We SFþZVF d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ AüS A´FiÀFFQ QedÃF°F, VFSQ AüS ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IY·Fe-IY·FFS dQJ þF°FZ ±FZÜ SFþZVF IZY ÀFF±F Aa°FSa¦F°FF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ±FeÜ IYBÊ ¶FFS CÀFIZY §FS ÷XX IYFÜ ¶FWb°F ÀFaUZQ³FVFe»FÜ NFIbYS ´FiÀFFQ þe þ¶F ¸FFdÀFIY kCØFS ´FiQZVFl IZY ÀFa´FFQIY ±FZ, °F¶F C³Wûa³FZ SFþZVF IYû ´FdÂFIYF IZY C´F-ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ±FFÜ C³FIZY C´F d³FQZVFIY Wû³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸´FFQ³F IYF IYF¹FÊ·FFS CÀFZ dQ¹FF ¦F¹FF, dþÀFIYF CÀF³FZ A¨Le °FSW ÀFZ d³FUÊFW dIY¹FFÜ CÀFIZY IYF¹FÊ IYF»F ¸FZa ´FdÂFIYF IYF ¶FOÞF ¸FW°U´Fc¯FÊ k´FÂFIYFdS°FF dUVFZ¿FFaIYl d³FIY»FF ±FFÜ ¨FFS-LW ¸FWe³FZ ¶Fe°F°FZ We UW IYdU°FFEa ¹FF IYûBÊ ·Fe S¨F³FF ·FZþ³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ´FÂF d»FJ°FFÜ dUþ¹F IbY¸FFS SF¹F C´F ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ³F¹FZ-³F¹FZ d³F¹Fb¢°F WbE ±FZÜ ¸FZSZ ¦Fe°F ÀFa¦FiW kQZW ¨FFhQ³Fel AüS ¦FÞ¬F»F ÀFa¦FiW kBÀF VFWS ¸FZa AF ¦F¹FZl ´FS ÀFa¹Fb¢°F øXX ´F ÀFZ EIY ¶FZW°FSe³F ÀF¸FeÃFF C³FÀFZ SFþZVF ³FZ d»FJUFBÊ ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa UZ ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa SFþZVF IZY A¨LZ CØFSFd²FIYFSe dÀFðX WbEÜ SFþZVF IY¸F d»FJ°FF ±FF, »FZdIY³F CÀFIYe IYdU°FFEa ¶FüdðXIY ÀFaUZQ³FF IYû Lc°Fe ±FeÔÜ dQ»»Fe ÀFZ CÀFIYF ÀFa¦FiW ·Fe L´FF ±FF, dþÀFÀFZ CÀFZ ¶FOÞe A´FZÃFF ±Fe; »FZdIY³F dW³Qe ÀFFdW°¹F ¸FZa ¸Fc»¹FFaIY³F dIYÀF °FSW Wû°FF W` ¹FF IYSF¹FF þF°FF W`, ¹FW dIYÀFe ÀFZ dL´FF ³FWeÔ W`Ü CÀF³FZ »FJ³FD IYe ÀF¶FÀFZ DhY¨Fe d¶Fd»Oa¦F IYe QÀFUeÔ ¸Fad¬F»F ÀFZ L»FFh¦F »F¦FFIYS AF°¸FW°¹FF IYe, °Fû CÀFIZY ¦FW³F AUÀFFQ IZY ´FeLZ VFF¹FQ SFª¹F °FaÂF ¸FZa Oc¶FIYS CÀFIZY dU¨F»F³F IZY Jb»F³FZ IYe AFVFaIYF IZY ÀFF±F ÀFFdWd°¹FIY IYFS¯F ·Fe ¬FøXX S SWF Wû¦FF, EZÀFF »F¦F°FF W`Ü AF°¸FW°¹FF IZY ÀF¸F¹F UW dU·FF¦F ¸FZa ÀFa¹Fb¢°F d³FQZVFIY IZY DhY¨FZ ´FQ ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY »FJ³FD ¸FZa A´F³FF §FS ¶F³FF d»F¹FF W` AüS ³FF¸F ·Fe k§FSl We SJF W`Ü ¸FbÓFZ CÀF k§FSl IYû QZJ³FZ IYF ÀFa¹Fû¦F ³FWeÔ d¸F»FF, ¢¹FûadIY °F¶F °FIY ¸F`a QcSQVFʳF ªUFB³F IYS ¨FbIYF ±FFÜ ´FM³FF, B¸RYF»F, ¸Fb¸¶FBÊ, ¦FûSJ´FbS AüS dRYS dQ»»Fe! k§FSl, dþÀFIZY ¶FFSZ ¸FZa d¸FÂFûa ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¶FZWQ VFF³FQFS W` AüS CÀF QüS ¸FZa ´F³ýiW-¶FeÀF »FFJ ÀFZ IY¸F ¸FZa ³FWeÔ ¶F³FF Wû¦FF! IYW°FZ W`a dIY »FJ³FD ¸FZa Qû We IYdU EZÀFZ SWZ, dþ³Wûa³FZ ÀFSIYFSe ³FüIYSe ¸FZa SWIYS ¸FW»F þ`ÀFZ §FS ¶F³FUF¹FZ! QcÀFSZ IYF ³FF¸F °Fû ÀFFSe Qbd³F¹FF þF³F°Fe W`Ü ¶Fe¨F ¸FZa VFF¹FQ B¸RYF»F IYe ´FûdÀMa¦F IZY ÀF¸F¹F, þ¶F IYF³F´FbS AF¹FF, °Fû EIY dQ³F IZY d»FE »FJ³FD ¸Fa°F½¹F Ü 34
¦F¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ¨FFS¶FF¦F ´FS dU·FF¦Fe¹F ¦FFOÞe d·FþUF Qe AüS CÀFe ÀFZ ¸FbÓFZ ÀMZVF³F OÑFG´F ·Fe IYSF¹FFÜ CÀFIZY k§FSl IYû QZJ³FZ AüS UWFh NWS³FZ IYF ÀF¸F¹F We ³FWeÔ ±FFÜ ÀFb³F°FZ W`a dIY UW ¸FF¹FFU°Fe IYF ¶FWb°F JÞFÀF Wû ¦F¹FF ±FF AüS CÀFe IYe ÀF»FFW ´FS ¸FF¹FFU°Fe ³FZ A»MÑF ¸FFGO³FÊ IYe þ¦FW A´F³FF ´FFS¸´FdSIY »FbIY ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FW ·Fe ÀFb³FF ±FF dIY dIYÀFe ÀFSIYFSe JSeQ ¸FZa IYSûOÞûa IYF »FZ³F-QZ³F WbAF ±FF AüS SFþZVF CÀFe ÀF¸¶F³²F ¸FZa dIYÀFe þFh¨F IYF dVFIYFS Wû ¦F¹FF ±FFÜ ÀF©FFBÊ ¢¹FF W`, ³FWeÔ þF³F°FFÜ Ed»F¸IYû LûOÞ³FZ AüS QcSQVFʳF ªUF¹F³F IYS³FZ IZY ¶Fe¨F ¶FZSû¬F¦FFSe IZY AF»F¸F ¸FZa ·Fe ÀFFSe þ¸FF ´Fchþe ÀFZ A´F³Fe We dIY°FF¶FZa LF´F³FZ IYF þû §FS RchYIY °F¸FFVFF ¸F`a³FZ QZJF, CÀFÀFZ C¶FFS³FZ ¸FZa ¹Fd°IYad¨F°F ¸FQQ SFþZVF ³FZ ·Fe IYe AüS ÀFc¨F³FF IZY³ýiûa ¸FZa IYBÊ ´FbÀ°FIYûa IYe JSeQ WZ°Fb IiY¹FFQZVF d·FþUF¹FZÜ k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY ´FS W¬FS°F¦Faþ dÀ±F°F ÀFc¨F³FF IZY³ýi ¸FZa WbBÊ dU¨FFSûØFZþIY ¦Fû¿NXe IYF AF¹Fûþ³F NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa SFþZVF ³FZ We dIY¹FF ±FF, dþÀF¸FZa VFSQ IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZa ¨FaýiQZU dÀFaW, ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F, ´Fi¶Fû²F ¸Fþb¸FQFS, ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF ÀFdW°F »FJ³FD IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe ¶FbdðXþedU¹Fûa ³FZ dVFSIY°F IYe ±Fe AüS kÀFF~FdWIY dW³QbÀ°FF³Fl ÀFdW°F ÀF·Fe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa CÀFIYe ÀFd¨FÂF S´FMZa L´Fe ±FeÔÜ ¸F`a³FZ ´FdÂFIYF ¸FZa CÀFZ kÀFW¹Fû¦Fel ¶F³FF¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ³F IZYU»F ÀFc¨F³FF dU·FF¦F, US³FÐ IbYL A³¹F þ¦FWûa ÀFZ ·Fe dUÄFF´F³F dQ»FF³FZ ¸FZa ¸FQQ IYe ±FeÜ SFþZVF IYe AF°¸FW°¹FF IYe JÞ¶FS AJÞ¶FFSûa ¸FZa ´FPÞIYS ¸F`a ÀFb³³F Wû ¦F¹FF ±FFÜ A³°FIÊY±FFEa ³FWeÔ ´F°FF ±FeÔ, dþ³WZa IbYL ¸FbýiF ³FZ, IbYL QcÀFSZ d¸FÂFûa ³FZ ¶FFQ ¸FZa ¶F°FF¹FFÜ SFþZVF IYe À¸FÈd°F¹Fûa ÀFZ dU¨Fd»F°F Wû °F¶F ¸F`a³FZ »F¸¶Fe ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY IYdU°FF d»FJe, k¸Fü°F IYe L»FFa¦Fl, þû U¿FÊ 1999 ¸FZa ´FiIYFdVF°F IYdU°FF ÀFa¦FiW kVF¶QIY¸F»F dJ»FF W`l ¸FZa, U`ÀFe IYdU°FFAûa UF»FZ JaO kQbJ IYZ dQ³Fûa ¸FZa W¸F IYdU°FF ³FWeÔ d»FJ°FZl IZY A³°F¦FÊ°F ÀFa¦FiWe°F W`Ü A´FiÀFFQ QedÃF°F IYF¸F°FF IZY §Fd³F¿NX°F¸F d¸FÂF ±FZ AüS ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IZY IYdU ·FeÜ C³FIYF EIY AüS ´FdS¨F¹F ¹FW ±FF dIY UZ IYF³F´FbS IZY ÀF³FZWe ¸F¯O»F IZY ´Fi¸FbJ IYdU A³Fc´F QedÃF°F IZY ÀF¶FÀFZ LûMZ ·FFBÊ ±FZÜ ¸FhÓF»FZ ·FFBÊ ·F¦FU°Fe ´FiÀFFQ QedÃF°F °Fû A´F³Fe d³FSF»Fe ²Fþ AüS ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY dJ»FFRY WS ¶FFS B»F`¢VF³F »FOÞIYS WFS³FZ AüS k§FûOÞZ UF»FFl IZY øXX ´F ¸FZa ¶Fe.¶Fe.ÀFe. IYû ÀFFÃFF°IYFS QZIYS dUV½FdU£¹FF°F Wû ¨FbIZY W`aÜ A´FiÀFFQ ³F¹Fe IYdU°FF IZY IYdU ±FZÜ VFF¹FQ EIY We ÀFa¦FiW d³FIY»FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa ÀFb³FF dIY dIYÀFe ÓF¦FOÞZ ¸FZa AÄFF°F ¶FQ¸FFVFûa ³FZ C³FIYe W°¹FF IYS QeÜ VFSQ ³FZ ÀFF°FUZa QVFIY IZY ¸F²¹F ¸FZa kA±FÊl ³FF¸F ÀFZ A¨Le IYdU°FF ´FdÂFIYF IYF ÀF¸´FFQ³F-´FiIYFVF³F dIY¹FF ±FFÜ ´Fid°F·FFVFF»Fe ±FZ, ¸F¦FS A³FFdIYÊÀM ±FZÜ QZVFe ´Fe³FZ IZY AFQe Wû ¨FbIZY VFSQ IYû ¨FüU³F´F¨F´F³F U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZa We NSFÊ ´Fe ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1975 ¸FZa þü³F´FbS ¸FZa C³Wûa³FZ EIY AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYF CQЧFXFM³F IYS³FZ IZY d»FE dUdVF¿MX IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ¸FbÓFZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FF AüS ´FFS¸´FdSIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ÀFZ A»F¦F WMIYS, kÀFSÀU°Fe UaQ³FFl ÀFZ ³FWeÔ, ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF ´FS ¸FZSZ ÀFadÃF~ U¢°F½¹F ÀFZ CÀFZ ´FiFSa·F dIY¹FF ±FF! A²¹FÃF°FF ´Fiû. ßFe´FF»F dÀFaW ÃFZ¸F ³FZ IYe ±FeÜ ¹FW ´FiÀFa¦F ¹FW ¶F°FF³FZ IZY d»FE dIY VFSQ IYF d¸FþF¬F d¶F»IbY»F A»F¦F WMIYS ±FFÜ ¸Fa°F½¹FÜ 35
C³FIYe ´F°³Fe ¦Fe°FF ßFeUFÀ°FU ¸Fa¨F IYe ÀFbIYaN IYUd¹FÂFe W`Ô AüS þü³F´FbS ¸FZa A´F³FZ Aad°F¸F dQ³Fûa ¸FZa þWFh SWIYS VFSQ kIbYVFF¦Fil ³FF¸FIY ÀFF~FdWIY d³FIYF»F SWZ ±FZ, C³FIYe À¸FÈd°F ¸FZa WS U¿FÊ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹Fûþ³F IYS°Fe W`aÜ ÀF³FÐ 1996 ¸FZa C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ·Fe AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FF ´Fi¸FûQ dÀF³FWF IZY ÀFF±F, »FZdIY³F ½¹FÀ°F°FFAûa IZY IYFS¯F ¸F`Ô ³FWeÔ þF ÀFIYFÜ ¦Fe°FF þe ³FZ VFSQ IYe À¸FÈd°F ¸FZa EIY ´FbdÀ°FIYF ·Fe d³FIYF»Fe ±FeÜ IY±FFIYFS SUe³ýi U¸FFÊ ÀFZ ·Fe ·FZaM Wû°Fe ±FeÜ EIY ¶FFS C³FIZY §FS ´FS SÀF´FF³F ¦Fû¿NXe ¸FZa VFSeIY Wû³FZ IYe ¹FFQ W`, dþÀF¸FZa SFþZVF AüS ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F ·Fe VFFd¸F»F ±FZ AüS ÀF¶F³FZ IYFRYe WbOÞQa¦F ¸F¨FF¹FF ±FFÜ C³FIYe IY±FF »FZdJIYF ´F°³Fe VFe»FF SûWZIYS IYe ÀFüþ³¹F°FF AüS ÀFü¸¹F°FF ·Fe À¸FÈd°F ¸FZa W`Ü C³Wûa³FZ CÀF AUÀFS ´FS VFF¹FQ AaOZ IYe IYûBÊ dOVF ¶F³FFBÊ ±Fe, þû ¶FOÞe ÀUFdQ¿MX ±FeÜ CÀF dQ³F ¶FF°F¨Fe°F IYF ¸Fb£¹F dU¿F¹F k¹FbUFl IYF WF»F ¸FZa ´FiIYFdVF°F dUVFZ¿FFaIY ±FF, dþÀFZ ÀF¶F³FZ WF±FûaWF±F d»F¹FF ±FFÜ SUe³ýi U¸FFÊ ÀFZ dRYS ·FZaM ³FWeÔ WbBÊÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa ÀFc¨F³FF d¸F»F°Fe SWe dIY C³Wûa³FZ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa µ»F`M »FZ d»F¹FF AüS UWeÔ ÀF`dM»F Wû ¦F¹FZ, dIY UZ ÓFFhÀFe ¨F»FZ ¦F¹FZ, dIY UZ ·Fû´FF»F ¨F»FZ ¦F¹FZ AüS Aa°F°Fû¦F°UF dRYS »FJ³FD »FüM AF¹FZÜ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ UF»Fe C³FIYe IY±FFEa AüS A³FcNe »F§FbIY±FFEa QZJ°FF SWF AüS C´F³¹FFÀF AaVF ·FeÜ C³FIYF C´F³¹FFÀF k¸F`a A´F³Fe ÓFFhÀFe ³FWeÔ Qch¦FFl ¶FWb°F ¨Fd¨FÊ°F SWFÜ WF»F ¸FZa VFe»FF þe IZY ·Fe dIYÀFe ³F¹FZ C´F³¹FFÀF IZY AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»Fe, »FZdIY³F CÀFZ QZJ ³FWeÔ ÀFIYFÜ ÀFF°FUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IZY IbYL A¨LZ ¦Fe°F k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa L´FZ ±FZ, dRYS C³Wûa³FZ ¦Fe°F LûOÞIYS ³F¹Fe IYdU°FF IYF ÷XX J dIY¹FF AüS A·Fe °FIY CÀF ´FS IYF¹F¸F W`aÜ IYF³F´FbS ¸FZa d¦FdSSFþ IZY §FS C³FÀFZ EIY ¶FFS ·FZaM WbBÊÜ dRYS EIY ¶FFS °F¶F IYF³F´FbS ¸FZa d¸F»FZ, þ¶F ·FUF³Fe ·FFBÊ WFMÊ AM`IY IZY ¶FFQ ´FZÀF¸FZIYS »F¦FUF IYS W`»FM AÀ´F°FF»F ¸FZa ÀUFÀ±¹F »FF·F IYS SWZ ±FZÜ ³FSZVF ³FZ d¸F»F³FZ IYe B¨LF ¬FFdWS IYe, °Fû C³WZa ·FUF³Fe ·FFBÊ ÀFZ d¸F»FUF³FZ AÀ´F°FF»F »FZ ¦F¹FFÜ EIY UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS IYe ¶Fe¸FFSe IYF ÀF¸FF¨FFS ÀFb³FIYS C³FÀFZ d¸F»F³FZ þF³FZ IYF C´FIiY¸F C³FIYF ÀFSFWF þF³FZ ¹Fû¦¹F IYQ¸F ±FFÜ A¶F °Fû UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû ³F¹Fe ´FePÞe ¹FFQ WXe ³FWeÔ IYS°Fe! k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY IZY d»FE ³FSZVF ³FZ CØFS ´FiQZVF þ»F d³F¦F¸F, dþÀF¸FZa UZ CÀF ÀF¸F¹F ÀFWF¹FIY ¹FF IYd³F¿NX Ad·F¹Fa°FF ±FZ, IYF AF²FZ ´FÈ¿NX IYF dUÄFF´F³F dQ»FF¹FF ±FFÜ AFNUZa QVFIY IZY IYdU AF»FûIY²F³UF AüS ÀFF°FUZa QVFIY IZY ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF ¸FZa IYdU°FF IZY ÀFF±FÀFF±F ´FePÞe¦F°F A³°FS °Fû ±FF, C³FIZY SW³F-ÀFW³F AüS dU¨FFSûa ¸FZa ·Fe ¹FW ´FdS»FdÃF°F Wû°FF ±FF, ¸F¦FS EIY ÀF¸FF³F°FF C³F¸FZa ¹FW ±Fe dIY Qû³Fûa We A°¹F»´F ÀFÈþ³F IZY ¶FFUþcQ AFUV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY ¨Fd¨FÊ°F WbEÜ C³WZa ¨Fd¨FÊ°F IYS³FZ ¸FZa C³FIYe IYdU°FF IYF ·Fe ¹Fû¦FQF³F ±FF, ¸F¦FS ª¹FFQF WF±F C³FIZY Aþe¬F d¸FÂFûa IYF ±FFÜ ÀF·Fe þF³F°FZ W`a dIY EIY ·Fe ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F ³F Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ ³FSZVF IYû k´FW»F ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ dU·Fcd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF! ¦Fe°F We d»FJ°FZ SW°FZ, °Fû d¸FÂF°FF IZY ¶FFUþcQ ¹FW IYWFh ÀF¸·FU Wû ÀFIY°FF ±FF? BÀFd»FE AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ WbAF, þ¶F ÀF³FÐ 2008 ¸FZa, ¦FûSJ´FbS ¸FZa, ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe õXFSF ³FU¦Fe°FIYFS QZUZ³ýi ¶Fa¦FF»Fe ´FS IZYd³ýi°F AF¹Fûþ³F ¸FZa LaQ IYe C´FFQZ¹F°FF AüS ¸FWØFF ´FS ´FiIYFVF OF»F°FZ ¸Fa°F½¹F Ü 36
WbE ¸F`a³FZ UWFh C´FdÀ±F°F IZYQFS³FF±F dÀFaW AüS ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYû ´FiFSd¸·FIY IYF»F IZY C³FIZY ¦Fe°Fûa IZY IYFS¯F C³WZa Ad²FIY ¹FFQ dIY¹FZ þF³FZ IYe ¶FF°F IYe, °Fû ³FSZVF ³FZ ¶FFQ ¸FZa dQ¹FZ ¦F¹FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa LaQ IYF dUSû²F dIY¹FF ±FF; þ¶FdIY ÀU¹Fa IZYQFS þe CÀFIZY ´FW»FZ ¸FbÓFÀFZ IYW ¨FbIZY ±FZ dIY A¶F UZ ÀU¹Fa LaQ¶FðX S¨F³FFEa IYS SWZ W`aÜ C³FIYe U`ÀFe We EIY S¨F³FF IbYL U¿FÊ ´FcUÊ kþ³FÀFØFFl ¸FZa ´FiIYFdVF°F ·Fe WbBÊ ±FeÜ ÀFFdW°¹F ¸FZa AU¸Fc»¹F³F We ³FWeÔ, Ad²F¸Fc»¹F³F ·Fe Wû°FF W`; »FZdIY³F ¹FZ Qû³Fûa AÀ±FF¹Fe ¹FF QcÀFSZ VF¶Qûa ¸FZa ÀFF¸Fd¹FIY We Wû°FZ W`aÜ À±FF¹Fe ¸FW°U °Fû CÀF ¸Fc»¹FFaIY³F ÀFZ Wû°FF W` þû ÀF¸F¹F IYS°FF W`Ü CÀFIZY ÀFF¸F³FZ IY¸F d»FJZ ¹FF Ad²FIY d»FJZ IYF IYûBÊ ¸Fc»¹F ³FWeÔÜ SF¸F»FF»F CQÊc IZY ÀFVF¢°F IY±FFIYFS ±FZÜ C³FIYe IYWFd³F¹FFh dW³Qe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ´FdÂFIYFAûa ÀFFdSIYF, ³FBÊ IYWFd³F¹FFh, ÀFF. dW³QbÀ°FF³F, ²F¸FʹFb¦F IZY ÀFF±F CQÊc ÀFFdW°¹F, ³F¹Fe ÀFQe AüS ³FeWFdSIYF þ`ÀFe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ·Fe A³FcdQ°F WûIYS L´F°Fe SW°Fe ±FeÔÜ IYFGRYe WFCÀF ¸FZa þ¶F IY·Fe dQJFBÊ QZ°FZ, °Fû AQ¶F ÀFZ C³WZa Ad·FUFQ³F IYS°FFÜ ¸F¦FS, C³FIZY ÀFF±F IY·Fe Aa°FSa¦F ¶F`NIZÔY ³FWeÔ WbBË, BÀFd»FE À¸FÈd°F ª¹FFQF ³FWeÔ ¶Fû»F°FeÜ B°F³FF ¹FFQ W` dIY »F¸¶FZ IYQ IZY ±FZ AüS ²Fc´F IYF ¨FV¸FF ´FiF¹F: »F¦FF¹FZ SW°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1968 ÀFZ We AFIYFVFUF¯Fe IZY kÀUSUZ»FFl þ`ÀFZ ´Fid°Fd¿NX°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ »FJ³FD þF³FZ »F¦FF ±FFÜ AFIYFVFUF¯Fe ·FU³F þF³FZ IYF ¸F°F»F¶F Wû°FF ±FF, IYBÊ ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ ·FZaM IYF ÀFb¹Fû¦F d¸F»F³FF, ¸F¦FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ·FZaM Wû°Fe ±Fe ´FiûOйFcÀFS IY¸F»FF´Fd°F d¸FßF ÀFZÜ »F¸¶FZ °F¦FOÞZX, V¹FF¸F U¯FÊ, ¶F³FFSÀFe AaQF¬FÜ C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFb³F°FZ ±FZ dIY C³FIYF WFBÊ ÀIcY»F ÀFMeÊdRYIZYM ³F Wû³FZ ¹FF Jû þF³FZ IZY IYFS¯F C³FIYe þ³¸Fd°Fd±F dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWeÔ ±Fe! BÀFIYF RYF¹FQF C³WZa ¹FW d¸F»FF, þ`ÀFF dIY QcÀFSZ ¶F°FF°FZ ±FZ dIY UZ AUIYFVF ¦FiW¯F IYe d³F²FÊFdS°F C¸Fi IZY ¶FFQ ·Fe IY¸F ÀFZ IY¸F QÀF U¿FÊ °FIY AüS IYF¸F IYS°FZ SWZ! ¸FbÓFZ À³FZW IYS°FZ ±FZ, ÀFû WS d°F¸FFWe AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ IYF½¹F ´FFN IYF IYF¹FÊIiY¸F d¸F»F þF°FF ±FFÜ þ¶F C³FIZY Qû-EIY ¦Fe°F ¸F`a³FZ d¦FdSþFVFaIYS dÂFUZQe IZY ÀF¸´FFQ³F UF»FZ k³FU¦Fe°Fl ¸FZa L´FZ QZJZ, °Fû ¶F²FFBÊ IYF ´FÂF ·FZþF, dþÀF ´FS C³FIYF IYFOÊ AF¹FF dIY kkOF¹FSe ¸FZa ´FbSF³FZ ¦Fe°F d»FJZ ´FOÞZ W`aÜ A¶F B¨LF Wû°Fe W` dIY C³WZa ´FbÀ°FIY øXX ´F ¸FZa L´FF OF»FchÜllIYFa¦FiZÀFe dU¨FFS²FFSF IZY ±FZ AüS IYFVFe IZY Wû³FZ IZY IYFS¯F ´Fa. IY¸F»FF´Fd°F dÂF´FFNe IZY d³FIYM ±FZÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ³FZWøXX ·Fe C³WZa þF³F°FZ ±FZ AüS C³FIZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ¹FF C³FIZY §FS IZY OÑFBa¦FøXX ¸F ¸FZa NeIY À¸FS¯F ³FWeÔ, ³FZWøXX þe IZY ÀFF±F C³FIYF EIY ¶FOÞF d¨FÂF IYFh¨F ¸FZa ¸FPÞF WbAF VFû·FF¹F¸FF³F SW°FF ±FFÜ dIYÀFe IYe ´FSUFW ³FWeÔ IYS°FZ ±FZÜ IZY³ýi d³FQZVFIY IYe ·Fe ³FWXeÔÜ »FJ³FD IZY ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa UZ ÀFQF dQJFBÊ QZ°FZÜ AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ÀF¶FÀFZ ¶Fbþb¦FÊ AüS ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹FIYFS ±FZ AU²Fe ·FF¿FF IZY VFe¿FÊ WFÀ¹F½¹Fa¦¹F IYdU kS¸FBÊ IYFIYFl, þû k¸F¬FQcS ¸FaO»Fl IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiûOйFcÀFS ±FZ AüS ßF¸F ÀF¸¶F³²Fe IYdU°FFAûa IZY ´FFN IZY d»FE A¢ÀFS ¶Fb»FF°FZ ±FZÜ CÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiÀ°Fb°FIYØFFÊ EIY ³FFMZ IYQ IZY IYF¹FÊIiY¸F ÀFWF¹FIY ±FZ, dþ³FIYû »Fû¦F kÓF´FZMZ þel IZY ³FF¸F ÀFZ ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ ±FZÜ QcÀFSZ »FûIYd´Fi¹F ³FF¸FSFdVF IYFIYF (WF±FSÀFe) ¸FZa °Fû dRYS ·Fe IY·Fe-IY·Fe ·FûaOF´F³F dQJ þF°FF ±FF, þe WFh, IY·Fe-IY·Fe We, AV»Fe»F°FF IYû À´FVFÊ IYS°FZ AFþ IZY IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fe IYdU¹Fûa IYe °FSW ¸Fa°F½¹F Ü 37
W¸FZVFF ³FWeÔ, »FZdIY³F BÀF¸FZa Qû SF¹F ³FWeÔ ±Fe dIY W¸FFSZ (S¸FBÊ) IYFIYF IYe WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IYdU°FFEa dVF¿MX AüS ¸F¹FÊFQF¹Fb¢°F Wû°Fe ±FeÔ, ¨FbMIYe IYFM°Fe ±FeÔ AüS ¦FbQ¦FbQF°Fe ·Fe ±FeÔ, BÀFed»FE C³WZa ´FcSZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F ÀFb³FF ¹FF ´FPÞF ·Fe þF ÀFIY°FF ±FFÜ IYWeÔ d»FJ ¨FbIYF Wch dIY LFÂFFUÀ±FF AüS ´FiFSd¸·FIY ÀFFdWXd°¹FIY þeU³F ¸FZa þZ¶F J¨FÊ ÀFZ ¶F¨FF¹FZ ¦F¹FZ ´F`ÀFûa ÀFZ QcÀFSZ IYdU°FF ÀFa¦FiWûa IZY ÀFF±F IYFIYF IYe ·Fe kRbYWFSl, k¶FüLFSl, kd·F³FÀFFSl þ`ÀFe IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ¸F`Ô³FZ JSeQ IYS ´FPÞe ±FeÔÜ IYFIYF ¸FZSZ ÀFÀUS ´FFN IYû ÀFb³FIYS ´FiÀF³³F Wû°FZ AüS ¦Fe°F IZY ÀFF±F, AFUF¬F IYe ·Fe ´FiVFaÀFF IYS°FZ WbE IYW°FZ,kk°Fb¸WFSe AFUF¬F SZdO¹Fû IZY d»FE ¶FOÞe ¸FbRÞYeQ W`!ll IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa þF³FZ UF»FZ EIY °FeÀFSZ, C³³FFU IZY, IYFIYF ¶F`ÀFUFOÞe ·Fe ±FZ, ¸F¦FS C³FIYF À°FS ´FcUûÊ¢°F IYFIYFAûa IYe °Fb»F³FF ¸FZa ÀFF¸FF³¹F ±FFÜ ÀFbd¸FÂFF þe IYF ·Fe ¶FOÞF À³FZW ´FiF~ ±FFÜ IYW°Fe ±FeÔ dIY °Fb¸WFSe VF¢»F AüS IYFNe ¸FZSZ LûMZ ¶FZMZ (IYdU Adþ°F IbY¸FFS IZY A³Fbþ) ÀFZ ¶FWb°F d¸F»F°Fe W`Ü ¸FZSF EIY ¦Fe°F kMW³Fe IYF EIY¸FFÂF RcY»F A¶F ³FWeÔ W`l, þû k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl ¸FZa VFFd¸F»F W`, ÀFb³FIYS C³FIYe AFhJûa ÀFZ AFhÀFc ¶FW³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ A´F³FF IYdU°FF ÀFa¦FiW k¶Fû»Fûa IZY QZU°FFl, kd´Fi¹FUS CQзFXiFa°F IZY d»FE ÀFÀ³FZWl d»FJIYS ·FZaM dIY¹FF ±FFÜ CÀFZ ¨Fü²FSe þe ³FZ C³³FFU dÀ±F°F A´F³FZ k¹Fb¦F ¸FadQS ´FiIYFVF³Fl ÀFZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ÀFa¦FiW ¸FZa C³FIZY IYBÊ A³FcNZ ¦Fe°F ÀFa¦FiWe°F W`aÜ ´FW»FZ d»FJ ¨FbIYF Wch dIY ¸FZSe SF¹F ¸FZa UZ ¸FWFQZUe IZY ¶FFQ dW³Qe IYe ÀFUʸFF³¹F ´Fid°Fd³Fd²F AüS »FûIYd´Fi¹F IYUd¹FÂFe ±FeÔ, dUôFU°Fe IYûdIY»F, ¨Faýi¸FbJe AûÓFF ÀFb²FF ´Fid°Fd¿NX°F °Fû ±FeÔ, ¸F¦FS CÀF À°FS ´FS »FûIYd´Fi¹F ³FWeÔ ±FeÔ, IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa IY¸F þF°Fe ±FeÔÜ QcÀFSe AûS À³FZW»F°FF kÀ³FZWl ÀFbIYaN ¦FFd¹FIYF Wû³FZ IZY IYFS¯F C³FÀFZ Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F °Fû ±FeÔ, ¸F¦FS C³FIZY ¶FFQ IYe ´FePÞe IYe ±FeÔ AüS ÀFFdWd°¹FIY À°FS ´FS C³WZa U`ÀFe ¸FF³¹F°FF ³FWeÔ ±FeÜ BÀFe IiY¸F ¸FZa À³FZW þe IZY ¶FFQ IYe ´FePÞe IYe ¸FF¹FF ¦FûdU³Q °Fû A´F³Fe ¦FF¹FIYe IZY ¶F»F ´FS AF¦FZ ¨F»FIYS C³FÀFZ ·Fe Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F WbBË AüS ¶FFQ ¸FZa ¦FûdU³Q þe IZY ÀFF±F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa dRY»¸Fe ¦Fe°F d»FJ³FZ AüS CÀF dQVFF ¸FZa IYBÊ ´FbSÀIYFS ´FiF~ IYS³FZ IZY IYFS¯F C³Wûa³FZ »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZa ÀF·Fe IYû ´FeLZ LûOÞ dQ¹FF; »FZdIY³F ÀFFdWd°¹FIY À°FS ´FS UZ ·Fe IYûBÊ C»»FZJ³Fe¹F À±FF³F ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIYeaÜ ÀFbd¸FÂFF þe IZY ´Fid°F AFQS ·FFU SJ³FZ IZY IYFS¯F IYF³F´FbS ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYBÊ IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa C³WZa AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1972 ¸FZa IiYFBÀM ¨F¨FÊ IYFG»FZþ ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F SF°F IZY EIY ¶FþZ JÞ°¸F WbAFÜ IYFG»FZþ ¸FZa IYdU¹Fûa IZY NWS³FZ IYe ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ ±FeÜ A³¹F IYdU °Fû A´F³FZA´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FS MÑZX³F ¹FF ¶FÀFûa ÀFZ SUF³FF Wû ¦F¹FZ, »FZdIY³F ÀFbd¸FÂFF þe C°F³Fe SF°F »FJ³FD I`YÀFZ »FüM°FeÔ? °F¶F UZ ¸FZSZ §FS ¸FZa ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F NWSeÔ AüS ¶FFQ ¸FZa þ¶F ·Fe »FJ³FD ¸FZa d¸F»FeÔ, CÀFZ ¹FFQ IYS ¸FZSZ ´Fid°F AF·FFS ½¹F¢°F IYS°Fe SWeÔÜ Ad¸F°FF·F IZY ¨Fb³FFU IZY ÀF¸F¹F B»FFWF¶FFQ ¸FZa ¶F©F³F þe ÀFZ d¸F»F³FZ UZ ·Fe ´FWbh¨Fe ±FeÔÜ IbYL U¿FûË ´FcUÊ Adþ°F IbY¸FFS ³FZ C³FIYe S¨F³FFU»Fe IYF ÀF¸´FFQ³F-´FiIYFVF³F IYS ÀFb´FbÂF Wû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F QZ dQ¹FF W`Ü ¨FaýidIYS¯F ÀFü³FSZ¢ÀFF IYe ¸FZþ ÀFbd¸FÂFF þe IYe ¸FZþ IZY NeIY ÀFF¸F³FZ ±Fe, AÀ°Fb EIY We ÀF¸F¹F ¸FZa Qû UdS¿NX »FZdJIYFAûa ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF~ Wû þF°FF ±FFÜ ¨FaýidIYS¯F þe ¶FWb°F ÀFe²Fe AüS d¸F»F³FÀFFS ¸FdW»FF ±FeÔÜ þWFh ÀFbd¸FÂFF þe ¶F©Fûa IZY IYF¹FÊIiY¸F IYe Ba¨FFþÊ ±FeÔ AüS ´FiÀ°Fbd°F ¸FZa k¶F°FFVFû ¸Fa°F½¹F Ü 38
¶FbAFl IYF dIYSQFS d³F·FF°Fe ±Fea, UWea ¨FaýidIYS¯F þe ¸FdW»FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ´FiÀFFS¯F QZJ°Fe ±FeÔÜ C³F dQ³Fûa C³FIYe IYWFd³F¹FFh kÀFFdSIYFl, k³FBÊ IYWFd³F¹FFhl, kÀFF. dW³QbÀ°FF³Fl AüS k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa L´F°Fe SW°Fe ±FeÔ AüS IYWF³Fe IYF ·Fe dþÄFFÀFb ´FFNIY Wû³FZ IZY ³FF°FZ ¸F`a C³FIYe IYWFd³F¹FFh ·Fe ´FPÞ°FF ±FF, þû ¸Fb£¹F°F: d³F¸³F-¸F²¹FU¦FeʹF ´FdSUZVF IYû d¨FdÂF°F IYS°Fe ±FeÔÜ C³FIZY ´Fd°F IYFad°F¨Faýi ÀFû³FSZ¢ÀFF ¶FWb°F A¨LZ RYûMû¦FiFRÞYS ±FZ AüS »FJ³FD IZY ÀFFdWd°¹FIYÀFFaÀIÈYd°FIY AF¹Fûþ³Fûa ¸FZa ¹FF IY·Fe C.´Fi. ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ¸FZa ¹FF dW³Qe ÀFaÀ±FF³F ¸FZa d¸F»F þF°FZ ±FZÜ UZ VFF¹FQ C.´Fi. ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZUF ÀFZ ÀFZUFd³FUÈØF WbE ±FZÜ ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F°FZ ±FZ, »FZdIY³F C³FIZY ÀFF±F ª¹FFQF ¶FF°FZa Wû³FZ IYF À¸FS¯F ³FWeÔ AF°FFÜ Aad°F¸F U¿FûË ¸FZa d»FdJ°F-´FiIYFdVF°F AF°¸FIY±FF kd´FaþSZ IYe ¸F`³FFl ¸FZa ¨FaýidIYS¯F þe ³FZ A°¹FF¨FFS IYe ÀFe¸FF °FIY ´FWbh¨FZ C³FIZY dþÀF AF¨FFS-dU¨FFS IYF C»»FZJ dIY¹FF W`, CÀFZ QZJ°FZ WbE A¶F ÀU¹Fa IYû C³FIYF Ad²FIY ÀFa¦F-ÀFF±F ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ÀF¸FÓF°FF WchÜ ARYÀFûÀF ¹FWe SWF dIY Aad°F¸F dQ³Fûa ¸FZa ¨FaýidIYSX¯F ªFe dQ»»Fe ¸FZa ±FeÔ AüS þF³FIYFSe ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F ¸F`a ¹FWFh Wû°FZ WbE C³FIZY QVFʳF ³F IYS ÀFIYFÜ d¸F»F°FF °Fû d³FV¨F¹F We UZ ¶FWb°F ´FiÀF³³F Wû°FeÔÜ »FJ³FD IZY °F¶F IZY ¹FbUF ÀFFd±F¹Fûa ¸FZa k´FdS´FÂFl IZY ÀFa´FFQIY IYüVF»F dIYVFûS, þû °F¶F þ»FZÀF ÀFZ ÀF¸¶FðX ±FZ AüS A¶F dU¦F°F IYBÊ U¿FûË ÀFZ þÀF¸F ¸FZÔ W`a AüS dU³F¹F ßFeIYS ·Fe À¸FÈd°F ¸FZa W`aÜ k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY ¸FZa ¸F`a³FZ Qû³Fûa IYe IYdU°FFEa LF´Fe ±FeÔÜ »FJ³FD ¸FZa IYBÊ ¶FFS IYüVF»F IZY §FS ·Fe NWSFÜ C³FIYe ´F°³Fe ¶FWb°F À³FZdW»F ¸FdW»FF W`aÜ ÀF³FÐ 1979 ¸FZa ¸FZSZ ´FM³FF IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa UZ ÀF´F°³FeIY §FS AF¹FZ AüS W¸F³FZ ´FFdSUFdSIY Pa¦F ÀFZ ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FFÜ ÀF³FÐ 1975 ¸FZa IYüVF»F ³FZ ¸FZSe IYWF³Fe k»FZ AFGRYl IYû k´FdS´FÂFl ¸FZa LF´F³FZ IZY ´FW»FZ ¸FþQcSûa ÀFZ ´FPÞUF IYS d³F¯FʹF IYS³FZ IYF ³FF¹FF¶F ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ±FFÜ CÀFe AaIY IYF ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJ C³Wûa³FZ k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal ´FS IZYd³ýi°F IYS°FZ WbE d»FJF ±FFÜ dU³F¹F IYe S¨F³FF°¸FIY°FF CÀFIYe Aa²FF²Fba²F VFSF¶F³FûVFe »FZ Oc¶FeÜ EIY ¶FFS »FJ³FD þF³FZ ´FS QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY IbY»F·Fc¿F¯F IYe ÀF»FFW ´FS ³Fe»F¸F ¨F°FbUÊZQe ³FZ »FFJ ¸F³FF IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸FZSF BaMS½¹Fc dSIYFGOÊ IYSUF dQ¹FFÜ BaMS½¹Fc »FZ³FZ UF»FZ ±FZ ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ, þû CÀF dQ³F ´FW»Fe ¶FFS We d¸F»FZ ±FZ, ¸F¦FS ¸FZSZ IYF¸F IYe IbYL þF³FIYFSe C³Wûa³FZ þbMF »Fe ±Fe AüS IbYL ¶FbdðX¸F°FF´Fc¯FÊ ÀFUF»F dIY¹FZ ±FZÜ BaMS½¹Fc IZY ´FW»FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY kIYWF³Fe IYF ÀFF°FUFh QVFIYl UZ 15 U¿FÊ ´FcUÊ We ´FPÞ ¨FbIZY ±FZÜ kIY±FFIiY¸Fl ¸FZa L´F³FZ UF»FF C³FIYF d³F¹Fd¸F°F À°F¸·F ´FFNIYûa õXFSF ´FÀFaQ dIY¹FF þF°FF ±FFÜ dRYS UZ dQ»»Fe AF ¦F¹FZ AüS IYBÊ ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZa IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ IbYL ÀF¸F¹F ÀU°FaÂF »FZJ³F dIY¹FF AüS B³F dQ³Fûa EIY ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F ÀFZ þbOÞZ W`aÜ dUUZIY d¸FßF IZY ÀFF±F EIY ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»FeÜ »FJ³FD ¸FZa OFG. ÀFc¹FÊ´FiÀFFQ QedÃF°F, d¨FÂFIYFS-IY±FFIYFS §F³FV¹FF¸F Saþ³F, ¶Fa²Fb IbYVFFU°FeÊ, Sa¦FIY¸FeÊ SFIZYVF, AF»Fû¨FIY UeSZ³ýi ¹FFQU, ´FÂFIYFS AüS ½¹Fa¦¹F IYdU A³Fc´F ßFeUFÀ°FU °F±FF ¶FF»F Sa¦F¸Fa¨F ´FS ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F IYS³FZ UF»FZ IÈY¿¯F¸FûW³F ÀF¢ÀFZ³FF IZY Ad°FdS¢°F IYdU ßFeSF¸F VFb¢»F IZY d´F°FFßFe õXFSF ¨F»FF¹FZ þF°FZ A¸Fe³FF¶FFQ dÀ±F°F kIYa¨F³FFl SZÀMûSZaM ¸FZa ßFeSF¸F IZY ÀFF±F ¦Fe°FIYFS dU¿¯Fb IbY¸FFS dÂF´FFNe SFIZYVF, »FûIY ¦Fe°FIYFS ¶FiþZ³ýi JSZ AüS A¦Fe°FIYFS Sa¦F³FF±F d¸FßF ÀF°¹F ·Fe þ¶F-°F¶F, þWFh-°FWFh ¸Fa°F½¹F Ü 39
d¸F»F°FZ AüS °F¶F C³F¸FZa ÀFZ IbYL IYe ÀFF±FÊIY ¹FF IbYL A³¹F IYe d³FS±FÊIY ¶FF°Fûa IYF ·Fe AF³FaQ d¸F»F°FF ±FFÜ IYdU-´FÂFIYFS ÀFb·FF¿F SF¹F ·Fe A¶F »FJ³FD ´FWbh¨F ¦F¹FZ W`aÜ Qû U¿FÊ ´FcUÊ kþ³FÀFaQZVF MFB¸ÀFl ´FdSÀFS ¸FZa C³Wûa³FZ EIY»F IYF½¹F´FFN IYSUF¹FF ±FF, CÀF¸FZa IYF³F´FbS IZY IiYFBÀM ¨F¨FÊ IYFG»FZþ ÀFZ ¸FZSZ EIY U¿FÊ ¶FFQ dW³Qe ¸FZa À³FF°FIYûØFS IYS³FZ UF»FZ d¸FÂF ´Fi°FF´F QedÃF°F ·Fe EIY þÞ¸FF³FZ IZY ¶FFQ d¸F»FZÜ UZ kd³F¿IY¿FÊl IZY ÀF¸´FFQIY AüS ´FbSF³FZ d¸FÂF d¦FSeVF ¨F³ýi ßFeUFÀ°FU IZY ÀFF±F ÀFb³F³FZ ´FWbh¨FZ ±FZÜ ´FiÀF³³F°FF W` dIY d´FL»FZ IbYL U¿FûË ÀFZ C³Wûa³FZ IY±FFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF »Fe W`Ü C¢°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa IYdU-AF»Fû¨FIY ¨FaýiZV½FS IZY ÀFF±F ´FiJS ÀÂFeUFQe dU¨FFSIY VFFd»F³Fe ¸FF±FbS ÀFZ ·Fe ´FW»Fe ¶FFS ·FZaM WbBÊÜ VFFd»F³Fe ³FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa IYWF dIY C³Wûa³FZ LFÂFFUÀ±FF ¸FZa EIY »FûIYd´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZa ¸FZSF ¦Fe°F ´FPÞF ±FF, dþÀFIYe ´FiFSad·FIY ´Fad¢°F¹FFh C³WZa °F¶F ·Fe ¹FFQ ±FeÔÜ C³FIYe À¸FÈd°F ³FZ ¨FdIY°F dIY¹FFÜ ¨FaýiZV½FS IYe S¨F³FFEa °Fû ´FW»FZ ´FPÞe ±FeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ d¸FÂF AüS ÀFF°FUZa QVFIY IZY ´Fid°Fd¿NX°F AF»Fû¨FIY OFG. ¨Faýi·Fc¿F¯F d°FUFSe ÀFZ C³FIZY d³FIYM ÀFa¶Fa²F IYF ´F°FF ¨F»F³FZ ´FS AüS ´FiÀF³³F°FF WbBÊÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF IbYVF»F ÀFa¨FF»F³F ´FbSF³FZ dQ³Fûa IYe ¹FFQ IYS°FZ WbE IYüVF»F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ k³FZRYûOÊl ³FF¸FIY ¦F`ÞS ÀFSIYFSe ÀF¸FFþ ÀFZUe ÀFaÀ±FF IZY d³FQZVFIY OFG. SF¸FIYdN³F dÀFaW ¶FWb°F ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFFdW°¹FIY ÷XX d¨F-ÀF¸´F³³F ÀFWþ ½¹Fd¢°F°U IZY ²F³Fe W`Ô, dþ³FÀFZ IYBÊ ¶FFS »FJ³FD ¸FZa d¸F»F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FFÜ EIY ¶FFS C³Wûa³FZ ¸FZSZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa A´F³FZ d³FUFÀF ´FS EIY ¦Fû¿NXe SJ Qe, ¸F¦FS °F¶Fe¹F°F A¨FF³FIY d¶F¦FOÞ³FZ IZY IYFS¯F IYF½¹F ´FFN ³FWeÔ IYS ÀFIYFÜ C³Wûa³FZ §FS ´FS We ´FiF±Fd¸FIY d¨FdIY°ÀFF IYe, dRYS C³FIZY ¶FZMZ ³FZ ÀMZVF³F °FIY ´FWbh¨FF¹FFÜ C³Wûa³FZ ¶F©Fûa IYe A¨Le IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F IYWF³Fe AüS ÀFaÀ¸FS¯F ·Fe d»FJZ W`a AüS k³FZRYûOÊl IZY ÀFFdW°¹FIY ¸Fa¨F IZY øXX ´F ¸FZa d³FIY»F³FZ UF»Fe EIY À°FSe¹F AðÊXUFd¿FÊIY ´FdÂFIYF kVFd¶Q°FFlIZY ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY ·Fe W`aÜ
IZY³F-dIY³FFSZ ¶FFaQF IZY d»FE ¸F³F ¸FZa VFbøX X ÀFZ We ¶FOÞF AFIY¿FʯF ±FFÜ QSAÀF»F, UW IZYQFS¶FF¶Fc IYF AFIY¿FʯF ±FF dþ³FIYF ÀFa¦FiW kRcY»F ³FWeÔ, Sa¦F ¶Fû»F°FZ W`Ôl LFÂFFUÀ±FF ¸FZa We IYF³F´FbS ¸FZa ´FbÀ°FIYûa IYe QcIYF³F ÀFFdW°¹F S°³FF»F¹F ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ C³F IYdU°FFAûa IYF ¦FWSF ´Fi·FFU ´FOÞF ±FFÜ ¶FF»FIÈY¿¯F ¶F»FQbUF þe IZY §FS AIYÀFS þF³FF Wû°FF ±FFÜ UZ E»F.E»F.¶Fe. ¸FZa IZYQFS ¶FF¶Fc IZY ÀFW´FFNe ±FZÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ´FiF¹F: ¨F¨FFÊ AF þF°FeÜ ¸F`Ô³FZ C³WZa ´FÂF d»FJ³FZ ´FiFS¸·F IYS dQ¹FZÜ »FZd³F³F þ³¸FVF°FF¶Qe ÀF¸FFSûW ¸FZa ¶F©F³F þe IZY ÀFF±F UZ ·Fe ¶FFhQF ÀFZ AF¹FZ ±FZ AüS ¸FZSe IYdU°FF C³Wûa³FZ ´FÀF³Q IYe ±FeÜ dRYS ¿Fd¿NX´Fcd°FÊ ÀF¸FFSûW ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE ¶F»FQbUF þe IZY ´FFÀF d³F¸FaÂF¯F AF¹FF °Fû C³Wûa³FZ ÀFcd¨F°F IYS°FZ WbE ´FcLF,kk¨F»F³FF ¨FFWû¦FZ?ll ³FZIYe AüS ´FcL-´FcL! ÓFM WF¸Fe ·FSe AüS BÀF °FSW IZYQFS ¶FF¶Fc IZY ¿Fd¿NX´Fcd°FÊ ÀF¸FFSûW IYF ÀFFÃFe ¶F³FFÜ CÀFe AF¹Fûþ³F ¸FZa ´Fa. A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS ³FZ ´FW»FZ ÀFZ UWFh C´FdÀ±F°F SF¸FdU»FFÀF þe IYû ¸FZSF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE IYWF ±FF,kkOFG¢MS! ¹FZ »FOÞIYF ·Fe AF¦FSZ IYF We W`Üll °F¶F SF¸FdU»FFÀF þe IYe AFhJûa ¸FZa ¸Fa°F½¹F Ü 40
AüS Ad²FIY À³FZW ·FFU QZJF ±FFÜ dRYS C³FIZY ´FcL³FZ ´FS ´F`°FÈIY ¦FFhU AüS ³Fd³FWF»F IYF ³FF¸F ¶F°FF¹FF, dþ³FÀFZ UZ ·Fe UFdIYRY ±FZÜ IZYQFS ¶FF¶Fc ·Fe CÀFe U°ÀF»F ·FFU ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¶FF¶FF ³FZ ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF ±FF AüS ¸Fb£¹F U¢°FF SF¸FdU»FFÀF þe IYe ´Fi·FFUVFF»Fe U¢°FÈ°FF IZY ¶FFQ þ¶F A²¹FÃFe¹F U¢°F½¹F IZY d»FE ¶FF¶FF ³FZ ³FF¦FS þe IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF, °Fû C³Wûa³FZ IYWF, kkOFG¢MS ³FZ þû IYWF W`, CÀFe IYû ¸FZSF ·Fe U¢°F½¹F ÀF¸FÓF »FZaÜll ÀF³FÐ 1974 IZY A¢°Fc¶FS ¸FFÀF ¸FZa AF¦FSF ¸FZa AF¹Fûdþ°F ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F IZY AF¹Fûþ³F °FIY k¹FbUFl IYF ´FiUZVFFaIY AF ¨FbIYF ±FF AüS CÀFIYe ¨FFSûa °FSRY ¦Fchþ ±FeÜ dIY³WeÔ Qû ÀFÂFûa IZY ¸F²¹F IZY AUIYFVF ¸FZa EIY IY¸FSZ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbþÞS SWF ±FF °Fû QZJF, IY¸F»FZV½FS IZYQFS ¶FF¶Fc IYû k¹FbUFl ¸FZa ´FiIYFdVF°F ²Fcd¸F»F IZY Qû³Fûa ´FÂF ´FPÞIYS ÀFb³FF SWZ W`aÜ CXÀF ´FSX IZYQFS ¶FF¶Fc IYe ´Fid°FdIiY¹FF ÀFa¦FN³F ¦Fû¿NXe ¸FZa ´F°FF »F¦Fe, þ¶F C³Wûa³FZ CÀF¸FZa ¸FZSZ ·FF¦F »FZ³FZ ´FS SûIY »F¦FF QeÜ ²Fcd¸F»F U`¨FFdSIY À°FS ´FS ¸FF¢ÀFÊUFQe-»FZd³F³FUFQe IiYFad°F IZY ´FÃF²FS ±FZ AüS A´F³FZ ´FÂFûa ¸FZa C³Wûa³FZ EZÀFZ AF¹Fûþ³Fûa ´FS °Fa¬F dIY¹FF ±FFÜ À´F¿MX We IZYQFS¶FF¶Fc IYû ¹FW A¨LF ³FWeÔ »F¦FF Wû¦FFÜ ¨FchdIY C³F ´FÂFûa IYû k¹FbUFl ¸FZa LF´FF ¦F¹FF ±FF AüS AF¦FSF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ²Fcd¸F»F °Fû C´FdÀ±F°F ±FZ ³FWeÔ, BÀFd»FE ÀFFSF IiYû²F ¸FbÓF ´FS We C°FS³FF ±FF! ÀFû¨F IZY À°FS ´FS °Fû AFþ ·Fe Wch, ¸F¦FS CÀF ÀF¸F¹F C¸Fi (26 U¿FÊ!) IZY d»FWF¬F ÀFZ ·Fe k¹FbUFl ±FF, ¨FFWZa °Fû k·FS´FcSl ·Fe þûOÞ ÀFIY°FZ W`aÜ ³FF¦FUFS »F¦FF dIY dþÀF IY¸FSZ ¸FZa ÀFa¦FN³F IYe ¶F`NIY Wû³FZ UF»Fe W`, CÀF¸FZa ´FiUZVF IYe BþF¬F°F ³FWeÔ Qe þF SWe AüS IY¸FSZ IYF QSUF¬FF CPÞIYF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü B°F³FF We ³FWeÔ, IYWeÔ BÀFIZY ¶FFUþcQ ´FiUZVF IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYøXX h, EZÀFe AFVFaIYF IZY ¨F»F°FZ ÀFe.´Fe.AFBÊ. IZY Qû IYF¸FSZO QSUFþZÞ IZY ¶FFWS ·Fe °F`³FF°F IYS dQ¹FZ ¦F¹FZ ±FZ! °F¶F ¸FZSZ ·Fe°FS IZY IibYðX ¹FbUF ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY B³WZa ¸F³F¸FF³Fe °Fû ³FWeÔ IYS³FZ Qe þFE¦FeÜ ²FeSZ-²FeSZ ¨F»FIYS IY¸FSZ ÀFZ QcS þF³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F³FZ ÀFa°Fû¿F IYe ÀFFhÀF »FeÜ »FZdIY³F AFN-QÀF IYQ¸F ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FbOÞF AüS ´FcSe VFd¢°F ÀFZ QüOÞ°FZ WbE AaQS þF³FZ IZY d»FE L»FFh¦F ¸FFSe, °Fû ·FOÞFIY ÀFZ QSUF¬FF Jb»F³FZ IYe AFUFþÞ IZY ÀFF±F We ¸F`a ¶FFWS JOÞZ Qû³Fûa IYF¸FSZOÐÀF IYû d»F¹FZ-dQ¹FZ IY¸FSZ IZY ·Fe°FS þF d¦FSF! Wh¦FF¸FF Wû³FF We ±FFÜ IZYQFS¶FF¶Fc A²¹FÃF IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NZ ±FZÜ ¶F¦F»F ¸FaZ S¯Fþe°F ±FZÜ IY¸FSZ ¸FZa C´FdÀ±F°F ÀFFSZ »FZJIY AüS ´FFMeÊ IZY IbYL IYF¹FÊIY°FÊF WOÞ¶FOÞF IYS JOÞZ Wû ¦F¹FZÜ IZYQFS¶FF¶Fc ÀF³³FÜ A¦F»FZ We ÃF¯F C³Wûa³FZ d¨F»»FFIYS IYF¹FÊIY°FÊFAûa IYû d³FQÊZVF dQ¹FF, kkB³WZa °FbS³°F ¶FFWS d³FIYF»FûÜll C³FIYF d³FQÊZVF ÀFb³F°FZ We ¨FFS-´FFh¨F þ³FZ EIY ÀFF±F McMZ AüS IYFRYe þïXû¬FWQ IZY ¶FFQ ¶FFWS d³FIYF»F³FZ ¸FZa IYF¸F¹FF¶F WbE! ÀFa¦FN³F ¶F`NIY ¸FZa C´FdÀ±F°F IYF¸F°FF³FF±F ³FZ ¶FFQ ¸FZa BÀF §FM³FF IYû ¹FFQ IYS°FZ WbE EIY »FZJIY d¸FÂF IYû ¶F°FF¹FF, kkþ`ÀFZ dRY»¸Fûa ¸FZa Wû°FF W` AüS ³FF¹FIY L»FFh¦F »F¦FFIYS QSUF¬FF °FûOÞ°FZ WbE J»F³FF¹FIYûa IYe ¸FaO»Fe IZY ¶Fe¨F þF ´FWbh¨F°FF W`, CQзFiFa°F ³FZ NeIY U`ÀFZ We E³MÑe ¸FFSe ±Fe!ll ÀF¨F ¹FW ±FF dIY IYBÊ k³FF¹FIYûal ³FZ d¸F»FIYS ¸FbÓFZ kJ»F³FF¹FIYl ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe! ¶FFWS d³FIY»FIYS ÀFe.´Fe.E¸F. IZY ÀFFd±F¹Fûa IYû PchPFÜ ÀF½¹FÀFF¨Fe, ÀFb²FeVF, ¸F³F¸FûW³F ¹FZ ÀF¶F ¶FFWS ¸Fa°F½¹F Ü 41
ÀFZ AF SWZ ±FZÜ ¸F`a³FZ §FM³FF IYe þF³FIYFSe QeÜ ÀF¶F³FZ IYWF dIY kkA¶F AF´F B³FÀFZ IYûBÊ OFG¹F»FF¦F ¸F°F IYdS¹FZÜlldRYS VFe»F þe, ùX¿FeIZYVF, ÀF½¹FÀFF¨Fe IZY ÀFF±F ÀF¶F³FZ BÀF §FM³FF IZY d»FE d³FaQF ´FiÀ°FFU °F`¹FFS dIY¹FF þû ÀF¶FIZY WÀ°FFÃFSûa IZY °F°IYF»F ¶FFQ AF³FZ UF»FZ kÀUF²Fe³F°FFl AüS kCØFSFðÊXl IZY AaIYûa ¸FZa EIY ¶FOÞF ¶FFG¢ÀF ¶F³FFIYS ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A³FZIY QcÀFSe »F§Fb ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ·Fe JÞ¶FS L´FeÜ »FZdIY³F ¹FW A»F¦F ´FiÀFa¦F ±FF, dþÀFIZY ¶FFUþcQ ¸F³F ¸FZa IZYQFS¶FF¶Fc IZY ´Fid°F AFQS ·FFU ¶FSIYSXFS SWFÜ CÀFIYF IYFS¯F C³FIYF IYdU ±FF, þû W¸FZVFF AFIYd¿FÊ°F IYS°FF ±FFÜ C³FIZY À³FZW·FFU ¸FZa ·Fe IY·Fe IY¸Fe ³FWeÔ dQJe, dþÀFIYF ´F°FF C³FIZY ´FÂFûa ÀFZ »F¦F°FF SW°FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1989 ¸FZa, þ¶FdIY Ed»F¸IYû (·FFS°Fe¹F IÈYdÂF¸F Aa¦F d³F¸FÊF¯F d³F¦F¸F) IYe ³FüIYSe LûOÞIYS UWFh ÀFZ d¸F»Fe ÀFFSe ²F³FSFdVF ÀFZ A´F³Fe We ´FbÀ°FIYZa LF´F³FZ IYF §FS RchYIY °F¸FFVFF QZJ SWF ±FF, C³FÀFZ d¸F»F³FZ ¶FFhQF ¦F¹FF AüS °FF°IYFd»FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYe þF³FIYFSe QZ°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY ¹Fc.´Fe.EÀF.ÀFe. ¸FZa AFIYFVFUF¯Fe/QcSQVFʳF IZY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY ´FQ IZY d»FE dQ¹FZ ¦F¹FZ B¯MS½¹Fc IZY ´FdS¯FF¸F IYe ·Fe ´Fi°FeÃFF IYS SWF WchÜ °F¶F IYZQFS¶FF¶Fc ³FZ AF°¸Fe¹F VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ QcSQVFʳF IYe AûS ÀFZ þ¶F ERY.Me.AFBÊ.AFBÊ. ¸FZa dU·FF¦Fe¹F ´FidVFÃF¯F IZY d»FE ÀF³FÐ 1992 IZY VFbøX X ¸FZa ´Fb¯FZ ¦F¹FF, °F¶F ´FÂF IZY CØFS ¸FZa C³Wûa³FZ d»FJF ±FF dIY A¶F d»FJ³FZ ¸FZa WF±Fûa ¸FZa QQÊ Wû°FF W`Ü ÀF³FÐ 1996 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¦Fed°F IYdU°FFAûa IZY ÀFa¦FiW k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl IYû C³WZa AüS IYZQFS³FF±F dÀFaW IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ±FFÜ ´FbÀ°FIY IYe ´Fi±F¸F ´Fid°F OFIY ÀFZ d·FþUFBÊ ¦FBÊ ±Fe, dþÀF ´FS C³FIYe A¨Le ´Fid°FdIiY¹FF d¸F»Fe ±FeÜ IZYQFS¶FF¶Fc IYZ ÀFF±F IYFRYe ´FÂFF¨FFS SWF ±FF, ¸F¦FS B³F 45-50 U¿FûË ¸FZa C³FIZY ´FÂF ´F°FF ³FWeÔ IYWFh ¦Fb¸F Wû ¦F¹FZ; dÀFRÊY IbYL We ´FÂF ¶F¨FZ W`ÔÜ IZYQFS¶FF¶Fc dW³Qe IZY AIZY»FZ ¶FOÞZ IYdU W`Ô, dþ³FIYe IYûBÊ dIY°FF¶F C³FIZY þeU³FIYF»F ¸FZa dQ»»Fe IZY dIYÀFe ´FiIYFVFIY ÀFZ ³FWeÔ L´Fe! dVFUIbY¸FFS ÀFWF¹F ÀFZ C³FIYe d¸FÂF°FF ±Fe, BÀFd»FE C³Wûa³FZ ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FF dIY A´F³Fe WS ´FbÀ°FIY C³WeÔ IZY B»FFWF¶FFQ dÀ±F°F k´FdS¸F»F ´FiIYFVF³Fl IYû QZa¦FZÜ C³Wûa³FZ ¹FW ÀFaIY»´F þeU³F ·FS d³F·FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa C³FIZY ÀFaIY»F³F/¨F¹F³F ¬FøXX S ·FFS°Fe¹F ÄFF³F´FeN, SFþIY¸F»F þ`ÀFZ ´FiIYFVFIYûa ³FZ LF´FZ, »FZdIY³F ´FW»FZ B³F¸FZa ÀFZ dIYÀFe ³FZ C³FIYe IY·Fe ÀFbd²F ³FWeÔ »FeÜ C³FIYe ´FbÀ°FIYûa AüS A´FiIYFdVF°F S¨F³FFAûa IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYF ·Fe¿¸F ´Fi¹FFÀF C³FIYZ Qû dVF¿¹Fûa IYdU ³FSZ³ýi ´FbaOSeIY AüS ¸FedO¹FFIY¸FeÊ AVFûIY dÂF´FFNe ³FZ dIY¹FFÜ ´FbaOSeIY ³FZ IYûBÊ EIY QþʳF ´FbÀ°FIZÔY d³FIYF»FeÔÜ UZ ¶FFhQF dÀ±F°F IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F VFû²F´FeN IZY ÀFd¨FU ·Fe W`a, dþÀFIYe AûS ÀFZ ´Fid°F U¿FÊ C³FIZY ³FF¸F ´FS ´FbSÀIYFS dQ¹FF þF°FF W`Ü ¹Fôd´F BÀF ´FbSÀIYFS IYF A¶F IYûBÊ ¸FW°U ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`, ¢¹FûadIY EZÀFZ IYBÊ IYdU¹Fûa IYû ´FbSÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF, dþ³FIYF CÀF IZYQFS ´FS¸´FSF ÀFZ QcS-QcS °FIY IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ ±FFÜ AVFûIY dÂF´FFNe ³FZ ·Fe IZYQFSX ªFe IZY IbYL ÀFaIY»F³F ÄFF³F´FeN AüS SFþIY¸F»F ÀFZ d³FIY»FUF¹FZÜ dU¦F°F QÀF-¶FFSW U¿FûË ÀFZ UZ IZYQFS ¶FF¶Fc IYe S¨F³FFU»Fe d³FIYF»F³FZ IYe ·Fe ¶FF°F IYS SWZ ±FZ AüS A¶F, C³FIZY A³FbÀFFS, CÀF IYF¹FÊ IYû ÀFa´Fc¯FÊ IYS UZ ´FiIYFVFIY IYû ÀFüa´F ¨FbIZY W`aÜ IZYQFS ¶FF¶Fc ³FZ ¶FFhQF d³FUFÀFe ßFe þ¦FQeVF SFþ³F, þû V¹FF¸FF þe IZY dSV°FZ ÀFZ ¶F©F³F þe IZY ÀFF»FZ ±FZ AüS dþ³WZa ¶FFQ ¸FZa Ad¸F°FF·F ³FZ ÀFa§F »FûIY ÀFZUF AF¹Fû¦F IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FUF dQ¹FF ±FF, ÀFZ ¹FW IYWIYS dÂF´FFNe IYF ¨F¹F³F QcSQVFʳF IZY ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY ´FQ ´FS IYSF¹FF ±FF dIY AüS ¨FFWZ ¸Fa°F½¹F Ü 42
þû Wû, »FZdIY³F ¹FW ¶FZBʸFF³F ³FWeÔ dÀFðX Wû¦FFÜ ´FW»Fe ´FûdÀMa¦F ·Fe ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ·FFS°F IYe SFþ²FF³Fe ¸FZa C³WeÔ IZY ´Fi·FFU ÀFZ WbBÊ ±Fe, þWFh Qû U¿FÊ IYe »FJ³FD ´FûdÀMa¦F IYe ÀFadÃF~ AUd²F IYû LûOÞIYS dSMF¹FS¸FZ³M °FIY ¶F³FZ SW³FZ ¸FZa C³Wûa³FZ ¹FZ³F-IZY³F ´FiIYFSZ¯F ÀFRY»F°FF ·Fe ´FF¹Fe! dÂF´FFNe IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF SWe SF¸FdU»FFÀF þe AüS IZYQFS¶FF¶Fc IZY ´FÂFF¨FFS IYe ´FbÀ°FIY kd¸FÂF ÀFaUFQl IYe ´FiÀ°Fbd°F ¸FZa, dþÀF¸FZa ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa SF¸FdU»FFÀF þe IZY ÀFF±F C³FIYF ·Fe ³FF¸F W`Ü ÀF¸´FFQIYe¹F ·Fcd¸FIYF ¸FZa ·Fe Qû³Fûa ³FF¸F ¸FüþcQ W`a, þû AÀUF·FFdUIY »F¦F°FF W`Ü dQ¦¦Fþ ÀFFdW°¹FIYFS A´F³FZ ´FÂFûa IYû JbQ ·Fe kÀFa´FFdQ°Fl ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZ, dIYÀFe A³¹F IYe °Fû ¶FF°F We ¢¹FF W`! BÀFe °FSW ÀFa´FFQIYe¹F ·Fe IYûBÊ EIY We d»FJZ¦FFÜ SF¸FdU»FFÀF þe IYF ³FF¸F þWFh þF SWF Wû, UWFh dIYÀFe AüS IZY õXFSF d»FJ³FZ IYe °Fû IY»´F³FF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ IY»´F³FF IYF ÀF°¹F ¹FW W` dIY SF¸FdU»FFÀF þe, þû ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZa A´F³Fe ´FbÀ°FIZÔY MZ´FdSIYFGOÊS ´FS ¶Fû»F°FZ ±FZ AüS dþ³WZa ¶FFQ ¸FZa ´FiIYFVFIY õXFSF MÑFaÀFIiYFB¶F IYSUFIYS ¸Fbdýi°F dIY¹FF þF°FF ±FF, ³FZ ÀFa´FFQIYe¹F dÂF´FFNe IYû ¶Fû»FIYS d»FJF¹FF Wû¦FF, ¹FF C³FIZY dSIYFGOÊZO ÀFa´FFQIYe¹F IYû dÂF´FFNe ³FZ MÑFaÀFIiYFB¶F dIY¹FF Wû¦FF °F±FF UÈðXFUÀ±FF IZY ¨F»F°FZ ´FicRY ´FPÞ³FZ IYF ßF¸FÀFF²¹F IYF¸F dÂF´FFNe IYû ÀFüa´F IYS ¶FOÞ´´F³F AüS CQFS°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbE ÀFW¹Fû¦Fe ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ³FF¸F þF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ´FiQF³F IYS Qe Wû¦Fe; CÀFe °FSW þ`ÀFZ ¶F©F³F þe U¿FÊ IYe ´Fid°Fd³Fd²F IYdU°FFAûa UF»FZ ÀFaIY»F³Fûa ¸FZa A´F³FZ ÀFF±F Adþ°F IbY¸FFS IYF ·Fe ³FF¸F ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa QZ°FZ ±FZ, ¹Fôd´F C³F¸FZa IYdU°FFEa C´F»F¶²F IYSF³FZ IZY þdM»F IYF¹FÊ ¸FZa Adþ°F IYe UFÀ°FdUIY ·Fcd¸FIYF ·Fe SW°Fe ±FeÜ þû ·Fe Wû, ¹FZ IYF¸F ¸FW°U´Fc¯FÊ W`aÜ IYûBÊ 25 U¿FûË IYe AUd²F ¦Fb¬FS þF³FZ IZY ¶FFQ dRYSX ¶FFhQF ¦F¹FF, °Fû ´FbaOSeIY ³FZ IZYQFS VFû²F´FeN ¸FZa ¶FFhQF IZY ´Fi¸FbJ ¶FbdðXþedU¹Fûa IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa EIY»F IYdU°FF ´FFN IYSF¹FFÜ °F¶F ¸F`a³FZ dU¦F°F 45 U¿FûË IYe AUd²F IZY QüSF³F IZYQFS ¶FF¶Fc ÀFZ ÀF¸¶Fad²F°F ÀFaÀ¸FS¯F ·Fe ÀFb³FF¹FZÜ EIY ¹FFQ¦FFS ÀFFhÓF ±Fe UWÜ AüS ·Fe Wû ÀFIY°Fe ±Fe, A¦FS IYdU IYZVFU d°FUFSe AüS ´FiJS ¹FbUF AF»Fû¨FIY C¸FFVFaIYS dÀFaW ´FS¸FFS À±FF³Fe¹F SFþ³Fed°F ÀFZ A´Fi·FFdU°F SWIYS d¸F»F ´FF°FZÜ CÀF dQ³F IYe ÀFb¶FW ·Fe ¹FFQ¦FFS ±Fe, þ¶F ´FbaOSeIY IZY ÀFF±F We d¨FÂFIcYM IZY SF¸F§FFM ¸FZa ¶FF¶FF °Fb»FÀFe IYe ´Fid°F¸FF IZY ÀFF¸F³FZ, EIY ¶FFS dRYS IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE C³FIZY ²¹FF³F ¸FZa AUdÀ±F°F SW ÀFIYFÜ A¦F»FZ dQ³F °FOÞIZY ÀFb¶FW We »FJ³FD IZY d»FE d³FIY»F³FF ±FF AüS IZY³F IZY QVFʳF dIY¹FZ d¶F³FF »FüM³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FF, BÀFd»FE SF°F QÀF ¶FþZ dS¢VFF »FZIYS IZY³F IZY °FM °FIY ¦F¹FFÜ CÀF Ah²FZSe SF°F ¸FZa IZY³F IZY ÀFüaQ¹FÊ IYû QZJ ´FF³FF °Fû ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF, ¸F¦FS ¸F³F °Fû IZYQFS AüS IZY³F ¸FZa EIY¸FZU WûIYS À¸FÈd°F IZY ´FiIYFVF ¸FZa AFIYaN Oc¶FF We ±FFÜ dS¢VFZ UF»FZ ³FZ ¬FøXX S ÀFû¨FF Wû¦FF dIY dIY I`YÀFF JÞ¶°Fe ¹FFÂFe W`, þû SF°F IZY ÀFb³FÀFF³F ¸FZa CÀFZ IZY³F IZY °FM °FIY »FZIYS AF¹FF W`!
B»FFWF¶FFQ, SWZ¦FF ¹FFQ! ÀFFdWd°¹FIY ¸FcðXʳ¹Fûa IYe À¸FÈd°F¹Fûa IYF C°J³F³F IYS³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZa AF¹Fb AüS UdS¿NX°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ, BÀF ÃF¯F, AF¨FF¹FÊ ¦F¹FF ´FiÀFFQ VFb¢»F ÀF³FZWe IYF À¸FS¯F AF SWF W`Ü ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ¸FZa þ³F¸FZ ¸FZSZ þ`ÀFZ Ad°F ÀFF¸FF³¹F »FZJIY ¹FF IYdU IYe ³F¬FS ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ CÀF ÀFQe IZY þ³¸F ¸Fa°F½¹F Ü 43
IZY ÀFF±F We JOÞe ¶Fû»Fe dW³Qe IYdU°FF IYe dUSFM ´FȱUe ´FS d³FSF»FF þ`ÀFZ IYF»Fþ¹Fe ÀFFdW°¹FIYFS IZY ÀF¸FIYF»Fe³F ¸F¦FS ÀFFdWd°¹FIY ´Fid°FõXaõXe IZY øXX ´F ¸FZa ´Fi¨FFdS°F, IYdU°FF IZY LF¹FFUFQ ¹Fb¦F IYe EZd°FWFdÀFIY ÂF¹Fe IZY ÀFQÀ¹F °F±FF d³FdV¨F°F øXX ´F ÀFZ AF²Fbd³FIY dW³Qe IYdU°FF IZY EIY ´FUÊ°FFIYFS IYdU ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F (1900) IYe AûS þF°Fe W`, dþ³FIYF ¹Fd°IYad¨F°F À³FZW·FFþ³F ¶F³F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FFÜ A¶F ¹FW °Fû ¹FFQ ³FWeÔ dIY ÀIcY»Fe þeU³F ¸FZa dIYÀF IYÃFF ÀFZ ´Fa°F þe IYe IYdU°FF ´FW»Fe ¶FFS ´FPÞe, VFF¹FQ LNe ¹FF ÀFF°FUeÔ ¸FZa, ¸F¦FS B°F³FF d³FdV¨F°F W` dIY CÀF C¸Fi ¸FZa We IYdU°FF³Fb¸FF ´Fô IYe ÀF°FSZa þûOÞ³FZ IYF A·¹FFÀF ´FiFS¸·F IYS ¨FbIYF ¶FF»FIY, dIYÀFe ·Fe IYdU IYe IY»´F³FF AFIYFVF ¸FZa ¨F¸FIY°FZ ³FÃFÂF IZY øXX ´F ¸FZa IYS³FZ AüS U¿FÊ 1959-60 ÀFZ dUd²FU°F IYF½¹F S¨F³FF ´FiFS¸·F IYS³FZ IYe C¸Fi °FIY, IYdU°FF IZY ³Fe¨FZ dQ¹FZ IYdU IZY ³FF¸F IYû ·Fe CÀFIYe IYdU°FF IZY ÀFF±F À¸FS¯F SJ³FZ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFb·FýiFIbY¸FFSe ¨FüWF³F AüS ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb~ þ`ÀFZ A³FZIY IYdU¹Fûa IYe ´FFNйFIiY¸F ¸FZa »F¦Fe IYdU°FFEa CÀFZ IYaNÀ±F ±FeÔÜ ´Fa°F þe IYe IYdU°FF °F¶F C°F³Fe ¸F³Fû³FbIcY»F ³F »F¦F³FZ IZY IYFS¯F À¸FÈd°F ¸FZa ³FWeÔ SW°Fe Wû¦FeÜ ´Fa°F þe IYe IYdU°FFAûa ÀFZ ¶FF²¹FIYFSe þeUa°F ÀFa´FIÊY WFBÊÀIcY»F IYe IYÃFF ÀFZ ´FiFS¸·F WbAF, þ¶F ´FSeÃFF ¸FaZa LF¹FFUFQe IYdU¹Fûa ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ´FiV³F ·Fe ´FcLZ þF°FZ ±FZÜ dRYS °Fû ¹FW dÀF»FdÀF»FF C©F°FS A²¹F¹F³F °FIY þFSe SWF, »FZdIY³F IYdU°FF d»FJ³FZ IZY ÀFF±F dW³Qe IYdU°FF IZY A²¹F¹F³FZ°FS A²¹FUÀFF¹F ¸FZa ¦FW³F ÷XX d¨F IZY IYFS¯F BaMS¸FedOEM CØFe¯FÊ IYS³FZ IZY ´FcUÊ We ¸FbÓFZ ÀFFdW°¹F ¸FZa ´Fa°F þe IZY ¦FüSU´Fc¯FÊ À±FF³F IYF ´FdS¨F¹F d¸F»F ¦F¹FF ±FF AüS IYF¸F³FF IYS³FZ »F¦FF ±FF dIY IY·Fe C³FÀFZ ·FZaM Wû, °Fû ÀU¹Fa IYû ²F³¹F ÀF¸FÓFchÜ UW AUÀFS ·Fe AF¹FF, ¸F¦FS CÀFIYZ ´FW»FZ ¸FZSF C³FÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ C³FIZY dÀFRÊY Qû ´FÂF ¸FZSZ ´FFÀF ¶F¨FZ SW ¦F¹FZ, dþ³F¸FZa ÀFZ EIY 4.6.1971IZY ´FÂF ¸FZa, ¶F©F³F þe AüS C³FIZY ¶Fe¨F ¸FbIYQ¸FZ¶FF¬Fe IZY Ad´Fi¹F ´FiÀFa¦F IYF ·Fe ÀFaQ·FÊ AF¹FF W`Ü CÀF ´FÂF IZY ´FW»FZ 14.9.1970 IYF ´FÂF BÀF ´FiIYFS W` d´Fi¹F CQзFiFa°F þe, AF´FIZY 4/7 IZY ´FÂF IYF CØFS A¶F QZ ´FF SWF WchÜ AF´FIYF ´FÂF ¸FZSZ IYF¦FÞ¬Fûa ¸FZa IYWeÔ Jû ¦F¹FF ±FF, IY»F VFF¸F IYû þ¶F ¸F`a IYF¦F¬FF°F C»FM-´F»FM SWF ±FF, °Fû d¸F»F ¦F¹FFÜ AF´FIYF ÀFFBË QF ÀF¸¶Fû²F³F ¶F©F³F IZY ³FF°FZ NeIY We W`Ü AF´FIYû ¸FZSZ ´FÂF ´FÀFaQ AF¹FZ, ´FiÀF³³F°FF W`Ü AF´F³FZ IYFa°FF IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcLF W`, UW dQ»»Fe We W`, UWFh AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa EdÀFÀMZaM ´FiûOйFcÀFS W`Ü ¶F©F³F B²FS A´F³Fe þeU³Fe IYF °FeÀFSF ·FF¦F d»FJ SWF W`, BÀFd»FE ´FÂF IY¸F QZ°FF W`Ü AF´F ¸FbÓFÀFZ BaMS½¹Fc »FZ³FF ¨FFW°FZ W`a, B²FS ¹FF °Fû 17 °FFSeJ ÀFZ 25 °FIY IY·Fe AF þFBE ¹FF A¢°Fc¶FS IZY ¨Fü±FZ ÀF~FW ¸FZaÜ ¶Fe¨F ¸FZa ¸FbÓFZ ¶FFWS þF³FF W`Ü ´FFdÃFIY k¹Fb¦F ´Fid°F¸FF³Fl ¸FZa ¶F©F³F ´FS AF´FIYF »FZJ ´FPÞF ±FF, ¶FWb°F A¨LF »F¦FFÜ kÀFF. dW³QbÀ°FF³Fl ¸FZa ´FiIYFdVF°F AF´FIYF ¦Fe°F ·Fe ´FÀFaQ AF¹FF ±FFÜ AF´FIYe ÀF·Fe ¶FF°Fûa IYF CØFS QZ dQ¹FF W`Ü d¨FÂF ¹F±FF ÀF¸F¹F ·FZþch¦FFÜ ¸FZSZ ´FFÀF ¸FZSZ d¨FÂF SW³FZ ³FWeÔ ´FF°FZÜ AFVFF W` ´FiÀF³³F W`ÔÜ AF´FIYF ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ¸Fa°F½¹F Ü 44
QSAÀF»F C³WeÔ dQ³Fûa ¸F`a³FZ k¶F©F³F IZY ³FF¸F ´Fa°F IZY ÀFü ´FÂFl ´FbÀ°FIY ´FPÞe ±Fe, CÀF¸FZa ·FFS°Fe IYe ´FW»Fe ´F°³Fe IZY ÀFaQ·FÊ QZJZ ±FZ AüS C°ÀFbIY°FFUVF C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa þF³FIYFSe ¨FFWe ±FeÜ ´FiFS¶²F QZdJ¹FZ dIY IYF»FFa°FS ¸FZa IYFa°FF þe QcSQVFʳF ¸FZa ¸FZSe dU·FF¦Fe¹F ÀFWIY¸FeÊ ·Fe ¶F³FeÔÜ U¿FÊ 1995 IZY Aa°F ¸FZa dQ»»Fe AF¹FF ±FF, ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa C´F IYF¹FÊIiY¸F d³F¹FaÂFIY WûIYSÜ CÀFIZY IbYL U¿FÊ ´FcUÊ We UZ dSMF¹FS Wû ¦F¹Fe ±FeÔ; ¸F¦FS ´FcUÊ ¸FZa þ¶F IY·Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F QüSZ ´FS ¹FF dIYÀFe ½¹Fd¢°F¦F°F IYF¸F ÀFZ dQ»»Fe AF°FF, °Fû CÀF ÀF¸F¹F QcSQVFʳF IYe C´F d³FQZVFIY IYFa°FF ´Fa°F ÀFZ AUV¹F d¸F»F°FFÜ C³FIYF ¶FOÞF À³FZW·FFU ¸FZSZ DY´FS ±FFÜ EIY ¶FFS C³Wûa³FZ ¸FZSZ IYdU°FF ´FFN IYû dSIYFGOÊ IYSF³FZ IYF QÈPÞ d³FV¨F¹F IYS d»F¹FFÜ ¸F`Ô d³Fþe IYF¹FÊ ÀFZ AF¹FF ±FF, BÀFd»FE d¶F»IbY»F B¨LF ³FWeÔ ±FeÜ C³FIZY AFQZVF ´FS A³F¸F³FZ ·FFU ÀFZ ÀFFþ-ÀF«FF IYÃF ¸FZa ¦F¹FF AüS ¨FZWSZ IYe Md¨Fa¦F IYSFBÊ, ¸F¦FS dRYS ¨Fb´F¨FF´F UWFh ÀFZ ·FF¦F AF¹FF, BÀF ¶FF°F ÀFZ AFV½FÀ°F WûIYS dIY dSIYFGdOÊa¦F IZY d»FE ¸FZIYA´F øXX ¸F ¸FZa Qû-°Fe³F IYdU ´FW»FZ ÀFZ ¸FüþcQ ±FZÜ IYFa°FF þe BÀF ´FS IYBÊ dQ³Fûa °FIY ³FFSF¬F SWeÔÜ dRYS ´FcUÊU°F À³FZW·FFUÜ C³FIYF C´F³¹FFÀF kSZ°F IYe ¸FL»Fel ¶FWb°F ¨Fd¨FÊ°F WbAF ±FF, dþÀF¸FZa ·FFS°Fe IZY A³¹FF¹F´Fc¯FÊ AF¨FS¯F IYF Jb»FFÀFF Wû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa ´Fi¸FûQ dÀF³WF ³FZ A´F³FZ ´FiIYFVF³F ÀFZ C³FIYF IYdU°FF ÀFa¦FiW ·Fe LF´FF, dþÀF¸FZa A¨Le IYdU°FFEa ±FeÔÜ ¸F`a þ¶F ¶FiFšF¯Fûa ¸FZa QWZþ IYe IbY´Fi±FF IZY ¨F»F°FZ ¶FZdM¹Fûa IZY dUUFWFdQ ¸FZa AF³FZ UF»Fe ÀFa·FFdU°F IYdN³FFB¹Fûa IYe AFVFaIYF ´FiIYM IYS°FF, °Fû UZ AFV½FÀ°F IYS°FeÔ,kk°Fb¸WFSe ¶FZdM¹FFh ÀFbaQS W`Ô, ¹Fû¦¹F W`aÜ B³FIYe VFFQe ¸FZa IYûBÊ ´FSZVFF³Fe ³FWeÔ AFE¦FeÜ ¸F`a °Fû VFF¹FQ ³F SWch, ¸F¦FS °Fb¸F QZJ³FF dIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFa°Fû¿F °Fb¸WZa B³WeÔ ¶FZdM¹Fûa ÀFZ Wû¦FFÜ »FOÞIZY UF»FZ §FS ÀFZ »FZ þFEa¦FZÜll ¶F©F³F þe ÀFZ ¸FZSF ´FÂF-½¹FUWFS dW³Q ´FFGIZYM ¶Fb¢ÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F C³FIYe »FûIYd´Fi¹F ´FbÀ°FIZÔY k¸F²FbVFF»FFl AüS k¸F²FbIY»FVFl ´FPÞIYS ´FiFS¸·F Wû ¦F¹FF ±FFÜ ¶F©F³F IZY IYdU ³FZ ÀFWþ We A´F³FZ AFIY¿FʯF ¸FZa ¶FFh²F d»F¹FFÜ ´FbÀ°FIYûa IZY ´FW»FZ We ´FÈ¿NX ´FS ¸FüþcQ ´FiIYFVFIYe¹F U¢°F½¹F ¸FZa IYdU IYF ·Fe ÀFadÃF~ ´FdS¨F¹F SW°FF ±FF, dþÀFIYF Aa°F ¶F©F³F þe IZY ´Fid°F ´Fa°F þe IYe ¨FFS IYF½¹F ´Fad¢°F¹Fûa ÀFZ Wû°FF ±FFÜ À¸FÈd°F ¸FZa A·Fe Aad°F¸F ´Fad¢°F SW ¦FBÊ W`, kkAF¹FZ °Fb¸F Ue¯FF ²FS IYS ¸FZa, þ³F-¸F³F ¸FFQ³FllÜ ¹FZ ´Fad¢°F¹FFh ¶F©F³F þe IYû °Fû ¦FüSUFd³U°F IYS°Fe We ±FeÔ dIY LF¹FFUFQ IZY A¦Fiþ IYdU ³FZ C³FIYF B°F³FF ÀFabaQS d¨FÂF JeÔ¨FF W`, ÀU¹Fa ´Fa°F þe IZY ´Fid°F ·Fe ¸FZSZ þ`ÀFZ ´FFNIY IZY ¸F³F ¸FZa AFQS·FFU IYû dõX¦Fbd¯F°F IYS°Fe ±FeÔÜ ¶F©F³F þe IZY ´Fid°F ¸FZSZ ¸F³F ¸FZa ¦Fb÷X X·FFU ±FF AüS ´Fa°F þe IZY ÀFF±F CX³FIYe ¦FW³F d¸FÂF°FF IYF ´FdS¨F¹F C³FIYe ´FbÀ°FIYûa ÀFZ °Fû d¸F»F We ¨FbIYF ±FF, UZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ·Fe BÀFIYe ÓF»FIY QZ°FZ SW°FZ ±FZÜ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W` dIY ´Fa°F þe IZY ´FÂF ³FZ I`YÀFe ´FiÀF³³F°FF IYF CýiZIY dIY¹FF Wû¦FFÜ ¸FWFIYdU ³FZ ³F IZYU»F IYdU, US³F ¦Fô »FZJIY IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe ÀFRY»F Wû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ´FÂF QZ dQ¹FF ±FF! ¹Fôd´F dW³Qe IYe ´Fid°Fd¿NX°F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa U¿FÊ 1963-64 ÀFZ We Jc¶F L´F³FZ »F¦FF ±FF, ¸F¦FS ´Fa°F þe ÀFZ ´FiVFaÀFF IZY Qû ¶Fû»F ÀFb³F³FF CÀF ÀF¸F¹F ¶FWb°F ¶FOÞe ¶FF°F ±FeÜ ¹FWe ³FWeÔ, C³Wûa³FZ ¸FZSZ õXFSF dQ¹FZ ¦F¹FZ CÀFe ÀF¸¶Fû²F³F IYû ÀUeIYFS IYS A´F³FZ À³FZW IYû ·Fe QVFFÊ dQ¹FF ±FF, dþÀFIZY õXFSF ¶F©F³F ¸Fa°F½¹F Ü 45
þe C³WZa ÀF¸¶Fûd²F°F IYS°FZ ±FZÜ B¯MS½¹Fc »FZ³FZ IYe B¨LF Qû IYFS¯Fûa ÀFZ ±FeÜ EIY °Fû ÀU¹FadÀFðX ±FFÜ IYûBÊ ·Fe ¹FbUF IYdU A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¸FWF³F IYdU IZY A³°FS ´FiQZVF ÀFZ ´FdSd¨F°F Wû³FZ IYe ¨FFW°F SJZ¦FF WeÜ QcÀFSF IYFS¯F, ¸FZSZ õXFSF d»F¹FZ ¦F¹FZ ¶FOÞZ ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY IbYL B¯MS½¹Fc¬F ¶FOÞe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F WûIYS ¨Fd¨FÊ°F Wû ¨FbIZY ±FZÜ C³FIZY ÀFa´FFQIY A³¹F UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY ÀFFÃFF°IYFS ·Fe ¨FFW°FZ ±FZÜ ÀFû, ´FÂF d¸F»F°FZ We AF³F³F-RYF³F³F ¸FZa ¹FFÂFF IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FF AüS B»FFWF¶FFQ IZY d»FE SUF³FF Wû ¦F¹FFÜ B»FFWF¶FFQ ¸FZa ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY 2-Oe, d¸F³Mû SûO UF»FZ AFUFÀF ´FS NWS³FZ IZY ¶FFQ ¸F`a dS¢VFZ ÀFZ dÀFdU»F »FFBaÀF IYe AûS d³FIY»FFÜ IZY.þe. ¸FF¦FÊ B»FFWF¶FFQ IYF VFFa°F ´FFGVF EdS¹FF ±FF, þWFh Aa¦FiZþFZa IZY ÀF¸F¹F IYe dUVFF»F IYûdN¹FFh ¶F³Fe WbBÊ ±FeÔÜ ¸FZSZ þ`ÀFZ, B»FFWF¶FFQ ÀFZ ´Fc¯FÊ°F¹FF ´FdSd¨F°F ³F Wû³FZ UF»FZ, ¹FbUIY IZY d»FE ´Fa°F þe IZY AFUFÀF IYû PchPÞ³FZ ¸FZa IYdN³FFBÊ Wû SWe ±FeÜ °F¶F ¸F`a³FZ EIY IYûNe ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ WbE EIY ¶Fbþb¦FÊ ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FcL°FFL IYeÜ ¹FW ¶FF°F¨Fe°F dQ»F¨FÀ´F ±Fe AüS ¸FZSe ¸FcJÊ°FF IYe ´FdS¨FF¹FIY ·FeÜ »F¦FZ WF±F BÀFIYF AWÀFFÀF ·Fe IYSF dQ¹FF ¦F¹FF! ¸F`a³FZ ´FcLF,kkþe, AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`Ô dIY 19/¶Fe-7 ³F¸¶FS IYe IYûNe IYWFh ´FOÞZ¦Fe?ll ¶Fbþb¦FÊUFS ³FZ ¦FÞüS ÀFZ QZJF, dRYS ´FcLF,kkUWFh IYü³F SW°FZ W`a?ll ¸F`a³FZ CØFS dQ¹FF, kkßFeÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°FllÜ C¢°F ÀF«F³F ¶Fû»FZ,kkAF´F B°F³FZ ¶FOZÞ AFQ¸Fe IYF §FS PchPÞ SWZ W`ÔÜ C³FIZY ´FOÞûÀF ¸FZa SW³FZ UF»FZ ÀFZ C³FIYF ³FF¸F ³F ¶F°FF IYS ¸FIYF³F ³F¸¶FS ´FcL SWZ W`a! C³FIYF °Fû ³FF¸F We IYFRYe W`Üll ¦FÞ»F°Fe IYF AWÀFFÀF Wû ¦F¹FFÜ UZ NeIY IYW SWZ ±FZÜ dRYS C³Wûa³FZ §FS IYe »FûIZYVF³F ÀF¸FÓFFBÊ AüS ¸F`a Aa°F°F: ´Fa°F þe IZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ Qû´FWS IYF ÀF¸F¹F ±FF, ÀFFPÞZ ¦¹FFSW-¶FFSW IYFÜ dQ³F SdUUFSÜ C³F dQ³Fûa AFþ IYe °FSW ¶FFIYF¹FQF RYû³F IYSIZY d¸F»F³FZ þF³FZ IYF dSUF¬F ³FWeÔ ±FFÜ »F`aO»FFB³F RYû³F dIYÀFe ÀF¨F¸Fb¨F IZY ¶FOÞZ AFQ¸Fe IZY §FS ´FF¹FF þF°FF ±FFÜ RYû³F IYS³FF ¬FøXX Se Wû°FF, °Fû »Fû¦F OFIYJF³FZ þFIYS BÀF WZ°Fb ÀFbd³FdV¨F°F IYFCaMS ´FS d³F²FÊFdS°F VFb»IY QZIYS RYû³F IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ IYW³FZ IYF AFVF¹F ¹FW dIY ´Fa°F þe IYû, CÀF dQ³F, CÀF ÀF¸F¹F BÀF ¶FF°F IYF d¶F»IbY»F AF·FFÀF ³FWeÔ ±FF dIY IYûBÊ C³FÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbh¨F SWF W`! »FûWZ IZY AðXʨFaýiFIYFS ¸Fb£¹F RYFMIY IYû Jû»FIYS IYûBÊ IYFG»F¶FZ»F ³FWeÔ dQJe, LûMF-ÀFF »FFG³F AüS IYFGSeOFS ´FFS IYS ¨FFGIY»FZMe Sa¦F IZY ÀF¸·FU°F: VFeVF¸F IYe »FIYOÞe ÀFZ ¶F³FZ QSUFþZ IYû Qû ¶FFS JMIYF¹FF, dRYS Jb»F³FZ IYF Ba°F¬FFS IYS³FZ »F¦FFÜ Qû d¸F³FM ¶FFQ QSUF¬FF Jb»FF AüS EIY ÀFbaQS ¦FdS¸FF¸F¹F ÀÂFe ¸FbÓFZ ´FiV³FUF¨FIY d³F¦FFWûa ÀFZ QZJ SWe ±FeÜ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY UZ ´Fa°F þe IYe ·F°Feþe VFFad°F þûVFe W`a þû dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa QVFʳFVFFÀÂF IYe ´FiûRZYÀFS ±FeÔ AüS ´Fa°F þe IYe QZJSZJ IZY d»FE UWeÔ SW°Fe ±FeÔÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ ´Fa°F þe IYe þeU³Fe ·Fe d»FJe, dþÀFZ ´Fa°F þe IYe ´FbÀ°FIYûa IZY EIY¸FFÂF ´FiIYFVFIY SFþIY¸F»F ³FZ We LF´FF ±FFÜ ¶F©F³F þe IYe AF°¸FIY±FF IZY QcÀFSZ JaO ¸FZa ´Fa°F þe AüS C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa IbYL ¶FF°FZa AF¹Fe ±FeÔÜ ´FdS¨F¹F dQ¹FF, °Fû UZ ¸FbÓFZ AaQS OÑFBa¦FøXX ¸F ¸FZa »FZ AF¹FeÔ, UWFh ¶F`NFIYS AaQS ¦F¹FeÔ; EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe »FF¹FeÔ AüS ¶F°FF¹FF dIY ´Fa°F þe AF°FZ W`aÜ IbYL QZS ÀFF¸FF³¹F dVF¿MXF¨FFS IYe ¶FF°FZa IYeÔ, dRYS ´Fa°F þe IYû QZJ³FZ AaQS ¨F»Fe ¦F¹FeÔÜ ¸Fa°F½¹FÜ 46
IbYL QZS ¶FFQ ´Fa°F þe ³FZ ´FiUZVF dIY¹FFÜ ÀFbaQS §Fbh§FSF»FZ ¶FF»F, AFhJûa ´FS ¨FV¸FF, WûNûa ´FS ¸FaQ dÀ¸Fd°FÜ ·F½¹F ½¹Fd¢°F°UÜ IYûBÊ QZJZ °Fû QZJ°FF We SW þF¹FZÜ CNIYS ¨FS¯FÀ´FVFÊ IYS³FZ ¨FFWZ, °Fû ¶Fe¨F ¸FZa We SûIYIYS C³Wûa³FZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF AüS A´F³Fe ¸FWe³F IYû¸F»F AFUF¬F ¸FZa ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F þe, AF´F IY¶F AF¹FZ?ll ¶F°FF¹FF dIY ¶FOÞZ ÀFUZSZ IYF³F´FbS ÀFZ ¨F»FIYS QÀF ¶FþZ We B»FFWF¶FFQ ´FWbh¨FF Wch AüS ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY §FS NWSF WchÜ C³FIYe AFhJûa ¸FZa ´FiÀF³³F°FF ÓF»FIYeÜ ´Fa°F þe ÀFZ ÀFFÃFF°IYFS IZY d»FE ¸F`a³FZ IYF³F´FbS ¸FZa We IbYL ÀFUF»F °F`¹FFS IYS d»F¹FZ ±FZÜ UZ ¶FWb°F ²FeSZ²FeSZ A´F³Fe IYû¸F»F AüS ¸FeNe AFUF¬F ¸FZa þUF¶F QZ°FZ SWZ dþ³WZa ¸F`a IYF¦F¬Fûa ¸FZa ³FûM IYS°FF SWFÜ ¹FW B¯MS½¹Fc EIY-OZPÞ §FaMZ ¨F»FFÜ BÀF ¶Fe¨F VFFad°F þûVFe ¨FF¹F AüS d¶FÀIbYM »FZ AF¹Fe ±FeÔÜ JZQ Wû°FF W` dIY B¯MS½¹Fc ÀF¸¶F³²Fe UZ ³FûMÐÀF B²FS-C²FS Wû ¦F¹FZ AüS ¸F`a CÀF ÀFFÃFF°IYFS IYû ´FiIYFdVF°F ³F IYS ÀFIYFÜ ÀF³FÐ 2011 ¸FZa þe¯FÊ-VFe¯FÊ AUÀ±FF ¸FZa d¸F»FZ, °Fû »F¦FF dIY UW EZd°FWFdÀFIY ÀFFÃFF°IYFS Aa°F°F: A¶F ´FiIYFdVF°F Wû þFE¦FFÜ »FZdIY³F ¸FZSe JbVFe A»´FIYF»Fe³F SWe; ¢¹FûadIY ¶FFQ ¸FZa §FS ¸FZa d¶FJSZ IYF¦F¬F-´FØFSûa ¸FZa UZ dRYS IYWeÔ »FF´F°FF Wû ¦F¹FZ! ¸F`a³FZ CÀF dQ³F C³FÀFZ EIY ÀFUF»F kLF¹FFUFQ : ´Fb³F¸FÊc»¹FFaIY³Fl IYû »FZIYS ´FcLF ±FF dIY UZ ÀU¹Fa IYû CÀFIYF ´FiU°FÊIY ¢¹Fûa ¸FF³F°FZ W`Ô? ´Fa°F þe ³FZ A´F³FZ °FIÊY dQ¹FZ ±FZ AüS IYWF ±FF dIY C³FIYe SF¹F ¸FZa LF¹FFUFQ IYe ´FiUÈdØF dW³Qe ¸FZa C³WeÔ IYe IYdU°FF ÀFZ AFdU·FÊc°F WbBÊÜ BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa dUõXF³Fûa IZY ¶Fe¨F d³FSF»FF AüS ´FiÀFFQ IYe ·Fcd¸FIYF IYû »FZIYS ·Fe ¸F°F·FZQ SW°FF ±FFÜ k»FûIYF¹F°F³Fl C³FIYe ¸FW°UFIYFaÃFe IÈYd°F ±Fe, dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ ¸FF³FUe¹F ÀF·¹F°FF IYF dUSFM øXX ´FIY S¨FF ±FFÜ UZ CÀFZ A´F³Fe ÀFUÊßFZ¿NX IÈYd°F ¸FF³F°FZ ±FZ AüS AF»Fû¨FIYûa õXFSF ·Fe U`ÀFF We ¸FF³F³FZ IYe A´FZÃFF SJ°FZ ±FZ, þû ´FiIYM W` dIY ´FcSe ³FWeÔ WbBÊÜ AF»Fû¨FIYûa ³FZ °Fû CÀFZ ¸FWFIYF½¹F ¸FF³F³FZ ÀFZ We B³IYFS IYS dQ¹FF ±FFÜ k´FdS¸F»Fl IYe EIY ¦Fû¿NXe ¸FZa ´Fa°F þe IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa We dUþ¹FQZU³FFSF¹F¯F ÀFFWe ³FZ IYW dQ¹FF ±FF dIY k³F °Fû CÀFZ ´FPÞF W` AüS ³F IY·Fe ´FPÞch¦FFÜl ´Fa°F þe ¶FWb°F AFW°F WbE ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa »Fû¦Fûa IYZ ÀF¸FÓFF³FZ-¶FbÓFF³FZ ´FS ÀFFWe ³FZ A´F³FZ VF¶Q UF´FÀF »FZ d»F¹FZ ±FZÜ »FZdIY³F k»FûIYF¹F°F³Fl IYe d³F¹Fd°F ³FWeÔ ¶FQ»Fe ±FeÜ EIY ÀFUF»F IZY þUF¶F ¸FZa ´Fa°F þe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¶FWb°F dQ³Fûa ÀFZ C³FIZY ¸F³F ¸FZa EIY C´F³¹FFÀF ¨F»F SWF W` dþÀFZ A¦F»Fe ¶FFS ¦Fd¸FʹFûa ¸FZa ´FWFOÞ þF³FZ ´FS UZ AUV¹F d»FJ OF»FZa¦FZÜ ÀF¶F þF³F°FZ W`a dIY UZ CÀFZ IY·Fe ³FWeÔ d»FJ ÀFIZYÜ UZ ´FWFOÞ ´FS þF°FZ ¬FøXX S ±FZ, ¸F¦FS UWFh IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFb¿F¸FF ¸FZa W¸FZVFF IYe °FSW C³FIYF ¸F³F Oc¶F þF°FF AüS þ¶F »FüM°FZ °Fû ´FFÀF ¸FZa IbYL IYdU°FFEa We Wû°FeÔÜ QSAÀF»F, ´Fa°F þe IYe ¸Fc»F ´FiIÈYd°F IYdU IYe ±FeÜ ¦Fô »FZJ³F IZY d»FE dþÀF EIYF¦Fid¨FØF ¸FZW³F°F IYe QSIYFS Wû°Fe W`, CÀFZ C³FIYF IYdU A´F³Fe ·FFUFUÀ±FF ¸FZa COÞF »FZ þF°FF ±FFÜ C³Wûa³FZ ÀUeIYFS dIY¹FF ±FF dIY SF¿MÑXe¹F, A³°FSSF¿MÑXe¹F, ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY AüS SFþ³Fed°FIY ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ C³FIYF IYdU ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ´Fi·FFdU°F Wû°FF SWFÜ ¦FFh²Fe, ¸FF¢ÀFÊ, ASdUaQ IZY QVFʳF IZY Ad°FdS¢°F C³F¸FZa SF¿MÑXe¹F°FF IYF ·FFU ·Fe ¸FüþcQ ±FF, ¸F¦FS ´Fi¨L³³F øXX ´F ÀFZÜ BÀF ÀF¶FIZY ¶FFUþcQ ¹FW °Fû AIYFMйF ÀF°¹F W` dIY UZ ¸FF³FUe¹F ÀFüaQ¹FÊ IZY ³FWeÔ, ´FiIÈYd°F IZY ÀFü³Q¹FÊ IZY IYdU ±FZÜ CÀFe U¿FÊ IZY Aa°F ¹FF A¦F»FZ U¿FÊ 1971 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ¶F©F³F þe õXFSF k´Fa°F IZY Qû ÀFü ´FÂFl ¸Fa°F½¹F Ü 47
´FiIYFdVF°F IYS dQ¹FZ ¦F¹FZÜ C³F¸FZa IbYL EZÀFZ ±FZ, dþ³F¸FZa IYFa°FF þe IZY ´FÃF IYû ÀFWe ¸FF³F°FZ WbE ·FFS°Fe IYe AF»Fû¨F³FF ±Fe ¹FF A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS þe IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F IYF WUF»FF QZ°FZ WbE CÀF U¿FÊ C³WZa ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS dQ»FF³FZ IZY d»FE ¶F©F³F þe IYû ·Fe ²¹FF³F SJ³FZ IZY d»FE IYWF ¦F¹FF ±FFÜ EZÀFZ We IbYL AüS ·Fe ´FÂFÜ B³FÀFZ ´Fa°F þe IYe LdU IYû AF§FF°F ´FWbh¨F°FF ±FF, BÀFd»FE C³Wûa³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY ´FÂF ÀF¸´FFdQ°F IYSIZY ´FiIYFdVF°F dIY¹FZ þF¹FZaÜ ¶F©F³F þe BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ WbE AüS ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F Wû ¦F¹FeÔ! °F¶F ´Fa°F þe ³FZ IbYL »Fû¦Fûa IYe ÀF»FFW ´FS B»FFWF¶FFQ IZY ÀFZVF³F IYûMÊ ¸FZa ¶F©F³F þe ´FS IYFG´FeSFBM C»»Fa§F³F IYF ¸FF¸F»FF QF¹FS IYS dQ¹FF, dþÀFIYF AF²FFS ¹FW ±FF dIY U¿FÊ 1960 ¸FZa C³Wûa³FZ ¶F©F³F þe IYû A´F³FZ ´FÂF ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IYe þû d»FdJ°F ÀUeIÈYd°F d¶F³FF dIYÀFe °FFSeJ ÀFZ Qe ±Fe, UW CÀFe ÀF¸F¹F °FIY ·FZþZ ¦F¹FZ ´FÂFûa IZY d»FE ±Fe, ³F dIY ¶FFQ IZY ´FÂFûa IZY d»FEÜ ¶F©F³F þe IYF °FIÊY ±FF dIY BÀF ¶FF°F IYû A³Fb¸Fd°F ¸FZa À´F¿MX ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dþÀFIYF A±FÊ ¹FWe ±FF dIY UW CÀF ÀF¸F¹F °FIY IYe d³FdV¨F°F ÀF¸F¹FFUd²F IZY d»FE We ³FWeÔ, AF¦FZ IZY d»FE ·Fe ±FeÜ A¦FS EZÀFF ³FWeÔ ±FF, °Fû ÀFaQd·FÊ°F A³Fb¸Fd°F ´FÂF d°Fd±F SdW°F ³F Wû°FF! ¹FZ ¶FF°FZa, IYûMÊ IYe °FFSeJ ´FOÞ³FZ ´FS B»FFWF¶FFQ IZY SFÀ°FZ, IYF³F´FbS ÀMZVF³F ´FS ¦FFOÞe IZY QÀF-´F³ýiW d¸F³FM IZY WF»M ¸FZa ¶F©F³F þe ³FZ ¸FbÓFZ ½¹Fd¢°F¦F°F øXX ´F ÀFZ ¶F°FFBÊ ±FeaÜ C³FIZY ¨FZWSZ ´FS QbJ IYF ·FFU À´F¿MX ±FF dIY EZÀFe Qe§FÊIYF»Fe³F d¸FÂF°FF IYF B°F³FZ LûMZ ¸FbïXZ IYû »FZIYS Aa°F Wû SWF ±FF! BÀF ÀFFSZ §FM³FFIiY¸F ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe QbJe dIY¹FF, ¹Fôd´F BÀFÀFZ ¸FZSF ´Fi°¹FÃF ÀF¸¶F³²F ³FWeÔ ±FFÜ ¹FW Qb:J QSAÀF»F Qû ¸FWF³F ÀFFdW°¹FIYFSûa We ³FWXeÔ, Qû AdõX°Fe¹F d¸FÂFûa IZY ¶Fe¨F ´F`QF WbBÊ LûMe-ÀFe ¦FÞ»F°FRYW¸Fe IZY IYFS¯F QVFIYûa ´FbSF³Fe ¸F`ÂFe IZY EZÀFZ Aa°F ÀFZ C´FþF ±FF; AüS BÀFd»FE ¢¹FûadIY ¸F`a ÀFa¹Fû¦F ÀFZ Qû³Fûa IYû ½¹Fd¢°F¦F°F øXX ´F ÀFZ þF³F°FF ±FF AüS C³FIZY ´Fid°F ¦FW³F AFQS·FFU SJ°FF ±FFÜ BÀF §FM³FF IYû Qû °FSW ÀFZ B³MS´FiZM dIY¹FF þF ÀFIY°FF W` dIY ¶F©F³F þe ³FZ ´Fa°F þe IZY C³FIZY ´Fid°F À±FF¹Fe À³FZW-ÀFQзFFU-dUV½FFÀF IZY ´Fid°F L»F dIY¹FF, k´FÂF þ`ÀFZ d»FJZ ¦F¹FZ W`a, CÀFe øXX ´F ¸FZa ´FiIYFdVF°F Wûal BÀF dÀFðXF³°F IYe AFOÞ ¸FZa; A±FUF ¹FW dIY ´Fa°F þe IYF A´F³FZ We DY´FS dUV½FFÀF IY¸F SW ¦F¹FF ±FFÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZa UMUÈÃF þ`ÀFZ ½¹Fd¢°F°U IZY øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F Wû ¨FbIZY ±FZ AüS dIYÀFe ·Fe ÀF©FFBÊ IZY CQЧFFdM°F Wû³FZ ÀFZ ÀF¸·FU ±FF dIY C³FIYF IbYL »Fû¦Fûa ÀFZ ¸F³F¸FbMFU Wû þF°FF, þû ¶FFQ ¸FZa WbAF ·Fe; ¸F¦FS C³FIYe ´FUÊ°FFIYFS ´Fid°FâF ¸FZa EZÀFe IYûBÊ ¸FWF³F ÃFd°F ³FWeÔ Wû³FZ UF»Fe ±FeÜ WF»FFhdIY þeU³F ¸FZa ´Fa°F þe A½¹FFUWFdSIY AüS ¶F©F³F þe ¶FOÞZ ´Fi`d¢MIY»F dIYÀ¸F IZY ½¹Fd¢°F ¸FF³FZ þF°FZ ±FZ, »FZdIY³F BÀF §FM³FF ¸FZa Qû³Fûa IYF ½¹Fd¢°F°U C»FM dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ þWFh °FIY ´FÂFûa IZY ª¹Fûa IYF °¹Fûa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ IYe ¶FF°F W`, IYW ÀFIY°FF Wch dIY ¶F©F³F þe ³FZ A´F³FZ DY´FS ·Fe ¹FW ¸FF³FQ¯O »FF¦Fc dIY¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ A´F³FZ ´FÂF ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IYe A³Fb¸Fd°F dQ³FFaIY 29.10.1984 IZY ´FÂF ¸FZa Qe ±Fe, ¸F¦FS C³FIZY ´FÂFûa IYe dIY°FF¶F k´FÂF We ³FWeÔ ¶F©F³F d¸FÂF W`al ¸FZa ¸F`a³FZ 9.9.89 °FIY IZY ´FÂF dQ¹FZ W`aÜ A³Fa°FS, C¢°F ´FÂF IZY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ IZY EIY Ad°Fd±F ´FÂF (C¢°F ´FbÀ°FIY IYF ´FÂF ÀFa. 109) ¸FZa C³Wûa³FZ ´FÂFûa IYû ¹F±FFøXX ´F ´FiIYFdVF°F IYSF³FZ IYe ¶FF°F ´FS We ¶F»F dQ¹FF ±FF,kk¸FZSF AF¦FiW IZYU»F B°F³FF W`, ´FÂF dþÀF øXX ´F ¸FZa d»FJZ ¦F¹FZ W`a, CÀFe øXX ´F ¸FZa ´FiIYFdVF°F WûaÜ ¸FZSe d»FJFUM IY·Fe-IY·Fe ¦FÞ»F°F ´FPÞ »Fe þF°Fe W`Üll ¸Fa°F½¹F Ü 48
¹Fôd´F ¸F`Ô Qû³Fûa USZ¯¹F ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ C¸Fi ¸FZa WXe ¶FWb°F IY¸F ³FWeÔ, ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZa ·Fe ¶FWb°F ÀFF²FFS¯F AüS ³F¹FF ±FF °F±FF C¢°F ´FiÀFa¦F ÀFZ ÀFe²FF ÀF¸¶F³²F ³FWeÔ ±FF, ´FSX ·FFUFUZVF ¸FZa A´F³FF Qb:J ½¹F¢°F IYS°FZ WbE ¸F`Ô³FZ ´Fa°F þe IYû EIY ´FÂF d»FJF, ¶F©F³F þe IYû ÀFcd¨F°F dIY¹FZ d¶F³FFÜ ÀFcd¨F°F IYS°FF °Fû d³FV¨F¹F We UZ BÀFIZY d»FE ¸F³FF IYS°FZÜ þUF¶F EIY ¸FWe³FZ °FIY ³F AF³FZ ÀFZ ¸F`a CdõX¦³F WbAF, °F¶F QcÀFSF ´FÂF d»FJF dIY VFF¹FQ ¶F©F³F þe IYF ¸FZSZ ´Fid°F À³FZW·FFU Wû³FZ IZY IYFS¯F ¸FüþcQF ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZa C³FIYF ¸FZSZ ´Fid°F ´FW»FZ þ`ÀFF À³FZW·FFU ³FWeÔ SW ¦F¹FF W` ¹FF UZ dIYÀFe IYFS¯FUVF ³FFSFþÞ W`a! CØFS °FbSa°F d¸F»FFÜ dQ³FFaIY 4.6.1971 IYû ·FZþZ ¦F¹FZ ´FÂF ¸FZa ´Fa°F þe ³FZ d»FJFd´Fi¹F CQзFiFa°F þe, AF´FIZY 31.5.1971 IZY ´FÂF IZY d»FE ²F³¹FUFQÜ ¸FbÓFZ Qb:J W` dIY B²FS ¶FFWS SW³FZ IZY IYFS¯F AF´FIZY ´FÂF IYF CØFS ¹F±FFÀF¸F¹F ³FWeÔ QZ ÀFIYFÜ ¶F©F³F IZY ·Fe ¸FZSZ U`ÀFZ We ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÀF¸¶F³²F W`a þ`ÀFZ ´FW»FZ ±FZÜ À±F¦F³F IYF AFQZVF °Fû A´F³FZ IYû AüS ¶F©F³F IYû QcÀFSûa ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE, ³¹FF¹FdUQûa IZY IYW³FZ ´FS »FZ³FF ´FOÞFÜ U`ÀFZ ·Fe BÀFÀFZ AF´FIYF IYûBÊ ÀF¸¶F³²F ³FWeÔ W`Ü ´FÂFûØFS QZ³FZ ¸FZa dU»F¸¶F Wû³FZ ÀFZ AF´FIYF EZÀFF ÀFû¨F³FF NeIY ³FWeÔ W`Ü AFVFF W` ÀF¸FF²FF³F Wû ¦F¹FF Wû¦FFÜ AF´F ÀFF³FaQ Wûa¦FZÜ ¸F`a ´FSÀFûa ´FWFOÞ ¨F»FF þFDaY¦FF, þb»FFBÊ 15 °FIY UWFh SWch¦FFÜ AF´FIYF ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ´Fa°F þe IYF ¹FW ´FÂF IY¸F SWÀ¹F¸F¹F ³FWeÔ ±FF, ¸F¦FS ¹FW ·Fe À´F¿MX ±FF dIY ¸FZSZ ´Fid°F C³FIZY À³FZW·FFU ¸FZa IYûBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ±Fe, þû C³FIYe CQFØF°FF IYF ·Fe ÀFc¨FIY ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¸F`a EIY ¶FFS C³FIZY QVFʳFF±FÊ §FS ¦F¹FF, ¶FWb°F ±FûOÞZ ÀF¸F¹F IZY d»FE, ¢¹FûadIY CÀFe dQ³F IbYL d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»FIYS IYF³F´FbS »FüM³FF ±FFÜ dRYS U¿FÊ 1974 ¸FZa OFG. S§FbUaVF AüS ¸FFIÊY¯OZ¹F õXFSF AF¹Fûdþ°F dÂFdQUÀFe¹F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F IZY AUÀFS ´FS C³FIZY QVFʳF WbE AüS A´F³Fe d¨FS´FdSd¨F°F ¸FûWIY ¸FbÀIYF³F AüS UF¯Fe ÀFZ C³Wûa³FZ ¸FZSF IbYVF»FÃFZ¸F ´FcLFÜ ÀF³FÐ 1976 ¸FZa þ¶F IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY L´F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ±FeÔ, °F¶F k³FFMIY°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal IYû LûOÞIYS VFZ¿F °Fe³F ´FbÀ°FIYûa, EIY ¦Fe°F ÀFa¦FiW, EIY ¦FÞ¬F»F ÀFa¦FiW AüS SF¿MÑXe¹F IYdU°FFAûa IYF EIY ÀFa¦FiW IZY L´FZ RY¸FÊZ C³FIZY Ad·F¸F°F IZY d»FE ´FiZd¿F°F dIY¹FZÜ ¶FWb°F VFe§Fi C³FIYF ¸Fa°F½¹F AF ¦F¹FF, dþÀFZ ¸F`a³FZ ´FbÀ°FIYûa IZY Aad°F¸F AFUS¯F ´FS ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ ´Fa°F þe þeU³F ·FS AdUUFdW°F SWZ, BÀFd»FE ¦FÈWÀ±F þeU³F IZY IYû¸F»F-IYNûS ´FÃFûa IYF A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF C³FIZY d»FE AÀF¸·FU ³FWeÔ, °Fû AFÀFF³F ·Fe ³FWeÔ SWF Wû¦FFÜ VFF¹FQ BÀFed»FE, þ`ÀFF dIY ¸F`a³FZ B»FFWF¶FFQ IYe ¨F¨FÊFAûa ¸FZa ÀFb³FF, ´FWFOÞ ÀFZ AFIYS »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZa ÀFa§F¿FÊ IYS³FZ UF»FZ ¸FdM¹FF³Fe IYe ¹FF AF¦FZ ¨F»FIYS Qc²F³FF±F dÀFaW IYe ¸FQQ UZ ³FWeÔ IYS ÀFIZY Wûa¦FZÜ UFÀ°FU ¸FZa ¸FQQ IYS³FF We ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±FZ, BÀFZ ¸FF³F³FZ IYû þe ³FWeÔ IYS°FFÜ d³FSF»FF A¦FS ¦Fa¦FF IYe °FSW ¦Fb÷X X ¦Fa·FeS d³F³FFQ IYS°Fe ¸FWF³FQe W`Ô, °Fû ´Fa°F þe IYû ¹F¸Fb³FF ¸FF³F³FF Wû¦FF AüS °F¶F ÀFa¦F¸F IZY BÀF ¸FWFd¶F¸¶F IYû ´Fc¯FÊ IYS°FZ WbE ¸FWFQZUe ÀU¹FadÀFðX ÀFSÀU°Fe ±FeÔ, þû AQÈV¹F ³FWeÔ, ¸FF³FU QZW ¸FZa C´FdÀ±F°F WûIYS, ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa IYdU°FF IYe ´FȱUe IYû ²F³¹F IYS SWe ¸Fa°F½¹F Ü 49
±FeaÜ ¶FF»¹FFUÀ±FF ÀFZ We LaQ IZY ´Fid°F ¦FW³F AFIY¿FʯF IZY IYFS¯F ¸F`a C³FIZY ¦Fe°Fûa IYû ·Fe ÷XX d¨F »FZIYS ´FPÞ°FF ±FF, ¹Fôd´F C³FIYe ¦FWSFBÊ ¶FFQ ¸FZa We ÀF¸FÓF AF ÀFIYe, þ¶F WFBÊÀIcY»F IYe dW³Qe IYe ´FFNйF ´FbÀ°FIY ¸FZa ÀFa¦FiWe°F C³FIZY ¦Fe°Fûa IYe ½¹FF£¹FF dW³Qe A²¹FF´FIYûa õXFSF IYe ¦F¹FeÜ AFNUZa QVFIY IZY Aa°F ¸FZa IYF³F´FbS ¸FZa C³FIYF ½¹FF£¹FF³F ÀFb³F°FZ WbE ´FW»Fe ¶FFS C³FIYF QVFʳF IYS³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FF¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`a ´FM³FF dÀ±F°F IY¸FʨFFSe SFª¹F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F (BÊ.EÀF.AFBÊ.) ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊS°F ±FF AüS d³Fþe IYF¹FÊUVF IYF³F´FbS AF¹FF ±FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FS ¸Fb£¹F øXX ´F ÀFZ C³FIZY QVFʳF IZY We CïXZV¹F ÀFZ UWFh ´FWbh¨FFÜ UW VFF¹FQ dW³Qe ÀFFdW°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FF þû ¸Fb£¹F øXX ´F ÀFZ ¸FWFQZUe IZY ÀF¸¸FF³F IZY d»FE We AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ þWFh °FIY ²¹FF³F W`, Aa¨F»F þe ·Fe ¸Fa¨F ´FS dUSFþ¸FF³F ±FZÜ ·FSF ¶FQ³F, ÀFRZYQ Sa¦F IYe JFQe IYe ÀFFOÞe, AFhJûa ´FS ¸FûMF ¨FV¸FF, C³FIYû QZJ³FF-ÀFb³F³FF þ`ÀFZ EIY ¸FWF³F dQ½¹F AF°¸FF IYû QZJ³FF AüS ÀFFÃFF°FÐ UF¯Fe IYû ÀFb³F³FF ±FFÜ ¦Fb÷X X ¦F¸·FeS UF¯Fe ¸FZa ²FeSZ²FeSZ ¦FW³F ·FFUûa IYû Ad·F½¹Fd¢°F QZ³FZ UF»FZ ÀFMeIY VF¶Qûa IZY ¸Fû°Fe C³FIZY ¸FbJ¸F¯O»F ÀFZ d³FIY»F, EIY AQзFb°F »FOÞe IYF AWÀFFÀF IYSF°FZ WbE, A´F³FZ ÀUd´³F»F ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¸FbÓF ÀF¸FZ°F ÀF¸FÀ°F ßFû°FF ÀF¸FbQF¹F IYû ÀF¸¸FûdW°F IYS SWZ ±FZÜ A´F³FF ·FF¿F¯F þ¶F C³Wûa³FZ J°¸F dIY¹FF, °Fû QZS °FIY ÀF³³FFMF LF¹FF SWFÜ C³FIZY þFQc ÀFZ C¶FS³FZ ¸FZa »Fû¦Fûa IYû ÀF¸F¹F »F¦FFÜ ÀF³FÐ 1981 IZY ¸F²¹F ¸FZa A¦Fiþ IY±FFIYFS d¸FÂF OFG. ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS B»FFWF¶FFQ ¸FZa AFIYFVFUF¯Fe IZY IZY³ýi d³FQZVFIY WûIYS ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ IbYL dQ³Fûa ¶FFQ ¸F`a ·Fe BÊ.EÀF.AFBÊ. IYe ³FüIYSe LûOÞ ·FFS°Fe¹F IÈYdÂF¸F Aa¦F d³F¸FÊF¯F d³F¦F¸F ¸FZa dW³Qe ÀFW-þ³FÀFa´FIÊY Ad²FIYFSe IZY ´FQ ´FS d³F¹Fbd¢°F ´FFIYS IYF³F´FbS AF ¦F¹FFÜ IbYL ¸FWe³FZ ¶FFQ AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ IYe AûS ÀFZ CÀFIZY ÀFa¦Fe°F dU·FF¦F õXFSF ÀFa¦Fe°F¶FðX IYS³FZ IZY d»FE þ¶F QÀF ¦Fe°Fûa IYû IiY¹F IYS³FZ IYF A³Fb¶Fa²F AF¹FF, °Fû ¸F`a B»FFWF¶FFQ ¦F¹FF AüS ¸F²FbIYS ·FFBÊ IZY §FS We NWSFÜ A¦F»FZ dQ³F A´FSF‰ Qû-PFBÊ ¹FF °Fe³F ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF ¸FWFQZUe þe ÀFZ d¸F»F³FZ C³FIZY AVFûIY ³F¦FS dÀ±F°F AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FFÜ IYûNe IZY ¨FFSûa AûS RcY»Fûa IYe ¢¹FFSe þ`ÀFe »F¦Fe ±FeÜ ¦FZM IZY ¶FFWS EIY AûS ¶FOÞZ-¶FOÞZ ´FZOÞ ±FZ, þû °F´F°Fe WbBÊ ·F¹FF³FIY ¦F¸FeÊ ¸FZa UWFh ÀFZ ¦FbþS³FZ UF»FZ WS ¹FFÂFe IYû AFd°¸FIY NaOIY ´FWbh¨FF°FZ ±FZÜ ¸F`a³FZ RYFMIY JMJMF¹FF, °Fû AaQS IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ´FdS¨FFdSIYF ³FZ RYFMIY Jû»FF AüS AaQS þFIYS ¶FSF¸FQZ ¸FZa ´FOÞe ¶FZa°F IYe IbYdÀFʹFûa ¸FZa ÀFZ EIY ´FS ¶F`N³FZ IYû IYWIYS AaQS ¨F»Fe ¦F¹FeÜ IbYL QZS ¶FFQ ¸FWFQZUe þe IYe ÀFZUF ¸FZa SW³FZ UF»FZ SF¸Fþe ´FF¯OZ¹F AF¹FZ AüS ¶F°FF¹FF dIY QZUe þe B³F dQ³Fûa AÀUÀ±F W`a AüS BÀF ÀF¸F¹F AFSF¸F IYS SWe W`aÜ AF´F VFF¸F IYû EIY ¶FFS dRYS ´F°FF IYS »FZaÜ ÀF¨F ¸FZa UW ÀF¸F¹F ¶Fbþb¦FûË IZY AFSF¸F IYS³FZ IYF We Wû°FF W`Ü VFF¸F IYû A³¹FÂF ½¹FÀ°F°FF Wû³FZ IZY IYFS¯F ³FWeÔ þF ÀFIYF AüS CÀF ¶FFS C³FÀFZ d¸F»FIYS ¶FF°F IYS³FZ IYe WÀFS°F ¸F³F ¸FZa We SW ¦F¹FeÜ ÀF³FÐ 1984 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ¸FWFQZUe þe ÀFZ C³FIZY d³FUFÀF ´FS d¸F»F³FZ AüS ¶FF°F IYS³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»F We ¦F¹FFÜ IYF³F´FbS IZY ´FiIYFVFIY ÀFFdW°¹F S°³FF»F¹F IYdU°FF IYe °Fe³F ´FbÀ°FIZÔY EIY ÀFF±F LF´F SWZ ±FZ, ¦Fe°F ÀFa¦FiW k´FFhJbSe-´FFhJbSel, ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW kQZW ¨FFhQ³Fel AüS ¦FÞ¬F»F ÀFa¦FiW kBÀF VFWS ¸FZa AF ¦F¹FZlÜ ¸F`a ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW IZY L´FZ WbE RY¸FÊZ »FZIYS B»FFWF¶FFQ ´FWbh¨FF, °FFdIY ÀF¸·FU Wû, °Fû ÀFa¦FiW IZY ¦Fe°Fûa ´FS ¸FWFQZUe þe IYF Ad·F¸F°F ´FiF~ IYS ÀFIchYÜ ¸Fa°F½¹FÜ 50
¸F²FbIYS ·FFBÊ ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe, °Fû ¶Fû»FZ, kkIY»F »Fa¨F ÀFZ ±FûOÞF ´FW»FZ We AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ C³FIZY §FS ¨F»FZa¦FZÜll C³WZa ·Fe ¸FWFQZUe þe ÀFZ, C³FIZY AU`°Fd³FIY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa d³FIY»F SWe ´FdÂFIYF k³F¹FFl IZY ¸FWFQZUe ´FS IZYd³ýi°F dUVFZ¿FFaIY IZY d»FE, C³FIYe A³Fb¸Fd°F, AFVFeUÊFQ AüS ÀFW¹Fû¦F ¨FFdW¹FZ ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F »Fû¦F 12 ¶FþZ ¸FWFQZUe þe IZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FZÜ W¸F³FZ ¶FSF¸FQZ ¸FZa C³FIYe ´Fi°FeÃFF, ¨FF¹F AüS d¶FÀIbYM IZY ÀFF±F IYeÜ ¸FWFQZUe þe IYûBÊ QÀF ¹FF ´F³ýiW d¸F³FM ¶FFQ AFBË C«U»F dÀ¸Fd°F IZY ÀFF±FÜ W¸F CN JOÞZ WbEÜ ´FW»FZ ¸F²FbIYS ·FFBÊ, dRYS ¸F`a³FZ, ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ C³FIZY ´FFhU LbEÜ ¸F²FbIYS þe ³FZ LûMZ ·FFBÊ IZY øXX ´F ¸FZa ´FdS¨F¹F IYSF¹FF, °Fû ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF dIY Qû U¿FÊ ´FcUÊ EIY ¶FFS C³FIZY §FS AFIYS d¶F³FF QVFʳF dIY¹FZ IYF³F´FbS »FüM ¦F¹FF ±FF, C³FIYe AÀUÀ±F°FF IZY IYFS¯FÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F²FbIYS þe ³FZ A´F³FF ´Fi¹Fûþ³F ¶F°FF¹FF, °Fû ¸FWFQZUe þe ³FZ °FbS³°F ÀUeIÈYd°F QZ°FZ WbE IYWF,kk°Fb¸F IYûBÊ IYF¸F IYS SWZ Wû, °Fû UW NeIY We Wû¦FF AüS CÀF¸FZa ¸FZSe ÀFW¸Fd°F °Fû Wû¦Fe WeÜll IbYL QZS AFIYFVFUF¯Fe IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa IYû »FZIYS ·Fe ¶FF°F WbBÊÜ ¸F²FbIYS þe AFIYFVFUF¯Fe IZY AFIYFÊBU ÀFZ¢VF³F IZY d»FE C³FIYF »F¸¶FF B¯MS½¹Fc ¨FFW°FZ ±FZÜ CÀFIYe ·Fe ÀUeIÈYd°F ¸FWFQZUe þe ÀFZ d¸F»F ¦F¹FeÜ k³F¹FFl IYF ¸FWFQZUe ´FS IZYd³ýi°F dUVFZ¿FFaIY ¶FFQ ¸FZa ÀF³FÐ1985 ¸FZa L´FF, dþÀF¸FZa ¸FWFQZUe þe IZY AFIYFVFUF¯Fe õXFSF dSIYFGOÊZO ÀFFÃFF°IYFS IYF MÑFadÀIiY´VF³F VFFd¸F»F ±FFÜ ¶FF°F¨Fe°F JÞ°¸F Wû°Fe-ÀFe »F¦Fe, °Fû ¸F`a³FZ ¸FWFQZUe þe ÀFZ d³FUZQ³F dIY¹FF dIY ´FiIYFVF³FF²Fe³F ¦Fe°F ÀFa¦FiW kQZW ¨FFhQ³Fel ´FS C³FIYe SF¹F þF³F³FF ¨FFW°FF Wch AüS L´FZ WbE RY¸FÊZ ÀFF¸F³FZ SJ dQ¹FZÜ ¸FWFQZUe þe ³FZ IYWF, kkB³WZa ´FPÞIYS A´F³Fe SF¹F d»FJch¦FeÜ A·Fe °Fû AF´FIYe ´FbÀ°FIY IZY VFe¿FÊIY ´FS ²¹FF³F ¦F¹FF W`, þû ¨FüÔIYF°FF W`Ü QZW AüS ¨FFhQ³Fe IYû AF´F³FZ d¸F»FF dQ¹FF W`, þû ·Füd°FIY°FF ¸FZa QFVFÊd³FIY°FF IZY d¸FßF¯F þ`ÀFe ¶FF°F W`Ü IbYL A»F¦F WMIYS W`Ü ¹FW AF´FIZY kCQзFiFa°Fl C´F³FF¸F IZY ÀFF±F ·Fe ¸FZ»F ¶F`NF SWF W`! ´FbÀ°FIY IZY ´FiIYFVF³F IZY d»FE ¶F²FFBÊÜll ¹Fôd´F ¸FWFQZUe þe IYe d»FdJ°F SF¹F C³FIYe »F¦FF°FFS AÀUÀ±F°FF IZY IYFS¯F ³FWeÔ d¸F»Fe, ¸F¦FS dW³Qe IYe BÀF ¸FWF³F dU·Fcd°F IYF, EIY ¶FFS We ÀFWe, d³FIYM ÀFFÃFF°IYFS ´FFIYS EZÀFF AWÀFFÀF WbAF ±FF, þ`ÀFZ ¸FFh ÀFSÀU°Fe ³FZ We ÀFFÃFF°FÐ ´FiIYM WûIYS IYdU IYû ´FiF¯FUa°F SW³FZ IYF AFVFeUÊFQ dQ¹FF WûÜ ¸FWFQZUe ¶FOÞe IYUd¹FÂFe ±FeÔ, IYW³FF Ad²FIY ÀFWe Wû¦FF dIY ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IYe ÀFUÊßFZ¿NX, ¸F¦FS dþÀF LF¹FFUFQ ¹Fb¦F ¸FZa UZ S¨F³FF IYS SWe ±FeÔ CÀFe ¸FZa d³FSF»FF, ´FiÀFFQ AüS ´Fa°F, IYdU°U IYe QÈd¿MX ÀFZ AüS ÀFÈþ³F IZY ´FdS¸FF¯F IYe QÈd¿MX ÀFZ ·Fe, C³FÀFZ ¶FWb°F AF¦FZ ±FZ, BÀFd»FE ÀUF·FFdUIY We AF»Fû¨FIYûa ³FZ °Fe³Fûa IZY d»FE kLF¹FFUFQ IYe ÂF¹Fel IYF ´FQ AFdU¿IÈY°F dIY¹FFÜ ¸F¦FS, ¸FWFQZUe IYF IYdUØU ¨FchdIY IY¸F ßFZ¿NX ³FWeÔ ±FF, BÀFd»FE VFe¿FÊ ´Fad¢°F ¸FZa C³FIZY ³FF¸F IYû ¶FFWS SJ³FF ·Fe Cd¨F°F ³FWeÔ ±FFÜ °F¶F Qû dÀ±Fd°F¹FFh ¶F³FeÔÜ EIY, ¸FWFQZUe IZY ³FF¸F IYû ¨Fü±FZ À±FF³F ´FS þûOÞIYS CÀFZ kUÈWQШF°Fb¿MX¹Fel IYWF ¦F¹FF, QcÀFSZ, IbYL »Fû¦Fûa ³FZ LF¹FFUFQ IYe QcÀFSe ÂF¹Fe IZY øXX ´F ¸FZa ¸FWFQZUe, SF¸FIbY¸FFS U¸FFÊ AüS þF³FIYeU»»F·F VFFÀÂFe IYe IY»´F³FF IYeÜ IbYL A³¹F ³FZ QcÀFSe ÂF¹Fe ¸FZa ¸FWFQZUe IZY ÀFUûÊ´FdS À±FF³F IYû AÃFb¯¯F SJ°FZ WbE SF¸FIbY¸FFS U¸FFÊ IZY ÀFF±F IY·Fe þF³FIYeU»»F·F VFFÀÂFe, °Fû IY·Fe IZYQFS³FF±F d¸FßF ´Fi·FF°F IYF ´FiÀ°FFU dIY¹FFÜ BÀF QcÀFSe ÂF¹Fe ¸FZa ·Fe ´Fi·FF°F IYF ³FF¸F ¹FQF-IYQF We AF¹FF, ´Fi¸FbJ øXX ´F ÀFZ ¸FWFQZUe IZY ÀFF±F OFG. U¸FFÊ AüS VFFÀÂFe þe IZY ³FF¸F We d»F¹FZ þF°FZ SWZÜ SF¸FIbY¸FFS U¸FFÊ þe ÀFZ ·Fe ¸FWFQZUe þe IYe °FSW dÀF×RÊY Qû We ¸Fb»FFIYF°FZa WbBËÜ EIY, B»FFWF¶FFQ ¸FZa ¸Fa°F½¹F Ü 51
C³FIZY AFUFÀF ´FS ¶FWb°F ±FûOÞZ ÀF¸F¹F IZY d»FE AüS EIY ¶FFS IYF³F´FbS IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZaÜ UZ A´F³Fe UZVF·Fc¿FF ÀFZ IYûBÊ »FZJIY ³F WûIYS dIYÀFe ÀFSIYFSe ´Fid°F¿NXF³F IZY Ad²FIYFSe þ`ÀFZ »F¦F°FZ ±FZÜ IYûM, ´F`aM, MFBÊ ÀFZ ¹Fb¢°F »FIYQIY ½¹Fd¢°F°UÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ¨Fü±FZ QVFIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F SF¸FIbY¸FFS U¸FFÊ IYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW køXX ´F°FSa¦Fl ¸F`a³FZ ´FbSF³Fe dIY°FF¶Fûa IYe EIY QcIYF³F ÀFZ JSeQF ±FF, þû ¶FWb°F dQ³Fûa °FIY d³Fþe »FFB¶FiZSe IYe VFû·FF ¶F³FF SWFÜ CÀF¸FZa ¸Fb£¹F°F: ¦Fe°F We ±FZ, dþ³WZa LF¹FFUFQ IZY JFh¨FZ ¸FZa SJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ AF¦FZ C³FIZY IYBÊ AüS IYdU°FF ÀFa¦FiW AF¹FZ, kEIY»F½¹Fl ³FF¸FIY ¸FWFIYF½¹F ·Fe d»FJF; ¸F¦FS C³WZa ÀFUFÊd²FIY £¹FFd°F dW³Qe IZY ¶FOÞZ ³FFMIYIYFS AüS EIYFaIYe IZY þ³FIY IZY øXX ´F ¸FZa d¸F»Fe, þû Cd¨F°F ±FFÜ C³FIYe IYBÊ AF»Fû¨F³FF°¸FIY ´FbÀ°FIZÔY ·Fe ´FiIYFdVF°F WbBËÜ B»FFWF¶FFQ þF³FZ ´FS dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦F IZY IYOÞIY A²¹FÃF IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe C³FIYe ¨F¨FÊFEa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe ±FeÔ, ¸F¦FS Qû SF¹F ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fe dIY ¹FFQ C³WZa dIY¹FF þFE¦FF EIY ³FFMIYIYFS IZY øXX ´F ¸FZa WeÜ ´Fi±F¸F ÂF¹Fe IZY ÀUF·FFdUIY ´Fi·FF¸FaO»F IZY IYFS¯F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa C³FIYe ´Fid°F¿NXF Qû¹F¸F ßFZ¯Fe IYe We SWeÜ B»FFWF¶FFQ IYe EIY AüS dU·Fcd°F ±FZ C´FZ³ýi³FF±F AVIYÜ AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa EIY ¶FFS B»FFWF¶FFQ þF³FZ ´FS »FûIY·FFS°Fe ´FiIYFVF³F IZY ¶FFWS UZ dQJFBÊ dQ¹FZ ±FZ, ¸F¦FS ÀF¨F ¹FW W` dIY C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ´FW»FZ We EZÀFe ¨F¨FÊFEa ÀFb³F ¨FbIYF ±FF dIY ·Fe°FS ÀFZ B¨LF We ³FWeÔ CNe dIY AF¦FZ ¶FPÞIYS A´F³FF ´FdS¨F¹F QchÜ ¹Fôd´F þ¶F ¶FFQ ¸FZa C³FÀFZ d¸F»FF, °Fû ´FW»Fe ¶FFS ¸FZa We ´FF¹FF dIY UZ ³F¹Fe ´FePÞe IZY ´Fid°F ¶FOÞZ À³FZWVFe»F ±FZÜ QcÀFSF ´FÃF ¹FW ±FF dIY UZ ¶FOÞZ ÀF°FIÊY, ½¹FFUWFdSIY ½¹Fd¢°F ±FZ AüS A´F³FZ ´Fid°F ·Fd¢°F·FFU SJ³FZ UF»FZ ³F¹FZ, ¹FVFFIYFaÃFe »FZJIYûa IYF A´F³Fe ¹FVFUÈdðX ¸FZa C´F¹Fû¦F IYS³FZ IZY ¦FbS A¨Le °FSW þF³F°FZ ±FZÜ C³FÀFZ ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F IYF³F´FbS ¸FZa ÀF³FÐ 1974 IZY A´Fi`»F ¸FFÀF IZY dõX°Fe¹F ÀF~FW ¸FZa ´Fa. ³FSZVF¨Faýi ¨F°FbUÊZQe IZY AVFûIY ³F¦FS dÀ±F°F §FS ¸FZa WbBÊÜ ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ IZY AFÀF-´FFÀFÜ °F¶F UZ A´F³Fe dIY°FF¶Fûa IYû IYF³F´FbS dUV½FdUôF»F¹F IZY ´FFNйFIiY¸F ¸FZa »F¦FUF³FZ ¹FF C³FIYe JSeQ IYSUF³FZ IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa QüOÞ²Fc´F IYS SWZ ±FZÜ ÀF·Fe þF³F°FZ ±FZ dIY ³FSZVF þe IZY ÀF¸¶F³²F d¦FdSSFþ dIYVFûS ÀFZ AF°¸Fe¹F ±FZ, þû C³F dQ³Fûa ¹FF °Fû dUV½FdUôF»F¹F IZY C´F IYb»FÀFd¨FU ±FZ ¹FF CÀFZ LûOÞIYS AFBÊ.AFBÊ.Me IYF³F´FbS ¸FZa IbY»FÀFd¨FU IZY ´FQ ´FS þF³FZ UF»FZ ±FZÜ AVIY þe ÀFZ ·FZaM WbBÊ, °Fû ³FSZVF þe IZY °F`¹FFS WûIYS AF³FZ IZY ¶Fe¨F IYe ´Fi°FeÃFF IYe AUd²F ¸FZa ¸FZSe ³F¬FS UWeÔ ¸FZþ ´FS SJZ kIYFQd¸¶F³Fel IZY A´Fi`»F AaIY ´FS ´FOÞe, dþÀF¸FZa k²FbAFhl IYWF³Fe ´FdÂFIYF IZY ¨Fd¨FÊ°F IY±FF À°F¸·F kJû¹Fe WbBÊ IYWF³Fel IZY A³°F¦FÊ°F d¨FÂF, ´FdS¨F¹F AüS U¢°F½¹F IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F ±FeÜ ¸F`a³FZ kIYFQd¸¶F³Fel CNFBÊ AüS ÀF¸¶Fad²F°F ´FÈ¿NX d³FIYF»FIYS AVIY þe IYû dQJF¹FF,kk¹FZ ¸FZSe IYWF³Fe W`Üll AFVFadIY°F ±FF dIY AVIY þe IYWeÔ BÀFZ A³FFd²FIYFS ¨FZ¿MXF °Fû ³FWeÔ ÀF¸FÓFZa¦FZ? VFF¹FQ A³¹F¸F³FÀIY ·FFU ÀFZ dVF¿MXF¨FFSUVF EIY ³F¬FS QZJIYS SJ QZa¦FZ, ¨Fb´F SWZa¦FZÜ ¶Fû»FZa¦FZ ·Fe °Fû EIYF²F UF¢¹FÜ dU¦F°F ¶FFSW-°FZSW U¿FûË ÀFZ dW³Qe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ¸FZSe IYdU°FFEa L´F SWe ±FeÔ, ¸F¦FS 1966-67 ÀFZ IY±FF-»FZJ³F ´FiFSa·F IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ C³FIYF ´FiIYFVF³F VFbøX X ³FWeÔ WbAF ±FFÜ ÀFa´FFQIY¦F¯F d¶F³FF ´FPÞZ We UF´FÀF IYS QZ°FZ ±FZ dIY EIY ¦Fe°FIYFS ·F»FF IYWF³Fe ¢¹FF d»FJZ¦FF! LûMe ¸Fa°F½¹FÜ 52
´FdÂFIYFAûa ¹FF Q`d³FIY AJ¶FFSûa IZY ÀFF~FdWIY ´FdSdVF¿MXûa ¸FZa C³WZa L´FF³FZ ¸FZa ÷XX d¨F ³FWeÔ ±FeÜ Aa°F°Fû¦F°UF ¸FF¨FÊ, 1974 IYe kIYWF³Fel ¸FZa kBaýiþF»Fl L´Fe, þû IYWeÔ ·Fe ´FiIYFdVF°F Wû³FZ UF»Fe ´FW»Fe IYWF³Fe ±Fe AüS IbYL dQ³Fûa ´FcUÊ We CÀFIYF AaIY ¶FFþÞFS ¸FZa AF¹FF ±FFÜ BÀF ¦F¯F³FF ÀFZ k²FbAFhl QcÀFSe ´FiIYFdVF°F IYWF³Fe ±FeÜ ¹FW ÀUF·FFdUIY We ±FF dIY AVIY þe þ`ÀFZ dQ¦¦Fþ »FZJIY ÀFZ ·FZaM Wû³FZ ´FS IYWF³Fe IZY ¶FFSZ ¸FZa C³FIYe SF¹F þF³F³FZ IYû C°ÀFbIY Wû°FFÜ ¹FW QZJ ÀFbJQ ´Fi°Fed°F WbBÊ dIY AVIY þe ´FPÞ SWZ ±FZÜ LûMe IYWF³Fe ±FeÜ QÀF d¸F³FM ¶FFQ ´FdÂFIYF IYû ¹F±FFÀ±FF³F SJIYS ¶Fû»FZ,kkA¨Le IYWF³Fe W`Ü °Fb¸F ¦Fe°FIYFS Wû, BÀFd»FE ´FW»FZ ¸F`a AFVFFd³U°F ³FWea ±FF, ¸F¦FS IY±¹F IYe ¸FFd¸FÊIY°FF AüS IYW³F IYe VF`»Fe ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜll JbVFe ÀFZ RcY»F ¦F¹FFÜ CÀF ´FS AüS kBaýiþF»Fl ´FS ·Fe ´Fid°FdIiY¹FFEh °Fû ¶FFQ ¸FZa d¸F»F°Fe SWeÔ, ¸F¦FS CÀF dQ³F L´Fe WbBÊ IYWF³Fe ´FS IYWeÔ ÀFZ ·Fe d¸F»Fe UW ´FW»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ±FeÜ UW ·Fe EIY dÀFðX AüS ¶FOÞZ IY±FFIYFS IYeÜ °F¶F °FIY ³FSZVF þe °F`¹FFS WûIYS AF ¦FE ±FZÜ AVIY þe IYe dM´´F¯Fe ÀFb³F ¨FbIZY ±FZÜ ¶Fû»FZ,kkWFh, ¸F`a³FZ ·Fe BÀFZ IY»F SF°F ´FPÞFÜ CQзFiFa°F ³FZ ¶FWb°F A¨Le IYWF³Fe d»FJe W`, BÀF ¶FF°F ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe ¨FüÔIYF¹FF ±FFÜll A¶F ¸F`a³FZ AVIY þe IYû kBaýiþF»Fl IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe ¶F°FF¹FF °Fû ¶Fû»FZ, kkCÀFIYF ²¹FF³F AF SWF W`Ü kIYWF³Fel IYF AaIY d¸F»FF, °Fû VFe¿FÊIY ÀFZ AFIYd¿FÊ°F Wû ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F °Fb¸FÀFZ ´FdS¨F¹F ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F ´FPÞ³FF AF¦FZ IZY d»FE ¸Fb»°FUe dIY¹FF ±FFÜ ÀF¸F¹F IYe ·Fe IY¸Fe ±Fe, QcÀFSZ IYF¸Fûa ¸FZa d¶F¬Fe ±FFÜ A¶F þ¶F ·Fe °Fb¸WFSe IYWF³Fe dQJZ¦Fe, ¬FøXX S ´FPÞch¦FF AüS A´F³Fe SF¹F ·Fe d»FJch¦FFÜll SdUUFS IYF dQ³F ±FFÜ ³FSZVF þe ÀFZ QZS °FIY ¶FF°F IYS°FZ SWZÜ ´FFNйFIiY¸F ¸FZa C³FIYe dIYÀFe dIY°FF¶F IYû »F¦FF³FZ IYF ·Fe ´FiÀFa¦F AF¹FF AüS ³FSZVF þe ³FZ SFþ³FZ°FF IYF ²F¸FÊ d³F·FF°FZ WbE ÀFW¹Fû¦F IYF ´FcSF AFV½FFÀF³F dQ¹FFÜ UWFh ÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FZ °Fû AVIY þe ³FZ IYF¸F°FF³FF±F ÀFZ d¸F»F³FZ IYe B¨LF þ°FFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ ¸FZSZ ÀFF±F IYF¸F°FF³FF±F IZY §FS ¦F¹FZ, °Fû IYF¸F°FF IYe IYû»O dOÑaIY IYe AFU·F¦F°F ¦FiW¯F IYS³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ,k·FBÊ IYF¸F°FF, ¶FbSF ³F ¸FF³F³FF, °Fb¸WFSe IYWFd³F¹Fûa ÀFZ ¸FbÓFZ CQзFiFa°F IYe IYWFd³F¹FFh ª¹FFQF A¨Le »F¦F°Fe W`aÜl ll AFþ ÀFû¨F°FF Wch dIY IYWeÔ EZÀFF IYW°FZ WbE C³Wûa³FZ A´F³Fe ¶FFh¹Fe AFhJ ³F Q¶FF Qe Wû, dIY QZJû IYF³F´FbS IZY »Fû¦Fûa ÀFZ d¸F»FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ ÀFFSZ IYF¸F LûOÞIYS IYOÞe ²Fc´F ¸FZa ¸FZSZ dS¢VFZ IZY ÀFF±F ÀFFBdIY»F ÀFZ ¨F»F°FZ WbE AF¹FF W`, °Fû BÀFZ JbVF IYS³FZ IZY d»FE EZÀFF IYW SWF Wch! þû AVIY þe ÀFZ IY·Fe d¸F»FZ Wûa¦FZ, BÀF ¶FF°F IYe °FÀQeIY IYSZa¦FZ dIY UZ EZÀFF IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa C³FIZY IYF³F´FbS ÀFZ þF³FZ IZY 15-20 dQ³F ¶FFQ ³Fe»FF·F IYF ´FÂF AF¹FF dIY k´FF´FF °Fb¸WFSe IYWF³Fe IYe °FFSeRY IYS SWZ ±FZl, °F¶F ·FSûÀFF WbAF dIY AVIY þe IYû UW IYWF³Fe ÀF¨F¸Fb¨F ´FÀFaQ AF¹Fe ±FeÜ ¹Fôd´F IYF¸F°FF IYe IYWFd³F¹Fûa ÀFZ ¸FZSe IYWFd³F¹Fûa (°F¶F °FIY ´FiIYFdVF°F °Fû Qû-°Fe³F We WbBÊ ±FeÔ, W`QSF¶FFQ ÀFZ ¸FFdÀFIY kÀFaIY»´Fl IYF AaIY ·Fe C³WeÔ dQ³Fûa AF¹FF ±FF, dþÀF¸FZa kIYF´Fb÷X X¿Fl L´Fe ±Fe) IYe °Fb»F³FF IZY ´FeLZ, ¨FbMIYe »FZ³FZ IYe C³FIYe ÀFQF¶FWFS ¸FaVFF À´F¿MX dQJFBÊ QZ°Fe W`Ü C³F dQ³Fûa IYF¸F°FF IY¸F»FZV½FS IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ »FZµMe³FZaM AüS ÀF¸FF³°FS AFaQû»F³F IZY ´FiU¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa þF³FZ þF°FZ ±FZÜ IY¸F»FZV½FS ÀFZ AVIY IZY ÀF¸¶F³²Fûa ¸FZa C³F dQ³Fûa dJa¨FFU AF ¦F¹FF ±FF, dþÀFIYe þF³FIYFSe ¸FbÓFZ ·Fe ±Fe; BÀFd»FE BÀF °Fb»F³FF ³FZ dU¨Fd»F°F ³FWeÔ dIY¹FF, ÀFF¸FF³¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa dþÀFIYe ´FcSe ÀFa·FFU³FF Wû ¸Fa°F½¹F Ü 53
