20110508_elpais by manuel perez

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

DOMINGO 8 DE MAYO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.372 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,50 euros (con plato Bob Esponja, 3 euros)

BOB ESPONJA

EL PAÍS SEMANAL TOREROS DEL SIGLO XXI

La hora de la verdad: máximas figuras del toreo alzan la voz en el año más complicado para el futuro de la Fiesta. ROBOTS DE CIENCIA-FICCIÓN EN EL FRENTE DE BATALLA

Un original juego de desayuno decorado con los personajes de la serie favorita de los pequeños. Hoy, primer plato por solo 0,50 €con EL PAÍS.

Muere Ballesteros, pionero de los éxitos del deporte español Se va una leyenda, un caballero del deporte. Severiano Ballesteros, el mejor golfista español de todos los tiempos, ganador de cin-

co grandes, murió en Pedreña (Cantabria), a los 54 años. Un tumor cerebral ha puesto fin a su vida. Pero su historial, que empezó

con tan solo 19 años al conquistar su primer torneo europeo, le ha convertido en un icono mundial. Seve, surgido de la nada,

nacido de sí mismo en la miseria del franquismo, deja un legado irrepetible construido golpe a golpe. Páginas 52 a 57

Castilla-La Mancha se convierte en la gran batalla del 22-M El PSOE aspira a salvar esta plaza para minar la moral de Rajoy Socialistas y populares han convertido Castilla-La Mancha en la gran batalla electoral del 22-M. El líder del PP, Mariano Rajoy, que ayer protagonizó un mitin en Toledo, echa el resto en esta comunidad mientras el PSOE espera man-

BARREDA: “Zapatero no se presenta. Yo asumo el resultado” Por Anabel Díez COSPEDAL: “La victoria del PP no se centra en exclusiva aquí” Por Carlos E. Cué

Domingo

El mundo después de Bin Laden

La revuelta árabe y la desaparición del líder de Al Qaeda aceleran el final del sueño criminal

El fulgor y la caída de Osama Por Ángeles Espinosa Agujeros negros de la CIA Por José María Irujo El emir, en familia Por Lola Galán Nadie llora al líder Por José María Ridao Muerte en Pakistán Por Bernard-Henri Lévy Ilegalidades irremediables Por Lluís Bassets

stuart franklin (getty)

tener la plaza para reducir daños. Los sondeos pronostican un resultado muy apretado. José María Barreda y María Dolores de Cospedal, en entrevistas con EL PAÍS, asumen la importancia de su gran duelo. Páginas 12 a 16

La izquierda ‘abertzale’ quiere acelerar el fin de ETA Los independentistas recurrirán la sentencia de Sortu LUIS R. AIZPEOLEA, Madrid Tras conseguir el regreso a las instituciones, con el visto bueno del Constitucional, la izquierda abertzale pretende acelerar el final de ETA. Según fuentes cercanas a la formación, Rufi Etxeberria y Arnaldo Otegi han salido reforzados en su apuesta por las vías políticas frente a quienes desde la banda esperaban un traspié que cuestionara su estrategia. En las próximas semanas recurrirán la sentencia de Sortu. Página 20

VIDAS ROBADAS

“Compré por tres millones a mi hijo y murió. Fue un castigo” Páginas 38 y 39

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

La muerte de Bin Laden

Pakistán rechaza ser un nido de terroristas El país, criticado por haber dado cobijo a Bin Laden, debate sobre la necesidad de plegar el Ejército al poder civil para ganar credibilidad en la lucha contra Al Qaeda ÁNGELES ESPINOSA, Islamabad ENVIADA ESPECIAL Apenas superado el impacto de la operación estadounidense que mató a Osama Bin Laden el lunes pasado, las élites de Pakistán se han enzarzado en una guerra de acusaciones. Mientras los sectores liberales piden explicaciones de sus militares y servicios secretos, los uniformados echan balones fuera y tratan de pasar la responsabilidad a un Gobierno claramente inoperante. Lo ocurrido ha sacado a la luz el principal impedimento para que este país deje atrás su reputación como sede central de Al Qaeda: la tutela de los Gobiernos civiles por un Ejército obsesionado con India. “Lo bueno del caso es que ha expuesto a las instituciones [responsables] de la seguridad y se ha abierto un debate en los medios sobre los militares y los servicios secretos”, explica a este diario Saroop Ijaz, un abogado y analista político de Lahore. Programas de televisión, artículos de periódico y charlas de café deliberan si el Ejército y su poderosa agencia de espionaje, el Inter Services Intelligence (ISI), sabían que el terrorista más bus-

cado del mundo se escondía en Abbottabad. Cualquiera que sea la respuesta, salen mal parados. En caso afirmativo, serían cómplices de haberlo ocultado. Lo contrario los convertiría en incompetentes, una posibilidad que obliga a replantearse los privilegios y el presupuesto que Pakistán ha consagrado a sus Fuerzas Armadas desde su nacimiento como país hace 64 años. “Tal vez no parezca mucho visto desde fuera, pero en Pakistán es un paso de gigante porque el Ejército ha estado hasta ahora por encima de cualquier reproche”, contextualiza Ijaz. El silencio de los militares —que solo emitieron un comunicado el jueves— dice mucho de su bochorno. Pero de forma discreta ya han empezado a pergeñar una escapatoria. Según el diario The News, varios altos mandos se reunieron el viernes con una veintena de destacados periodistas para defender su actuación. En esa cita, los militares acusaron al Gobierno de Asif Ali Zardari de no haber discutido la lucha contra el terrorismo con el Ejército, “ni siquiera una vez en los últimos tres años”, y de ignorar a la milicia y las agencias de

información en sus relaciones con EE UU. La realidad cuestiona su alegación. El veto de los militares sobre la definición y defensa del interés nacional no es una mera especulación periodística. En su autobiografía, Benazir Bhutto, la asesinada dirigente política y esposa de

Un tercio de sus 187 millones de habitantes vive en la pobreza absoluta El desgobierno es total y los militares se ven por encima del bien y del mal Zardari, deja claro que hay tres asuntos sobre los que ningún jefe de Gobierno civil tiene autoridad alguna: Afganistán, Cachemira y las armas nucleares. Solo hay un motivo para que el Ejército se reserve esos dosieres: la obsesión con India, que constituye el pilar de su doctrina.

A punto de cumplirse 10 años desde que un presidente militar, el general Pervez Musharraf, se alineó con EE UU en la guerra contra el terror, Pakistán sigue negándose a atacar a las facciones talibanes que se refugian a su lado de la frontera por temor a un Afganistán dominado por India. Ese empeño en distinguir entre talibanes buenos y talibanes malos (los grupos paquistaníes a los que sí se combate) alienta la percepción de duplicidad y eclipsa el precio que el país está pagando. Al menos 30.000 paquistaníes, en su mayoría civiles, han muerto en cientos de atentados y numerosas operaciones contra los extremistas desde 2001. En palabras del investigador pastún Abubakar Siddiqe, los militares paquistaníes consideran a ciertos grupos militantes como “una segunda línea de defensa contra India”. Tal es el caso de los talibanes afganos, el grupo de Haqqani o Lashkar-e Taiba, una organización terrorista que activan cuando necesitan presionar a su vecino y rival, con el que ya han librado tres guerras desde la partición. “No podemos seguir viviendo con una sensación de amenaza

permanente (…) necesitamos concentrar nuestras energías en las numerosas e inmensas tareas que deben afrontarse en casa”, clamaba ayer un editorial de The Express Tribune haciéndose eco de un sentir muy extendido entre la población. Y es que India es el menor de los problemas de este país plagado de desigualdades económicas y sociales, con niveles alarmantes de analfabetismo y un creciente avance del fanatismo religioso violento (solo este año dos altos funcionarios han sido asesinados por cuestionar una ley que condena con la muerte el insulto al islam). Un tercio de sus 187 millones de habitantes (que crecen al 2% anual) vive en la pobreza absoluta. “Zardari no ha hecho nada en estos tres años”, asegura un observador occidental al que preocupa la falta de avances sociales. “La inflación oficial se sitúa en un 15%, pero a la mayoría de los paquistaníes lo que les afecta no es esa media de una cesta de la compra a la que ni siquiera tienen acceso, sino los precios de productos básicos como el pan, el té o el azúcar que se han duplicado”, explica la fuente antes de con-

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

La muerte de Bin Laden Islamistas paquistaníes queman la bandera de EE UU para protestar, en Quetta, por la muerte de Bin Laden. / banaras khan (afp)

cluir que “el ciudadano de a pie vive mucho peor que hace cuatro años”. Lo más sangrante es que esa situación se produce mientras el país crece a una media de un 5% anual. Pero el desgobierno es total. El 57% de la actividad económica no paga impuestos, según Yusuf Shirazi, el presidente y fundador del grupo de empresas Atlas. Ese factor contribuye sin duda a que el 10% más rico de la población disfrute de un 27% de la riqueza nacional, mientras el 10% más pobre tiene que arreglárselas con un 4% del pastel. “El último paso en falso de los militares muestra que la verdade-

ra amenaza para Pakistán no emana solo de los terroristas y de los países vecinos hostiles”, ha escrito Aqil Shah en The Tribune. “Está arraigada en la deformada estructura cívico-militar del Estado que siempre permite a los altos cargos evadir la responsabilidad por sus delitos”. Es esa impunidad la que ha convertido a esta Tierra de la Pureza en lo que muchos analistas ven como un peligroso cóctel de radicales islamistas y armas nucleares. No hay que olvidar que, como recuerda la comentarista Miranda Husein, “todos los atentados islamistas que se han producido tras el 11-S tenían algún vínculo con Pakistán”. “Este país tiene en la actual crisis una oportunidad de oro para reconducir su política exterior y contra el terrorismo, y convertirse en un aliado sólido de verdad”, señalan por su parte fuentes diplomáticas occidentales. En esencia eso supone, que “el ISI y el Ejército renuncien a su doble juego, y que el Gobierno civil asuma sus responsabilidades”. Ayesha Siddiqa, la autora de Military Inc y una de las analistas de seguridad más respetadas del país, discrepa. “En teoría hay una oportunidad, pero en la práctica no”, afirma. Siddiqa duda de que el Ejército tenga la voluntad de hacer ese cambio cuando se considera por encima del bien y del mal. Las cancillerías europeas intentan proyectar una actitud constructiva, pero no esconden su preocupación por cómo puedan reaccionar los militares. “No cabe duda de que la operación ha herido su orgullo. Tenemos que dejarles una salida honorable para que no se sientan acorralados”, asegura un interlocutor. El mensaje subyacente es que el Ejército puede dar un golpe, algo que en la joven historia de Pakistán ha hecho en tres ocasiones e intentado al menos otras tantas. El temor va más lejos: a que el golpe provenga no de la actual cúpula militar, sino de la generación siguiente, la de los coroneles, que se ideologizaron en el islam político durante el régimen de Zia ul Haq.

EE UU pide a Islamabad datos para esclarecer los lazos con Al Qaeda Washington reclama los nombres de varios agentes secretos ANTONIO CAÑO, Washington En una escalada de la presión sobre Pakistán para esclarecer sus lazos con Al Qaeda, Estados Unidos ha pedido a ese país los nombres de algunos de sus agentes involucrados en el seguimiento del terrorismo islámico para determinar hasta qué punto Osama Bin Laden ha sido tolerado o incluso protegido durante años, según informaba ayer el diario The New York Times. Esta exigencia es el reflejo del clima de insatisfacción que se ha instalado en Washington tras conocerse algunos detalles sobre la forma en que el líder de Al Qaeda vivía en Pakistán y una vez revisados los precedentes sobre la aparente libertad de movimientos con que ha contado durante su larga estancia en ese país. La reclamación de facilitar la identidad de algunos agentes fue presentada, entre otras, en sendas reuniones mantenidas esta semana en Islamabad y en Washington entre responsables militares y de los servicios secretos de ambos países. En una de ellas, celebrada el pasado lunes en el Pentágono, la vicesecretaria de Defensa para Planificación Política, Michelle Flournoy, declaró que había solicitado a los paquistaníes pasos claros para demostrar al Congreso que están seriamente comprometidos en la lucha contra el terrorismo y a trabajar junto a Estados Unidos. El Congreso es el lugar en el que la presión sobre Pakistán se ha hecho más notoria y puede tener mayores repercusiones. Varios destacados senadores y representantes se han quejado públicamente de la actitud de ese país y han amenazado con retirarle la cuantiosa ayuda que recibe. En octubre pasado, los Gobiernos de Washington e Islamabad firmaron un acuerdo para elevar hasta los 2.000 millones de dólares la asistencia militar durante los próximos cinco años.

Vídeos de Bin Laden

El Gobierno de EE UU difundió ayer cinco vídeos caseros que reflejan aspectos de la vida cotidiana del terrorista incautados durante la operación Gerónimo. Uno de los vídeos muestra al fallecido líder terrorista preparando un nuevo mensaje a EE UU en octubre o noviembre de 2010, en lo que había supuesto su primer mensaje audiovisual desde 2007. En la cinta, el fallecido terrorista saudí aparece ataviado con ropas de color blanco y crema, con la cabeza cubierta por la tradicional taqiya y la barba teñida de castaño. Ese acuerdo estaba condicionado al respeto de los derechos humanos en Pakistán y a su involucramiento sincero en el combate contra los terroristas. Sin embargo, desde esa fecha se han ido acumulando datos que invitan a sospechar que Pakistán no está dispuesto a satisfacer las demandas norteamericanas para perseguir a los miembros de Al Qaeda y organizaciones afines. Esas sospechas se hicieron casi evidencias tras la muerte de Bin Laden. La mayoría de congresistas y funcionarios envueltos en esos asuntos dudan de que el líder de Al Qaeda pudiera haber vivido durante cinco años

—aunque este dato no está todavía confirmado— a unos pocos kilómetros de la Escuela Militar paquistaní y en una zona residencial especialmente vigilada, puesto que en ella vive principalmente altos oficiales del Ejército y de la inteligencia, sin el conocimiento de los responsables de la seguridad de ese país. La casa de Bin Laden tenía, además, la llamativa singularidad de no disponer de línea telefónica, pese a ser una de las más grandes del barrio. Fuentes oficiales norteamericanas han confesado anónimamente a la prensa que es difícil de creer que el general Ashfaq Parvez Kayani, jefe de las Fuerzas Armadas, o el general Ahmad Shuja Pasha, jefe del poderoso servicio de inteligencia, ISI, no supieran algo sobre el paradero de Bin Laden. Aunque así fuese, es muy probable que el líder de Al Qaeda encontrase algún tipo de protección en escalones inferiores de la jerarquía militar. Algunas otras pistas así lo sugieren. Según el espionaje norteamericano, Bin Laden pasó solo un corto periodo de tiempo, tras su huida de Afganistán, viviendo en las áreas tribales de la frontera afgano-paquistaní. Al menos desde 2003 se mueve en zonas urbanas próximas a Islamabad, primero en una pequeña localidad en el entorno de Abbottabad y, en los últimos seis años, en el lugar en el que encontró la muerte. No debía de ser un secreto, ya que la periodista Christiane Amanpour dijo el año pasado que Bin Laden no vivía en una cueva sino en una buena casa de un buen vecindario. Los problemas con Pakistán vienen de lejos. En 1998, Bill Clinton ordenó un bombardeo sobre un punto de ese país en el que se creía que estaba Bin Laden. Cuando los aviones llegaron, dispararon contra un campamento vacío. La comisión que investigó el 11-S concluyó después que el líder de Al Qaeda había sido informado por los paquistaníes.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL fras de muertos, que según distintos recuentos oscilan entre 600 y 800 (entre ellos unos 100 soldados) desde el inicio de la revuelta, podrían no ajustarse a la realidad. Los activistas dijeron que los tanques habían entrado en Banias y en varias poblaciones suníes al sur de la ciudad, y que las tropas iban casa por casa realizando numerosas detenciones. El Ejército ocupó también el castillo de Marcab, una antigua fortaleza de los cruzados desde la que se domina Banias. Esas informaciones no hablaron de disparos ni de enfrentamientos en las calles. Como desde hacía dos días, los teléfonos estaban cortados. En Homs se celebraron los fu-

Un equipo de Cruz Roja entra en Deraa y resta gravedad a la situación Manifestantes muestran una pancarta en la que piden ayuda a la ONU y denuncian la represión de El Asad. / ap

Siria cerca con tanques los barrios suníes del pueblo rebelde de Banias Hillary Clinton insta a El Asad a poner en marcha su plan de reformas ENRIC GONZÁLEZ Jerusalén Varias columnas de tanques entraron ayer en Banias y cercaron los barrios suníes, donde se realizaron las manifestaciones durante las últimas semanas. La ciudad portuaria quedó sin teléfonos y aislada del resto del país. La operación militar parecía, en principio, menos cruenta de la realizada anteriormente en Deraa. Un equipo de la Cruz Roja

proporcionó ayer las primeras noticias fiables sobre Deraa y aseguró que la destrucción era muy inferior a la descrita por los activistas locales que informan a la prensa internacional. Según el equipo de la Cruz Roja, enviado a la localidad fronteriza con Jordania para proporcionar ayuda humanitaria a la población tras el asalto militar, “no se percibe destrucción masiva, hay agua y electricidad disponibles para la mayor parte de la

EL OBSERVADOR GLOBAL

Al Qaeda 2.0 MOISÉS NAÍM Tanto Osama bin Laden como su Al Qaeda eran del siglo pasado. La Al Qaeda de ahora, y quienquiera que sea el sucesor de Bin Laden, representan la edición Siglo XXI, Al Qaeda versión 2.0. Esta nueva versión tiene capacidades y limitaciones muy distintas, y enfrenta retos estratégicos también diferentes, a la organización que Bin Laden fundó en 1988. Claro que los espectaculares ataques de 2001 ocurrieron en este siglo y que Osama acaba de morir pero las ideas y las circunstancias que lo moldearon a él y su organización eran del siglo XX. En la década transcurrida desde los ataques del 11-S mucho ha cambiado en el mundo y dentro de la misma Al Qaeda: su organización y líderes operativos, el origen de sus miembros y de sus fuentes de financiación, sus principales teatros de operación, así como sus tácticas, enemigos y competidores. La Al Qaeda original era una organización operativa que, si bien funcionaba en células independientes, mantenía un im-

ciudad, hay alguna escasez de comida, pero no entraña riesgo de muertes, y el Ejército distribuye pan y otros productos esenciales porque las tiendas están cerradas”. El equipo médico admitió que había personas demasiado asustadas como para acudir al hospital local, donde se habían registrado detenciones de heridos, y pidió a sus oficinas centrales el envío de un hospital móvil para poder atender a domicilio.

portante grado de centralización. A quién, cómo y cuándo atacar, la recaudación y el manejo del dinero, el reclutamiento y la promoción de los líderes y las decisiones más importantes las tomaban Bin Laden, su segundo Ayman al Zawahiri y un pequeño grupo de lugartenientes. En cambio, la nueva Al Qaeda es más una inspiración que una organización que actúa siguiendo órdenes emanadas de una sede central. Su influencia y su futuro ya no residen tanto en su capacidad como organización sino en su capacidad de inspirar a nuevos yihadistas para que se organicen, entrenen, planeen y actúen autónomamente contra blancos que ellos mismos seleccionan. Esto no significa que la vieja Al Qaeda haya desaparecido. Osama bin Laden seguía planeando ataques terroristas desde su guarida en Abbottabad. Y seguramente sabremos de Al Qaeda en los próximos días y meses cuando tratará de mostrarle al mundo que la muerte de Bin Laden no implica su muerte como institución. Hace poco, la policía alemana detuvo a un inmigrante de origen marroquí quien, gracias a Al Qaeda, había viajado a la frontera entre Pakistán y Afganistán para entrenarse en el uso de explosivos. Seguramente hay más como él. Pero este ya no es el perfil ideal para Al Qaeda 2.0. Su terrorista ideal nació y aún vive en Estados Unidos o Europa y actúa por su cuenta y, sin jamás haber tenido contacto directo con la organización, hace estallar —en nombre de Al Qaeda— una

Resulta comprensible que los activistas locales, fuente casi exclusiva de información sobre las protestas dada la ausencia de periodistas extranjeros, exageren la importancia de sus propias manifestaciones callejeras y la dureza con que el régimen las reprime. La cuestión es si las exageraciones llegan a deformar el sentido de lo que ocurre en Siria. Mientras el país permanezca cerrado será imposible disipar la confusión. Incluso las ci-

bomba en un lugar lleno de gente en alguna importante ciudad. El problema que confronta Al Qaeda 2.0 para reclutar estos espontáneos es que ahora enfrenta nuevos y sorprendentes competidores: los movimientos antidictatoriales en el mundo árabe. Antes, el mensaje de Al Qaeda era más fácil: luchamos contra represivos e impíos dictadores en los países árabes, quienes mantienen a sus pueblos en la miseria mientras ellos se enriquecen gracias a su contubernio con el odiado —y más impío aún— imperio estadounidense.

