Portada.ai 12/11/2008 0:52:55
C
Instantรกneas de una obra viva
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Manuel Pozo Coronado
Zalamea de la Serena, agosto de 2008
Página 1.ai 12/11/2008 0:06:41
Fotografiar una obra de teatro como “El Alcalde de Zalamea”, en la que intervienen más de quinientas personas entre técnicos, actores y actrices, niños y mayores, en la que aparecen caballos y rebaños de ovejas, de noche, en exteriores, con diferentes escenarios y con escenas de acción, no parece tarea fácil. C
M
Y
CM
Pero cuando estás allí, y ves el entusiasmo que ponen todos los que participan y sientes el calor del público, te contagias y disfrutas el momento. Y cuando las cosas se hacen a gusto, normalmente salen bien.
MY
CY
CMY
K
Había visto la obra unas cuantas veces, porque mi mujer es de Esparragosa y estando tan cerca de Zalamea no te puedes perder un espectáculo tan maravilloso como éste. Así que más o menos sabía de antemano lo que podría capturar con la cámara. Espero haber sabido transmitir el ambiente de la noche más mágica de Zalamea y los sentimientos y el entusiasmo de los que año tras año dan vida a la obra de Calderón. Manuel Pozo
Página 1.ai 12/11/2008 0:06:41
Fotografiar una obra de teatro como “El Alcalde de Zalamea”, en la que intervienen más de quinientas personas entre técnicos, actores y actrices, niños y mayores, en la que aparecen caballos y rebaños de ovejas, de noche, en exteriores, con diferentes escenarios y con escenas de acción, no parece tarea fácil. C
M
Y
CM
Pero cuando estás allí, y ves el entusiasmo que ponen todos los que participan y sientes el calor del público, te contagias y disfrutas el momento. Y cuando las cosas se hacen a gusto, normalmente salen bien.
MY
CY
CMY
K
Había visto la obra unas cuantas veces, porque mi mujer es de Esparragosa y estando tan cerca de Zalamea no te puedes perder un espectáculo tan maravilloso como éste. Así que más o menos sabía de antemano lo que podría capturar con la cámara. Espero haber sabido transmitir el ambiente de la noche más mágica de Zalamea y los sentimientos y el entusiasmo de los que año tras año dan vida a la obra de Calderón. Manuel Pozo
Pรกgina 2-sin comprimir.ai 10/11/2008 21:54:17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 2-sin comprimir.ai 10/11/2008 21:54:17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 3.ai 17/10/2008 1:00:32
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 3.ai 17/10/2008 1:00:32
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 4.ai 19/10/2008 23:01:09
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 4.ai 19/10/2008 23:01:09
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 5.ai 19/10/2008 23:16:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 5.ai 19/10/2008 23:16:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 6.ai 20/10/2008 22:51:47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 6.ai 20/10/2008 22:51:47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Página 7.ai 20/10/2008 23:45:22
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cancho Roano: el conjunto tartésico mejor conservado de la península Ibérica, datando la construcción original de al menos el siglo VI a.C.
Supone un yacimiento sin duda excepcional y único, tanto por su forma, su tamaño y su estado de conservación, como por los objetos encontrados
Página 7.ai 20/10/2008 23:45:22
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cancho Roano: el conjunto tartésico mejor conservado de la península Ibérica, datando la construcción original de al menos el siglo VI a.C.
Supone un yacimiento sin duda excepcional y único, tanto por su forma, su tamaño y su estado de conservación, como por los objetos encontrados
Pรกgina 8.ai 21/10/2008 0:17:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 8.ai 21/10/2008 0:17:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Página 9.ai 12/11/2008 0:43:00
C
M
Y
CM
Durante el evento cultural de “El Alcalde de Zalamea”, las calles se adornan con toldos y junto al castillo de Arribalavilla se celebra el mercado artesanal de época (año 1580), donde podemos encontrar, además de artesanía, productos exóticos y alimentos típicos, que destacan por su calidad, como queso, vino, embutidos, dulces...
MY
CY
CMY
K
Mientras tanto, circula por las calles una cabalgata presidida por el Rey y por sus soldados, al ritmo de los tambores. Y por la noche se pueden ver pequeñas obras de teatro en diversos lugares del pueblo. Son unas fiestas entrañables, que enganchan, que te hacen volver.
Página 9.ai 12/11/2008 0:43:00
C
M
Y
CM
Durante el evento cultural de “El Alcalde de Zalamea”, las calles se adornan con toldos y junto al castillo de Arribalavilla se celebra el mercado artesanal de época (año 1580), donde podemos encontrar, además de artesanía, productos exóticos y alimentos típicos, que destacan por su calidad, como queso, vino, embutidos, dulces...
MY
CY
CMY
K
Mientras tanto, circula por las calles una cabalgata presidida por el Rey y por sus soldados, al ritmo de los tambores. Y por la noche se pueden ver pequeñas obras de teatro en diversos lugares del pueblo. Son unas fiestas entrañables, que enganchan, que te hacen volver.