ÀFIY°Fe ±Fe! AVIY þe IZY Qû-°Fe³F ´FÂFûa IYF ²¹FF³F AF°FF W`, dþ³F¸FZa C³Wûa³FZ IYF³F´FbS ¸FZa WbBÊ ¸Fb»FFIYF°F IYû ¹FFQ dIY¹FF ±FF, ¸FZSZ ´Fid°F ÀFòXFU³FF AüS À³FZW IZY ¸Fc»F ·FFUûa IYû kAF·FFSl þ`ÀFZ ·FFS¹Fb¢°F VF¶Q IZY AFUS¯F ¸FZa Lb´FF IYS, ¸F¦FS þû CÀF AFUS¯F ¸FZa ÀFZa²F »F¦FFIYS A´F³Fe ÓF»FIY dQJF³FZ ¸FZa ÀFRY»F Wû þF°FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe ´FFNйFIiY¸F ¸FZa C³FIYF C´F³¹FFÀF »F¦F ÀFIZY, BÀF WZ°Fb ·FF¿FF IZY ÀFa¹FûþIY IYF ³FF¸F-´F°FF ÄFF°F IYS C³WZa d»FJ³FZ ¹FF IbYL IYS ÀFIY°FF Wch, °Fû IbYL IYS³FZ IZY d»FE ·Fe d»FJF ±FFÜ JZQ W` dIY ´FÂFûa IZY dUVFF»F ·F¯OFS ÀFZ þû ÀF`IYOÞûa ´FÂF B³F ¨FF»FeÀF U¿FûË IYe Qe§FÊFUd²F ¸FZa Jû ¦F¹FZ, B²FS-C²FS Wû ¦F¹FZ ¹FF Qe¸FIYûa IYF dVFIYFS ¶F³FZ, C³F¸FZa AVIY þe IZY ´FÂF VFFd¸F»F W`aÜ ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS þ¶F AFIYFVFUF¯Fe IZY d³FQZVFIY ¶F³FIYS B»FFWF¶FFQ ´FWbh¨FZ, °Fû ´FW»FZ °Fû AVIY þe ÀFZ ÀF¸¶F³²F A¨LZ SWZ, dRYS ¶FFQ ¸FZa dIYÀFe ¸FbïXZ ´FS AVIY JRYF Wû ¦F¹FZÜ ¸FF¸F»FF VFF¹FQ IZY³ýi IZY dIYÀFe ´F`¢ÀF (´Fiû¦FiF¸F EZ¢¬Fe¢¹FcdMU) dþÀFÀFZ AVIY þe IZY A¨LZ ÀF¸¶F³²F ±FZ, IYF B»FFWF¶FFQ ÀFZ ¶FWb°F QcS À±FF³FFa°FS¯F IYS³FF ±FFÜ AVIY þe ³FZ ¸F²FbIYS IZY dJ»FFRY ¸Fû¨FFÊ Jû»F dQ¹FF AüS EIY »F¸¶FF ´FÂF AFIYFVFUF¯Fe IZY ¸FWFd³FQZVFIY IYû dQ»»Fe ·FZþFÜ ¸F²FbIYS þe ³FZ ¹FW ÀF¶F ¸FbÓFZ RYû³F ÀFZ ¶F°FF¹FF AüS IYWF dIY UZ A´F³FZ À°FS ÀFZ AVIY þe ÀFZ d³F´FM »FZa¦FZÜ ¸F¦FS, þF³FIYFSe Wû ¦F¹Fe °Fû ¨Fb´F I`YÀFZ ¶F`N°FF? B»FFWF¶FFQ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF, ÀFUZSZ-ÀFUZSZ ¸F²FbIYS þe IZY §FS ´FWbh¨FIYS OZSF-OaOF þ¸FF¹FF AüS AVIY þe IYû RYû³F dIY¹FFÜ AVIY þe ³FZ VFF¸F IYû §FS ¶Fb»FF¹FFÜ ¸F`a³FZ AVIY þe IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY BÀF »FOÞFBÊ ¸FZa C³FIYe ´Fid°F¿NXF IYû WFd³F ´FWbh¨FZ¦FeÜ C¢°F ´F`¢ÀF IYû A³FbVFFÀF³FWe³F°FF IZY IYFS¯F MÑFaÀFRYS dIY¹FF ¦F¹FF W`, dþÀFIYF EZ´FicU»F °Fû W`O ¢½FFMÊS ÀFZ ´FW»FZ We d»F¹FF ¦F¹FF Wû¦FF, IYF¦F¬Fe ´Fi¸FF¯F IZY AF²FFS ´FSÜ BÀFd»FE ¸F²FbIYS IYû °Fû IYûBÊ WFd³F Wû¦Fe ³FWeÔ, »FZdIY³F þ¶F °FIY UZ ¹FWFh W`a, AFIYFVFUF¯Fe IZY õXFS AF´FIZY d»FE ¶FaQ SWZa¦FZÜ ¢¹FF AF´FIZY þ`ÀFZ ÀU°FaÂF »FZJIY IZY d»FE ¹FW Cd¨F°F Wû¦FF? À´F¿MX IYS Qch dIY ¸F`Ô °F¶F Ed»F¸IYû ¸FZa IYF¹FÊS°F ±FF, AFIYFVFUF¯Fe ¹FF QcSQVFʳF ¸FZa ³FWeÔÜ IYûBÊ OZPÞ-Qû §FaMZ IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa AVIY þe IYF ÷XX J ³FS¸F WbAFÜ ¸F`Ô³FZ ¸F²FbIYS ·FFBÊ IYû ÀFFSe ¶FF°FZa ¶F°FFBË AüS ¸FF¸F»FZ IYû AF¦FZ ³F ¶FPÞF³FZ IYF A³FbSû²F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa ÀFc¨F³FF d¸F»Fe ±Fe dIY ¸FF¸F»FF VFFa°F Wû ¦F¹FF ±FFÜ ¬FøXX S IbYL AüS ·Fe ´Fi¹FFÀF ¸F²FbIYS þe ³FZ dIY¹FZ ¹FF IYSF¹FZ Wûa¦FZ, ¢¹FûadIY EZÀFF ³FWeÔ »F¦F°FF dIY C¢°F UF°FFÊ IZY AF²FFS ´FS We ÀF¶F IbYL NeIY WbAF Wû¦FFÜ AVIY þe ¶FWb¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ÀFFdW°¹FIYFS ±FZÜ VFF¹FQ We IYûBÊ dU²FF SWe Wû, þû C³FÀFZ LcMe WûÜ UZ ÀU¹Fa IYû ¸Fc»F°F: IYdU ¸FF³F°FZ ±FZ, ¸F¦FS ¹FW ·Fe IYW°FZ ±FZ dIY C³FIYe Ad²FIYFaVF IYdU°FFEa ¶Fe¸FFSe ¸FZa S¨Fe ¦F¹FeÔ, þ¶F UZ »FZJ³F ÀF¸¶F³²Fe ´FdSßF¸F IYS³FZ ¸FZa AÀF¸F±FÊ SWZÜ C³WZa ÀFUÊFd²FIY £¹FFd°F ³FFMIYIYFS AüS C´F³¹FFÀFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa d¸F»Fe, ¸F¦FS ¸FaMû ´FS C³FIYF ÀFaÀ¸FS¯F k¸FaMû: ¸FZSF QbV¸F³Fl ÀFFdW°¹F IYe A¸Fc»¹F d³Fd²F W`Ü U`ÀFF ÀFaÀ¸FS¯F IYûBÊ A³¹F ³FWeÔ d»FJ ÀFIYFÜ kOF¨Fel °Fû C³FIYe ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F IYWF³Fe ±Fe, dþÀFZ ´FFNйFIiY¸F ¸FZa We ´FPÞ ¨FbIYF ±FFÜ C³Wûa³FZ ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa EIYFaIYe AüS SZdO¹Fû ´FiWÀF³F d»FJZ, AF»Fû¨F³FF IYe IYBÊ ´FbÀ°FIYZa d»FJeÔ, °Fe³F-¨FFS IYdU°FF ÀFa¦FiW °Fû W`a We, ¹FWFh °FIY dIY ¶FF»F ÀFFdW°¹F ·Fe d»FJFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 54
AVIY ¶FOÞZ þeUM IZY ÀFFdW°¹FIYFS ±FZÜ ¶FZMZ ³Fe»FF·F IZY ³FF¸F ´FS ¦FdN°F k³Fe»FF·F ´FiIYFVF³Fl QSAÀF»F ´F°³Fe IYüVF»¹FF þe IYe ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ ¨F»F°FF ±FFÜ ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F ¨F»FF³FZ IZY d»FE dþÀF ½¹FFUWFdSIY A±FUF ½¹FFUÀFFd¹FIY ¶FbdðX IYe QSIYFS Wû°Fe W`, UW ³F °Fû AVIY þe ¸FZa ±Fe, ³F C³FIZY ¶FZMZ ¸FZa AF¹FeÜ Qû³Fûa IYe ¸Fc»F ´FiIÈYd°F RY¢IYOÞûÔ ½FF»Fe ±FeÜ A»F¦F ¶FF°F W` dIY AVIY þe ³FZ ÀFFdW°¹F IZY Qe§FÊIYF»Fe³F IYMb A³Fb·FUûa ÀFZ ÀFeJ d»F¹FF ±FF dIY A´F³FZ ÀFFdW°¹FIYFS IYû ´FiûþZ¢M IYS³FZ U CÀFIYe LdU ¨F¸FIYF³FZ IZY d»FE ¢¹FF-¢¹FF ´FF´FOÞ ¶FZ»F³FZ ¨FFdW¹FZ AüS UZ d³FõXʳõX ·FFU ÀFZ C³FIYF ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ EIY dIYÀÀFF ÀFb³FZaÜ A´F³FZ B¯MS½¹FcþÞ IYe EIY dIY°FF¶F C³Wûa³FZ A´F³FZ ´FiIYFVF³F ÀFZ LF´F³FZ IZY d»FE þ¸FF»Fe ÀFZ °F`¹FFS IYSFBÊ ±FeÜ þ¸FF»Fe IYû C¸¸FeQ ±Fe dIY IYOÞIYe IZY dQ³Fûa ¸FZa A¨LF ´F`ÀFF d¸F»F þFE¦FFÜ ¹FW A´FZÃFF ´FcSe ³FWeÔ WbBÊ, °Fû EIY dQ³F UZ C³FIZY §FS þFIYS ¨FF»FFIYe ÀFZ ´FF¯Obd»Fd´F »FZ ·FF¦FZÜ ´F°FF »F¦F³FZ ´FS AVIY þe ¶FWb°F IY»F´FZ, ¸F¦FS °F¶F °FIY d¨FdOÞ¹FF JZ°F ¨Fb¦F ¨FbIYe ±Fe! EIY ¶FFS ³FF¸FUS þe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF,kk¸F`a³FZ AVIY þe IZY ´FÂF IZY CØFS ¸FZa C³FIYe dIYÀFe S¨F³FF ´FS EIY ´FÂF d»FJF ±FFÜ C³Wûa³FZ CÀF ´FÂF IYû dUd·F³³F ´FdÂFIYFAûa ¸FZa L´FF dQ¹FF! BÀFIZY ¶FFQ ¸F`a³FZ C³FIZY ´FÂFûa IYF þUF¶F QZ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜll ¹FFÂFe IZY ÀF¸¶F³²F AVIY þe ÀFZ ¶FWb°F A¨LZ ±FZÜ AVIY þe ³FZ ¹FFÂFe IYû ÀF»FFW Qe,kkQZJû, IY¸F»FZV½FS ¸FbÓFÀFZ ³FFSFþ W`, ¸F¦FS EIY ¶FOÞe ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQIY W`Ü °Fb¸F CÀFÀFZ þFIYS d¸F»FûÜ ±FûOÞe ¸FZSe ¶FbSFBÊ IYS³FF, °Fû UW JbVF Wû¦FFÜ °Fb¸WFSe IYWFd³F¹FFh °Fû A¨Le W`a We, UZ AüS ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ L´FZa¦FeÜll ¹FFÂFe ³FZ EZÀFF We dIY¹FF AüS IYF»FFa°FS ¸FZa IY¸F»FZV½FS ÀFZ C³FIYe A¨Le d¸FÂF°FF Wû ¦F¹FeÜ ¹FZ ¶FF°FZa ÀU¹Fa ¹FFÂFe ³FZ ¶F°FFBÊ ±FeÔ, AVIY þe IYe ´FiVFaÀFF IYS°FZ WbEÜ UZ ÀFe²FZ AüS ÀFS»F ½¹Fd¢°F °Fû W`a We, BÀFd»FE ¢¹FF AVIY, ¢¹FF IY¸F»FZV½FS, ¢¹FF IYF¸F°FF ¹FF IYûBÊ A³¹F, ÀF·Fe ÀFZ C³FIZY ÀF¸¶F³²F AF°¸Fe¹F SWZ W`a, BÀFd»FE ¸FZSZ ÀFF±F ·FeÜ IYF¸F°FF IZY §FS þû »FF»F´FSe UF»Fe ´FFMeÊ ¨F»F°Fe ±Fe, CÀF¸FZa W¸F Qû³Fûa C´FdÀ±F°F SW°FZ ±FZÜ AVIY þe IZY ¶FFSZ ¸FZa AüS IbYL þF³F³FF Wû °Fû Qc²F³FF±F, IYFd»F¹FF AüS þ¸FF»Fe RYÀMÊ W`aO, ´F¹FÊF~ ÀFZ Ad²FIY Sû¨FIY ÀFaÀ¸FS¯F AF´FIYe ³F¬FS IYSZa¦FZÜ B»FFWF¶FFQ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF ±FF, BÀFIYF EIY ¶FOÞF IYFS¯F AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ÀFZ We ´Fi¦Fd°FVFe»F d¨Fa°F³F IYe °FSRY ÷XX ÓFF³F Wû þF³FF ±FFÜ ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ÀFZ ´FFdSUFdSIY ÀF¸¶F³²F Wû ¦F¹FZ ±FZ, BÀFd»FE C³WeÔ IZY §FS NWS°FF ±FFÜ C³FIYF §FS B»FFWF¶FFQ IYe ÀFFdWd°¹FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYF IZY³ýi ±FFÜ VFF¸F IYû UZ d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ IYFGRYe WFCÀF þF°FZÜ EIY-Qû ¶FFS þ¶F A³¹F d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»FIYS A´FSF‰ PFBÊ-°Fe³F ¶FþZ »FüMF, °Fû UZ IYFGRYe WFCÀF »FZ ¦F¹FZÜ QZS Wû þF°Fe, °Fû ÀFe²FZ UWeÔ ´FWbh¨F°FFÜ C³FIYe ¸FZþ A»F¦F ±Fe, dþÀF ´FS ·F`SU QF, VFZJS þûVFe AüS A¸FSIYFa°F ¶F`N°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶Fbþb¦FÊ AüS UdS¿NX ·F`SU þe IYe A²¹FÃF°FFÜ d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ ³FWeÔ, »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe »FûIY·FFS°Fe ÀFZ Wû°FZ WbE Qc²F³FF±F AF þF°FZÜ B»FFWF¶FFQ C³F dQ³Fûa ÀFFdWd°¹FIY ¦FW¸FF¦FW¸Fe IYF ¦FPÞ ±FFÜ ·F»FZ We ·FFS°Fe AüS IY¸F»FZV½FS ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ±FZ, ¸F¦FS IY·Fe ³F IY·Fe C³FIYe ·Fe ¨F¨FFÊ Wû þF°Fe ±FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 55
dþ³F-dþ³F »FZJIYûa ÀFZ ¸F`a EIYFd²FIY ¶FFS §FS ´FS d¸F»FF C³F¸FZa ·F`SU þe, A¸FSIYFa°F, VFZJS þûVFe, ßFe´F°FSF¹F, A¸FÈ°FSF¹F, VF`»FZVF ¸FdM¹FF³Fe, ¦Fû´FeIÈY¿¯F ¦Fû´FZVF, Qc²F³FF±F dÀFaW, SUe³ýi IYFd»F¹FF AüS ÀF°FeVF þ¸FF»Fe ±FZÜ B³FIZY Ad°FdS¢°F IZYVFU¨Faýi U¸FFÊ, ³F¸FÊQZV½FS C´FF²¹FF¹F, dU³FûQ SÀ°Fû¦Fe, d³F¸FÊ»FF dÀFaW AüS I`Y»FFVF ¦Fü°F¸F AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa AüS C¸FFIYFa°F ¸FF»FUe¹F E.þe. AFGdRYÀF ¸FZa d¸F»F þF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸Fb¸¶FBÊ ÀFZ °FOÞIZY We OFG. IY÷XX ¯FFVFaIYS C´FF²¹FF¹F IYF RYû³F AF¹FF dIY IY»F ÀF°¹F´FiIYFVF ³FWeÔ SWZ! ¸F`a À°F¶²FÜ EIY ÀF~FW ´FW»FZ We RYû³F ÀFZ ¶FF°F WbBÊ ±Fe AüS C³Wûa³FZ IYWF ±FF dIY A¶F NeIY Wch, þ»Qe We dQ»»Fe AF³FZ ´FS d¸F»Fch¦FFÜ AFUF¬F ¸FZa JSJSFWM ±Fe, dþÀFZ d´FL»FZ Qû ¶FSÀFûa ÀFZ RYû³F ´FS ¹FF d¸F»F³FZ ´FS ·Fe ¸FWÀFcÀF IYS°FF ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZa ÀF°¹F´FiIYFVF IYF AF¦F¸F³F Qû-¨FFS ¸FWe³Fûa ¸FZa Wû We þF°FF ±FF, IY·Fe dUV½FdUôF»F¹F IZY dIYÀFe IYF¸F ÀFZ, IY·Fe ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ¸FZa, °Fû IY·Fe ÄFF³F´FeN ¹FF d¶FOÞ»FF RYFC³OZVF³F IZY ´FbSÀIYFS IYe d³F¯FÊF¹FIY ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF IYe W`dÀF¹F°F ÀFZÜ B»FFWF¶FFQ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦F IZY A²¹FÃF IZY øXX ´F ¸FZa ÀFFdW°¹F IYe dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FS QZVF ·FS IZY dUõXF³Fûa IZY ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ½¹FF£¹FF³F IYSUF IYS B»FFWF¶FFQ dUV½FdUôF»F¹F IYû ¦Fb¬FSe ÀFQe IZY ´FFh¨FUZ-LNZ QVFIY IYe VF`ÃFd¯FIY ¦FüSU-¦FdS¸FF UF´FÀF dQ»FF³FZ IYF Cô¸F °Fû UZ IYS We SWZ ±FZ, dW³Qe ÀFFdW°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IZY ´Fi¶Fa²F ¸FaÂFe IZY øXX ´F ¸FZa QZVF ·FS ¸FZa dW³Qe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS-C³³F¹F³F ¸FZa AF³FZ UF»Fe IYdN³FFB¹Fûa IZY d³FSFIYS¯F IZY d»FE ·Fe IÈY°FÀFaIY»´F ±FZÜ BÀFIZY ÀFF±F ÀF¸¸FZ»F³F IYe ¶FaQ Wû ¨FbIYe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF k¸FF²¹F¸Fl IYû ´Fb³FþeÊdU°F IYS C³Wûa³FZ CÀFZ CÀFe ¦FdS¸FF IZY ÀFF±F ´Fb³F´FiÊd°Fd¿NX°F IYS dQ¹FF ±FF, þû dIYÀFe ÀF¸F¹F ¶FF»FIÈY¿¯F SFU IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa W¸FZa dQJ°Fe ±FeÜ ¦FS¬F ¹FW dIY ÀF°¹F´FiIYFVF EIY ÀFF±F A³FZIY ¸Fû¨FûË ´FS ³F IZYU»F ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ÀF³³FðX ±FZ, WS þ¦FW dUþ¹Fe Wû°FZ ·Fe dQJ°FZ ±FZÜ IYF»F õXFSF C³F ´FS þû ¦Fb´F¨Fb´F IYF¹FSF³FF W¸F»FF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFÀFZ ÀFUʱFF ¶FZ´FSUFW SW°FZÜ dQ»»Fe AF°FZ °Fû E¸ÀF ¸FZa þFh¨F IYSF°FZÜ IYW°FZ dIY, kkOFG¢MSûa ³FZ IYWF W`, IbYL ³FWeÔ W`, ¸F¦FS ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ·Fe þFh¨F IYSF³FZ IYû IYW°FZ W`aÜ ÀFû¨F°FF Wch, IYSF »FchÜll ¸F`a IYW°FF, kkWFh, ¹FW NeIY SWZ¦FFÜ ½¹F±FÊ IYe AFVFaIYFEa-UW¸F QcS Wû þFEa¦FZÜll ¸Fb¸¶FBÊ IYe þFh¨F IZY ¶FFQ ¶F°FF°FZ dIY kkIbYL ³FWeÔ d³FIY»FFÜll ¸F`a d³FdV¨aF°F°FF IYe ÀFFhÀF »FZ°FFÜ ÀF°¹F´FiIYFVF ÀFZ ´FW»Fe ·FZaM ÀF³FÐ 1974 IYe ¦Fd¸FʹFûa ¸FZa B»FFWF¶FFQ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa WbBÊ ±FeÜ ´FW»FZ dQ³F IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ þ¶F ¶FFWS ÀFZ AF¹FZ »FZJIYûa IZY NWSF³FZ AFdQ IYe ½¹FUÀ±FF, dþÀFZ B»FFWF¶FFQ IZY »FZJIYûa ³FZ d³Fþe À°FS ´FS IYS³FZ IYF ´FW»FZ We d³F¯FʹF IYS d»F¹FF ±FF, IZY ÀF¸F¹F ´FW»Fe´FW»Fe ¶FFS d¸F»F SWZ ÀF°¹F´FiIYFVF ³FZ dþÀF AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ §FS ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWF, CÀFZ ·Fc»F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F`a CÀFIZY ´FW»FZ A³FZIY U¿FûË ÀFZ B»FFWF¶FFQ þF³FZ ´FS ¸FFIYʯOZ¹F þe IZY ÀFF±F We NWS°FF ±FFÜ BÀF A¨FF³FIY AF¹FZ ´FiÀ°FFU ÀFZ »F¦FF dIY B»FFWF¶FFQ ¸FZa EIY AüS AF°¸Fe¹F W`, dþÀFIZY §FS ¸FZa ¸FZSZ þ`ÀFZ Aü§FOÞ IYû ·Fe þ¦FW d¸F»F ÀFIY°Fe W`Ü UWeÔ JOÞZ ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ³FZ IYWF, kk°Fb¸WFSZ ¹FWFh VFF¹FQ ÀFWþ ¸FWÀFcÀF ³F IYSZa, BÀFd»FE ¸FZSZ §FS We NWSZa¦FZÜll ¸Fa°F½¹F Ü 56
CÀF dQ³F ¸F`ÂFe IYF þû ÀFcÂF´FF°F WbAF, UW C³FIZY þF³FZ °FIY BÀF °FSW ¶FPÞF dIY A´F³FZ þeU³FÀFa§F¿FÊ ¸FZa ¶FFS-¶FFS ³FüIYdS¹FFh AüS VFWS ¶FQ»F°FZ, ¸F`a ¹Fôd´F ÀF°¹F´FiIYFVF ÀFZ þ»Qe-þ»Qe d¸F»F³FZ IZY AUÀFS ³FWeÔ ´FF ÀFIYF, ¸F¦FS ¸F`ÂFe ·FFU ´Fi¦FFPÞ ÀFZ ´Fi¦FFPÞ°FS Wû°FF ¦F¹FFÜ ¹FFQ W` dIY dQ»»Fe AF³FZ IZY IbYL We dQ³Fûa ¶FFQ ÀF³FÐ 1996 IZY ´FiFSa·F ¸FZa EIY VFF¸F kWaÀFl IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa SFþZ³ýi ¹FFQU IZY ÀFF±F ¦F´´FF¿MXIY ¨F»F SWe ±Fe dIY A¨FF³FIY EIY VF£ÀF ³FZ ´FiUZVF dIY¹FF, dþÀFIZY dÀFS IZY ÀFRZYQ ¶FF»Fûa ´FS QÈd¿MX ´FOÞ°FZ We ¸FbÓFZ ¶FSÀFûa ´FW»FZ IYF QûÀ°F ¨FZWSF ²¹FF³F AF¹FF AüS ¸F`a d¨F»»FF ´FOÞF kkASZ ÀF°¹F ´FiIYFVF!ll IYW³FZ IYe ¬FøXX S°F ³FWeÔ dIY C°F³Fe We °FZ¬Fe ÀFZ ÀF°¹F ´FiIYFVF IZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»FF kkASZ CQзFiFa°F!ll ¹FFQU þe ¶Fû»FZ kkCQзFiFa°F! °Fb¸WFSe À¸FS¯FVFd¢°F ¶FOÞe °FZ¬F W`ll, þ¶FdIY UFÀ°FU ¸FZa BÀF A·¹F±FʳFF IZY Cd¨F°F ´FFÂF ÀF°¹F ´FiIYFVF ±FZÜ ÀF³FÐ 2005 IZY CØFSFðXÊ ¸FZa ´Fi¶Fa²F IYF½¹F kSF²FF¸FF²FUl S¨FF ¦F¹FFÜ ÀF°¹F ´FiIYFVF IYû þF³FIYFSe d¸F»Fe, °Fû C³Wûa³FZ QZJ³FZ IYe dþÄFFÀFF ½¹F¢°F IYeÜ ¶Fa¦FF»Fe ¸FFIZÊYM IZY VFaIYS ÀUeM WFCÀF ¸FZa B»FFWF¶FFQ IZY We ¹FbUF IY±FFIYFS ¨F³ýi ´FiIYFVF ´FF¯OZ¹F IZY ÀFF±F ¶F`NZ WbE UZ CÀF ´FF¯Obd»Fd´F IYû QZJ SWZ ±FZÜ ¶Fû»FZ,kk¹FW kSF²FF-¸FF²FUl IZY ¶Fe¨F ¸FZa AF´F³FZ WFBÊRY³F ¢¹Fûa »F¦FF S¢JF W`? BÀFZ WMFB¹FZÜll dRYS IYW³FZ »F¦FZ, kkBÀFIYF ´FW»FF ÀF¦FÊ k¸FF²¹F¸Fl ¸FZa Qch¦FFÜ CÀFe °FSW, þ`ÀFZ kIY»´F³FFl ¸FZa kIY³Fbd´Fi¹FFl L´FF ±FFÜ ¹FW C°IÈY¿MX IYF½¹F S¨FF W` AF´F³FZÜ L´F³FZ ´FS BÀFIYe ¶FOÞe ¨F¨FFÊ Wû¦FeÜll k¸FF²¹F¸Fl ¸FZa kSF²FF¸FF²FUl IYF ´FW»FF ÀF¦FÊ L´FF, CXÀFIZY ¶FFQ IbYL A³¹F ´FdÂFIYFAûa ³FZ ·Fe CÀFIZY A³¹F ÀF¦FÊ LF´F³FZ ¨FFWZ AüS VFZ¿F LW ÀF¦FÊ ·Fe kAÃFS ´FUÊl, kÀFFÃFF°IYFSl, kAÃFSFl, kÀÂFeIYF»Fl kÀFFdW°¹F A¸FÈ°Fl AüS kd³F¿IY¿FÊl ¸FZa L´FZ, °Fû d³FV¨F¹F We IYWeÔ ³F IYWeÔ BÀFIZY ´FiZSIY d¶F³Qb ÀF°¹F ´FiIYFVF ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa ´FbÀ°FIY IZY d»FE ¶»F¶FÊ ÀF°¹F ´FiIYFVF ³FZ We d»FJFÜ dþÀF dQ³F ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ³FZ kSF²FF¸FF²FUl IYF ´FFN AF¹Fûdþ°F dIY¹FF, ÀF°¹F ´FiIYFVF B»FFWF¶FFQ ¸FZa ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF¹FF, kkIY»F ÀF°¹F ´FiIYFVF ¶F°FF SWZ ±FZ dIY AFþ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ³FZ CQзFiFa°F IZY kSF²FF¸FF²FUl IYF ´FFN SJF W`Ü dQ»»Fe ¸FZa Wû°FF °Fû ÀFb³F³FZ ¬FøXX S ´FWbh¨F°FFÜll kSF²FF¸FF²FUl IYF ÀF¦FÊ LF´F³FZ IZY ´FcUÊ IZY AaIY ¸FZa C³Wûa³FZ k¸FF²¹F¸Fl ¸FZa kSF¸F þ³¸F·Fcd¸Fl ÀFZ ÀF¸¶Fad²F°F LW IYdU°FFEa ´FiIYFdVF°F IYeÔÜ EIY dQ³F ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ³FZ ¶F°FF¹FF, kkÀF°¹F´FiIYFVF °Fb¸WFSe IYBÊ IYdU°FFAûa IYe °FFSeRY IYS SWZ ±FZ AüS k¸FF²¹F¸FlIZY ³F¹FZ AaIY ¸FZa LF´F³FZ þF SWZ W`ÔÜll ¸FbÓFÀFZ þ¶F RYû³F ´FS ¶FF°F WbBÊ, °Fû ¶Fû»FZ, kkAF´FIYe B³F IYdU°FFAûa ³FZ °Fû ¨FdIY°F IYS dQ¹FF, ¢¹FûadIY ¸F`a dþÀF CQзFiFa°F IYû þF³F°FF ±FF, UW ¹FF °Fû ¦Fe°FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa ´FidÀFðX ±FF ¹FF k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZaÜ B³F IYdU°FFAûa ¸FZa EIY ³F¹FF We CQзFiFa°F QZJ³FZ IYû d¸F»FF W`Üll ¹FW ¸FZSF Qb·FÊF¦¹F ±FF dIY k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQ³F IZY dQ³Fûa ¸FZa We ´FiIYFdVF°F AüS ´F¹FÊF~ ¨Fd¨FÊ°F IYdU°FF ÀFa¦FiW k³FFMIY°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEhl ÀF°¹F´FiIYFVF IYe ³F¬FSûa ÀFZ ³FWeÔ ¦Fb¬FSF ±FFÜ ÀF°¹F´FiIYFVF ¸FZSZ d»FE ¢¹FF IbYL IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, BÀFIYF dþÞIiY þ¶F-°F¶F ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IYS°FZ SW°FZ ±FZ, ¸F¦FS A¶F C³F ¶FF°Fûa IYF C»»FZJ IYS³FZ IYe þÞøYS°F W` ³F Aüd¨F°¹F; dÀFUF¹F BÀFIZY dIY ÀF°¹F ´FiIYFVF þ`ÀFF ½¹Fd¢°F°U W¸FFSZ ÀFFdW°¹F IZY dUVFF»F ´FiFa¦F¯F ¸FZa A¶F QcÀFSF ³FWeÔ W`, dþÀF³FZ A´F³FZ ¦Fb÷X Xþ³Fûa, A¦Fiþûa, ÀF¸FU¹FÀIYûa ¸Fa°F½¹F Ü 57
AüS A³Fbþûa-dUôFd±FʹFûa, ÀF·Fe IZY dQ»Fûa ¸FZa À¸FÈd°F IYF EZÀFF ´FiIYFVF d¶FJZS dQ¹FF W`, þû C³FIZY AF°¸F IYû Aad°F¸F ÃF¯Fûa °FIY þ¦F¸F¦FF°FF SWZ¦FFÜ ÀF³FÐ 1974 ¸FZa k¹FbUFl d³FIY»FF, °Fû B»FFWF¶FFQ IYF ÀFW¹Fû¦F À´F¿MX QeJ SWF ±FFÜ ¸FdM¹FF³Fe ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F³FZ ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY ¹FWFh NWSIYS ´FcSZ B»FFWF¶FFQ IYû ÀFF²F d»F¹FF W`, US³FF B»FFWF¶FFQ dIYÀFe IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFW¹Fû¦F ³FWeÔ QZ°FF!ll ¶FF°F ¸FZa ÀF©FFBÊ ±Fe, ¸F¦FS EZÀFF dIYÀFe S¯F³Fed°F IZY °FW°F ³FWeÔ WbAF ±FFÜ ÀF³FÐ 1969-70 ÀFZ ¸FFIYʯOZ¹F þe IZY ¹FWFh þF SWF ±FFÜ A¦FS BÀFÀFZ UWFh IZY ÀFFdWd°¹FIY ÀF¸FFþ ¸FZa EZÀFF ÀUF·FFdUIY ÀFaIZY°F ¦F¹FF, °Fû ¸F`a ¢¹FF IYS ÀFIY°FF ±FF? ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe ÀFZ ªFbOÞXF EIY ´FiÀFa¦F W`XÜ k¹FbUFl IZY d»FE ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IYF »FZJ d¸F»FF ³FWeÔ ±FF AüS Qû dQ³F B»FFWF¶FFQ SW°FZ Wû ¦F¹FZ ±FZÜ AFdJS ¸F`a³FZ ¶FišFFÀÂF ¨F»FF¹FF AüS ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ÀFZ IYWF, k·FFBÊ ÀFFW¶F! AF´FIYF »FZJ þ¶F °FIY ³FWeÔ d¸F»FZ¦FF, ¸F`a ¹FWFh ÀFZ dW»F³FZ UF»FF ³FWeÔ!l ¶FišFFå °Fû A¨FcIY Wû°FF We W`, B²FS ¸F`a ·FF·Fe þe IZY WF±F ÀFZ ¦FS¸FF-¦FS¸F þ»FZd¶F¹Fûa AüS IY¨FüdOÞ¹Fûa IYF ³FFV°FF IYSIZY B»FFWF¶FFQ IZY d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»FF, C²FS ¸FFIÊY¯OZ¹F þe A´F³FZ °F£°FZ°FFDYÀF ´FS OMIYS ¶F`N ¦F¹FZÜ ¸FZSZ »FüM³FZ °FIY »FZJ °F`¹FFS ±FF, k³FBÊ ÀF¸FeÃFF IYe ·Fcd¸FIYF!l k¹FbUFl IZY ´FiIYFVF³F IZY Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZa þ¶F B»FFWF¶FFQ ¦F¹FF, °Fû ´FdÂFIYF IZY d»FE k»FZJIY AüS ½¹FUÀ±FFl dU¿F¹F ´FS EIY ´FdS¨F¨FFÊ IYS³FZ IYF BSFQF dIY¹FFÜ ·F`SU þe, ¸FdM¹FF³Fe AüS Qc²F³FF±F ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY §FS ´FS We AF ¦F¹FZ AüS ÀF¶F³FZ A´F³FZ dU¨FFS QZ dQ¹FZ; »FZdIY³F Qc²F³FF±F ³FZ »FZJIY AüS ½¹FUÀ±FF IZY A³°FÀFʸ¶F³²F IYû »FZIYS ·FQZÀF ·FF¿FF ¸FZa A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F dIY¹FZ, dþÀFZ »FZIYS ¶FFQ ¸FZa »FZJIYûa IZY ¶Fe¨F ¸FZa ¶FOÞF Wa¦FF¸FF WbAFÜ CÀF A³°FÀFʸ¶F³²F IYû AüS À´F¿MX IYS³FZ IZY d»FE EIY kþF°FIY IY±FFl IYF ´Fb³F³FÊUeIYS¯F dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZa ¸FbÓF ÀF¸FZ°F ÀF¶F³FZ AF¦FZ-´FeLZ EIY-EIY UF¢¹F þûOÞIYS A´F³FF-A´F³FF ¹Fû¦FQF³F dIY¹FF! C¢°F kþF°FIY IY±FFl BÀF ´FiIYFS ±Fe-kkEIY dQ³F IYe ¶FF°F W`Ü dIYÀFe þa¦F»F ¸FZa EIY dUVFF»F WF±Fe ´FS¸F d³FdVa¨F°F ·FFU ÀFZ ÀFû¹FF WbAF ±FFÜ ¨FFSûa °FSRY VFFad°F ±FeÜ °F·Fe EIY ¦FeQOÞ C²FS ÀFZ d³FIY»FFÜ WF±Fe IYû BÀF °FSW ´FOÞZ QZJIYS UW AFÁ»FFdQ°F Wû CNFÜ CÀF³FZ ÀFû¨FF, ¶FWb°F ´FSZVFF³Fe AüS Jûþ¶Fe³F IZY ¶FFQ ¹FW AUÀFS WF±F AF¹FFÜ B°F³FF dUVFF»FIYF¹F ¸FSF WbAF þF³FUS AFþ JF³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ ¦FeQOÞ ³FZ WF±Fe IZY ¨FFSûa AûS ÀFch§F³FF VFbøX X dIY¹FFÜ IYF³F, ÀFchOÞ, ¸FÀ°FIY, ´FZM, ´FFhU ÀFch§F°FZ WbE Aa°F°F: UW ´FchL IZY ´FFÀF ´FWbh¨FFÜ WF±Fe ³FZ A´F³Fe ´FchL ´FeN ´FS OF»F SJe ±FeÜ ³Fe¨FZ ¸Fb»FF¹F¸F, »F»FLüaWZ UÈØF IYû QZJIYS CÀFIYe þe·F ÀFZ »FFS M´FIY³FZ »F¦FeÜ CÀF³FZ A´F³FZ ³F±Fb³FZ »F¦FFIYS ´FW»FZ °Fû CÀFIYû ÀFch§FF, dRYS þe·F ÀFZ ¨FFM³FF VFbøX X dIY¹FFÜ ÀFû¹FZ WbE WF±Fe IYû BÀF ¸Fb»FF¹F¸F À´FVFÊ ÀFZ W»IYe ¦FbQ¦FbQe WbBÊ AüS UW LûMF, ¸Fb»FF¹F¸F UÈØF EIY dUVFF»F d¶F»F IYe °FSW Jb»F ¦F¹FFÜ BÀF ÀFb³FWSZ AUÀFS IYû QZJIYS ¦FeQOÞ ¦FQЦFQÐ Wû CNFÜ CÀF³FZ AFU QZJF, ³F °FFU AüS IcYQIYS AaQS ´FidU¿MX Wû ¦F¹FFÜ WF±Fe IZY ´FZM IZY AaQS W»IYe-ÀFe RbYSRbYSe WbBÊ AüS CÀF³FZ IbY³F¸Fb³FF IYS A´F³FF UÈØF ¶FaQ IYS d»F¹FFÜll AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa Qc²F³FF±F IYF IYFGRYe WFCÀF IZY ÀFF¸F³FZ SF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F IZY ¸FFd»FIY Aûa´FiIYFVF ¹FF C³FIZY ¶FZMZ IZY ÀFF±F ÓF¦FOÞF ¢¹FF, ¸FFS´FeM þ`ÀFF Wû³FZ IYe ¶FF°F ·Fe ÀFb³Fe ±Fe, þû SF²FFIÈY¿¯F õXFSF IYBÊ U¿FûË ÀFZ ´Fi¨FFdS°F C³FIZY §Fûd¿F°F C´F³¹FFÀF k¨Füa°FeÀFUFh ³FSIYl IYe ´FF¯Obd»Fd´F ³F QZ³FZ IZY IYFS¯F §FdM°F WbBÊ ±FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 58
Qc²F³FF±F ÀFF°FUZa QVFIY IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ IY±FFIYFS W`Xa AüS CÀF IYF»F ¸FZa C³FIYe kSeLl, kS¢°F´FF°Fl þ`ÀFe IYWFd³F¹FFh ¨F¨FFÊ ¸FZa SWe ±FeÔÜ IYdU°FF, IYWF³Fe AüS AF»Fû¨F³FF, °Fe³Fûa ¸FZa C³Wûa³FZ EZÀFF IYF¸F dIY¹FF dIY »Fû¦Fûa IYF ²¹FF³F C³FIYe AûS ¶FFS-¶FFS ¦F¹FFÜ k¹F¸F¦FF±FFl ³FF¸FIY C³FIYF EIY ³FFMIY ·Fe W`, ¸F¦FS CÀF øXX ´F ¸FZa UZ ÀFRY»F ³FWeÔ WbEÜ Qc²F³FF±F ¹FFS¶FFVF ½¹Fd¢°F W`Ô AüS QcÀFSûa IYe ¨FbMIYe »FZ³FZ IYe C³FIYe ÀUF·FFdUIY ´FiUÈdØF W`Ü EIY ¶FFS d³F¸FÊ»FF þe IYF B»FFWF¶FFQ ÀFZ ¶FFWS À±FF³FFa°FS¯F IYF AFQZVF d³FIY»F ¦F¹FF, °Fû ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ UZ ´FSZVFF³F WbEÜ dQ»»Fe AF¹FZÜ ¸F`a C³WZa AFIYFVFUF¯Fe IZY °F°IYF»Fe³F C´F ¸FWFd³FQZVFIY E¸F.Oe. ¦FF¹FIYUFOÞ IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ¦FF¹FIYUFOÞ þe ¶FWb°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa þ¶F QcSQVFʳF IZY ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ªUF¹F³F IYS³FZ ¦F¹FF, °F¶F AFIYFVFUF¯Fe IZY d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa, AFd²FIYFdSIY øXX ´F ÀFZ dÀFRÊY ´FFh¨F dQ³F °FIY NWS³FZ IYe ÀFe¸FF IZY ¶FFUþcQ18 dQ³F °FIY AFIYFVFUF¯Fe IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa SW³FZ IYe C³Wûa³FZ A³Fb¸Fd°F Qe ±Fe AüS BÀFe ¶Fe¨F QcSQVFʳF IZY C´Fd³FQZVFIY A´F³FZ d¸FÂF ·FF¸FSZ ÀFZ IYWIYS ¸FZSZ AFUFÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû ·Fe W»F IYSF¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ JbVFe W` dIY ¦FF¹FIYUFOÞ þe IZY WÀ°FÃFZ´F ÀFZ d³F¸FÊ»FF þe IYF À±FF³FFa°FS¯F d³FSÀ°F Wû ¦F¹FFÜ Qc²F³FF±F A¢ÀFS dQ»»Fe AF°FZ SW°FZ ±FZÜ C³FIYF ¶FZMF Q¹FF»F dÀFaW IYFG»FZþ ¸FZa Aa¦FiZ¬Fe IYF AdÀFÀMZaM ´FiûRZYÀFS W`Ü EIY ¶FFS AF¹FZ, °F¶F ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F ÀFZ IYWF³Fe ÀFa¦FiW kOb¦FOb¦Fel ´FiIYFVF³F IZY Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZa ±FFÜ IY¸F»FZV½FS IYe dM´´F¯Fe d¸F»F ¦F¹Fe ±FeÜ ¸F`a³FZ Qc²F³FF±F ÀFZ ·Fe IbYL d»FJ³FZ IYû IYWF, dþÀFZ ¶»F¶FÊ ´FS dQ¹FF þF ÀFIZYÜ Qc²F³FF±F ¶Fû»FZ,kkQZJû, IY¸F»FZV½FS ¸FZSZ ¦Fb÷X X W`aÜ þ¶F C³Wûa³FZ d»FJ dQ¹FF, °Fû °Fb¸WZa dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ IYW³FF ¨FFdW¹FZ, dRYS ·Fe °Fb¸F ¨FFW°FZ Wû, °Fû IY»F °Fb¸WZa dM´´F¯Fe QZ Qch¦FFÜll A¦F»FZ dQ³F Qc²F³FF±F CUF¨F, kk°Fb¸F³FZ IY»F ¸FZSe ³FeÔQ JSF¶F IYS QeÜ IYWFd³F¹FFh ´FPÞ³FZ AüS C³WZa RYS¸Fb»FZM IYS dM´´F¯Fe d»FJ³FZ ¸FZa SF°F IZY Qû ¶Fþ ¦F¹FZ!ll ¸F`a³FZ IYWF, kkd¸FÂF IZY d»FE EIY SF°F JSF¶F IYS³FF þF¹F¬F W`Üll J`SX CX³FIYe dMX´´F¯Fe d¸F»F ¦F¹FeÜ EIY AüS ´FiÀFa¦FÜ ¶FOÞe ¶FZMe IZY dUUFW IZY d»FE ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþ ¸FZa IYûBÊ C´F¹Fb¢°F US JûþZ ³FWeÔ d¸F»F SWF ±FFÜ ¶FZMe IYû »FOÞIZY ´FÀFaQ We ³FWeÔ AF°FZ ±FZ, IYWeÔ LûMF IYQ, IYWeÔ IY¸F ´FPÞF-d»FJF! EIY-Qû þ¦FW ¶FF°F¨Fe°F ¨F»Fe, °Fû ÀFFaIZYd°FIY øXX ´F ÀFZ QWZþ IYe A´FZÃFF ³FZ ¶FF°F IYû dUSF¸F QZ dQ¹FFÜ EIY dQ³F RYû³F ´FS QbJOÞF ¶F¹FF³F IYS SWF ±FF, °Fû IYFVFe³FF±F ¶Fû»FZ, kkQc²F³FF±F IYF »FOÞIYF dQ»»Fe ¸FZa We W`Ü ÀFbaQS W`, À¸FFMÊ W`, IYFG»FZþ ¸FZa ´FiûRZYÀFS W`Üll Aa²FZ IYû ¢¹FF ¨FFdW¹FZ? Qû AFhJZa! ¸F`a³FZ Qc²F³FF±F IYû RYû³F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ IYWF, kk°Fb¸F CÀFZ VFFQe IZY d»FE SF¬Fe IYS »Fû, °Fû W¸FFSZ DY´FS ¶FOÞF C´FIYFS Wû¦FFÜll dRYS C³Wûa³FZ RYû³F d³F¸FÊ»FF þe IYû ´FIYOÞF dQ¹FFÜ d³F¸FÊ»FF þe QZS °FIY ¶F°FF°Fe SWeÔ, kk¶FZMF °F`¹FFS We ³FWeÔ Wû°FF W`Ü W¸F »Fû¦F ¶FOÞZ ´FSZVFF³F W`aÜ AF´FIZY ¹FWFh ÀF¸¶F³²F Wû þF¹FZ, BÀFÀFZ ¶FZW°FS ¢¹FF ¶FF°F Wû¦FeÜllQc²F³FF±F ³FZ ¶FZMZ IYF RYû³F ³F¸¶FS ·Fe dQ¹FF, ¸F¦FS þ¶F dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FZMF ASZaªO ¸F`dSþ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF, °Fû ¸F`a³FZ CÀFZ RYû³F IYS³FZ IYF BSFQF LûOÞ dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa CÀFIZY õXFSF A´F³Fe ÀFWIY¸FeÊ ÀFZ dUUFW IYS »FZ³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»FeÜ ¸F°F»F¶F ¹FW dIY þSF-ÀFF ÀFa¹Fû¦F ASZaþ Wû þF°FF, °Fû ¸F`a ·Fe IYFVFe IYe °FSW Qc²F³FF±F IYF ÀF¸F²Fe Wû³FZ IYF ¦FüSU ´FiF~ IYS°FF! B»FFWF¶FFQ IYe dUVFZ¿F°FF W` dIY þ»Qe dIYÀFe IYû A´F³FF°FF ³FWeÔ, »FZdIY³F þ¶F A´F³FF°FF W`, °Fû ´FcSe °FSWÜ ¸F`a ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ±FF dIY ´FW»Fe ¶FFS ¸FZa We B»FFWF¶FFQ ³FZ ÀF¸´Fc¯FÊ øXX ´F ÀFZ A´F³FF ¶F³FF d»F¹FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 59
¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY §FS dUôF ·FF·Fe õXFSF ³FFV°FZ ¸FZa ¦FS¸F-¦FS¸F þ»FZd¶F¹FFh dJ»FF³FF ¹FFQ W`, VFZJS þûVFe õXFSF ÀMZVF³F °FIY LûOÞ³FZ þF³FF ¹FFQ W`, þ¸FF»Fe õXFSF kSûMe JFIYS We þFAûl IYF ´¹FFS ·FSF AF¦FiW ¹FFQ W`Ü ¸FdM¹FF³Fe IZY LûMZ ÀFZ §FS ¸FZa C³FIYe AF°¸Fe¹F°FF, »FûIY·FFS°Fe IZY ÀFF¸F³FZ ¸FbÓFZ QZJ°FZ We kAFþ °Fû ¶FOÞZ-¶FOÞZ »Fû¦F B»FFWF¶FFQ AF¹FZ W`al, Qc²F³FF±F IYF AFhJZa ¨F¸FIYF°FZ WbE EZÀFZ ¶Fû»F³FF, E.þe. AFGdRYÀF IZY ÀFF¸F³FZ C¸FFIYFa°F ¸FF»FUe¹F IZY ¶FZ»FüÀF NWFIYûa IZY ÀFF±F ´Fe ¦F¹Fe ¨FF¹F! ¹FFQûa IYF ´FcSF ÀF`»FF¶F We W`, þû AFÀFF³Fe ÀFZ JÞ°¸F ³FWeÔ Wû°FFÜ ³F¸FÊQZV½FS C´FF²¹FF¹F, ¸FF»FUe¹F AüS I`Y»FFVF ¦Fü°F¸F °Fû IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ·Fe d¸F»F þF°FZ ±FZÜ ·F`SU þe ÀF£°F ÀFa´FFQIY ±FZÜ IYWF³Fe IYe ¦Fb¯FUØFF IYû »FZIYS C³FIZY ¹FWFh IYûBÊ ÀF¸FÓFü°FF ³FWeÔ ±FF, dRYS UW ¶FOÞZ ÀFZ ¶FOÞF IY±FFIYFS We ¢¹Fûa ³F Wû! C³FIYF ÀU·FFU ·Fe U`ÀFF WeÜ JSe ¶FF°F IYW³FZ ¸FZa C³FIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ ±FF, BÀFd»FE ¸FFIÊY¯OZ¹F, A¸FSIYFa°F AüS VFZJS þûVFe IYû LûOÞIYS ÀFFSF B»FFWF¶FFQ OS°FF ±FFÜ ¸F¦FS ¸F`a ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ±FF dIY UZ À³FZW IYS°FZ ±FZÜ QSAÀF»F UZ ³FFdS¹F»F IYe °FSW ±FZÜ ¹FW ·Fe ÀF¸·FU W` dIY ¸F`a³FZ þ¶F B»FFWF¶FFQ þF³FF VFbøX X dIY¹FF, °F¶F °FIY C³F¸FZa EZÀFF ´FdSU°FʳF AF ¨FbIYF ±FFÜ ÀF³FÐ 1972 ¸FZa kAFVFeUÊFQl ÀFaÀ±FF õXFSF AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa UZ ·Fe C´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¶FFQ þ¶F ·FFS°Fe ÀFZ d¸F»FF, °Fû ·FFS°Fe ¶Fû»FZ,kkBÀF ¶FFS ·F`SU þe ¶FQ»FZ¶FQ»FZ »F¦FZÜ C³F¸FZa UW AFIiYûVF ³FWeÔ dQJFBÊ dQ¹FF, þû ´FW»FZ ±FFÜll ¸F`a þ¶F U¿FÊ 1978 IZY Aa°F ¸FZa BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe WûIYS ´FM³FF ¦F¹FF, °Fû ³F¹Fe ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IZY IYFS¯F B»FFWF¶FFQ þF³FF ÀF¸·FU ³FWeÔ Wû°FF ±FFÜ ´FM³FF ¸FZa 1980 ¸FZa »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F WbAF, °Fû C³Wûa³FZ IYWF, kkCQзFiFa°F! IYF³F´FbS ¸FZa ±FZ, °Fû ¸FWe³FZ-Qû ¸FWe³FZ ¸FZa °Fb¸WFSF B»FFWF¶FFQ IYF ¨F¢IYS »F¦F þF°FF ±FFÜ A¶F °Fû þÞ¸FF³FF Wû þF°FF W`, WF»F¨FF»F ³FWeÔ d¸F»F°FZ; þ¶FdIY B»FFWF¶FFQ °Fû IYF³F´FbS AüS ´FM³FF IZY ¶Fe¨F ¸FZa We W`!ll ¸F`a³FZ C³WZa ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FF, ¸F¦FS BÀF ´FiÀFa¦F ÀFZ C³FIZY À³FZWe ÀU·FFU IYF ´FdS¨F¹F d¸F»F°FF ±FFÜ ´FSd³FaQF-SÀF-»Fû·Fe IYWF IYS°FZ ±FZ dIY UZ EZÀFZ ¸FF¢ÀFÊUFQe W`a þû A´F³Fe ¶F¨F°F IYû ÀFû³FZ IZY d¶FÀIbYMûa ¸FZa ´FdSUd°FÊ°F IYSF IYS SJ°FZ W`aÜ ÀF©FFBÊ ³FWeÔ þF³F°FF, VFF¹FQ We IYûBÊ þF³F°FF Wû, ¢¹FûadIY C³FÀFZ ´FcL³FZ IYF ÀFFWÀF °Fû dIYÀFe ¸FZa ³FWeÔ ±FF; »FZdIY³F A¦FS ÀF¨F ·Fe Wû, °Fû BÀFZ C³FIYe ½¹FFUWFdSIY ¶FbdðX IYF ¨F¸F°IYFS ¸FF³F³FF ¨FFdW¹FZ, þû ´FiF¹F: ÀFFdW°¹FIYFSûa ¸FZa ³FWeÔ Wû°FeÜ C³FIZY §FS ·F`aÀF ¶Fh²Fe ±FeÜ BÀF³FZ C³FIZY ´Fid°F ¸F³F ¸FZa ´FiVFaÀFF IYF ·FFU AüS ¶FPÞF¹FFÜ AFQS ·FFU °Fû C³FIZY ´Fid°F EZÀFF ±FF dIY ¸FdM¹FF³Fe AüS ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS þ`ÀFZ A¢JOÞ ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû ´FFhU Lc°FZ QZJFÜ ¸FdM¹FF³Fe ·Fe kdUIY»´Fl IZY d»FE dUÄFF´F³F þbMF³FZ WZ°Fb Qû-°Fe³F ¸FWe³FZ ¸FZa EIY ¶FFS IYF³F´FbS AF þF°FZ ±FZÜ BÀF¸FZa ³FSZVF þe AüS d¦FdSSFþ IYe ¸FQQ °Fû SW°Fe We ±Fe, dS¬FUÊ ¶F`aIY IZY Sa¦FIY¸FeÊ Aad¶FIYF dÀFaW U¸FFÊ ·Fe QüOÞ-²Fc´F IYS°FZ ±FZÜ IYF³F´FbS IZY IbYL dUÄFF´F³FQF°FFAûa ÀFZ C³FIZY ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF¸¶F³²F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ B»FFWF¶FFQ ¸FZa C³FIZY d´Fi¹F AüS dUV½FÀ°F ÀFW¹Fû¦Fe, Qû³Fûa ´FWFOÞ ÀFZ, A¸FS ¦FûÀUF¸Fe AüS ¶FMSûWe ±FZÜ ¶FMSûWe ´FW»Fe ¶FFS d¦FdSSFþ IZY §FS d¸F»FZ, IYF³F´FbS dUV½FdUôF»F¹F ÀFZ ¶Fe.E. IZY ´FFNйFIiY¸F ¸FZa »F¦F³FZ IZY d»FE EIY IYWF³Fe ÀFaIY»F³F kdW³Qe IYWF³Fe : ´F³ýiW ´F¦Fd¨F‰l ÀF¸´FFdQ°F IYS³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZaÜ CÀF¸FZa ´F³ýiWUeÔ IYWF³Fe AFd°F±FZ¹F IYe ±Fe! A¸FS ¦FûÀUF¸Fe ³FZ B»FFWF¶FFQ LûOÞ³FZ IZY ¶FFQ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dIYÀFe VFWS ¸FZa A²¹FF´F³F IYS°FZ WbE kIY±FFa°FSl ³FF¸F ÀFZ EIY A¨Le ´FdÂFIYF IZY ¸Fa°F½¹F Ü 60
Qû AaIY d³FIYF»FZ ±FZÜ ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IZY 2-Oe d¸F³Mû SûO dÀ±F°F AFUFÀF ÀFZ þbOÞF WbAF §FS ±FF, ¶Fbþb¦FÊ ÀFFdW°¹F ´FiZ¸Fe ßFeIÈY¿¯FQFÀF IYF, dþ³FIZY ¸FFIÊY¯OZ¹F IZY ÀFF±F ´FFdSUFdSIY dSV°FZ ±FZÜ ¸FFIÊY¯OZ¹F þe ³FZ C³FÀFZ EIY ¶FFS d¸F»FUF¹FF ±FFÜ ¦F¸·FeS ´FiIÈYd°F IZY ±FZÜ C³FÀFZ Ad²FIY ¶FF°F¨Fe°F Wû³FZ IYe ¹FFQ ³FWeÔ W`Ü dÀFRÊY B°F³FF dIY EIY ¶FFS B»FFWF¶FFQ ´FiUFÀF ¸FZa ¸FZSZ ÀFû³FZ IZY d»FE EIY Ad°FdS¢°F JFM ßFeIÈY¿¯FQFÀF þe IZY §FS ÀFZ ¸Fh¦FUF¹Fe ¦F¹Fe ±FeÜ UW ¸FFIÊY¯OZ¹F þe IYe ±Fe ¹FF C³Wûa³FZ ¸FZSZ IYFS¯F EIY dQ³F IZY d»FE C²FFS »Fe ±Fe, BÀFIYF ´F°FF ³FWeÔÜ ßFeIÈY¿¯FQFÀF þe IZY §FS ÀFZ þbOÞF WbAF §FS ±FF »FûdW¹FF IYe þeU³Fe d»FJ³FZ UF»FZ AûaIYFS VFSQ IYF; »FZdIY³F C³FÀFZ IY·Fe ³FWeÔ d¸F»FF, ¸FZSe ¸FdÀþQ °Fû ¸FFIYʯOZ¹F þe! U¿FÊ 1976 ¸FZa þ¶F k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal ´FiIYFdVF°F WbBÊ °Fû AIYFS¯F ³FWeÔ ±FF dIY C³WZa We ÀF¸Fd´FÊ°F ±FeÜ BÀF ÀF¸F´FʯF ´FS EIY dQ»F¨FÀ´F ´FiÀFa¦F ùX¿FeIZYVF ³FZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ UZ B»FFWF¶FFQ ÀFZ »FüMZ ±FZÜ ¶Fû»FZ, kkIYFd»F¹FF IYW SWF ±FF dIY AF´FIYû CQзFiFa°F þ`ÀFZl IYdU ´FS ¶FeÀF ´FZþ IYF ²UaÀFF°¸FIY We ÀFWe, »FZJ d»FJ³FZ IYe ¢¹FF ¬FøXX S°F ±Fe? ¸FbÓF ´FS °Fû IY·Fe IbYL ³FWeÔ d»FJF!ll ùX¿FeIZYVF ´Fi°¹Fb°´F³³F¸Fd°F IZY d»FE þF³FZ þF°FZ ±FZÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`a³FZ IYWF, IYFd»F¹FF! CQзFiFa°F ³FZ dIY°FF¶F ¸FFIÊY¯OZ¹F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYe ±FeÜ °Fb¸F A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FFIÊY¯OZ¹F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYS Qû¦FZ, °Fû °Fb¸WFSZ DY´FS ·Fe ¶FeÀF ´FZþ IYF »FZJ d»FJ Qch¦FF!ll ¶FIYF`»F ùX¿FeIZYVF, BÀFIZY ¶FFQ IYFd»F¹FF IYû þUF¶F ³FWeÔ ÀFcÓFFÜ SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ¨FüIY SF³Fe¸FaOe ¸FZa ´FiZÀF ¨F»FF°FZ ±FZ, dþÀFIYF ³FF¸F We ±FF kB»FFWF¶FFQ ´FiZÀFl! k´FW»Fl ¸Fbdýi°F IYS³FZ IYe d¸FÂFF°FF´Fc¯FÊ dþÞ¸¸FZQFSe ÄFF³FSaþ³F ³FZ C³WZa Qe ±FeÜ IYFd»F¹FF ³FZ A´F³FZ §FûaÀF»FZ IYF ¨Fb³FFU EZÀFe þ¦FW dIY¹FF ±FF dIY UWFh °FIY ´FWbh¨F³FZ IYF WüÀF»FF SJ³FZ UF»Fûa IYû ´FW»FZ We Sa¦Fd¶FSa¦FZ ´FaJûa UF»Fe A³FZIY d¨FdOÞ¹FFh ¨Fch-¨Fch IYS°Fe d¸F»F þF°Fe ±FeÔÜ IYFd»F¹FF ³FZ ¸FIYF³F IZY ·Fc°F»F ´FS ´FiZÀF »F¦FF¹FF ±FF AüS ´Fi±F¸F °F»F ´FS ¸F¸F°FF þe IZY ÀFF±F B»FFWF¶FFQ IYû AF¶FFQ dIY¹FZ ±FZÜ ¹FW EIY AFQVFÊ ÀFFdW°¹FIYFS Q¸´Fd°F IYF CQFWS¯F ±FF, þWFh EIY ¸FZa ¦FW³F ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ±Fe, °Fû QcÀFSZ ¸FZa ¦FWSe dUM, ¸F¬FFIY IYS³FZ AüS ÀFW³FZ IYe ÃF¸F°FFÜ BÀFe IYFS¯F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY ¸F¸F°FF ¶FZW°FS IY±FFIYFS W`a AüS IYFd»F¹FF ¶FZW°FS ÀFaÀ¸FS¯FIYFSXÜ WF»FFhdIY C³FIYe k³Fü ÀFF»F LûMe ´F°³Fel A¨Le IYWF³Fe W` AüS kIYF»FF SdþÀMSl °Fû ·FFS°Fe IZY ¨FdSÂF-W³F³F IZY IYFS¯F ´F¹FÊF~ ¨Fd¨FÊ°F ·Fe WbBÊÜ ¸FbÓFZ CÀF ¸FIYF³F IYe ÀFhIYSe ÀFedPÞ¹Fûa ÀFZ DY´FS ¨FPÞIYS IYFd»F¹FF ÀFZ ¦F´F IYS³FZ AüS ¸F¸F°FF þe IZY WF±F IYe ¸FeNe ¨FF¹F AüS ÀUFdQ¿MX ³FFV°FF IYS³FZ IYe ¹FFQ W`Ü CÀFe §FS ¸FZa ³FWeÔ, CÀFIZY ¶FFQ ·Fe; þ¶F C³Wûa³FZ A´F³FF §FS ¶F³FF d»F¹FF ±FF AüS ¸F`a QcSQVFʳF IZY IYF¸F ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ¸F¸F°FF þe ³FZ IYûBÊ §FS IYe ¶F³Fe ÀUFdQ¿MX dOVF dJ»FFBÊ ±FeÜ dQ»»Fe ¸FZa EZÀFF ÀFü·FF¦¹F IY·Fe ³FWeÔ d¸F»FFÜ ÄFF³F´FeNX õXFSXF ´FiIYFVF³F IZY d»FE ´FW»FZ We ¸Fh¦FFBÊ þF ¨FbIYeÔ kSF²FF¸FF²FUl AüS kAd·F³FU ´FFaOUl IYe ´FF¯Obd»Fd´F¹Fûa IYû d³FQZVFIY ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ dþÀF °FSW IYBÊ ÀFF»Fûa °FIY IYFd»F¹FF õXFSF ´FiIYFdVF°F ³F IYS³FZ IZY IYFS¯F UF´FÀF »FZ³FF ´FOÞF, CÀFIZY d»FE ÀFb´Fie¸F ¸Fa°F½¹F Ü 61
IYûMÊ IYe UIYe»F ÀFZ 25 »FFJ IZY W¬FÊF³FZ IYF ³FûdMÀF d·FþUF³FZ IZY ¶FFQ ¹FW ÀFû¨F IYS C³WZa ¸FFRY IYS dQ¹FF dIY dW³Qe IZY ÀFUÊFd²FIY ´Fid°Fd¿NX°F AüS ´FbSF³FZ ´FiIYFVFIYûa ¸FZa ÀFZ EIY k³FZVF³F»Fl C³WZa LF´F³FZ þF SWZ ±FZÜ °F¸FF¸F AJÞ¶FFSûa AüS ³¹Fc¬F EþZadÀF¹Fûa õXFSF QZVF ·FS ¸FZa þFSe Wû³FZ IZY IYFS¯F C¢°F dUUFQ IYû A¶F ÀF·Fe þF³F°FZ W`aÜ ¶FSÀFûa °FIY IYFd»F¹FF ³FZ BÀFIYF ¶FbSF ¸FF³FFÜ dRYS ²FeSZ-²FeSZ ÀFWþ dQJZ, IY·Fe ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS IYe dIY°FF¶F IZY »FûIYF´FʯF ¸FZa ¹FF S¨F³FF ¹FFQU IZY IY¸FF³Fe AFGdOMûdS¹F¸F ¸FZa ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F IZY ÀF¸F¹F ¹FF dU·Fcd°F ³FFSF¹F¯F SF¹F IZY ¹FWFh dUUFW ÀF¸FFSûW ¸FZa d¸F»F³FZ ´FSÜ ¸F`a C³WZa ´FW»FZ We ÃF¸FF IYS ¨FbIYF ±FFÜ EIY ¶FFS ¶Fû»FZ, kkAF´F W¸FFSZ ÀF¸F¹F IZY ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU W`ÔÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkA¦FS EZÀFF W` °Fû k³F¹FF ÄFF³FûQ¹Fl ¸FZa dIY°FF¶Fûa IYe ÀF¸FeÃFF ¢¹Fûa ³FWeÔ AF SWe?ll ¶Fû»FZ,kkA¶F EZÀFF ±FûOÞZ We Wû°FF W` dIY AF´F WS ´FÂF-´FdÂFIYF ¸FZa ³F¬FS AF¹FZaÜ EIYF²F ´FdÂFIYF °Fû LcM We ÀFIY°Fe W`Ü »FZdIY³F ¸FüþcQF ´FdSQÈV¹F °Fû ¹FWe W` dIY AF´F WS þ¦FW LF¹FZ WbE W`aÜll »FZdIY³F ¹FZ IYW³FZ IYe ¶FF°FZa ±FeÔÜ ·Fe°FS ÀFZ IYFd»F¹FF IYF ´FcUʦFiW IY·Fe ³FWeÔ ¦F¹FF ±FF, BÀFIYF ´F°FF °F¶F »F¦FF þ¶F dU·Fcd°F ³FZ kU°FʸFF³F ÀFFdW°¹Fl IZY dQ»»Fe ÀFZ ´Fb³F´FiÊIYFVF³F ´FS ³F¹Fe Me¸F ¦FdN°F IYS°FZ WbE, dþÀF¸FZa IYFd»F¹FF ´FSF¸FVFÊQF°FF ±FZ, ¸FbÓFZ ÀF¸´FFQIY (dU¨FFS) ¶F³FF³FZ IYF ´FiÀ°FFU dIY¹FF °Fû IYFd»F¹FF d¶F¦FOÞ ¦F¹FZ, kkCÀF³FZ ¸FZSZ dJ»FFRY UIYe»F IYF ³FûdMÀF d·FþUF dQ¹FF ±FF!ll AFdQ-AFdQÜ C³WZa ¸FZSZ ÀFF±F IYe ¦F¹Fe ²FûJF²FOÞe À¸FS¯F ³FWeÔ AF¹FeÜ ÄFF°F WbAF dIY ³FRYSX°F dIY°F³Fe ¦FWSZ ´F`¶FÀ°F ±Fe, AüS ¹FW ·Fe dIY d¸F»F³FZ ´FS IYe ¦F¹FeÔ C³FIYe ¶FF°FZa dIY°F³Fe ³FIY»Fe ±FeaÜ JÞ`S, A¶F UZ ³FWeÔ W`aÜ C³WZa d¸FÂF IYe À¸FS¯FFaþd»FÜ ÀF°FeVF þ¸FF»Fe ÀFZ ÀFSÀU°Fe ´FiZÀF IZY ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS dÀ±F°F kIYWF³Fel IZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ·FZaM Wû°Fe ±Fe AüS ¦F´FVF´F IZY ¶FFQ ³Fe¨FZ C°FSIYS UZ ¨FüSFWZ ´FS dÀ±F°F SZÀMûSZaM ¸FZa ¨FF¹F d´F»FF°FZ ±FZÜ ¶F©F³F þe IYe AF°¸FIY±FF ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F À±F»Fûa IYF RYûMû »FZ³FZ IZY d»FE UWeÔ IZY EIY ÀMcdO¹Fû IYe þF³FIYFSe ¦Fû´FZVF þe ³FZ Qe ±Fe, ¸F¦FS C³F RYFZMû¦FiFµÞÀF IYû ¶FFQ ¸FZa þ¸FF»Fe ³FZ We OFIY ÀFZ d·FþUF¹FF ±FFÜ d¨FÂFûa IYe ¢½FFd»FMe A¨Le ³FWeÔ ±Fe, BÀFd»FE ¶F©F³F þe ³FZ AF°¸FIY±FF ¸FZa C³WZa ´FiIYFdVF°F ³FWeÔ dIY¹FFÜ kIYWF³Fel ¸FZa IYF¸F IYS°FZ WbE, ßFe´F°F þe IYe S¬FF¸FaQe ÀFZ, þ¸FF»Fe ³FZ ´FiIYFVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZa ·Fe WF±F AF¬F¸FF¹FF; AüS ÀF¶FÀFZ ÀFb»F·F °FSeIYF A´F³FF°FZ WbE ´FW»Fe dIY°FF¶F IZY øXX ´F ¸FZa ÀFW¹Fû¦Fe AF²FFS ´FS ¶FeÀF »Fû¦Fûa ÀFZ ÀFü-ÀFü ÷XX ´F¹FZ »FZIYS IYWF³Fe ÀFaIY»F³F k20 ³F¹FZ IYWF³FeIYFSl d³FIYF»FF, dþÀF¸FZa CÀF AUd²F IZY ÀF·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹FbUF IY±FFIYFS VFFd¸F»F ±FZ- ³Fd¸F°FF dÀFaW, ÀFb·FF¿F ´Fa°F, ´Fid°F¸FF U¸FFÊ, dQ³FZVF ´FF»FeUF»F, W¶Fe¶F I`YRYe, IÈY¿¯FF Ad¦³FWûÂFe, dÀF¸¸Fe Wd¿FÊ°FF, ÀFbSZVF Cd³F¹FF»F, d³F÷XX ´F¸FF ÀFZU°Fe IZY ³FF¸F °Fû ¹FFQ W`aÜ IYW³FZ IYe ¬FøXX S°F ³FWeÔ dIY d¸FÂF IZY øXX ´F ¸FZa EIY ÀFb»F·F dVFIYFS ¸F`a ·Fe! BÀFIZY ÀFF±F C³FIYF A´F³FF IYWF³Fe ÀFa¦FiW AüS Qû ´FbÀ°FIZÔY AüSÜ ´FiIYFVF³F ¨F»FF ³FWeÔÜ þ¸FF»Fe IYû »Fû¦F ¨FaM ¶F°FF°FZ ±FZ, ¸F¦FS ¸FbÓFZ °Fû ÀFe²FZ AüS ÀFS»F »F¦FZ; US³FF ´FiIYFVF³F ¸FZa RYZ»F ³F Wû°FZÜ C³FIYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ´FaþF¶Fe »FW¬FF ±FF, þû ÀUF·FFdUIY W`Ü AVIY þe ¸FZa ·Fe ¹FW ÓF»FIY°FF ±FFÜ ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS ¸FZa d¶FWFSÜ k´FFJel ¸FZa B»FFWF¶FFQ IYF ¹FW ÀFaÀ¸FS¯F L´F³FZ ´FS þ¸FF»Fe IYF SF°F QÀF ¶FþZ RYû³F AF¹FF AüS AF²FZ §FaMZ ÀFZ Ad²FIY BÀFIYe °FFSeRY IYS°FF SWFÜ ¶Fû»FF, kkA¶F IYûBÊ B»FFWF¶FFQ ¸Fa°F½¹F Ü 62
IZY ¶FFSZ ¸FZa ¦FÞ»F°F ³FWeÔ d»FJ ÀFIZY¦FF, ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFaÀ¸FS¯F ¸FZa BÀFÀFZ ¶FOÞe ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜll Qb:J W` dIY A´F³FZ ÀFaÀ¸FS¯F IYû ´FcSF dIY¹FZ d¶F³FF We UW W¸FZa LûOÞIYS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS ³FZ B»FFWF¶FFQ ¸FZa AFIYFVFUF¯Fe IYe IZY³ýi d³FQZVFIYe IYS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY ³F¹FF ´FFdSUFdSIY ÀF¸¶F³²F ·Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ ´FdSUFS ¸FZa ´Fd°F, ´F°³Fe AüS °Fe³F ¶FZdM¹FFhÜ ¸FbÓFZ ·Fe d¸F»FUF¹FFÜ ´Fd°F ¶FOÞZ ÀFe²FZ, ÀFS»F AüS LûMZ IYQ IZY ¸FFd»FIY ±FZÜ ´F°³Fe ÀFbaQS ±FeÔÜ ·F½¹F ½¹Fd¢°F°UÜ ÀFe²Fe, ÀFS»F °Fû ¸FbÓFZ ·Fe »F¦FeÔÜ ¸F²FbIYS þe IYF C³FIZY ÀFF±F ¢¹FF dSV°FF ±FF, BÀFIYe þF³FIYFSe °Fû C³WeÔ IYû Wû¦Fe; »FZdIY³F ¸FdW»FF IYF ÀFaQ·FÊ UZ ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ kLûMel IZY øXX ´F ¸FZa IYS°FZÜ ¸Faþb»FF ·FF·Fe IYû ·Fe ¹FW þF³FIYFSe ±Fe AüS UZ dþ°F³Fe Q¶Fa¦F AüS ¸F²FbIYS þe IYF J¹FF»F SJ³FZ UF»Fe ±FeÔ, CÀFZ QZJ°FZ WbE BÀF ÀF¸¶F³²F IYû ·FFBÊ-¶FW³F IYF dSV°FF ÀUeIYFS³FZ IYF We ¸F³F Wû°FF W`, ¨FFWZ ¸F²FbIYS þe dIY°F³Fe VFZJe ¶F§FFSZa! VFû»FûJûU IZY k²FeSZ ¶FWZ Qû³F SZl þ`ÀFZ ¸FWFIYF¹F C´F³¹FFÀF ÀFdW°F A³FZIY ¸FW°U´Fc¯FÊ øXX ÀFe IÈYd°F¹Fûa IYF dW³Qe A³FbUFQ IYS³FZ UF»FZ ¦FüSU¯FÊ IZY ¦Fû´FeIÈY¿¯F ¦Fû´FZVF QS¸¹FF³FZ IYQ IZY WhÀF¸FbJ B³ÀFF³F ±FZ AüS LNZ QVFIY ¸FZa C·FSZ A¨LZ IYdU ±FZÜ ¶F©F³F þe IZY ¶FWb°F d´Fi¹F ±FZ, LaQ IYdU°FF ¸FZa ¸F³F S¸F°FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1965 ÀFZ C³FÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS ´FiFS¸·F WbAFÜ C³FIZY ´FÂF ¶FOÞZ AF°¸Fe¹F Wû°FZ ±FZ, IY·Fe-IY·Fe RbY»FÀIZY´F IZY ¨FFS ´FÈ¿NXûa °FIY »F¸¶FZ! EZÀFF EIY ´FÂF ¸F`a³FZ k´FÂF We ³FWeÔ ¶F©F³F d¸FÂF W`al IZY ´FdSdVF¿MX ¸FZa C³FIZY IYBÊ QcÀFSZ ´FÂFûa IZY ÀFF±F dQ¹FF W`, ¢¹FûadIY CÀF¸FZa ¶F©F³F þe IYF ÀFaQ·FÊ ¶FFS-¶FFS AF¹FF ±FFÜ CÀF ´FÂF ¸FZa C³Wûa³FZ ¸FZSe AF¹Fb IYF A³Fb¸FF³F kÀFØFFBÊÀF U¿FÊ IYe ·FS´FcS °F÷XX ¯FFBÊl IYWIYS dIY¹FF ±FF, ÀFWe C¸Fi ÀFZ QÀF U¿FÊ ª¹FFQF! IYF³F´FbS IZY MaO³F ¦FFOʳF ¸FZa þ¶F UZ dIYÀFe VFFQe IYe ´FFMeÊ ¸FZa VFSeIY Wû³FZ AF¹FZ, °Fû ¶Fû»FZ, kk´FÂF´FdÂFIYFAûa ¸FZa ÀF¶F °FSRY AF´FIYe S¨F³FFEa dþÀF ¶FWb°FF¹F°F ¸FZa L´F°Fe W`a, C³WZa QZJIYS AF´FIYe AF¹Fb IYF A³Fb¸FF³F IYûBÊ ·Fe °FeÀF U¿FÊ IZY AFÀF´FFÀF We IYSZ¦FFÜ AF¸F °FüS ÀFZ »FZJ³F IYe AûS ÷XX d¨F ¶FeÀF¶FFBÊÀF ÀFF»F ÀFZ ´FW»FZ Wû°Fe We ³FWeÔÜll ÀF³FÐ 1970-71 ¸FZa þ¶F C³FÀFZ §FS ´FS d¸F»FF, °F¶F Ad³F°FF LFÂFF ±FeÔÜ ¶FFQ ¸FZa UZ IYWF³FeIYFS ¶F³FeÔÜ þ¶F ÀFWF¹FIY ´FiûRZYÀFS Wû ¦F¹FeÔ, °Fû EIY ¶FFS C³FÀFZ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZa ·Fe d¸F»FF ±FFÜ ¦Fû´FZVF þe IZY IYdU°FF ÀFa¦FiW °Fû °Fe³F-¨FFS ´FiIYFdVF°F WbE, ¸F¦FS ¸FZSe ³F¬FS ÀFZ EIY We ¦Fb¬FSF, k°Fb¸WFSZ d»FEl; dþÀFZ ÀFFdW°¹F ·FU³F (B»FFWF¶FFQ) ³FZ ¶FOÞZ AFIY¿FÊIY Pa¦F ÀFZ ÀF³FÐ 1963 ¸FZa LF´FF ±FFÜ BÀF¸FZa ª¹FFQF°FS ¦Fe°F We ±FZ þû ÀFWþ We ¸F³F IZY ·Fe°FS C°FS þF°FZ ±FZÜ ´FbÀ°FIY IZY ´FeLZX ·FUF³Fe ·FFBÊ ³FZ C³FIYF ´FdS¨F¹F d»FJF ±FF, kkd¸F»Fû °Fû »F¦F°FF W` ²FeSþ IYF B³F¸FZa ³FF¸F ³FWeÔ W`, d¬F³Q¦Fe ÀFZ ÀFFSF ¸F¬FF BÀFe ÃF¯F ¸FZa UÀFc»F IYS »FZ³FF ¨FFW°FZ W`a, ¸F¦FS IYdU°FF ´FPÞû °Fû »F¦F°FF W` ÀF¶F ÀF¸FÓF°FZ W`a AüS B³WZa dIYÀFe ¶FF°F IYe þ»Qe ³FWeÔ W`, B°¸Fe³FF³F ÀFZ AFþ ¸FZa IY»F IYe ÀFcS°F d³FWFS°FZ WbE ¹FZ IY·Fe ±FIZY ³FWeÔ W`a, IY·Fe ³FWeÔ ±FIZÔY¦FZÜll »FZdIY³F C³WZa þF³FZ IYe þ»Qe ±FeÜ VFF¹FQ ´F¨FFÀF IYe C¸Fi IZY ´FW»FZ We ¨F»FZ ¦F¹FZÜ øXX ÀF ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ UZ B»FFWF¶FFQ IZY ´FiIYFVFIY kdIY°FF¶F ¸FW»Fl IZY AU`°Fd³FIY ÀF»FFWIYFS Wû ¦F¹FZ ±FZÜ 10 þb»FFBÊ, 1970 IZY ´FÂF IYF ´FW»FF ´F`SF C³Wûa³FZ EZÀFZ d»FJF, kkIYûBÊ ÀFUF ¸FWe³FZ IZY dUQZVF ´FiUFÀF IZY ¶FFQ IY»F »FüMF, °Fû AF´FIYF ´FÂF d¸F»FFÜ ´FÂF ¸FZa ùQ¹F We ùQ¹F W`Ü ¸F³F QbJ°FF W` dIY ¹FW ¸Fa°F½¹F Ü 63
IYNûS þ¦F°F EZÀFZ ·FFU³FF´Fc¯FÊ ùQ¹F IYû ´F°FF ³FWeÔ, dIYÀF ÀFe¸FF °FIY dJ»F³FZ IYF AUÀFS QZ¦FFÜll ÀF³FÐ 1973 IZY Aa°F ¸FZa k¹FbUFl IYF ´FdS´FÂF d¸F»F³FZ ´FS C³Wûa³FZ EIY »F¸¶FZ ´FÂF ¸FZa CÀFZ d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ d³FIYF»F°FZ SW³FZ IZY d»FE IbYL ÀFbÓFFU dQ¹FZ ±FZ, ¸F¦FS A¢°Fc¶FS 1974 ¸FZa d³FIY»FZ k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY IYû, dþÀF¸FZa C³FIYF C¢°F ´FÂF ·Fe L´FF ±FF, QZJZ d¶F³FF We UZ A³Fa°F IYe ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F ¦F¹FZÜ ´FdÂFIYF IZY Aad°F¸F ´FÈ¿NX ´FS kAa°F ¸FZal ³FF¸FIY dM´´F¯Fe ¸FZa ¸F`a³FZ C³WZa B³F VF¶Qûa ¸FZa ¹FFQ dIY¹FF ±FFkk...dW³Qe IZY ÀFb´FdSd¨F°F IYdU AüS AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F°U IZY ÀUF¸Fe ßFe ¦Fû´FeIÈY¿¯F ¦Fû´FZVF IZY AÀFF¸Fd¹FIY d³F²F³F ´FS ßFðXFaþd»F Ad´FÊ°F IYS°FF WchÜ dU¦F°F QÀF U¿FûË ÀFZ ¸FZSZ C³FIZY A¨LZ ÀF¸¶F³²F ±FZÜ k¹FbUFl IZY ´FiIYFVF³F IYe ¹Fûþ³FF IYF ´F°FF »F¦F³FZ ´FS C³FIYF EIY C´F¹Fû¦Fe ´FÂF d¸F»FF ±FF, dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ IYBÊ ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFbÓFFU dQ¹FZ ±FZÜ A¨LZ IYdU IZY ÀFF±F ßFZ¿NX A³FbUFQIY ·Fe ±FZÜ øXX ÀF IZY ßFZ¿NX°F¸F ÀFFdW°¹F IYF EIY ¶FOÞF ·FF¦F dW³Qe ¸FZa C´F»F¶²F IYSF³FZ IYF ßFZ¹F C³WeÔ IYû þF°FF W`Ü JZQ W` dIY UZ k¹FbUFl IYû ´FiIYFdVF°F ³FWeÔ QZJ ÀFIZYÜll ³F¸FÊQZV½FS C´FF²¹FF¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa IZY ¸FVFWcS IYdU ±FZÜ C³FÀFZ ´FW»Fe ·FZaM ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa dIYÀFe IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa We WbBÊ ±FeÜ ¸FZSZ ´Fid°F C³FIZY À³FZW IYF EIY dUVFZ¿F IYFS¯F IZYQFS¶FF¶Fc ·Fe ±FZ, dþ³FÀFZ ³F¸FÊQZV½FS þe d³FIYM°FF ÀFZ þbOÞZ ±FZÜ þ¶F ·Fe d¸F»F°FZ °Fû IYW°FZ, kIZYQFS¶FF¶Fc AF´FIYû ¶FWb°F ¨FFW°FZ W`ÔÜll ³F¸FÊQZV½FS þe AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ ¸FZa UdS¿NX IYF¹FÊIiY¸F Ad²FVFFÀFe ±FZÜ AUIYFVF ¦FiW¯F IZY ¶FFQ C³FIZY Qe§FÊIYF»Fe³F A³Fb·FU ÀFZ AüS »FF·FFd³U°F Wû³FZ IZY d»FE C³WZa Qû U¿FÊ IZY d»FE ´FiûOйFcÀFS Ed¸FSZMÀF ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFIYFVFUF¯Fe ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ÀFZ þ¶F ¸FZSe B¨LF IZY dU÷XX ðX ¸FZSZ À±FF³FFa°FS¯F IYF AFQZVF AFIYFVFUF¯Fe »FJ³FD ¸FZa; AUIYFVF´FiF~ C´F ¸FWFd³FQZVFIY SF¸F²F³Fe SF¸F IYF IYF¸F QZJ³FZ IZY d³Fd¸FØF, ÀF³FÐ 2005 IZY ¸F²¹F ¸FZa d³FIY»FF, °Fû d¸FÂFûa ÀFZ CÀFZ ÀFb³FIYS UZ dÀFRÊY ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE B»FFWF¶FFQ ÀFZ »FJ³FD Qû-°Fe³F ¶FFS AF¹FZ AüS d³FSFVF »FüMIYS dQ»»Fe RYû³F dIY¹FFÜ þ¶F C³WZa ´FFdSUFdSIY IYdN³FFB¹Fûa IYF ´F°FF »F¦FF, dþ³FIZY IYFS¯F ¸F`a³FZ À±FF³FF³°FS¯F d³FSÀ°F IYSF³FZ WZ°Fb dS´FiZþZ³MZVF³F dQ¹FF ±FF, °Fû B°F³FF We ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F AF þF°FZ °Fû ¶FOÞF AF³FaQ AF°FFÜll ³F¸FÊQZV½FS þe A¨LZ ´Fiû¦FiF¸FS IZY ÀFF±F A¨LZ ¦Fe°FIYFS AüS ¦FÞ¬F»F¦Fû ·Fe ±FZ, BÀFd»FE QZVF ·FS IZY IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa C³WZa ¶Fb»FF¹FF þF°FF ±FFÜ °FS³³Fb¸F ÀFZ ´FPÞ°FZ ±FZÜ C³FIYe IYûBÊ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY d³F¦FÞFW ÀFZ ³FWeÔ ¦Fb¬FSeÜ IYW ³FWeÔ ÀFIY°FF dIY L´Fe ·Fe ±Fe ¹FF ³FWeÔÜ ÀFa¹Fû¦F QZdJE dIY ßFe´F°F þe ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¸FZa ³FWXeÔ, dQ»»Fe IZY Wü¬FJFÀF dÀ±F°F §FS ¸FZa ´FW»Fe ·FZaM WbBÊÜ UZ ´F³ýiW dQ³F B»FFWF¶FFQ AüS ´F³ýiW dQ³F dQ»»Fe SW°FZ ±FZÜ kBaýiþF»Fl IYWF³Fe Qû ¸FWe³FZ ÀFZ dU¨FFSF±FÊ SJe ±FeÜ dQ»F IYe ²FOÞIY³FZa ¶FPÞ°Fe þF SWe ±FeÔÜ kOb¦FOb¦Fel IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa ¸F`Ô³FZ BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa d»FJF W`, kkRYSUSe IZY ¸F²¹F ¸FZa dIYÀFe IYF¹FÊ ÀFZ dQ»»Fe ¦F¹FF ±FFÜ VFF¸F IYû ßFe´F°F þe IYû RYû³F dIY¹FFÜ ³FF¸F ÀFb³F°FZ We ¶Fû»FZ, k°Fb¸WFSe IYWF³Fe ¸FF¨FÊ IZY AaIY ¸FZa QZ Qe W`Ü ´FiZ¸F ´FS d»FJ³FF ¶FWb°F IYdN³F W`, ¸F¦FS °Fb¸F³FZ ¶FWb°F ÀFbaQS IYWF³Fe d»FJe W`Üll C³FIZY VF¶Qûa ³FZ C°ÀFFWUðÊX³F dIY¹FFÜ CÀFIZY ´FcUÊ ¹FWe IYWF³Fe ·FFS°Fe, IY¸F»FZV½FS AüS ¸F³FûWSV¹FF¸F þûVFe õXFSF UF´FÀF IYS Qe ¦F¹Fe ±Fe, ÀFa·FU°F: EIY ¸Fa°F½¹F Ü 64
À±FFd´F°F ¦Fe°FIYFS IYe IYWF³Fe IYû LF´F³FZ IYF dSÀIY »FZ³FZ IZY d»FE UZ °F`¹FFS ³FWeÔ ±FZÜ kIYWF³Fel IYû ßFe´F°F þe ³FZ AüS IYFRYe ´FW»FZ ·F`SU þe ³FZ IYWF³Fe IYF ´Fid°Fd¿NX°F ¸Fa¨F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ C³FIYF ¶FOÞ´´F³F BÀF ¶FF°F ÀFZ ´F°FF »F¦F SWF ±FF dIY BÀFIZY ´FcUÊ ¸FZSe IYûBÊ ·Fe IYWF³Fe ´FiIYFdVF°F ³F Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ C³Wûa³FZ k¦Fe°FIYFSl UF»Fe kB¸FZþl ´FS ³FWeÔ, IYWF³Fe ´FS ²¹FF³F dQ¹FFÜ ´FiIYFdVF°F Wû³FZ ´FS VFZJS þûVFe þ`ÀFZ ´Fid°Fd¿NX°F IY±FFIYFS IZY Ad°FdS¢°F ³F¹FZ-´FbSF³FZ IYBÊ IY±FFIYFSûa AüS ´FFNIYûa IZY ´FÂF ·Fe d¸F»FZ, þû ßFe´F°F þe IZY ¨F¹F³F ´FS ÀFWe IYe ¸FûWS »F¦FF SWZ ±FZÜ ßFe´F°F þe ³FZ CÀF VFF¸F §FS ¶Fb»FF¹FFÜ VFF¸F IYû ÀFFPÞZ LW ¹FF ÀFF°F IZY AFÀF´FFÀF ´FWbh¨FF, °Fû UZ ´Fe SWZ ±FZ AüS SUe³ýi ÀFa¦Fe°F WFG»F ¸FZa ¦Fchþ SWF ±FFÜ WFG»F IYe QeUFSûa ´FS C³FIYe IYBÊ ´FZadMa¦ÀF »F¦Fe ±FeÔÜ C³Wûa³FZ AF°¸Fe¹F°FF´FcUÊIY ÀUF¦F°F dIY¹FF AüS AF¦FiW´FcUÊIY VFSeIY ·Fe, þ¶FdIY ¸FZSZ AüS C³FIZY ¶Fe¨F C¸Fi IYF ¶FOÞF RYFÀF»FF ±FFÜ A¸FSIYFa°F IYe À±FF¹Fe ´FW¨FF³F ±Fe ¸FbÀIYSF°FZ WbE d¸F»F³FFÜ UZ kd¸FÂF ´FiIYFVF³Fl IYe ¸FdW»Fû´F¹Fû¦Fe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k¸F³FûS¸FFl IZY EIY °FSW ÀFZ ÀFa´FFQIY We ±FZ, ¦Fû dIY ´FdÂFIYF ¸FZa C³FIYF ³FF¸F ÀFa¹Fb¢°F ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa þF°FF ±FFÜ C³FÀFZ Qû-°Fe³F ¶FFS IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ·Fe d¸F»FFÜ EIY ¶FFS C³FIZY IYW³FZ ´FS ¸F`Ô³FZ IYF³F´FbS ¸FZa dUd·F³³F ÃFZÂFûa ¸FZa ÀFdIiY¹F IbYL ¸FdW»FFAûa ÀFZ k´FiZ¸F IYe Ad³FUF¹FÊ°FFl dU¿F¹F ´FS ´FdS¨F¨FÊF IYe ±FeÜ B³F ¸FdW»FFAûa ¸FZa VFFad°F ¨F°FbUÊZQe (§FSZ»Fc ¸FdW»FF, SFþ³FZ°FF ÀFFdW°¹FIYFS ³FSZVF¨Faýi ¨F°FbUÊZQe IYe ´F°³Fe), ÀFb¸F³F SFþZ (dW³Qe ´FiF²¹FFd´FIYF AüS IYUd¹FÂFe), ÀFb·FFd¿F¯Fe ÀFW¦F»F (¸FF¢ÀFÊUFQe ´FFMeÊ IYe ³FZ°FF, OFG. »FøFe ÀFW¦F»F IYe ´FbÂFe AüS ¶FFQ ¸FZa ¸FbþµRYS A»Fe ÀFZ dUUFW AüS A»F¦F Wû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFb·FFd¿F³Fe A»Fe), ¸FF²FUe »F°FF VFb¢»FF (IYUd¹FÂFe) AüS E¸F.E. ¸FZa ¸FZSe ÀFW´FFNe ¸FF²FbSe SFþ´Fc°F IZY ³FF¸F VFFd¸F»F ±FZÜ k¸F³FûS¸FFl IYF Aad°F¸F Sa¦Fe³F ´FÈ¿NX dIYÀFe ÀFd¨FÂF IYdU IYe ´FiZ¸F IYdU°FFAûa IZY d»FE ÀFbSdÃF°F Wû°FF ±FF, dþÀF¸FZa EIY ¶FFS C³Wûa³FZ ¸FZSe IYBÊ IYdU°FFEa LF´Fe ±FeÔÜ RYSUSe, 1997 ¸FZa þ¶F ¸FZSZ IYF½¹F ÀFa¦FiW k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl IZY »FûIYF´FʯF IYe ¦Fû¿NXe ¸FZa EIY U¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa AF¸FadÂF°F IYS³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ dU¿¯Fb JSZ IYû RYû³F dIY¹FF, °Fû ¢¹FF AFV¨F¹FÊ dIY C³WZa BÀFe IYF À¸FS¯F AF¹FF AüS C³FIYF ´FW»FF UF¢¹F ±FF, kkk¸F³FûS¸FFl ¸FZa ¸F`a³FZ AF´FIYe IYdU°FFEa ´FPÞe ±FeaÜll C³FIZY BÀF UF¢¹F ÀFZ ¸F`a þ»F-·Fb³FIYS SW ¦F¹FF dIY U¿FÊ 1961 ÀFZ dþÀF IYdU IYe IYdU°FFEa QZVF IYe ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F Wû SWe ±FeÔ, CÀFÀFZ ´FW»Fe ¶FFS IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa C³WZa k¸F³FûS¸FFl ¸FZa L´Fe IYdU°FFAûa IYe We ¹FFQ AFBÊ! k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY ¸FZa QZ³FZ IZY d»FE A¸FSIYFa°F IZY ´FFÀF IYûBÊ IYWF³Fe CÀF ÀF¸F¹F °F`¹FFS ³F ±Fe, ¸F¦FS C³Wûa³FZ kW°¹FFSZl IYWF³Fe ´FS ´FiZd¿F°F A´F³FZ d¸FÂF dU³²¹FUFdÀF³Fe ´FiÀFFQ dÀFaW IYF EIY »F¸¶FF ÀF¸FeÃFF°¸FIY ´FÂF ´FiIYFVF³FF±FÊ dQ¹FF ±FFÜ ´FÂF QZ°FZ ÀF¸F¹F C³FIYF AF¦FiW ±FF dIY ´FÂF »FZJIY IYF ³FF¸F ´FiIYM ³F dIY¹FF þF¹FZÜ VFZJS þûVFe VFFa°F ÀU·FFU IZY ±FZÜ A·Fe ·Fe U`ÀFZ We W`ÔÜ C³FIZY §FS ¸FZa Qû ¶FFS ¨FF¹F-³FFV°FF IYS³FZ IYF ²¹FF³F W`Ü C³FIYF LûMF ¶FZMF ´Fi°Fb»F, þ¶F ÀF³FÐ 1990 IZY AFÀF´FFÀF IYF³F´FbS AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ´FûdÀMa¦F Wû³FZ ´FS d¸F»F³FZ AF¹FF, °Fû ¶Fû»FF, kkþ¶F AF´F ´FF´FF ÀFZ d¸F»F³FZ AF°FZ ±FZ, °F¶F W¸F LûMZ ¶F©FZ ¸Fa°F½¹F Ü 65
We ±FZÜ AF´FIZY ¶FF»F ¶FOÞZ »F¸¶FZ Wû°FZ ±FZll AFdQ-AFdQÜ VFZJS þûVFe IYe EIY A¨Le IYWF³Fe kSFÀ°FZl ¸FFIÊY¯OZ¹F õXFSF ÀF¸´FFdQ°F k¸FF¹FFl IZY UÈWQFIYFS k·FFS°F 1965l dUVFZ¿FFaIY ¸FZa L´Fe ±Fe, ¸F¦FS °F¶F ·Fe CÀFIYF ³FûdMÀF ³FWeÔ d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ¶FF°F AFV¨F¹FÊ ¸FZa OF»F°Fe ±FeÜ U¿FÊ 1974 ¸FZa k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY ¸FZa k´Fb³F¸FÊc»¹FFaIY³F IZY d»FEl ³FF¸FIY, CÀF ÀF¸F¹F BÀF °FSW IZY ´FW»FZ, À°F¸·F ¸FZa ¸F`a³FZ ÀF¸´FFQIYe¹F dM´´F¯Fe AüS ´FS¸FF³FaQ ßFeUFÀ°FU ÀFZ dUVFZ¿F °FüS ´FS d»FJFBÊ ¦F¹Fe AF»Fû¨FIYe¹F dM´´F¯Fe IZY ÀFF±F CÀFZ ´Fb³F´FiÊIYFdVF°F dIY¹FF AüS IYWF³Fe Aa°F°F: ¨F¨FFÊ ¸FZa AF ¦F¹FeÜ Qû U¿FÊ ´FW»FZ ÄFF³FSaþ³F ´FS IZYd³ýi°F k´FFJel IZY þ¶F»F´FbS ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F IZY UZ A²¹FÃF ±FZ AüS ¸F`a dUdVF¿MX Ad°Fd±FÜ A¦F»FZ dQ³F AF¹Fûdþ°F dUVFZ¿F ¦Fû¿NXe ¸FZa VFZJS þe ³FZ B³F ÀFaQ·FûË IYû ¹FFQ dIY¹FF ±FFÜ þ¦FQeVF ¦Fb~ IZY ÀFF±F IYF³F´FbS ÀFZ IY·Fe-IY·FFS ´FÂF-½¹FUWFS SWF, EIY-Qû ¶FFS IYF³F´FbS IZY AF¹Fûþ³Fûa ¸FZa ·Fe d¸F»FZ, ¸F¦FS ¶FWb°F d³FIYM°FF ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F B»FFWF¶FFQ ¸FZa C³FIZY AFUFÀF ´FS IY·Fe ³FWeÔ ¦F¹FFÜ IYF³F´FbS ¸FZa ³FSZVF ¨F°FbUÊZQe, VF¸·FcS°³F dÂF´FFNe, C´FZ³ýi AFdQ IZY ¶Fe¨F C³FIYe ¨F¨FFÊ BÀF øXX ´F ¸FZa ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe ±Fe dIY A´F³FZ VFb÷X XAF°Fe IYdU þeU³F ¸FZa UZ kdUV½Fl C´F³FF¸F ÀFZ ¶Fiþ·FF¿FF IZY ÀFbaQS LaQ d»FJ°FZ ±FZ, ÀF³FZWe ¸FaO»F IZY d´Fi¹F IYdU¹Fûa ¸FZa VFb¸FFS Wû°FZ ±FZ AüS C³FIZY LaQ kÀFbIYdUl ¸FZa ¶FSF¶FS L´F°FZ SW°FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ kÂF¹Fel IZY ³FF¸F ÀFZ °Fe³F IYdU¹Fûa IYe àÈaJ»FF d³FIYF»F³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF¹Fe, °Fû CÀF¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ·Fe ´FÂF d»FJF ±FF; ¸F¦FS ¸F`a ³F¹FF-³F¹FF (¸FF¢ÀFÊUFQe) ¸Fb»»FF ±FF, C³FIZY ÀFF±F þF³FZ IYF ÀFFWÀF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FF! ÀF³FÐ 1991 IZY CØFSFðÊX ¸FZa þ¶F QcSQVFʳF IZY B¸RYF»F IZY³ýi ¸FZa ´FûÀMZO ±FF AüS ¹Fc.´Fe.EÀF.ÀFe. IZY dJ»FFRY I`YM ¸FZa QF¹FS IZYÀF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa dQ»»Fe AF¹FF, °Fû AFIYFVFUF¯Fe dQ»»Fe ¸FZa °F¶F IYF¹FÊIiY¸F Ad²FVFFÀFe B»FFWF¶FFQe d¸FÂF ´Fi¸FûQ dÀF³FWF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦Fb~ þe ¶Fe¸FFS W`Ô AüS ¹FWFh AÀ´F°FF»F ¸FZa ·F°FeÊ W`ÔÜ ´Fi¸FûQ IZY ÀFF±F C³WZa QZJ³FZ AÀ´F°FF»F ¦F¹FFÜ UWFh IY¸F»FZäS ¸FüþcQ ±FZÜ ¦Fb~ þe IZY QF¸FFQ AüS UdS¿NX ´FÂFIYFS ¸FF²FUIYFa°F d¸FßF, þû Q`d³FIY kÀFc¹FFÊ Bd¯O¹FFl IZY °F°IYF»Fe³F ÀF¸´FFQIY, dRYS kIbY¶FZS MFB¸ÀFl IZY ÀF¸´FFQIY AüS ¶FFQ ¸FZa EIY ²FFd¸FÊIY ¨F`³F»F IZY A²¹FÃF ¹FF ÀFe. BÊ.Aû. Wû³FZ IZY ¶FFQ A¶F k¸FWF¸F¯O»FZV½FSl WûIYS AF²¹FFd°¸FIY þ¦F°F ¸FZa ÀFbVFûd·F°F Wû SWZ W`Ô,·Fe ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYS ¦Fb~ þe JbVF WbEÜ ¶FFWS d³FIY»FIYS IY¸F»FZV½FS ³FZ IY³FFGM ´»FZÀF IZY ¶FÀF ÀM`¯O ´FS LûOÞ°FZ WbE dM´´F¯Fe IYe,kk°Fb¸WFSZ ÀFFWÀFe Wû³FZ IYF EIY AüS ´Fi¸FF¯F d¸F»FF dIY °Fb¸F³FZ B¸RYF»F IYe ´FûdÀMa¦F ÀUeIYFS IYS »FeÜll B¸RYF»F °F¶F ·Fe ¶FbSe °FSW BaÀFþÊZ³ÀFe IYe ¨F´FZM ¸FZa ±FFÜ ´Fi¸FûQ dÀF³FWF ÀFZ ´FÂF-½¹FUWFS Wû°FF SW°FF ±FFÜ k³FBÊ IYWFd³F¹FFhl IZY UZ ÀFWF¹FIY ÀF¸´FFQIY ±FZ AüS ¸FbIbaYQQZU VF¸FFÊ ÀFa´FFQIYÜ °F¶F EIY ¶FFS C³FÀFZ k³FBÊ IYWFd³F¹FFhl IZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa d¸F»FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ »FZdJIYF ´F°³Fe DY¿FF ¨Fü²FSe IZY ÀFW¹Fû¦F ÀFZ ´FdÂFIYF JSeQ »Fe AüS ÀFa´FFQIY Wû ¦F¹FZÜ ÀF³FÐ 1974 IZY »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa UZ ÀF´F°³FeIY ¸FüþcQ ±FZ AüS ¶FOÞe ¦F¸FÊþûVFe ÀFZ d¸F»F°FZ WbE C³Wûa³FZ DY¿FF þe ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FF ±FFÜ QcSQVFʳF ¸FZa AF³FZ IZY ¶FFQ þ¶F-þ¶F dQ»»Fe AF°FF, C³FÀFZ þøYS d¸F»F°FFÜ dRYS 1996 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa þ¶F dQ»»Fe IZY³ýi ¸FZa C´Fd³FQZVFIY WûIYS AFIYFVFUF¯Fe ·FU³F IZY Á½FFBM WFCÀF ¸FZa ¶F`N³FZ »F¦FF, °F¶F °Fû C³FÀFZ d³F¹Fd¸F°F ·FZaMZa Wû³FZ »F¦FeÔ AüS AIYÀFS ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ ·FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 66
C³Wûa³FZ A´F³FF k´Fe°FFa¶FSF ´FiIYFVF³Fl ·Fe ¨F»FF¹FF, ¸F¦FS UW Ad²FIY ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ C³FIYe ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IYe ·Fe ¹Fûþ³FF ±Fe, þû ´FSUF³F ³FWeÔ ¨FPÞeÜ ¸FZSe ´FbÀ°FIYûa IYe ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa ³FF¸FUS þe IYe »F¦FF°FFS dVFSIY°F IZY QüS ¸FZa C³Wûa³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF, kk³FF¸FUS dIYÀFe IZY ¶FFSZ ¸FZa d»FJ°FZ ³FWeÔ W`aÜ C³Wûa³FZ °Fb¸WFSZ DY´FS B°F³FF ¶Fû»FF W` AüS ÀFa¹Fû¦F ÀFZ °Fb¸F³FZ dSIYFGOÊ ·Fe dIY¹FF W`Ü BÀFZ d»F´¹FFa°FdS°F IYSF IYS L´FF OF»Fû, °Fû °FW»FIYF ¸F¨F þFE¦FFÜll ¹FW ¶FF°F ÀF³FÐ 2000 IZY AFÀF´FFÀF IYe W`Ü °F¶F °FIY ³FF¸FUS þe ¸FZSe LW ¸FZa ÀFZ ¨FFS ´FbÀ°FIYûa ´FS AF¹Fûdþ°F ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa ¶Fû»F ¨FbIZY ±FZÜ ´Fi¸FûQ dÀF³FWF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ¸F`a Jc¶F WhÀFF, ¸F¦FS CÀF ´FS IYûBÊ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ IYFS¯F ¹FW ±FF, dIY ¹FW ³F¹Fe ¶FF°F ±Fe, þû ´FW»FZ ³FWeÔ WbBÊ ±FeÜ ´F°FF ³FWeÔ, BÀF ´FS ÀFFdW°¹F ÀF¸FFþ I`YÀFe ´Fid°FdIiY¹FF IYS°FF? QcÀFSZ ¹FW, dIY dSIYFGOÊZO ¦Fûd¿NX¹Fûa ÀFZ ³FF¸FUS þe IZY U¢°F½¹F IYû d³FIYF»FIYS d»FJ³FF MZPÞe JeS ±FeÜ ¸FZSZ ´FFÀF °Fû d¶F»IbY»F ÀF¸F¹F ³FWeÔ ±FF, AüS EZÀFZ dIYÀFe A³¹F ½¹Fd¢°F IYû þF³F°FF ³FWeÔ ±FF, þû BÀF¸FZa ¸FQQ IYS ÀFIZYÜ ¶FF°F AF¹Fe-¦F¹Fe Wû ¦F¹FeÜ ¸F¦FS Qû SF¹F ³FWeÔ, dIY C¢°F ÀFbÓFFU We ÀF³FÐ 2012 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kAF»Fû¨F³FF IYF UFd¨FIYl IYF ¸Fc»FF²FFS SWFÜ þû ¶Feþ ´Fi¸FûQ ³FZ ¶Fû dQ¹FF ±FF, ÀFa¹Fû¦Fþd³F°F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ³FZ CÀFZ IYF»FFa°FS ¸FZa EIY UÈÃF IYe °FSW dUIYdÀF°F IYS dQ¹FF, IbYL ´FdSUd°FÊ°F øXX ´F ¸FZa, dÀFRÊY ³FF¸FUS þe IZY U¢°F½¹Fûa IYû ³F »FZIYS, ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fûd¿NX¹Fûa IYû ¹F±FFøXX ´F d»F´¹FFa°FS¯F IYSF³FZ IZY Ad·F³FU ´Fi¹Fû¦F ¸FZaÜ ´FbÀ°FIY IYe »F¸¶Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZa C¢°F ÀFbÓFFU IZY d»FE ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbE ¸F`Ô³FZ BÀF ´FiÀFa¦F IYe ¨F¨FFÊ IYe W`Ü C¸FFIYFa°F ¸FF»FUe¹F »FZJ³F ¸FZa °Fû ¦F¸·FeS ±FZ, ¸F¦FS ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa Jc¶F NWFIZY »F¦FF³FZ UF»FZ ÀFSÀF ½¹Fd¢°FÜ UZ dÀFðX ³FU¦Fe°FIYFS ±FZ, °Fû ßFZ¿NX »Fd»F°F d³F¶Fa²FIYFS ·FeÜ C³FIZY d³F¶Fa²Fûa IYF EIY ÀFa¦FiW kSF§FU SF¦Fl IYF³F´FbS IZY ¸FF³FÀF ÀFa¦F¸F ³FZ LF´FF ±FF, þû ¨Fd¨FÊ°F WbAF ±FFÜ CÀFIZY Ad²FIYFaVF d³F¶Fa²F k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa L´FZ ±FZÜ B»FFWF¶FFQ ¸FZa E.þe. AFdRYÀF IZY ÀFF¸F³FZ ¨FF¹F ´Fe°FZ WbE C³Wûa³FZ EIY ¶FF°F IYWe ±Fe, kkCQзFiFa°F! ¸FbÓFZ »FøF¯F IYF ¨FdSÂF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W` dþÀF³FZ ·FFBÊ-·FF·Fe IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE ¨FüQW U¿FûË °FIY ³FeÔQ IZY ´FdS°¹FF¦F þ`ÀFe AÀF¸·FU dQJ°Fe °F´FÀ¹FF IYû ÀFW¿FÊ Aa¦FeIYFS dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSZ ¶FÀF IYF ³FWeÔ W`, ¸F¦FS ¨FFW°FF Wch dIY °Fb¸F »FøF¯F IZY BÀF A·Fc°F´FcUÊ °¹FF¦F IYe IY±FF IYû ¦Fe°Fûa ¸FZa ¶FFh²F°FZ WbE EIY JaOIYF½¹F d»FJûÜ dÀFRÊY, °Fb¸F We ¹FW IYF¸F IYS ÀFIY°FZ WûÜll C¸FFIYFa°F IYF ¹FW ÀFQзFFU ±FF dIY UZ ¸FbÓFZ BÀFIZY d»FE ÀFÃF¸F ÀF¸FÓF SWZ ±FZÜ UFÀ°FU ¸FZa ¹FW IYF¹FÊ AÀFa·FU ±FF, IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FZSZ þ`ÀFZ ÀFF²FFS¯F IYdU IZY d»FE °Fû þøYSÜ ¶FFQ ¸FZa IY·Fe SUe³ýi ·Fi¸FS ³FZ ÀFcd¨F°F dIY¹FF ±FF dIY C³Wûa³FZ k¦Fe°F SF¸FF¹F¯Fl IYe S¨F³FF IYe W`Ü IYü³F þF³FZ CÀFIZY ¸Fc»F ¸FZa C¸FFIYFa°F ¸FF»FUe¹F IYF C¢°F ÀFbÓFFU We Wû, þû dIYÀFe ³F dIYÀFe ¸FF²¹F¸F ÀFZ C³F °FIY ´FWbh¨FF Wû; ¸F¦FS dIYÀFe A³¹F d¸FÂF IZY dU¨FFS ´FS IYF¸F IYS³FZ IYe þ¦FW C³Wûa³FZ CÀFZ EZÀFF øXX ´F dQ¹FF Wû? ¹FW °Fû À´F¿MX W` dIY UW ÀF¸´Fc¯FÊ SF¸FIY±FF SWe Wû¦Fe, dþÀF¸FZa dUÀ°FFS IYe ¦FbaþFBVF ·FS´FcS Wû°Fe W`Ü »FøF¯F ´FS IZYd³ýi°F ¦Fed°FIYF½¹F ¸FZa C³FIZY ½¹Fd¢°F°U AüS C³FIYe ´FeOÞF IYû ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS³FZ IZY d»FE IY»´F³FF IZY dþ³F ÀFbQcSU°FeÊ B»FFIYûa °FIY þF³FF Wû°FF AüS ·FFUSFdVF IYe ´Fb¿IY»F°FF IZY ÀFF±F ¦Fed°F °FØU IYû CÀFIZY ¨FS¸F °FIY ´FWbh¨FF³FF Wû°FF, ¹FW dIYÀFe ·Fe ¦Fe°FIYFS, dþÀF¸FZa ¸F`a ·Fe VFFd¸F»F ±FF, IZY d»FE dW¸FF»F¹F ´FFS IYS³FZ ¸Fa°F½¹F Ü 67
IYe B¨LF ÀFZ IY¸F ³F ±FFÜ JZQ W` dIY C¸FFIYFa°F ¶FWb°F IY¸F C¸Fi ¸FZa W¸FZ LûOÞIYS SF§FU SF¦F ¸FZa dU»Fe³F Wû ¦F¹FZ, »FZdIY³F ¹FW ÀFbJQ W` dIY ¹FVF ¸FF»FUe¹F IZY øXX ´F ¸FZa UZ ¦Fe°F IZY ÃFZÂF ¸FZa AFþ ·Fe ³F¹FZ-³F¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ WbE ¦Fe°F ´FiZd¸F¹Fûa IYe ¶FOÞe ÀFa£¹FF IYû ¸Fb¦²F IYS³FZ ¸FZa ½¹FÀ°F W`aÜ C³FIZY BÀF ³F½¹F øXX ´F IYû ¸FZSF ÀUF·FFdUIY À³FZW ´FiF~ W`Ü B»FFWF¶FFQe AJFOÞZ IZY EIY AüS ´FW»FUF³F dU·Fcd°F³FFSF¹F¯F SF¹F ÀFZ ´FW»Fe ·FZaM B»FFWF¶FFQ ¸FZa ³FWeÔ, C³FIYe dQ»»Fe ´FûdÀMa¦F IZY ÀF¸F¹F C³FIZY AFUFÀF ´FS C°FS°Fe EIY SÀF·FSe VFF¸F IYû IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F IZY ÀFF±F WbBÊÜ ¹FWFh B»FFWF¶FFQ IZY dþÀF QüS IYe ¨F¨FFÊ IYS SWF Wch, CÀF¸FZa dU·Fcd°F IYF »FZJ³F VFbøX X ³F WbAF Wû¦FF ¹FF ´FiFSad·FIY AUÀ±FF ¸FZa Wû¦FF AüS UZ IYa´FMeVF³F AFdQ IYe °F`¹FFdS¹Fûa ¸FZa ½¹FÀ°F SW°FZ Wûa¦FZ; ¢¹FûadIY ÀF³FÐ 1977-78 °FIY B»FFWF¶FFQ IZY ´FiUFÀF IZY dQ³Fûa ¸FZa IY·Fe ·Fe dIYÀFe ÀFZ ·Fe C³FIYF ³FF¸F ÀFb³F³FZ IYû ³FWeÔ d¸F»FFÜ ÀF¸·FU W` dIY C³FIYe IbYL ´FiFSad·FIY IYWFd³F¹FFh B²FS-C²FS L´Fe Wûa, ¸F¦FS QZJ³FZ IYû ³F d¸F»Fe WûaÜ dU·Fcd°F³FFSF¹F¯F SF¹F IZY »FZdJIYFAûa ´FS IYWZ ¦F¹FZ dUUFQFÀ´FQ IY±F³F IYF ÀF¸F±FʳF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, »FZdIY³F ¸FZSZ A³Fb·FU ¸FZa UZ dþ°F³FZ dVF¿MX, ÀFQFVF¹F°FF´Fc¯FÊ AüS WS dIYÀFe IYû ÀFW¹Fû¦F QZ³FZ IZY d»FE °F°´FS SW³FZ UF»FZ ³F¬FS AF¹FZ, CÀFZ QZJ°FZ WbE »F¦F°FF W` dIY C¢°F dM´´F¯Fe dIYÀFe IY¸F¬FûS ÃF¯F ¸FZa C³FIZY ¸FbJ¸F¯O»F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹Fe Wû¦FeÜ SF¹F d¸FÂF-U°ÀF»F W`aÜ ¬FøXX S°F ´FOÞ³FZ ´FS d¸FÂF IYe SÃFF IZY d»FE °F°´FS, ·F»FZ We d¸FÂF ÀFZ A³FþF³FZ ¸FZa ¹FF þF³F¶FcÓFIYS ·Fe A´FSF²F ¢¹Fûa ³F Wû ¦F¹FF Wû! UZ C³F Qû-EIY dUS»F IY±FFIYFSûa ¸FZa W`a, dþ³Wûa³FZ IYWF³Fe IZY »F¸¶FZ SFÀ°FZ ÀFZ ¨F»FIYS C´F³¹FFÀF IYe ¸Fad¬F»F °FIY ´FWbh¨F³FZ IYe þ¦FW, VFFGMÊIYM A´F³FF°FZ WbE ÀFe²FZ C´F³¹FFÀF ´FS L»FFh¦F »F¦FFBÊ AüS ¶F¨F d³FIY»F³FZ ¸FZa ÀFRY»F WbE, EIY ³FWeÔ, ¨FFS-¨FFS ¶FFS! kVFWS ¸FZa IYµ¹FÊcl °Fû C³FIYF ¹FFQ¦FFS C´F³¹FFÀF W`, dþÀF¸FZa ´Fbd»FÀF þeU³F IZY A³Fb·FUûa IYû IY±FF·Fcd¸F ´FS C°FFSF ¦F¹FF W`Ü A³¹F C´F³¹FFÀFûa ¸FZa ·Fe IbYL ³F IbYL A³Fb·FU IYe ´Fchþe IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF We ¦F¹FF W`, »FZdIY³F ÀF³FÐ 1987 ¸FZa ¦FFdþ¹FF¶FFQ IZY EÀF.´Fe. IZY øXX ´F ¸FZa ¸FZSN IZY ³F¬FQeIY ´Fe. E. ÀFe. þUF³Fûa õXFSF WFdVF¸F´FbSF IZY ¦FÞSe¶F ¸FbdÀ»F¸Fûa IYe ³FÈVFaÀF W°¹FFAûa AüS C³FÀFZ ÀF¸¶Fad²F°F A³¹F §FM³FF IiY¸F IYF þ`ÀFF ¹F±FF°F±¹F d¨FÂF¯F A´F³Fe dIY°FF¶F kWFdVF¸F´FbSF 22 ¸FBÊl ¸FZa C³Wûa³FZ dIY¹FF, UW dQ»F QW»FF³FZ UF»FF W` AüS C³FIZY ·Fe°FS dÀ±F°F ÀFaUZQ³FVFe»F IY±FFIYFS IYe EIY AüS ¶FF³F¦Fe QZ°FF W`Ü ÀF³FÐ 2013 IZY dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa dU·Fcd°F A¨FF³FIY MIYSF ¦F¹FZ, °Fû ¸F`a³FZ IYWF, kkU²FFÊ IZY IbY»F´Fd°F °Fû dQJZ, ¸F¦FS U²FFÊ ³FWeÔ!ll ¶Fû»FZ, kkIY·Fe ·Fe AF þFB¹FZÜll ÀF³FÐ 2013 ¸FZa IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F ´FbSÀIYFS IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa B»FFWF¶FFQ, dRYS SF¸FdU»FFÀF VF¸FFÊ ÀF¸¸FF³F IZY AUÀFS ´FS UWeÔ ÀFZ þûIYWSF þF³FZ IZY ´FeLZ ³FSZ³ýi ´Fb¯OSeIY AüS dU·Fcd°F SF¹F We ±FZÜ þûIYWSF ¸FZa ´FiQe´F ÀF¢ÀFZ³FF IYû ³FF¸FUS þe AüS d³F¸FÊ»FF þ`³F IYe ¦FdS¸FF¸F¹Fe C´FdÀ±Fd°F ¸FZa ´FbSÀIYFS A´FʯF ÀF¸FFSûW IZY Aa°F ¸FZa ²F³¹FUFQ U¢°F½¹F ¸FZa C³Wûa³FZ þûIYWSF ¸FZa ¸FZSZ ´FW»Fe ¶FFS ´FWbh¨F³FZ IYF C»»FZJ IYS°FZ WbE dUVFZ¿F AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ¹FW C³FIYe VFF»Fe³F°FF IYF We ÀFc¨FIY ±FFÜ dRYS U²FÊF ¸FZa C³Wûa³FZ EIY»F IYF½¹F´FFN SJF, dþÀF¸FZa þ¹F´FiIYFVF ²Fc¸FIZY°Fb AüS ÀF´F°³FeIY dU³FûQ IbY¸FFS VFb¢»F ¸Fa°F½¹F Ü 68
ÀFdW°F dUV½FdUôF»F¹F IZY dUd·F³³F R`YIY»Me¬F IZY dVFÃFIY AüS LFÂF C´FdÀ±F°F ±FZÜ C³FIZY ÀFbÓFFUF³FbÀFFS ¸F`a ¶F©F³F þe IZY ÀFü ¸Fc»F ´FÂFûa IYû UWFh IZY ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZa ÀFüa´F³FZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ IYF½¹F ´FFN IZY EIY dQ³F ´FcUÊ C³Wûa³FZ BÀF WZ°Fb ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZa ÀFadÃF~ IYF¹FÊIiY¸F ·Fe SJFÜ C³FIZY ¶FZMZ IZY dUUFWû°ÀFU IZY ´FV¨FF°FÐ ´Fied°F ·Fûþ ¸FZa C´FdÀ±F°F IYFd»F¹FF ÀFZ þ¶F ¸F`a³FZ IYWF dIY kþ³F´F±Fl ¸FZa d¨FÂFF ¸FbQЦF»F UF»FF ÀFaÀ¸FS¯F A¨LF ±FF, °Fû dU·Fcd°F ´FeLZ ÀFZ ´FWbh¨F ¦F¹FZ AüS IYFd»F¹FF ÀFZ ´FcLF, kkCQзFiFa°F þe ¢¹FF IYW SWZ W`a?ll IYFd»F¹FF ³FZ d¨FS´FdSd¨F°F AaQF¬F ¸FZa IYWF, kkCQзFiFa°F þe IYW SWZ W`Ô dIY °Fb¸WFSe ÀFUÊßFZ¿NX IÈYd°F d¨FÂFF ¸FbQЦF»F ´FS d»FJF ÀFaÀ¸FS¯F W`!ll AUIYFVF ¦FiW¯F IZY ¶FFQ þ¶F UZ ³FûEOF IZY ÀFZ¢MS 82 dÀ±F°F ÀUd¯FʸF dUWFS ¸FZa SW³FZ AF¹FZ, °Fû §FS AF¸FadÂF°F dIY¹FF AüS ¶FFQ ¸FZa ¸FZSZ §FS ·Fe ´F²FFSZÜ ¹FZ ÀFFSe ¶FF°FZa dU·Fcd°F³FFSF¹F¯F IYe ¹FFS¶FFVFe IYû dÀFðX IYS°Fe W`aÜ C³Wûa³FZ ´FcUÊ IYe ½¹FÀ°F°FFAûa IZY IYFS¯F UdS¿NX AF»Fû¨FIY OFG. IbhYUS´FF»F dÀFaW AüS C³FIZY dQUa¦F°F Wû³FZ IZY ¶FFQ C³FIYe ´F°³Fe UdS¿NX IY±FFIYFS OFG. ³Fd¸F°FF dÀFaW IYû C²FFSe ´FS Qe ¦F¹Fe, A´F³Fe ´FdÂFIYF kU°FʸFF³F ÀFFdW°¹Fl IYû AUIYFVFûØFS þeU³F¹FF´F³F IYF ÀFb÷X Xd¨F´Fc¯FÊ ÀFF²F³F ¶F³FF³FZ IZY CïXZV¹F ÀFZ UF´FÀF »FZ d»F¹FF ±FF, dW³Qe ÀFFdW°¹F IYe Qb»FÊ·F ÀFF¸F¦Fie IYû ´FZVF IYS°FZ WbE ´FdÂFIYF IZY Qû ³F¹FZ AaIY d³FIYF»FIYS EIY ³F¹Fe ´FW¨FF³F QZ³FZ IYe VFb÷X XAF°F ·Fe IYe, ¸F¦FS ´FdÂFIYF EIY U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYeÜ
¦FûSJ ¶FF³Fe ´FiZ¸F IYe ¶FF³Fe ´FW»Fe ¶FFS ¦FûSJ´FbS þF³FF WbAF ÀF³FÐ 1974 ¸FZa þc³F IZY Aad°F¸F ÀF~FW ¸FZaÜ ³FZWøXX IZY ³FF¸F ´FS IYûBÊ IYFG»FZþ ±FF, þUFWS»FF»F ³FZWøXX IYFG»FZþ ¹FF EZÀFZ We IbYLÜ IYFG»FZþ IZY ´Fi¶Fa²FIY dVF¶¶F³F»FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYe AûS ÀFZ dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa »FZ¢¨FSFS IYF ´FQ dUÄFFd´F°F WbAF ±FFÜ ³FZ´FF»F IZY IiYFad°F ÀFa§F¿FÊ ¸FZa C³FIYF ¶FWb°F ³FF¸F ÀFb³FF ±FFÜ QZVF IZY þF³FZ-¸FF³FZ ßFd¸FIY ³FZ°FFAûa ¸FZa VFb¸FFS Wû°FZ ±FZÜ ³FZWøXX ·Fe C³FIZY d³FIYM d¸FÂFûa ¸FZa ±FZÜ d´F°FF ¶F°FF°FZ ±FZ dIY þ¶F UZ ¦FûSJ´FbS ¸FZa ßF¸F Ad²FIYFSe ±FZ, °F¶F ßFd¸FIYûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa ÀF¢ÀFZ³FF þe A¢ÀFS We d¸F»F³FZ AF°FZ ±FZ AüS C³FÀFZ A¨LZ ÀF¸¶Fa²F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ dVFÃFIY ¶F³Fch, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe £ÞUFdWVF ¹FWe ±FeÜ d´F°FFþe ÀFZ IYWF dIY ÀF¢ÀFZ³FF þe IZY ³FF¸F ´FÂF d»FJ QZaÜ C³Wûa³FZ d»FJ dQ¹FFÜ ´FS¸FF³FaQ þe ÀFZ ´FcUÊ ´FdSd¨F°F ±FFÜ IYF³F´FbS ÀFdW°F A³FZIY VFWSûa IYZ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa IYBÊ ¶FFS ·FZaM Wû ¨FbIYe ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ C³WeÔ ÀFZ d¸F»FFÜ ¶Fû»FZ, kkAF´F ¹FWFh AF þFEa, °Fû W¸F »Fû¦Fûa IYû ¶FWb°F JbVFe Wû¦FeÜll ¸F³FF IYS³FZ IYZ ¶FFUþcQ C³Wûa³FZ ÀFbÀUFQb ·Fûþ³F IYSFIZY We d³FIY»F³FZ dQ¹FFÜ C³WeÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY ÀF¢ÀFZ³FF þe SZ»FUZ ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa d¸F»FZa¦FZÜ d¸F»FFÜ d´F°FFþe IYF ´FÂF ´FPÞIYS ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F VF¸FFÊ þe IZY ¶FZMZ Wû, BÀFd»FE ÓFcN ³FWeÔ ¶Fû»Fch¦FFÜ dUÄFF´F³F °Fû Aü´F¨FFdSIY°FF ´FcSe IYS³FZ IZY d»FE ±FF! IYFG»FZþ ¸FZa þû ÀF«F³F ´FPÞF SWZ W`Ô, B¯MS½¹Fc ¸FZa C³WeÔ IYe ´Fbd¿MX Wû³Fe W`Üll ¹FW ¶FOÞF ²F¢IYF ±FFÜ WF»FFhdIY ÀF¢ÀFZ³FF þe ³FZ ¶FOÞZ ´FiZ¸F ÀFZ ¶FF°FZa IYeÜ ÀFû¨FF, ¹FWe ¢¹FF IY¸F W` ¸Fa°F½¹F Ü 69
dIY B°F³FZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U ÀFZ, dþ³WZa k³FZ´FF»F IYF ³FZWøXX l IYWF þF°FF ±FF, BÀF ¶FWF³FZ d¸F»F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FF AüS IYFG»FZþûa ¸FZa dW³Qe dU·FF¦Fûa ¸FZa d³F¹Fbd¢°F¹FFh I`YÀFZ IYe þF°Fe W`a, BÀFIYF SWÀ¹F ·Fe ´FiIYM WbAFÜ C³FÀFZ dUQF »FZ³FZ IZY ¶FFQ ÀFû¨FF dIY AF We ¦F¹FF Wch, °Fû BÀF ³FFMIY IYF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU IYS »FZ³FF ·FdU¿¹F IZY d»FE A¨LF Wû¦FFÜ B¯MS½¹Fc ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FM ¨F»FFÜ ¸F`Ô ¸F³F We ¸F³F AF³FadQ°F Wû SWF ±FF dIY ÀFFÃFF°IYFSIYØFFÊAûa ¸FZa ÀFZ IYûBÊ ³FWeÔ þF³F°FF ±FF dIY ¹FW ´Fi°¹FFVFe ÀFFÃFF°IYFS QZ ³FWeÔ, »FZ SWF W`! ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe ÀFUF»Fûa IZY þUF¶F dQ¹FZ AüS UW RÞYFB»F ·Fe ÀFF¸F³FZ SJe, dþÀF¸FZa dW³Qe IYe ÀFUÊßFZ¿NX ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ¸FZSe IYdU°FFAûa AüS AF»FZJûa IYe IY°FS³FZa IYSe³FZ ÀFZ »F¦FFBÊ WbBÊ ±FeÔÜ ÀFFÃFF°IYFS IYS³FZ UF»FZ dUõXF³Fûa IYû ³FWeÔ þF³F°FF ±FF, »FZdIY³F C³FIZY ¨FZWSûa ´FS C»FÓF³F IZY ·FFU ´FPÞ ÀFIY°FF ±FF! B¯MS½¹Fc QZ³FZ IZY ¶FFQ OFG. »FF»F¶FWFQbS U¸FFÊ ÀFZ d¸F»FFÜ UZ C³F dQ³Fûa k·Fad¦F¸FFl ³FF¸FIY ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F SWZ ±FZ, þû dW³Qe IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ »F§Fb ´FdÂFIYFAûa ¸FZa EIY ±FeÜ k·Fad¦F¸FFl IZY d»FE C³Wûa³FZ IYWF³Fe kCþF»FZ IZY ¶Fe¨Fl þû ¸FþQcSûa IZY þeU³F ´FS IZYd³ýi°F ±Fe, ÀUeIÈY°F IYe ±FeÜ ¸F`a ´FWbh¨FF °Fû C³Wûa³FZ CÀFe VFF¸F CÀF IYWF³Fe ´FS ¦Fû¿NXe SJ Qe, dþÀF¸FZa ´FS¸FF³FaQ þe IYû LûOÞIYS ¦FûSJ´FbS IZY ÀFFSZ ÀFFdW°¹FIYFS ¸FüþcQ ±FZ, QZUZ³ýi IbY¸FFS ¶Fa¦FF»Fe, ¶FFQVFFW WbÀF`³F dS¬FUe, ¸FQ³F¸FûW³F, WdSWS dÀFaW, VFdVF ´FiIYFVF, QZUZ³ýi IbY¸FFS AF¹FÊ AFdQÜ IYWF³Fe ´FFN IZY ¶FFQ ÀF·Fe ³FZ CÀF ´FS dU¨FFSûØFZþIY ¨F¨FFÊ IYe AüS A¦FÀ°F, 1974 IZY AaIY ¸FZa QZUZ³ýi AF¹FÊ IYe °Fe³F-¨FFS ´FÈ¿NXûa IYe dUÀ°FÈ°F dS´FûMÊ IZY ÀFF±F UW IYWXF³Fe ´FiIYFdVF°F WbBÊÜ ´FS¸FF³FaQ þe ³FZ IYWF³Fe ´FS A»F¦F ÀFZ dM´´F¯Fe d»FJe ±Fe, dþÀFZ dS´FûMÊ ¸FZa ÀF¸FFdW°F IYS d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ¹FFÂFF ¸FZa QZUZ³ýi IbY¸FFS ÀFZ C³FIZY AFGdRYÀF þFIYS UWFh IYe I`ÔYMe³F ¸FZa ¨FF¹F ´Fe³FF ¹FFQ W`Ü k¶Fa¦FF»Fel C´F³FF¸F ÀFZ dW³Qe þ¦F°F ¸FZa Jc¶F þF³FZ-´FW¨FF³FZ þF°FZ QZUZ³ýi þe ¶FWb°F ÀFe²FZ AüS ÀFS»F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ³FU¦Fe°FIYFS °Fû AdõX°Fe¹F ±FZ, »FZdIY³F C³Wûa³FZ ¸Fb¢°FLaQ IYe IYdU°FFEa ·Fe d»FJe ±FeÔ AüS C³FIYe EZÀFe IYdU°FFAûa IYF ÀFa¦FiW ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW ÀFZ ´FW»FZ We ´FiIYFVF ¸FZa AF ¦F¹FF ±FFÜ ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW VFF¹FQ þeU³F IZY Aad°F¸F dQ³Fûa ¸FZa ¹FF d³F²F³F IYZ ¶FFQ ´FiIYFdVF°F WbAFÜ SF¸FdU³FF¹FIY dÀFaW ÀFZ ·Fe ·FZaM WbBÊ, þû dIYÀFe ÀF¸F¹F A¨LZ ¦Fe°F d»FJ°FZ ±FZÜ °F¶F VFF¹FQ SZ»FUZ ¸FZa SFþ·FF¿FF Ad²FIYFSe ±FZÜ NFIbYS ·FFBÊ IZY A¨LZ d¸FÂF ±FZÜ ÀF³FÐ 1995 IZY A´Fi`»F ¸FWe³FZ ¸FZa þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ ÀFZ ¦FûSJ´FbS QcSQVFʳF IZY³ýi ¸FZa À±FF³FFa°FdS°F WbAF, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FS¸FF³F³Q þe IYû RYû³F dIY¹FF dIY d¸F»F³FZ ´FWbh¨F SWF WchÜ C³FIYe JbVFe QZJ°FZ We ¶F³F°Fe ±FeÜ C³Wûa³FZ À´FZVF»F d¸FNFBÊ ¸Fh¦FUF IYS SJeÜ ¶FeÀF-¶FFBÊÀF ÀFF»F ¶FFQ ¦FûSJ´FbS ¦F¹FF ±FFÜ ÀFcSþIbaYO IYe AFUFÀF-dUIYFÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZa C³Wûa³FZ §FS ¶F³FF d»F¹FF ±FF AüS dUV½FdUôF»F¹F ÀFZ AUIYFVF ¦FiW¯F IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸´Fc¯FÊ øXX ´F ÀFZ ÀFFdW°¹F IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F ±FZÜ AFN ¸FWe³FZ IYe ÀFadÃF~ AUd²F ¸FZa ¦FûSJ´FbS ¸FZa Qû-°Fe³F IYû LûOÞIYS C³F ÀF·Fe d¸FÂFûa ÀFZ ¨F¨FFÊ´FdS¨F¨FFÊ IZY QüS ¨F»FZ, þû d´FL»Fe ¹FFÂFF ¸FZa d¸F»FZ ±FZÜ QZUZ³ýi IbY¸FFS dQUa¦F°F Wû ¨FbIZY ±FZ, »FF»F ¶FWFQbS ´FcUûÊØFS IZY dIYÀFe SFª¹F ¸Fd¯F´FbS, A÷XX ¯FF¨F»F ¹FF ³FF¦FF»F`¯O ¸FZa IYWeÔ ±FZ, VFdVF ´FiIYFVF IYe þF³FIYFSe ³FWeÔ d¸F»Fe dIY IYWFh W`ÔÜ IbYL ³F¹FZ ¹FbUF ÀFF±Fe d¸F»FZ, þ`ÀFZ OFG. Ad³F»F SF¹FÜ C³Wûa³FZ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa IYF½¹F ´FFN IZY d»FE ¸FbÓF ÀF¸FZ°F °Fe³F IYdU¹Fûa IYû d³F¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 70
QcSQVFʳF ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZa dU»F¸¶F Wû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ´FWbh¨FF, °F¶F ¸FWZVF SFWe IYF½¹F ´FFN JÞ°¸F IYS SWZ ±FZÜ Ad³F»F SF¹F ³FZ °FbSa°F ¶FFQ ¸FbÓFZ AF¸FadÂF°F IYS dQ¹FFÜ ´FiIÈYd°FÀ±F Wû³FZ IZY d»FE IbYL ÀF¸F¹F ¨FFdW¹FZ ±FF, BÀFd»FE A³FbSû²F dIY¹FF dIY ¸FbÓFZ ¶FFQ ¸FZa ¶Fb»FF¹FF þF¹FZÜ Ad³F»F SF¹F ³FZ U`ÀFF We dIY¹FF, »FZdIY³F Aa°F ¸FZa AF¸FadÂF°F IYS°FZ ÀF¸F¹F °Faþ dIY¹FF dIY ¸FbÓF¸FZa A´F³Fe UdS¿NX°FF IYû »FZIYS ¶FOÞe IbaYNFEa W`Ô, AFdQ-AFdQÜ EZÀFF We IbYL C³Wûa³FZ AJ¶FFSûa IYû ·FZþe A´F³Fe dS´FûdM˦F ¸FZa ½¹F¢°F dIY¹FF, °F¶F UÀ°Fb dÀ±Fd°F À´F¿MX IYS³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ þUF¶F QZ³FF ´FOÞFÜ À±FF³Fe¹F AJÞ¶FFSûa ¸FZa ´F³QiW dQ³F °FIY ´FÃF-dU´FÃF ¸FZa ¨F¨FÊFAûa IYF QüS ¦F¸FÊ SWF! ¦¹FFSW U¿FÊ ¶FFQ ¦FûSJ´FbS ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZa þ³FUFQe »FZJIY ÀFa§F õXFSF k´FW»F ´FbdÀ°FIYFl ¸FZa ´FiIYFdVF°F k¶»F`IYWû»Fl IZY dU¸Fû¨F³F U ´FFN IZY ¶FFQ A²¹FÃF ´FS¸FF³FaQ ßFeUFÀ°FU AüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F dUV½F³FF±F ´FiÀFFQ d°FUFSe IZY ÀFF±F Ad³F»F SF¹F ·Fe VFFd¸F»F WbXEÜ Sa¦FIY¸FeÊ ´FiQe´F ÀFbdUÄF ³FZ SZdO¹Fû VF`»Fe ¸FZa ÀFbßFe Se°FF ßFeUFÀ°FU IZY ÀFF±F BÀFIYe ´Fi·FFUe ´FiÀ°Fbd°F IYS°FZ WbE ³FFMIY IYû kdU¨FFSûa IYF IYû»FFþl ¶F°FF¹FFÜ ¸FQ³F ¸FûW³F, IYd´F»F QZU, QZUZ³ýi AF¹FÊ, OFG. þ³FFQʳF, ÀFbSZ³ýi IYF»FZ, WSeVF¨Faýi ´FF¯OZ, Saþ³FF þF¹FÀFUF»F, þ»FZÀF IZY ÀFd¨FU ´Fi¸FûQ IbY¸FFS ³FZ ³FFMIY ´FS A´F³FZ dU¨FFS ´FiÀ°Fb°F dIY¹FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY A³¹F C´FdÀ±F°F dUõXF³Fûa ¸FZa OFG. A³Fa°F IYed°FÊ d°FUFSe, QZUZ³ýi³FF±F dõXUZQe, UeSZ³ýi W¸FQ¸F, IZY.¶Fe. »Fd»F°F kIbhYUSl AFdQ IZY ³FF¸F ¹FFQ AF°FZ W`aÜ ´FS¸FF³FaQ þe dW³Qe IZY ÀF¶FÀFZ ÀFdIiY¹F AF»Fû¨FIYûa ¸FZa ±FZÜ UZ ¸Fc»F°F: IYdU ±FZ AüS ÀF³FÐ 1958 ¸FZa C³FIYF IYdU°FF ÀFa¦FiW ¸FFIÊY¯OZ¹F IZY k³F¹FF ÀFFdW°¹F ´FiIYFVF³Fl ÀFZ L´FF ±FFÜ EIY AüS IYdU°FF ÀFa¦FiW C³FIYF Aad°F¸F U¿FûË ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbAF ±FF, ¸F¦FS C³FIZY AF»Fû¨FIY ³FZ C³FIZY IYdU IYû ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZa SJ dQ¹FFÜ UZ EIY ¶FOÞZ AF»Fû¨FIY IZY øXX ´F ¸FZa C·FSZÜ C³FIYe dUVFZ¿F°FF ±Fe dIY UZ ³F¹FZ ÀFZ ³F¹FZ AüS ´FbSF³FZ ÀFZ ´FbSF³FZ IYdU ¹FF IY±FFIYFS IYe IÈYd°F¹Fûa IYF ¶FOÞZ ¸F³Fû¹Fû¦F AüS ÀFIYFSF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ dUUZ¨F³F IYS°FZ ±FZÜ ¶FFQ IZY dQ³Fûa ¸FZa C³Wûa³FZ AF»Fû¨F³FF IYe ÀFcÂFF°¸FIY VF`»Fe dUIYdÀF°F IYeÜ ·Fe°FS ÀFZ Sû¸FFadMIY ÀU·FFU IZY ±FZ, BÀFd»FE IYUd¹FdÂF¹Fûa AüS IY±FF »FZdJIYFAûa IYû C³FIYe AF»Fû¨F³FF IYF ´FiÀFFQ ÀFWþ »F·¹F Wû°FF ±FFÜ BÀF IYFS¯F ¦FûSJ´FbS ¸FZa We ³FWeÔ, dW³Qe þ¦F°F ¸FZa ·Fe C³FIZY dUSû²Fe ´FeN ´FeLZ C´FWFÀF IYS°FZ ±FZ, IY·Fe-IY·Fe ÀFF¸F³FZ ·Fe ½¹Fa¦¹F IYS°FZ ±FZ; »FZdIY³F ´FS¸FF³FaQ þe IYF ÀFWþ-ÀFS»F ÀU·FFU BÀFÀFZ IY·Fe dU¨Fd»F°F ³FWeÔ WbAFÜ C³FIYZ þ`ÀFZ UdS¿NX AF»Fû¨FIY IYe ÀF¸FeÃFF ´FFIYS »FZdJIYFEa ²F³¹F°FF IYF A³Fb·FU IYS°Fe ±FeÔ AüS C³FIZY ´Fid°F AF°¸Fe¹F ßFðXF SJ°Fe ±FeÔ, BÀFZ IYBÊ ¶FFS ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ Aad°F¸F dQ³Fûa ¸FZa C³WZa CØFS ´FiQZVF dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IZY ¶FOÞZ ´FbSÀIYFS IZY ÀFF±F d¶FOÞ»FF RYFC¯OZVF³F IYF k½¹FFÀF ÀF¸¸FF³Fl d¸F»FF, dþÀF³FZ C³WZa ¹Fd°IYad¨F°FÐ ÀFa°Fbd¿MX ¬FøXX S Qe Wû¦FeÜ ¹FW ´FS¸FF³FaQ þe We ±FZ dþ³Wûa³FZ ¦FûSJ´FbS ¸FZa SW°FZ WbE ·Fe kAF»Fû¨F³FFl IYû ³F¹Fe DaY¨FFB¹FFh QeÔÜ ¶FFQ ¸FZa °Fû UW ³Fe¨FZ d¦FS°Fe ¦F¹Fe AüS ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ CÀFIZY d¦FS°FZ À°FS ´FS IYBÊ ¶FFS ³FF¸FUS þe ³FZ ·Fe A´F³Fe ÀFFUÊþd³FIY dM´´Fd¯F¹Fûa °FIY ¸FZa d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYe ±FeÜ ´FiQe´F ÀFbdUÄF ³FZ ´FS¸FF³F³Q þe ´FS AF²FZ §FaMZ IYF UÈØF d¨FÂF ¶F³FF¹FF ±FF AüS CÀFIYF QcSQVFʳF ´FS ´FiÀFFS¯F ¨FFW°FZ ±FZÜ UW ¦FûSJ´FbS ÀFZ °Fû Wû ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F ÀFbdUÄF AüS C³WeÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FS¸FF³FaQ þe ·Fe ¨FFW°FZ ±FZ dIY CÀFIYF SF¿MÑXe¹F ¨F`³F»F IZY ´FiFB¸F MFB¸F ¸FZa ´FiÀFFS¯F WûÜ ¹FW AÀF¸·FU ¸Fa°F½¹F Ü 71
±FF, ¢¹FûadIY UW ÀF¸F¹F d³Fþe ´FiûOйFcÀFÀFÊ IZY ÀFedS¹F»F IZY d»FE d³F²FÊFdS°F W`, þWFh IYe dUÄFF´F³F QS QÀF ÀFZIY¯O IZY d»FE ·Fe »FFJûa ÷XX ´F¹FZ Wû°Fe ±FeÜ dRYS ·Fe C³WZa °F°IYF»Fe³F IYF¹FÊIYFSe ¸FWFd³FQZVFIY »Fe»FF²FS ¸FaO»FûBÊ ÀFZ d¸F»FUF¹FF, °Fû ¸FaO»FûBÊ ³FZ ¹FWe IYWF, kkCQзFiFa°F þe, AF´F °Fû þF³F°FZ W`Ô, dRYS ·Fe...ll dQUa¦F°F Wû³FZ IZY ´FcUÊ IZY °Fe³F-¨FFS U¿FÊ C³FIZY d»FE ¶FOÞZ IY¿MXIYFSe SWZÜ ¶FF±FøXX ¸F ¸FZa Qû¶FFSF d¦FS³FZ IZY ¶FFQ C³Wûa³FZ d¶FÀ°FS ´FIYOÞ d»F¹FF ±FF, ¹FFÂFFEa ¶FaQ Wû ¦F¹Fe ±FeÔÜ ßFe¸F°Fe þe RYû³F ´FS ·Fe þF³FZ ÀFZ SûIY°Fe ±FeÔ, ¢¹FûadIY CÀF dÀ±Fd°F ¸FZa ·Fe C³FÀFZ d»FJ³FZ-d»FJF³FZ IYF A³FbSû²F IYS³FZ UF»FZ IYdU¹Fûa»FZJIYûa AüS ÀFa´FFQIYûa IZY RYû³F AF°FZ SW°FZ ±FZ! UZ ¶F°FF°Fe ±FeÔ dIY C³FIYF ¸F³F dRYS ·Fe d¸FÂFûa ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ AüS d»FJ³FZ IYû AF°FbS SW°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ C³FIYe AÀUÀ±F°FF IYû þF³FIYS RYû³F IYS³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ EIY ¶FFS IbYL ÀUÀ±F Wû³FZ ´FS C³WZa RYû³F dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû UZ CÀFe DYþFÊ ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYS SWZ ±FZ, »FZdIY³F AFUF¬F ¸FZa ±FIYF³F ÀFFRY ÓF»FIY°Fe ±FeÜ CÀFIZY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ We C³FIZY ³F SW³FZ IYF ÀF¸FF¨FFS d¸F»FF, °Fû ·Fe°FS ÀFZ CN°Fe QbJ IYe »FWS ³FZ d¦FSµÞ°F ¸FZa »FZ d»F¹FF ±FFÜ dUV½F³FF±F´FiÀFFQ d°FUFSe ÀFZ ´FdS¨F¹F °Fû ´FW»FZ ÀFZ ±FF, »FZdIY³F ´Fi¦FFPÞ WbAF ¦FûSJ´FbS IYe ´FûdÀMa¦F ¸FZa U¿FÊ 1995 ¸FZa, þ¶F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F AFGdRYÀF ÀFZ d³FIY»FIYS ´FiF¹F: ¶FZd°F¹FF WF°FF dÀ±F°F C³FIZY AFUFÀF ´FS ¨F»FF þF°FF AüS ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FÊFEa Wû°FeÔÜ EIY ¶FFS C³FIZY AFUFÀF ´FS ÄFF³FZaýi´Fd°F ·Fe ÀFF±F ±FZÜ EIY AüS ¶FFS UWFh QZUdS¹FF ÀFZ AF¹FZ C³FIZY ´FS¸F d¸FÂF A÷XX ¯FZVF ³FeS³F ÀFZ ·FZaM Wû ¦F¹Fe, þû ¸FbÓFZ ·Fe d¸FÂF We ¸FF³F°FZ ±FZ, AüS W`a, ¸F¦FS kd°FUFSe þel þ`ÀFF k´FS¸Fl ³FWeÔ! d°FUFSe þe IZY k´FS¸Fl d¸FÂFûa IYe ÀFc¨Fe »F¸¶Fe W`, dþ³WZa UZ QZVF IZY dUd·F³³F SFª¹Fûa IZY dUd·F³³F ³F¦FSûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F dUQZVF IYF ·Fe ·Fi¸F¯F IYSF°FZ SW°FZ W`aÜ ´FbSÀIYFS dQ»FF³FF °Fû C³FIZY ¶FFh¹FZ WF±F IYF JZ»F W`, ÀFû dQ»FF°FZ SWZ W`a, dIYÀFe IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe, dIYÀFe IYû ¶FF»F ÀFFdW°¹F ´FS, dIYÀFe IYû IbYL, dIYÀFe IYû IbYL! ªF¦FWX-ªF¦FWX CX³FIYe ªFOÞZÔX W`ÔXÜ ¹FZ UWe d°FUFSe W`Ô, þû ³FF¸FUS dÀFaW IYû ´FF³Fe ´Fe-´FeIYS IYûÀF°FZ ±FZ AüS kQÀ°FFUZ¬Fl ¸FZa dþ³Wûa³FZ ³FF¸FUS dÀFaW IZY dJ»FFRÞY ¶FFIYF¹FQF »F¸¶FF ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJ d»FJF ±FFÜ IYFS¯F UWe, dIY ³FF¸FUS C³WZa IYdU °Fû NeIY We ³FWeÔ ¸FF³F°FZ ±FZ, AF»Fû¨FIY ·Fe dõX°Fe¹F ÀFZ ³Fe¨FZ AüS °FÈ°Fe¹F ÀFZ DY´FS! »FZdIY³F A²¹FÃF ¶F³F³FZ IZY d»FE C³FIYF ÀF¸F±FʳF ´FF³FF ¬FøXX Se ±FFÜ QZVF ·FS ¸FZa ³FF¸FUS IZY dVF¿¹F B°F³Fe ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa IYF»FZþûa AüS dUV½FdUôF»F¹Fûa IZY dW³Qe dU·FF¦Fûa ¸FZa AüS AIYFQZ¸Fe ÀFdW°F dUd·F³³F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FFAûa ¸FZa °F`³FF°F W`a dIY, d¶F³FF C³FIYF AFVFeUÊFQ ´FF¹FZ, AIYFQZ¸Fe IZY ¶F³F ÀFIY°FZ ±FZ C´FF²¹FÃF ³F A²¹FÃF! BÀFd»FE IYdU°FF IYe ¶FFSe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ IY±FF dU²FF ¸FZa IYFVFe³FF±F dÀFaW IZY CÀF C´F³¹FFÀF IYû, dþÀFZ ÀU¹Fa IYFVFe ßFZ¿NX ³FWeÔ ¸FF³F°FZ, ´FbSÀIÈY°F IYS³FZ IZY d»FE ³FF¸FUS IZY Qû k´FS¸Fl dVF¿¹Fûa (Qû³FûÔ WXe IYd½F) IYû þcSe IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF! CQ¹F ´FiIYFVF IYû ´FbSÀIÈY°F IYS³FZ IYF dIYÀÀFF ¹FW W` dIY þ¶F ³FF¸FUS þe IYe IYFRYe °FFSe×RY IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CQ¹F IYû AIYFQZ¸Fe ³FWeÔ d¸F»FF, °Fû C³Wûa³FZ ³FF¸FUS IYe ¨FFSûa °FSRY AF»Fû¨F³FF VFbøX X IYS Qe, AVFûIY UFþ´FZ¹Fe IYû dW³Qe IYF ¢¹FF-¢¹FF ³FWeÔ dÀFðX IYS dQ¹FF AüS ¦FûSJ´FbS þFIYS ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F IZY ·FFBÊ IZY À¸FÈd°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa dVFSIY°F IYS ¹Fû¦Fe IYF AFVFeUÊFQ »FZ AF¹FZ! ÀFb³F°FZ W`a dIY ¸Fa°F½¹F Ü 72
¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹Fû¦Fe IY³FZ¢VF³F d°F½FFSXe ÀFZ ªFbOÞXIYSX CXQ¹F IZY d»FE RY»FQF¹Fe ÀFFd¶F°F WbXAFÜ AIYFQZ¸Fe IZY Bd°FWFÀF ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS EIY IYWF³Fe IYû, C´F³¹FFÀF IYe °FSW, ¸FûMZ MFB´F ¸FZa, Ad²FIY WFdVF¹FF LûOÞIYS AüS ´FFNIYûa IZY ´FÂFûa IYû þûOÞIYS, °FFdIY AIYFQZ¸Fe õXFSF ¸FF³¹F ´FÈ¿NX ÀFe¸FF AÀÀFe °FIY ´FWbh¨FF þF ÀFIZY, L´FUF IYS ´FbSÀIÈY°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF! dUV½F³FF±F´FiÀFFQ d°FUFSe IYe ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W` dIY ÀU¹Fa IYû IYdU ¸FF³F°FZ W`aÜ B°F³FF °Fû NeIY W`Ü WS ½¹Fd¢°F IYû Ad²FIYFS W` dIY UW ¨FFWZ ÀU¹Fa IYû ªFû ¶FcÓFZ ´FSX ÀF`ðXFd³°FIY AÀFW¸Fd°F SJ³FZ UF»FZ ßFZ¿NX AüS UdS¿NX IYdU¹Fûa IYû We³F ÀF¸FÓFZ AüS QcÀFSûa ÀFZ ·Fe U`ÀFF We ¸FF³F³FZ IYe A´FZÃFF IYSZ! d°FUFSe IZY EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ´FS C³WZa k½¹FFÀF ÀF¸¸FF³Fl d¸F»FFÜ ÀF©FFBÊ ¹FW W` dIY C³Wûa³FZ ´F¨FFÀFûa ´Fid°F¹FFh ´FiIYFVFIY ÀFZ »FZIYS d¸FÂFûa AüS EZÀFZ »Fû¦Fûa IYû d·FþUFBË þû C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFaÀ°Fbd°F IYS ÀFIZÔYÜ ÀF¸¸FF³F d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ CfY¯F Wû³FZ IZY d»FE CXÀF ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF ´Fiû. ÀFc¹FÊ´FiÀFFQ QedÃF°F IYû C.´Fi. dW³Qe ÀFaÀ±FF³F ÀFZ ³FFd¸F°F IYSFIYS ´FW»FZ ´Fid°Fd³Fd²F ¶FFQ ¸FZa dW³Qe IYF ÀFa¹FûþIY ¶F³FUF dQ¹FFÜ I`YÀFZ ³FWeÔ ¸FF³Fû¦FZ IYdU? A¶F °Fû CÀF ´FbSÀIYFS IYû ·Fe ¸F`³FZþ IYS d»F¹FF ³F, dþÀFÀFZ ´FcUÊ ¸FZa ·FFS°Fe AüS IZYQFS³FF±F dÀFaW °FIY ´FbSÀIÈY°F Wû ¨FbIZY ±FZ! IY¸FF»F W` dIY AIYFQZ¸Fe IYF C´FF²¹FÃF SW°FZ C³Wûa³FZ AIYFQZ¸Fe ÀFZ AF¬FFQe IZY ¶FFQ IYe IYdU°FFAûa IYF EIY ÀFa¨F¹F³F ÀFa´FFdQ°F dIY¹FF, dþÀF¸FZa ÀU¹Fa ·Fe IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ¸FüþcQ W`a! B°F³FF We ³FWeÔ, A´F³FZ ¶FFQ dþÀFZ dW³Qe IYF ÀFa¹FûþIY ¶F³FUF¹FF, EZÀFZ ¦FÞ¬F»F¦Fû IYe ·Fe IYdU°FF CÀF ÀFaIY»F³F ¸FZa dQJe, dþÀFZ ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF þ¦F°F ¸FZa IYûBÊ ³FWeÔ þF³F°FF ±FFÜ BÀF IbYIÈY°¹F IZY d»FE C³WZa AF²FZ §FaMZ °FIY MZ»FeRYû³F ´FS Jc¶F ÀFb³FF¹FFÜ °F¶F ¶Fû»FZ, kkAF´F °Fû dUdVF¿MX IYdU W`a AüS W¸F AIYFQZ¸Fe IYe AûS ÀFZ EIY AüS ÀFaIY»F³F d³FIYF»FZa¦FZ, dþÀF¸FZa ÀF³FÐ 1900 ÀFZ S¨F³FFIYFS VFFd¸F»F Wûa¦FZ, CÀF¸FZa AF´F þøYS Wûa¦FZÜll IbYL AüS ¶FF°FZaÜ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ¸FZa ÀFa¹FûþIY Wû³FZ IZY ÀFF±F We C³FIYe A´F³Fe ´FdÂFIYF kQÀ°FFUZþl ¸FZa WS AaIY ¸FZa AIYFQZ¸Fe IYF EIY ´FÈ¿NX IYF dUÄFF´F³F Aad°F¸F IYUS ´FS L´F³FZ »F¦FFÜ C³Wûa³FZ A´F³FZ DY´FS °F¸FF¸F »Fû¦Fûa ÀFZ »FZJ d»FJF IYS ´FFh¨F ÀFü ´FÈ¿NXûa IYF EIY ¦Fia±F ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WFCÀF ÀFZ, dVF¿¹FU°F Aû¸F d³FV¨F»F ÀFZ ÀFa´FFdQ°F IYSFIYS ´FiIYFdVF°F IYSF¹FF, ´FiIYFVFIY IYû ¶FFS-¶FFS RYû³F IYSF°FZ WbE dIY þ»Qe IYSZa °Fû AF´FIYF ¶FOÞF RYF¹FQF Wû þFE¦FF! ´FiIYFVFIY ³FZ ´FbÀ°FIY °Fû LF´F Qe, ¸F¦FS AFþ °FIY Sû°FZ W`Ô dIY UW ³F °Fû d¶FIY SWe W`, ³F CÀFZ d¶FIYUF³FZ IYe IYûdVFVF CX³WXûÔ³FZ IYe AüS BÀF °FSW ´FiIYFVFIY IZY »FFJûa ÷XX ´F¹Fûa IYF ³FbIYÀFF³F Wû ¦F¹FF! C³FIYe dVFIYF¹F°F W` dIY þû d°FUFSe A´F³Fe dQ»»Fe ¹FFÂFF ¸FZa C³FÀFZ d¸F»FZ ¶F¦F`SX »FüM°FZ ³FWeÔ ±FZ, UZ C´FF²¹FÃF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ °Fû IY·Fe dQJZ We ³FWeÔ! A¶F °Fû J`S UZ A´F³FZ ·FF¦¹F AüS k´Fid°F·FFl IZY ·FSûÀFZ A²¹FÃF We ¶F³FZ ¶F`NZ W`aÜ þû d°FUFSe ³FF¸FUS ´FS JZ¸FZ¶FF¬Fe IYF AFSû´F »F¦FF°FZ ±FIY°FZ ³FWeÔ ±FZ, UZ k¶FF»F ÀFFdW°¹Fl IYF ´FW»FF ´FbSÀIYFS A´F³FZ Aa²F ÀF¸F±FÊIY IYû QZ°FZ W`a, SFáѶFa²Fb, OFG. ßFe´FiÀFFQ AüS WdSIÈY¿¯F QZUÀFSZ IZY SW°FZÜ Aû¸F d³FV¨F»F IYû, þû WS ÀFØFF²FFSe ÀFZ ÀF¸¶F³²F ¶F³FF³FZ AüS IYF¸F d³FIYF»F³FZ ¸FZa d³F´Fb¯F W`a, ÀFZ A´F³FZ DY´FS ´FFh¨F ÀFü ´FÈ¿NXûÔ IYF ¦Fia±F ÀF¸´FFdQ°F IYSF³FZ IZY EZU¬F ¸FZa dUQZVF d·FþUF QZ°FZ W`a, dIYÀFe IY¸FZMe ¸FZa SJUF QZ°FZ W`a! d°FUFSe IZY d³FIYM IZY ÀFFSZ »FZJIY-A»FZJIY, ¹FF UZ, dþ³Wûa³FZ C³WZa A²¹FÃF ¶F³FUF³FZ ¹FF ÀF¸´FFQ³F AFdQ õXFSF C³FIYe IYdU ¶F³F³FZ IYe A·Fed´ÀF°F °FÈ¿FF ´Fc¯FÊ IYS³FZ WZ°Fb A´F³Fe-A´F³Fe ¸Fa°F½¹F Ü 73