Las revueltas árabes han dado a los jóvenes una mejor razón para luchar que unirse al terrorismo Para un joven sin trabajo, sin futuro y sin otros canales por donde encauzar sus energías, frustraciones y esperanzas; esta llamada a la lucha era irresistible. Hoy, ese mismo joven tiene la alternativa de salir a luchar no para matar inocentes en otros países, sino para cambiar las cosas en el suyo. Y su recompensa la puede vislumbrar acá y ahora, no en un más allá poblado con los mártires suicidas de Al Qaeda. El otro problema que confronta Al Qaeda es que tiene que “reparar su marca” en el mundo islámico. Una organización que

nerales por tres de las personas muertas el viernes por disparos de las fuerzas de seguridad; a diferencia de otras ocasiones, no se tuvo noticia de que tras la ceremonia hubiera disturbios. La presión internacional sobre el presidente Bachar el Asad mantuvo el habitual tono moderado. La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, insistió en que la vía de una reforma política impulsada por el propio El Asad era aún posible, pese a la sangre derramada por el régimen desde que en marzo comenzaron las protestas. Clinton definió la situación en Siria como “compleja” y descartó cualquier comparación de Bachar el Asad con el libio Muamar el Gadafi: “Nadie creía que Gadafi fuera a hacer reformas”, dijo, mientras del presidente sirio eso, según ella, todavía podía esperarse.

ha asesinado a más musulmanes que a estadounidenses o europeos tiene mucho que explicar. Una nueva desventaja es que mientras la Al Qaeda del siglo XX pudo contar con el entusiasta y abierto apoyo de algunos países —el Afganistán de los talibanes por ejemplo— o la financiación de ciertos Gobiernos, hoy en día aliarse abiertamente con Al Qaeda es muy mal negocio. Las contorsiones del Gobierno paquistaní para explicar la localización de la guarida de Bin Laden o las contradicciones de los líderes de Hamás con respecto a Al Qaeda son muy reveladoras de la radiactividad política que ha adquirido esta organización. En el caso de Hamás, su líder Ismail Haniya denunció la operación contra Bin Laden diciendo que “condenaba el asesinato de cualquier guerrero musulmán” a pesar de que días antes había ordenado un ataque similar contra una célula de Al Qaeda en Gaza donde resultaron muertos dos de sus integrantes. El menor apoyo gubernamental a Al Qaeda no quiere decir que su ámbito geográfico se haya reducido. De Argelia a Chechenia y de Somalia a Indonesia, la globalización de las células de Al Qaeda ha continuado, aunque ya cada vez menos ayudada por Gobiernos o por sus aliados dentro de ellos. En resumen: Al Qaeda 2.0 seguirá siendo una amenaza. Pero disminuida, desprestigiada y desplazada por ideas y líderes más atractivos. mnaim@elpais.es

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL Los talibanes lanzan ataques coordinados en Kandahar AGENCIAS Kabul La insurgencia talibán, incluyendo seis atacantes suicidas, golpeó ayer una serie de objetivos gubernamentales en la sureña ciudad de Kandahar, feudo de los radicales islámicos hasta la invasión de EE UU a finales de 2001. Un portavoz talibán declaró que los ataques estaban decididos y preparados desde hace tiempo. Sin embargo, el presidente afgano, Hamid Karzai, los consideró como la respuesta de los extremistas a la muerte, el domingo pasado, del líder de Al Qaeda en una operación de las fuerzas especiales de EE UU en Pakistán. El Ejército afgano repelió a los atacantes. Al menos dos personas murieron y otras 29 resultaron heridas, entre ellas 10 miembros de las fuerzas de seguridad afganas. Los atentados comenzaron con una explosión cerca de la sede del gobierno provincial, en el corazón de la ciudad. Después se sucedieron otras explosiones en distintas zonas de la ciudad en lo que parecía ser una serie coordinada de ataques. Algunos insurgentes intentaron sin éxito acceder a una comisaría de la policía cercana, pero fueron tiroteados o detenidos por los agentes, mientras que el resto de los agresores se atrincheró en un hotel y siguió disparando desde allí. De manera simultánea, otro grupo de insurgentes atacó un edificio de los servicios de inteligencia afganos y un complejo policial en las afueras de la ciudad, según indicó un portavoz del gobierno local.

Asalto a escuelas Karzai condenó el asalto y precisó que entre los objetivos atacados hubo también una escuela femenina, otra masculina, una unidad de orden público y un edificio administrativo, según un comunicado difundido por su oficina. La ofensiva duró algo más de cuatro horas hasta que las fuerzas de seguridad recuperaron el control. Por otra parte, hasta ayer los talibanes no reconocieron oficialmente la muerte del líder de Al Qaeda. El portavoz talibán Zabiulá Muyahid aceptó como válida la confirmación emitida el viernes por la organización terrorista sobre que Bin Laden fue abatido en una operación de EE UU. Muyahid calificó la muerte de Bin Laden de “gran tragedia” para el movimiento insurgente afgano y destacó que Washington está equivocado si cree que se debilitara la moral de los combatientes del movimiento insurgente. “Esto guiará a cientos a tomar el camino del martirio y el sacrificio”, subrayó.

Un libio hace el símbolo de la victoria mientras arde el principal depósito de fuel de Misrata tras un bombardeo del Ejército. / r. garcía vilanova (ap)

Gadafi acecha Tobruk Los habitantes de la estratégica población libia buscan a los infiltrados del dictador mientras intentan sobrevivir a una guerra que se antoja infinita MAITE RICO, Tobruk ENVIADA ESPECIAL Solo el zumbido lejano de la refinería rompe el silencio en Tobruk. A pesar de ser puerto estratégico y paso obligado hacia la frontera con Egipto, esta población libia parece sumida en el sopor. La bandera revolucionaria ondea en las casas polvorientas. En la avenida principal, un policía voluntarioso se afana en ordenar un tráfico inexistente. Bajo su aspecto adormecido, sin embargo, Tobruk está muy alerta. Los hombres de Muamar el Gadafi, dicen los vecinos, siguen al acecho. “Las amenazas telefónicas son continuas. Anteayer nos dejaron una carta, escrita con tinta verde --el color de Gadafi— en la que aseguraban que nos van a asesinar”, explica Bubaker Alsaki, empresario de la construcción y miembro del consejo rebelde que dirige ahora la ciudad. “Hace dos semanas, capturamos a un grupo de 23 personas, entre ellas una mujer, con planos de algunos edificios, armas y teléfonos satelitales. Y antes interceptamos a varios infiltrados llegados entre refugiados de Ajdabiya”. La revolución iniciada el 17 de febrero triunfó de forma inmediata en Tobruk, cuna de Omar Mujtar, héroe de la resistencia frente a los colonizadores italianos, y residencia durante largos años de Idris, rey de la Libia independiente, expulsado por Gadafi en 1969.

La población no dudó en enfrentarse a tiros con las fuerzas del régimen y al día siguiente ya había tomado los edificios oficiales. “Algunos cargos gadafistas escaparon y otros fueron detenidos, pero la mayoría se rindieron”, explica Alsaki. El acceso a los archivos de seguridad les facilitó información de primera mano sobre chivatos y colaboradores. “Hemos creado un comité especial para detener a los quintacolumnistas. Están cayendo unos tres al día”, explica el abogado Fati Mustafá. Ese sucedáneo de policía secreta está formado por “voluntarios, shabab bien seleccionados”. “A los gadafistas”, se apresura a añadir, “los enviamos a la cárcel de Bengasi. Allí serán juzgados con todas las garantías”. Mustafá forma parte del consejo rebelde, junto a Alsaki y otros tres miembros de las fuerzas vivas de Tobruk. “Gente honesta y con buena imagen”, dice, elegida por aclamación popular. El gobierno provisional tiene su sede en el edificio de la compañía aérea libia. Junto con la seguridad, la economía es la principal preocupación de las autoridades rebeldes. “De momento, los funcionarios, sobre todo policías y soldados, están cobrando sus salarios, porque hemos recibido dinero del Banco Central de Libia en Bengasi. Los represaliados por el régimen también han sido restituidos y pagados”, co-

menta Alkasi. “Pero nuestra economía depende de los ingresos del puerto y la refinería, aunque los impuestos se los llevara Trípoli. Ahora está todo muerto”. Cerradas las plantas petrolíferas de Brega y Ras Lanuf, Tobruk se encarga de abastecer de gas y diésel a las poblaciones del este de Libia. El crudo le llega de los campos de Sarir, en el sur, que han sufrido ataques recientes del Ejército. Las exportacio-

“Las amenazas telefónicas son continuas”, dice un empresario rebelde La seguridad y la economía son las principales preocupaciones nes de crudo están en la estacada a causa de las sanciones. Y el puerto languidece. “Antes de la revuelta llegaban entre 10 y 20 buques al mes. Desde el 17 de febrero, han entrado muy pocos. Los armadores no quieren usarlo porque al estar considerado zona de guerra, los seguros son caros”, se lamenta su director, Gait al Tokumi. Así, “el mejor puerto natural del norte

de África” apenas ha recibido en estos tres meses tres cargueros y cinco barcos con desplazados del oeste. Por no haber, no hay ni actividad pesquera. Los pescadores, egipcios en su mayoría, han regresado a su país. Cuesta imaginar hoy que esta población amodorrada fuera uno de los lugares más disputados del frente norteafricano durante la II Guerra Mundial. Fue aquí, en Tobruk, donde las tropas aliadas resistieron ocho meses de asedio alemán. Y donde el mariscal Rommel, al frente del Afrika Korps, se consagró como genio de la estrategia militar. De la dimensión de aquellas batallas en suelo libio dan perfecta idea los cuatro cementerios que rodean Tobruk, que acogen a más de 20.000 soldados de todas las nacionalidades. Uno de los barcos que llegó a Tobruk justo antes de la revuelta traía, precisamente, a un grupo de turistas. “Gadafi nunca se preocupó por el desarrollo de esta zona. La carretera a Bengasi es de la época de Idris. Tenemos playas sin explotar, los cementerios de guerra… Las posibilidades son enormes. Y lo vamos a poner en marcha. De momento, lo que tiene que hacer la comunidad internacional es descongelar los fondos libios”, dice Mustafá, que piensa a lo grande. “Y si además nos dan armas para equipararnos a la gente de Gadafi, podremos conquistar el país”.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Los liberales marcan distancia pero no rompen con los ‘tories’ Los conservadores no quieren más concesiones a sus socios WALTER OPPENHEIMER Londres Tras el desastre electoral que han vivido esta semana, los liberales-demócratas británicos han empezado de inmediato a marcar distancias con los conservadores pero dejando claro que no hay ninguna razón para romper la coalición gubernamental que formaron hace ahora un año. Desde las filas conservadoras, sin embargo, han comenzado a emerger mensajes de que no hay que hacer concesiones a los liberales simplemente porque perdieron el referéndum del jueves sobre la reforma electoral y fueron barridos en las elecciones regionales y municipales. El cambio del sistema electoral era un objetivo estratégico. La inapelable derrota de la reforma, rechazada por casi el 70% de los votos emitidos, formula serias cuestiones sobre el planteamiento táctico de los liberales. Y augura un incremento de la tensión interna después de que los votantes de izquierda, especialmente en Escocia y en el norte de Inglaterra, se cebaran

contra ellos y les hicieran responsables del ajuste fiscal, en realidad una imposición del hermano mayor de la coalición, los conservadores. Vince Cable, la figura más respetada del partido y claramente a la izquierda del líder liberal, Nick Clegg, defendió la necesidad de mantener la coalición gubernamental, pero dio a entender que las relaciones se van a tensar. En parte por la necesi-

La coalición de Gobierno prosigue pero las relaciones se van a tensar dad de desmarcarse de los conservadores y en parte por la indignación que ha provocado la agresividad de la campaña de estos contra la reforma electoral. “Algunos de nosotros nunca nos hicimos ilusiones acerca de los conservadores pero han resultado ser despiadados, calculadores y completamente tribales”, declaró Cable a la BBC. “Pe-

ro eso no significa que no podamos trabajar con ellos”, aclaró. “Creo que siempre ha sido así, pero tienes que ser profesional y trabajar con gente que no son tus compañeros naturales y eso significa comportarse como gente adulta en política. Vamos a seguir así”. Muchos analistas pronostican que a partir de ahora los liberales van a discrepar más a menudo y de forma más pública cuando haya disparidades políticas entre los dos partidos y esperan que eso ocurra en cuestiones como la temporalmente aparcada reforma sanitaria. O la pendiente reforma de la Cámara de los Lores, que los liberales quisieran ver convertida en un Senado con al menos un 80% de sus miembros elegidos mediante el sistema electoral proporcional. Pero los tories, que empiezan a sentirse capaces de volar solos tras aprobar el siempre difícil examen de las elecciones municipales, han empezado ya a lanzar mensajes de que el enfado liberal no justifica que se les tenga que hacer nuevas concesiones. Mientras la consigna lanza-

El líder liberal, Nick Clegg, habla con periodistas. / p. macdiarmid (getty)

da por los tories desde el Gobierno es que el país sigue necesitando que los dos partidos trabajen juntos, desde la base se pone un énfasis distinto. “El referéndum fue una concesión y me parecería extraordinario que porque el

resultado no le haya convenido a los liberales-demócratas tengamos que reabrir el acuerdo de coalición”, declaró el diputado conservador Bernard Jenkin, en línea con otros colegas parlamentarios.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL El accidente del avión de Air France El primero de junio de 2009, despega del vuelo AF447 con 228 personas a bordo. El avión desaparece en mitad del Atlántico a las cuatro horas de vuelo.

Lugar del accidente

60,3 m

1 de junio. Se produce el accidente del Airbus. Ese mismo día comienzan las labores de búsqueda de los 228 pasajeros.

París El aparato debía haber aterrizado en el aeropuerto Charles De Gaulle. Isla Fernando de Noronha El Ejército brasileño convirtió esta isla en una improvisada base militar para que repostasen los aviones y barcos empleados en la búsqueda.

Entrada en servicio: abril de 2005 Autonomía: 12.500 Km Número de vuelos: 2.500 (18.800 horas) Personas a bordo: 228

CÓMO SE PRODUJO EL ACCIDENTE

Lunes

0.19

CRONOLOGÍA DE LAS LABORES DE BÚSQUEDA

58,8 m

2009

Lunes

11.45

DATOS DEL AIRBUS SINIESTRADO

4.14

Río de Janeiro Salida del vuelo.

3.20

3.33 Sale del alcance de radar.

ÁFRICA

6 de mayo Mediante el análisis de fotografías de la zona del siniestro, la Marina francesa delimita el área en la que podrían encontrarse las cajas negras del Airbus.

Comunicación por radio con el centro de control brasileño. Anuncia que en una hora entrará en el espacio de control aéreo de Senegal.

Todos los horarios están referidos a la hora peninsular española.

Fernando de Noronha

26 de junio Debido a la imposibilidad de encontrar más cuerpos, se detienen las labores de búsqueda del avión tras recuperar 51 cadáveres. 20 de agosto Tras el cese de la señal que emitían las cajas negras, se da por finalizada su búsqueda.

2010

Altitud de vuelo: 10.668 metros Velocidad de crucero : 840 km/h

Varios mensajes automáticos avisan de múltiples problemas y de la despresurización de la cabina. No se vuelve a tener noticias del avión. Archipiélago de Cabo Verde

5 de junio. Se recuperan los dos primeros cuerpos.

Imagen del satélite Eumesat el día del accidente

El robot Remora 6000 en las labores de rescate de las cajas negras

2 de abril Se localizan los restos del fuselaje a 3.900 metros de profundidad y a 800 km de la costa de Brasil.

París París

27 de abril El robot submarino Remora 6000 encuentra la carcasa de una de las cajas negras

BRASIL

El avión tenía que atravesar zonas de gran inestabilidad atmosférica.