Pรกgina 10.ai 15/10/2008 23:56:58
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mercado artesanal
Pรกgina 10.ai 15/10/2008 23:56:58
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mercado artesanal
P谩gina 11.ai 16/10/2008 0:03:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Los actores y el resto del equipo esperan ilusionados el inicio de la representaci贸n.
P谩gina 11.ai 16/10/2008 0:03:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Los actores y el resto del equipo esperan ilusionados el inicio de la representaci贸n.
Página 12.ai 16/10/2008 0:06:13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Año tras año, en cada representación, las gradas del teatro se llenan de público, entre los que se han encontrado embajadores de diferentes países, políticos, artistas, ciudadanos de todas las comunidades autónomas y medios de comunicación regionales, nacionales e internacionales. Fruto del esfuerzo realizado, directa e indirectamente por todos y cada uno de los participantes en esta obra, son los premios que le han sido otorgados.
Página 12.ai 16/10/2008 0:06:13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Año tras año, en cada representación, las gradas del teatro se llenan de público, entre los que se han encontrado embajadores de diferentes países, políticos, artistas, ciudadanos de todas las comunidades autónomas y medios de comunicación regionales, nacionales e internacionales. Fruto del esfuerzo realizado, directa e indirectamente por todos y cada uno de los participantes en esta obra, son los premios que le han sido otorgados.
Página 13.ai 16/10/2008 0:10:24
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Junta de Extremadura ha concedido a la obra la declaración de Fiesta de Interés Turístico Regional.
Página 13.ai 16/10/2008 0:10:24
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Junta de Extremadura ha concedido a la obra la declaración de Fiesta de Interés Turístico Regional.
Página 14.ai 16/10/2008 0:15:07
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Pues, ¿esa es causa bastante para tener hambre yo? Tengan hambre los gañanes; que no somos todos unos; que a un hidalgo no le hace falta el comer...”
“Si las mujeres hermosas supieran, cuanto las hace más hermosas el enojo, el rigor, desdén y ultraje, en su vida gastarían más afeite, que enojarse. Hermosa estáis, por mi vida; decid, decid más pesares.”
“Pues, ¡voto a Dios!, que si llego esta tarde a Zalamea, y pasar de allí desea por diligencia o por ruego, que ha de ser sin mí la ida; pues no, con desembarazo será el primero tornillazo que habré yo dado en mi vida.”
Página 14.ai 16/10/2008 0:15:07
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Pues, ¿esa es causa bastante para tener hambre yo? Tengan hambre los gañanes; que no somos todos unos; que a un hidalgo no le hace falta el comer...”
“Si las mujeres hermosas supieran, cuanto las hace más hermosas el enojo, el rigor, desdén y ultraje, en su vida gastarían más afeite, que enojarse. Hermosa estáis, por mi vida; decid, decid más pesares.”
“Pues, ¡voto a Dios!, que si llego esta tarde a Zalamea, y pasar de allí desea por diligencia o por ruego, que ha de ser sin mí la ida; pues no, con desembarazo será el primero tornillazo que habré yo dado en mi vida.”
Página 15.ai 16/10/2008 0:17:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Al rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el honor es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios.”
Página 15.ai 16/10/2008 0:17:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Al rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el honor es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios.”
Página 16.ai 16/10/2008 0:29:29
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Tu hija soy, sin honra estoy, y tú libre; solicita con mi muerte tu alabanza, para que de ti se diga que, por dar vida a tu honor diste la muerte a tu hija.“
Página 16.ai 16/10/2008 0:29:29
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Tu hija soy, sin honra estoy, y tú libre; solicita con mi muerte tu alabanza, para que de ti se diga que, por dar vida a tu honor diste la muerte a tu hija.“
Pรกgina 17.ai 15/10/2008 23:35:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 17.ai 15/10/2008 23:35:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 18.ai 15/10/2008 23:20:07
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pรกgina 18.ai 15/10/2008 23:20:07
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PĂĄgina 19-caja badajoz.ai 12/11/2008 0:08:38
Agradecimientos: Al pueblo de Zalamea de la Serena, a sus actores y actrices, al resto de participantes por una labor impecable. A JosĂŠ DamiĂĄn Gil, por darme la oportunidad de realizar este trabajo y por toda su ayuda. C
M
Y
CM
A mi familia por la paciencia. Al Ayuntamiento de Zalamea, por las facilidades que me han dado.
MY
CY
CMY
K
A Caja Badajoz.
PĂĄgina 19-caja badajoz.ai 12/11/2008 0:08:38
Agradecimientos: Al pueblo de Zalamea de la Serena, a sus actores y actrices, al resto de participantes por una labor impecable. A JosĂŠ DamiĂĄn Gil, por darme la oportunidad de realizar este trabajo y por toda su ayuda. C
M
Y
CM
A mi familia por la paciencia. Al Ayuntamiento de Zalamea, por las facilidades que me han dado.
MY
CY
CMY
K
A Caja Badajoz.
Contraportada.ai 15/10/2008 19:34:35
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
© 2008 Todas las fotografías Manuel Pozo Coronado http://www.manuelpozo.com
Ediciones Zalamea, S. L.