ÃF¸F°FF³FbÀFFS ´Fi¹FFÀF dIY¹FZ, ¸FQQ IYe, dIYÀFe ³F dIYÀFe øXX ´F ¸FZa d°FUFSe õXFSF C´FIÈY°F dIY¹FZ þF ¨FbIZY W`a! EIY CQFWS¯F AüSÜ CSBÊ ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀFÈþ³F ÀF¸FeÃFFl IZY ÀF¸´FFQIY ¹FbUF IYdU-AF»Fû¨FIY OFG. ÀF°¹FUF³F ³FZ d°FUFSe ´FS ´FdÂFIYF IYF dUVFZ¿FFaIY d³FIYF»FF, °Fû CÀF¸FZa AIYFQZ¸Fe IYF EIY ´FÈ¿NX IYF dUÄFF´F³F °Fû ±FF We, ¸FbJ´FÈ¿NX ´FS VFZ¢ÀF´Fe¹FS IZY §FS IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NIYS dJa¨FUFBÊ ¦F¹Fe d°FUFSe IYe RYûMû ·Fe ±Fe! CÀFIZY IbYL We ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀF°¹FUF³F IYû ´FidÀFðX AF»Fû¨FIY OFG. ³FaQQb»FFSZ UFþ´FZ¹Fe ´FS ¸Fû³Fû¦FiFRY d»FJ³FZ IZY d»FE AFQZVF d¸F»F ¦F¹FF! ÀF°¹FUF³F ´Fid°F·FFVFF»Fe AüS ´FdSßF¸Fe W`aÜ ¸F`a³FZ ¸Fû³Fû¦FiFRY ´FPÞF ³FWeÔ W`Ü UW ¦Fb¯FUØFF ¸FZa A¨LF ·Fe Wû ÀFIY°FF W`; »FZdIY³F ¸F`a ´FFNIYûa IYF ²¹FF³F BÀF °F±¹F IYe AûS AFIYd¿FÊ°F IYS³FF ¨FFW°FF Wch dIY ÀF¸¶Fd³²F°F AFQZVF ´FF³FZ IZY d»FE C³WZa AIYFQZ¸Fe IZY A²¹FÃF ´FS dUVFZ¿FFaIY d³FIYF»F³FF ´FOÞF, WF»FFhdIY, UZ BÀFZ ÀUeIYFSZa¦FZ ³FWea! ÀFFdW°¹F IYe Qbd³F¹FF IZY ÀFFSZ L»F-´Fi´Fa¨Fûa ÀFZ ·F»Fe·FFhd°F AU¦F°F Wû³FZ IZY IYFS¯F d°FUFSe IZY ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IYF ÀFa¹FûþIY ¶F³F°FZ We, ¸F`a³FZ ´FW»FF IYF¸F ¹FW dIY¹FF dIY C³FÀFZ EIY d³FdV¨F°F QcSe ¶F³FF »Fe, þû AFþ °FIY ¶FSIYSXFS W`, °FFdIY dIYÀFe d¸FÂF IYû ¦FûSJ´FbdS¹FF ÀFa¶Fa²Fûa IZY IYFS¯F dIYÀFe °FSW IYF AFÃFZ´F IYS³FZ IYF ¸FüIYF ³F d¸F»FZ! »FZdIY³F, AF´F »FFJ ÀF°FIÊY SWZa, IbYL »Fû¦F dRYS ·Fe þ¶F-°F¶F ¹FW IYW³FZ ÀFZ ¶FF¬F ³FWeÔ AF¹FZ dIY A¶F °Fû AF´FIYû AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS d¸F»F³FZ UF»FF W`! C³FIYe ¦F¯F³FF ¸FZa Qû AüS Qû d¸F»FIYS ¨FFS BÀF °FSW Wû°FZ ±FZ dIY B³F ´Fad¢°F¹Fûa IYF »FZJIY ¦FûSJ´FbS SWF W`, kQÀ°FFUZ¬Fl ¸FZa L´F°FF W` AüS d°FUFSe ÀFZ ´FW»FZ ÀFZ ÀFa¶Fa²F W`a, d°FUFSe ³FZ k¶»F`IYWû»Fl IYe ¦Fû¿NXe ¸FZa CÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶F°FF¹FF ±FF AüS kVF¶QIY¸F»F dJ»FF W`l ´FS ·Fe AFVFaÀFF d»FJe ±Fe! A¶F ´FiÀFa¦F AF We ¦F¹FF W` °Fû ´FW»Fe ¶FFS Jb»FFÀFF IYS°FF Wch dIY AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS °Fû 1997 ¸FZa We d¸F»F þF°FF, ¹FdQ CÀFIZY d»FE AFNUZa QVFIY IZY ´FbSÀIÈY°Fûa þ`ÀFe EZ¿F¯FF, þûOÞ-°FûOÞ U dIYÀFe ·Fe dUd²F ÀFZ ²F³F ÀF¸´F³³F Wû³FZ IYe ´Fid°F·FF ÀFZ ¹Fb¢°F Wû°FF! 31 ¸FF¨FÊ, 1997 IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ÀF·FF¦FFS ¸FZa kLaQ ´FiÀFa¦Fl IZY A³°F¦FÊ°F SF²FFIÈY¿¯F ÀFZ ´FiIYFdVF°F IYdU°FF ÀFa¦FiW IZY »FûIYF´FʯF ¸FZa ³FF¸FUS þe, AVFûIY UFþ´FZ¹Fe, IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F, Aþ¹F d°FUFSe, OFG. ¸FFWZV½FS, ÀFbSZVF VF¸FFÊ þ`ÀFZ A³FZIY dUõXF³Fûa ³FZ þ¶FQÊÀ°F dU¸FVFÊ dIY¹FF ±FFÜ IZYQFS³FF±F dÀFaW IYû dIY°FF¶F ÀF¸Fd´FÊ°F Wû³FZ IZY IYFS¯F UZ ³FWeÔ ¶Fû»FZ ±FZÜ dUV½F³FF±F dÂF´FFNe VFSeIY WbE ±FZ, »FZdIY³F A³¹FÂF ½¹FÀ°F°FF IZY IYFS¯F »FûIYF´FʯF IZY ¶FFQ ¸FFRYe ¸FFh¦F IYS ¨F»FZ ¦F¹FZ ±FZÜ ÀFa¦FiW ¸FZa VFFd¸F»F IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F CÀFIYe 34 ´FÈ¿NXe¹F »F¸¶Fe ·Fcd¸FIYF ·Fe dU¸FVFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³Fe ±Fe AüS EIY Qû U¢°FFAûa ³FZ CÀFIZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ´Fa°F IZY k´F»»FUl IYe ·Fcd¸FIYF IYF ·Fe À¸FS¯F dIY¹FF ±FFÜ dW³Qe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FdÂFIYFAûa ¸FZa CÀFIYe A¨Le ¨F¨FFÊ WbBÊ ±FeÜ ³FF¸FUS þe d³Fþe UF°FÊFAûa ¸FZa C»»FZJ IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ EIY ¶FFS C³FIYe ¶FZMe ÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F Wû SWe ±Fe °Fû C³Wûa³FZ IYWF dIY ´FF´FF AF´FIYe °FFSeRY IYS°FZ W`aÜ ¸FedO¹FF ¸FZa A¨LZ ´FQ ´FS ±FF, ¹FZ ÀF¶F ¨FeþZÞa U`ÀFZ ·Fe ¶FWb°F °FZ¬Fe ÀFZ R`Y»F°Fe W`ÔÜ EIY dQ³F ´FidÀFðX ½¹Fa¦¹F »FZdJIYF A»FIYF ´FFNIY, þû ·FFS°Fe¹F ´FiÀFFS¯F ÀFZUF IZY W¸FFSZ We ¶F`¨F ¸FZa ¨F¹Fd³F°F WbBÊ ±FeÔ AüS C³F dQ³Fûa AFIYFVFUF¯Fe ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa C´F d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F) ±FeÔ, ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FeÔ kk³FF¸FUS þe AF´FIYe ÀF¶F þ¦FW ´FiVFaÀFF IYS SWZ W`a, AF´FIYe ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa AF SWZ W`aÜ BÀF ¶FFS IYF ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS AF´FIYû d¸F»F³FF °F¹F W`Üll ¸Fa°F½¹F Ü 74
WhÀF³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF, kkA»FIYF þe, EZÀFF IYûBÊ ¸Fb¦FÞF»F°FF ³FWeÔÜll ¶Fû»FeÔ, kk³FWeÔ CQзFiFa°F þe! ÀF¶F °FSRY BÀF ¶FF°F IYe ¨F¨FFÊ W`aÜll ²¹FF³F SWZ dIY ³FF¸FUS þe CÀFe U¿FÊ ´FFh¨F U¿FÊ IZY d»FE AIYFQZ¸Fe ¸FZa dW³Qe IZY ÀFa¹FûþIY ¶F³FZ ±FZÜ C³FIZY dVF¿¹F dUV½F³FF±F dÂF´FFNe AüS IY¸F»FF ´FiÀFFQ ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ þcSe ÀFQÀ¹F WbAF IYS°FZ ±FZÜ SFþZVF IYû IY¸F»FF IYe U¬FW ÀFZ We d¸F»FF ±FF, BÀFZ ÀF·Fe þF³F°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F dUV½F³FF±F dÂF´FFNe ÀFZ ¶FF°F Wû SWe ±FeÜ ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F þe! AF´F W¸FZa AüS ³FF¸FUS þe IYû §FS ´FS ·Fûþ³F IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYdS¹FZÜll BÀF¸FZa EZÀFe IYûBÊ A³F´FZdÃF°F ¶FF°F ³FWeÔ ±FeÜ W¸F »Fû¦F d¸FÂFûa IZY §FS þF°FZ W`Ô, °Fû ·Fûþ³F IYS°FZ We W`a, UZ CÀF ÀF¸F¹F AF þF¹FZa °Fû, þû ·Fe øXX JF-ÀFcJF W`, d¶F³FF ·Fûþ³F IYSF¹FZ þF³FZ ³FWeÔ QZ ÀFIY°FZÜ ¹FZ ·FFS°Fe¹F ¸F³F IZY ÀFaÀIYFS W`ÔÜ DY´FS ÀFZ °Fû WF¸Fe ·FS »Fe ±Fe, ¸F¦FS ·Fe°FS IbYL ´FSZVFF³F ±FFÜ IYFS¯F ¹FW ±FF dIY dQ»»Fe IYe dÓF»Fd¸F»F IYFG»Fû³Fe IZY dþÀF QÀF ¶FFBÊ QÀF IZY Qû LûMZ IY¸FSûa UF»FZ dIYSF¹FZ IZY ¸FIYF³F ¸FZa ´F°³Fe AüS °Fe³F ¶FZdM¹Fûa IZY ÀFF±F SW°FF ±FF, UWFh Qû RYFZd»Oa¦F ´F»Fa¦F, EIY °FJ°F, EIY IbYÀFeÊ AüS EIY ¸FZþÞÜ IbY»F þ¸FF! ¸FZSe WþÞFSûa dIY°FF¶Fûa IYe d³Fþe »FFB¶FiZSe IYF³F´FbS IZY ´F`°FÈIY AFUFÀF ¸FZa ±Fe, ¢¹FûadIY B°F³FZ LûMZ AFUFÀF ¸FZa dIY°FF¶FZa AF°FeÔ I`YÀFZ? C³F dQ³Fûa AFd±FÊIY ÀFaIYM ·F¹FaIYS ±FFÜ dIYSF¹FZ IZY Qû W¬FFS, ³FûEOF ¸FZa »FFGMSe ¸FZa ÀFZ»RY RYFB³FZdÀFa¦F ÀIYe¸F IZY Aa°F¦FÊ°F d³FIY»FZ µÞ»F`M IZY d»FE QcSQVFʳF ÀFZ ´FFh¨F »FFJ IZY Wû¸F »Fû³F ´FS ´FFh¨F W¬FFS ÷XX ´F¹FZ IYe ¸FFdÀFIY dIYÀ°F AüS RaYO, ¦FiZ¨¹FcMe U AF¹FIYS IYM³FZ IZY ¶FFQ °Fe³F ÀFü ÷XX ´F¹FZ ¶F¨F°FZ ±FZÜ ÀFü ÷XX ´F¹FZ IYF OeMeÀFe IYF ´UFBaM Mb ´UFBaM IYF ´FFÀF ¶F³FUF d»F¹FF ±FFÜ ´F°³Fe AüS ¶FZdM¹Fûa ³FZ §FS ´FS IbYL LûMZ ¶F©Fûa IZY MйFcVF³ÀF VFbøX X IYS dQ¹FZ ±FZ AüS IY·Fe-IY·Fe IbYL AOÞûÀF-´FOÞûÀF IYe ¸FdW»FFAûa IZY d»FE ÀUZMS AFdQ ¶Fb³F³FF ·Fe! ²¹FF³F SdJ¹FZ dIY dQ»»Fe QcSQVFʳF IZY³ýi IYF C´F d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F) ±FF AüS UdS¿NX°FF IiY¸F ¸FZa CÀF d³FQZVFIY OFG. E¸F.¶Fe. ´FWFOÞe IYF ³F¸¶FS Mc ±FF, dþ³FIZY ¶FZO ÀFZ ÀFe.¶Fe.AFBÊ. ³FZ ´Fü³FZ Qû IYSûOÞ I`YVF ¶FSF¸FQ dIY¹FZ ±FZ! BÀFe C»FÓF³F ¸FZa ¸FWe³FF ¶Fe°FF Wû¦FF dIY EIY ¶FFS IYWeÔ d¸F»F³FZ ´FS dUä³FF±F þe ³FZ dRYS UWe ¶FF°F IYWe; AüS ¸F`a dRYS ¦Fb¸FÀFb¸F! ³FF¸FUS þe þ`ÀFZ ¶FOÞZ ½¹Fd¢°F°U IYû B³F dÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa dÂF´FFNe þe IZY ÀFF±F ·Fûþ³F IZY d»FE I`YÀFZ AF¸FadÂF°F IYS°FF? UZ AF°FZ °Fû ¸FZSe IY¸F¬FûS dÀ±Fd°F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa CþF¦FS Wû°Fe AüS ¸F`a QbV¸F³Fûa AüS ½¹FFUWFdSIY »Fû¦Fûa IZY d»FE WhÀFe IYF AüS QûÀ°Fûa IZY d»FE IY÷XX ¯FF IYF ´FFÂF ¶F³F°FF þû dIYÀFe IYe¸F°F ´FS ¸FaþcS ³FWeÔ ±FF! ´FbSÀIYFS IYe IYe¸F°F ´FS ·Fe ³FWeÔ! ¶FFQ ¸FZa ´F°FF ¨F»FF dIY ´FbSÀIYFS BÀFe °FSW IYe A³Fü´F¨FFdSIY ¶F`NIYûa ¸FZa d¸FÂFûa õXFSF S¯F³Fed°F ¶F³FFIYS °F¹F dIY¹FZ þF°FZ W`aÜ §FS ´FS AF°FZ °Fû ÀFFSe ¶FF°FZa Jb»FIYS Wû°FeÔÜ EIY þcSe ÀFQÀ¹F dUV½F³FF±F ªFe ±FZ WeÜ ¸FbÓFÀFZ We A³¹F EZÀFZ ³FF¸F ´FcLZ þF°FZ AüS ³FF¸FUSþe þ`ÀFZ AdõX°Fe¹F ´Fi·FFUVFF»Fe ÀFa¹FûþIY IZY °FZþ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ A³F´FZdÃF°F þcSe SW ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ QcSQVFʳF ¸FZa dþÀF AFd²FIYFdSIY ´Fû¬FeVF³F ´FS ±FF, ¸FZSZ EIY ÀFaIZY°F ´FS IYûBÊ ·Fe dU·FF¦Fe¹F ¹FF d³Fþe ´FiûOëcÀFS RYFBU ÀMFS WûM»F ¸FZa ·Fe dO³FS IYF ´Fi¶Fa²F IYS ÀFIY°FF ±FF, ¸F¦FS U`ÀFe ´FiIÈYd°F Wû°Fe °Fû ´FFdSUFdSIY ´FdSdÀ±Fd°F¹FFh We U`ÀFe ³F Wû°FeÔ dIY ¸F`a dUdVF¿MX ¸FZW¸FF³Fûa IYû §FS ¸FZa ¶Fb»FF³FZ ¸FZa ÀFaIYû¨F IYS°FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 75
QûÀ°Fû! °F¶F ´FbSÀIYFS °Fû d¸F»F þF°FF, »FZdIY³F ¸FZSe S¨F³FF°¸FIY ´FiIÈYd°F AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZa dþ³F ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸Fûa IZY d»FE ¸FbÓFZ ÀFÃF¸F ¸FF³F SWe ±Fe, UW IY·Fe ³F IYS ´FF°FFÜ AIYFQZ¸Fe IYF ´FbSÀIYFS ¶FOÞF ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ þ¶F ·FFS°F·Fc¿F¯F A¦FiUF»F þ`ÀFZ AF²FF QþʳF LûMLûMZ ´FbSÀIYFS We IYdU IYû ¦FQʳF AIYOÞFIYS ¨F»F³FZ IZY d»FE CIYÀFF°FZ ±FZ, °Fû AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS dUþZ°FF IYF °Fû IYW³FF We ¢¹FF ±FF! dþ³WZa ¶FFQ ¸FZa ´FbSÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF, C³FIYF S¨F³FF°¸FIY ´F°F³F AüS C³FIYe k¸FWF³Fl Wû þF³FZ IYe ¸FbýiFEa A¶F Bd°FWFÀF ¶F³F ¨FbIYe W`aÜ ÀF³FÐ 2008 ¸FZa ¸FFIYʯOZ¹F ³FZ ¸FbÓFÀFZ RYû³F ´FS IYWF ±FF, kkCQзFiFa°F! °Fb¸F³FZ B°F³FF Ad²FIY AüS ¦Fb¯FF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ B°F³FF ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¹FÊ dIY¹FF W` dIY ¹FZ AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ´FiF~ IYdU ¶Fü³FZ ³F¬FS AF°FZ W`ÔÜll kIY±FFl IYZ ÀFWF¹FIY ÀF¸´FFQIY AüS A¶F kA³FWQl IZY ÀF¸´FFQIY IYdU ÀFa°Fû¿F IbY¸FFS ¨F°FbUÊZQe ³FZ ¶FFQ ¸FZa ¶F°FF¹FF ±FF, kkÀFS! þ¶F QFQF AF´FÀFZ RYû³F ´FS ¹FW IYW SWZ ±FZ °F¶F ¸F`Ô ¸FüþcQ ±FFÜll ¹Fôd´F kAIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFSl ASÀFZ ÀFZ A´F³Fe ¦FdS¸FF JûIYS ¸FüþcQF ÀF¸F¹F ¸FZa ÀF¶FÀFZ d³F¸³F À°FS AF»Fc IZY PZS ¸FZa °F¶Qe»F Wû ¨FbIYF W`, °F¶F ·Fe CÀFZ ´FF³FZ IYe ¦FdWÊ°F »Fû»Fb´F°FF IZY dVFIYFS ¨F³Q ³FF¸Fûa IYF Jb»FFÀFF ·Fe dIY¹FZ QZ°FF WchÜ dUV½F³FF±F dÂF´FFNe AüS ´Fb÷X X¿FûØF¸F A¦FiUF»F þû ³FF¸FUS þe IZY dVF¿¹F W`a AüS ¦Fb÷X XUS IZY AF»Fû¨F³FF ´FS ´FW»FF ´FbSÀIYFS ´FF³FZ IZY ¶FFQ IYe AF²Fe ÀFQe IZY ÀFcJZ IYû ¸FeSFa AüS IY¶FeS IZY ¬FdS¹FZ JÞ°¸F IYS C³FIYF UFÀ°FdUIY AüS dõXUZQe þe IYF AF·FFÀFe CØFSFd²FIYFSe ¶F³F³FZ IYe þb¦F°F ¸FZa ÀF¸´Fc¯FÊ d³F¿NXF ÀFZ »F¦FZ WbE W`aÜ dÂF´FFNe ªFe AIYFQZ¸Fe IYF k·FF¿FF ÀF¸¸FF³Fl AüS C.´Fi. dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IYF k·FFS°F ·FFS°Fel °FIY ´FF ¨FbIZY W`aÜ A¦FiUF»F ·Fe SFþIY¸F»F IYF »FFJûa ÷XX ´F¹FZ IYF À´Fû³ÀFOÊ ´FbSÀIYFS ÓFMIY ¨FbIZY W`aÜ U`ÀFZ ¸FZSe SF¹F ¸FZa ·F¦FUF³F dÀFaW IYû ´FiF¦F`d°FWFdÀFIY dU¸FVFÊ IZY d»FE, ¦Fa¦FF ´FiÀFFQ dU¸F»F IYû C´F³¹FFÀF IZY d»FE, dU¿¯Fb JSZ IYû IYdU°FF IZY A³°F¦FÊ°F ÀFþʳFF°¸FIY ½¹FaþIY ¦Fô IZY d»FE, fY°FbSFþ IYû IYdU°FF IZY d»FE, SFþZ³ýi ¹FFQU IYû ÀF¸´FFQIYe¹Fûa IZY d»FE AüS ÀFaþeU IYû IY±FF IZY d»FE dQ¹FF þF³FF ¨FFdWE ±FF, ¸F¦FS ¦FûSJ´FbdS¹FZ ÀF¸¶F³²Fûa IZY d»FE A¿MX·FbþF IYû, d°FUFSeIZYQFS ÀF¸FeIYS¯F IYû ÀFF²F³FZ ¸FZa ÀF¸F±FÊ Wû³FZ IZY d»FE EIYFa°F IYû, A²¹FÃF IZY ÀFF±F °FF»F-¸FZ»F ¶F`NF°FZ WbE ÀU¹Fa IYû IYdU IYW»FF³FZ IYe A²¹FÃFe¹F ¸FWØUFIYFaÃFF IZY ÀF¸F°Fb»¹F ¸FaO»FûBÊ AüS ³FF¦FS IYû d´FL»FZ EIY QVFIY ÀFZ ´FbSÀIYFS ´FF³FZ IYe EZÀFe-EZÀFe IYûdVFVFZa IYS°FZ QZJF þF SWF W` dIY VF¸FÊ ·Fe VFS¸FF þF¹FZ! U`ÀFZ AFNUZa QVFIY IYF EIY AüS IYdU ·Fe, þû ¸FaO»FûBÊ IYF d¸FÂF W`, Q¶FZ-PIZY °FüS ´FS BÀFe ´Fi¹FFÀF ¸FZa »F¦FF WbAF W`Ü ¶FOÞZ °Fû LûMûa IZY d»FE AFQVFÊ C´FdÀ±F°F IYS°FZ W`a, °Fû EZÀFZ k¶FOÞûal IYû QZJIYS ¸FWØUFIYFaÃFe ¹FbUF IYdU ¢¹FûaIYS U`ÀFF We IYS³FZ IZY d»FE CØFZdþ°F ³F Wûa¦FZ? ÀFû, ´FW»Fe dIY°FF¶F IZY ÀFF±F We AIYFQZ¸Fe IYF ÀU´³F QZJ³FZ AüS þûOÞ-°FûOÞ IYS³FZ UF»Fûa ¸FZa VFFd¸F»F Wû þF°FZ W`a! ¢¹FF ÀF¸F¹F IYF ÀFFUÊIYFd»FIY d³F¸FʸF AF»Fû¨FIY, UÀ°Fbd³F¿NX Pa¦F ÀFZ C°IÈY¿MX ÀFFdW°¹F IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FZ IYe QÈd¿MX ÀFZ À±FFd´F°F AIYFQZ¸Fe IZY EZÀFZ kÀFa¹FûþIYûal AüS ´FbSÀIYFS »Fû»Fb´F EZÀFZ kÀFFdW°¹FIYFSûal IYû C³FIZY BÀF A´FSF²Fe AF¨FS¯F IZY d»FE ¸FFRY IYSZ¦FF? EIY dQ³F IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ¶F`NF IYF¸F IYS SWF ±FF dIY EIY ¹FbUF ÀF«F³F d¸F»F³FZ ´FWbh¨FZÜ ³FF¸F ¶F°FF¹FF A¿MX·FbþF VFb¢»FÜ UZ EIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F SWZ ±FZ AüS ¸F`a³FZ A´F³Fe »F¸¶Fe IYdU°FF C³WZa ·FZþe ±FeÜ C³FIYF ´FÂF d¸F»FF ±FF dIY IYdU°FF ´FÀFaQ W`, ¸F¦FS AFd±FÊIY IYFS¯Fûa ÀFZ B°F³Fe »F¸¶Fe IYdU°FF °F°IYF»F ¸Fa°F½¹F Ü 76
³FWeÔ LF´Fe þF ÀFIY°Fe AüS ¹FF °Fû ¸F`a Ba°F¬FFS IYS³FZ IYe ÀFW¸Fd°F Qch ¹FF A³¹FÂF ·FZþ QchÜ ¸F`a³FZ UW IYdU°FF kVFZ¿F ÀF¸FSl, kQÀ°FFUZ¬Fl ¸FZa ·FZþ Qe, þWFh L´FIYS UW ¨Fd¨FÊ°F WbBÊÜ A¿MX·FbþF ¦FiF¸Fe¯F UZVF·Fc¿FF ¸FZa ±FZÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ÀFS»F, ¸F¦FS ÀF¸FÓFQFSÜ UZ dIYÀFe ÀIcY»F ¹FF IYF»FZþ ¸FZa VFF¹FQ ÀFaÀIÈY°F ´FPÞF°FZ ±FZÜ C³FIYe IbYL IYdU°FFEa CÀF ÀF¸F¹F °FIY ¨F¨FFÊ ¸FZa AF ¦F¹Fe ±FeÔÜ IYBÊ U¿FûË ¶FFQ A¿MX·FbþF ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe õXFSF QZUZ³ýi IbY¸FFS IYe À¸FÈd°F ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa d¸F»FZ, °Fû ¹FW QZJIYS A¨LF »F¦FF dIY C³Wûa³FZ ´Fi¦Fd°F IZY IbYL ÀFû´FF³F °F¹F IYS d»F¹FZ ±FZÜ ¸F`a³FZ VFbøX X ÀFZ ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF ¸FZa LaQ IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F IYe AF»Fû¨F³FF IYe AüS dQ»»Fe ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa ³FF¸FUS þe, d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe, AVFûIY UFþ´FZ¹Fe, ·F¦FUF³F dÀFaW þ`ÀFe VFd£ÀF¹F°Fûa IYe ¸FüþcQ¦Fe ¸FZa LaQ IZY ´FÃF ¸FZa ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF, BÀFd»FE A¨LF »F¦F°FF ±FF dIY ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IYF EIY IYdU LaQ IYF ³F IZYU»F þF³FIYFS W`, US³FÐ A´F³Fe IYdU°FF ¸FZa CÀFIYF ÀFRY»F ´Fi¹Fû¦F ·Fe IYS SWF W`Ü A¿MX·FbþF IYF ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFa¦FiW W` k´FQ-IbY´FQl, þû C³FIYe BÀF ÀFF¸F±¹FÊ IYû QVFFÊ°FF W`Ü ÂF`¸FFdÀFIY kAa¨F»F ·FFS°Fel ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY þ¹F³FF±F¸Fd¯F dÂF´FFNe, SFþZ³ýi ´FSQZÀFe IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ ´FWbh¨FZÜ B°F³FZ ÀFe²FZ AüS ÀFS»F dIY C³WZa S¨F³FF°¸FIY ÀFW¹Fû¦F ³F QZ³FZ IYe IY»´F³FF We ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ d¸FÂF WdSWS dõXUZQe þ¶F ³FWeÔ SWZ, °Fû C³F ´FS d»FJe IYdU°FF kAa¨F»F ·FFS°Fel ¸FZa We ´FiIYFVF³FF±FÊ Qe, þû kVF¶QIY¸F»F dJ»FF W`l ¸FZa ÀFa¦FiWe°F W`Ü BÀFIZY A»FFUF ·Fe C³FIYe ´FdÂFIYF ¸FZa ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS IYdU°FFEa L´F°Fe SWeÔÜ ¹FFQ W` dIY þ¶F dQ»»Fe AF ¦F¹FF, °Fû UZ ´FSQZÀFe IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ AF¹FZÜ ¸F`a ÀFe.´Fe.ÀFe. þF SWF ±FFÜ C³WZa ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`NF d»F¹FF AüS AF³FZ-þF³FZ IZY §FaMZ ·FS IZY ÀF¸F¹F ¸FZa ´FbSF³Fe ¹FFQZa ³F¹Fe IYS°FF SWFÜ WdSWS dõXUZQe IZY³ýie¹F dW³Qe dVFÃF¯F ¹Fûþ³FF ¸FZa C´F d³FQZVFIY IZY ´FQ ÀFZ dSMF¹FS WûIYS ¦FûSJ´FbS AF ¦F¹FZ ±FZÜ ¸FZSZ dIYSF¹FZ IZY AFUFÀF ÀFZ IbYL IYQ¸Fûa IYe QcSe ´FS C³Wûa³FZ §FS ¶F³FF¹FF ±FFÜ C³FIYF ¶FZMF AFIYFVFUF¯Fe IZY ´FiVFFÀFd³FIY dU·FF¦F ¸FZa IYF¹FÊS°F ±FFÜ ´FiF¹F: d¸F»F³FZ AF þF°FZ ¹FF Lbd˜¹Fûa ¸FZa ¸F`Ô We MW»F°FZ WbE C³FIZY §FS ¨F»FF þF°FFÜ EIY dQ³F ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F þe, AF´F³FZ ¶FWb°F IYF¸F IYS d»F¹FF W`Ü A¶F BÀFZ d¸FÂFûa ÀFZ þh¨FUF »Fedþ¹FZÜll C³FIYF AFVF¹F ¸Fc»¹FFaIY³F ÀFZ ±FF, þû ÀF¨F ¸FZa ³FWeÔ WbAF ±FFÜ ÀF³FÐ 1970 IZY AFÀF´FFÀF ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ, °F¶F UZ IYF³F´FbS ¸FZa IZY³ýie¹F dW³Qe dVFÃF¯F ¹Fûþ³FF IZY Aa°F¦FÊ°F dVFÃFIY IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊ IYS°FZ ±FZ AüS C³FIYF IYF¹FÊF»F¹F ´FF¯Ob³F¦FS dÀ±F°F §FS ÀFZ EIY dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F ÀFUûÊQ¹F ³F¦FS ¸FZa Wû°FF ±FFÜ ¹FFS¶FFVF ½¹Fd¢°F ±FZÜ VFe§Fi QûÀ°Fe Wû ¦F¹FeÜ ´FiF¹F: §FS AF þF°FZ AüS ÀFFBdIY»F IZY AF¦FZ IZY OaOZ ´FS ¶F`NIYS IYBÊ ¶FFS ¸F`a ·Fe C³FIZY EIY IY¸FSZ IZY OZSZ °FIY ¨F»FF þF°FFÜ EIY dQ³F C³Wûa³FZ IY»FIYØFZ IZY dQ³Fûa ¸FZa OFG. ¸FFWZV½FS õXFSF ÀFa´FFdQ°F IYdU°FF ÀFaIY»F³F kVFb÷X XAF°Fl IYe ´Fid°F ·FZaM IYe, dþÀFIYe ·Fcd¸FIYF WaÀFSFþ SW¶FS ³FZ d»FJe ±FeÜ ÀFaIY»F³F ¸FZa ¸FF¢ÀFÊUFQe »FZd³F³FUFQe dU¨FFS²FFSF IZY OFG. ¸FFWZV½FS IZY A»FFUF, °Fe³F A³¹F IYdU ±FZ, WdSWS dõXUZQe, °FdOÞ°F IbY¸FFS AüS C¦FiÀFZ³F dÀFaWÜ °Fe³Fûa ¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FiJS IYdU WdSWS ±FZÜ kVFb÷X XAF°Fl IYe ·Fcd¸FIYF dUÀRYûMIY ±FeÜ WaÀFSFþ ¸Fa°F½¹F Ü 77
SW¶FS ³FZ ·FdU¿¹FUF¯Fe IYS Qe ±Fe dIY ÀF³FÐ 1975 °FIY ÀFFSZ QZVF ¸FZa IiYFad°F Wû þFE¦Fe! Qû-EIY U¿FÊ ¶FFQ ÀF³FÐ 1972 ¹FF l73 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa WdSWS dQ»»Fe À±FF³FFa°FdS°F Wû ¦F¹FZÜ k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY IZY d»FE C³Wûa³FZ kEIY ¦FbdS»»FZ IYe OF¹FSel ·FZþeÜ CÀF¸FZa ¸FF¢ÀFÊUFQe-»FZd³F³FUFQe dU¨FFS ÀFZ »F`ÀF ¶FüdðXIY d¨Fa°F³F IYe ¶FF³F¦Fe, ³FFIYFd¸F¹Fûa IYF ´Fb³FSFU»FûIY³F AüS dUV»FZ¿F¯F ±FF AüS »FOÞFBÊ þFSe SJ³FZ IYF ÀFaIY»´F AüS °FdõX¿F¹FIY S¯F³Fed°FIY d¶FaQbÜ dQ»»Fe þF°FF, °Fû WdSWS dõXUZQe ÀFZ þøYS d¸F»F°FFÜ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ¶FFS ´Fi¦Fd°F d½FWXFSX WFGÀM»F ¸FZa C³FIZY ÀFF±F NWS³FZ IYe ¹FFQ W`Ü EIY ¶FFS UZ dIYÀFe ¦FFhU ¹FF ÓFûa´FOÞe ÀFZ IY©Fe VFSF¶F »FZ AF¹FZ ±FZÜ BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa IYF¸F IYS°FZ WbE þ¶F þ³FUSe, 1981 ¸FZa ¹Fc.´Fe.EÀF.ÀFe. IZY dU÷XX ðX ÀFb´Fie¸F IYûMÊ ¸FZa dUVFZ¿F A³Fb¸Fd°F ¹FFd¨FIYF QFdJ»F IYe, °F¶F IYWeÔ AF³FZ-þF³FZ IZY ´F`ÀFZ ·Fe ³FWeÔ ¶F¨FZ ±FZÜ WdSWS IYû IYWFÜ C³WeÔ IZY §FS NWSF ±FFÜ AFGdRYÀF IZY d»FE d³FIY»F°FZ WbE UZ A´F³FZ ÀFF±F ¸FbÓFZ ·Fe »FZ ¨F»FZÜ ¶FÀF ÀFZ W¸F »Fû¦F EIY ¶F`ÔIY ´FWbh¨FZ, þWFh ÀFZ ÀFü ¹FF ´F¨FFÀF ÷XX ´FE d³FIYF»FIYS C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ dQ¹FZÜ ¸F`a³FZ IY¬FÊ ÀF¸FÓFIYS d»F¹FF AüS EIY-Qû ¸FWe³FZ ¸FZa dÀ±Fd°F ÀFF¸FF³¹F Wû°FZ We ¸F³FeAFGOÊS IYS dQ¹FFÜ AFGdRYÀF ¸FZa C³Wûa³FZ A´F³FZ d³FQZVFIY ÀFZ d¸F»FUF¹FF dIY UZ ·Fe »FZJIY W`ÔÜ ¸F`a d¸F»FFÜ ³FF¸F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ²F¸FÊUeSÜ WhÀF¸FbJ ³FüþUF³F ±FZÜ C³FIYF ³FF¸F ´FW»FZ IY·Fe ³FWeÔ ÀFb³FF ±FFÜ J¹FF»F W` dIY Qû-¨FFS U¿FÊ ´FW»FZ We ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZUF ¸FZa AF¹FZ Wûa¦FZÜ Qû U¿FÊ ´FW»FZ dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa þ¶F OFG. ²F¸FÊUeS ÀFZ d¸F»FF °Fû C³WZa ´FW»Fe ·FZaM IYe ¹FFQ ±FeÜ UZ A·Fe ·Fe CÀFe °FSW WhÀF¸FbJ ±FZ, WF»FFadIY C³FIYe S¨F³FFEa ´FPÞIYS ¶FWb°Fûa IYZ ¸FbJ¸F¯O»F dUU¯FÊ Wû þF°FZ Wûa¦FZ! C³WZa ¹FW ·Fe ¹FFQ ±FF dIY UF¯Fe õXFSF ´FiIYFdVF°F kÀFe¸Fad°F³Fel IZY C³FIZY õXFSF ´FiÀ°Fb°F ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F AüS SFþZ³ýi ¹FFQU õXFSF ÀFa´FFdQ°F ´FbÀ°FIY kQZWdS ·FBÊ d¶FQZÀFl ¸FZa Qû³Fûa õXFSF dþÀF °FSW CÀFZ Jûþ³FZ IZY A´F³FZ-A´F³FZ QFUZ kþ³FÀFØFFl ¸FZa dIY¹FZ þF SWZ ±FZ, CÀF ¶FWÀF ¸FZa WÀ°FÃFZ´F IYS°FZ WbE ¸F`a³FZ IYWF ±FF dIY kÀFe¸Fad°F³Fel IZY ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F IYû Qû³Fûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IYe Jûþ ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ Jûþ °Fû ´FW»FZ ÀFaÀIYS¯F IZY ´FiÀ°Fb°FIYØFÊF IYe ¸FF³Fe þFE¦FeÜ AüS ¹FW ·Fe, dIY QSAÀF»F Jûþ °Fû ¹FW Wû³Fe ¨FFdWE ±Fe dIY kÀFe¸Fad°F³Fel IYe »FZdJIYF IYü³F ±Fe? CÀFIYF ³FF¸F AüS dUÀ°FÈ°F ´FdS¨F¹F ¢¹FF ±FF? ÀF³FÐ 1995 IZY Aa°F ¸FZa ¦FûSJ´FbS ÀFZ dQ»»Fe AF ¦F¹FFÜ ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa C´F-IYF¹FÊIiY¸F d³F¹FaÂFIY ¶F³FIYSÜ UWeÔ WdSWS dõXUZQe IZY d³F²F³F IYe ÀFc¨F³FF d¸F»Fe, dþÀF³FZ AUFIYÐ IYS dQ¹FFÜ OFG. d¦FSeVF SÀ°Fû¦Fe dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa ´FiûRZYÀFS ±FeÔÜ ³FFMIY IYe Qbd³F¹FF ¸FZa C³FIYF ¶FOÞF ³FF¸F AüS IYF¸F ±FFÜ ¸F`Ô C³FIZY IÈYd°F°U ÀFZ UFdIYRY ±FF, ·FZaM ´FW»Fe ¶FFS ¦FûSJ´FbS ¸FZa WbBÊ C³FIZY AFUFÀF ´FS AüS QcSQVFʳF IZY³ýi ¸FZa ·Fe, þ¶F UZ EIY dSIYFGdO˦F IYSF³FZ UWFh AF¹FeÔÜ ÀFb³QS, dVF¿MX, ¸FÈQb ÀU·FFU UF»Fe d¦FSeVF þe ÀFZ ¶FF°F IYS ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F Wû°Fe ±FeÜ EIY dQ³F k´F ÀFZ ´FF´FFl IYWF³Fe IYû ¸Fad¨F°F IYS³FZ IYe ¶FF°F IYS³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`a³FZ IYWF kkd¦FSeVF þe, BÀFIZY d»FE ¨FFS U¿FÊ IYe Ad·F³F¹F ´FiUe¯F ¶F©Fe Jûþ³FF ¸FbdVIY»F IYF¸F Wû¦FFÜll ¶Fû»FeÔ, kkCÀFIYF ·Fe °FSeIYF W` dIY W¸F ANFSW-¶FeÀF U¿FÊ IYe IbYVF»F Ad·F³FZÂFe IYF ¨Fb³FFU IYSZa AüS CÀFe ÀFZ ¨FFS U¿FeʹF ¶F©Fe IYF Ad·F³F¹F IYSF¹FZaÜll ¸FZSZ d»FE ¹FW ³F¹FF AüS AFIY¿FÊIY dU¨FFS ±FF, ¹Fôd´F ¶FFQ ¸FZa ´F°FF »F¦FF dIY EZÀFZ ´Fi¹Fû¦F Sa¦F¸Fa¨F ¸Fa°F½¹F Ü 78
´FS AüS dRY»¸Fûa ¸FZa ·Fe Wû ¨FbIZY W`ÔÜ IbYL U¿FÊ ´FcUÊ AF¹Fe Ad¸F°FF·F ¶F©F³F Ad·F³Fe°F k´FFl IYF À¸FS¯F ÀF·Fe IYû Wû¦FFÜ »FZdIY³F ¹FW ´FiÀ°FFU RY»Fe·Fc°F Wû°FF, CÀFIZY ´FW»FZ We dQ»»Fe MÑFaÀFRYS Wû ¦F¹FFÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ·FZaM WbBÊ, °Fû AIYFQZ¸Fe IZY »FFG³F ¸FZa §FFÀF ´FS ¶F`NIYS W¸F ¦FûSJ´FbS IZY dQ³Fûa IYû ¹FFQ IYS°FZ SWZÜ OFG. CQ¹F·FF³Fb d¸FßF ÀFZ »FJ³FD ÀFZ We ´FdS¨F¹F ±FF, þ¶F UZ QcSQVFʳF ¸FZa IYF¹FÊIiY¸F Ad²FVFFÀFe Wû°FZ ±FZÜ ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ´Fiû³³Fd°F WbBÊ °Fû C³WZa ¦FûSJ´FbS IZY³ýi IYF ´Fi·FFSe d³FQZVFIY ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô þ¶F 1995 ¸FZa ¦FûSJ´FbS ´FWbh¨FF, °F¶F °FIY UZ AUIYFVF ¦FiW¯F IYS ¨FbIZY ±FZ AüS AFSû¦¹F ÀFaÀ±FF³F IZY d³FIYM C³Wûa³FZ §FS ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ CQ¹F·FF³Fb IYdU-IY±FFIYFS ±FZ AüS ¦Fû´FF»F C´FF²¹FF¹F õXFSF ÀFa´FFdQ°F kC°IY¿FÊl AüS kCØFS ´FiQZVFl ¸FFdÀFIY ¸FZa ·Fe C³FIYe IYdU°FFEa ´FPÞ°FF SW°FF ±FFÜ UZ ´FiFS¸·F ÀFZ We A¢JOÞ ÀU·FFU IZY ±FZ AüS IYBÊ ¶FFS C³FÀFZ d¸FÂFûa IYe °F»J ÓFOÞ´FZa Wû þF°Fe ±FeÔ, dþÀFIYF ¸F`Ô ·Fe A´FUFQ ³FWeÔ ±FF! »FZdIY³F ·Fe°FS ÀFZ A¨LZ ÀU·FFU IZY ±FZÜ EIY ¶FFS d¸F»F³FZ IYe B¨LF WbBÊ, °Fû QcSQVFʳF IZY ÀFF±Fe ´FiVFFa°F¸Fd¯F dÂF´FFNe IZY ÀIcYMS ´FS ¶F`NIYS d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ´FiVFFa°F¸Fd¯F IYû SFÀ°FZ ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ ±FF³FZ ¸FZa A´F³FZ »FFBÀFZaÀFVFbQF ¸FFCþS IYe dS´FûMÊ IYS³Fe ±FeÜ ¸F`a³FZ W`S°F þ°FFBÊ °Fû ¶Fû»FZ, kkASZ ÀFS! CQ¹F·FF³Fb þe ·Fe °Fû ¶FaQcIY SJ°FZ W`Ô! UZ °Fû ¶FFIYF¹FQF ¶FaQcIY »FZIYS AFGdRYÀF AF°FZ ±FZ!ll W`S°F ´FS AüS ¶FOÞe W`S°F! IYSZ»FF AüS ³Fe¸F ¨FPÞFÜ ¸FbÓFZ QZJ CQ¹F·FF³Fb JbVF WbE AüS QZS °FIY ÀFFdWd°¹FIY ¶FF°FZa Wû°Fe SWeÔÜ CÀF ÀF¸F¹F UZ IYûBÊ C´F³¹FFÀF d»FJ SWZ ±FZÜ C³FIYe IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY, dþ³F¸FZa EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ·Fe ±FF, ¸FZSZ dQ»»Fe AF³FZ IZY ¶FFQ ´FiIYFdVF°F WbBËÜ ÀF³FÐ 2008 ¸FZa ¶FZMe IYe VFFQe IYe ÀFc¨F³FF QZ³FZ IZY d»FE ¸F`a³FZ C³WZa ·Fe IYFOÊ ·FZþF ±FFÜ C³FIYF ¶F²FFBÊ IYF ´FÂF VF¦Fb³F IZY ÀFF±F ´FiF~ WbAFÜ dW³Qe ¸FZa ¦FÞ¬F»FZa d»FJ³FZ UF»FZ ¸FF²FU ¸F²FbIYS ·Fe UWea ±FZÜ ¦FûSJ´FbS IYF VFF¹FQ We IYûBÊ S¨F³FFIYFS Wû¦FF dþÀFÀFZ C³FIYF ÓF¦FOÞF ³F WbAF Wû! ¸FbÓFÀFZ ÓF¦FOÞF IYS³FZ IYF³F´FbS °FIY ´FWbh¨FZ ±FZ! AÀF»F ¸FZa UZ k¹FbUFl IZY d»FE þû IbYL ·FZþ°FZ ±FZ, UW ´FdÂFIYF IYe ´FiIÈYd°F IZY A³FbIcY»F ³FWeÔ Wû°FF ±FFÜ ÀFF±F ¸FZa »F¸¶FZ-»F¸¶FZ ´FÂFÜ ¸F`a ´FdÂFIYF IYF k´FeS-¶FFU¨FeÊ d·FV°Fe JSl ±FFÜ ÀFF±F ¸FZa kAFþl AJ¶FFS IYe ³FüIYSe! þUF¶F QZ³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F We ³FWeÔ ±FFÜ EIY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¸FF²FU ¸F²FbIYS WFd¬FS! ¨FF¹F ³FFV°FF IYSF¹FFÜ IbYVF»F ´FcLeÜ ¶FOÞZ ³FFSF¬FÜ ¶Fû»FZ, kkAF´F °Fû A´F³FZ IYû ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe þ`ÀFF ¶FOÞF ÀFa´FFQIY ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`a, þû ´FÂFûa IYF þUF¶F °FIY ³FWeÔ QZ°FF!ll ¸F`a³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, UÀ°FbdÀ±Fd°F ¶F¹FF³F IYeÜ IYWF dIY ·FFBÊ »F§Fb ´FdÂFIYFAûa IYF AFaQû»F³F °Fû B³F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FdÂFIYFAûa IZY We dJ»FFRY W`Ü ·FFS°Fe þ`ÀFF ÀFa´FFQIY ¶F³F³FZ IYe £ÞUFdWVF Wû°Fe °Fû k¹FbUFl ¢¹Fûa d³FIYF»F°FF? ´FiVFFa°F¸Fd¯F IZY ÀFF±F ¸FF²FU ¸F²FbIYS ÀFZ ·Fe d¸F»FFÜ UWe °FZUS! ¸Fa°F½¹F Ü 79
C³FIZY d³F²F³F IYe ÀFc¨F³FF ¶FFQ ¸FZa dQ»»Fe ¸FZa d¸F»FeÜ EIY dQ³F IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa EIY ¹FbUIY d¸F»F³FZ AF¹FZÜ ´FaIYþ ¦Fü°F¸FÜ AFþ¸F¦FPÞ ÀFZ kÀF¶FIZY QFUZQFSl ³FF¸FIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F°FZ ±FZÜ IYdU ±FZ, ¸F¦FS CÀFÀFZ A¨LZ dU¨FFSIYÜ k¢¹FF VF¶Q IY¸F °FFIY°FUS W`l AüS k³FFMIY°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal ÀFa¦FiWûa ÀFZ ¸FZSe QþʳF ·FS IYdU°FFAûa IYe RYûMûIYFG´Fe IYSFIYS »FZ ¦F¹FZ dIY B³FIZY AF²FFS ´FS EIY ¶FOÞF AF»FZJ ´FdÂFIYF ¸FZa QZa¦FZÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ We ¸FZSF dQ»»Fe MÑFaÀFRYS Wû ¦F¹FFÜ dRYS C³FÀFZ IY·Fe ·FZaM ³FWeÔ WbBÊÜ SZ»FUZ ¸FZa IYF¹FÊ IYS³FZ IZY ¶FFQ AUIYFVF ´FiF~ IYS ¨FbIZY »FZJIY WSeVF dÀF³WF ·Fe d¸F»F°FZ SW°FZ ±FZÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ, »F¸¶FZ, DYþFÊ ÀFZ ·FS´FcSÜ Sa¦F¸Fa¨F ÀFZ þbOÞZ WbE ±FZ AüS dRY»¸Fûa IZY ´FMIY±FF »FZJ³F ¸FZa ·Fe ´FiUe¯F ±FZÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa ´FiF¹F: ¶F¸¶FBÊ þF°FZ SW°FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ We kBaýiþF»Fl IYWF³Fe ´FPÞIYS IYWF ±FF dIY ¶FFÀFb ¨FMþeÊ IYe A¸Fû»F ´FF»FZIYS AüS dUôF dÀF³WF Ad·F³Fe°F dRY»¸F kLûMe-ÀFe ¶FF°Fl IYF ¸FcIY ´FiZ¸F IYF IZY³ýie¹F ·FFU BÀFe IYWF³Fe ÀFZ CNF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FW AÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF, ¢¹FûadIY kBaýiþF»Fl ¸FF¨FÊ, 1974 IYe kIYWF³Fel ¸FZa L´Fe ±Fe AüS C¢°F dRY»¸F ÀF³FÐ 1975 IZY Aa°F ¸FZa dS»Feþ WbBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ BÀF ¶FF°F IYF C»»FZJ ÀF³FÐ 1998 ¸FZa ´FiIYFdVF°F A´F³FZ IYWF³Fe ÀFa¦FiW kOb¦FOb¦Fel IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa IYS dQ¹FF ±FF AüS þ¶F ¶FFÀFb ¨FMþeÊ A´F³Fe ¶FZMe IZY ÀFF±F QcSQVFʳF ¸FZa d¸F»F³FZ AF¹FZ, °Fû ¸F`a³FZ ·Fcd¸FIYF IYF UW AaVF C³WZa ´FPÞF dQ¹FF ±FFÜ BÀF ´FS UZ ¶Fû»FZ dIY kk³FWeÔ, UW AF¹FdO¹FF °Fû EIY Aa¦FiZþe dRY»¸F IYF ±FF!ll B°F³FZ ¶FSÀFûa IZY ¶FFQ UZ BÀF ¶FF°F IYû ÀUeIYFS ·Fe I`YÀFZ IYS°FZ? IYBÊ ÀFF»Fûa ¶FFQ dQ»»Fe ¸FZa WSeVF dÀF³WF IZY þF³FZ IYe QbJQ JÞ¶FS d¸F»FeÜ CÀF ÀFadÃF~ AUd²F ¸FZa ¦FûSJ´FbS IZY A³FZIY ¹FbUF Sa¦FIY¸FeÊ d¸F»F°FZ SW°FZ ±FZ, C°ÀFFW ÀFZ »F¶FSZþ AüS C³FÀFZ A¨LF ÀFaUFQ Wû°FF ±FFÜ JZQ W` dIY A¶F C³FIZY ³FF¸F À¸FS¯F ³FWeÔ W`ÔÜ Saþ³FF þF¹FÀFUF»F ÀFZ °F¶F ³FWeÔ, ¶FFQ ¸FZa dQ»»Fe ¸FZa ·FZaM WbBÊÜ BÀFIZY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀF³FÐ 2008 ¸FZa ¦FûSJ´FbS IZY ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZa WbE k¶»F`IYWû»Fl IZY Sa¦F ´FFN IZY ÀF¸F¹F °Fû þ»FZÀF IYe À±FF³Fe¹F BIYFBÊ IYe C´FF²¹FÃF Wû³FZ IZY ³FF°FZ UZ ¸FüþcQ ±FeÔ WeÜ Saþ³FF ³FZ IYdU°FFAûa AüS »FZJûa IZY þdSX¹FZ ÀÂFe dU¸FVFÊ ¸FZa A´F³Fe ²FFSQFS C´FdÀ±Fd°F Q¬FÊ IYeÜ d´FL»FZ dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa EIYFEIY C³WZa ÀFF¸F³FZ QZJ³FZ ´FS ´FW¨FF³F³FZ ¸FZa ÃF¯F ·FS IYF dU»F¸¶F »F¦FF, ¸F¦FS C³WZa IYûBÊ ´FSZVFF³Fe ³FWeÔ WbBÊ, þû C³FIYe ÀFb°FeïF À¸FÈd°F IYe ¶FF³F¦Fe ±FFÜ ¦FûSJ´FbS IYZ ÀF¶FÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dW³Qe dUõXF³F ±FZ OFG. QZUd¿FÊ ÀF³FFPëÜ IYûBÊ 25-30 U¿FÊ ´FcUÊ C³Wûa³FZ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ AUIYFVF ¦FiW¯F dIY¹FF ±FFÜ ´FS¸FF³F³Q þe Wûa, dUV½F³FF±F ´FiÀFFQ d°FUFSe Wûa, d¦FSeVF SÀ°Fû¦Fe Wûa ¹FF IYûBÊ ·Fe ³F¹FF-´FbSF³FF dW³Qe ÀFZUe, C³FIYe ¨F¨FFÊ AF°FZ We AFQS ÀFZ ·FS CN°FF ±FFÜ ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYS d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¶FOÞZ ´FiZ¸F ÀFZ d¸F»FZÜ C³FIYF IY¸FSF dIY°FF¶Fûa, ´FbSF¯Fûa, C´Fd³F¿FQûa AüS IYûVFûa ÀFZ ·FSF ±FFÜ ´FW»Fe ³FþÞS ¸FZa We ßFðXF þ¦F°Fe ±Fe, EZÀFF ½¹Fd¢°F°U ±FF C³FIYFÜ ¹FW þF³FIYS dIY ¸F`a ·Fe ÀF³FFPë Wch, C³Wûa³FZ AF¦FSF dÀ±F°F ´F`°FÈIY ¦FFhU AüS d´F°FF-QFQF IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcL-°FFL IYeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 80
d´F°FF IbYL ¸FWe³FZ ´FcUÊ We dQUa¦F°F Wû ¨FbIYZ ±FZÜ ¦FûSJ´FbS IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa C³F¸FZa EIY °FSW ÀFZ d´F°FF IYû We þeUa°F Wû°FZ QZJFÜ
ÀFb¶FWZ-¶F³FFSÀF ÀFZ M´FIY°FF IYF½¹F SÀF ¶F³FFSÀF À¸FÈd°F ¸FZa C°F³FF We ´FbSF³FF W`, dþ°F³FF IYdU þeU³FÜ ÀF³FÐ 1958 ¸FZa d´F°FFþe ³FZ IYF³F´FbS ¸FZa §FS ¶F³FF d»F¹FF ±FF, BÀFd»FE ´FcSF ´FdSUFS A¦F»FZ U¿FÊ AF¦FSZ ÀFZ UWeÔ dVFµÞM Wû ¦F¹FFÜ §FS ¸FZa þû AJÞ¶FFS d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ AF°FF ±FF, CÀFIYF A¶F NeIY-NeIY À¸FS¯F ³FWeÔ, VFF¹FQ kdW³QbÀ°FF³Fl; ¸F¦FS B°F³FF ¹FFQ W` dIY EZd°FWFdÀFIY ¸FW°U IZY UFSF¯FÀFe IZY Q`d³FIY AJÞ¶FFS kAFþl IYF ÀFF~FdWIY ´FdSdVF¿MX, þû MZ¶»FFBO ÀFFB¬F ¸FZa Wû°FF ±FF, SdUUFS IYû ¬FøXX S ´FPÞ³FZ IYû d¸F»F°FF ±FFÜ C³F dQ³Fûa UW dIYÀFe ·Fe ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY ÀFF~FdWIY ´FdSdVF¿MX ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF Ad²FIY ÀFF¸F¦Fie QZ³FZ IZY IYFS¯F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FPÞF þF°FF ±FF AüS ¸F`Ô CÀF¸FZa ´FiIYFdVF°F IYdU°FFAûa, ¶FOÞûa ÀFZ »FZIYS ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe °FIY IYû Jc¶F ÷XX d¨F »FZIYS ´FPÞ°FF ±FFÜ A³¹F ÀFF¸F¦Fie ¸FZa C°F³Fe ÷XX d¨F ³FWeÔ ±Fe, ¸F¦FS IYFadþ»FF»F IZY IYFMÊc³F AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa ÀF¸FÓF AF¹FF dIY B°F³Fe ÀFb÷X Xd¨FÀF¸´F³³F À°FSe¹F ÀFF¸F¦Fie QZ³FZ IZY ´FeLZ ±FZ ßFe ¸FûW³F»FF»F ¦Fb~, dþ³WZa dW³Qe ÀF¸FFþ WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IZY »F¶²F ´Fid°F¿NX IYdU »FZJIY k·F`¹FFþe ¶F³FFSÀFel IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°FF-´FW¨FF³F°FF ±FFÜ IYdU°FFEa d»FJ³FZ »F¦FF ±FFÜ IbYL dQ³Fûa ¶FFQ EIY IYdU°FF, þû EIY ÀFU`¹FF ±FF, CÀF¸FZa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ UF»FZ ´F°FZ ´FS OFIY ÀFZ ·FZþ QeÜ Qû-°Fe³F ÀF~FW ¶FFQ þ¶F W¸FZVFF IYe °FSW ´FdSdVF¿MX ´FPÞ³FF VFbøX X dIY¹FF AüS AaQS IZY dIYÀFe ´FÈ¿NX IZY EIY IYû³FZ ¸FZa CÀFZ L´FF QZJF, °Fû ¹FIYF¹FIY dUV½FFÀF ³FWeÔ WbAF, AüS þ¶F WbAF °Fû CL»F ´FOÞFÜ B°F³FZ ´Fid°Fd¿NX°F AJÞ¶FFS ¸FZa IYdU°FF L´Fe ±FeÜ UW ·Fe ´FW»Fe! °Fû BÀF °FSW WbBÊ ¶F³FFSÀF ÀFZ ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°FÜ »FZdIY³F CÀFZ QZJF QÀF ¶FSÀF ¶FFQ, þ¶F ÀF³FÐ 1971 IZY þ³FUSe ¹FF RYSUSe ¸FWe³FZ ¸FZa IYFVFe dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa AF¹Fûdþ°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE LFÂF ÀFa§F IZY A²¹FÃF ÀFa°Fû¿F IbY¸FFS IY´FcdS¹FF IYF ´FÂF d¸F»FFÜ B°F³FF ¹FFQ W` dIY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ E¸F.E. ´Fi±F¸F U¿FÊ IYe ´FSeÃFFEa ´FiFS¸·F Wû³FZ UF»Fe ±FeÔ, ¸F¦FS CÀF d³F¸FaÂF¯F ³FZ B°F³FF CØFZdþ°F IYS dQ¹FF dIY ´FSUFW ³FWeÔ IYeÜ ¶F³FFSÀF IYû QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F SWF ±FFÜ UeSZ³ýi d¸FßF, ÀFbSZVF C´FF²¹FF¹F þ`ÀFZ ´FidÀFðX ¸Fa¨Fe¹F IYdU¹Fûa IZY Ad°FdS¢°F CÀF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYe ÀF¶FÀFZ JÞFÀF ¶FF°F ±Fe dIY VFSQ þûVFe ·Fe ½¹Fa¦¹F »FZJ ´FPÞ³FZ UF»FZ ±FZÜ ßFû°FFAûa ¸FZa ²Fcd¸F»F AüS IYFVFe³FF±F ·Fe ±FZ, dþ³FÀFZ ¶Fe¨F ¸FZa ¸Fa¨F ÀFZ C°FS IYS ¶FF°FZa IYe ±FeÔÜ A¦F»FZ dQ³F ¶F³FFSÀF §Fc¸FZ, §FFM ¦F¹FZ, IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa »FJ³FD ÀFZ ´FWbh¨FZ IYdU d¸FÂF ßFeSF¸F VFb¢»F IZY ÀFF±F ÀFFS³FF±F QZJF AüS dRYS UeSZ³ýi d¸FßF AüS VFSQ þûVFe IZY ÀFF±F dUV½FdUôF»F¹F ´FiIYFVF³F ·FeÜ ´FiÀFa¦FUVF ¹FW dIY BÀF ´FiIYFVF³F ÀFZ IYF»FFa°FS ¸FZa »FZJIY IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe ÀFa¶Fa²F þbOÞF, þ¶F ÀF³FÐ 2014 ¸FZa ¹FWFh ÀFZ ¸FZSe Qû ´FbÀ°FIYZa kÀ¸FÈd°F¹Fûa IZY ¸Fe»F ´F°±FSl (ÀFaÀ¸FS¯F) AüS kAF»Fû¨FIY IZY ·FZÀF ¸FZal (AF»Fû¨F³FF) IYû ·FFBÊ ´FSF¦F IbY¸FFS ¸FûQe IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ ´FiIYFVF ¸FZa AF³FZ IYF ÀFbAUÀFS d¸F»FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 81
C¢°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IZY ÀFa¹FûþIY LFÂF ÀFa§F IZY A²¹FÃF IY´FcdS¹FF, dþ³Wûa³FZ IYdU¹Fûa IYe ¶FOÞe AFU·F¦F°F IYe ±Fe, IYe ¶FFQ ¸FZa IbYL ¸FWe³Fûa ¹FF ÀFF»F ·FS ¶FFQ ¶FQ¸FFVFûa ³FZ ¦Fû»Fe ¸FFSIYS W°¹FF IYS Qe ±FeÜ ¹FW JÞ¶FS ÀF¸FF¨FFS ´FÂFûa ¸FZa ´FPÞe °Fû Qb:J WbAF ±FFÜ dRYS ÀF³FÐ 1975 ¸FZa A´Fi`»F ¸FWe³FZ ÀFZ kAFþl IZY IYF³F´FbS ÀFaÀIYS¯F d³FIYF»F³FZ IYF R`YÀF»FF Wû³FZ ´FS CÀFIZY ¸F³Fû³Fe°F À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY ¨Faýi IbY¸FFS þe IYû d»FJe NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW IYe d¨F™e IYe ¸FQQ ÀFZ kAFþl IYF dÀFMe dS´FûMÊS d³F¹Fb¢°F WbAF, CÀFIZY AFd²FIYFdSIY »FFa¨F IYe d°Fd±F 20 A´Fi`»F ÀFZ QÀF dQ³F ´FcUÊ We! BÀFIZY ¶FFQ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¶F³FFSÀF þF³FF WbAF AüS UWFh IZY ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ d¸F»F³FF ·Fe, ¹Fôd´F ¹FW »FJ³FD, B»FFWF¶FFQ IYe °Fb»F³FF ¸FZa IY¸F ±FFÜ kAFþl ¸FZa IYF¸F IYS°FZ WbE þ¶F EIY ¶FFS UFSF¯FÀFe ¦F¹FF, °Fû ¶Fe.E¨F.¹Fc. IZY dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa IYFVFe ÀFZ d¸F»FF, dVFU ´FiÀFFQ dÀFaW ÀFZ ·FZaM WbBÊ AüS SF°F ·FS d¸FÂFûa IZY ÀFF±F ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ Wû°Fe SWeÜ SFþeU IbY¸FFS VFb¢»F þû B³F dQ³Fûa AFIYFVFUF¯Fe ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa C´F ¸FWFd³FQZVFIY (´FFGd»FÀFe) IZY ÀFF±F AFIYFVFUF¯Fe IZY³ýi, dQ»»Fe IYF Ad°FdS¢°F IYF¹FÊ·FFS ·Fe ÀF¸WF»FZ WbE W`a AüS ¹FQF-IYQF IYdU°FFEa ·Fe d»FJ°FZ W`a, IbYL IYdU°FFEa AüS »FZJ k´FW»Fl, kUÀFb²FFl, kIY±F³Fl AüS kAÃFS ´FUÊl þ`ÀFe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ·Fe L´FZ W`a, C³F dQ³Fûa UWFh E¸F.E. (Aa¦FiZ¬Fe) IZY LFÂF ±FZÜ ´FÂFIYFdS°FF ´FFNйFIiY¸F ´Fc¯FÊ IYS ¨FbIZY ±FZ, VFF¹FQ MFG´FS ±FZÜ ´FÂFIYFdS°FF ¸FZa C³FIZY ¶F`¨F ¸FZa, ¶FFQ ¸FZa ²FbSa²FS ´FÂFIYFS WbE SF¸FIÈY´FF»F dÀFaW, WdSUaVF AüS Saþe°F IbY¸FFS þ`ÀFZ °FZþÀUe ¹FbUF ±FZÜ IYdU°FF ¸FZa C³FIYe ÷XX d¨F QZJ C³WZa dW³Qe IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU¹Fûa IYe IYdU°FFEa ´FPÞ³FZ IYe ÀF»FFW QeÜ ´FcL³FZ ´FS IbYL ´FbÀ°FIYûa IZY ³FF¸F d»FJIYS dQ¹FZÜ EIY ¬F¸FF³FZ IZY ¶FFQ þ¶F AFIYFVFUF¯Fe ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa ÀF³FÐ 2004 ÀFZ 2005 IZY ¶Fe¨F ¸FZSZ ÀFW¹Fû¦Fe IZY øXX ´F ¸FZa UZ À±FF³FFa°FdS°F WûIYS AF¹FZ, °Fû C³Wûa³FZ CÀF dQ³F IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY A¦F»FZ We dQ³F C³Wûa³FZ CÀF ÀFc¨Fe ¸FZa ÀFZ EIY, ²Fcd¸F»F IYF IYdU°FF ÀFa¦FiW kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOÞIY °FIYl JSeQF AüS IYBÊ dQ³Fûa °FIY ´FPÞ°FZ SWZÜ dRYS BÀFe IiY¸F ¸FZa EIY-EIY IYS QcÀFSe ´FbÀ°FIYZa ´FPÞeÔ AüS d»FJ³FF ·Fe þFSe SJFÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀF °FSW UZ ¸FbÓFZ A´F³FF IYF½¹F ¦Fb÷X X ¸FF³F°FZ W`ÔÜ BÀFZ C³FIYe CQFS°FF ¸FF³F°FF WchÜ UW dÀFRÊY EIY ÀFa¹Fû¦F ±FF, þ¶F C³FÀFZ ·FZaM WbBÊ AüS ÀU·FFU°F: C³WZa Jc¶F ´FPÞ³FZ IYe UWe ÀF»FFW Qe, þû ÀF¸´FIÊY ¸FZa AF³FZ UF»FZ WS ¹FbUF S¨F³FFIYFS IYû W¸FZVFF QZ°FF WchÜ ²Fcd¸F»F ¶FFhQF ¸FZa ÀF³FÐ 1973 ¸FZa AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·Fe d¸F»FZ ±FZ, þWFh C³FÀFZ A¨Le QûÀ°Fe Wû ¦F¹Fe ±FeÜ »FJ³FD IZY ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZa d¨FdIY°ÀFF WZ°Fb AF¹FZ ±FZÜ NFIbYS ·FFBÊ ¶Fû»FZ, kk²Fcd¸F»F ¶FWb°F AÀUÀ±F W`Ô AüS C³FIYe NeIY d¨FdIY°ÀFF Wû ÀFIZY, BÀFd»FE W¸F »Fû¦Fûa ³FZ ¹FWFh ·F°FeÊ IYSF¹FF W`Ü IY»F ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF dIY °Fb¸F AF¹FZ WbE Wû, °Fû ¶Fû»FZ dIY kCQзFiFa°F IYû IYW³FF dIY ²Fcd¸F»F ¹FFQ IYS SWF W`Ül ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYS d¸F»F AFAûÜll ÀF¸F¹F d³FIYF»F³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F ±FeÜ ²Fcd¸F»F »FJ³FD ¸FZa EOd¸FM Wûa, °Fû d¸F»F³FF We ±FFÜ ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ÀFZ d³FIY»FIYS ÀFe²FZ ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ´FWbh¨FF, þWFh þ³FS»F UFOÊ ¸FZa ²Fcd¸F»F IZY Wû³FZ IYe ¶FF°F ±FeÜ þ³FS»F UFOÊ ÀFb³FIYS ²F¢IYF »F¦FF ±FFÜ ¢¹FF SFª¹F ÀFSIYFS B°F³FZ ´FiJS AüS ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU IYe d¨FdIY°ÀFF ´FiFBUZM UFOÊ ¸FZa ³FWeÔ IYSF ÀFIY°Fe ±Fe, þWFh ²Fcd¸F»F IYû Ad²FIY AFSF¸F AüS OFG¢MSûa IYe ¸Fa°F½¹F Ü 82
AûS ÀFZ dUVFZ¿F ²¹FF³F d¸F»F°FF? »FZdIY³F EIY IiYFad°FIYFSe IYdU IYF þeU³F SFª¹F ÀFSIYFS IZY d»FE IYWFh ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû ÀFIY°FF ±FF! ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ ¸FZa d¨FdIY°ÀFF WZ°Fb ·F°FeÊ IZY d»FE ·Fe NFIbYS ·FFBÊ ³FZ QüOÞ-²Fc´F IYe ±FeÜ þ³FS»F UFOÊ ¸FZa ´FiUZVF IZY ¶FFQ ¨FFSûa AûS ³FþÞS QüOÞFBÊ, °Fû IbYL QcS EIY ¶FZO ´FS »FZMZ ²Fcd¸F»F ³F¬FS AF ¦F¹FZÜ ³FþQeIY ´FWbh¨FF, °Fû C³FIYe AFhJûa ¸FZa ¨F¸FIY AF¹Fe, AFdWÀ°FF ÀFZ CNZ AüS WûNûa ´FS W»IYe-ÀFe ¸FbÀIYF³F »FFIYS ¶Fû»FZ,kkIY»F NFIbYS ·FFBÊ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF, °Fû ¸F`a³FZ IYWF dIY CQзFiFa°F IYû ¹FFQ dQ»FFBE¦FFÜ °Fb¸F AF ¦F¹FZ, °Fû A¨LF »F¦F SWF W`Üll ²Fcd¸F»F Qb¶F»FZ Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ´FFÀF SJZ ÀMc»F ´FS ¶F`N ¦F¹FFÜ k¹FbUFl IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¶FF°FZa Wû³FZ »F¦FeÔÜ CÀFIZY ´FiUZVFFaIY ¸FZa We ²Fcd¸F»F IYe IYdU°FF k³FeÔQ IZY ¶FFQl AüS B»FFWF¶FFQ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ³F ´FWbh¨F³FZ IYe I`YdRÞY¹F°F QZ°FZ C³FIZY Qû ´FÂF ¸F`a³FZ LF´FZ ±FZ, dþÀF¸FZa EZÀFZ ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ½¹FUÀ±FF õXFSF ¸Fa¨F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IYe S¯F³Fed°F ´FS C³Wûa³FZ ´FiWFS dIY¹FF ±FFÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F ·Fe »FZJ³F ÀF¸¶F³²Fe A³FZIY ¹Fûþ³FFAûa ÀFZ »F`ÀF ±FZÜ IYûBÊ EIY §FaMF ÀFF±F SWFÜ CN³FZ »F¦FF, °Fû ²Fcd¸F»F ³FZ IYWF, kkCQзFiFa°F, EIY ¶FF°F ÀFb³F°FZ þFAûÜ ¸F`a ´FiFS¸·F ÀFZ °Fb¸WFSZ ¦Fe°Fûa IYF ´FiVFaÀFIY SWF WchÜll ¸F`a ¨FüaIYF AüS C³WZa QZJ³FZ »F¦FFÜ kk°Fb¸WZa VFF¹FQ ´F°FF Wû dIY VFb÷X XAF°F ¸F`a³FZ ·Fe ¦Fe°F »FZJ³F ÀFZ We IYe ±Fe AüS d´FL»FZ QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ¶F³FFSÀF IYe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ¸FZSZ ¦Fe°F L´F°FZ SW°FZ ±FZÜ A»F¦F ¶FF°F W` dIY dRYS ¦Fe°F ÀFZ A´F³FZ IYû QcS IYS d»F¹FF; »FZdIY³F AFþ ·Fe C³WZa ¶FWb°F ÷XX d¨F ÀFZ ´FPÞ°FF AüS ÀFSFW°FF WchÜll ¹FW ÀF¨F W` dIY ¸F`Ô³FZ ²Fcd¸F»F IZY ¦Fe°F ³FWeÔ ´FPÞZ ±FZ AüS ³F IY·Fe dIYÀFe ÀFZ ¨F¨FFÊ ÀFb³Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa NFIbYS ·FFBÊ ³FZ ´Fbd¿MX IYe ±Fe dIY VFbøX X ¸FZa ²Fcd¸F»F ³F IZYU»F ¦Fe°F d»FJ°FZ ±FZ, US³FÐ IY·Fe-IY·Fe IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ·Fe C³FIYF ´FFN IYS°FZ ±FZÜ kk°Fb¸WZa QZJIYS EIY §FM³FF ¹FFQ AF ¦F¹Fe W`ll, ²Fcd¸F»F ¶Fû»F SWZ ±FZ, kkEIY dQ³F ¦FFhU ¸FZa SF°F IYû ·Fûþ³F IYS SWF ±FF, ÀFF±F ¸FZa SZdO¹Fû ´FS dW³Qe ¸FZa ÀF¸FF¨FFS ·Fe ÀFb³F°FF þF SWF ±FFÜ ¹FW dUdU²F ·FFS°Fe IYe ÀFZUF ±Fe þû ¶FFa¦F»FF QZVF ¸FZa WbE ¹FbðX IZY IYFS¯F ÀF¸FF¨FFS ·Fe QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ÀF¸FF¨FFS JÞ°¸F Wû³FZ IZY ¶FFQ A³FFCaÀFS ³FZ °Fb¸WFSZ ³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF IYe dIY A¶F IYdU CQзFiFa°F ÀFZ EIY ¦Fe°F ÀFbd³F¹FZÜ °Fb¸F³FZ ¦Fe°F IYF ´FFN VFbøX X dIY¹FF AüS ¸F`a ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ BÀFIZY ¨F»F°FZ JF³FZ ÀFZ ²¹FF³F WM ¦F¹FFÜ ´F°³Fe ¨Fc»WZ IYe AFh¨F ¸FZa SûdM¹FFh ÀFZaIY IYS ÀFF¸F³FZ SJe ±FF»Fe ¸FZa ´FSûÀF QZ°Fe ±FeÜ CÀF³FZ A´F³Fe ¶Fû»Fe ¸FZa ´FcLF dIY ¸F`a³FZ JF³FF ¢¹Fûa SûIY dQ¹FF W`? °F¶F ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF dIY A·Fe ÷XX IYû, SZdO¹Fû ´FS d¸FÂF IYF ¦Fe°F AF SWF W`, ´FW»FZ CÀFZ ÀFb³F »FchÜll ²Fcd¸F»F ÀFZ UWe Aad°F¸F ·FZaM ±FeÜ dVFU´FiÀFFQ dÀFaW ÀFZ dU·FF¦F IZY Ad°FdS¢°F EIY ¶FFS C³FIZY AFUFÀF ´FS ·Fe d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ k¦F»Fe AF¦FZ ¸FbOÞ°Fe W`l k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa ²FFSFUFdWIY L´F SWF ±FF AüS ´FFNIYûa IYe A¨Le ´Fid°FdIiY¹FFEa AF SWe ±FeÔÜ ¸F`Ô ´FWbh¨FF °Fû UZ ÀMOe ¸FZa ±FZÜ AF¹FZ AüS AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¶FF°FZa IYeÔÜ dVFU´FiÀFFQ þe ¸FZSe IYdU°FFAûa ÀFZ °Fû UFdIYRY ±FZ, ¸F¦FS CÀFÀFZ ª¹FFQF k¹FbUFl AüS CÀFIYe £¹FFd°F ÀFZ ´FdSd¨F°F ±FZÜ ´FdÂFIYF C³FIZY ´FFÀF ·Fe þF°Fe ±FeÜ C³FIYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ »F¦F°FF ±FF, þ`ÀFZ C³WZa BÀF ¶FF°F IYe ´FeOÞF W` dIY C³WZa A´FZdÃF°F ¸Fa°F½¹F Ü 83
´Fid°F¿NXF ³FWeÔ d¸F»FeÜ ¸FbdVIY»F ¹FW W` dIY ª¹FFQF°FS ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY d»FE ´Fid°F¿NXF IYF EIY We AF²FFS SWF W`-ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸FeÜ dþÀF U¿FÊ ßFe»FF»F VFb¢»F IZY kSF¦F QS¶FFSel IYû AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS §Fûd¿F°F WbAF, °F¶F Aad°F¸F QüS ¸FZa AF³FZ UF»Fe A³¹F Qû IÈYd°F¹Fûa IZY »FZJIY SFWe ¸FFÀFc¸F S¬FF AüS dVFU´FiÀFFQ dÀFaW We ±FZÜ CÀF §Fû¿F¯FF ¸FZa þcSe IZY °FeÀFSZ ÀFQÀ¹F ¸F³FûWSV¹FF¸F þûVFe IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF SWe ±FeÜ ´FSûÃF øXX ´F ÀFZ ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc IYe °Fû ±Fe WeÜ C³FIYe ¶FF°Fûa ¸FZa ³FF¸FUS dÀFaW IZY ´Fid°F ·Fe ³FFSF¬F¦Fe ÓF»FIY°Fe ±Fe, dþÀFIYF IYFS¯F °F¶F ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ AFdJÞS Qû³Fûa EIY We AF¨FF¹FÊ IZY dVF¿¹F ±FZ AüS AF¨FF¹FÊ IZY C°F³FZ We d´Fi¹F ·FeÜ ¸F¦FS ³FF¸FUS IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe õXFSF AF»Fû¨F³FF IZY d»FE ´FW»FF ´FbSÀIYFS d¸F»F ¨FbIYF ±FF kIYdU°FF IZY ³F¹FZ ´Fid°F¸FF³Fl ´FS! ¢¹FF EIY IYFS¯F UW ·Fe ±FF? VF¸·Fb³FF±F dÀFaW LF¹FFUFQûØFS IYF»F IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU ±FZÜ U¿FÊ 1936 ÀFZ »FZJ³F ´FiFS¸·F IYS³FZ UF»FZ VF¸·Fb³FF±F þe ³FZ IYFVFe dUôF´FeN ¸FZa A²¹FF´F³F IYS°FZ WbE ´Fe.E¨F.Oe. AüS Oe.d»FMÐ IYe C´FFd²F¹FFh ´FiF~ IYeÔ AüS ´FiFS¸·F ¸FZa ¦Fe°FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa ´FidÀFðX WbEÜ C³FIYF ¦Fe°F kÀF¸F¹F IYe dVF»FF ´FS ¸F²FbS d¨FÂF dIY°F³FZ/dIYÀFe ³FZ ¶F³FF¹FZ dIYÀFe ³FZ d¸FMF¹FZl ¸Fa¨F ´FS ¶FWb°F »FûIYd´Fi¹F WbAFÜ C³Wûa³FZ ¦Fe°F IZY ÀFF±F ³F¹Fe IYdU°FF, ³FFMIY, IYWF³Fe AüS AF»Fû¨F³FF IZY ÃFZÂF ¸FZa ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ C³FIYF ÀFUÊFd²FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F k³FU¦Fe°F AFaQû»F³Fl IZY øXX ´F ¸FZa ¦Fe°F IYû ³F¹Fe d¶F¸¶F ¹Fûþ³FFAûa IZY ÀFF±F ´Fb³F´FiÊd°Fd¿NX°F IYS³FF ±FFÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ UZ ³FU¦Fe°F IZY VFe¿FÊ IYdU AüS ´Fid°F¿NXF´FIY NWS°FZ W`Ô, dIY³°Fb ³FU¦Fe°F ÀF¸¶F³²Fe dUUFQ IYû QcS IYS³FZ IZY d»FE C³Wûa³FZ ÀU¹Fa IYû CÀFIYF ´FiUØFÊIY ³F ¸FF³FIYS d³FSF»FF IYû ¹FW ßFZ¹F dQ¹FF AüS A´F³FF ÀF¶FÀFZ ¸FW°UFIYFaÃFe ÀFaIY»F³F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl d³FSF»FF IYe À¸FÈd°F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FFÜ CÀFIZY ´FW»FZ C³Wûa³FZ °Fe³F k³FU¦Fe°F QVFIYl AüS k³FU¦Fe°F AðXÊVF°Fel IYF ÀF¸´FFQ³F dIY¹FF; ÀFF±F We ¸Fb¸¶FBÊ, ·Fû´FF»F, »FJ³FD AüS UFSF¯FÀFe ¸FZa ³FU¦Fe°F ÀF¸¸FZ»F³F ·Fe AF¹Fûdþ°F dIY¹FZÜ k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ¸FZa d³FSF»FF AüS A´F³FZ Ad°FdS¢°F NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW, QZUZ³ýi IbY¸FFS, ³FBʸF AüS Aû¸F ´Fi·FFIYS IZY ÀFF±F B³F ´Fad¢°F¹Fûa IZY »FZJIY IYû ·Fe C³Wûa³FZ VFFd¸F»F dIY¹FF ±FFÜ ¶F³FFSÀF ¸FZa VF¸·Fb³FF±F þe IYF §FS ÀFûd³F¹FF ³FF¸FIY ¸FûW»»FZ ¸FZa ±FFÜ ¸F`a d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû UZ A´F³FZ IY¸FSZ ¸FZa dIY°FF¶Fûa IZY ¶Fe¨F Jû¹FZ ±FZÜ A¨LF ³FFV°FF IYSF¹FFÜ VFF¸F IYû EIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa C³WZa A²¹FÃF°FF IYS³Fe ±Fe, ¸FbÓFZ ·Fe »FZ ¦F¹FZÜ C³FIYF dQ»Fû dQ¸FF¦FÞ WS U¢Þ°F ³FU¦Fe°F IZY d»FE ²FOÞIY°FF-ÀFû¨F°FF ±FFÜ UZ BÀF IYF½¹F øXX ´F IYû dUV½FdUôF»F¹Fûa ¸FZa ³F¹Fe IYdU°FF IYe We °FSW ´Fid°Fd¿NX°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ AüS k³FU¦Fe°F ÀF~IYl UÀ°Fb°F: C³FIZY BÀFe ¸FW°UFIYFaÃFe Ad·F¹FF³F IYF ´Fi°FeIY ±FFÜ BÀFZ ´FFNйFIiY¸F ¸FZa »F¦FUF³FZ IZY d»FE C³Wûa³FZ IYF³F´FbS dUV½FdUôF»F¹F IZY °F°IYF»Fe³F IbY»F´Fd°F OFG. dUV½Fa·FS³FF±F C´FF²¹FF¹F, »FJ³FD dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. ÀFc¹FÊ ´FiÀFFQ QedÃF°F AüS ´FcUF˨F»F dUV½FdUôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F AFdQ IYû ´FÂF ·Fe d»FJZÜ C³FIZY d³FQÊZVF ´FS ¸F`Ô ·Fe BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa QedÃF°F þe ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ QedÃF°F þe ³FZ ´Fi¹FFÀF ·Fe dIY¹FZ ±FZ, þû dIYÀFe IYFS¯FUVF ÀFRY»F ³F Wû ÀFIZYÜ þb»FFBÊ, 1991 ¸FZa ´FM³FF QcSQVFʳF ÀFZ À±FF³FFa°FdS°F WûIYS B¸RYF»F ´FWbh¨FFÜ C³WZa ÀFc¨F³FF QeÜ dÀF°F¸¶FS IZY Aa°F ¸FZa C³FIYF UW ´FÂF d¸F»FF, þû ´FW»FZ ÀF~FW ¸FZa d»FJF ¦F¹FF ±FF, dIY IY»FIYØFZ IZY ÀF¸FFSûW ¸FZa ¸Fa°F½¹F Ü 84
¸FbÓFZ ¬FøXX S ´FWbh¨F³FF W`, WUFBÊ þWF¬F IYF AF³FZ-þF³FZ IYF dIYSF¹FF dQ¹FF þFE¦FF, »FüM°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSZ ÀFF±F B¸RYF»F AFEa¦FZ AüS °Fe³F-¨FFS dQ³F ÷XX IZÔY¦FZÜ ÂFFÀFQe QZdJ¹FZ, dIY ¹FW ´FÂF d¸F»F³FZ IZY EIY dQ³F ´FW»FZ C³FIZY ´FbÂF SFþeU IbY¸FFS dÀFaW IYF ´FÂF d¸F»FF ±FF dIY UZ IbYL dQ³F ´FW»FZ dQUa¦F°F Wû ¦F¹FZ W`a! k³FU¦Fe°F ÀF~IYl IYF ³F¹FF ÀFaÀIYS¯F ÀF³FÐ 1999 ¸FZa dQ»»Fe IZY þUFWS ´Fd¶»FVFÀFÊ ÀFZ d³FIY»FFÜ CÀFIZY ´FcUÊ C³FIZY ´FbÂF IYû BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ÀFc¨F³FF Qe ±FeÜ SFþeU ³FZ VFa·Fb³FF±F þe IZY 80UZa þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSûW IYF d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ·FZþ°FZ WbE ¹FW ´FÂF d»FJF, kkAFQS¯Fe¹F CQзFiFa°F þe, ´Fi¯FF¸F! AF´FIYF 6 ¸FBÊ IYF ´FÂF ´FiF~ WbAF, dIY³°Fb ½¹FÀ°F°FFUVF CØFS ³F QZ ÀFIYF, dþÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ JZQ W`Ü AF´FIZY BÀF ´FÂF IZY ´FcUÊ ¸F`a AF´FIYû B¸RYF»F ¸FZa ´FÂF-½¹FUWFS IYS°FF SWF, dIY³°Fb IYûBÊ CØFS ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ ¹FW þF³FIYS IYFRYe ´FiÀF³³F°FF WbBÊ dIY AFþIY»F AF´F dQ»»Fe QcSQVFʳF ¸FZa We W`aÜ AF´F³FZ k³FU¦Fe°F ÀF~IYl IZY ´Fb³F´FiÊIYFVF³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ¸FZSe ÀFW¸Fd°F ¸FFh¦Fe W`Ü BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa BÀFZ dQ»»Fe IZY dIYÀFe A¨LZ ´FiIYFVFIY ÀFZ ´FiIYFdVF°F IYSF³FZ ¸FZa ¸FbÓFZ IYûBÊ AF´FdØF ³FWeÔ W`Ü ¹FdQ AF´F 16 þc³F, 1997 IYû VF¸·Fb³FF±F dÀFaW þe IZY 80UZa þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSûW IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ÀFd¸¸Fd»F°F Wûa, °Fû W¸F ÀF¶FIYû WFdQÊIY ´FiÀF³³F°FF Wû¦FeÜ ÀFF±F We kOFG. VF¸·Fb³FF±F dÀFaW ÀF¸F¦Fil IZY ´FiIYFVF³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ·Fe dIYÀFe ´FiIYFVFIY ÀFZ UF°FFÊ IYS ÀFcd¨F°F IYS³FZ IYe IÈY´FF IYSZaÜ ÀFFQS AF´FIYF We, SFþeUll k³FU¦Fe°F ÀF~IYl IZY ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa SFþZ³ýi ´FiÀFFQ dÀFaW õXFSF k¦Fe°FFad¦F³Fel ¸FZa k³FU¦Fe°Fl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F ´FW»Fe ¶FFS IYS³FZ IYF ÀFFùF QZ°FZ WbE ¸F`a³FZ Qû³Fûa dQ¦¦Fþûa IZY ¶Fe¨F IZY dUUFQ IYû ÀF¸FF~ IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe, BÀF IYFS¯F ³FF¸FUS þe AüS d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa WbE CÀFIZY »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSûW ¸FZa ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS ¸FbþµRYS´FbS ÀFZ SFþZaýi ´FiÀFFQ dÀFaW ·Fe ´F²FFSZÜ ³FF¸FUS þe ³FZ A´F³FZ A²¹FÃFe¹F U¢°F½¹F ¸FZa IYWF ±FF,kkþ¶F VF¸·Fb³FF±F þe BÀFIYF ÀF¸´FFQ³F IYS SWZ ±FZ, °F¶F C³Wûa³FZ ¸FbÓFÀFZ ·Fe BÀFIYF d¬FIiY dIY¹FF ±FFÜ ¸F`a³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FF dIY BÀFIYF ³FF¸F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ³F SJF þF¹FZ, ¢¹FûadIY ¹FW ³FF¸F k°FFS ÀF~IYl IYe ²Ud³F QZ°FF W`Ü B³F ÀFF°F ³FF¸Fûa ¸FZa EIY-Qû ³FF¸F AüS þûOÞIYS k³FU¦Fe°F ³FUS°³Fl ¶FZW°FS ³FF¸F Wû ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F UZ ¸FZSZ ¦Fb÷X X ·Fe ±FZÜ þû d³FV¨F¹F IYS »FZ°FZ ±FZ, CÀF ´FS AdO¦F SW°FZÜ ¶FFQ ¸FZa ´FbÀ°FIY L´F³FZ ´FS ¸F`a³FZ C³FIYe ·Fcd¸FIYF ´FPÞeÜ BÀF¸FZa VFIY ³FWeÔ dIY ³FU¦Fe°F IYF ¹FW ÀFaIY»F³F EZd°FWFdÀFIY ¸FW°U IYF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü SFþZ³ýi ´FiÀFFQ þe ³FZ ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F IZY d»FE d»FJe ¸FZSe ³F¹Fe ·Fcd¸FIYF IYe ÀFSFW³FF IYe AüS ¶Fû»FZ, kkBÀF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ³FU¦Fe°F ÀF¸¶F³²Fe dUUFQ W¸FZVFF IZY d»FE J°¸F Wû þFEa¦FZÜll VF¸·Fb³FF±F þe AüS ¸FZSZ ´Fid°F ·Fe BÊ¿¹FFÊ-õXZ¿F-QbSF¦FiW SJ³FZ UF»FZ IbYL ÀF«F³Fûa ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ kAFþIY»Fl ´FdÂFIYF AüS ÀFF~FdWIY kAÃFS ·FFS°Fl ¸FZa ÀF¸FeÃFF IZY ¶FWF³FZ dUUFQ ´F`QF IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe, þû Aa°F°Fû¦F°UF MFh¹F-MFh¹F dRYÀÀF dÀFðX WbAFÜ NFIbYS ·FFBÊ ÀFZ °Fû ª¹FFQF°FS ¸Fb»FFIYF°FZa »FJ³FD, IYF³F´FbS, C³³FFU ¸FZa Wû°Fe SWeÔ dIY³°Fb ¶F³FFSÀF ¸FZa ·Fe C³FÀFZ Qû ¶FFS d¸F»F³FZ AüS C³FIZY §FS þF³FZ IYF À¸FS¯F AF°FF W`Ü EIY ¶FFS dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa AüS EIY ¶FFS k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ¸FZa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ IZY d»FE C³FIYe dM´´F¯Fe d»FJUF³FZ IZY CïZXV¹F ÀFZÜ °F¶F ÀFc¨F³FF dU·FF¦F ÀFZ AUIYFVF ¦FiW¯F IZY ¶FFQ UZ Qû U¿FÊ IZY d»FE kÀU°FaÂF ·FFS°Fl IZY UFSF¯FÀFe ÀFaÀIYS¯F ¸Fa°F½¹F Ü 85
IZY À±FF³Fe¹F ÀF¸´FFQIY-ÀFW-´Fi¶Fa²FIY ±FZÜ C³FIYF ´FbV°F`³Fe §FS BÊV½FS¦Fa¦Fe ¸FZa ±FFÜ ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS WF»F³Fb¸FF IY¸FSZ ¸FZa C³FIZY dIYÀFe ·F°FeþZ ³FZ AFQS ÀFZ ¶F`NF¹FFÜ ¸F`a Ed»F¸IYû IYe ³FüIYSe LûOÞ ¨FbIYF ±FF AüS UWFh ÀFZ ´FiF~ RYaO AFdQ IYe ÀFFSe þ¸FF ´Fchþe ÀFZ A´F³Fe We dIY°FF¶FZa LF´F³FZ IYF °F¸FFVFF QZJ SWF ±FFÜ NFIbYS ·FFBÊ ¸FbÓFZ QZJ ¨FdIY°F Wû ¦F¹FZÜ ¨FF¹F-³FFV°FZ IZY ¶FFQ °F`¹FFS Wû, ÀFF±F »FZIYS AFGdRYÀF ¦F¹FZÜ UWeÔ k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ÀF¸¶F³²Fe dM´´F¯Fe d»FJeÜ VFF¸F ¨FFS ¶FþZ IZY »F¦F·F¦F ¸FbÓFZ »FZIYS IYFVFe-³FSZVF IZY §FS ¦F¹FZ AüS ¸FZSF ´FdS¨F¹F IYSF¹FFÜ UWFh ÀFZ ¨F»FZ, °Fû ¸F`a³FZ ´FiÀFFQ þe IYF §FS QZJ³FZ IYe B¨LF ½¹F¢°F IYeÜ ´FiÀFFQ þe IZY §FS ¸FZa C³FIZY ´FbÂF S°³FVFaIYS ´FiÀFFQ d¸F»FZ, dþ³FIYF ÀFü¸¹F ÀU·FFU AüS ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹FUWFS dW³Qe IYe ¶FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IYe VFe¿FÊ IYF½¹F dU·Fcd°F IZY ÀFaÀIYFSûa IYe A³Fb·Fcd°F IYSF°FF ±FFÜ UW EZd°FWFdÀFIY ÃF¯F ±FFÜ dUôFd³FUFÀF þe IYFVFe ¸FZa IY¸F SW°FZ ±FZ, ¸F¦FS EIY ¶FFS, þ¶F ¸F`a dQ»»Fe QcSQVFʳF ¸FZa ±FF, °F¶F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ UFSF¯FÀFe ¦F¹FF, °Fû C³FIZY §FS ·Fe ´FWbh¨FFÜ ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ IYF ÀF¸F¹F Wû¦FFÜ d¸FßF þe IYF IY¸FSF ¨FFSûa °FSRY dIY°FF¶Fûa ÀFZ ·FSF ±FFÜ C³FIYF IYûBÊ ÀFWF¹FIY ¸FüþcQ ±FF, dþÀFZ UZ IbYL d»FJF SWZ ±FZÜ d¸FßF þe dW³Qe IZY ¨Fbd³FaQF ÀFUÊßFZ¿NX dU¨FFSIYûa ¸FZa EIY ±FZÜ k¸FZSZ SF¸F IYF ¸FbIbYM ·Fe¦F SWF W`l AüS k¸FWF·FFS°F IYF UF¦F±FÊl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIYûa ¸FZa C³FIZY »Fd»F°F d³F¶Fa²F ÀFFaÀIÈYd°FIY d¨Fa°F³F IYe ¦FWSFB¹Fûa ÀFZ d³FIY»FZ W`aÜ AF»Fû¨FIY IZY ÀFF±F UZ IYdU ·Fe ±FZ AüS C³FIYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ·Fe d³FIY»FF ±FFÜ AÄFZ¹F C³WZa ¶FWb°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ C³FIYe dU£¹FF°F kþ¹F þF³FIYe þeU³F ¹FFÂFFl ¸FZa dUôFd³FUFÀF þe C³FIZY ÀFW¹Fû¦Fe IZY øXX ´F ¸FZa W¸FZVFF SWZÜ IYFVFe dUôF´FeN IZY d³FQZVFIY, AF¦FSF dÀ±F°F IZY³ýie¹F dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IZY d³FQZVFIY, ÀFaÀIÈY°F dUV½FdUôF»F¹F IZY A²¹FÃF, SFª¹F ÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F, ´FiÀFFS ·FFS°Fe IZY ÀFQÀ¹F, k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl IZY ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY, ´FdÂFIYF kÀFFdW°¹F A¸FÈ°Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY-ÀFa´FFQIY, ßFZ¿NX U¢°FF, ¹FF¹FFUS, C³FIZY B°F³FZ øXX ´F ±FZ AüS ÀF·Fe ¸FZa UZ B°F³FZ C°IÈY¿MX dIY ´FIYe WbBÊ AUÀ±FF ¸FZa ·Fe C³FIYe ÀFdIiY¹F°FF AFV¨F¹FÊ ¸FZa OF»F°Fe ±FeÜ C³WZa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¦FbþSe ÀFQe IZY AFNUZa QVFIY ¸FZa IYF³F´FbS ¸FZa k¸FF³FÀF ÀFa¦F¸Fl IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa QZJF AüS ÀFb³FF ±FF, °F·Fe ÀFZ C³FIZY ÀFF±F EIY ÀF¸¶F³²F ÀFcÂF ´F³F´F³FZ »F¦FFÜ k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ¸FZa ÀFa´FFQIY WbE, °Fû A³FZIY IYdU°FFEa LF´FeÔ AüS kÀFFdW°¹F A¸FÈ°Fl ¸FZa °Fû kÀU¹Fa´Fi·FFl IYF Aad°F¸F ÀF¦FÊ A¢°Fc¶FS 1997 IZY AaIY ¸FZa ´FcSF We LF´F dQ¹FFÜ SFª¹FÀF·FF IZY IYF¹FÊ IYF»F ¸FZa C³FIZY dQ»»Fe dÀ±F°F ÀFFaÀFQ d³FUFÀF ¸FZa ·Fe C³FÀFZ EIY-Qû ¶FFS IYe ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ IYF À¸FS¯F W`Ü EIY ¶FFS QcSQVFʳF ¸FZa ¸FZSZ ·Fû´FF»F IYF d³FQZVFIY ¶F³F³FZ IYe ¨F¨FFÊ ³FZ þûS ´FIYOÞFÜ ¸F`a ´FSZVFF³F Wû ¦F¹FF, ¢¹FûadIY dUUFW ¹Fû¦¹F ¶FZdM¹Fûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IZY WF±F ´Fe»FZ ³FWeÔ WbE ±FZ AüS IYBÊ °FSW IZY fY¯F »FZ³FZ IZY IYFS¯F C³FIYe dIYÀ°FZa ¨FbIYF³FZ AüS ´Fid°F¸FFW A¨LF-JFÀFF AF¹FIYS ·Fe IYM³FZ IZY IYFS¯F dþ°F³FF IbYL §FS ¨F»FF³FZ IZY d»FE d¸F»F ´FF°FF ±FF, UW ´F¹FÊF~ ³FWeÔ ±FF; °F¶F Qû VFWSûa ¸FZa Qû §FSûa IZY J¨FÊZ IYe ´Fcd°FÊ I`YÀFZ Wû ´FF°Fe? ¸Fa°F½¹F Ü 86
¸F`a³FZ ¹FZ ¶FF°FZa Ad²FIYFdS¹Fûa IYû ¶F°FFBËÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ·Fû´FF»F IYe ¨F¨FFÊ VFFa°F Wû ¦F¹Fe, °Fû ¸Fbd¢°F IYe ÀFFhÀF »FeÜ C³WeÔ dQ³Fûa ´FadO°F þe ÀFZ ·FZaM WbBÊ °Fû ¶Fû»FZ,kkW¸F »Fû¦F ·Fû´FF»F IYû QcSQVFʳF IYF ³FûO»F IZY³ýi ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZ, °F¶F °Fb¸FÀFZ Ad²FIY C´F¹Fb¢°F IYûBÊ A³¹F d³FQZVFIY ³F¬FS ³FWeÔ AF¹FF; »FZdIY³F ´F°FF »F¦FF dIY °Fb¸WFSe ½¹Fd¢°F¦F°F IYdN³FFB¹FFh W`Ô °Fû ¸F`a³FZ dUIY»´F Jûþ³FZ IYe ÀF»FFW QeÜll ÀFFaÀFQ AFUFÀF IZY Ad°FdS¢°F EIY ¶FFS C³FÀFZ AFBÊ.AFBÊ.Me. ´FdSÀFS ¸FZa dÀ±F°F IYUd¹FÂFe OFG. ÀFb³Fe°FF þ`³F IZY AFUFÀF ´FS, °Fû EIY ¶FFS C³FIZY A³Fbþ ´Fiû. d¦FSeV½FS d¸FßF IZY LFÂF ¸FF¦FÊ ´FS dÀ±F°F dUV½FdUôF»F¹Fe AFUFÀF ¸FZa ·FZaM WbBÊ, þWFh ¸F`a³FZ C³FIYF QcSQVFʳF IYe AûS ÀFZ EIY ÀFFÃFF°IYFS ÀU¹Fa dSIYFGOÊ dIY¹FFÜ ¦FûSJ´FbS ÀFZ UFSF¯FÀFe þF°FZ WbE °FcRYF³Fe SµÞ°FFS ÀFZ QüOÞ°Fe A´F³Fe IYFS IZY AF¦FZ dIYÀFe ¶F©FZ IZY AF³FZ IYe ÀFa·FFU³FF ÀFZ §F¶FSF¹FZ ´FadO°F þe ³FZ OÑFBUS IYû ÀF¸W»F³FZ IZY d»FE IYWFÜ A¨FF³FIY ´FeLZ ÀFZ AF¹Fe ´FadO°F þe IYe AFUF¬F ³FZ OÑFBUS IYû AüS OSF dQ¹FF, RY»FÀUøXX ´F IYFS ·F¹FaIYS øXX ´F ÀFZ RbYM´FF±F ÀFZ MIYSFIYS C»FM ¦F¹FeÜ BÀF WFQÀFZ ¸FZa ´FadO°F þe AüS C¢°F OÑFBUS Qû³Fûa AIYF»F IYF»F-IYUd»F°F Wû ¦F¹FZÜ ´FadO°F þe IZY BÀF °FSW AÀF¸F¹F þF³FZ IYe JÞ¶FS ÀFZ ´FcSF dW³Qe ÀFaÀFFS dW»F ¦F¹FF ±FFÜ IYFVFe ¸FZa IYFVFe IYF QVFʳF ³F Wû, IYFVFe IYe ¨F¨FFÊ ³F Wû, IYFVFe ÀFZ ³F Wû, °Fû IYFVFe þF³FF ¶FZIYFS! IYFVFe³FF±F dÀFaW IYFVFe IZY ´F¹FÊF¹F W`aÜ kIYFVFe IYF AÀÀFel d»FJIYS °Fû CX³WXûÔ³FZ BÀFZ ¶FFIYF¹FQF ´Fi¸FFd¯F°F IYS dQ¹FF W`Ü d»FJ ¨FbIYF Wch dIY IYFVFe ÀFZ AÀÀFe IZY QVFIY IZY ´FiFS¸·F ÀFZ We, þ¶F UZ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa LFÂFûa IZY ÀFW¹Fû¦F ÀFZ d³FIY»Fe ´FdÂFIYF k´FdSUZVFl IZY ÀFa´FFQIY ±FZ, d¸F»F³FF VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FFÜ IYFVFe ¸FZa IYFVFe IYe AF³F W`, ¶FF³F W` AüS VFF³F ·FeÜ EIY ¶F³FFSÀFe NÀFIY W`Ü ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa IYWFd³F¹FFh d»FJ³FF VFbøX X IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe C³FIYe ´FW¨FF³F QVFIY IZY Aa°F ¸FZa ´FiIYFdVF°F »F§Fb C´F³¹FFÀF kA´F³FF ¸Fû¨FFÊl ÀFZ ¶F³Fe AüS IYWF³FeIYFS IZY øXX ´F ¸FZa AFNUZa QVFIY ¸FZa Ad²FIY ¨F¨FFÊ ¸FZa AF¹FZ, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FidÀFdðX d¸F»Fe kIYFVFe IYF AÀÀFel ÀFZ, dþÀFZ UZ ÀU¹Fa ·Fe ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F C´F³¹FFÀF kSZW³F ´FS S¦§Fcl ÀFZ, Cd¨F°F We, Ad²FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FF³F°FZ W`a AüS dþÀF ´FS d´FL»FZ U¿FÊ ¨Faýi ´FiIYFVF dõXUZQe ³FZ EIY dRY»¸F ·Fe ¶F³FFBÊÜ dõXUZQe ¸FZSZ ·Fe d¸FÂF W`aÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa C³FIZY AFUFÀF ´FS ¨F¨FFÊ ¨F»Fe, °Fû UZ dRY»¸F IZY ´FûÀM ´FiûO¢VF³F ¸FZa ½¹FÀ°F ±FZÜ UZ IÈYd°F ´FS ¸Fb¦²F ±FZ AüS C³WZa VFaIYF ³FWeÔ ±Fe dIY dRY»¸F A³FcNZ AaQF¬F IYe ³FWXeÔ dÀFðX Wû¦FeÜ IYFVFe IYû ³FF¸FUS IYF A³Fbþ Wû³FZ IZY IYFS¯F ³FRYF-³FbIYÀFF³F Qû³Fûa WbEÜ ³FRYF ¹FW dIY ´FiFS¸·F ¸FZa IY¸F d»FJ³FZ AüS IY¸F ¸FW°U IYF d»FJ³FZ IZY ¶FFUþcQ ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa ÄFF³F-IYFd»F¹FF-Qc²F³FF±F IZY ÀFF±F ¨FüIYOÞe IZY øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³FZ ¦F¹FZ AüS ³FbIYÀFF³F ¹FW dIY C³FIYe ¸FW°U´Fc¯FÊ AüS ¹FFQ¦FFS S¨F³FFAûa IYû ·Fe VFaIYF IYe ³F¬FS ÀFZ QZJF ¦F¹FFÜ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY ÀUF°FaÂF¹FûØFS dW³Qe IYWF³Fe ´FS d»FJZ ³FF¸FUS IZY d³F¶Fa²F ¸FZa C³FIYF C»»FZJ AüS ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS IYe ´FiFd~ IYû dVFJS AF»Fû¨FIY IYe ÀFFdWd°¹FIY S¯F³Fed°F IZY øXX ´F ¸FZa, Qû³Fûa IZY dUSûd²F¹Fûa ³FZ þ¸FIYS ´Fi¨FFdS°F dIY¹FF; ¹FWFh ³FbIYÀFF³F IYFVFe IYû IY¸F, ³FF¸FUS þe IYû Ad²FIY WbAFÜ IbYL »Fû¦Fûa ³FZ BÀFZ ³FF¸FUS þe IYF ÀFQF dUSû²F IYS³FZ UF»FZ dUV½F³FF±F ´FiÀFFQ d°FUFSe IYe S¯F³Fed°F IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe QZJF, dþ³WZa A²¹FÃF ¶F³F³FZ IZY d»FE ³FF¸FUS »FFG¶Fe IYF ·Fe ÀF¸F±FʳF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 87
Qc²F³FF±F, þû kAFdJSe IY»FF¸Fl ´FS AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ³FF¸FUS ÀFZ dJ³³F ±FZ, ³FZ IYBÊ d¸FÂFûa ÀFZ IYWF dIY þ¶F ³FF¸FUS þe ³FZ dIYÀFe U¢°F½¹F ¸FZa kSZW³F ´FS S¦§Fcl IYe ¶FOÞe ´FiVFaÀFF IYe, °Fû C³Wûa³FZ ³FF¸FUS þe ÀFZ IYWF, kk¶FZIYFS B°F³Fe ¸FZW³F°F IYS SWZ W`a, d°FUFSe ÀFZ ÀFe²FZ We ¶FF°F ¢¹Fûa ³FWeÔ IYS »FZ°FZ!ll IYFVFe ÀFZ IYFVFe IZY A»FFUF dQ»»Fe ¸FZa AF¹Fûdþ°F dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa IYBÊ ¶FFS AüS ³FF¸FUS þe IZY þ³¸F dQUÀF ´FS C³FIZY AFUFÀF ´FS ·Fe ·FZaM WbBÊ AüS RYû³F ´FS °Fû dIY°F³Fe We ¶FFS ¶FF°FZa Wû°Fe SWe W`aÜ ´FÂF ¸FbÓFZ IYFVFe IYF EIY We d¸F»FF, UW ·Fe ´F°FF ³FWeÔ, A¶F IYWFh W`, þ¶F ÀFF¸Fd¹FIY ÀFZ ´FiIYFV¹F IYWF³Fe ÀFa¦FiW kOb¦FOb¦Fel IZY RY¸FÊZ Ad·F¸F°F IZY d»FE ·FZþZ °Fû IYFVFe ³FZ IYFOÊ ¸FZa d»FJF, kk°Fb¸F Aþe¶F AW¸FIY Wû, ÀFFSe Qbd³F¹FF °Fû dQ»»Fe IYe °FSRY QZJ°Fe W` AüS °Fb¸F Wû dIY ¶F³FFSÀF IYû QZJ SWZ Wû!ll ¸FZSZ ¸FhÓF»FZ ÀFF»FZ IYe ¶FZMe IYe VFFQe ¶F³FFSÀF ÀFZ WbBÊ, °Fû ¸F`a³FZ IYFVFe IYû RYû³F dIY¹FFÜ IYFVFe ³FZ IYWF, kk¹FFS AFþ VFF¸F °Fû EIY d¸FÂF IZY ¶FZMZ IYe VFFQe ¸FZa þF³FF W`, IY»F d¸F»F°FZ W`aÜll VFF¸F IYû ¸F`a VFFQe ¸FZa ½¹FÀ°F ±FF, °Fû ÀFF»FZ ÀFFW¶F ³FZ IYWF dIY EIY ¶FFSF°Fe AF´FIYû ¶FWb°F QZS ÀFZ Jûþ SWZ W`aÜ ·FZaM Wû°FZ We IYFVFe d»F´FM ¦F¹FZ AüS ´FFMeÊ À±F»F ÀFZ ±FûOÞe QcS JOÞe OFG. ¦F¹FF dÀFaW IYe AF»FeVFF³F ¦FFOÞe ¸FZa »FZ ¦F¹FZ, IYW°FZ WbE, kkAFþ °Fb¸WFSZ d»FE ÀIYFG¨F IYe ½¹FUÀ±FF IYe W` ¦F¹FF dÀFaW þe ³FZÜll °Fe³Fûa ¦FFOÞe ¸FZa We ¶F`N ¦F¹FZÜ Jc¶F ²F¸FF»F WbAFÜ dO³FS ´FFMeÊ ¸FZa ¶FFQ ¸FZa VFSeIY WbEÜ k´FW»Fl ´FbdÀ°FIYF IZY øXX ´F ¸FZa þ¶F ÄFF³FSaþ³F ³FZ IYF½¹F ³FFMIY k¶»F`IY Wû»Fl LF´FF, °Fû UFSF¯FÀFe QcSQVFʳF ³FZ UFd¿FÊIY ÀF¸FFSûW ¸FZa CÀFIZY ¸Fa¨F³F IZY d»FE þ¶F»F´FbS IZY We kdUUZ¨F³FF Sa¦F¸F¯O»Fl IYû ¶Fb»FF¹FF AüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa IYFVFe³FF±F IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ¸F`a IYFVFe IYû »FZ³FZ §FS ´FWbh¨FF °Fû ¶Fû»FZ, kkÄFF³F õXFSF ·FZþe ¦F¹Fe ´FbdÀ°FIYF IY»F We d¸F»Fe AüS ¸F`a³FZ SF°F ¸FZa We CÀFZ ´FcSF ´FPÞ OF»FFÜ ¹FW ¶FWb°F þdM»F IYF½¹F ³FFMIY W` AüS C°ÀFbIY°FF W`, ¹FW QZJ³FZ IYe dIY AFdJS BÀFIYF ¸Fa¨F³F I`YÀFZ Wû¦FF?ll C°ÀFbIY°FF °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ±FeÜ ÀFF±F We Sû¸FFa¨F ·FeÜ AFdJÞS k¶»F`IYWû»Fl IYF ´FW»FF ¸Fa¨F³F Wû³FZ þF SWF ±FFÜ °Fe³F »FûIY ÀFZ ³¹FFSe-´¹FFSe ·F¦FUF³F dVFU IYe ³F¦FSe IYFVFe ¸FZa, BÀFd»FE AIZY»FZ ³FWeÔ, ÀF´F°³FeIY ´FWbh¨FF ±FFÜ IYFVFe ¸FZSZ ÀFF±F We ¶F`NZ ±FZÜ ¸Fa¨F³F IYe ´FcSe AUd²F ¸FZa ±FûOÞZ-±FûOÞZ ÀF¸F¹F ´FS dþÀF °FSW QVFÊIYûa IYe IYS°F»F ²Ud³F¹FFh ¶Fþ SWe ±FeÔ, C³FÀFZ CÀFIZY ÀFRY»F Wû þF³FZ IYF ´Fi¸FF¯F d¸F»F SWF ±FFÜ ³FFMIY IYe ÀF¸FFd~ ´FS ¶FOÞe QZS °FIY °FFd»F¹FFh ¦Fchþ°Fe SWeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ CQЧFû¿FIY ³FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ IYFVFe CNZ AüS ¶FFhW ´FIYOÞIYS ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F, °Fb¸F ·Fe ¨F»FûÜll ¸F`a³FZ IYWF, kk¸F`a ³FWeÔ þFDhY¦FFÜ AF´F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F Wû, AF´FIYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F`a ÀFb³Fch¦FFÜll IYFVFe ³FZ dRYS BÀFSFS dIY¹FF, ¸F¦FS ¸FZSZ ³F CN³FZ IZY ¶FFQ ¸Fa¨F ´FS ¦F¹FZ AüS ¶Fû»FZ, kk¹FW ¶FWb°F þdM»F ³FFMIY W`Ü IY»F SF°F BÀFZ ´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F ÀFû¨F SWF ±FF dIY BÀFIYF ¸Fa¨F³F °Fû AFÀFF³F ³FWeÔ »F¦F°FF, »FZdIY³F kdUUZ¨F³FF Sa¦F¸FaO»Fl ³FZ ¶FWb°F AFIY¿FÊIY AüS ´Fi·FFUe ¸Fa¨F³F dIY¹FF W`, dþÀFIZY d»FE d³FQÊZVFIY A÷XX ¯F ´FFaOZ AüS ´FcSe Me¸F IYû WFdQÊIY ¶F²FFBÊ QZ°FF WchÜ BÀFIZY ÀFF±F We IYW³FF ¨FFW°FF Wch dIY ´F¨FFÀF ÀFF»F IZY ¶FFQ ·FFS°Fe IZY kAa²FF¹Fb¦Fl IZY ¶FFQ dW³Qe ¸FZa BÀF °FSW IYF IYF½¹F ³FFMIY AF¹FF W`, dþÀFIZY d»FE »FZJIY ·Fe ¶F²FFBÊ IZY ´FFÂF W`aÜll A¦F»FZ dQ³F IZY AJ¶FFSûa ¸FZa IYFVFe IYF U¢°F½¹F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ L´FFÜ BÀF °FSW IYFVFe, IYFVFe ¸FZa ¸Fa°F½¹F Ü 88
þeU³F IYe BÀF ¸FW°U´Fc¯FÊ §FM³FF IZY ÀFFÃFe ¶F³FIYS W¸FZVFF IZY d»FE À¸FÈd°F ¸FZa ¨F¸FIY CNZÜ UdS¿NX ´FÂFIYFS ¨Faýi IbY¸FFS þe IYdU, IYWF³FeIYFS ·Fe ±FZ, ¹Fôd´F CÀF øXX ´F ¸FZa þF³FZ ³FWeÔ ¦F¹FZÜ d»FJ ¨FbIYF Wch dIY kAFþl IZY IYF³F´FbS ÀFaÀIYS¯F IZY À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY ±FZ AüS ¸FZSe d³F¹Fbd¢°F NFIbYS ·FFBÊ IYe ÀFaÀ°Fbd°F ´FS C³Wûa³FZ We IYe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa UZ UFSF¯FÀFe AF ¦F¹FZ AüS ¹FWeÔ ÀFZ dSMF¹FS WbEÜ kAFþl IZY VFbøX X IZY dQ³Fûa ¸FZa UFSF¯FÀFe IZY þû A³¹F UdS¿NX ´FÂFIYFS W¸F þ`ÀFZ ³F¹FZ »Fû¦Fûa IYû EIY °FSW ÀFZ ´FidVFdÃF°F IYS³FZ IbYL ¸FWe³Fûa IZY d»FE IYF³F´FbS AF¹FZ, UZ ±FZ ÀFUÊßFe dUôF·FFÀIYS, ´FFSÀF³FF±F dÀFaW (þû ¶FFQ ¸FZa ´FM³FF ¸FZa ·Fe kAFþl IZY ÀF¸´FFQIY SWZ) AüS dUV½F³FF±F dÀFaWÜ B³F ÀF¶FÀFZ UFSF¯FÀFe ¸FZa ·Fe IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¨Faýi IbY¸FFS þe dSMF¹FS Wû ¦F¹FZ ±FZ, °Fû C³FÀFZ d¸F»F³FZ AFUFÀF ´FS ¦F¹FFÜ QZJIYS ¶FWb°F JbVF WbEÜ IYF³F´FbS kAFþl ¸FZa þû ÀFF±Fe ¶F³FFSÀF IZY ±FZ, C³FIZY ³FF¸F W`a ÀFUÊßFe ³FSZaýi AF¨FF¹FÊ, þû ¶FFQ ¸FZa AFIYFVFUF¯Fe AüS QcSQVFʳF ¸FZa ·Fe ÀFF±Fe ¶F³FZ AüS ¶F³FFSÀF QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY WûIYS ÀFZUFd³FUÈØF WbE, SF¸FIÈY´FF»F dÀFaW þû ¶FFQ ¸FZa k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl IZY ÀFa´FFQIY AüS kAFþ °FIYl IZY ´Fi¶Fa²F ÀFa´FFQIY WbE, ´Fi·Fb ³FFSF¹F¯F dÓFa¦FS³F, þû ¶FFQ ¸FZa QcSQVFʳF ¸FZa ·Fe ÀFW¹Fû¦Fe WbE, ¶FÀFa°F ¦Fb~F þû ·F`¹FFþe ¶F³FFSÀFe IZY ÀFb´FbÂF ±FZ AüS ¶FFQ ¸FZa kSF¿MÑXe¹F ÀFWFSFl IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYS¯F IZY JZ»F ÀFa´FFQIY ¶F³FZ, SF¸F¸FûW³F ´FFNIY þû ¶FFQ ¸FZa IYFVFe dUôF´FeN IZY ´FÂFIYFdS°FF dU·FF¦F IZY A²¹FÃF WûIYS ÀFZUFd³FUÈØF WbE, ¸Fa¦F»F þF¹FÀFUF»F þû ¶FFQ ¸FZa IYF³F´FbS ÀFaÀIYS¯F IZY À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY WbE, IYUe³ýi IbY¸FFS þû ¶FFQ ¸FZa kAFþl (IYF³F´FbS) IZY À±FF³Fe¹F ÀF¸´FFQIY ¶F³FZ, V¹FF¸F UZ°FF»F þû ¶FFQ ¸FZa kdW³QbÀ°FF³Fl IZY ´FM³FF ÀFaÀIYS¯F IZY À±FF³Fe¹F ÀF¸´FFQIY °F±FF k³FU·FFS°Fl IZY SF¹F´FbS ÀFaÀIYS¯F IZY ÀF¸´FFQIY WbE AüS Saþe°F IbY¸FFS þû ¶FFQ ¸FZa k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ¸FZa ´FWbh¨FZ AüS dUÄFF³F ÀF¸¶F³²Fe »FZJ³F ¸FZa ¸FWFS°F WFdÀF»F IYeÜ ´F³ýiW-¶FeÀF U¿FûË IZY ÀFadÃF~ IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fe þeU³F ¸FZa NFIbYS ·FFBÊ AüS VFa·Fb³FF±F þe IZY A»FFUF UFSF¯FÀFe IZY ¸FVFWcS VFF¹FS ³F¬FeS ¶F³FFSÀFe, UeS SÀF IZY ¸FVFWcS IYdU ¨FaýiVFZJS d¸FßF, ³FU¦Fe°FIYFS ßFeIÈY¿¯F d°FUFSe AüS ¶FbdðX³FF±F d¸FßF ÀFZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¸Fb»FFIYF°FZa Wû°Fe SW°Fe ±FeÔ; »FZdIY³F ¶F³FFSÀF ¸FZa B³F¸FZa ÀFZ ßFeIÈY¿¯F d°FUFSe ÀFZ °F¶F ·FZaM WbBÊ, þ¶F QcSQVFʳF IZY IYF¸F ÀFZ UFSF¯FÀFe ¦F¹FF AüS ´FiûOйFcÀFS OFG. ³FeSþF ¸FF²FU þû IYUd¹FÂFe AüS C´F³¹FFÀF »FZdJIYF IZY øXX ´F ¸FZa ´FidÀFðX W`Ô ³FZ °FbS³°F EIY ¦Fû¿NXe dSIYFGOÊ IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF »FeÜ ßFeIÈY¿¯F d°FUFSe ßFZ¿NX ³FU¦Fe°FIYFS ±FZ, kSF³Fe Wû ¦FBÊ ¶FQ¨F»F³F, SFþF IYû JÞ¶FS °FIY ³FWeÔl C³FIYF »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°F ±FFÜ ¶FbdðX³FF±F IYF kEIY ¶FFS þF»F AüS RZÔYIY SZ ¸FLZSZl IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa C³FIZY ÀFbIYaN ÀUS ¸FZa ßFû°FFAûa õXFSF Jc¶F ÀFb³FF þF°FF ±FFÜ UFSF¯FÀFe IZY We EIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¶FF»F ÀFFdW°¹FIYFS OFG. ßFe´FiÀFFQ ÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ IYe ¹FFQ W`Ü UZ U¿FÊ 1964 ÀFZ d¸FÂF ±FZ, þ¶F ¸FZSe AüS C³FIYe ¶FF»F S¨F³FF¹FZa A³FZIY ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ÀFF±F-ÀFF±F L´F°Fe ±FeÔÜ ¸F`a³FZ CÀFe U¿FÊ ÀFZ SF¿MÑX¶Fa²Fb IYe ÀF»FFW ´FS ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe S¨F³FFEa d»FJ³FF VFbøX X dIY¹FF ±FFÜ UFSF¯FÀFe þF°FF °Fû ÄFF³FZaýi´Fd°F, IZYVFU VFS¯F ·Fe d¸F»F°FZÜ C³FIZY ÀFF±F EIY ¶FFS AÀÀFe AüS EIY ¶FFS IYWeÔ AüS §Fc¸F³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F d¸F»FF, °F¸FF¸F ÀFFdWd°¹FIY ¶FF°Fûa IZY ÀFF±F W¸F³FZ EIY-QcÀFSZ IYû A´F³Fe-A´F³Fe S¨F³FFEa ·Fe ÀFb³FFBËÜ ¸Fa°F½¹F Ü 89
ÄFF³FZ³ýi´Fd°F þ¶F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS »FZ³FZ dQ»»Fe AF¹FZ, CÀFIZY IbYL ¸FWe³FZ ´FcUÊ k´FW»F-82l ¸FZa k¶FIYSF¸FaOel IYdU°FF L´F ¨FbIYe ±Fe AüS CÀFIYe Jc¶F ¨F¨FFÊ Wû SWe ±FeÜ ¶Fû»FZ,kk¸F`Ô³FZ IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFü ³F¹FZ »Fû¦Fûa IYû, dþ³FIZY ´FFÀF k´FW»Fl ³FWeÔ AF°Fe ±Fe, ¹FW IYdU°FF ´FPÞUFBÊ dIY QZJû IYdU°FF I`YÀFZ d»FJe þF°Fe W`Üll ÄFF³FZ³ýi´Fd°F IYdU W`Ô, °Fû BÀF¸FZa ¬FøXX S Ad°FVF¹Fûd¢°F Wû¦FeÜ ÄFF³FZ³ýi ÀFZ ´FW»Fe ·FZaM 30 dQÀF¸¶FS, 1978 IYe VFF¸F A´F³FZ ´FbSF³FZ ÀFF±Fe ßFeSF¸F d°FUFSe IZY ÀFF±F ´FM³FF ¸FZa WbBÊ ±FeÜ CÀF dQ³F ¸F`a³FZ IY¸FʨFFSe SFª¹F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F IZY ÃFZÂFe¹F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊ·FFS ÀF¸WF»FF ±FFÜ °F¶F ÄFF³FZ³ýi ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY UZ d¶FWFS »FûIY ÀFZUF AF¹Fû¦F ÀFZ ÀFWF¹FIY þZ»FS IZY ´FQ IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FZ ¦F¹FZ W`a AüS ´FûdÀMa¦F IYF Ba°F¬FFS IYS SWZ W`aÜ d¸F¬FÊF´FbS : (dUa²¹F) QZUe U (·FU) QZU-QVFʳF! 14 dÀF°Fa¶FS, 2008 IYe VFF¸F UFSF¯FÀFe ¸FZa k¶»F`IYWû»FlIYF ¸Fa¨F³F A÷XX ¯F ´FF¯OZ¹F IZY kdUUZ¨F³FF Sa¦F ¸F¯O»Fl õXFSF dIY¹FF þF³FF ±FFÜ ¸F`a ´F°³Fe ÀFdW°F ÀFb¶FW UFSF¯FÀFe ´FWbh¨FF ±FFÜ ´F°³Fe IYe B¨LF dUa²¹FUFdÀF³Fe QZUe IZY QVFʳF IYe ±Fe AüS ¸F`a d¸FþFÊ´FbS ¸FZa OFG. ·FUQZU ´FF¯OZ¹F ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FF ±FFÜ QcSQVFʳF IZY³ýi IZY d³FQZVFIY AüS kAFþl AJ¶FFS IZY dQ³Fûa IZY ÀFF±Fe ³FSZ³ýi AF¨FF¹FÊ ³FZ ¦FFOÞe d·FþUF QeÜ ³FWF-²FûIYS W¸F °FbS³°F d³FIY»F ´FOÞZÜ dUa²¹FUFdÀF³Fe QZUe IZY QVFʳF IZY ¶FFQ W¸F Qû´FWS ¸FZa d¸F¬FFÊ´FbS ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ ´FF¯OZ¹F þe Ba°F¬FFS IYS SWZ ±FZÜ IYdU ·Fû»FF³FF±F IbYVFUFWF ³FZ W¸FFSZ ´FWbh¨F³FZ IYe Ad¦Fi¸F ÀFc¨F³FF QZ Qe ±FeÜ ´FF¯OZ¹F þe ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS d¸F»F SWF ±FF, »FZdIY³F dU¦F°F QÀF-´F³ýiW U¿FûË ¸FZa C³Wûa³FZ dþÀF ¦Fd°F ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFFdWd°¹FIY IYF¸F dIY¹FF ±FF, CÀFZ QZJ, ¸F`a We ¢¹FF ÀF¸´Fc¯FÊ dWaQe þ¦F°F ¨FdIY°F ±FFÜ C³Wûa³FZ dRYSXFIY AüS C¦Fi IZY IYF¸F IYe ´Fb³F´FÊOÞ°FF»F IYe ±Fe AüS Qû³Fûa ¸FWF³F »FZJIYûa IZY IYF¹FÊ IZY ³F¹FZ AF¹FF¸F CQЧFFdM°F dIY¹FZ ±FZÜ ·Fû»FF³FF±F IbYVFUFWF IZY ÀFF±F UWFh EIY ³F¹FZ IYdU ASdUaQ AUÀ±Fe AüS UdS¿NX IYdU ´Fi·Fb³FFSF¹F¯F ßFeUFÀ°FU ·Fe ¸FüþcQ ±FZÜ ´FF¯OZ¹F þe IZY AFQZVF ´FS IbYL IYdU°FFEa ÀFb³FFBË AüS k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl AüS k¶»F`IYWû»Fl (k´FW»F ´FbdÀ°FIYFl) IYe EIY-EIY ´Fid°F ·Fe ·FZaM IYeÜ ´FF¯OZ¹F þe °F¶F 85-86 ÀFF»F IZY SWZ Wûa¦FZ, ¸F¦FS ÀUÀ±F ±FZÜ ¸F`a³FZ IYWF, kkAF´F EZÀFZ We ÀUÀ±F SWIYS VF°FF¹Fb Wûa¦FZÜll °Fû WhÀF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkÀFaÀIÈYd°F IYe Cd¢°F VF°FF¹Fb IYe ³FWeÔ, OZPÞ ÀFü U¿FÊ °FIY þe³FZ IYe W`Ü ¸F`a °Fû OZPÞ ÀFü U¿FÊ °FIY þedU°F SWch¦FF!ll dRYS ¶Fû»FZ, kk¸F`a³FZ AUIYFVF ¦FiW¯F IYS³FZ IZY ¶FFQ »FZJ³F VFbøX X dIY¹FFÜ ÀFû¨FF dIY ´FW»FZ °F¸FF¸F ´FFdSUFdSIY d¬F¸¸FZQFdS¹Fûa ÀFZ ¸Fb¢°F Wû þFDh, dRYS »FZJ³F IYøXX h¦FFÜll C³FIYe DYþFÊ AFV¨F¹FÊ ¸FZa OF»F°Fe ±FeÜ C³Wûa³FZ 15 U¿FûË ¸FZa ¸FW°U IYe B°F³Fe We ´FbÀ°FIZÔY d»FJ OF»Fe ±FeÔ! ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ´FF¯OZ¹F þe ³FF¸FUS þe IYe ´FiVFaÀFF IYS°FZ ±FZÜ ¶Fû»FZ, kk³FF¸FUS dW³Qe IZY AdõX°Fe¹F AF»Fû¨FIY W`Ô AüS ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞF À³FZW IYS°FZ W`ÔÜll UFSF¯FÀFe »FüM³FF ±FFÜ Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWeÔ ±FF AüS ¸F`a ¸F°FUF»FF ´FiZÀF ·Fe QZJ³FF ¨FFW°FF ±FFÜ IYdU ·Fû»FF³FF±F IbYVFUFWF ¸FbÓFZ »FZIYS UWFh ¦F¹FZ AüS ¸F°FUF»FF ´FiZÀF IZY ÀUF¸Fe ßFe ÀFZN (´FcSF ³FF¸F ²¹FF³F ³FWeÔ AF SWF) ÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ C³FIYe LûMe ¶FW³F ³FeøXX IYF³F´FbS IZY IiYFBÀM ¨F¨FÊ IYFG»FZþ ¸FZa E¸F.E. (dW³Qe) ¸FZa ¢»FFÀFRZY»Fû ±Fe AüS dUUFW IZY ¶FFQ IYF³F´FbS ¸FZa We ¶FÀF ¦F¹Fe ±Fe, ¹FW ÀF¶F C³Wûa³FZ ¸Fa°F½¹F Ü 90
¶F°FF¹FFÜ ¸F`a³FZ UW IY¸FSF QZJF, þWFh C¦Fi þe SW°FZ ±FZ AüS d³FSF»FF þe ·Fe IbYL ÀF¸F¹F SWZ ±FZÜ EIY Qû U¿FÊ ¶FFQ ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY ´FF¯OZ¹F þe IYe ´F°³Fe ³FWeÔ SWeÔ AüS UZ AÀUÀ±F SW³FZ »F¦FZ W`aÜ EIY ¶FFS dIYÀFe IYF¸F ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¦F¹FF, °Fû ´F°FF »F¦FF dIY UZ B»FFþ IZY d»FE UWFh IZY dIYÀFe ³FdÀF˦F Wû¸F ¸FZa ·F°FeÊ W`ÔÜ ¸F`a ·Fû»FF³FF±F þe IZY ÀFF±F AÀ´F°FF»F ¦F¹FFÜ dþÀF ÀF¸F¹F W¸F ´FWbh¨FZ, UZ AFBÊ.ÀFe.¹Fc. ¸FZa ±FZ, ÀFû SWZ ±FZÜ UWFh ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F IYZ Ad°FdS¢°F IYûBÊ ¶FFWSe ½¹Fd¢°F ³FWeÔ þF ÀFIY°FF ±FFÜ W¸F C³FIZY ¶FZMZ ÀFZ d¸F»FZ, VFb·FIYF¸F³FFEa QZIYS »FüM AF¹FZÜ QbJ W` dIY VFb·FIYF¸F³FFEa IYFS¦FS ³FWeÔ WbBË AüS ·Fû»FF³FF±F þe ÀFZ MZ»FeRYû³F ´FS IbYL dQ³Fûa ¶FFQ We ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY UZ W¸FZa LûOÞIYS ¨F»FZ ¦F¹FZÜ d¸F¬FÊF´FbS ¸FZa ´FF¯OZ¹F þe IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F ½¹Fd¢°F°U IYdU ·Fû»FF³FF±F IbYVFUFWF IYF ±FF, þû kAFþ AJ¶FFSl IZY B»FFWF¶FFQ ÀFaÀIYS¯F ¸FZa IYF¹FÊ IYS°FZ ±FZ AüS d¸F¬FÊF´FbS ÀFZ ´Fid°FdQ³F AF³FF-þF³FF IYS°FZ ±FZÜ dQ»»Fe IZY Aad°FIYF ´FiIYFVF³F ÀFZ C³FIZY °Fe³F IYdU°FF ÀFa¦FiW L´FZ ±FZ, dþ³F¸FZa ´FiIYFdVF°F IYdU°FFEa C³WZa ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IYF ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU dÀFðX IYS°Fe W`a, ·F»FZ We dW³Qe IYe AûLe SFþ³Fed°F ¸FZa d»F~ AF»Fû¨FIY ÀF¸FbQF¹F ³FZ C³FIYF CÀF °FSW ³FûdMÀF ³FWeÔ d»F¹FF, þ`ÀFF d»F¹FF þF³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ
d¶FWFS ¸FZa ÀFFdW°¹F dUWFS ´FW»Fe ¶FFS ´FM³FF þF³FF WbAF U¿FÊ 1975 IZY ÀFa·FU°F: A¢°Fc¶FS ¹FF ³FU¸¶FS ¸FWe³FZ ¸FZa, þ¶F EIY-Qû U¿FÊ ´FcUÊ We kÀFFdSIYFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ kÀF¸FFa°FS IYWF³Fe AFaQû»F³Fl IYF ´FiU°FʳF IYS³FZ UF»FZ CÀFIZY ÀFa´FFQIY/IY±FFIYFS IY¸F»FZV½FS IZY d³FQÊZVF ´FS AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fûa IYe A¦F»Fe IYOÞe IZY øXX ´F ¸FZa SFþ¦FeS IYF ¨Fb³FFU WbAFÜ C¢°F ÀF¸¸FZ»F³F IZY ÀFa¹FûþIY ÀFF°FUZa AüS AFNUZa QVFIY IZY IY±FFIYFSõX¹F ¸F²FbIYS dÀFaW AüS ÀFd©FQF³FaQ ²Fc¸FIZY°Fb ±FZÜ IYF³F´FbS ÀFZ ¸FZSZ Ad°FdS¢°F IY±FFIYFS IYF¸F°FF³FF±F AüS AF»Fû¨FIY »Fd»F°F¸FûW³F AUÀ±Fe VFFd¸F»F WbE ±FZÜ UWFh C´FdÀ±F°F dþ°FZ³ýi ·FFdM¹FF, ¸F²FbIYS dÀFaW, ÀFZ. SF. ¹FFÂFe, B¶FiFWe¸F VFSeRY, AF»F¸FVFFW JF³F AFdQ »FZJIYûa ÀFZ IYF³F´FbS IZY ÀF¸FFa°FS ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa AüS ´Fi·Fb þûVFe ÀFZ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa kAFVFeUÊFQl ÀFaÀ±FF õXFSF AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FZaM Wû ¨FbIYe ±FeÜ SFþ¦FeS ¸FZa dþ°FZ³ýi IZY ÀFF±F ÀFb²FF þe ·Fe ±FeÔÜ ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS UWeÔ ·FZaM WbBÊÜ Aaþ³Fe ¨FüWF³F, ÀFbSZ³ýi ÀFbIbY¸FFS þ`ÀFZ ¹FbUF »FZJIY ·Fe ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZÜ kÀF¸FFa°FS IYWF³Fel AF¸F AFQ¸Fe IYû IYWF³Fe IZY IZÔYýi ¸FZa SJ³FZ IYe ´FÃF²FS ±FeÜ BÀFÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F dUd·F³³F ¸FbQÐQXûa ´FS »FZJIYûa IYe LûMe-LûMe Mûd»F¹Fûa ¸FZa, dRYS EIY ÀFF±F ·Fe, dU¨FFS-dU¸FVFÊ Wû°FF ±FFÜ IY¸F»FZV½FS °Fû IZY³ýi d¶F³Qb ±FZ WeÜ ÀFFSF AF¹Fûþ³F EIY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa ±FF, þû ²Fc¸FIZY°Fb, UZ °F¶F ´Fe.ÀFe.EÀF. ÀFZUF IZY d¶FWFS ÀFSIYFS ¸FZa Ad²FIYFSe ±FZ, IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ d¸F»FF ±FF AüS JF³FZ-´Fe³FZ IZY J¨FÊZ þbMF³FZ ¸FZa ·Fe C³Wûa³FZ ¶FOÞe ¸FQQ ¸Fa°F½¹F Ü 91
IYe ±FeÜ ´Fe³FZ IYe ¶FF°F AF¹Fe, °Fû ¹FFQ AF°FF W` dIY SF°F IYû EIY IYû³FZ ¸FZa QZVFe QFøXX , dþÀFZ NSFÊ IYWF þF°FF W`, ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSF EIY OѸF SJUF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF AüS ´Fe³FZ UF»FZ, dþ³F¸FZa ª¹FFQF°FS ¹FbUF We ±FZ, ±FûOÞe-±FûOÞe QZS ¸FZa CÀFIYF ·FS´FcS C´F¹Fû¦F IYS SWZ ±FZ! ´Fe³FZ ´FS dIYÀFe IYû SûIY ³FWeÔ ±Fe, dþÀFIYe U¬FW ÀFZ IYBÊ »Fû¦F Cd»M¹FFh IYS°FZ QZJZ ¦F¹FZ! ÀFaQZW W` dIY IY¸F»FZV½FS IZY ·F¢°F IY±FFIYFSûa IYe ¨FüIYOÞe C³FIZY d»FE ¨Fb´F¨FF´F IYûBÊ ¶FZW°FS Ba°F¬FF¸F ·Fe dIY¹FZ ±FeÜ UWFh ÀFZ Aaþ³Fe ¨FüWF³F IZY ÀFF±F ´FM³FF »FüMFÜ ´FM³FF ¸FZa W¸F kd¨FÂF¨FZ°F³FFl ´FdÂFIYF, dþÀF¸FZa ¸FZSe IYWF³Fe kAFG´FSZVF³Fl L´Fe ±Fe, IYe ÀFa´FFdQIYF ÀFbßFe þ¹Fa°Fe dÀFaW SFNüS IZY ÀFüþ³¹F ÀFZ C³FIZY EIY UIYe»F d¸FÂF IZY AFUFÀF ´FS SF°F ¸FZa ÷XX IZYÜ QcÀFSZ dQ³F ÀFb¶FW ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FZ, þû AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ´FiûOйFcÀFS ±FZÜ ´FM³FF ÀFZ ¨F»FIYS EIY dQ³F AFSF ÷XX IZY AüS d¸Fd±F»FZV½FS, ³FeSþ dÀFaW AFdQ ÀFZ ·FZaM IYeÜ ¸F¦FS dRY»FWF»F ´FM³FFÜ BÊ.EÀF.AFBÊ. IZY dWaQe Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊ IYS³FZ IZY d»FE ÀF³FÐ 1978 IZY Aa°F ¸FZa ´FM³FF ´FWbh¨FFÜ AFUFÀFe¹F ÀF¸FÀ¹FF ´Fi·FF°F þe IZY ÀFW¹Fû¦F ÀFZ W»F WbBÊÜ ¸FWFIYdU ´Fa. IZYQFS³FF±F d¸FßF k´Fi·FF°FlÜ ´FcUÊ ¸FZa d»FJ ¨FbIYF Wch dIY ´Fi·FF°F þe ¶FWb°F À³FZW IYS°FZ ±FZÜ VFe¿FÊ ¦FôIYF½¹F »FZJIY, IYF³F´FbSUFÀFe ¶FF»FIÈY¿¯F ¶F»FQbUF IYû C³Wûa³FZ U¿FÊ 1970 IZY Aa°F ¸FZa EIY ´FÂF ¸FZa d»FJF, kkCQзFiFa°F ³F¹FZ IYdU¹Fûa ¸FZa ¶FWb°F AF¦FZ W`, þF³F°FF WchÜ ¨FFW°FF Wch dIY A´F³FF ¸FbIbYM QZ QchÜll ¹FW ¶FWb°F ¶FOÞe ¶FF°F C³Wûa³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû d»FJe ±FeÜ ¶F»FQb¶FF þe ³FZ ´FÂF ³F dQJF¹FF Wû°FF AüS ÀF¸¶Fd³²F°F AaVF ¸FbÓFZ ³FûM ³F IYSF¹FF Wû°FF, °Fû BÀFZ IY·Fe ³F þF³F ´FF°FF, þF³F ·Fe ´FF°FF °Fû dUV½FFÀF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FbJ ´FS ¶Fû»FF WbAF ª¹FFQF°FS ÀF°¹F ³FWeÔ Wû°FF, ¸F¦FS ´Fi·FF°F þe ³FZ ¹FW d»FJIYS VFF¹FQ d¸FÂF IYû EWÀFFÀF IYSF³FF ¨FFWF ±FF dIY ¸FbÓFZ ´FbÂFU°FÐ À³FZW IYS°FZ W`a, ¸FbIbYM °Fû CØFSFd²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa ´FbÂF IZY dÀFS ´FS We SJF þF°FF W` ³F? ¢¹FF BÀFIYF ÀFaIZY°F ¹FW ±FF dIY UZ A´F³Fe dUUFW¹Fû¦¹F dIYÀFe ´FbÂFe IZY d»FE ¸FbÓFZ C´F¹Fb¢°F ÀF¸FÓF SWZ ±FZ? ¹FW ÀF¸FÓF ¶FFQ ¸FZa AF¹Fe, þ¶F ¶F»FQbUF þe ³FZ ¸FbÓFZ À´F¿MX ¶F°FF¹FF ±FF dIY ´Fi·FF°F þe EZÀFF ¨FFW°FZ W`a AüS C³Wûa³FZ C³FÀFZ EZÀFF IYWF W`Ü ¸F`a³FZ ¶F»FQbUF þe ÀFZ IYWF dIY þ¶F °FIY E¸F.E. IYS³FZ IZY ¶FFQ dIYÀFe ³FüIYSe ¸FZa ³FWeÔ AF þF°FF, CÀF ÀF¸F¹F ´Fi±F¸F U¿FÊ IYF dUôF±FeÊ ±FF, °F¶F °FIY °Fû BÀF ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ¶F»FQbUF þe ³FZ °FIÊY dIY¹FF dIY ³FüIYSe °Fû ´Fi·FF°F þe IZY ´Fi·FFU ÀFZ °FbS³°F »F¦F þFE¦FeÜ AFdJS UZ d¶FWFS ´Fbd»FÀF IZY UdS¿NX ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY IZY ´FQ ÀFZ dSMF¹FS WbE ±FZÜ ¸F¦FS UW dÀ±Fd°F ¸FbÓFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ ±FeÜ IYF³F´FbS ´FiUFÀF ¸FZa ´Fi·FF°F þe ¸FFhþe IZY ÀFF±F §FS ´F²FFSZ ±FZ AüS ¸FF°FF-d´F°FF, QFQe ÀF·Fe ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ BÀFIZY d»FE ¸F`a³FZ C³FÀFZ AF¦FiW dIY¹FF ±FFÜ ÀUF·FFdUIY We, ¸FbÓFZ °F¶F »F¦FF ±FF dIY C³Wûa³FZ §FS AF³FZ IZY ¸FZSZ A³FbSû²F IYe SÃFF IYe W`Ü ´FcUÊ ¸FZa ·Fe ¶F©F³F þe, ÀFûW³F»FF»F dõXUZQe AüS QcÀFSZ A³¹F IYdU ¸FZSZ d³F¸FaÂF¯F ´FS §FS AF¹FZ ±FZÜ »FZdIY³F, A¶F »F¦F°FF W` dIY UZ AüS °FSW ÀFZ ·Fe §FS AF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¦F¸·FeS ±FZÜ ¦FüOÞ ¶FiFšF¯F ±FZ AüS ¶F»FQbUF þe ÀFZ C³WZa ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FF dIY W¸F ÀF³FFPйF W`Ô, dþ³FIZY ¶Fe¨F U`UFdWIY ÀF¸¶F³²F ¸Fa°F½¹F Ü 92
Wû þF°FZ W`aÜ ¶F»FQbUF þe ÀFZ We ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY C³FIZY ³Fü-QÀF ¶F©FZ ±FZ, dþ³F¸FZa ´FbÂF VFF¹FQ Qû We ±FZÜ ¶FOÞZ ´FbÂF ¸F³Fûþ d¸FßF AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ÀF¸FF¨FFS UF¨FIY ±FZÜ U¿FûË ´FcUÊ dSMF¹FS Wû ¨FbIZY W`aÜ ¹FFQ W` dIY d´F°FFþe ³FZ, þû SFª¹F ÀFSIYFS ¸FZa UdS¿NX Ad²FIYFSe ±FZ, ³FZ AFU·F¦F°F °Fû Jc¶F IYe ±Fe, »FZdIY³F ¸FZSZ IYdU°FF »FZJ³F ´FS ´FSûÃF ¸FZa ½¹Fa¦¹F IYS°Fe EIY IYWF³Fe ·Fe ÀFb³FFBÊ ±FeÜ ½FWX IYWXF³Fe W`XkkEIY IYF½¹FSdÀFIY SFþF IZY SFª¹F ¸FZa dU´F³³FFUÀ±FF IYF ÀFF¸F³FF IYS°FZ EIY IYdU ³FZ ´F°³Fe IZY ¶FFS¶FFS IYW³FZ ´FS, QS¶FFS ´FWbh¨FIYS SFþF IYû EIY §FaMZ °FIY IYdU°FFEa ÀFb³FFIYS EZÀFF AF³FadQ°F dIY¹FF, dIY CÀF³FZ °F°IYF»F EIY ÀFü EIY ÀU¯FÊ ¸FbýiFAûa IYF ´FbSÀIYFS §Fûd¿F°F IYS A¦F»FZ dQ³F IYû¿FF¦FFS ÀFZ CÀFZ ´FbSÀIYFS ´FiF~ IYS³FZ IYF d³FQÊZVF QZ dQ¹FFÜ IYdU AüS CÀFIZY ´FcSZ ´FdSUFS ³FZ ´FW»Fe ¶FFS CÀF SF°F ÀFbJ IYe ³FeÔQ »FeÜ ´FiF°F: þ¶F IYdU A´F³FF ´FbSÀIYFS »FZ³FZ IYû¿FF¦FFS ´FWbh¨FF, °Fû IYû¿FF²¹FÃF ³FZ EZÀFZ dIYÀFe ·Fe AFQZVF IYe þF³FIYFSe Wû³FZ ÀFZ B³IYFS dIY¹FFÜ IYdU ³FFSF¬F WûIYS SFþF IZY ´FFÀF ´FWbh¨FF AüS JþFa¨Fe õXFSF CÀFIZY AFQZVF IYe AUWZ»F³FF IYS³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ °F¶F SFþF ³FZ WhÀF°FZ WbE IYWF dIY kIYdU þe, JþFa¨Fe ¸FZSZ AFQZVF IYe AUWZ»F³FF I`YÀFZ IYS ÀFIY°FF W`? UFÀ°FU ¸FZa CÀFZ EZÀFF AFQZVF dQ¹FF We ³FWeÔ ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ¹FW QZdJ¹FZ dIY AF´F³FZ EIY §FaMZ °FIY IYdU°FF ÀFb³FFIYS ¸FZSF ¸F³FûSaþ³F dIY¹FF ±FF, ¸F¦FS ¸FZSZ EIY We UF¢¹F ³FZ AF´FIYû AüS AF´FIZY ´FdSUFS IYû ¨Fü¶FeÀF §FaMZ °FIY AF³FadQ°F SJF! ¹FW ¢¹FF IY¸F ¶FOÞF ´FbSÀIYFS W`? þFB¹FZ IbYL IYF¸F ·Fe IYdS¹FZ! JÞ`S, þ¶F AF We ¦F¹FZ W`Ô, °Fû AF´FIYû ¦¹FFSW ÀU¯FÊ ¸FbýiFEa d¸F»F þFEa¦Fe, dþÀFIZY d»FE JþFa¨Fe IYû AFQZVF dQ¹FF þF ¨FbIYF W`Üll d´F°FFþe ·Fc»F ¦F¹FZ ±FZ dIY UZ dþ³WZa ¹FW IYWF³Fe ÀFb³FF SWZ W`Ô, UZ dW³Qe IZY ¶FWb°F ¶FOÞZ IYdU W`aÜ d´F°FF ÀFFdW°¹F ¸FZa dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ SJ°FZ ±FZ, BÀFd»FE C³WZa ´Fi·FF°F þe IZY ÀFFdWd°¹FIY À±FF³F IYe þF³FIYFSe ³FWeÔ ±FeÜ »FZdIY³F ¹FW dVF¿MXF¨FFS ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`a³FZ °Fû ¶F°FF¹FF We ±FF dIY UZ, þû AFþ §FS AF SWZ W`a, dW³Qe IZY ¶FOÞZ IYdU W`ÔÜ IYdU°FF ¸FZa S¨FZ-¶FÀFZ ´FbÂF IYû, IYdU°FF ÀFZ þeU³F d³FUÊFW ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF, EZÀFF ÀF¸FÓFF³FZ IZY CïXZV¹F ÀFZ ÀFb³FFBÊ ¦F¹Fe BÀF IY±FF IZY d»FE IYûBÊ QcÀFSF ´FdSUFS IZY AaQS IYF We AUÀFS C´F¹Fb¢°F Wû ÀFIY°FF ±FFÜ EIY UdS¿NX IYdU IZY ÀFF¸F³FZ, dUVFZ¿FIYS °F¶F, þ¶FdIY A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZa UZ d´F°FFþe ÀFZ IY¸F ¶FOÞZ À°FS IZY Ad²FIYFSe ³FWeÔ ±FZ, EZÀFe IY±FF ÀFb³FF³FF EIY °FSW ÀFZ C³FIYF A´F¸FF³F ±FF, ·F»FZ We d´F°FFþe IYF U`ÀFF CïXZV¹F ³F SWF WûÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZa Ad°Fd±F´FSF¹F¯F°FF dUVFZ¿F ¸FW°U SJ°Fe W`, BÀFd»FE ¸FbÓFZ ¶FbSF »F¦FF AüS ¶FFQ ¸FZa BÀF ¶FF°F IYû »FZIYS d´F°FFþe ÀFZ ÓFFh¹F-ÓFFh¹F WbBÊÜ »FZdIY³F ´Fi·FF°F þe ³FZ ¶FbSF ³FWeÔ ¸FF³FFÜ UZ »FOÞIZY UF»FZ ¦F`ÞS ÀFFdWd°¹FIY d´F°FFAûa IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ´FW»FZ ·Fe ÀFF¸F³FF IYS ¨FbIZY ±FZÜ AF¦FZ ¹FW ·Fe ¹FFQ AF°FF W` dIY A´F³Fe dIYÀFe ´FbÂFe IZY dUUFW IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa IYF³F´FbS dÀ±F°F dIYQUBÊ ³F¦FS ¸FûW»»FZ IZY dIYÀFe ´FdSUFS ÀFZ C³FIYe ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F SWe ±Fe AüS C³Wûa³FZ »FOÞIZY IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa NeIY-NeIY þF³FIYFSe IYS C³WZa ÀFcd¨F°F IYS³FZ IZY d»FE d»FJF ±FFÜ ¸F`a³FZ UWFh þFIYS, ´FcL°FFL IYS ¹F±Fûd¨F°F ÀFc¨F³FF C³WZa QZ Qe ±FeÜ ´FbdÂF¹Fûa IYF dUUFW øXX dPÞ¹Fûa, IbYSed°F¹Fûa ÀFZ ¦FiÀ°F W¸FFSZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF W`, °F¶F IYe ¶FeÀFUeÔ We ³FWeÔ, AFþ IYe B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa ·FeÜ WS ÀFF¸FF³¹F d´F°FF BÀFÀFZ þcÓF°FF SWF W`Ü EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa EIY IYdU IZY d»FE ¹FW dIY°F³FF ¹FaÂF¯FFQF¹FIY Wû°FF Wû¦FF, BÀFIYe ¨F¨FFÊ AF¦FZ IYøXX h¦FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 93