Río de Janeiro Río

2011

1 de mayo Se recupera la primera caja negra del avión con los registros técnicos del vuelo. 2 de mayo Se rescata la segunda caja negra con las conversaciones de cabina y las alertas acústicas del avión. 5 de mayo Se saca a superficie el cuerpo de un pasajero sujeto a su asiento por el cinturón de seguridad. Cerca de él se encuentran otros 60 cadáveres. EL PAÍS

Fuente: Airbus, agencias Aemet/Eumesat y elaboración propia.

Hacia el fin del enigma del AF-447 Dos años después de que el océano se tragara el avión francés, se recuperan los cadáveres y las cajas negras que permitirán saber qué falló esa noche ANTONIO JIMÉNEZ BARCA París A 800 kilómetros de las costas brasileñas, en medio del Atlántico y a 3.900 metros de profundidad, se encuentran desde hace dos años los restos del Airbus de Air France que en la madrugada del 1 de junio de 2009 se estampó contra el océano con 228 personas a bordo. En esa planicie abisal a la que no le ha llegado la luz jamás y en la que hasta las bacterias encuentran dificultades para sobrevivir, a dos grados de temperatura, aún duermen alrededor de 60 cadáveres que, según varios especialistas, no solo podrían encontrarse en no muy mal estado de conservación, sino que incluso serían reconocibles e identificables a simple vista, momificados como espectrales figuras de cera, según describía el jueves pasado un médico forense al diario Le Figaro. Las particulares condiciones de ese infierno, paradójicamente, han empujado a que algunos de los cuerpos adquieran una consistencia cerúlea y jabonosa a pesar de llevar casi 24 meses en esa sima a cuatro kilómetros de profundidad. El miércoles pasado, el equipo técnico que explora la zona consiguió sacar a flote los restos de un pasajero, que fue izado sentado sobre el asiento del avión en el que se montó en

2009, con el cinturón de seguridad abrochado, tal como ha permanecido dos años en el fondo del océano. Con todo, el cadáver, en su subida de cuatro kilómetros hacia el exterior, se desmembró: según el cadáver va emergiendo pasa de los dos a los 26 grados, proceso en el que sufre una oxidación fulminante y fatal. La Dirección de la Gendarmería francesa, que se encarga de la tarea de rescatar los cadáveres, informó del hallazgo, pero también de las extremas dificultades que rodean la operación y de que será muy complicado repescar más. El viernes, a pesar de todo, lograron recuperar otro. E intentarán sacar a flote a todos, por mandato judicial y a pesar de que algunos familiares de las víctimas son partidarios de dejar los cuerpos en el mar. La recuperación casi milagrosa de estos cadáveres se produjo a solo unos días de que se repescaran las dos cajas negras del avión. Nunca en la historia de la aviación mundial dos cajas negras han pasado tanto tiempo debajo del agua y a tanta presión. Sin embargo, parecen estar en buen estado. Parecen. Las cajas negras son concebidas para aguantar un mes bajo las aguas, así que es posible que su tarjeta de memoria (semejante en cierto modo a la de las máquinas de fotos) se encuentre deteriorada.

De cualquier forma, los especialistas de la Oficina de Investigaciones y Análisis (BEA, en sus siglas en francés), el organismo que investiga el accidente, confía en desentrañar su contenido. Una de estas cajas negras —en realidad dos cilindros de 10 kilos de color naranja— atesora 1.500 parámetros técnicos (velocidad, altitud, características del pilotaje automático…). La

Nunca antes las dos cajas negras de un avión pasaron tanto tiempo bajo el agua otra ha grabado las conversaciones de los pilotos, sus reacciones ante los desperfectos y los ruidos de alarma del avión. El análisis cruzado de las dos resolvería el enigma. Se sabe que el avión del vuelo AF-447, procedente de Río y con destino París, costeó Brasil, se internó en el océano desde Arrecife y se topó con una tormenta. Esta zona del Atlántico, denominada con tino El Caldero Negro, es conocida por sus colosales tempestades instantáneas de viento y granizo. Algunos pilotos comentan que atravesar una tormenta de esas al mando de un avión es como viajar dentro

del tambor de una lavadora en marcha. Se sabe que otros aviones, que sobrevolaban la zona esa misma madrugada del 1 de junio a esa hora, desviaron el rumbo. Por el lugar en que se han encontrado los restos y la trayectoria que presentan, ahora se sabe también que el Airbus no lo hizo y que embistió la tormenta de frente. ¿Por qué? A las cuatro de la mañana, una hora después de la última comunicación por radio con Brasil —en la que el piloto avisó de turbulencias—, París recibió el primero de una serie de 24 mensajes codificados enviados por el avión automáticamente. Indicaban que el piloto automático había sido desconectado y que el control era manual. ¿Por qué? También informaban de que el avión volaba a una velocidad inapropiada. El último de estos mensajes alcanzó París a las 4.14 de la madrugada y era definitivo. Se ha traducido por “cabi-

na en velocidad vertical” y quiere decir que el avión caía al mar como una piedra. Desde entonces se han sucedido las hipótesis. También una acusación de homicidio involuntario al constructor Airbus y a la compañía Air France por parte de un tribunal de París. El último informe de la BEA, basándose en los pocos elementos con que contaba, adelantó que los medidores de las sondas de velocidad, unas piezas parecidas a unas pistolas que el avión lleva alojadas en los laterales, se contradecían. Tal vez se helaron por el granizo. El hecho de internarse en una tormenta con los sensores de velocidad en mal estado puede acarrear que el avión vaya demasiado despacio o demasiado deprisa, lo que resulta fatal en ambos casos. Con todo, esto no explica por sí solo el accidente. Hay algo más. Las cajas negras llegarán a París este mes para mostrar lo que falta del rompecabezas. Si la información que contienen es accesible, a finales de mayo se sabrá, por fin, qué empujó al Airbus 447 y a sus 228 ocupantes al abismo en medio de la noche y tormenta. El enigma que ha dormido dos años bajo las aguas quedará desvelado.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

La revolución del presidente Correa avanza en Ecuador El referéndum sobre la reforma de la justicia es clave para acaparar el poder DANIELA CREAMER Quito El presidente ecuatoriano Rafael Correa daba por hecho ayer la victoria de sus propuestas en el referéndum que se celebró en Ecuador. Es el tercero en sus poco más de cuatro años de mandato y lo refuerza en el poder. Los sondeos a pie de urna que se dieron a conocer hoy de madrugada daban una holgada mayoría —un 60%— de respaldo a las cuestiones que se planteaban. La consulta propone una gran reforma judicial que le permitirá al Ejecutivo tener un mayor control sobre el sistema, y la creación de un órgano de vigilancia para la prensa que también le será útil al Gobierno para limitar la libertad de expresión. Aunque el referéndum tiene 10 preguntas que van desde la gran reforma judicial hasta la prohibición de los toros o los juegos de azar, la polarización política de Ecuador lo ha convertido en un plebiscito sobre la gestión de Correa. “El poder constituyente solo le pertenece al pueblo y nadie le puede arrebatar ese derecho. Los ciudadanos y ciudadanas ejercen su derecho a transformar el presente y el futuro. Es la nueva democracia radical que vive el país”, señaló Correa, al arranque de la consulta ayer. El presidente instó a la ciudadanía a seguir “confiando en el Gobierno de manos limpias” y prometió continuar su labor en favor de la justicia social. La tercera consulta de Correa no solo ha sido cuestionada por la oposición, sino también por muchos de los aliados o ex aliados del presidente. El Movimiento Po-

pular Democrático (MPD) y la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) dijeron: “Esta vez no, señor prepotente”. El proyecto presidencial tampoco tuvo acogida entre los antiguos ideólogos de la “revolución ciudadana” y reconocidas figuras determinantes para el régimen. Alberto Acosta, ex dirigente del oficialista Movimiento Alianza País, ex ministro de Energía y ex presidente de la Asamblea Constituyente que aprobó la Constitución vigente, criticó severamente al mandatario: “No hay duda de que Correa está dispuesto a pagar cualquier precio con tal de poder controlar la justicia: no le importa reeditar las prácticas de los Gobiernos oligárquicos, solo que ahora contaría con la complicidad del pueblo ecuatoriano”.

La oposición y antiguos aliados del Gobierno critican el recorte de libertades Con similar criterio, Gustavo Larrea, exministro de Gobierno, coordinador de la campaña Esta vez No, aseguró que este referéndum viola las libertades individuales. Afirmó que esto “ni va a resolver el tema de injusticia, delincuencia y crimen organizado, ni tampoco el tema de la administración de justicia. Lo que sí implica es prohibiciones a las libertades ciudadanas y atenta contra la libertad de expresión, los derechos humanos y la presunción de ino-

te pérdida de credibilidad cuando se lo vinculó con las FARC y otros grupos subversivos de Colombia”. Convencido de la victoria en la consulta, el Gobierno de Correa se prepara para acelerar las reformas con las que intenta sacar a Ecuador de lo que llama “la larga noche neoliberal” y consolidar el “socialismo del siglo XXI”. “Resta ahora cumplir las tareas lo más pronto posible, en beneficio del pueblo”, dijo Panchana. “Y eso es lo que haremos inmediatamente”. El ministro de Exteriores, Ricardo Patino, señaló que, desde este lunes, ya se comenzarán a ver los cambios en temas como justicia y derechos para los trabajadores. Y enfatizó que “el Gobierno continuará realizando cuantas consultas sean necesarias para lograr el avance del pueblo”. El ex presidente Oswaldo Hurtado (Democracia Popular), y principal figura de una oposición incapaz de engendrar nuevos líderes y creíbles, afirmó ayer que “el fraude electoral del siglo XXI ya no se hace como antes, metiendo El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, deposita su voto en Quito. / r. buendía (afp) votos en las urnas. Se hace antes de las eleccencia”. Además, “se pretende me- puede admitir que se equivocó, ciones. La propaganda del Gobierter la mano a la justicia y atentar no puede admitir la realidad. Y no sin límites es una forma de contra la independencia judicial”. que hayamos tenido que recurrir fraude electoral. Las cadenas infa“¿Quién va a controlar ahora abu- a esta consulta popular para co- mes de televisión de los últimos sos del poder? ¿Acaso nombrar a rregir errores de la Constitución días calumniando a los medios de dedo jueces no implicará contro- dictada en Montecristi cuando él comunicación para conseguir volar la justicia y, por lo tanto, que era presidente de la Asamblea. tos a favor del sí es una forma de en el país reine la impunidad?”, Por ende, se ha vuelto necesario fraude electoral”. En una reciente hacer reformas”. En el caso de las tribuna en el diario Hoy, Hurtado señaló. No obstante, para Rolando críticas de Larrea, para Panchana escribió: “Correa se encuentra Panchana, vicepresidente de la se explican porque “trata de apro- empeñado en poner bajo su manAsamblea Nacional, las expresio- vechar la ocasión para reconciliar- do a dos instituciones que todavía nes de Acosta no son más que “so- se con la prensa, tras el ‘lincha- no controla enteramente: la justiberbia intelectual”, ya que “no miento mediático’ y su consecuencia y la prensa”.

El alcalde de Buenos Aires se retira de la carrera presidencial S. GALLEGO-DÍAZ, Buenos Aires Mauricio Macri, alcalde de la ciudad de Buenos Aires, anunció ayer, tras muchas idas y venidas, que no será candidato a las elecciones presidenciales del próximo mes de octubre, sino que optará a un segundo mandato en la capital. La decisión del dirigente del PRO (Propuesta Republicana) deja la batalla presidencial en un clásico enfrentamiento entre radicales y peronistas. Aunque la actual presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, no ha confirmado todavía su candidatura, todo parece indicar que repetirá y que su principal oponente será Ricardo Alfonsín, de la Unión Cívica Radical (UCR). Macri, de 52 años, estuvo dudando hasta el final, pero los da-

tos de los últimos sondeos, que indican una fuerte diferencia a favor de Cristina Fernández, que ronda el 40% de intención de voto, y la posibilidad de que el PRO perdiera la alcaldía con cualquiera de sus eventuales herederos, le llevaron ayer a explicar, en un breve discurso ante un grupo de jóvenes seguidores, que “no se han dado las condiciones para su candidatura presidencial”. Macri reprocha a los diferentes grupos de oposición sus continuas discusiones y vetos, que le han hecho imposible dibujar en su entorno una alianza de peronistas de derecha capaz de dar la batalla al kirchnerismo. El intendente de Buenos Aires, un empresario millonario que presidió una época dorada del Boca Juniors, deberá dar en

la ciudad una dura batalla contra el candidato kirchnerista (puesto para el que todavía compiten entre sí dos ministros, de Economía y de Trabajo, Amado Boudou y Carlos Tomada, respectivamente, y un senador, Daniel Filmus) y contra el representante de un pequeño partido de izquierda, el director de cine Fernando Solanas, que también renunció hace poco a una eventual pelea presidencial y optó por Buenos Aires. Las elecciones se celebrarán el próximo 10 de julio. La retirada de Macri deja a Ricardo Alfonsín (de 59 años) como único candidato capaz de forzar a Cristina Fernández de Kirchner (58) a acudir a una segunda vuelta en octubre. El dirigente radical lleva meses inten-

Mauricio Macri.

tando construir una coalición, lo más amplia posible, en torno a su persona. La dificultad estriba en marcar los límites de esos apoyos, a la derecha y a la izquierda. A la derecha, excluido desde el primer momento Macri, queda la posibilidad de llegar a un acuerdo con Francisco de Narváez, peronista moderado, con-

trario al kirchnerismo, que logró una importante victoria en las últimas legislativas en la difícil provincia de Buenos Aires. El problema es cómo hacer compatible esa alianza con otros apoyos situados a la izquierda de la UCR. Entre esos importantes aliados estarían Hermes Binner, socialista, el único gobernador del PS y posible candidato a vicepresidente, y Margarita Stolbizer, exradical de izquierda y ahora presidenta del GEN (Generación para un Encuentro Nacional), que no quiere ni oír hablar de Narváez. Alfonsín necesitaría también el apoyo de otra antigua dirigente radical, Elisa Carrió, de la actual Coalición Cívica, que, por el momento, funciona como “electrón libre”. Por último, falta por ver qué apoyos consigue realmente el peronista federal Eduardo Duhalde, enemigo acérrimo de Kirchner, que pese a haber perdido una elección interna, anunció ayer que mantendrá su propia candidatura presidencial contra viento y marea.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

22M

ESPAÑA

ELECCIONES MUNICIPALES Y AUTONÓMICAS

El campo de batalla de La Alcarria El duelo Barreda-Cospedal en Castilla-La Mancha se convierte en símbolo del 22-M JAVIER CASQUEIRO Madrid Josele es un militante del PSOE en Castilla-La Mancha, la gran pieza a batir en las elecciones del 22-M. Hace un año, cuando la dirección del partido en la región asumió el terremoto que se les venía encima, especialmente por el impacto de la crisis y su tardía gestión por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, Josele se convirtió en uno de sus 2.500 agentes electorales. Fue enviado a frenar la ola al territorio propio más hostil. A Guadalajara, al corredor del Henares, tomado por esa clase media madrileña empujada a la periferia para mantener con menos dinero la entelequia de un estatus imposible de sostener en la capital. Trabajan en Madrid, viven en Madrid y se divierten en Madrid. Se informan en Madrid, por sus TDT y por Telemadrid. Van a su hogar solo a dormir. El PSOE de Castilla-La Mancha puso en marcha un plan con esos agentes a pie de calle, 1.800 volcados para ir a esos 32 municipios con el 60% del censo, con nuevas urbanizaciones plantadas en sus extrarradios, para sortear boca a boca con otros 10.000 voluntarios de la plataforma Vecino a vecino con Barreda el muro de la incomunicación. Creían que así, a la cara, podrían informarles a esos nuevos vecinos de su labor: mejor sanidad y educación que en Madrid y que en muchas otras comunidades. Mejor aplicación de la Ley de Dependencia. En el PSOE manchego aún pensaban que el brutal esfuerzo inversor del Gobierno central se vendería solo. Que Zapatero era mucho más que una marca. Era el maná. Desde su llegada a La Moncloa en 2004, su Ejecutivo ha metido en la región casi 7.000 millones de euros en AVE, con conexiones con todas las capitales y el mar de Levante a menos de una hora. Con casi 1.600 millones de euros para estructurar la región con una gran autovía, con la renovación de las cuencas acuíferas. Nada valió. El mismo partido se ha corregido y ha optado ahora, ya en la recta final de la campaña, por en-

GUÍA PARA EL VOTANTE APRESURADO

Vera Gutiérrez Calvo

Los Príncipes y varias autoridades, en la inauguración del AVE a Albacete, el año pasado. / ángel díaz (efe)

viar sms masivos, power points, y por colgar incluso pancartas con los lemas de sus bondades por los puentes de las principales autovías. Hay 176.000 vecinos censados en Guadalajara que pueden determinar el futuro de su comunidad y de España. Pero muchos no viven su comunidad. Sienten otra cosa. Barreda y Cospedal lo saben, como sus partidos. Visitan la provincia una y otra vez. Se tienen que repartir ocho diputados autonómicos allí y siempre acaban en empate, cuatro para cada formación. El PP siempre gana, porque

PSOE y PP intentan arañar en Ciudad Real y Guadalajara un diputado más sociológicamente lo tiene más fácil. Pero para romper ese empate necesita distanciarse del PSOE en 10,5 puntos. Ahora gana por siete u ocho. El mensaje está claro: todos a la Alcarria. Esta tarde, por ejemplo, arropará a Cospedal en Guadalajara Aznar, en su estreno en campaña. Rajoy lo hace semanalmente, porque él la envió como su número dos para superar ese reto y ponerla a prueba para el futuro, con todos los resquemores y conflictos que esa apuesta ha desbocado. Barreda inició su campaña en Yebra, el pueblo que se niega en redondo a asumir el almacén nuclear. Todo vale. El PSOE, sin embargo, también tiene sus bazas. En Guadalajara, dicen sus datos internos diarios de seguimiento, está recuperando terreno cada día que pasa. Y además, sostienen, podrían replicar ese aluvión con su feudo de Ciudad Real. Allí, en la provincia natal de Barreda, sucede lo contrario. El PSOE está por encima en siete puntos y podría triturar el tradicional reparto 4-4 de los escaños con otro a su favor. La

pugna se juega en ambos feudos por un puñado de votos. El último barómetro político del CIS, el centro demoscópico oficial, al que todos dan más crédito de lo que pregonan, se realizó en marzo pasado. La foto fija que reflejaba entonces en general para el PSOE, y en particular en Castilla-La Mancha, parecía demoledora. El PSOE perdía dos diputados de sus actuales 26 y se quedaba en 24. El PP ganaba cuatro y pasaba de 21 a 25 y a la mayoría absoluta para gobernar. Esa imagen fija parece que también ha variado. Y resulta, además, que Barreda, de la escuela de José Bono, aunque sin su populismo, es correoso. Se niega a dejarse derrotar gratis. El mismo sondeo refleja que es el presidente autonómico actual mejor valorado (5,92), un hito, muy por encima de Cospedal (4,3) y de todos los demás barones. El viernes se recorrió 900 kilómetros y llegará a 8.000 al final de la campaña. Hay días que saluda, aprieta manos y da besos en una decena de pueblos. Cuando llegó el momento, para gran malestar de la dirección nacional del PSOE y de La Moncloa, se desmarcó de la estrategia oficial y pidió a Zapatero que anunciase su marcha cuanto antes. Se convirtió en el Pepito Grillo incómodo. Aunque luego le siguieron casi todos. Se juega su futuro.

» Presión sobre Basagoiti. Debían de pitarle los oídos al presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, cuando ayer subió al escenario del Kursaal de San Sebastián. Menos de 48 horas después de la sentencia del Constitucional favorable a Bildu, muchas miradas se dirigían a él, impulsor del pacto con el PSE que desde 2009 permite gobernar a Patxi López. Algunas voces dentro del PP empezaban a pedir la ruptura de ese pacto por la actitud ambigua —o directamente favorable a que Bildu concurriera a las elecciones— de dirigentes del PSE, López incluido. Pero Basagoiti apostó por el pacto una vez más: “Sé que hay gente indignada y que estas cosas son para hartar a cualquiera. Soy muy consciente de que los padrinos de Bildu quieren que hoy el PP les dé otra alegría, pero no les voy a dar carnaza”, zanjó. El acuerdo PP-PSE en Euskadi sigue, de momento, a salvo. » Más local, imposible. Para

quienes tratan de convertir estas municipales en unas generales, pocas reacciones más tajantes que la del cartel electoral del candidato socialista a la alcaldía de Madrid, Jaime Lissavetzky. Su lema: “El gobierno de tu calle”. Difícil ponerse más local.

» Una píldora de propaganda al día. Los dos grandes partidos

han ideado un sistema de propaganda que permite a sus candidatos de toda España saber lo que tienen que decir en cada mitin, sin salirse del guion. Todos los días, PP y PSOE distribuyen un “argumentario” entre sus cargos. Cada día, uno distinto. Les sirve para resumir algún aspecto del programa, pero suele convertirse en una ristra de consignas que incluye inevitablemente ataques al adversario. Propaganda. El argumentario socialista de ayer rezaba: “Si gana el PSOE, gana el buen gobierno. Si gana el PP, gana el uso partidista de las instituciones”. Dolores de Cospedal (PP) también optó por el argumento grueso: “Los socialistas mienten y engañan y crean expectativas que nunca se cumplen. No hay que dejarse engañar por el PSOE”.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

22M Elecciones municipales y autonómicas

ESPAÑA

La lucha por Castilla-La Mancha

Castilla-La Mancha POBLACIÓN 1.977.304

2007

POBLACIÓN INMIGRANTE 2.098.373

12,2% 10,9%

Media nacional Castilla-La Mancha

2011

Total en la región 215.621 personas

DESEMPLEO

DÉFICIT

AYUDA A LA DEPENDENCIA

En % de la población activa

En % del PIB

21,79% 21,29%

6,22%

Dependientes atendidos sobre la población total

Castilla-La Mancha Media nacional

Total en la región 229.554 personas

2,83% 2,40%

Castilla-La Mancha Media de las CC AA Tope impuesto por el Estado

1,95% 1,56%

Castilla-La Mancha Media nacional Total en la región 40.827 personas EL PAÍS

MARÍA DOLORES DE COSPEDAL Candidata del PP en Castilla-La Mancha

Es la segunda vez que concurre como candidata en el bastión socialista de Castilla-La Mancha, pero en esta ocasión llega lanzada por las encuestas. La número dos del PP se quita presión: “La victoria del PP no se centra solo aquí” Aquí hay un Gobierno muy poco eficaz en la gestión. P. En Cataluña CiU dijo lo mismo y al llegar al Gobierno planteó recortes en sanidad y educación. R. El Gobierno de Castilla-La Mancha ya ha hecho recortes en sanidad y educación. Yo no voy a recortar los servicios sociales, pero sé, por las cuentas que conocemos y las que no, que en muchas partidas se puede recortar. P. Diga una para que los lectores se hagan una idea. R. Por ejemplo, privatizar la Televisión de Castilla-La Mancha, que cuesta unos 300 millones de euros al año. Solo en intereses de deuda este año hemos pagado

“No es incompatible ser presidenta y secretaria general. ¿Y Marcelino Iglesias?”

La candidata del PP a la presidencia de Castilla-La Mancha, María Dolores de Cospedal, con el alcázar de Toledo al fondo. / bernardo pérez

“No necesito a Zapatero para hacer mi campaña, Barreda es peor” CARLOS E. CUÉ Toledo Tan fuerte y tan arriesgada ha sido la apuesta de Mariano Rajoy —que ha centrado el objetivo del PP en Castilla-La Mancha— que Dolores de Cospedal (o Cospedal, sin de, como ahora prefiere llamarse, nacida en Madrid hace 45 años) trata de rebajar las expectativas. El PP ve posible la victoria si logra sacar más de nueve puntos al PSOE en Guadalajara. Todo está en un puñado de votos. Pregunta. Parece que las autonómicas se deciden aquí. ¿El PP se la juega a todo o nada en Castilla-La Mancha? Respuesta. No, el PP tiene muchas posibilidades en otras comunidades y capitales. Claro, yo soy la secretaria general y por eso la contienda en Castilla-La Mancha es, digamos, más entretenida. Para el PSOE es un símbolo porque lleva 30 años. Pero la victoria del PP no se centra en exclusiva aquí. P. ¿No le gusta tener toda la presión encima? R. No es eso, soy la secretaria general y lo asumo, pero no es justo para mis compañeros.

P. ¿Y usted se juega su carrera política? ¿Soportaría una segunda derrota? R. Soportaré lo que quiera mi partido. Pero la verdad es que nunca me lo he planteado así. No estoy en política para hacer carrera. Esto no es para siempre, no es el leitmotiv de toda mi vida. P. Se plantea la campaña como un plebiscito a Zapatero, que no se presenta. ¿Por qué? R. El PP no plantea un plebiscito. Son elecciones autonómicas y locales. Yo hablo en mi campaña de la política de Castilla-La Mancha, con cifras de paro peores que la media nacional. Tenemos el mayor déficit —6,4%—, la tercera mayor deuda, somos la segunda comunidad con menor renta per cápita. No necesito a Zapatero para hacer mi campaña. Barreda [presidente de la Junta] es peor. Pero no se puede olvidar que la política de Zapatero ha sido alentada por todo el PSOE. P. Su estrategia estaba centrada en Zapatero. ¿Les ha descolocado su anuncio de que se va? R. Bueno, no se va, sigue de presidente y secretario general del PSOE. La política de estos sie-

te años no ha sido de Zapatero, sino de todo el Gobierno, del PSOE y de los líderes territoriales del PSOE. No creo que su anuncio influya. Hubo un pequeño movimiento en las encuestas los primeros días que ya se ha eclipsado. P. El PSOE denuncia que es la política mejor pagada de España y que cobra tres veces el sueldo del presidente del Gobierno. R. Ya he hablado de ese tema lo suficiente. El PSOE quiere sacarlo. Yo no voy a entrar. Declaro mis ingresos [223.000 euros anuales]. Pocas personas hacen una declaración tan abierta en este país, creo que nadie. No tengo que dar más explicaciones. P. ¿Y la gente en Castilla-La Mancha lo entiende? R. La gente lo entiende cuando uno no tiene nada que ocultar. Me encuentro en la misma situación que todas las personas que han estado antes que yo en esta responsabilidad. Tengo dos funciones. Se hacen grandes fastos porque yo soy candidata, si no nadie hablaría de este tema, lo tengo meridianamente claro. No sé si parece mal que yo trabaje el doble de lo que trabajan otras per-

sonas, o es por ser de Castilla-La Mancha, o es por mi condición femenina, que espero que no. P. ¿Mantiene la idea de compaginar la secretaría general del PP con la presidencia regional? R. Mi prioridad será ser presidenta de Castilla-La Mancha. Pero, si mi partido quiere, no veo que sea incompatible mantener la secretaría general. Nadie se lo cuestiona a Marcelino Iglesias. Será porque es del PSOE, espero que no sea por ser yo mujer. P. ¿Por qué y para qué quiere gobernar? R. Castilla-La Mancha necesita un cambio después de 30 años con el PSOE. Porque tiene un gran potencial, con una posición geográfica privilegiada, y 30 años después del inicio de la democracia ha perdido puestos relativos. Tiene como una losa encima que no la deja crecer. P. Dice usted que encontrará agujeros en las cuentas y que hará recortes. Si no dice de dónde, ¿no sería lógico pensar que, como en Cataluña o Murcia, serán en sanidad y educación, que copan el 80% de los presupuestos? R. No tiene por qué ser lógico.

“¿Mi sueldo? No sé si parece mal que yo trabaje el doble que otras personas” 350 millones. Hay en Castilla-La Mancha centenares de organismos públicos. P. ¿A cuanta gente echaría en esos organismos? ¿Decenas, centenares, miles? R. Es que para eso hay que llegar y ver las cuentas. Haremos una auditoría, veremos los excesos y empezaremos a tomar medidas. Tengo claro que no recortaremos en servicios sociales básicos. P. ¿Haría colegios exclusivos para niños con las mejores notas y hospitales con gestión privada como Esperanza Aguirre? R. Tenemos un 34% de fracaso escolar. Los colegios de excelencia no son la prioridad. En sanidad, aquí ya hay hospitales gestionados por iniciativa privada. P. El PP plantea en su programa austeridad, transparencia, regeneración democrática. ¿Es la Comunidad Valenciana un agujero negro del PP? R. En la Comunidad Valenciana el PP va a ganar por mayoría absoluta. No es ningún agujero negro. No lo será en resultados. P. Si los resultados son buenos, ¿da igual todo lo demás? R. Las críticas a la gestión las hacen los ciudadanos. De otros temas no, la justicia es la justicia al margen de las elecciones, pero hay que ver caso por caso. P. ¿Mantiene que TVE manipula más que nunca? R. Mantengo lo que dije el otro día en TVE, con gran moderación y a preguntas de los periodistas.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

Elecciones municipales y autonómicas 22M La lucha por Castilla-La Mancha

ESPAÑA

JOSÉ MARÍA BARREDA Presidente de Castilla-La Mancha y candidato del PSOE

Todos los ojos están puestos en él: los de su partido y los de sus rivales del PP. Preside la comunidad más codiciada por los populares, y asegura que luchará hasta el último voto para mantenerla en manos de los socialistas

“Zapatero no se presenta a estas elecciones. Yo asumo el resultado” ANABEL DÍEZ, Toledo Sabe que todas las baterías del PP le apuntan a él, porque hacerse con el Gobierno de Castilla-La Mancha es la prioridad de los populares. José María Barreda (Ciudad Real, 1953), presidente de la Junta y aspirante por el PSOE a repetir en el cargo, asegura que, pase lo que pase, él asumirá “toda la responsabilidad”. José Luis Rodríguez Zapatero, subraya, no se presenta a las elecciones. “Mirar hacia otro lado sería indecente”. Pregunta. ¿Es consciente de que sobre sus hombros recae la responsabilidad de la victoria o la derrota total del PSOE en estas elecciones porque CastillaLa Mancha se ha convertido en el símbolo de los dos partidos? Respuesta. Soy consciente de la importancia real y simbólica de los resultados en Castilla-La Mancha por la propia importancia de la región y porque es un feudo socialista en el que siempre hemos gobernado. El PP piensa que este es el objetivo más posible para ellos porque su candidata, María Dolores de Cospedal, es una dirigente nacional, la número dos del partido. P. Si usted pierde, ¿se considerará que el PSOE ha perdido globalmente las elecciones? R. No, a mí lo que me preocupa es la consecuencia para la región del resultado electoral. Qué va a ocurrir con la sanidad después del 22 de mayo, qué va a pasar con la educación, con los ordenadores para los colegios, con el fomento de los idiomas... P. Entonces no hará una lectura nacional de los resultados. R. Para mí la batalla es regional, aunque soy consciente de la influencia externa. Para mí es secundario; para mi adversaria del PP es la máxima preocupación. P. ¿Cree que los ciudadanos van a juzgar al presidente Rodríguez Zapatero? R. Eso es lo que pretende el PP; pero no lo creo porque los ciudadanos tienen suficiente madurez para saber que lo que se decide es quién va a ser el alcalde de su pueblo y el presidente de la comunidad. P. Usted fue pionero en su partido al pedir a Zapatero que desvelara la incógnita sobre si iba a ser el candidato en 2012. Ya lo ha hecho. ¿Les ha beneficiado ese anuncio? R. Creo que Zapatero ha acertado con hacer el anuncio, aunque lo hizo porque quiso ya que tiene la autoridad y la autonomía para hacer lo que mejor estime. Ha sido muy generoso y coherente porque ha creído que así ayudaba al proyecto del que, además, es el máximo responsable como secretario general. P. Si pierde las elecciones, ¿la culpa no será de Zapatero?

mejorar la vida en la región y hemos dejado atrás el conformismo, ese según el cual Castilla-La Mancha estaba condenada al subdesarrollo. P. ¿Su campaña será reivindicativa con el Gobierno central? R. La campaña tiene que ser reivindicativa pero no con respecto al Gobierno central sino en relación con los valores y a los principios que representamos. Mi propuesta va a ser socialdemócrata y quiero trabajar porque los ciudadanos tengan seguridad desde la cuna hasta la tumba, con los servicios básicos asegurados y con la máxima dignidad para los seres humanos. P. ¿Quiere decir que el PSOE ha dejado en el camino esas políticas por mor de la crisis? R. No es un problema de un partido o de un país sino de la izquierda en su conjunto, que ha perdido las referencias. Sí, ahora, con la crisis, se han puesto en evidencia las carencias; hace falta un rearme ideológico. No da igual, como dice nuestro lema, que gobierne la derecha o la izquierda.

“El presidente ha sido muy generoso, coherente, y creo que ha acertado” “Hace falta un rearme ideológico. La izquierda ha perdido las referencias”

José María Barreda, durante la entrevista en su despacho de la Junta de Castilla-La Mancha. / cristóbal manuel

R. Zapatero, ni antes ni después de su anuncio, se presenta a las elecciones. Yo asumo toda la responsabilidad del resultado; mirar a otro lado sería indecente. P. ¿Quién pierde más ante una derrota, Cospedal o usted? R. La trayectoria de los dos es muy diferente. Yo no tengo ninguna aspiración fuera de Castilla-La Mancha; no quiero hacer carrera política fuera de mi región. Ella empezó su carrera aquí siendo consejera de la Comunidad de Madrid y sin mover un músculo dice que quiere com-

patibilizar su puesto de secretaria general del PP a nivel nacional con la presidencia de Castilla-La Mancha. Desde hace cuatro años es lo que hace: dedicarse parcialmente a la región; y es insultante porque parece que Castilla-La Mancha es una comunidad de segunda categoría. Una situación así sería imposible en otra región de España. Ella dice que le dedica dos o tres días a Castilla-La Mancha. Yo le dedico las 24 horas y me falta tiempo. P. Usted suele aludir a la sociología electoral de Castilla-La Man-

cha: el PP gana en las generales y las europeas, también en grandes ciudades, y choca en las autonómicas. ¿Eso le lleva a separarse del PSOE y a ser heterodoxo? R. Lo más importante es que los ciudadanos nos perciban preocupados por sus problemas, centrados en ellos. Nosotros somos el partido de Castilla-La Mancha y los ciudadanos han notado que la autonomía ha sido útil para su vida diaria, para las infraestructuras, las autovías, el AVE. Sí hemos utilizado la palanca reivindicativa para

P. Pero no han sido ideológicos los conflictos que han surgido en su región en los últimos años, sino territoriales. Por ejemplo, el agua, uniéndose PP y PSOE a nivel regional y enfrentándose con sus partidos... R. Menos en Castilla-La Mancha. A la señora Cospedal le impuso su criterio el presidente de Murcia, Ramón Luis Valcárcel. P. ¿Es ideológica su negativa a instalar el almacén de residuos nucleares en Yebra, en la provincia de Guadalajara? R. No lo queremos. La contribución nuclear de Castilla-La Mancha ya es suficiente y nosotros hemos apostado por las energías renovables. No queremos que se acuerden de nosotros para esa instalación y quisimos que quedara clara con una votación en las Cortes de la región pero, llegado el momento, también el PP la rechazó. P. El PSOE tiene la oportunidad de entrar en todos estos debates, también en el ideológico que usted propone, con las primarias para elegir al candidato a la presidencia del Gobierno. R. Eso después de las elecciones, después del 23 de mayo; ahora las elecciones. P. ¿Le parecen bien los dos candidatos que se dan como seguros, Alfredo Pérez Rubalcaba y Carme Chacón? R. Esas definiciones concretas, a partir del 23 de mayo.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

22M Elecciones municipales y autonómicas

ESPAÑA

Los partidos en campaña Toledo E Gobierno

de Castilla-La Mancha: PSOE, mayoría absoluta desde 1983. E Presidente:

José María

Barreda. E Tasa

de paro: 21,79%.

E Lugar

del mitin: Plaza de toros de Toledo.

E Aforo:

8.500 (en grada).

E Entrada:

12.000 (con sillas en la arena y público en pie).