dQ³FIYS þe AüS UeSZ³ýi d¸FßF IZY ´FiÀFa¦F ¸FZaÜ ´FMX³FF ¸FZÔ IYF¹FÊ·FFS ªUFB³F IYS³FZ IZY A¦F»FZ We dQ³F EIY IYF¹FÊF»F¹F ÀFWF¹FIY IYe ¸FQQ ÀFZ ¸F`a³FZ °F°IYF»F EIY IY¸FSF »FZ d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F ´FdSUFS IYû »FF³FZ IZY ¶FFQ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû IY¸FSûa IZY AFUFÀF IYe ¬FøXX S°F °Fû ±Fe WeÜ ¸F`a A´F³FZ ÀF·Fe ´FdSd¨F°Fûa ÀFZ EZÀFZ AFUFÀF IYe Jûþ¶Fe³F IZY d»FE IYW SWF ±FFÜ ´Fi·FF°F þe SFþZ³ýi ³F¦FS ¸FZa SW°FZ ±FZ, þWFh C³Wûa³FZ kB»FFUØFÊl ³FF¸F ÀFZ A´F³Fe IYûNe ¶F³FUFBÊ ±FeÜ EIY dQ³F Qû´FWS ¸FZa d¸F»F³FZ ´FWbh¨FFÜ UZ ¶FSF¸FQZ ¸FZa ¶F`NZ AJ¶FFS ´FPÞ SWZ ±FZÜ QZJ°FZ We JbVF Wû ¦F¹FZÜ JÞ¶FS d¸F»F³FZ ´FS ¸FFh þe ·Fe d³FIY»F AF¹FeÔ AüS AÀFeÀF³FZ »F¦FeÔÜ ¨FF¹F-³FFV°FF IYS°FZ WbE ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF´FIYZ d³FIYM AF ¦F¹FF Wch AüS kOZSZl IYe °F»FFVF ¸FZa WchÜ d¶FWFS ¸FZa ¦FbþÞS-¶FÀFS IYS³FZ ¹Fû¦¹F AFUFÀF IYû kOZSFl We IYWF þF°FF W`Ü W¸F CØFS ´FiQZVF UFÀFe CÀFZ §FS IYWZa¦FZ, þ¶FdIY k§FSl °Fû UW WbAF, þû AF´FIYe ¸FZW³F°F AüS IY¸FFBÊ ÀFZ ¶F³FF Wû! BÀF QÈd¿MX ÀFZ ¸FbÓFZ dIYSF¹FZ IZY §FS ¹FF ¸FIYF³F IYû kOZSFl IYW³FF Ad²FIY ÀFa¦F°F »F¦F°FF W`Ü ´Fi·FF°F þe ³FZ °F°IYF»Fe³F ´Fbd»FÀF A²FeÃFIY ª¹Fûd°F ¶FF¶Fc ÀFZ d¸F»F³FZ IYû IYWFÜ ª¹Fûd°F ¶FF¶Fc °F¶F dIYÀFe k¸FbN·FZOÞl IZY IYFS¯F ¸FedO¹FF IYe ÀFbdJʹFûa ¸FZa ±FZ AüS A´FSFd²F¹Fûa IZY ÀFF±F þ³F°FF ¸FZa ·Fe EIY Q¶Fa¦F ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa C³FIYF ¶FOÞF AF°FaIY ±FFÜ J`S, ¸F`a ª¹Fûd°F ¶FF¶Fc ÀFZ d¸F»FF, °Fû C³Wûa³FZ ´Fi·FF°F þe IYF ÀFaQ·FÊ AF³FZ ´FS ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¶FF°FZa IYe AüS IYWF dIY ¶FbðX ¸FF¦FÊ ´FS We, þWFh ¸FZSF °F°IYF»Fe³F IYF¹FÊF»F¹F ±FF, C³FIZY ¶FOÞZ ·FFBÊ Aa¦Fc ¶FF¶Fc IYF EIY ¸FIYF³F dIYSF¹FZ IZY d»FE JF»Fe W`Ü °F¶F C³FÀFZ ´F°FF »FZIYS Aa¦Fc ¶FF¶Fc ÀFZ d¸F»FFÜ C³Wûa³FZ IYWF, ´FW»FZ ¸FIYF³F QZJ »FZaÜ ¦FiFC¯O µ»FûS IYF ¸FIYF³F IYFRYe ¶FOÞF ±FFÜ 8¶FFBÊ8 IYF OÑFBa¦F øYX¸F, 10¶FFBÊ10 IZY Qû ¶FZOøY¸F AüS dIY¨F³F IZY A»FFUF 20¶FFBÊ 20 IYF IYFRYe ¶FOÞF AFh¦F³F ±FFÜ dIYSF¹FF ±FF Qû ÀFü ÷XX ´F¹FZ ¸FWe³FF, »FZdIY³F ´Fi·FF°F þe IZY ÀFaQ·FÊ IZY IYFS¯F Aa¦Fc ¶FF¶Fc ´F¨FeÀF ÷XX ´F¹FZ IY¸F ´FS °F`¹FFS Wû ¦F¹FZÜ ´FM³FF ¸FZa B°F³FF ¶FOÞF ¸FIYF³F d¸F»F³FF ÀF´F³FZ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`a³FZ EOUFaÀF dQ¹FF AüS ´FdSUFS IYû »FZ AF¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F dÀFRÊY ¶FOÞe ¶FZMe ±Fe, UW ·Fe PFBÊ U¿FÊ IYeÜ ¹FW ´Fi·FF°F þe IYe ¸FZSZ DY´FS ¶FOÞe A³FbIYa´FF SWeÜ LF¹FFUFQûØFS ¹Fb¦F IZY IYdU ´Fi·FF°F ´FiFS¸·F IZY QÀF U¿FÊ LF¹FFUFQe ´Fi·FFU ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWeÔ SW ÀFIZY, þF³FIYeU»»F·F VFFÀÂFe IYe °FSW; ¹Fôd´F ´FiFS¸·F IYe We, QcÀFSe IÈYd°F kªUF»FFl ¸FZa UZ SF¿MÑXe¹F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa dQJZÜ AF¦FZ C³FIYe ´Fid°F·FF EIY ´Fi¶Fa²F IYF½¹FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa ¶FZW°FS Pa¦F ÀFZ C·FSeÜ Bd°FWFÀF ÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS C³Wûa³FZ k°F~¦FÈWl d»FJF, ¸FWF·FFS°F ÀFZ k´Fi·FFÀF IÈY¿¯Fl, kIY¯FÊl AüS k´FiUeSl, SF¸FIY±FF ÀFZ kI`YIZY¹Fel AüS kUi°F¶FðXl, ´FbSF¯Fûa ÀFZ kAdÀ±FQF³Fl AüS kÀF¦FÊFa°Fl AüS kfY°FaUSFl þ`ÀFZ ´Fi¶Fa²F IYF½¹Fûa IYe S¨F³FF IYeÜ kIY¯FÊl AüS kI`YIZY¹Fel ¶FWb°F »FûIYd´Fi¹F WbE, »FZdIY³F C³FIZY IYdU IYF ÀFUûÊ°IÈY¿MX øXX ´F kfY°FaUSFl ¸FWFIYF½¹F ¸FZa ´FiIYM Wû°FF W`, dþÀF¸FZa ¸F³Fb AüS VF°FøXX ´FF IYe ·FFUIY±FF d¨FdÂF°F WbBÊ W`Ü IbYL AF»Fû¨FIYûa IYF IYW³FF ±FF dIY kIYF¸FF¹F³Fel IZY A³FbIYS¯F ¹FF ´Fid°FõXadõX°FF ¸FZa CÀFZ S¨FF ¦F¹FF, »FZdIY³F CÀFIZY ÀF¸´Fc¯FÊ AU»FûIY³F ÀFZ ´F°FF »F¦F þF°FF W` dIY kfY°FaUSFl IZY øXX ´F ¸FZa C³Wûa³FZ dW³Qe IYû EIY ¸Füd»FIY ¸FWFIYF½¹F ¸Fa°F½¹F Ü 94
We ·FZaM dIY¹FF, CÀFIYe IY±FF ·F»FZ We kIYF¸FF¹F³Fel IYe °FSW ¸F³Fb ÀFZ ¢¹Fûa ³F ´FiFS¸·F Wû°Fe WûÜ IbY»F d¸F»FFIYSX kfY°FaUSFl EIY ßFZ¿NX ¸Füd»FIY ¸FWFIYF½¹F W`Ü EIY We ·FFU·Fcd¸F ´FS Qû S¨F³FFIYFS A»F¦FA»F¦F IÈYd°F¹FFh S¨F°FZ W`a AüS Qû³Fûa We ßFZ¿NX Wû°Fe W`ÔXÜ kfY°FaUSFl ¸FZa ¸F³Fb-VF°FøXX ´FF IYe ·FFU¶Fû²F IY±FF IYû AüS ½¹FF´FIY AF²¹FFd°¸FIY dUÀ°FFS d¸F»FF W`Ü A´F³Fe ÀFFNUeÔ U¿FʦFFhN ´FS ´Fi·FF°F þe ³FZ kVFb·FiFl IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFFN ÀFbaQS ¦Fe°Fûa IYF ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ BÀFZ A´F³FF ÀFü·FF¦¹F ¸FF³F°FF Wch dIY kfY°FaUSFl, k°F~¦FÈWl, kÀFa¦FÊFa°Fl AüS kVFb·FiFl IYû IYdU ³FZ ÀF³FÐ 1970-71 ¸FZa We A´F³FZ WF±F ÀFZ d»FJIYS ÀF´FiZ¸F ·FZaM dIY¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ÀFZUF ¸FZa SW³FZ IZY IYFS¯F ´Fi·FF°F þe IYF dW³Qe ÀFFdW°¹F IZY ÀF¸FF»Fû¨FIYûa ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸¶F³²F ³FWeÔ SWF, BÀF IYFS¯F C³FIYF þû ¸Fc»¹FFaIY³F Wû³FF ¨FFdW¹FZ ±FF, ³FWeÔ Wû ÀFIYFÜ A´F³FZ ÀF¸FIYF»Fe³F dQ³FIYS þe IZY ÀFF±F ´Fi·FF°F þe IZY ÀF¸¶F³²F ¸F²FbSX ³FWeÔ dQJ°FZÜ kd¸F˜e IYe AûSl ¸FZa dQ³FIYS d»FJ°FZ W`Ô, kkBÀF ´FePÞe ¸FZa (UZ A´F³Fe ´FePÞe IYe ¶FF°F IYS SWZ W`a) Qû EZÀFZ IYdU AüS AF¹FZ, dþ³WZa LF¹FUFQ IYe IbYWZd»FIYF ³FZ ÀF¸FFþ IZY ÀFF¸F³FZ ´Fc¯FÊ øXX ´F ÀFZ ´FiIYM ³FWeÔ Wû³FZ dQ¹FFÜ EIY W`Ô, ÀF¸F±FÊ ³FU¹FbUIY ßFe SF¸FZV½FS VFb¢»F kAa¨F»Fl, þû A³FZIY IiYFad°F-ÀRbYd»Fa¦Fûa IYû »FZIYS CÀF IbYWZd»FIYF ¸FZa AFþ ·Fe °FOÞ´F SWZ W`a, AüS QcÀFSZ W`a ßFe IZYQFS³FF±F d¸FßF k´Fi·FF°Flþû ùQ¹F IZY A¦Fd¯F°F ÀF¸F±FÊ ·FFUûa IYe ÀFb¿NbX EUa AûþdÀU³Fe Ad·F½¹Fd¢°F BÀFd»FE ³FWeÔ IYS ´FF°FZ W`Ô, ¢¹FûadIY LF¹FFUFQ IYe AFdQ IbYWZd»FIYF IYF ¸FûW C³F¸FZa §F³Fe·Fc°F Wû ¦F¹FF W`Üll ¹FW dQ³FIYS IYF ´FcUʦFiW W`Ü dQ³FIYS IYe ´FW»Fe IÈYd°F kWbaIYFSl 1934 ¸FZa, kSZ¯FbIYFl 1935 ¸FZa, AüS dþÀF ´FW»Fe IÈYd°F ÀFZ UZ Ad²FIY ¨F¨FFÊ ¸FZa AF¹FZ, UW kSÀFUa°Fel 1939 ¸FZa L´Fe; þ¶FdIY ´Fi·FF°F IYe ´FW»Fe IÈYd°F kIY»FZþZ IZY MbIYOÞZl AüS QcÀFSe SF¿MÑXe¹F IYdU°FFAûa IYe ´FbÀ°FIY kªUF»FFl ·Fe 1929 ¸FZa We L´F ¦F¹Fe ±FeaÜ kªUF»FFl ¸FZa °Fû B°F³FF °FF´F ±FF dIY d¶FidMVF ÀFSIYFS ³FZ CÀFZ L´F°FZ We ¬F¶°F IYS d»F¹FF ±FFÜ dQ³FIYS þe ÀFZ ´Fi·FF°F þe IZY ¶FFSZ ¸FZa IY·Fe ¶FF°F ³FWeÔ WbBÊ, ¸F¦FS ¨F¨FFÊ ¨F»F³FZ ´FS ´Fi·FF°F þe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY 1942 IZY k·FFS°F LûOÞû AFaQû»F³Fl IZY ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ dQ³FIYS þe IZY ¶FFSZ ¸FZa A¨Le ¦Fû´F³Fe¹F dS´FûMÊ Aa¦FiZ¬F ÀFSIYFS IYû ·FZþIYS C³FIYF ¶F¨FFU dIY¹FF ±FFÜ ÀF¸FIYF»Fe³Fûa ¸FZa °Fû U`ÀFZ ·Fe ¶FWb°F BÊ¿¹FFÊ-õXZ¿F Wû°FF W`, ¸F¦FS ¹FWFh °Fû Qû³Fûa We IYdU ´Fi¶Fa²F-IYF½¹FIYFS SWZ, SF¿MÑXe¹F ¨FZ°F³FF IYe IYdU°FFEa ·Fe d»FJeÔ AüS ¦Fe°F ·FeÜ Qû³Fûa IYû ¸FWF·FFS°F AüS ´FbSF¯F AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`a AüS Qû³Fûa ¦FÞb»FF¸Fe IYe ¬FaþeSZa °FûOÞ³FZ IZY d»FE CN JOÞZ Wû°FZ W`aÜ ¸F¦FS Qû³Fûa ¸FZa EIY ¶FOÞF RYIÊY W`Ü ´Fi·FF°F þe ´Fbd»FÀF ÀFZUF ¸FZa SWIYS A´FZÃFFIÈY°F ÀFbSdÃF°F þeU³F þe°FZ W`a AüS BÀF IYFS¯F IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa AüS dW³Qe ÀF¸FFþ ÀFZ EIY QcSe ¶F³FF »FZ°FZ W`a AüS Aa°F°Fû¦F°UF C´FZÃFF IZY dVFIYFS Wû°FZ W`a; þ¶FdIY dQ³FIYS ÀF¶F-SdþÀMÑFS IYe ³FüIYSe LûOÞ³FZ IYF ÀFFWÀF dQJF°FZ W`a AüS ÀUF°Fa¹F AFaQû»F³F ¸FZa ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe À°FS ´FS dWÀÀFF »FZ°FZ dQJ°FZ W`aÜ ³F°Fe¬FF ¹FW dIY IYFa¦FiZÀF AüS ³FZWøXX IZY ÀF¸´FIÊY ¸FZa AF°FZ W`a, ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹F ¶F³F°FZ W`Ô, ·FF¦F»F´FbS dUV½FdUôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F ¶F³F°FZ W`a; AüS QZVF ·FS ¸FZa Wû³FZ UF»FZ SF¿MÑXe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa »F¦FF°FFS ·FF¦F »FZ°FZ WbE þ³F°FF õXFSF SF¿MÑXIYdU ·Fe IYWZ þF°FZ W`aÜ þeU³F ¸FZa ÀFFWdÀFIY ¹FF Qb:ÀFFWdÀFIY d³F¯FʹFûa IYF ÀFbRY»F ¹FF IbYRY»F QZS-ÀFUZS d¸F»F°FF We W`, dQ³FIYS þe IYû CÀFIYF »FF·F d¸F»FFÜ US³FF AF»Fû¨F³FF C³FIYe IY¸F ³FWeÔ WbBÊ, kCUÊVFel ´FS kIY»´F³FFl ¸Fa°F½¹F Ü 95
¸FZa dþ°F³Fe ²UaÀFF°¸FIY AF»Fû¨F³FF ·F¦FU°FVFS¯F C´FF²¹FF¹F ³FZ IYe ±Fe, UW dIYÀFe ·Fe »FZJIY ¹FF IYdU IYû ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYS³FZ IZY d»FE ´F¹FÊF~ ±Fe, ¸F¦FS dQ³FIYS A´Fid°FW°F SWZÜ C³WZa þeU³F ¸FZa ÀFFWdÀFIY R`YÀF»FZ »FZ³FZ IYF ´FbSÀIYFS A»F¦F-A»F¦F Pa¦F ÀFZ d¸F»FFÜ QcÀFSe AûS ´Fi·FF°F þe VFF¹FQ °FZþe ÀFZ ¶FPÞ°FZ ´FdSUFS IZY CØFSQFd¹F°Uûa IZY IYFS¯F EZÀFZ ÀFFWdÀFIY R`YÀF»FZ ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FZ ±FZ, BÀFIYF JÞFd¸F¹FFþÞF Aa°F°Fû¦F°UF C³WZa ÀFFdW°¹F ¸FZa °Fû ·Fb¦F°F³FF We ´FOÞF, þ³F¸FF³FÀF ¸FZa ·Fe C³FIYe U`ÀFe AüS dUSFM LdU ³FWeÔ ¶F³F ÀFIYe, dþÀFIZY UZ WIÞYQFS ±FZÜ dQ³FIYS þe IYF ·Fe ¸FbÓF ´FS IY¸F À³FZW ³F ±FFÜ IY¸F ÀFZ IY¸F AF²FF QþʳF EZÀFZ IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa IYe ¹FFQ W` dþ³FIYe A²¹FÃF°FF dQ³FIYS þe ³FZ IYe AüSX ¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYd½F°FFEa ½FWXFh ÀFb³FF¹Fe AüSX CX³FIYe °FFSXeRY ¸FbÓFZ d¸F»FeÜ dQ³FIYS þe IZY dQUa¦F°F Wû³FZ ÀFZ EIY ¸FWe³FZ ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`Ü dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ·FF¦F »FZIYS »FüM°FZ WbE EIY-Qû dQ³F IZY d»FE dQ»»Fe ÷XX IY ¦F¹FF ±FFÜ S¸FF³FF±F þe ÀFZ d¸F»F³FZ AFIYFVFUF¯Fe ¦F¹FF, °Fû S¸FF³FF±F þe ³FZ ´FW»FZ °Fû IYdU°FFEa dSIYFGOÊ IYe, dRYS ¶Fû»FZ, kkdQ³FIYS þe AF¹FZ WbE W`a, ¦Fa¦FFVFS¯F þe IZY ¹FWFh NWSZ W`a, d¸F»F »FûÜll ¦Fa¦FFVFS¯F dÀFaW þe ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹F ±FZ AüS dW³Qe IZY d»FE »FOÞ³FZ UF»FZ A±FIY ¹FûðXFÜ S¸FF³FF±F þe ÀFZ C³FIYF ´F°FF »FZIYS AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FFÜ VFF¸F ¨FFS ¶FþZ IYF ÀF¸F¹F Wû¦FFÜ ÀFc¨F³FF d·FþUFBÊ °Fû dQ³FIYS þe ³FZ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ AIZY»FZ ±FZ, dÀFaW ÀFFW¶F ÀFaÀFQ ¸FZa Wûa¦FZÜ WF»F¨FF»F ´FcLF, kkI`YÀFZ AF¹FZ! IY¶F °FIY Wû? ¢¹FF d»FJ-´FPÞ SWZ Wû, ÀFa¦FiW IY¶F °FIY d³FIYF»Fû¦FZ?ll AFdQ-AFdQÜ Aü´F¨FFdSIY ¶FF°Fûa IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ IYWF, kkþ»Q We ¦Fe°F ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨F SWF WchÜll ¶Fû»FZ,kk¸F`a ·Fcd¸FIYF d»FJch¦FFÜll ¦FQЦFQÐ Wû ¦F¹FFÜ ¹FW ¶FF°F C³Wûa³FZ A´F³Fe °FSRY ÀFZ IYWe ±FeÜ BÀFÀFZ ¶FOÞF ´FbSÀIYFS ¢¹FF Wû ÀFIY°FF ±FF? ¸F`a³FZ IYWF, kkL´FZ RY¸FÊZ °F`¹FFS Wû°FZ We ·FZþch¦FFÜ AF´FIYF AFVFeUÊFQ d¸F»F³FF ¶FOÞe C´F»Fd¶²F W`Üll AüS ¶FF°FZa Wû°Fe SWeÔÜ CÀF dQ³F CQFÀF ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZa ±FZÜ ¶Fû»FZ, kk¸FZSF °Fû ÀFFSF þeU³F »FOÞdIY¹Fûa IYe VFFQe IYS°FZ-IYS°FZ ¶Fe°FFÜ A¶F °FIY ´FdSUFS IYe, ·FFBÊ-·F°Feþûa IYe, ÀF¶F d¸F»FFIYS QþÞʳF ·FS ÀFZ ª¹FFQF »FOÞdIY¹Fûa IYe VFFdQ¹FFh IYe W`aÜll IbYL QZS VFFa°F SWZ, dRYS ¶Fû»FZ, kkd¶FWFS ¸FZa ·Fcd¸FWFSûa ¸FZa »FOÞIYe IYe VFFQe Ad·FVFF´F Wû°Fe W`Ü »FOÞIZY UF»FZ Jc³F ¨FcÀF »FZ°FZ W`aÜ ·F°Feþe IYe VFFQe IZY d»FE EIY »FOÞIYZ UF»FZ IZY ´FFÀF ¦F¹FF, °Fû »FOÞIZY IZY d´F°FF ³FZ »F¸¶Fe-¨FüOÞe ¸FFh¦F SJ QeÜ ¸F`a³FZ IYWF, k¸FZSZ ´FFÀF ´F`ÀFF ³FWeÔ W`Ül UW ¶Fû»FF k¢¹Fûa, A·Fe °Fû AF´FIYû ÄFF³F´FeN IYF EIY »FFJ IYF ´FbSÀIYFS d¸F»FF W` AüS IYW SWZ W`a dIY ´F`ÀFF ³FWeÔ W`!l ´FbSÀIYFS IYe SFdVF §FS-¦FÈWÀ±Fe ¸FZa ´FW»FZ We J¨FÊ Wû ¨FbIYe ±FeÜ ¸F`a³FZ »FOÞIZY IZY d´F°FF IZY ÀFF¸F³FZ Mû´Fe C°FFS IYS SJ Qe AüS ¶Fû»FF, k·FFBÊ ÀFFW¶F! ¹FW SF¿MÑX IYdU IYe Mû´Fe AF´FIZY ´F`Sûa ´FS SJ Qe W`Ü BÀF ÀF¸¶F³²F IYû Wû þF³FZ Qedþ¹FZÜll dQ³FIYS þe IbYL QZS ÷XX IZYÜ ¸F`Ô À°F¶²F Wû ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F SWF ±FFÜ ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F, þF³F°FZ Wû, CÀFIZY ¶FFQ ¢¹FF WbAF?ll ¸F`a³FZ C³FIYe AFhJûa ¸FZa QZJF, UWFh ³F¸Fe C°FS AF¹Fe ±FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 96
kkCXQзFiFa°F, »FOÞIZY IZY d´F°FF ³FZ ¸FZSe Mû´Fe IYû »FF°F ¸FFSIYS ´FSZ IYS dQ¹FF AüS ¶Fû»FF, kdQ³FIYS þe, VFFQe Mûd´F¹Fûa ÀFZ ³FWeÔ Wû°Fe!ll ¹FW ¸FFd¸FÊIY ´FiÀFa¦F ¸F`a³FZ ÀF³FÐ 2005 ¸FZa kSF¿MÑXIYdU SF¸F²FFSedÀFaW dQ³FIYS ³¹FFÀFl õXFSF ³FF»FaQF ¸FZa AF¹Fûdþ°F dQ³FIYS þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSûW ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa ÀFb³FF¹FF, °Fû C´FdÀ±F°F þ³F ÀF¸FcW ÀF³³FFMZ ¸FZa ±FF AüS ¸Fa¨F ´FS C´FdÀ±F°F IYBÊ ¸FadÂF¹Fûa AüS ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹Fûa IYe AFhJZa ¦Fe»Fe Wû ¦F¹Fe ±FeÔÜ UWe Aad°F¸F ·FZaM ±FeÜ CÀFIZY EIY-Qû ¸FWe³FZ ¶FFQ We QdÃF¯F ¹FFÂFF ¸FZa dIYÀFe ¸FadQS ¸FZa ·F¦FUF³F IZY QVFʳF IYS³FZ IZY ¶FFQ SFÀ°FZ ¸FZa C³WZa dQ»F IYF QüSF ´FOÞF AüS W¸FZa AIZY»FF LûOÞIYS UZ W¸FZVFF IZY d»FE ¶FWb°F QcS ¨F»FZ ¦F¹FZÜ dQ³FIYS ³FZ ·FFS°F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF IYû ³F¹FZ ´FdS´FiZùF ¸FZa A´F³Fe ´Fi¶Fa²F IÈYd°F¹Fûa ¸FZa C°FFSF, ÀUF²Fe³F°FF IZY ÀFa§F¿FÊ IYû °FZþ dIY¹FF, AF»Fû¨F³FF d»FJeÜ kVFbðX IYdU°FF IYe Jûþl C³FIYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY W`, dþÀF ´FS »Fû¦Fûa IYF Ad²FIY ²¹FF³F ³FWeÔ ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ A´F³FZ ÀF¸FIYF»Fe³Fûa IZY ÀFaÀ¸FS¯F d»FJZ, ¶FF»F ÀFFdW°¹F d»FJF AüS kÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FFS A²¹FF¹Fl þ`ÀFe dU¨FFS´FSIY IÈYd°F d»FJe, dþÀF ´FS C³WZa ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFZ dUOa¶F³FF We IYWF þFE¦FF dIY dW³Qe IZY B°F³FZ ¶FOÞZ IYdU IYû IYdU°FF IZY d»FE ³FWeÔ, ¦Fô IZY d»FE ¹FW ´FbSÀIYFS d¸F»FFÜ IYü³F þF³FZ CÀF ´FS ·Fe BÀFd»FE d¸F»FF Wû, ¢¹FûadIY AIYFQZ¸Fe IZY ÀFaÀ±FF´FIY A²¹FÃF ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe þUFWS»FF»F ³FZWøXX ³FZ CÀFIYe ·Fcd¸FIYF d»FJe ±Fe? AFdJS ³FZWøXX IYe ·Fcd¸FIYF IYF IbYL °Fû ´Fi·FFU ¬FøXX S SWF Wû¦FFÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W` dIY dQ³FIYS þe IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS IYdU°FF IZY d»FE d¸F»F³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ AFdJS kCUÊVFel þ`ÀFe IÈYd°F °F¶F °FIY AF ¨FbIYe ±FeÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY kÀFaÀIÈYd°F IYZ ¨FFS A²¹FF¹Fl AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ¹Fû¦¹F ³FWeÔ ±Fe, »FZdIY³F dQ³FIYS IYe IYdU IYe ´FW¨FF³F ¶FOÞe ±FeÜ kCUÊVFel ·Fe IY¸F ¸FW°U IYe ³FWea ±FeÜ ·F¦FU°FVFS¯F C´FF²¹FF¹F ¶FOÞZ AF»Fû¨FIY ±FZ, ¸F¦FS IYW³FF Wû¦FF dIY AF»Fû¨F³FF ³FZ W¸FZVFF IYe °FSW EIY ¶FOÞe IÈYd°F IYû ÀF¸F¹F SW°FZ ³F ´FW¨FF³F³FZ IYe ·Fc»F ¹FF AÃF¸F°FF dRYS ´FiQdVFÊ°F IYe ±FeÜ ´FFGd»Fd¸FIY»F AF»Fû¨F³FF IYF IYûBÊ ¸FW°U ³FWeÔ ±FFÜ kIbY÷XX ÃFZÂFl AüS kSdV¸FS±Fel þ`ÀFe IÈYd°F¹Fûa ³FZ dQ³FIYS IYû ´FW»FZ We ¸FW°U´Fc¯FÊ dÀFðX IYS dQ¹FF ±FFÜ ¹FWFh ¸F³F ¸FZa EIY ¶FF°F AüS AF°Fe W` dIY dQ³FIYS þe IYû ³FZWøXX þe IYe ·Fcd¸FIYF QZ³FZ IYZ »Fû·F IYF ÀFaUS¯F IYS³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ ³FZWøXX IZY ÀFF±F C³FIZY ÀF¸¶F³²F A¨LZ ±FZ, ¹FW þ¦F¬FFdWS ±FFÜ kdOÀIYUSe AFGRY BadO¹FFl IZY »FZJIY þUFWS»FF»F ¶FWb°F ¶FOÞZ »FZJIY ±FZ, BÀF¸FZa IYûBÊ ÀFaQZW ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF ±FF, AüS BÀF øXX ´F ¸FZa kÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FFS A²¹FF¹Fl þ`ÀFe ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF d»FJ³FZ IZY d»FE UZ ÀFUʱFF C´F¹Fb¢°F ´FFÂF ±FZ; ¸F¦FS AüS ¶FOÞF ÀF¨F ¹FW ±FF dIY UZ ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·Fe ±FZ AüS C³FÀFZ ·Fcd¸FIYF d»FJF³FZ IYF ´FSûÃF ³FWeÔ, ´Fi°¹FÃF ÀFaQZVF ¹FW þF°FF ±FF dIY dQ³FIYS ÀFØFF IZY ¶FWb°F d³FIYM W`aÜ ÀFØFF ÓFbIYIYS »FZJIY IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSZ, A¨Le ¶FF°F ¹FW Wû¦Fe; ¹FW ³FWeÔ dIY »FZJIY ÀFØFF IZY d³FIYM þF°FF dQJFBÊ QZÜ ´FOÞ°FF»F IYe þF¹FZ °Fû ³FZWøXX ÀFZ d³FIYM°FF IZY IYFS¯F dQ³FIYS IYZ ÀFFdWd°¹FIY ¸Fc»¹FFaIY³F ¸FZa dIY³Wea AaVFûa ¸FZa IbYL ³F IbYL IY¸Fe ¬FøXX S AFBÊÜ IYSZ»FZ ´FS ³Fe¸F ¹FW, dIY UZ IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa IZY »FûIYd´Fi¹F IYdU ·Fe ±FZÜ C³FIZY AU¸Fc»¹F³F IZY d»FE AF»Fû¨FIYûa IZY ´FFÀF ´F¹FÊF~ ÀFF¸F¦Fie ¸FbW`¹FF ±Fe! ¸Fa°F½¹F Ü 97
¶F©F³F AüS dQ³FIYS, Qû³Fûa IYû EZÀFe dÀ±Fd°F¹Fûa IYF JÞFd¸F¹FF¬FF ·Fb¦F°F³FF ´FOÞF, C³WZa þû »FF·F WbAF, CÀFZ °Fû ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY kÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FFS A²¹FF¹Fl ´FS AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ³FZWøXX IYe ·Fcd¸FIYF IZY d¶F³FF d¸F»F°FF ¹FF SFWb»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F ¹FF ·F¦FU°FVFS¯F C´FF²¹FF¹F IYe ·Fcd¸FIYF Wû°Fe, °Fû dQ³FIYS IYF ¦FüSU ª¹FFQF ¶FPÞ°FFÜ ¶FF¶FF ´FW»Fe ¶FFS ÀF³FÐ 1968 ¸FZa IYF³F´FbS ¸FZa »Fd»F°F¸FûW³F AUÀ±Fe IZY §FS d¸F»FZÜ UZ IYF³F´FbS Wû°FZ WbE dQ»»Fe þF SWZ ±FZ ¹FF UF´FÀF ´FM³FF, BÀFIYF NeIY ²¹FF³F ³FWeÔ W`Ü QZJ°FZ We ¨F¸FIY°Fe AFhJûa IZY ÀFF±F ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WFSe IYdU°FFEa ´FPÞ°FF SW°FF WchÜ EZÀFZ We d»FJ°FZ SWûÜll C³F¸FZa EIY ³F¹FZ IYdU IZY d»FE d¨FS´FdSd¨F°F U°ÀF»F·FFU ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa C³FIYF Qû ´Fad¢°F¹Fûa IYF ´FûÀMIYFOÊ AF¹FF, kkIYF³F´FbS ¸FZa °Fb¸FÀFZ d¸F»FIYS ¶FWb°F A¨LF »F¦FFÜ ¹FW °Fb¸F³FZ CQзFiFa°F ³FF¸F ¢¹Fûa SJF W`? BÀFZ ¶FQ»FûÜ ÀFÀ³FZW, ³FF¦FFþÊb³FllÜ ¸F`a³FZ C³WZa d»FJF,kk³FF¸F °Fû dÀFRÊY EIY ´FW¨FF³F ·FS QZ°FF W`, »FZdIY³F UW ¶F³F°Fe AüS dÀ±FS Wû°Fe W` CÀF IYF¸F ÀFZ, dþÀFZ ½¹Fd¢°F IYS SWF Wû°FF W`Üll BÀF ´FiÀFa¦F ¸FZa ²Fcd¸F»F IZY ³FF¸F IYF C»»FZJ dIY¹FF, dþ³FIYF ³FF¸F ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF ¸FZa ²Fc¸FIZY°Fb IYe °FSW C·FS SWF ±FFÜ ¹FW ·Fe d»FJF dIY kkBÀF ³FF¸F ÀFZ d´FL»FZ ´FFh¨F U¿FûË ÀFZ QZVF ·FS IYe ´FdÂFIYFAûa ¸FZa IYdU°FFEa L´F SWe W`a AüS AF´F ·Fe ´FPÞ°FZ SWZ W`aÜ S¨F³FFAûa IZY ÀFF±F A´F³FF ¸Fc»F ³FF¸F IY·Fe d»FJF ³FWeÔ W`Ü BÀFd»FE A¶F A¦FS UFÀ°FdUIY ³FF¸F ÀFZ S¨F³FFEa ·FZþch¦FF ¹FF AF´FIZY ÀFbÓFFU ´FS IYûBÊ QcÀFSF ³FF¸F Ad£Þ°F¹FFS IYøXX h¦FF, °Fû ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYS³FF ´FOÞZ¦FFÜ U`ÀFZ ¸F`a BÀF ³FF¸F ¸FZa IYûBÊ ¶FbSFBÊ ³FWeÔ QZJ°FFÜll »F¸¶FZ ´FÂF ¸FZa EIY ´Fad¢°F AüS þûOÞe dIY kkAF´FIYF ³FF¸F ·Fe °Fû ÀFFdW°¹FIYFS IYF ³FWeÔ, ¶FüðX d·FÃFb QFVFÊd³FIY IYF ³FF¸F W`, ¸F¦FS AF´F ¶FWb°F ¶FOÞZ IYdU W`aÜ ¢¹FF BÀF ³FF¸F IYe U¬FW ÀFZ?ll A¦F»FZ, U`ÀFZ We ÀFadÃF~, ´FÂF ¸FZa ¶FF¶FF ³FZ d»FJF, kk´FÂF d¸F»FFÜ °Fb¸WFSF IYW³FF NeIY W`, d»FJ°FZ SWûÜll Wû ÀFIY°FF W`, ¶FF¶FF IYû ¸FZSe ¶FF°FZa A¨Le ³F »F¦Fe Wûa, BÀFed»FE EIY ´Fad¢°F IYF CØFS d¸F»FFÜ ¹FW JÞF¸FJÞ¹FF»Fe ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`, ¢¹FûadIY ¶FF¶FF IZY ´FÂF ÀFadÃF~ We Wû°FZ ±FZ, IY¸F ÀFZ IY¸F þû ¸FbÓFZ d¸F»FZÜ ¶FFQ ¸FZa IY·Fe C³FIZY À³FZW ¸FZa Sa¨F ¸FFÂF IY¸Fe ³FWeÔ QZJeÜ Qû U¿FÊ ¶FFQ dQ»»Fe ¸FZa AF¹Fûdþ°F ARiYûEdVF¹FFBÊ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¶FF¶FF ÀFZ ¶FOÞZ ³FFMIYe¹F Pa¦F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbBÊÜ ÀF³FÐ 1970 IZY Aa°F ¸FZa ÀFa·FU°F: ³FU¸¶FS ¸FFÀF ¸FZa ³F¹Fe dQ»»Fe ¸FZa ¨F°Fb±FÊ ARiYû-EdVF¹FFBÊ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹Fûþ³F WbAFÜ EIY EZd°FWFdÀFIY §FM³FF ±Fe ¹FWÜ ARiYeIYe-EdVF¹FFBÊ QZVFûa IZY ´Fi¸FbJ IYdU-»FZJIY BÀF¸FZa VFSeIY WbE ±FZÜ ·FFS°F IYe dUd·F³³F ·FF¿FFAûa IZY ·Fe ÀF`IYOÞûa »FZJIY VFFd¸F»F ±FZÜ ¶F³³FZ ·FFBÊ (ÀF«FFQ þWeS) ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF d³F·FF SWZ ±FZÜ ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe ¶FWb°F ÀFdIiY¹F ±FZÜ ÀF¸¸FZ»F³F IZY CQЧFFM³F UF»FZ dQ³F þ¶F dUÄFF³F ·FU³F ´FWbh¨FF, °Fû IYF¹FÊUFWe ´FiFS¸·F Wû ¨FbIYe ±FeÜ ÀFQÀ¹F°FF ´FÂF ±FF, dIY³°Fb ÀF¸¸FZ»F³F IYÃF IZY ¶FFWS °F`³FF°F ÀFbSÃFF ÀFa°FdS¹Fûa ³FZ CÀFZ QZJ³FZ IZY ¶FFUþcQ AaQS þF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ QeÜ C³FIYF IYW³FF ±FF dIY ÀF¸¸FZ»F³F VFbøX X Wû ¨FbIYF W` AüS A¶F AaQS þF³FF CÀFe ÀFcS°F ¸FZa Wû ÀFIY°FF W`, þ¶F AaQS ¸FüþcQ IYûBÊ ÀFFdW°¹FIYFS kU`SeRYFBÊl IYSZÜ ¸F`a³FZ ´FcLF dIY AF´F AaQS C´FdÀ±F°F »FZJIYûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFZ þF³F°FZ W`a? EIY ³FZ ¶FF¶FF IYF ³FF¸F d»F¹FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 98
C³WZa ¦FFOÊ BÀFd»FE þF³F°FZ ±FZ, ¢¹FûadIY ¶FF¶FF dW³Qe »FZJIYûa IZY ´Fid°Fd³Fd²F ¸F¯O»F IZY A²¹FÃF ±FZÜ ¸F`a³FZ EIY d¨FM ´FS A´F³FF ³FF¸F d»FJIYS ´FIYOÞF¹FF AüS IYWF dIY ¶FF¶FF IZY ´FFÀF BÀFZ »FZ þFIYS dQJF¹FZaÜ UW AaQS ¦F¹FF, ±FûOÞe We QZS ¶FFQ ¶FFWS AFIYS ÃF¸FF ¸FFh¦F°FZ WbE ´FiUZVF IYe A³Fb¸Fd°F QZ Qe! EIY U¿FÊ ¶FFQ ·FZaM WbBÊ ¶FF¶Fc IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F IZY ¿Fd¿NX´Fcd°FÊ ÀF¸FFSûW IZY AUÀFS ´FS ¶FFhQF ¸FZaÜ ´Fa. A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS A²¹FÃF, SF¸FdU»FFÀF VF¸FFÊ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F AüS ¶FF¶FF ¸Fa¨F ÀFa¨FF»FIYÜ EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IYF ýi¿MXF ¶F³F³FF ´FcUÊþ³¸F IZY ´Fb¯¹FRY»F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ ±FF! ¶FF¶FF IYF ÀFa¨FF»F³F C³WeÔ IYe °FSW A³FcNF ±FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZa IZYQFS ¶FF¶Fc ´FS dM´´Fd¯F¹FFh IYS°FZ WbE IbYL EZÀFe ¶FF°F BÀF A³QF¬F ¸FZa IYW QZ°FZ dIY ßFû°FF NWFIZY »F¦FF³FZ »F¦F°FZÜ UWeÔ ´FW»Fe ¶FFS IYdUIY±FFIYFS-³FFMIYIYFS AüS IZYQFS¶FF¶Fc IZY d´Fi¹F Adþ°F ´Fb¿IY»F ÀFZ ·FZaM WbBÊ ±FeÜ dRYS Qû U¿FÊ ¶FFQ IZYQFS ¶FF¶Fc AüS S¯Fþe°F IZY ÀFa¹Fûþ³F ¸FZa ¶FFhQF ¸FZa We AF¹Fûdþ°F AdJ»F ·FFS°Fe¹F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FZaM WbBÊ, dþÀF¸FZa ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFS²FFSF IZY °Fe³Fûa ²FOÞûa IZY »FZJIY ¸FüþcQ ±FZÜ ¶FF¶FF ´FiFS¸·F ¸FZa ´Fi»FZÀF IYe °FSRY ³F¬FS AF SWZ ±FZ, ¸F¦FS ÀF¸¸FZ»F³F JÞ°¸F Wû°FZ-Wû°FZ ÀF½¹FÀFF¨Fe IYe A¦FbAFBÊ ¸FZa ÀFe´FeE¸F ÀFZ þbOÞZ ¹FbUF AF»Fû¨FIYûa IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F AüS ÀFb²FeVF ´F¨FüSe IYe ²FFSQFS U¢°FÈ°FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WûIYS C³FIZY ´FÃF ¸FZa ¶Fû»F°FZ dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ÀF³FÐ l75 ¸FZa AF´FF°F dÀ±Fd°F »F¦Fe, °Fû þZ.´Fe. IYe ÀFa´Fc¯FÊ IiYFad°F IYF ÀF¶FÀFZ ¸FbJS ÀUS WûIYS ¶FF¶FF QZVF ·FS ¸FZa §Fc¸F°FZ ±FZÜ IYF³F´FbS ·Fe AF¹FZÜ IYF³F´FbS ¸FZa We C³Wûa³FZ »F»FIYFSF, kkA¶F °Fû ¶FaQ IYSû WZ QZUe, ¹FW ¨Fb³FFU IYF ´FiWÀF³F!ll AüS AF´FF°F dÀ±Fd°F IZY ¶FFQ þ³FÀF·FFAûa ¸FZa IYe°FʳF IYe VF`»Fe ¸FZa IYdU°FF ¦FF¹Fe AüS ¦FUF¹Fe, kkB³Qb þe, B³Qb þe, ¢¹FF WbAF AF´FIYû?/¶FZMZ IYû °FFS dQ¹FF, ¶FûS dQ¹FF ¶FF´F IYû!ll ÀF³FÐ 1978 IZY Aa°F ¸FZa ¸F`a BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe WûIYS ´FM³FF ´FWbh¨FFÜ »F¦F·F¦F PFBÊ U¿FûË IYe AUd²F ¸FZa ¶FF¶FF IY·Fe AIZY»FZ, IY·Fe J¦FZ³ýi NFIbYS IZY ÀFF±F A¢ÀFS We ¶FbðX ¸FF¦FÊ UF»FZ AFUFÀF ´FS AF°FZ, ·Fûþ³F IYS°FZ AüS ´F°³Fe IYe ´FFIY IY»FF IYe »F¨LZQFS ·FF¿FF ¸FZa °FFSeRY IYS°FZÜ ·FSUFh ¶F`a¦F³F IYe ÀF¶þe ¶FOÞe ´FÀFaQ AF°FeÜ ¶Fû»F°FZ,kk¹FW °Fû d¶F»IbY»F dþSFRY IYe °FSW W`, dþÀFIZY ´FZM ÀFZ ¶F©FF ÓFFhIY°FF dQJFBÊ QZ SWF W`Üll IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa dW³Qe ¸FZa IYF¸FIYFþ IYû »FZIYS A¨LF ¸FFWü»F ³FWeÔ ±FFÜ ¹Fcd³F¹F³F IZY »Fû¦F dW³Qe Ad²FIYFSe AüS A³FbUFQIY IZY ´FQûa ´FS d¶FWFS IZY »Fû¦Fûa IYe We d³F¹Fbd¢°F IYe ¸FFh¦F IYû »FZIYS AFaQû»F³F IYS SWZ ±FZÜ EZÀFZ ¸FZa ¸F`a³FZ dW³Qe ÀF~FW IZY AUÀFS ´FS þû IYF¹FÊIiY¸F dIY¹FF, CÀF¸FZa ¶FF¶FF IYû ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FFIYS AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ J¦FZ³ýi ·FFBÊ ÀFF±F AF¹FZÜ ¶FF¶FF ³FZ A´F³FZ We °FZUS ¸FZa EZÀFZ »Fû¦Fûa IYû IYOÞe RYMIYFS »F¦FF¹Fe,kk¸F²¹F ´FiQZVF ÀFZ ¦FZWch AF°FF W` °Fû AF´F »Fû¦F ¢¹FF JF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS QZ°FZ Wû dIY W¸F °Fû d¶FWFS IYF We ¦FZWch JFEa¦FZ? ¨FFU»F IYWeÔ IYF ·Fe Wû, AF´F CÀFZ JF°FZ Wû dIY ³FWeÔ? ¸FZSe IYdU°FFEa ÀFFSZ QZVF ¸FZa ÀFb³Fe, ´FPÞe AüS ´FPÞFBÊ þF°Fe W`aÜ IYûBÊ ³FWeÔ IYW°FF dIY ³FF¦FFþÊb³F °Fû d¶FWFS IZY W`a, W¸F C³WZa ³FWeÔ ´FPÞZa¦FZ! AF´F »Fû¦Fûa IYû EZÀFe ¶FF°FZa IYS°FZ VF¸FÊ ³FWeÔ AF°Fe!ll ¶FF¶FF IYe RYMIYFS ÀFb³FIYS »Fû¦F ÀF¨F¸Fb¨F VFd¸FËQF WbE AüS dWaQe IZY IYF¸FIYFþ ¸FZa ÀFW¹Fû¦F IYS³FF VFbøX X dIY¹FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 99
¶FFWS ÀFZ þ¶F IY·Fe dQ»»Fe AF°FF, °Fû AaÀFFSe SûO ¬FøXX S þF°FF, kWaÀFl IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa SFþZ³ýi ¹FFQU ÀFZ d¸F»F³FZÜ C³F dQ³Fûa SF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F ·Fe CÀFe ¦F»Fe ¸FZa ±FF, þWFh EIY ¶FFS ¶FF¶FF AVFûIY ¸FFWZV½FSe ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ WbE d¸F»FZÜ SFþIY¸F»F IZY AF¦FiW ´FS IYûÀFÊ ¸FZa »F¦F³FZ IZY d»FE C³Wûa³FZ ¶FSU` LaQ ¸FZa k·FÀ¸FFaIbYSl ³FF¸FIY JaOIYF½¹F d»FJF ±FFÜ ÀFb³FF ±FF dIY ´FiIYFVFIY ³FZ C³WZa WûM»F ¸FZa NWSF dQ¹FF ±FF AüS EIY ÀF~FW ¸FZa CÀFZ ´Fc¯FÊ IYS³FZ IZY ¶FFQ We d³FIY»F³FZ dQ¹FF ±FFÜ IYF½¹F ¶FWb°F ¶FOÞF ³FWeÔ ±FFÜ EIY ÀF~FW ¸FZa ´Fc¯FÊ Wû ¦F¹FF Wû¦FFÜ IYü³F þF³FZ Qû-°Fe³F dQ³Fûa ¸FZa We d»FJ d»F¹FF Wû, »FZdIY³F ´FiIYFVFIY IYû ÀF~FW ·FS IYF ÀF¸F¹F ¶F°FF¹FF WûÜ ¶FFIYe ÀF¸F¹F ´FÂF-´FdÂFIYFEa ¹FF IYûBÊ ´FbÀ°FIY ´FPÞ°FZ, §Fc¸F°FZ-dRYS°FZ ¹FF ·F¢°Fûa IYû WûM»F ¸FZa ¶Fb»FFIYS ¦F´F IYS°FZ SWZ Wûa¦FZÜ »FZdIY³F ¹FW J¶FS ¹FW ·Fe ¶F°FF°Fe ±Fe dIY UZ IYdU°FF IZY ´Fid°F dIY°F³FF ÀF¸Fd´FÊ°F ±FZÜ ÀF³FÐ 1994 ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ IYe k´FdSUFSl ÀFaÀ±FF ³FZ C³WZa ´FbSÀIÈY°F dIY¹FFÜ UZ EIY WûM»F ¸FZa NWSF¹FZ ¦F¹FZÜ VFû·FFIYFa°F ÀFF±F ±FZÜ ¸F`a C³F dQ³Fûa UWFh QcSQVFʳF IYF ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY ±FFÜ RYû³F dIY¹FF, °Fû VFû·FFIYFa°F ³FZ CNF¹FFÜ C³FÀFZ IY·Fe ·FZaM ³FWeÔ WbBÊ ±FeÜ ³FF¸F ÀFb³FIYS ¶Fû»FZ, kkEIY d¸F³FM Wû»O IYedþ¹FZÜll dRYS RYû³F ´FS AF¹FZ, kk¶FF¶FF ´FcL SWZ W`a, IYF³F´FbS UF»FZ CQзFiFa°F?ll kWFhl IYWF, °Fû ¶Fû»FZ, kkAF þFB¹FZÜ ¶FF¶FF ¹FFQ IYS SWZ W`aÜll ´F°³Fe IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû JbVF WbE AüS ÀF¶FIYû ¶F°FF³FZ »F¦FZ dIY ¶FWc JF³FF ¶FWb°F A¨LF ¶F³FF°Fe W`Ü C³WZa 16 U¿FÊ ´FcUÊ IZY ´FM³FF IYe ¹FFQ ±FeÜ ¶FF¶FF IZY ÀFF±F ´F°³Fe AüS ¸FZSF d¨FÂF ¸FZSZ OÑFBa¦F øXX ¸F IYe VFû·FF W`Ü C³WeÔ dQ³Fûa ¸FZSZ ´Fi¶Fa²FIYF½¹F kÀU¹Fa´Fi·FFl IZY Qû ÀF¦FÊ kþ³FÀFØFF ÀF¶FSa¦Fl IZY AaIYûa ¸FZa »F¦FF°FFS L´FZ ±FZÜ ¸F`a³FZ ¶FF¶FF IYû dQJF¹FF, °Fû ´FPÞIYS JbVF WbEÜ ¶Fû»FZ,kk¹FW IYF½¹F ¸FW°U´Fc¯FÊ Wû¦FFÜ BÀFZ þ»Qe ÀFZ þ»Qe ´FbÀ°FIY øXX ´F ¸FZa L´FF OF»Fû, US³FF þ`ÀFe dÀ±Fd°F dW³Qe þ¦F°F IYe W`, CÀF¸FZa AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ Wû¦FF, ¹FdQ IYûBÊ ³FIY»F¨Fe kÀU¹Fa´Fi·FFl ´FS d»FJIYS A´F³Fe dIY°FF¶F °Fb¸FÀFZ ´FW»FZ L´FF OF»FZ AüS SF¸FIY±FF IZY BÀF ALc°FZ ¸F¦FS ¸FW°U´Fc¯FÊ ³FFSe ¨FdSÂF ´FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IYF¸F IYS³FZ IYF ßFZ¹F °Fb¸FÀFZ »FZ COÞZ!ll ÀF³FÐ 1995 ¸FZa dQ»»Fe AF¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F ¶FF¶FF AÀUÀ±F WûIYS ¦FFhU ¸FZa We SWZÜ C³FIYe AÀUÀ±F°FF IYe JÞ¶FSZa ÀFb³FIYS dU¨Fd»F°F Wû°FF, »FZdIY³F ¸F³F ¸FÀFûÀF IYS SW þF°FFÜ QcSQVFʳF IYe ³FüIYSe A´F³FZ ³F¦FS IYF³F´FbS °FIY þF³FZ IYe RbYSÀF°F ³FWeÔ QZ°Fe ±FeÜ ¶FF¶FF IZY EIY QþʳF ÀFZ Ad²FIY IYF½¹F ÀFa¦FiW W`a, k¹Fb¦F²FFSFl, k´¹FFÀFe ´F±FSFBÊ AFhJZal, kÀFa°FSa¦FZ ´FaJûa UF»Fel, k°FF»FF¶F IYe ¸FLd»F¹FFhl, k·Fc»F þFAû ´FbSF³FZ ÀF´F³FZl, kBÀF ¦Fb¶¶FFSZ IYe LF¹FF ¸FZal, k·FÀ¸FFaIbYSl (J¯O IYF½¹F) AFdQÜ kd¨FÂFl AüS k´FÂFWe³F ³F¦³F ¦FFLl C³FIYe ¸F`d±F»Fe IYdU°FFAûa IZY ÀFa¦FiW W`aÜ k´FÂFWe³F ³F¦³F ¦FFLl ´FS We C³WZa AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS d¸F»FFÜ C³FIYe IYdU°FFAûa IZY IYBÊ ´Fid°Fd³Fd²F ÀFaIY»F³F ·Fe d³FIY»FZ, dþ³F¸FZa SFþIY¸F»F ÀFZ ³FF¸FUS dÀFaW õXFSF AüS SFþ´FF»F ÀFZ ´Fi·FFIYS ¸FF¨FUZ õXFSF ÀFa´FFdQ°F ÀFaIY»F³F ´Fi¸FbJ W`aÜ ³FF¦FFþÊb³F ³FZ ¶FFa¦»FF AüS ÀFaÀIÈY°F ¸FZa ·Fe IYdU°FFEa IYea AüS dUôF´Fd°F IZY ¦Fe°F, IYFd»FQFÀF IZY k¸FZ§FQc°Fl AüS þ¹FQZU IZY k¦Fe°F ¦FûdUaQl IYF ·Fe A³FbUFQ dIY¹FFÜ C³FIYe »FûIYd´Fi¹F IYdU°FFEa ÀFF¸FFdþIY, SFþ³Fed°FIY dU¿F¹Fûa IYû »FZIYS d»FJe ¦F¹Fe W`a dþ³F¸FZa ½¹Fa¦¹F AüS dUýic´F ´FcSe °FFIY°F ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 100
C·FS IYS AF°FZ W`a, þ`ÀFZ kAIYF»F AüS CÀFIZY ¶FFQl, kAFAû SF³Fe W¸F PûEa¦FZ ´FF»FIYel, k¸FaÂFl, kVFFÀF³F IYe ¶FaQcIYl, k¢¹FF WbAF AF´FIYûl AüS k¨FaQc ¸F`a³FZ ÀF´F³FF QZJFl þ`ÀFe IYdU°FFEaÜ ¸F¦FS ¸FZSZ dU¨FFS ÀFZ IYdU°U IYe C°IÈY¿MX°FF kIYFd»FQFÀFl, kdÀFaQcS d°F»FdIY°F ·FF»Fl, k¸FZSe ·Fe AF·FF W` BÀF¸FZal, k³Fe¸F IYe Qû MWd³F¹FFhl, kUÀFa°F IYe A¦FUF³Fel AüS k¶FWb°F dQ³Fûa IZY ¶FFQl °F±FF kIZYQFS³FF±F A¦FiUF»F IZY ´Fid°Fl þ`ÀFe IYdU°FFAûa AüS ¦Fe°Fûa ¸FZa ´FdS»FdÃF°F Wû°Fe W`Ü ³FF¦FFþÊb³F SFþ³Fed°FIY ½¹Fd¢°FØUûa ´FS We ³FWeÔ, dþ³F IYdU¹Fûa ÀFZ ´Fi·FFdU°F Wû°FZ W`a, C³F ´FS ·Fe IYdU°FFEa d»FJ°FZ W`aÜ IZYQFS ¶FF¶Fc IZY A»FFUF UZ EIY A³¹F ÀF¸FIYF»Fe³F VF`»FZ³ýi IZY ÀFF±F A¦Fiþ d³FSF»FF, A³Fbþ IYdU SFþIY¸F»F ¨Fü²FSe AüS d¨FÂFIYFS ·FFD ÀF¸F±FÊ ´FS ·Fe d»FJ°FZ W`aÜ þUFWS»FF»F AüS BadQSF ¦FFa²Fe ´FS ½¹Fa¦¹F IYS°FZ W`a, °Fû »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe AüS þ¹F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F þ`ÀFZ þbÓFFøXX AüS IiYFad°F¨FZ°FF ½¹Fd¢°F°Uûa ÀFZ ´Fi·FFdU°F WûIYS C³FIZY ´Fid°F A´F³FF ´Fi¯Fd°F ·FFU ·Fe ½¹F¢°F IYS°FZ W`aÜ J¦FZ³ýi NFIbYS ÀF³FÐ1973 IZY ¶FFhQF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZÜ ¶FOÞZ A²¹F¹F³FVFe»F, dUõXF³F AüS ÀFùQ¹FÜ þ`ÀFF dIY DY´FS d»FJ ¨FbIYF Wch, ´FM³FF IYe ´FûdÀMa¦F IZY ÀF¸F¹F ¶FF¶FF IZY Ad°FdS¢°F C³FÀFZ ·Fe d³FSa°FS ·FZaM-¸Fb»FFIYF°FZa Wû°Fe SW°Fe ±FeÔÜ °F¶F UZ kdU²FF¹FIY d³FUFÀFl ¸FZa SW°FZ ±FZÜ d¸F»FZ WbE IYBÊ dQ³F Wû þF°FZ, °Fû ¸F`a UWFh ´FWbh¨F þF°FFÜ BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IYe ¹Fc´FeEÀFÀFe ÀFZ d³F¹Fd¸F°F d³F¹Fbd¢°F IZY ¸FF¸F»FZ IYû þ¶F ´FM³FF WFBÊIYûMÊ ³FZ JÞFdSþ IYS dQ¹FF, °F¶F ÀFb´Fie¸F IYûMÊ ¸FZa dUVFZ¿F A³Fb¸Fd°F ¹FFd¨FIYF J¦FZ³ýi ·FFBÊ IYe We ¸FQQ ÀFZ QFdJ»F Wû ÀFIYe AüS ¸FbÓFZ À±F¦F³FFQZVF d¸F»FFÜ C³Wûa³FZ ÀFaÀFQ ¸FZa ÀFe.´Fe.AFBÊ. IZY ³FZ°FF IYF. ¹Fû¦Fe³ýi VF¸FFÊ (¹Fû¦Fe þe) IZY ³FF¸F ´FÂF dQ¹FF, ¹Fû¦Fe þe ³FZ ÀFb´Fie¸F IYûMÊ IZY UdS¿NX EOUûIZYM AFS. IZY. ¦F¦FÊ IZY ³FF¸F; AüS °F¶F ¦F¦FÊ þe ³FZ d³F:VFb»IY ¶FWÀF IYS°FZ WbE ÀMZ dQ»FF¹FFÜ J¦FZ³ýi þe ¸FQQ ³F IYS°FZ, °Fû Qû ¶FZdM¹Fûa AüS ´F°³Fe IZY ÀFF±F ´FM³FF ¸FZa SW°FZ WbE ¦F¸·FeS ÀFaIYM ¸FZa ´FOÞ³FF °F¹F ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZa J¦FZ³ýi þe ÀFZ IY·Fe ÀFe.´Fe.AFBÊ. IZY Aþ¹F ·FU³F ¸FZa, °Fû IY·Fe dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa ·FZaM Wû°Fe SWe W`Ü ¸FZ»FZ ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¸FZSe A³FZIY ´FbÀ°FIYûa IZY C³Wûa³FZ »FûIYF´FʯF dIY¹FZ W`a AüS A³FZIY ´FbÀ°FIYûa ´FS ÀF¸FeÃFF°¸FIY »FZJ ·Fe d»FJZÜ J¦FZaýi þe BÀF ÀF¸F¹F QZVF IZY ÀFUÊFd²FIY ÀFdIiY¹F UdS¿NX AF»Fû¨FIY W`aÜ ´FS¸FF³FaQ þe IZY þF³FZ IZY ¶FFQ B°F³Fe °FeUi ¦Fd°F ÀFZ »FZJ³F IYS³FZ UF»FF IYûBÊ QcÀFSF AF»Fû¨FIY W¸FFSZ ¶Fe¨F ³FWeÔ W`Ü B²FS C´F³¹FFÀF ´FS EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ AF»Fû¨F³FF ´FbÀ°FIY IZY ÀFF±F ¶FF¶FF ´FS ´FW»Fae ¶FFS ½¹FF´FIY QÈd¿MX ÀFZ dU¨FFS IYS°FZ WbE C³Wûa³FZ ´FbÀ°FIY d»FJe W`, þû ¶FF¶FF IZY dUVFQ S¨F³FFIY¸FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa ¸FQQ¦FFS Wû¦FeÜ AF»Fû¨F³FF IZY Ad°FdS¢°F J¦FZaýi þe S¨F³FF°¸FIY »FZJ³F ¸FZa ·Fe ÀFdIiY¹F W`aÜ C³FIYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ¶FWb°F ´FW»FZ ¸FbþµRYS´FbS ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbAF ±FF AüS WXF»F ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ IZY ÀFFdW°¹F ·FaOXFSX ³FZ C³FIYF C´F³¹FFÀF ·Fe LF´FF W`Ü ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¹FFÂFFUÈØF ·Fe d»FJ°FZ SWZ W`aÜ d´FL»FZ dQ³Fûa k´FdSIY±FFl ¸FZa C³FIYF ßFe»FaIYF IYF ¹FFÂFFUÈØF L´FF ±FFÜ ¹Fûa °Fû ÀF³FÐ 2010 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ´F°³Fe IYû ´FVFb´Fd°F³FF±F IYF QVFʳF IYSF³FZ IYFN¸FF¯Oc ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F ´FFÀF´FûMÊ-Ue¬FF IZY ÀFF±F þeU³F IYe ´FW»Fe dUQZVF ¹FFÂFF ÀF³FÐ 2014 ¸FZa ¨Fe³F IYe WbBÊÜ BÀFIYF C»»FZJ VFbøY ¸FZa AF ¨FbIYF W`, ¸F¦FS ´FiÀFa¦FUVF IbYL À¸FÈd°F d¶F¸¶F ¹FWFh ·FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 101
A³°FSFÊ¿MÑXe¹F dW³Qe »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa J¦FZ³ýi þe ÀFF±F ±FZÜ ÀF~FW ·FS IZY ¨Fe³F ´FiUFÀF ¸FZa C³FIZY ÀFF±F A¨LF ÀF¸F¹F ¦FbþSFÜ AF¹FûþIY þ¹F´FiIYFVF ¸FF³FÀF ³FZ W¸FFSe ´FbSF³Fe d¸FÂF°FF IYû QZJ°FZ WbE EZÀFF ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ±FF dIY ¶Fedþa¦F AüS VFa§FFBÊ Qû³Fûa We þ¦FW W¸F EIY Oe»F¢ÀF À¹FcM ¸FZa ÀFF±F SWZÜ ¸F`a³FZ ´FF¹FF dIY J¦FZaýi þe ÀF¸F¹F IYF ¶FWb°F J¹FF»F SJ°FZ W`ÔÜ ¹FW ·Fe dIY SFÀ°FZ ¸FZa AF³FZ UF»FZ WS QVFʳFe¹F QÈV¹F IYû I`Y¸FSZ ¸FZa I`YQ IYS³FZ ÀFZ ¨FcIY°FZ ³FWeÔÜ AF¹FûþIYûa ³FZ »Fc VFb³F IYF §FS QZJ³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ³FWea SJF ±FFÜ ¸F`a³FZ ³FFSF¬F¦Fe ½¹F¢°F IYe AüS AF¦FiW dIY¹FF dIY UWFh þøXX S þF³FF ¨FFdW¹FZ, US³FF W¸FFSZ d»FE BÀF ¹FFÂFF IYF ¸FW°U IY¸F Wû þFE¦FFÜ J¦FZ³ýi ·FFBÊ ³FZ ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ þ¶F AF¹FûþIYûa ³FZ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF, °Fû W¸F »Fû¦F A´F³FZ J¨FÊZ ´FS »Fc VFb³F IYF §FS AüS C³FIYe À¸FÈd°F ¸FZa ÀFSIYFS õXFSF d³Fd¸FÊ°F ¸¹Fcd¬F¹F¸F QZJ³FZ d³FIY»F ´FOÞZÜ ¶FFQ ¸FZa, W¸FFSe QZJF-QZJe ´F³ýiW-¶FeÀF »Fû¦F A»F¦F-A»F¦F M`d¢ÀF¹Fûa ¸FZa ´FWbh¨FZÜ Saþ³FF AS¦FOÞZ °Fû B°F³Fe Ad·F·Fc°F WbBË dIY ¶FFS-¶FFS ²F³¹FUFQ QZ³FZ »F¦FeÔÜ J¦FZ³ýi ·FFBÊ ³FZ ·Fe IYWF dIY »FcVFb³F IZY AFUFÀF AüS ¸¹Fcd¬F¹F¸F IYû dQJF³FZ IYF ÀFFSF ßFZ¹F CQзFiFa°F IYû þF°FF W`Ü ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS ¶FOÞZ ·FFBÊ IYe °FSW W`aÜ C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa IYûBÊ ·Fe ¶FF°F IYøXX h¦FF, °Fû AüSûa IYû »F¦F ÀFIY°FF W` dIY UÀ°Fbd³F¿NX ³FWeÔ SW ÀFIYF Wch; ¸F¦FS ¸FZSF ¸FF³F³FF W` dIY EIY þZ³FbB³F AüS A³Fb·FU ÀFZ ´F¢IYF WbAF S¨F³FFIYFS þ¶F ·Fe dIYÀFe A¦Fiþ ´FS ¶FF°F IYS°FF W`, °Fû ¹FW °Fû NeIY dIY UW dU¦F°F ´FePÞe ÀFZ ´FiF~ S¨F³FF°¸FIY fY¯F IZY AWÀFFÀF IYû ·Fe°FS d»F¹FZ Wû°FF W`, dIY³°Fb BÀF QF¹F ÀFZ ¸Fb¢°F Wû³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZa ·Fe A´F³FZ ¶FüdðXIY ÀFa°Fb»F³F ÀFZ ¨¹Fb°F ³FWeÔ Wû°FFÜ ½¹Fd¢°F°U IZY ¸Fc»¹FFaIY³F ¸FZa CÀFIYe UÀ°Fbd³F¿NX°FF ÃFdS°F ³FWeÔ Wû°FeÜ ÀFFdW°¹F IYF¹FÊ ¸FZa ¸FZSe ÀFa»F¦³F°FF LNZ QVFIY IZY Aa°F ÀFZ We ´FiFS¸·F Wû ¦F¹Fe ±Fe, ¸F¦FS °F¶F UW ¸Fb£¹F øXX ´F ÀFZ IYdU°FF AüS CÀFIZY dUdU²F ´FiIYFSûa IYû ÀF¸FÓF³FZ AüS C³F¸FZa ÀU¹Fa IYû Ad·F½¹F¢°F IYS³FZ ¸FZa ±FeÜ ¦Fô IYe AûS ÷XX ÓFF³F ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa WbAFÜ dUd²FU°F »FZJ³F °Fû ÀFF°FUZa QVFIY IZY ¸F²¹F ÀFZ Wû ÀFIYF, dIY³°Fb ¦Fô IYF, dUVFZ¿FIYS IY±FF IYF, dþÄFFÀFb ´FFNIY °Fû ´FiFSa·F ÀFZ We ±FFÜ CÀF IYF»F ¸FZa A³¹F IY±FFIYFSûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS IYe ·Fe IYWFd³F¹FFh ´FPÞeÜ BÀF °FSW ´FW»FZ-´FW»F C³FIZY ³FF¸F ÀFZ ´FdS¨F¹F WbAFÜ BÀF ´FdS¨F¹F ³FZ þeUa°F øXX ´F d»F¹FF AFNUZa QVFIY IZY ¸F²¹F ¸FZa, ÀF³FÐ 1975 IZY Aa°F ¸FZa, þ¶F ¸F`a IY¸F»FZV½FS õXFSF ÀF¸FFa°FS IYWF³Fe AFaQû»F³F IYe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ IYOÞe IZY øXX ´F ¸FZa SFþ¦FeS IZY IY±FF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ´FWbh¨FFÜ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ¸FZSe ·Fe IbYL IYWFd³F¹FFh dW³Qe IYe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FdÂFIYFAûa ¸FZa AF ¨FbIYe ±FeÔ, ¹Fôd´F ª¹FFQF°FS »Fû¦F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa We þF³F°FZ AüS CÀFe øXX ´F ¸FZa AF¦FZ ·Fe ´FW¨FF³F³FF ´FÀFaQ IYS°FZ ±FZ! SFþ¦FeS ¸FZa ¸F²FbIYS þe ³FZ ¶FOÞe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ´FM³FF AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F QZ OF»FFÜ þWFh °FIY ¹FFQ W`, UZ Aa°F °FIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ³FWeÔ SWZ AüS IbYLX ´FW»FZ We ´FM³FF UF´FÀF ¨F»FZ ¦F¹FZ ±FZÜ SFþ¦FeS ÀFZ »FüM°FZ WbE °F¶F IZY ¹FbUF IY±FFIYFS Aaþ³Fe ¨FüWF³F ·Fe ÀFF±F ±FZÜ W¸F³FZ ¸F²FbIYS þe ÀFZ d¸F»F³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF AüS EIY VFF¸F d¸F»F³FZ ¦F¹FZÜ ¸Faþb»FF ·FF·Fe ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ °F¶F C³FIZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa ¸F²FbIYS ·FFBÊ IZY ´FSF¸FVFÊ ÀFZ k³F¹FFl d³FIY»F SWF ±FF, dþÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYF³F´FbS ¸FZa ·Fe ´FPÞ-ÀFb³F ¨FbIYF ±FFÜ EIY A¦Fiþ »FZJIY dIYÀF °FSW ¶FFQ IYe ´FePÞe ÀFZ AF°¸Fe¹F ½¹FUWFS IYS°FF W`, C³FIZY ÀFF±F IYe ¸Fa°F½¹F Ü 102
¶FF°F¨Fe°F BÀF ÀF¸F¹F CÀFe IYF À¸FS¯F IYSF SWe W`Ü ¸F¦FS ¹FWFh °FIY ¸FZSZ-C³FIZY ÀF¸¶Fa²F ÀFFdWd°¹FIY dVF¿MXF¨FFS UF»FZ We ±FZ, dþ³F¸FZa A³°FSa¦F°FF IYe DY¿¸FF °F¶F VFbøX X WbBÊ, þ¶F ÀF³FÐ 1978 IZY Aa°F ¸FZa IY¸FʨFFSe SFª¹F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F IZY ´FM³FF ÃFZÂFe¹F IYF¹FÊF»F¹F IZY dW³Qe Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa ´FM³FF ¸FZa ´FQÀ±FFd´F°F WbAFÜ ¸F²FbIYS þe ³FZ ¢¹FF QZJF, ³FWeÔ þF³F°FF; ¸F¦FS C³FIZY ´Fid°F ¸FZSZ AFIY¿FʯF IZY ¸Fc»F ¸FZa VFF¹FQ C³FIYF ¶FZ¶FFIY´F³F, Qû McIY ¶FF°F IYW³FZ IYF ÀFFWÀF, A´F³FZ ÀFFd±F¹Fûa, QûÀ°Fûa AüS ³F¹Fe ´FePÞe IZY »Fû¦Fûa IZY d»FE IbYL IYS³FZ IYe WüaÀF, Wb¸FÀF AüS »FùF IYe ´Fcd°FÊ ¸FZa ¶FFWSe °F°Uûa IYe IY·Fe ´FSUFW ³F IYS³FF SWF Wû¦FFÜ ´FM³FF ¸FZa ÀF³FÐ 1981 IZY ¸F²¹F °FIY IZY Qû-PFBÊ U¿FûË IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa W¸F d³FIYM AF¹FZ, °Fû EIYQcÀFSZ IYû þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IZY ´F¹FÊF~ AUÀFS d¸F»FZÜ ¸FZSe ¸FbdVIY»Fûa ¸FZa ¸F²FbIYS W¸FZVFF ÀFWF¹F°FF IZY d»FE °F°´FS dQJZ, IY·Fe AFIYFVFUF¯Fe IZY dUd·F³³F IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa ¶FbdIYa¦F IYSIZY, IY·Fe ´F°³Fe DY¿FF IYe ·Fe IYdU°FFAûa IYe dSIYFGdO˦F IYSFIYS, IY·Fe ³¹FFd¹FIY »FOÞFBÊ ¸FZa A´F³FZ ÀF¸´FIYûË õXFSF ÀFWF¹F°FF IYS°FZ WbEÜ ÀFa§F¿FûË IZY QüSF³F C³Wûa³FZ ÀFQF WüÀF»FF-ARYþFBÊ IYeÜ ¹FW C³FIYF Qb»FÊ·F ¦Fb¯F W`, þû W¸FZVFF C³FIZY IYSXe¶F SW³FZ UF»Fûa IYû A³Fb·FU Wû°FF SWF W`Ü AFIYFVFUF¯Fe ´FM³FF ¸FZa ¸F²FbIYS þe dW³Qe IZY ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY Ba¨FFþÊÞ ±FZÜ ¸FZSF AFGdRYÀF d³FIYM We ±FF, BÀFd»FE ÀF~FW ¸FZa Qû-°Fe³F ¶FFS °Fû ·FZaM Wû We þF°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe ¸F`a SFþZ³ýi ³F¦FS dÀ±F°F C³FIZY §FS ´FS VFF¸F IYe ¶F`NIYe IYS³FZ ¨F»FF þF°FF ±FF ¢¹FûadIY ´F°³Fe IYû UW ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe ¶FbðX ¸FF¦FÊ dÀ±F°F AFUFÀF ´FS ·FF·Fe þe IZY ÀFF±F ¨FF¹F-´FF³F IZY d»FE UZ AF þF°FZ ±FZÜ ´FM³FF AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa dW³Qe IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY Ba¨FFþÊ Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ C³Wûa³FZ ÷XX d¨F »FZIYS CQÊc IYF¹FÊIiY¸F IZY A³°F¦FÊ°F ¸FZSe ¦FÞ¬F»Fûa IYe dSIYFGdOÊa¦F IYSFBÊ AüS ¦FÞ¬F»Fûa IYe ´FiÀ°Fbd°F IZY ÀFF±F B¯MS½¹Fc ·Fe ÀU¹Fa d»F¹FF, dþÀF¸FZa ¦FÞ¬F»F ´FS ¸FZSZ dU¨FFS, ¦FÞ¬F»FZa IYW³FF IY¶F AüS ¢¹Fûa VFbøX X dIY¹FF °F±FF kdW³Qe AüS CQÊc ¦FÞ¬F»Fûa ¸FZa ¶Fbd³F¹FFQe RYIÊY ¢¹FF W`l þ`ÀFZ ÀFUF»F ¶FZ¶FFIYe ÀFZ CNF¹FZÜ ´FM³FF AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ¸F²FbIYS þe IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa A³FZIY °FSW IYe ¶FF°FZa ÀFb³F°FF ±FF, dþ³F¸FZa SZ¯Fb IZY ÀFF±F C³FIZY °F³FFU´Fc¯FÊ dSV°Fûa IYe ¶FF°F ·Fe AF°Fe ±FeÜ ¹Fôd´F ¸F`a³FZ C³FÀFZ EZÀFe ³FIYFSF°¸FIY ¶FF°FZa ³FWeÔ ÀFb³Fe, dÀFUF¹F BÀFIZY dIY SZ¯Fb IYF k¸F`»FF AFh¨F»Fl ¶FFh¦»FF IZY ´FidÀFðX C´F³¹FFÀF kPûOÞF¹F ¨FdS°F ¸FF³FÀFl, dþÀFIYF dW³Qe A³FbUFQ ¸F²FbIYS ³FZ We dIY¹FF ±FF, IYe ´Fid°F¨LdU ±FFÜ »F¦F°FF W` dIY ´FidÀFðX IÈYd°F¹Fûa IZY ÀFF±F ´FiF¹F: BÀF °FSW IZY dUUFQ þbOÞ þF°FZ W`Ô, ¶F©F³F þe IYe k¸F²FbVFF»FFl, ·F¦FU°Fe¨FS¯F U¸FFÊ IYe kd¨FÂF»FZJFl, AÄFZ¹F IYe kVFZJS EIY þeU³Fel BÀFIZY þeUa°F CQFWS¯F W`aÜ ¸F²FbIYS ´FM³FF ¸FZa EIY LûMF-ÀFF d´FiadMa¦F ´FiZÀF ·Fe ¨F»FF°FZ ±FZÜ AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ A´F³Fe »FF»F Sa¦F IYe IYFS ¸FZa ¶F`NFIYS IYBÊ ¶FFS CÀF ´FiZÀF ¸FZa »FZ ¦F¹FZ ±FZÜ EIY MÑZXdO»F ¸FVFe³F ±FeÜ ¹FWFh ÀFZ k³F¹FFl IZY AaIYûa IZY ÀFF±F ¸F²FbIYS þe IYe d»FJe ´FbÀ°FIZÔY ·Fe L´F°Fe SW°Fe ±Fea, dþ³F¸FZa IYWF³Fe ÀFa¦FiW, ÀFaÀ¸FS¯F AüS IYdU°FF IYe ´FbÀ°FIZÔY ·Fe Wû°Fe ±FeÔÜ ¸F²FbIYS þe IZY IYBÊ SFþ³Fed°FÄFûa ÀFZ A¨LZ ÀF¸¶F³²F ±FZÜ C³F SFþ³Fed°FÄFûa ÀFZ dþ³FIYe ÀFFdW°¹F ¸FZa ·Fe dQ»F¨FÀ´Fe SW°Fe ±Fe, ¸FÀF»F³F VFaIYSQ¹FF»F dÀFaW, dVFUÀFF¦FS d¸FßF AFdQÜ ¸Faþb»FF þe ÀU¹Fa d¶FWFS ¸FdW»FF IYFa¦FiZÀF IYe ´Fi¨FFS ÀFd¸Fd°F ¸FZa ±FeÔ AüS ´Fd°F IZY ÀFFdWd°¹FIY, SFþ³Fed°FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, ÀF·Fe ¸Fa°F½¹F Ü 103
°FSW IZY dIiY¹FFIY»FF´Fûa ¸FZa IYa²FZ ÀFZ IYa²FF d¸F»FFIYS ¨F»F³FZ UF»Fe ÀFW¹Fû¦Fe ·FeÜ ´FM³FF ¸FZa ¨F¨FÊF SW°Fe ±Fe dIY ¸F²FbIYS þe dÀÂF¹Fûa ¸FZa »FûIYd´Fi¹F W`Ô ¹FF dÀÂF¹Fûa IZY ´Fid°F C³FIYF AFIY¿FʯF SW°FF W`; ¸F¦FS ¹FW dÀF×RÊY ARYUFW We »F¦F°Fe ±Fe, ¢¹FûadIY ¸Faþb»FF ·FF·Fe d³F¹F¸F ÀFZ ¸F²FbIYS þe IZY ÀFF±F We AFIYFVFUF¯Fe þF°Fe AüS »FüM°Fe ±FeÔÜ ¹FW IiY¸F ÀF³FÐ 1982 ¸FZa ¸F²FbIYSþe IZY AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ IZY OFBSZ¢MS Wû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IbYL ÀF¸F¹F °FIY þFSe SWF, þ¶F °FIY dIY ¸FZSZ þ`ÀFZ QZUS ³FZ C³WZa ¹FW ³FWeÔ ÀF¸FÓFF¹FF dIY A¶F AF´F AFIYFVFUF¯Fe IZY OFBSZ¢MS IYe ´F°³Fe W`Ô, °Fû IY·Fe-IY·Fe °Fû NeIY, ¸F¦FS d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ AFIYFVFUF¯Fe AF³FF ¶FWb°F ÀFZ ÀFUF»F »Fû¦Fûa IZY ¸F³F ¸FZa CNF ÀFIY°FF W`Ü ¨FFWZ BÀFIYF AÀFS WbAF Wû, ¹FF C³Wûa³FZ ÀU¹Fa °F¹F dIY¹FF, ¶FFQ ¸FZa ¸Faþb»FF þe ³FZ Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F §FS IYû ÀFþF³FZ-ÀFhUFS³FZ, ´FbM´FbM d¶FdM¹FF IYF £¹FF»F SJ³FZ AüS A´F³Fe ÀFa¦Fe°F-ÀFF²F³FF IZY IiY¸F IYû ¶FPÞF³FZ ¸FZa C´F¹Fû¦F IYS³FF ´FiFS¸·F IYS dQ¹FFÜ C³F dQ³Fûa dUUFQ ¸FZa SW³FF ¸F²FbIYS þe IYe ´FiIÈYd°F ±FeÜ »F¦F°FF W` dIY BÀFÀFZ C³WZa VFd¢°F d¸F»F°Fe ±FeÜ AFIYFVFUF¯Fe ´FM³FF IZY OFBSZ¢MS ÀFZ dUUFQ, dþÀFIYe ´FdS¯Fd°F ¶FFQ ¸FZa k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa ´FiIYFdVF°F IYWF³Fe kVFZSLF´F IbYÀFeÊ IYF Sû¬F³FF¸F¨FFl IZY »FZJ³F ÀFZ WbBÊ, B»FFWF¶FFQ AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa UWFh ´FiûOйFcÀFS IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊS°F UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS IZYVFU¨Faýi U¸FFÊ AüS A³¹F IYF¹FÊIiY¸F Ad²FIYFdS¹Fûa SFþF þb°VFe AFdQ °F±FF AVIY þe ÀFZ C³FIYe °FeJe °FIYSFS þ`ÀFe §FM³FFEa BÀFIYe ÀFFÃFe W`a, dþ³FIYe þF³FIYFSe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS B»FFWF¶FFQ þF³FZ ´FS Wû°Fe ±FeÜ ÀF³FÐ 1981 IZY ¸F²¹F ¸FZa, ¸F`Ô ·Fe ´FM³FF UF»Fe dW³Qe Ad²FIYFSe IYe ³FüIYSe LûOÞIYS ·FFS°F ÀFSIYFS IZY C´FIiY¸F ·FFS°Fe¹F IÈYdÂF¸F Aa¦F d³F¸FÊF¯F d³F¦F¸F ¸FZa dW³Qe-ÀFW-þ³FÀF¸´FIÊY Ad²FIYFSe IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊ IYS³FZ A´F³FZ VFWS IYF³F´FbS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ ¸F²FbIYS þe IYe ¸FF°FF þe IYF d³F²F³F Wû ¦F¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ ÀFcd¨F°F IYS°FZ WbE ´FM³FF ¸FZa ÂF¹FûQVF ÀFaÀIYFS ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE ´FÂF d»FJFÜ ¸F`a³FZ W¸FZVFF ÀF¸¶F³²Fûa IYF d³FUÊFW IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`Ü ´FM³FF ´FWbh¨FF, °Fû ¸F²FbIYS °Fû AFV½FÀ°F WbE, ·FF·Fe IYû AFV¨F¹FÊd¸FdßF°F ´FiÀF³³F°FF WbBÊÜ AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ ¸FZa IYF¹FÊ·FFS ¦FiW¯F IYS°FZ We C³FIYF EIY IYFOÊ IYF³F´FbS IZY ´F°FZ ´FS AF¹FF dIY AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ IYF d³FQZVFIY WûIYS AF ¦F¹FF WchÜ ¶FFQ ¸FZa ¶F°FF¹FF dIY B»FFWF¶FFQ ¸FZa C¸FFIYF³°F ¸FF»FUe¹F IZY BÀF A³FbSû²F ´FS dIY AFIYFVFUF¯Fe ´FS EIY AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYSF¹FZa, C³FÀFZ IYWF dIY CØFS ´FiQZVF ¸FZa ¸FZSF EIY EZÀFF IYdU d¸FÂF W` dþÀFZ ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE We AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYSF³FF ´FOÞZ¦FFÜ ¬FFdWS W` dIY ´FcL³FZ ´FS ¸FZSZ ³FF¸F IYF Jb»FFÀFF WbAF, dþÀF³FZ ¸FF»FUe¹F þe IYû ·Fe AF³FadQ°F dIY¹FFÜ AFIYFVFUF¯Fe B»FFWF¶FFQ ³FZ ¸FZSmX A³FZIY ¦Fe°Fûa-¦FÞ¬F»Fûa IYû ÀFa¦Fe°F¶FðX IYS³FZ IZY d»FE IiY¹F dIY¹FF, °Fû CÀFIZY ´FeLZ ¸F²FbIYS þe IYF We WF±F ±FFÜ þ¶F ¸F`a Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZY ¨Fb³FFU IZY ÀF¸F¹F UWFh ¸FüþcQ ¶F©F³F þe ÀFZ d¸F»F³FZ ÀF´F°³FeIY B»FFWF¶FFQ ¦F¹FF, °Fû ¸F²FbIYS SFþeU ¦FFh²Fe IZY ¨Fb³FFU ÃFZÂF A¸FZNe ¦F¹FZ ±FZÜ ·FF·Fe AüS ´FbM´FbM ÀFZ d¸F»FIYS IYF³F´FbS »FüMFÜ IY±FF IZY Ad°FdS¢°F ¸F²FbIYS þe ³FZ IYdU°FFEa ·Fe Jc¶F d»FJeÔÜ C³FIYe IYBÊ IYdU°FFEa ´Fi·FFdU°F ¸Fa°F½¹F Ü 104
IYS°Fe W`aÜ »F§Fb C´F³¹FFÀF k¦F¸FÊ ´FW»FbAûa UF»FF ¸FIYF³Fl AüS ÀFaÀ¸FS¯F ´FÀFaQ W`aÜ C³FIYe U¢°FÈ°U VF`»Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`Ü 85 U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZa ·Fe Jc¶F ÀFdIiY¹F W`aÜ ÀF·Fe ³Fü C´F³¹FFÀF °Fe³F J¯Oûa ¸FZa, ÀF·Fe ÀFü IYWFd³F¹FFh ¨FFS J¯Oûa ¸FZa °Fû AF¹Fe We W`a, ³F¹FF »F§Fb C´F³¹FFÀF k·Fe¦Fe WbBÊ »FOÞIYel AüS IYdU°FF ÀFa¦FiW k¦Fch¦Fe ¨FeJZal IZY Ad°FdS¢°F k·FFS°F ·FF¦¹F dU²FF°FFl ³FF¸FIY ³FFMIY ·Fe, dþÀFIYF IY±¹F ²FFSQFS W`, »FZdIY³F CÀFIZY dVF»´F ÀFZ ÀFa°Fb¿MX ³FWeÔ WchÜ k¦Fch¦Fe ¨FeJZal ¸FZa SF¸FF¹F¯F AüS ¸FWF·FFS°F IZY ³Fü ¨FdSÂFûa- SF¸F, AdW»¹FF, ÀFb³FJF (ÀFb´FʳFJF), °FFSF, ¸FaQûQSe, ÀFe°FF, IY¯FÊ, ýiû´FQe, ¦FFa²FFSe IYe AF°¸FF»FF´Fe ³Fü IYdU°FFAûa ¸FZa AF²Fbd³FIY d¨Fa°F³F IZY ÀFF±F ³F¹Fe ´FiÀ°Fbd°F IYe IYûdVFVF dQJ°Fe W`Ü BÀFZ ´FPÞ°FZ WbE ¸FbÓFZ ¶FS¶FÀF kÂFZ°FFl, kSF²FF¸FF²FUl, kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS kÀU¹Fa´Fi·FFl IYe ¹FFQ AF°Fe SWe; ¢¹FûadIY ¹FWe ´FðXd°F C³F¸FZa ·Fe A´F³FF¹Fe ¦F¹Fe W`Ü B³F¸FZa ÀFZ IbYL ¸F²FbIYS þe IYe ³F¬FSûa ÀFZ ¦Fb¬FSZ ±FZÜ AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ dIY ÀFaQd·FÊ°F IYdU°FFAûa IZY S¨F³FF-´FiÀFa¦F ¸FZa C³FIZY AU¨FZ°F³F ¸FZa UZ ¸FWFIYF½¹F SWZ WûaÜ AFIYFVFUF¯Fe IZY IZY³ýi d³FQZVFIY SW°FZ WbE CÀFe ´FQ IZY d»FE ¸FZSZ õXFSF AFUZQ³F IYS³FZ ´FS ÀF¸´Fc¯FÊ C»»FFÀF IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ ÀF»FFW-¸FVFdUSF QZ³FF ¶FSF¶FS À¸FS¯F AF°FF W`Ü ÀF³FÐ 1979- 80 IYe AUd²F ¸FZa OFIY ¶Fa¦F»FF SûO ´FS IYFGRYe WFCÀF ÀFZ AF°FZ-þF°FZ EIY ¶FûOÊ dQJFBÊ QZ°FF, k´FFdSþF°F ´FiIYFVF³FlÜ À´F¿MX ±FF dIY IYûBÊ ´FiIYFVF³F¦FÈW W`Ü ÀFOÞIY ÀFZ We AaQS dIY°FF¶FZa dQJFBÊ QZ°FeÔÜ ¸FZSZ þ`ÀFZ dIY°FF¶Fe IYeOZÞ IZY d»FE AFIY¿FʯF IYF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi¶Fa²FÜ EIY dQ³F AaQS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ IYBÊ ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFEa dQJeÔ, þû AF¸F °FüS ´FS ¶FbIY ÀMFG»ÀF ´FS ³FWeÔ d¸F»F°Fe ±FeÔÜ ¸F`a³FZ EIYQû ´FdÂFIYFEa JSeQeÔ AüS IYFCaMS ´FS ¶F`NZ UÈðX ÀF«F³F ÀFZ ´FcLF dIY ¹FW ´FiIYFVF³F ¦FÈW dIYÀFIYF W`? þUF¶F ³FZ AFV¨F¹FÊd¸FdßF°F ´FiÀF³³F°FF QeÜ VFaIYSQ¹FF»F dÀFaW! QcIYF³F IZY ·Fe°FSe LûS ´FS EIY ¨F`¸¶FS ±FFÜ VFF¹FQ CÀF¸FZa ¶F`NZ Wûa¦FZ, ¹FW ÀFû¨FIYS ´FcLF dIY ¢¹FF C³FÀFZ ·FZaM Wû ÀFIY°Fe W`? IYFCaMS ¢»FIÊY ³FZ IYWF dIY A·Fe ´FM³FF ÀFZ ¶FFWS W`ÔÜ ¹FWFh Wû°FZ °Fû ·Fe BÀF ÀF¸F¹F ³F d¸F»F°FZÜ VFF¸F IYû AF°FZ W`Ô, dRYS QcIYF³F IZY ¶FaQ Wû³FZ IZY ÀF¸F¹F °FIY SW°FZ W`aÜ BÀF QüSF³F þû ¸Fb»FFIYF°Fe AF°FZ W`Ô, C³FÀFZ d¸F»F°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ W`ÔÜ AF´F ·Fe IY·Fe EZÀFZ ÀF¸F¹F AFB¹FZÜ ·FZaM Wû þFE¦FeÜ VFaIYSQ¹FF»F dÀFaW IYF ³FF¸F Jc¶F ÀFb³FF ±FFÜ UZ SFþ³FZ°FF °Fû ±FZ We, »FZJIY ·Fe ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FF CÀFIZY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ VFF¹FQ SFª¹FÀF·FF ¸FZa IYFa¦FiZÀF IYe AûS ÀFZ ÀFFaÀFQ Wû ¦F¹FZ ±FZÜ þ»Qe We C³FÀFZ ·FZaM WbBÊ AüS dRYS EZÀFF ÀF¸¶F³²F ¶F³FF dIY ÀF~FW ¸FZa EIY ¶FFS °Fû W¸F d¸F»F°FZ We ±FZÜ ¸FZSZ ÀFF±F ·FFS°Fe¹F dSþUÊ ¶F`aIY IZY SFþ·FF¿FF Ad²FIYFSe SF¸F AIY¶FF»F dÀFaW AüS ³FaQ»FF»F ´FiÀFFQ ·Fe AF þF°FZ, þû »FZJIY °Fû ³FWeÔ ±FZ, ¸F¦FS ÀFFdW°¹F ¸FZa ÷XX d¨F SJ°FZ ±FZÜ VFaIYSQ¹FF»F þe A¨LZ U¢°FF ±FZÜ dW³Qe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ¸FZa ÀFQF AF¦FZ SW³FZ IZY IYFS¯F BÀF °FSW IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa ¸FVFWcS ¶Fbþb¦FÊ dW³QeÀFZUe ¦Fa¦FFVFS¯F dÀFaW IZY ÀFF±F C³WZa ·Fe AF¸FadÂF°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ IYW³FF ³F Wû¦FF dIY d¶FWFS ÀFZ ¹FZ Qû We dW³QeÀFZUe EZÀFZ ±FZ, dþ³Wûa³FZ SFþ·FF¿FF IZY dIiY¹FF³U¹F³F IZY ÃFZÂF ¸FZa QZVF ¸FZa ¶FOÞe A»FJ þ¦FFBÊÜ ´FM³FF IZY SFþ·FF¿FF Ad²FIYFdS¹Fûa IYû »FZIYS W¸F³FZ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ ±Fe,k¸Faþc¿FFlÜ ¸Fa°F½¹F Ü 105
BÀFIZY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa W¸F³FZ Qû³Fûa We WdÀ°F¹Fûa IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ¦Fa¦FFVFS¯F þe IYF °Fû Aü´F¨FFdSIY øXX ´F ÀFZ Ad·F³FaQ³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ VFaIYSQ¹FF»F þe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS A´F³Fe ´FbÀ°FIZÔY ·FZaM IYS°FZÜ C³FIZY ÀFaÀ¸FS¯F »FFþUF¶F ±FZÜ C³WZa QZJIYS IYF³F´FbS IZY SFþ³FZ°FF-ÀFFdW°¹FIYFS ³FSZVF¨Faýi ¨F°FbUÊZQe IYF À¸FS¯F Wû AF°FF ±FFÜ EIY ¶FFS VFaIYSQ¹FF»F þe ³FZ AFUFÀF ´FS ÀFFdWd°¹FIY ¦Fû¿NXe SJe, ÀF¶FIYû ¶Fb»FF¹FF AüS QZS VFF¸F °FIY IYdU°FFEa ÀFb³F°FZ SWZÜ IYF½¹F´FFN IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ QcÀFSe ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FÊFEa Wû³FZ »F¦FeÔÜ ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbE ±FûOÞe±FûOÞe QZS ¸FZa C³FIZY NWFIZY UF°FFUS¯F IYû IYad´F°F IYS QZ°FZÜ ´FM³FF ÀFZ ÀF³FÐ 1981 ¸FZa UF´FÀF IYF³F´FbS ´FWbh¨F ¦F¹FF, °Fû IbYL ¸FWe³Fûa IZY ¶FFQ C³FIYF ´FûÀMIYFOÊ d¸F»FF, kkIYWFh W`a? ¢¹FF IYS SWZ W`a? A´F³Fûa IYû °Fû ¹FFQ IYS d»F¹FF IYSZa, ¹FF CQзFiFa°F We SW³FZ IYF BSFQF W`!ll IYBÊ U¿FÊ ¶FFQ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¸Fb¸¶FBÊ ¦F¹FF, °Fû kAFVFeUÊFQl ÀFaÀ±FF IYe AûS ÀFZ ·FFS°Fe¹F SZ»F IZY SFþ·FF¿FF ÀF¸¶F³²Fe IYF¹FÊIiY¸F IYF CQЧFFM³F IYS³FZ UZ ´FWbh¨FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYS JbVF WbE AüS QZS °FIY ´FM³FF IYe ¹FFQZa °FF¬FF IYS°FZ SWZÜ QbJ W` dIY ¶FWb°F IY¸F C¸Fi, ÀFFN ÀFZ ´FW»FZ We ùQ¹FF§FF°F ³FZ C³WZa W¸FZVFF IZY d»FE W¸FÀFZ Le³F d»F¹FFÜ Q`d³FIY kAF¹FÊFU°FÊl ¸FZa UdS¿NX ´FÂFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F ¸FFIÊY¯OZ¹F ´FiUFÀFe ¸F`d±F»Fe IZY ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFS ±FZÜ ¸F²FbIYS ¦Fa¦FF²FS IZY A¨LZ d¸FÂF ±FZ, BÀFd»FE AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ·Fe ·FZaM Wû þF°FeÜ ´Fi±F¸F ·FZaM ¸FZa ÀFe²FZ ÀU·FFU IZY »F¦F°FZ ±FZ, þû QaQ-RaYQ ³FWeÔ þF³F°FF ±FFÜ »FZdIY³F EIY §FM³FF À¸FÈd°F ¸FZa EZÀFe W` dþÀFÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY C³WZa Ad°FVF¹Fûd¢°F d´Fi¹F ±FeÜ dþ³F dQ³Fûa ¦FûSJ´FbS QcSQVFʳF ´FS ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F ±FF, IZY³ýi õXFSF AF¹Fûdþ°F IYF½¹F-¦Fû¿NXe IYe dSIYFGdO˦F ¸FZa UZ ·Fe ´F²FFSZÜ ¶Fû»FZ,kkAF´F °Fû W¸FFSZ SFþF ·Fûþ W`aÜll ÀFb³FIYS ²F¢IYF »F¦FFÜ C³FIYF ÀF¸¸FF³F IYS°FF ±FFÜ EZÀFe dM´´F¯Fe C³FIZY þ`ÀFF IYdU IYSZ¦FF, ¹FW IY»´F³FF ÀFZ ´FSZ ±FFÜ ¸F`a³FZ °F¸FF¸F ³FüIYdS¹FFh IYeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ IYû W¸FZVFF »FZJIY ´FW»FZ ¸FF³FFÜ ´FiUFÀFe þe IYF °Fû d¸FÂF We ±FFÜ ¢¹FF QcSQVFʳF ¸FZa A¨LZ ´FQ ´FS ¸FZSe d³F¹Fbd¢°F IZY ¶FFQ ´FiIYFSFa°FS ÀFZ UZ ÀU¹Fa IYû IYFd»FQFÀF IYW SWZ ±FZ! C³FIYF QcÀFSF ´FdS¨F¹F ¹FW ±FF dIY ½FZ ³FU¦Fe°FIYFS ¶FbdðX³FF±F d¸FßF IZY ÀF¸F²Fe ±FZÜ ´Fe³FZ IZY VFüIYe³F ±FZÜ EIY ¶FFS AFIYFVFUF¯Fe IYe dUQZVF ´FiÀFFS¯F ÀFZUF IYe IYdU ¦Fû¿NXe ¸FZa ¸F²FbIYS ·FFBÊ ³FZ C³WZa ´FM³FF ÀFZ AüS ¸FbÓFZ IYF³F´FbS ÀFZ ¶Fb»FF¹FFÜ NWSZ W¸F ¸F²FbIYS þe IZY AFUFÀF ´FSÜ CÀF dQ³F C³Wûa³FZ B°F³Fe VFSF¶F ´Fe »Fe dIY SF°F ¸FZa C»Me IYS³FZ »F¦FZÜ C³WZa ¶FFQ ¸FZa ¸F`d±F»Fe IYe dIYÀFe IÈYd°F ´FS ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IYF ´FbSÀIYFS d¸F»FF ±FFÜ ´Fiû. V¹FF¸F³FaQ³F VFFÀÂFe ¸FFdÀFIY k´Fi¦Fd°FVFe»F ÀF¸FFþl IZY ÀFa´FFQIY ±FZ AüS ¸FZSe S¨F³FFEa ´FdÂFIYF ¸FZa LF´F°FZ SW°FZ ±FZÜ IYdU°FFAûa IZY A»FFUF IYWF³Fe k²F¸FÊl ·Fe UWeÔ ´FiIYFdVF°F WbBÊÜ ´FdÂFIYF IYF kÀF¸FFa°FS IYWF³Fel AFaQû»F³F ´FS dUVFZ¿F AaIY d³FIY»FF, °Fû C³Wûa³FZ AFaQû»F³F ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F ¸FZSZ dU¨FFS dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ dQ¹FZ ±FZÜ ¸Fa°F½¹F Ü 106
BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa ªUF¹F³F IYS³FZ IZY d»FE þ¶F ´FM³FF ´FWbh¨FF, °Fû OFIY ¶Fa¦F»FF SûO dÀ±F°F EIY WûM»F ¸FZa NWSFÜ dIYSF¹FZ ´FS EIY IY¸FSZ IYF OZSF PchPÞ³FZ ¸FZa IYBÊ dQ³F »F¦F ¦F¹FZÜ d¸FÂFûa ÀFZ ±FûOÞZ ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYS IYF³F´FbS ÀFZ ¨F»FF ±FF, þû JÞ¨FÊ Wû ¨FbIZY ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F VFFÀÂFe þe IZY §FS IYF ´F°FF We ´FFÀF ¸FZa ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ WûM»F IYF d¶F»F ¨FbIYF³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ °F¶F VFFÀÂFe þe ÀFZ d¸F»FF AüS ´F¨FFÀF ÷XX ´F¹FZ »FZIYS d¶F»F ¨FbIYF¹FF! ´FW»FF UZ°F³F d¸F»F³FZ ¸FZa Qû ¸FWe³FZ »F¦F ¦F¹FZ ±FZÜ ´FW»FF IYF¸F IYþÊÞ ¨FbIYF³FZ IYF We dIY¹FF, C³FIZY ´Fid°F WFdQÊIY AF·FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbEÜ ÀFaÀIÈY°F IZY ·Fe ´FiIYF¯O dUõXF³F VFFÀÂFe þe VFF¹FQ ´FM³FF IYFG»FZþ ¸FZa dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ±FZÜ C³FÀFZ Ad²FIY ¸Fb»FFIYF°FZa ³FWea Wû ´FF°Fe ±FeÔ, ¢¹FûadIY C³FIZY IYFG»FZþ AüS ¸FZSZ AFGdRYÀF IZY ¶Fe¨F ´F¹FÊF~ QcSe ±FeÜ AFUFÀF AüS ·Fe Ad²FIY QcSe ´FS ±FFÜ A´F³FF UFW³F ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F dS¢VFZ ÀFZ AF³FF-þF³FF C³F ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³Fûa ¸FZa ÀF¸·FU ³FWeÔ Wû°FF ±FFÜ ´FM³FF ¸FZa ½FZ AF¸F°FüS ´FS Wû³FZ UF»FZ AF¹Fûþ³Fûa ÀFZ QcS SW°FZ ±FZ, dRYS ·Fe C³FÀFZ EIY-Qû ¶FFS IYWeÔ ·FZaM Wû³FZ IYF À¸FS¯F W`Ü ¸FZSZ ´Fid°F UZ W¸FZVFF ÀFQFVF¹Fe SWZÜ d´FL»FZ dQ³Fûa þ¶F ´FM³FF ¦F¹FF, °Fû ´FdÂFIYF ¸FZa C³FIZY ÀFWF¹FIY IZY øXX ´F ¸FZa þbOÞZ IYdU-d¨FÂFIYFS AU²FZVF A¸F³F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FFS-´FFh¨F U¿FÊ ´FcUÊ UZ ³FWeÔ SWZÜ ÀF°¹F³FFSF¹F¯F A¨LZ ¦Fe°FIYFS W`ÔX, AIYÀFS d¸F»F°FZ ±FZÜ þZ.´Fe. AFaQû»F³F IYe ³Fb¢IYOÞ ÀF·FFAûa ¸FZa dþ³FIZY ¦Fe°F »Fû¦Fûa IYe þÞ¶FF³F ´FS ¨FPÞ ¦F¹FZ ±FZ, ¶FF¶FF IZY ¶FFQ C³F¸FZa ´Fi¸FbJ ³FF¸F ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYF We ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa þ¶F ¸F`a QcSQVFʳF IYe ³FüIYSe ´FiFS¸·F IYS³FZ ´FM³FF ´FWbh¨FF, °Fû Qû ¸FWe³FZ ¶FFQ We B¸RYF»F À±FF³FFa°FdS°F Wû þF³FZ IZY IYFS¯F ÀF°¹F³FFSF¹F¯F ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIYFÜ UWFh ÀFZ þF³FZ IZY ¶FFQ kQ`d³FIY dW³QbÀ°FF³Fl IYe IYdMa¦F d¸F»Fe, VFF¹FQ ÀF°¹F³FFSF¹F¯F ³FZ We ·FZþe ±Fe, dþÀF¸FZa ÀF³FÐ 1988 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW kdWS³FF IYÀ°FcSel IYe C³Wûa³FZ A¨Le ÀF¸FeÃFF IYe ±FeÜ ´FiIYFVF ¨FaýiF¹F³F RiYe »FFaÀF ´FÂFIYFdS°FF IYS SWZ ±FZ ¹FF IYWeÔ IYF¹FÊS°F ±FZ, NeIY À¸FS¯F ³FWeÔ W`; »FZdIY³F C³FÀFZ þ»Qe-þ»Qe ¸Fb»FFIYF°FZa Wû þF°Fe ±FeÔÜ UZ IYFGRYe WFCÀF IZY ³F¬FQeIY EÀF.´Fe. U¸FFÊ SûO dÀ±F°F IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa AF þF°FZ ±FZ AüS W¸FFSZ ¶Fe¨F ¨FF¹F ´FS A¨Le ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FÊFEa Wû°Fe ±FeÔÜ ´FiIYFVF ÀFe²FZ-ÀFS»F ½¹Fd¢°F ±FZ, ¸F¦FS ÀFF¸FFdþIY-SFþ³Fed°FIY dÀ±Fd°F¹Fûa IYF ÀFMeIY dUV»FZ¿F¯F IYS³FZ ¸FZa C³WZa ¸FWFS°F WFdÀF»F ±FeÜ C³F dQ³Fûa IYdU°FFEa ·Fe d»FJ°FZ ±FZ AüS ÀF¸FIYF»Fe³F ¨FZ°F³FF ÀFZ ·FSe C³FIYe IYdU°FFEa ´FÀFaQ AF°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F þe, AF´F ÀFa¹Fû¦F ÀFZ EZÀFZ ´FiQZVF ¸FZa AF ¦F¹FZ W`a þû SFþ³Fed°FIY QÈd¿MX ÀFZ ¶FWb°F ÀFZadÀFdMU W`Üll ¸F`a³FZ IYWF, kk´FiIYFVF þe, ´FM³FF ¸FZa ³FüIYSe ´FS °Fû ´FW»Fe ¶FFS AF¹FF Wch, »FZdIY³F IYBÊ U¿FûË ÀFZ ¹FWFh IZY d¸FÂFûa ÀFZ d³FIYM ÀF¸¶F³²F SWZ W`aÜ BÀF ¶FF°F IYû þF³F°FF Wch AüS ¹FWFh IYF¸F IYS³FZ IZY AUÀFS IYû ÀFü·FF¦¹F ÀF¸FÓF°FF WchÜll ´FM³FF ÀFZ þF³FZ IYZ ¶FFQ »F¸¶FZ ASÀFZ °FIY C³FÀFZ ÀFa´FIÊY McMF SWFÜ ¸F`a ´FcL°FFL IYS°FF, »FZdIY³F ¹FWe ´F°FF ¨F»F°FF dIY UZ ³FüIYSe IYe °F»FFVF ¸FZa IYWeÔ ¨F»FZ ¦F¹FZ W`aÜ þÞ¸FF³FZ ¶FFQ BÀF ÀFQe IZY ´FW»FZ QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa JÞ¶FS d¸F»Fe dIY UZ ³FF¦F´FbS ¸FZa k»FûIY¸F°F ÀF¸FF¨FFSl IZY RYe¨FS ÀFa´FFQIY W`aÜ RYû³F »F¦FF¹FF °Fû Wd¿FÊ°F Wû ¦F¹FZ AüS ´FbSF³FZ dQ³Fûa IYû ¹FFQ IYS³FZ »F¦FZÜ S¨F³FFEa ·FZþ³FZ IYZ d»FE IYWFÜ dRYS k»FûIY¸F°Fl ¸Fa°F½¹F Ü 107
IZY A³FZIY AaIYûa ¸FZa ¸FZSe IYdU°FFEa AüS ´FbÀ°FIYûa IYe ÀF¸FeÃFFEa C³Wûa³FZ ´FiIYFdVF°F IYeÜ WS U¿FÊ Qe´FFU»Fe ´FS Qû JaOûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ UF»FZ »F¦F·F¦F EIY WþFS ´FÈ¿NXûa IZY ·Fe¸FIYF¹F dUVFZ¿FFaIY, dþÀF¸FZa EIY d°FWFBÊ ´FÈ¿NX dUÄFF´F³Fûa ÀFZ ·FSZ SW°FZ ±FZ, ¸FZa QZVF ·FS IYZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹FIYFSûa IYF ÀFW¹Fû¦F C³WZa d¸F»F°FF ±FFÜ k»FûIY¸F°F ÀF¸FF¨FFSl ÀFZ dSMF¹FS Wû³FZ IZY ¶FFQ EIY U¿FÊ °FIY ´Fi¶Fa²FIYûa ³FZ C³WZa EZ¢ÀFMZaVF³F ·Fe dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ dW³Qe dUV½FdUôF»F¹F IZY dIYÀFe ´FiûþZ¢M IZY ´Fi·FFSe WûIYS U²FÊF ¨F»FZ ¦F¹FZÜ dUV½FdUôF»F¹F IZY d³F¸FaÂF¯F ´FS EIY»F IYF½¹F´FFN IZY d»FE þ¶F U²FFÊ ¦F¹FF AüS dU·Fcd°F þe IZY IYW³FZ ´FS °Fe³F dQ³F °FIY ÷XX IYF, °F¶F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F C³WXeÔ IZY ÀFF±F ¶Fe°F°FF ±FF AüS W¸F §FaMûa SFþ³Fed°F, ÀFFdWd°¹FIY SFþ³Fed°F AüS dUV½FdUôF»F¹F IYe AFa°FdSIY SFþ³Fed°F IZY ÀFF±F À¸FÈd°F¹FFh ·Fe °FF¬Fe IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ A¶F UZ ³FF¦F´FbS UF´FÀF AF ¦F¹FZ W`aÜ ´FiIYFVF ¨FaýiF¹F³F IZY ÀFF±F SUe³ýi ·FFS°Fe ·Fe A¢ÀFS d¸F»F°FZ ±FZÜ UZ °F¶F IYdU°FF IYF EIY ÂF`¸FFdÀFIY RYû»OS d³FIYF»F°FZ ±FZ, dþÀF¸FZa A´F³Fe AüS A³¹F IYdU¹Fûa IYe ·Fe IYdU°FFEa QZ°FZ ±FZÜ ·FFS°Fe ´F`Q»F §Fc¸F³FZ IZY VFüIYe³F ±FZÜ EIY ¶FFS dQ»»Fe ¹FFÂFF ¸FZa d¸F»F ¦F¹FZÜ ÀF³FÐ 1980-81 IYF IYûBÊ dQ³FÜ W¸F³FZ ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F °FIY ´FcSe dQ»»Fe ´F`Q»F LF³F ¸FFSe! ¹FWFh ±FIYF³F IZY ¸FFSZ ¶FbSF WF»F ±FF, »FZdIY³F SUe³ýi IZY ¨FZWSZ ´FS dVFIY³F ³F ±FeÜ EIY ¶FFS QcSQVFʳF IZY ÀFW¹Fû¦Fe IbY¶FZS QØF, þû C³FIZY ·Fe §Fd³F¿NX d¸FÂF ±FZ, ´FWFOÞ¦Faþ IZY EIY WûM»F »FZ ¦F¹FZ, þWFh SUe³ýi dIYÀFe ´FM³FFUFÀFe d¸FÂF IZY ÀFF±F NWSZ ±FZÜ UW VFF¸F ¶FOÞe ÀFSÀF ±Fe, BÀFd»FE ¹FFQ¦FFS SWeÜ EIY ¶FFS UF¯Fe ´FiIYFVF³F IZY ¸F¯Oe WFCÀF dÀ±F°F ´FbÀ°FIY dUIiY¹F IZÔYýi, þû A¶F ¶FaQ Wû ¨FbIYF W`, ¸FZa d¸F»F ¦F¹FZÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`a³FZ SF²FFIÈY¿¯F ÀFZ ´FiIYFdVF°F AF´FIYe ´FbÀ°FIY k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl ´FPÞeÜ AF´F³FZ IY¸FF»F IYe ·Fcd¸FIYF d»FJe W`Üll Aad°F¸F k´FW»F ´FbdÀ°FIYFl IZY øXX ´F ¸FZa ´FiIYFdVF°F IYF½¹F ³FFMIY k¶»F`IY Wû»Fl IYû ·Fe C³Wûa³FZ ¶FWb°F ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ SUe³ýi ·FFS°Fe ³FZ IYdU°FF ÀFZ þeU³F ´FiFS¸·F dIY¹FF ±FFÜ AF¦FZ C³FIYe ´FidÀFdðX ³FFMIYIYFS IZY øXX ´F ¸FZa Ad²FIY WbBÊ, WF»FFhdIY C³FIZY IbYL IYdU°FF ÀFa¦FiW ·Fe AF¹FZÜ AF»Fû¨FIYûa ¸FZa IbY¸FFS dU¸F»F, ³FaQdIYVFûS ³FU»F AüS SF¸FU¨F³F SF¹F ÀFdIiY¹F ±FZÜ IbY¸FFS dU¸F»F VFFÀÂFe¹F ´FðXd°F IZY AF»Fû¨FIY ±FZÜ C³Wûa³FZ k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF ´FS EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ dM´´F¯Fe IYe ±Fe dþÀFZ d³F°¹FF³FaQ þe ³FZ A´F³FZ AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F ¸FZa À±FF³F dQ¹FF ±FFÜ OFG. dU¸F»F IYû þ¶F C³FIZY AFUFÀF ´FS QZJF °Fû ¨FFSûa °FSRY A»F¸FFdS¹Fûa ¸FZa, S`¢ÀF ´FS, ¸FZþ ´FS dW³Qe ÀFFdW°¹F IZY W¬FFSûa LûMZ-¶FOÞZ ¦Fia±Fûa IZY ¶Fe¨F ¶F`NZ EIY fYd¿F IYe °FSW UZ dQJZÜ UZ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF IZY Ad°FdS¢°F d¶FWFS »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦F IZY A²¹FÃF ·Fe SWZÜ C³FIZY dVF¿¹Fûa IYe ÀFa£¹FF ¶FOÞe W`Ü ³FaQdIYVFûS ³FU»F ÀFZ J¦FZaýi ·FFBÊ IZY ÀFF±F EIY ¶FFS IYe ÀFF¸FF³¹F ·FZaMUF°FFÊ IYe We ¹FFQ W`Ü EIY ³F¹FZ AF»Fû¨FIY IZY øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³F ¶F³FF ¨FbIZY ±FZÜ C³FÀFZ Aa°FSa¦F°FF ³FWeÔ SWeÜ C³FIZY ·Fe°FS ÀFZ ¦FbøX XS AIYFS¯F °FFIY-ÓFFhIY IYS°FF dQJFBÊ dQ¹FF, °Fû IYdU ³FZ WhÀF°FZ WbE AFhJ IYe AûM IYS³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ÀF¸FÓFF! EIY IYF½¹FF°¸FIY ¸FbÀIYF³F AF»Fû¨F³FF°¸FIY A½¹F¹F ´FS W¸FZVFF ·FFSe Wû°Fe W`Ü C³FIYe EIY AüS ´FW¨FF³F kdÀFRÊYl ³FF¸FIY ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY IYe ±FeÜ ÀF³FÐ 1970 IZY AFÀF´FFÀF C³FIZY ´Fi¹FFÀFûa ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 108
´FM³FF ¸FZa ¹FbUF »FZJIY ÀF¸FZ»F³F WbAF ±FF, BÀFIYe þF³FIYFSe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ÀFZ d¸F»Fe ±Fe, ¸FbÓFZ ³FWeÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FF; AüS AF´F þF³F°FZ We W`a dIY d¶F³FF ¶Fb»FF¹FZ °Fû JbQF IZY ¹FWFh ·Fe ³FWeÔ þF³FF ¨FFdW¹FZ! ¶FFQ ¸FZa ³FU»F ³FZ AF»Fû¨F³FF IZY ÃFZÂF ¸FZa ¹FFQ¦FFS IYF¸F dIY¹FF, dþÀFZ A³¹Fûa õXFSF ·Fe ÀUeIYFSF ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ kIYÀFüMel ³FF¸F ÀFZ AF»Fû¨F³FF IYe EIY ³F¹Fe ´FdÂFIYF IZY ´F³ýiW AaIY d³FIYF»F³FZ IYe ´FcUÊ §Fû¿F¯FF ÀFZ ¨FdIY°F dIY¹FFÜ ´FdÂFIYF IYF Aad°F¸F AaIY ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IYe IYF»Fþ¹Fe IÈYd°F¹Fûa ´FS IZYd³ýi°F ±FF, þû ¸FW°U´Fc¯FÊ ±FFÜ BÀFZ SZJFadIY°F IYS°FZ WbE kBadO¹FF MbOZl ¸FZa CÀFIYe ÀF¸FeÃFF d»FJeÜ SF¸FU¨F³F SF¹F ·Fe ¹FbUF AF»Fû¨FIY IZY øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³FZ þF³FZ »F¦FZ ±FZ AüS IYFGRYe WFCÀF ¸FZa A¢ÀFS d¸F»F þF°FZ ±FZÜ C³F¸FZa AF°¸Fe¹F°FF IYF ·FFU ±FF, þû 35 U¿FûË IZY ¶FFQ ·Fe U`ÀFF We dQJF, þ¶F d´FL»FZ dQ³Fûa ´FM³FF ¦F¹FFÜ C³WZa ÀFcd¨F°F dIY¹FF, °Fû dU²FF³F ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹F IYe °F¸FF¸F ½¹FÀ°F°FFAûa IZY ¶FFQ ·Fe UZ QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY, ¸FZSZ ·Fc°F´FcUÊ ÀFW¹Fû¦Fe ßFe ´Fe.E³F. dÀFaW IZY IYÃF ¸FZa d¸F»F³FZ AF¹FZ; IYF¹FÊF»F¹F ÀF¸F¹F IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ W¸FFSZ ÀFF±F QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa, þWFh ¸F`Ô NWSF ±FF, ´FWbh¨FIYS ¶FOÞe QZS °FIY ¹FFQZa °FF¬Fe IYS°FZ SWZÜ ¶Fû»FZ, kkAF´F³FZ B°F³FF IYF¸F dIY¹FF W` dIY dW³Qe ¸FZa CÀF ´FdS¸FF¯F ¸FZa IYF¸F IYS³FZ UF»FF QcÀFSF ³F¬FS ³FWeÔ AF°FFÜ JÞFÀF ¶FF°F ¹FW dIY S¨F³FFIY¸FÊ ¸FZa AF´F³FZ ¦Fb¯FUØFF ·Fe ¶F³FF¹FZ SJeÜll ¹FW C³FIZY À±FF¹Fe À³FZW·FFU IYe We ³F¬FeS ±FeÜ IYFGRYe WFCÀF ¸FZa d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ, »F¦F·F¦F Sûþ We d¸F»F³FZ UF»FZ d¸FÂF ±FZ IbY¸FFSZ³ýi ´FFSÀF³FF±F dÀFaW AüS SF¸Fd³FWF»F ¦Fbaþ³FÜ ¦Fabþ³F ÀFd¨FUF»F¹F ÀFZ IYF¸F JÞ°¸F IYS d³FIY»F°FZ, IbY¸FFSZaýi IYFG»FZþ ÀFZ §FS þFIYS AFSF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ AF°FZ AüS ¸F`a ·Fe VFF¸F IYû Qû IYQ¸F IYe QcSe ´FS dÀ±F°F AFGdRYÀF ÀFZ d³FIY»FIYS IYFGRYe WFCÀF ´FWbh¨F þF°FFÜ UWFh IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ¶FFS RY¯FeV½FS³FF±F SZ¯Fb AüS C³FIZY Aa°FSa¦F þb¦F³Fc VFFSQZ¹F IZY ÀFF±F QZVF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FS ¶FF°FZa IYS³FZ IYe ¹FFQ W`Ü IbY¸FFSZaýi ÀFZ °Fû dQ»»Fe AüS ¶FFhQF IZY ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ·FZaM Wû ¨FbIYe ±FeÜ k¹FbUFl IZY d»FE C³FÀFZ ´FÂF½¹FUWFS ·Fe Wû°FF SWF ±FF, »FZdIY³F ¦Fbaþ³F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ´FM³FF ¸FZa We ·FZaM WbBÊÜ IbY¸FFSZaýi »F¸¶FZ-¨FüOÞZ Oe»F-Oü»F UF»FZ ´Fi·FFUe ½¹Fd¢°F°U IZY ÀUF¸Fe ±FZ, AFUF¬F ¦Fb÷X X ¦F¸·FeS, »FW¬FF AF°¸Fe¹FÜ ÀFF°FUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ÀFZ We IYdU°FFEa d»FJ³FZ UF»FZ IbY¸FFSZ³ýi IYe VFb÷X XAF°Fe IYdU°FFEa AIYdU°FF AFaQû»F³F ÀFZ ´FiZdS°F ±FeÔ, ²Fcd¸F»F, ¸FbýiFSFÃFÀF, ¸Fd¯F ¸F²FbIYS, »Fe»FF²FS þ¦FcOÞe, ÀFüd¸FÂF ¸FûW³F AFdQ IYe °FSW; ¸F¦FS ÀFF°FUZa QVFIY IZY CØFSF²FÊ °FIY AF°FZ-AF°FZ C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZa ·Fe AF ¦F¹FF ±FF dIY ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IYF d¸FþF¬F dIYÀF °FSRY W`Ü BÀFIYF AÀFS B³F ÀF·Fe IYdU¹Fûa IYe ´FSU°FeÊ IYdU°FFAûa ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü »FZdIY³F ÀFaQZW ³FWeÔ dIY C³F IYdU°FFAûa IYe ¶FQü»F°F ¹FZ IYdU IYdU°FF IZY ´FdSQÈV¹F ´FS ´FiFÀFad¦FIY Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ²Fcd¸F»F IZY ¶FFQ A´F³Fe þeUa°F ·FF¿FF ¸FZa ÀF¶FÀFZ ¸FFSIY-´FiWFSIY IYdU°FF IbY¸FFSZ³ýi IYe We ±FeÜ k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY ¸FZa kIYdU°FF IYe ÀFF¸FFdþIY ·Fcd¸FIYFl VFe¿FÊIY UF»FZ ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJ ¸FZa ¸F`Ô³FZ ÀFF°FUZa QVFIY IYe A´F³Fe ´FePÞe IZY B³F ÀF·Fe IYdU¹Fûa IZY ÀFF±F C³WeÔ dQ³Fûa IYdU°FF IZY AFIYFVF ¸FZa ²Fc¸FIZY°Fb IYe °FSW C·FSZ AF»FûIY²F³UF AüS UZ¯Fb¦Fû´FF»F IYe IYF½¹F ´FiUÈdØF IYû dUV»FZd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F CðXÈ°F IbY¸FFSZ³ýi IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFh AFþ ·Fe IYdU°FF IYe °FFIY°F IYF ³F¹FF CQЧFû¿F IYS°Fe ´Fi°Fe°F Wû°Fe W`ÔÜ ¸Fa°F½¹F Ü 109
IbY¸FFSZ³ýi þ»Qe ¨F»FZ ¦F¹FZÜ A¶F NeIY ÀFZ À¸FS¯F ³FWeÔ W` dIY C³FIYF IYdU°FF ÀFa¦FiW þeU³F IYF»F ¸FZa AF ¦F¹FF ±FF ¹FF ³FWeÔ? C³FIYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ¶FFQ ¸FZa ·Fe AF¹FF ±FF, dþÀFIZY AF²FFS ´FS B²FS IZY ¹FbU°FS IYdU A¨¹Fb°FF³FaQ d¸FßF ³FZ C³F ´FS A¨LF AF»FZJ d»FJF ±FFÜ SF¸Fd³FWF»F ¦Fbaþ³F C³F dQ³Fûa ·Fe U`ÀFZ We ÀFdIiY¹F ±FZ, þ`ÀFZ BÀF C¸Fi ¸FZa W`aÜ d»FJ°FZ-´FPÞ°FZ AüS ¶FWÀFZa IYS°FZ ±FZÜ AFSF ÀFZ ´Fid°FdQ³F A´F-OFC³F IYS°FZ ±FZÜ ¹FW QcSe Ad²FIY ³FWeÔ W`Ü AFþ ·Fe W¬FFSûa ¹FFÂFe A´F³Fe Sû¬Fe-SûMe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa AFSF We ³FWeÔ, QcÀFSe ÀFbQcS þ¦FWûa ÀFZ ·Fe AF°FZ-þF°FZ W`aÜ þ`ÀFZ CØFS ´FiQZVF ¸FZa IYF³F´FbS-»FJ³FD ¹FF IYF³F´FbS-B»FFWF¶FFQ ¸FZa A´F-OFC³F IYS°FZ ¹FFÂFeÜ IbYL U¿FÊ ´FcUÊ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ UFSF¯FÀFe ¦F¹FF, °Fû AFSF IYe ¹FFQ AF¹Fe AüS ¦Fbaþ³F þe IYû RYû³F IYS dQ¹FFÜ UZ ÀMZVF³F ´FWbh¨F ¦F¹FZ AüS ´FcSZ dQ³F ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F IYe ¹FFQ IYS°FZ WbE AFSF §Fb¸FF°FZ SWZÜ °F¶F ´FW»Fe ¶FFS A³Fa°F IbY¸FFS dÀFaW ÀFZ d¸F»FF, dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa ³FeSþ dÀFaW ³FWeÔ d¸F»FZ, °Fû C³FIZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FIYS ¹FFQZa °FF¬FF IYeÔ, EIY ´FbSF³FF ´FbÀ°FIYF»F¹F QZJFÜ ßFeSF¸F d°FUFSe ¸FF¢ÀFÊUFQe-»FZd³F³FUFQe dU¨FFS²FFSF IZY IYdU ±FZÜ ÀF³FÐ 1973 ¸FZa We ¶FFhQF ¸FZa d¸F»F ¦F¹FZ ±FZ, dRYS C³FÀFZ ´FdÂFIYF IYû »FZIYS ´FÂF-½¹FUWFS Wû°FF SWFÜ k³FFMIY °FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEh ´FPÞIYS C³Wûa³FZ ´FÂF d»FJF ±FFÜ ´FM³FF ¸FZa ³FüIYSe ªUF¹F³F IYS³FZ IZY ´FW»FZ We dQ³F ¹FF³Fe 30 dQÀF¸¶FS 1978 IYe SÀF¸F¹Fe VFF¸F ßFeSF¸F d°FUFSe AüS ÄFF³FZ³ýi´Fd°F IZY ÀFF±F ¦Fb¬FSe ±FeÜ CÀF dQ³F SF°F 11-12 ¶FþZ °FIY W¸F »Fû¦F ´FM³FF IYe ÀFOÞIYûa ´FS §Fc¸F°FZ SWZÜ ßFeSF¸F C³F dQ³Fûa SFª¹F ÀFSIYFS ¸FZa dIYÀFe A¨LZ AûWQZ ´FS ±FZ, VFF¹FQ MÑFaÀF´FûMÊ dU·FF¦F ¸FZaÜ ´FiF¹F: ¶FbðX ¸FF¦FÊ dÀ±F°F AFUFÀF ´FS AF þF°FZ ±FZÜ IbYL U¿FÊ ´FcUÊ EIY ¶FFS A¨FF³FIY ¸F¯Oe WFCÀF IZY ÀFF¸F³FZ d¸F»F ¦F¹FZ ±FZÜ CÀF dQ³F AüS ¶FFQ ¸FZa ·Fe þ¶F-þ¶F RYû³F ´FS ¶FF°FZa WbBË, C³F¸FZa UWe A´F³F°U ³F¬FS AF¹FFÜ kW¸FFSF ·FFS°Fl ¸FZa þ¶F C´F³¹FFÀF »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZa ¸FZSZ ´FW»FZ ´Fi¹FFÀF IZY øXX ´F ¸FZa k³F¢ÀF»Fl L´FF, °Fû C³WZa ¶FWb°F ´FÀFaQ AF¹FF AüS RYû³F ´FS ¶F²FFBÊ QZ°FZ WbE C³Wûa³FZ IYWF dIY kkBÀF¸FZa AF´F³FZ ³F¢ÀF»F AFaQû»F³F IZY ¹F±FF±FÊ IYû ´Fi·FFUe Pa¦F ÀFZ d¨FdÂF°F dIY¹FF W`Ü BÀFIZY ÀFF±F EIY ¶FF°F AüS d»FJ³Fe ¨FFdW¹FZ ±Fe dIY ³F¢ÀF»Fe IY¸FF¯OS A´F³FZ ¶F©Fûa IYû A¸FZdSIYF ´FPÞ³FZ ·FZþ°FZ W`a!ll ÄFF³FZ³ýi´Fd°F C³F dQ³Fûa ¢»Fe³F VFZ½O SW°FZ ±FZÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ, »F¸¶FZ, ¦FûSF ¸FbJ¸F¯O»F, ¹FbUF °FF¬F¦Fe ÀFZ ·FS´FcSÜ C³FIYe IYdU°FFEa ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa Jc¶F L´F AüS ¨Fd¨FÊ°F Wû SWe ±FeÔÜ ÄFF³FZ³ýi ¸FZa C³F dQ³Fûa ¶FOÞe ¸FFÀFcd¸F¹F°F ±FeÜ AFIiYF¸FIY°FF C³FIZY ÀU·FFU ¸FZa ³FWeÔ ±Fe, ¹FW ¶FFQ IZY dQ³Fûa ¸FZa IbYL dQJeÜ EIY dQ³F C³FIZY OZSZ ´FS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ ÄFF³FZ³ýi IYe ´FiÀF³³F°FF IYF dNIYF³FF ³FWeÔÜ ¶Fû»FZ, kkAF´FIYû ¢¹FF dJ»FFDh, ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWFÜll dRYS dIYÀFe ¶F°FʳF ÀFZ IbYL d³FIYF»FF AüS ¶Fû»FZ,kk¹FW JþcS IYF ¦FbOÞ W`, ¦FFhU ÀFZ AF¹FF W`Ü ¹FW dIYÀFe ·Fe d¸FNFBÊ ÀFZ ¶FZW°FS W`Üll ¹FW ÀF¨F ±FFÜ CÀFIYF ÀUFQ À¸FÈd°F ¸FZa AFþ ·Fe °FF¬FF W`Ü U`ÀFF ¦FbOÞ dRYS JF³FZ IYû ³FWeÔ d¸F»FFÜ ¸Fb¸¶FBÊ IZY IYF¹FÊ IYF»F ¸FZa ÄFF³FZ³ýi EIY ¶FFS d¸F»F ¦F¹FZÜ QFPÞe ¶FPÞF »Fe ±FeÜ ÀFFdWd°¹FIY ¹FFÂFF ´FS ±FZÜ ¶Fû»FZ, kkAFþ ¸F³F IYS SWF W` dIY ¸Fb¸¶FBÊ IYe ÀFOÞIYûa ´FS AF´FIZY ÀFF±F §FaMûa ·FMIYF þF¹FZ!ll ¸Fa°F½¹F Ü 110
¸F`a³FZ IYWF kkAF¸Fe³F!ll dRYS W¸F³FZ ·FMIY³F ÀFF±FÊIY IYeÜ AF»FûIY²F³UF ´¹FFSZ d¸FÂF ±FZÜ C³FIZY d·FJ³FF ´FWFOÞe UF»FZ OZSZ ´FS þF ¨FbIYF WchÜ EIY ¶FFS þ¶F IYûMÊ IYZÀF IYe UþW ÀFZ C°´F³³F A±FÊ ÀFaIYM IYû ÀFW³Fe¹F ¶F³FF³FZ IY¸F dIYSF¹FZ IZY QbþSF ¨FIY UF»FZ §FS ¸FZa ¨F»FF ¦F¹FF ±FF, dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FF, °Fû ÀFF¸F³FZ ÀFZ dS¢VFZ ´FS AF°FZ dQJZÜ ¶Fû»FZ,kk¸F`a °Fû AF´FÀFZ We d¸F»F³FZ AF SWF ±FFÜll dRYS W¸F ¶FFWS ÀFOÞIY ´FS We ±FûOÞe QZS ¶Fd°F¹FF°FZ SWZÜ AF»FûIY IYe IYdU°FF kþ³F°FF IYF AFQ¸Fel CÀF ÀF¸F¹F IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ IY±FF AF»Fû¨FIY ¨Faýi·Fc¿F¯F d°FUFSe IYe C°F³Fe We ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF kUF¸Fl ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbBÊ AüS UZ dW³Qe IYdU°FF IZY AFIYFVF ¸FZa ²Fc¸FIZY°Fb IYe °FSW ¨F¸FIY³FZ »F¦FZÜ C³FIYe IYdU°FF k¦Fû»Fe QF¦Fû ´FûÀMSl ·Fe CÀF IYF»F IYe ¶FWb¨Fd¨FÊ°F IYdU°FF ±FeÜ BÀF QüS IZY ¦FbþÞS³FZ IZY ¶FFQ AF»FûIY IYe IYdU°FF IYF QüS ·Fe JÞ°¸F Wû°FF-ÀFF »F¦FF, ¢¹FûadIY UZ »F¸¶FZ ASÀFZ °FIY ¸Fü³F SWZÜ dRYS IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ C³FIYe IYdU°FF k·FF¦Fe WbBÊ »FOÞdIY¹FFhl kWaÀFl ¸FZa AF¹Fe AüS LF ¦F¹FeÜ IbY»F d¸F»FFIYS AF»FûIY ³FZ ¶FWb°F IY¸F IYdU°FFEa d»FJeÔÜ ¨FF»FeÀF U¿FÊ IYe S¨F³FF ¹FFÂFF ¸FZa dÀF×RÊY EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW! UW ·Fe °F¶F, þ¶F C³FIZY d¸FÂF ³FZ Q¶FFU OF»FF dIY AüS IYdU°FFEa d»FJûÜ CÀF ÀF¸F¹F °FIY C³FIZY ´FFÀF EIY ´FbÀ°FIY IYe ³¹Fc³F°F¸F ´FÈ¿NX ÀFe¸FF 80 IZY d»FE ·Fe UFadL°F IYdU°FFEa ³FWeÔ ±FeÔ! d¸FÂF IYF IYW³FF ±FF dIY ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS, °Fû L´Fe ´FbÀ°FIY ´FS We d¸F»FZ¦FFÜ J`S, IYdU°FFEa d»FJe ¦F¹FeÔ, ÀFa¦FiW SFþIY¸F»F ÀFZ L´FF, dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa SFþIY¸F»F IZY ÀMFG»F ´FS kIYdU ÀFZ d¸Fd»FEl IYF¹FÊIiY¸F IZY A³°F¦FÊ°F EIY ³FWeÔ, IYBÊ dQ³Fûa °FIY C´FdÀ±F°F SWIYS AF»FûIY ³FZ A´F³FZ d¸FÂFûa-´FiVFaÀFIYûa IYû WÀ°FFÃFS ¹Fb¢°F ´FbÀ°FIZÔY ´F¹FÊF~ LcM QZ°FZ WbE C´F»F¶²F IYSFBËÜ ÀFa¦FiW IYe ÀF¸FeÃFFEa ·Fe L´FeÔ, C³FIZY d¸FÂFûa ³FZ »FFGd¶Fa¦F ·Fe IYe, þû dIYÀFe ·Fe ´FbSÀIYFS AüS AIYFQZ¸Fe IZY d»FE °Fû dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ ¬FøXX Se Wû°Fe W`, ¸F¦FS ÀFFSZ QFhU C»MZ ´FOÞZ, BÀFIYF QbJ W`Ü ÀF³FÐ 1975 ¸FZa þ¶F UZ A´F³Fe CÀF ÀF¸F¹F °FIY d»FJe ¨FaQ IYdU°FFEa »FZIYS QZVF ·FS ¸FZa §Fc¸F SWZ ±FZ, °Fû B»FFWF¶FFQ ¸FZa ¶FF¶FF d¸F»F ¦F¹FZÜ UZ C³FIYe IYdU°FFAûa IZY ´FiVFaÀFIY ±FZÜ þZ.´Fe. AFaQû»F³F ¸FZa ·Fe Qû³Fûa ÀFF±F-ÀFF±F ±FZÜ ¶FF¶FF ³FZ AF»FûIY ÀFZ IYWF, kkAF»FûIY, AFþ IYF ÀF¸F¹F ¦Fb»FZSe IYF ÀF¸F¹F ³FWea W` þû °Fe³F IYWFd³F¹FFh d»FJIYS We A¸FS Wû ¦F¹FZÜ AFþ °Fû þ¶F °FIY ¶FWb°F A¨LF »FZJ³F ´FdS¸FF¯F ¸FZa ·Fe Ad²FIY ³FWeÔ Wû¦FF, °Fû »Fû¦F ¹FFQ ³FWeÔ SJZa¦FZ!ll ÀF¸F¹F ³FZ BÀFZ dÀFðX dIY¹FF W`Ü ÀF³FÐ 1996 IZY ¸FF¨FÊ ¸FWe³FZ ¸FZa ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ³FZ kC´F IYF¹FÊIiY¸F d³F¹FaÂFIYl ÀFZ CÀFe IZY ÀF¸FIYÃF kC´F d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F)l ´FQ³FF¸F QZIYS dQ»»Fe IZYaýi ·FZþ dQ¹FFÜ EIY dQ³F IYF¹FÊF»F¹F ´FdSÀFS ¸FZa ´FiUZVF IYS SWF ±FF dIY AF»FûIY IYû ¹FbUF IYdU d¸Fd±F»FZVF ßFeUFÀ°FU IZY ÀFF±F QZJFÜ EIY-QcÀFSZ IYû QZJ°FZ We W¸F AF¦FÞûVF¶FðX Wû ¦F¹FZÜ AF»FûIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IbY¶FZS ³FZ dSIYFGdOa¦F IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF W` AüS d¸Fd±F»FZVF ÀFUF»F IYSZa¦FZÜ ¸F`a³FZ ´FiÀF³³F°FF ½¹F¢°F IYe AüS Á½FFBM WFCÀF dÀ±F°F A´F³FZ IYÃF IYe AûS ¶FPÞF, °Fû ´FeLZ ÀFZ AF»FûIY IYû ¸Fb£¹F d¶Fd»Oa¦F ¸FZa ´FiUZVF IYS°FZ ÀF¸F¹F ¹FbUF IYdU ÀFZ IYW°FZ ÀFb³FF,kkBÀF³FZ d»FJ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF, US³FF AFþ ¶FWb°F ¶FOÞF IYdU Wû°FF!ll ¸F`a ¸FbÀIYSF°FZ WbE AF¦FZ ¶FPÞ ¦F¹FFÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ´FM³FF þF³FZ ´FS IZY³ýi d³FQZVFIY ßFe ´Fe.E³F. dÀFaW IYe ÀF»FFW ´FS EIY IYF½¹F ¦Fû¿NXe IYe ¸Fa°F½¹F Ü 111
ÀFaIY»´F³FF IYe ¦F¹Fe, dþÀF¸FZa AF»FûIY AüS A÷XX ¯F IY¸F»F ·Fe WûaÜ A÷XX ¯F IY¸F»F IYe A³Fb´F»F¶²F°FF IYF ´F°FF ¨F»F³FZ ´FS ´FiûOйFcÀFS ³FZ AF»FûIY ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû AF»FûIY ³FZ IYWF, kkIYûBÊ RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞZ¦FFÜ W¸F Qû³Fûa EIY-QcÀFSZ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ WbE IYdU°FFEa ÀFb³FFEa¦FZ AüS AF´FIYF IYF¹FÊIiY¸F ¶FWb°F A¨LF ¶F³F þFE¦FFÜll »FZdIY³F þ¶F AF»FûIY d³F²FÊFdS°F ÀF¸F¹F ÀFZ AF²FF §FaMF DY´FS Wû³FZ ´FS ·Fe ³FWeÔ ´FWbh¨FZ, °Fû IZÔYýi d³FQZVFIY þû dQ»»Fe IZY ¸FZSZ °F¸FF¸F IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY ÀFa¨FF»FIY ·Fe SW°FZ ±FZ, ³FZ ÀU¹Fa ÀMcdO¹Fû ´FWbh¨FIYS AF²FZ §FaMZ IYF B¯MS½¹Fc dSIYFGOÊ dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F AF»FûIY ³FZ IYWF dIY UW QZS °FIY ´FiûOëcÀFS IYZ RYû³F IYF Ba°F¬FFS IYS°FF SWF, þ¶FdIY ´FiûOйFcÀFS ³FZ ¹FW ÀF©FFBÊ ¶F¹FF³F IYe dIY AF»FûIY IYû ´FW»FZ We d³F²FÊFdS°F ÀF¸F¹F ¶F°FF¹FF þF ¨FbIYF ±FFÜ QZS Wû³FZ ´FS Qû-°Fe³F ¶FFS RYû³F dIY¹FF, ¸F¦FS UW A³FbØFdS°F SWFÜ A÷XX ¯F IY¸F»F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F IYû °Fû ÀF¸FÓF ÀFIY°FF Wch, ¸F¦FS AF»FûIY ¸FZa ¹FW ¢¹FF ¨Fe¬F ±Fe? A÷XX ¯F IY¸F»F þ¶F 1974 ¸FZa B»FFWF¶FFQ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa d¸F»FZ, °F¶F C³Wûa³FZ d»FJ³FF VFbøX X We dIY¹FF ±FFÜ IbYL EZÀFe IYdU°FFEa ´FdÂFIYFAûa ¸FZa L´F ¨FbIYe ±FeÔ dIY EIY ´Fid°F·FFÀF¸´F³³F C·FS°FZ IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ¨F¨FFÊ Wû³FZ »F¦Fe ±FeÜ °F¶F UZ ÀFaIYû¨Fe ÀU·FFU IZY VF¸FeÊ»FZ ¹FbUF ±FZÜ AFNUZa QVFIY IZY Aa°F °FIY C³FIYe ´FW¨FF³F ¶F³F ¨FbIYe ±Fe, þû ³FUZa QVFIY ¸FZa ÀF¸´Fc¯FÊ IYdU IZY øXX ´F ¸FZa C·FS AF¹FeÜ C³FIYF ÀFa¦FiW k³F¹FZ B»FFIZY ¸FZal ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU°FF ÀFa¦FiW ±FFÜ ÀF³FÐ 1991 ¸FZa þ¶F ¸F`a³FZ QcSQVFʳF IZY ´FM³FF IZY³ýi ´FS ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IYF IYF¹FÊ·FFS ÀF¸WF»FF AüS ¹Fôd´F Qû-PFBÊ ¸FWe³Fûa IYe ÀFadÃF~ AUd²F °FIY We UWFh SWF, °Fû CÀF QüSF³F C³FÀFZ Qû ¶FFS A¨Le ¸Fb»FFIYF°FZa WbBËÜ ¶FF¶FF IYe 80UeÔ U¿FʦFFaN IZY IYF¹FÊIiY¸F IYe QcSQVFʳF IYUSZþ IZY d»FE UZ AFGdRYÀF AF¹FZÜ B¸RYF»F IZY À±FF³FF³°FS¯F IYF AFQZVF R`Y¢ÀF ÀFZ AF ¨FbIYF ±FF AüS ¸F`a CÀF VFF¸F dS»FeU Wû³FZ UF»FF ±FFÜ IYF¹FÊIiY¸F A¦F»FZ We dQ³F ±FFÜ ¸F`a³FZ d³FQZVFIY ÀFZ IYWF, °Fû d³FQZVFIY ³FZ ¸FþÞ¶FcSe þFdWS IYe dIY W¸FFSZ ´FFÀF °Fû A·Fe EIY We I`Y¸FSF¸F`³F W`, þû CÀF ÀF¸F¹F ÀMcdO¹Fû ¸FZa dSIYFGdO˦F IYS SWF Wû¦FFÜ °F¶F ¸F`a³FZ Q¶FFU OF»FF dIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FW°U´Fc¯FÊ W` AüS IYUSZþ þøYS Wû³Fe ¨FFdWE, ¨FFWZ dÀMÑaX¦FS We ¢¹Fûa ³F ¶FbIY IYS³FF ´FOÞZÜ dÀMÑa¦FS IYû ¶FbIY IYS³FF J¨FeÊ»FF ±FFÜ Me.Ue. dÀMÑa¦FS CÀF ÀF¸F¹F ´FM³FF ¸FZa ±FZ We dIY°F³FZ! d³FQZVFIY ³FZ We»FF-WUF»FF dIY¹FF, °Fû ¸F`a³FZ d¬F¸¸FZQFSe A´F³FZ dÀFS »Fe AüS AFQZVF þFSe dIY¹FFÜ CÀF IYF¹FFÊUd²F ¸FZa UWe Aad°F¸F AFQZVF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ·Fe A÷XX ¯F IY¸F»F A´F³FZ dVF¿MX AüS ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹FUWFS IZY d»FE ÀF¶FIZY d´Fi¹F ±FZ, »FZdIY³F QÀF U¿FÊ ¶FFQ, ¶FeÀFUea ÀFQe IYe ÀF¸FFd~ °FIY C³F¸FZa ¶FWb°F ¶FQ»FFU AF ¦F¹FF ±FFÜ dVF¿MXF¨FFS AüS ¸FÈQb°FF A¶F ·Fe ±Fe, »FZdIY³F A¶F UW AûPÞe WbBÊ ±FeÜ ½¹FFUWFdSIY°FF, ÀFFaÀFFdSIY°FF, ³FRYF-³FbIYÀFF³F IYû ²¹FF³F ¸FZa SJIYS ÀF¸¶F³²F ¶F³FF³FF, ÀU¹Fa IYû ßFZ¿NX ÀF¸FÓF³FF, ¹FZ ÀFFSZ k¦Fb¯Fl C³Wûa³FZ ÀFF¹FFÀF dUIYdÀF°F IYS d»F¹FZ ±FZÜ IYFS¯F? IYFS¯F ¶FOÞF AûLF ±FF-ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS! dþÀFZ IYûBÊ IY`ÀFZ ´FF°FF W`, A¶F BÀFZ ÀF·Fe þF³F°FZ W`aÜ W¸FFSZ dVFJSF¨FF¹FÊ ³FF¸FUS þe AüS C³FIZY QFa¹FZ WF±F ´Fiû. IY¸F»FF ´FiÀFFQ IYe IÈY´FF-IYûS ÀFZ d¸F»FZ EZÀFZ ´FbSÀIYFS IYe ¶FQü»F°F B³F k¸FWFIYdU¹Fûal IYe EZÀFe ¸FbýiFEa dIYÀFe AV»Fe»F dRY»¸F IYe °FSW ÀFFdW°¹F ¸Fa°F½¹F Ü 112
þ¦F°F ¸FZa ¨F»F°Fe ³F¬FS AF°Fe ±FeÔÜ kAd·F³FU ´FF¯OUl d»FJ³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFS A÷XX ¯F IY¸F»F ÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F Wû SWe ±FeÜ ¸F`a³FZ ÀFc¨F³FF Qe °Fû ¶Fû»FZ,kk¹FW CØFS LF¹FFUFQ IZY ¶FFQ IYF ´FW»FF ¸FWFIYF½¹F Wû¦FFÜll BÀFIYF C»»FZJ kAd·F³FU ´FF¯OUl IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü IbYL QZS ¶FFQ ¶Fû»FZ, kkAF´F CØFS AF²Fbd³FIY IYF»F IZY ´FW»FZ ·F¢°F IYdU W`a!ll ´FFNIY ½¹Fa¦¹F IYû ÀF¸FÓF ¨FbIZY Wûa¦FZÜ LûMZ ·FB¹FF ³FZ ¦FbOÞ ¸FZa dU¿F ¶Feþ SJIYS ´FSûÀF dQ¹FF! ·F¦FU°Fe ³FZ A´F³FZ IYdU IYû ·Fe B°F³Fe ÀF¸FÓF °Fû Qe We W`Ü ¸F¦FS ¸Fb£¹F ¶FF°F ¹FW dIY ½¹Fa¦¹F ·Fe °F·Fe ¸FFSIY Wû°FF W`, þ¶F CÀF¸FZa ¹F±FF±FÊ IYF ´FbM WûÜ ³F WbAF, °Fû UW ½¹Fa¦¹F IYS³FZ IYe ¸FaVFF SJ³FZ UF»FZ IZY ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYû dUUÀÂF IYS ´FFNIYûa IYe AQF»F°F ¸FZa WFÀ¹F AüS dUýic´F IYF ´FFÂF ¶F³F þF°FF W`Ü A¶F QZJZaÜ CØFS LF¹FFUFQ IZY ¶FFQ ´FFS¸´FdSIY Pa¦F IZY ¸FWFIYF½¹F °Fû QþʳFûa AF¹FZ Wûa¦FZ, »FZdIY³F dRYS ·Fe Qû-°Fe³F ¸FWFIYF½¹F °Fû EZÀFZ AF¹FZ We, þû À¸FÈd°F ¸FZa IYüa²F°FZ W`a, þ`ÀFZ ¦Fb÷X X·F¢°F dÀFaW ·F¢°F IYF k³FcSþWFhl L´F³FZ ´FS ¨Fd¨FÊ°F WbAF ±FF, ·F»FZ We A¶F IYdU AüS CÀFIYe IÈYd°F IYû »Fû¦F ·Fc»F ¦F¹FZ WûaÜ ´Fa°F þe ³FZ °Fû k»FûIYF¹F°F³Fl IYû ¸FWFIYF½¹F We §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FF AüS UW W` ·Fe, ·F»FZ We UW dURY»F SWF, ¹FWFh °FIY dIY ÀFFWe ³FZ k´FdS¸F»Fl IYe ¦Fû¿NXe ¸FZa IYW dQ¹FF, dIY BÀFZ ´FPÞF W` ³F ´FPch¦FF! B³WZa LûOÞ ·Fe QaZ °Fû dQ³FIYS IYF IYF½¹F ³FFMIY kCUÊVFel °Fû A¶F ¸FWFIYF½¹F IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe ¸FF³¹F°FF ´FF ¨FbIYF W`Ü ¹FW IYW³FZ ÀFZ AF´FIYF ¶F¨FFU ³FWeÔ Wû¦FF dIY ¹FZ IYdU °Fû LF¹FFUFQe ¹FF CØFS LF¹FFUFQe W`aÜ ¢¹FûadIY, AF´F k·Fd¢°F IYF»Fl IYe ¶FF°F IYS SWZ W`a! kCØFS LF¹FFUFQ IZY ¶FFQl IYF AFVF¹F °Fû ´Fi¦Fd°FUFQ ÀFZ Wû¦FFÜ A¨LF Wû°FF dIY AF´F BÀFZ kCØFS AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F IYF ´FW»FF ¸FWFIYF½¹Fl IYW°FZ, þ`ÀFF dIY OFG. AF³FaQ ´FiIYFVF QedÃF°F ³FZ ¸FZSZ QcÀFSZ ¸FWFIYF½¹F kÂFZ°FFl (kAd·F³FU ´FF¯OUl IYû C³Wûa³FZ ´FPÞF ³FWea ±FF) ´FS A´F³FZ UÈWQÐ AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F kÂFZ°FF: EIY A³°F¹FÊFÂFFl IZY kIYF½¹FøXX ´FlA²¹FF¹F ¸FZa IYWF W`Ü ¹Fûa A´FcUÊ þûVFe õXFSF ÀFa´FFdQ°F AF»Fû¨F³FF ´FbÀ°FIY kAd·F³FU ´FF¯OU: ¸FWF·FFS°F IYF ¹Fb¦Fe³F ÀFaQ·FÊl ¸FZa IY¸F»FF ´FiÀFFQ ÀFdW°F A³FZIY AF»Fû¨FIYûa ³FZ CÀFZ k³FBÊ ÀFQe IYF ¸FWFIYF½¹Fl ¸FF³FF W`Ü BÀFd»FE A÷XX ¯F IY¸F»F IZY ½¹Fa¦¹F ³FZ kA´F³Fe ²FFSl Jû Qe! A¶F d¶F³FF B³F JaOIYF½¹Fûa-¸FWFIYF½¹Fûa IYû ´FPÞZ, IYûBÊ ¸FbÓFZ kCØFS AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F IYF ·F¢°F IYdUl §Fûd¿F°F IYS QZ, °Fû CÀF ´FS °FSÀF We JF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü IY¸F ÀFZ IY¸F k³FF¸FUS (¹Fb¦F) IZY (ÀU¹Fa dÀFðX) ·F¢°F IYdUl IYû °Fû EZÀFF ³FWeÔ IYW³FF ¨FFdWE; ¢¹FûadIY ¸FZSe ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa ³FF¸FUS þe ³FZ C¢°F ¸FWFIYF½¹Fûa ´FS ¶FOÞe ÀFF±FÊIY AüS ÀFIYFSF°¸FIY dM´´Fd¯F¹FFh IYe W`a, þû kAF»Fû¨F³FF IYF UFd¨FIYl ¸FZa Q¬FÊ Wû ¨FbIYe W`a! AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZa k¸FW°U´Fc¯FÊl Wû³FZ IZY d»FE ¢¹FF ¨FFdWE? dUõXF³Fûa, d³F¯FÊF¹FIYûa IYe ¨FF´F»FcÀFe IZY ÀFF±F ¦Fb´F¨Fb´F °FSeIZY ÀFZ UdS¿NXûa, ßFZ¿NXûa AüS dUSûd²F¹Fûa IYû IYFM°FZ SW³FZ IYe IY»FF ¸FZa ´FiUe¯F Wû³FF; AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ´FiF~ IYS³FF; AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS QZ³FZ IYe þcSe ¸FZa À±FF³F ¶F³FF³FF; »FF·F ´FWbh¨FF³FZ UF»Fe A³¹F ÀFd¸Fd°F¹Fûa ¸FZa ·Fe ÀFQÀ¹F°FF IYF þb¦FFOÞ IYS³FF; AIYFQZ¸Fe IYe AûS ÀFZ dUQZVF ¹FFÂFFEa IYS³FF; IYÀFe ¶FOÞZ ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F IYe ´FdÂFIYF IYF ÀF¸´FFQIY Wû³FF; ¶FOÞZ AF»Fû¨FIYûa IYF IÈY´FF ´FFÂF Wû³FFÜ ¹FZ ÀFFSe ¹Fû¦¹F°FFEa þbMF »FZ³FZ IZY ¶FFQ AF´FIYû k¸FWF³Fl Wû³FZ ÀFZ IYü³F SûIY ÀFIY°FF W`! °F¶F »FZJ³F IYe ¦Fb¯FUØFF IYe ¶FF°F IYü³F IYSZ¦FF AüS CÀFZ ´FcLZ¦FF ·Fe IYü³F! ¸Fa°F½¹F Ü 113