E Las

frases de Rajoy: “El Partido Popular no se va a resignar a que haya cinco millones de parados en toda España, 200.000 en Castilla-La Mancha, con una tasa del 47,6% de desempleo juvenil”. “Con el Gobierno de José María Barreda no hay confianza. Hace falta un revulsivo, y se llama María Dolores de Cospedal”. Mariano Rajoy saluda a sus seguidores ayer en la plaza de toros de Toledo. / claudio álvarez

El PP revienta la plaza de toros de Toledo al grito de “a por ellos” Rajoy: “En vez de tener cuajo y reconocer errores, Zapatero echa la culpa al PP” CARLOS E. CUÉ Toledo Nadie sabe qué pasará en la gran batalla de las elecciones, CastillaLa Mancha, pero cada vez está más claro que el PP ya cree en la victoria. Todo el partido se ha volcado. Tanto, que algunos dirigentes están preocupados porque si la apuesta fracasa por unos pocos votos, aunque el PP obtenga un muy buen resultado en resto de España, la sensación será muy agridulce. También Dolores de Cospedal está inquieta, y se nota. Pero ayer vivió su gran momento, el más dulce de su campaña. El PP apostó fuerte —con autobuses venidos de todas partes, como es habitual en todos los parti-

dos— y logró el objetivo: llenó a reventar la plaza de toros de Toledo, con unas 12.000 personas. En un ambiente de euforia, los militantes de un partido que lleva casi 30 años en la oposición mostraron su sed de victoria: “A por ellos, oé”, el grito más coreado. Cospedal no es una gran mitinera, y apenas logró enfervorizar a los militantes. Pero el ambiente era muy propicio, y Rajoy sí levantó al público. Sobre todo al hablar de Zapatero, personaje central de la campaña del PP a pesar de que haya anunciado que dejará paso a otro candidato. El líder del PP concentra su discurso en una idea: aunque Zapatero no se presente a las elecciones autonómicas, todos los ba-

rones regionales del PSOE son corresponsables de su política, y por tanto se puede y debe votar contra Zapatero. Es un argumento que tiene mucho éxito en el momento de valoración más baja del presidente. Ayer, Rajoy llegó a pedir indirectamente su dimisión, porque cuando el público gritó el consabido “Zapatero, dimisión”, le dijo: “Tenéis razón, qué queréis que os diga”. “Todos los barones apoyaron los recortes de Zapatero. Son todos lo mismo, y el peor de todos es Barreda”, remató Cospedal. Rajoy sigue su ritmo prefijado de campaña de bajo perfil para no movilizar a la izquierda. Ayer, de nuevo, no dijo ni una palabra de Bildu en el mitin. El líder del

PP renuncia así a corregir o ajustar excesos de los miembros de su equipo, a los que él permite lanzarse sin freno contra los jueces del Constitucional. Ni acepta preguntas ni habla del asunto. Ayer incluso acusó al PSOE de ser quien está “lanzando insidias por toda España”, obviando las palabras más duras de los dirigentes del PP contra miembros del alto tribunal. La campaña de Rajoy va por un lado, el PP por otro. José María Aznar dará hoy sin duda en Guadalajara la puntilla a esa separación de discursos para todos los públicos con la que Rajoy parece sentirse cómodo. Sin embargo, el líder del PP abandonó ligeramente su estrategia prefijada para contestar a Za-

patero. El presidente había culpado el día anterior del paro a las políticas de los gobiernos del PP, centradas según él en la economía del ladrillo. Rajoy se indignó e incluso apeló a cuestiones de gallardía u hombría de bien, muy queridas por él, que siempre pide “un Gobierno como Dios manda” o habla de gobernantes “que se visten por los pies”. “Zapatero echa la culpa a quienes le precedieron en el Gobierno”, arrancó el líder de la oposición. “Él recibió la mejor herencia que jamás recibiera un presidente de la democracia española. Llegó al Gobierno con una tasa de desempleo por debajo del 10%, hoy está en el 21%. Tenía equilibrio presupuestario, hoy déficit del 9%. Llegó con España que crecía y creaba empleo. Un gobernante con cuajo reconoce sus errores y no le echa la culpa a quienes llevan siete años en la oposición. Eso no lo puede hacer un presidente del Gobierno porque es falso y es injusto. Lo sabe todo el mundo, cuando gobierna el PP baja el paro, cuando gobierna el PSOE, sube”.

Camps ataca a Zapatero en compañía de Carlos y Alberto Fabra MIGUEL Á. CAMPOS, Castellón El candidato del PP a la presidencia de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, participó ayer en un acto con gente mayor en el teatro Principal de Castellón junto al candidato a la alcaldía de la ciudad, Alberto Fabra, y el presidente de la Diputación, Carlos Fabra. “El único cambio que necesita España”, dijo Camps, “es el de Zapatero”. El líder del PP sostuvo que, al contrario que el presidente del Gobierno, él sí conoció a sus cuatro abuelos,

“parte fundamental de la educación”, que le transmitieron “ternura y cariño”, mientras que “el abuelo” de Zapatero “no le transmitió el cariño a sus nietos”. Camps acusó al Ejecutivo socialista de haberle “quitado todo” a la Comunidad Valenciana, y se jactó de haber “hecho cosas impensables e inalcanzables” en este territorio. Dijo que cuando va por España la gente le pregunta “¡qué ocurre!”, “¡qué barbaridad!”, “¡aquello se ha puesto en marcha!”. La clave, aseveró, es “gobernar al servicio del pueblo”.

Francisco Camps entre Alberto (izquierda) y Carlos Fabra en un acto en Castellón. / àngel sánchez

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

Elecciones municipales y autonómicas 22M Los partidos en campaña

ESPAÑA

Rubalcaba responsabiliza a Rajoy de los ataques del PP al Constitucional El vicepresidente anima en Valladolid a luchar contra la abstención

Valladolid E Gobierno

de Castilla y León: PP, mayoría absoluta. E Presidente:

E Tasa

de paro: 17,37%.

ANABEL DÍEZ Valladolid

E Lugar

La mayoría del electorado socialista acepta sin dificultad la legalización de las listas de Bildu. Esta es la impresión de la dirección del PSOE. A pesar de ello, algunos candidatos en estas elecciones municipales y autonómicas se muestran preocupados ante la posibilidad de que el PP acuse al Gobierno y a los socialistas de estar detrás de la decisión del Tribunal Constitucional. Les preocupa el efecto de esa acusación en algunas comunidades y ciudades con sectores en los que el discurso del PP contrario a la presencia de Bildu en las elecciones cala especialmente. Ahora bien, la campaña acaba de empezar y los candidatos esperan que al comienzo de la semana próxima los ecos de la sentencia se diluyan. En la dirección socialista, aunque comprenden el temor de algunos candidatos, también resaltan que el PP puede caer en la cuenta de que la utilización de este asunto se les puede volver en contra y ayudar a movilizar al electorado de la izquierda. De momento, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha querido dar un toque de atención serio en este asunto a los populares. Ayer, en Valladolid, reprochó con dureza al PP las dudas que deja caer acerca de una supuesta responsabilidad del Gobierno en la sentencia del Constitucional. El vicepresidente primero se mostró ofendido por las declaraciones críticas del PP contra los magistrados del Constitucional —Esteban Gonzá-

E Aforo:

del mitin: Feria de Muestras de Valladolid.

“¿Pueden perder más apoyándonos?”. La pregunta la lanzó ayer Cayo Lara, coordinador general de IU, e iba dirigida a los casi cinco millones de parados que, según la Encuesta de Población Activa (EPA), hay en España. Cinco millones de personas que no tienen trabajo pero sí, la mayoría de ellos, derecho a voto. En un mitin en el pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza, Lara instó a los militantes y simpatizantes de IU a salir a la calle y convencer a esos miles de desempleados de que no tienen nada que perder y de que la única fuerza que va a defender sus derechos es la que él lidera. IU puede ser determinante en Aragón en estas elecciones. Según la última encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), la formación pasaría de uno a tres escaños en las Cortes de Aragón, y esa subida sería clave para que el PSOE, pactando con IU y Chunta, se mantuviera el Go-

900 personas.

E Entrada:

Lleno.

E Las

frases de Rubalcaba: “Las declaraciones abyectas de dirigentes del PP contra magistrados del Constitucional son incompatibles con la democracia” “El PP es la derecha de la derecha, Rajoy también porque no manda callar, y el que calla otorga” “El PP trata de amedrentar, de asustar. Pero no os arruguéis, yo no me arrugo” “Nuestro adversario es la abstención; nuestra preocupación es la izquierda que está desanimada” “El Estado de bienestar en España tiene dos nombres: Felipe González y José Luis Rodríguez Zapatero”. Alfredo Pérez Rubalcaba, ayer en Valladolid. / nacho gallego (efe)

lez Pons cargó contra ellos diciendo que era muy facil permitir la concurrencia de Bildu “desde Madrid, con escolta y buenos sueldos”— y culpó de ellas directamente, por acción u omisión, a Rajoy. “El que calla otorga”, y Rajoy otorga, al “no parar” a sus dirigentes cuando se manifiestan como “la derecha de la derecha”. No es simplemente redondear frases lo que pretende Rubalcaba, sino tratar de acabar con la teoría de que el líder del PP “es moderado”, en tanto que son otros secto-

res de su partido los extremistas. En el segundo día de campaña, Rubalcaba fue consciente del cálido recibimiento del público vallisoletano y el agradecimiento de los “dos Óscar”: así nombró Rubalcaba al candidato a la presidencia de Castilla y León, Óscar López y a Óscar Puente, candidato a la alcaldía de Valladolid. Ambos forman parte del grupo de nuevos candidatos que el PSOE considera claves para el futuro. Pero el presente con el que se enfrentan es muy complicado, y en este co-

mienzo de campaña se aprecia desmoralización. Los grandes mítines registran menos público. “Nuestro principal adversario no es el PP, sino la abstención”, dijo ayer Rubalcaba. No hay duda en el comité electoral de campaña de que, con algunas excepciones, su problema está en el electorado de la izquierda, “desanimado” por la crisis y el clima político. “No os arruguéis, yo no me arrugo”, fue la recomendación de Rubalcaba. [La ministra de Defensa, Carme Chacón acusó al PP de volver

Cayo Lara pide el voto a los parados: “¿Pueden perder más apoyándonos?” EFE / EL PAÍS, Zaragoza / Madrid

Juan Vicente

Herrera.

bierno. Consciente de esos datos y también de que la opción de IU, en plena crisis, es desvincularse de las medidas impopulares aprobadas por el PSOE, Cayo Lara dedicó el mitin a poner en evidencia el “transformismo” liberal en el que, dijo, ha caído el presidente José Luis Rodríguez Zapatero. “Zapatero responsabiliza a Aznar del paro y de la especulación, pero él tiene la misma cuota de responsabilidad, porque ha hecho una política de continuismo del PP, que no es la alternativa, ni siquiera la alternancia”, afirmó Lara. Según él, Zapatero ha adoptado la filosofía de Groucho Marx: “Tengo estos principios, pero si no le gustan tengo otros”. Y no solo en política económica; también, por ejemplo, en su política exterior: “Llegó con la alianza de civilizaciones y aplaude ahora el terrorismo”, dijo, en referencia a la intervención militar en Libia. El presidente, en resumen, saca ahora “pecho de hojalata” por sus políticas sociales cuando lo

Zaragoza E Gobierno de Aragón: Coalición PSOE-PAR E Presidente:

Marcelino

Iglesias. E Tasa

de paro: 17,95%

E Lugar

del mitin: Pabellón Príncipe Felipe. E Entrada:

500 personas.

E La

frase: “Zapatero no puede sacar pecho de hojalata con la política social cuando hay cinco millones de dramas en nuestro país”. cierto, según IU, es que ha puesto a España “de rodillas” frente a los mercados. “No se puede sacar pecho de hojalata cuando hay cinco millones de dramas en nuestro país, 1,3 millones de familias con

todos sus miembros en el paro, un 43% de los jóvenes no tiene trabajo”, protestó. Por la mañana, durante una rueda de prensa con el candidato de IU a la presidencia de Aragón, Adolfo Barrena, y el aspirante a la alcaldía de Zaragoza, José Manuel Alonso, Cayo Lara ya había intentado atraerse al electorado de izquierdas con el mismo argumento: que Zapatero, lejos de “parar a la derecha” es quien “trae” la derecha a España con sus medidas neoliberales. Esas medidas, según Lara, no beneficiarán a las víctimas de la crisis sino a sus responsables: “Banqueros, especuladores financieros y los famosos mercados”. Prueba de que esas políticas son de derechas, subrayó el coordinador, es que PSOE y PP están juntos en muchas votaciones; por ejemplo, rechazaron aprobar una reforma que permitiese que las familias que no puedan pagar la hipoteca resuelvan la deuda devolviendo la casa.

a utilizar el terrorismo y el dolor de la víctimas de ETA como “pura mercancía electoral”. En un acto celebrado en Málaga, aseguró que el fin del terrorismo está “cada vez más cerca” y que entonces el Partido Popular no tendrá nada de lo que hablar en campaña, informa Juana Viúdez. “Nada de lo que es bueno para España lo está apoyando el PP”, se quejó. “¿Qué es bueno para la lucha contra ETA? Unidad. ¿Qué hacen ellos? Utilizar otra vez el terrorismo como arma electoral”.]

HSG ZANDER S. A. Por acuerdo de la junta general se traslada el domicilio social a la calle Monasterio de Suso y Yuso, 34, de Madrid. En Madrid, a 5 de mayo de 2011 Jaime Pire Álvarez, administrador solidario

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

22M Elecciones municipales y autonómicas

ESPAÑA

La irrupción de Bildu

Basagoiti se esfuerza en pasar página tras el fallo del Constitucional JAVIER RIVAS, Bilbao El PP vasco, con su presidente, Antonio Basagoiti, a la cabeza, quiere pasar cuanto antes la página de la presencia de Bildu en los comicios y centrarse en una campaña basada en la crisis y el paro. Con todo, los populares no pueden obviar las presiones de los sectores más a la derecha del partido, incluidas voces vascas como las de Jaime Mayor y Carlos Iturgaiz, y de algunos medios de comunicación. Así, Basagoiti volvió a referirse ayer en un mitin en San Sebastián en términos críticos a la sentencia del Constitucional. Pero, a la vez, recalcó que su formación va a ser “un ejemplo de comportamiento democrático” en el acatamiento al fallo judicial. E instó varias veces a los suyos a trabajar y “dejarlo todo” en una campaña en la que la presencia de Bildu ya es inevitable. El líder del PP vasco reprochó a la sentencia del alto tribunal, aprobada por “seis jueces nombrados por el PSOE”, desandar “mucho del camino” recorrido en los dos últimos años, los del pacto de su partido con el PSE de Patxi López. El fallo, además, devuelve protagonismo a quienes “ni siquiera han dado garantías para plantarse” ante ETA. Pero todas las incertidumbres, desconfianzas y dudas que, en sus palabras, el tribunal ha introducido no van a modificar, enfatizó, el objetivo del PP de acabar con el terrorismo.

Ares reprocha a la nueva marca su ausencia en el homenaje a una víctima EL PAÍS, San Sebastián El undécimo aniversario del asesinato a manos de ETA en Andoain (Guipúzcoa) del columnista José Luis López de Lacalle coincidió ayer con declaraciones de asociaciones de víctimas sobre la sentencia del Constitucional acerca de Bildu para arremeter contra el Gobierno. Con ese trasfondo, familiares, amigos y compañeros de López de Lacalle le recordaron de nuevo en un acto en que el consejero vasco de Interior, Rodolfo Ares, recalcó que le hubiese gustado que miembros de Bildu hubiesen acudido al homenaje, porque siempre es “más adecuado”, dijo, que a los actos en memoria de todas las víctimas haya “representación de todos los partidos y de todas las instituciones”. Candidatos de PSE y PP estuvieron presentes en Andoain, guardando un minuto de silencio.

Bildu dice en Pamplona que “el culebrón no ha terminado” Más de 2.000 personas llenaron ayer el Pabellón Anaitasuna de Pamplona en el acto central de Bildu en Navarra durante la campaña electoral, informa Amaia Arrarás. Los cabeza de lista al Parlamento foral,

Maiorga Ramírez y Bakartxo Ruiz, subrayaron en sus intervenciones, interrumpidas con gritos a favor de la independencia y el acercamiento de los presos, que el “culebrón aún no ha terminado, porque hay

luis azanza

quien quiere seguir criminalizándonos porque somos incómodos y saben que vamos por el buen camino”. En la fotografía, Oskar Matute, Pello Urizar y Carlos Garaikoetxea durante el acto.

La izquierda ‘abertzale’ quiere acelerar el proceso del fin de ETA Los independentistas recurrirán este mes la sentencia de Sortu al Constitucional LUIS R. AIZPEOLEA Madrid Una vez logrado su objetivo de regresar a las instituciones con el visto bueno del Tribunal Constitucional, por la vía de la coalición Bildu, compartida con Eusko Alkartasuna y Alternatiba, la izquierda abertzale tratará de acelerar el proceso de final definitivo de ETA, según aseguran fuentes cercanas a esta formación. Sus principales líderes, Rufi Etxeberria y Arnaldo Otegi, han visto reforzada su apuesta por las vías políticas y pacíficas, con el rechazo expreso a la violencia de ETA, frente a quienes desde la banda terrorista y sus aledaños esperaban un traspiés que cuestionara su arriesgada decisión. Dentro de la izquierda abertzale, una mayoría apoyó al grupo de Otegi y Etxeberria cuando en febrero de 2010 sometieron a votación la apuesta por las vías pacíficas y políticas, recogida posteriormente en los estatutos de Sortu. Pero esa misma mayoría estaba expectante de las decisiones de los tribunales, de tal modo que si la decisión final del Tribunal Constitucional hubiera sido contraria a la participación electoral de Bildu, el grupo que ha liderado el cambio hubiera tenido muchas dificultades para mantener su apuesta, porque la minoría contraria se hubiera vis-

to reforzada. “La decisión del Tribunal Constitucional quita agua en la piscina de quienes estaban en contra del proceso”, señalan fuentes próximas a la dirección. El camino emprendido por la izquierda abertzale no tiene marcha atrás, señalan fuentes de este sector, y el balance que sus líderes pueden ofrecer a sus bases de su apuesta por las vías políticas y pacíficas es considerable, en contraste con una ETA en total declive. En los 15 meses transcurridos desde que en febrero de 2010 votaron a favor de este proceso, han creado un nuevo partido, Sortu, con vocación de homologarse a un partido democrático, y han logrado crear el polo soberanista, la coalición de partidos independentistas con que soñaron Otegi y Etxeberria como nueva estrategia desde que ETA desbarató sus planes negociadores con el Gobierno con el atentado en la T-4. Finalmente, han conseguido, con la participación de Bildu en las elecciones a ayuntamientos y diputaciones, que la izquierda abertzale regrese a las instituciones, donde solo tenían una presencia muy limitada a algunos municipios, al tener cerradas las puertas en todas las demás por la aplicación de la Ley de Partidos. En 2007 perdió la presencia en la mitad de ayuntamientos y diputaciones, y en 2009 en el Parlamento vasco.