ÀF°¹FQZU ³FFSF¹F¯F dÀF³WF ÀFFN IZY QVFIY ¸FZa We ¶FF»F ÀFFdW°¹F IZY ´FidÀFðX »FZJIY Wû ¦F¹FZ ±FZÜ A¨LZ LF¹FFIYFS ·Fe ±FZÜ C³FIZY »FZJ k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa C³WeÔ IZY õXFSF JeÔ¨FZ ¦F¹FZ LF¹FFd¨FÂFûa IZY ÀFF±F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ L´F°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1966 ¸FZa þ¶F ¸FZSe ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe IYdU°FFAûa IYe ´FbÀ°FIY k¨FaQF ¸FF¸FFl L´Fe °Fû ´FbÀ°FIY ¸FZa C³FIYe ·Fe ÀFbaQS dM´´F¯Fe ±FeÜ AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa IYF¸F IYS°FZ ±FZ AüS k´FM³FF dÀFMel ¸FZa SW°FZ ±FZ, þû ´FM³FF IZY ¸Fb£¹F ÀMZVF³F ÀFZ MÑZX³F IYe AF²FZ §FaMZ IYe QcSe ´FS ±FFÜ C³FIZY d³F¸FaÂF¯F ´FS EIY ¶FFS ´FdSUFS ÀFdW°F C³FIZY §FS ·Fe ¦F¹FFÜ ¶FOÞe ¶FZMe °Fe³F ÀFF»F IYe AüS QcÀFSe, °F¶F ¨FFS-´FFh¨F ¸FWe³Fûa IYe SWe Wû¦FeÜ §FS ¸FZa NZN d¶FWFSe Pa¦F IYe AFU·F¦F°F IYS³FZ IZY ¶FFQ UZ ¦Fb÷X XõXFSF ÀFFW¶F ¦FûdUaQ dÀFaW þe IZY þ³¸F À±FF³F IYû dQJF³FZ »FZ ¦F¹FZ, þWFh C³Wûa³FZ W¸FFSZ IYBÊ d¨FÂF JeÔ¨FZÜ ¹FZ d¨FÂF W¸FFSZ ´FbSF³FZ A»F¶F¸Fûa ¸FZa ÀFbSdÃF°F W`aÜ QcSQVFʳF IYe ³FüIYSe ªUF¹F³F IYS³FZ IZY d»FE þ¶F QcÀFSe ¶FFS ´FM³FF ´FWbh¨FF, ÀF³FÐ 1991 ¸FZa ¹FF³Fe QÀF-¦¹FFSW U¿FÊ ¶FFQ, °Fû IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ÀMFGRY ÀFZ d¸F»F°FZ WbE EIY þ¦FW dNNIY ¦F¹FF, ÀF°¹FQZU ³FFSF¹F¯F dÀF³WF! UÈðX Wû ¨FbIZY ±FZÜ AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ QcSQVFʳF AF ¦F¹FZ ±FZ AüS ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYF IYF¸F QZJ SWZ ±FZ, ¹FF VFF¹FQ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F³FZ ¸FZa C³WZa d¶F»IbY»F ÀF¸F¹F ³FWeÔ »F¦FFÜ AFV¨F¹FÊd¸FdßF°F ´FiÀF³³F°FF IZY ÀFF±F UZ JOÞZ WbE, °Fû ¸F`a³FZ ¶FFhWûa ¸FZa ·FS d»F¹FFÜ ÀF³FÐ 2004 ¸FZa þ¶F OFG. þ¹F´FiIYFVF ·FFS°Fe AüS OFG. SF¿MÑX¶F³²Fb IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa kCQзFiFa°Fl IYF ¶FF»F ÀFFdW°¹F : ÀFÈþ³F AüS ¸Fc»¹FFaIY³Fl ´FiIYFdVF°F WbBÊ, °Fû CÀF¸FZa dÀF³WF þe IYF EIY ¶FOÞF »FZJ ±FF, kCQзFiFa°F : ·Fc»Fe-d¶FÀFSe ¹FFQZalÜ CÀF ÀF¸F¹F UZ ÀFØFS U¿FÊ IZY Wû ¦F¹FZ ±FZ AüS d»FJ³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZa ³FWeÔ ±FZÜ C³FIZY »FZJ ÀFZ We BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF »F¦FF ±FF, kkA´F³Fe AÀUÀ±F°FF ¸FZa ·Fe ¶Fû»FIYS ¹FW »FZJ BÀFd»FE d»FJF SWF Wch, °FFdIY BÀF AF¹Fûþ³F ¸FZa ¸FZSe ·Fe ÀFdIiY¹F VFb·FIYF¸F³FFEa VFFd¸F»F Wû þFEaÜ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ¸FZSF C³FIYF ÀFF±F SWF W`...ll dÀF³WF þe IZY ÀFF±F ³FFSF¹F¯F ·F¢°F ·Fe AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa We IYF¹FÊS°F ±FZ AüS Jc¶F d»FJ°FZ ±FZÜ ¸FZSZ ´Fid°F ¦FWSF À³FZW SJ°FZ ±FZÜ 1981 ¸FZa ´FM³FF ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe C³FIZY ´FÂF »F¦FF°FFS d¸F»F°FZ SW°FZ ±FZÜ QÀF U¿FÊ ¶FFQ þ¶F Qû¶FFSF ´FM³FF ¦F¹FF, °F¶F Ad²FIY ÀF¸F¹F ³F SW³FZ IZY IYFS¯F C³FÀFZ AFIYFVFUF¯Fe ´FdSÀFS ¸FZa Qû-°Fe³F ¶FFS IYe ·FZaM IYe We ¹FFQ W`Ü ´FÂF ½¹FUWFS C³FIZY ÀFF±F ¶FFQ ¸FZa ·Fe ¶F³FF SWFÜ ¶FOÞZ ÀFe²FZ AüS ÀFS»F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ¶FF»F ÀFFdW°¹F IZY Ad°FdS¢°F C³Wûa³FZ dS´Fû°FÊFþ AüS ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FS¯F ·Fe d»FJZÜ AFNUZa QVFIY ¸FZa IY¸FÊZ³Qb dVFdVFS ·Fe IY±FFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa C·FSZ ±FZ AüS IbYL A¨Le IYWFd³F¹FFh d»FJe ±FeÔÜ BÊ.EÀF.AFBÊ. IZY IYF¹FÊ IYF»F ¸FZa C³FÀFZ ·Fe ¸Fb»FFIYF°FZa Wû°Fe ±FeÔÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ ³FUþF¦FS¯F ´FS ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FFÜ k´FW»F ´FbdÀ°FIYFl ¸FZa k¶»F`IYWû»Fl L´FF, °Fû C³Wûa³FZ kBadO¹FF MbOZl ¸FZa CÀFIYe ÀF¸FeÃFF IYS°FZ WbE CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYeÜ C³F dQ³Fûa ´FM³FF ¸FZa dþ³F A³¹F S¨F³FFIYFSûa ÀFZ d¸F»F³FZ IYe ¹FFQ W`, UZ W`a, ÀFUÊßFe WdSWS ´FiÀFFQ, dþ°FZaýi SFNüS, ´FiZ¸F IbY¸FFS ¸Fd¯F, WXÈ¿FeIYZVF ÀFb»F·F, AU²FZVF A¸F³F, SF¯FF ´Fi°FF´F dÀFaW, AFS.´Fe. §FF¹F»F °F±FF IYUd¹FÂFe OFG. d¸Fd±F»FZVF IbY¸FFSe d¸FßF AüS IYWF³Fe »FZdJIYF C¿FF dIYS¯F JF³FÜ B³FIZY Ad°FdS¢°F UdS¿NX IYdU k»FF»F²FbAFhl IYe ·Fe À¸FÈd°F W` þû d¶FWFS IZY ´Fi¸FbJ ¸Fa°F½¹F Ü 114
´Fi¦Fd°FVFe»F IYdU ±FZÜ C³FÀFZ EIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FZaM WbBÊ ±FeÜ d´FL»FZ ÀFF»F ´FM³FF ¦F¹FF °Fû ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀFa§F IYe À±FF³Fe¹F BIYFBÊ IZY ÀFd¨FU ¹FbUF IYdU VFWaVFFW AF»F¸F ³FZ IZYQFS ·FU³F ¸FZa EIY»F IYdU°FF ´FFN SJFÜ A²¹FÃF°FF J¦FZ³ýi ·FFBÊ IYû IYS³Fe ±Fe þû SFh¨Fe ÀFZ UF¹FF ¸FbþµRYS´FbS QZS SF°F ´FM³FF ´FWbh¨F³FZ IZY IYFS¯F C´FdÀ±F°F ³FWeÔ Wû ÀFIZYÜ °F¶F SFþZ³ýi SFþ³F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa WbE IYF½¹F´FFN ¸FZa IY±FFIYFS ÀFa°Fû¿F QedÃF°F ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ AüS 30-32 U¿FûË IZY AFQ AU²FZVF A¸F³F, dþ°FZ³ýi SFNüS AüS AFS.´Fe. §FF¹F»F ÀFZ ·Fe ·FZaM WbBÊÜ A¦F»FZ dQ³F AU²FZVF A¸F³F QcSQVFʳF IZY³ýi IZY ¦FZÀM WFCÀF AF ¦F¹FZ AüS IYBÊ §FaMZ ÀFF±F SWIYS ´FbSF³Fe ¶FF°FZa ¹FFQ dQ»FF°FZ SWZÜ C³Wûa³FZ 1974 ¸FZa k´Fi¦Fd°FVFe»F ÀF¸FFþl ¸FZa L´Fe, ¸F¦FS ´FbÀ°FIYFIYFS U¿FÊ 2013 ¸FZa AF¹Fe A´F³Fe »F¸¶Fe IYdU°FF kÀF¸FaQSl ·FZaM IYe, dþÀF¸FZa C³FIYF d¨FÂFIYFS ´FiFS¸·F ÀFZ Aa°F °FIY ²FOÞIY³F »FZ°FF ¸FWÀFcÀF Wû°FF W`Ü 30 dQÀF¸¶FS, 1978 IYû BÊ.EÀF.AFBÊ. ¸FZa IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»F³FZ IZY IbYL dQ³F ¶FFQ We SFþZ³ýi ´FiÀFFQ dÀFaW IYe ¹FFQ AFBÊ AüS ¸FWe³FZ IZY dõX°Fe¹F VFd³FUFS IZY AUIYFVF UF»FZ dQ³F ¸FbþµRYS´FbS IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ °F¶F UWFh IZY d»FE ÀMe¸FS ÀFZ þF³FF Wû°FF ±FFÜ SFþZ³ýi ·FFBÊ ³FZ ÀFFdW°¹F IYe dUdU²F dU²FFAûa ¸FZa ´Fi·Fc°F ¸FFÂFF ¸FZa ÀFÈþ³F IY¸FÊ dIY¹FF, »FZdIY³F ³FU¦Fe°F IYe ´Fid°F¿NXF IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF C³FIYF AFaQû»F³FF°¸FIY IYF¹FÊ C³WZa W¸FZVFF À¸FÈd°F ¸FZa SJZ¦FFÜ C³FIZY »F¦F·F¦F QÀF IYdU°FF ÀFa¦FiW, ¨FFS ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW, Qû C´F³¹FFÀF, Qû AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F AüS IYBÊ A³FbUFQ IÈYd°F¹FFh W`aÜ C³Wûa³FZ IYBÊ ´FdÂFIYFEa ÀF¸´FFdQ°F IYeÔ, dþ³F¸FZa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¨Fd¨FÊ°F ´FdÂFIYF kAFB³FFl ±FeÜ BÀFZ C³Wûa³FZ ÀF³FÐ 1973 ÀFZ d³FIYF»F³FF ´FiFS¸·F dIY¹FFÜ ´FdÂFIYF ¸FZa kþ³FUFQe »FZJ³F AüS S¨F³FF dÀ±Fd°Fl °F±FF k³FU¦Fe°F IYF dUIYFÀF AüS ¸FüþcQF ¶FWÀFl VFe¿FÊIY ÀFZ C³FIYe Qû »FZJ¸FF»FFEa ²FFSFUFdWIY L´F°Fe ±FeÔ AüS C³FIYe ¶FOÞe ¨F¨FFÊ Wû°Fe ±FeÜ ¸F`a VFF¸F IYû LW-ÀFF°F ¶FþZ IZY AFÀF-´FFÀF ¸FbþµRYS´FbS ´FWbh¨FF ±FFÜ dS¢VFZ ÀFZ J¶FOÞF SûOÞ ´FWbh¨FF AüS IbYL »Fû¦Fûa ÀFZ ´FcL°FFL IYeÜ C³FIYF ´F°FF ±FF, kAF²Fbd³FIYF, J¶FOÞF SûOlÜ IYûBÊ ¸FIYF³F ³Fa., ¶»FFGIY ³Fa. AFdQ ³FWeÔ ±FFÜ kAF²Fbd³FIYFl QSAÀF»F ÀF³FÐ 1967-68 ¸FZa C³FIZY õXFSF ÀF¸´FFdQ°F EIY ´FdÂFIYF IYF ³FF¸F ±FF, dþÀFZ C³Wûa³FZ ¶FFQ ¸FZa A´F³Fe IYûNe IYF ³FF¸F QZ dQ¹FFÜ §FS PchPÞ³FZ ¸FZa ´FSZVFF³Fe ³FWeÔ WbBÊÜ UZ »FûIYd´Fi¹F ±FZ AüS »Fû¦F C³WZa kIYdU þel IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°FZ ±FZÜ LûMZ IYQ IZY ¦Fû»F-¸FMû»F SFþZ³ýi ·FFBÊ EIY ³F¬FS ¸FZa ÀFZN þ`ÀFZ »F¦F°FZ ±FZÜ ÀFb³F°FF ±FF dIY ¦FFhU ¸FZa C³FIYe ¬F¸FeÔQFSe ±Fe, »FZdIY³F ¶FF°F IYS°FZ We ´F°FF »F¦F þF°FF ±FF dIY C³FIZY ·Fe°FS ¦FÞSe¶F dIYÀFF³Fûa AüS ßFd¸FIYûa IZY d»FE þcÓF³FZ UF»FF dQ»F ²FOÞIY SWF W`Ü SFþZ³ýi ·FFBÊ ´FiZ¸Fe þeU ±FZÜ Jb»FIYS d¸F»F°FZ ±FZÜ Jb»FIYS NWFIZY »F¦FF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYS ´FiÀF³³F Wû ¦F¹FZÜ ·Fûþ³F IYS³FZ IZY ¶FFQ W¸F »Fû¦F QZS °FIY ¶FF°FZa IYS°FZ SWZÜ dRYS C³FIZY OÑFBa¦F øXX ¸F ¸FZa We ÀFû³FZ IYe ½¹FUÀ±FF IYe ¦F¹FeÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FbþµRYS´FbS IZY IbYL ÀFFd±F¹Fûa ÀFZ C³Wûa³FZ d¸F»FUF¹FF, dþ³F¸FZa A¶F dÀFRÊY ³FaQdIYVFûS ³FaQ³F IYe ¹FFQ W`Ü ¸F`a þF³FIYeU»»F·F VFFÀÂFe þe ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FF ±FF, ¸F¦FS SFþZ³ýi ·FFBÊ IYû IbYL IYF¸F ±FF, EZÀFF C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FFÜ ÀF¨F ¹FW ±FF dIY VFFÀÂFe þe ÀFZ C³FIZY ÀF¸¶F³²F NeIY ³FWeÔ ±FZ AüS UZ UWFh þF³FF ³FWeÔ ¸Fa°F½¹F Ü 115
¨FFW°FZ ±FZÜ BÀFIYF ´F°FF ÀF³FÐ 1988 ¸FZa VFFÀÂFe þe IZY CÀF ´FÂF ÀFZ »F¦FF þû ¸FZSZ ÀFa¦FiW kdWS³FF IYÀ°FcSel IYe ´FiFd~ IZY ÀF¸¶F³²F ¸FZa C³Wûa³FZ d»FJF ±FFÜ ¸F`a³FZ ¹FW ¸FF³F°FZ WbE dIY VFFÀÂFe þe UdS¿NX »F¶²F´Fid°F¿NX IYdU W`Ô, OFIY J¨FÊ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dIY°FF¶F IZY ¸Fbdýi°F RY¸FÊZ SFþZ³ýi ·FFBÊ IYû We ·FZþ dQ¹FZ ±FZ dIY UZ C³WZa VFFÀÂFe þe °FIY ´FWbh¨FF³FZ IYF IY¿MX IYS QZaÜ IYBÊ dQ³Fûa °FIY VFFÀÂFe þe IYF IYûBÊ ´FÂF ³F d¸F»F³FZ ´FS ¸F`a³FZ IYFS¯F ´FcLF ±FFÜ °F¶F VFFÀÂFe þe ³FZ d»FJF dIY ¸FbÓFZ RY¸FÊZ ´FiF~ We ³FWeÔ WbE AüS dþ³FIYe ¶FF°F AF´F IYS SWZ W`Ô, UZ °Fû ¸FbÓFZ IbYL ÀF¸FÓF°FZ We ³FWeÔ W`Ô! ¸F`a AIZY»FF We VFFÀÂFe þe ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¨F°Fb·FÊbþ À±FF³F, þWFh UZ SW°FZ ±FZ, IZY ³F¬FFSZ ³FZ ¨FdIY°F dIY¹FFÜ ³FWeÔ þF³F°FF ±FF dIY VFFÀÂFe þe IYF d³FUFÀF EZÀFe kÀFbS¸¹Fl þ¦FW ´FS dÀ±F°F W`! UZ CÀF dQ³F VFWS ÀFZ ¶FFWS ±FZÜ d³FSFVF WbAFÜ UF´FÀFe ¸FZa A³FZIY ¨F°Fb·FÊbþe ³F¬FSûa ÀFZ MIYSF°FF AüS kAFB¹FZ, ¶F`dN¹FZl þ`ÀFZ d³F¸FaÂF¯Fûa ÀFZ ¶F¨F°FF-¶F¨FF°FF ´FM³FF »FüMFÜ SFþZ³ýi ·FFBÊ ³FZ k¦Fe°FFad¦F³Fel AüS C´F³¹FFÀF kA¸FFUÀF AüS þb¦F³Fcl ·FZaM dIY¹FZÜ ÀF³FÐ 1986 ¸FZa UZ IYF³F´FbS AF¹FZ, þbWFSe QZUe ¦F»ÀFÊ dO¦Fie IYFG»FZþ ¸FZa ³FU¦Fe°F ´FS ½¹FF£¹FF³F QZ³FZÜ ¸F`a d³F¸FaÂF¯F ³F Wû³FZ ÀFZ UWFh ³FWeÔ ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F UZ §FS ´F²FFSZ AüS §FaMûa ÀFF±F SWZÜ IbYL ÀF¸F¹F ´FcUÊ ´FiIYFdVF°F A´F³FF ³F¹FF IYdU°FF ÀFa¦FiW k´FiÀ±FF³F d¶F³Qbl »FZIYS AF¹FZ ±FZ, þû ¸FZSZ ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe AFþ ·Fe VFû·FF W`Ü CÀF¸FZa 21 ¸FF¨FÊ IYe °FFSeJ W` AüS d»FJF W`, kk³F¹FZ IYF½¹F IZY A´Fid°F¸F ´Fi¯FZ°FF CQзFiFa°F IZY d»FE ÀF´FiZ¸FllÜ ÀFa¦FiW ¸FZa AFNUZa QVFIY ¸FZa d»FJe C³FIYe IYdU°FFEa ±FeÔ, þû ´FcUÊU°FeÊ SFþZ³ýi ´FiÀFFQ dÀFaW ÀFZ ´FȱFIY ´FW¨FF³F À±FFd´F°F IYS°Fe ±FeÔÜ ¸F`a³FZ C³WZa EIY ³F¹Fe IYUd¹FÂFe ÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ »FüM°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkAF´FIYe dUVFZ¿F°FF W` dIY AF´F A´F³FZ AFÀF´FFÀF ¨F»F³FZ UF»Fe WUFAûa °FIY IYû ¨Fd¨FÊ°F IYS QZ°FZ Wû!ll ¹FW dIYÀFe IYe ´FiVFaÀFF IYS³FZ ¹FF ´Fiû°ÀFFdW°F IYS³FZ IYF C³FIYF AaQF¬F ±FFÜ A´F³FZ ¶FFSZ ¸FZa EZÀFF ¸Fb¦FF»F°FF IYûBÊ dÀFSdRYSF We ´FF»FZ¦FFÜ ÀF³FÐ 1999 ¸FZa C³WZa dQ»»Fe ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ VFa·Fb³FF±F dÀFaW õXFSF ÀFa´FFdQ°F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl IZY ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F IZY »FûIYF´FʯF ÀF¸¶F³²Fe ¦Fû¿NXe kIZY³ýi ¸FZa LaQl ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZaÜ ³FF¸FUS þe A²¹FÃF ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa SFþZ³Qi ·FFBÊ ¶Fû»FZ,kk¹FW AF´FIYe °FFIY°F ±Fe dIY ³FU¦Fe°F ´FS ¶Fû»F³FZ IZY d»FE ³FF¸FUS þe SFþe Wû ¦F¹FZÜll ÀF³FÐ 2005 ¸FZa þ¶F ¸FbþµÞRYS´FbS ¦F¹FF, °Fû VFFÀÂFe þe ·Fe d¸F»FZ, C³FIYe UÈðXF ´F°³Fe LF¹FF þe d¸F»FeÔÜ VFFÀÂFe þe ³FZ A´F³Fe ´FdÂFIYF k¶FZ»FFl IZY EIY U¿FÊ IZY AaIY, kSF²FFl ¸FWFIYF½¹F IZY ´FbÀ°FIYFIYFS dUd·F³³F ÀF¦FÊ AüS SZU°FeS¸F¯F õXFSF ÀF¸´FFdQ°F C³FIYe ´Fid°Fd³Fd²F IYdU°FFAûa IYF ÀFa¨F¹F³F ·FZaM dIY¹FFÜ QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY SdUVFaIYS dÂF´FFNe ÀFF±F ±FZÜ ¸F`a³FZ IbYL ÀFUF»F ´FcLZ AüS ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS CÀF AUÀ±FF ¸FZa ·Fe C³Wûa³FZ °FS³³Fb¸F ÀFZ EIY ¦Fe°F ÀFb³FF¹FF, dþÀFZ dÂF´FFNe þe IZY ÀFaIZY°F ´FS QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸F ÀFWF¹FIY AdV½F³Fe IbY¸FFS ³FZ VFFÀÂFe þe IYe þF³FIYFSe ¸FZa AF¹FZ d¶F³FF ¨Fb´F¨FF´F dSIYFGOÊ ·Fe IYS d»F¹FF! kSF²FF¸FF²FUl ´FS C³Wûa³FZ A´F³Fe »F¸¶Fe ´Fid°FdIiY¹FF ·FZþe ±Fe, dþÀFZ ¸F`a³FZ ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa CðXÈ°F dIY¹FF W`Ü CX³WXûÔ³FZ ÀFFdW°¹F IYe ÀF·Fe dU²FFAûa ¸FZa ¸FW°U IYF IYF¸F IYS°FZ WbE OZPÞ QþʳF IYF½¹F IÈYd°F¹Fûa IZY Ad°FdS¢°F ¶FeÀFUe ÀFQe IZY kIYF¸FF¹F³Fel, kd´Fi¹F´FiUFÀFl, kÀFFIZY°Fl AüS kCUÊVFel þ`ÀFZ ¸FWFIYF½¹Fûa IZY ¸Fa°F½¹F Ü 116
ÀF¸F°Fb»¹F ÀFF°F ¶FOÞZ ÀF¦FûË ¸FZa dUSFMIYF¹F kSF²FFl ¸FWFIYF½¹F IYe S¨F³FF IYeÜ ¸FZSZ IYdU IYF Ad·F·Fc°F Wû³FF ÀUF·FFdUIY ±FFÜ dÂF´FFNe þe ³FZ IZY³ýi IZY ÀF·FF IYÃF ¸FZa ¦Fû¿NXe SJ Qe ±Fe AüS ³F¦FS IZY ÀFFSZ ÀFFdW°¹FIYFS UWFh AF ¦FE ±FZ, dÀFRÊY k´Fb÷X X¿Fl ´FdÂFIYF IZY AÀUÀ±F ÀFa´FFQIY/IY±FFIYFS dUþ¹FIYFa°F IYû LûOÞIYSÜ C³FÀFZ d¸F»F³FZ C³FIZY §FS ¦F¹FFÜ dUþ¹FIYFa°F ³FZ ·FFU·Fe³FF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ ¦Fû¿NXe ¸FZa SFþZ³ýi ·FFBÊ IZY A»FFUF A³¹F C´FdÀ±F°F ÀFFdW°¹FIYFSûa ¸FZa VFFad°F ÀFb¸F³F, SZU°FeS¸F¯F, ³FaQdIYVFûS ³FaQ³F, SdV¸FSZJF, ´Fc³F¸F dÀFaW AüS ¹FbU°FS IYdU ´FaIYþ ³FFSF¹F¯F IZY ³FF¸F We A¶F ¹FFQ W`ÔÜ SFþZ³ýi ·FFBÊ ¹FbUF »Fû¦Fûa IYû Jc¶F ´Fiû°ÀFFdW°F IYS°FZ ±FZÜ ¸F`a þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ QcSQVFʳF ¸FZa ±FF, °F¶F C³Wûa³FZ dIYÀFe ¹FbUF IYû ´FÂF IZY ÀFF±F ¸FZSZ ´FFÀF ·FZþF ±FF, °FFdIY CÀFIYe IbYL ¸FQQ Wû ÀFIZYÜ ´FaIYþ ·Fe dQ»»Fe ¸FZa C³FIZY AüS SZU°FeS¸F¯F IZY We ÀFaQ·FÊ ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ SFþZ³ýi ·FFBÊ IZY ³F SW³FZ ´FS dQ»»Fe ¸FZa ´FaIYþ õXFSF AF¹Fûdþ°F VFûIYÀF·FF ¸FZa ¸F`a³FZ C³FIYe B³Wea dUVFZ¿F°FFAûa IYF C»»FZJ dIY¹FF ±FFÜ VFûIYÀF·FF ¸FZa ´FaIYþ dÀFaW IYe C´FdÀ±Fd°F AüS C³FIZY CQЦFFSûa ÀFZ We ´FW»FZ-´FW»F þF³FIYFSe WbBÊ dIY AFNUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa SFþZ³ýi þe ³FZ C³WZa ·Fe ¹F±FFVF¢¹F ´Fiû°ÀFFW³F dQ¹FF ±FFÜ VFFÀÂFe þe IZY d³F²F³F ´FS ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ¸FZa WbBÊ VFûIYÀF·FF ¸FZa ¸F`a³FZ ¹FFQ dIY¹FF ±FF dIY C³WZa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IYF³F´FbS ¸FZa kUFÀFa°Fel ÀFaÀ±FF IZY ÀF³FÐ 1965 ¹FF 66 ¸FZa WbE IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ QZJF ±FFÜ ³FF¸FUS þe ³FZ IYWF ±FF dIY VFFÀÂFe þe IZY ¦Fô ´FS »Fû¦Fûa IYF ²¹FF³F ³FWeÔ ¦F¹FF, þû IY¸F ¸FW°U´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`Ü IYZQFS³FF±F dÀFaW AüS I`Y»FFVF UFþ´FZ¹Fe ³FZ ·Fe A´F³Fe À¸FS¯FFaþd»F C³WZa Qe ±FeÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZa ¸FbþµRYS´FbS IYe ¹FFÂFF ¸FZa QcSQVFʳF IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ´Fid°F·FF ÀF¸´F³³F IYUd¹FÂFe SdV¸F SZJF ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F ÀFZ d³FIY»FZ C³FIZY IYdU°FF ÀFa¦FiW ¸FZa ÀÂFe dU¸FVFÊ IYû ³F¹FF AF¹FF¸F QZ³FZ UF»Fe ¸FFd¸FÊIY IYdU°FFEa W`aÜ C³FIZY §FS ·Fe ¦F¹FF AüS OFG¢MS ÀFFW¶F ÀFZ ·Fe d¸F»FF, þû ¶FOÞZ ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹Fd¢°F W`aÜ SdV¸F SZJF ³FZ k¶»F`IYWû»Fl IYe dUõXØFF´Fc¯FÊ ÀF¸FeÃFF k´FdSIY±FFl ¸FZa IYe ±FeÜ ·FF¦F»F´FbS AüS ¸Fba¦FZS ¸FZa EIY-EIY ¶FFS þF³FF WbAFÜ ·FF¦F»F´FbS ¸FZa OFG. A¸FSZ³ýi SZdO¹Fû ÀMZVF³F ´FS We IbYL ÀFFdW°¹FIYFS d¸FÂFûa IYû »FZIYS AF ¦F¹FZ ±FZÜ UZ dW³Qe IZY ÀFFdW°¹FIYFS °Fû AUV¹F W`Ô, ¸F¦FS Aad¦FIYF ·FF¿FF IZY ÀFaU²FʳF IZY d»FE C³Wûa³FZ þû AüS dþ°F³FF IYF¸F dIY¹FF, CÀFZ QZJ°FZ WbE C³WZa Aad¦FIYF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU-»FZJIY ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF IYF ¹FW ÀFü·FF¦¹F ±FF dIY CÀFZ Aad¦FIYF ¸FZa AU°FdS°F IYS³FZ IZY d»FE OFG. A¸FSZ³ýi þ`ÀFZ ßFZ¿NX ·FF¿FF³°FSIYFS IYe IY»F¸F d¸F»FeÜ ´FidÀFðX ¦FÞ¬F»F¦Fû Ad³F÷XX ðX dÀF³WF ³FZ Qû ¶FFS ¸Fba¦FZS AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ´FW»Fe ¶FFS EIY IYF½¹F¦Fû¿NXe ¸FZa dþÀF¸FZa LaQSFþ ÀFZ ·Fe ·FZaM WbBÊÜ QcÀFSe ¶FFS C³FIZY ³F¹FZ ¦FÞÞ¬F»F ÀFa¦FiW IYF »FûIYF´FʯF ±FF AüS ¸FZSZ ÀFF±F kBadO¹FF MbOZl IZY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY AVFûIY IbY¸FFS ·Fe ±FZÜ UWFh Ad³F÷XX ðX IZY ÀFF±F VFWaVFFW AF»F¸F, SFWb»F ÓFF AFdQ ¹FbUF IYdU¹Fûa ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ W¸F³FZ IYbL EZd°FWFdÀFIY ´FüSFd¯FIY À±F»F ·Fe QZJZÜ ¸Fba¦FZSUFdÀF¹Fûa IYe AFU·F¦F°F A³FcNe ±FeÜ ¸Fa°F½¹F Ü 117
Ad³F÷XX ðX dÀF³WF ³FZ A¨Le ¦FÞ¬F»Fûa IZY IYBÊ ÀFa¦FiW We ³FWeÔ dQ¹FZ, ¦FÞ¬F»F ´FS AF»Fû¨F³FF IYe AF²FF QþʳF ´FbÀ°FIZÔY d»FJIYS BÀF dQVFF ¸FZa A¶F °FIY IZY VFc³¹F IYû ·FS³FZ IYF ÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ ¸FZSe ¦FÞ¬F»F ´FS ·Fe AF»Fû¨F³FF IYe Qû ´FbÀ°FIYZa d»FJeÔ, kCòXiFa°F IYe ¦FÞ¬F»Fûa IYF ¹F±FF±FÊUFQe dUV»FZ¿F¯Fl AüS kdW³Qe ¦FÞ¬F»F IYF ÀFüaQ¹FÊF°¸FIY dUV»FZ¿F¯F: ÀFaQ·FÊ CQзFiFa°FlÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZa QcSQVFʳF IZY °F¸FF¸F Ad²FIYFdS¹Fûa IYe EIY ¶F`NIY ¸Fb£¹F IYF¹FÊIYFSe Ad²FIYFSe IZY. EÀF. ÀFS¸FF ³FZ ´FM³FF ¸FZa ¶Fb»FFBÊ ±FeÜ CÀFIZY EIY dQ³F ´FW»FZ BIY¶FF»F »FFB¶FiZSe ¸FZa k³FBÊ ²FFSFl IZY ÀFa´FFQIY þF³FZ-¸FF³FZ IYdU-AF»Fû¨FIY OFG. dVFU³FFSF¹F¯F ³FZ EIY»F IYdU°FF ´FFN SJF, dþÀF¸FZa ¶FWb°F dQ³Fûa ¶FFQ ¸F²FbIYS dÀFaW ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ IYdU°FF ´FFN IZY ¶FFQ ¸F²FbIYS dÀFaW ³FZ ¨FF»FeÀF U¿FÊ IYe d¸FÂF°FF IYû ¹FFQ IYS°FZ WbE IYWF dIY, kk¸F`a CQзFiFa°F IYû ¦Fe°FIYFS IYZ øXX ´F ¸FZa We Ad²FIY þF³F°FF ±FF, ¸F¦FS AFþ IZY IYdU°FF ´FFN ÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IZY IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe ¶FOÞF IYF¸F dIY¹FF W` AüS kþc°FFl IYdU°FF °Fû EZÀFe W` dIY d¶FWFS dU²FF³F ÀF·FF ¸FZa ÀFb³FF¹Fe þF³Fe ¨FFdW¹FZÜll C³Wûa³FZ kÀUFWFl IYdU°FF IYe ·Fe Jc¶F ¨F¨FFÊ IYeÜ ¶F`NIY IZY A¦F»FZ dQ³F ¶Fû²F¦F¹FF þF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FFÜ ¶FF»¹FFUÀ±FF ÀFZ We ¦F¹FF ¸F³F ¸FZa AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ¶F³FF WbAF ±FFÜ ´FbSJûa IZY °F´FʯF IZY d»FE UW ÀF¶FÀFZ ´FdUÂF À±FF³F W`, EZÀFe ¨F¨FFÊ °Fû §FS-´FdSUFS AüS d¸FÂFûa IZY ¶Fe¨F We ÀFb³F³FZ ¸FZa AF þF°Fe ±FeÜ ÀF³FÐ 1965 ¸FZa þ¶F IYF³F´FbS IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF kIY»FFU»F¹Fl ³FZ ·FUF³Fe ·FFBÊ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa WaÀF IbY¸FFS d°FUFSe IYF Ad·F³FaQ³F dIY¹FF, °Fû ´FW»Fe ¶FFS C³FÀFZ ´FdS¨F¹F WbAFÜ ¸F²¹F¸F IYQ, ¦FüS U¯FÊ, ¸FbJ ´FS dÀ¸Fd°FÜ ¸F`a³FZ OF¹FSe ¶FPÞF°FZ WbE IYWF,kk´F°FF d»FJ Qedþ¹FZÜll ¶Fû»FZ,kk¸FZSF ´F°FF °Fû ¶FWb°F AFÀFF³F W`, WaÀF ¸FF³FÀFSûUS ¦F¹FF!ll ¸F`a³FZ BÀFIYe ´FSeÃFF IYS°FZ WbE ¶FFQ ¸FZa C³WZa EIY IYFOÊ OF»FFÜ IbYL dQ³Fûa ¶FFQ We CØFS AF ¦F¹FF, °Fû À´F¿MX WbAF dIY UZ ÀFWe IYW SWZ ±FZÜ AÀF»F ¸FZa ¦F¹FF ¶FWb°F ¶FOÞF VFWS °Fû ±FF ³FWeÔ, 50 U¿FÊ ´FcUÊ UZ »FûIYd´Fi¹F ½¹Fd¢°F°U ±FZÜ ÀF¶F C³WZa þF³F°FZ ±FZÜ §FS IYF ³FF¸F C³Wûa³FZ k¸FF³FÀFSûUSl SJF ±FFÜ kWaÀFl C³FIZY ³FF¸F IYF ´Fi±F¸F ·FF¦F ±FFÜ BÀF ´FiIYFS C³FIYF ´F°FF Wû þF°FF ±FF, WaÀF, ¸FF³FÀFSûUS, ¦F¹FF; dþÀF¸FZa A»´F dUSF¸F d¨F³Wûa IYû WMF Qedþ¹FZ °Fû IYF½¹Fûd¢°F Wû þF°Fe ±Fe, þû WaÀFIbY¸FFS d°FUFSe þ`ÀFZ d³F¸FÊ»F ½¹Fd¢°F°U IZY ÀFUʱFF A³FbIcY»F ±FeÜ WaÀF þe ßFZ¿NX IYdU ±FZ, »FZdIY³F C³FIYe ´FidÀFdðX øXX ÀFe ÀFFdW°¹F IZY A³FbUFQIY IZY øXX ´F ¸FZa Ad²FIY WbBÊ, ¦Fû´FeIÈY¿¯F ¦Fû´FZVF AüS ¸FQ³F»FF»F ¸F²Fb IYe °FSWÜ AFIY¿FʯF IYF °FeÀFSF IYFS¯F ·Fe ±FF, ¶FbðX¨FdS°FÜ ¶Fû²F¦F¹FF, ¦F¹FF ÀFZ ±FûOÞe We QcS dÀ±F°F ±FFÜ ¸FZSZ ´Fiû¦FiF¸F IYe þF³FIYFSe Wû³FZ ´FS OFG. dVFU³FFSF¹F¯F ³FZ UdS¿NX IYdU ¦FûUðXʳF ´FiÀFFQ kÀFQ¹Fl AüS IY±FFIYFS VF`UF»F IYF RYû³F ³F¸¶FS dQ¹FFÜ ¶Fû²F¦F¹FF ¸FZa ¸FWF°¸FF ¶FbðX IYe dUSFM ¸Fcd°FÊ, ³Fe»FFaþ³FF ³FQe AüS ¶Fûd²FUÈÃF IZY QVFʳFûa ÀFZ ´FdS°FÈ~ WûIYS »FüM°FZ WbE ÀFQ¹F þe ÀFZ d¸F»FFÜ VFF¸F IYe MÑZX³F ´FIYOÞ³FZ ÀFZ AF²FZ´Fü³F §FaMZ ´FW»FZ WeÜ ¶FWb°F IY¸F ÀF¸F¹F ±FF, ¸F¦FS C°F³Fe We QZS ¸FZa ÀFQ¹F þe ³FZ AF¦FiW´FcUÊIY ·Fûþ³F IYSF¹FFÜ C³FIZY À³FZWU°ÀF»F ÀU·FFU ³FZ ·Fe°FS °FIY Ad·F·Fc°F dIY¹FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ A´F³FF ¸FWFIYF½¹F kSF¸F AF£¹FF³Fl kAFQS¯Fe¹F ßFe S¸FFIYFa°F VF¸FFÊ CQзFiFa°F þe IYû ÀFFQS-ÀF´FiZ¸Fl d»FJIYS ¸Fa°F½¹F Ü 118
·FZaM dIY¹FF, °Fû C³FIYe dU³F¸Fi°FF ³FZ VFd¸FÊaQF dIY¹FFÜ ÀFQ¹F þe ·Fe ´Fi·FF°F þe IZY d´Fi¹F »Fû¦Fûa ¸FZa ±FZ, BÀF þF³FIYFSe ³FZ C³FIZY ´Fid°F AFQS IYû dõX¦Fbd¯F°F dIY¹FFÜ C³FIZY IYdU°FF AüS ¦Fe°Fûa IZY Qû ÀFa¦FiW, EIY IYWF³Fe ÀFa¦FiW, EIY JaO IYF½¹F AüS ¨FFS ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FW»FZ We ´FiIYFdVF°F Wû ¨FbIYe ±FeÔÜ kSF¸F AF£¹FF³Fl UÀ°Fb°F: kUF»¸FedIY SF¸FF¹F¯Fl IYF JOÞe ¶Fû»Fe IYe ´FFS¸´FdSIY ´Fô S¨F³FF ¸FZa ·FFUF³FbUFQ ±FF, dþÀFIYe ´FF¯Obd»Fd´F ´FS ³F¦FS IYe EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF ³FZ ´FbSÀIYFS §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ CÀF ´FbSÀIYFS SFdVF IYe ¸FQQ ÀFZ We °Fe³F ÀFü ´FÈ¿NXûa IZY ¦Fia±F IYF ´FiIYFVF³F ÀF¸·FU Wû ÀFIYF ±FFÜ VF`UF»F ÀFZ RYû³F ´FS We ¶FF°F Wû ÀFIYeÜ Qû U¿FÊ ´FcUÊ CÀF IYFS¯F ÀFZ ·Fe þF³FF WbAF, dþÀFIYe ¨F¨FFÊ §FS-´FdSUFS ¸FZa ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFb³F°FZ ±FZÜ d¸FÂF ÀFaþ¹F ÀFWF¹F ³FZ CÀF dQ³F dQ»»Fe ¸FZa Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ A´F³FZ ÀFWF¹FIY IYû ¦FFOÞe ÀFdW°F ÀMZVF³F ·FZþUF dQ¹FF ±FF AüS NWS³FZ IYe ½¹FUÀ±FF ÀFdIYÊM WFCÀF ¸FZa IYSF Qe ±FeÜ C³FIYe Ad°Fd±F-´FSF¹F¯F°FF IYF IYF¹F»F WbAFÜ C³Wûa³FZ ¦F¹FF ¸FZa þû IY»FF ·FU³F IYdW¹FZ, ÀFaÀIÈYd°F ·FU³F IYdW¹FZ ¹FF Sa¦F-ÀF·FF¦FFS ¶F³FUF¹FF W`, AQзFb°F W`Ü
´F²FFSü ¸WFSZ QZÀF ¸FZSF þ³¸F ³FU»F¦FPÞ ¸FZa ÀF³FÐ 1948 IZY dÀF°F¸¶FS ¸FFW IYe 4 °FFSeJ IYû WbAFÜ ¸Fc»F øXX ´F ÀFZ AF¦FSFUFÀFe d´F°FF ´Fa. C¸FFVFaIYS VF¸FÊF UWFh IZY ¸FVFWcS ´FûïXFS IYFG»FZþ ¸FZa A±FÊVFFÀÂF AüS UFd¯Fª¹F dU·FF¦F IZY ´FiûRZYÀFS ±FZÜ UZ EIY We U¿FÊ ¶FFQ CØFS ´FiQZVF »FûIY ÀFZUF AF¹Fû¦F ÀFZ ßF¸F d³FSeÃFIY IZY ´FQ ´FS ¨F¹Fd³F°F WûIYS IYF³F´FbS AF ¦F¹FZ AüS UWeÔ, ÀF³FÐ 1958 ¸FZa §FS ¶F³FF d»F¹FF, ´FiQZVF IZY ßF¸F dU·FF¦F IYF ¸Fb£¹FF»F¹F Wû³FZ IZY IYFS¯F; ¸F¦FS ¸FFh, dþ³WZa kdþ¹FFl IYW°FF ±FF, ÀFZ ³FU»F¦FPÞ IYû þ³¸FÀ±FF³F IZY øXX ´F ¸FZa ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀFb³F-þF³FIYS, CÀFIZY ´Fid°F ÀUF·FFdUIY AQ¸¹F AFIY¿FʯF ¶FPÞ°FF ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZa CÀFZ QZJ³FZ IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ÀF´F°³FeIY þ¹F´FbS ¦F¹FF AüS ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀFa§F IYe SFþÀ±FF³F BIYFBÊ IZY A²¹FÃF WZ°Fb ·FFSõXFþ IYe ¸FQQ ÀFZ ³FU»F¦FPÞ ¹FFÂFF ÀF¸·FU WbBÊÜ ³FU»F¦FPÞ ¸FZa dIYÀFe ÀFFdW°¹FIYFS IZY Wû³FZ IYe þF³FIYFSe ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F UWFh ÀFFdW°¹F-¨F¨FFÊ Wû ´FF³FZ IYF ÀFUF»F ³FWeÔ ±FF; ¸F¦FS ·FS´FFBÊ EZÀFZ WbBÊ, dIY þ¹F´FbS ¸FZa We WZ°Fb þe ³FZ ÀF¸¸FF³FF±FÊ ¦Fû¿NXe SJ QeÜ ¹FWFh fY°FbSFþ, ÀFUFBÊ dÀFaW VFZJFU°F, ´FiZ¸F¨FaQ ¦FFh²Fe, Aaþc SF³Fe P‹F AüS QcSQVFʳF IZY ÀFF±Fe IYdU WSeVF IYS¸F¨FaQF³Fe ÀFdW°F ´FiF¹F: ÀF·Fe À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFSûa IYe C´FdÀ±Fd°F ±FeÜ QcSQVFʳF IZY We EIY AüS ÀFF±Fe ±FZ þ¹F´FbSUFÀFe IÈY¿¯F IYd»´F°F, dþ³FIZY ¶FFS-¶FFS IZY AF¦FiW ´FS We þ¹F´FbS IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF ±FF AüS þ¶F WZ°Fb þe IYû ¶F°FF¹FF, °Fû C³Wûa³FZ °F¹F dIY¹FF dIY IYd»´F°F We ÀFa¨FF»F³F IYSZ¦FFÜ ¸F¦FS CÀF dQ³F IYd»´F°F ¦FÞF¹F¶F! CÀF³FZ A´F³Fe ¦FFOÞe ÀFZ ³FU»F¦FPÞ »FZ ¨F»F³FZ IYe ¶FF°F IYWe ±Fe! ¶FFQ ¸FZa d³F³¹FF³FUZ ´Fid°FVF°F ¸FF¸F»Fûa ¸FZa QZJF dIY UW A´F³Fe ¶FF°F IYû ´FcSF ³FWeÔ IYS°FFÜ ÀFb¶FW ¦¹FFSW ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF W¸F ³FU»F¦FPÞ ´FWbh¨FZ, °Fû ÀFe²FZ ´FûïXFS IYFG»FZþ ¦F¹FZÜ ´FiF¨FF¹FÊ ¸FWûQ¹F ÀFa·FU°F: WZ°Fb þe IZY ´FbÂF IZY ¶FOÞZ ÀFF»FZ ±FZÜ JZQ W` dIY A¶F C³FIYF ³FF¸F À¸FS¯F ³FWeÔ AF SWFÜ WZ°Fb þe C³WZa ´FW»FZ We ÀFcd¨F°F IYS ¨FbIZY ±FZÜ C³Wûa³FZ ¦F¸FÊþûVFe ÀFZ ÀUF¦F°F dIY¹FF, ÀFF±F ¨F»FIYS ´FcSF IYFG»FZþ ¸Fa°F½¹F Ü 119
dQJF¹FF; þWFh §Fc¸F°FZ WbE, À±FF³F-À±FF³F ´FS, ¸F`a AF²Fe ÀFQe ´FcUÊ ÀFZUFS°F ´FiûRZYÀFS d´F°FF IZY »FZ¢¨FÀFÊ IYe A³Fb¦Fchþ dRYS-dRYS ÀFb³F°FF SWFÜ IYFG»FZþ IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZa C³FIZY ÀF¸F¹F IYe UFd¿FÊIY ´FdÂFIYF d¸F»Fe, dþÀF¸FZa C³FIZY Aa¦FiZ¬Fe AüS dW³Qe ¸FZa EIY-EIY »FZJ ´FiIYFdVF°F ±FZÜ Aa¦FiZ¬Fe UF»FF »FZJ ¸FF¢ÀFÊ ´FS ±FFÜ BÀFÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY ¶FFQ ¸FaZ þ¶F UZ ßF¸F dU·FF¦F ¸FZa ÀFaSF²F³F Ad²FIYFSe WbE, °Fû ¸F¬FQcSûa IZY UZ°F³F AFdQ IYe dUÀFa¦Fd°F¹Fûa AüS WOÞ°FF»F, »FZ AFGRY þ`ÀFZ ¦F¸·FeS ßF¸F ÀF¸¶F³²Fe ¸FbIYQ¸Fûa IYF d³F´FMFSF IYS³FZ ¸FZa k´Fiû »FZ¶FSl þ`ÀFF dIY ¸FF¢ÀFÊUFQe ³FZÂFe AüS IYF³F´FbS ÀFZ ¸FF¢ÀFÊUFQe ´FFMeÊ IYe ·Fc°F´FcUÊ ÀFFaÀFQ ÀFb·FFd¿F³Fe A»Fe ¶F°FF°Fe W`a, ¢¹Fûa ÀF¸FÓFZ þF°FZ ±FZÜ IYF»FZþ ¸FZa We ´FiF¨FF¹FÊ ¸FWûQ¹F IYe ¸FZþ¶FF³Fe ¸FZa ÀFbÀUFQb »Fa¨F »FZ³FZ IZY ¶FFQ W¸F³FZ ³FU»F¦FPÞ dÀ±F°F ÀFZNûa IYe IYBÊ dU£¹FF°F WUZd»F¹FFh QZJeÔ, dþ³WZa ÀFa¦FiWF»F¹F IYF øXX ´F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W` AüS þû SFþÀ±FF³Fe dVF»´F IY»FF IYe AdõX°Fe¹F d¸FÀFF»F W`aÜ þWFh ¸FZSF þ³¸F WbAF ±FF, UW kÀFZNF³Fe IYF WF°FFl ³FWeÔ PchPÞ ´FF¹FF, ¢¹FûadIY °F¶F AFþ IYe °FSW ¸FIYF³Fûa IZY ¹FF WF°Fûa IZY ³F¸¶FS ³FWeÔ Wû°FZ ±FZ, AüS 60 U¿FÊ ¶FFQ dUVFZ¿F ´FW¨FF³F ¶F°FF ÀFIY³FZ IYe ÀFa·FFU³FF UF»FZ ¸FF°FF-d´F°FF ¦Fb¬FS ¨FbIZY ±FZÜ þ¹F´FbS IYe ´FW»Fe ¹FFÂFF IY¸FʨFFSe SFª¹F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IZY ´FQ WZ°Fb ÀFFÃFF°IYFS QZ³FZ IZY d»FE ÀF³FÐ 1978 IZY CØFSFðÊX ¸FZa ÀFa·FU°F: dÀF°F¸¶FS ¸FFÀF IYe dIYÀFe °FFSeJ ¸FZa WbBÊÜ ÀFFÃFF°IYFS ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF þ¹F´FbS ´FWbh¨FFÜ °F¶F UWFh ¸FZSZ EIY¸FFÂF ´FdSd¨F°F OFG. dUV½Fa·FS³FF±F C´FF²¹FF¹F ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¹FF UWFh IZY dIYÀFe IYFG»FZþ ¸FZa dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ¹FF ´FiF¨FF¹FÊ ±FZÜ ¸F`a ´FWbh¨FF °Fû ¶FWb°F JbVF WbE AüS ÀIcYMS ´FS d¶FNFIYS §FS »FZ AF¹FZÜ °FSû-°FF¬FF WûIYS, ·Fûþ³F IYS ÀFF±F d³FIY»FFÜ C³Wûa³FZ þ¹F´FbS IZY ´Fi¸FbJ À±FF³Fûa AüS ¶FF¬FFS IYû ÀIcYMS ÀFZ We »FZ þFIYS ¸FbÓFZ dQJF¹FFÜ þ¹F´FbS IYe EIY-Qû ¶FFS IYe A³¹F ¹FFÂFFAûa ¸FZa kAWF, d¬F³Q¦Fe!l IZY °F°IYF»Fe³F ÀFa´FFQIY ¹FVFUa°F ½¹FFÀF AüS kOZ»Fe ³¹Fc¬Fl AJ¶FFS IZY ÀFa´FFQIY AüS IYdU-IY±FFIYFS Qb¿¹Fa°F ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ·Fe À¸FS¯F W`Ü ¹FVFUa°F ½¹FFÀF ÀFZ C³FIZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû C³Wûa³FZ ¦F¸FÊþûVFe ÀFZ ÀUF¦F°F dIY¹FF AüS A´F³FZ ½¹Fa¦¹F C´F³¹FFÀF kIYF¸FSZO ¦FûOÀFZl IYe EIY ´Fid°F ·FZaM IYeÜ UZ þ¶F °FIY UWFh SWZ, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS IYdU°FFEa AüS ¸FZSe ´FbÀ°FIYûa IYe ÀF¸FeÃFFEa LF´F°FZ SWZÜ ¶FFQ ¸FZa þ¶F ³FûEOF dÀ±F°F kA¸FS CþF»FFl ¸FZa IYF¹FÊIYFSe ÀF¸´FFQIY ¶F³FIYS AF¹FZ, °F¶F ·Fe EIY ¶FFS C³FÀFZ ·FZaM WbBÊÜ UWe ¦F¸FÊþûVFe, UWe ÀUF¦F°FÜ Qb¿¹Fa°F, SFþÀ±FF³F dUV½FdUôF»F¹F IZY ¦FZÀM WFCÀF, þWFh ¸F`a NWSF ±FF, d¸F»F³FZ ÀFF¹FaIYF»F AF ¦F¹FZ ±FZ AüS SÀFSadþ°F ¦Fû¿NXe ¸FZa W¸F Qû³Fûa EIY-QcÀFSZ IYe S¨F³FFEa ÀFb³F°FZ-ÀFb³FF°FZ SWZÜ CÀFIZY EIY dQ³F ´FW»FZ C³FIZY AJ¶FFS IYe AûS ÀFZ EIY ¹FbUF dS´FûMÊS ¸FZSF BaMS½¹Fc »FZIYS ¦F¹Fe ±Fe, dþÀFZ ¶FOÞe ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 1 þ³FUSe 2014 IYû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe AüS Och¦FS¦FPÞ ÀFFdW°¹F ÀFaÀ±FF³F IYe AûS ÀFZ AF¹Fûdþ°F ÀF¸FFSûW ¸FZa AIYFQZ¸Fe IZY C´F ÀFd¨FU IYdU d¸FÂF ¶FiþZ³ýi dÂF´FFNe IZY ÀFF±F þF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF °Fû ¸Fa°F½¹F Ü 120
ÀFb¶FW ¶FeIYF³FZS ´FWbh¨FIYS QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa RiZYVF WbEÜ UWeÔ ÀFc¹FÊ ´FiIYFVF³F IZY ÀU°UFd²FIYFSe ´FiVFFa°F d¶FÀÀFF AüS ÀFb´FdSd¨F°F IYdU Ad³F÷XX ðX C¸FM d¸F»F³FZ AF ¦F¹FZÜ W¸F ¶FeIYF³FZS VFWS ÀFZ IYûBÊ 30 dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F dU£¹FF°F IYS¯Fe QZUe IYF ¸FadQS ·Fe QZJ³FZ ¦FE, þWFh ¦FZM ÀFZ »FZIYS ¦F·FʦFÈW °FIY A³Fd¦F³F°F ¨FcWZ §Fc¸F°FZ SW°FZ W`aÜ C³Wea ¸FZa Qû ÀFRZYQ ¨FcWZ ·Fe Wû°FZ W`a þû IY·Fe-IY·Fe We dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`a AüS dþÀF dIYÀFe IYû dQJ þF°FZ W`a, CÀFZ ¶FOÞF ·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³FF þF°FF W`! k¨F¸F°IYFSl We ±FF dIY »FbIYFdL´Fe ¸FZa ¸FWFS°F WFdÀF»F IYS »FZ³FZ UF»FZ ¸FWF·FF¦F V½FZ°F ¸Fc¿FIY ¹Fb¦F»F ¸FadQS ¸FZa ´FiUZVF IYS°FZ AüS d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F ·Fe dQJFBÊ QZ ¦F¹FZ! AFIYFVFUF¯Fe ³FZ EIY dU¨FFS¦Fû¿NXe SJe dþÀF¸FZa W¸F³FZ ·FF¦F d»F¹FF AüS QcSQVFʳF IZY³ýi IZY d¸FÂF A²FeÃF¯F Ad·F¹Fa°FF ³FZ dU·FF¦Fe¹F ¦FFOÞe ÀFZ W¸FFSZ Och¦FS¦FPÞ ´FWbh¨F³FZ IYF Ba°F¬FF¸F dIY¹FFÜ Och¦FS¦FPÞ ¸FZa IYdU WSeVF IYS¸F¨FaQF³Fe AüS IY±FFIYFS ¸FF»F¨FaQ d°FUFOÞe IYF ÀFFd³³F²¹F-ÀFbJ d¸F»FFÜ IYdU°FF ÀFÂF IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ WbE A´F³Fe IYdU°FFAûa k¶FIYSF¸FaOel U kÀFe°FF SÀFûBÊl IYF þ¶F ´FFN dIY¹FF, °Fû ßFû°FFAûa IYe ·FFU´Fc¯FÊ ´Fid°FdIiY¹FFAûa ³FZ dUÁ½F»F IYS dQ¹FFÜ ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF V¹FF¸F ¸FWd¿FÊ IZY À³FZWÀFüþ³¹F ÀFZ Ad·F·Fc°F ±FFÜ Qû ¶FFS CQ¹F´FbS þF³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F d¸F»FF, þ¶F ÀFF~FdWIY k¸FWFUeS ÀF¸F°FF ÀFaQZVFl IZY ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY dW¸¸F°F ÀFZN IZY ÀFa¹Fûþ³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F AdJ»F ·FFS°Fe¹F ÀF¸F°FF »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ´FPÞe ¦F¹Fe °Fe³Fûa IYdU°FFAûa k¶FeOÞel, kIZÔY¨FbAFl AüS kÀFcASl IYû ßFû°FFAûa IYe ·FFSe ÀFSFW³FF d¸F»FeÜ ¹FZ IYdU°FFEa Qd»F°F dU¸FVFÊ IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kA´FZÃFFl IZY IbYL ÀF¸F¹F ´FcUÊ AF¹FZ °FF¬FZ AaIY ¸FZa L´Fe ±FeÔÜ ÀF¸´FFQIY °FZþ dÀFaW ¸FüþcQ ±FZÜ Qû³Fûa ¶FFS ³FaQ ¨F°FbUÊZQe þe ÀFZ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa °Fû ·FZaM WbBÊ We, C³FIZY §FS þFIYS ¨F¨FFÊ IYS³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ·Fe d¸F»FFÜ ¶FOÞZ IYdU ±FZÜ LaQ ¸FZa d³F¿¯FF°F Wû³FZ IZY ¶FFQ ¸Fb¢°F LaQ IYe ÀFF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF UF»Fe IYdU°FFAûa ÀFZ ·Fe C³Wûa³FZ £¹FFd°F AdþÊ°F IYe ±FeÜ dU¨FFS IZY À°FS ´FS »FûdW¹FF IZY A³Fb¹FF¹Fe ±FZ AüS A´F³FZ °FIÊY IYû ÀFbÀ´F¿MX, ´Fi·FFUe Pa¦F ÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYS°FZ ±FZÜ CQ¹F´FbS IYe ÀFFdWd°¹FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IZY IZY³ýi d¶F³Qb ³FaQ ¶FF¶Fc We ±FZÜ AFIYFVFUF¯Fe ´FS C³FIZY ÀFFÃFF°IYFS IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF¹Fe, °Fû ¶Fû»FZ,kkW¸F Qû³Fûa AF´FÀF ¸FZa ¶FF°F¨Fe°F IYSZa¦FZ ÀFFdWd°¹FIY d¸FÂFûa IYe °FSWÜ AF´F ´FiV³FIY°FFÊ ¶F³FZa AüS ¸F`a CØFS Qch, ¹FW NeIY ³FWeÔ SWZ¦FFÜ AF´F ÀU¹Fa ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU W`a, BÀFd»FE ÀFFdWd°¹FIY ¸FbQÐQûa ´FS A³Fü´F¨FFdSIY Pa¦F ÀFZ ¶FF°F Wû ÀFIZY¦FeÜll EZÀFF We WbAFÜ W¸F³FZ AF²FZ §FaMZ IYe ¶FF°F¨Fe°F dSIYFGOÊ IYe, dþÀF¸FZa IYdU°FF ¸FZa LaQ IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F AüS CÀF IYFS¯F IYdU°FF IYF þ³FÀFF¸FF³¹F ÀFZ QcS þF³FF þ`ÀFZ ÀFUF»Fûa ´FS ·Fe ¨F¨FFÊ WbBÊÜ ³FaQ ¶FF¶Fc ÀFa°Fb¿MX ±FZÜ ¸F`a³FZ C³WZa k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl AüS kBÀ°FSel ·FZaM IYe, ´FS þ¶F CÀFe ÀF¸F¹F ¶FieRYIZYÀF ¸FZa SJe kSF²FF¸FF²FUl IYe EIY¸FFÂF ´Fid°F AU»FûIY³FF±FÊ Qe, °Fû C³Wûa³FZ AF¦FiW dIY¹FF,kkBÀFZ AUV¹F ´FPÞ³FF ¨FFW°FF WchÜll SF²FF-IÈY¿¯F IYû »FZIYS ³FaQ¶FF¶Fc ³FZ ¶FWb°F A¨Le IYdU°FF d»FJe ±Fe, dþÀFIYF C³Wûa³FZ ´FFN ·Fe dIY¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkSF²FF¸FF²FU ´FS AUV¹F d»FJch¦FFÜll ¸Fa°F½¹F Ü 121
QbJ W` dIY BÀFIZY ´FcUÊ We 92 U¿FÊ IYe AUÀ±FF ¸FZa W¸FZa LûOÞIYS UZ ¨F»FZ ¦F¹FZÜ k÷XX ýiFU°FFSl IZY ¶FOÞZ ´FiVFaÀFIY ±FZÜ ´FW»Fe CQ¹F´FbS ¹FFÂFF ¸FZa d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe õXFSF ÀFa´FFdQ°F k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl IYe ÀF¸FeÃFF kþ³FÀFØFFlIZY d»FE d»FJ³FZ IYe ¶FF°F C³Wûa³FZ IYWe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa RYû³F ´FS ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F þe! BÀF IYdU°FF ´FS QZVF ·FS IZY »FZJIYûa ³FZ dUdU²F IYû¯Fûa ÀFZ ´FW»FZ We B°F³FF Ad²FIY d»FJ dQ¹FF W` dIY ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF°FF dIY A¶F AüS ¢¹FF d»FJca? IYdU°FF IYe B°F³Fe Ad²FIY ÀF¸FeÃFFAûa UF»FZ AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F IYe I`YÀFZ ÀF¸FeÃFF Wû?ll ¸F`a³FZ IYWF, kk³FaQ ¶FF¶Fc! ´FSZVFF³F ¸F°F WûB¹FZÜ ³FWeÔ Wû ´FF SWe, °Fû ·Fc»F þFB¹FZ CÀFZÜll AFV¨F¹FÊ Wû°FF ±FF dIY B°F³Fe Ad²FIY C¸Fi ¸FZa ·Fe UZ ßFZ¿NX ¦Fe°F S¨F³FF, ·F»FZ We ¹FQF-IYQF, I`YÀFZ IYS ´FF°FZ W`a! ¸FZSF ¸FF³F³FF W` dIY ¦Fe°F, °FeUi ·FFUFUZ¦F IYe dÀ±Fd°F ¸FZa, ¹FbUFUÀ±FF ¸FZa We d»FJZ þF°FZ W`aÜ ´FIYe C¸Fi ¸FZa À¸FS¯Fe¹F A¨LZ ¦Fe°F d»FJ³FF ¶FWb°F IYdN³F W`Ü ¶F©F³F A´FUFQ W`a, dþ³Wûa³FZ Ad²FIY C¸Fi ¸FZa ·Fe ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ¦Fe°F d»FJZÜ CÀFe ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa dVFÃFF VFFÀÂFe AüS dUd·F³³F ÀFF¸FFdþIY-SFþ³F`d°FIY dU¿F¹Fûa ´FS »F¦FF°FFS dU¨FFSûØFZþIY »FZJ d»FJ³FZ UF»FZ dUõXF³F ÀFbSZVF ´FadO°F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ·FZaM WbBÊ ±FeÜ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U ÀFZ ´Fi·FFdU°F WbAFÜ ´FS¸F ÀFùQ¹FÜ A¨LZ U¢°FFÜ IYdU°FF IZY ·Fe A¨LZ ´FFSJe AüS dUV»FZ¿FIYÜ ¸FZSZ UÈWQ IYdU°FF ÀFa¦FiW kAdÀ°Fl (500 ´FÈ.) IYe ¶FWb°F A¨Le ÀF¸FeÃFF kQ`d³FIY ·FFÀIYSl ¸FZa C³Wûa³FZ IYe ±FeÜ IbYL U¿FÊ ´FcUÊ C³FIZY A¨FF³FIY þF³FZ IYe J¶FS ³FZ dU¨Fd»F°F IYS dQ¹FF ±FFÜ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa k¸FOÞBÊl IZY ÀF¸´FFQIY OFG. IYF»Fe¨FS¯F ¹FFQU ÀFZ ·Fe ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FFÜ ¶FWb°F ÀFWþ AüS ¶FOÞZ A²¹FZ°FFÜ C³FIYe ´FdÂFIYF »FûIY²F¸FeÊ ÀFFdWd°¹FIY ´FÂFIYFdS°FF IYe QZVF ·FS ¸FZa A³FcNe d¸FÀFF»F W`Ü EZÀFe QcÀFSe ´FdÂFIYF ³FWeÔ QZJeÜ ÷XX d¨F SJ³FZ UF»FZ ´FFNIYûa IZY ´FÂF d¸F»F³FZ ´FS ¹FW C³WZa d³F:VFb»IY ·FZþe þF°Fe W`Ü VF°FÊ ´FÂF ·FZþ³FZ IYe W`Ü A¦FS IYûBÊ RYû³F ´FS A´F³FF ´F°FF ¶F°FF¹FZ ¹FF EÀF.E¸F.EÀF. ÀFZ ·FZþ IYS ´FdÂFIYF ¨FFWZ, °Fû CÀFZ d³FSFVFF Wû¦FeÜ IYF»Fe¨FS¯F þe IZY ÀFZUF·FFU ³FZ C³FIZY ´Fid°F AFQS·FFU SJ³FZ IYû dUUVF dIY¹FFÜ C³FIZY AF¦FiW ´FS ¸F`a³FZ k¶»F`IYWû»Fl IYF½¹F³FFMIY IZY ¶Fiþ·FF¿FF ¸FZa d»FJZ ¦F¹FZ Qû QÈV¹F ´FiZd¿F°F dIY¹FZ ±FZ, ¢¹FûadIY C³F¸FZa »FûIY²F¸FeÊ ÀFaÀIÈYd°F IYe LF´F ±FeÜ IYdU ¸FQ³F ¸FdQS d¸F»FZÜ ¹FFS¶FFVFÜ Jb»FIYS d¸F»F³FZ AüS NWFIZY »F¦FF³FZ UF»FZÜ ¶FchQe ÀFZ AF¹FZ ±FZÜ A¨LZ IYdUÜ CÀFe ¹FFÂFF ¸FZa ¶FFhQF UF»FZ OFG. S¯Fþe°F IYûBÊ 40 ÀFF»F ¶FFQ d¸F»FZÜ A¶F ¶FZa¦F»FüS ¸FZa ¶FÀF ¦F¹FZ W`a ¶F©Fûa IZY ´FFÀFÜ C³F¸FZa ´Fi¦Fd°FVFe»F ¨FZ°F³FF A·Fe ¸FüþcQ W`Ü ¶Fû»FZ,kkAF´F¸FZa OZdU¹FZVF³F °Fû ³FWea AF¹FF?ll þUF¶F ¸FZa IYdU°FFEa ÀFb³FIYS ´FiÀF³³F°FF ¬FFdWS IYeÜ CQ¹F´FbS ÀFZ þû²F´FbS þF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF ±FFÜ Uü»Uû ¶FÀF ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ IZY AFÀF-´FFÀF ´FWbh¨Fe, °Fû ÀMZVF³F SûO ´FS We dÀ±F°F VFFad°F³FF±F WûM»F ¸FZa NWS ¦F¹FFÜ þû²F´FbS dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa dW³Qe dU·FF¦F IZY ´FiûRZYÀFS OFG. IYüVF»F³FF±F C´FF²¹FF¹F d¸FÂF ±FZÜ ³FûEOF ÀFZ ¹FFÂFF IZY d»FE d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FcUÊ ¸Fa°F½¹F Ü 122
RYû³F ´FS BÀF WûM»F IZY ¶FFSZ ¸FZa C³Wûa³FZ We ¶F°FF¹FF ±FF dIY A¨LF W`, Se¬F³FZ¶Fb»F ¨FFþÊZ¬F W`aÜ RiZYVF WûIYS RYû³F dIY¹FF, °Fû AF ¦F¹FZ AüS ¶Fû»FZ, kkþû²F´FbS IYe ÀFaÀ±FF kÀFFdW°¹F ÀFa¦F¸Fl IYe AûS ÀFZ AF´FIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZa EIY ¦Fû¿NXe VFF¸F 5 ¶FþZ SJe ¦F¹Fe W`Üll VFF¸F IYû °F`¹FFS Wû We SWF ±FF dIY UZ AF ¦F¹FZÜ ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ ¹FW ±FF dIY C³FIZY ÀFF±F SFþÀ±FF³F IZY EIY AüS þF³FZ-¸FF³FZ UdS¿NX IYdU OFG. SF¸F´FiÀFFQ QF²Fe¨F ·Fe ±FZÜ C³WZa QZJ°FZ We ¹FFQ AF¹FF dIY QdÀF¹Fûa ÀFF»F ´FW»FZ AIYFQZ¸Fe IYe dõX¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀF¸FIYF»Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹Fl ¸FZa ÀF¸FeÃFF±FÊ þû QþʳF ·FS ´FbÀ°FIZÔY ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQIY d¦FS²FS SFNe ³FZ Qe ±FeÔ, C³F¸FZa EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW QF²Fe¨F þe IYF ·Fe ±FFÜ C³FIYe IYdU°FFEa A¨Le »F¦Fe ±FeÔÜ U¹FûUÈðX ±FZÜ C³WZa ÀFF¸F³FZ QZJ W¿FÊ IZY ÀFF±F ÀFaIYû¨F ·Fe ¸FWÀFcÀF WbAFÜ UZ ÀF°¹F We ÀFS»F°FF IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ W`aÜ ¸FbÓFZ °F`¹FFS Wû³FZ ¸FZa dU»Fa¶F Wû°FF QZJ OFG. C´FF²¹FF¹F S§Fb³FF±F ÀFSF¹F dÀ±F°F AF¹Fûþ³F À±F»F, dþÀFIYe QcSe WûM»F ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ ±Fe, IZY d»FE QF²Fe¨F þe IYû »FZIYS SUF³FF Wû ¦F¹FZÜ ¸F`a ´F³ýiW d¸F³FM ¶FFQ ´FWbh¨FFÜ °F¶F °FIY A³FZIY ÀFFdW°¹FIYFS AüS ÀFFdW°¹F ´FiZ¸Fe, dþ³FIYe IbY»F ÀFa£¹FF Qû QþʳF IZY AFÀF´FFÀF Wû¦Fe, ´FWbh¨F ¨FbIZY ±FZÜ ¹FW ¦Fû¿NXe þû²F´FbS IZY UdS¿NX IYdU ¸FQ³F¸FûW³F ´FdSWFS IZY d³FUFÀF ¹FF C³FIZY IYF¹FÊF»F¹F IZY dUVFF»F IYÃF ¸FZa SJe ¦F¹Fe ±FeÜ ¸FeNZVF d³F¸FûÊWe, ²F³F´F°F ´FdSWFS, W¶Fe¶F I`YRYe, ³FU»FdIYVFûS ³FU»F, ¸FbS»Fe²FS U`¿¯FU AüS ´FóþF VF¸FÊF UWFh C´FdÀ±F°F ±FZÜ A¨LF »F¦FF dIY þû²FF¶FFBÊ IZY EZd°FWFdÀFIY ³F¦FS ¸FZa ÀFFdW°¹F IYF EZÀFF ÀFa¦F¸F Wû SWF W`Ü B³F¸FZa ÀFZ Ad²FIYFaVF IYe S¨F³FFAûa ÀFZ UFdIYRY ±FF AüS ¹FZ d¸FÂF ·Fe ¸FZSZ dIiY¹FFIY»FF´Fûa ÀFZ ´FdSd¨F°F ±FZÜ W¶Fe¶F I`YRYe IYe IYWFd³F¹FFh ´FPÞ°FF SWF ±FFÜ ÀF³FÐ 1975 ¸FZa B»FFWF¶FFQ ÀFZ ÀF°FeVF þ¸FF»Fe õXFSF ÀF¸´FFdQ°F´FiIYFdVF°F IYWF³Fe ÀFaIY»F³F k20 ³F¹FZ IYWF³FeIYFSl ¸FZa W¸F Qû³Fûa C´FdÀ±F°F ±FZ, ¸F¦FS CÀF dQ³F C³FIYe IYdU°FFEa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FeÔÜ kÀF¸FIYF»Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹Fl UF»FZ C´FSû¢°F ÀFaQd·FÊ°F ÀF¸FeÃFF°¸FIY AF»FZJ ¸FZa ¸FQ³F¸FûW³F ´FdSWFS IZY IYdU°FF ÀFa¦FiW IYe ·Fe ÀF¸FeÃFF ±FeÜ ¹FZ Qû³Fûa dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ ´FiÀF³³F WbEÜ IYüVF»F³FF±F þe ³FZ ¸FZSF ´FdS¨F¹F ÀF·Fe d¸FÂFûa ÀFZ IYSF³FZ IZY ¶FFQ ¦Fû¿NXe IYF ÀFb÷X Xd¨F´Fc¯FÊ ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ A²¹FÃF°FF QF²Fe¨F þe ³FZ IYe AüS ¸FZSe IYdU°FFAûa IYe ¬FøXX S°F ÀFZ ¬¹FFQF °FFSeRYÜ C³FIYe dU³F¸Fi°FF, ÀFa°F ½¹Fd¢°F°U AüS BÀF C¸Fi ¸FZa ·Fe »F¦FF°FFS ÀFdIiY¹F°FF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ k¦Fe°F ¦FûdUaQl AüS k¦Fe°FFl IZY IYF½¹FF³FbUFQ dIY¹FZ dþ³FIYe ·Fcd¸FIYFAûa ¸FZa d»FJF dIY B³WZa d»FJ³FZ IYe ´FiZS¯FF C³WZa IiY¸FVF: kSF²FF¸FF²FUl AüS k´FiÄFFUZ¯Fbl ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ d¸F»FeÜ C³FIZY k¦Fe°F ¦FûdUaQl IYe ´Fid°F þ¶F ÀUSFþ ´FiIYFVF³F ÀFZ d¸F»Fe, °Fû W°F´Fi·F SW ¦F¹FF, A³FZIY dUVFZ¿F¯Fûa IZY ÀFF±F BÀFZ C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FW C³FIYe CQFS°FF AüS ¶FOÞ´´F³F IYF ÀFc¨FIY ±FFÜ ÀF³FÐ 2015 IZY ´FiFSa·F ¸FZa UZ dQ»»Fe IZY EIY AF¹Fûþ³F ¸FZa d¸F»FZ, þWFh C³WZa ÀFFUÊþd³FIY øXX ´F ÀFZ IY³FÊFMIY IZY ·Fc°F´FcUÊ SFª¹F´FF»F ßFe Me.E³F. ¨F°FbUÊZQe õXFSF ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SF°F IYe MÑZX³F ±FeÜ ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`N ¨FbIYF ±FF AüS UW dJÀFIY³FZ »F¦Fe ±Fe dIY dJOÞIYe ÀFZ QZJF, W¶Fe¶F I`YRYe QüOÞ°FZ AF SWZ W`aÜ °FbS³°F ÀFeM ÀFZ CNIYS QSUFþZÞ ´FS ´FWbh¨FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 123
AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FF dJÀFIY°Fe MÑZ³F ¸FZa ¸FZSZ WF±F ¸FZa EIY dO¶¶FF ´FIYOÞF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kk¹FW þû²F´FbS IYe À´FZVF»F ÀUeM dOVF W`, ¸FeNe IY¨FüOÞe!ll SFþÀ±FF³F IYF AQзFb°F VFWS W` þ`ÀF»F¸FZSÜ CÀFIYe ¶FOÞe °FFSeRY ÀFb³F SJe ±FeÜ »Fû¦F ¶F°FF°FZ ±FZ dIY dIY°F³Fe We dRY»¸Fûa IYe VFcdMa¦ÀF þ`ÀF»F¸FZS IZY dIY»FZ IZY Ad°FdS¢°F UWFh ÀFZ Qû §FaMZ IYe QcSe ´FS dÀ±F°F ±FFS IZY dUVFF»F SZd¦FÀ°FF³F AüS CÀFIZY PcWûa ¸FZa Wû°Fe SWe W`Ü þû²F´FbS ÀFZ þ`ÀF»F¸FZS IYe ¶FÀF ´FIYOÞeÜ UWFh IZY AFIYFVFUF¯Fe IZY³ýi IZY ´Fi·FFSe ÀFZ ¶FF°F IYS ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa ÷XX IY³FZ IYe ½¹FUÀ±FF ´FW»FZ We IYSF »Fe ±FeÜ þû²F´FbS ÀFZ SUF³FF Wû°FZ ÀF¸F¹F AFBÊQF³F dÀFaW ·FFMe IYû RYû³F dIY¹FFÜ UZ IYWeÔ ¶FFWS ±FZÜ C³Wûa³FZ IYWF dIY A¦F»FZ dQ³F Qû´FWS °FIY ´FWbh¨F þFEa¦FZÜ AFBÊQF³F dÀFaW IYû ÀFFSZ QûÀ°F kAFBÊþel IYW°FZ W`Ô, dþÀFZ »FZIYS Jc¶F ¸F¬FFIY ·Fe Wû°FF W`, AFBÊþe BaÀ´FZ¢MS þ³FS»F AFGRY ´Fbd»FÀF IYF ·Fe VFFGMÊ RYF¸FÊ W`Ü dU·Fcd°F þ¶F UWFh Oe.AFBÊ.þe ±FZ, °F¶F d¸FÂF¦F¯Fûa IYû AFBÊþe IZY ÀFF±F ¨FbW»F IYS³FZ IZY ´F¹FÊF~ AUÀFS d¸F»F°FZ ±FZÜ ¸FZSZ þ`ÀF»F¸FZS ´Fi½FFÀF IZY ÀF¸F¹F AFBÊQF³F dÀFaW dSMF¹FS ³FWeÔ WbE ±FZÜ UWFh SFþIYe¹F dO¦Fie IYFG»FZþ ¸FZa dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F AFBÊþe IYF RYû³F AF¹FF AüS ¸F`a C³FÀFZ ¶FFþÞFS IZY d³FIYM EIY d³FdV¨F°F À±F»F ´FS d¸F»F³FZ ¦F¹FF, °Fû UZ ¸FbÓFZ »FøFe³FFSF¹F¯F JÂFe IZY ¦F`S-ÀFSIYFSe k±FFS W`dSMZþ ¸¹Fcd¬F¹F¸Fl dQJF³FZ »FZ ¦F¹FZÜ ßFe JÂFe ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ ¹FW ¸¹Fcd¬F¹F¸F C³FIZY ´FdSßF¸F, »F¦F³F AüS ÀFFaÀIÈYd°FIY dUSFÀF°F IYû AÃFb¯¯F SJ³FZ WZ°Fb ÀF¸F´FʯF IYe d¸FÀFF»F W`Ü ÀF³FÐ 2008 ¸FZa SFþÀ±FF³F IZY ¦FU³FÊS ³FZ BÀFIZY d»FE C³WZa ´FiVFaÀFF ´FÂF ·Fe ´FiQF³F dIY¹FF ±FFÜ AFBÊþe ´Fid°FdQ³F ¦FZÀM WFCÀF AF þF°FZ ±FZ, dRYS SF°F °FIY W¸F »Fû¦F ÀFF±F SW°FZÜ VFF¸F IYû C³FIZY AFUFÀF ´FS ·Fe SÀFSadþ°F ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FFÊ ¸FZa IY±FFIYFS Aû¸F ·FFdM¹FF AüS IYdU SF§FUZ³ýi AF þF°FZÜ AüS W¸F ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe S¨F³FFEa ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³FZ IYF Jc¶F AF³FaQ »FZ°FZÜ Aû¸F ·FFdM¹FF dIYÀFe ¶F`aIY ¸FZa Ad²FIYFSe ±FZ AüS C³FIYe IYWFd³F¹FFh WaÀF, ³F¹FF ÄFF³FûQ¹F, ´FW»F ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbBÊ ±FeÔÜ kWaÀFl ¸FZa SFþZ³ýi ¹FFQU ³FZ C³FIYe IYWF³Fe kIY¶Fi ·FFBÊl LF´Fe ±Fe, dþÀFIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F SFþÀ±FF³F IZY EZÀFZ dW³Qc ·FFB¹Fûa ´FS ±Fe, þû dIYÀFe ¸FbÀF»F¸FF³F IZY ¸FS³FZ ´FS IY¶Fi JûQ³FZ IYF IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ IYWF³Fe ¨Fd¨FÊ°F WbBÊ ±FeÜ SF§FUZaýi ´Fe.O¶»¹Fc.Oe. ¸FZa Baþed³F¹FS ±FZ AüS C³FIYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW kEIY d¨F™e IYe AFÀF ¸FZal ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F ³FZ LF´FF W`Ü ÀFa¦FiW C³Wûa³FZ ¶FFQ ¸FZa ·FZþF ±FFÜ IYdU°FFEa ´FÀFaQ AFBË ±FeÔÜ EIY dQ³F ±FFS IZY SZd¦FÀ°FF³F IZY d»FE SJF ±FFÜ °FOÞIZY ÀFb¶FW d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ UWFh ´FWbh¨FIYS IYBÊ dIY»Fû¸FeMS °FIY DhYM IYe ÀFUFSe IYF AF³FaQ d»F¹FF AüS ¶Fe¹FS IYF ·FeÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F IYBÊ þ¦FWûa ´FS M`aM ¸FZa SFþÀ±FF³Fe ³FÈ°¹F AFdQ IYF ´FiQVFʳF Wû°FF ±FFÜ CÀFIYF AF³FaQ I`YÀFZ ³F »FZ°FF? ÀF³FÐ 2015 ¸FZa EIY ¶FFS dRYS ¶FeIYF³FZS þF³FZ IYF ÀFa¹Fû¦F ¶F³FFÜ ·FFBÊ A÷XX ¯F ¸FFWZV½FSe RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFS»FF þe IYe IYdU°FFEa ´FûÀM IYS°FZ SW°FZ W`ÔÜ IYBÊ IYdU°FFEa dU»FÃF¯F »F¦FeÔ, °Fû ¸F`a³FZ IYWF dIY IYdU°FF ÀFa¦FiW L´FZ¦FF °Fû ·Fcd¸FIYF d»FJca¦FFÜ U¿FÊ IZY ¸F²¹F ¸FZa C³Wûa³FZ kAFÀF¸FF³F IZY §FS IYe Jb»Fe dJOÞdIY¹FFhl IZY L´FZ RY¸FÊZ ·FZþ dQ¹FZ AüS IYWF dIY ¶FeIYF³FZS IZY ÀFc¹FÊ ´FiIYFVF³F ÀFZ ¹FW dIY°FF¶F WSeVF ·FFQF³Fe IZY ¸Fa°F½¹F Ü 124
þ³¸FdQ³F 2 A¢°Fc¶FS IYû »FûIYd´FÊ°F Wû¦FeÜ ·FFQF³Fe þe ÀFZ AF²Fe ÀFQe ´FcUÊ IZY ÀF¸¶F³²F ±FZ, kUF°FF¹F³Fl IZY dQ³Fûa IYZÜ CÀF dQ³F ´FWbh¨F³FF We ±FFÜ ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AF¹FeÔÜ ¸F`a³FZ kÀFS»FF þe IYe IYdU°FFBÊl VFe¿FÊIY ·Fcd¸FIYF ¸FZa C³FIYe ½¹FF£¹FF IYeÜ IYF¹FÊIiY¸F UF»FZ dQ³F ¶FeIYF³FZS ´FWbh¨FIYS QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa RiZYVF WbAFÜ þ¹F´FbS ÀFZ RYF÷XX IY AFRYSXeQe ·Fe ¸FZSZ A³FbSû²F ´FS ¶FeIYF³FZS AF ¦F¹FZ ±FZÜ Qû´FWS ¸FZa UZ ·Fe ¦FZÀM WFCÀF AF ¦F¹FZÜ VFF¸F IYû QcSQVFʳF ³FZ Qû³Fûa IYû IYF¹FÊIiY¸F À±F»F °FIY ´FWbh¨FF¹FFÜ ´FFdSUFdSIY ÀFQÀ¹Fûa IZY Ad°FdS¢°F ¶FeIYF³FZS IZY ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFS AüS ¶FbdðXþeUe ·FFQF³Fe þe IYû À¸FS¯F IYS³FZ, AüS ÀFS»FF þe IZY IYdU°FF ÀFa¦FiW IZY Ad°FdS¢°F, ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F A÷XX ¯F ¸FFWZV½FSe õXFSF d»FdJ°F ¸Fû³Fû¦FiFRY IZY »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSûW ¸FZa ·FF¦FeQFSe ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ ´FWbh¨FZ ±FZÜ þû²F´FbS ÀFZ AFBÊþe ¸Fb£¹F U¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa ´F²FFSZ ±FZÜ À¸FS¯Fe¹F AF¹Fûþ³F ±FFÜ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa ¸F`a³FZ ÀFS»FF þe IYe IYdU°FFAûa IYe dUVFZ¿F°FFAûa IZY C»»FZJ IZY ÀFF±F ¸Fû³Fû¦FiFRY IZY ¶FFSZ ¸FZa IYWF dIY WSeVF ·FFQF³Fe ´FS IZYd³ýi°F BÀF ¸Fû³Fû¦FiFRY ¸FZa dþÀF °FSW C³FIZY ÀF¸´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U AüS IÈYd°F°U IYF AF°¸Fe¹F dUUZ¨F³F WbAF W`, CÀFZ QZJ°FZ WbE d³F:ÀFaIYû¨F IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY C³F ´FS EZÀFF ¸Fû³Fû¦FiFRY d»FJ³FF dÀFRÊY AüS dÀFRÊY A÷XX ¯F ¸FFWZV½FSe IZY d»FE We ÀF¸·FU ±FFÜ CÀF AF¹Fûþ³F IYe EIY AüS dUVFZ¿F ¶FF°F ±Fe dIY IYûBÊ ¨FF»FeÀF U¿FÊ ¶FFQ IYû»FIYF°FF IZY ´FidÀFðX þ³FUFQe IYdU ßFeW¿FÊ, þû A¶F ¶FeIYF³FZS ¸FZa SW°FZ W`a, ÀFZ ·Fe ·FZaM IYF ÀFb¹Fû¦F d¸F»FF AüS W¸F Qû³Fûa AFNUZa QVFIY IYe ¦FW¸FF¦FW¸Fe ÀFZ ·FSZ dQ³Fûa IYû ¹FFQ IYS°FZ SWZÜ C³FIZY Ad°FdS¢°F RZYÀF ¶FbIY d¸FÂF IYdU ´FÂFIYFS ³FU³Fe°F ´FF¯OZ d¸F»FZ, °Fû ¹FFQ AF¹FF dIY UZ ·Fe ¶FeIYF³FZS IZY We W`aÜ
QeUFS ¸FZa ÀFFdW°¹F IYF EIY ¦FPÞ SW°FF ±FF LXØFeÀF¦FPÞ IYe SFþ²FF³Fe SF¹F´FbS IZY d»FE ÀF³FÐ 1994 IZY Aa°F ¸FZa, UWFh IZY QcSQVFʳF IZY³ýi IZY ´Fi·FFSe d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ÀFZ MÑFaÀFRYSX IYF AFQZVF AF¹FF, °Fû ´FSZVFF³F Wû ¦F¹FFÜ d´F°FF IYe ¶Fe¸FFSe IYe U¬FW ÀFZ °F¶F ¸F`a CØFS ´FiQZVF IZY CÀF ÀF¸F¹F °FIY IZY QcÀFSZ IZY³ýi ¦FûSJ´FbS ¸FZa ´FûdÀMa¦F ¨FFW°FF ±FFÜ IYF³F´FbS ¸FZa ´F`°FÈIY AFUFÀF Wû³FZ IZY IYFS¯F UFadL°F CïXZV¹F IZY d»FE »FJ³FD IZY³ýi Ad²FIY C´F¹Fû¦Fe Wû°FF; ¸F¦FS ÀFb³F°FF ±FF dIY UWFh IZY °F°IYF»Fe³F d³FQZVFIY dU»FF¹F°F þFRYSXe ³FZ þû UF°FFUS¯F ¶F³FF dQ¹FF ±FF, UW IYF¸F IYS³FZ IZY A³FbIYc»F ³FWeÔ ±FFÜ ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa °F³FFU´Fc¯FÊ dÀ±Fd°F¹FFh ¶F³F ÀFIY°Fe ±FeÔ, EZÀFF »FJ³FD IZY d¸FÂFûa IYF IYW³FF ±FFÜ EIY¸FFÂF dUIY»´F ¦FûSJ´FbS ±FFÜ UWeÔ IZY d»FE IYûdVFVF VFbøX X IYeÜ ¦FF¹FIY-ÀFa¦Fe°FIYFS-Ad·F³FZ°FF VFZJS ÀFZ³F, þû d¸FÂF Wû ¦F¹FZ ±FZ, ³FZ BÀFZ þF³FIYS ¸FbÓFÀFZ IYWF dIY UZ SF¹F´FbS IZY We W`a, kkUW A¨Le AüS VFFa°F þ¦FW W`Ü AF´FIYû ´FÀFa¦F AFE¦FeÜll C³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYS EIY¶FFS¦Fe þF³FZ IYe B¨LF AUV¹F CNe; ¢¹FûadIY BÀFIZY ´FcUÊ IY·Fe SF¹F´FbS QZJ³FZ IYF AUÀFS ³FWeÔ d¸F»FF ±FF, ¸F¦FS ´FFdSUFdSIY ÀFc¨F³FFAûa IZY AF»FûIY ¸FZa ÀFa·FFdU°F °F³FFU´Fc¯FÊ dÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ ÀU¹Fa IYû ¸Fb¢°F SJ³FZ IYF We d³F¯FʹF ßFZ¹FÀIYS dQJFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 125
´F³ýiW U¿FÊ ¶FFQ ´FW»Fe ¶FFS SF¹F´FbS QZJ³FF WbAF, UF¹FF dU»FFÀF´FbS; þWFh dõXdQUÀFe¹F ³FF¦FFþÊb³F À¸FÈd°F ÀF¸FFSûW ¸FZa VFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE ÀFa¹FûþIY þ¹F´FiIYFVF ¸FF³FÀF ³FZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ dU»FFÀF´FbS IYF ÀF¸FFSûW EZd°FWFdÀFIY ±FF, dþÀFZ dUV½FSaþ³F IZY d³FQÊZVF³F ¸FZa ´Fi¸FûQ U¸FFÊ À¸FÈd°F ÀFaÀ±FF³F õXFSF IbYVF»F°FF ÀFZ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dQ»»Fe ÀFZ ¸FZSZ Ad°FdS¢°F ¦Fa¦FF ´FiÀFFQ dU¸F»F, Aþ¹F d°FUFSe, SFþZ³ýi C´FF²¹FF¹F, ·Fû´FF»F ÀFZ dUþ¹F¶FWFQbS dÀFaW, ÀFb²FeS ÀF¢ÀFZ³FF, d·F»FFBÊ ÀFZ OFG. AVFûIY dÀFa§FBÊ, ³FaQ dIYVFûS d°FUFSe, ÀF°FeVF þF¹FÀFUF»F, ³FÀFeS AW¸FQ dÀFIaYQS, SdU ßFeUFÀ°FU, VFF¹FS ¸Fb¸F°FF¬F, Qb¦FÊ ÀFZ ¸FWFUeS A¦FiUF»F, AFSF ÀFZ A÷XX ¯F VFe°FFaVF, SF¹F´FbS ÀFZ þ¹FF þFQUF³Fe, UaQ³FF IZÔY¦FSF³Fe, OFG. ÀFbVFe»F dÂFUZQe, þ¹F´FbS ÀFZ S¸FZVF JÂFe, CØFSFa¨F»F ÀFZ dIYS¯F A¦FiUF»F, ¶FbdðX³FF±F d¸FßF, VFFad°F d³FIZY°F³F ÀFZ OFG. VF`»FZaýi IbY¸FFS dÂF´FFNe, ·FF¦F»F´FbS ÀFZ OFG. ßFe·F¦FUF³F dÀFaW, ³FþÞe¶FF¶FFQ ÀFZ OFG. QZUSFþ, IYû»FIYF°FF ÀFZ ´FiRbY»»F IYû»F£¹FF³F AFdQ ÀFFdW°¹FIYFSûa IYF ·FFSe þ¸FFUOÞF C´FdÀ±F°F ±FFÜ ¸FF³FÀF õXFSF ÀF¸´FFdQ°F ÂF`¸FFdÀFIY ´FbÀ°FIY-´FdÂFIYF k´FF¯Obd»Fd´Fl IZY UÈWQÐ k³FF¦FFþÊb³F À¸FÈd°F dUVFZ¿FFaIYl IZY Ad°FdS¢°F A³¹F ÀFFdW°¹FIYFSûa IYe AF²FF QþʳF ´FbÀ°FIYûa IYF ·Fe »FûIYF´FʯF WbAFÜ ¸F`a³FZ ¶FF¶FF IZY ÀFF±F dU¦F°F 40 U¿FûË IYe À¸FÈd°F¹Fûa IYû ÀFFÓFF dIY¹FF, dþ³F¸FZa IZYQFS¶FF¶Fc AüS SF¸FdU»FFÀF þe IYe À¸FÈd°F¹FFh ·Fe ¦Fbh±Fe WbBÊ ±FeÔÜ ¶FF¶FF IYe À¸FÈd°F IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS QZVF ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS EZÀFF ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀF¸¸FZ»F³F WbAF ±FFÜ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa EIY-Qû IYdU°FFEa ÀFb³FFBË, ¸F¦FS þ¶F ÀFbIaYN ¶FbdðX³FF±F ³FZ ÀFÀUS ¦Fe°F ´FPÞZ, °Fû EIY ¬F¸FF³FZ IZY ¶FFQ ¸F³F WbAF dIY ¸F`Ô ·Fe ¦Fe°F ÀFb³FFDhÜ ´FFÀF ¶F`NZ A²¹FÃF dUV½FSaþ³F ÀFZ IYWFÜ UZ JbVF WbE, °FbS³°F CQЧFû¿F¯FF IYS QeÜ °F¶F 40 U¿FÊ ´FcUÊ IZY ¹FZ Qû ¦Fe°F ´FPÞZ, kk¨FFW°FF Wch/EIY °FF¬Fe ¦Fa²F ·FS Qch/ÀF¶F dQVFFAûa ¸FZall AüS kkAF ¶FaþFSZ!/°FbÓFZ dQJFDh EIY °F¸FFVFFÜll ´FW»FF ¦Fe°F ÀFÀUS ´FPÞF AüS ßFû°FFAûa IYe ´Fid°FdIiY¹FFAûa ÀFZ »F¦FF dIY ¶FbSF ³FWeÔ ´FPÞF, WF»FFhdIY A·¹FFÀF LcM þF³FZ AüS ÀFFNûØFSe Wû þF³FZ IZY IYFS¯F ·Fe ¹FbUFUÀ±FF UF»FF ´FFN IYWFh ÀFZ »FF ÀFIY°FF ±FF! d¶F»FFÀF´FbS IZY ¶FFQ Qû dQ³F SF¹F´FbS ÷XX IY³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF ±FFÜ JÞ¹FF»F AF¹FF dIY dUV½FSaþ³F IYF Ad°Fd±F Wch, °Fû ¢¹Fûa ³F ³F¢ÀF»F ´Fi·FFdU°F ÃFZÂFûa °FIY §Fc¸F IYS AFDh? dUV½FSaþ³F IYû IYWF, °Fû ¶Fû»FZ, kkd¨Fa°FF ¸F°F IYdS¹FZ, ÀFFSe ½¹FUÀ±FF IYSF Qch¦FFÜll C³Wûa³FZ Ad²FIY SF°F Wû þF³FZ IZY IYFS¯F A´F³Fe ¦FFOÞe ÀFZ AF¸OÊ ¦FFOÊ IZY ÀFF±F dU»FFÀF´FbS ÀFZ SF¹F´FbS þF³FZ IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF IYSFBÊÜ ÀFF±F ¸FZa UaQ³FF IZÔY¦FSF³Fe ·Fe »FüMeÔÜ SF¹F´FbS ¸FZa QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa NWS³FZ IYe ½¹FUÀ±FF dQ»»Fe ÀFZ We IYS »Fe ±FeÜ ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ °F`¹FFS WûIYS dU³FûQ IbY¸FFS VFb¢»F IYû RYû³F dIY¹FF dIY C³FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FF Wch, °Fû VFb¢»F þe ³FZ IYWF dIY C³FIYF §FS QcS W`, ¸F¦FS UZ ÀU¹Fa ¦FZÀM WFCÀF ÀFZ AF²FZ dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F SZÀMûSZaM ¸FZa ´FWbh¨F SWZ W`aÜ ¸F`a ´FW»FZ ´FWbh¨F ¦F¹FF, °Fû EIY MZ¶Fb»F ´FS Ba°F¬FFS IYS³FZ »F¦FFÜ UZMS IYû IYWF dIY d¸FÂF IZY AF³FZ IZY ¶FFQ AFGOÊS Qch¦FFÜ IbYL We QZS ¸FZa VFb¢»F þe ´FWbh¨FZ AüS SZÀMûSZaM ¸FZa ÀFb¶FW IZY ÀF¸F¹F UWFh C´FdÀ±F°F EIY¸FFÂF ¦FiFWIY IZY ´FFÀF ÀFe²FZ ´FWbh¨FZ AüS ¶Fû»FZ, kkCQзFiFa°F þe?ll dRYS W¸F QZS °FIY ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FFÊ IYS°FZ SWZÜ SZÀMûSZaM ÀFZ d³FIY»FZ °Fû VFb¢»F þe ¶Fû»FZ, kk¨Fd»F¹FZ ¦FZÀM WFCÀF °FIY LûOÞ QZ°FF WchÜll ¸Fa°F½¹F Ü 126
¸F`a³FZ ¦FÞüS ÀFZ QZJFÜ UZ EIY ´FbSF³FZ ¸FFGO»F IZY ÀIcYMS ´FS AF¹FZ ±FZÜ JbQ C³FIYF ·Fe ¸FFGO»F ³F¹FF ³FWeÔ ±FFÜ ¸FZSF Uþ³F ·Fe 68 dIY»Fû IZY AFÀF´FFÀF °Fû W` We! ¸F`a³FZ IYWF, kkVFb¢»F þe! ´FSZVFF³F ³F Wûa, ¸FbÓFZ ´F`Q»F ¨F»F³FZ IYF A¨LF A·¹FFÀF W`Ü ¦FZÀM WFCÀF ±FûOÞe We QcS ´FS °Fû W`Üll VFb¢»F CUF¨F, kkCQзFiFa°F þe! d¨Fa°FF ³F IYSZa, d¦FSFDhY¦FF ³FWeÔ!ll ÀIcYMS ´FS ¶F`N °Fû ¦F¹FF, ¸F¦FS ÀF¨F ¹FWe ±FF dIY CÀF ´FFh¨F d¸F³FM IZY ÀFRYS ¸FZa dQ»F Wc¸F-Wc¸F IYS°FF SWFÜ ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa IbYL QZS AüS VFb¢»F þe ÀFZ ¨F¨FFÊ WbBÊÜ ¸FZSZ ´FFÀF SF²FFIÈY¿¯F ÀFZ 1997 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¦Fed°F IYdU°FFAûa IZY ÀFa¦FiW k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl IYe EIY ´Fid°F ±FeÜ »F¦FF dIY CÀF¸FZa C³FIYe ÷XX d¨F ³FWeÔ Wû¦FeÜ ´FcLF °Fû VFb¢»F þe ¶Fû»FZ, kkIYûBÊ ·Fe dIY°FF¶F Qedþ¹FZ, ¸FbÓFZ °Fû ´FPÞ³FZ IZY d»FE IbYL ¨FFdW¹FZÜll C³FIYF ³FF¸F d»FJIYS ´FbÀ°FIY ÀFFQS ·FZaM IYeÜ VFb¢»F þe ¸FcðXʳ¹F ÀFFdW°¹FIYFS W`aÜ C³FIYe IYdU°FFEa °Fû A»F¦F °FSW IYe W`Ô We, C³FIZY þ`ÀFF ¦Fô dW³Qe ¸FZa A³¹F dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWeÔÜ kQeUFS ¸FZa EIY dJOÞIYe SW°Fe ±Fel dU»FÃF¯F ´Fi¹Fû¦FF°¸FIY C´F³¹FFÀF W`, dþÀFIZY WS UF¢¹F ¸FZa ½¹Faþ³FF IYF ÀFüÔQ¹FÊ L»FIY°FF W`Ü CÀFZ AF´F °FZ¬Fe ÀFZ ³FWeÔ ´FPÞ ÀFIY°FZÜ ²FeSZ²FeSZ NWSIYS EIY-EIY UF¢¹F ´FPÞ°FZ WbE We CÀF IY»FF°¸FIY ¦Fô IYF AF³FaQ d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü »FZdIY³F C³FIYF ½¹Fd¢°F°U ÀFWþ W`Ü UZ AF°FadIY°F ³FWeÔ IYS°FZÜ EIY ÀFe²FZ-ÀFS»F BaÀFF³F dQJ°FZ VFb¢»F þe IYF ¸FF³FÀF dIY°F³FF þdM»F dVF»´F A´F³Fe S¨F³FFAûa ¸FZa ¶Fb³F°FF W`, ¹FW W`S°F IYe ¶FF°F W`Ü VFb¢»F þe IZY þF³FZ IZY ¶FFQ dUV½FSaþ³F IYû RYû³F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ °FbS³°F ¶Fb»FF¹FFÜ LØFeÀF¦FPÞ IZY Oeþe´Fe IYF Q¶FQ¶FF ÀF¸Fc¨Fe ´Fbd»FÀF »FFBʳF ¸FZa ³F¬FS AF SWF ±FFÜ dUV½FSaþ³F ³FZ ¶FWb°F ÀF£°F ³F¢ÀF»FdUSû²Fe Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa QZVF ·FS ¸FZa ´FW¨FF³F ¶F³FFBÊ ±Fe, »FZdIY³F C³FIZY ÀF£°F ´FiVFFÀFIY UF»FZ ½¹Fd¢°F°U IZY ·Fe°FS EIY IYdU A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F IYF AWÀFFÀF IYSF QZ°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ dUV½FSaþ³F ÀFZ IYWF,kk´FW»Fe ¶FFS LØFeÀF¦FPÞ AF¹FF WchÜ AF´F þ`ÀFZ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe d¸FÂF W`a, BÀFed»FE B¨LF WbBÊ dIY ³F¢ÀF»F ´Fi·FFdU°F ÃFZÂFûa IYû QZJIYS AFDhÜll dUV½FSaþ³F ³FZ Qa°FZUFOÞF IZY EÀFEÀF´Fe IYû RYû³F d¸F»FF¹FF AüS IYWF,kkdW³Qe IZY EIY UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS IY»F AFEa¦FZ, ¬FSF ²¹FF³F SJ³FFÜll ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FZ,kkC²FS ´FiFBUZM ¦FFOÞe ¸FZa þF³FF NeIY SWZ¦FFÜ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞe ¸FZa þF³FZ ÀFZ J°FSF Wû¦FFÜ CÀF ´FS ³F¢ÀFd»F¹Fûa IYe ³F¬FS SWZ¦FeÜ IbYL ·Fe Wû ÀFIY°FF W`Ü IY»F ÀFb¶FW EIY BaÀ´FZ¢MS AF´FIYû ¦FZÀM WFCÀF ÀFZ CNF »FZ¦FFÜll kCNF »FZ¦FF!l ¹FZ VF¶Q ÀFb³F°FZ We ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY ´Fbd»FÀF IYe ·FF¿FF IYdU IZY ¸Fb»FF¹F¸F Jû»F ÀFZ ÃF¯F ·FS IZY d»FE ¶FFWS IYe AûS ÓFFhIY³FZ IYF ¸FüIYF °F»FFVF ¨FbIYe W`! ´FÂFIYFS SW ¨FbIYF ±FF, þF³F°FF ±FF dIY ´Fbd»FÀF AF¹FZ dQ³F A´FSFd²F¹Fûa IYû AF²Fe SF°F IYû ·Fe LF´FF ¸FFSIYS C³FIZY §FSûa ÀFZ kCNFl »FZ°Fe W`! U`ÀFZ, ¸FüþcQF ÀF¸F¹F ¸FZa ÀFFdW°¹F ÀFÈþ³F IYS³FF ·Fe ¢¹FF dIYÀFe A´FSF²F ÀFZ IY¸F W`! C³FIZY AFGdRYÀF ÀFZ d³FIY»FIYS IY±FFIYFS S¸FFIYFa°F ßFeUFÀ°FU IYû RYû³F dIY¹FFÜ ¶FSÀFûa ´FW»FZ kÀFFdSIYFl ¸FZa IY¸F»FZV½FS ³FZ C³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IYWF³Fe k¸F²¹FFa°FSl ´FiIYFdVF°F IYe ±FeÜ ¶FOÞZ JbVF WbE, ¸F¦FS ARYÀFûÀF ´FiIYM IYS°FZ WbE ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F þe! ¸F`a °Fû ·Fû´FF»F ¸FZa WchÜll ¸F`a³FZ IYWF, kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ ßFeUFÀ°FU þe! RYû³F ´FS °Fû d¸F»F³FF Wû We ¦F¹FFÜll ¸Fa°F½¹F Ü 127
dW³Qe ¸FZa A²¹FFd°¸FIY ÀFaÀ´FVFÊ QZ°Fe, A³FcNZ dVF»´F UF»Fe IY±FFIYFS þ¹FF þFQUF³Fe d¶F»FFÀF´FbS ¸FZa d¸F»Fe ±FeÔÜ RYû³F dIY¹FF °Fû ¶Fû»FeÔ, kkQcSQVFʳF ´FWbh¨F°Fe WchÜll AF²FZ §FaMZ ¸FZa We QcSQVFʳF ·FU³F A´F³FZ ÀIcYMS ÀFZ ´FWbh¨FeÔÜ UWeÔ EIY ´FiûOйFcÀFS IZY IYÃF ¸FZa ¶F`NIYS C³FÀFZ ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ WbBÊÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ¶Fû»FeÔ, kkA¦F»Fe ¶FFS ÀFe²FZ §FS AFB¹FZÜll VFF¸F IYû UaQ³FF IZÔY¦FSF³Fe IZY §FS ¦F¹FFÜ C³FIYe ´FFh¨F-ÀFF°F ÀFF»F IYe ´¹FFSe ÀFe ¶F©Fe ±Fe, dþÀFIYe ¶FbdðX¸FØFF´Fc¯FÊ ¶FF°Fûa ³FZ ÀFaIZY°F dIY¹FF dIY ¶FWb°F ´Fid°F·FFUF³F W` AüS ·FdU¿¹F ¸FZa IbYL A¨LF IYF¸F IYSZ¦FeÜ UaQ³FF þe ³FZ IbYL dUdVF¿MX ÀFFdW°¹FIYFSûa IZY ÀFFÃFF°IYFS d»F¹FZ ±FZ, þû dUd·F³³F ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´FiIYFdVF°F WûIYS ¨Fd¨FÊ°F WbE ±FZÜ ³FF¸FUS dÀFaW, d³F¸FÊ»F U¸FFÊ AüS AVFûIY UFþ´FZ¹Fe IZY B¯MS½¹Fc¬F IYe RYûMû IYFG´Fe C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ QeÔÜ Qa°FZUFOÞF IZY IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF¹FF °Fû ¶Fû»FeÔ,kk¸F`Ô ·Fe ¨F»F°Fe, ¸F¦FS IY»F ¶F©Fe IYe, ÀIcY»F ¸FZa ´FSeÃFF W`Üll »Fd»F°F ÀFbSþ³F IYû RYû³F dIY¹FF, °Fû ´F°FF »F¦FF d¶F»FFÀF´FbS ¸FZa W`a, Qû dQ³F ¶FFQ »FüMZa¦FZÜ ²¹FF³F AF¹FF dIY IYF³F´FbS ¸FZa kAFþl IZY dQ³Fûa IYF ÀFF±Fe V¹FF¸F UZ°FF»F ¹FWeÔ SF¹F´FbS ¸FZa k³FU·FFS°Fl AJ¶FFS IYF ÀF¸´FFQIY W`, °Fû ¸F`a³FZ OÑFBUS ÀFZ ´FcLF, kk³FU·FFS°F ´FiZÀF IYWFh W`?ll ´F°FF »F¦FF ´FFÀF We W`Ü V¹FF¸F ÀFZ d´FL»Fe ·FZaM IYBÊ ÀFF»F ´FW»FZ ´FM³FF ¸FZa WbBÊ ±Fe, þ¶F UW kdW³QbÀ°FF³Fl IYF À±FF³Fe¹F ÀF¸´FFQIY ±FFÜ ¸FbÓFZ QZJIYS JbVF WbAF, UdS¿NX ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FFÜ dRYS W¸F »Fû¦F QZS °FIY IYF´FbS IZY dQ³Fûa AüS °F¶F IZY ÀFFd±F¹Fûa IYû ¹FFQ IYS°FZ SWZÜ A¦F»FZ dQ³F Qa°FZUFOÞF IZY d»FE d³FIY»F ¦F¹FFÜ Ad·F¿FZIY IYV¹F´F IYe ´FdÂFIYF kW¸FFSF ·FFS°Fl IZY ¸FF¨FÊ, 2014 IZY AaIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F C´F³¹FFÀF k³F¢ÀF»Fl ¸FZa ¸F`a³FZ CÀF A³Fb·FU IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`Ü SF¹F´FbS IYe QcÀFSe ¹FFÂFF d´FL»FZ ÀFF»F 2015 ¸FZa WbBÊ, þ¶F þ¹F´FiIYFVF ¸FF³FÀF ³FZ LØFeÀF¦FPÞ IYe IYûBÊ QþʳF ·FS ÀFaÀ±FFAûa IYe AûS ÀFZ ÀF¸¸FF³F AüS EIY»F IYF½¹F´FFN IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ÀFUÊßFe dU³FûQ IbY¸FFS VFb¢»F, UdS¿NX IY±FFIYFS AüS QcSQVFʳF IZY W¸FFSZ ÀFW¹Fû¦Fe °FZdþaQS ¦F¦F³F, UdS¿NX AF»Fû¨FIYõX¹F SFþZ³ýi d¸FßF EUa ÀFbVFe»F dÂFUZQe, þ¹FF þFQUF³Fe, ´Fiû. ÀFb²FeS VF¸FFÊ, SFþ³FFQ¦FFhU ÀFZ k¸Fbd¢°F¶Fû²Fl ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQIY AüS ¹FbUF IYdU ¸FFh§Fe»FF»F ¹FFQU, IYdU ´FiUe¯F ¦Fû²FZþF, ¹FbUF IYdU U Sa¦FIY¸FeÊ dIYVFûS U`·FU ÀFdW°F ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ³F¦FS IZY ´Fi¶FbðX þ³F C´FdÀ±F°F ±FZÜ dUV½FSaþ³F C³F dQ³Fûa ´FM³FF ¸FZa ±FZ, ¸F¦FS C³Wûa³FZ RYû³F ´FS VFb·FIYF¸F³FFEa QZIYS C´FdÀ±Fd°F QþÊÞ IYSFBÊÜ »Fd»F°F ÀFbSþ³F ¶F°FF ¨FbIZY ±FZ dIY SF¹F´FbS ÀFZ ¶FFWS W`a, ¸F¦FS IbYL »Fû¦Fûa ³FZ C³FIZY ³F AF³FZ IYF IYFS¯F À±FF³Fe¹F SFþ³Fed°F ¶F°FF¹FFÜ A²¹FÃF°FF IZY d»FE ¸FF³FÀF ³FZ À±FF³Fe¹F ÀFFaÀFQ IYF ¨Fb³FFU dIY¹FF ±FFÜ UZ »FZJIY °Fû ³FWeÔ ±FZ, ¸F¦FS dþÀF °FSW C³Wûa³FZ IYdU°FFAûa ´FS dM´´F¯Fe IYe, CÀFÀFZ ´F°FF »F¦F°FF ±FF dIY SÀFÄF W`aÜ VFb¢»F þe ³FZ ´FW»FZ We IYW dQ¹FF ±FF dIY C³WZa ·FF¿F¯F QZ³FZ IYe IY»FF ³FWeÔ AF°Fe, ÀFû UZ ¶Fû»FZa¦FZ ³FWeÔ; ¸F¦FS dW³Q ´FFGIZYM ¶Fb¢ÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F kÂFZ°FFl IZY ³F¹FZ ÀFaÀIYS¯F IYF C³Wûa³FZ »FûIYF´FʯF dIY¹FFÜ OFG. ÀFbVFe»F dÂFUZQe ³FZ IYdU°FFAûa IYe dUÀ°FFS ÀFZ ½¹FF£¹FF IYe, dUVFZ¿FIYS k´FûÀMIYFOÊl IYdU°FF IYû ¸Fa°F½¹F Ü 128
k¶FOÞel IYdU°FF ¶F°FF¹FF AüS k³F¸FIYl IYe ·Fe °FFSeRY IYeÜ SFþZ³ýi d¸FßF ³FZ IYdU°FFAûa ´FS ³F ¶Fû»FIYS IYdU°FF IYe AüS ´FFNIY IYe §FM°Fe ÷XX d¨F IYF ÀFUF»F CNF¹FFÜ þ¹FF þFQUF³Fe ³FZ ·Fe IYdU°FFAûa ´FS A¨Le dM´´F¯Fe IYeÜ °FZdþaQS ³FZ IYWF,kkCQзFiFa°F þe W¸FFSZ IY»Fe¦F SWZ W`a AüS QcSQVFʳF ¸FZa C³FIYe ¶FZ¶FFIYe IZY ¶FWb°F ÀFZ dIYÀÀFûa ÀFZ UFdIYRY SWF Wch.... IYdU øXX ´F ÀFZ ·Fe ´FdSd¨F°F ±FF, »FZdIY³F AFþ C³FIZY IYdU IYû ¦FWSFBÊ ÀFZ þF³F³FZ IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ¹FW ·Fe A³Fb·FU dIY¹FF dIY C³FIYF IYF½¹F´FFN ¶FOÞF ´Fi·FFUe W`Üll ¸FF³FÀF ³FZ ÀUF¦F°F U¢°F½¹F ¸FZa Ad°FSadþ°F ´FdS¨F¹F dQ¹FFÜ ÀFb²FeS VF¸FFÊ ³FZ ·Fe ÀF¸FeÃFIYe¹F dM´´F¯Fe ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ´FiFS¸·F ¸FZa ¸FF³FÀF IYe d¶FdM¹FF ³FZ IY¯FʸF²FbS ÀFa¦Fe°F ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¦FÞF¬F dIY¹FFÜ BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀF¶FÀFZ AFIY¿FÊIY §FM³FF ±Fe 200 dIY»Fû¸FeMS QcS ÀFZ AFIYS EIY ´FFdNIYF ¶FW³F ÀFbßFe Aûd¸F°FF ¹FFQU õXFSF ¸FZSF ÀF¸¸FF³F IYS³FFÜ A¦F»FZ dQ³F þ¶F C³FIZY ´F`IZYM IYû Jû»FF, °Fû QZJIYS Qa¦F SW ¦F¹FF dIY CÀF¸FZa ÀFcM IYF IYe¸F°Fe IY´FOÞF ±FF, C³FIZY õXFSF d»FdJ°F C³FIZY d´F°FFßFe IYe þeU³Fe ±Fe AüS EIY AFIY¿FÊIY dOd¶F¹FF IZY AaQS ¶FWb°F ÀFbaQS SFJe ·Fe! AIZY»FZ IY¸FSZ ¸FZa ¶FFS-¶FFS ¦Fe»Fe AFhJZa ´FûaL°FF SWFÜ QcÀFSZ dQ³F ¸FF³FÀF ³FZ COÞeÀFF ¸FZa EIY ¦Fb÷X XIbY»F dQJF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F SJF ±FFÜ UW þ¶F ÀFb¶FW ¦FZÀM WFCÀF ´FWbh¨FZ, °Fû ¸F`a³FZ C³WZa Aûd¸F°FF õXFSF Qe ¦F¹Fe CÀF ·FZaM IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF¹FFÜ ¸FF³FÀF ·Fe ¨FdIY°F WbEÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ´FûÀM dIY¹FF dIY AFþ ·Fe IYdU°FF IZY EZÀFZ-EZÀFZ ´FFNIY ¸FüþcQ W`a, þû ÀF`IYOÞûa ¸Fe»F IYe QcSe ÀFZ AFIYS A´F³FZ d´Fi¹F IYdU IYû EZÀFe ·FZaM QZ°FZ W`aÜ A¦F»FZ dQ³F EIY ¶FOÞe ¦FFOÞe ¸FZa d¦FSeVF ´FaIYþ, ¸FF³FÀF, ´FiUe¯F ¦Fû²FZþF ¸FbÓFZ »FZIYS ÀFb¶FW We COÞeÀFF IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞZÜ ¦FFOÞe ¸FF³FÀF IZY EIY d¸FÂF ´FÂFIYFS-¦FF¹FIY ÀFaQe´F d°FUFSe IYe ±Fe dþÀFZ UZ ÀU¹Fa We OÑFBU IYS SWZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa ´F°FF »F¦FF dIY IYBÊ U¿FÊ ´FcUÊ WbE EIY EZ¢ÀFeOZaM IZY IYFS¯F C³FIZY EIY ´FFhU ¸FZa SFGO ´FOÞe ±FeÜ IY¸FF»F IYe ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY ³F °Fû C³FIYe ¨FF»F ´FS BÀFIYF IYûBÊ AÀFS ±FF, ³F We OÑFBdUa¦F ´FS! C³F dQ³Fûa UZ k·FFS°F ·FFÀIYSl ³FF¸FIY EIY Q`d³FIY AJ¶FFS d³FIYF»F SWZ ±FZ AüS ¹Fûþ³FF ¹FW ±Fe dIY EIY-Qû ¸FWe³FZ ¸FZa AJ¶FFS IYF »FJ³FD ÀFZ ·Fe ÀFaÀIYS¯F d³FIYF»F dQ¹FF þFE¦FFÜ COÞeÀFF ¸FZa ¨F»F SWZ ¦Fb÷X XIbY»F IYû QZJ³FF AFV¨F¹FÊþ³FIY ±FFÜ UWFh dVFJF²FFSe ¶F©FZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZa dVFÃFF ¦FiW¯F IYS°FZ AüS V»FûIY ¶Fû»F°FZ ³F¬FS AF SWZ ±FZÜ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa EZÀFF QÈV¹F AFV¨F¹FÊ We ´F`QF IYS ÀFIY°FF ±FFÜ ¦Fb÷X XIbY»F IZY AF¨FF¹FÊ ³FZ ÀF·Fe ¶F©Fûa IYû EIYÂF IYS W¸F ÀF¶FÀFZ ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe IYdU°FFEa ÀFb³FF³FZ IYF AF¦FiW dIY¹FFÜ ¶F©Fûa IYû W¸F ÀF¶FIYe dW³Qe IYdU°FFEa ´FÀFaQ AFBË AüS UZ Jc¶F WhÀFZÜ ¸F`a³FZ AF²Fe ÀFQe ´FcUÊ IYe Qû IYdU°FFEa k¨FeÔMel AüS k¶FaQSl ÀFb³FFBËÜ
ÀFFdW°¹F ´FiQZVF IZY ¸F²¹F ¸FZa! ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶FFS ·Fû´FF»F þF³FF WbAFÜ IYF»FF³°FS ¸FZa À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ UWFh ¶FÀF ¦F¹FZ IY¸F»FF ´FiÀFFQ ÀFZ ´FW»Fe ·FZaM ¶FFhQF IZY »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸Fa°F½¹F Ü 129
¸FZa ÀF³FÐ 1973 ¸FZa WbBÊ ±FeÜ k¹FbUFl IZY IYdU°FF dUVFZ¿FFaIY ¸FZa C³FIYF »FZJ k´Fid°F¶FðX°FF AüS AF¸F AFQ¸Fel LF´FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FÂF-°FÂF Wû³FZ UF»FZ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ¸Fb»FFIYF°FZa Wû°Fe SWeÔ, ´FÂFûa IZY ¬FdS¹FZ ·Fe AF°¸Fe¹F°FF ¶FPÞ°Fe ¦F¹FeÜ ¶Fe¨F ¸FZa IYûBÊ QÀF-´F³ýiW U¿FÊ IYF ÀF¸F¹F EZÀFF ·Fe SWF, þ¶F IYdN³F ÀFa§F¿FÊ AüS ½¹FÀ°F°FFAûa IZY IYFS¯F ´FÂF ÀF¸´FIÊY °FIY ³FWeÔ Wû ÀFIYFÜ ¹FW Qû¶FFSF VFbøX X WbAF ÀF³FÐ 1996 IZY AFÀF-´FFÀF, þ¶F QcSQVFʳF IYe ³FüIYSe ¸FZa dQ»»Fe AF ¦F¹FF ±FF AüS IY¸F»FF ´Fi»FZÀF IZY ¸FWFÀFd¨FU IZY øXX ´F ¸FZa ÀFa¦FN³F IYû ÀFbQÈPÞ IYS³FZ IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFh °FeUi°FS IYS SWZ ±FZÜ ¹FFQ W` dIY EIY IYFOÊ d»FJIYS C³WZa dQ»»Fe AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF Qe, °Fû ´FiÀF³³F°FF ½¹F¢°F IYS°FZ WbE °FbS³°F þUF¶F AF¹FF dIY W¸F EIY-QcÀFSZ ÀFZ d¸F»FIYS A´F³Fe »FZJIYe¹F ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYû °FZþ IYSZaÜ dQ»»Fe ¸FZa »Fe»FF²FS ¸FaO»FûBÊ IZY AF³FZ IZY ¶FFQ IY¸F»FF IYF ·Fe ¹FWFh AF³FF þ»Qe-þ»Qe VFbøX X WbAFÜ ¶FFQ ¸FZa EIY AüS IYFS¯F þbOÞF, þ¶F UZ IZY³ýie¹F dW³Qe ÀFaÀ±FF³F IZY C´FF²¹FÃF IZY ³FF°FZ A´F³FZ IYF¹FÊ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa CÀFIZY dQ»»Fe dÀ±F°F IYF¹FÊF»F¹F AF°FZÜ IY¸F»FF ¸FZSe IYdU°FFAûa IZY °Fû ´FiVFaÀFIY ±FZ We, ¦Fe°Fûa IZY ·Fe ±FZ AüS ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS kUÀFb²FFl ¸FZa Qû³Fûa We IYF½¹F øXX ´Fûa ¸FZa C³Wûa³FZ ¸FZSe S¨F³FFEa ÀFÀF¸¸FF³F ´FiIYFdVF°F IYeÜ EIY ¶FFS A¨FF³FIY ·Fû´FF»F IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFÜ C³WZa ÀFcd¨F°F dIY¹FF °Fû ¶Fû»FZ, kkA¨LF Wû°FF dIY ¶FFQ ¸FZa AF°FZÜ ¸FbÓFZ CÀFe dQ³F ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¹FFÂFF IZY d»FE d³FIY»F³FF W`Üll IYF¹FÊIiY¸F À±Fd¦F°F IYS³FF ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`a þ¶F ´FWbh¨FF, °Fû IY±FFIYFS d¸FÂF VFVFFaIY, þû °F¶F ·Fû´FF»F QcSQVFʳF ¸FZa C´F d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F) ±FZ, ³FZ ¸FZSZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa AF³F³F-RYF³F³F ¸FZa EIY»F IYF½¹F ´FFN SJUF dQ¹FF; dþÀF¸FZa ·Fû´FF»F IZY ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFS SFþZVF þûVFe IYû LûOÞIYS ´Fc¯FʨFaýi S±F, dU³F¹F Qb¶FZ, SFþZ³ýi VF¸FFÊ, A³FUFSZ BÀ»FF¸F, Cd¸FÊ»FF dVFSe¿F, ¹FbUF IYUd¹FÂFe-IY±FFIYFS ³Fe»FZVF S§FbUaVFe AFdQ C´FdÀ±F°F ±FZÜ SFþZVF þûVFe IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY BaQüS ¸FZa W`aÜ ¸F`a þ¶F VFVFFaIY IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FS ´FWbh¨FF, °Fû ÀFF¸F³FZ ÀFZ IY¸F»FF þe IYû AF°FZ QZJ W`SF³F SW ¦F¹FFÜ A´F³Fe d¨FS´FdSd¨F°F ¸FbÀIYF³F d¶FJZS°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkAF´FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ·Fû´FF»F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F EIY dQ³F AF¦FZ ¶FPÞF dQ¹FF W`Ü A¶F IY»F þFDhY¦FFÜ AFþ AF´FIYe IYdU°FFEa ÀFb³Fch¦FFÜll IYF½¹F´FFN IYe A²¹FÃF°FF C³Wûa³FZ We IYeÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F ¸FWFIYF½¹F kAd·F³FU ´FF¯OUlIZY EIY AaVF IYF ·Fe ´FFN dIY¹FF, dþÀF ´FS ¶FOÞe CØFZþ³FF WbBÊÜ EIY ÀFF±Fe ³FZ IYWF,kk»F¦F°FF W` AF´F³FZ ´FF¯OUûa IYû dW³Qc AüS IYüSUûa IYû ¸FbÀF»F¸FF³F ¶F³FF dQ¹FF W`!ll ¶FFQ ¸FZa IY¸F»FF þe ³FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa À´F¿MX dIY¹FF,kk³FWeÔ, CÀF AaVF ÀFZ EZÀFe IYûBÊ ²Ud³F ³FWea d³FIY»F°FeÜll EIY ¶FFS ¸Fb¸¶FBÊ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF, °Fû »FüM°FZ WbE EIY dQ³F IZY d»FE ·Fû´FF»F ÷XX IYIYS IY¸F»FF þe ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ¸F³F Wû AF¹FFÜ ÀMZVF³F IZY d³FIYM IZY EIY WûM»F ¸FZa NWSIYS RYû³F dIY¹FF, °Fû ¶Fû»FZ, kk¬FøXX S d¸F»F³FZ AFDhY¦FF, »FZdIY³F AF´F SFþZVF IYû ·Fe IYW Qû, °Fû AFÀFF³Fe Wû þFE¦FeÜll ¸Fa°F½¹F Ü 130
AFÀFF³Fe ÀFZ C³FIYF AFVF¹F AF³FZ-þF³FZ IYe ÀFbdU²FF ÀFZ ±FF, dþÀFÀFZ A³Fb¸FF³F »F¦FF dIY CÀFIZY ´FFÀF ¦FFOÞe Wû¦FeÜ SFþZVF IYF ³F¸¶FS ¸FZSZ ´FFÀF ³FWea ±FFÜ C³Wûa³FZ ³F¸¶FS dQ¹FFÜ ¸F`Ô d¸FÂF IYû I`YÀFZ IYW°FF dIY dþÀF SFþZVF IYe IYdU°FFEa CÀFIZY »FZJ³F IZY VFb÷X XAF°Fe QüS ¸FZa k¹FbUFl ¸FZa LF´Fe ±FeÔ, UW AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS, þû C³WeÔ IYe ¶FQü»F°F d¸F»FF, ´FF°FZ We ÀU¹Fa IYû ¶FOÞF IYdU ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF W`! dRYS ·Fe IY¸F»FF þe IYF ¸FF³F SJ°FZ WbE RYû³F dIY¹FF, °Fû þUF¶F d¸F»FF, kkVFF¸F IZY ÀF¸F¹F ÀMZVF³F IZY ´FFÀF ¶FOÞe ·FeOÞ Wû°Fe W`, BÀFd»FE ¸F`a ¦FFOÞe »FZIYS ³FWeÔ d³FIY»F ´FF°FFÜll À´F¿MX W` dIY CÀFIYe d¸F»F³FZ IYe B¨LF ³FWeÔ ±FeÜ BÀF °FSW IY¸F»FF þe ÀFZ ·Fe ·FZaM ³FWeÔ Wû ÀFIYe, dþÀFZ »FZIYS ¸F`a³FZ RYû³F ´FS C³WZa Jc¶F ÀFb³FF¹FFÜ C³FIYF ¶FOÞ´´F³F ±FF dIY UZ WhÀF°FZ WbE ¸FZSe dVFIYF¹F°F IYû ³F¬FS-AaQF¬F IYS°FZ SWZÜ EIY ¶FFS dQ»»Fe ÀFZ RYû³F »F¦FF¹FF, °Fû WF»F¨FF»F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ,kk¹FWFh SFþZVF ·Fe ¶F`NZ W`ÔÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkA¨Le ¶FF°F W`Üll ¶Fû»FZ,kkA¨LF ¹FZ ¶F°FFB¹FZ dIY AF´F Qû³Fûa ¸FZa ÀFed³F¹FS IYü³F W`?ll ¸F`a³FZ IYWF,kk¹FW ÀFUF»F SFþZVF ÀFZ We IYSZaÜll BÀF ¶Fe¨F C³Wûa³FZ RYû³F SFþZVF IYû ´FIYOÞF dQ¹FF ±FF þû IYW SWF ±FF,kkWFh, ¸F`a IY¸F»FF þe ÀFZ ¹FWe IYW SWF ±FF dIY CQзFiFa°F þe ¸FbÓFÀFZ ÀFed³F¹FS W`aÜll CÀFZ ´F°FF ±FF dIY þ¶F CÀF³FZ d»FJ³FF VFbøX X dIY¹FF ±FF, °F¶F ¸FbÓFZ d»FJ°FZ WbE QÀF ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY Wû ¦F¹FZ ±FZÜ IY¸F»FF ´FiÀFFQ ¸FZa EIY ÀFRY»F ÀFa¦FNIY AüS A¨LZ ³FZ°FF IZY ÀF·Fe ¦Fb¯F ±FZ, BÀFd»FE AFIYdÀ¸FIY ³FWeÔ ±FF dIY C³FIZY IYF»F ¸FaZa ´Fi»FZÀF ³FZ QZVF ·FS ¸FZa A´F³Fe ½¹FF´FIY AüS ´Fi·FFUe C´FdÀ±Fd°F Q¬FÊ IYeÜ C³WZa ´F°FF ±FF dIY ¸F`a IYF³F´FbS ¸FZa ÀF³FÐ 1968 ÀFZ 1978 °FIY ´Fi»FZÀF IYe À±FF³Fe¹F BIYFBÊ IYF ÀFd¨FU SWFÜ ÀF³FÐ 2010 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ¹FF³Fe ¸FZSZ dSMF¹FS¸FZaM IZY EIY-Qû ¸FFW ´FcUÊ We, UZ dQ»»Fe AF¹FZ ±FZ AüS C´F-¸FWFd³FQZVFIY/´Fi·FFSe ¸FWFd³FQZVFIY ¸F¯O»FûBÊ IZY IYÃF ¸FZa ¸FZSZ ·FFUe þeU³F IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶FF°FZa Wû SWe ±FeÔÜ ¸FZSZ ÀFF¸F³FZ IbYL ´FiÀ°FFU ±FZ dIY QcSQVFʳF ¹FF AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ÀF»FFWIYFS IZY øXX ´F ¸FZa AFDh ¹FF dIYÀFe ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF ÀFZ ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa A±FUF ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa, þWFh Ad·F³FZÂFe ¶FZMe ÀFb¦Fa²FF ·Fe ´FdSUFS IZY ÀFF±F W`, ¶FFS-¶FFS AF¸FadÂF°F IYS³FZ UF»FZ IbYL ´Fid°Fd¿NX°F ´FiûO¢VF³F WFCÀFZ¬F ¸FZa ÀFZ dIYÀFe EIY IYF ¨Fb³FFU IYS CÀFÀFZ »FZJIY IZY øXX ´F ¸FZa þbOch? IY¸F»FF þe ³FZ IYWF,kkAF´F³FZ ¶FWb°F ³FüIYSe IYS »FeÜ A¶F ´Fi»FZÀF IYe °FSRY ÀFZ QZVF ·FS ¸FZa §Fc¸F§Fc¸F IYS ÀFa¦FN³F IYû ¸F¬F¶Fc°F IYS³FZ IYF IYF¹FÊ IYdS¹FZÜll ¸F`a³FZ IYWF, kkBÀF ´FiÀ°FFU ´FS ·Fe dU¨FFS IYøXX h¦FF IY¸F»FF þe!ll ¹FW ÀF¸·FU ³FWeÔ WbAF, ¢¹FûadIY Ad²FIY ¬FøXX Se »F¦FF dIY »FZJ³F-ÀF¸¶F³²Fe ¶FIYF¹FF IYF¸Fûa IYû ´FcSF IYøXX hÜ ÀU¹Fa ³FF¸FUS þe ÀF³FÐ 2009 ¸FZa ¸FZSe 5 dIY°FF¶Fûa IYF »FûIYF´FʯF IYS°FZ WbE, AUIYFVF-¦FiW¯F IZY ¶FFQ, EZÀFe ÀFa·FFdU°F ÀFdIiY¹F°FF IYF A³Fb¸FF³F A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa IYS ¨FbIZY ±FZÜ IY¸F»FF þe ³FZ kAd·F³FU ´FF¯OUl IYF ¶»F¶FÊ d»FJF ±FF AüS ÀF°¹F´FiIYFVF d¸FßF ³FZ kSF²FF¸FF²FUl IYFÜ ´F°FF »F¦FF °Fû IY¸F»FF WhÀF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkAF´F³FZ Qû³Fûa ÀF¸Fd²F¹Fûa IYû EIY-EIY ´FbÀ°FIY ¸FZa þûOÞ ¸Fa°F½¹F Ü 131
d»F¹FFÜll WF»FFhdIY, °F·Fe ´F°FF »F¦FF C³FIZY AF´FÀFe ÀF¸¶F³²F IYFÜ UZ EIY ßFZ¿NX AF»Fû¨FIY ·Fe ±FZ, ¸F¦FS ÀFa¦FN³F IZY IYF¹FûË ¸FZa ½¹FÀ°F°FF AüS QZVF ·FS ¸FZa °FcRYF³Fe QüSûa IZY ¨F»F°FZ C³FIYF UW øXX ´F EIY WQ °FIY A»FdÃF°F ¨F»FF þF SWF ±FFÜ BÀFZ Aad°F¸F U¿FûË ¸FZa ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FZ ±FZ AüS A´F³FZ »FZJûa IYe ´FbÀ°FIYûa IYû Aad°F¸F øXX ´F ·Fe QZ°FZ þF SWZ ±FZÜ JZQ BÀF ¶FF°F IYF W` dIY C³Wûa³FZ ÀUFÀ±¹F ´FS Cd¨F°F ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF AüS ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ¨F»FZ ¦F¹FZ, °F¸FF¸F A³FF¦F°F Cþ»Fe ÀFa·FFU³FFAûa IYû ÀFF±F d»F¹FZÜ IY¸F»FF þe IYF A¨FF³FIY þF³FF ¸FZSZ d»FE EIY ÀFùQ¹F dUõXF³F AüS ´FFdSUFdSIY ÀFQÀ¹F IYF þF³FF ±FF, dþ³FIZY dS¢°F À±FF³F IYe ´Fcd°FÊ IYûBÊ A³¹F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ ÀFWe W` dIY ¹FW ¸FZSe d³Fþe ÃFd°F ±Fe, »FZdIY³F ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀFa§F IYe ÃFd°F ¶FOÞe ±FeÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa ´FSÀFFBÊ þe IYe ÀF»FFW »FZ°FZ WbE C³Wûa³FZ EIY AûS dþÀF °FSW ´Fi»FZÀF IYF ³F¹FZ dÀFSZ ÀFZ, ÄFF³FSaþ³F IZY ÀFW¹Fû¦F ÀFZ ÀFb¦FdN°F dIY¹FF AüS ÀFF±F We kUÀFb²FFl IYû EIY °FFIY°FUS ´Fi¦Fd°FVFe»F ¸Fa¨F ¶F³FF¹FF, CÀFIYe d¸FÀFF»F Qb»FÊ·F W`Ü VFVFFaIY kC³³FeÀF ÀFF»F IYF »FOÞIYFl IYWF³Fe ÀFZ ¨Fd¨FÊ°F WbE ±FZÜ QcSQVFʳF ¸FZa AF³FZ IZY IYBÊ U¿FÊ ¶FFQ ´F°FF »F¦FF dIY UZ ·Fe ·Fû´FF»F QcSQVFʳF ¸FZa W`aÜ WZO ¢½FFMÊS ¸FZa Wû³FZ IZY IYFS¯F þ¶F-°F¶F RYû³F ´FS ¶FF°F Wû þF°Fe ±FeÜ ¦FbþÞSe ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY IZY CØFSF²FÊ ¸FZa þ¶F dQ»»Fe AF¹FZ, °Fû ´FW»Fe ¶FFS ·FZaM WbBÊÜ ÀFbaQS ÀFü¸¹F ¨FZWSF AüS d¸F»F³FÀFFS ÀU·FFU ÀFû³FZ ¸FZa ÀFbWF¦FF ±FF, W¸FFSZ ÀFFdWd°¹FIY ÀF¸¶F³²F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZaÜ »F¦FF We ³FWeÔ dIY ´FW»Fe ¶FFS d¸F»F SWZ W`aÜ þ¶F ·Fû´FF»F ¸FZa EIY»F ´FFN SJF ¦F¹FF ±FF, °F¶F UZ QcSQVFʳF IZY³ýi IZY C´F d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F) ±FZ, BÀFIYe ¨F¨FFÊ AF ¨FbIYe W`Ü IYF½¹F ´FFN IZY ¶FFQ SFþZ³ýi VF¸FFÊ IZY AFUFÀF ´FS Aa°FSa¦F ¦Fû¿NXe ·Fe WbBÊ, dþÀF¸FZa IY¸F»FF þe AüS EIY AüS ·Fe ÀFF±Fe ±FZ, ³FF¸F ·Fc»F SWF WchÜ SÀFSaþ³F IZY ¶FFQ ¸FZSe ´FF³F IYe °F»F¶F ¸FWÀFcÀF IYS VFVFFaIY SF°F IZY QÀF-¦¹FFSW ¶FþZ ÀFF±F ¨F»FIYS ´FF³F IYe QcIYF³FZa PchPÞ°FZ dRYSZ AüS ¸Fad¬F»F ´FFIYS We Q¸F d»F¹FF! ¶FFQ ¸FZa UZ »FJ³FD QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY WbE AüS C´F-¸FWFd³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa AUIYFVF ¦FiW¯F dIY¹FFÜ VFVFFaIY ³FZ Ad²FIY ³FWeÔ d»FJFÜ IY¸F d»FJF, ¸F¦FS ¹FFQ¦FFSÜ ´Fid°F·FF C³F¸FZa W`X, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`, QcSQVFʳF IYe AF´FF²FF´Fe ³FZ CÀFIYF ÀFÃF¸F S¨F³FF°¸FIY ÀFQb´F¹Fû¦F IYS³FZ ÀFZ C³WZa dUS°F SJFÜ ³Fe»FZVF S§FbUaVFe °Fû dQ»»Fe ¸FZa A´F³FZ IYdU°FF ÀFa¦FiW ´FS ´FbSÀIÈY°F Wû³FZ IZY ÀF¸F¹F ´FW»FZ-´FW»F d¸F»FeÔ, dRYS þ¶F ·Fe dQ»»Fe AF°FeÔ, dIYÀFe AF¹Fûþ³F ¸FZa ¹FF dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa, °Fû ·FZaM AUV¹F Wû°FeÜ ·Fû´FF»F IYe C¢°F Qû³Fûa ¹FFÂFFAûa ¸FZa ³F IZYU»F ³Fe»FZVF d¸F»FeÔ, US³FÐ C³Wûa³FZ QcSQVFʳF IZY ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¸FZSZ IYF½¹F kUIiY°Fb¯Ol ´FS S¸FZVF QUZ ÀFZ ¨F¨FÊF ·Fe IYSFBÊ AüS EIY ¶FFS ÀIcYMS ÀFZ ¦Fa°F½¹F À±F»F °FIY ·Fe LûOÞFÜ QUZ þe ÀFZ ·Fe IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE C³FIZY §FS ´FS d¸F»FFÜ ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FÊFEa WbBËÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa ÀFWþ ½¹Fd¢°F°U UF»FZ QUZ þe dUõXF³F ½¹Fd¢°F W`aÜ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa C³FÀFZ dQ»»Fe ¸FZa ·Fe ·FZaM WbBÊÜ EIY AüS ¶FFS ·Fû´FF»F °F¶F þF³FF WbAF, þ¶F ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ³FZ »F¸¶Fe IYdU°FF ¸Fa°F½¹F Ü 132
kA³FFôÀFc¢°Fl ´FS 51 WþFS ÷XX ´F¹FZ IYe SFdVF IYF kAdJ»F ·FFS°Fe¹F ·FUF³Fe´FiÀFFQ d¸FßF ´FbSÀIYFSl ´FiQF³F IYS³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ CÀFe ÀF¸FFSûW ¸FZa k´FiZS¯FFl IZY ÀF¸´FFQIY A÷XX ¯F d°FUFSe, þû A´F³Fe ´FdÂFIYF ¸FZa d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ ¸FZSe S¨F³FFEa AüS ´FbÀ°FIYûa ´FS ÀF¸FeÃFFEa LF´F°FZ ±FZ, ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZÜ C³FIYe AF°¸Fe¹F°FF ³FZ ¶FFh²F d»F¹FFÜ kA³FFôÀFc¢°Fl IZY ³Fü À´FaQ³Fûa ¸FZa ³Fü AüS B³FS MFBdM»F IZY d»FE BaQüS IZY dþ³F ÀFaQe´F SFdVF³FIYS ³FZ AQзFb°F SZJFd¨FÂF ¶F³FF¹FZ ±FZ, C³FÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF³FZ UF»FZ d°FUFSe We ±FZÜ dþ³F Qû AUÀFSûa ´FS ·Fû´FF»F ¦F¹FF, °F¶F ¸F.´Fi. ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQ IZY d³FQZVFIY-ÀFW-ÀF¸´FFQIY kÀFFÃFF°IYFSl IiY¸FVF: QZUZ³ýi Qe´FIY AüS ´Fiû. dÂF·FbU³F ³FFSF¹F¯F VFb¢»F ±FZÜ ´FbSÀIÈY°F ÀFFdW°¹FIYFSûa IYe AûS ÀFZ dIYÀFe EIY IYû U¢°F½¹F QZ³FF ±FF AüS d³FQZVFIY VFb¢»F þe ³FZ ¸FZSe Ad³F¨LF IZY ¶FFUþcQ BÀFIZY d»FE ¸FbÓFÀFZ AF¦FiW dIY¹FFÜ ¸F`a³FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa ·FUF³Fe ·FFBÊ IYû ¹FFQ dIY¹FF dIY C³Wûa³FZ We ¸FZSZ ´FW»FZ ¦Fe°F ÀFa¦FiW IYe ·Fcd¸FIYF ÀF³FÐ 1976 ¸FZa d»FJe ±Fe AüS AFþ þ¶F C³FIZY ³FF¸F IYF ´FbSÀIYFS d¸F»F SWF W`, Sû¸FFad¨F°F Wû SWF WchÜ ´Fiû. VFb¢»F IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa We ¶FiþZ³ýi dÂF´FFNe õXFSF d»F¹FF ¦F¹FF »F¸¶FF B¯MS½¹Fc ³FSZ³ýi ´Fb¯OSeIY IZY ¸Fc»¹FFaIY³F´FSIY »FZJ IZY ÀFF±F kÀFFÃFF°IYFSl ¸FZa ´FcSZ ´FÈ¿NX IZY d¨FÂF AüS ´FdS¨F¹F IZY ÀFF±F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbAF ±FFÜ VFb¢»F þe ÀFaÀIÈY°F IZY dUõXF³F W`aÜ C³FIZY dUÀ°FÈ°F ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJ ÀFaÀIÈY°F UFK¦¸F¹F IZY Ad°FdS¢°F UZQûa-C´Fd³F¿FQûa ÀF¸¶F³²Fe ¦FW³F ÄFF³F IYe ·Fe þF³FIYFSe QZ°FZ W`aÜ OFG. QZUZ³ýi Qe´FIY IYF ³FF¸F 40 U¿FÊ ´FcUÊ IYF³F´FbS ¸FZa ¶FF»FIÈY¿¯F ¶F»FQbUF »FZ°FZ ±FZÜ C³FIZY ¶Fe¨F ´FiF¹F: ´FÂF-½¹FUWFS Wû°FF ±FFÜ Qe´FIY þe ÀFS»F ùQ¹F W`aÜ EIY ¶FFS C³Wûa³FZ AIYFQZ¸Fe IYe AûS ÀFZ ¦Fb³FF ¸FZa AF¹Fûdþ°F ¸FFJ³F»FF»F ¨F°FbUÊZQe À¸FÈd°F ÀF¸FFSûW ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa U¢°F½¹F QZ³FZ AüS IYF½¹F ´FFN IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ´FcUÊ IZY ÀF¸´FFQIYûa IYe °FSW Qe´FIY þe AüS VFb¢»F þe õXFSF ·Fe ¸FZSe IYdU°FFAûa IYû kÀFFÃFF°IYFSl ¸FZa ¶FSF¶FS À±FF³F d¸F»F°FF SWFÜ ¹FWe ³FWeÔ C³WeÔ IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa kUIiY°Fb¯Ol IYF k´FFNIY ¸Fa¨Fl IZY d»FE ¨F¹F³F IYS VF°FFd²FIY ´Fid°F¹Fûa IYû IiY¹F dIY¹FF þF³FF ·Fe ÀF¸·FU WbAFÜ Qe´FIY þe ³FZ IYV¸FeSe ´FadO°Fûa IYe ÂFFÀFQe IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS kÀFFÃFF°IYFSl IYF EIY A¨LF dUVFZ¿FFaIY d³FIYF»FF ±FF, dþÀF¸FZa EIY IYdU°FF IYF ¹Fû¦FQF³F ¸FZSF ·Fe ±FFÜ BÀFe °FSW k¦FF¹Fl ´FS IZYd³ýi°F dW³Qe IYe ¨Fbd³FaQF IYdU°FFAûa IZY ÀFaIY»F³F ¸FZa C³Wûa³FZ, kAdÀ°Fl ¸FZa ÀFa¦FiWe°F, BÀFe VFe¿FÊIY IYe IYdU°FF IYû À±FF³F dQ¹FF ±FFÜ UZ ÀU¹Fa A¨LZ IYdU AüS ³FFMIYIYFS W`aÜ ßFU¯F IbY¸FFS IYû dU¿F¹F ¶F³FFIYS d»FJF ¦F¹FF C³FIYF J¯OIYF½¹F ´FiVFadÀF°F WbAFÜ ´FbSÀIYFS UF»Fe ¹FFÂFF IZY We QüSF³F ¸F`a³FZ ·Fe¸F¶FZMIYF IZY EZd°FWFdÀFIY d·FdØF d¨FÂF QZJZ AüS »FüM°FZ WbE S¸FZVF¨Faýi VFFW AüS ª¹Fû°ÀF³FF þe ÀFZ d¸F»FFÜ VFFW þe ÀFZ °Fû dQ»»Fe IZY AF¹Fûþ³Fûa ¸FZa ·FZaM Wû þF°Fe ±Fe, ¸F¦FS ª¹Fû°ÀF³FF þe ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ·FZaM WbBÊÜ C³FIYe ÀFFQ¦Fe AüS dU³F¸Fi°FF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ ª¹Fû°ÀF³FF þe UdS¿NX IYdU-IY±FFIYFS °Fû ±Fe We, ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY UZ dW³Qe IZY USZ¯¹F ÀFFdW°¹FIYFS ßFe UeSZ³ýi IbY¸FFS þ`³F, dþ³FIYF À³FZW ¸FbÓFZ W¸FZVFF d¸F»FF, IYe ´FbÂFe W`aÜ ¹FW ·Fe ¶FOÞF IYFS¯F ±FF dIY ¸Fa°F½¹F Ü 133
¶FWb°F IY¸F ÀF¸F¹F Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ VFFW Q¸´Fd°F ÀFZ d¸F»F³FF °F¹F dIY¹FF AüS BÀF °FSW C³FIYe ÀFüþ³¹F°FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F Wû³FZ IYF AUÀFS ·Fe ´FF ÀFIYFÜ UeSZ³ýi þe ÀFZ ¸FZSZ ÀF¸¶F³²Fûa IYû þF³FIYS ª¹Fû°ÀF³FF þe ¶FWb°F JbVF WbBËÜ VFFW þe ¶Fû»FZ,kkAIYFQZ¸Fe IZY ´FbSÀIYFS A´FʯF ÀF¸FFSûW IZY d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ÀFZ We ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY AF´F ·Fe AF SWZ W`aÜ W¸FZa ·Fe ´FWbh¨F³FF ±FF, »FZdIY³F IY»F °F¶Fe¹F°F NeIY ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F ³FWeÔ þF ÀFIZYÜll VFFW Q¸´Fd°F ¸FZa Ad°Fd±F´FSF¹F¯F°FF IYF, AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZa dUS»F ¦Fb¯F ¸FüþcQ ±FFÜ ¦F°F U¿FÊ þ¶F ª¹Fû°ÀF³FF þe IZY d³F²F³F IYF ÀF¸FF¨FFS ÀFb³FF, °Fû C³FIYe À³FZdW»F LdU ¶FFS¸¶FFS AFhJûa IZY ÀFF¸F³FZ AFIYS ¸F³F IYû CQFÀF IYS°Fe SWeÜ kAÃFSFl IZY ÀFa´FFQIY OFG. I`Y»FFVF¨F³ýi ´Fa°F ÀFZ C³FIZY IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa ·FZaM WbBÊÜ IbYL dQ³Fûa ´FW»FZ We C³Wûa³FZ kSF²FF¸FF²FUl IYF EIY ÀF¦FÊ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ´Fa°F þe ÀFa°F ´Fb÷X X¿F »F¦FZÜ ·FFS°F ·FU³F ¸FZa Qû³Fûa ¶FFS þF³FF WbAFÜ EIY ¶FFS ´Fi·FFIYS ßFûdÂF¹F k´FcUʦFiWl IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa dQJZÜ QcÀFSe ¹FFÂFF ¸FZa ÀFb´FdSd¨F°F AF»Fû¨FIY AüS ·FFS°F ·FU³F ¸FZa ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSe ¸FQ³F ÀFû³Fe ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ C³FÀFZ d¸F»F³FZ ÀFZ ´FcUÊ ÀF¸FÓF°FF ±FF dIY øXX JZ ÀU·FFU IZY Wûa¦FZ, »FZdIY³F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa øXX JZ ³FWeÔ, ¦F¸·FeS AUV¹F ±FZÜ C³FIYe AF»Fû¨F³FF ´FðXd°F A»F¦F °FSW IYe W`, ¦FdÓF³F ·FF¿FF IZY À°FS ´FS; dU¨FFS IZY À°FS ´FS UF¸F dUSû²Fe; VFF¹FQ BÀFed»FE C³WZa AVFûIY UFþ´FZ¹Fe IYF d³FIYM d¸FÂF ¸FF³FF þF°FF W`, þû ¦FÞ»F°F ³FWeÔ W`Ü »FZdIY³F þeU³F ¸FZa W¸F ÀF¶F °FSW IZY »Fû¦Fûa ÀFZ d¸F»F°FZ W`Ô, d¸F»F³FF ·Fe ¨FFdW¹FZ; ¢¹FûadIY þeU³F dÀFRÊY EIYSZJe¹F dU¨FFS ³FWeÔ W`Ü ¶FWSWF»F ¸FQ³F ÀFû³Fe ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ WbE IY°FBÊ ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WbAF dIY C³FÀFZ ¢¹Fûa ³FWeÔ d¸F»F³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ W¸FFSZ ¶FWb°F ÀFZ °F±FFIYd±F°F UF¸F´Fa±Fe ÀFF±Fe EZÀFF We IYS°FZ W`aÜ ¸FbÓFZ EZÀFe ÀFaIYe¯FÊ°FF ÀFZ ¦FbSZ¬F W`Ü ´FbSÀIYFS A´FʯF ÀF¸FFSûW IZY A¦F»FZ dQ³F Cd¸FÊ»FF dVFSe¿F IYe ÀFaÀ±FF ³FZ þ¶F»F´FbS ÀFZ ´F²FFSZ IY±FFIYFS SFþZ³ýi QF³Fe IYF IYWF³Fe ´FFN SJF ±FFÜ ´FiFS¸·F ¸FZa C³Wûa³FZ ¸FZSF ·Fe ´Fb¿´F-¦Fb¨L ÀFZ ÀF¸¸FF³F dIY¹FFÜ dUþ¹F ¶FWFQbS dÀFaW, SFþZVF þûVFe, d¨FÂFIYFS AdJ»FZVF, ´Fc¯FʨFaýi S±F, WdS ·FM³FF¦FS, SFþZ³ýi VF¸FFÊ, ³FSZ³ýi þ`³F AFdQ A³FZIY ÀFFdW°¹FIYFS C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ dUþ¹F ¶FWFQbS ¸FZSZ ´FFÀF AF¹FZÜ ¶Fû»FZ, kkIYWFh NWSZ W`a, ¨Fd»F¹FZ LûOÞ QZ°FF WchÜll ¸F`a³FZ ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbE IYWF, kk¸FZSZ ´FFÀF QcSQVFʳF IYe ¦FFOÞe W`Ü AF´F °Fû ¹FW ¶F°FF¹FZa dIY kAdÀ°Fl AüS kAd·F³FU ´FF¯OUl IYe ÀF¸FeÃFF IY¶F °FIY ·FZþ SWZ W`a?ll ¶Fû»FZ, kkWFh, IYWF °Fû ±FF, ¸F¦FS þ»Qe ³FWea ·FZþ ´FFDhY¦FFÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkdRYS AF´F³FZ 750/— ÷XX ´F¹FZ AüS 300/— ¸Fc»¹F IYe IYe¸F°Fe dIY°FF¶FZa ¸Fh¦FUFBÊ ¢¹Fûa ±Fe? CÀFe ÀF¸F¹F ¶F°FF°FZ! ´FiIYFVFIY °Fû EIY-EIY ´Fid°F IYF dWÀFF¶F SJ°FF W`!ll SF°F ¸FZa ·Fû´FF»F ÀFZ »FüM°FZ ÀF¸F¹F dUþ¹F ¶FWFQbS IYû IYOÞF EÀF.E¸F.EÀF. ·FZþ°FZ WbE d»FJF,kkA¶F C³F dIY°FF¶Fûa IYû EIY ¶FiFšF¯F IYe AûS ÀFZ QF³F IYe WbBÊ ÀF¸FÓFIYS W¸FZVFF IZY d»FE SJ »FZ³FF!ll ¸Fa°F½¹F Ü 134
dRYS IbYL ÀFF»F ¶FFQ UZ B»FFWF¶FFQ ¸FZa IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F ´FbSÀIYFS ÀF¸FFSûW ¸FZa d¸F»FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ ´FcLF,kk·FFBÊ! ¶F°FF¹FF ¢¹Fûa ³FWeÔ dIY AF SWZ Wû?ll ¶Fû»FZ,kkd´FM³FF ±FûOÞZ We ±FF!ll ¸F`a³FZ IYWF,kk¹FZ °Fû ¸FbÓFZ ¶FQ³FF¸F IYS³FZ IYe ÀFFd¬FVF W`!ll CÀFIZY ¶FSÀFûa ´FW»FZ ÀF³FÐ 2004 ¸FZa dQ»»Fe AF³FZ ´FS þ¶F QcSQVFʳF ³FZ C³FIYe dSIYFGdOa¦F SJe AüS UZ AFIYFVFUF¯Fe ·FU³F IZY ¦FZM ´FS We dQJFBÊ dQ¹FZ, °Fû ¸F`a A´F³FZ IYÃF ¸FZa »FZ ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ MZ¶F»F ´FS EIY AûS SJe k´FiÄFFUZ¯Fbl IYe ´Fid°F CNF »Fe AüS ´FFh¨F d¸F³FM °FIY C»FM-´Fb»FM IYS QZJ°FZ SWZ, dRYS ¶Fû»FZ,kkA¦FS AüS IbYL ³F ·Fe d»FJ°FZ, °Fû dÀFRÊY BÀFe IYF¸F IZY AF²FFS ´FS AF´F W¸FZVFF IZY d»FE ¹FFQ dIY¹FZ þFEa¦FZÜll EZÀFF IYWIYS dUþ¹F ¶FWFQbS CÀF ÀF¸F¹F °FIY dIY¹FZ þF ¨FbIZY ¸FZSZ ÀFFSZ IYF¸F IYû k´FiÄFFUZ¯Fbl ¸FZa dSOйFcÀF IYS SWZ ±FZ! þ`ÀFZ dIY ¸F`a IYWch, kA¦FS dUþ¹F¶FWFQbS AüS IbYL ·Fe ³F IYS°FZ, ¸F¦FS ³FaQQb»FFSZ UFþ´FZ¹Fe ¦Fia±FFU»Fe IZY ÀF¸´FFQ³F þ`ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¹FÊ IYe We ¶FQü»F°F W¸FZVFF ¹FFQ dIY¹FZ þF°FZ SWZa¦FZ!l d³F°¹FF³FaQ þe õXFSF ÀF¸´FFdQ°F k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl IZY ´FdSdVF¿MX ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¸FZSZ AüS C³FIZY ¶Fe¨F IYBÊ ´FÂFûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WbAF °F»JÞ dU¸FVFÊ ·Fe ¸FZSZ IYdU IZY ´Fid°F C³FIZY ´FcUʦFiWûa IYe ¨Fb¦FÞ»Fe JF°FF W`! WdS ·FM³FF¦FS ÀFZ Qû ¶FFS C³FIZY IYF¹FÊF»F¹Fûa, ´FW»FZ kÀFFÃFF°IYFSl IZY ÀFWF¹FIY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa, dRYS ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F IZY C´F-d³FQZVFIY ¹FF C´F ÀFd¨FU IZY øXX ´F ¸FZa ·FZaM IYF À¸FS¯F W`Ü WdS dQ»»Fe AF°FF, °Fû EZÀFF IY·Fe ³FWeÔ WbAF dIY ·FZaM ³F WûÜ dQ»»Fe ¸FZa CÀFIYF d´Fi¹F d¸FÂF ¸FaO»FûBÊ QcSQVFʳF ¸FZa ±FF; °Fû UWFh AF°FZ-þF°FZ WdS IYF ¸FbÓFZ ¶FFBÊ´FFÀF IYS³FF ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF! ¸FZSZ AüS ¸FaO»FûBÊ IZY AFGdRYÀF A»F¦F-A»F¦F Wû°FZ, °Fû d³FV¨F¹F We WdS ÀFZ B°F³Fe ·FZaMZa Wû³FZ IYF ÀFa¹Fû¦F ³FWeÔ ¶F³F°FFÜ EIY ¶FFS WdS IYû ÀF³FÐ 1986 ¸FZa ´FiIYFdVF°F IYWF³Fe ÀFa¦FiW k´F ÀFZ ´FF´FFl IYe ´Fid°F ·FZaM IYe, °Fû ¶FFQ ¸FZa WdS ³FZ IYWFd³F¹Fûa IYe °FFSeRY IYe AüS ¶Fû»FF,kkAF´F³FZ °Fû AQзFb°F IYWFd³F¹FFh d»FJe W`aÜll WdS IYF A´F³FF ÀFIÊY»F W`, ¸F¯O»FûBÊ, ÀFb²FeS ÀF¢ÀFZ³FF, Ad³F»F þ³FdUþ¹F AFdQ IYFÜ B³F °Fe³Fûa ¸FZa EIY-QcÀFSZ IYF þ¹F-þ¹FIYFS IYS³FZ IYe ´FiUÈdØF W`Ü AFIYdÀ¸FIY ³FWeÔ dIY °Fe³Fûa IYû Ad³F»F ³FZ dS¹FF¹F°Fe ¹FFÂFF ÀFbdU²FF UF»FF A´F³FF þZ¶Fe, °F±FFIYd±F°F k´FbdVIY³F ´FbSÀIYFSl ´FiQF³F IYS øXX ÀF ·Fi¸F¯F IYSF dQ¹FFÜ B³F¸FZa ÀFZ ÀFb²FeS AUV¹F ¸FZSZ ´Fid°F AFQS¹Fb¢°F ÀFQзFFU³FF SJ°FF SWFÜ d¸FÂFûa IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS d»FJe ¦F¹Fe IYdU°FFAûa IZY CÀFIZY ÀFa¦FiW ¸FZa EIY IYdU°FF ¸FZSZ d»FE ·Fe W`Ü WdS ³FZ d¸F»F³FZ ´FS °Fû ÀFQF We AFQS dQJF¹FF, »FZdIY³F ·Fe°FS ÀFZ ¸F¯O»FûBÊ IYe SFþ³Fed°F IYû ²FFS QZ°FF SWFÜ CÀF¸FZa VFSFS°Fe °F°U þ³¸FþF°F W`aÜ þ¶F ÄFF³FSaþ³F ³FZ Aad°F¸F ´FW»F ´FbdÀ°FIYF IZY øXX ´F ¸FZa k¶»F`IYWû»Fl ´FiIYFdVF°F IYS³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ ·Fû´FF»F ´Fid°Fd³Fd²F IYû BÀFIYe ÀFc¨F³FF QZ°FZ WbE RYû³F ´FS IYWF dIY, kkBÀF ¶FFS ´FW»F ´FbdÀ°FIYF ¸FZa CQзFiFa°F IYF IYF½¹F ³FFMIY k¶»F`IYWû»Fl ·FZþF W`ll, °Fû EIY ÃF¯F IYF dU»F¸¶F dIY¹FZ d¶F³FF WdS IZY ·Fe°FS IYF ´FcUʦFiW ÀFF¸F³FZ AF¹FF AüS ÄFF³FSaþ³F IZY ´FiF¸FFd¯FIY ÀF¸´FFQIYe¹F IYüVF»F ´FS þ`ÀFZ ÀFUF»F CNF°FZ WbE UW ¶Fû»F ´FOÞF,kkASZ! ¹FW AF´F³FZ ¢¹FF dIY¹FF!ll ¸Fa°F½¹F Ü 135
ÄFF³FSaþ³F ³FZ OFhM »F¦FFBÊ,kkd¶F³FF ´FPÞZ WbE °Fb¸F BÀF °FSW IYe ´Fid°FdIiY¹FF I`YÀFZ QZ SWZ Wû?ll °F¶F WdS IYû AWÀFFÀF WbAF dIY ¢¹FF IYW ¦F¹FF W`Ü »FZdIY³F CÀFIYe ¹FW dUVFZ¿F°FF ·Fe QZdJ¹FZ dIY CÀF³FZ ¦F»F°Fe °FbSa°F ÀUeIYFS IYeÜ ¶Fû»FF,kkWFh, ¹FW °Fû ¦F»F°Fe WbBÊÜ A¶F ´FPÞIYS We SF¹F ¶F°FFDh¦FFÜll ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ CÀF³FZ ÄFF³FSaþ³F ÀFZ RYû³F ´FS k¶»F`IYWû»Fl IYe ¶FOÞe ´FiVFaÀFF IYe AüS CÀFZ LF´F³FZ IZY d³F¯FʹF IYû ÀFWe ¶F°FF¹FFÜ dRYS ¸FbÓFZ RYû³F IYS IYWF,kkCQзFiFa°F þe! dUV½FFÀF ³FWeÔ ±FF dIY AF´F EZÀFF C°IÈY¿MX IYF½¹F ³FFMIY d»FJ ÀFIY°FZ W`a! ¶FWb°F-¶FWb°F ¶F²FFBÊÜll BÀFÀFZ ¹FW ´F°FF »F¦FF dIY WdS A´F³FZ QûÀ°F ¸F¯O»FûBÊ IZY dU´FSe°F, AF°¸FF³UZ¿F¯F IYF ·Fe ÀFFWÀF SJ°FF W`Ü EZ°FQ±FÊ, CÀFIYe ´FdÂFIYF kS¨F³FF ÀF¸F¹Fl IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ k¨FZJÞU dUVFZ¿FFaIYl IYe ÀF¸FeÃFF ¸F`a³FZ 4 þ³FUSe 2006 IZY kBadO¹FF MbOZl ¸FZa IYeÜ WdS ·FM³FF¦FS IZY kÀFFÃFF°IYFSl IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa We IYdU Aû¸F ·FFS°Fe ÀFZ ·Fe ÀFadÃF~-ÀFe ¸Fb»FFIYF°F IYF À¸FS¯F W`Ü Aû¸F ³FZ d¸F»F°FZ We IYWF ±FF dIY UZ ¸FZSe dIYÀFe dIY°FF¶F IYe ÀF¸FeÃFF kÀFFÃFF°IYFSl IZY d»FE IYS³FZ UF»FZ W`Ô, ¹Fôd´F UW IY·Fe ³FWeÔ WbBÊ! A³FUFSZ BÀ»FF¸F ÀFZ ·Fe ·Fû´FF»F ¸FZa, AüS EIY ¶FFS dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa d¸F»F³FZ IYF À¸FS¯F W`Ü UZ ¸F²¹F ´FiQZVF ´Fi»FZÀF ÀFZ þbOÞZ W`aÜ A¨Le ¦FÞ¬F»FZa IYW°FZ W`aÜ A´F³Fe ¦FÞ¬F»Fûa IYF ¸Fþ¸FcAF C³Wûa³FZ ·FZaM dIY¹FF ±FFÜ ·Fû´FF»F ÀFZ EIY ¶FZW°FSe³F ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»Fe ±Fe, dþÀFIZY VFF¹FQ IbYL AaIY We d³FIY»F ÀFIZYÜ k¸F²¹F ´FiQZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY SFþ²FF³Fel IYû ´FW»FZ-´FW»F QZJ³FZ IYF ÀFbAUÀFS AF¦³FZ¹F ³FZ dQ¹FF, þ¶F C³Wûa³FZ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY ÀFd¨FU IYe W`dÀF¹F°F ÀFZ UWFh AF¹Fûdþ°F ¦Fe°F-¦FÞ¬F»F ´FS IZYd³ýi°F dõXdQUÀFe¹F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa IYF½¹F ´FFN IYS³FZ AüS dUdVF¿MX U¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa ¶Fû»F³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ þ¶F»F´FbS QZJ³FZ IYe B¨LF W¸FZVFF ÀFZ ±FeÜ ÄFF³FSaþ³F ÀFZ ÀF¸¶F³²F IZY ¶FFUþcQ U`ÀFF ¸FüIYF ³FWeÔ d¸F»FF ±FF, °Fû BÀF AUÀFS IYû WF±Fûa-WF±F d»F¹FFÜ AF¹Fûþ³F ¸FZa ÄFF³FSaþ³F IYe ·FF¦FeQFSe ßFû°FF IYZ øXX ´F ¸FZa QZJ³FF d³FSFVFFþ³FIY ±FFÜ ¸F»F¹F, dVFUIbY¸FFS ßFeUFÀ°FU, ´FiZ¸FVFaIYS S§FbUaVFe, SFþZ³ýi QF³Fe, ¬FWeS IYbS`VFe, ¹FVF ¸FF»FUe¹F IZY ³FF¸Fûa IYF À¸FS¯F W`Ü À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFS ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ±FZÜ AF¦³FZ¹F ³FZ ´FiFSd¸·FIY U¢°F½¹F ¸FZa ¦Fe°F-¦FÞ¬F»F IYZ ¸FW°U IYû SZJFadIY°F dIY¹FFÜ ¸F`a³FZ IYWF, kk³F¹Fe IYdU°FF AüS CÀFIZY AF»Fû¨FIYûa ³FZ dþÀF °FSW ¦FZ¹F IYdU°FF IYû WFdVF¹FZ ´FS OF»FF, UW IYdU°FF IZY d»FE §FF°FIY WbAF AüS BÀF³FZ ²FeSZ-²FeSZ ´FFNIY IYû dW³Qe IYdU°FF ÀFZ QcS IYS dQ¹FFÜ BÀF °FSW IZY AF¹Fûþ³F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS Wû°FZ SWZa, °Fû LFaQÀF IYdU°FF IYF ¸FW°U ´Fb³FÀ±FÊFd´F°F Wû¦FF AüS ´FFNIY ·Fe IYdU°FF IYe AûS »FüM³FZ »F¦FZa¦FZÜll SFþZ³ýi QF³Fe AüS ¸F»F¹F ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ ±FZÜ ¸F»F¹F ³FZ §FS ¨F»F³FZ IYF AF¦FiW dIY¹FF; ¸F¦FS ÀF¸F¹F IY¸F ±FF AüS ÄFF³FSaþ³F IYe ÀF»FFW þûS ¸FFS SWe ±Fe dIY ´FW»Fe ¶FFS þ¶F»F´FbS AF¹FZ W`a, °Fû ·FZOÞF§FFM ¬FøXX S þFB¹FZÜ ¬FWeS IbYS`VFe IZY ÀFF±F ·FZOÞF§FFM ¦F¹FF, °Fû UWFh IZY ÀRYdMIY ÀFü³Q¹FÊ ³FZ ¨FdIY°F IYSIZY SJ dQ¹FFÜ dVF»FFAûa IZY ¶Fe¨F ÀFZ AüS DY´FS ÀFZ ¦FbþÞS°Fe WbBÊ þ»F IYe °FeUi ²FFSF ÀFc¹FÊ IYe SdV¸F¹Fûa IZY ¸Fa°F½¹F Ü 136
ÀFF±F þ`ÀFe ANJZd»F¹FFh IYS SWe ±Fe, UW IY»´F³FF°Fe°F ±FFÜ ¸F³F We ¸F³F ÄFF³F IYû ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ CÀF ¹FFÂFF ¸FZa ÀFZN ¦FûdUaQ QFÀF, WdSVFaIYS ´FSÀFFBÊ, Aa¨F»F þe, ·FUF³Fe ´FiÀFFQ d°FUFSe AüS DhYM d¶F»FWSeUe þ`ÀFe IYed°FÊ VFZ¿F ÀFFdWd°¹FIY dU·Fcd°F¹Fûa IYû ·Fe À¸FS¯F IYS°FF SWFÜ B³F¸FZa ´FSÀFFBÊ ÀFZ B»FFWF¶FFQ »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ÀF³FÐ 1974 ¸FZa ·FZaM IYS ¨FbIYF ±FF AüS Aa¨F»F þe ÀFZ IYF³F´FbS IZY AF¹Fûþ³Fûa IZY Ad°FdS¢°F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa IYBÊ ¶FFS ·FZaM WbBÊ ±FeÜ ÀFZN þe IYF ³FFMIY B¯MS¸FedOEM IZY ´FFNйFIiY¸F ¸FZa ´FPÞF ±FFÜ d°FUFSe þe AüS DhYM þe IYe ·Fe S¨F³FFEa Jc¶F ´FPÞe ±Fea, BÀFd»FE B³F ÀF¶FIYF À¸FS¯F AF³FF ÀUF·FFdUIY ±FFÜ »FZdIY³F dþÀFIYe IY¸Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FWÀFcÀF WbBÊ, UW ±FF d´Fi¹F d¸FÂF AüS dW³Qe ¦FÞ¬F»FIYFS ·FUF³FeVFaIYS; þû ¶FSÀFûa ´FW»FZ IYWeÔ ¦Fb¸F Wû ¦F¹FF ±FF AüS dRYS CÀFIYF IY·Fe ´F°FF ³FWea ¨F»FF, þ`ÀFZ ÀUQZVF Qe´FIY IYFÜ ·FUF³FeVFaIYS W¸FFSZ VFWS IYF³F´FbS IZY UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS ¶FF»FIÈY¿¯F ¶F»FQbUF IYF QF¸FFQ ±FF AüS ¸F¸F°FF ÀFZ dUUFW IZY ´FcUÊ We CÀF³FZ dW³Qe ¸FZa ¦FÞ¬F»FZa kd»FJ³Fel VFbøX X IYS Qe ±FeaÜ CQÊc VFF¹FS ¦FÞ¬F»F kIYW°FZl W`aÜ BÀFed»FE ¸F`a CÀFIYe °F±FFIYd±F°F ¦FÞ¬F»Fûa IYû kdW³Qe ¦FÞ¬F»Fl IYW°FF WchÜ UZ ¦FÞ¬F»F IYe d³F²FÊFdS°F ANFSW ¶FWSûa IZY A³FbÀFFS ³FWeÔ W`Ô, »FZdIY³F C³FIYe dUVFZ¿F°FF ¹FW ±Fe dIY C³F¸FZa ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ, IicYS°FF IYFRYe °FeJZ PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F W`ÔÜ JZQ W` dIY CÀFIYe A°¹F³°F ÀFaUZQ³FVFe»F ´F°³Fe ¸F¸F°FF ¸FF»F´FF¯Fe, þû ÀU¹Fa ·Fe IY±FFIYFS ±Fe, ·Fe ´FW»FZ We ÀU¹Fa IYû AF¦F IYe »F´FMûa IZY WUF»FZ IYS ¨FbIYe ±FeÜ CÀFIZY ¶FZMZ IYF ³FF¸F VFF¹FQ Q´FʯF ¹FF ÀFÈþ³F SJF ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F»F´FbSUFÀFe ¦Fe°FIYFS SFþIbY¸FFS ÀFbd¸FÂF CÀFIZY d³FIYM°F¸F d¸FÂF ±FZÜ AF¹Fûþ³F ¸FZa d¸F»F³FZ ´FS ¸F`a³FZ ·FUF³FeVFaIYS IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcLF, °Fû C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIYF IYûBÊ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FFÜ þ¶F»F´FbS IYe EIY A³¹F ¹FFÂFF, kdUUZ¨F³FF Sa¦F¸FaO»Fl IZY ÀFF°F dQUÀFe¹F ³FFMйF ÀF¸FFSûW ¸FZa CÀFIZY d³FQZVFIY, A÷XX ¯F ´FF¯OZ õXFSF ¶Fb»FF¹FZ þF³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa WbBÊ; °F¶F Qû dQ³F ¸F`a³FZ dUd·F³³F ³FFMIYûa IZY ¸Fa¨F³F QZJZÜ AFV¨F¹FÊ WbAF dIY kdUUZ¨F³FFl d¶F³FF dIYÀFe ÀFSIYFSe ÀFWF¹F°FF IZY ´Fid°FU¿FÊ EZÀFF ÀFRY»F ³FFMйF ÀF¸FFSûW I`YÀFZ IYS ´FF°Fe W`Ü LûMe ¶FZMe ÀFþʳFF dþ³F dQ³Fûa A³FbSF²FF ´FiÀFFQ IZY ERY.E¸F. ¨F`³F»F kSZdO¹Fû ²F¸FF»Fl IZY þ¶F»F´FbS ÀMZVF³F ´FS AdÀFÀMZaM ´FiûOйFcÀFS IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F ±Fe, °F¶F ÀF´F°³FeIY þ¶F»F´FbS þF³FZ IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ÀF¸F¹F IY¸F ±FF, BÀFd»FE ÄFF³FSaþ³F ÀFZ We d¸F»F ÀFIZYÜ dRYS EIY AüS AUÀFS AF¹FF, þ¶F k´FFJel ´FdÂFIYF IYF kVF¶Q dVFJS ÀF¸¸FF³Fl ÄFF³FSaþ³F IYû ¦FÈW³F¦FS ¸FZa We QZ³FZ IYF d³F¯FʹF WbAF AüS AF¹FûþIYûa ³FZ QcÀFSZ dQ³F IYe dU¨FFS ¦Fû¿NXe IZY ¸Fb£¹F U¢°FFAûa ¸FZa ¸FbÓFZ ·Fe AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ UWFh ¶FSÀFûa ¶FFQ VFZJS þûVFe d¸F»FZÜ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa C³Wûa³FZ k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQIY IYû AF°¸Fe¹F°FF´FcUÊIY À¸FS¯F dIY¹FF dIY dIYÀF °FSW k²F¸FʹFb¦Fl ÀFZ »FüM AF³FZ IZY ¶FFQ AüS ¸FFIÊY¯OZ¹F IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa k¸FF¹FFl IZY k·FFS°F 1965l dUVFZ¿FFaIY ¸FZa L´F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A¨Fd¨FÊ°F SW ¦F¹Fe C³FIYe IYWF³Fe kSFÀ°FZl, k¹FbUFl IZY k´Fb³F¸FÊc»¹FFaIY³F IZY d»FEl ³FF¸FIY À°F¸·F ¸FZa ÀF¸´FFQIYe¹F dM´´F¯Fe AüS ´FS¸FF³FaQ ßFeUFÀ°FU IYe ÀF¸FeÃFF IZY ÀFF±F LF´Fe þF³FZ IZY ¶FFQ ½¹FF´FIY ¨F¨FFÊ ¸FZa AF ¦F¹Fe ±FeÜ ·FF»F¨Faýi þûVFe ÀFdW°F IYBÊ ¹FbUF ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ ÀFb²FeS ÀF¢ÀFZ³FF ·Fû´FF»F ÀFZ AüS dQ»»Fe ÀFZ WeSF»FF»F ³FF¦FS AüS ¹FbUF ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F A¨¹Fb°FF³FaQ d¸FßF ·Fe ±FZÜ A´FcUÊ þûVFe AüS ´FiZ¸F ·FFSõXFþ °Fû ÀFa¹FûþIY We ±FZÜ UW A·Fc°F´FcUÊ AF¹Fûþ³F ±FF dþÀF¸FZa k´FFJel IZY kÄFF³FSaþ³F dUVFZ¿FFaIYl ¸Fa°F½¹F Ü 137
IYe ÀF`IYOÞûa ´Fid°F¹FFh »FûIYF´FʯF IZY °FbS³°F ¶FFQ AF¹Fûþ³F À±F»F ´FS We WF±FûaWF±F d¶FIY ¦F¹FeÔÜ ÄFF³F IYF U¢°F½¹F AQзFb°F ±FFÜ A´FcUÊ þûVFe ³FZ ·Fe ·FFU´Fc¯FÊ þûVF IZY ÀFF±F ÀFa¹FûþIYe¹F U¢°F½¹F ¸FZa °FFd»F¹FFh ¶FMûSeÜ AF¹Fûþ³F IZY A¦F»FZ dQ³F kÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF AüS IYWF³Fel ´FS dU¨FFS ¦Fû¿NXe WbBÊÜ C³WeÔ dQ³Fûa ÀF»F¸FF³F JF³F IYe kEIY ±FF MFB¦FSl dS»Fe¬F WbBÊ ±Fe, °Fû Aad°F¸F dQ³F ´FiZ¸F ·FFSõXFþ IZY ÀFF±F CÀFZ QZJ³FZ IYF AF³FaQ CNF¹FFÜ ´FQÊZ ´FS QFh¹FZ RiZY¸F ÀFZ, QVFÊIYûa IYû ´FeN dQJF°FZ WbE ÀF»F¸FF³F IYe EZ³MÑe WbBÊ °Fû WFG»F ¸FZa EZÀFF þ¶FQÊÀ°F VFûS CNF dIY ´FcdL¹FZ ¸F°F! ¸FF»Fc¸F WbAF dIY ¹FbUFAûa ¸FZa ÀF»F¸FF³F IYF ¢¹FF ¦FÞ¬F¶F IYF IiZY¬F W`! ´FcUûÊ»»FZdJ°F ·Fû´FF»F IYe IYBÊ ¹FFÂFFAûa ¸FZa ÀFZ EIY IZY ¶FFQ, »F¦FZ WF±F BaQüS §Fc¸F³FZ IYF ·Fe IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ UWFh QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸F Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa IY±FFIYFS AüS ´FidÀFðX d¨FÂFIYFS ´Fi·Fb þûVFe ±FZ, þû A´F³FZ »FZJ³F IZY ´FiFSd¸·FIY ÀF¸F¹F ¹FF³Fe AFNUZa QVFIY IYe VFb÷YAF°F ¸FZa We Ad·F³³F d¸FÂF Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1975 ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa W¸F ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ ±FZ AüS »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F IZY Ad°FdS¢°F þbWc IZY ÀF¸Fbýi °FM IZY ¸F³FûWFSe QÈV¹Fûa IYF ·Fe AF³FaQ ÀFF±F-ÀFF±F d»F¹FF ±FFÜ ´Fi·Fb ³FZ QcSQVFʳF ¸FZa ¦Fû¿NXe IYe dSIYFGdOÊa¦F SJ Qe, dþÀF¸FZa ¨FaýiÀFZ³F dUSFM AüS SFþZVF þûVFe ·Fe ¸FüþcQ ±FZÜ ¸F`a³FZ ¦Fe°F ÀFb³FF³FZ IZY dUSFM þe IZY AF¦FiW IYû dU³F¸Fi°FF´FcUÊIY AÀUeIYFS dIY¹FF AüS C³WeÔ dQ³Fûa d»FJe IYdU°FF kdIYSF¹FZ IYF ¸FIYF³Fl ´FPÞeÜ ¹FW IYdU°FF kAdÀ°Fl ¸FZa ÀFa¦FiWe°F W`Ü EIY AüS IYdU ±FZ, dþ³FIZY ³FF¸F IYF À¸FS¯F ³FWeÔ AF SWF, VFF¹FQ ÀF³F°F IbY¸FFSÜ UZ d¸F»FZ °Fû AUV¹F ±FZ, »FZdIY³F ¹FFQ ³FWeÔ dIY ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ We ´FWbh¨FZ ±FZ ¹FF ¦Fû¿NXe ¸FZa IYdU IZY øXX ´F ¸FZaÜ ´FW»Fe ¶FFS IYe ·FZaM ±FeÜ C³FIZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa ´Fb¯FZ ÀFZ ÀF³FÐ 1969 ¸FZa kSF¿MÑX UF¯Fel ´FdÂFIYF ³FZ ¨FFS J¯Oûa ¸FZa þû EZd°FWFdÀFIY IYWF³Fe dUVFZ¿FFaIY d³FIYF»FF ±FF, CÀFIZY Aad°F¸F J¯O ¸FZa ¸FZSF »FZJ kA²Fb³FF°F³F IYWF³Fe : ÀFF¸´Fid°FIY ÀFaQ·FûË IZY QF¹FSZl ´FiIYFdVF°F WbAF ±FFÜ VFF¸F IYû W¸F, ¹FF³Fe ¸F`a, ´Fi·Fb AüS SFþZVF EIY WûM»F ¸FZa dO³FS ´FS ¶F`NZ, °Fû ¸F`a³FZ IbYL ÀF¸F¹F ´FcUÊ We ´Fc¯FÊ dIY¹FZ ´Fi¶Fa²F IYF½¹F kSF²FF¸FF²FUl ÀFZ EIY AaVF IYF ´FFN dIY¹FFÜ ´Fi·Fb Ad·F·Fc°F ±FFÜ ¶Fû»FF, kk¹FW IYF½¹F þ¶F ·Fe L´F³FZ Qû, ¸FbÓFZ ´FW»FZ ÀFZ ¶F°FF QZ³FFÜ BÀFIZY AFUS¯F IYe ÀFaIY»´F³FF ¸F`a We IYøXX a¦FFÜll BÀF AF°¸Fe¹F°FF IZY d»FE CÀFZ ùQ¹F ÀFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ kA³FFôÀFc¢°Fl IZY ³Fü À´F³Qûa IZY AF²FFS ´FS d¨FÂFFaIY³F IZY d»FE ÀFaQe´F SFdVF³FIYS IYû ´FW»FZ We ÀFa´Fc¯FÊ IYdU°FF ·FZþ ¨FbIYF ±FFÜ C³FIZY AQзFb°F d¨FÂFFaIY³F ·Fe d¸F»F ¨FbIZY ±FZÜ AF·FFS ÀUøXX ´F C³FIZY §FS °Fû þF³FF We ±FFÜ QZJF dIY C³Wûa³FZ ´FcSZ §FS IYû þ`ÀFZ AFMÊ ÀMcdO¹Fû ¸FZa We °F¶Qe»F dIY¹FF WbAF W`Ü §FS ¢¹FF ±FF, IY»FF°¸FIY d¨FÂFûa, IYF¿NX AüS ´FF¿FF¯F dVF»´F IYF ³FF¹FF¶F J¬FF³FF ±FF, dþÀF³FZ Ad·F·Fc°F dIY¹FFÜ C³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ·Fe d¸F»FFÜ d´F°FF SFdVF³FIYS ÀU¹Fa EIY ßFZ¿NX IY»FFIYFS IZY øXX ´F ¸FZa dU£¹FF°F ±FZÜ C³FIZY À³FZW-ÀFüWFQÊ IYû À¸FS¯F IYS°FF WchÜ ÀFFdWd°¹FIY ²FûJF²FOÞe IZY ´Fid°FIYFS WZ°Fb BaQüS IYe EIY EZd°FWFdÀFIY ¹FFÂFF IYF ¶FF³FIY ·Fe ¶F³FF, ¸F¦FS CÀFIYF d¬FIiY IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ EIY A³¹F ¹FFÂFF ´FiÀFa¦F IYF C»»FZJ ¬FøXX Se W`Ü ¸Fa°F½¹F Ü 138
kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS kSF²FF¸FF²FUl IYû ÄFF³F´FeN IZY AFþeU³F ³¹FFÀFe AF»FûIY þ`³F õXFSF ´FiIYFVF³FF±FÊ ¸Fh¦FF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`a³FZ ´Fi·Fb ÀFZ ´FcUûÊd»»FdJ°F UF°FFÊ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa d¸F»F³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ´Fi·Fb ³FZ BaQüS d³FUFÀFe Qû ¸FVFWcS d¨FÂFIYFSûa ÀFbßFe ¸FeSF ¦Fb~ AüS VFFad°Fd³FIZY°F³F IZY EIY A³¹F ¶Fa¦FF»Fe IY»FFIYFS VFF¹FQ VFFa°F³Fb ¨FIiYU°FeÊ ³FF¸F ±FF, ÀFZ d¸F»FIYS SF²FFIÈY¿¯F IYe Qû-°Fe³F ´FZadMa¦ÀF ¸FbÓFZ Qe, dþ³WZa kSF²FF¸FF²FUl IZY AFUS¯F IZY d»FE ´Fi¹Fû¦F ¸FZa »FF¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`a³FZ dQ»»Fe AFIYS IY¸´¹FcMSMadIY°F ´FF¯Obd»Fd´F¹Fûa IZY ÀFF±F UZ ´FZd³Ma¦ÀF ·Fe AF»FûIY þ`³F IYû À´FeO ´FûÀM ÀFZ ·FZþ QeÜ C³FÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F Wû ¦F¹FeÜ ÀFFSe ÀFF¸F¦Fie C³WZa d¸F»F ¦F¹Fe ±FeÜ BÀFIZY ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ We ÄFF³F´FeN IZY d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa IYFd»F¹FF IYF ¨F¹F³F WbAF, °Fû ¸F`a³FZ IYû»FIYF°FF RYû³F IYS ¶F²FFBÊ QZ°FZ WbE AFVFF ½¹F¢°F IYe, dIY C¢°F ´FF¯Obd»Fd´F¹FFh VFe§Fi ´FiIYFdVF°F Wû þFEa¦FeÜ IYFd»F¹FF ³FZ IYWF, kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSûÜll ¶F°FF Qch dIY ÄFF³F´FeN IZY d»FE IYFd»F¹FF IYF ¨F¹F³F °Fû C³FIZY A´F³FZ ´Fi¹F°³FûÔ ÀFZ We WbAF Wû¦FF, ¸F¦FS LûMe-ÀFe ·Fcd¸FIYF ¸FZSe ·Fe ±FeÜ AF»FûIY þ`³F ³FZ IYBÊ ¶FFS ´FcLF ±FF, kkIYFd»F¹FF I`YÀFZ SWZa¦FZ?ll °F¶F ¸F`a³FZ kU°FʸFF³F ÀFFdW°¹Fl IYF ¸FWFdUVFZ¿FFaIY ÀF¸´FFdQ°F IYS³FZ IZY Ad°FdS¢°F IbYL U¿FûË ÀFZ k¦Fa¦FF— þ¸Fb³FFl ³FF¸FIY ´FFdÃFIY ´FÂF IYF ÀF¸´FFQ³F IYS³FZ IZY IYFd»F¹FF IZY A³Fb·FUûa IYF d¬FIiY IYS°FZ WbE IYWF ±FF dIY ¨F¹F³F NeIY SWZ¦FFÜ AFdJS ¨FF»FeÀF ¶FSÀFûa ÀFZ IYFd»F¹FF Q¸´Fd°F IYû þF³F°FF ±FFÜ ¸F¦FS, IYF»FF³°FS ¸FZa þû WbAF, UW ¸F`ÂFe¦F°F A´FZÃFFAûa IZY We ³FWea, ½¹FFUÀFFd¹FIY ³F`d°FIY°FFAûa IZY ·Fe C»FM ±FFÜ dQ»»Fe AF³FZ IZY ¶FFQ IYFd»F¹FF dIY°FF¶Fûa IZY ´FiIYFVF³F IYû MF»F°FZ SWZÜ þ¶F Qû ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ¦Fb¬FS ¦F¹FF, °Fû ÃFb¶²F WûIYS ¸F`a³FZ ´FF¯Obd»Fd´F¹FFh UF´FÀF ¸Fh¦FF »FeaÜ W`S°F ¹FW WbBÊ dIY C³Wûa³FZ ÀFF±F ·FZþe ¦FBÊ IY»FFIÈYd°F¹FFh UF´FÀF ³FWeÔ IYe AüS IYWF dIY UZ d¸F»F ³FWeÔ SWe W`Ô! ´FW»FZ °Fû AFþeU³F ³¹FFÀFe õXFSF ´FiIYFVF³F IZY d»FE ¸Fh¦FF¹Fe ¦F¹Fe Qû EZÀFe ´FF¯Obd»Fd´F¹Fûa IYû, dþ³F¸FZa ¸FZSe S¨F³FF°¸FIY°FF ¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZa VFe¿FÊ ´FS ±Fe (¶FFQ ¸FZa ÀF¸F¹F ³FZ BÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F dIY¹FF)IYû Qû U¿FÊ dU»Fad¶F°F IYSF IYS UF´FÀF dIY¹FF, dRYS d¸FÂF õXFSF ´FiQF³F IYSUF¹Fe ¦F¹FeÔ Qû C°IÈY¿MX IY»FFIÈYd°F¹Fûa IYû ¦FÞF¹F¶F IYSF dQ¹FF! ÀFû¨FF dIY ´FF³Fe dÀFS ÀFZ ¦Fb¬FS ¦F¹FF W`Ü ¨Fb´F SW³FF NeIY ³FWeÔÜ C³WeÔ dQ³Fûa dIYÀFe d¸FÂF ³FZ BaQüS IZY EIY EOUûIYZM IYF ³FF¸F ¶F°FF¹FF, dþ³Wûa³FZ dIYÀFe »FZJIY IYe ´FF¯Obd»Fd´F ´FiIYFdVF°F ³F IYS³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa IYûMÊ ¸FZa IYZÀF QF¹FS IYS AVFûIY ¸FFWZV½FSe IYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZa OF»F dQ¹FF ±FFÜ C³FÀFZ d¸F»FIYS ÄFF³F´FeN ´FS IZYÀF IYS³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨FF AüS BaQüS ´FWbh¨FFÜ CÀF ¹FFÂFF ¸FZa IZYÀF IZY ¶FFSZ ¸FZa C³FÀFZ dÀFRÊY dOÀIYÀF dIY¹FF, dRYS dQ»»Fe AFIYS ÀFb´Fie¸F IYûMÊ IYe EIY UdS¿NX UIYe»F d¸FÂF ÀFZ 25 »FFJ IZY W¬FÊF³FZ IYF ³FûdMÀF dQ»FUF¹FF, dþÀFIYe QZVF ·FS ¸FZa ¨F¨FÊF WbBÊÜ ¶FFQ ¸FZa Qû IYFS¯Fûa ÀFZ IYZÀF QF¹FS IYS³FZ IYF dU¨FFS LûOÞ dQ¹FF, »F¸¶Fe ÀM`¸´F OйFcMe AüS UIYe»F IYe RYeÀF AFdQ IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F 30-40 W¬FFS ÷XX ´F¹FZ IYe °F°IYF»F AFUV¹FIY°FF ±Fe, þû ¸FZSZ ´FFÀF ³FWeÔ ±FZÜ QcÀFSZ, ¸FZSe ÀFaQd·FÊ°F dIY°FF¶FZa ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WFCÀF AüS ´Fa¨FVFe»F ´FiIYFVF³F ÀFZ AF³FZ IYû ±FeÔÜ ´Fi·Fb ÀFZ ¸FFRYe ¸FFh¦FeÜ UW ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIYS¯F ¸FZa ¸FZSe d³FQûÊ¿F ·Fcd¸FIYF þF³F ¨FbIYF ±FFÜ CÀF³FZ ¶FbSF ³FWeÔ ¸FF³FFÜ Qû³Fûa ´FidÀFðX d¨FÂFIYFSûa IYû C³FIYe ßFZ¿NX IY»FFIÈYd°F¹FFh ¦Fb¸F Wû þF³FZ IYe QbJQ §FM³FF CÀF³FZ I`YÀFZ ¶F°FFBÊ Wû¦Fe, SF¸F þF³FZ! ¬FøXX S CÀFZ ·Fe BÀF ¶FFSZ ¸FZa C³WZa ÀFcd¨F°F IYS°FZ WbE VF¶Qûa IYF ¨Fb³FFU ¸Fa°F½¹F Ü 139
IYS³FZ ¸FZa CX»FÓF³F WbBÊ Wû¦FeÜ A¶F ÀFaQd·FÊ°F ¹FFÂFF ´FS AF°FF WchÜ CÀF ¹FFÂFF ¸FZa ·Fe QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa We NWSFÜ ´Fi·Fb ³FZ ¸FZSZ IYF¸F IYû »FZIYS AF²FZ §FaMZ IYe dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF AüS ÀFb¶FW We I`Y¸FSF ¸F`³F, ¹FbUF IYdU ´FiQe´F d¸FßF,þû ¶FF°F¨Fe°F IYS³FZ UF»FZ ±FZ, IZY ÀFF±F ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ IZY³ýi IYe d³FQZVFIY ·Fe AF ¦F¹Fe ±FeÔ, þû d¸F»FIYS UF´FÀF ¨F»Fe ¦F¹FeÔÜ ´FiQe´F d¸FßF ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS d¸F»F SWF ±FFÜ ¹FbUF ´FiQe´F A²¹FZ°FF W`aÜ C³Wûa³FZ A¨LZ ÀFUF»F °F`¹FFS dIY¹FZ ±FZÜ ´Fi·Fb ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE dIY°FF¶F ´FPÞ°FZ WbE, d»FJ°FZ WbE AüS ¦FZÀM WFCÀF IZY »FFG³F ¸FZa MW»F°FZ WbE A³FZIY LdU¹FFh I`Y¸FSZ ¸FZa ×I`YQ IYSFBË AüS ´FiFSd¸·FIY IY¸FZ³MÑe ·Fe IYeÜ ¹FW IYF¹FÊIiY¸F BaQüS ÀFZ °Fû ´FiÀFFdS°F WbAF We, ¶FFQ ¸FZa IYBÊ ¶FFS OeOe ·FFS°Fe ÀFZ ·Fe dQJF¹FF ¦F¹FFÜ ´Fi·Fb IYû »FZIYS EIY AüS ¹FFQ C·FS SWe W`Ü BaQüS ´FWbh¨FF, °Fû ´Fi·Fb ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³FBʸF B¸FSþ`aÀFe ¸FZa AÀ´F°FF»F ¸FZa ·FS°Fe W`aÜ ³FBʸF dW³Qe IZY AdõX°Fe¹F ³FU¦Fe°FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa þF³FZ þF°FZ ±FZ, ¹Fôd´F C³Wûa³FZ ¦FÞ¬F»FZa ·Fe A¨Le IYWe W`aÜ VF¸·Fb³FF±F dÀFaW õXFSF ÀF¸´FFdQ°F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl ¸FZa W¸F Qû³Fûa ¸FüþcQ W`aÜ C³FÀFZ ´FÂF-ÀF¸´FIÊY °Fû 30-40 U¿FÊ ÀFZ ±FF AüS IYF³F´FbS IZY dIYÀFe IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa EIY ¶FFS IYe ·FZaM IYe ·Fe À¸FÈd°F W`, »FZdIY³F ½¹Fd¢°F¦F°F AüS A³°FSa¦F ¨F¨FÊFEa ¸FZSZ dQ»»Fe AF³FZ IZY ¶FFQ VFbøX X WbBË, þ¶F UZ QcSQVFʳF IZY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa AF¹FZÜ C³FIZY ´FÂF IY¸FF»F IZY Wû°FZ ±FZÜ ´FPÞ°FF ±FF, °Fû ¦FÞFd»F¶F IZY JÞb°Fc°F ¹FFQ AF°FZ ±FZÜ EZÀFZ Qû-EIY ´FÂF ¸FZSZ õXFSF ÀFaIYd»F°F ´FÂFûa IYe ´FbÀ°FIY k´FÂF ·Fe Bd°FWFÀF ·Fel þû IYF³F´FbS IZY A¸F³F ´FiIYFVF³F ÀFZ WF»F We ¸FZa AFBÊ W`, ¸FZa QZJ³FZ IYû d¸F»F þFEa¦FZÜ ´Fi·Fb ³FZ ¶F°FF¹FF, °Fû ¸F`a³FZ IYWF, kk°FbSa°F ¨F»FûÜll ´Fi·Fb ÀIcYMS ´FS ¶F`NFIYS CÀF AÀ´F°FF»F ¸FZa »FZ ¦F¹FF, dþÀFIYF ³FF¸F We kdUVFZ¿Fl ±FFÜ AF²Fbd³FIY ÀFFþ-ÀF«FF ÀFZ ¹Fb¢°FÜ ³FBʸF B¸FSþ`aÀFe ¸FZa ±FZ, þWFh d³F²FÊFdS°F ÀF¸F¹F ¸FZa dÀFRÊY EIY ¹FF Qû »Fû¦F þF ÀFIY°FZ ±FZÜ B¸FSþZÔÀFe IZY ¶FFWS C´FdÀ±F°F ÀFb»°FF³FF ·FF·Fe AüS ¶FZMe ÀF¸FeSF ¶FWb°F ´FSZVFF³F ±FeÔ AüS d¨Fa°FF IYe SZJFEa C³FIZY ¸FF±FZ ´FS ÀFFRY C·FS SWe ±FeaÜ ´Fi·Fb ³FZ d¸F»FUF¹FF, °Fû ·FF·Fe ¶Fû»FeÔ kk³FBʸF ÀFFW¶F AF´FIYe A¢ÀFS ¶FF°FZa IYS°FZ ±FZÜll W¸FZa B¸FSþ`aÀFe IYÃF IZY õXFS ´FS »F¦FF ´FSQF WMFIYS QcS ÀFZ We d¶FÀ°FS ´FS »FZMZ ³FBʸF IYû dQJF¹FF ¦F¹FFÜ C³FIZY WF±Fûa ¸FZa ³Fd»F¹FFh »F¦Fe ±FeÔ, ¸FbhW ´FS AFG¢ÀFeþ³F IYF ¸FFGÀIY ±FFÜ QW»FF QZ³FZ UF»FF QÈV¹F ±FFÜ Ad²FIY QZS ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ IbYL QZS IZY ¶FFQ W¸F UWFh ÀFZ d³FIY»FZÜ ÀFb»°FF³FF ·FF·Fe AüS ÀF¸FeSF IYe AFhJûa ¸FZa ²F³¹FUFQ IYF ·FFU ±FFÜ dþÀF ÀF¸F¹F W¸F ³FBʸF IYû QZJ³FZ AÀ´F°FF»F ¦F¹FZ ±FZ, °F·Fe dQ»»Fe ÀFZ QcSQVFʳF IZY dIYÀFe ÀFF±Fe ³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF¹FF dIY kOeOe ·FFS°Fel ´FS k÷XX ýiFU°FFSl ´FS IZYd³ýi°F ³Fd»F³Fe—IY¸Fd»F³Fe õXFSF ´FiÀ°Fb°F ³FÈ°¹F³FFdMIYF IYF ´FiÀFFS¯F Wû SWF W`Ü IZY³ýi ´FS þFIYS CÀFIYF Aad°F¸F dWÀÀFF We QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ UW A³FZIY ¶FFS ´FW»FZ ·Fe QcSQVFʳF IZY dUd·F³³F ¨F`³F»Fûa ÀFZ ´FiÀFFdS°F Wû ¨FbIYF ±FFÜ QûÀ°F W¸FZVFF ¹FWe ÀFû¨F°FZ W`a dIY AÀUÀ±F QûÀ°F þ»Qe We NeIY WûIYS dRYS QûÀ°Fe IYe O¦FS ´FS ´FcUÊU°F ¨F»F d³FIY»FZ¦FFÜ IYBÊ ¶FFS ¹FW VFb·FIYF¸F³FF RY»Fe·Fc°F ·Fe Wû°Fe W`Ü ¸Fa°F½¹F Ü 140
BÀFd»FE, CÀF ÀF¸F¹F ¶FOÞe °FIY»FeRY WbBÊ, þ¶F IbYL dQ³Fûa ¶FFQ We EIY QbJQF¹Fe JÞ¶FS ÀFb³F³FZ IZY d»FE W¸F Ad·FVF~ WbEÜ BaQüS ÀFZ C«F`³F þF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF, þWFh A´F³FZ þeU³F IYF»F ¸FZa ÀFb¸F³F þe W¸FZVFF ¶Fb»FF°FZ ±FZ, ¸F¦FS IY·Fe ³FWeÔ þF ÀFIYF ±FFÜ CQ¹F³F ¸FF¦FÊ dÀ±F°F C³FIZY AFUFÀF kÀF¸F´FʯFl ´FS ´FWbh¨FIYS C³FIYe À¸FÈd°F IYû ´Fi¯FF¸F IYS³FZ ´FS IbYL °Fû ´FiF¹FdV¨F°F Wû We ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFIZY A»FFUF, ¸F³F ¸FZa AF¨FF¹FÊ SF¸F¸Fcd°FÊ dÂF´FFNe ÀFZ d¸F»F³FZ IYe C°IYaNF ±Fe, °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ AFIY¿FʯF ¸FWFIYF»F IYe ´FiF°F:IYF»F IYe ·FÀ¸F AFS°Fe ¸FZa ·Fe ÀFd¸¸Fd»F°F Wû³FZ IYF dUS»F ÀFbAUÀFS ´FiF~ IYS³FF ±FFÜ ÀF¸FÀ¹FF ±Fe dIY SF°F ¸FZa NWSZa IYWFh, dIY AFÀFF³Fe ÀFZ °FOÞIZY ¶FišF ¸FbWcØFÊ ¸FZa ¸FadQS ´FWbh¨F ÀFIZÔY? °F¶F ´Fi·Fb ³FZ QcSQVFʳF IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ÀFa´FIÊY ÀFcÂFûa IYF ·Fe C´F¹Fû¦F IYS°FZ WbE C«F`³F IZY ´Fe.O¶»Fc.Oe. IZY SFþIYe¹F ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa NWS³FZ IYF Ba°F¬FF¸F IYSF¹FF AüS UWFh IZY dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ÀFWF¹FIY IYû RYû³F IYS A»FÀÀFb¶FW IYe AFS°Fe ÀFb¨FF÷XX øXX ´F ÀFZ QZJ³FZ AüS IYS³FZ IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F IYSF dQ¹FFÜ ·FÀ¸F AFS°Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FWFIYF»F IZY QVFʳF IYS³FF AQзFb°F A³Fb·FU ±FFÜ AF¨FF¹FÊ SF¸F¸Fcd°FÊ dÂF´FFNe IYF ¸FbÓF ´FS ¶FOÞF À³FZW ±FFÜ C³Wûa³FZ kA³FFôÀFc¢°Fl IYe ´FiÀ°FFU³FF d»FJe ±FeÜ k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF ´FS C³FIYe ¹FW ´FÂFF°¸FIY dM´´F¯Fe d³F°¹FF³FaQ þe ³FZ k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl IZY k´FdSdVF¿MXl ¸FZa Qe ±Fe, kkSÀFÄF ÀF¸FeÃFIYûa IYe ¹FW AF´FF°F ²FFS¯FF ÀFWe We »F¦F°Fe W` dIY BÀF¸FZa kSF¸F IYe VFd¢°F´FcþFl IYF AFUZ¦F AüS VFd¢°F IZY ´Fid°F AF°¸FdU»F¹F³F ¹FF ÀF¸F´FʯF IYF ·FFU U`ÀFF We ¸FbJS W`Ü UWFh VFd¢°F ßFeSF¸F ¸FZa ´FidU¿MX Wû°Fe W` AüS ¹FWFh UW kdVFU IZY dQ½¹F °FZþl ¸FZa »Fe³F WbBËÜll UZ dQ»»Fe AF°FZ, °Fû W¸FZVFF JÞ¶FS IYS°FZÜ C³FÀFZ d¸F»F³FF Ad³FUF¹FÊ ±FFÜ AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FF °Fû ¨FFSûa °FSRY dIY°FF¶Fûa IZY VFZ»RY IZY ¶Fe¨F ¶F`NZ UZ fYd¿FU°F ´Fi°Fe°F Wû SWZ ±FZÜ ¶FWb°F JbVF WbEÜ QZS °FIY ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ IYF AF³FaQ »FZ°FF SWFÜ ÀFb¸F³F þe IYe IYûNe ´FS dQ³F ¸FZa ´FWbh¨FFÜ A¶F ¹FFQ ³FWeÔ W` dIY UWFh dIYÀF-dIYÀF ÀFZ d¸F»FFÜ ¸FFh þe ±FeÔ, VFF¹FQ C³FIZY ¶FZMZ, ¶FWc ¹FF IYûBÊ AüS? dÀFRÊY B°F³FF ¹FFQ W` dIY ¸FZSF ³FF¸F ÀFb³FIYS C³Wûa³FZ IYWF dIY AF´FIYe ¶FF°F §FS ¸FZa A¢ÀFS Wû°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ C³FIYF VF¹F³F IYÃF, þû A²¹F¹F³F IYÃF ·Fe »F¦F SWF ±FF, dQJF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW QZJIYS ´Fb»FdIY°F WbAF dIY UWFh C´FdÀ±F°F ÀF`IYOÞûa ´FbÀ°FIYûa IZY ¶Fe¨F kQZW ¨FFhQ³Fel AüS k´FÂF We ³FWeÔ, ¶F©F³F d¸FÂF W`al ·Fe dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ Qû³Fûa ´FbÀ°FIYûa IYe ·Fcd¸FIYFEa C³FIZY õXFSF d»FJe ¦F¹Fe ±FeÔ, IiY¸FVF: ÀF³FÐ 1984 AüS 1988 ¸FZaÜ IYdU ´Fi¸FûQ dÂFUZQe ÀFZ d¸F»FFÜ C³FIYe IYdU°FFEa ´FPÞ°FF SW°FF ±FF AüS A¨Le »F¦F°Fe ±FeÔÜ C³FIYF IYdU°FF ÀFa¦FiW kUÈÃF IYe dVFSFAûa ¸FZal ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQ ÀFZ ÀF³FÐ 1978 ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbAF ±FFÜ ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe We ¨FaQ ´Fad¢°F¹Fûa IYe IYdU°FF kS¨F³FF IZY ¶FFQl IZY AQзFb°F d¶F¸¶F IYû AF´F ·Fe A´F³Fe À¸FÈd°F ¸FZa ÀFbSdÃF°F SJ³FF ¨FFWZa¦FZ, kkªUFS IZY ¶FFQ/AFIYFVF AüS ÀFF¦FS IYe/ÀF¸F¦Fi ³Fed»F¸FF ¸FZa/°F`S SWe W`/EIY/Cþ»Fe ´FF»FQFS ³FFUÜll §FS ´FWbh¨FF, °Fû UZ AIZY»FZ ±FZÜ ´F°³Fe IYWeÔ ¦F¹Fe WbBÊ ±FeÔÜ C³Wûa³FZ ÀU¹Fa ¨FF¹F ¶F³FFIYS d´F»FFBÊÜ C³FIYe ¸Fa°F½¹F Ü 141
ÀFùQ¹F°FF ³FZ AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ ¹FFQ ´FOÞ SWF W` dIY A´F³FZ ÀIYcMS ´FS UZ We ¸FbÓFZ »FZIYS ÀFb¸F³F þe IZY AFUFÀF ´FWbh¨FZ ±FZÜ VFF¹FQ dÂF´FFNe þe IZY AFUFÀF ´FS ·FeÜ C³FÀFZ IYdU°FF IYe U°FʸFF³F dÀ±Fd°F IYû »FZIYS ¨F¨FFÊ WbBÊÜ UZ IYdU°FF IYû »FZIYS JbVF ³FWeÔ ±FZ AüS BÀF ÃFZÂF ¸FZa WS ÀF¸F¹F Wû³FZ UF»Fe SFþ³Fed°FIY CNF-´FMIY ÀFZ dJ³³F ±FZÜ C«F`³F ÀFZ We dQ»»Fe IZY d»FE VFF¸F IYe ¦FFOÞe ±FeÜ ¸FZSZ ´FFÀF IY¸F»FF þe IYF dQ¹FF WbAF ßFeSF¸F QUZ IYF ³F¸¶FS ±FFÜ UZ C«F`³F ´Fi»FZÀF IZY A²¹FÃF ±FZÜ RYû³F dIY¹FF, °Fû ¦FZÀM WFCÀF AF ¦FE, dRYS ÀFF±F We ÀMZVF³F ´FWbh¨FZÜ C³Wûa³FZ ´Fi»FZÀF IYe À±FF³Fe¹F BIYFBÊ IZY ÀFd¨FU SFþZVF ÀF¢ÀFZ³FF IYû ·Fe RYû³F IYS dQ¹FF ±FFÜ UZ ·Fe ÀMZVF³F ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ ¦FFOÞe AF³FZ ¸FZa IYFRYe ÀF¸F¹F ±FF, ÀFû W¸F³FZ EIY-QcÀFSZ IYe IYdU°FFEa ÀFb³Fe-ÀFb³FFBËÜ QUZ EIY Q`d³FIY ´FÂF kAd¦³F´F±Fl IZY ÀFFdW°¹F ÀFa´FFQIY ·Fe ±FZÜ ¸FbÓFÀFZ IYdU°FFEa ¸FFh¦FeÜ CÀF ÀF¸F¹F IbYL MadIY°F IYdU°FFEa ´FFÀF ±FeÔ, þû ¸F`a³FZ ÀFüa´F QeÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ UW AaIY OFIY ÀFZ ·FZþF, dþÀF¸FZa IYdU°FFAûa IYû ¶FWb°F A¨LZ Pa¦F ÀFZ ÀFd¨FÂF ´FdS¨F¹F AüS ÀF¸FeÃFIYe¹F dM´´F¯Fe IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d´FL»FZ Qû U¿FûË ÀFZ QUZ ¦»FüÀFe AFMÊ ´FZ´FS ´FS AFIY¿FÊIY ÀFFþ-ÀF«FF ÀFZ L´F³FZ UF»Fe A³FcNe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀF¸FFU°FʳFl IZY IYF¹FÊIYFSe ÀF¸´FFQIY IZY ³FF°FZ IYBÊ ¶FFS CÀFIZY kEIYF¦Fil À°F¸·F IZY d»FE ÀFF¸F¦Fie ·FZþ³FZ IZY d»FE IYW°FZ SWZ W`aÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ³FZ ¦Fb³FF ¸FZa ¸FFJ³F»FF»F ¨F°FbUÊZQe ´FS IZYd³ýi°F ÀFZd¸F³FFS ¸FZa ´Fi¸FbJ U¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa AüS IYdU-ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa IYF½¹F ´FFN WZ°Fb ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ UWFh °F÷XX ¯F ·FM³FF¦FS, WdSAû¸F SFþûdS¹FF þ`ÀFZ ¹FbUF ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ d¸F»F³FZ IYF À¸FS¯F W`Ü ³FU¦Fe°FIYFS U »Fd»F°F d³F¶Fa²FIYFS ßFeSF¸F ´FdSWFS ´FW»Fe ¶FFS UWeÔ d¸F»FZ AüS C³FIYe U¢°FÈ°FF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ dQ³F ¸FZa ¨Fd¨FÊ°F ¹FbUF IYdU d³FSaþ³F ßFûdÂF¹F ÀFZ ·FZaM WbBÊ °Fû UZ §FS »FZ ¦F¹FZÜ C³FIYF AFd°F±¹F À¸FS¯F W`Ü ¸FFJ³F»FF»F þe ´FS ½¹FF£¹FF³F IZY ¶FFQ VFF¸F IYû ÀFF°F ¶FþZ dþ»FFd²FIYFSe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¢¹Fûa SJF ¦F¹FF ±FF, ´F°FF ³FWeÔ! ¢¹FF IYûBÊ UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS BÀF IYF¹FÊ IZY d»FE Ad²FIY C´F¹Fb¢°F ³F Wû°FF? dQ»»Fe UF´FÀFe IYe MÑZX³F ³Fü ¶FþZ ±Fe, °Fû ¸F`a³FZ ÀFa¨FF»FIY ´FdSWFS þe IYû ÀFaQZVF dQ¹FF dIY VFe§Fi ´FPÞUF QZaÜ dRYS ·Fe ¸FZSe ¶FFSe 8 ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF We AF ÀFIYeÜ C³Wea dQ³Fûa kÂFZ°FFl ¸FWFIYF½¹F IYF EIY ÀF¦FÊ kVFFa°FFl IYdU IbY¸FFS ¸FbIbY»F IZY IYF¹FÊIYFSe ÀF¸´FFQ³F ¸FZa ´FM³FF ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ´FdÂFIYF k¸F³FûUZQl ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbAF ±FFÜ ¸F`a³FZ CÀFe IYF ´FFN dIY¹FF, dþÀF¸FZa 25 d¸F³FM »F¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`a³FZ C´FdÀ±F°F IYdU¹Fûa AüS ßFû°FFAûa ÀFZ ¦FFOÞe ´FIYOÞ³FZ IYe dUUVF°FF IZY IYFS¯F IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶Fe¨F ÀFZ þF³FZ IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFh¦Fe AüS WF»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AF¹FFÜ 15-20 ßFû°FF ¸FZSZ ´FeLZ-´FeLZ ¶FFWS d³FIY»FZ AüS §FZS IYS JOÞZ Wû ¦F¹FZÜ EIY ³FZ IYWF,kkAF´F³FZ IY¸FF»F IYF IYF½¹F d»FJ dQ¹FF W`!ll EIY AüS ÀF«F³F, þû ´Fbd»FÀF IYe UQeÊ ¸FZa ±FZ, Oe.E¸F. IZY ¦FFOÊ »F¦F SWZ ±FZ, ¶Fû»FZ, kkAF´F³FZ °Fû QVFS±F IYe ²Fû°Fe Jû»FIYS SJ Qe!ll ¸Fa°F½¹F Ü 142
WdSAû¸F ³FZ IYWF, kkRYûMûIYFG´Fe ·FZþ QedþE¦FF, °Fû ¸F`a B´MF IZY °F°UFU²FF³F ¸FZa BÀFIYF ¸Fa¨F³F IYSFDhY¦FFÜll EZÀFe AQзFb°F ´Fid°FdIiY¹FFAûa IZY ÀFF±F ¦Fb³FF ÀFZ dUQF »FeÜ
SF¿MÑX ³FWeÔ, ¹FW ¸FWF-SF¿MÑX W` °Fû A¶F SF¿MÑX ÀFZ ¸FWF-SF¿MÑX ¸FZa AF¹FZ! ÀF³FÐ 1972 ¸FZa Ad¸F°FF·F IZY ÀFF±F SW³FZ IZY d»FE ¶F©F³F þe þ¶F, °F¶F IYe ¶F¸¶FBÊ ¸FZa dVFµÞM WbE °Fû EIY ´FÂF ¸FZa C³Wûa³FZ ¹FW d»FJIYS dU³FûQ dIY¹FF ±FF, dþÀF¸FZa ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY dQ»»Fe LûOÞ³FZ IYe MeÀF VFFd¸F»F ±FeÜ ¸Fb¸¶FBÊ IYe À¸FÈd°F¹Fûa ¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe AüS ¨F¸FIYQFS À¸FÈd°F °Fû ¶F©F³F þe IYe We W`Ü C³FÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F A³FZIYF³FZIY ·Fc»Fe-d¶FÀFSe ¶FF°Fûa IYû C³FIZY ´FÂFûa IYe ´FbÀ°FIY k´FÂF We ³FWeÔ ¶F©F³F d¸FÂFF W`al AüS ÀFaÀ¸FS¯Fûa IYe ´FbÀ°FIY kÀ¸FÈd°F¹Fûa IZY ¸Fe»F-´F°±FSl ¸FZa d»FJ ¨FbIYF WchÜ CÀFe ¸FZa UeSZ³ýi d¸FßF ÀFZ ÀF¸¶Fd³²F°F À¸FÈd°F¹FFh ·Fe W`aÜ A¶F ´Fa. ³FSZ³ýi VF¸FFÊÜ dRY»¸F þ¦F°F IYû kª¹Fûd°F IY»FVF L»FIZYl þ`ÀFF ¢»F`dÀFIY ¦Fe°F QZ³FZ UF»FZ, k¸FWF·FFS°F ÀFedS¹F»Fl IZY ´FSF¸FVFÊQF°FF AüS dW³Qe IZY ¸FcðXʳ¹F IYdU ´Fa. ³FSZ³ýi VF¸FFÊ IYF ·Fe ¶FOÞF À³FZW ¸FbÓFZ ´FiF~ ±FFÜ ÀF³FÐ 1968 ÀFZ 70 °FIY IZY ¸FZSZ ³FU¦Fe°Fûa IZY ÀFa¦FiW kdWS³FF IYÀ°FcSel ´FS C³FIYe ¹FW dM´´F¯Fe µ»F`´F ´FS ´FiIYFdVF°F WbBÊ ±Fe,kkAF´FIZY ¦Fe°F ÀU¹Fa We ¶Fû»F SWZ W`a dIY AF´F dU¿F¹FUÀ°Fb, A³Fb·Fcd°F IYe ¦FWSFBÊ AüS Ad·F½¹Fd¢°F IYe ´Fi·FFUe VFd¢°F °F±FF VF`»Fe IYe ³FUe³F°FF IYe dQVFF ¸FZa d³FS³°FS CØFe¯FÊ Wû SWZ W`ÔÜll ¸Fb¸¶FBÊ þF°FF, °Fû ·FZaM IYS°FF We ±FFÜ ÀF³FÐ 1985 ¸FZa °F°IYF»Fe³F d³F¹FûþIY ·FFS°Fe¹F IÈYdÂF¸F Aa¦F d³F¸FÊF¯F d³F¦F¸F IYe AûS ÀFZ ´FiF~ AUIYFVF ¹FFÂFF ÀFbdU²FF IZY A³°F¦FÊ°F ÀF´FdSUFS ¸Fb¸¶FBÊ þF³FZ ´FS C³FIZY JFS dÀ±F°F ¶Fh¦F»FZ ¸FZa ´FdSUFS IZY ÀFF±F d»F¹FF ¦F¹FF d¨FÂF, dþÀF¸FZa UZ ¸FZSe ÀF¶FÀFZ LûMe ¶FZMe ÀFþʳFF IYû ¦FûQ ¸FZa d»F¹FZ W`Ô, AFþ ·Fe OÑFBa¦FøXX ¸F IYe VFû·FF ¶F³FF WbAF W`Ü EIY dQ³F §FS-¦FÈWÀ±Fe IYe °F¸FF¸F ¶FF°Fûa IZY ¶FFQ, ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF ¸Füþ AF¹Fe dIY ¸FZSZ þ³¸F ´FÂF ¸FZa dÀ±F°F ¦FiWûa IYe ´FcL°FFL IYS³FZ »F¦FZÜ ¸F`a³FZ ¶F°FF¹FF °Fû ¦F¯F³FF IYS³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ dIY kk·FdU¿¹F ¸FZa AF´FIZY õXFSF dW³Qe ÀFFdW°¹F ¸FZa IbYL AÀFF²FFS¯F IYF¹FÊ ÀF¸´F³³F Wûa¦FZÜll ³FSZ³ýi þe AÀFF²FFS¯F ª¹Fûd°F¿Fe ±FZ, ¸F¦FS IYdU ·Fe AdõX°Fe¹F ±FZÜ C³Wûa³FZ ßFZ¿NX°FS ¦Fe°F d»FJZ, IYdU°FFEa d»FJeÔ; kýiü´FQel, kCØFS þ¹Fl, kÀFbU¯FFÊl, kÀFbUeSFl AüS k¸F³FûIYFd¸F³Fel þ`ÀFZ IYBÊ ´Fi¶Fa²F IYF½¹F ·Fe d»FJZÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZa SJ°FZ WbE ÀF³FÐ 2015 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe õXFSF ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa AF¹Fûdþ°F C³FIZY þ³¸FVF°Fe ÀF¸FSûW IZY CQЧFXFM³F ÀFÂF ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa U¢°F½¹F QZ°FZ WbE ¸F`Ô³FZ C¢°F §FM³FF IYF ´Fb³FÀ¸FÊS¯F dIY¹FF AüS AFUZ¦F-ÀRbYS¯F ¸FZa ÀU¹Fa ÀFZ ÀFUF»F dIY¹FF dIY ¢¹FF ´FadO°F þe IYe AF°¸FF ³FZ ¸FZSZ ·Fe°FS ´FiUZVF IYS d»F¹FF ±FF? ¢¹FûadIY, C³FIZY þF³FZ IZY »F¦F·F¦F OZPÞ QVFIY ¶FFQ ¸FbÓF¸FZa IYF½¹F S¨F³FZ IYe þû ´FiZS¯FF WbBÊ CÀFIZY A³°F¦FÊ°F We ¸F`a ¸FWFIYF½¹F AüS JaOIYF½¹F S¨F ÀFIYF ±FFÜ ¹Fôd´F EZÀFe ¶FF°Fûa ´FS dUV½FFÀF IYS³FZ IYF IYûBÊ IYFS¯F ¸FZSZ ´FFÀF ³FWeÔ W`Ü ´FiFS¸·F ¸FZa ³FSZaýi þe IZY k´FiUFÀFe IZY ¦Fe°Fl, k´Fi·FF°F RZYSel, kVFc»F-RcY»Fl AüS kIY¯FÊ RcY»Fl þ`ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 143
ÀFa¦FiWûa IZY ¶FFQ ´FSU°FeÊ ÀF¸F¹F ¸FZa kd¸F˜e AüS RcY»Fl, kWaÀF¸FF»FFl, kS¢°F ¨FaQ³Fl, kAd¦³FVFÀ¹Fl, kIYQ»Fe U³Fl, k´¹FFÀFF d³FÓFÊSl AüS k¶FWb°F SF°F ¦FEl ³FF¸FIY ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F WbEÜ k´¹FFÀFF d³FÓFÊSl þû C³Wûa³FZ kÀF¸FbQ¹F ´FiIYFVF³Fl IZY A³°F¦FÊ°F ÀU¹Fa ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FF, IYe EIY ´Fid°F 2 RYSUSe, 1985 IYû C³Wûa³FZ B³F VF¶Qûa IZY ÀFF±F ·FZaM IYe, kkd´Fi¹FßFe S¸FFIYFa°F þe VF¸FFÊ kCQзFiFa°Fl IYû ÀFÀ³FZW VFb·FZ¨LFAFaZ ÀFdW°FÜll ¹FW ´Fid°F d³Fþe ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe VFû·FF W`Ü A³Fa°F IbY¸FFS ´FF¿FF¯FÜ BÀFZ Qb·FÊF¦¹F IYWch¦FF dIY ÀF³FÐ 1993 ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ´FWbh¨F³FZ ÀFZ ´FcUÊ °FIY ´FF¿FF¯F þe IZY IÈYd°F°U ÀFZ ´FdSd¨F°F ³FWeÔ ±FFÜ k´FF¿FF¯Fl C´F³FF¸F UF»FZ dþ³F IYdU IYû þF³F°FF ±FF AüS dþ³FÀFZ k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQ³F-´FiIYFVF³F IZY QüSF³F ´FÂF ½¹FUWFS ·Fe Wû°FF ±FF, UZ ±FZ IYû»FIYF°FFUFÀFe UF¸F´Fa±Fe ²FibUQZU d¸FßF k´FF¿FF¯Fl, dþ³FIYe AFNUZa QVFIY ¸FZa A¨Le ¨F¨FFÊ ±FeÜ ¸F¦FS ¹FWFh, A³Fa°F IbY¸FFS ´FF¿FF¯FÜ C.´Fi. IZY °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ßFe ¸Fb»FF¹F¸FdÀFaW ¹FFQU ³FZ þ¶F ¶F©F³F þe IYû ¸Fb¸¶FBÊ AFIYS ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FZ IYF d³F¯FʹF dIY¹FF, °Fû Ad¸F°FF·F ³FZ k´Fi°FeÃFFl ¸FZa We IbYL dRY»¸F UF»Fûa, d´FiaM IZY ´FÂFIYFSûa AüS IbYL A³¹F ¸FedO¹FFIYd¸FʹFûa IYe d¦F³Fe-¨Fb³Fe C´FdÀ±Fd°F SJe, ¸FbþµRYS A»Fe, ´FiIYFVF ¸FZWSF, dUV½F³FF±F ÀF¨FQZU IYû °Fû ´FW¨FF³F°FF We ±FFÜ UWeÔ dUV½F³FF±F ³FZ SFWb»F QZU ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FF AüS UWeÔ ´FW»Fe ¶FFS ´FF¿FF¯F þe IZY QVFʳF WbEÜ ¸F`a QcSQVFʳF IYe Me¸F IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F IYe IYUSZþ IZY d»FE ¦F¹FF ±FFÜ ´FF¿FF¯F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ¶F©F³F þe IZY ÀF¶FÀFZ d³FIYM »Fû¦Fûa ¸FZa ±FZ, ¹FW °F·Fe ´F°FF »F¦FFÜ ¸F`a³FZ ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ÀFZ B¯MS½¹Fc »FZ³FZ IZY ¶FFQ AüS ¹FW ÀFbÓFFU QZ³FZ IZY ¶FFQ dIY BÀF ÀF¸¸FF³F IYF ³FF¸F ·Fe SJF þF³FF ¨FFdW¹FZ (°F¶F °FIY ´FbSÀIYFS IYF ³FF¸F ³FWeÔ SJF ¦F¹FF ±FF, BÀFZ k¹FVF ·FFS°Fel ³FF¸F ¶FFQ ¸FZa dQ¹FF ¦F¹FF), ¶F©F³F þe, °FZþe ¸FFh, Ad¸F°FF·F, þ¹FF þe, Ad·F¿FZIY, dUV½F³FF±F, SFWb»F IZY ÀFF±F ´FF¿FF¯F þe IYe ·Fe ´Fid°FdIiY¹FF dSIYFGOÊ IYeÜ ¹FW IYF¹FÊIiY¸F ¸Fb¸¶FBÊ IZY ¶FFQ QcSQVFʳF IZY ³FZVF³F»F ¨F`³F»F ´FS ·Fe IYBÊ ¶FFS dQJF¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F ´FF¿FF¯F þe ÀFZ d¸F»F³FZ-þb»F³FZ AüS C³WZa IYdU IZY øXX ´F ¸FZa þF³F³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøX X WbAFÜ ÀF³F IYe °FSRY ÀFRZYQ »F¸¶FZ ¶FF»F AüS QFPÞe SJZ ¸F²¹F¸F IYQ IZY ´FF¿FF¯F þe Aa¦FiZþe IZY ´FiûRZYÀFS SWZ ±FZ, ¸F¦FS ´FW»Fe ³F¬FS ¸FZa dIYÀFe ÀFa°F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ »F¦F°FZ ±FZÜ ÀFa°F, ÀFF²Fc, ¸FWF°¸FF, EZÀFZ We IbYLÜ ¸FÀ°F, RY¢IYOÞÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ C³FIYF IYdU°FF ÀFa¦FiW k»FüMû dÀF³Q¶FFQl ´FPÞFÜ ÀF³FÐ 1978 ¸FZa ´FiIYFdVF°F CÀF ÀFa¦FiW IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZa ¶F©F³F þe ³FZ d»FJF ±FF dIY kk»FüMû dÀF³Q¶FFQl IYe IYdU°FFAûa ³FZ ¸FbÓFZ ¨FdIY°F dIY¹FFÜ »F¦F°FF ³FWeÔ ±FF dIY ´FF¿FF¯F B°F³FZ ÀFb¦FPÞ IYdU W`aÜll AüS ÀF¨F ¸FZa C³F IYdU°FFAûa ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ ´FF¿FF¯F þe ¶FWb¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ½¹Fd¢°F ±FZÜ ¸Fb¸¶FBÊ IZY kþeU³F ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³Fl ³FZ C³FIYe A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F IYeÔ, dþ³F¸FZa k¨F`°Fl, kÓFe»Fl, kA¸F»F°FFÀFl AüS k¸FF»FIYûaÀFl (ÀF·Fe IYdU°FF ÀFa¦FiW), k²Fe¸Fe ÀFFhÀFZal (C´F³¹FFÀF), kQZUQF÷XX IYe §FFMel (IYWF³Fe ÀFa¦FiW) °F±FF kAFUFSF AFUFþZal AüS kUFW Se Qbd³F¹FFl (³FFMIY) ´Fi¸FbJ W`aÜ dQ³FFaIY 29 þ³FUSe, 1994 IYû kIYdUUS CQзFiFa°F þe IZY dU³FûQF±FÊll d»FJIYS C³Wûa³FZ SFþIY¸F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F A´F³FZ IYdU°FF ÀFa¦FiW kA¸F»F°FFÀFl IYû ·FZaM dIY¹FF ±FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 144
¸FWFUeS Ad²FIYFSe IYF ³FF¸F °Fû ¬F¸FF³FZ ÀFZ ÀFb³F°FF AF¹FF ±FF, VFe¿FÊ ´FÂFIYFS ±FZ, k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl þ`ÀFZ AJ¶FFS IZY ÀF¸´FFQIY SWZ AüS CÀFZ LûOÞF, °Fû ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ÀFF~FdWIY kIYSZaMl d³FIYF»FF, dþÀF³FZ ¶FOÞe DhY¨FFB¹FFh LbBËÜ UW ÀF¸F¹F EZÀFF ±FF þ¶F kIYSZaMl AüS kdW³Qe d¶»FMЬFl, dþÀFIZY ÀF¸´FFQIY ³FaQdIYVFûS ³FüdM¹FF»F ±FZ, IZY ¶Fe¨F þ¶FQÊÀ°F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´Fid°FõXadõX°FF ¨F»F°Fe ±FeÜ IYWeÔ ¹FW ·Fe ´FPÞF ±FF dIY C³Wûa³FZ IYûBÊ C´F³¹FFÀF ·Fe d»FJF ±FF, þû ¨Fd¨FÊ°F WbAF ±FFÜ ¸F¦FS Ad²FIYFSe þe ÀFZ IYF¹FQZ IYe ·FZaM ´FW»Fe ¶FFS °F¶F IYe ¶F¸¶FBÊ ¸FZa ÀF³FÐ 1993 IZY Aa°F ¸FZa WbBÊ, QZJ³FF AüS Ad·FUFQ³Fûa IYF AFQF³F-´FiQF³F °Fû ÀF³FÐ 1975 ¸FZa kAFVFeUÊFQl IZY »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa Wû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ UZ A´F³Fe d¸FÂF ÀFbßFe þUFWS SFþF IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ QcSQVFʳF AF¹FZÜ »F¸¶FZ¨FüOÞZÜ LXWX RYeM IZY AFÀF´FFÀF °Fû QZW IYe DaY¨FFBÊ ±Fe, »FZdIY³F dU¨FFSûa IYe A±FFWÜ ¶FF°F¨Fe°F IYF AaQF¬F IYOÞIY ±FF, ¸F¦FS ÀFùQ¹F ±FZÜ ¸F`a³FZ kÀFFdW°¹F AüS ´FÂFIYFdS°FF IZY A³°F:ÀF¸¶F³²Fl dU¿F¹F ´FS EIY IYF¹FÊIiY¸F IYe ´»FFd³Fa¦F IYe, °Fû EZ³IYS C³WeÔ IYû ¶F³FF¹FFÜ C³FIYe EZ³IYdSa¦F ¸FZa dUõXØFF IYe LF´F ±FeÜ ¶FFQ ¸FZa »F¦FF dIY C³FIYe ÀFW·FFd¦F°FF dUVFZ¿FÄF U¢°FF IZY øXX ´F ¸FZa ¶FZW°FS Wû°FeÜ CÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY A³¹F ´Fid°F·FFd¦F¹Fûa ³FaQdIYVFûS ³FüdM¹FF»F, dUV½F³FF±F ÀF¨FQZU AüS ¦Fû´FF»F VF¸FFÊ ¸FZa ÀFZ ÀF¨FQZU AüS ¦Fû´FF»F ·Fe BÀF QFd¹F°U IYû A¨Le °FSW d³F·FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¹FW §FM³FF C³FIYe ÀFWþ°FF IYû SZJFadIY°F IYS°Fe W`Ü Ad²FIYFSe þe ´FiF¹F: §FS ¶Fb»FF°FZ, °F¶F VFF¸F Sa¦Fe³F Wû þF°FeÜ C³FIZY ÀMFGIY ¸FZa W¸FZVFF ÀIYFG¨F ¸FüþcQ SW°Fe AüS dQ»FQFSe IZY ÀFF±F ¸FZþ¶FF³Fe IYS°FZÜ EZÀFZ WS ¸FüIZY ´FS þUFWS SFþF ¸FüþcQ dQJeÔÜ UZ ÀFbÀFaÀIÈY°F ¸FdW»FF ±FeÔÜ Ad²FIYFSe þe ³FZ C³FIYF ´FdS¨F¹F kd¸FÂFl IZY øXX ´F ¸FZa dQ¹FF ±FFÜ ´FW»FZ »F¦FF dIY VFF¹FQ Ad²FIYFSe þe IYe kd»FU B³F ´FFMʳFSl W`a, ¸F¦FS þ¶F EIY SF°F A´F³Fe ¦FFOÞe ÀFZ ³F¬FQeIY IZY ÀMZVF³F °FIY LûOÞ³FZ ¦F¹FeÔ, °F·Fe ´F°FF »F¦FF dIY C³FIYF d³FUFÀF A³¹FÂF W`Ü þUFWS SFþF A´F³Fe ¸FF°FF þe IYe IYdU°FFAûa IYe QcSQVFʳF ÀFZ ÀFa¦Fe°F¶FðX ´FiÀ°Fbd°F IYSF³FF ¨FFW°Fe ±FeaÜ C³Wûa³FZ AüS Ad²FIYFSe þe ³FZ ·Fe EIYFd²FIY ¶FFS BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¨F¨FFÊ IYe ±FeÜ ÀF¨F ¹FW ±FF dIY AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa °Fû CÀF °FSW IZY EIYF²F ¦Fe°F IYe ´FiÀ°Fbd°F Wû ÀFIY°Fe ±Fe, QcSQVFʳF ¸FZa ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`a³FZ dU³F¸Fi°FF´FcUÊIY C³WZa AüS Ad²FIYFSe þe IYû ¶F°FF dQ¹FFÜ VFF¹FQ C³WZa QbJ ·Fe WbAF, »FZdIY³F ÓFcNF dQ»FFÀFF I`YÀFZ QZ°FF? ÀF³FÐ 2015 IZY ´FiFS¸·F ¸FZa þ¶F ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ³FZ k´Fa. ³FSZ³ýi VF¸FFÊ þ³¸FVF°Fe ÀF¸FFSûWl IYF AF¹Fûþ³F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa dIY¹FF, °Fû þUFWS SFþF ´FiZ¸F ÀFZ d¸F»FeÔÜ C³Wûa³FZ ¸FFh IYe S¨F³FFAûa IYû ´FiIYFdVF°F IYSF dQ¹FF ±FF AüS ´FbÀ°FIY IYe EIY ´Fid°F dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ ¸FbÓFZ ·FZaM IYS³FZ AF¹Fe ±FeÔÜ ¹FW ´FW»FF AUÀFS ±FF þ¶F UZ Ad²FIYFSe þe IZY d¶F³FF d¸F»F SWe ±FeÔÜ Ad²FIYFSe þe IbYL U¿FÊ ´FcUÊ dQUa¦F°F Wû ¨FbIZY ±FZÜ ¹FFQ W` 6 A´Fi`»F, 1995 IYû §FS IYF ÀFFSF Aa¦FOÞ-Ja¦FOÞ »FFQIYS ¸Fb¸¶FBÊ ÀFZ ¦FûSJ´FbS þF³FZ UF»Fe MÑZX³F IZY EÀFe Mc IY¸´FFMʸFZaM ¸FZa ´F°³Fe AüS ¶FZdM¹Fûa ÀFdW°F MÑZX³F IZY Jb»F³FZ IYF Ba°F¬FFS IYS SWF ±FF, °F¶F þUFWS SFþF IZY ÀFF±F A¨FF³FIY ´FiIYM WûIYS CÀF ÀF¸F¹F 80 U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY AF¹Fb IZY Ad²FIYFSe þe ³FZ A´F³Fe ÀFùQ¹F°FF, AF°¸Fe¹F°FF AüS ¶FOÞ´´F³F ÀFZ ¨FdIY°F IYS dQ¹FF ±FFÜ Qû dQ³F ´FW»FZ þ¶F C³WZa MÑFaÀFRYS IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF¹FF ±FF, °Fû UZ ¶Fû»FZ dIY °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¨FaýiVFZJS C³FIZY d¸FÂF W`a AüS ¹FdQ ¸F`Ô ¨FFWch °Fû C³FÀFZ IYWIYS UF´FÀF ¶Fb»FF ÀFIY°FZ W`aÜ °F¶F C³WZa ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbE IYWF ±FF dIY ´FcUÊ ¸Fa°F½¹F Ü 145
¸FZa d´F°FF IYe AÀUÀ±F°FF IZY IYFS¯F We ¹FW MÑFaÀFRYS ÀUeIYFS dIY¹FF ±FFÜ I`ÔYÀFS IYe ¶Fe¸FFSe IZY IYFS¯F 10 dQ³F ´FW»FZ We d´F°FF IYF ÀU¦FÊUFÀF Wû ¦F¹FF ±FFÜ ´FdSUFS IYû ¦FûSJ´FbS ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa LûOÞIYS CÀFe SF°F IYF³F´FbS IZY d»FE SUF³FF Wû³FZ IZY ¶FFQ We A¦F»FZ dQ³F ¹FF³Fe 9 A´Fi`»F IYe ÀFb¶FW °FZSWUeÔ ¸FZa VFFd¸F»F Wû ÀFIYF ±FFÜ þ³FUFQe »FZJIY ÀFa§F AüS Qû A³¹F ÀFaÀ±FFAûa IZY °F°UFU²FF³F ¸FZa ÷XX B¹FF IYFG»FZþ IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa þ¶F ¸FZSF EIY»F IYdU°FF ´FFN AF¹Fûdþ°F WbAF, °Fû A²¹FÃF IZY øXX ´F ¸FZa ¸FWFUeS Ad²FIYFSe ³FZ ´FdN°F IYdU°FFAûa IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS ´Fi·FFUVFF»Fe U¢°F½¹F dQ¹FF ±FFÜ A³¹F ´Fi¸FbJ U¢°FFAûa ¸FZa ¨FaýiIYFa°F ¶FFadQUOZIYS, dþ°FZ³ýi ·FFdM¹FF, dUþ¹F IbY¸FFS, ùQ¹FZVF ¸F¹FaIY, IbaY°F»F IbY¸FFS þ`³F, ³FeSþ IbY¸FFS AFdQ ±FZÜ ÀFF¹Fa 6 ¶FþZ ÀFZ ´FiFS¸·F WbAF IYF½¹F ´FFN OZPÞ §FaMZ °FIY ¨F»FF; dþÀF¸FZa ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FFAûa IZY ÀFF±F ¦Fe°Fûa AüS ¦FÞ¬F»Fûa IYF ·Fe ´FFN dIY¹FFÜ dRYS A¦F»FZ OZPÞ §FaMZ °FIY ´FPÞe ¦F¹Fe S¨F³FFAûa ´FS dU¨FFSûØFZþIY ¨F¨FFÊ WbBÊÜ IYF¹FÊIiY¸F SFdÂF ³Fü ¶FþZ J°¸F WbAFÜ ¸F¹FaIY AüS QZU¸Fd¯F ´FF¯OZ¹F ³FZ À±FF³Fe¹F AJ¶FFSûa ¸FZa d»FJZ ¦F¹FZ A´F³FZ-A´F³FZ ÀFF~FdWIY À°F¸·Fûa ¸FZa BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYû kA·Fc°F´FcUÊl IYSXFS dQ¹FFÜ ÄFF°F Wû dIY ¹FW IYF¹FÊIiY¸F ¸Fb¸¶FBÊ þ»FZÀF IZY ÀFd¨FU ÀFbIYdU ùQ¹FZVF ¸F¹FaIY IZY dUVFZ¿F ´Fi¹FFÀFûa IZY IYFS¯F We ÀF¸·FU Wû ÀFIYF ±FFÜ ùQ¹FZVF ¸F¹FaIY ÀFS»F ùQ¹F, ¸F¦FS U`¨FFdSIY øXX ´F ÀFZ ÀF³³FðX þ³FUFQe IYdU W`a dþ³Wûa³FZ ¶FFQ ¸FZa EIY ßFZ¿NX ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»FeÜ ¸F¹FaIY ³FZ ¦Fe°Fûa AüS ¸Fb¢°FLaQ IYe IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F A¨Le ¦FÞ¬F»FZa ·Fe IYWe W`aÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa A¨Le ¦FÞþÞ»FZa IYW³FZ UF»Fûa ¸FZa þû A³¹F ³FF¸F À¸FS¯F AF SWZ W`a, UZ W`a ÀFUÊßFe ÀFc¹FÊ·FF³Fb ¦Fb~, SFIZYVF VF¸FFÊ, dÀF¶¶F³F ¶F`þe, QZU¸Fd¯F ´FF¯OZ¹FÜ QZU¸Fd¯F IYe £¹FFd°F EIY IbYVF»F ¸Fa¨F ÀFa¨FF»FIY IZY øXX ´F ¸FZa Ad²FIY W`Ü ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ dRY»¸Fûa IZY d»FE ·Fe ¦Fe°F d»FJZ, dþ³F¸FZa ÀFZ EIY ¦Fe°F ÀFb³F°FZ W`a ¶FWb°F »FûIYd´Fi¹F WbAFÜ SFIZYVF VF¸FFÊ ³FüdM¹FF»F þe IZY ÀFF~FdWIY AJÞ¶FFS k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸FZa ÀF¸´FFQIY ·Fe SWZÜ C³FIYe ¦FÞ¬F»Fûa IYF EIY ¸Fþ¸FcAF ÀF³FÐ 2014 ¸FZa ´FdSQÈV¹F ´FiIYFVF³F ³FZ LF´FF, dþÀFIYe EIY ´Fid°F C³Wûa³FZ þ³FUSe, 2015 ¸FZa ³FSZ³ýi VF¸FFÊ þ³¸FVF°Fe ÀF¸FFSûW IZY AUÀFS ´FS ¸FbÓFZ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ·FZaM IYeÜ IbYL ¦FÞ¬F»FZa AüS IbYL VFZlS AQзFb°F ±FZÜ dþ³F dQ³Fûa ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa °F`³FF°F ±FF, ³FU·FFS°F MFB¸ÀF IZY ÀF¸´FFQIYe¹F dU·FF¦F ¸FZa IY±FFIYFS WSeVF ´FFNIY IYF¹FÊS°F ±FZÜ UWeÔ ´FÂFIYFS ÀFb¸Fa°F d¸FßF ·Fe ±FZ, þû Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZY ´Fid°F dUVFZ¿F AFQS ·FFU SJ³FZ IZY IYFS¯F ´FcSZ ¶F©F³F ´FdSUFS IZY d´Fi¹F ±FZÜ EIY ¶FFS ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ IZY dMIYM ´FS dU²FF¹FIY IYF ¨Fb³FFU ·Fe »FOÞZ, ¸F¦FS C³FIYe dIYÀ¸F°F ¸FZa dU²FF¹FIY ¶F³F³FF ³FWeÔ d»FJF ±FFÜ C³Wûa³FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FS VFF¹FQ EIY ´FbÀ°FIY ·Fe d»FJe ±FeÜ IYW³FZ »F¦FZ dIY kkCQзFiFa°F þe, EIY ¶FFS ¸FbÓFZ AF´FÀFZ dIYÀFe dU¿F¹F ´FS IbYL ´FcL³FF ±FF, AF´FIYF RYû³F ³F¸¶FS ³FWeÔ ±FF, °F¶F ¸F`a³FZ UF¬F ÀFZ AF´FIYF ³F¸¶FS d»F¹FF ±FFÜll UF¬F Ad¸F°FF·F IZY °F°IYF»Fe³F d³Fþe ÀFd¨FU ¹FF ÀFWF¹FIY ±FZÜ k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl IZY À±FF³Fe¹F ÀF¸´FFQIY ±FZ dUV½F³FF±F ÀF¨FQZU, dþ³FÀFZ ´FbSF³Fe d¸FÂF°FF ±FeÜ ·FFS°Fe þe IZY ÀF¸F¹F ¸FZa ÀF³FÐ 1972 ÀFZ We ¸Fb¸¶FBÊ AF³FF-þF³FF VFbøX X Wû ¦F¹FF ±FF, BÀFd»FE ½¹Fd¢°F¦F°F ´FdS¨F¹F ·Fe ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa kAFþl AJ¶FFS IZY ÀFW¹Fû¦Fe SF¸FIÈY´FF»F dÀFaW ³FU·FFS°F MFB¸ÀF ¸FZa ´FidVFÃFb ¸Fa°F½¹F Ü 146
IZY øXX ´F ¸FZa ¨Fb³FZ ¦F¹FZ, °Fû ¸Fb¸¶FBÊ, þû °F¶F ¶F¸¶FBÊ Wû°Fe ±Fe, IZY d»FE AFIY¿FʯF ¶FPÞF AüS dUV½F³FF±F ÀFZ d¸F»F³FZ IZY AUÀFS ·FeÜ dUV½F³FF±F ÀFF¸FFdþIY-SFþ³Fed°FIY QÈd¿MX¶Fû²F SJ³FZ UF»FZ ÀFþ¦F ÀFaUZQ³FVFe»F d¨Fa°FIY W`Ô AüS ¦FWSF WFÀ¹F¶Fû²F ·Fe SJ°FZ W`aÜ ´FÂFIYFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYdU ·Fe W`aÜ Qû ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F Wû ¨FbIZY W`aÜ k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ÀFZ dSMF¹FS¸FZ³M IZY ¶FFQ AJ¶FFSûa ¸FZa þ¶F-°F¶F SFþ³Fed°FIY dM´´Fd¯F¹FFh d»FJ°FZ ±FZÜ ¶Fe¸FFS ´FOÞZ, ÀMÑûIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ´F°FF »F¦FFÜ dRYS ÀUFÀ±¹F-»FF·F IZY ¶FFQ dU¦F°F ¨FFSX-´FFh¨F U¿FûË ÀFZ k³FU³Fe°Fl (dW³Qe OFBþZÀM) IYF ÀF¸´FFQ³F IYS SWZ W`a AüS BÀF¸FZa Qû SF¹F ³FWea dIY ´FdÂFIYF ¸FZa C³Wûa³FZ þF³F OF»F Qe W`Ü k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF IYû ´FW»FZ-´FW»F dUV½F³FF±F ³FZ We ¸FWdVFUSFdÂF IZY AUÀFS ´FS kSdUUF°FFÊl ¸FZa LF´FF ±FFÜ 29 LaQ IYe BÀF »F¸¶Fe IYdU°FF ³FZ AJ¶FFS IYF AF²FF ´FÈ¿NX §FZS d»F¹FF ±FF, ¸F¦FS CÀFIYF L´F³FF EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU IYF dÀFðX WbAFÜ kSF¸F IYe VFd¢°F´FcþFl ÀFZ CÀFIYe °Fb»F³FF AüS ¸Fb¸¶FBÊ dUV½FdUôF»F¹F ÀFZ CÀF ´FS E¸F.dRY»F. Wû³FZ IZY Ad°FdS¢°F d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe, »FøFeIYFa°F ´FF¯OZ¹F, VFe°F»F ÀFZMZ AFdQ dUõXF³Fûa IYe IYBÊ AF»Fû¨F³FF°¸FIY IÈYd°F¹FFh ´FiIYFdVF°F Wû³FZ, IY±FIY AüS AûdOÀFe VF`»Fe IYe ³FÈ°¹F ³FFdMIYFAûa IZY QcSQVFʳF IZY dUV½F ·FS ¸FZa R`Y»FZ 140 QZVFûa IZY AFIYFVF ¸FZa A³FZIY ¶FFS ´FiÀFFS¯F °F±FF Aa¦FiZ¬Fe ÀFdW°F QþʳF ·FS ·FF¿FFAûa ¸FZa A³FcdQ°F WûIYS A¶F UW dW³Qe IYe ¨Fbd³FaQF IYF»Fþ¹Fe IYdU°FFAûa ¸FZa ÀFZ EIY ¶F³F ¨FbIYe W`Ü d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe õXFSF ÀFa´FFdQ°F k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl ¸FZa k÷XX ýiFU°FFS IYû ÀFUÊ´Fi±F¸F LF´F³FZ IYF ÀFbJl ³FF¸FIY »FZJ ¸FZa dUV½F³FF±F ³FZ d»FJF W` dIY dþÀF ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ CÀF IYdU°FF IYû ´FiIYFVF³FF±FÊ ÀUeIÈY°F dIY¹FF ±FF, °F¶F UW C³WZa A¨Le °Fû »F¦Fe ±Fe, ¸F¦FS BÀF øXX ´F ¸FZa ÀFFdW°¹F þ¦F°F ¸FZa dU£¹FF°F WûIYS ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³FZ¦Fe, ¹FW IY·Fe ³FWeÔ ÀFû¨FF ±FFÜ k²F¸FʹFb¦Fl IYF ÀF¸´FFQIY ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe dUV½F³FF±F ³FZ IYBÊ ¦Fe°F ´FiIYFdVF°F dIY¹FZ, dþ³F¸FZa ¸FZSF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F kd¶Fa²Fe WbBÊ ¸FL»Fe IYF ¦Fe°Fl ·Fe W`, dþÀFZ C³Wûa³FZ ÀF¸´Fc¯FÊ Sa¦Fe³F ´FÈ¿NX ´FS ÀF¸Fbýi IZY °FM ´FS ¸FLbAFSZ IYû dQJF°Fe EIY VFF³FQFS IY»FF°¸FIY RYûMû IZY ¶F`IY ¦FiFC¯O IZY DY´FS ´FiIYFdVF°F IYS IYdU°FF ¸FZa ¨FFS ¨FFhQ »F¦FF dQ¹FZ ±FZÜ dUV½F³FF±F IYe EIY AüS dUVFZ¿F°FF W` dIY UZ IbYVF»F ¸Fa¨F ÀFa¨FF»FIY AüS QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY IbYVF»F ´FiÀ°Fb°FIY°FFÊ ·Fe SWZ, BÀFd»FE ¸FZSe-C³FIYe QûÀ°Fe AüS ´FSUF³F ¨FPÞeÜ ¸F`a þ¶F-°F¶F dIYÀFe ³F dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa C³FIYF C´F¹Fû¦F IYS »FZ°FF ±FFÜ UW d¸FÂF°FF CÀFe A³°FSa¦F°FF ÀFZ AFþ ·Fe þFSe W`, ¹Fôd´F ³FüIYSe ÀFZ AUIYFVF ¦FiW¯F dIY¹FZ WbE LW U¿FÊ AüS ¸Fb¸¶FBÊ LûOÞZ 20 U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F Wû ¦F¹FFÜ ¹FWFh ¹FW ·Fe C»»FZJ IYS Qch dIY kÂFZ°FFl ¸FWFIYF½¹F IZY ´FbSÀIYFS A´FʯF ÀF¸FFSûW IZY AUÀFS ´FS dQ¹FZ ¦F¹FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZa ¸F`a³FZ IYWF ±FF dIY kkdUV½F³FF±F ÀF¨FQZU ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF ±FZ, BÀF IYFS¯F ¹FW ´FbSÀIYFS d¸F»FF; IYûBÊ A³¹F Wû°FF °Fû ³F d¸F»F°FF!ll BÀF ´FS ¶FFQ ¸FZa dUV½F³FF±F ¶Fû»FZ,kkASZ, AF´F³FZ ¹FW ¢¹FF IYW dQ¹FF? IÈYd°F IYe C°IÈY¿MX°FF IZY IYFS¯F We CÀFZ ´FbSÀIÈY°F IYS³FZ IYF d³F¯FʹF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AüS AF´FIYû ·Fe °Fû d³F¯FʹF IYe þF³FIYFSe ´FbSÀIYFS §Fûd¿F°F Wû³FZ IZY ¶FFQ We WbBÊ ±FeÜll ¹FW dUV½F³FF±F IYe CQFS°FF ±FeÜ ³FaQdIYVFûS ³FüdM¹FF»F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS A´Fi`»F 1973 ¸FZa ·FZaM WbBÊ þ¶F ¸F`a ´FiFdUd²FIY dVFÃFF d³FQZVFF»F¹F (C.´Fi.) ¸FZa IYF¹FÊS°F A´F³FZ IbYL d¸FÂFûa IZY ÀFF±F ´FW»Fe ¶FFS ¸Fb¸¶FBÊ §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 147
´FiFS¸·F d¸FÂF°FF AFþ ·Fe þFSe W`Ü ³FüdM¹FF»F þe kd¶»FMЬFl (dW³Qe) IYe ´FW¨FF³F ¶F³F ¦F¹FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ Jûþe ´FÂFIYFdS°FF IYû ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FFÜ ´FÂFIYFdS°FF IZY A»FFUF ¸Fb¸¶FBÊ IYe IYûBÊ ·Fe EZÀFe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F ³FWeÔ ±Fe, þû C³FIZY d¶F³FF ÀF¸´F³³F Wû°Fe WûÜ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀFF¸FFdþIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FFAûa IZY A²¹FÃF, ÀFaSÃFIY, ´FSF¸FVFÊQF°FFÜ ´Fid°Fd¿NX°F k´FdSUFSl ´FbSÀIYFS QZ³FZ UF»Fe ÀFaÀ±FF IZY °Fû ¶FedÀF¹Fûa ÀFF»F ÀFZ A²¹FÃF W`aÜ ¸FWFSF¿MÑX ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY A²¹FÃF SWZÜ CØFSFa¨F»F ¸FZa IZYQFS³FF±F, ¶Fýie³FF±F ¸FadQS IY¸FZMe IZY A²¹FÃF, dþ³WZa °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FFSF¹F¯FQØF d°FUFSe ³FZ SFª¹F¸FaÂFe IYF Q¬FÊF ´FiQF³F dIY¹FFÜ EZÀFF ¶FWb¸FbJe ½¹Fd¢°F°UÜ ¸Fb¸¶FBÊ IZY A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F IZY ´FcUÊ ¹FF ¶FFQ ¸FZa þ¶F ·Fe ¸Fb¸¶FBÊ ¦F¹FF, ³FüdM¹FF»F þe ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF ³FWeÔ »FüMFÜ ÀF³FÐ 1993 ¸FZa þ¶F QcSQVFʳF IZY ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ´FWbh¨FF, °F¶F UZ kd¶»FMЬFl LûOÞ ¨FbIZY ±FZ AüS A´F³FF AJÞ¶FFS d³FIYF»F³FZ IYe °F`¹FFSe IYS SWZ ±FZÜ k³Fc°F³F ÀFUZSFl IZY ³FF¸F ÀFZ CÀFZ C³Wûa³FZ ÀF³FÐ1994 ¸FZa d³FIYF»FF AüS ¸FZSe IYBÊ IYdU°FFAûa IYû LF´F³FZ IYZ ¶FFQ ²FFSFUFdWIY øXX ´F ÀFZ ßFe¸FQзF¦FUQЦFe°FF IZY ¸Fb¢°F LaQ ¸FZa dIY¹FZ ¦F¹FZ ´Fb³FÀFÊÈþ³F k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF ´FiIYFVF³F ¨FFS A²¹FF¹Fûa °FIY dIY¹FFÜ ¸F`a³FZ CÀFZ BÀF IYFS¯F ÷XX IYUF¹FF, ¢¹FûadIY C³FIZY ÀF¸´FFQIYe¹F dU·FF¦F IZY EIY-Qû BÊ¿¹FÊF»Fb ÀFW¹Fû¦Fe ¸FbÓFÀFZ ´FcLZ d¶F³FF CÀF¸FZa EIYF²F À±FF³Fûa ´FS ´FdSU°FʳF IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ ÀFFSZ þeU³F ´FÂFIYFdS°FF IYe ¹FVF:´F°FFIYF RYWSF³FZ UF»FZ ³FüdM¹FF»F ³FZ Aa°F°F: ÀFFdW°¹F IYe AûS ÷XX J dIY¹FF AüS BÀFIZY d»FE ÀFUÊ´Fi±F¸F ¸FF²¹F¸F ¸FZSZ þ`ÀFZ ÀFF²FFS¯F S¨F³FFIYFS IYû ¶F³FF¹FFÜ C³Wûa³FZ ¸FZSe ´FFh¨F ´FbÀ°FIYûa, kÂFZ°FFl, kAd·F³FU ´FF¯OUl, kSF²FF¸FF²FUl, kA³FFôÀFc¢°Fl AüS k¶»F`IYWû»Fl ´FS dUÀ°FÈ°F AF»Fû¨F³FF°¸FIY »FZJ d»FJZ AüS C³WZa EIY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF, °Fû AF»Fû¨F³FF IYe ´FbÀ°FIY °F`¹FFS Wû ¦F¹Fe, kCQзFiFa°F IYF ÀFaÀIÈYd°F d¨Fa°F³Fl! A¸F³F ´FiIYFVF³F, IYF³F´FbS ÀFZ ´FiIYFdVF°F BÀF ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞIYS OFG. AF³FaQ ´FiIYFVF QedÃF°F ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWF, kkBÀFZ ´FPÞIYS ³FüdM¹FF»F IYe AF»Fû¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FF ÀFZ ¨FdIY°F WûIYS SW ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ AF´FIYe IÈYd°F¹Fûa IYF ¶FWb°F ÀFbaQS dUUZ¨F³F dIY¹FF W`Ü BÀFIZY ´FcUÊ °Fû W¸F C³WZa ´FÂFIYFS IYZ øXX ´F ¸FZa We þF³F°FZ ±FZÜll ¶FFQ ¸FZa ³FüdM¹FF»F þe ³FZ EIY C´F³¹FFÀF d»FJF, kA»FIY³FaQFl; dþÀF¸FZa ´FWFOÞ IYe dQ³FûadQ³F d¶F¦FOÞ°Fe dÀ±Fd°F¹Fûa IYF, ¹FFÂFF IY±FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FFd¸FÊIY d¨FÂF¯F W`Ü UF¯Fe ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F BÀF C´F³¹FFÀF IYe ÀF¸FeÃFF ¸F`a³FZ kSF¿MÑXe¹F ÀFWFSFl IZY d»FE IYeÜ ÀFb³FF W` dIY EIY AüS C´F³¹FFÀF d»FJ SWZ W`a, dþÀFIZY OZPÞ-Qû ÀFü ´FÈ¿NX d»FJZ þF ¨FbIZY W`aÜ ³FüdM¹FF»F þe IZY ´FS¸F d¸FÂFûa ¸FZa SF¸F¸F³FûWS dÂF´FFNe ±FZ þû SFþ³FZ°FF, IYdU, ÀFFdW°¹FIYFS, ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ AüS ´FÂFIYFS ·Fe ±FZÜ C.´Fi. IZY SW³FZ UF»FZ ±FZ, VFF¹FQ SF¹F¶FSZ»Fe ¹FF ¶FSZ»Fe IZYÜ IYF³F´FbS ·Fe SWZ ±FZ, BÀFd»FE IYF³F´FbS ¸FZa C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ¨F¨FÊF Wû°Fe SW°Fe ±FeÜ UZ ¸FWFSF¿MÑX ¸FZa IYF´FûÊSZMS, dU²FF¹FIY AüS ÀFc¨F³FF C´F¸FaÂFe ·Fe SWZÜ ¸F`a ¶F¸¶FBÊ þF°FF °Fû IY³F´FbdS¹FF dSV°FZ IZY IYFS¯F C³FÀFZ ·Fe d¸F»F°FF ±FFÜ UZ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ¸FZSe ´FûdÀMa¦F IYe JÞ¶FS ÀFb³FIYS JbVF WbEÜ ´FFSa´FdSIY ¦Fe°FIYFS ±FZ, ¸FbÓFZ ´FÀFaQ IYS°FZ ±FZ; »FZdIY³F C³F¸FZa AWaIYFS ¶FWb°F ±FFÜ UZ CÀFe IYû ÀFF±F SJ°FZ, þû C³FIYF Aa²F·F¢°F Wû°FFÜ ¸FZSZ d»FE ¹FW ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF, BÀFd»FE ´FcUFʦFiW¦FiÀ°F Wû³FZ »F¦FZÜ C³FIZY AU¨FZ°F³F ¸FZa IYF½¹FIbY¶þe¹F ßFZ¿NX°FF¦Fiad±F ´Fi¶F»F ±Fe, BÀFIYF ´F°FF °F¶F »F¦FF, þ¶F EIY ¶FFS ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa Aa¨F»F þe IZY AF³FZ ´FS k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸Fa°F½¹F Ü 148
IYF¹FÊF»F¹F ¸FZa We C³FIZY ÀFF±F °FeJe ÓFOÞ´F Wû ¦F¹FeÜ UZ ¶F°FF SWZ ±FZ dIY UZ B¢IYeÀF ¹FF ¶FFBÊÀF d¶FÀFUF IZY IYF³¹FIbY¶þ ¶FiFšF¯F W`a! °F¶F ¸F`a³FZ d³FSF»FF IYe ¸FVFWcS ´Fad¢°F ÀFb³FF Qe,kk¹FZ IYF³¹FIbY¶þ IbY»F IbY»FFa¦FFS, dþÀFIYe ´FØF»F ¸FZa JFh¹F, CÀFe ¸FZa IYSZa LZQ!ll ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF! C³FIYF ¨FZWSF C°FS ¦F¹FF AüS W¸FFSF ÀFaUFQ ¶FaQ! ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa þ¶F °FIY SWF, UZ Jb»FIYS dUSû²F IYS°FZ SWZÜ »F¦F°FF W` dIY C³FIZY ¸F³F ¸FZa ¸FZSZ ´Fid°F ´FcUʦFiW IZY ¶Feþ ¶Fû³FZ IYF IYF¸F EIY AüS IY³F´FbdS¹FF IY³Füdþ¹FF C³FIZY §Fd³F¿NX d¸FÂF ³FaQ³F ³FZ dIY¹FF, dþ³FÀFZ ¸FZSe IY·Fe ³FWeÔ ´FMeÜ dÂF´FFNe þe A¶F ³FWeÔ W`aÜ ¸F`a C³WZa EIY A¨LZ ¦Fe°FIYFS, ´FÂFIYFS AüS SFþ³FZ°FF IZY øXX ´F ¸FZa ¹FFQ IYS°FF WchÜ C³FIZY dQUa¦F°F Wû³FZ IZY ¶FFQ ¸FWFSF¿MÑX dW³Qe AIYFQ¸Fe ³FZ C³FIYe À¸FÈd°F ¸FZa EIY ´FbSÀIYFS ·Fe À±FFd´F°F dIY¹FF, ¬FFdWS W` ¹FW A²¹FÃF ³FüdM¹FF»F þe IZY ´Fi¹FFÀFûa ÀFZ We ÀF¸·FU WbAF Wû¦FF, dþ³Wûa³FZ ´FcUÊ A²¹FÃF VFdVF·Fc¿F¯F UFþ´FZ¹Fe õXFSF À±FFd´F°F k²F¸FÊUeS ·FFS°Fe ´FbSÀIYFSl ¶FaQ IYSUF IYS ¹FW ³F¹FF ´FbSÀIYFS VFbøX X dIY¹FF ±FF! k³FU³Fe°Fl ¸FZa þ¶F ´FW»FZ-´FW»F ÀF³FÐ 1968 ¸FZa ¸FZSF ¦Fe°F L´FF, °F¶F CÀFIZY ÀF¸´FFQIY ³FFSF¹F¯F QØF ±FZ, þû AdWaQe·FF¿Fe Wû³FZ IZY ¶FFUþcQ dW³Qe IZY ´Fi¶F»F ´FÃF²FS AüS dUõXF³F ±FZÜ C³Wûa³FZ k³FU³Fe°Fl IYû ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYF IZY øXX ´F ¸FZa ´FW¨FF³F QeÜ C³FIZY ¶FFQ UeSZ³ýi IbY¸FFS þ`³F AF¹FZ, dþ³Wûa³FZ k´F ÀFZ ´FF´FFl IYWF³Fe LF´FeÜ CÀFZ ¶FFQ ¸FZa ÀF³FÐ 1982 IYe ÀFUÊßFZ¿NX IYWFd³F¹Fûa IZY ÀFaIY»F³F ¸FZa À±FF³F d¸F»FFÜ þ`³F ÀFFW¶F ¸FZSZ ´Fid°F ¶FOÞZ ÀFùQ¹F ±FZÜ A´F³FZ ¸FWFIYF½¹FF°¸FIY C´F³¹FFÀF k°Fe±FËIYS ¸FWFUeSl IYe EIY ´Fid°F C³Wûa³FZ ·FZaM IYe ±FeÜ IYW ÀFIY°FF Wch dIY ¹FW C´F³¹FFÀF AÀFF²FFS¯F IÈYd°F W`Ü JZQ W` dIY BÀFZ ÀFFdWd°¹FIY À°FS ´FS UW ¸FF³¹F°FF ³FWeÔ d¸F»Fe, dþÀFIYe UW WIYQFS ±Fe, ¹Fôd´F CÀFZ k¸Fcd°FÊQZUe ´FbSÀIYFSl dQ¹FF ¦F¹FF, ¸F¦FS ¸FZSe ³FþÞS ¸FZa UW ÄFF³F´FeN ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F Wû³FZ ¹Fû¦¹F IÈYd°F ±FeÜ CÀFIYe ·FF¿FF AQзFb°F W`, ¦FW³F°F¸F ·FFUûa IYû ÀF¸FZM³FZ UF»FeÜ ¸F`a þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ´FQFÀFe³F WbAF, °F¶F °FIY UeSZ³ýi þ`³F þe ¶FWb°F AÀUÀ±F SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ þ¶F°F¶F C³FÀFZ d¸F»F³FZ §FS þF°FFÜ ¸Fb¸¶FBÊ IYe EIY ÀFaÀ±FF ³FZ þ¶F k¸FWFQZUe U¸FFÊ ´FbSÀIYFSl IYe d³F¯FÊF¹FIY ÀFd¸Fd°F ¸FZa ¸FbÓFZ SJF, °Fû ¸F`a³FZ C³WeÔ IZY ³FF¸F IYF ´FiÀ°FFU dIY¹FFÜ AF¹Fûþ³F À±F»F °FIY C³WZa ÀMÑZX¨FS ´FS »FF¹FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûadIY ÀFaÀ±FF IYF d³F¹F¸F ±FF dIY ´FbSÀIÈY°F IYdU IYF C´FdÀ±F°F SW³FF AFUV¹FIY W`Ü VFF¹FQ BÀFIZY ´FeLZ IYdU IZY ³FF¸F ´FS d¸F»F³FZ UF»Fe A³FbQF³F SFdVF ¹FF dUÄFF´F³FQF°FFAûa IZY Q¶FFU þ`ÀFZ IYFS¯F SWZ Wûa¦FZÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W` dIY EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa IYdU IYû C³FIZY d³FUFÀFÀ±FF³F ´FS þFIYS ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FF Ad²FIY C´F¹Fb¢°F Wû°FFÜ ¸Fb¸¶FBÊ IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY þ¦F°F ¸FZa EIY AüS ¸FW°U´Fc¯FÊ WÀ°Fe ±FZ SF¸FdSJ ¸F³FWS, dþ³FIYe ¸FFSUFOÞe ÀF¸FFþ ¸FZa ¶FOÞe ´Fid°F¿NXF ±FeÜ WFÀ¹F IYdU ±FZ, ¸F¦FS C³FIYe £¹FFd°F k¸Fa¦F»FQe´Fl ³FF¸FIY EIY Sa¦F-d¶FSa¦Fe, AFMÊ ´FZ´FS ´FS L´Fe AüS AaQS ÀF¸´Fc¯FÊ ´FÈ¿NXûa UF»FZ QþʳFûa Sa¦Fe³F d¨FÂFûa °F±FF O¶F»F dO¸FFBÊ AFIYFS IZY Qû-PFBÊ ÀFü ´FÈ¿NXûa UF»Fe ´FdÂFIYF IZY ÀF¸´FFQIY-´FiIYFVFIY IZY Ad°FdS¢°F CÀFIZY »FûIYF´FʯF IZY AUÀFS ´FS QZVF ·FS IZY dU£¹FF°F-A£¹FF°F ´F¨FFÀFûa IYdU¹Fûa ÀFZ ¹Fb¢°F AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IZY AF¹FûþIY IZY øXX ´F ¸FZa Ad²FIY ±FeÜ ¸Fa¨F ÀFa¨FF»FIY ·Fe IY¸FF»F IZY ±FZ AüS þ¶F NWFIYF »F¦FF°FZ ±FZ, ¸Fa°F½¹F Ü 149
°Fû IY¸FSZ IYe L°F QSIY³FZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÂFFdW¸FF¸F IYS°Fe ±FeÜ k¸Fa¦F»FQe´Fl ¸FZa ÀF³FÐ 1968 ÀFZ ¸FZSZ ¦Fe°Fûa IYF ´FiIYFVF³F ´FiFS¸·F Wû ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ³FF°FZ C³FÀFZ ´FÂF-½¹FUWFS Wû°FF SW°FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1993 ¸FZa QcSQVFʳF ¸FZa d³F¹Fbd¢°F WbBÊ, °Fû ¶FOÞZ JbVF WbEÜ ´FiF¹F: »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F IYFS »FZIYS d¸F»F³FZ AF þF°FZÜ EIY dQ³F ¶Fû»FZ, kkAFB¹FZ, ±FûOÞF §Fc¸F³FZ ¨F»F°FZ W`aÜ AF²FZ-´Fü³FZ §FaMZ ¸FZa UF´FÀF AF þFEa¦FZÜll QÀF d¸F³FM ¸FZa We C³FIYe ¦FFOÞe ÷XX IYe AüS W¸F EIY d¶Fd»Oa¦F IZY RYÀMÊ µ»FûS ´FS ´FWbh¨FZ, °Fû ¸F`a ¶FûOÊ ´FPÞIYS A¨FIY¨FF ¦F¹FF, kSFþßFe ´FiûO¢VFaÀFl! ¶F¨F´F³F ¸FZa QZJe ¦F¹Fe kQûÀ°Fel dRY»¸F IZY ¬FdS¹FZ SFþßFe IYF ³FF¸F À¸FÈd°F ¸FZa ´F`¶FÀ°F ±FFÜ ¸F³FWS þe IYû QZJ°FZ We IYF¹FÊF»F¹F IZY ÀFFSZ »Fû¦F, ¸F`³FZþS ´Fe. IZY. ¦Fb~F AüS A³¹F ÀMFGRY CNCNIYS Ad·FUFQ³F IYS³FZ »F¦FZÜ ¸F³FWS þe ³FZ ¦Fb~F þe ÀFZ ´FcLF, kkSFþ þe W`a?ll ¦Fb~F þe ³FZ ÀUeIÈYd°F ¸FZa dÀFS dW»FF¹FF AüS W¸FZa »FZIYS SFþIbY¸FFS ¶FOÞþF°¹FF IZY IYÃF ¸FZa ´FWbh¨F ¦F¹FZÜ ¶FOÞþF°¹FF þe ³FZ ¦F¸FÊþûVFe ÀFZ ÀUF¦F°F dIY¹FF AüS ¨FF¹F ¸Fh¦FF¹FeÜ ¨FF¹F ´Fe°FZ-´Fe°FZ ¸F³FWS þe ³FZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FF,kkCQзFiFa°F þe ¸FZSZ §Fd³F¿NX d¸FÂF W`a, dW³Qe IZY ´FidÀFðX IYdUÜ A¶F ¹FWFh QcSQVFʳF IZY ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa AF ¦F¹FZ W`aÜll ¶FOÞþF°¹FF þe ¶FWb°F ´FiÀF³³F WbEÜ ¶F°FF Qch dIY C³F dQ³Fûa kd¨FÂFWFSl AüS kSa¦Fû»Fel þ`ÀFZ »FûIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸Fûa IYF d³F¸FÊF¯F ¸Fb¸¶FBÊ QcSQVFʳF IYS°FF ±FF AüS CÀF¸FZa SFþßFe IZY ·Fe ¦Fe°F d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ AF°FZ ±FZÜ °F¶F ¸FZSZ ¸FbJ ÀFZ EIY EZÀFe ¶FF°F d³FIY»Fe, dþÀF³FZ þeU³F ¸FZa IYûBÊ AFIYdÀ¸FIY ÀFbJQ ´FdSU°FʳF »FF³FZ IYe ÀFa·FFU³FF IYû W¸FZVFF IYZ d»FE J°¸F IYS dQ¹FF! ´FW»FZ ¶FOÞþF°¹FF þe AüS ¸F³FWS þe IZY dSV°Fûa IYû ÀF¸FÓF »FZaÜ UZ ´FFdSUFdSIY °Fû ±FZ We, SFþßFe ´FiûO¢VFaÀF ¸FZa EIY °FSW ÀFZ ÀF»FFWIYFS ·Fe ±FZÜ ¸F³FWS þe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¶FOÞþF°¹FF A´F³Fe dIYÀFe dRY»¸F ¸FZa C³WZa EIY WFÀ¹F Ad·F³FZ°FF IYe ·Fcd¸FIYF QZ SWZ ±FZÜ þû »Fû¦F IY·Fe C³FÀFZ d¸F»FZ W`a ¹FF ¸Fa¨F ´FS C³FIZY ÀFa¨FF»F³F IYû QZJF W`, C³WZa ¸F³FWS þe IZY ¦F¦F³F·FZQe NWFIYûa AüS ¨FbMIbY»Fûa IYF Jc¶F À¸FS¯F Wû¦FFÜ ¸F³FWS °F`¹FFS ³FWeÔ WbE, ¸F¦FS C³Wûa³FZ VF`»F ¨F°FbUÊZQe IYF ³FF¸F ´FiÀ°FFdU°F IYS dQ¹FF AüS ·Fcd¸FIYF VF`»F IYû d¸F»F ¦F¹FeÜ VF`»F ¨F°FbUÊZQe IYF dRY»¸Fûa ¸FZa ´FiUZVF ±FF UW; AüS ÀF¶F þF³F°FZ W`a dIY ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ WFÀ¹F Ad·F³FZ°FF IZY øXX ´F ¸FZa dIY°F³Fe £¹FFd°F ´FF¹FeÜ BÀF ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZa ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W` dIY SF¸FdSJ ¸F³FWS õXFSF ¶FOÞþF°¹FF þe ÀFZ ¸FbÓFZ d¸F»FUF³FZ IZY ´FeLZ ¢¹FF CïXZV¹F ±FFÜ UZ SFþßFe ´FiûO¢VFaÀF IYe d³F¸FÊF¯FF²Fe³F dRY»¸Fûa IZY ÀFa·FFdU°F ¦Fe°FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa ¸FbÓFZ ´FZVF IYS SWZ ±FZ! C³WZa ¹FW ·Fe ´F°FF ±FF dIY dÀFRÊY UZ°F³F ´FS d³F·FÊS SW³FZ UF»FF ¸F`a C³F dQ³Fûa ¶FOÞZ AFd±FÊIY IY¿MX ÀFZ þcÓF SWF ±FFÜ AFUFÀF AFUadM°F ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F EZ³Mü´F dW»F ¸FZa ´Fiû´FMeÊ Oe»FS õXFSF ÀFbÓFF¹FZ ¦F¹FZ dIYÀFe QcÀFSZ IZY AFUadM°F AFUFÀF IZY d»FE ¦¹FFSW ¸FWe³FZ IYF dIYSF¹FF AüS Qû ¸FWe³FZ IYe ¶FiûIYSZþ IYF ´Fi¶Fa²F ¸F`a³FZ ´FiûdUOZ³M RYaO ÀFZ A´FZdÃF°F SFdVF IYû d³FIYF»FIYS dIY¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ RYaO IYe SFdVF ¶FWb°F IY¸F SW ¦F¹Fe ±FeÜ »Fû³F »FZ³FF BÀFd»FE ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF dIY WS ¸FFW ´FiûdUOZaM RaYO IYe dIÞYÀ°F ¸FZa »Fû³F IYe dIÞYÀ°F ·Fe þbOÞ°Fe, dþÀFIYF ·Fb¦F°FF³F CÀF ÀF¸F¹F d¸F»F³FZ UF»FZ UZ°F³F ÀFZ ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FFÜ ¸F¦FS QcÀFSe AûS ÀF¨F ¹FW ·Fe ±FF dIY dRY»¸Fûa IZY d»FE ¸FZSF AFIY¿FʯF dÀF×RÊY QZJ³FZ ·FS IYF ±FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 150
¸FZSe ¸FF³FdÀFIY ¶Fb³FFUM ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZa IbYL ³F¹FF IYS³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS SWe ±Fe, dþÀFIZY d»FE QcSQVFʳF IYe ½¹FÀ°F°FF ¸FZa A´FZdÃF°F ÀF¸F¹F ³FWeÔ d¸F»F ´FF SWF ±FFÜ ¸F`a³FZ ¨FF¹F ´Fe°FZ-´Fe°FZ ¶FOÞþF°¹FF þe ÀFZ IYWF, kk¶FOÞþF°¹FF þe! AF´FÀFZ d¸F»FIYS ¶FWb°F A¨LF »F¦FF; ¸F¦FS ÀF¨F ¹FW W` dIY ¸FbÓFZ dRY»¸Fûa ¸FZa IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ W`, ¸F³FWS þe ¸FbÓFZ d¶F³FF IbYL ¶F°FF¹FZ ¹FWFh »FZ AF¹FZ W`a!ll SFþIbY¸FFS ¶FOÞþF°¹FF ÀF³³F! ¸F³FWS À°F¶²F! ¹FW EIY °FSW ÀFZ ¶FOÞþF°¹FF þ`ÀFZ ¶FOÞZ dRY»¸Fe ´FiûOйFcÀFS IYF A´F¸FF³F ±FF, ¸F¦FS C³FIZY ¨FZWSZ ´FS °F°IYF»F We ÀFWþ ¸FbÀIYF³F C·FSe AüS ¶Fû»FZ, kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ CQзFiFa°F þe! AF´FÀFZ d¸F»FIYS A¨LF »F¦FFÜll EZÀFZ We IYûBÊ ¶FOÞF ´FiûOйFcÀFS ³FWeÔ ¶F³F þF°FF! ¹FW C³FIYe ½¹FFUÀFFd¹FIY ½¹FFUWFdSIY°FF IYF d³FQVFʳF ±FFÜ ¶FFWS d³FIY»FIYS ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`N°FZ WbE ¸F³FWS d¶F¦FOÞ ¦F¹FZ,kk¹FZ ¢¹FF °FSeIYF W`? AF´FIYû ´F°FF W` SFþIbY¸FFS ¶FOÞþF°¹FF ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ¶FOÞZ-¶FOÞZ AFdMÊÀM ¸FWe³Fûa °FIY ¢¹Fc ¸FZa »F¦FZ SW°FZ W`a, °F¶F þFIYS C³WZa A´UFBaM¸FZaM d¸F»F°FF W`?ll kk¸F³FWS þe! ¸F`a³FZ UWe IYWF þû ÀF¨F¸Fb¨F ¸FWÀFcÀF IYS SWF ±FFÜll kkASZ °Fû þû ¸FWÀFcÀF IYS SWZ ±FZ, CÀFZ C³FÀFZ ¶Fû»F³FZ IYe ¢¹FF ¬FøXX S°F ±Fe? ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ dIY°F³FF A´F¸FFd³F°F ¸FWÀFcÀF dIY¹FF Wû¦FF? ¸FbÓFÀFZ ·Fe ³FFSF¬F Wû ¦F¹FZ Wûa¦FZ dIY ¸F`a dIYÀF ¸FcJÊ IYû d¸F»FUF³FZ »FZ AF¹FF!ll ¸FWÀFcÀF WbAF dIY A³FþF³FZ ¸FZa ÀF¨F¸Fb¨F AdVF¿MX°FF Wû ¦F¹Fe ±Fe AüS ¸FbÓFZ EZÀFZ ³FWeÔ ¶Fû»F³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ ¸FFRYe ¸FFh¦FeÜ ¸F³FWS þe CQFS ùQ¹F ±FZÜ C³Wûa³FZ ÃF¸FF IYS dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F`a³FZ QcSQVFʳF ¸FZa A´F³FZ B¸FedOX¹FZM ¶FFGÀF C´F-d³FQZVFIY ¸FbIZYVF VF¸FFÊ, þû »FJ³FD UFÀFe Wû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©F³F ´FdSUFS IZY ·Fe d³FIYM Wû³FZ IZY IYFS¯F ¸FZSZ ´Fid°F ÀFQзFFU SJ°FZ ±FZ, IYû ¹FW §FM³FF ¶F°FF¹Fe, °Fû ¸FbIZYVF ·Fe dJ³³F WûIYS ¶Fû»FZ,kkAF´F ·Fe CQзFiFa°F þe IY¸FF»F IYS°FZ W`a! A¦FS dIYÀFe dRY»¸F ¸FZa AF´FIYF IYûBÊ ¦Fe°F dWM Wû þF°FF, °Fû AF´FIYe ¸FFdIÊYM U`»¹Fc dIY°F³Fe ¶FPÞ þF°Fe! °Fe³F-°Fe³F ¶FZdM¹Fûa IZY d´F°FF W`a, ·FdU¿¹F ¸FZa C³FIYe VFFdQ¹FFh ·Fe IYS³Fe W`aÜ B°F³FF dÀFðXFa°FUFQe Wû³FF NeIY ³FWeÔÜll U¦F`ÞSW-U¦F`ÞSWÜ ¸F`a ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°FZ SW³FZ IZY A»FFUF ¢¹FF IYS ÀFIY°FF ±FF! »FZdIY³F, VFF¹FQ We IY·Fe »F¦FF dIY ÀUF·FFdUIY ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYS ¸F`a³FZ IbYL ¦FÞ»F°F dIY¹FF W`Ü ¶FFQ ¸FZa ·Fe IYBÊ ¶FFS §F³F§FûS AFd±FÊIY ÀFaIYM AF¹FZ, ¸F¦FS CÀF UF¢¹F IZY d»FE IY·Fe ARYÀFûÀF ³FWeÔ WbAFÜ BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa ¨F¨FFÊ ¨F»F³FZ ´FS IbYL d¸FÂFûa õXFSF »FF³F°F-¸F»FF¸F°F IYe þF°Fe, °F¶F ¹FW À´F¿MX IYS³FF ´FOÞ°FF dIY dRY»¸Fe »FZJ³F IZY ´Fid°F ¬FSF ·Fe AFIY¿FʯF Wû°FF, °Fû ¸FZSZ ´FdSd¨F°Fûa ¸FZa IYF³F´FbS d³FUFÀFe ´FidÀFðX ³FFMIYIYFS AüS ¸FVFWcS dRY»¸Fe »FZJIY ÄFF³FQZU Ad¦³FWûÂFe AüS IY±FF¦Fb÷X X ´Fa. A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IYe ÀMFS dRY»¸Fe »FZdJIYF A¨F»FF ³FF¦FS IZY A»FFUF dRY»¸F þ¦F°F IZY ¶FZ°FFþ ¶FFQVFFW Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZY d´F°FF ¸FZSZ IYF½¹F ¦Fb÷X X WdSUaVFSF¹F ¶F©F³F UWFh ´FW»FZ ÀFZ ±FZ, ¸F`a³FZ IY·Fe °Fû B³FÀFZ EIY ¶FFS ·Fe EZÀFe B¨LF ´FiIYM IYe Wû°Fe! ¸Fa°F½¹F Ü 151
AU¨FZ°F³F ¸FZa ¹FW ¶FF°F ´F`Ne ±Fe dIY dRY»¸Fe »FZJ³F §FdM¹FF IYF¸F W` AüS dIYÀFe ·Fe VFbðX dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFS IYû ÀFFdW°¹F ¸FZa À±FF³F ´FiF~ ³FWeÔ Wû°FFÜ CQÊc·FF¿Fe dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFSûa ÀFFdWS, VFIYe»F, ³F¢ÞVF, ¸F¬FøXX W, Jb¸FFS, I`YRYe þ`ÀFZ VFF¹FSûa IYe ¶FF°F A»F¦F ±Fe, dþ³FIYF CQÊc AQ¶F ¸FZa ·Fe À±FF³F ¶F³F ¨FbIYF ±FF; ¸F¦FS, dW³Qe ¸FZa °Fû AFþ ·Fe ¹FWe dÀ±Fd°F W`Ü VF`»FZaýi, ´FadO°F ´FiQe´F, BaQeUS, ·FS°F ½¹FFÀF þ`ÀFZ CQFWS¯F ÀFF¸F³FZ W`aÜ ³FeSþ °Fû JÞ`S dRY»¸Fûa ¸FZa þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ·Fe »FûIYd´Fi¹F ¸Fa¨Fe¹F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa We þF³FZ þF°FZ ±FZÜ ¹FWe dÀ±Fd°F ¶FF»FIYdU ¶F`SF¦Fe AüS ÀFa°Fû¿FF³FaQ IYe ±FeÜ A´FUFQ ±FZ ´Fa. ³FSZ³ýi VF¸FFÊÜ UZ dRY»¸Fûa ÀFZ þbOÞ³FZ IZY ´FcUÊ ÀFFdW°¹F IZY dQ¦¦Fþ IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ´Fid°Fd¿NX°F Wû ¨FbIZY ±FZ, ¸F¦FS ÀF`IYOÞûa dRY»¸Fe ¦Fe°F d»FJ³FZ IZY ¶FFUþcQ C³FIZY kª¹Fûd°F IY»FVF L»FIZYl þ`ÀFZ Qû-¨FFS ¦Fe°F We »FûIYd´Fi¹F Wû ÀFIZYÜ AüS AFþ IZY ÀF¸F¹F IYZ ´FiÀFc³F þûVFe IYû QZJ »FZa! UW ÀFUÊFd²FIY ´FFdSßFd¸FIY »FZ³FZ UF»FZ ÀMFS dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFS IYe ´Fid°F¿NXF ´FF ¨FbIZY W`Ô, ¸F¦FS ÀFFdW°¹F ¸FZa À±FF³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE C³WZa IYBÊ þ³¸F »FZ³FZ ´FOÞZa¦FZÜ ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ·FZaM WbBÊ ±Fe ÀF³FÐ 1973 ¸FZa; þ¶F ¸F`a IbYL d¸FÂFûa IZY ÀFF±F °F¶F IYe ¶F¸¶FBÊ §Fc¸F³FZ ¦F¹FF ±FF AüS ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYS k²F¸FʹFb¦Fl IZY IYF¹FÊF»F¹F ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ ·FFS°Fe þe ³FZ °F¶F ¶FOÞZ A´F³F°U ÀFZ ¶FF°F IYe ±FeÜ QcÀFSe ¶FFS ÀF³FÐ 1975 ¸FZa kAFVFeUÊFQl ÀFaÀ±FF õXFSF AF¹Fûdþ°F ÀFFdW°¹FIYFS ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FZaM WbBÊ, dþÀFIYF CQЧFXFM³F ¸FWFSF¿MÑX IZY °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ÀF¸FFSûW IZY ÀFa¨FF»F³F IYF IYF¸F ·FFS°Fe IZY d¬F¸¸FZ ±FFÜ ¸Fa¨F ´FS ÀFaÀ±FF IZY ¸FWFÀFd¨FU ¸FWZ³ýi IYFd°FÊIYZ¹F AüS ÀFa¹FûþIY C¸FFIYFa°F UFþ´FZ¹Fe IZY Ad°FdS¢°F UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFS ÀFUÊßFe ·F`SU´FiÀFFQ ¦Fb~, OFG. dUV½Fa·FS³FF±F C´FF²¹FF¹F, IY¸F»FZV½FS, ¸FWFUeS Ad²FIYFSe AüS ³FaQdIYVFûS ³FüdM¹FF»F ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸Fb¸¶FBÊ IZY ¿F¯F¸FbJF³FaQ WFG»F ¸FZa ±FF, þû CÀF ÀF¸F¹F QZVF ·FS ÀFZ AF¹FZ ÀFFdW°¹FIYFSûa AüS ÀFFdW°¹F´FiZd¸F¹Fûa ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSF ±FFÜ ·FFS°Fe ³FZ þ`ÀFZ We ¸FFBIY ÀF¸WF»FF AüS IYWF,kkA¶F W¸F IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFS¸·F IYS°FZ W`ÔÜll, ¸F`a JOÞF Wû ¦F¹FF AüS ¶Fû»FF,kkOFG. ·FFS°Fe, EIY d¸F³FM!ll ¸Fa¨F ÀFdW°F ´FcSF WFG»F À°F¶²FÜ ·FFS°Fe þe ³FZ A¨FIY¨FF IYS ¸FZSe AûS QZJF AüS ¶Fû»FZ,kkþe?ll ¸F`a³FZ IYWF,kkBÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ÀF¸FFSûW ´FiFS¸·F Wû, W¸FZa EIY EZÀFe §FM³FF IYû ¹FFQ IYS³FF ¬FøXX Se W`, dþÀFIZY d¶F³FF IYF¹FÊIiY¸F IYF ´FiFS¸·F Wû³FF Cd¨F°F ³FWeÔ Wû¦FFÜll kkAF´F dIYÀF ¶FF°F IYe AûS BVFFSF IYS SWZ W`aÜll ·FFS°Fe ³FZ ´FcLFÜ kk·FFS°Fe þe! A·Fe IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ We ²Fcd¸F»F IYF d³F²F³F WbAF W`Ü A¦FS C³FIZY d»FE VFûIY ´FiIYM dIY¹FZ d¶F³FF ÀF¸FFSûW ´FiFS¸·F Wû ¦F¹FF, °Fû AF¹Fûþ³F ´FS B°F³FF ¶FOÞF IY»FaIY »F¦FZ¦FF dþÀFIYe ·FS´FFBÊ IY·Fe ³FWeÔ Wû ÀFIZY¦FeÜll ·FFS°Fe þe ³FZ ÀFW¸Fd°F ¸FZa dÀFS dW»FF¹FFÜ ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F ³FZ NeIY À¸FS¯F IYSF¹FF W`Ü W¸F ÀF¶F ²Fcd¸F»F IZY d³F²F³F ´FS Qû d¸F³FM IYF ¸Fü³F SJ³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸FFSûW IYe IYF¹FÊUFWe ´FiFS¸·F IYSZa¦FZÜll WFG»F ¸FZa C´FdÀ±F°F ÀFFSZ ÀFFdW°¹FIYFSûa ³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFdW°F A´F³Fe-A´F³Fe ÀFeM ´FS JOÞZ WûIYS Qû d¸F³FM IYF ¸Fü³F SJF, °F°´FV¨FF°F CQЧFFM³F ÀF¸FFSûW IYe IYF¹FÊUFWe VFbøX X WbBÊÜ ¸Fa°F½¹F Ü 152
IYûBÊ AF²FZ §FaMZ ¶FFQ ·FFS°Fe ³FZ ÀFaIZY°F ÀFZ ¶Fb»FF¹FFÜ ¸F`a ´FWbh¨FF, °Fû C³Wûa³FZ IYF³F ¸FZa IYWF,kkCQзFiFa°F! VFûIY ´FiÀ°FFU °F`¹FFS IYSIZY »FFAûÜll °F¶F ÀF¸FÓF ¸FZa AF¹FF dIY ·FFS°Fe ¨FFW°FZ ±FZ dIY ¸F`a We VFûIY ´FiÀ°FFU ·Fe °F`¹FFS IYøXX h, þ¶FdIY ¸F`a ÀFû¨F°FF ±FF dIY CÀFZ AF¹FûþIYûa IYe AûS ÀFZ ¸FWZ³ýi IYFd°FÊIZY¹F °F`¹FFS IYSZa¦FZÜ ¸F`a UF´FÀF ÀFeM ´FS AF¹FF, A´F³FZ ÓFû»FZ ÀFZ IYF¦FÞ¬F d³FIYF»FIYS VFûIY ´FiÀ°FFU d»FJF AüS ´Fb³F: ¸Fa¨F ´FS þFIYS ·FFS°Fe IYû CÀFZ QZ³FZ ´FWbh¨FFÜ IbYL ÀFaVFû²F³FFdQ IZY ¶FFQ ·FFS°Fe þe ³FZ CÀFZ ´FPÞIYS ÀFb³FF¹FF AüS UW ÀFUÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ ´FFdS°F WbAFÜ »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F ·F`SU þe ¶Fû»FZ,kkIYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F ¸FZa ²Fcd¸F»F ´FS VFûIY ´FiÀ°FFU »FF³FF, °Fû W¸FFSZ EþZ¯OZ ¸FZa ´FW»FZ ÀFZ We VFFd¸F»F ±FF, °Fb¸WZa ¹FW ³FFMIY IYS³FZ IYe ¢¹FF ¬FøXX S°F ±Fe?ll ¸F`a³FZ IYWF,kk·F`SU QF! ¹FW ³FFMIY ³FWeÔ ±FF, ·FFS°Fe °FIY IYû ´F°FF ³FWeÔ ±FF dIY ´F³ýiW dQ³F ´FW»FZ dW³Qe IYF IYü³F-ÀFF ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹FbUF IYdU dQUa¦F°F WbAF W`! EþZ¯OZ ¸FZa ±FF, °Fû C³WZa °Fû ´F°FF Wû³FF ¨FFdW¹FZ ±FFÜ IYFd°FÊIYZ¹F, UFþ´FZ¹Fe ¹FF AüS dIYÀFe ³FZ ·Fe ÀFcd¨F°F dIY¹FF Wû°FF, °Fû EZÀFe ²FÈ¿MX°FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FFÜll A¦F»FZ dQ³F k³FU·FFS°F MFB¸ÀFl ÀFdW°F QcÀFSZ dW³Qe AJ¶FFSûa ¸FZa ·Fe ÀFb¶FW IZY CQЧFFM³F ÀFÂF AüS A´FSF‰ AüS VFF¸F IZY Qû ÀFÂFûa IYe ÀFd¨FÂF dS´FûdM˦F IZY ÀFF±F ¶FFG¢ÀF ¸FZa BÀFIYF ·Fe C»»FZJ ±FF dIY ²Fcd¸F»F IZY AÀFF¸Fd¹FIY d³F²F³F ´FS CQзFiFa°F õXFSF VFûIY ´FiÀ°FFU »FF¹FF ¦F¹FFÜ »FZJIYûa IZY NWS³FZ IYe ÀFF¸FcdWIY ½¹FUÀ±FF EIY ²F¸FÊVFF»FF ¸FZa IYe ¦F¹Fe ±FeÜ VFF¸F IYe ¦Fû¿NXe ÀFZ d³FIY»F°FZ WbE IY¸F»FZV½FS ³FZ IYWF,kkCQзFiFa°F! °Fb¸F ¸FZSZ ÀFF±F AFAûÜll UWFh ÀFZ d³FIY»FIYS W¸F ´FW»FZ Me.Ue. ÀFZ³MS ´FWbh¨FZ; þWFh IY¸F»FZV½FS A´F³FF »FûIYd´Fi¹F ÀFF~FdWIY IYF¹FÊIiY¸F k´FdSIiY¸FFl »FFBU IYS°FZ ±FZÜ ¸FZSZ d»FE Me.Ue. °F¶F ¶FOÞZ AFIY¿FʯF IYe ¨Fe¬F ±FeÜ IbYL We ÀF¸F¹F ´FcUÊ »FJ³FD QcSQVFʳF ´FS kÀFSÀU°Fel IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE ¸FbýiFSFÃFÀF, ³FSZVF ÀF¢ÀFZ³FF AüS SFþZVF VF¸FFÊ IZY ÀFF±F WbBÊ EIY dU¨FFS ¦Fû¿NXe IYe IY¸´Fe¹FdSa¦F IYS ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`a IY¸F»FZV½FS IZY ´Fiû¦FiF¸F IYû ¶FFWS ¦FZÀM øXX ¸F ¸FZa ¶F`NIYS ¸FF³FeMS ´FS QZJ°FF AüS C³FIYe dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF ÀFZ ¨FdIY°F Wû°FF SWFÜ §FS ´FWbh¨F IYS þ¶F IY¸F»FZV½FS ³FZ A´F³FZ ÀFZUIY dQ»Fe´F ÀFZ kRYÀMÊ EOl »FF³FZ IYû IYWF, °Fû þUF¶F ¸FZa UW Qû d¦F»FFÀF, ³F¸FIYe³F AüS S¸F IYe ¶Fû°F»F »FF¹FF, dþÀF³FZ ¸FbÓFZ dRYS ¨FdIY°F dIY¹FFÜ IY¸F»FZV½FS ¶Fû»FZ, kkAFþ °Fb¸WZa ·FcMF³F IYe S¸F d´F»FF°FZ W`aÜll ´Fe³FZ-JF³FZ IZY ¶FFQ IY¸F»FZV½FS A´F³Fe ¦FFOÞe ¸FZa ¦FF¹FÂFe ·FF·Fe AüS ¸FF³Fc IZY ÀFF±F ¨F¨FÊ ¦FZM dÀ±F°F dÀF³FZ¸FF WF»F »FZ ¦F¹FZ, þWFh C³FIZY C´F³¹FFÀF kOFIY ¶Fa¦F»FFl ´FS BÀFe ³FF¸F ÀFZ ¶F³Fe dRY»¸F IYF ´Fied¸F¹FS VFû ±FFÜ QcÀFSZ dQ³F »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F MFB¸ÀF AFGRY BadO¹FF ¸FZa ·FFS°Fe ÀFZ d¸F»FF, þû §FaMZ ·FS °FIY §FS-´FdSUFS AüS IYF³F´FbS IYe ¶FF°FZa ´FcL°FZ SWZÜ ¶FFWS d³FIY»FF, °Fû ·FFS°Fe IZY IZYd¶F³F IZY ¶FFWS ¶F`NZ ¹Fû¦FZ³ýi IbY¸FFS »F»»FF ¨FdIY°F WûIYS ¶Fû»FZ,kk·FFS°Fe þe dIYÀFe »FZJIY IYû QÀF d¸F³FM ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWeÔ QZ°FZÜ AF´FÀFZ ¢¹FF ¶FF°FZa IYS°FZ SWZ B°F³Fe QZS?ll »F»»FF ÀFZ ¸FZSe d¸FÂF°FF 1967-68 ÀFZ We dQ»»Fe AF°FZ-þF°FZ Wû ¦F¹Fe ±FeÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F IYV¸FeSe ¦FZM dÀ±F°F AF°¸FFSF¸F E¯O ÀFaÀF IZY ÀMFRY AFdMÊÀM AüS »FZJIY IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F ±FZÜ ¶FF»F ¸Fa°F½¹F Ü 153
ÀFFdW°¹FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa dU£¹FF°F ±FZ AüS CÀF øXX ´F ¸FZa ÀF³FÐ 1964 ÀFZ ¸F`a ·Fe Jc¶F þF³FF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ´FûdÀMa¦F IZY QüSF³F ·FFS°Fe þe ÀFZ Qû ¶FFS C³FIZY §FS ´FS ¸Fb»FFIYF°F WbBÊÜ ´Fb¿´FF þe ·Fe d¸F»FeÔÜ kþ³FÀFØFF ÀF¶FSa¦Fl ¸FZa þ¶F kÀU¹Fa ´Fi·FFl IZY Qû ÀF¦FÊ »F¦FF°FFS Qû AaIYûa ¸FZa L´FZ, °Fû ·FFS°Fe ¶Fû»FZ, kkB³F Qû ÀF¦FûË IYû ´FPÞ³FZ ÀFZ ¸F³F ¸FZa C°ÀFbIY°FF °Fû ¶F³Fe W` AF¦FZ ´FPÞ³FZ IYe, »FZdIY³F þ¶F °FIY ´FcSF IYF½¹F ³F ´FPÞ d»F¹FF þF¹FZ, IYûBÊ dM´´F¯Fe IYS³FF Cd¨F°F ³F Wû¦FFÜll IY¸Fû¶FZVF ¹FWe ¶FF°F OFG. ¨FaýiIYFa°F ¶FFadQUOZIYS ³FZ IYWe,kk¸F³F ¸FZa C°ÀFbIY°FF W` dIY ¹FW IYF½¹F ¹FFÂFF dIYÀF øXX ´F ¸FZa AF¦FZ ¶FPÞ°Fe W`?ll ¶FFadQUZOIYS CÀFe d¶Fd»Oa¦F ¸FZa SW°FZ ±FZÜ ·FFS°Fe þe IZY µ»F`M ÀFZ EIY ¸FF»FF DY´FS ¹FF ³Fe¨FZÜ C³WZa ¸F`a³FZ ³FF¦FS þe IYe À¸FÈd°F ¸FZa ¶F³FF¹FZ ¦F¹FZ IYF¹FÊIiY¸F kEIY A¸FÈ°F À¸FÈd°Fl IYe IY¸´Fe¹FdSa¦F IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ·FFS°Fe þe IYû þ¶F QcSQVFʳF ¸FZa ¶Fb»FF³FZ IYe B¨LF ½¹F¢°F IYe, °Fû UZ ¶Fû»FZ,kk¸F`a AFþ °FIY QcSQVFʳF ³FWeÔ ¦F¹FF, »FZdIY³F AF´F IYûBÊ A¨LF IYF¹FÊIiY¸F IYSZa¦FZ, °Fû ¬FøXX S AFDa¦FFÜll ¹Fôd´F IY·Fe AÀUÀ±F Wû³FZ ¹FF dIYÀFe A³¹F IYFS¯F ÀFZ UZ QcSQVFʳF ¸FZa IY·Fe dSIYFGdOa¦F IZY d»FE ³FWeÔ AF ÀFIZYÜ kEIY A¸FÈ°F À¸FÈd°Fl IYe dSIYFGdOa¦F IZY d»FE þû dQ³F d³FdV¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀF dQ³F A¨FF³FIY dIYÀFe ÀFF¸Fd¹FIY IYF¹FÊIiY¸F IZY IYFS¯F ÀMcdO¹Fû ½¹FÀ°F Wû ¦F¹FFÜ A¶F dSIYFGdOa¦F IYWFh IYe þF¹FZ? ³FF¦FS þe IZY ´FS¸F d¸FÂF dRY»¸FIYFS SF¸FF³FaQ ÀFF¦FS IYû ·Fe ¨F¨FFÊ ¸FZa SW³FF ±FFÜ C³WZa ¹FW dÀ±Fd°F ´F°FF »F¦Fe, °Fû ¶Fû»FZ,kkAF´F ¸FZSZ AFUFÀF ´FS IYS »FZaÜll ÄFF³FQZU Ad¦³FWûÂFe, A¨F»FF ³FF¦FS, SUe³ýi þ`³F AüS SF¸FF³FaQ ÀFF¦FS IYe ´Fid°F·FFd¦F°FF ¸FZa ¶FFadQUOZIYS þe IYe IY¸´Fe¹FdSa¦F IZY ÀFF±F ÀFF¦FS þe IZY þbWc dÀ±F°F AFUFÀF ´FS IYF¹FÊIiY¸F IYe dSIYFGdOÊa¦F WbBÊÜ EIY ¶FFS ¶F©Fûa ³FZ IYWF dIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ÀFZ d¸F»F³FF W`Ü C³FÀFZ d¸F»FIYS d³FIY»FZ, °Fû ¹FFQ AF¹FF dIY ÀFF¦FS þe IYF ¶Fh¦F»FF ´FFÀF ¸FZa We W`Ü d¸F»F³FZ ´FWbh¨FFÜ ÀFb¦Fa²FF IYû QZJIYS ¶Fû»FZ, kkBÀFZ kIÈY¿¯FFl ÀFedS¹F»F ¸FZa SF²FF IZY ¶F¨F´F³F IYF Sû»F QZ³FF ¨FFW°FF WchÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkÀFF¦FS þe! AF´FIYF ²F³¹FUFQ, »FZdIY³F A·Fe ¹FZ ¶FWb°F LûMe W`Ü ³FUeÔ ¸FZa ´FPÞ SWe W`Ü A·Fe ÀFZ BÀF »FFB³F ¸FZa ¦F¹Fe, °Fû AF¦FZ ´FPÞ ³FWeÔ ´FFE¦FeÜll C³FIZY ÀFedS¹F»F IYe VFcdMa¦F ¸Fb¸¶FBÊ ÀFZ ¶FFWS Wû°Fe ±FeÜ ´FFdSßFd¸FIY C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF ±FF ´FFh¨F ÀFü ÷XX ´F¹FZ ´Fid°FdQ³F IZY Ed´FÀFûO IYF, þû 22 U¿FÊ ´FW»FZ IY¸F ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`a A±FÊ ÀFaIYM ÀFZ ·Fe þcÓF SWF ±FF, ¸F¦FS ¶FZMe IZY ·FdU¿¹F IYe d¨Fa°FF ¶FOÞe ±FeÜ ÀFa¹Fû¦F QZdJE dIY ¹Fôd´F ¶FFQ ¸FZa ÀFb¦Fa²FF IYû dQ»»Fe IZY dUUZIYF³FaQ IYFG»FZþ ÀFZ dW³Qe AüS Aa¦FiZ¬Fe ÀFFdW°¹F þ`ÀFZ dU¿F¹Fûa IZY ÀFF±F ¦FiZþbEVF³F IYe dO¦Fie dQ»FF³FZ IZY ¶FFQ dW³Qe ¸FZa ÀFþʳFF°¸FIY »FZJ³F (B¦³Fc), dU´F¯F³F EUa þ³FÀF¸´FIÊY (UFBÊ.E¸F.ÀFe. E.) AüS Aa¦FiZ¬Fe ÀFZ dW³Qe U dW³Qe ÀFZ Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ (·FFS°Fe¹F A³FbUFQ ´FdS¿FQ, ³F¹Fe dQ»»Fe) þ`ÀFZ °Fe³F ¸FW°U´Fc¯FÊ À³FF°FIYûØFS ´FFNйFIiY¸F IYSF¹FZ, ÀF·Fe ¸FZa ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ·Fe d¸F»Fe; ¸F¦FS ´Fe.AFS.Aû. AüS ¸FFIZÊYdMa¦F E¢¬Fe¢¹FcdMU þ`ÀFe °F¸FF¸F dLM´FbM ³FüIYdS¹FFh ±FûOÞZ-±FûOÞZ Aa°FSF»Fûa ¸FZa IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ Aa°F°Fû¦F°UF CÀFIYe d³F¹Fd°F Ad·F³FZÂFe ¶F³F³FZ IYe We WbBÊ AüS CÀF³FZ BÀFe ÃFZÂF ¸FZa ÀFa§F¿FÊ IYS SWZ ¹FbUIY ¸Fa°F½¹F Ü 154
ÀFZ VFFQe ·Fe IYe! CÀF³FZ ÀF`IYOÞûa ÀFedS¹F»ÀF dIY¹FZ, dþ³F¸FZa ÀFZ IbYL ´FidÀFðX ÀFedS¹F»Fûa IZY ³FF¸F W`a, þ¹FßFe IÈY¿¯FF, °Fb¸F QZ³FF ÀFF±F ¸FZSF, IY»´F³FF, E¹FS WûÀMZÀF, d´F¹FF IYF AFh¦F³F, W`´´Fe Wû¸FÜ Qû ·Fûþ´FbSe dRY»¸Fûa ¸FZa ´Fi¸FbJ AüS EIY dW³Qe dRY»¸F ¸FZa ÀFF¸FF³¹F ·Fcd¸FIYF ·Fe d³F·FFBÊÜ EIY ÀFa§F¿FÊVFe»F ¹FbUF Ad·F³FZ°FF ÀFZ dUUFW IYS VFe§Fi We ³FF³FF ¶F³F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ¶FOÞe ¶FZMe °Fcd»FIYF ÀFZ LW ¸FFW ´FcUÊ We CÀF³FZ dQ¹FF, dIY³°Fb ¸Fb¸¶FBÊ þ`ÀFZ J¨FeÊ»FZ ¸FWF³F¦FS ¸FZa IYûBÊ ¦FFGORYFQS ³F Wû³FZ IZY IYFS¯F ¶FOÞe ÀFRY»F°FF A·Fe CÀFÀFZ QcS W`Ü VFF¹FQ dIYÀ¸F°F ³FF¸F IYe IYûBÊ d¨FdOÞ¹FF ·Fe AUV¹F Wû¦Fe, þû CÀF ´FS AüS CÀFIZY ´FÀFaQeQF þeU³F ÀFF±Fe ´FS ¸FZWS¶FF³F ³FWeÔ WbBÊÜ CÀFIZY Ad·F³F¹F IYe ´FiVFaÀFF ¹FQF-IYQF ·FZaM Wû³FZ ´FS ¸FbþµRYSX A»Fe, ´FSedÃF°F ÀFFW³Fe, S¬FF ¸FbSFQ, A÷XX ¯F ¶FF»Fe þ`ÀFZ A³FZIY þF³FZ-¸FF³FZ Ad·F³FZ°FFAûa/d³FQÊZVFIYûa ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYe W`Ü ¹Fôd´F Qû U¿FÊ ´FcUÊ A´F³FZ IYF¹FÊ IZY ¶F»F ´FS EIY LûMF-ÀFF µ»F`M CÀF³FZ ¸F»FFO ¸FZa JSeQ d»F¹FF W`, »FZdIY³F ¸F`a IYF¸F³FF IYS°FF Wch dIY UW AüS CÀFIYF þeU³F ÀFF±Fe ´Fid°F·FF AüS ¸FZW³F°F IZY ¶F»F ´FS A´F³FZ ³FF¸F Jc¶F SûVF³F IYSZÔÜ Qû ¶FFS AFS. IZY. IYSadþ¹FF ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ IYSadþ¹FF ´FÂFIYFdS°FF þ¦F°F IYe ¶FOÞe WÀ°Fe ±FZ, dW³Qe AüS Aa¦FiZþe ¸FZa kd¶»FMЬFl ´FiIYFdVF°F IYS³FZ UF»FZ ÀFaÀ±FF³F IZY ÀU°UFd²FIYFSe, ÀFF±F ¸FZa Aa¦FiZ¬Fe kd¶»FMЬFl IZY ÀF¸´FFQIYÜ k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸FZa k´FiÄFFUZ¯Fbl IZY ²FFSFUFdWIY L´F³FZ IZY QüSF³F þ¶F UWFh IZY ÀF¸´FFQIYe¹F dU·FF¦F IZY Qû ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa ³FZ BÊ¿¹FÊFUVF IbYL A³Fbd¨F°F ÀFaVFû²F³F dIY¹FZ, °Fû ÃFb¶²F WûIYS ´FW»FZ °Fû ¸F`a³FZ ´FiIYFVF³F ¶FaQ IYSF dQ¹FF, dRYS kdW³Qe d¶»FMЬFl ¸FZa L´F½FF³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa IYSadþ¹FF ÀFFW¶F IYû RYû³F dIY¹FFÜ IYSadþ¹FF þe ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ C³FIYF ½¹Fd¢°F°U ´Fi·FFUVFF»Fe ±FFÜ CÀF C¸Fi ¸FZa ·Fe ¨FbÀ°Fe dQJ°Fe ±FeÜ ¸F`a³FZ k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸FZa L´F³FZ ÀFZ SûIY Qe ¦F¹Fe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF°FZ WbE A´F³FF ´FiÀ°FFU SJF, °Fû ¶Fû»FZ, ''You have already published its sizable portion in Nautiyal's paper, who is out from here simply to ruin Blitz, hence we won't be able to take your work now in Hindi Blitz in the same form.''