La izquierda abertzale sabe que una de sus principales tareas, tras iniciar el regreso a las instituciones, es ganar credibilidad, sobre todo fuera del País Vasco, donde la tiene bajo mínimos. Sus líderes seguirán pronunciándose contra cualquier acto de violencia de ETA, como sucedió cuando la banda atacó, en abril, a un gendarme francés, aunque confían en que no haya

Etxeberria y Otegi se sienten reforzados frente a la banda tras el aval a Bildu La coalición independentista es una apuesta para futuras elecciones necesidad de ello y que la banda terrorista siga sometida a la decisión mayoritaria, reforzada con el regreso a las instituciones, según fuentes próximas a la dirección. Pero también darán pasos a favor del final definitivo, un objetivo sobre el que también presionarán los demás partidos. A mediados de mayo, activarán el recurso ante el Tribunal

Constitucional para tratar de que su nuevo partido, Sortu, sea legal. Los líderes de la izquierda abertzale creen que la argumentación jurídica con que el Constitucional ha dado vía libre a Bildu puede servir para que Sortu sea legal. El Tribunal Supremo la invalidó por tan solo nueve votos contra siete. Sortu dotaría a la izquierda abertzale de un “cuerpo estructural”, según fuentes próximas a esta formación, de un partido con sus estatutos de rechazo a la violencia de ETA, con una organización homologable a otros partidos democráticos. Pero la posible legalización de Sortu no va a invalidar a Bildu en los planes de la izquierda abertzale. Bildu no era tan sólo el plan B si fracasaba, como ha sucedido, la posibilidad de que Sortu pudiera concurrir a ellas. La coalición independentista Bildu es la apuesta electoral, también, para futuras elecciones, con la pretensión de aglutinar en lo posible el bloque independentista en Euskadi. Sus resultados electorales pueden cambiar el mapa político vasco, limitado en los últimos comicios a tres grandes bloques: PNV, PSE y PP. A partir del 22-M irrumpe una cuarta fuerza independentista, que competirá con Aralar pero que tiene posibilidades, incluso, de ganar en una provincia, Guipúzcoa.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

22M Elecciones municipales y autonómicas

ESPAÑA

Entre bambalinas

OBJETIVO DE CAMPAÑA

juan carlos cárdenas (efe)

Cuidado con la línea MARISA FLÓREZ A Francisco Camps, presidente de la Generalitat y candidato a la reelección por el PP, le gustaban los pantalones con tra-

billa italiana y las chaquetas entalladas, según reveló la investigación judicial del caso Gürtel. La paella que bendijo ayer en un acto de aparente patriotismo popular valenciano es algo más que familiar. Si

quiere mantener el tipo, deberá cuidarse de meter demasiado la cuchara en las gigantescas paellas donde cuecen grandes cantidades de arroz y verduras. Al humeante guiso, preparado en la pedanía

de Borbotó (Valencia) donde nació un abuelo de Camps, le faltan aún varios hervores como a la campaña electoral que apenas ha comenzado, aunque todo parece indicar que él se comerá el arroz.

LA POLÉMICA

CHOQUE DE ARGUMENTARIOS

JUEGO SUCIO

Bofetadas en torno a Bildu

“Buen gobierno” y transparencia contra la corrupción y el despilfarro

Denuncia contra Telemadrid

EL PAÍS, Madrid La sentencia del Constitucional que permite a Bildu presentarse el 22-M ha sido el principal tema de controversia entre los dos grandes partidos en este arranque de campaña. El viernes fue el vicesecretario de Comunicación del PP, Esteban González Pons, el que afirmó que le gustaría ver a alguno de los seis magistrados que sacaron adelante la sentencia “sentado en el puesto de un concejal del PP en cualquier municipio pequeño del País Vasco”. “Desde Madrid, con escolta y buen sueldo, es muy fácil decir que Batasuna se presente y quedar de demócrata mundial, pero después hay que ir allí al País Vasco a defender la democracia”. El diputado del PSOE Rafael Simancas, le contestó ayer en un acto en Collado-Villalba (Madrid). Tras subrayar que el PP “usa la lucha antiterrorista para intentar desgastar al Gobierno”, añadió: “El PP prefiere ver a ETA matando antes que ver a un gobierno socialista venciendo definitivamente a ETA”. Pons olvidó que un expresidente del Constitucional, Francisco Tomás y Valiente, murió asesinado por ETA. Lo mismo hizo Simancas con las víctimas del PP.

El PSOE promete “buen gobierno” y desgrana, en ocho folios de su argumentario, ejemplos del mal gobierno de los gestores del PP. Entre ellos, estos: — El PP y el Gobierno de Esperanza Aguirre impiden a la oposición cumplir con su tarea de control a la acción del ejecutivo regional. Más de 100 preguntas parlamentarias del Grupo Socialista han sido vetadas en esta última legislatura. — La alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez, ha limitado las preguntas que la oposición puede realizar en el pleno. Esta disposición se decretó tras un pleno en el que la oposición realizó más de 70 preguntas en relación a la contratación laboral de

familiares de concejales del PP en el Ayuntamiento. — El aeropuerto de Castellón, inaugurado por Camps y Fabra, sin fecha prevista para el primer vuelo y cuya previsión de coste es de 56 millones de euros para los próximos 8 años. — La Ciudad de las Ciencias de Valencia cuenta con un sobrecoste de 600 millones de euros, aún sin justificar. — Ruiz-Gallardón lleva ya gastados cerca de 500 millones de euros en el traslado del Ayuntamiento a una nueva sede. — El Gobierno de Esperanza Aguirre somete a un férreo control a la Cámara de Cuentas de la Comunidad de Madrid, hasta el punto de que este organismo no fiscalizó por cuenta propia los 400 contratos con la trama Gürtel.

El cambio político necesario ante la ruina de los socialistas El Partido Popular insiste en hablar de política económica y denunciar la falta de respuesta del Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero al incesante incremento del paro en España. Por eso, su argumentario de ayer resumía en diez puntos la necesidad del cambio en el Ejecutivo. Estas son algunas razones de los populares: — El cambio significa garantizar la igualdad de acceso a un empleo entre hombres y mujeres. — El cambio significa preocuparse por lo que importa a los ciudadanos y no por los problemas de sucesión como los que tiene el PSOE.

— El cambio significa dar oportunidades de empleo a más de un millón de personas que llevan más de un año sin encontrar trabajo. — El cambio significa poner fin a esta era de políticas socialistas que nos han traído el paro, la deuda y la recesión económica. Y para rematar, el argumentario incide en la crítica a la ruina de los socialistas, que acumulan “más de 6.000 millones de deuda” en las comunidades donde gobiernan. “En Castilla-La Mancha hay 90.000 facturas pendientes de pago por un importe total de 1.000 millones”, ponen como ejemplo los populares.

EL PAÍS, Madrid El PSOE anunció ayer que denunciará a Telemadrid ante la Junta Electoral Central por su “sesgada y manipulada” información sobre la campaña electoral. “Telemadrid se ha convertido en un aparato de propaganda del PP y en un altavoz dirigido a agredir al PSOE y también al resto de formaciones políticas españolas desde el primer minuto de la campaña”, aseguraron los socialistas en un comunicado. Para argumentar su denuncia, el PSOE aportará los minutados de los informativos de la cadena pública madrileña desde el inicio de la campaña —que coincidió con la sentencia del Constitucional sobre Bildu—. A su juicio, “la manipulación informativa es la norma de comportamiento habitual en la televisión de Esperanza Aguirre”. Unas críticas a las que se sumó UPyD, que solicitó una reunión urgente con el presidente del Consejo de Administración de Telemadrid, Manuel Soriano, por “ignorarles” en los informativos. La dirección de Telemadrid negó las acusaciones de manipulación. Según la cadena, lo que pretenden los socialistas es “amedrentar y condicionar” a sus periodistas.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

ESPAÑA

Tres detenidos en Mondragón en un acto por un expreso etarra

Salvamento Marítimo busca sin esperanza a 18 inmigrantes en Almería

La Ertzaintza disolvió la manifestación tras prohibirla la Audiencia Nacional JAVIER RIVAS, Bilbao La Ertzaintza detuvo en la tarde de ayer a tres personas en Mondragón (Guipúzcoa), en los incidentes registrados tras disolver varias dotaciones de la policía vasca una marcha en homenaje a un etarra recientemente excarcelado, que había prohibido la Audiencia Nacional. Esa misma mañana, el juez Eloy Velasco comunicó a la Ertzaintza que prohibía el homenaje, convocado para las seis de la tarde, para evitar un delito de enaltecimiento del terrorismo, al entender que no era una protesta contra la cadena perpetua, “inexistente en España”, sino un simple homenaje al exrecluso de ETA Jon Agirre Aguiriano, Elurtxuri, recientemente excarcelado tras cumplir 30 años de condena. La manifestación se había convocado bajo el lema: “No al castigo de cárcel para toda la vida”. Cientos de personas se congregaron a dicha hora en la pla-

za del Ayuntamiento de la citada localidad, en cuyos alrededores vigilaban varias dotaciones policiales. Los presentes decidieron entonces trasladarse y hacer una sentada en la cercana plaza Biteri, a uno de cuyos balcones se asomó Aguiriano exhibiendo un cartel con el lema de la concentración, entre gritos de ánimo de los reunidos. Los ertzainas disolvieron entonces a los reunidos realizando una carga y empleando material antidisturbios. En el transcurso de los forcejeos fueron arrestadas tres personas, que anoche continuaban en dependencias de la policía vasca. En la manifestación participaron las alcaldesas de Mondragón y de Bergara, Inocencia Galparsoro y Agurne Barruso, ambas de la ilegalizada ANV. La Audiencia Nacional ha prohibido también otros dos actos convocados hoy en Larrabetzu (Vizcaya) por Segi, la ilegalizada organización juvenil de la izquierda abertzale.

EP, Granada

Dos ertzainas reducen a un manifestante. / juan herrero (efe)

Salvamento Marítimo continuó durante todo el día de ayer, sin éxito al cierre de esta edición, la búsqueda de 18 inmigrantes de origen subsahariano que cayeron al mar cuando navegaban en una patera rescatada en la madrugada del pasado viernes a unas 23 millas al sur de Adra (Almería). En la embarcación, que pretendía llegar a la costa española desde Marruecos, viajaban también otras 31 personas, que fueron rescatadas con vida, y cuatro fallecidas, dos de ellas niños. Salvamento Marítimo no tiene esperanzas de encontrar con vida a los 18 desaparecidos. La búsqueda, en la que participaron ayer un helicóptero de Helimer 207 y una unidad de superficie, no dio resultados. El último rescate, en la tarde del viernes, fue el del cuerpo sin vida de un varón. Los otros tres fallecidos son una niña de un año, un menor de tres y un adulto, que cayeron al mar al comenzar la patera a hundirse.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

ECONOMÍA

Los españoles se pasan al pollo El paro y la desconfianza económica lastran el comercio P Las familias cambian sus hábitos hacia alimentos más baratos P El sector cree que aún no ha tocado fondo CRISTINA DELGADO Barcelona Carpanta en los años sesenta soñaba con un pollo asado. Este vagabundo de las historietas de Escobar, que vivía debajo de un puente y siempre tenía hambre, consideraba la carne de ave como el súmmum de la riqueza. En la España de 2011, sin embargo, comprar pollo es sinónimo de apretarse el cinturón. Con la tasa de paro por encima del 20% y los niveles de confianza en la economía bajo cero, las familias han reducido su gasto en carne de vacuno un 3,4%, de cordero más del 10%, e incluso en cerdo, el 4,8%. Se han pasado al pollo, del que se vendieron en enero un 1,5% más kilos que un año antes. Entre las cárnicas, dice el último boletín de consumo de alimentos del Ministerio de Medio Rural y Marino, “solo crece [el consumo] de pollo, variedad económica de carne”. Sorprende además el avance de otra modalidad que se dispara un 51%, la carne congelada, cuyo precio también es más reducido. Entre los pescados, el mismo esquema: sube el congelado y baja el fresco. El precio medio del primero ronda los seis euros el kilo, un euro menos que el fresco. Al margen de decantarse por los precios más bajos, las familias también reducen el volumen de compra. El Índice General de Comercio Minorista, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, cayó el mes de marzo otro 7,9% respecto al año anterior. Los españoles han recortado sus compras en las pequeñas tiendas un 8,5%, en las cadenas grandes (como supermercados) un 3,9% y, en las grandes superficies, el 12,5%. “Creemos que la tendencia no ha tocado fondo todavía. Seguimos soportando como podemos la recesión”, dice Manuel-García Izquierdo, presidente de la Confederación Española de Comercio, que agrupa a pequeñas y medianas empresas. Los sectores más golpeados, enumera García-Izquierdo, son los que estaban vinculados a la construcción, como los de muebles o productos del hogar. También en automóvil. Solo el textil y el calzado se comportan mejor y serán además, los que mejor parados salgan del verano. “Las previsiones de turismo desde el exterior son buenas. Hace pensar que alegrarán un poco las compras”, comenta. Sin embargo, será solo un respiro a corto plazo. Xavier Segura, director del Servicio de Estudios del CatalunyaCaixa, recuerda que además de una elevada tasa de paro y unas mermadas prestaciones de desempleo, que cada vez agotan más parados, las familias arrastran un endeudamiento de tiempos pasados, “que elevaron mucho en las épocas de bonanza”. Cree que 2011 no será un buen año para el consumo, aunque algunos elementos, como las

Dos niñas ante el puesto de una pollería en el mercado de La Boquería, en Barcelona. / consuelo bautista

Cambios en el consumo doméstico de los españoles VARIACIÓN DE LA VENTA MINORISTA SEGÚN TIPO DE COMERCIO. Porcentaje de variación interanual Índice general Estaciones de servicio General sin estaciones de servicio Empresas unilocalizadas Pequeñas cadenas Grandes cadenas Grandes superficies

EVOLUCIÓN DEL PIB Y DEL EMPLEO. En % 2 1 0 -1 -2 -3 -4 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

PIB

Empleo

VARIACIÓN DE COMPRA EN PRODUCTOS BÁSICOS DE ALIMENTACIÓN Porcentaje de variación interanual, enero de 2011 TOTAL CARNE

VARIACIÓN DEL COMERCIO AL POR MENOR Índice de variación interanual

-1,7

Carne fresca -3,4 Vacuno -9,7 Pollo 1,5 Ovino caprino -10,4 Cerdo -4,8

3,6

2 0

Carne congelada

51,2

Carne transformada

-0,8

-6 -8

Pan

-2

-7,9

-4

-10 ENE

MAR

MAY

JUL 2010

SEP

NOV

ENE

MAR 2011

Huevos Legumbres

Fuente: Banco de España, INE y Ministerio De Medio Ambiente, Medio rural y Marino.

perspectivas de tensiones de los tipos de interés menos elevadas o la mejora de la demanda exterior, pueden rebajar un poco la presión. “Pero es un contexto triste, entre los bajos índices de confianza y el crecimiento económico tan débil que aún experimenta la economía”, apunta. Todavía faltan al menos dos años para que las compras empiecen a recuperar el tono. Para lograr la actividad de antes de la crisis, considera Segura, será necesario mirar al largo plazo. El aumento del coste de la vida, señala el Banco de España en su último boletín, publicado el

-7,9 -3,4 -8,0 -8,5 -8,2 -3,9 -12,5

viernes, también se suma a la lista de lastres. “La escasa mejoría en la percepción de los hogares sobre la situación económica general, influida por las dificultades del mercado laboral, el retroceso del valor del patrimonio de los hogares y el descenso de la renta, están frenando el desarrollo de sus planes de gasto, en un contexto en el que la capacidad de compra de las familias se está viendo mermada adicionalmente por el repunte de la inflación”, recuerda. El IPC se situó el mes pasado en el 3,8%, su nivel más alto desde septiembre de 2008. Aun así, apunta a una “débil mejo-

TOTAL PESCA

-8,2

Pescados Frescos Congelados

-7,7 -10,2 2,6

Mariscos/ moluscos

-13,9

Pescado 2,8 conservas/molusco TOTAL LECHE LÍQUIDA

-0,9

-10,2 -6,4

Dervados lácteos

ahorros”, en plena reestructuración y “los comerciantes, a quienes les merma el negocio”. Las políticas de recorte del déficit, añade, se han comunicado mal. Ha sido un goteo de información negativa y constante, que ha afectado a la confianza y, de rebote, al gasto que entre diciembre de 2009 y junio de 2009 se había ido recuperando un poco. Los comerciantes consideran que para reactivar la economía son necesarias políticas que re-

5,4

0,9 EL PAÍS

ra” del consumo que espera vaya avanzando moderadamente lo que resta de año. “Cuando comenzó la crisis, todo el mundo recortó su gasto. En una segunda etapa, fueron las rentas bajas y los primeros desempleados. Ahora el ajuste de gasto llega a la clase media y la clase media alta, que es la locomotora del consumo”, explica José Luis Nueno, profesor de marketing de Iese. Son los funcionarios, que han visto cómo les recortaban el sueldo e incluso se habla de eliminar empleos públicos; los “seudofuncionarios, con trabajos muy estables, como en cajas de

El repunte de la inflación, en el 3,6%, merma la capacidad de compra Crece la venta de carnes y pescados congelados, más baratos que frescos duzcan el paro y ayudas para la financiación, tanto de los propios empresarios como de las familias que deseen comprar. Entre las propuestas que el Gobierno ha barajado, la que también gusta a las grandes superficies, es la de ampliar los horarios de aperturas de las tiendas en coordinación con las comunidades autónomas. Abrir más, para tratar de vender más. La Confederación de Comercio, sin embargo, se niega en rotundo siquiera a que se plantee la idea, ya que consideran que ahogarían del todo a los pequeños comercios, con pocos medios para ampliar las aperturas.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

ECONOMÍA Exposición bancaria a la deuda griega En miles de millones de euros

59,4

Francia

40,3

Alemania R. Unido

12,1

Portugal

10,7

Irlanda

8,5

EE UU Holanda

7,1 4,6

Fuente: Banco Internacional de Pagos.