dRYS C³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ÀFb²FeÔýi IbY»FIY¯FeÊ ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ¸FVFdUSF dQ¹FF, þû CÀF ÀF¸F¹F kdW³Qe d¶»FMЬFl IZY ÀF¸´FFQIY ±FZÜ ÀFb²FeÔýi IbY»FIY¯FeÊ ·F»FZ ½¹Fd¢°F »F¦FZÜ ¦Fe°FF IZY BÀF ´Fb³FÀFÊÈþ³F IYû ²FFSFUFdWIY LF´F³FZ ¸FZa C³FIYe dQ»F¨FÀ´Fe ±Fe, ¸F¦FS ÀF¸¶Fd³²F°F d³F¯FʹF IYSadþ¹FF ÀFFW¶F We »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ IbY»FIY¯FeÊ ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ IZY ¶FFQ þ¶F ¶FFWS d³FIY»F SWF ±FF, °Fû IYSadþ¹FF þe IYe AûS ÀFZ dRYS ¶Fb»FFUF AF¹FFÜ dRYS ÀFZ C³FIZY IYÃF ¸FZa ¦F¹FFÜ IYSadþ¹FF þe ³FZ IYWF, kkEIY IYF¸F Wû ÀFIY°FF W` dIY A¦FS AF´F BÀFIYF IbYL AaVF Aa¦FiZ¬Fe ¸FZa ´FiÀ°Fb°F IYS ÀFIZÔY, °Fû W¸F dU¨FFS IYS ÀFIY°FZ W`aÜll Qû dQ³F ¶FFQ ¸F`a k´FiÄFFUZ¯Fbl IZY ´FW»FZ A²¹FF¹F IZY ´FiFSd¸·FIY 20 V»FûIYûa IZY Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ IZY ÀFF±F IYSadþ¹FF þe ÀFZ øXX -¶F-øXX ±FFÜ IYSadþ¹FF ÀFa°Fb¿MX WûIYS ¶Fû»FZ,kkAF´F³FZ A¨LF A³FbUFQ dIY¹FF W`Ü A¶F A¦FS ÀF¸Fc¨Fe ¦Fe°FF IZY ¨Fbd³FaQF V»FûIYûa IYF BÀF °FSW A³FbUFQ IYS QaZ dIY d¶»FMЬF IZY ¨FFS ´FÈ¿NXûa ¸FZa ¦Fe°FF IYF ÀFFSFaVF AF þF¹FZ, °Fû W¸F ¨FFS WµÞ°Fûa °FIY EIY-EIY ´FÈ¿NX QZIYS CÀFZ LF´FZa¦FZÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkIYSadþ¹FF þe! ¦Fe°FF IYF BÀF °FSW ÀFaÃFZ´F¯F ÀF¸·FU ³FWeÔ W`Ü ¸F`a ÀF¸FÓF°FF Wch dIY ´FiFS¸·F ÀFZ We ¦Fe°FF IYû, þ`ÀFe UW ¸Fc»F ¸FZa W`, ´FFNIYûa IZY ÀF¸FÃF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF¹FZ, °Fû UW Qû-°Fe³F ÀF~FWûa ¸Fa°F½¹F Ü 155
IZY ·Fe°FS A´F³FZ dUdVF¿MX ´FFNIY U¦FÊ IYû ´FIYOÞ »FZ¦FeÜ ¹FW ´FFNIY ÀFa£¹FF dIYÀ°F-QS-dIYÀ°F ¶FPÞ°Fe þFE¦Fe, BÀFIYF dUV½FFÀF W` ¸FbÓFZÜll IYSadþ¹FF þe IYe d¦F³F°Fe ´FFSÀFe ÀF¸FbQF¹F IYe QZVF IYe ´Fid°Fd¿NX°F WdÀ°F¹Fûa ¸FZa ±FeÜ C³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF ÀFZ À´F¿MX ±FF dIY ÀF¸´Fc¯FÊ ¦Fe°FF IYû ²FFSFUFdWIY LF´F³FZ IZY ÀFUF»F ´FS C³FIZY ·Fe°FS IbYL dS¬FUÊZVF³ÀF W`aÜ ¸F`a C³FIZY IYÃF ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F IYS ÀFb²FeÔýi IbY»FIY¯FeÊ IZY IY¸FSZ ¸FZa ¦F¹FF, C³WZa kW`»Fûl IYW³FZ IZY d»FEÜ ÀFb²FeÔýi þe ³FZ ¶F`NF d»F¹FF AüS ¨FF¹F IYF AFGOÊS dIY¹FFÜ ¨FF¹F IYF dÀF´F »FZ We SWF ±FF dIY ÀFb²FeÔýi IZY BaMSIYFG¸F ´FS §FaMe ¶FþeÜ C³Wûa³FZ RYû³F AMZaO dIY¹FF AüS EIY-Qû UF¢¹F ¸FZa kkWch, WFh!ll IYWIYS RYû³F SJ³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ,kkIYSadþ¹FF þe IYW SWZ W`a dIY Aa¦FiZ¬Fe d¶»FMЬF ¸FZa ¨FFS ²FFSFUFdWIY dIYÀ°Fûa ¸FZa ¦Fe°FF IYF ÀFFSFaVF ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ IZY ÀFbÓFFU IYû A¨Le °FSW ÀF¸FÓFFAû AüS C³WZa I`YÀFZ ·Fe SF¬Fe IYSûÜll ¸F`a³FZ IbY»FIY¯FeÊ IYû IYWF,kkÃF¸FF IYSZa, ¸FZSF ÀM`¯O A·Fe ·Fe UWe W` þû IYSadþ¹FF þe IZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ A¦FS AF´F BÀFIZY d»FE C³WZa °F`¹FFS IYS ÀFIZÔY, °Fû ¸F`a k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ WS WµÞ°FZ ·FZþ°FF SWch¦FFÜll AU¨FZ°F³F ¸FZa ¹FW ·Fe ±FF dIY BÀF °FSW ±FûOÞF-±FûOÞF IYSIZY k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ ÀF¸´Fc¯FÊ IYS »Fch¦FF, ¸F¦FS þû ¶FF°F IYSadþ¹FF IYW SWZ ±FZ, CÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY ÀF¸F¦Fi ¦Fe°FF IYF ²¹FF³F´FcUÊIY ´Fb³F: AU¦FFW³F IYS³FZ IZY ¶FFQ kd¶»FMЬFl IZY ¨FFS ´FÈ¿NXûa ¸FZa CÀFIYF ÀFaÃFZ´F¯F IYøXX hÜ BÀF IYF¹FÊ WZ°Fb V»FûIYûa IYF ¨Fb³FFU IYS³FZ IZY d»FE ´F¹FÊF~ ÀF¸F¹F ¨FFdW¹FZ ±FF, dþÀFIYF C´F»F¶²F Wû³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F ±FFÜ ¸F`a §FS ÀFZ ÀFb¶FW 9 ¶FþZ IYe ¶FÀF ´FIYOÞ°FF ±FF AüS SFdÂF AFN-³Fü ¶FþZ °FIY We UF´FÀF Wû°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFS d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»F³FZ-d¸F»FF³FZ ¸FZa AüS ·Fe QZS Wû þF°Fe ±FeÜ ¬FFdWS W` dIY ¹FW dÀ±Fd°F ÀF¸FÓFü°FZ UF»Fe ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFb²FeÔýi IbY»FIY¯FeÊ IYû ²F³¹FUFQ QZIYS IYF¹FÊF»F¹F »FüM AF¹FFÜ AFþ ÀFû¨F°FF Wch dIY IYSadþ¹FF þe ¸FF³F þF°FZ, °Fû k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ ·Fe AFþ IYe °FFSeJ ¸FZa C´F»F¶²F Wû°FF, ¶FZVFIY McMF-RcYMFÜ ¸FZSZ We õXFSF dIY¹FF ¦F¹FF! ¸F¦FS, IYü³F þF³FZ Aa°FSSF¿MÑXe¹F ¶FFþFS IYe ·FF¿FF Wû³FZ IZY IYFS¯F °F¶F k´FiÄFFUZ¯Fbl dIYÀF øXX ´F ¸FZa ¹FVF dUÀ°FFS IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F°Fe? k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸FZa ²FFSFUFdWIY L´F³FZ IZY QüSF³F CÀFIYe ¨F°FbdQÊIY £¹FFd°F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa Wû ¦F¹Fe ±FeÜ BÀFe QüSF³F CÀFIYe ÀFa¦Fe°F¸F¹F ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE ¸F`a ´Fb÷X X¿FûØF¸FQFÀF þ»FûMF AüS VFZJS ÀFZ³F ÀFZ A»F¦F-A»F¦F AUÀFSûa ´FS d¸F»FFÜ Qû³Fûa ³FZ k´FiÄFFUZ¯Fbl IYû ¶FOÞZ ´Fi·FFUVFF»Fe ÀUSûa ¸FZa ¦FFIYS ÀFb³FF¹FF, °Fû À´F¿MX Wû ¦F¹FF dIY k´FiÄFFUZ¯Fbl IYe ÀFa¦Fe°F¸F¹F ´FiÀ°Fbd°F ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`Ü VFZJS ÀFZ³F kMe ÀFeSe¬Fl IZY À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ A³Fb¶Fad²F°F ÀFa¦Fe°FIYFS-¦FF¹FIY ±FZÜ C³Wûa³FZ Me-ÀFeSe¬F IZY ¸F`³FZþS ßFe IYûW»Fe ÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ IYûW»Fe ³FZ IYWF dIY W¸F BÀFZ kMe ÀFeSe¬Fl ¸FZa »FZ ÀFIY°FZ W`aÜ C³Wûa³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY ¸F`a VFZJS ÀFZ³F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS EIY §FaMZ IYF OZ¸Fû °F`¹FFS IYøXX h, dþÀFZ ¦Fb»FVF³F IbY¸FFS IZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ C³FIYe ÀUeIÈYd°F IZY ¶FFQ We BÀF ´FS ½¹FFUÀFFd¹FIY À°FS ´FS IYF¹FÊ ´FiFS¸·F Wû¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ VFZJS ÀFZ³F ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F þe! A¶F IYF¸F Wû þFE¦FF, »FZdIY³F dRY»FWF»F ´F`ÀFZ IYe ¶FF°F ·Fc»F þFB¹FZ! ¹FW ³F ÀFûd¨F¹FZ dIY BÀFÀFZ ´F`ÀFF d¸F»FZ¦FFÜll ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF¹FeÜ ´F`ÀFZ IYû þeU³F ¸FZa IY·Fe ¸FW°U ³FWeÔ dQ¹FF W`, ¸F¦FS ¸FZSF ¸FF³F³FF ±FF dIY dþ°F³FZ ´FdSßF¸F AüS ¸Fa°F½¹F Ü 156
A²¹FUÀFF¹F IZY ¶FFQ k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF ÀFÈþ³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFIYF ½¹FFUÀFFd¹FIY C´F¹Fû¦F IYS³FZ UF»Fe IY¸´F³Fe IYû IYdU IZY ´FFdSßFd¸FIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ·Fe VF°FZË À´F¿MX IYS³Fe ¨FFdW¹FZ ±FeÜ A¦FS UW EZÀFF IYS³FZ ³FWeÔ þF SWe ±Fe, °Fû BÀF C´FIiY¸F ¸FZa A´F³Fe ÀFa»F¦³F°FF IYF IYûBÊ Aüd¨F°¹F ³F¬FS ³FWeÔ AF¹FFÜ ¸F`a³FZ WF±F JeÔ¨F d»F¹FZÜ dRYS IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ¦FûSJ´FbS IZY d»FE MÑFaÀFRYSX Wû þF³FZ IZY IYFS¯F UW ¸FF¸F»FF JÞ°¸F Wû ¦F¹FFÜ ·FS°F ½¹FFÀF AüS ´FadO°F ´FiQe´F IZY SF¿MÑXe¹F ¨FZ°F³FF UF»FZ dRY»¸Fe ¦Fe°F IY©Fe C¸Fi ÀFZ We ¶FWb°F ´FÀFaQ AF°FZ ±FZÜ B³F¸FZa ·Fe ´FadO°F ´FiQe´F IZY ³FF¸F IZY ´Fid°F ª¹FFQF AFIY¿FʯF BÀFd»FE ±FF, ¢¹FûadIY A´F³FZ ª¹FFQF°FS ¦Fe°Fûa IYû UZ We ÀUS QZ°FZ ±FZÜ C³FIYe JÞ³FIYQFS AFUF¬F þFQbBÊ AÀFS IYS°Fe ±FeÜ C³FIYF ¦Fe°F kkEZ ¸FZSZ U°F³F IZY »Fû¦Fûa! ¬FSF AFhJ ¸FZa ·FS »Fû ´FF³Fell dIY°F³Fe We ¶FFS ÀFb³F°FZ SW³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸F³F IY·Fe °FÈ~ ³FWeÔ Wû°FF ±FFÜ ¹FW AüS IYBÊ A³¹F ¦Fe°F 26 þ³FUSe AüS 15 A¦FÀ°F IZY ÀF¸FFSûWûa ¸FZa Ad³FUF¹FÊ øXX ´F ÀFZ QZVF ·FS ¸FZa ÀFb³FFBÊ QZ°FZ ±FZ AüS W¸F ¶F©Fûa ¸FZa SF¿MÑXe¹F ·FFU³FF IYF ÀFa¨FFS IYS°FZ ±FZÜ ¶FOÞZ Wû³FZ ´FS ·Fe C³FIZY ¦Fe°Fû IZY I`YÀFZM W¸FFSZ Mc-B³F-U³F IZY d»FE Ad³FUF¹FÊ Wû°FZ ±FZÜ UW ÀF¸¸FûW³F AFþ °FIY IY¸F ³FWeÔ WbAF W`Ü ´FadO°F ´FiQe´F WeSû ±FZ W¸FFSZÜ ¸FZSZ We ³FWeÔ, dWaQbÀ°FF³F IZY ÀF·Fe ¶F©Fûa IZYÜ ÀF³FÐ1993 ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ´FûdÀMa¦F Wû³FZ ´FS, ¬FFdWS W` dIY, C³FÀFZ d¸F»F³FZ IYF JÞ¹FF»F AF¹FF AüS Lb˜e UF»FZ EIY dQ³F ÀF´FdSUFS C³FIZY §FS ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ °F¶F C³FIYe ´F°³Fe þedU°F ±FeÔÜ Qû ¶FZdM¹FFhÜ EIY, d¸F°Fb»F IYF ³FF¸F °Fû ¹FFQ W`, þû k°Fcd»FIYF IY»FF IZY³ýil ³FF¸F UF»Fe ÀFaÀ±FF ¨F»FF°Fe ±FeÔÜ ¹FW ³FF¸F ·Fe BÀFd»FE ¹FFQ SWF, ¢¹FûadIY °Fcd»FIYF ¶FOÞe ¶FZMe IYF ³FF¸F W`Ü ¶FZdM¹Fûa IZY ³FF¸F þ¶F ´FiQe´F þe ³FZ ´FcLZ AüS ¸F`a³FZ ¶FOÞe ¶FZMe IYF ³FF¸F ¶F°FF¹FF, °Fû ´FiQe´F þe IZY ÀFF±F d¸F°Fb»F IZY ¨FZWSZ ´FS ·Fe ¸FbÀIYSFWM AF¹FeÜ d¸F°Fb»F QcSQVFʳF ´FS dSIYFGdOÊa¦F IZY d»FE AF°Fe SW°Fe ±FeÔÜ W¸F IYSXe¶F Qû §FaMZ ´FiQe´F þe IZY AFUFÀF ´FS SWZ AüS C³FÀFZ C³FIZY dRY»¸Fe þeU³F IYe ¶FF°FZa ÀFb³F°FZ SWZÜ IYW³FZ »F¦FZ,kk¸F`Ô IY¸F ¦Fe°F d»FJ°FF WchÜ IYFS¯F ¹FW W`, dIY QcÀFSZ ¦Fe°FIYFSûa IYe °FSW ´FiûOйFcÀFÀFÊ AüS ÀFa¦Fe°FIYFSûa IZY ´FFÀF ³FWeÔ QüOÞ°FFÜ UZ þ¶F ÀU¹Fa AF°FZ W`a, °F·Fe ¦Fe°F d»FJ°FF WchÜ QcÀFSe ¶FF°F, ¹FWFh dRY»¸Fûa ¸FZa ¦Fe°F d»FJ³FZ IYF °FSeIYF ¹FW W` dIY ÀFa¦Fe°FIYFS ´FW»FZ ²Fb³F ¶F³FF°FF W`, dRYS ¦Fe°FIYFS IYû CÀF ²Fb³F IZY AF²FFS ´FS ¦Fe°F d»FJ³FF ´FOÞ°FF W`Ü ¸FZSZ ¸FF¸F»FZ ¸FZa C»FMF W`Ü ¸F`a d³FQÊZVFIY IZY ¶F°FF¹FZ ¦F¹FZ QÈV¹F IZY A³FbÀFFS ¦Fe°F d»FJIYS QZ QZ°FF Wch, dRYS CÀFZ ¸¹Fcd¬FIY OF¹FSZ¢MS ÀFa¦Fe°F¶FðX IYS°FZ W`aÜll ¬FFdWS W` dIY ´FiQe´F þe IYe VF°FZË WS IYûBÊ d³F¸FÊF°FF-d³FQÊZVFIY-ÀFa¦Fe°FIYFS ´FcSe IYS³FZ IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZa ³FWeÔ SW°FF Wû¦FFÜ ¸F¦FS C³WZa BÀFIYe d¨Fa°FF ³FWeÔ ±Fe dIY QcÀFSZ ÀFRY»F ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦Fe°FIYFSûa IYe °Fb»F³FF ¸FZa IY¸F ¦Fe°F d»FJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`aÜ UZ EIY ÀF©FZ IYdU IZY ÀUFd·F¸FF³F IZY ÀFF±F dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZa ´FcSe NÀFIY ÀFZ SW°FZ ±FZÜ ¸F¦F³FÜ ´FiQe´F þe IYû ·FZaM IYS³FZ IYZ d»FE ÀF³FÐ1976 AüS ÀF³FÐ 1984 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¦Fe°F-³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW AüS ¦FÞ¬F»Fûa IYe dIY°FF¶FZa »FZ ¦F¹FF ±FFÜ C»FM-´Fb»FM IYS ¶Fû»FZ,kkB³WZa ´FPch¦FFÜ AF´F °Fû dRY»¸F BaOÀMÑe ¸FZa LF þFEa¦FZÜll ¸F`a³FZ WhÀF°FZ WbE IYWF,kk´FadO°F þe! dRY»¸Fûa ¸FZa ¦Fe°F d»FJ³FZ IYe AFIYFaÃFF ³FWeÔ W`Ü ¸F`a °Fû AF´FIYF ·F¢°F Wch AüS QVFʳFûa IZY d»FE AF¹FF WchÜll ¸Fa°F½¹F Ü 157
´FiQe´F þe ¸Fü³F SWZÜ VFF¹FQ C³WZa A¨LF ³F »F¦FF Wû, ¹FF VFF¹FQ AW¸¸F³¹F°FF »F¦Fe WûÜ ¸F¦FS BÀF¸FZa ÀF©FFBÊ ±FeÜ ¸F`a dQ»»Fe AF ¦F¹FF ±FF, þ¶F C³FIZY d³F²F³F IZY ÀF¸FF¨FFS ³FZ À°F¶²F dIY¹FFÜ 20 U¿FÊ ¶FFQ ´Fa. ³FSZaýi VF¸FFÊ þ³¸FVF°Fe ÀF¸FFSûW ¸FZa ·FF¦F »FZ³FZ ¸Fb¸¶FBÊ ¦F¹FF, °Fû UWFh ¸FüþcQ d¸F°Fb»F ÀFZ d¸F»FIYS ´FbSF³Fe À¸FÈd°F¹FFh °FF¬FF IYS°FF SWFÜ d¸F°Fb»F IYe ÀFaÀ±FF IZY UFd¿FÊIY ÀF¸FFSûW ¸FZa C³FIYe ÀFaÀ±FF IZY ¶F©FZ A´F³FZ-A´F³FZ IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF IYS°FZ ±FZÜ d¸F°Fb»F IYû þ¶F ´F°FF »F¦FF dIY °Fcd»FIYF ³FZ ´Fi¹FF¦F ÀFa¦Fe°F ÀFd¸Fd°F ÀFZ IY±FIY IYF þcd³F¹FS dO´»Fû¸FF dIY¹FF W`, °Fû C³Wûa³FZ A´F³FZ UFd¿FÊIY ÀF¸FFSûW ¸FZa CÀFIZY ÀFF±F ÀFb¦Fa²FF IZY ³FÈ°¹F IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe SJ dQ¹FFÜ ÀFb¦Fa²FF IYF ³FÈ°¹F dIYÀFe dRY»¸Fe ¦Fe°F ´FS ±FFÜ ¨FcadIY ¸F`a AüS ´F°³Fe ßFû°FF IZY øXX ´F ¸FZa WSZIÈY¿¯F ¸FadQS IZY dUVFF»F ÀF·FF¦FFS ¸FZa Wû³FZ UF»FZ CÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa C´FdÀ±F°F ±FZ, BÀFd»FE IYW ÀFIY°FZ W`Ô dIY C´FdÀ±F°F QVFÊIYûa IYe °FFd»F¹FFh ¶FZdM¹Fûa IYe ´FSRYFSX¸FZÔÀF IYû AFVFF°Fe°F øXX ´F ¸FZa ÀFRY»F ¶F°FF SWe ±FeÔÜ ³FFSF¹F¯FQØF þe IYû LûOÞIYS, dþ³FIZY ÀFF±F dÀFRÊY »FZJIY-ÀF¸´FFQIY IYF ÀF¸¶F³²F ±FF, k³FU³Fe°Fl IZY ÀF·Fe ÀF¸´FFQIYûa IZY ÀFF±F d³Fþe ÀF¸¶F³²F ·Fe SWZÜ UeSZ³ýi IbY¸FFS þ`³F AüS dUV½F³FF±F ÀF¨FQZU IYF C»»FZJ IYS ¨FbIYF WchÜ »F¸¶FZ ÀF¸F¹F °FIY k³FU³Fe°Fl IZY ÀF¸´FFQIY SWZ d¦FdSþFVFaIYS dÂFUZQe, ³FFSF¹F¯FQØF þe IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ´FdÂFIYF IZY C´F-ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa þbOÞZ ±FZ AüS ¶FFQ ¸FZa UeSZaýi IbY¸FFS þ`³F IZY ¶FFQ ÀF¸´FFQIY ·Fe WbEÜ ¨FchdIY k³FU³Fe°Fl IYF ´FbSF³FF »FZJIY ±FF AüS ¸Fb¸¶FBÊ þF³FZ ´FS dÂFUZQe þe ÀFZ ·Fe ·FZaM Wû°Fe ±Fe, ÀFû C³FIYF À³FZW þeU³F´F¹FË°F d¸F»FFÜ dÂFUZQe CQFS ùQ¹F IZY ½¹Fd¢°F ±FZ, ·FFUbIY ±FZÜ C³Wûa³FZ A²¹F¹F³F ·Fe IY¸F ³FWeÔ dIY¹FF ±FF, ¸F¦FS ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa C³FIYe QÈd¿MX ´FS¸´FSFUFQe ±FeÜ ³F¹FZ ÀFFdW°¹F IZY d»FE C³FIZY ¹FWFh þ¦FW ³FWeÔ ±FeÜ C³Wûa³FZ ¸FZSZ ¦Fe°Fûa-³FU¦Fe°Fûa IYû We ³FWeÔ LF´FF, C³FIYe ´FiÀ°Fbd°F UF»FZ ¦Fe°F-³FU¦Fe°F ÀFa¦FiWûa IYe ÀF¸FeÃFFEa ·Fe IYSFBË AüS EIY IYWF³Fe ·Fe LF´FeÜ SF¹F¶FSZ»Fe IZY SW³FZ UF»FZ ±FZ, ÀFû ÀFF»F ¸FZa EIY ¶FFS AF°FZ-þF°FZ IYF³F´FbS AUV¹F ÷XX IY°FZ AüS ·FZaM Wû°FeÜ WhÀFe-¸F¬FFIY IYS°FZÜ ¸Fb¸¶FBÊ IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZa ·Fe W¸FFSe d¸FÂF°FF ´FcUÊU°FÐ þFSe SWe AüS UWFh ÀFZ À±FF³FF³°FS¯F IZY ¶FFQ ·Fe þ¶F IY·Fe ¸Fb¸¶FBÊ ¦F¹FF, ·FZaM AUV¹F WbBÊÜ QZUZVF NFIbYS ÀFZ kd¶»FMÐþl IZY dQ³Fûa ÀFZ We ÀFa´FIÊY ±FF, þ¶F UZ d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ dW³Qe kd¶»FMÐþl ¸FZa ´FbÀ°FIYûa IYe ÀF¸FeÃFF IYS°FZ ±FZ AüS ¸FZSe IYBÊ ´FbÀ°FIYûa kQZW ¨FFhQ³Fel (³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW), kBÀF VFWS ¸FZa AF ¦F¹FZl (¦FÞ¬F»F ÀFa¦FiW), kIYWF³Fe IYF ÀFF°FUFh QVFIYl (ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY ÀF¸FeÃFF) AüS IYWF³Fe ÀFa¦FiWûa k´F ÀFZ ´FF´FFl U k²FbAFh °F±FF A³¹F IYWFd³F¹FFhl IYe C³Wûa³FZ A¨Le ÀF¸FeÃFFEa IYe ±FeÔÜ kIYWF³Fe IYF ÀFF°FUFh QVFIYl IYe ÀF¸FeÃFF IYS°FZ WbE CÀF¸FZa AF¹FZ IY¸F»FZV½FS ÀF¸¶F³²Fe ´FiÀFa¦Fûa IYû »FZIYS C³FIYF øXX J AF»Fû¨F³FF°¸FIY ±FFÜ ¬FFdWS W` dIY þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa ´FWbh¨FF, °Fû QZUZVF þe ÀFZ AüS Aa°FSa¦F°FF ¶FPÞeÜ QZJF, QZUZVF NFIbYS ²Fb³Fe ÀFFdW°¹FIYFS W`aÜ C³Wûa³FZ dU´Fb»F »FZJ³F dIY¹FF W`, »FZdIY³F dþÀF °FSW ÀFZ C³FIYe ¨F¨FFÊ Wû³Fe ¨FFdW¹FZ ±Fe, ³FWeÔ WbBÊÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ IYBÊ J¯Oûa ¸FZa A´F³Fe AF°¸FIY±FF ·Fe d»FJeÜ EIY AðXÊUFd¿FÊIY ´FdÂFIYF IYF ÀF¸´FFQ³F ·Fe U¿FûË ÀFZ IYS SWZ W`a, þû C³FIZY þeUa°F SW³FZ IYF ´Fi¸FF¯F W`Ü ¸Fa°F½¹F Ü 158
dQ»»FeUFÀFe OFG. dU³F¹F ÀFZ ´FW»Fe ·FZaM ÀF³FÐ 1975 IZY kAFVFeUÊFQl ÀFaÀ±FF õXFSF AF¹Fûdþ°F »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa We WbBÊ ±FeÜ dRYS dQ»»Fe ¸FZa ·Fe C³FÀFZ A³FZIY ¸Fb»FFIYF°FZa Wû°Fe SWeÔÜ ¶FFQ ¸FZa UZ À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ ¸Fb¸¶FBÊ AF ¦F¹FZÜ A¨LZ IYdU ±FZ, ¸F¦FS QdÃF¯F´Fa±Fe dU¨FFSûa IZY ±FZ, BÀFd»FE C³FÀFZ °FZ¬F ¶FWÀFZa Wû°Fe SW°Fe ±FeÔÜ C³Wûa³FZ k¸FWFV½FZ°FFl ³FF¸F ÀFZ EIY A¨LF ´Fi¶Fa²FIYF½¹F d»FJF ±FFÜ dQ»»Fe LûOÞIYS ¸Fb¸¶FBÊ þF³FZ IZY ´FeLZ IY±FFIYFS d³F÷XX ´F¸FF ÀFZU°Fe IZY ÀFF±F C³FIYF QcÀFSF dUUFW ¹FF ÀFWþeU³F ±FFÜ ³FaQdIYVFûS ³FüdM¹FF»F IZY ÀFF±F §Fd³F¿NX d¸FÂF°FF IZY IYFS¯F þ¶F k³Fc°F³F ÀFUZSFl d³FIY»FF, °Fû UZ CÀFIZY ÀFFdW°¹F ÀFa´FFQIY ¶F³FZÜ C³WZa BÀF ¶FF°F IYe dVFIYF¹F°F Wû ¦F¹Fe dIY dþ³F dQ³Fûa UZ dQ»»Fe ¸FZa ±FZ, C³FIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZa ³FüdM¹FF»F ³FZ k´FiÄFFUZ¯Fbl IYF ²FFSFUFdWIY ´FiIYFVF³F ´FiFS¸·F IYS dQ¹FF ±FF, d¶F³FF C³FIYe þF³FIYFSe IZY! ¶FÀF BÀFZ ´Fid°F¿NXF IYF ´FiV³F ¶F³FFIYS k´FiÄFFUZ¯Fbl IZY LaQûa ¸FZa ÀFaVFû²F³F IYS³FZ IYF C´FIiY¸F C³Wûa³FZ VFbøX X dIY¹FF, dþÀFÀFZ ³FFSF¬F WûIYS ¸F`a³FZ CÀFIYF ´FiIYFVF³F ÷XX IYUF dQ¹FF AüS ³FüdM¹FF»F þe IZY ¶FFS-¶FFS AF¦FiW IYS³FZ IZY ¶FFUþcQ Qû¶FFSF VFbøX X ³FWeÔ IYSF¹FFÜ dU³F¹F ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¦FW³F A²¹F¹F³F dIY¹FF ±FF, ¸F¦FS CÀFIYe QÈd¿MX EIYFa¦Fe ±FeÜ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS C³FIYF »FZJ d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa d³FIY»FZ UÈWQ AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F køXX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl ¸FZa VFFd¸F»F W`Ü C³WXûÔ³FZ IYdU°FF IYe ´FcUʦFiW¹Fb¢°F AF»Fû¨F³FF IYe ±Fe AüS BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa dUÀ°FÈ°F ´FÂF ·Fe d»FJF ±FFÜ þUF¶F ¸FZa ¸F`a³FZ ´FcUʦFiWûa IYû AFBʳFF dQJF dQ¹FF ±FF, dþÀFIZY ¶FFQ UZ VFFa°F Wû ¦F¹FZÜ C¸FFIYFa°F UFþ´FZ¹Fe IYF³F´FbS IZY ¸Fc»F d³FUFÀFe ±FZ AüS ÀF³FÐ1968 ¸FZa IYF³F´FbS ¸FZa We ³FSZVF¨Faýi ¨F°FbUÊZQe IZY AFUFÀF ´FS C³FÀFZ ·FZaM Wû³FZ IZY ¶FFQ IYF¹F¸F WbBÊ d¸FÂF°FF A·Fe þFSe W`Ü UZ ¸Fb¸¶FBÊ dÀ±F°F ·FFS°Fe¹F þeU³F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe ±FZ, ¸F¦FS ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa IZY AF¹Fûþ³Fûa ¸FZa C³FIYe dUVFZ¿F ÷XX d¨F ±FeÜ AÀ°Fb, BÀF CïXZV¹F ÀFZ C³Wûa³FZ kAFVFeUÊFQl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe, dþÀFIZY °F°UFU²FF³F ¸FZa ÀF³FÐ 1969 ÀFZ C³Wûa³FZ BÀFe ³FF¸F ÀFZ EIY UFd¿FÊIY ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»F³Fe ´FiFS¸·F IYS Qe ±FeÜ ´FdÂFIYF IZY ´FiUZVFFaIY ÀFZ We ¸FZSe S¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F Wû³FZ »F¦FeÔÜ ¸Fb¸¶FBÊ þ¶F ·Fe þF°FF, UZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa ¦Fû¿NXe SJ°FZÜ ÀFS»F ùQ¹F UFþ´FZ¹Fe ¸Fb¸¶FBÊ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYe þF³F W`ÔÜ ¸Fb¸¶FBÊ IYe dW³Qe ´FÂFIYFdS°FF ¸FZa EIY ¶FZP¶F AüS A¢JOÞ ³FF¸F W` ¦Fû´FF»F VF¸FFÊÜ UW k³Fc°F³F ÀFUZSFl ¸FZa UdS¿NX ÀFWF¹FIY ÀF¸´FFQIY ±FFÜ þ¶F k´FiÄFFUZ¯Fbl ²FFSFUFdWIY L´F SWF ±FF, °Fû CÀFÀFZ §Fd³F¿NX°FF Wû ¦F¹FeÜ ´FF¹FF dIY ¦Fû´FF»F ¶FWbÄF W`Ü CÀFZ °F¸FF¸F dU¿F¹Fûa IYe ¦FWSe þF³FIYFSe W` AüS ¶FZ¶FFIYe IZY ÀFF±F C³FIYF dUV»FZ¿F¯F/´FiÀ°Fb°FeIYS¯F A´F³FZ »FZJûa ¸FZa IYS°FF W`Ü C³F dQ³Fûa UW ¸Fb¸¶FBÊ ´FS IZYd³ýi°F EIY ÀFF~FdWIY À°F¸·F kþ³FÀFØFF ÀF¶FSa¦Fl ¸FZa d»FJ°FF ±FF, þû ¶FWb°F Ad²FIY ´FPÞF þF°FF ±FFÜ IbYL U¿FÊ ´FW»FZ þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦F ³FZ EIY»F IYF½¹F´FFN SJF, °Fû ¦Fû´FF»F ·Fe ´FWbh¨FF AüS ¸FZSZ ¶FFSZ ¸FZa ·FFU´Fc¯FÊ U¢°F½¹F dQ¹FFÜ dþ°FZ³ýi ·FFdM¹FF AüS ÀFb²FF ASûOÞF ÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F ´FdS¨F¹F ÀF³FÐ 1975 ¸FZa SFþ¦FeS ¸FZa AF¹Fûdþ°F ÀF¸FFa°FS ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa WbAF ±FFÜ dRYS IY·Fe-IY·FFS IYF³F´FbS AF³FZ ´FS dþ°FZ³ýi ÀFZ ·FZaM Wû°Fe SWe, ¸F¦FS ¸Fa°F½¹F Ü 159
ÀFWe ¸FF¹F³Fûa ¸FZa d¸FÂF°FF IYF AF¦FF¬F ¸Fb¸¶FBÊ ´FWbh¨F³FZ IZY ¶FFQ WbAFÜ dþ°FZ³ýi AFGdRYÀF ÀFZ þ»Qe d³FIY»F U»FeÊ dÀ±F°F QcSQVFʳF AF þF°FZ AüS W¸F IY·Fe UWeÔ dÀ±F°F EIY SZÀMûSZaM ¸FZa ¨F¨FFÊ IYS°FZ, °Fû IY·Fe dþ°FZ³ýi IZY AF¦FiW ´FS C³FIYe ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`N ¶FFaýiF dÀ±F°F µ»F`M IYe AûS ¨F»F ´FOÞ°FZÜ UWFh IYe¸F°Fe ´FZ¹F ÀFZ SÀFSadþ°F WûIYS SFdÂF 9-10 ¶FþZ °FIY ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ Wû°Fe, dþÀFIZY ¶FFQ IY·Fe dþ°FZ³ýi, °Fû IY·Fe ÀFb²FF A´F³Fe ¦FFOÞe ÀFZ ¶FFaýiF ÀMZVF³F °FIY LûOÞ°FZ AüS ¸F`a IYûBÊ ¦¹FFSW ¶FþZ IZY AFS ¹FF ´FFS §FS ´FWbh¨F°FFÜ dþ°FZ³ýi AüS ÀFb²FF IYû W¸FZVFF We AFQVFÊ »FZJIY Q¸´Fd°F ¸FF³F°FF ±FF, ¸F¦FS C³FIZY ¶Fe¨F EIY ¹FbUF »FZdJIYF IZY ´FiUZVF ³FZ ·Fc¨FF»F »FF dQ¹FF AüS AF´FÀFe ÀF¸¶F³²F BÀF IYQS ´Fi·FFdU°F WbE dIY dþ°FZ³ýi ³FZ ¸Fb¸¶FBÊ LûOÞ ¦FÈW ³F¦FS þ¹F´FbS ¸FZa SW³FF VFbøX X IYS dQ¹FFÜ ¹FW EIY ´FiZ¸FIY±FF IYF ÂFFÀFQ QbJFa°F ±FF, dþÀFZ ÀFF¸FF³¹F IYS³FZ IYF EIY QcS·FF¿Fe¹F ´Fi¹FFÀF ¸F`a³FZ ·Fe dIY¹FF, ¸F¦FS IY±FF A´F³FZ d³FdV¨F°F ¸FûOÞ ´FS ´FWbh¨F ¨FbIYe ±Fe; þWFh ÀFZ »FüM³FF ÀF¸·FU ³FWeÔ ±FF dIYÀFe IZY d»FE ·FeÜ ¸F`a³FZ WF±F JeÔ¨F d»FEÜ U`UFdWIY ÀF¸¶F³²F AF´FÀFe ÀF¸FÓF-¶FcÓF IYF ÀF¸¶F³²F Wû°FF W`Ü BÀF¸FZa dIYÀFe ·Fe ´FÃF IYe °FSRY ÀFZ ÀF¸FÓFQFSe ¸FZa IY¸Fe Wû, °Fû ´FdS¯FF¸F ÀFbJQ ³FWeÔ Wû°FFÜ ¹FW IYW³FF ¸FbdVIY»F W` dIY A»F¦FFU IZY þû IYFS¯F ÀF¸FÓFZ þF SWZ W`Ô, ¢¹FF UFÀ°FU ¸FZa UZ We ÀFWe IYFS¯F W`a? C³F IYFS¯Fûa IYû Qû³Fûa ·Fb¢°F·Fû¦Fe We ¶FZW°FS þF³F ÀFIY°FZ W`Ô; AüS Qû³Fûa IZY IYFS¯F A»F¦F-A»F¦F ·Fe Wû ÀFIY°FZ W`a, SFþZ³ýi ¹FFQU AüS ¸F³³Fc ·F¯OFSe IYF CQFWS¯F ÀFF¸F³FZ W`Ü ²FeSZ³ýi AÀ±FF³FF CÀF ÀF¸F¹F IYF d¸FÂF W`, þ¶F CÀF³FZ d»FJ³FF VFbøX X We dIY¹FF ±FF AüS d´F°FF ÀFZ ÓF¦FOÞIYS IYF³F´FbS ¸FZa ÀF³FÐ 1975 ¸FZa d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF ±FFÜ ¸F`a °F¶F ¦Fe°FIYFS-³FU¦Fe°FIYFS IYe dU£¹FF°F (dIY IbY£¹FF°F!) LdU ÀFZ d³FIY»FIYS ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF AüS IY±FF IZY ÃFZÂF ¸FZa ·Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF°FZ WbE »F§Fb´FdÂFIYF k¹FbUFl IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa dW³Qe þ¦F°F ¸FZa Ad²FIY þF³FF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ CÀF ·FZaM IYF À¸FS¯F ²FeSZ³ýi ³FZ k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl IZY A´F³FZ »FZJ ¸FZa BÀF °FSW dIY¹FF W`,kk°F¶F CQзFiFa°F IYe £¹FFd°F k¹FbUFl ³FF¸FIY EIY ¦F¸·FeS AüS dU¨FFSûØFZþIY ´Fi¦Fd°FVFe»F ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IZY IYFS¯F ±FeÜ °F¶F CQзFiFa°F EIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸´FFQIY ±FF AüS ¸F`a EIY ÀFa§F¿FÊS°F »FZJIYÜ A»FFUZ, UW ¸FbÓFÀFZ ´FW»FZ EIY IY±FFIYFS, ³FU¦Fe°FIYFS AüS IYdU IZY øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F Wû ¨FbIYF ±FFÜ BÀF ¶FF°F IYF CÀFZ AWÀFFÀF ·Fe ±FF, AüS ¸F`a ÀU¹Fa ·Fe CÀF ÀF¸F¹F IbYL dU»FÃF¯F dIYÀ¸F IYe d»FJe þF SWe IYWFd³F¹Fûa IYû S¨F³FZ UF»FZ IY±FFIYFS CQзFiFa°F IYF ÀFFd³³F²¹F ´FiF~ IYS³FZ UWFh ¦F¹FF ±FFÜ ¸F³F ¸FZa IYWeÔ ¹FW ·F¹F ·Fe ±FF dIY CÀFIZY þ`ÀFF À±FFd´F°F IYWF³FeIYFS IYWea ¸FZSZ þ`ÀFZ ³FUûdQ°F IYe C´FZÃFF IYS QSUFþZ ÀFZ We ³F »FüMF QZÜ »FZdIY³F CQзFiFa°F ³FZ ¸FZSF ¶FOÞe ¦F¸FÊþûVFe ÀFZ ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ QûÀ°Fe IZY ¶Feþ UWFh ´FOÞZÜ CÀF ´FW»Fe ÀF§F³F ¸Fb»FFIYF°F IYF We ³F°Fe¬FF W` dIY W¸F ¨FFWZ ¶FSÀFûa EIY-QcÀFSZ ÀFZ ³F d¸F»FZa AüS ³F We ¶FF°F IYSZa, °Fû ·Fe UW ´FW»Fe UF»Fe ¦FS¸FFWM WS ÀF¸F¹F þeUa°F ¶F³Fe SW°Fe W`Üll ²FeSZ³ýi ³FZ B³F ´Fad¢°F¹Fûa IYû d»FJ°FZ ÀF¸F¹F CÀF BʸFF³FQFSe IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF, þû AFþ IZY ÀUF±FeÊ AüS I`Y»FIbY»FZdMU ÀF¸F¹F ¸FZa Qb»FÊ·F W`, ³F¹Fe ´FePÞe ¸FZa °Fû dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZÜ dþ³F dQ³Fûa ¸F`a ´Fb¯FZ ¸FZa ERY.Me.AFBÊ.AFBÊ. ¸FZa IYF¹FÊIiY¸F d³F¸FÊF¯F ÀF¸¶F³²Fe ´FidVFÃF¯F WFdÀF»F IYS SWF ±FF, ²FeSZ³ýi kþ³FÀFØFFl ÀFZ þbOÞ³FZ IZY d»FE ¸Fb¸¶FBÊ ´FWbh¨FF AüS ÀFF~FdWIY RYe¨FS ´FdÂFIYF kþ³FÀFØFF ÀF¶FSa¦Fl IYF ÀF¸´FFQIY ¶F³FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 160
OZPÞ U¿FÊ ¶FFQ þ¶F ¸F`a ¸Fb¸¶FBÊ À±FF³FFa°FdS°F WbAF, °F¶F °FIY CÀF³FZ kÀF¶FSa¦Fl IYû B°F³Fe DaY¨FFBʹFFh QZ Qe ±Fe dIY UW ¸Fb¸¶FBÊ IYe ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY d¬F³Q¦Fe IYF §Fc¸F°FF WbAF AFBʳFF ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ kÀF¶FSa¦Fl ¸FZa CÀF³FZ ¸FZSe IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F ´Fi¶Fa²FIYF½¹F kÀU¹Fa ´Fi·FFl IZY ´FiFSd¸·FIY Qû ÀF¦FÊ k¸F÷XX l AüS k¸FF¹FFl »F¦FF°FFS Qû AaIYûa ¸FZa SZJFd¨FÂFûa AüS ´FdS¨F¹FFdQ IZY ÀFF±F B°F³FZ AFIY¿FÊIY Pa¦F ÀFZ LF´FZ dIY ¸Fb¸¶FBÊ IZY ÀFFdWd°¹FIY þ¦F°F ¸FZa °FW»FIYF ¸F¨F ¦F¹FFÜ BÊ¿¹FÊF»Fb »Fû¦Fûa ³FZ SFWb»F QZU ÀFZ dVFIYF¹F°Fûa IZY A¸¶FFS »F¦FF dQ¹FZ dIY dþÀF ´FdÂFIYF ¸FZa IYdU°FF IZY d»FE d³F²FÊFdS°F ´FÈ¿NXûa IYe ÀFa£¹FF EIY ¹FF Qû °FIY We ÀFed¸F°F W`, CÀF¸FZa EIY »F¸¶Fe IYdU°FF IYû BÀF °FSW LF´F IYS CQзFiFa°F IZY ÀFF±F ´FÃF´FF°F dIY¹FF þF SWF W`! ³F°Fe¬FF ¹FW WbAF dIY kÀU¹Fa´Fi·FFl IYF AF¦FZ IYF ´FiIYFVF³F ÷XX IY ¦F¹FFÜ ¸F¦FS ²FeSZ³ýi IZY CÀF ¹Fû¦FQF³F IZY IYFS¯F ¸F³F ¸FZa CÀFIZY d»FE AFþ ·Fe Ad°FdS¢°F AF·FFS AüS ´FiZ¸F ¶F³FF WbAF W`Ü ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa dþ³F »Fû¦Fûa IZY ÀFF±F SÀFSadþ°F ¶F`NIZÔY Wû°Fe ±FeÔ, C³F¸FZa ²FeSZ³ýi ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ±FFÜ CÀFIZY ÀFF±F IYe ¶F`NIYûa ¸FZa IYBÊ ¶FFS d³FQF RYF¬F»Fe AüS IY±FFIYFS-d¨FÂFIYFS IY¸F»F VFb¢»F ·Fe VFFd¸F»F SW°FZ ±FZÜ d³FQF ÀFZ CQÊc AüS dW³Qe ¦FÞ¬F»F IYû »FZIYS IYBÊ ¶FFS dUÀ°FÈ°F ¨F¨FÊFEa WbBÊÜ d³FQF IYe dUVFZ¿F°FF ±Fe dIY UZ A¨LZ ¦FÞ¬F»F¦Fû IZY ÀFF±F A¨LZ QûWFIYFS AüS ³FªÞ¸FIYFS ·Fe ±FZÜ C³FIYF ¦Fô ·Fe A¨LF W`Ü dRY»¸Fûa IYe Aþe¶Fû¦FÞSe¶F Qbd³F¹FF ¸FZa C³Wûa³FZ A´F³FZ IYû ÀFa°Fbd»F°F IYSIZY SJF ±FFÜ ´FiF¹F: QcSQVFʳF AF°FZ SW°FZ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe ¸F`a ·Fe C³FIZY Qü»F°FJÞF³FZ þF°FF ±FFÜ þFUZQ A£Þ°FS ÀFZ RYû³F ´FS Ad²FIY ¶FF°FZa Wû°Fe ±FeÔ, ¸F¦FS ·FZaM Wû³FZ IYe ¹FFQ dÀFRÊY EIY ¶FFS IYe W`, þ¶F QcSQVFʳF ¸FZa dSIYFGdOÊa¦F IZY d»FE AF¹FZ ±FZÜ þFUZQ IZY A¨LZ QûÀ°Fûa ¸FZa EIY ÀFc¹FÊ·FF³Fb ¦Fb~ ¸FZSZ ·Fe A¨LZ d¸FÂF ±FZÜ ÀFc¹FÊ·FF³Fb ³FZ A´F³FZ dU·FF¦F ÀFZ EZd¨LIY ÀFZUFd³FUÈdØF »FZ »Fe ±Fe AüS ÀU°FaÂF »FZJ³F ´FS d³F·FÊS ±FZÜ þWFh °FIY ¹FFQ W`, ¹FF °Fû C³Wûa³FZ VFFQe ³FWeÔ IYe ±Fe ¹FF ¶FFQ ¸FZa EIYFIYe Wû ¦F¹FZ Wûa, UZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY ´FdSUFS IZY ÀFF±F QFQS ¸FZa SW°FZ ±FZ AüS ¸F`a EIYFd²FIY ¶FFS C³FÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF ±FFÜ EIY ¶FFS ´FdSßFd¸FIY IYû »FZIYS C³WZa ¸FbÓFÀFZ dVFIYF¹F°F Wû ¦F¹Fe ±Fe dIY C³WZa ´FdSßFd¸FIY IY¸F dQ¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY ´FcUÊ ¸FZa UZ Ad²FIY ´FFdSßFd¸FIY ´FF ¨FbIZY ±FZÜ ³FFSF¬F¦Fe ½¹F¢°F IYS°FZ WbE C³Wûa³FZ ¨FZIY »FüMF dQ¹FFÜ C³WZa ÀF¸FÓFF¹FF dIY AF¸FadÂF°F ßFû°FFAûa IZY ÀF¸FÃF ¹FF/°F±FF OeOe ³FZVF³F»F IZY d»FE AF¹Fûdþ°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ´FFdSßFd¸FIY Ad²FIY Wû°FF W` AüS À±FF³Fe¹F À°FS ´FS ÀMcdO¹Fû ¸FZa IYe ¦F¹Fe IYF½¹F ¦Fû¿NXe IYF ´FFdSßFd¸FIY d³F¹F¸FF³FbÀFFS C°F³FF ³FWeÔ dQ¹FF þF ÀFIY°FFÜ AFdJSIYFS UZ ¸FF³F ¦F¹FZ ±FZÜ ÀFc¹FÊ·FF³Fb ßFZ¿NX ¦FÞ¬F»F¦Fû AüS ¦Fe°FIYFS W`a, ¹Fôd´F C³FIYe ª¹FFQF°FS ¦FÞ¬F»FZa CQÊc IYe d³F²FÊFdS°F ¶FWSûa IZY A³FbVFFÀF³F ÀFZ ¸Fb¢°F W`aÜ BÀFd»FE ¸F`a C³WZa dW³Qe ¦FÞ¬F»FZa IYWch¦FFÜ C³Wûa³FZ QûWZ ·Fe A¨LZ d»FJZÜ ·FFS°Fe þe IZY d´Fi¹F ±FZ, BÀFd»FE k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZa Jc¶F L´FZÜ C³Wûa³FZ dIYÀFe dRY»¸F IZY d»FE ¦Fe°F ·Fe d»FJZÜ B³F dQ³Fûa AÀUÀ±F SW°FZ W`ÔÜ C³FIYe EIY¸FFÂF ´FbÀ°FIY ¶FWb°F dU»Fa¶F ÀFZ AF¹Fe, kEIY WF±F IYe °FF»Fel, dþÀF ´FS C³WZa B¢¹FFU³F W¬FFS ÷XX ´F¹FZ IYF ´FW»FF k²F¸FÊUeS ·FFS°Fe ´FbSÀIYFSl ·Fe ¸FWFSF¿MÑX SFª¹F dW³Qe AIYFQZ¸Fe õXFSF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÄFF°F Wû dIY C¢°F ´FbSÀIYFS IYe d³F¯FÊF¹FIY ÀFd¸Fd°F IYe A²¹FÃF ´Fb¿´FF ·FFS°Fe þe ±FeÔÜ AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa ´Fiû¦FiF¸F Ad²FIYFSe SFþZVF SZçe, þû ¶FFQ ¸FZa dUdU²F ·FFS°Fe IZY IZY³ýi d³FQZVFIY ¸Fa°F½¹F Ü 161
WûIYS dSMF¹FS WbE, A¨LZ ¦FÞ¬F»F¦Fû ±FZÜ C³FIYe ¦FÞ¬F»Fûa IZY IYBÊ ¸Fþ¸FcE d³FIY»FZ AüS ¦FÞ¬F»Fûa IYû QZVF IZY dU£¹FF°F ¦FF¹FIYûa õXFSF ¦FF¹FZ þF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ·Fe ´FiF~ WbAFÜ SZçe A¨LZ °FS³³Fb¸F ÀFZ ¦FÞ¬F»FZa ´FPÞ°FZ W`aÜ þWFh °FIY ¹FFQ W`, C³WZa VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ·Fe A¨Le þF³FIYFSe ±FeÜ C³F dQ³Fûa UZ A³MFG´F dW»F ¸FZa ¸FZSZ AFUFÀF IZY ´FFÀF We SW°FZ ±FZ, BÀFd»FE ´FiF¹F: ¶FÀF ¸FZa AF°FZ-þF°FZ ·FZaM Wû þF°Fe ±Fe, ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa AüS AFIYFVFUF¯Fe IZY A»FFUFÜ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa dþ³F ´FbSF³FZ d¸FÂFûa ÀFZ ÀF¸¶F³²F AüS ¶FZW°FS WbE C³F¸FZa IYdU IbaY°F»F IbY¸FFS þ`³F, ¦Fe°FIYFS ¸F²FbIYS ¦FüOÞ, S°Fe»FF»F VFFWe³F, IYdU-IY±FFIYFS ÀFûW³F VF¸FFÊ, IYUd¹FÂFe »FZdJIYF Saþ³FF ÀF¢ÀFZ³FF, þû IYdU ÀFb²FeS ÀF¢ÀFZ³FF IYe ¶FW³F W`aÜ C³FÀFZ d¸F»F³FZ ÀFb²FeS þ¶F ¸Fb¸¶FBÊ AF°FZ, °Fû ¸FbÓFÀFZ ·Fe d¸F»F°FZÜ ¦FÞ¬F»F¦Fû WÀ°Fe¸F»F WÀ°Fe, ¦FÞ¬F»F¦Fû Q¸´Fd°F ¸F.³FF. ³FSWdS AüS VF`»FþF ³FSWdS IZY ³FF¸F ·Fe À¸FS¯F AF°FZ W`aÜ ¹FZ ÀF·Fe d¸FÂF, þ¶F ÀF¸F¹F d¸F»F°FF °Fû, QcSQVFʳF AF þF°FZ AüS ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FFÊ IYF ÀFbJ d¸F»F°FFÜ UdS¿NX IY±FFIYFS ¸F³FWS ¨FüWF³F ÀFF°FUZa QVFIY IZY ´FiFS¸·F ¸FZa dQ»»Fe ¸FZa IY³FFGM ´»FZÀF dÀ±F°F Me WFCÀF ¸FZa d¸F»FZ ±FZÜ d´Fi¹F IY±FFIYFS ±FZÜ þF³FIYFSe WbBÊ dIY ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa W`Ô, °Fû IYWeÔ ÀFZ C³FIYF ³F¸¶FS »FZIYS RYû³F dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F UZ d¸F»F³FZ AF¹FZÜ ¸F³FWS ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa ÀF¨FZ°F³F IYWF³Fe AFaQû»F³F ¸FZa C·FSZ ±FZ, dRYS C³Wûa³FZ kBIYFBÊl ³FF¸F ÀFZ EIY A¨Le ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYF d³FIYF»FeÜ A´F³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³Fûa ¸FZa C³Wûa³FZ LQиF ³FF¸F ÀFZ þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF ·Fe d»FJZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ UFÀ°FdUIY ³FF¸F ÀFZ ·Fe d»FJZ, þû ¸FbÓFZ A¨LZ »F¦FZ ±FZÜ ÀF¶FIYû ´F°FF W`, IYBÊ ¶FFS ÀUeIYFS IYS ¨FbIYF Wch dIY ¸F`a ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀFFdWd°¹FIY ´FbÀ°FIYûa IZY Ad°FdS¢°F þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF ´FPÞ³FZ IYF ·Fe VFüIYe³F SWFÜ IY±FF »FZdJIYF ÀFc¹FʶFF»FF IYe S¨F³FFAûa ÀFZ °Fû ´FW»FZ We UFdIYRY ±FF, ¸F¦FS IYUd¹FÂFe ¸FF²FbSe LZOÞF, OFG. SFþ¸F ³FMSFþ³F d´F»»F`, IYdU AF»FûIY ·FMÐF¨FF¹FÊ AüS IYdU dUþ¹F IbY¸FFS IYF ³FF¸F ´FW»FZ-´FW»F ¸Fb¸¶FBÊ ´FWbh¨FIYS We ÀFb³FF AüS QcSQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa B³FIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYF ¹F±FFÀFa·FU C´F¹Fû¦F dIY¹FFÜ ´FiJS ¹FbUF AF»Fû¨FIY AüS U°FʸFF³F ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. IY÷XX ¯FFVFaIYS C´FF²¹FF¹F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ´FdS¨F¹F °F¶F WbAF, þ¶F ÀF³FÐ 2004 ¸FZa k¶FSF¶FSl ´FFdÃFIY ´FdÂFIYF IZY Aü§FOÞ ÀF¸´FFQIY ÀU¦FeʹF A¸F³Fd´Fi¹F AIZY»FF, dþ³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ·FS´FcS À³FZW AüS AFQS dQ¹FF (´FW»FZ QþʳF ·FS ÀFZ Ad²FIY ¦Fe°Fûa IYû EIY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F IYS, dRYS ¸FWFdVFUSFdÂF IZY AUÀFS ´FS k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF ´FS IYUS ÀMûSe QZIYS) ³FZ A´F³Fe U EIY À±FF³Fe¹F ÀFaÀ±FF IYe AûS ÀFZ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS dU¨FFS-dU¸FVFÊ WZ°Fb EIY ¦Fû¿NXe AF¹Fûdþ°F IYeÜ IY÷XX ¯FFVFaIYS dUdVF¿MX U¢°FF ±FZÜ °F¶F C³FIYF U¢°F½¹F IYdU°FF IZY ´Fid°F AF»Fû¨F³FF°¸FIY ÷XX J d»F¹FZ ±FF, »FZdIY³F þ¶F Aa°F ¸FZa ¸F`a³FZ IYdU°FF IYF ÀFU¢°F½¹F ´FFN dIY¹FF, °Fû ¶Fû»FZ, kkAF´FIYZ ´FFN ÀFZ IYdU°FF A´F³FZ UFÀ°FdUIY A±FûË ¸FZa ´FcSe °FSW Jb»FIYS ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹Fe W`Ü A¶F þ¶F CÀF ´FS d»FJch¦FF, °Fû dW³Qe IYe QcÀFSe IYF»Fþ¹Fe »F¸¶Fe IYdU°FFAûa IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa CÀFIZY ¸FW°U IYû SZJFadIY°F IYøXX h¦FFÜll C³Wûa³FZ ¹FWe dIY¹FFÜ ÀF¸¶Fad²F°F »FZJ k÷XX ýiFU°FFS dU¸FVFÊl (ÀFa. d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe) ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü ¶FFQ ¸FZa SFþIY¸F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F A´F³Fe AF»Fû¨F³FF IYe dIY°FF¶F ¸FZa ·Fe CÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS A´F³Fe LFÂFF ÀFbßFe VFe°F»F ÀFZMZ IYû E¸F. dRY»F. IZY d»FE dUd³F¶Fa²F d³FQÊZdVF°F ¸Fa°F½¹F Ü 162
dIY¹FF, þû A¸F³F ´FiIYFVF³F IYF³F´FbS ÀFZ kSF¸F IYe VFd¢°F´FcþF AüS ÷XX ýiFU°FFSl VFe¿FÊIY ÀFZ L´FFÜ EIY A³¹F LFÂF dVFU´Fcþ³F »FF»F ÀFZ C³Wûa³FZ ¸FZSZ d¸F±FIY IYF½¹Fûa ´FS ´Fe.E¨F.Oe. IYSF¹FeÜ C¢°F VFû²FIYF¹FÊ ·Fe A¸F³F ´FiIYFVF³F ÀFZ We kCQзFiFa°F IYF IYF½¹F : d¸F±FIY IZY A³FLbE ´FW»Fcl VFe¿FÊIY ÀFZ ¨FFS U¿FÊ ´FcUÊ ´FiIYFdVF°F Wû ¨FbIYF W`Ü ´FdSßF¸F´FcUÊIY dIY¹FZ ¦F¹FZ C¢°F VFû²FIYF¹FÊ IYe ´FiVFaÀFF OFG. IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F ³FZ dIY°FF¶F IYF ¶»FUÊ d»FJ°FZ WbE IYe ±FeÜ ¬FFdWS W` dIY BÀF¸FZa ´FiIYFSF³°FS ÀFZ VFû²F d³FQÊZVFIY IYe ·Fe A¸¹F±FʳFF VFFd¸F»F ±FeÜ OFG. C´FF²¹FF¹F À³FZWe ½¹Fd¢°F W`aÜ þ¶F IY·Fe ¸Fb¸¶FBÊ þF°FF Wch, °Fû dW³Qe dU·FF¦F IZY °F°UFU²FF³F ¸FZa EIY»F IYF½¹F ´FFN IYSF QZ°FZ W`aÜ ÀF³FÐ 2015 ¸FZa A¸F³F ´FiIYFVF³F ÀFZ C³FIZY õXFSF ÀF¸´FFdQ°F ´FbÀ°FIY k¶»F`IYWû»F dU¸FVFÊl AF¹FeÜ dþ³F AIZY»FF þe ³FZ IY÷XX ¯FFVFaIYS C´FF²¹FF¹F ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FF ±FF, C³FIZY ¶FFSZ ¸FZa IbYL AüS d»FJ³FF þÞøX XSe W`Ü þ`ÀFF dIY C»»FZJ IYS ¨FbIYF Wch, AIZY»FF A´F³FZ We Q¸F ´FS ´FFdÃFIY ´FdÂFIYF k¶FSF¶FSl d³FIYF»F°FZ ±FZ AüS ¶FZ-³FF¦FF AU»FûIY³FF±FÊ ·FZþ°FZ ±FZÜ AF·FFSÀUøXX ´F dU¨FFS CNF dIY IbYL S¨F³FF°¸FIY ÀFW¹Fû¦F ¸FbÓFZ ·Fe IYS³FF ¨FFdW¹FZÜ RYû³F dIY¹FF, °Fû ¶FOÞZ ´FiÀF³³F WbE AüS ¦Fe°Fûa IYe ¸FFh¦F IYeÜ ¶F°FF Qch dIY UZ LaQ IYdU°FF IZY ´Fi¶F»F ÀF¸F±FÊIY ±FZ AüS ´FdÂFIYF ¸FZa ¦Fe°Fûa-¦FÞ¬F»Fûa IYû ´Fi¸FbJ°FF IZY ÀFF±F LF´F°FZ ±FZÜ ¸F`a³FZ IYWF, kkIYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¦Fe°F ³FWeÔ d»FJ ´FF SWF WchÜll AF¦FiW ¶FSIYSXFS SWF dIY ´FbSF³FZ ¦Fe°F We ·FZþ Qch, k¶FSF¶FSl IZY ´FFNIYûa IZY d»FE °Fû ³F¹FZ We Wûa¦FZÜ °F¶F 14 ¦Fe°F ¹FW d»FJ°FZ WbE ·FZþZ dIY C³F¸FZa þû NeIY »F¦FZa, LF´F ÀFIY°FZ W`ÔÜ þUF¶F AF¹FF dIY ÀF·Fe ¦Fe°F L´F SWZ W`a, A´F³FF ´FdS¨F¹F ·FZþ QchÜ BÀF °FSW ´FdÂFIYF IZY IYûBÊ LW ´FÈ¿NXûa ¸FZa IYBÊ IYFG»F¸Fûa ¸FZa ÀF·Fe ¦Fe°F LF´FIYS C³Wûa³FZ ²F¸FFIYF IYS dQ¹FFÜ AF¦FF¸Fe AaIYûa ¸FZa ¨FaýiÀFZ³F dUSFM þ`ÀFZ UdS¿NX ¦Fe°FIYFS ÀFdW°F ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa ¦Fe°F´FiZ¸Fe ´FFNIYûa ³FZ A³FbIcY»F ´Fid°FdIiY¹FFEa QeÔ, °Fû »F¦FF dIY ÀF¨F¸Fb¨F ¦Fe°F ´FbSF³FZ ³FWeÔ ´FOÞZ ±FZÜ ¸F`a³FZ AIZY»FF IYû ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ dRYS IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ C³Wûa³FZ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS IYUS ÀMûSe LF´Fe, dþÀF¸FZa IYdU°FF IZY ÀFF±F CÀFIYe S¨F³FF ´FidIiY¹FF, IbaYUS ³FFSF¹F¯F, d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe, IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F, ³F¸FÊQZV½FS C´FF²¹FF¹F AüS ÀFû¸F NFIbYS IZY dU¨FFSûa IZY ÀFF±F ¸FcðXʳ¹F AF»Fû¨FIY OFG. AF³FaQ ´FiIYFVF QedÃF°F EUa IYF³F´FbS IZY ´FidÀFðX IYdU-AF»Fû¨FIY OFG. ´Fi°FeIY d¸FßF IZY Qû »FZJ ·Fe IYdU°FF IYû IZY³ýi ¸FZa SJIYS ´FiIYFdVF°F dIY¹FZ, þû k÷XX ýiFU°FFSl IYû AdJ»F ·FFS°Fe¹F ´FW¨FF³F QZ³FZ UF»FF ¶FOÞF C´FIiY¸F ±FFÜ AF¦FZ IYBÊ AaIYûa °FIY UZ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS A³FZIY ÀF¸FeÃFF°¸FIY AF»FZJ ²FFSFUFdWIY LF´F°FZ SWZÜ BÀFe IiY¸F ¸FZa C³Wûa³FZ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa k÷XX ýiFU°FFSl ´FS EIY ÀF¸¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F dIY¹FF, dþÀF¸FZa dUd·F³³F dUõXF³Fûa õXFSF ´FFh¨F AF»FZJ ´FPZÞ ¦F¹FZÜ ¦Fe°FF IZY ¸Fb¢°F LaQF³FbUFQ k´FiÄFFUZ¯Fbl IYû ²FFSFUFdWIY LF´F³FF ·Fe VFbøX X dIY¹FF, þû °F·Fe ÷XX IYF þ¶F UZ kÂFFÀFQl ¸FÈ°¹Fb IYF dVFIYFS WbEÜ ÀFb³FF dIY C³FIYF VFU »FFUFdSÀF WF»F°F ¸FZa ¸Fb¸¶FBÊ IYe ÀFOÞIYûa ´FS d¸F»FF, dþÀFIYF dIiY¹FF-IY¸FÊ ¸Fb¸¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIYF IZY IY¸FʨFFdS¹Fûa õXFSF dIY¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûadIY CÀFIYF IYûBÊ QFUZQFS ³FWeÔ ±FF! þû ´FdÂFIYF QZVF IZY dUd·F³³F ´FiFa°Fûa ÀFdW°F ¸Fb¸¶FBÊ IZY ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû ÀFÀF¸¸FF³F ´FiIYFdVF°F IYS°Fe ±Fe, CÀFIZY ÀF¸´FFQIY IYF EZÀFF Aa°F QZJIYS À°F¶²F SW ¦F¹FFÜ EZÀFF ¢¹Fûa WbAF? AIZY»FF ³FZ ÀF¸¶Fa²F ÀFcÂF ¶F³FFSÀF ÀFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ UZ ´FiFS¸·F ¸FZa IYdU°FF d»FJ°FZ ±FZÜ VFF¹FQ IYdU°FF ¸Fa°F½¹F Ü 163
ÀFa¦FiW ·Fe d³FIY»FF ±FF, »FZdIY³F C³WZa IYûBÊ C»»FZJ³Fe¹F ÀFRY»F°FF ³FWeÔ d¸F»FeÜ UZ ´FÂFIYFdS°FF IYe °FSRY ¸FbOÞ ¦F¹FZÜ ¶FSÀFûa °FIY d¶F³FF dIYÀFe ÀMFRY IZY ´F¨FFÀFZIY ´FÈ¿NX IYe ´FFdÃFIY ´FdÂFIYF d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ d³FIYF»F³FF W`S°F IYe ¶FF°F ±FeÜ ²Fb³Fe ±FZÜ AIZY»FZ SW°FZ ±FZÜ ÀFF±F ¸FZa VFF¹FQ ·F°FeþF ·FeÜ ´F°³Fe ³FWea ±FeÔ ¹FF LûOÞ ¦F¹Fe ±FeÔÜ þ`ÀFF A½¹FUdÀ±F°F C³FIYF þeU³F ±FF, CÀF¸FZa IYûBÊ ´F°³Fe IY¶F °FIY ÀFF±F QZ ÀFIY°Fe ±FeÜ þ¶F ·Fe C³WZa QZJF, ¦FZ÷X XE IbYS°FZ ¸FZa QZJFÜ IYûBÊ EZ¶F ³FWeÔ ±FF, VFSF¶F AüS dÀF¦FSZM ÀFZ QcS ±FZ »FZdIY³F ´FdÂFIYF ¨Fü¶FeÀFûa §FaMZ dÀFS ´FS ÀFUFS SW°Fe ±Fe ³FVFZ IYe °FSWÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ QZVF ·FS IZY ÀFF¸FF³¹F-dUdVF¿MX ÀF·Fe °FSW IZY S¨F³FFIYFSûa IYû C³Wûa³FZ ´FdÂFIYF ÀFZ þûOÞIYS A¨LF-JÞFÀFF ´FFNIY U¦FÊ °F`¹FFS IYS d»F¹FF ±FF, þû WS AaIY IYe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYS°FF ±FFÜ ¸FbÓF ´FS C³FIYe dUVFZ¿F IÈY´FF ±FeÜ k÷XX ýiFU°FFSl ´FS þ¶F C³Wûa³FZ ¦Fû¿NXe AF¹Fûdþ°F IYe, °Fû Aa°F ¸FZa ¸FZSF VFFG»F ´FW³FFIYS ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`a QZJ°FF ±FF dIY C³FIZY ´FFÀF EIY We Sa¦F IYF IbYS°FF-´FFþF¸FF SW°FF ±FF, ÀFQeÊ IZY dQ³F ±FZ, VFF¹FQ þ³FUSe IYF ¸FWe³FFÜ ¸F`a³FZ VFFG»F C³WeÔ IYû ´FW³FF dQ¹FF AüS IYWF,kkAIZY»FF þe! BÀF ÀF¸¸FF³F IZY AÀF»F WIYQFS AF´F We W`aÜll C³Wûa³FZ ¸FZSZ Ad°Fd±F ÀF¸´FFQ³F ¸FZa ´FdÂFIYF IZY ³FU¦Fe°F dUVFZ¿FFaIY AüS ¦FÞ¬F»F dUVFZ¿FFaIY IYe §Fû¿F¯FF IYe ±FeÜ ÀF¸¶Fad²F°F IYF¹FÊ C³FIZY þeU³FIYF»F ¸FZa We ´FcSF IYS d»F¹FF ¦F¹FF, ¸F¦FS IYF¹FÊøX X´F ¸FZa ´FdS¯F°F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ We UZ dUQF Wû ¦F¹FZÜ ÀFF¸F¦Fie ¸FZSZ ´FFÀF ÀFbSdÃF°F W`Ü AFVFF W`, QZS-ÀF¶FZS CÀFIYF C´F¹Fû¦F Wû¦FFÜ þ¶F SF¿MÑX IYdU SF¸F²FFSe dÀFaW dQ³FIYS À¸FÈd°F ³¹FFÀF IZY A²¹FÃF ³FeSþ IbY¸FFS ³FZ ´Fi±F¸F WdSUaVFSF¹F ¶F©F³F ´FbSÀIYFS À±FFd´F°F IYS, ¸FbÓFZ QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IZY ¶FFQ CÀFZ EIY dVFÃFF ¸FFdRY¹FF IYû QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe; °Fû CÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa AdJ»FZVF d¸FßF õXFSF d»F¹FZ ¦F¹FZ dUÀ°FÈ°F ÀFFÃFF°IYFS k´FbSÀIYFS ÀFaÀ±FF IYF ´F°F³F Wû ¦F¹FF W`l IYû C³Wûa³FZ EIY ¶FFS dRYS IYUS ÀMûSe IZY øXX ´F ¸FZa LF´FFÜ CÀF¸FZa ¸F`a³FZ LûMZ-¶FOÞZ, ÀFSIYFSe-¦F`ÞSÀFSIYFSe °F¸FF¸F ´FbSÀIYFSûa IYe AaQøXX ³Fe SFþ³Fed°F IYF Jb»FFÀFF IYS dQ¹FF ±FF, dþÀFZ ´FPÞIYS OFG. d³F°¹FF³FaQ d°FUFSe ³FZ IYWF ±FF,kkAF´F ¶FOÞZ Qb:ÀFFWÀFe W`aÜ VFF¹FQ We IYûBÊ A³¹F EZÀFe dW¸¸F°F dQJF ÀFIZY!ll EIY ¶FFS AIZY»FF ³FZ °F¹F IYS d»F¹FF dIY AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYSF³FF W`Ü ¶FÀF, ´FeLZ ´FOÞ ¦F¹FZ,kkAF´FIZY d¶F³FF ³FWeÔ Wû¦FF, AF´FIYû We A²¹FÃF°FF IYS³Fe W` AüS AF´FIZY ³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF UF»FZ ´FûÀMS ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa ·Fe »F¦F ¦F¹FZ W`a!ll ¸F`a³FZ IYWF,kkIYdU ÀF¸¸FZ»F³F LûOÞ ¨FbIYF WchÜll ¸F¦FS UZ ³FWea ¸FF³FZ AüS ¶Fû»FZ,kkAF´FIYû ¸Fb¸¶FBÊ SFþ²FF³Fe IZY ÀF`IZY¯O E.ÀFe. IZY AF³FZ-þF³FZ IZY dMIYM IZY ÀFF±F ¦¹FFSW WþFS ÷XX ´F¹FZ Qch¦FFÜll ´F`ÀFûa IYe ÀF£Þ°F ¬FøXX S°F ±FeÜ WF¸Fe ·FS QeÜ ¸FZSe A²¹FÃF°FF ¸FZa WbE CÀF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa A³FZIY þF³FZ-¸FF³FZ IYdU C´FdÀ±F°F ±FZ dþ³F¸FZa A¶F ¶FbdðX³FF±F d¸FßF, Ad³F÷XX ðX dÀF³WF IZY We ³FF¸F À¸FS¯F W`a, EIY IYUd¹FÂFe RY`þF¶FFQ IYe ±FeÔ AüS EIY ¦Fe°FIYFS UFSF¯FÀFe IZY, B°F³FF ·Fe ¹FFQ W`Ü IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¶FFQ AIYZ»FF ³FZ QÀF W¬FFS ÷XX ´F¹FZ dQ¹FZ, þ¶FdIY ¸F`a AFVFF IYS SWF ±FF dIY ¸FF¦FÊ ½¹F¹F ÀFdW°F ´F³ýiW W¬FFS d¸F»F þFEa¦FZÜ EZÀFF ³F Wû³FZ AüS AIZY»FF õXFSF IYûBÊ ÀFa°Fû¿Fþ³FIY CØFS ³F QZ³FZ ´FS ¸F`a³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZa Qe ¦F¹Fe QÀF W¬FFS IYe ¦Fçe RZÔYIY Qe AüS M`¢ÀFe »FZIYS AFIYFVFUF¯Fe IZY ¦FZÀM WFCÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ AIZY»FF ³FZ RYû³F IYSIZY IYWF dIY UW ´FcSF ´F`ÀFF VFe§Fi d·FþUF QZa¦FZ, þû VFF¹FQ Ba°F¬FF¸F ³F Wû³FZ IZY ¸Fa°F½¹F Ü 164
IYFS¯F ³FWeÔ ·FZþ ÀFIZYÜ ¸FZSe ´F°³Fe ¶FSÀFûa °FIY (IY·Fe-IY·Fe AFþ ·Fe) ¸FZSe »FF³F°F-¸F»FF¸F°F IYS°Fe SWeÔ, ¶FZdM¹Fûa IYû ·Fe ¶FF´F IYe ¸FcJÊ°FF IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF°Fe SWeÔ; AüS ·Fe ´F°FF ³FWeÔ dIYÀF-dIYÀFIYû! ¸F¦FS BʸFF³FQFSe IYe ¶FF°F ¹FW W` dIY ÀU¹Fa IYû AFþ °FIY AIZY»FF IZY ´Fid°F dÀFRÊY ´F`ÀFûa IYû »FZIYS dIY¹FZ ¦F¹FZ C¢°F AF¨FS¯F IZY d»FE ÃF¸FF ³FWeÔ IYS ´FF¹FF WchÜ CÀF ÀFùQ¹F ÀFFdW°¹FþeUe ³FZ ¸FZSZ IYdU IZY ´Fid°F ÀFa´Fc¯FÊ øXX ´F ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F WûIYS dþ°F³FF IbYL dIY¹FF, CÀFIZY AF¦FZ ±FûOÞe-ÀFe ²F³FSFdVF ¢¹FF ¸FF¹F³FZ SJ°Fe ±Fe? A¦FS AF°¸FF ³FF¸F IYe IYûBÊ ¨Fe¬F W`, °Fû kAIZY»FF°¸FFl ÀFZ C¢°F ½¹FUWFS IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFh¦F°FF WchÜ dU¦F°F ¨Fü±FFBÊ VF°FF¶Qe IZY QüSF³F ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF ¸FZa ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FW¨FF³F ¶F³FF »FZ³FZ UF»FZ IYdU ¶Fûd²FÀF°U ÀFZ dU¦F°F EIY QVFIY IZY QüSF³F ÀF¸¶F³²F ´Fi¦FFPÞ WbE, ¹Fôd´F IYBÊ ¶FFS C³FIYF ½¹FUWFS Ló »F¦FFÜ C³F¸FZa ´Fid°F·FF W`, ¸F¦FS Qbd³F¹FFQFSe CÀFZ ´Fc¯FÊøX X´FZ¯F dJ»F³FZ IYF AUÀFS ³FWeÔ QZ ÀFIY°FeÜ C³FIZY AF¦FiW ´FS dÀFðXF±FÊ ³FF¦FS õXFSF ´Fi¶Fa²F IYF½¹F kÀU¹Fa´Fi·FFl ´FS ´FiÀ°FFdU°F ÀFedS¹F»F ¸FZa ÀFaUFQ »FZJIY IZY °FüS ´FS C³WZa A³Fb¶Fad²F°F IYSF¹FF, °Fû UZ A´FZÃFF IYS³FZ »F¦FZ dIY CÀF¸FZa VFû²FIY°FFÊ IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe C³FIYF ³FF¸F SWZÜ °F¶F IYW³FF ´FOÞF dIY kÀU¹Fa´Fi·FFl IYe ·Fcd¸FIYF À´F¿MX IYS QZ°Fe W` dIY ÀFa¶Fad²F°F VFû²F IYdU ³FZ ´FW»FZ We IYS d»F¹FF ±FFÜ kÀU¹Fa´Fi·FFl ´FS ÀFedS¹F»F A·Fe °FIY A²FS ¸FZa W`Ü þ¶F ¶F³FZ¦FF, °F¶F I`YÀFZ ¶F³FZ¦FF, ¹FW ·FdU¿¹F IZY ¦F·FÊ ¸FZa W`Ü ¶Fûd²FÀF°U ÀFZ A·Fe °FIY ¨FFS-´FFh¨F ¸Fb»FFIYF°FZa Wû³FZ IYF À¸FS¯F W`Ü dÀFðXF±FÊ ³FF¦FS IZY ÀFF±F ¸FedMa¦F ¸FZa, ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa, ´Fa. ³FSZ³ýi VF¸FFÊ þ³¸FVF°Fe ÀF¸FFSûW IZY CQЧFFM³F AUÀFS ´FS ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZa, ¶Fe. AFS. ´FiûO¢VFaÀF IZY ¸FFd»FIY SdU ¨Fû´FOÞF ÀFZ C³FIZY AFGdRYÀF ¸FZa kÂFZ°FFl ´FS ´FiÀ°FFdU°F ÀFedS¹F»F IZY d»FE WbBÊ UF°FFÊ IZY ÀF¸F¹F IZY Ad°FdS¢°F, EIY ¶FFS ¸Fb¸¶FBÊ QcSQVFʳF IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZa, þWFh ¸F`a NWSF ±FF AüS EIY ¶FFS °F¶F, þ¶F UZ ´Fi¶Fa²FIYF½¹F kUIiY°Fb¯Ol ´FS ÀFedS¹F»F ¶F³FF³FZ IYF ´FiÀ°FFU IYS³FZ UF»FZ EIY ´FiûOйFcÀFS IYû »FZIYS §FS AF¹FZÜ B³F¸FZa ÀFFdWd°¹FIY ¸Fb»FFIYF°F dÀFRÊY EIY! »FZdIY³F C³Wûa³FZ k´FdSIY±FFl õXFSF ¸FZSZ IYdU°FF ÀFa¦FiWûa kWhÀFû ¶F°FþÊÞ S§FbUeS ÀFWF¹Fl AüS SZU°FeS¸F¯F õXFSF ÀF¸´FFdQ°F ÀFa¨F¹F³F kÀFQe IYF ¸FWFSF¦Fl ÀF¸FeÃFF±FÊ ·FZþ³FZ ´FS ¸Fb£¹F øXX ´F ÀFZ kWhÀFû ¶F°F¬FÊl IYû IZY³ýi ¸FZa SXJIYS EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ AF»FZJ d»FJF, dþÀF¸FZa ¶FZ¶FFIYe IZY ÀFF±F ÀFa¶Fad²F°F IYdU IY¸FÊ IYe ´FOÞ°FF»F IYe ¦F¹Fe AüS d¸F±FIYûa ÀFa¶Fa²Fe IYF¹FÊ IYû ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FF³FF ¦F¹FFÜ »FZJ IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ WbBÊ, ¢¹FûadIY CÀF¸FZa ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IZY EIY ¨Fd¨FÊ°F IYdU õXFSF »FeIY ÀFZ WMIYS IYF½¹F dUV»FZ¿F¯F ÀF¸·FU Wû ÀFIYF ±FFÜ WF»FFadIY, AFNUZa QVFIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F ÀFa¦FiW k³FFMIY°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal ´FS ·Fe ÀFb²FeS ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ kd³FIY¿Fl ¸FZa »F¸¶FF »FZJ d»FJF ±FF, °Fû IYüVF»F dIYVFûS ³FZ k´FdS´FÂFl ¸FZa ÀF¸´FFQIYe¹F AF»FZJÜ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa d¸F»F³FZ ´FS C³Wûa³FZ SFþVFZJS ½¹FFÀF IYû IYWF dIY kk¸F`a³FZ CQзFiFa°F þe ´FS EIY ³FWeÔ, °Fe³F »FZJ d»FJZ W`aÜll C¸¸FeQ W` IY·Fe ¶FFIYe Qû »FZJ ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»FZa¦FZÜ UeSZ³ýi d¸FßF ÀFZ °Fû ª¹FFQF°FS ¸Fb»FFIYF°FZa IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa IZY Ad°FdS¢°F dQ»»Fe ¸FZa We WbBËÜ C³FIZY ¸Fb¸¶FBÊ dVFµM Wû þF³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFS UWFh ¦F¹FF, °Fû A¨Le ·FZaM WbBÊ ±FeÜ kþaþeSl °F¶F »F¦Fe We ¸Fa°F½¹F Ü 165
±Fe AüS ´FiZ¸FF ·FF·Fe AüS ¶FOÞe ¶FZMe øXX ´F¸F ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸Fb¸¶FBÊ IZY Ad²FIYFaVF dÀF³FZ¸FF§FSûa ¸FZa ÀFFSZ VFû WFCÀFRbY»F þF SWZ ±FZÜ ³FaQ»FF»F ´FFNIY UdS¿NX IYdU ±FZ, A¨LZ ¦Fe°FIYFS-¦FÞ¬F»F¦FûÜ EIY ¶FFS EIY ¢»F¶F ¸FZa C³Wûa³FZ A¨Le QFU°F Qe ±FeÜ Qû-EIY ¶FFS AFGdRYÀF ·Fe AF¹FZÜ ¶FFQ ¸FZa ´F°FF ¨F»FF dIY UZ QcSQVFʳF ¸FZa W¸FFSZ ÀFW¹Fû¦Fe SWZ EÀF. IZY. EÀF. dÂF´FFNe, þû B³F dQ³Fûa dQ»»Fe IZY³ýi ¸FZa C´F-d³FQZVFIY (IYF¹FÊIiY¸F) W`a, IZY V½FÀFbS W`aÜ ´FFNIY þe ÀF³FÐ 2016 IZY ´FiFS¸·F ÀFZ ¸FWFSF¿MÑX dW³Qe ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊF²¹FÃF W`aÜ
´Fb¯FZÜ þ³FUSe 1992 ¸FZa þ¶F QcSQVFʳF IYe AûS ÀFZ dRY»¸F EUa MZ»FedUþ³F ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ¸FZa 100 dQ³F IZY dU·FF¦Fe¹F ´FidVFÃF¯F IZY d»FE ´FcSZ ´FdSUFS ÀFdW°F ´Fb¯FZ ´FWbh¨FF, °Fû Qû ³FF¸F EZÀFZ ±FZ, dþ³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE C³FIZY ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFFdWd°¹FIY AUQF³F IZY IYFS¯F ¸F³F ¸FZa ¶FOÞF AFIY¿FʯF ±FF, OFG. AF³FaQ ´FiIYFVF QedÃF°F AüS ´Fa. WdS³FFSF¹F¯F ½¹FFÀFÜ ½¹FFÀF þe ¶FOÞZ IYdU °Fû ±FZ We, ÀFS»F ùQ¹F ·Fe ±FZÜ C³FÀFZ d¸F»FIYS »F¦F°FF ±FF þ`ÀFZ §FS IZY dIYÀFe ¶Fbþb¦FÊ ÀFZ ¶FF°F IYS SWZ WûaÜ ´FiVFaÀFF IYS³FZ ¸FZa IYaþcÀFe ³FWeÔ IYS°FZ ±FZ AüS dU³F¸Fi B°F³FZ dIY RYû³F °FIY ´FS ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ WbE þ¶F C³FIZY WF»F¨FF»F ´FcL°FF, °Fû ¶Fû»F°FZ,kkAF´FIYF AFVFeUFÊQ W` ´FadO°F þe!ll AüS ¸F`a VF¸FÊÀFFS Wû þF°FFÜ ¸F`a³FZ A·¹FFÀF IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa C³FIYe ·FF¦FeQFSe IYSF³FZ IYF ¦FüSU ´FiF~ dIY¹FF AüS ´Fb¯FZ ¸FZa C³FIYe A²¹FÃF°FF ¸FZa AF¹Fûdþ°F A³FZIY IYF½¹F ¦Fûd¿NX¹Fûa ¸FZa dVFSIY°F IYS³FZ IYF ·FeÜ C³FIZY ³FWeÔ SW³FZ ´FS SFþZ³ýi ¹FFQU IZY IYW³FZ ´FS kWaÀFl IZY k³F W³¹F°FZl À°F¸·F ¸FZa ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY AF»FZJ d»FJF ±FF, dþÀFZ kÀ¸FÈd°F¹Fûa IYZ ¸Fe»F ´F°±FSl ¸FZa VFFd¸F»F IYS ¨FbIYF WchÜ ¹FWFh AüS d»FJ³FF QûWSFU ·FS Wû¦FFÜ OFG. AF³FaQ ´FiIYFVF QedÃF°F IYe kSÀF dÀFðXF³°Fl ÀF¸¶F³²Fe ´FbÀ°FIY ÀF³FÐ 1972 ¸FZa E¸F.E. (dW³Qe) IZY ´FFNйFIiY¸F IYF A²¹F¹F³F IYS°FZ WbE ÀFWF¹FIY ´FbÀ°FIY IZY øXX ´F ¸FZa ´FPÞe ±FeÜ OFG. ³F¦FZ³ýi IZY ¶FFQ BÀF dU¿F¹F IZY UZ ÀFUFÊd²FIY dUV½FÀF³Fe¹F dUõXF³F ±FZÜ þ`ÀFZ ¸FZSZ IYdU IZY d»FE ´FiÀFFQ, ´Fa°F, d³FSF»FF, ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb~, ¶F©F³F AüS dQ³FIYS dIYÀFe QcÀFSe Qbd³F¹FF IZY ´FiF¯Fe ±FZ, CÀFe °FSW E¸F.E. (dW³Qe) IZY LFÂF IZY d»FE QedÃF°F þe IYF ³FF¸F dIYÀFe ¨F¸FIY°FZ dÀF°FFSZ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ ±FF AüS ÀFF¸FF³¹F°F¹FF £UF¶F ¸FZa ·Fe ³FWeÔ ÀFû¨FF þF ÀFIY°FF ±FF dIY IY·Fe C³FIZY QVFʳFûa IYF ÀFb¹Fû¦F ¹FF ÀFü·FF¦¹F d¸F»F ÀFIZY¦FFÜ BÀFd»FE ´Fb¯FZ ´FWbh¨F°FZ We QedÃF°F þe IYF ´F°FF ¸FF»Fc¸F dIY¹FFÜ ¹FW °Fû þF³F°FF We ±FF dIY ´FFh¨F-LW U¿FÊ ´FcUÊ dUV½FdUôF»F¹F ÀFZ AUIYFVF ¦FiW¯F IYS ¨FbIZY W`aÜ §FS ´FS d¸F»FF AüS A´F³FZ dIYÀFe A·¹FFÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa, VFF¹FQ UW ³FU¦Fe°F ´FS ¨F¨FFÊ ÀF¸¶F³²Fe ±FF, AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ C³Wûa³FZ ÀFWþ ÀUeIÈYd°F QeÜ BÀF °FSW ´Fb¯FZ ´FWbh¨F³FZ IYF EIY ¸FW°Fe CïXZV¹F ´Fc¯FÊ WbAFÜ UeSZ³ýi ÀF¢ÀFZ³FF C³F dQ³Fûa IZY³ýie¹F dW³Qe d³FQZVFF»F¹F ¸FZa C´F d³FQZVFIY ±FZ AüS k·FF¿FFl IZY ÀFa´FFQIY ·FeÜ C³WZa ´F°FF »F¦FF, °Fû C³Wûa³FZ IYWF dIY kdWS³FF IYÀ°FcSel IYe ÀF¸FeÃFF OFG. QedÃF°F ÀFZ d»FJUFIYS d·FþUF QchÜ UZ CÀFZ k·FF¿FFl IYZ IYF½¹FF»Fû¨F³F dUVFZ¿FFaIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F IYSZa¦FZÜ dþÀF dQ³F AFUFÀF ´FS ¦F¹FF, OFG. IYFad°F »Fû²Fe ¸FüþcQ ±FeÔÜ ¸F`a³FZ ³FU¦Fe°F ÀFa¦FiW kdWS³FF IYÀ°FcSel ¸Fa°F½¹F Ü 166
QedÃF°F þe IYû AüS OFG. VFa·Fb³FF±F dÀFaW õXFSF ÀF¸´FFdQ°F k³FU¦Fe°F ÀF~IYl, dþÀFIYF EIY ÀFW¹Fû¦Fe IYdU ·Fe ±FF, IZY ´Fi±F¸F ÀFaÀIYS¯F IYe ´Fid°F OFG. »Fû²Fe IYû ·FZaM IYeÜ QedÃF°F þe IYe ÀF¸FeÃFF C¢°F dUVFZ¿FFaIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbBÊÜ OFG. IYFad°F »Fû²Fe C³FIYe dVF¿¹FF ±FeÔ AüS C³F dQ³Fûa ´Fb¯FZ IZY dIYÀFe dO¦Fie IYFG»FZþ IZY dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa »FZ¢¨FSFS ±FeÔÜ C³Wûa³FZ k³FU¦Fe°F ÀF~IYl IYe ÀF¸FeÃFF d»FJe, þû QedÃF°F þe IZY kdWS³FF IYÀ°FcSel ´FS d»FJZ AF»FZJ IZY ÀFF±F We k·FF¿FFl IZY ÀFaQd·FÊ°F dUVFZ¿FFaIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F WbBÊÜ QedÃF°F þe ³FZ kUIiY°Fb¯Ol IYF½¹F IYe dUÀ°FÈ°F ·Fcd¸FIYF d»FJe AüS CÀFZ kßFe¦F¯FZVF ¦FF±FF IYF AFdQ IYF½¹Fl IYWF; »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF AüS ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¸F C³Wûa³FZ ¸FWFIYF½¹F kÂFZ°FFl ´FS PFBÊ ÀFü ´FÈ¿NXûa IYF AF»Fû¨F³FF ¦Fia±F kÂFZ°FF: EIY Aa°F¹FÊFÂFFl d»FJIYS dIY¹FF, dþÀFIZY d»FE ¸FZSF IYdU ÀFQ`U C³FIYF IÈY°FÄF SWZ¦FFÜ C¢°F ¦Fia±F IZY kIYF½¹F øXX ´Fl ³FF¸FIY A²¹FF¹F ¸FZa C³Wûa³FZ kÂFZ°FFl IYû kÀÂFe ÂFFÀFQe IYF ¸FWFIYF½¹Fl AüS kCØFS AF²Fbd³FIY ¸FWFIYF½¹Fl IYWIYS ´FdS·FFd¿F°F dIY¹FFÜ ¸F`a³FZ kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS kSF²FF¸FF²FUl ³FF¸FIY IYF½¹F ·Fe C³FIZY AU»FûIY³FF±FÊ ·FZþZ ±FZÜ kSF²FF¸FF²FUl °Fû C³WZa ´FÀFaQ AF¹FF, ¸F¦FS kAd·F³FU ´FF¯OUl ³FZ ÃFb¶²F dIY¹FFÜ RYû³F ´FS ¶Fû»FZ,kkAF´F IY¸¹Fbd³FÀM »Fû¦F W¸FFSZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fi°FeIYûa IYe °FûOÞRYûOÞ ¸FZa »F¦FZ WûÜ ¸F`a BÀF ´FS ³FWeÔ d»FJch¦FF, ¢¹FûadIY d»FJF °Fû UW °Fb¸WZa ´FÀFaQ ³FWea AFE¦FFÜll ¸F`Ô³FZ IYWF kkOFG¢MS ÀFFW¶F! ¸F`a ³F °Fû IcYPÞ¸F¦¬F IY¸¹Fbd³FÀM Wch, ³F ·FFþ´FFBÊÜ U`ÀFF IY¸¹Fbd³FÀM Wû°FF °Fû d¸F±FIYûa IYe AûS ¢¹Fûa þF°FF, dþÀFIZY d»FE IbYL ÀFF±Fe ½¹Fa¦¹F IYS°FZ SW°FZ W`aÜ ¸F`a³FZ d¸F±FIYûa IYe AF²Fbd³FIY QÈd¿MX ÀFZ ´FOÞ°FF»F IYe W`Ü A¦FS AF´F ÀFW¸F°F ³FWeÔ W`a, °Fû þ`ÀFF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`a, UWe d»FJZaÜ A´F³FZ d»FJZ ´FS ¶FWÀF IYe BþF¬F°F °Fû AF´F QZa¦FZ WeÜll »FZdIY³F UZ d»FJ³FZ IZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ WbEÜ kAd·F³FU ´FF¯OUl ´FS C³FIYe ³FFSFþ¦Fe ¶FSIYSXFS W`Ü ´Fa¨FF³F¶FZ U¿FÊ IYe C¸Fi ´FFS IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe UZ ÀFdIiY¹F W`a AüS »F¦F°FF W` dIY ÀUÀ±F SWIYS VF°FIY ´FcSF IYS »FZa¦FZ AüS W¸FZa C³FIYF ¸FF¦FÊQVFʳF d¸F»F°FF SWZ¦FFÜ ´Fb¯FZ þF°FF Wch, °Fû d¶F³FF d¸F»FZ ³FWeÔ »FüM ´FF°FFÜ UZ ´FiZS¯FF IZY ´Fbaþe·Fc°F øXX ´F W`aÜ EIY ¶FFS ¶Fû»FZ,kk°Fb¸WFSZ IYF½¹Fûa ´FS ¹FWFh ¶FWÀF SJ³FF ¨FFW°FF WchÜ þû »Fû¦F °Fb¸WFSe AF»Fû¨F³FF IYS°FZ W`Ô, °Fb¸F C³FIZY ÀFUF»Fûa IZY þUF¶F QûÜll ¸F`a³FZ IYWF,kk¸FZSZ d»FE ¦FüSU IYe ¶FF°F Wû¦Fe dIY AF´F ¹FWFh EZÀFe ¶FWÀF IYSFEa¦FZ AüS AF»Fû¨F³FFAûa IYF þUF¶F QZ³FF, °Fû ¸FZSZ d»FE ÀFbJIYS Wû¦FFÜll ¹Fôd´F, EZÀFF AF¹Fûþ³F IY·Fe ÀF¸·FU ³FWea WbAFÜ ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe Wch dIY C³FIYF À³FZW d¸F»FFÜ ´Fb¯FZ ¸FZa dUd·F³³F ¹FFÂFFAûa ¸FZa dþ³F S¨F³FFIYd¸FʹFûa ÀFZ EIYFd²FIY ¶FFS ·FZaM WbBÊ, C³FIYZ ³FF¸F W`a OFG. QF¸FûQS JOÞÀFZ, AF»Fû¨FIY-´FiûRZYÀFS OFG. IZYVFU ´Fi±F¸FUeS, IYUd¹FÂFe dÀ¸F°FF QF°¹FZ, AFIYFVFUF¯Fe IZY ´F`¢ÀF VF`»FZ³ýi, IYF³F´FbS d³FUFÀFe ¶FF»F ÀFFdW°¹FIYFS AüS AFIYFVFUF¯Fe ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IYüVF»F d¸FßF, ¨Fd¨FÊ°F IY±FF »FZdJIYF AüS ¶FF»F ÀFFdW°¹FIYFS OFG. ¸FF»F°Fe VF¸FFÊ °F±FF AFIYFVFUF¯Fe IZY EIY AüS ´Fiû¦FiF¸F EZ¢¬Fe¢¹FcdMU OFG. EÀF. IZY. QZU²FSÜ B³F¸FZa ÀFUÊFd²FIY £¹FFd°F´FiF~ OFG. JOÞÀFZ ±FZ, þû dIYÀFe ¶F`aIY ¸FZa SFþ·FF¿FF ´Fi¶Fa²FIY IZY ´FQ ´FS IYF¹FÊS°F ±FZÜ ¶F`aIY ÀFZ AUIYFVF ´FiFd~ IZY ¶FFQ Qû U¿FûË IZY d»FE ¸FWFSF¿MÑX dW³Qe AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊF²¹FÃF SWZÜ EIY IY±FFIYFS IZY Ad°FdS¢°F A³FbUFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe C³Wûa³FZ ´FW¨FF³F ¶F³FFBÊÜ ·Fe°FS ÀFZ EIY ÀFùQ¹F ¸F³Fb¿¹F OFG. JOÞÀFZ ½¹FFÀF þe IZY d³FIYM°F¸F »Fû¦Fûa ¸FZa ÀFZ ±FZÜ C³FÀFZ d¸F»F³FZ þF°FF, °Fû ¸Fa°F½¹F Ü 167
IYBÊ ¶FFS JOÞÀFZ ·Fe d¸F»F þF°FZÜ ½¹FFÀF þe IYF Aad°F¸F IYF½¹F ÀFa¦FiW C³WeÔ IZY ´Fi¹FFÀFûa ÀFZ C³FIYe ·Fcd¸FIYF IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F WbAF ±FFÜ AW¸FQ³F¦FSÜ ¸FWFSF¿MÑX IZY EIY A³¹F þF³FZ-¸FF³FZ ³F¦FS AW¸FQ³F¦FS IYû ·Fe ´FW»Fe ¶FFS QZJ³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F d¸F»FF, þ¶F IZY³ýie¹F dW³Qe d³FQZVFF»F¹F IZY QÀF dQUÀFe¹F AdW³Qe ·FF¿Fe ³FU»FZJIY dVFdUS ¸FZa °Fe³F dUVFZ¿FÄF ÀFFdW°¹FIYFSûa ¸FZa ÀFZ EIY IZY øXX ´F ¸FZa dVFSIY°F IYS³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F d¸F»FFÜ QcÀFSZ dUVFZ¿FÄF W`QSF¶FFQ IZY QdÃF¯F ·FFS°F ´Fi¨FFS ÀF·FF IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. OFG. fY¿F·FQZU VF¸FFÊ ±FZ dþ³FIYe dUõXØFF´Fc¯FÊ U¢°FÈ°FF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ °FeÀFSe dUVFZ¿FÄF OFG. VFFdW³FF °F¶FÀÀFb¸F ±FeÔ, þû A¨Le VFF¹FSF W`a AüS Aad°F¸F dQ³F fY¿F·FQZU IZY ÀFF±F C³Wûa³FZ ·Fe A´F³Fe VFF¹FSe ÀFZ ¸Fb¦²F dIY¹FFÜ ¹FW dVFdUS UWFh IZY EIY ´FûÀM¦FiZþbEM IYFG»FZþ IZY ´FdSÀFS ¸FZa AF¹Fûdþ°F ±FFÜ IYFG»FZþ IYe ´FiF¨FF¹FÊF OFG. fY¨FF VF¸FFÊ dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ·Fe ±FeÔÜ C³FIYF ÀFbÀFaÀIÈY°F VFF»Fe³F ½¹FUWFS ÀF·Fe IYû AFIYd¿FÊ°F IYS°FF ±FFÜ ´F°FF »F¦FF dIY C³Wûa³FZ ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF IZY IY±FF ÀFFdW°¹F ´FS VFû²F dIY¹FF W` AüS »F§FbIY±FFEa U IYdU°FFEa d»FJ°Fe W`aÜ dVFdUS ¸FZa d³FQZVFF»F¹F IYe AûS ÀFZ Ba¨FFþÊ ±FZ OFG. ¸FûW¸¸FQ ³FÀFe¸F, dþ³FIZY dU³F¸Fi ÀFüþ³¹F IZY W¸F ÀF¶F IYF¹F»F WbEÜ C³Wûa³FZ dUd·F³³F ÀFÂFûa IYF ÀFa¨FF»F³F ÀFb÷X Xd¨F´Fc¯FÊ Pa¦F ÀFZ dIY¹FF AüS Aad°F¸F dQ³F A´F³Fe ¦FÞ¬F»Fûa ÀFZ ÀF¸FFh ¶FFh²FFÜ VFF¹FSe IZY d»FE k¶FZ¨F`³Fl °FJÞ»»FbÀF þûOÞ°FZ WbE C³Wûa³FZ A´F³FF ³FF¸F ¶F³FF¹FF k³FÀFe¸F ¶FZ¨F`³FlÜ UWFh COÞeÀFF ÀFZ AF¹FZ EIY ¹FbUF »FZJIY ÀFa°Fû¿F IbY¸FFS ÀFF¸Fa°FSF¹F IYe S¨F³FFEa A¶F ¹FÂF-°FÂF ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZa ·Fe dQJ°Fe W`aÜ ¦F°F U¿FÊ þ¶F ÀFZ EIY À¸FFMÊ RYû³F IZY ¬FdS¹FZ ¸F`a RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFdIiY¹F WbAF, UZ d¸FÂF ÀFc¨Fe ¸FZa ·Fe AF ¦F¹FZ W`aÜ AW¸FQ³F¦FS SF»FZ¦F¯F dÀFdðX IZY IYFS¯F SF¿MÑXe¹F ÀFZ »FZIYS A³°FSSF¿MÑXe¹F RY»FIY °FIY ¨Fd¨FÊ°F Wû ¦F¹FF W`Ü ¶FOÞe B¨LF ±Fe UWFh þF³FZ IYe, ¸F¦FS ÀF¸F¹F IY¸F ±FF AüS UWFh ÀFZ °FeÀF-¨FF»FeÀF dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F ÀFa°F °FbIYFSF¸F IYe þ³¸FÀ±F»Fe QZJ³FZ IYû ¸F³F »FF»FFd¹F°F ±FFÜ UWFh ÀFa°F °FbIYFSF¸F IYF ·F½¹F ¸FadQS W` þWFh ´FWbh¨FIYS A´FcUÊ VFFad°F IYF A³Fb·FU Wû°FF W`Ü CÀFe IZY d³FIYM ¦Fe°FF IZY dUV½FdU£¹FF°F ·FF¿¹F kÄFF³FZV½FSel IZY S¨Fd¹F°FF ÀFa°F ÄFF³FZV½FS IYF ·Fe ¸FadQS QZJF, dþÀF¸FZa ¸FZSe dUVFZ¿F ÷XX d¨F ±FeÜ AU¨FZ°F³F ¸FZa k´FiÄFFUZ¯Fbl IYe ´FiZS¯FF SWe Wû¦FeÜ BÀFd»FE UWFh ´FWbh¨FIYS AFd°¸FIY AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F WbBÊÜ U²FÊFÜ ÀF³FÐ 2013 IZY þb»FFBÊ ¸FFW ¸FZa ¸FWF°¸FF ¦FFh²Fe Aa°FSSF¿MÑXe¹F dUV½FdUôF»F¹F IZY C´F IbY»F´Fd°F AüS d¸FÂF dU·Fcd°F³FFSF¹F¯F SF¹F ³FZ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa EIY»F IYF½¹F ´FFN SJF, °Fû C³FIZY AF¦FiW ´FS ¶F©F³F þe IZY 100 ¸Fc»F ´FÂF ·Fe ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZa ÀFbSdÃF°F SJ³FZ IZY d»FE »FZ ¦F¹FFÜ Qû³Fûa IYF¹FÊIiY¸Fûa IYû ÀF¸FF¨FFS ´FÂFûa ³FZ A¨Le IYUSZþ QeÜ C³F dQ³Fûa SF¸FVFS¯F þûVFe, fY°FbSFþ AüS dU³FûQ IbY¸FFS VFb¢»F ·Fe UWFh EIY U¿FeʹF AFUFÀFe¹F »FZJIY (SZÀFeOZ³M SFBMS) ¹Fûþ³FF IZY A³°F¦FÊ°F SW SWZ ±FZÜ ÀF·Fe ÀFZ ·FZaM WbBÊ, Qc²F³FF±F dÀFaW IYû LûOÞIYS, þû IbYL dQ³Fûa IYe Lb˜e ´FS B»FFWF¶FFQ ¦F¹FZ ±FZÜ ´FiIYFVF ¨FaýiF¹F³F ±FZ, þû 40 U¿FÊ ´FcUÊ ´FM³FF ¸FZa d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ kAd·F³FU IYQ¸Fl IZY ÀF¸´FFQIY þ¹F´FiIYFVF ²Fc¸FIZY°Fb ±FZ, dþ³Wûa³FZ IYBÊ U¿FÊ ´FcUÊ ¸FD ¸FZa ¸FZSZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa ¦Fû¿NXe SJe ±FeÜ ÀFbSZVF VF¸FFÊ ±FZ, dþ³Wûa³FZ dQ»»Fe ¸FZa ¸FZSe IYBÊ ´FbÀ°FIYûa IZY »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSûWûa IYF ¶FZW°FSe³F ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF ±FFÜ A³FbUFQ dU·FF¦F ¸Fa°F½¹F Ü 168
IZY A²¹FÃF, ¸Fd¯F´FbS IYe ´FûdÀMa¦F UF»FZ dQ³Fûa IZY d¸FÂF OFG. QZUSFþ ±FZÜ 20 ÀFF»F ´FW»FZ ¶F¸¶FBÊ ¸FZa d¸F»FZ ¹FbUF IYdU SFIZYVF ßFe¸FF»F ±FZÜ dQ»»Fe ÀFZ ¹FbUF IY±FFIYFS AVFûIY d¸FßF k¶FWbU¨F³Fl IZY ÀF¸´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa U²FÊF ´FWbh¨F ¦F¹FZ ±FZÜ SFþdIYVFûS dW³Qe ÀF¸F¹F kOFGM IYFG¸Fl IZY ÀF¸´FFQIY ±FZÜ ¬FFdWS W` dIY C³F °Fe³F dQ³Fûa ¸FZa ÀF·Fe d¸FÂFûa IZY ÀFF±F þ¸FIYS ÀFFdWd°¹FIY ¨F¨FFÊEa WbBËÜ U²FÊF ÀFZ »FüM°FZ WbE, IbYL §FaMûa IZY d»FE ³FF¦F´FbS ÷XX IYF, °Fû IYdU ¶FÀFa°F dÂF´FFNe ÀMZVF³F IZY ¶FFWS AF ¦F¹FZ AüS A´F³FZ ÀIcYMS ´FS ¶F`NFIYS d³FIYM dÀ±F°F EIY ¶FFS-IY¸F SZÀMûSZaM ¸FZa »FZ ¦F¹FZ, þWFh IY±FFIYFS ¸F³Fûþ øXX ´FOÞF ÀFZ ·Fe ´FW»Fe ¶FFS ÀFSÀF ·FZaM IYF ÀFbJ d¸F»FFÜ
IYWFh-IYWFh ÀFZ ¦Fb¬FSF Wch! k¦Fe°F¦FûdUaQl IYF kþ¹Fl-kSF²FFl-kS±Fl ªF¹FQZU IZY þ³¸FÀ±F»F IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶Fa¦FF»F AüS COÞeÀFF A´F³FZ-A´F³FZ QFUZ IYû ÀFWe NWSF°FZ W`aÜ COÞeÀFF IYe ´FW»Fe ¹FFÂFF ÀF³FÐ 1981 IZY þc³F ¸FFW ¸FZa, ·FFS°Fe¹F IÈYdÂF¸F Aa¦F d³F¸FÊF¯F d³F¦F¸F IZY þ³FÀFa´FIÊY Ad²FIYFSe IZY øXX ´F ¸FZa d³F¦F¸F IZY IYMIY AüS ·FbU³FZV½FS IZY ¸F²¹F dÀ±F°F CÀFIYe ÀFWF¹FIY BIYFBÊ k³FFB´FüM d¨FdIY°ÀFF IZY³ýil IZY d³FSeÃF¯F WZ°Fb EIY ¸FFW IZY IYF¹FÊF»F¹Fe³F ´FiUFÀF IZY d»FE WbBÊ; °F¶F BÀF ÀF¸¶F³²F ¸FZa þF³FIYFSe ³FWeÔ ±FeÜ ¨FchdIY UWFh IZY ÀFFdWd°¹FIY ÀF¸FFþ ÀFZ ´FdSd¨F°F ³FWeÔ ±FF AüS UW ³FüIYSe ·Fe IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ We »F¦Fe ±Fe, BÀFd»FE ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F d¨FdIY°ÀFF IZY³ýi IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa »F¦FFÜ þû ¶F¨FF, CÀF¸FZa dÀFRÊY IYû¯FFIÊY IZY ÀFc¹FÊ ¸FadQS, ¸FWFd»Fa¦FSFþ ¸FadQS AüS þ¦F³³FF±F ´FbSe IYe S±F¹FFÂFF IZY Ad°FdS¢°F ´FbSe IZY ÀF¸Fbýi °FM IZY QVFʳFûa °FIY We ÀFed¸F°F SW³FF Wû ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE AüS ·Fe, ¢¹FûadIY OZPÞ U¿FeʹF AüS LW U¿FeʹF ¶FZdM¹Fûa IZY ÀFF±F A´F³FZ J¨FÊZ ´FS ´F°³Fe IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¦F¹FF ±FF, dþ³FIYe ÀUF·FFdUIY B¨LF ±Fe dIY COÞeÀFF AF¹FZ W`a °Fû B³F À±F»Fûa IYû ·Fe QZJF þF¹FZÜ 33 U¿FÊ ¶FFQ þ³FUSe, 2015 ¸FZa þ¶F AFIYFVFUF¯Fe IZY ÀFUÊ·FF¿FF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa dW³Qe ·FF¿FF IZY ´Fid°Fd³Fd²F IYdU IZY øXX ´F ¸FZa QcÀFSe ¶FFS COÞeÀFF IYe ¹FFÂFF IYF ÀFbAUÀFS d¸F»FF, °F¶F þ¹FQZU IZY þ³¸F À±FF³F °FIY ¦F¹FF AüS UW IbYdM¹FF ·Fe QZJe, þWFh C³Wûa³FZ þ³¸F d»F¹FF, ¶F°FF¹FF þF°FF W`Ü UWFh þ¹FQZU IYe ¸Fcd°FÊ QZJe, dþÀFIZY ÀFF±F IYBÊ °FÀUeSZa dJa¨FUFBËÜ SFª¹F ÀFSIYFS ³FZ UWFh þ¹FQZU ÀFa¦FiWF»F¹F IYF ·Fe d³F¸FÊF¯F dIY¹FF W`, dþÀF¸FZa þ¹FQZU IZY d¨FÂFûa IZY Ad°FdS¢°F SF²FFIÈY¿¯F IZY ·Fe d¨FÂF »F¦FZ W`aÜ ¸F`a³FZ ÀFû¨FF dIY kSF²FF¸FF²FUl IYû S¨F°FZ ÀF¸F¹F AUV¹F BÀF A¸FS ´FbSJZ IZY IbYL dQ½¹FFaVF ·Fe°FS C°FSZ Wûa¦FZ; A³¹F±FF IÈYd°F BÀF ¸FW°U IYe ³F Wû ´FF°Fe dIY kßFeSF²FFl IYF½¹F IZY A´Fid°F¸F S¨F³FFIYFS VFe¿FÊ AûdOÞ¹FF IYdU S¸FFIYF³°F S±F IYe A³FbVFaÀFF d¸F»F°Fe AüS kIY³Fbd´Fi¹FFl IYF AûdOÞ¹FF ¸FZa °F±FF kßFeSF²FFl IYF dWaQe ¸FZa IYF½¹FF³FbUFQ IYS³FZ UF»FZ 200 ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹Fûa IZY S¨Fd¹F°FF AûdOÞ¹FF ·FF¿FF IZY EIY AüS dVFJS IYdU (´FóßFe) OFG. ßFed³FUFÀF CQЦFF°FF kSF²FF¸FF²FUl IYF AûdOÞ¹FF IYF½¹FF³FbUFQ IYS³FZ IYû ´FiZdS°F Wû°FZÜ ÀFUÊ·FF¿FF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa k³F¸FIYl IYdU°FF IYû ¶FOÞe ÀFSFW³FF d¸F»Fe, VFF¹FQ BÀFd»FE ·Fe dIY ¸Fa°F½¹F Ü 169
AFd±FÊIY, SFþ³Fed°FIY AüS QFVFÊd³FIY d¶F¸¶Fûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀF¸FZa ´Fi¨L³³F øXX ´F ÀFZ ¶FF´Fc IZY ³F¸FIY AFaQû»F³F IYF ·Fe ÀFaQ·FÊ ±FF, þû B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZa ·Fe ¦FÞSe¶F IYe SûMe ÀFZ þbOÞ°FF ±FFÜ 300 dIY»Fû¸FeMS QcS dÀ±F°F °FF»F¨FS ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbh¨FZ ¹FbUF ÀFFdW°¹FIYFS-A³FbUFQIY dQ³FZVF IbY¸FFS ¸FF»Fe ³FZ ´FcSZ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFbaQS dS´FûMÊ kQbd³F¹FF B³F dQ³Fûal ÀFF~FdWIY ¸FZa AüS ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IZY ¬FdS¹FZ QZVF ·FS ¸FZa þFSe IYeÜ QcSQVFʳF IZY ·FbU³FZV½FS IZY³ýi IZY C´Fd³FQZVFIY E.E¸F. SFU ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa ÀFW¹Fû¦Fe ±FZÜ UWFh EIY ¸FWe³FZ ´FcUÊ We IYF¹FÊIYFSe C´F¸FWFd³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ´FWbh¨FZ ¸FûW³°Fe ·Fe d¸FÂF ±FZÜ ¸FZSe C´FdÀ±Fd°F IYF ´F°FF ¨F»F°FZ We C³Wûa³FZ EIY IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFaIY»´F³FF IYS »Fe, dþÀF¸FZa ´Fó·Fc¿F¯F ÀFZ ³FUFþZÞ þF ¨FbIZY IYdU OFG. S¸FFIYFa°F S±F AüS OFG. ßFed³FUFÀF CQЦFXF°FF õXFSF kSF²FF¸FF²FUl ´FS AûdOÞ¹FF ¸FZa AüS ¸FbÓFÀFZ dW³Qe ¸FZa UF°FÊF IYe ¦F¹FeÜ ¹FW A³FcNe ´FiÀ°Fbd°F ±FeÜ S±F þe IYû »FZ³FZ C³FIZY §FS ´FWbh¨FF, °Fû UZ °F`¹FFS ±FZÜ °FbS³°F d³FIY»F IYS AF¹FZ AüS dÀ¸Fd°F d¶FJZS°FZ WbE ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F þe! AF´F IY¶F AF¹FZ?ll dRYS ¦FFOÞe ¸FZa ¶F`NIYS IZY³ýi ´FWbh¨F³FZ °FIY W¸F IYF½¹F ¨F¨FÊF IYS°FZ SWZÜ kSF²FF¸FF²FUl IZY ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FcUÊ CÀFZ S±F þe IZY ´FFÀF AU»FûIY³FF±FÊ ·FZþF ±FFÜ C³Wûa³FZ Aa¦FiZ¬Fe ¸FZa AF»FZJ ·FZþF, dþÀFIZY ÀFF±F ·FZþZ ¦F¹FZ ´FÂF ¸FZa C³FIYF AF¦FiW ±FF dIY CÀFIYF AdU»Fa¶F dW³Qe A³FbUFQ IYS OF»FchÜ A´F³Fe A³FbUFQIYe¹F ÀFe¸FFAûa IZY A³°F¦FÊ°F C³FIZY AFQZVF IZY ´FF»F³F ¸FZa dU»Fa¶F ³FWeÔ dIY¹FFÜ IbYL We dQ³F ¶FFQ C³FIYF RYû³F AF¹FF dIY UZ dQ»»Fe ¸FZa W`a AüS A¦F»FZ dQ³F Qû´FWS ¸FZa d¸F»FZa¦FZÜ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ÄFF³F´FeN AF¹FZ ±FZÜ QcÀFSZ dQ³F »Fa¨F IYZ ÀF¸F¹F QcSQVFʳF AF ¦F¹FZ AüS ¸FZSZ IYÃF ¸FZa »F¦F·F¦F EIY §FaMZ ¶F`NIYS A³FbUFQ IYF EIY-EIY VF¶Q ÀFb³FF, dOÀIYÀF dIY¹FF AüS IYBÊ þ¦FW ÀFaVFû²F³F ·FeÜ ¹FW IYW³FZ ´FS dIY ¸Fc»F Aa¦FiZ¬Fe AF»FZJ ·Fe k´FdSdVF¿MXl ¸FZa QZ³FF ¨FFW°FF Wch, ¶Fû»FZ,kk³FWeÔ, dW³Qe IZY IYF½¹F ¸FZa Aa¦FiZ¬Fe IYF »FZJ ³FWeÔ þF³FF ¨FFdW¹FZÜ þ¶F A³FbUFQ IYF EIY-EIY VF¶Q QZJ-´FSJ d»F¹FF W`, °Fû A¶F BÀFZ dW³Qe ¸FZa d»FJF ¸FZSF AF»FZJ ¸FF³FF þF³FF ¨FFdW¹FZÜll CQЦFF°FF þe QcSQVFʳF IZY³ýi ¸FZa ´FW»FZ We ´FWbh¨F ¨FbIZY ±FZ, ¹FW C³Wûa³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ QZJIYS ßFðXF þ¦FeÜ UZVF·Fc¿FF ÀFa³¹FFÀFe þ`ÀFe ±FeÜ ¦FZ÷X XE UÀÂF ´FW³FZ SF²FF ·FFU IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FZ ÀFa°F ´Fb÷X X¿F ´FW»Fe ¶FFS d¸F»F SWZ ±FZÜ OFG. CQЦFF°FF õXFSF AûdOÞ¹FF ¸FZa A³FcdQ°F kSF²FF¸FF²FUl IYF »FûIYF´FʯF Qû U¿FÊ ´FcUÊ ³FF¸FUS þe IZY WF±Fûa dQ»»Fe ¸FZa Wû ¨FbIYF ±FFÜ C³FIYe ¸FbýiF À´F¿MX IYW SWe ±Fe dIY UZ IÈYd°FIYFS ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS d¸F»F°FZ WbE ¶FWb°F JbVF W`aÜ ÀF©FFBÊ ¹FW ±Fe dIY IÈYd°FIYFS ÀU¹Fa IYû ¦FüSUFd³U°F ¸FWÀFcÀF IYS SWF ±FFÜ CQЦFF°FF þe ³FZ IYWF, kkCQзFiFa°F þe! ¸F`a BÀFe °FSW IYe AF´FIYe EIY-Qû AüS ´FbÀ°FIYûa IYF AûdOÞ¹FF ¸FZa øXX ´FF³°FS¯F IYS³FF ¨FFWch¦FFÜ AF´FIYe ³F¬FS ¸FZa dIY³F ´FbÀ°FIYûa IYF A³FbUFQ IYS³FF NeIY Wû¦FF?ll ¸F`a³FZ IYWF, kkCQЦFF°FF þe! ¸FZSe A³¹F d¸F±FIY IÈYd°F¹Fûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IYF ·Fe AF´F A³FbUFQ IYS ÀFIY°FZ W`a-UIiY°Fb¯O, Ad·F³FU ´FF¯OU, ÀU¹Fa´Fi·FF, A³FFôÀFc¢°F, ¶»F`IYWû»FÜ kÂFZ°FFl »F¦F·F¦F 500 ´FÈ¿NXûa IYF ¸FWFIYF½¹F W`, CÀF¸FZa AF´FIYû Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF BÀFd»FE VFF¹FQ AF´F ³F IYS³FF ¨FFWZaÜll CQЦFF°FF þe ¶Fû»FZ, kkWFh, ¸F`a dIYÀFe EZÀFe We ´FbÀ°FIY IYû »FZ³FF ´FÀFaQ IYøXX h¦FF þû OZPÞ ÀFü ÀFZ Qû ÀFü ´FÈ¿NXûa °FIY IYe WûÜ AF´F °F¹F IYS þ»Qe ÀFZ þ»Qe ·FZþ QZaÜll ¸Fa°F½¹F Ü 170
¸F`a³FZ UFQF IYS d»F¹FFÜ ÀFû¨FF ±FF dIY kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS kUIiY°Fb¯Ol IYû ·FZþch¦FF, ¸F¦FS dQ»»Fe AFIYS IYBÊ IYF¸Fûa ¸FZa EZÀFF C»FÓFF dIY dIY°FF¶FZa ·FZþ³FZ IYF J¹FF»F We ³FWeÔ SWFÜ ÀF³FÐ 2015 IZY ¸F²¹F ¸FZa dQ³FZVF ¸FF»Fe ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ ÀF¸F¹F C³FIYe ¨F¨FFÊ AF¹Fe, °Fû ¸FF»Fe ³FZ IYWF,kkÀFS! CQЦFF°FF þe °Fû A¶F SWZ ³FWeÔÜll þ`ÀFZ Uþi d¦FSF! ´FcLF, kkIY¶F?ll ¸FF»Fe ³FZ IYWF, kkd³FdV¨F°F °Fû ³FWeÔ ´F°FF, ¸F¦FS EIY-Qû ¸FWe³FZ Wû ¦F¹FZ W`aÜll C³FIYF þF³FF EIY UdS¿NX ´FdSUFdSIY ÀFQÀ¹F IZY þF³FZ þ`ÀFF ÀFQ¸FF d»F¹FZ ±FFÜ þ¹FQZU IZY þ³¸FÀ±F»F ÀFZ »FüM°FZ WbE AûdOÀFe VF`»Fe IYe BM`d»F¹F³F ¸Fc»F IYe ¸FVFWcS ³FÈ°¹FFa¦F³FF ´FóßFe B»¹Fe³FF dÀFMZdSÀMe, þû A¶F ·FbU³FZV½FS ¸FZa À±FF¹Fe øXX ´F ÀFZ SW°Fe W`a, ÀFZ RYû³F ´FS ¶FF°F IYeÜ C³Wûa³FZ QcSQVFʳF IZY ·FbU³FZV½FS IZY³ýi ´FS ¶FSÀFûa ´FW»FZ k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF IYe AûdOÀFe VF`»Fe ¸FZa AFIY¿FÊIY ³FÈ°¹F³FFdMIYF °F`¹FFS IYe ±Fe, dþÀFIYe ¸F³FûWFSe ´FiÀ°Fbd°F IZY IYFS¯F ¶FFQ ¸FZa QcSQVFʳF IZY k³FZVF³F»Fl ÀFdW°F A³¹F ¨F`³F»Fûa õXFSF ·Fe CÀFZ IYBÊ ¶FFS ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UZ A´F³Fe LFÂFFAûa IZY ÀFF±F dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F IYZ dSWÀFÊ»F ¸FZa ½¹FÀ°F ±FeaÜ ¶Fû»FeÔ, kkHad I been aware of your programme in advance, would have loved to see you and discuss some more projects.ll ¸Fc»F øXX ´F ÀFZ BM»FeUFÀFe Wû³FZ IZY IYFS¯F C³WZa Aa¦FiZ¬Fe ¸FZa ¶FF°F IYS³FZ ¸FZa ÀFbdU²FF Wû°Fe ±FeÜ k÷XX ýiFU°FFSl IYdU°FF IYe ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F IYe °F`¹FFSe IZY d»FE ·Fe CÀFIZY Aa¦FiZ¬Fe A³FbUFQ IYF We ÀFWFSF d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ IbYL À±F»F °F¶F ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZa ³FWeÔ AF¹FZ, °Fû ¸FbÓFÀFZ C³FIYe AFa¦»F ½¹FF£¹FF ÀFb³Fe ±FeÜ ÀFUÊ·FF¿FF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa QcSQVFʳF IZY ÀFF±Fe IYdU WSeVF IYS¸F¨FaQF³Fe dÀFa²Fe IYF½¹F IZY A³FbUFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F A¨LF ÀF¸F¹F ¦Fb¬FSFÜ IYF³F´FbS ¸Fc»F IZY d³FUFÀFe AüS A¶F dQ»»Fe ¸FZa ¶FÀF ¨FbIZY ³FU¦Fe°FIYFS SF²FZV¹FF¸F ¶Fa²Fb ·Fe A³FbUFQIY øXX ´F ¸FZa C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ d¸F»FZ ±FZÜ IYû¯FFIÊY, ¸FWFd»Fa¦FSFþ ¸FadQS IZY ÀFbaQS À±FF´F°¹F AüS d·FdØFd¨FÂFûa IYû 33 U¿FûË ¶FFQ dRYS ÀFZ QZJ³FZ IYF AF³FaQ d¸F»FFÜ VFF¸F IYû ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYS ´FbSe IZY ÀF¸Fbýi °FM ´FS ·Fe IbYL ÀF¸F¹F ¦Fb¬FFSFÜ ¶FOÞe VFFad°F A³Fb·FU WbBÊÜ ¸Fd¯F´FbSÜ ÀF³FÐ 1991 IZY þc³F ¸FFW ¸FZa ´FM³FF QcSQVFʳF IZY IZY³ýi d³FQZVFIY ÀFZ, C³FIYe AW¸¸F³¹F°FF IZY ¨F»F°FZ IYF¸FIYFþ IYû »FZIYS ÓF¦FOÞF WbAF, °Fû CÀF³FZ MÑFaÀFRYS IYSF dQ¹FF ÀFbQcS ´FcUÊ B¸RYF»F ¸FZa! ¸F`a³FZ ·Fe ÀFû¨FF dIY þ¶F IYF¹FFÊUd²F ¸FZa EIY ¶FFS dORYeIY»M ÀMZVF³F ´FS þF³FF Ad³FUF¹FÊ W`, °Fû BÀFZ ¶FFQ IZY d»FE ¢¹Fûa LûOÞF þFE? ÀFû d¶F³FF dIYÀFe We»F-Wb«F°F IZY ÀUeIYFS IYS d»F¹FF AüS B¸RYF»F ´FWbh¨F ¦F¹FFÜ A³Fb¸FF³F IZY dU´FSe°F B¸RYF»F ¸FZa dW³Qe ¶Fû»F³FZ AüS ÀF¸FÓF³FZ UF»FZ ¸Fd¯F´FbSe »Fû¦Fûa IYe ÀFa£¹FF IY¸F ³F ±FeÜ dW³Qe ·FF¿Fe CØFS ·FFS°Fe¹F ·Fe ±FZÜ B³FIZY ÀFF±F IbYL AüS ³F¹FZ-´FbSF³FZ dW³Qe AüS ¸Fd¯F´FbSe IZY »FZJIY AüS IYdUÜ QcSQVFʳF IZY³ýi ¸FZa IYF¹FÊS°F Ad²FIYFSe AüS IY¸FʨFFSe AFV¨F¹FÊ ´FiIYM IYS°FZ dIY ¹FW ½¹Fd¢°F ´FW»Fe ¶FFS ¸Fd¯F´FbS AF¹FF W`, ¸F¦FS BÀFZ B°F³FZ Ad²FIY ¸Fd¯F´FbSe »Fû¦F I`YÀFZ þF³F°FZ W`Ô! ¸F`a³FZ ¸Fa°F½¹F Ü 171