EL PAÍS

Los bancos franceses y alemanes, los peor parados de una quiebra EL PAÍS, Madrid

El primer ministro griego, Yorgos Papandreu, con el luxemburgués y presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, en febrero. / louisa gouliamaki (afp)

El Eurogrupo se prepara para flexibilizar las ayudas a Grecia Juncker y Papandreu niegan “categóricamente” que Atenas vaya a dejar el euro ANDREU MISSÉ Bruselas Grecia vuelve a estar en el ojo del huracán que provocó la primera crisis del euro justamente hace un año. Las ayudas concedidas en mayo de 2010 por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) en mayo de 2010 han resultado completamente insuficientes y los ajustes exigidos demasiado duros para devolver el país a la normalidad. Los principales responsables económicos de la UE tomaron conciencia de esta situación en la reunión secreta mantenida en Luxemburgo la noche del viernes. El presidente del Eurogrupo, Jean Claude Juncker, reconoció ayer que “creemos que Grecia precisa un nuevo programa de ajuste”. Los detalles del nuevo programa serán analizados en la próxima reunión del Eurogrupo del 16 de mayo. Las líneas de acción que se consideran son: suavizar el calendario de reducción del déficit público; alargar los plazos y rebajar el interés de los préstamos concedidos por la UE y el FMI; conceder nuevas ayudas y acordar una posible quita moderada de la deuda soberana en poder de los inversores privados, lo cual resulta muy difícil de entender sin equipararla a una reestructuración, por muy reducida que se quiera. La realidad es que las autoridades de Atenas tienen que luchar contra las presiones especulativas de los mercados y los pufos contables que les dejó el anterior Gobierno conservador para intentar cumplir las exigencias

de la UE y el FMI que exige una reducción del déficit público hasta el 2,6% en 2014. Cuando se acordó esta cifra se partía de un déficit previsto del 13,6% para 2009, (el anterior Gobierno había previsto el 3,7%) pero en noviembre pasado, la UE lo elevó al 15,4%. Desde esta nueva magnitud, los analistas y la propia UE considera imposible que el país, con tres años sucesivos en recesión, pueda soportar una reducción tan acelerada de su déficit. Los créditos de 80.000 millones de euros acordados por Bruselas y 30.000 millones del FMI, que en marzo pasado se acordó ampliar su plazo de devolución a 7,5 años requerirán nuevas ampliaciones. El ministro de Economía, Yorgos Papaconstatinou, también ha solicitado una rebaja adicional del tipo de interés que hace dos meses se bajó des-

de el 5,5% al 4,5%. Hasta ahora Grecia ya ha recibido cuatro tramos de ayuda por un valor de 53.000 millones de euros. Una misión de la Comisión Europea,

El primer ministro pide que se deje a su país “en paz” para trabajar el BCE y el FMI se encuentra en Atenas para finalizar un nuevo informe para autorizar un quinto tramo de 12.000 millones de euros. Grecia soportaba a finales del año pasado una deuda de 328.000 millones de euros, lo que representa más del 140% de su PIB, y según las previsiones

Las cifras de la economía griega E La

deuda pública del Grecia alcanzó al acabar 2010 el 142,8% del producto interior bruto. En los últimos cuatro años, el pasivo ha aumentado en casi 40 puntos. La Unión Europea prevé que acabará 2011 en el 156%. E El

déficit público de Atenas descendió el año pasado hasta el 10,5% gracias a las severas medidas de ajuste que el Gobierno del Papandreu adoptó. En 2009, los números rojos alcanzaron el 15,4%.

E El

PIB griego tiene un tamaño total de unos 170.000 millones de euros. E La

recesión económica griega supuso una contradicción del 4,5% se contrajo en 2010. Las perspectivas para este año se la Unión Europea contemplan que la economía helena todavía menguará, un 3%. Ya en 2012 comenzará a crecer, apenas un 1,1%. E El

paro en Grecia alcanzó el 14,1% en el último trimestre de 2010.

de la Comisión Europea, alcanzará el 156% el próximo año. En esta ocasión la crisis se desató el pasado viernes por una información de Der Spiegel en la que se aludía a que Grecia estaba considerando el abandono de la zona euro. Una información muy en línea con cierta prensa alemana que aprovecha todas las oportunidades para minar la confianza en algunos países y la moneda única, como hizo el año pasado al lanzar el bulo de que España iba a pedir 270.000 millones de euros de ayuda al FMI. El primer ministro griego, Yorgos Papandreu, pidió ayer desde la isla griega de Meganisis que “se deje a Grecia en paz”. El dirigente socialista hizo un llamamiento a “cada uno en Grecia y fuera de Grecia y especialmente en los países de la UE, a dejar a Grecia en paz para poder hacer su trabajo. Y Grecia hace su trabajo”, apostilló. Papandreu aseguró que “el escenario de la salida del euro no se contemplaba ni en los contactos informales” y rechazó “categóricamente” esta posibilidad. Juncker por su parte calificó de “estúpida” la idea y el Erkki Liikane, miembro del Consejo de Gobierno del BCE, dijo que “ningún país del euro quiere dejar la zona euro”. A pesar de las dificultades, el titular de Finanzas heleno expresó su confianza en poder volver a los mercados de capitales el próximo año para financiar su deuda y en caso de que no fuera posible expresó su confianza en poder recibir ayuda del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.

Los mercados especulan un día sí y otro también con la posibilidad de que Grecia reestructure su deuda o solicite alguna quita a sus acreedores. Hay quien incluso cifra esta última posibilidad en el 50%. De momento, todo son rumores, pero lo que no es un rumor es quienes serían los principales paganos si llegara esa posibilidad. A tenor de las cifras publicadas por el Banco Internacional de Pagos (BIS, por sus siglas en inglés), las primeras víctimas serían los bancos de Francia y Alemania. Las entidades financieras de estos dos países acumulaban 59.400 millones de euros y 40.300, respectivamente, en títulos de deuda griega el pasado 30 de septiembre, según el BIS, el banco central de los bancos centrales de todo el mundo. El tercer país cuyos bancos tienen más intereses en el Peloponeso es Reino Unido (12.100 millones). La importante inversión de las entidades alemanas en Grecia hace que sorprendan las declaraciones de algunos responsables políticos de la locomotora europea. La canciller, Ángela Merkel, ha hablado en alguna ocasión de la posibilidad de que los poseedores de deuda privados (los bancos, entre ellos) asuman parte del coste de una reestructuración de la deuda griega. Por el momento, esta posibilidad genera pánico entre las altas estancias de la Unión Europea. Por ejemplo, el español José Manuel González Páramo, miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, y el comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn, han advertido de que una quita o una reestructuración de la deuda griega tendría peores consecuencias en los mercados que la quiebra de Lehman Brothers, el episodio que transformó la crisis financiera en la Gran Recesión. Los intereses de los bancos de las tres principales economías de la Unión Europea son mayores, incluso, en otros de los llamados países periféricos del euro. Y dos de ellos, Irlanda y Portugal, también se han acogido al rescate financiero de la Unión Europea y el FMI.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

ECONOMÍA

Los nuevos ricos de Glencore La salida a Bolsa de la empresa de materias primas hace de oro a sus ejecutivos P Daniel Maté se cuela entre las mayores fortunas españolas DAVID FERNÁNDEZ Madrid Pocas veces en la historia de la economía 1.637 páginas descubrieron tantos, tan acaudalados y anónimos millonarios. La tasación que se ha hecho del gigante de las materias primas Glencore para su salida a Bolsa supone valorar las acciones de sus seis principales directivos, entre ellos un español, en 22.820 millones de dólares (15.727 millones de euros al cambio actual), según el extensísimo documento de colocación publicado por una compañía que hasta ahora se había caracterizado por su férreo hermetismo en torno a sus propietarios. El estreno bursátil de Glencore está previsto para el 24 de mayo en Londres y el día siguiente en Hong Kong. El aterrizaje en el parqué se articulará a través de una ampliación de capital de entre el 15% y el 20% de las acciones y con la que la empresa espera recaudar ceca de 10.000 millones de dólares. La banda de precios acordada entre la compañía y los bancos colocadores supone una valoración de Glencore superior a los 60.000 millones de dólares. El principal beneficiario de estas cifras tan mareantes será Ivan Glasenberg, consejero delegado de la empresa. Tras la dilución provocada por la ampliación del capital su participación se quedará en el 15,8%, un paquete valorado en 9.500 millones de dólares. Se trata de una cantidad superior a la fortuna que afloró para los fundadores de Inditex, Google y Blackstone cuando sus empresas empezaron a cotizar y que le situaría en el puesto 93 de las personas más ricas del planeta, según la clasificación elaborada por la revista Forbes. En mayo de 2001, por ejemplo, Inditex salió a Bolsa y la valoración que se hizo del gru-

po textil (14,7 euros por título) otorgaba a las acciones de su presidente, Amancio Ortega, un valor de 5.433 millones de euros. El segundo mayor accionista individual de la empresa es un ejecutivo español totalmente desconocido hasta ahora para el gran público. No existe ninguna foto oficial suya lo que contribuye a aumentar en algún modo su leyenda. Daniel Maté tiene un 6% de la empresa. Con la horquilla de precios que se maneja para los títulos de Glencore, el paquete de Maté vale 3.600 millones de dólares, lo que le coloca entre los españoles más ricos, por detrás solo de Ortega, Isak Andic (Mango) y Rosalía Mera (fundadora de Inditex junto a su exmarido). La poca información disponible sobre Maté figura en el documento de salida a Bolsa. Es codirector de la división de zinc, co-

Los seis principales directivos tienen acciones valoradas en 15.000 millones La empresa fue fundada en 1974 por el polémico ‘trader’ Marc Rich bre y plomo, nació en San Sebastián hace 47 años, estudió Economía y Derecho en Deusto y se incorporó a Glencore en octubre de 1988. Su primer destino profesional fue en la oficina de Glencore en Madrid donde se especializó en metales, principalmente en el área de la logística. El ejecutivo español fue consejero de la minera Asturiana del Zinc, controla-

Sede central de Glencore en Baar, en Suiza. / gianluca colla (bloomberg)

Participación en el capital de los principales directivos de Glencore Cifras tras la salida a Bolsa en millones de euros teniendo en cuenta el precio máximo de la colocación. Datos originales en dólares (1 euro=1,4316 dólares, cambio del viernes 6 de mayo) EJECUTIVO

CARGO

Ivan Glansenberg

Consejero delegado

Daniel Maté

ACCIONES (mill.) % DEL CAPITAL VALOR DE MERCADO

1.009,0

15,8

6.637,8

Co-director materias primas

416,4

6,0

2.514,6

Aristóteles Mistakis Co-director materias primas

411,8

6,0

2.514,6

Tor Peterson

Director área carbón

366,3

5,3

1.927,9

Alex Beard

Director área petróleo

320,5

4,6

1.927,9

Steven Kalmin

Director financiero

70,7

1,0

EL PAÍS

Fuente: Forbes

da actualmente por Xstrata (firma participada en un 34% por Glencore). Tanto Glasenberg, Maté y el resto de miembros de la alta dirección han firmado una cláusula por la cual no podrán vender ni una sola acción durante el primer año tras el estreno en Bolsa de Glencore. En los cuatro siguientes ejercicios podrán vender un máximo del 20% de sus acciones cada año, según figura en el documento oficial de la colocación. Por tanto, a corto y medio plazo, la fortuna de estos nuevos multimillonarios estará ligada a la evolución bursátil de la empresa. Aparte de los seis directivos, la

419,1

información previa a la salida a Bolsa ha destapado otro propietario significativo de la compañía que misteriosamente se denomina como “accionista vendedor” y que utilizará la colocación para desprenderse de todos sus títulos (el 4% del total, valorados en 2.400 millones de dólares). Un portavoz de la compañía ha explicado que esta participación es la suma de paquetes individuales de varios accionistas. Glencore, con sede en Suiza, es la principal empresa dedicada a la compraventa y producción de materias primas del mundo. En 2010 su facturación fue de 145.000 millones de dólares, un

36% más que en 2009, y el beneficio neto mejoró un 41% situándose en 3.800 millones. Glencore cuenta con 54.800 empleados y tiene activos en 30 países. Los orígenes de Glencore se remontan a 1974. Marc Rich y otros socios pusieron en marcha una compañía dedicada a intermediar con materias primas. En 1993 los fundadores venden el grupo a los directivos. Rich es un empresario de éxito, pero rodeado por la polémica. En 1983 EE UU le acusó de fraude fiscal y relaciones comerciales con Irán y huyó a Suiza. En 2001, Bill Clinton, en su último día en la presidencia, le concedió el perdón.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

OPINIÓN

Giro copernicano El duro ajuste económico ha evitado el contagio de España, pero sin reactivación MAÑANA SE CUMPLE un año del más drástico giro de política económica de un Gobierno español en la democracia. Tras ignorar la crisis, desconsiderar su gravedad y minimizar la recesión, el presidente José Luis Rodríguez Zapatero asumió ante la Unión Europea un programa de austeridad y reformas. Lo hizo acuciado por los mercados y sus socios, un clamor basado en los graves desequilibrios que aquejaban —y aquejan aún— a la economía española. Lo hizo a conciencia de la factura que la nueva orientación, pero sobre todo la tardanza en adoptarla, le pasarían a su futuro político personal. Prometió tomar las medidas de estabilización y reforma, “cueste lo que cueste y me cueste lo que me cueste”, como ha sucedido. El balance de la aplicación de ese programa es positivo, si se juzga sin prejuicios. Es decir, en relación con las expectativas con que se trazó y pactó con los otros dirigentes europeos. El giro iniciado en mayo de 2010 ha logrado su objetivo principal, desacoplar a España de los países periféricos del euro que han debido solicitar su rescate por la UE y el FMI. Ahora bien, ese logro llega envuelto en sombras. Porque no puede afirmarse categóricamente que el descarte del contagio sea definitivo. Porque la aplicación del programa se ha hecho con titubeos, vacilaciones, globos sonda, desmentidos y contradicciones, sobre todo en los primeros seis meses, hasta la remodelación del gabinete en otoño. Y también porque algunas de las reformas han quedado a medio camino de la ambición necesaria, resultando en una reactivación de alcance mínimo. El programa de austeridad conllevaba medidas muy ásperas también para un gobernante acostumbrado a exhibir gestos sociales, unos acertados, otros excesivos. La reducción del sueldo a los funcionarios y la congelación de las pensiones, que costó una ritual huelga general, jun-

to a otras medidas de adelgazamiento del gasto público y de alza selectiva de impuestos, produjeron el deseado efecto de reducción del déficit presupuestario a los límites comprometidos (9,3% del PIB). Permanecen las dudas sobre cómo proseguir la senda iniciada y cumplir los objetivos este año, cuando algunas Administraciones, las autonómicas, no lo hicieron siquiera en el pasado. Se carece de una hoja de ruta para controlar y reducir el gasto sanitario y educativo sin desmochar lo esencial del Estado de bienestar. Y también se echó en falta que la eficiencia del aumento impositivo se acompañase de una mayor equidad fiscal. Entre las reformas estructurales, descolló la del sistema de pensiones, tanto por su contenido, similar al aplicado en otros países del norte de Europa, como porque entrañó un muy positivo pacto social. Pero luego siguió una reforma del mercado laboral que desalentó hasta a sus protagonistas, y sigue en buena parte pendiente. Ni tampoco ha coadyuvado a la contención del desempleo, desbocado por encima del 20% de la población activa, como consecuencia del retraso en la salida de la recesión, que abocó a un crecimiento tan débil y frágil, que es más bien estancamiento. También la reforma financiera fue tardía, aunque su alcance es drástico, al desaparecer buena parte de las cajas de ahorros existentes y modificar la identidad de las supervivientes. Y poco se ha avanzado en la modificación de la pauta o modelo de crecimiento. Si los avatares reformistas del Gobierno ofrecen claroscuros, la acción del primer partido de la oposición, el PP de Mariano Rajoy, es lamentable: ni ha comparecido, ni ha ofrecido alternativas, ni —salvo en la reforma financiera— ha demostrado voluntad de pacto. Todo ello esperando irresponsablemente que los errores y mediocres resultados del Gobierno le precipiten en volandas al poder.

La reforma que no fue LOS LIBERALES británicos tenían grandes esperanzas en el referéndum, primero desde 1975, que debía decidir sobre el cambio del sistema usado tradicionalmente en las elecciones a la Cámara de los Comunes, que beneficia a los dos grandes partidos. La posibilidad de sustituirlo por otro que alumbrara un Parlamento más equilibrado —vale decir con más liberales— fue el argumento principal que llevó hace un año a la formación de Nick Clegg a integrarse en un Gobierno de coalición con los conservadores de David Cameron, sus rivales ideológicos, pese a que los tories ni querían ni quieren un cambio contra el que han hecho campaña hasta el último minuto. Pero a los británicos no les gustan los Gobiernos de coalición —el actual es el primero desde la II Guerra Mundial— y los resultados del referéndum y las elecciones locales son un serio aviso en este sentido. Los liberales son los grandes derrotados. No solo permanece intacto el

sistema electoral —first past the post—, sino que al partido de Clegg, como suele sucederles a los más pequeños en las alianzas, se le carga también en buena medida con el mochuelo del descontento por los drásticos recortes en el gasto público para contener un déficit desbocado. Es poco probable que los malos resultados del tercer partido británico hagan descarrilar el programa de austeridad o lleven a una ruptura anticipada de la frágil entente gubernamental; entre otros motivos, porque su directo beneficiario sería la oposición laborista. Tampoco parece en peligro inminente el liderazgo de Clegg, sin rival serio entre los suyos. Pero si tras la jornada del jueves a la coalición le esperan tiempos difíciles en Reino Unido, para los liberales el clarinazo es definitivo. Tendrán que ser mucho más explícitos en la defensa de sus principios y en la recuperación de su identidad perdida, es decir, más independientes, si no quieren verse abocados a la irrelevancia.