A´F³FZ ÀFW¹Fû¦Fe, ÀFWF¹FIY d³FQZVFIY dÀF°»FD ÀFZ IYWF dIY kk·FFBÊ! ¹FW ÀFFdW°¹F IYe Qbd³F¹FF W`, °Fb¸F ³FWeÔ ÀF¸FÓFû¦FZÜll ¸Fd¯F´FbS IYF SFþ³Fed°FIY-ÀFF¸FFdþIY ¸FW°U °Fû W` We, UW d¸F±FIYe¹F ÀFaQ·FûË IZY ÀFF±F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FW°U ·Fe SJ°FF W`Ü MÑZX³Fûa ¸FZa ¸Fd¯F´FbS IYe A³FZIY dÀÂF¹FFh ¸FF±FZ ´FS ¨FaQ³F IYF d°F»FIY »F¦FF¹FZ UaÈaQFU³F IYe AûS þF°Fe d¸F»F þFEa¦Fe, SF²FF·FFU ¸FZa AFIYaN ¸F¦³FÜ þb»FFBÊ 1991 ÀFZ þc³F 1993 °FIY B¸RYF»F QcSQVFʳF ¸FZa ÀFWF¹FIY IZY³ýi d³FQZVFIY IZY ÀFZUFIYF»F ¸FZa ¸Fd¯F´FbS IYe ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ÀFZ øXX -¶F-øXX Wû³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF AüS CØFS ·FFS°F IZY d¶FWFS ÀFZ ¦F¹FZ ¸Fd¯F´FbS dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF IZY øXX ´F ¸FZa þUFWS dÀFaW AüS ³Fþe¶FF¶FFQ ÀFZ ¦F¹FZ ´FiûRZYÀFS OFG. QZUSFþ ÀFZ A³°FSa¦F Wû³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ·FeÜ dW³Qe dU·FF¦F ¸FZa ´Fiû. B¶FûW»F dÀFaW IYFa¦Fþ¸F ·Fe ±FZÜ UZ ÀU¹Fa ¸Fd¯F´FbSe AüS dW³Qe IZY A¨LZ »FZJIY A³FbUFQIY ±FZ AüS OFG. QZUSFþ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ¸Fd¯F´FbSe IYe ßFZ¿NX IYWFd³F¹Fûa IZY dW³Qe A³FbUFQ IYF IYF¹FÊ C³Wûa³FZ dIY¹FF ±FFÜ A¨LZ d¸FÂF Wû ¦F¹FZ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe SdUUFS IYû ¹FZ ÀF·Fe d¸FÂF QcSQVFʳF ´FdSÀFS dÀ±F°F AFUFÀF ¸FZa d¸F»F³FZ AF þF°FZ AüS QZS °FIY ÀFFdW°¹F-¨F¨FFÊ IYF AFQF³F-´FiQF³F Wû°FFÜ IYBÊ ¶FFS ¸F`a dUV½FdUôF»F¹F ´FdSÀFS ¨F»FF þF°FFÜ þUFWS dÀFaW °Fû A¨LZ IY±FFIYFS ±FZÜ C³Wûa³FZ ÀFF°FUZa QVFIY IZY Aa°F ÀFZ IYWFd³F¹FFh d»FJ³Fe ´FiFS¸·F IYe ±FeÔ AüS CÀF IYF»F IYe ÀF·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FdÂFIYFAûa ÀFFdSIYF, ³FBÊ IYWFd³F¹FFh, ÀFF. dW³QbÀ°FF³F, ²F¸FʹFb¦F AFdQ ¸FZa C³FIYe IYWFd³F¹FFh L´F°Fe SW°Fe ±FeÔÜ IYBÊ IYWFd³F¹FFh ¸F`a³FZ ´FPÞe ±FeÔÜ þ¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FZ UWe þUFWS dÀFaW W`a, °Fû JbVFe WbBÊÜ UZ ·Fe ¸FZSZ IYdU ÀFZ UFdIYRY ±FZÜ OFG. QZUSFþ IYF ³FF¸F ÀFb³FF °Fû, ³FF¸F ÀFF¸¹F IZY IYFS¯F ·Fi¸F WbAF dIY IYWeÔ ¹FZ »FJ³FD UF»FZ ¸FcðXʳ¹F QFVFÊd³FIY-AF»Fû¨FIY °Fû ³FWeÔ W`a? d¸F»F³FZ ´FS QcS Wû ¦F¹FFÜ QZUSFþ CÀF ÀF¸F¹F 30-35 U¿FÊ IZY ¹FbUF We ±FZÜ ´F°FF »F¦FF dIY UZ B»FFWF¶FFQ ¸FZa OFG. þ¦FQeVF ¦Fb~ IZY dVF¿¹F SWZ W`a, °Fû AüS ´FiÀF³³F°FF WbBÊÜ ¦Fb~ þe ÀFZ IbYL ÀF¸¶F³²F ¸FZSZ ·Fe ±FZÜ QZUSFþ dVF¿MX, ÀFaÀIYFSVFe»F, ¸FÈQb ÀU·FFU UF»FZ d¸F»F³FÀFFS ½¹Fd¢°F ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F ¶FF°F IYS³FZ IYF A´F³FF AF³FaQ ±FFÜ UZ CÀFe ÀF¸F¹F ¸Fd¯F´FbSe IYe ßFZ¿NX S¨F³FFVFe»F°FF IYû dW³Qe ¸FZa »FF³FZ IZY d»FE ÀFaIY»´F¶FðX ±FZÜ ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ A´F³FZ BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZa ´F¹FÊF~ ÀFRY»F°FF ´FF¹FeÜ PFBÊ-°Fe³F U¿FÊ ´FcUÊ þ¶F ¸FWF°¸FF ¦FFh²Fe A³°FSSF¿MÑXe¹F dUV½FdUôF»F¹F, U²FÊF ¦F¹FF °Fû ¹FW QZJIYS ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ WbAF dIY QZUSFþ UWFh A³FbUFQ AüS ÀFa¦FiWF»F¹F dU·FF¦Fûa IZY A²¹FÃF W`aÜ d¸F»F³FZ ´FS W¸F QZS °FIY ´FbSF³Fe ¹FFQûa IYû °FF¬FF IYS°FZ SWZÜ ¸Fd¯F´FbS IYe A³FZIY ÀFFdW°¹F ¦Fûd¿NX¹Fûa IYe ¹FFQ W` þWFh W¸F ÀFF±F-ÀFF±F SWZÜ IYBÊ þ¦FW ¸FbÓFÀFZ SF¿MÑXe¹F ¦Fe°Fûa IYû ÀFb³FF³FZ IYe RYSX¸FFBVF Wû°Fe ±Fe AüS ¸FZSF ¦Fe°F kkd¶FJS ¦F¹FF W` IYa¨F³F dþÀFIYe ¸FFMe ¸FZa/J³FIZÔY WeSZ-¸FFd¯FIY dþÀFIYe §FFMe ¸FZa/¨FaQ³F IYe OF»Fûa UF»FF W` QZVF þû/CÀFZ ÀF»FF¸Fe QZa W¸F AFAû SZ!ll ¶FWb°F ´FÀFaQ dIY¹FF þF°FF ±FFÜ C³WeÔ dQ³Fûa EIY ¶FFS IZY³ýie¹F ´FiVFFÀFd³FIY ´FiFd²FIYS¯F (I`YM) ¸FZa ¹Fc´FeEÀFÀFe IZY dU÷XX ðX QF¹FS A´F³FZ IZYÀF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZa dQ»»Fe AF¹FF, °Fû IY¸F»FZV½FS ¶Fû»FZ,kkCQзFiFa°F! °Fb¸F ¸Fd¯F´FbS ¸FZa WûÜ ¸F`Ô B³F dQ³Fûa dUd·F³³F ·FF¿FFAûa IYe ßFZ¿NX IYWFd³F¹Fûa IZY ÀFa¦FiW °F`¹FFS IYS SWF WchÜ ¸Fd¯F´FbSe IYWFd³F¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa °Fb¸F ¸Fa°F½¹F Ü 172
¸FQQ IYSûÜll ¸F`a³FZ OFG. QZUSFþ ÀFZ BÀF ¶FFSZ ¸FZa A³FbSû²F dIY¹FFÜ þWFh °FIY ¹FFQ W`, IY¸F»FZV½FS þe IZY ÀF¸´FFQ³F IYF¹FÊ ¸FZa C³Wûa³FZ ·Fe ÀF¸Fbd¨F°F ¹Fû¦FQF³F dIY¹FFÜ ¦Fa¦FF´FiÀFFQ dU¸F»F IZY³ýie¹F dW³Qe d³FQZVFF»F¹F IZY d³FQZVFIY Wû ¦F¹FZ ±FZÜ dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¸Fd¯F´FbS AF¹FZÜ ¶Fû»FZ,kkAF´F ¹FWFh ÀFe.E¨F.Oe. IZY ¶FiF¯O EZ¸¶F`ÀFZOS IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊ IYS SWZ WûÜll dU¸F»F dU³FûQ! B¸RYF»F ¸FZa ¨FFS-´FFh¨F ¸FWe³FZ WbE ±FZ dIY ¸Fb£¹FF»F¹F ÀFZ AFQZVF AF ¦F¹FF dIY ´Fb¯FZ dÀ±F°F dRY»¸F EUa MZ»FedUþ³F ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ¸FZa 100 dQ³F IZY ´FidVFÃF¯F IZY d»FE þF³FF W`Ü IZY³ýie¹F dUôF»F¹F ¸FZa ´FPÞ SWe Qû ¶FZdM¹Fûa IYe L¸FFWe ´FSeÃFF Wû ¨FbIYe ±FeÜ C³FIYF Me.ÀFe. d»F¹FF AüS ´FdSUFS ÀFdW°F ´Fb¯FZ! LûMe ¶FZMe ÀFþʳFF ¸Fd¯F´FbSe ÀIcY»F ¸FZa Q¬FÊF °Fe³F ¸FZa ´FPÞ SWe ±FeÜ CÀFIYe LW ¸FWe³FZ IYe ´FPÞFBÊ IYF ³FbIYÀFF³F °Fû Wû³FF We ±FFÜ ´Fb¯FZ IYF WF»F d´FL»FZ A²¹FF¹F ¸FZa þF³F We ¨FbIZY W`aÜ AF¸FFS ÀFû³FF ¶FFh¦»FF! IYû»FIYF°FF IYe ´FW»Fe ¹FFÂFF VFF¹FQ ÀF³FÐ 1974 ¹FF l75 ¸FZa dIYÀFe ¶F`aIY ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe IZY ´FQ IZY d»FE d»FdJ°F ´FSeÃFF QZ³FZ WZ°Fb WbBÊÜ ´FSeÃFF IZY ¶FFQ d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»FF, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFbIYaN ¦Fe°FIYFS VF¸·Fb ´FiÀFFQ ßFeUFÀ°FU IYe ¹FFQ AF¹Fe, dþ³FÀFZ ÀF³FÐ 1964-l65 ÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS ±FFÜ VF¸·Fb ´FiÀFFQ A¨LZ ¦Fe°FIYFS Wû³FZ IZY ÀFF±F ¶FF»F ÀFFdW°¹F ÀFZ ·Fe þbOÞZ ±FZ AüS EIY ¶FF»F ¸FFdÀFIY kVFZS ÀFJFl IZY ·Fe ÀFa´FFQIY SWZÜ ÀF³FÐ 1964 ÀFZ SF¿MÑX¶Fa²Fb IYe ÀF»FFW ´FS ¸F`a³FZ ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe IYdU°FFEa ·Fe d»FJ³Fe VFbøX X IYS Qe ±FeÔ AüS CÀF IYF»F IYe ÀF·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZa ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ L´F SWF ±FFÜ BÀFe IYFS¯F VF¸·Fb ´FiÀFFQ ÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS ´FiFS¸·F WbAFÜ C³FIZY ´FÂF ·Fe C³WeÔ IYe °FSW AF°¸Fe¹F SÀF ¸FZa Oc¶FZ Wû°FZ ±FZÜ IYF³F´FbS AF°FZ, °Fû ¸FZSZ §Fd³F¿NX d¸FÂF EUa °F¶F IZY ¶FWb°F A¨LZ ¶FF»F ÀFFdW°¹FIYFS ÀFb¶Fû²F IbY¸FFS dõXUZQe IZY §FS ·Fe þF°FZÜ ÀUF·FFdUIY ±FF dIY C³FIYe ¹FFQ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AFBÊÜ Jûþ°FF WbAF C³FIZY W¶FOÞF dÀ±F°F ´F°FZ °FIY ´FWbh¨FF, °Fû QZJF dIY EIY IY°FFS ¸FZa ¶F³FZ QOÞ¶FZ³Fb¸FF ¸FIYF³Fûa IYe ´FW»Fe ¸Fad¬F»F ´FS dSWFBVF ±FeÜ EIY We IY¸FSF ±FF, dþÀFIZY EIY IYû³FZ ¸FZa ÀMûU SJIYS dIY¨F³F IYe °FSW BÀ°FZ¸FF»F ¸FZa »FF¹FF þF°FF Wû¦FFÜ AIZY»FZ ±FZÜ IY¸FSF ¶FaQ IYS ³Fe¨FZ AF¹FZ AüS IbYL QcS dÀ±F°F ¨FF¹F IYe QcIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ´FOÞe ¶FZa¨F ´FS ¶F`NIYS W¸F³FZ §FaMZ ·FS °FIY IYF³F´FbS AüS WF¶FOÞF IZY ÀFFdWd°¹FIY þeU³F, C³FIYe ÀFFdWd°¹FIY ÀFdIiY¹F°FF AüS »FZJ³F AFdQ IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶FF°FZa IYeÜ ¹FW °Fû A³Fb¸FF³F »F¦F We ¦F¹FF dIY IYF³F´FbS AF°FZ WbE dþÀF VFa·Fb ´FiÀFFQ IYû W¸F EIY ÀFRY»F ¦Fe°FIYFS, ¶FF»F ÀFFdW°¹FIYFS AüS WhÀF¸FbJ BaÀFF³F IZY øXX ´F ¸FZa QZJ°FZ ±FZ, C³FIZY þeU³F ¸FZa IYdN³F ÀFa§F¿FÊ IYe A³°F²FÊFSF ´FiUFdW°F ±FeÜ ´FW»Fe ¶FFS ¶Fa¦FF»F IYe ¨FF¹F IYF ÀUFQ d»F¹FF ¦F¹FF, þû AQзFb°F ±FFÜ UW d¸F˜e IZY B°F³FZ LûMZ IbY»WOÞ³Fb¸FF ´FFÂF ¸FZa ±Fe dIY EIY §FcaM ¸FZa JÞ°¸F Wû ÀFIY°Fe ±FeÜ C³F dQ³Fûa W¸F »Fû¦F d¦F»FFÀF ·FS ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY A·¹FÀ°F ±FZ! A¶F »F¦F°FF W` dIY UW ¶Fü³FF IbY»WOÞ ¹FF ³FFMe IbY»WdOÞ¹FF UWFh IZY d»FE ¸FbAFdRYIY ±FZÜ ±FûOÞZ-±FûOÞZ ÀF¸F¹F ¸FZa ¨FF¹F IYe Ad²FIY ¸FFÂFF IY³ª¹Fc¸F IYS³FF IYû»FIYF°FF IZY ßFd¸FIY ¸Fa°F½¹F Ü 173
U¦FÊ IZY d»FE ÀUFÀ±¹F´FiQ ³F SW°FFÜ VFa·Fb´FiÀFFQ ³FZ kÀFb´F¯FFÊl ³FF¸F ÀFZ EIY ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF ·Fe À±FFd´F°F IYe ±Fe, þû A´F³FZ UFd¿FÊIY AF¹Fûþ³F ¸FZa IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYS°Fe AüS dIYÀFe IYdU IYF ÀFa¦FiW ·Fe LF´F°FeÜ ´FW»Fe dIY°FF¶F C³Wûa³FZ d³FIYF»Fe ±Fe UdS¿NX ¦Fe°FIYFS LdU³FF±F d¸FßF IYe, þû °F¶F A´F³FF C´F³FF¸F k´FF¦F»Fl d»FJ°FZ ±FZ AüS BÀF ´FcSZ ³FF¸F IZY ÀFF±F C³FIZY ßFZ¿NX ¦Fe°Fûa IYF ÀFa¦FiW kAh¦F³FF RcY»FZ IY¨F³FFSl ÀFb´F¯FÊF IYe AûS ÀFZ LF´FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe ´Fid°F IYF³F´FbS ¸FZa ¸F`a³FZ AüS ÀFb¶Fû²F dõXUZQe ³FZ ·Fe AFGOÊS QZIYS ¸Fh¦FUFBÊ ±FeÜ ¦Fe°F °Fû ßFZ¿NX ±FZ We, ´FiÀ°Fbd°F ·Fe IY»FF°¸FIY ±FeÜ JZQ W` dIY VFa·Fb ´FiÀFFQ IYF ¹FW C´FIiY¸F AF¦FZ ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ B°F³FF ¹FFQ W` dIY C³Wûa³FZ UFSF¯FÀFe IYe dIYÀFe IYUd¹FÂFe IYF ¦Fe°F ÀFa¦FiW AüS d³FIYF»FF ±FFÜ ¸FZSF ·Fe ¦Fe°F ÀFa¦FiW C³Wûa³FZ ´FiIYFVF³F IZY d»FE ¸Fh¦FF d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe þ¶F CÀFZ ³F LF´F ÀFIZY, °Fû ÀU¹Fa L´FUF³FZ IYe ¸FaVFF ÀFZ UF´FÀF »FZ d»F¹FF ±FFÜ CÀF ¹FFÂFF ¸FZa IYû»FIYF°FF IZY IYFGRYe WFCÀF ¸FZa dU¸F»F U¸FFÊ, ²FibUQZU d¸FßF ´FF¿FF¯F ÀFZ ·FZaM WbBÊ; AüS kA±FÊF°FÐl IZY ÀFa´FFQIY IYdU AÃF¹F C´FF²¹FF¹F ÀFZ ·FeÜ AÃF¹F ÀFZ d¸F»F³FZ C³FIYe QcIYF³F ´FS ¦F¹FF ±FFÜ ¹FFQ ³FWeÔ, dIYÀF ¨Fe¬F IYF ½¹FUÀFF¹F ±FF CÀFIYFÜ ¶FFQ ¸FZa CÀF³FZ k³FFMIY°FaÂF °F±FF A³¹F IYdU°FFEal IYe ÀF¸FeÃFF dIYÀFe Ló³FF¸F ÀFZ A´F³Fe ´FdÂFIYF ¸FZa Qe ±FeÜ ¸F³Fb¿¹F õXFSF §FûOÞZ IYe °FSW þb°FIYS dS¢VFF ¨F»FF°FZ UWeÔ QZJF, °Fû dW»F ¦F¹FF; ¹Fôd´F CÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IYF IYûBÊ SFÀ°FF ³FWeÔ ±FFÜ WS ÀF¸F¹F ¶FÀF ¹FF MÑF¸F ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ k´FFh¨F þûOÞ ¶FFhÀFbSel IZY ÀFa´FFQIY ³FU¦Fe°FIYFS ¨FaýiQZU dÀFaW ÀFZ ·Fe ·FZaM WbBÊ þû dIYÀFe dUôF»F¹F ¸FZa A²¹FF´FIY ±FZÜ C³FÀFZ »FJ³FD ¸FZa NFIbYS ·FFBÊ (NFIbYS ´FiÀFFQ dÀFaW) IZY AFUFÀF ´FS ¹FF IYF¹FÊF»F¹F ¸FaZ ¹FF dIYÀFe IYF½¹F¦Fû¿NXe ¸FZa IYBÊ ¶FFS ·FZaM Wû ¨FbIYe ±FeÜ ¶FWb°F ´FiÀF³³F WbEÜ ÀF³FÐ 1979 ¹FF l80 ¸FZa, þ¶F ´FM³FF ¸FZa BÊEÀFAFBÊ ¸FZa dW³Qe Ad²FIYFSe ±FF, °F¶F dS¬FUÊ ¶F`aIY IZY dW³Qe Ad²FIYFSe d¸FÂFûa SF¸F AIY¶FF»F dÀFaW AüS ³FaQ»FF»F ´FiÀFFQ IZY ÀFF±F EIY dQ³F IZY d»FE IYû»FIYF°FF ¦F¹FF, °Fû ´Fa. IÈY¿¯Fd¶FWFSe d¸FßF ÀFZ ·FZaM WbBÊÜ C³FIYe dUõXØFF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ dU¦F°F QVFIY ¸FZa ÀUF¸Fe SF¸FIÈY¿¯F ´FS¸FWaÀF IZY þeU³F ´FS IZYd³ýi°F C³FIYe A³FcNe IÈYd°F kIY»´F°F÷XX IYe C°ÀFU-»Fe»FFl IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ SWe W`Ü VFF¹FQ ½¹FFÀF ´FbSÀIYFS ÀFZ UW ´FbSÀIÈY°F ·Fe WbBÊÜ °FeÀFSe ¹FFÂFF, þû ´F°³Fe IYe B¨LF³FbÀFFS IYF»Fe¸FN IZY QVFʳF IYSF³FZ IZY d»FE WbBÊ, IZY ÀF¸F¹F °F¶F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ´FdS¿FQ IZY d³FQZVFIY þF³FZ-¸FF³FZ dUõXF³F B³ýi³FF±F ¨Fü²FbSe ³FZ ´FdS¿FQ ¸FZa ¸FZSF EIY»F IYF½¹F ´FFN SJIYS d¸FÂFûa IYû ÀFc¨F³FF QZ Qe ±FeÜ dÀFðXZVF AüS IYd´F»F AF¹FÊ IYF We À¸FS¯F SW ¦F¹FF W`Ü ¹FZ Qû³Fûa d¸FÂF EIY ¬F¸FF³FZ IZY ¶FFQ d¸F»F SWZ ±FZÜ ´F°FF »F¦FF dIY dÀFðXZVF IYF §FS °Fû ¶FWb°F QcS ±FF AüS C³WZa ´FdS¿FQ °FIY ´FWbh¨F³FZ ¸FZa »F¦F·F¦F Qû §FaMZ »F¦F ¦F¹FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ CQ¹F³F VF¸FFÊ IZY ÀF¸´FFQ³F UF»FZ kSdUUFSl ¸FZa ÀF³FÐ 1986 ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¸FZSZ Qû³Fûa IYWF³Fe ÀFa¦FiWûa, k´F ÀFZ ´FF´FFl AüS k²FbAFh °F±FF A³¹F IYWFd³F¹FFhl IYe A¨Le ÀF¸FeÃFF IYe ±FeÜ IYd´F»F ÀF³FÐ 1970 ÀFZ We kÀF¸FFa°FSl AFaQû»F³F IZY dQ³Fûa IZY d¸FÂF W`aÜ ¹Fôd´F QVFIYûa ÀFZ d»FJ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF W`, »FZdIY³F ÀFF»F ¸FZa Qû-¨FFS ¶FFS RYû³F IYS WF»F¨FF»F ¬FøXX S »FZ°FZ W`a, A¦FS ¸FZSF RYû³F »F¸¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ³FWeÔ ´FWbh¨FFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 174
IYû»FIYF°FF ÀFZ W¸F VFFad°F d³FIZY°F³F ¦F¹FZÜ UWFh dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF ±FZ OFG. VF`»FZ³ýi IbY¸FFS dÂF´FFNe, þû EIY ÀFFdWd°¹FIY ÂF`¸FFdÀFIY ·Fe d³FIYF»F°FZ ±FZ AüS CÀFIZY k´FiZ¸F¨FaQ dUVFZ¿FFaIYl ¸FZa C³Wûa³FZ kIYWF³Fe IYF ÀFF°FUFh QVFIYl ÀFZ CðXÈ°F IYS ´FiZ¸F¨FaQ ÀF¸¶F³²Fe AaVF ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ VFFad°F d³FIZY°F³F IYF ·Fi¸F¯F IYSF¹FF, A´F³FZ §FS »FZ ¦F¹FZ, ´FdSUFS ÀFZ d¸F»FUF¹FF AüS SWÀ¹FûQЧFFM³F dIY¹FF dIY UZ ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe W`a dIY CÀFe §FS ¸FZa SW SWZ W`a, dþÀF¸FZa IY·Fe ´Fa. WþFSe ´FiÀFFQ dõXUZQe SWF IYS°FZ ±FZÜ §FS IZY AFh¦F³F ¸FZa »F¦FF UÈÃF dQJF°FZ WbE ¶F°FF¹FF dIY ¹FW ´FadO°F þe IYF We »F¦FF¹FF WbAF W`Ü ÀF¨F¸Fb¨F UWFh ´FadO°F þe IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FWÀFcÀF Wû°Fe SWeÜ OFG. VF`»FZ³ýi dÂF´FFNe dUõXF³F ½¹Fd¢°F ±FZ, ÀFùQ¹F ±FZÜ A¦F»Fe ·FZaM d¶F»FFÀF´FbS ¸FZa WbBÊ ±Fe, dþÀFIYF d¬FIiY IYS ¨FbIYF WchÜ ¶FFQ ¸FZa, VFF¹FQ EIY-Qû U¿FÊ ´FcUÊ JÞ¶FS d¸F»Fe dIY ³FWeÔ SWZÜ C³FIYe À¸FÈd°F B³F ´Fad¢°F¹Fûa IYû d»FJ°FZ WbE QbJ QZ SWe W`Ü A¯O¸FF³F d³FIYû¶FFS E»F.Me.ÀFe. ´FS ¦F¹FF ±FF, °Fû UWFh IYe dW³Qe ÀFd¸Fd°F ³FZ OFG. ½¹FFÀF¸Fd¯F dÂF´FFNe IZY ÀFa¹Fûþ³F ¸FZa AF¹Fûdþ°F ÀF¸¸FF³F ¦Fû¿NXe ¸FZa ÀF·Fe À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFSûa ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF¹FFÜ ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F WbBÊ dIY ÀFbQcSU°FeÊ IZY³ýi VFFdÀF°F BÀF õXe´F ¸FZa dW³Qe ÀF¸¶F³²Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFh B°F³FZ ÀFb¨FF÷XX øXX ´F ÀFZ ¨F»F SWe W`aÜ W`QSF¶FFQ þF³FZ IYe B¨LF ¶FSÀFûa ÀFZ ±FeÜ UW °F¶F ´FcSe WbBÊ þ¶F ¶FOÞe ¶FZMe °Fcd»FIYF AüS ¶FZa¦F»FüS IYe EIY ¶FWbSF¿MÑXe¹F IY¸´F³Fe ¸FZa IYF¹FÊS°F QF¸FFQ d³Fd°F³F VF¸FFÊ ³FZ W¸FZa ¶FZa¦F»FüS AüS ¸F`ÀFcS §Fb¸FF³FZ IYF ³¹Fü°FF dQ¹FF, °Fû W¸F³FZ UF¹FF W`QSF¶FFQ þF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ UWFh QcSQVFʳF IYe IZY³ýi d³FQZVFIY VF`»FþF ÀFb¸F³F ¶FWb°F ÀF¸¸FF³F IYS°Fe ±FeÔÜ C³Wûa³FZ EIY ÀF~FW IZY d»FE Ue.AFBÊ.´Fe. ¦FZÀM WFCÀF ¶FbIY IYS dQ¹FF AüS VFWS §Fc¸F³FZ IZY d»FE ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ ÀFZ VFF¸F AFN ¶FþZ °FIY IZY d»FE dU·FF¦Fe¹F ¦FFOÞe ·Fe QZ QeÜ W`QSF¶FFQ Jc¶FÀFcS°F VFWS W`Ü ´FW»FZ CÀFIYF A³Fb¸FF³F ³FWeÔ ±FFÜ W`QSF¶FFQ ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe EIY¸FFÂF dW³Qe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k¦Fû»FIbY¯OF Q´FʯFl d³F¹Fd¸F°F øXX ´F ÀFZ QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe ±FeÜ CÀFIZY ÀF¸´FFQIY ¦FûdUaQ AÃF¹F IYû ´F°FF »F¦FF, °Fû C³Wûa³FZ EZ¢þe¶FeVF³F ¦FiFC¯O dÀ±F°F ¦FFh²Fe QVFʳF ¸F¯O´F IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa A´F³Fe ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀ±FF k¦Fe°F ¨FFhQ³Fel IZY °F°UFU²FF³F ¸FZa ·F½¹F ÀUF¦F°F ÀF¸FFSûW AF¹Fûdþ°F IYS OF»FFÜ ÀFUÊßFe dIYVFûSe»FF»F ½¹FFÀF k³Fe»FIYaNl, S°³FIY»FF d¸FßFF, ³F¸FÊQF ´FMZ»F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ÀFb¿F¸FF U`Q AüS ¦FûdUaQ AÃF¹F ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAûa ÀFZ ¸Fb¦²F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY A²¹FÃF W`QSF¶FFQ IZY EIY¸FFÂF dW³Qe Q`d³FIY kÀU°FaÂF UF°FFÊl IZY ÀF¸´FFQIY OFG. SF²FZV¹FF¸F VFb¢»F IYe dUõX°FF´Fc¯FÊ U¢°FÈ°FF ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F UdS¿NX IYdU ´Fiû. ³FZW´FF»F dÀFaW U¸FFÊ IYS SWZ ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ³FZW´FF»F dÀFaW U¸FFÊ AüS ³F¸FÊQF ´FMZ»F ³FZ ÀFa¹Fb¢°F øXX ´F ÀFZ QcSQVFʳF IZY ÀMcdO¹Fû ¸FZa AF²FZ §FaMZ IYF ÀFFÃFF°IYFS d»F¹FF, dþÀF¸FZa IbYL ¶FZWQ dQ»F¨FÀ´F ÀFUF»F ´FcLZ ¦F¹FZ, þ`ÀF dIY AF´F ´FiFS¸·F ¸FZa ¦Fe°F AüS ¦FÞ¬F»F ´FS A¨LF IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFS ÀFZ þbOÞZ, U`ÀFe ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»Fe; °Fû AFdJS ¢¹FF IYFS¯F ±FF dIY ¶FFQ ¸FZa kÂFZ°FFl, kSF²FF¸FF²FUl, kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS ÀF¸´Fc¯FÊ ¦Fe°FF IYF ´Fb³FÀFÊÈþ³F k´FiÄFFUZ¯Fbl IYZ ³FF¸F ÀFZ dIY¹FF?ll ¸Fa°F½¹F Ü 175
¸F`a³FZ IYWF dIY BÀF¸FZa IYûBÊ dUSû²F ³FWeÔ QZJ°FF WchÜ ´FW»Fe ¶FFS W`QSF¶FFQ ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FS UWFh IZY »Fû¦Fûa ³FZ ¶FWb°F A´F³FF´F³F dQ¹FFÜ ³FZW´FF»F þe ³FZ ¶FFQ ¸FZa RYû³F ´FS ¶F°FF¹FF dIY W`QSF¶FFQ IZY »Fû¦F AF´FIYû ¶FSF¶FS ¹FFQ IYS°FZ SW°FZ W`ÔÜ dÀFRÊY EIY We ¶FF°F IYF QbJ ´FcSZ W`QSF¶FFQ ´FiUFÀF IZY QüSF³F QÀ°FIZÔY QZ°FF SWF dIY UWFh °F¶F ´FWbh¨FF, þ¶F ³F °Fû ¶FQSe dUVFF»F d´FØFe ±FZ, dþ³Wûa³FZ ÀF³FÐ 1975 ¸FZa kIY»´F³FFl IZY °Fe³F AaIYûa ¸FZa ¸FZSe ¦¹FFSW S¨F³FFEa (QÀF ¦Fe°F ´FFh¨F-´FFh¨F IYSIZY Qû ¶FFS ¸FZa AüS EIY IYWF³Fe) LF´Fe ±Fe AüS ³F We ¸FZSF d´Fi¹F d¸FÂF UZ¯Fb ¦Fû´FF»F, þû ´FW»Fe ¶FFS ÀF³FÐ 1973 ¸FZa ¶FFhQF IZY »FZJIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa d¸F»FF ±FF AüS dþÀFIYe OF¹FSe IZY ´F³³FZ AüS LW IYdU°FFEa ÀF³FÐ 1977 ¸FZa AF¹FZ k¹FbUFl IZY ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF AaIY ¸FZa LF´Fe ±FeÔÜ ¶FZa¦F»FbøY ¸FZa IbYL dQ³F NWSZ AüS EIY dQ³F IZY d»FE ¸F`ÀFcS ·Fe §Fc¸F³FZ ¦F¹FZ, þWFh Me´Fc ÀFb»°FF³F IZY ¸FW»F AüS CÀFIYe °Fû´Fûa ³FZ ¨F¸F°IÈY°F dIY¹FFÜ ¶FZa¦F»FbøY QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY ¸FWZVF þûVFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ IY³³FOÞ ·FU³F dÀ±F°F IY³FÊFMIY A³FbUFQ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ¦F¹FF, þWFh ÀFZ ßFZ¿NX dW³Qe IYWFd³F¹Fûa IYF IY³³FOÞ A³FbUFQ IYF ÀFa¦FiW L´FF ±FFÜ BÀF¸FZa ¸FZSe IYWF³Fe k´F ÀFZ ´FF´FFl IYF A³FbUFQ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFa¦FiW IYe EIY ´Fid°F ´FiF~ IYe, ¸F¦FS IY³³FOÞ ·FF¿FF ³F þF³F³FZ IZY IYFS¯F CÀFIYF AF³FaQ ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY CÀF¸FZa IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe, d³F¸FÊ»F U¸FÊF, SZ¯Fb, IY¸F»FZV½FS, SFþZaýi ¹FFQU, ¸F³³Fc ·F¯OFSe, ¦Fa¦FF´FiÀFFQ dU¸F»F ÀFdW°F 21 dW³Qe IY±FFIYFSûa IYe IYWFd³F¹Fûa IZY A³FbUFQ VFFd¸F»F W`aÜ ¶FZMe °Fcd»FIYF IYe ·FZaM dIYÀFe dVFÃF¯F UIÊYVFFG´F ¸FZa þ¹FßFe IY¸¶FFS ÀFZ WbBÊ AüS Qû³Fûa §Fd³F¿NX d¸FÂF Wû ¦F¹FeÔ, °Fû °Fcd»FIYF IYû ´F°FF »F¦FF dIY þ¹FßFe ¨FaýiVFZJS IY¸¶FFS IYe ¶FZMe W`Ü ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF °Fû W¸F »Fû¦F, °Fcd»FIYF, d³Fd°F³F AüS ´F°³Fe DY¿FF d¸F»F³FZ ¦F¹FZÜ IY¸¶FFS þe ³FZ ¶FOÞe AF°¸Fe¹F°FF IZY ÀFF±F ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ ¹Fôd´F UZ dW³Qe ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`a ¸F¦FS C³WZa ÀFbdU²FF Aa¦FiZ¬Fe ¸FZa Wû°Fe W`Ü ¸F`a³FZ EIY ¦FbOdU»F ¦FZV¨FS IZY °FW°F A´F³FF IYdU°FF ÀFa¦FiW k»FZdIY³F ¹FW ¦Fe°F ³FWeÔl ·FZaM dIY¹FF °Fû C³Wûa³FZ ·Fe A´F³FZ EIY C´F³¹FFÀF IYF »FøFe ¨FaýiVFZJS õXFSF dIY¹FF ¦F¹FF Aa¦FiZþe A³FbUFQ IY³³FOÞ ¸FZa ¸FZSF ³FF¸F d»FJIYS WÀ°FFÃFS ÀFdW°F ·FZaM dIY¹FFÜ ¹FW 23 þb»FFBÊ 2011 IYF dQ³F ±FFÜ W¸F ´FFdSUFdSIY d¸FÂF ¶F³F ¦F¹FZÜ ¶FFQ ¸FZa þ¹FßFe IYe ¶FZMe IZY dUUFW ¸FZa ·Fe VFSeIY WbE AüS °Fcd»FIYF ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY þ¹FßFe We ³FWeÔ, ÀU¹Fa IY¸¶FFS þe ³FZ W¸FFSZ ´FWbh¨F³FZ IYû ¶FWb°F ¸FW°U dQ¹FFÜ A¶F UZ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY C´FF²¹FÃF W`ÔÜ ¦FFWZ-¶F-¦FFWZ AIYFQZ¸Fe IZY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa ·FZaM Wû³FZ ´FS QbAF-ÀF»FF¸F Wû þF°Fe W`Ü ¨FZ³³FBÊ ¸FZa dW³Qe IZY dU£¹FF°F IY±FFIYFS AüS k¨FaQF ¸FF¸FFl IZY ÀFa´FFQIY IZY øXX ´F ¸FZa ¶F¨F´F³F ÀFZ We W¸FFSZ WeSû SWZ OFG. ¶FF»FVFüdS SZçe ³FZ A´F³FZ AFUFÀF ´FS ÀF¸¸FF³F ¦Fû¿NXe AF¹Fûdþ°F IYe ±Fe, dþÀF¸FZa ¶FWb°F IY¸F ³FûdMÀF ´FS ¨FZ³³FBÊ IZY QþʳF ·FS ÀFFdW°¹FIYFS EIYÂF Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ¸F`a ÀF´FdSUFS ±FFÜ dÀFRÊY OZPÞ §FaMZ IYF We ÀF¸F¹F ±FF, »FZdIY³F C°F³Fe We AUd²F ¸FZa ÀF¶FIYe S¨F³FFEa ÀFb³FeÔ, A´F³Fe ·Fe ÀFb³FFBË AüS C³FIYe ÀFQзFFU³FFAûa ÀFZ Ad·F·Fc°F Wû°FF WbAF »FüMFÜ CÀF ¦Fûâe ¸FZa C´FdÀ±F°F A¶F dÀFRÊY OFG. ¸F²Fb ²FU³F IZY ³FF¸F IYF We À¸FS¯F SW ¦F¹FF W`, dþ³Wûa³FZ EIY ¸FWFIYF½¹F ÀFdW°F A³FZIY IYF½¹F ÀFa¦FiWûa IYF ÀFÈþ³F ¸Fa°F½¹F Ü 176
dIY¹FF W`Ü WdS¹FF¯FF IYZ EIY ´Fi¸FbJ ³F¦FS d·FUF³Fe ¸FZa ¶FOÞe ¶FW³F AüS þeþFþe IZY ÀFF±F þb»FFBÊ, 1967 ÀFZ A´Fi`»F, 1968 °FIY SWF °Fû CÀF ÀFadÃF~ AUd²F ¸FZa We SFª¹F ¸FZa Wû³FZ UF»FZ ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa ¸FZSe C´FdÀ±Fd°F Ad³FUF¹FÊ Wû ¦F¹FeÜ RYSUSe, 1968 ¸FZa d·FUF³Fe ÀFFdW°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IZY ßFe WbQF ³FZ A´F³FZ UFd¿FÊIY Ad²FUZVF³F ¸FZa IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYF ÀFa¹FûþIY ¶F³FF¹FF, °Fû d·FUF³Fe ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS UeSZ³ýi d¸FßF IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ UeSZ³ýi þe Qû´FWS ¸FZa §FS ´FWbh¨FZÜ ³FU¦Fe°F AFaQû»F³F IYû »FZIYS »F¸¶Fe ¶FF°F¨Fe°F WbBÊÜ UZ ¸FZSZ ¦Fe°F k¸FûS´FaJel IYû ³FU¦Fe°F IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ C´F»Fd¶²F ¸FF³F°FZ ±FZÜ C¢°F IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF IYe ±Fe WdS¹FF¯FF IZY SFþIYdU §Fûd¿F°F Wû ¨FbIZY CQ¹F·FF³Fb WaÀF ³FZÜ dþ³F A³¹F IYdU¹Fûa IYF À¸FS¯F W`, C³F¸FZa A¶F dÀFRÊY d³F·FʹF WF±FSÀFe, IbaYQ³F ¦FbOÞ¦FFaUe AüS °FcRYF³F IZY We ³FF¸F ¹FFQ SW ¦F¹FZ W`aÜ À±FF³Fe¹F IYdU¹Fûa ¸FZa S¸FFIYFa°F QedÃF°F ´Fi¸FbJ ±FZÜ C³Wûa³FZ ¦Fe°F, ¦FÞ¬F»F, ¸Fb¢°FIY AüS IYWF³Fe, ÀF¶F IbYL d»FJFÜ UZ CÀFe ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ WF¹FS ÀFZIZY¯OSe ÀIcY»F ¸FZa A²¹FF´FIY ±FZ, þWFh þeþF VFdVFIYFa°F d¸FßF ´FPÞF°FZ ±FZ; BÀFd»FE C³FIZY ÀFF±F ´FFdSUFdSIY dSV°FF IYF¹F¸F Wû ¦F¹FF ±FFÜ C³FIYe EIY IÈYd°F WdS¹FF¯FF ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IZY A³FbQF³F ÀFZ ·Fe ´FiIYFdVF°F WbBÊ ±FeÜ ¸F¦FS C³F¸FZa ¸Füd»FIY°FF ±Fe ³F dVF»´F¦F°F ³FUe³F°FF, BÀF IYFS¯F ¶FFWS IYWeÔ ³FWeÔ þF³FZ ¦F¹FZÜ ¸Fa¨F IZY dU£¹FF°F ¦Fe°FIYFS dVFVFb´FF»F dÀFaW d³F²FʳF IYû ·Fe d·FUF³Fe dÀ±F°F U`V¹F IYF»FZþ IZY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa, dþÀF¸FZa ¸FZSe ·Fe IYdU IZY øXX ´F ¸FZa ·FF¦FeQFSe ±Fe, ´FW»Fe ¶FFS QZJF AüS ÀFb³FFÜ ÀFOÞIY ¸FF¦FÊ ÀFZ dQ»»Fe ÀFZ d·FUF³Fe IZY d»FE IcY¨F IYSZa °Fû SûW°FIY AFE¦FF, dWÀFFS AFE¦FFÜ ¸F`a EIY d³Fþe ERY E¸F ¨F`³F»F kSZdO¹Fû ²F¸FF»Fl ¸FZa AdÀFÀMZaM ´FiûOйFcÀFS IZY øXX ´F ¸FZa IYF¹FÊS°F AüS dWÀFFS ¸FZa ´FûÀMZO ¶FZMe ÀFþʳFF ÀFZ d¸F»F³FZ ´F°³Fe ÀFdW°F d³FIY»FF ±FFÜ SûW°FIY IYe ÀFe¸FF ¸FZa ´FiUZVF IYS°FZ We ²¹FF³F AF¹FF dIY A´F³FF ¸F³F¸FûW³F °Fû ¹FWeÔ dUV½FdUôF»F¹F ¸FZa dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF W`Ü OÑFBUS ÀFZ ¦FFOÞe IYû dUV½FdUôF»F¹F ´FdSÀFS ¸FZa »FZ ¨F»F³FZ IYû IYWF AüS UWFh ´FWbh¨FIYS IbYL »Fû¦Fûa ÀFZ ´FcL°FZ-´FFL°FZ ´FWbh¨F ¦F¹FZ ¸F³F¸FûW³Fe AFUFÀF ´FSÜ SdUUFS IYF dQ³FÜ ÀF¸F¹F, ÀFb¶FW QÀF-ÀFFPÞZ QÀFÜ W¸FFSF d¸FÂF dIY°FF¶Fûa ÀFZ ÀFbÀFd«F°F OÑFBa¦F øXX ¸F ¸FZa ´FIYOÞ ¸FZa AF ¦F¹FFÜ EIY AûS WdS¹FF¯FF ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe IYF EIY »FFJ ÷XX ´F¹FZ IYF ÀFUûÊ©F ´FbSÀIYFS, þû ¸F³F¸FûW³F IZY ´FW»FZ AüS EIY¸FFÂF, ¸F¦FS C°IÈY¿MX IYdU°FF ÀFa¦FiW IZY d»FE CÀFIZY d¸FÂF U AF²FFS ´FiIYFVF³F IZY ¸FFd»FIY QZVF d³F¸FûÊWe ³FZ AIYFQZ¸Fe IZY d³FQZVFIY IYe W`dÀF¹F°F ÀFZ dQ¹FF ±FF, IYF ´Fi°FeIY d¨F‰ ¸FbhW d¶FÀFcS°FF ´FOÞF ±FF; dþÀFZ CÀF³FZ ¶FFQ ¸FZa, ¹FF³Fe dU¦F°F U¿FÊ 2015 ¸FZa QFQSe ¸FZa WbBÊ AJÞ»FFIY IYe ³FÈVFaÀF W°¹FF IZY dUSû²F ¸FZa Cd¨F°F We UF´FÀF IYS dQ¹FF, AüS QcÀFSe AûS AÀ°F-½¹FÀ°F ÀFF UW ÀU¹FaÜ ÀF³FÐ 1974 ¸FZa d³FIY»FZ k¹FbUFl IZY ´FiUZVFFaIY ¸FZa CÀFIYe Qû IYdU°FFEa LF´Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ QZJIYS JbVF WbAFÜ ¶Fû»FF, kkVFb·FF IYWeÔ ¦F¹Fe W`Üll dRYS W¸F IYûBÊ ´F³ýiW d¸F³FM °FIY k¹FbUFl IZY dQ³Fûa IYe AüS ÀF½¹FÀFF¨Fe IYe ¹FFQ IYS°FZ SWZÜ ÀF½¹FÀFF¨Fe I`ÔYÀFS IYe ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF°FZ WbE E¸ÀF ¸FZa ·F°FeÊ ±FZ, °F¶F C³WZa Qû ¶FFS QZJ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ IbYL »FF·F WbAF, °Fû UWFh ÀFZ dOÀ¨FFþÊ WûIYS ¸F±FbSF ¨F»FZ ¦F¹FZÜ ¸Fa°F½¹F Ü 177
IbYL dQ³Fûa ¶FFQ dQ»»Fe ÀFZ ¸F³F¸FûW³F, þ¶FSe¸F»»F ´FFSJ AüS Qû A³¹F ÀFFd±F¹Fûa IZY ÀFF±F ¸F`a ·Fe ¸F±FbSF ¦F¹FFÜ A»Fe¦FPÞ ÀFZ ³Fd¸F°FF dÀFaW AüS IbhYUS´FF»F dÀFaW AF¹FZ ±FZÜ ÀF½¹FÀFF¨Fe IY¸FþûS ±FZ AüS IYF»Fe LF¹FF C³FIZY ¨FZWSZ ´FS QeJ SWe ±Fe, ¸F¦FS C³Wûa³FZ IYF¸FSZO ´F°³Fe dUþ¹F»FøFe ÀFdW°F ¸FbÀIYSFIYS ÀF¶FIYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ W¸F ÀF¶F³FZ EIY LûMZ ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IZY °FW°F C³FIZY ¸FW°U´Fc¯FÊ AUQF³F IYû À¸FS¯F dIY¹FF AüS CÀFe dQ³F, SF°F ¸FZa UF´FÀF dQ»»Fe »FüM AF¹FZÜ IbYL dQ³Fûa ¶FFQ ÀF½¹FÀFF¨Fe IZY ³F SW³FZ IYe QbJQ JÞ¶FS ³FZ ÀFa°F~ dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa kCØFSF²FÊl IZY AaIYûa IZY ÀF¸´FFQ³F ¸FZa þ¶FSe¸F»F ´FFSJ ³FZ ¹Fû¦FQF³F dIY¹FF, BÀF IYFS¯F ´FdÂFIYF IZY IbYL A¨LZ AaIY d³FIY»FZÜ IbYL AaIY dUþ¹F»FøFe ³FZ ·Fe d³FIYF»FZ, »FZdIY³F A¶F IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FdÂFIYF IYe IYûBÊ þF³FIYFSe ³FWeÔ W`Ü VFF¹FQ ¶FaQ We Wû ¦F¹Fe W`, þû AFd±FÊIY A·FFUûa IZY IYFS¯F ÀFFdWd°¹FIY »F§Fb ´FdÂFIYFAûa IYe EIY °FSW IYe d³F¹Fd°F W`Ü ¹FW ¨F¨FÊF ´FiÀFa¦FUVF AF¹FeÜ dWÀFFS IZY d»FE d³FIY»F³FZ ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ RYû³F ´FS WaÀF þe IYû ÀFcd¨F°F IYS dQ¹FF ±FFÜ C³Wûa³FZ ÀF¸¸FF³F ¸FZa IYF½¹F ¦Fû¿NXe SJ QeÜ dQ³F ¸FZa ÀFþʳFF ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ VFF¸F IYû W¸F ¦Fû¿NXe ¸FZa VFSeIY WbE, dþÀF¸FZa A¶F WaÀF þe IZY A»FFUF IbY¸FFS SUe³ýi AüS SF²FZV¹FF¸F VFb¢»F IYe We ¹FFQ SW ¦F¹Fe W`Ü WaÀF þe CÀF ÀF¸F¹F 85-86 U¿FÊ IZY ±FZ, ¸F¦FS C³FIYe ÀFdIiY¹F°FF AüS ¨FbÀ°Fe QZJIYS SVIY Wû°FF ±FFÜ IbY¸FFS SUe³ýi ´FW»FZ dQ»»Fe ¸FZa ·Fe d¸F»F ¨FbIZY ±FZ AüS ³FU¦Fe°F AFaQû»F³F IZY ßFZ¿NX IYdU Wû³FZ IZY ³FF°FZ A¨LZ d¸FÂF ±FZÜ SF²FZV¹FF¸F ·Fe A¨LZ ³FU¦Fe°FIYFS W`aÜ IbYL IYUd¹FdÂF¹FFh ·Fe ±FeÔ, ¸F¦FS C³FIZY ³FF¸Fûa IYF À¸FS¯F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`Ü ¦Fû¿NXe ÀFSÀF ±Fe, dþÀFIYe ¸FeNe ¹FFQ A·Fe ·Fe ¸F³F ´FS AadIY°F W`Ü ¸FZSN Qû ¶FFS þF³FF WbAFÜ ´FW»Fe ¶FFS IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fe ¸Fa¨F IZY ÀFUÊßFZ¿NX ¦Fe°FIYFSûa ¸FZa EIY ·FFS°F·Fc¿F¯F IYe AÀUÀ±F°FF IYF ÀF¸FF¨FFS d¸F»F³FZ ´FS C³FÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbh¨FF, °Fû ·FFS°F IYe ´FiRbY»»F°FF QZJ°FZ We ¶F³F°Fe ±FeÜ QcÀFSe ¶FFS ¸Fa¦F»F ´FF¯OZ IYe À¸FÈd°F ¸FZa AF¹Fûdþ°F EIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øXX ´F ¸FZa ¶Fb»FF³FZ AF¹FûþIY AF¹FZ, °Fû ¸F`a³FZ IYWF, kk¸F`a IYdU ÀF¸¸FZ»F³Fûa ¸FZa ³FWeÔ þF°FF AüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY d»FE AF´FIYû QcÀFSF ¶FZW°FS ½¹Fd¢°F ÀFbÓFF°FF Wch!ll ¸FZSZ ÀFbÓFFU ´FS SFþZ³ýi AUÀ±Fe °F`¹FFS Wû ¦F¹FZÜ EIY VF°FÊ IZY ÀFF±F,kkAF´FIYû ·Fe ¨F»F³FF ´FOÞZ¦FFÜll AF¹FûþIY ³FZ IYWF, kkW¸F³FZ ´FW»Fe ¶FFS EZÀFF ½¹Fd¢°F QZJF W`, dþÀF³FZ JbQ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³F³FZ IZY ´FiÀ°FFU IYû ³FF¸FaþcS IYS QcÀFSZ IYû ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FUF dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¨F»F³FF °Fû AF´FIYû ·Fe ´FOÞZ¦FF WeÜll ¸F`a³FZ IYWF,kkAF´F BÀFd»FE ¶Fb»FF SWZ W`a, ¢¹FûadIY dQ»»Fe QcSQVFʳF IYF C´Fd³FQZVFIY Wch AüS AF´F ¨FFW SWZ W`a dIY IYF¹FÊIiY¸F IYe Me.Ue. IYUSZþ IYSUF QchÜ À´F¿MX ¶F°FF Qch, dIY A¦FS þFDaY¦FF, °Fû IYUSZþ IZY d»FE ³FWeÔ IYWch¦FFÜ IYUSZþ ¨FFW°FZ W`a, °Fû ¸FbÓFZ LûOÞ Qedþ¹FZÜll AF¹FûþIY ¶Fû»FZ,kk³FWeÔ, W¸F AF´FIZY ¸FW°U IYû þF³F°FZ W`a AüS C´F d³FQZVFIY IZY øXX ´F ¸FZa ³FWeÔ, UdS¿NX IYdU IZY øXX ´F ¸FZa AF¸FadÂF°F IYS³FZ AF¹FZ W`aÜll °F¶F EIY AüS VF°FÊ SJe dIY Qû WþFS ÷XX ´F¹FZ IYF ´FFdSßFd¸FIY Wû, AF´FIYe ¦FFOÞe W¸FZa »FZ þFE¦Fe ¸Fa°F½¹F Ü 178
AüS QÀF ¶FþZ IZY ¶FFQ We W¸F dQ»»Fe IZY d»FE UF´FÀF Wû þFEa¦FZ! ¹FW ÀF¶F BÀFd»FE dIY UZ W°Fû°ÀFFdW°F Wû þFEa AüS IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FbÓFZ ¶F£ÞVF QZaÜ »FZdIY³F ÀFFSe VF°FZË ¸FF³F »Fe ¦F¹FeÔ AüS d³F¹F°F dQ³F SFþZ³ýi AUÀ±Fe AüS ÀFSûþ³Fe ´Fie°F¸F IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ »FZIYS C³FIYe ¦FFOÞe ¸FZSN ´FWbh¨FeÜ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa ·FFS°F·Fc¿F¯F, WdSAû¸F ´FUFS IZY ³FF¸F We ¹FFQ SW ¦F¹FZ W`aÜ ¶FF»FIYdU ¶F`SF¦Fe IYF ÀFa¨FF»F³F ±FFÜ ßFû°FFAûa ¸FZa ¸FZSN IZY dþ»FFd²FIYFSe, ³FZ°FF¦F¯F AüS ´FidÀFðX þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀFIYFS UZQ´FiIYFVF VF¸FÊF ·Fe ±FZ, dþ³FIZY ¶FFSZ ¸FZa ½F`SF¦Fe ³FZ ´FiFS¸·F ¸FZa We ¶F°FF¹FFÜ ¸F`a A´F³FF ¸FVFWcS ¦Fe°F kd¶Fa²Fe WbBÊ ¸FL»Fe IYF ¦Fe°Fl ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ ¶F`N³FZ »F¦FF, °Fû ¸Fa¨F ÀFZ AüS ÀFF¸F³FZ ¶F`NZ ßFû°FFAûa IYe °FSRY ÀFZ ·Fe kAüS, AüS!l IYe RYSX¸FFBVF Wû³FZ »F¦FeÜ °F¶F ¸F`a³FZ k¸FûS´FaJel ÀFb³FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZa þF³FIYe´FiÀFFQ VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY A¦F»FZ dQ³F IZY ÀF¸FF¨FFS ´FÂFûa ¸FZa Qû³Fûa ¦Fe°Fûa IYe ÀFaUFQQF°FFAûa ³FZ ¶FZWQ ÀFSFW³FF IYe ±Fe AüS d»FJF ±FF dIY IbaYUS ¶FZ¨F`³F þ`ÀFZ ¦Fe°FIYFSûa IZY ¦Fe°Fûa ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F dIYÀ¸F IZY dQ»F ¸FZa ¦FWSZ C°FS þF³FZ UF»FZ ¦Fe°F ¸FZSN IYe þ³F°FF IYû ´FW»Fe ¶FFS ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZÜ A¶F ·FFS°F·Fc¿F¯F ³FWea W`a °Fû ¸FZSN IZY ³FF¸F ´FS dQ»F ¸FZa ÀFc³FF´F³F ¶Fþ³FZ »F¦F°FF W`Ü EZÀFF ßFZ¿NX AüS ´¹FFSF ¦Fe°FIYFS A¶F IYWFh d¸F»FZ¦FF? kkdUV½FFÀF IYS ¸FZSZ ùQ¹F/Aad°F¸F S°F³F ÓFcNF ³FWeÔ!ll, k¸F`a ¨F»F°Fe-dRYS°Fe EIY ¶FbSFBÊ Wch/ ¸FbÓFÀFZ ¶F¨FIYS SW³FF Qbd³F¹FFh UF»Fû!ll, kk³F þ³¸F »FZ°FF A¦FS IYWeÔ ¸F`a, ²FSF ¶F³Fe ¹FZ ¸FÀFF³F Wû°Fe/³F ¸FadQSûa ¸FZa ¸FÈQa¦F ¶Fþ°FZ ³F ¸FdÀþQûa ¸FZa A¬FF³F Wû°Fell, kk¸FZSe ³FeÔQ ¨FbSF³FZ UF»FZ! þF °FbÓFIYû ·Fe ³FeÔQ ³F AF¹FZ/´Fc³F¸F UF»FF ¨FFhQ °FbÓFZ ·Fe ÀFFSe-ÀFFSe SF°F þ¦FF¹FZll, kk¸F`a SF°F-SF°F ·FS QWch,/AüS °Fc IYFþ»F AFhþ-AFhþ ÀFû¹FZ!ll ·FFS°F·Fc¿F¯F IZY ¹FZ ¦Fe°F AFþ ·Fe ÀFb²Fe ßFû°FFAûa IZY IYaNWFS W`ÔÜ ¦FFþe´FbSÜ ³FF¸F ÀFZ °Fû þF³F°FF We ±FF dIY ´FcUeÊ CØFS ´FiQZVF IYF ³F¦FS W`, ¸F¦FS ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀFIYe ¨F¨FFÊ IYF³F´FbS ¸FZa A¦Fiþ AF»Fû¨FIY d¸FÂF ùX¿FeIZYVF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ÀFb³Fe ±Fe dIY UZ UWeÔ IZY ¸Fc»F d³FUFÀFe W`ÔÜ dSMF¹FS Wû³FZ IZY ¶FFQ UZ ¦FFþe´FbS ¨F»FZ ¦F¹FZ, þWFh ÀFZ IY·Fe-IY·FFS ÀFadÃF~ ´FÂF d»FJ°FZ, Aa°F°F: ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF°FZ IYF»F-IYUd»F°F Wû ¦F¹FZÜ ùX¿FeIZYVF õXFSF IYF³F´FbS ¸FZa ¦FFþe´FbS IYe þ¶F ·Fe ¨F¨FÊF AF°Fe, ÀFFdW°¹FFIYFVF ¸FZa ¨F¸FIY°FZ Qû ³FÃFÂFûa IYF ²¹FF³F ¶FSF¶FS AF þF°FFÜ C³FIYe S¨F³FFAûa ÀFZ °Fû dW³Qe IYe ßFZ¿NX ´FdÂFIYFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·F»Fe·FFad°F UFdIYRY ±FF, ¸F¦FS øXX -¶F-øXX ·FZaM Wû³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F IY·Fe ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ dUUZIYe SF¹F AüS IbY¶FZS³FF±F SF¹FÜ IbY¶FZS³FF±F SF¹F °Fû ´Fi¸FbJ »Fd»F°F d³F¶Fa²FIYFS IZY øXX ´F ¸FZa QZVF ·FS ¸FZa ÀF¸FFQÈ°F Wû ¨FbIZY ±FZ, QcÀFSe AûS dUUZIYe SF¹F ßFZ¿NX »Fd»F°F d³F¶Fa²F °Fû d»FJ°FZ We ±FZ, ¦FiF¸¹F þeU³F IZY ÀFVF¢°F IY±FFIYFS, C´F³¹FFÀFIYFS, AF»Fû¨FIY IZY øXX ´F ¸FZa ·Fe C³FIYe ´FW¨FF³F ÀFF°FUZa QVFIY ÀFZ We ¶F³F³FZ »F¦Fe ±FeÜ ùX¿FeIZYVF IZY ´FÂFûa ¸FZa d»FJF Wû°FF ±FF dIY ¹FWFh »FZ-QZIYS EIY We ½¹Fd¢°F W`Ô, dþ³FÀFZ ÀFFdW°¹F ´FS ¶FF°F IYe þF ÀFIY°Fe W`-´Fe.E³F. dÀFaWÜ Qb·FÊF¦¹F ÀFZ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ¸F`a³FZ OFG. dÀFaW IYF ³FF¸F ÀFFdW°¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ³FWeÔ ÀFb³FF ±FFÜ BÀFe ³FF¸F UF»FZ W¸FFSZ EIY ÀFW¹Fû¦Fe QcSQVFʳF ¸FZa ÀFWF¹FIY IZÔYýi d³FQZVFIY ±FZÜ C³FIYF EIY IYdU°FF ÀFa¦FiW ·Fe d³FIY»FF ±FF AüS Qû ÀFF»F ´FW»FZ ´FM³FF QcSQVFʳF IZY d³FQZVFIY Wû³FZ IZY ´FcUÊ °FIY dQ»»Fe ¸FZa Wû³FZ UF»FZ ¸FZSZ ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸Fûa ¸FZa C³FIYe ³F IZYU»F C´FdÀ±Fd°F SW°Fe ±Fe, US³FÐ Ad²FIYFaVF IYF IbYVF»F ÀFa¨FF»F³F ·Fe UZ We IYS°FZ ±FZÜ ¸Fa°F½¹F Ü 179
BÀFd»FE ¸F³F ¸FZa OFG. ´Fe.E³F. dÀFaW IZY ¶FFSZ ¸FZa dUVFZ¿F C°ÀFbIY°FF þ¦F ¨FbIYe ±FeÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ C³FIYe ´FdÂFIYF kÀF¸FIYF»Fe³F ÀFû¨Fl IZY AaIY d¸F»F³FZ VFbøX X WbE, °Fû C³FIYZ ¦F¸·FeS ÀFFdWd°¹FIY ½¹Fd¢°F°U IYF AF·FFÀF d¸F»FFÜ dRYS kAF»Fû¨F³FFl ¸FZa ·Fe IbYL ÀFbQe§FÊ ¦FUZ¿F¯FF°¸FIY »FZJ ´FPÞ³FZ ´FS C³FIYe dUõXØFF IYF IYF¹F»F WbAF dIY ¸FüþcQF ÀF¸F¹F IZY ¸FF¢ÀFÊUFQe AF»Fû¨FIYûa ¸FZa UZ A³¹F°F¸F W`Ô, C³FIYe AF»Fû¨F³FF ´FðXd°F ¸FF¢ÀFÊ IZY ÀFF±F ¦FFh²Fe AüS »FûdW¹FF IZY ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFSûa IYû ·Fe þ¦FW QZ°Fe W`Ü EZÀFZ We dIYÀFe »FZJ IYû ´FPÞIYS C³FÀFZ RYû³F ´FS ÀF¸´FIÊY WbAF, °Fû Aa°FSa¦F°FF ¶FPÞ°Fe ¦F¹FeÜ þ¶F ´F°FF »F¦FF dIY AÀUÀ±F W`a, °Fû d¨Fa°FF WbBÊÜ C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY þ»Qe We E¸ÀF ¸FZa þFh¨F IZY d»FE AF³FZ UF»FZ W`aÜ ÀF³FÐ 2009 IYe EIY Qû´FWS QcSQVFʳF ¸FZa IYF¸F ¸FZa ½¹FÀ°F ±FF dIY ´Fe. E. ³FZ BaMSIYFG¸F ´FS IYWF, kkdSÀF`´VF³F ÀFZ RYû³F W` dIY ¦FFþe´FbS ÀFZ OFG. ´Fe.E³F. dÀFaW AF¹FZ W`aÜll dÀFaW ÀFFW¶F AF¹FZ, °Fû C³FIYe ÀFFQ¦Fe ³FZ ¸FûW d»F¹FFÜ §FaMZ ·FS ÀFF±F SW³FZ IZY ¶FFQ UZ E¸ÀF ¸FZa þFh¨F IZY d»FE ¨F»FZ ¦F¹FZ, ¸F³F ´FS Ad¸FM LF´F LûOÞIYSÜ ÀF³FÐ 2010 IZY Aa°F ¸FZa dRYS C³FIYe AÀUÀ±F°FF IYF ÀF¸FF¨FFS d¸F»FF, °Fû ¸F`a³FZ IYWF dIY ¸F`a QZJ³FZ ´FWbh¨F SWF WchÜ ¸FD ÀFZ kAd·F³FU IYQ¸Fl IZY ÀF¸´FFQIY þ¹F´FiIYFVF ²Fc¸FIZY°Fb ·Fe ¶Fb»FF°FZ SW°FZ ±FZÜ ¦FFþe´FbS ÀFZ ¸FD IYe ÀFOÞIY QcSe OZPÞ-Qû §FaMZ IYe ±FeÜ ¦FûSJ´FbS QcSQVFʳF ¸FZa ÀFF±Fe SWZ ´F`¢ÀF (IYF¹FÊIiY¸F Ad²FVFFÀFe) OFG. R`Y¬Fe ¸FD IZY³ýi IZY IYF¹FÊIiY¸F ´Fi·FFSe Wû ¦F¹FZ ±FZÜ ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF dIY MÑZX³F ÀFZ ÀFb¶FW ¦FFþe´FbS ´FWbh¨Fca, Qû´FWS °FIY OFG. dÀFaW IZY ÀFF±F SWIYS ¶FÀF ÀFZ ¸FD d³FIY»F þFDhY, þWFh ²Fc¸FIZY°Fb ³FZ ÀFF¹Fa 4 ¶FþZ ÀFZ ÀF¸¸FF³F ¦Fû¿NXe SJe ±FeÜ ¦FFOÞe »FZM Wû ¦F¹FeÜ ÀFb¶FW ÀFF°F IYe þ¦FW QÀF ¶FþZ ¦FFþe´FbS ´FWbh¨FeÜ OFG. dÀFaW ³FZ BÀF ¶Fe¨F IY¸F ÀFZ IY¸F LW ¶FFS RYû³F IYS ´F°FF dIY¹FF dIY IYWFh °FIY ´FWbh¨FF Wch! C³FIYe ÀF«F³F°FF IYe ÀFe¸FF ³FWeÔ ±Fe dIY þ¶F ÀMZVF³F ´FS C°FSF °Fû QZJF, UZ ½¹F¦Fi°FF ÀFZ A´F³FZ dVF¿¹F AüS ´FiJS AF»Fû¨FIY OFG. SF¸F´FiIYFVF IbYVFUFWF AüS C´F³¹FFÀFIYFS SF¸F AU°FFS IZY ÀFF±F A¦FUF³Fe IZY d»FE ¸FüþcQ W`ÔÜ ÀMZVF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ-d³FIY»F°FZ ¸F`a³FZ IYWF, kk´FW»Fe ¶FFS AF¹FF Wch °Fû dUUZIYe SF¹F þe ÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ IYe B¨LF W`Üll dÀFaW ÀFFW¶F ³FZ IYWF, kk¬FøXX S þFB¹FZ, »FZdIY³F ¸FZSe QUFAûa IYF ÀF¸F¹F Wû SWF W` °Fû ¸FbÓFZ §FS LûOÞIYS SF¸F´FiIYFVF AüS SF¸F AU°FFS þe AF´FIYû C³FIZY ¹FWFh »FZ þFEa¦FZÜ UWFh ÀFZ AF´F §FS AF þFB¹FZÜll dUUZIYe SF¹F þe ¶FWb°F JbVF WbEÜ ¸FZSZ ´FFÀF kAd·F³FU ´FF¯OUl AüS kSF²FF¸FF²FUl IYe EIY-EIY ´Fid°F ±FeÜ ¸F`a³FZ kSF²FF¸FF²FUl IYe ´Fid°F C³WZa ·FZaM IYeÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô BÀF ´FS d»FJch¦FFÜll A´F³FZ U¨F³F IZY A³FbÀFFS C³Wûa³FZ kSF²FF¸FF²FUl ´FS ÀF¸FeÃFF°¸FIY AF»FZJ d»FJIYS ·FZþFÜ ¹Fôd´F AÀUÀ±F°FF IZY IYFS¯F BÀF¸FZa IYBÊ ¸FWe³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F C³Wûa³FZ AFþIY»F IZY °F±FFIYd±F°F AF»Fû¨FIYûa IYe, ÀF¸FeÃFF IZY ¶FWF³FZ ´FbÀ°FIY ´FiF~ IYS³FZ, dRYS ·Fc»F þF³FZ IYe ´FiUÈdØF IZY CX»FMX d³FVL»F ½¹Fd¢°F°U IYF ´Fi¸FF¯F QZ°FZ WbE A´F³Fe ¶FF°F IYû dIiY¹FF°¸FIY øXX ´F ¸FZa ´FdS¯F°F IYS dQJF¹FFÜ C³FIYF ¹FW AF»FZJ k·FFÀIYSl (Q`d³FIY) IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYS¯F ¸FZa L´FIYS Jc¶F ¨Fd¨FÊ°F WbAFÜ dUUZIYeSF¹F þe ³FZ A´F³Fe ÀF¸F¦Fi IYdU°FFAûa IYF ÀFa¦FiW kÀFedPÞ¹Fûa ´FS ²Fc´Fl þ¶F ·FZaM dIY¹FF, °Fû W°F´Fi·F WbAF AüS A´F³Fe IY¸F¬FûS ¹FFQÐQFV°F IZY d»FE VFd¸FʳQF ·Fe dIY ¸F`a C³FIZY IYdU IYû ·Fc»F We ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF°FUZa QVFIY ¸FZa kAFþl AJ¶FFS IZY SdUUFSe¹F ´FdSdVF¿MX ¸FZa AIYÀFS C³FIZY ¦Fe°F AüS ¸Fa°F½¹F Ü 180
LFadQIY S¨F³FFEa L´F°Fe ±FeÔÜ C³FIZY ´Fid°F WFdQÊIY AF·FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbE dUQF »FeÜ kSF²FF¸FF²FUl IYû dUUZIYeSF¹F þe IYû ·FZaM IYS³FZ ÀFZ ´FcUÊ SF¸F´FiIYFVF IbYVFUFWF QÀF-´F³ýiW d¸F³FM °FIY C»FM-´Fb»FM IYS CÀFZ QZJ°FZ SWZ, dRYS ¶Fû»FZ,kkIYF½¹F °Fû ¶FWb°F A¨LF »F¦F SWF W`Ü AF´F³FZ ¶FOÞZ MMIZY d¶F¸¶F CNF¹FZ W`a AüS ·FF¿FF ¸FZa þ¶FQÊÀ°F »F¹F W`Ü BÀFZ ¬FøXX S ´FPÞ³FF ¨FFWch¦FFÜll BÀFe °FSW IZY EIYQû UF¢¹F AüS ·FeÜ C³FIYF ³FF¸F ´FW»FZ ³FWeÔ ÀFb³FF ±FF, ³F IbYL ´FPÞF ±FFÜ ¹Fôd´F ÀMZVF³F ´FS OFG. dÀFaW ³FZ dO¦Fie IYFG»FZþ IZY EIY ½¹FF£¹FF°FF IZY øXX ´F ¸FZa C³FIYF ´FdS¨F¹F IYSF¹FF ±FF, ¸F¦FS ÀUeIYFS IYøhY¦FF dIY ¸F`a³FZ C³WZa OFG. ÀFFW¶F IZY EIY ÀFF¸FF³¹F dVF¿¹F þ`ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY IZY øXX ´F ¸FZa We ÀF¸FÓFF ±FFÜ CØFS ´FiQZVF We ¢¹FF, ÀFFSZ QZVF ¸FZa dW³Qe A²¹FF´FIYûa IYF VF`ÃFd¯FIY À°FS dþÀF °FSW IYF W`, CÀFIZY ¨F»F°FZ ¸FZSe EZÀFe ÀFû¨F ÀUF·FFdUIY ±Fe; BÀFd»FE þ¶F IbYVFUFWF IZY C¢°F UF¢¹F ÀFb³FZ, °Fû ´FiÀF³³F°FF °Fû WbBÊ, ¸F¦FS AFV¨F¹FÊ Ad²FIY WbAFÜ OFG. ÀFFW¶F IZY §FS OZPÞ §FaMZ IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZa UZ ª¹FFQF°FS JF¸FûVF SWZÜ ´Fe.E³F. dÀFaW þe IZY §FS ¨F¨FFÊ IZY ÀF¸F¹F C³FIYe ´FdÂFIYF IZY ´Fi¶Fa²F ÀFa´FFQIY ßFe SF¹F ·Fe AF ¦F¹FZ ±FZÜ OFG. ÀFFW¶F IZY AF¦FiW ´FS ¸F`a³FZ IbYL IYdU°FFEa ÀFb³FFBË, dRYS ¨F»F³FZ IYe BþÞF¬F°F »FeÜ IbYVFUFWF ¶FÀF ÀM`¯O °FIY AF¹FZ AüS þ¶F °FIY ¶FÀF ÀMFMÊ ³FWeÔ WbBÊ, UWeÔ SWZÜ CÀF QüSF³F þû ¶FF°FZa WbBË, C³FÀFZ C³FIYe dUõXØFF IYF A³Fb¸FF³F »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa dUd·F³³F ´FdÂFIYFAûa ¸FZa C³FIZY IYBÊ »FZJ QZJZ, þû ´FÀFaQ AF¹FZÜ kþ³FÀFØFFl ¸FZa C³Wûa³FZ kAdÀ°Fl ´FS þû AF»FZJ d»FJF, CÀF¸FZa AF¸F ÀF¸FeÃFF ´FðXd°F ÀFZ WMIYS IYdU°FFAûa IZY ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F dUV»FZ¿F¯F IYe ´FðXd°F ³FZ IYB¹Fûa IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ l70 IZY AFÀF´FFÀF IYe C¸Fi UF»FZ SF¸F AU°FFS þe ÀFZ ·Fe ´FcUÊ ´FdS¨F¹F ³FWeÔ ±FF, »FZdIY³F ´F°FF »F¦FF dIY C³Wûa³FZ QþʳF ·FS C´F³¹FFÀF d»FJZ W`aÜ QbJ WbAF dIY EZÀFe ¦FW³F ÀFF²F³FF IYS³FZ UF»FZ C´F³¹FFÀFIYFS IZY ¶FFSZ ¸FZa ³FWeÔ þF³F°FF ±FFÜ A³Fb·FU ¹FW SWF W` dIY þ¶F ·Fe IY·Fe QZVF IZY dUd·F³³F dWÀÀFûa ¸FZa W¸F ¦F¹FZ, °Fû ÀF°F°F ÀFF²F³FFS°F EZÀFZ A³FZIY ÀFF²FIY UWFh d¸F»F þF°FZ W`Ô, þû, SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ÀFdW°F ÀFFdW°¹F IYe ÀFØFF IZY IZY³ýiûa ¸FZa ¸FüþcQ U þûOÞ-°FûOÞ ¸FZa d»F~ SWIYS ¹FVF IYe ¨F¸FIY d¶FJZS³FZ IYe d»F´ÀFF ÀFZ Aû°F-´Fiû°F, °F±FFIYd±F°F »FZJIYûa ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF ßFZ¿NX W`ÔÜ ¸F`a³FZ SF¸FAU°FFS þe IYF IY±FF ÀFFdW°¹F ³FWeÔ ´FPÞF, BÀFd»FE IYûBÊ dM´´F¯Fe ³FWeÔ IYøhY¦FF, »FZdIY³F IYü³F þF³FZ UZ EZÀFZ We ¸Fü³F, ßFZ¿NX ÀFFdW°¹F ÀFF²FIY WûaÜ ¸FD Ü ¦FFþe´FbS ÀFZ d³FIY»Fe ¶FÀF ·Fe A´F³Fe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»Fe AüS ¸FD ´FWbh¨F°FZ-´FWbh¨F°FZ VFF¸F IZY LW ¶FþF dQ¹FZÜ ±FûOÞe QZS ´FW»FZ We RYû³F IYS dQ¹FF ±FF, ÀFû ¶FÀF AçZ ´FS ²Fc¸FIZY°Fb IYe ¦FFOÞe ´FWbh¨Fe WbBÊ ±FeÜ C³FIZY AFUFÀF ´FS ´FWbh¨FF, °Fû A´FSF‰ °Fe³F ¶FþZ ÀFZ ´FiFS¸·F Wû ¨FbIYe ¦Fû¿NXe ÀF¸FFd~ IYe AûS ±FeÜ A²¹FÃF IZY øXX ´F ¸FZa ·Fûþ´FbSe IZY IYdU Q¹FFVFaIYS d°FUFSe IYF IYF½¹F ´FFN Wû SWF ±FFÜ ´FS¸´FSF IYû °FûOÞIYS A²¹FÃFe¹F IYF½¹F ´FFN IZY ¶FFQ ²Fc¸FIZY°Fb ³FZ ¸FZSF ´FdS¨F¹F QZIYS IYF½¹F ´FFN IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FF, °Fû dU»Fa¶F IZY d»FE d¬F¸¸FZQFS ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa ÀFZ AU¦F°F IYSF°FZ WbE ÀF·Fe ÀFZ ÃF¸FF ¸FFh¦Fe AüS kAd·F³FU ´FF¯OUl IZY AaVFûa ÀFdW°F k¶FIYSF ¸FaOel, k°F»FFIY-°F»FFIYl, k´F°Fa¦Fl þ`ÀFe A³FZIY IYdU°FFAûa IYF ´FFN dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZa ßFû°FFAûa IZY A³FbSû²F ´FS IbYL ¦Fe°F ·Fe ÀFb³FF¹FZÜ ¶FFQ ¸FZa C´FdÀ±F°F IYdU¹Fûa ÀFZ ´FdS¨F¹F WbAF, dþ³F¸FZa SF§FUZ³ýi ´Fi°FF´F dÀFaW, d¦FSeVF¨Faýi ¸FFÀFc¸F AüS SF¸F AU°FFS dÀFaW ¸Fa°F½¹F Ü 181
´Fi¸FbJ ±FZÜ SF§FUZaýi VFF¹FQ dIYÀFe ÀFSIYFSe ¸FWIY¸FZ ¸FZa Ad²FIYFSe ±FZ AüS IYF³F´FbS ·Fe SWZ ±FZ, EZÀFF C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¦Fe°F AüS ¦FÞ¬F»FZa d»FJ°FZ ±FZÜ ¦FFþe´FbS ÀMZVF³F ÀFZ dQ»»Fe IZY d»FE MÑZX³F ±Fe, ÀFû d¶F³FF ÷XX IZY SUF³FF Wû ¦F¹FFÜ C³³FFU ¸FZa ÀFb¸F³F ´FbSÀIYFS ÀF¸¶F³²Fe ´FiÀFa¦F ´FW»FZ d»FJ ¨FbIYF WchÜ CÀFIZY ¶FFQ d³FSF»FF þ³¸FVF°Fe ÀF¸FFSûW ¸FZa RYSUSe, 1997 ¸FZa Qû dQ³F IZY d»FE C³³FFU þF³FF WbAF, dþÀF¸FZa dUV½F³FF±F dÂF´FFNe, AVFûIY UFþ´FZ¹Fe, Adþ°F IbY¸FFS, AûaIYFS³FF±F ßFeUFÀ°FU, IYed°FÊ ¨Fü²FSe, IY¯FÊdÀFaW ¨FüWF³F, Aþ¹F d°FUFSe, dU¸F»F IbY¸FFS, ASdUaQ dÂF´FFNe °F±FF A³¹F ¶FWb°F ÀFZ »FZJIY ÀFFdW°¹FIYFS VFFd¸F»F WbE ±FZÜ EIY AQзFb°F ÀFFdW°¹F ÀF¸FF¦F¸F ±FF ¸FWF´FiF¯F IYe À¸FÈd°F ¸FZaÜ AF¹Fûþ³F d³FSF»FF IZY ·F¢°Fûa õXFSF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüS þWFh °FIY ¹FFQ W`, SFª¹F ÀFSIYFS ÀFZ IYûBÊ A³FbQF³F AFdQ ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ QcSQVFʳF ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IYe IYUSZþ IZY d»FE IbY¶FZSQØF AüS C³FIYe Me¸F ±Fe, ¸F¦FS d³FQZVFIY OFG. E¸F.¶Fe. ´FWFOÞe ³FZ ÀFb´FSdU¬F³F IZY d»FE ¸FbÓFZ ·Fe þF³FZ IYû IYWFÜ W¸F »Fû¦Fûa IYû ÀFdIÊYM WFCÀF ¸FZa NWSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A³¹F ÀFFdW°¹FIYFS A³¹FÂF NWSZ ±FZÜ ÀFdIÊYM WFCÀF ¸FZa ´FW»FZ dQ³F IZY IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ IbY¶FZSQØF ³FZ SF°F ¸FZa °Fe³F-¨FFS ´FZ¦F IZY ¶FFQ ¶FZAQ¶Fe VFbøX X IYS QeÜ UZ ¶FFS-¶FFS ´FcL°FZ dIY ¸F`a³FZ k´FiWSe Aû QZVF IZYl ´FbÀ°FIY IZY »FûIYF´FʯF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa °F°IYF»Fe³F SÃFF ¸FaÂFe ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW ¹FFQU IYû ¢¹Fûa AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FF? ¸F`a³FZ ¶FFS-¶FFS IYWF dIY ·FB¹FF, UW ´FiIYFVFIY IZY A³FbSû²F ´FS ±FF, ¢¹FûadIY dIY°FF¶F SF¿MÑXe¹F IYdU°FFAûa IYe ±Fe AüS ÀFZ³FF ¸FZa EZÀFe ´FbÀ°FIYûa IYe ±FûIY JSeQ Wû°Fe ±FeÜ »FZdIY³F C³F ´FS IYûBÊ AÀFS ³FWeÔ ±FF AüS UZ MZ´F dSIYFGOÊS ´FS AMIYe ÀFbBÊ IYe °FSW UWe ¶FF°F ¶FFS-¶FFS QûWSF SWZ ±FZ, dRYS ¹FWFh °FIY dIY k¸Fb»FF¹F¸F dÀFaW IYF EþZaMl IYW³FZ »F¦FZ! I`Y¸FSF¸F`³F AüS ´FiûO¢VF³F AdÀFÀMZaM IZY ÀFF¸F³FZÜ °F¶F ¸FbÓFZ ÀF£°Fe IYS³Fe ´FOÞeÜ ¹FW ²¹FF³F SJ°FZ WbE dIY ª¹FFQF ÀF£°Fe IYe, °Fû UW dIYÀFe A·Fýi IYF¯O ¸FZa ·Fe °F¶Qe»F Wû ÀFIY°Fe W`, ÀU¹Fa ´FS ¹F±FFÀF¸·FU AaIbYVF ·Fe »F¦FF¹FFÜ ÷XX ýiFU°FFS IYe ´Fi°¹FÃF A³Fb·Fcd°F Wû°FZ We C³FIZY ¨FFSûa ´FZ¦F dOdÀM»O UFMS ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FZ AüS UZ ÀFû ¦F¹FZÜ C³Wûa³FZ JF³FF ³FWeÔ JF¹FF ±FFÜ ¸F`a QZS °FIY dÓFaÓFûOÞ IYS þ¦FF°FF SWF, ¸F¦FS þ¶F ³FeÔQ ³FWea Jb»Fe, °Fû QcSQVFʳF IZY ÀFWIYd¸FʹFûa IZY A³FbSû²F ´FS dIYÀFe °FSW ¸F`a³FZ W»IYF ·Fûþ³F dIY¹FFÜ IbY¶FZS IYe Ad³F¹FadÂF°F AFQ°Fûa AüS »FµÞRÞYFþe ³FZ ÀF·Fe IYû AVFFa°F IYS dQ¹FF ±FFÜ »FüM°FZ ÀF¸F¹F IcY´FZ ¸FZa dUV½F³FF±F dÂF´FFNe, IY¯FÊ dÀFaW AüS Aþ¹F d°FUFSe ·Fe W¸FFSZ dO¶¶FZ ¸FZa AF ¦F¹FZ, VFF¹FQ C³FIYû ÀFb¦F¶Fb¦FFWM »F¦Fe Wû¦Fe ¹FF IbY¶FZS ³FZ C³WZa ¶Fb»FF d»F¹FF Wû¦FF; ¢¹FûadIY dUV½F³FF±F AüS Aþ¹F °Fû IbY¶FZS IZY d³F¹Fd¸F°F ´Fiû¦FiF¸FS ±FZ! VFbIiY W` dIY CÀF ÀF¸F¹F IbY¶FZS ³FZ ¶FZAQ¶Fe ³FWeÔ IYe, US³FF BÀF ¶FFS ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ª¹FFQF ¶FOÞe ÀF£°Fe °F¹F ±FeÜ Qû-°Fe³F ´FZ¦F IZY ¶FFQ ¸FÀ°Fe ¸FZa AFIYS UZ IbYL VFFÀÂFe¹F ¦FF³FF ¦FF³FZ »F¦FZ, þû ¸F³F¸FûWIY ±FFÜ CÀFe IiY¸F ¸FZa ¸FZSZ k¸FLbAFSZl UF»FZ ¦Fe°F IYe ·Fe IbYL ´Fad¢°F¹FFh ¦FFIYS ÀFb³FFBË, dþÀFIZY ¶FOÞZ ´FiVFaÀFIY ±FZÜ dQ»»Fe ÀMZVF³F ´FS QcSQVFʳF IYe ¦FFOÞe ¸FüþcQ ±FeÜ C³WZa AFIYFVFQVFʳF dÀ±F°F µ»F`M ´FS ÀFIbYVF»F ´FWbh¨FF³FZ IZY ¶FFQ We, dQ»»Fe IZY dÓF»Fd¸F»F IYFG»Fû³Fe dÀ±F°F dIYSF¹FZ IZY §FS ¸FZa ´FWbh¨FIYS IbY¶FZS IZY ·Fe°FS IZY JadO°F ½¹Fd¢°F°U IZY ¶FFSZ ¸FZa ÀFû¨FIYS d¨Fad°F°F Wû°FF SWFÜ ¸Fa°F½¹F Ü 182
ÓFFSJaOÜ SFh¨Fe ´FW»FZ d¶FWFS IYF We ´F¹FÊM³F À±F»F ±FFÜ ¸FZSZ ´FM³FF ´FWbh¨F³FZ IYe JÞ¶FS SFh¨Fe QcSQVFʳF IZY C´F ¸FWFd³FQZVFIY AüS IY±FFIYFS VF`»FZVF ´FadO°F IYû WbBÊ, °Fû C³Wûa³FZ RYû³F ´FS IYWF,kkQFQF! UWFh °FIY AF ¦F¹FZ W`a °Fû SFh¨Fe ·Fe QZJ þFB¹FZÜll SFh¨Fe ´FW»FZ IY·Fe ³FWeÔ ¦F¹FF ±FF, ´FF¦F»FJF³FZ IZY ¶FFUþcQ! ¶FF°F ¹FW W` dIY ´F`°FÈIY ¦FFhU Aþe°FF IYF ³F¦F»FF AF¦FSZ ¸FZa W`, UWFh IZY ´FF¦F»FJF³FZ ÀFZ ÀFMF WbAFÜ °Fû Oe.d»FMÐ IYS ¨FbIZY ½¹Fd¢°F IYû ´Fe.E¨F.Oe. IYe ¬FøXX S°F ¢¹Fûa Wû¦Fe? SFh¨Fe ¸FZa ´FadO°F þe ³FZ B¯MS½¹Fc dSIYFGOÊ IYSUF¹FFÜ ÀFFÃFF°IYFSIYØFFÊ ±FZ dUV½FdUôF»F¹F IZY dW³Qe dU·FF¦FF²¹FÃF OFG. þa¦F ¶FWFQbS ´FF¯OZÜ C³Wûa³FZ AF²FZ §FaMZ IZY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZa EZÀFZ ÀFUF»F ´FcLZ dIY dUdU²F ÃFZÂFûa ¸FZa dIY¹FZ ¦F¹FZ IYF¸F IYe EIY ÓF»FIY °Fû QVFÊIYûa ³FZ ´FF We »Fe, þ`ÀFF ¶FFQ ¸FZa C³Wûa³FZ RYû³F ´FS ¶F°FF¹FFÜ ¹FW C³FIYe dUõXØFF IZY ÀFF±F °F¸FF¸F ¶FF°Fûa IYû °UdS°F ¦Fd°F ÀFZ ÀF¸FFWFS IYS »FZ³FZ IYe IY»FF IYû QVFÊF°FF ±FFÜ C³WeÔ IZY ÀFF±F þeU³F ¸FZa ´FW»Fe ¶FFS ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFF IZY³ýi QZJF AüS ¹FW ·Fi¸F McMF dIY UWFh ¶FOÞZ J°FS³FFIY dIÞYÀ¸F IZY ´FF¦F»F Wû°FZ W`a, þû dIYÀFe IYû ·Fe ³FbIYÀFF³F ´FWbh¨FF ÀFIY°FZ W`aÜ Wû ÀFIY°FF W`, EZÀFZ ·Fe I`YQe Wûa, »FZdIY³F UWFh IZY d³FQZVFIY õXFSF EIY Ad²FIYFSe IYû W¸FFSZ ÀFF±F ·FZþ³FZ IZY IYFS¯F ¶FWb°F IbYL ÀFF¸FF³¹F dQJF Wû ¹FF C³FIYe ÀFa£¹FF ¶FWb°F IY¸F Wû AüS UZ CÀF ÀF¸F¹F A´FSF‰ ÀFFPÞZ ¶FFSW ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF A´F³FZ-A´F³FZ dUßFF¸F À±F»F ´FS WûaÜ »FüM°FZ WbE ÀFa±FF»Fe ·FF¿FF IYe ¨Fd¨FÊ°F IYUd¹FÂFe OFG. ¦FiZÀF IbYþcS ÀFZ d¸F»FF, °Fû AFIYdÀ¸FIY øXX ´F ÀFZ ¸FbÓFZ QZJ UZ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ·FS ¦F¹FeÔÜ ¸F`a dþ³F dQ³Fûa, ÀF³FÐ 2003 IZY ¸F²¹F ÀFZ ÀF³FÐ 2005 IZY CØFSF²FÊ °FIY AFIYFVFUF¯Fe ¸FWFd³FQZVFF»F¹F ¸FZa UdS¿NX d³FQZVFIY ±FF, °F¶F ¦FiZÀF IbYþcS C´F ¸FWFd³FQZVFIY ±FeÔ AüS IbYL ÀF¸F¹F ¸FZSe B¸FedOX¹FZM ¶FFGÀF ·Fe SWeÔÜ ¦FiZÀF IbYþcS IYe IYdU°FFEa dW³Qe ¸FZa A³FcdQ°F WbBË AüS C³Wûa³FZ ¸Fc»F øXX ´F ÀFZ ·Fe dW³Qe ¸FZa IYdU°FFEa d»FJeÔÜ C³FIYe IYdU°FFAûa ¸FZa AFdQUFÀFe þeU³F AüS ÀÂFe IZY dUdU²F øXX ´F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`aÜ VFF¸F IYû SZdO¹Fû ¢»F¶F ¸FZa VF`»FZVF ´FadO°F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZa EIY»F IYF½¹F ´FFN WbAF, dþÀF¸FZa SFh¨Fe IZY ÀF·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹FIYFS C´FdÀ±F°F ±FZÜ OFG. þa¦F ¶FWFQbS ´FF¯OZ IZY ÀFüþ³¹F ³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FF ±FF, »FZdIY³F C³Wûa³FZ ¶FFh²F d»F¹FFÜ AF¦FiW IYS C³FIYF ¶FZMF ÀFUZSZ QÀF ¶FþZ IZY »F¦F·F¦F §FS »FZ ¦F¹FF AüS ³FFV°FF ³FWeÔ, ¶FFIYF¹FQF ·Fûþ³F IYSIZY We W¸F d³FIY»FZÜ C³WeÔ IZY ÀFF±F IYBÊ dQ³Fûa ÀFZ ¨F»F SWZ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa ·Fe ¦F¹FF, þWFh dQ»»Fe IZY ÀF¸F¹F ´FiIYFVF³F IZY ÀU°UFd²FIYFSe ¨Faýi·Fc¿F¯F ³FZ IYBÊ ÀFFdW°¹FIYFSûa, ´FbÀ°FIY ´FiZd¸F¹Fûa AüS ´FÂFIYFSûa ÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ dÀF»Fe¦FbOÞe UF¹FF ·FcMF³FÜ 5 þb»FFBÊ IYû À´FFBÀF þZM IYe Qû´FWS IYe µ»FFBM ÀFZ ¶FF¦FOû¦FSF ´FWbh¨FFÜ d¸FÂF ¦Fû´FF»F E¹FS´FûMÊ ´FS ¸FüþcQ ±FZÜ dÀF»Fe¦FbOÞe ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ·FcMF³F IZY d»FE ¶FFBÊ SûO d³FIY»F³FF ±FFÜ ÀFû¨FF dÀF»Fe¦FbOÞe ¸FZa ·Fe IbYL »FZJIY °Fû Wûa¦FZ We, OFG. ·FS°F ´FiÀFFQ AüS ¶FiþZaýi dÂF´FFNe ÀFZ ¶FF°F IYeÜ Qû³Fûa ³FZ Saþ³FF ßFeUFÀ°FU AüS OFG. Aû¸F´FiIYFVF ´FF¯OZ¹F IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶F°FF¹FFÜ ´FF¯OZ¹F þe IZY ¶FFSZ ¸FZa ³FWeÔ þF³F°FF ±FF, »FZdIY³F Saþ³FF ÀFZ dUV½F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZa IbYL U¿FÊ ´FcUÊ ·FZaM WbBÊ ±Fe AüS C³FIYF RYû³F ³F¸¶FS ¸Fû¶FFB»F ¸FZa ÀFZU ±FFÜ ¶FF°F IYe, °Fû ARYÀFûÀF IZY ÀFF±F C³Wûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY dQ³F ´FW»FZ We dQ»»Fe ´FWbh¨Fe W`Ô AüS ÀF~FW ¶FFQ UF´FÀF Wûa¦FeÜ ·FS°F ´FiÀFFQ ÀFZ ´FF¯OZ¹F þe IYF ³F¸¶FS ¸Fa°F½¹F Ü 183
»FZIYS C³WZa RYû³F dIY¹FF, °Fû ³FZMUIÊY IYe ÀF¸FÀ¹FF AF ¦F¹FeÜ A¦F»FZ dQ³F ·FcMF³F IZY Phuntsholing VFWS ¸FZa ´FWbh¨FIYS SFG¹F»F ¦FU³FʸFZaM AFGRY ·FcMF³F IZY dO´FFMʸFZaM AFGRY Bd¸¸F¦FiZVF³F ÀFZ EZ³MÑe ´FSd¸FM ¶F³FUF¹FFÜ A¨FF³FIY RYû³F IYe §FaMe ¶FþeÜ ÀIiYe³F ´FS AFIYFaÃFF ´FFSZ IYF ³FF¸F QZJF, °Fû ¶F°FF¹FF dIY ·FcMF³F ¸FZa WchÜ C³Wûa³FZ þ»Qe ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY kAFCM»FbIYl IZY ³F¹FZ AaIY ¸FZa kCQзFiFa°F : ßFZâ IYWFd³F¹FFhl IYe ÀF¸FeÃFF L´Fe W`Ü UWFh IZY ¸FFIZÊYM ¸FZa IbYL dIY°FF¶Fûa AüS ´FÂF´FdÂFIYFAûa IYe QbIYF³Fûa ´FS ´FdÂFIYF IYû °F»FFVFFÜ ³FWeÔ d¸F»FeÜ ¸Fû¶FFB»F IYF ³FZMUIÊY ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFGOÊS ´FS EIY ¶Fc±F ÀFZ §FS ´FS DY¿FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ SF°F dÀF³¨Fc»FF Wû»FeOZ¬F ³FF¸FIY WûM»F ¸FZa ¦Fb¬FFS IYS ÀFb¶FW d±F¸´Fc IZY d»FE ¶FFBÊ SûO d³FIY»F ´FOÞZÜ VFZ¹FOÊ M`¢ÀFe ·FcMF³F IYe SFþ²FF³Fe ¸FZa A³¹F ÀFUFSe ³F d¸F»F³FZ IZY IYFS¯F CÀFZ dS¬FUÊ IYS W¸F »Fû¦F ·FcMF³F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ VFF¸F ÀFFPÞZ ´FFh¨F ¶FþZ d±F¸´Fc ´FWbh¨FZÜ ÀF¸F¹F IY¸F ±FFÜ CÀFe ¦FFOÞe IYû AüS °Fe³F §FaMûa IZY d»FE A´F³FZ ÀFF±F SJ°FZ WbE §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ·FcMF³F ¶FiFGOIYFdÀMa¦F ÀFdUÊÀF IZY IYF¹FÊF»F¹F ¦F¹FZ, þû AF²FZ §FaMZ ´FW»FZ ¶FaQ Wû ¨FbIYF ±FF, ¸F¦FS Me.Ue. ÀFZaMS IZY ´Fi¸FbJ OFG. þ¦F³³FF±F VF¸FFÊ, þû ·FFS°Fe¹F W`a, ¸F¦FS IYBÊ QVFIYûa ÀFZ UWFh ¶FÀF ¦F¹FZ W`a AüS ·FcMF³F SZdO¹Fû IZY ´Fi¸FbJ IYFIYF(´FcSF ³FF¸F C³Wûa³FZ ³FWeÔ ¶F°FF¹FF) ¶FFWS d¸F»F ¦F¹FZÜ IYûBÊ AF²FZ §FaMZ Qû³Fûa ÀFZ ·FcMF³F AüS ·FFS°F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ¶FF°FZa WbBÊÜ OFG. VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ·FcMF³F IYe SF³Fe ·Fe »FZdJIYF W`Ô, »FZdIY³F ÀF¸F¹F IY¸F Wû³FZ ÀFZ C³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE þÞøX XSe ´FidIiY¹FF ³F Wû ´FFE¦FeÜ C³Wûa³FZ d±F¸´Fc IZY ÀF¶FÀFZ QVFʳFe¹F °Fe³F À±F»F ¶F°FF¹FZ, dþ³WZa C°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF ±FF- (1) ½¹Fc ´UFBaM, þWFh ·FcMF³F IYe ÀFUûÊ©F ¨FûMe ´FS dÀ±F°F MeUe MFGUS W` AüS þWFh ÀFZ ³Fe¨FZ ÀF¸Fc¨FZ d±F¸´Fc IYe ¸F³FûWFSe ÓF»FIY QZJe þF ÀFIY°Fe W`, (2) ¶FüðX ¸FadQS, þWFh ¶FbðX IYe ÀF¶FÀFZ DhY¨Fe dUVFF»FIYF¹F ¸Fcd°FÊ W` AüS (3) IiYûIYûOF¹F»F ´FFIÊY; þWFh dVFVFb ÀFZ »FZIYS ¶Fbþb¦FÊ dUVFF»FIYF¹F ¸F¦FS¸F¨L ´FF³Fe ¸FZa ¨F»F°FZ WbE AüS CÀFIZY ¶FFWS þÞ¸Fe³F ´FS AFSF¸F ÀFZ »FZMZ WbE QZJZ þF ÀFIY°FZ W`aÜ B³F ÀF·Fe À±F»Fûa IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ ·FcMF³F IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQS°FF IZY Ad°FdS¢°F »F¦F·F¦F EIY We dOþÞFB³F IZY ¶F³FZ ·FU³F Ad·F·Fc°F IYS SWZ ±FZÜ IiYûIYûOFB»F ´FFIÊY ¸FZa ¶F©FZ-¶FcPÞZ LûMe ¸FLd»F¹Fûa IYû d¶FÀIbYM IZY MbIYOÞZ dJ»FF SWZ ±FZÜ W¸F³FZ ·Fe EZÀFF dIY¹FFÜ SFþF IYF ¸FW»F ·Fe ¶FFWS ÀFZ QZJF, dþÀFIYF UFÀ°Fb dVF»´F ¶FWb°F AFIY¿FÊIY ±FFÜ IYOÞe ÀFbSÃFF ±FeÜ ¸F`a³FZ dÀF¢¹FûdSMe Ba¨FFþÞÊ ÀFZ ¶FF°F ±FeÜ CÀF³FZ IYWF,kkA¶F ÀFZIiZYMSe IYF AFGdRÞYÀF ¶FaQ Wû ¨FbIYF W` AüS IY»F °¹FûWFS IYe UþW ÀFZ ·Fe ¶FaQe SWZ¦FeÜ ´FSÀFûa °FIY ÷XX IZYa, °Fû AF´FIYe ·FZaM SFþF-SF³Fe ÀFZ Wû ÀFIY°Fe W`Üll ¹FW ÀFa·FU ³FWeÔ ±FF, ¢¹FûadIY A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ÀFZ ¨F»FIYS ´FFh¨F-LW §FaMZ ¸FZa Phuntsholing ´FWbh¨FIYS ´FSd¸FM IYû UF´FÀF IYS³FF ±FF dIY A¶F ·FcMF³F ÀFZ UF´FÀF BadO¹FF þF SWZ W`aÜ dRYS dÀF»Fe¦FbOÞe ´FWbh¨F³FF ±FF, þWFh ÀFZ CÀFIZY A¦F»FZ dQ³F 9 þb»FFBÊ IYû ¶FF¦FOû¦FSF ÀFZ Qû´FWS 2.10 IYe µ»FFBM ÀFZ dQ»»Fe UF´FÀFe ±FeÜ ·FcMF³F ¸FZa ´FiF¹F: ÀF·Fe »Fû¦F, WûM»F IZY ¸FFd»FIY-IY¸FʨFFSe-¶F`SZ AüS M`¢ÀFe OÑFBUS °FIY dWaQe ¶Fû»F AüS ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`a, ¹FW ¸FZSZ d»FE AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ±FeÜ UWFh IZY d³FUFÀFe ÀFe²FZ, ÀFS»F, BʸFF³FQFS AüS WhÀF¸FbJ W`aÜ ¸Fa°F½¹F Ü 184
W¸FZa dþÀF OÑFBUS ³FZ d±F¸´Fc ´FWbh¨FF¹FF, CÀFÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS ´F°FF »F¦FF dIY ·FcMF³F ¸FZa VFFQe IZY ¶FFQ »FOÞIYF »FOÞIYe IZY §FS SW°FF W`, §FS þ¸FFBÊ ¶F³FIYSÜ ¸FFh-¶FF´F IZY WF»F¨FF»F »FZ°FF SW°FF W` AüS þÞøX XS°F ´FOÞ³FZ ´FS d¸F»F ·Fe »FZ°FF W`Ü W¸FFSZ ¹FWFh IYe ´Fi±FF IZY C»FM, þWFh »FOÞIYe IYû »FOÞIZY IZY §FS ¸FZa SWIYS d¬FaQ¦Fe IYFM³Fe Wû°Fe W`Ü ·FcMF³F QWZþ þ`ÀFe ÀFF¸FFdþIY ¶FbSFB¹Fûa ÀFZ QcS W`Ü »FOÞdIY¹FFh ´FiF¹F: IYF¸F IYS°Fe ³F¬FS AF°Fe W`aÜ OÑFBUS ³FZ 12UeÔ °FIY ´FPÞFBÊ IYe ±Fe AüS A¶F M`¢ÀFe ¨F»FF°FF W`Ü 70-80 W¬FFS ÷XX ´F¹FZ ¸FWe³FZ ¸FZa IY¸FF »FZ°FF W`, þ¶FdIY CÀFÀFZ °Fe³F ÀFF»F LûMe, ´F¨FeÀF U¿FeʹFF ´F°³Fe 12UeÔ °FIY ÀFFBaÀF ´FPÞ³FZ, dRYS ¶Fe.IYFG¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ EIY ´FiFBUZM ÀIcY»F ¸FZa dVFdÃFIYF IZY øXX ´F ¸FZa 40 WþFS ¸FWe³FZ IYF UZ°F³F ´FF°Fe W`Ü IYFRYe ¶FOÞF ¸FIYF³F ¶F³FUF³FZ IZY d»FE 50 »FFJ IYF 10 U¿FÊ IYF »Fû³F d»F¹FF W`, dþÀFIZY d»FE 70 WþFS ÷XX ´F¹FZ ¸FWe³FZ IYe ¸FFdÀFIY dIYÀ°F IYû ¨FbIYF°FZ WbE Qû U¿FÊ Wû ¦F¹FZ W`aÜ Qû ¶FZdM¹FFh W`aÜ ·FcMF³F IYe IYSZaÀFe ³¦Fb»FMѸF (Ngultrum) IYF ¸Fc»¹F ÷XX ´F¹FZ IZY ¸Fc»¹F IZY ¶FSF¶FS W` AüS ´FcSZ ·FcMF³F ¸FZa ÷XX ´F¹FF ·Fe ÀUeIYFS ¹Fû¦¹F W`Ü ·FcMF³F ¸FZa A¶F OZ¸FûIiZYÀFe W`, »FZdIY³F SFþF IYF ¸FW°U ¶FSIYSXFS W`Ü IYSZaÀFe ´FS CÀFe IYe °FÀUeS SW°Fe W`Ü þ³FÀFa£¹FF QÀF »FFJ ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ, þû W¸FFSZ ¹FWFh IZY IYF³F´FbS ³F¦FS ÀFZ ·Fe IY¸F W`Ü dÀFRÊY d±F¸´Fc IYe ¶FF°F IYSZa, °Fû ÀFa£¹FF OZPÞ »FFJ IZY AFÀF´FFÀF! ·FcMF³F ¶FüðX SF¿MÑX W`, ¸F¦FS UWFh IZY ¶FüðX d·FÃFb ÀF·Fe °FSW IYF ¸FFhÀF JF »FZ°FZ W`aÜ dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ±FFBÊ»F`¯O IYe °FSW UW ·Fe ÀFZ¢ÀF ¸FaOe W`, »FZdIY³F ¸FbÓFZ EZÀFF IbYL ³F¬FS ³FWeÔ AF¹FFÜ ÀF¸·FU W` ¸FZSF »FùF d·F³³F Wû³FZ AüS ´FiUFÀF ¶FWb°F ÀFadÃF~ Wû³FZ IZY IYFS¯FÜ dÀF»Fe¦FbOÞe ´FWbh¨FIYS ¸FFIZÊYM §Fc¸F°FZ WbE ´FdÂFIYFAûa IYe QbIYF³F ÀFZ kAFCM»FbIYl JSeQ »FeÜ ÀF¸FeÃFIY IYF ³FF¸F ³FWeÔ ±FF, BÀFd»FE ¹FWe A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dIY AFIYFaÃFF ´FFSZ ³FZ We d»FJe Wû¦FeÜ ´FdÂFIYF JSeQ³FZ IZY ¶FFQ OFG. Aû¸F´FiIYFVF ´FF¯OZ¹F IYû RYû³F d¸F»FF¹FF, °Fû BÀF ¶FFS ¶FF°F Wû ¦F¹FeÜ ´FiÀF³³F WbEÜ SF°F Wû ¦F¹Fe ±Fe, ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ C³FIZY §FS ¸FZa d¸F»F³FF ÀFbd³FdV¨F°F WbAFÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`a OFG. VFdVF·Fc¿F¯F dõXUZQe IYû ·Fe ¶Fb»FF »Fch¦FFÜll ÀFb¶FW ´FF¯OZ þe IZY §FS IZY ´FFÀF dS¢VFF ÷XX IYUF IYS d³FIYM IYe EIY QcIYF³F ÀFZ C³FIYF ´F°FF ´FcL SWF ±FF dIY IbYL IYQ¸F AF¦FZ ¨F»F SWZ EIY ÀF«F³F ´FeLZ ¸FbOÞZÜ ¸FZSe AûS QZJFÜ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dIY dõXUZQe We Wûa¦FZ, °F¶F °FIY C²FS ÀFZ ÀFUF»F,kkAF´F CQзFiFa°F þe W`Ô?ll dRYS ¢¹FF ±FF! dS¢VFF LûOÞF AüS ÀFF±F-ÀFF±F OFG. ´FF¯OZ¹F IZY §FS ¸FZa ´FiUZVF dIY¹FF, þWFh dUVFF»F IYÃF ¸FZa ¨FFSûa °FSRY W¬FFSûa ´FbÀ°FIYûa AüS ´FÂF-´FdÂFIYFAûa IZY ¶Fe¨F O¶F»F ¶FZO³Fb¸FF AFIYFS UF»FZ °F£°F ´FS UZ fYd¿F IYe °FSW ÀFbVFûd·F°F ±FZÜ W¸F Qû³Fûa ´FFÀF We SJe IbYdÀFʹFûa ´FS þ¸FZ, dRYS OZPÞ §FaMZ °FIY A¨Le ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ WbBÊÜ ¸FZSZ ´FFÀF ¸Fb¢°FLaQ IYe IYdU°FFAûa IYe ¶FWb°F ´FbSF³Fe ´FbÀ°FIY kÀF¸F¹F W` ÓFS³FFl IYe Ad°FdS¢°F ´Fid°F ±FeÜ C³WZa ·FZaM IYeÜ C³Wûa³FZ ·Fe WF»F We ¸FZa ´FiIYFdVF°F ¶FF¶FF ³FF¦FFþÊb³F ´FS A´F³Fe AF»Fû¨F³FF ´FbÀ°FIY k³FF¦FFþÊb³F IYF½¹F ¸FZa þ³FUFQe ¨FZ°F³FFl ÀF¸FeÃFF±FÊ QeÜ J¦FZ³ýi NFIYbS IYe ¶FF¶FF ´FS AF¹Fe dIY°FF¶F IZY ¶FFQ ¹FW EIY AüS ¶FZW°FS ´FbÀ°FIY AF¹Fe W`, þû ¶FF¶FF IYû ´Fi¦Fd°FVFe»F AFaQû»F³F IZY QüS IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ dVFJS IYdU IZY ¸Fa°F½¹F Ü 185
øXX ´F ¸FZa À±FFd´F°F IYS°Fe W`Ü ´FF¯OZ¹F þe ³FZ k³F¹FF ´FdSQÈV¹Fl AüS kþ³F VFWSel ³FF¸FIY ´FdÂFIYFAûa IYF ÀF¸´FFQ³F dIY¹FF W` AüS þ»FZÀF IYe À±FF³Fe¹F BIYFBÊ IZY ÀFd¨FU W`aÜ IYBÊ ´FbSÀIYFS d¸F»FZ W`aÜ OFG. VFdVF·Fc¿F¯F dõXUZQe IYdU Wû³FZ IZY ÀFF±F ¦FW³F A²¹FZ°FF W`aÜ UZ kdWaQcl IZY ´FiFa°Fe¹F ÀFaÀIYS¯F IZY dO´Me EOeMS W`a AüS B²FS IbYL U¿FûË ÀFZ dWaQe ¸FZa ·Fe ÀFdIiY¹F WbE W`ÔÜ C³FIZY IYBÊ »FZJ ´FPÞ ¨FbIYF ±FF AüS A¨LZ »F¦FZ ±FZÜ WFUOÞF ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k¸Fb¢°FFa¨F»Fl IZY °FFþZ A´Fi`»F-þc³F 2016 IZY AaIY ¸FZa ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc IZY IYF»Fþ¹Fe C´F³¹FFÀF kd¨FÂF»FZJFl ´FS C³FIYF ÀFUʱFF ³F¹Fe QÈd¿MX ÀFZ d»FJF ¦F¹FF ´Fb³F¸FÊc»¹FFaIY³F C³FIZY ·Fe°FS IZY ßFZ¿NX AF»Fû¨FIY IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`Ü kQÀ°FFUZ¬Fl ¸FZa ¦F°F U¿FÊ L´FF I`Y»FFVF UFþ´FZ¹Fe IYF ÀFFÃFF°IYFS ·Fe ²¹FF³F JeÔ¨F°FF W`Ü B³F dQ³Fûa UZ WFdVF¹FZ ´FS OF»F dQ¹FZ ¦F¹FZ ¸FW°U´Fc¯FÊ IYdU-»FZJIYûa AüS C³FIYe IÈYd°F¹Fûa IYe ´FOÞ°FF»F ¸FZa ½¹FÀ°F W`aÜ k¸FFMel IZY ´FFh¨FUZLNZ AaIY ¸FZa ´FiIYFdVF°F C³FIYe kAF´F¶Fe°Fel BÀFIYe ÀFc¨F³FF QZ°Fe W`Ü kAIYFSl AüS ·Fû´FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F k´FiZS¯FFl ¸FZa ·Fe C³FIZY »FZJ AF¹FZ W`aÜ B³F Qû³Fûa dUõXF³Fûa ÀFZ ·FZaM Wû³FF dÀF»Fe¦FbOÞe IZY ÀFadÃF~ ´FiUFÀF IYe C´F»Fd¶²F ±FeÜ 2 A¢Mc¶FS, 2016 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZa ¶Fa¦Fe¹F dWaQe ´FdS¿FQÐ AüS kUFIYÐl IYe AûS ÀFZ ´FdS¿FQÐ IZY CÀF EZd°FWFdÀFIY IYÃF ¸FZa, þWFh ´Fa°F, ¸FWFQZUe, dQ³FIYS, ¶F©F³F, AÄFZ¹F þ`ÀFe dU·Fcd°F¹FFh ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS CÀFZ A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F ÀFZ A»FaIÈY°F IYS°Fe SWeÔ, kdQUþû°F UFIYÐ IYdU°FF ÀF¸¸FF³Fl ´FiQF³F IYS°FZ WbE ´FaþF¶Fe AüS dWaQe IZY ´FidÀFðX »FZJIYûa U kUFIYÐl IZY IiY¸FVF: A²¹FÃF U ÀFd¨FU OFG. þÀF¶FeS ¨FFU»FF AüS SFUZ»F ´Fb¿´F ³FZ IYû»FIYF°FF IZY ÀFFdW°¹F ÀF¸FFþ IZY ÀF¸FÃF AF°¸Fe¹F ÀFaÀ¸FÈd°F¹Fûa ÀFZ EIY AûS ·FFUbIY IYS dQ¹FF, °Fû QcÀFSe AûS Ad°FVF¹Fûd¢°F¹Fûa ÀFZ ÀFaIYû¨F ¸FZa ·Fe OF»FFÜ BÀFe IZY ÀFF±F dÀFJ IY»¨FS»F ÀFZaMS IZY IYûAFGdOʳFZMS U¹FûUÈðX ßFe °FZdþaQS dÀFaW ¸FQF³F þe ³FZ ÀFSû´FF ·FZaM dIY¹FF, þû þeU³F ¸FZa BÀF °FSW IYF ´FW»FF AüS AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU ±FFÜ ¶FFQ ¸FZa A´F³Fe ¦FFOÞe ÀFZ C³Wûa³FZ ¨FFU»FF þe IZY O»FWFGþe dÀ±F°F AFUFÀF °FIY ·Fe LûOÞFÜ ¨FFU»FF þe ÀFZ Qû U¿FÊ ´FW»FZ ¨Fe³F ¹FFÂFF IZY QüSF³F d³FIYM ÀFa¶Fa²F ¶F³FZ ±FZ, þ¶FdIY SFUZ»F ´Fb¿´F IYF³F´FbS ¸FZa ¨FF»FeÀF U¿FÊ ´FcUÊ WbBÊ ·FZaM IZY ¶FFQ d¸F»F SWZ ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa k¶FIYSF¸FaOel, k³F¸FIYl, kÀFe°FF SÀFûBÊl þ`ÀFe ¨Fd¨FÊ°F QþʳF ·FS IYdU°FFAûa IZY Ad°FdS¢°F ´FidÀFðX CQÊc VFF¹FS dÀFSFþ JF³F ¶FFd°FVF IZY AF¦FiW ´FS ¸F`a³FZ EIY ¦F¬F»F ·Fe ÀFb³FFBÊ AüS ¸FWFIYF½¹F kÂFZ°FFl IZY ÀF¦FÊ kSZ¯FbIYFl IZY EIY AaVF IYF ·Fe ´FFN dIY¹FFÜ ÀF¸F¹F IYe IY¸Fe ÀFZ ßFû°FFAûa õXFSF ¦Fe°F ÀFb³FF³FZ IZY A³FbSû²F IYû ³F ¸FF³F ÀFIY³FZ IZY IYFS¯F ÃF¸FF ¸FFh¦FeÜ QÀF-´FaýiW U¿FÊ ¶FFQ IYû»FIYF°FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F IYû»FIYF°FFUFdÀF¹Fûa, dUVFZ¿FIYS ¨FFU»FF þe IZY ´FiZd¸F»F ½¹FUWFS ÀFZ Ad·F·Fc°F WûIYS »FüMFÜ þF»Fa²FS ³FWeÔ QZJF ±FF, ÀFû ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe õXFSF UWFh AF¹Fûdþ°F CØFS ´FcUÊ U CØFS ·FFS°F IYe dUd·F³³F ·FF¿FFAûa IZY 7-8 A¢Mc¶FS IYû Wû³FZ UF»FZ dõXdQUÀFe¹F IYdU ÀFa¦F¸F³F ¸FZa dWaQe IYdU IZY øXX ´F ¸FZa dVFSIÞY°F IYS³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F ÀUeIYFS IYS EIY dQ³F ´FcUÊ 6 A¢Mc¶FS IYû ´FW»Fe ¶FFS UWFh ´FWbh¨FF, °Fû ÀMZVF³F ´FS UdS¿NX IYdU ¸FûW³F ÀF´FSF, dþ³FÀFZ ·FZaM ³FWeÔ WbBÊ ±Fe ¸F¦FS k¹FbUFl IZY dQ³Fûa ÀFZ ´FÂF ½¹FUWFS ±FF, þF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY d¸FÂF OFG. °FSÀFZ¸F ¦FbþSF»F IZY ÀFF±F dSÀFeU IYS³FZ IZY d»FE ¸FüþcQ ±FZÜ Qû³Fûa d¸FÂFûa IZY BÀF ÀFüWFQÊ ³FZ AaQS °FIY dQ»F IYû LbAFÜ QSAÀF»F ¹FW dVF¿MXF¨FFS AIYFQZ¸Fe IYe AûS ÀFZ ¸Fa°F½¹F Ü 186
A´FZdÃF°F ±FFÜ ÀMZVF³F ÀFZ ÀF´FSF þe AüS ¦FbþSF»F þe ¸FbÓFZ ÀFFdW°¹FIYFSûa IYû NWSF³FZ IZY d»FE d³F¹F°F WûM»F ¸FZa »FZ ¦F¹FZ, þWFh IbYL We QZS ¸FZa þF³FZ-¸FF³FZ C´F³¹FFÀFIYFS-´FÂFIYFS OFG. Aþ¹F VF¸FFÊ ·Fe AF ¦F¹FZ AüS W¸F IbYL QZS ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ ¸FZa d³F¸F¦³F SWZÜ Aþ¹F VF¸FFÊ ³FZ ÀF´FSF þe õXFSF ´FiIYFdVF°F A´F³FF C´F³¹FFÀF ·Fe ·FZaM dIY¹FFÜ dRYS AFIYFVFUF¯Fe þF»Fa²FS IZY AF¸FaÂF¯F ´FS W¸F AFIYFVFUF¯Fe IZÔYýi ¦F¹FZ, þWFh IZÔYýi d³FQZVFIY IZY AF¦FiW ´FS ÀF´FSF þe ³FZ AF²FZ §FaMZ IYF BaMS½¹Fc d»F¹FF AüS EIY-Qû IYdU°FFEa ·Fe ¸FbÓFÀFZ ÀFb³FUFBËÜ dSIYFGdO˦F IZY ¶FFQ C³WZa d¸FÂF IZY ÀFF±F A³¹FÂF þF³FF ±FF, °Fû ¸F`a UdS¿NX IY±FFIYFS-³FFMIYIYFS ÀFbSZVF ÀFZN ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbh¨F ¦F¹FF, dþ³Wûa³FZ ´F°³Fe ÀFdW°F ¶FWb°F AF°¸Fe¹F°FF´FcUÊIY ÀUF¦F°F dIY¹FF AüS W¸F QZS °FIY A³FZIY ÀFFdWd°¹FIY ´FiÀFa¦Fûa ¸FZa Oc¶FZ SWZÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F C³Wûa³FZ A´F³Fe °FF¬FF ÀFaÀ¸FS¯F ´FbÀ°FIY ·FZaM IYeÜ ÀFaÀ¸FS¯F »FZJ³F ¸FZa ÀFZN IYû ¸FWFS°F WFdÀF»F W`Ü QZUaZýi BÀÀFS ´FS C³FIYF ÀFaÀ¸FS¯F C³FIZY þeU³F IYû AüS ½¹Fd¢°F°U IYû ´FcSZ Sa¦Fûa ¸FZa C·FFSIYS BÀF °FSW SJ°FF W` dIY ´FFNIY QZS °FIY BÀÀFS IYe VFd£ÞÀF¹F°F ¸FZa Oc¶FF SW þF°FF W`Ü A¦F»FZ dQ³F CXQЧFFM³F ÀFÂF ¸FZa We ¸FZSF IYdU°FF ´FFN ±FF, þWFh ´FPÞe ¦F¹Fe ¸FZSe °Fe³Fûa IYdU°FFAûa kÀFe°FF SÀFûBÊl, k¨FcWZl ÀFeSe¬F IYe QcÀFSe IYdU°FF AüS kÀUFWFl IYû ßFû°FFAûa IYe ·FFSe ´FiVFaÀFF d¸F»FeÜ AQзFb°F QÈV¹F ±FFÜ dUV½F³FF±F ´FiÀFFQ d°FUFSe, þû BÀFIZY ´FcUÊ A²¹FÃFe¹F U¢°F½¹F ¸FZa ´FaþF¶F ´FS A´F³Fe IYdU°FF ´FPÞIYS °FFd»F¹FFh ¶FMûS ¨FbIZY ±FZ, BÀFZ ¨FdIY°F WûIYS QZJ SWZ ±FZ dIY I`YÀFZ IYdU°FF ÀFb²Fe ßFû°FFAûa IZY dÀFS ¨FPÞIYS ¶Fû»F°Fe W`Ü ÀFd¨FU SFU ³FZ ¶FFQ ¸FZa IYWF dIY kkAF´F °Fû ´FcSe °FSW LF ¦F¹FZ ±FZll AüS ¹FW dIY ßFû°FF þû IYS SWZ ±FZ QSAÀF»F WU³F AüS ¹FÄF IZY ÀF¸F¹F ÀFW·FFd¦F¹Fûa ÀFZ UWe A´FZÃFF IYe þF°Fe W`Ü d°FUFSe ´FbSF³FZ d¸FÂF W`aÜ ¶FWb°F dQ³Fûa ¶FFQ d¸F»FZ ±FZÜ ¶FiZIYRYFÀM IZY ÀF¸F¹F ¸F`a³FZ IYWF, kkd°FUFSe þe! AIYFQZ¸Fe ÀFZ AF´FIYe ÀF¸¶FðX°FF Wû°FZ We ¸F`a³FZ EIY d³FdV¨F°F QcSe ¶F³FF »Fe, ¢¹FûadIY ¹FW dWaQe þ¦F°F W` þWFh ´FcUʦFiW¦FiÀ°F »Fû¦F dIYÀFe IZY ·Fe ¶FFSZ ¸FZa C»MF-ÀFe²FF IYW³FZ IYF ¶FWF³FF Jûþ°FZ SW°FZ W`a AüS A¶F ¸F`a ÀUF·FFdUIY øXX ´F ÀFZ AF´FÀFZ AIYFQZ¸Fe ÀFZ ¸Fb¢°F Wû³FZ IZY ¶FFQ ¦FûSJ´FbS ¸FZa d¸F»Fch¦FFÜll BÀF ´FS ½FWXeÔ C´FdÀ±F°F ÀFbSZVF fY°Fb´F¯FÊ d°FUFSe IYe ¨FF´F»FcÀFe IYS°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkASZ A·Fe W¸F B³WZa IYWFh ¸Fb¢°F Wû³FZ QZa¦FZ, A·Fe °Fû W¸F EIY IYF¹FÊIYF»F AüS dQ»FFEa¦FZÜll »Fû¦Fûa IYû I`YÀFZ-I`YÀFZ ¸Fb¦FÞF»F°FZ Wû°FZ W`aÜ ÀFFRÞY ±FF dIY k½¹FFÀF ÀF¸¸FF³Fl IZY d³FQZVFIY IYF d¸F±¹FF AWaIYFS UF¨FF»F W`Ü ¸F`a³FZ IYWF, kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, dRYS CÀFIZY ¶FFQ ¦FûSJ´FbS þFEa¦FZÜll fY°Fb´F¯FÊ ¶Fû»FZ, kkAF´F VFF¹FQ ¶FbSF ¸FF³F ¦F¹FZÜll þUF¶F dQ¹FF, kkþe ³FWeÔ, ¸F¦FS AF´FIYû ´F°FF ³FWeÔ dIY ¦FûSJ´FbS ¸FZa ¸FZSe ÀFF»Fe ÀFFdW¶FF W`a, BÀFd»FE UW ¸FZSF ·Fe VFWS W` AüS ÀF³FÐ 1995 ¸FZa UWFh QcSQVFʳF IZÔYýi ¸FaZ ¸FZSe ´FûdÀMa¦F ·Fe SW ¨FbIYe W`Üll d°FUFSe BÀF QüSF³F ¸FbÀIYSF°FZ SWZÜ CÀF ÀF¸¸FZ»F³F IYe EIY AüS C´F»Fd¶²F SWe, d¸FÂF AFBÊ´FeEÀF Ad²FIYFSe AüS ´FaþF¶Fe IZY ¸FVFWcXS »FZJIY ¸F³F¸FûW³F ÀFZ IYFRÞYe dQ³Fûa ¶FFQ d¸F»F³FF, dþ³FIZY ÀFF±F UW VFF¸F IbYL A³¹F ´FaþF¶Fe »FZJIY d¸FÂFûa IZY ÀFF±F ¦Fb»FþFS SWeÜ VFF¸F IYû VF°FF¶Qe ÀFZ »FüM³FF ±FFÜ ÀF´FSF þe ³FZ A´F³FZ AFGdRYÀF, þWFh ÀFZ UZ A´F³FF ´FiZÀF ¨F»FF°FZ W`a AüS ´FiIYFVF³F ÀFa¶Fa²Fe IYF¹FÊ IYS°FZ W`a, ¸FZa »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ Qû AüS ÀFFdWd°¹FIY d¸FÂFûa ÀFZ d¸F»FF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ½FWX VFF¸F ·Fe ¹FFQ¦FFSX WXû ¦F¹FeÜ »FZJIY ÀFa´FIÊY : 09818854678 ¸Fa°F½¹F Ü 187
¸Fa°F½¹F Ü 188