EL ACENTO

Las noticias del día (a veces) N S E

i Bin Laden pudo con el clásico. De las 20.45 a las 22.45 del martes se paró el mundo en España y, concretamente, en TVE. La muerte de Osama Bin Laden no fue causa justificada para que el informativo nocturno de la primera cadena de la televisión pública durara apenas más de 10 minutos, o sea, el descanso del Barça-Madrid. No es la primera vez que sucede. La emisión de un partido de fútbol, de tenis, de una carrera de motos o de unos saltos, sobre todo si hay colores patrios de por medio, es causa suficiente para reducir, eliminar o trasladar los informativos televisivos. El vicio resulta particularmente inaceptable en un canal público, que para eso está: para ofrecer a los ciudadanos, puntual y cada día, lo que sucede aquí y fuera. El poeta romano Juvenal inventó en el siglo I la expresión panem et circenses, pan y circo, para referirse a los Gobiernos de entonces que alejaban a los ciudadanos de la política ofreciéndoles trigo y entretenimiento. Esa fórmula no sirve mucho en tiempos de crisis, pues la primera parte de la oferta resulta difícil de satisfacer. Puesto que no hay mucho pan, doble

ración de circo. Es decir: deporte y más deporte.

e traicionan así algunos argumentos que inspiran la idea de lo público. Esa idea tiene que ver con la voluntad de crear un espacio de encuentro para los ciudadanos. Las noticias, ofrecidas siempre a la misma hora, convocan a un auditorio para que este se informe de lo que está pasando y pueda formarse un criterio y actuar en consecuencia. Un servicio público, pagado por todos los ciudadanos, también debe ofrecer entretenimiento. Pero lo que TVE está transmitiendo es que el deporte es tan intocable que obliga a todo lo demás a plegarse a sus

dictados. El telespectador que abomina de goles y carreras se siente cada vez más desamparado. ste ejercicio de frivolidad solo lo puede remediar un real-decreto-bomba que obligara a emitir las noticias a su hora aun a costa de tener que ver los goles o las motos en otra cadena. Hoy es inimaginable. Llegar tan lejos sería imposible y, de momento, entre que se reducen los informativos y que estos, a su vez, se explayan con el deporte, más que con las noticias del día tendremos que conformarnos con celebrar las gestas deportivas aunque terminemos por no enterarnos de nada.

soledad calés

REVISTA DE PRENSA DAWN

Una lucha conjunta necesaria Es difícil aceptar el planteamiento hecho por el primer ministro Yusuf Raza Gilani, que señala a todo el mundo, no solo a Pakistán, para echar la culpa de los fallos de inteligencia que posibilitaron que Osama bin Laden eludiera su captura por parte de nuestro personal de seguridad. Algo así hubiera sido más fácil de digerir si a Bin Laden se le hubiera encontrado en un remoto santuario en el cinturón tribal, que se rige por sus propias reglas. Estaba muy extendida la opinión, sobre todo en la prensa occidental,

de que su escondrijo sería una “cueva” en Pakistán o Afganistán. Pero en vez de algo así, vivía en un edificio fortificado del área residencial de Abbottabad, a tiro de piedra de la principal academia militar. ¿Se ha tratado de un caso de incompetencia o de complicidad, como ha sugerido Leon Panetta, director de la CIA? La complicidad va a ser casi imposible de probar, ni ahora ni en el futuro. La incompetencia, sí, es innegable y el resultado ha sido una vergüenza nacional de proporciones mo-

numentales. No es justo repartir la culpa por todas partes cuando somos nosotros los primeros que hemos fallado. (…) La pregunta es si proseguirá la cooperación antiterrorista bilateral con Washington o se verá dañada por la operación unilateral de EE UU contra Bin Laden. Es difícil de responder en estos momentos, pero no cabe duda de que la colaboración antiterrorista nos beneficia mutuamente, porque después de todo, compartimos enemigo. (…) Ambas partes tendrán que trabajar duro para que desaparezcan las desconfianzas mutuas. (…) Debemos seguir dialogando. Islamabad, 6 de mayo

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

OPINIÓN

Bin Laden: acatar la versión oficial DEFENSORA DEL LECTOR El suceso muestra la importancia de mantener la distancia respecto de las fuentes y revelar el origen de los datos. Convertir las crónicas en un relato literario añade riesgos MILAGROS PÉREZ OLIVA Hay acontecimientos que van directo a la portada, lleguen a la hora que lleguen. La muerte de Osama bin Laden era sin duda uno de ellos. Desde el atentado de las Torres Gemelas de Nueva York, en septiembre de 2001, encontrarle era la máxima prioridad del país más poderoso del mundo. La noticia llegó a horas intempestivas con la urgencia de lo imprevisto y la fuerza de un acontecimiento histórico. Pero la forma en que se produjo contenía todos los ingredientes para convertirla en un ejem-

plo de lo que el periodista italiano Furio Colombo define como “noticia acatamiento”. Son aquellas informaciones tan embridadas por la fuente que el periodista corre el peligro de convertirse en el propagandista de la versión oficial. Para empezar, la naturaleza misma de la operación ha sido objeto de una fuerte controversia. Las palabras no son neutrales. EL PAÍS optó en su titular de portada por un verbo que significaba más que “matar” y menos que “asesinar”. Optó por “liquidar”: “EE UU liquida a Bin Laden”. Al lector Román Ceano no le ha parecido bien: “No creo que ‘liquidar’ sea una expresión adecuada porque es muy vulgar y propia de rufianes. La expresión neutral es ‘matar’ como alternativa a ‘asesinar’ y ‘eje-

cutar’, que serían sesgadas pues contienen opinión sobre la legalidad o no de la acción”. Giacomo Sinnatti, estudiante de Erasmus, considera en cambio que hemos sido muy tibios a la hora de calificar los hechos y que hemos “legitimado” la versión ofrecida por la Casa Blanca. Soy consciente de la dificultad que entraña relatar o caracterizar lo ocurrido, y por eso quiero subrayar la calidad y corrección de la mayor parte de las crónicas publicadas. Pero dada la tremenda carga ideológica, política y hasta emocional que la noticia tenía, toda cautela era poca. ¿Mantuvo EL PAÍS la necesaria distancia respecto de la versión oficial? No siempre. José María Latorre señala un caso en que no fue así. “¿Justifica EL PAÍS la tortura?”, pregunta-

ba en su carta. Se refería a una extensa crónica publicada en la edición digital con el título “Revelada la identidad del mensajero que condujo hasta Bin Laden”. En ella se decía que en julio de 2010 “las investigaciones dieron un giro radical en la buena dirección”, y “ocho meses después del valioso hallazgo y tras un concienzudo trabajo de la inteligencia paquistaní y de duros interrogatorios a detenidos en cárceles secretas de la CIA en Europa del Este, la caza del enemigo público número uno iba a materializarse tras 10 años jalonados de frustraciones y operaciones fallidas. En una noche sin luna, los agentes de las fuerzas especiales (…) pudieron dar con el líder de Al Qaeda y acertar con al menos una bala en su cabeza”. Pasa a la página siguiente

El fin de Bin Laden y la primavera árabe

a muerte de Bin Laden, un símbolo e icono del terrorismo, no tiene casi importancia para los musulmanes del mundo. Para la mayoría de ellos, sus ideas y sus acciones no eran objeto de imitación ni de respeto, como confirman numerosos sondeos llevados a cabo por Gobiernos occidentales y expertos en antiterrorismo. Se trata, sobre todo, de un acontecimiento importante para Estados Unidos y, en menor medida, para Europa. La escenificación del anuncio, con la firme y meditada declaración del presidente estadounidense emitida en directo por televisión, quiso transmitir una impresión de calma en el momento de la victoria sobre el terrorismo y el enemigo público número uno de Estados Unidos. No hubo hueca fanfarronería. Barack Obama, a quien se ha criticado mucho por su aparente falta de fortaleza en asuntos de seguridad nacional, ha obtenido un poderoso triunfo simbólico que tendrá enormes repercusiones en la opinión pública. No solo continuó la búsqueda de Bin Laden, sino que, en el más absoluto secreto, organizó una delicada operación que logró su objetivo y que sin duda reforzará su imagen como un presidente resuelto, capaz de actuar en los ámbitos cruciales de la seguridad nacional, la defensa y el orgullo patriótico. Las únicas imágenes de las que disponemos hasta la fecha son las del presidente dirigiendo en persona las operaciones desde su despacho: una sucesión de dividendos mediáticos minuciosamente calculados y astutamente concebidos. Pero debemos ir más allá de la exuberancia de la gente que salió a celebrarlo en las calles de Nueva York. ¿Qué futuro aguarda a Oriente Próximo, ante la conjunción de dos realidades contradictorias: las masivas revoluciones pacíficas que están produciéndose en el mundo árabe y la muerte del símbolo del extremismo violento, el líder de unos

Tariq Ramadan La muerte del líder terrorista no es tan importante. No tenía la menor credibilidad entre los musulmanes

FORGES

grupos diminutos, marginales y marginados? Es posible que haya represalias terroristas; debemos preverlas y hacerles frente con la firmeza necesaria. Pero la tarea consistirá en combatir y neutralizar unos actos aislados de provocación que en ninguna circunstancia deben servir para justificar una filosofía de acción política, el rumbo adoptado por el anterior Gobierno de Estados Unidos. Ya es hora de tratar el extremismo violento como lo que es: la acción de unos grupos pequeños que no representan ni al islam ni a los musulmanes, sino unas posturas políticas aberrantes, sin credibilidad entre las mayorías de las sociedades musulmanas. Los elementos de una nueva filosofía política que defina la relación de Occidente con el islam y los musulmanes solo pueden surgir del crisol que representa el amplio movimiento por la justicia, la libertad, la democracia y la

dignidad que recorre estos días el norte de África y Oriente Próximo. El renacimiento que estamos presenciando en la región debe interpretarse, en primer lugar, como un llamamiento a que Occidente haga un examen de conciencia crítico. Cuando se apague el júbilo por la eliminación de Bin Laden, el “símbolo del cáncer del terrorismo”, Occidente debe empezar a revisar de inmediato sus políticas en la zona. La presencia de EE UU y Europa en Afganistán e Irak y la falta de un compromiso firme de resolver el conflicto entre Israel y Palestina son obstáculos que impiden una evolución positiva. A esta lista hay que añadir cuestiones internas como una legislación discriminatoria que atenta contra la dignidad humana y la libertad personal, la existencia de Guantánamo y el uso de la tortura, unas prácticas que aumentan la desconfianza hacia Estados Unidos y

sus aliados. Es necesario replantearse a toda velocidad el apoyo a algunas dictaduras de Oriente Próximo y a los emiratos del petróleo, para que esa estrategia no suscite legítimos interrogantes sobre la sinceridad del respaldo de Occidente al proceso de democratización en el mundo árabe. Las sociedades musulmanas tienen la responsabilidad fundamental de administrar su propio futuro. Hay que subrayar de forma categórica que la inmensa mayoría de la población no se ha dejado seducir jamás por los cantos de sirena de la violencia y el extremismo. Ahora que el pueblo está despertándose, es más importante que nunca que la sociedad civil permanezca movilizada y alerta; que denuncie la corrupción y la ausencia del imperio de la ley y la justicia; que elabore una estrategia genuina para construir sociedades libres y democráticas y que, al final, cree las condiciones para unas relaciones políticas y económicas nuevas con Occidente. Porque la vieja pareja formada por el islam y Occidente ya no es joven; la presencia de nuevos actores del Lejano Oriente, empezando por China, está alterando los parámetros del orden económico mundial. Estados Unidos, como los países de Sudamérica, como China e India a través de Turquía, sabe exactamente qué está sucediendo. Es muy posible que la primavera árabe sea, en realidad, el otoño de las relaciones del mundo árabe con Occidente y la apertura de una nueva vía hacia otra primavera más amplia, en esta ocasión enmarcada por Oriente Próximo y Lejano. Frente a este nuevo panorama geoeconómico, el anuncio de la muerte de Bin Laden tiene tan poca fuerza como un viento debilitado, como un suceso casual. Tariq Ramadan es profesor de Estudios Islámicos Contemporáneos en Oxford. © Global Viewpoint Network. Traducción de Mª Luisa Rguez. Tapia.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

Una ejecución extrajudicial

Triunfo de la razón

Hay delitos de Estado, como la ejecución extrajudicial de Bin Laden, que son absolutamente inaceptables desde la moral y las leyes de las que presume cualquier democracia. Como tampoco se puede admitir que se viole el territorio de otro país para buscar terroristas. O que no se haya intentado capturar con vida al líder del integrismo islámico para juzgarle conforme a las garantías que establecen los Gobiernos occidentales. Demencial resulta la desaparición de su cadáver arrojado presuntamente al mar, sin ningún documento gráfico ni prueba material que lo confirme. Pero algunos defensores de la libertad y la justicia responden que el fin justifica los medios ¿No resulta sospechoso que todo esto surgiera ante la necesidad de sofocar el clamor sobre el horror de los métodos usados en Guantánamo? Justo antes de que Obama tuviera que renovar en las urnas. Cuando su popularidad estaba cayendo a causa de las promesas incumplidas y la crisis. Como maná del cielo. Me importa poco si ese teatral acto de venganza acabó o no con el saudí. Vulnera los valores de cualquier sociedad civilizada que se manifiesta a favor de los derechos humanos. Es parte del atrezo que esconde la política del nuevo orden. El fin justifica los medios. El imperio neoliberal ladra esta consigna y sus acólitos europeos corean juntos. Llamazares ha sido el Pepito Grillo del Congreso nacional, Puede que Bin Laden se haya buscado morir así, como dice el presidente Zapatero. Pero un Gobierno con un mínimo de ética reprobaría este asesinato justiciero. El mundo no será más seguro después de su estrambótica cacería.

Un país democrático no puede permitirse mantener fuera de las instituciones a un grupo político con el apoyo social que tiene la coalición Bildu, teniendo en cuenta, además, que a ella pertenecen partidos legales de irreprochable trayectoria. Un país democrático no puede permitirse ir modificando las leyes a medida que los “presuntos delincuentes” van cumpliendo los requisitos Además, no es bueno echar leña al fuego islámico con charadas de este calibre. Pero lo que sí será, me temo, es más sórdido e irrespirable. Más proclive a justificar las pérdidas de los derechos y libertades de los individuos. Un lugar más injusto y hostil para la mayoría.— Ana Cuevas. Zaragoza.

Copago sanitario ¿Qué es eso de copago?; además de los ciudadanos, ¿quién es el otro o los otros que pagan? A ver si, de una vez por todas, tomamos conciencia de que todo se paga con las cotizaciones e impuestos que todos aportamos, desde la sanidad, hasta los sueldos de los políticos, pasando por coches oficiales, escoltas, viajes en primera clase, carburante y así hasta casi el infinito. El copago sanitario no sería, ni más ni menos, que pagar dos veces por lo mismo. Y, como la sanidad, junto con la enseñanza, son lo más elemental para el ser humano, supriman, si es necesario para mantener la sanidad pública en un buen nivel, tantas otras cosas más prescindibles. Cierto que habrá abusos, pero ¿es que no se pueden habilitar los medios necesarios para evitarlos, en una época en la que la tecnología tiene recursos más que de sobra para ello? Y para finalizar, y puesto que me he referido a algunos privile-

Bin Laden: acatar la versión oficial Viene de la página anterior Para el lector, de este relato se infería que “la tortura valía la pena”. Y que disparar a la cabeza era lo más acertado. El texto es una crónica de urgencia, sin firma y elaborada con informaciones procedentes de múltiples fuentes. En una información de alto voltaje como esta, el periodista ha de distanciarse de la versión oficial y no asumir como propias las conclusiones de la fuente, incluso cuando esta pueda tener la máxima presunción de veracidad. Como hemos podido comprobar en este caso, incluso los portavoces de la Casa Blanca han de ser tomados con cautela. Borja Echevarría, subdirector responsable de la edición digital, responde a la queja del lector: “Éramos conscientes de que no trabajábamos con información de primera mano y, sobre todo, de que mayoritariamente era de parte. Eso, salvo que optemos por no informar, supone un riesgo y por eso en esa noticia se repite en múltiples ocasiones ‘según la versión de...’. En estos casos hemos de insistir para que el lector sienta y sepa que no hemos podido comprobar los hechos por nosotros mismos. En la edición digital se construyó después una pieza con las contradicciones en las que habían incurrido las autoridades estadounidenses en las primeras ruedas de

que se les exigen; ni retirar a un grupo de ciudadanos su derecho a la presunción de inocencia; ni juzgar colectivamente a tanta gente sin establecer si existen grados de responsabilidad… Por el bien de la salud democrática de nuestro país, entre otras cosas, bienvenido sea el triunfo de la razón en la sentencia del Tribunal Constitucional.— Adela Estévez Campos. A Coruña.

gios de los políticos, una observación más: con frecuencia se hace alusión a que los políticos españoles cobran unos sueldos muy bajos con relación a los de los políticos europeos. ¡Claro!, y los administrativos, los mecánicos, los funcionarios, los médicos, los bomberos, los taxistas... Un poco más de seriedad, por favor; no insulten nuestra inteligencia.— Ángel Villegas Bravo. Madrid.

Paro y mesas electorales Muchos ciudadanos habrán recibido durante estos días la notificación de que deben estar el día 22 de mayo en las mesas electorales, en sus funciones de presidentes, vocales, suplentes, causando con ello que a muchas personas le malogren el único día de la semana que tiene para no madrugar, descansar y estar con la familia (tengo un familiar que le ha tocado estar en dichas mesas durante tres elecciones diferentes). Pienso que esta función la podrían hacer las personas que están en paro (hay una lista interminable en el Inem), además con la cantidad que se abona por asistir a dichas mesas electorales les podría ir muy bien para aliviar su situación monetaria. También otra solución sería que las mesas electorales fueran asistidas por los simpatizantes de los diversos parti-

prensa. A día de hoy conocemos la versión oficial, pero no sabemos con certeza si coincide con la real”. Al peligro del acatamiento se suma a veces la obsesión por convertir la crónica de lo sucedido en una especie de relato literario. En estos casos, los detalles suelen ser un elemento importante y el cronista puede considerar farragoso y antiestético añadir la apostilla de la fuente detrás de una ingeniosa metáfora. Pero ha de advertir al lector que los datos que ofrece no han sido comprobados. Si no lo hace, esos detalles pueden volverse contra él en caso de que la versión asumida resulte falsa o errónea. Esta falta de cautela nos ha llevado, por ejemplo, a escribir en una crónica-relato que Bin Laden “ha muerto empuñando su rifle Kaláshnikov”, cuando más tarde se ha sabido que iba desarmado. Otra forma de acatamiento es asumir como propias las justificaciones de la fuente. En otra información hemos asumido la idea de que con la captura y muerte de Bin Laden “se ha hecho justicia”, acatando así la expresión que el presidente Barack Obama utilizó en un discurso de tono propagandístico destinado al consumo interno. La frase en cuestión ha provocado una fuerte controversia, pues en un Estado de derecho la justicia es impartida por los tribunales, no por comandos armados, y el mandato legal de las fuerzas de seguridad es hacer lo posible para que incluso el más abyecto de los criminales tenga la oportunidad de ser juzgado conforme a las leyes.

dos políticos.— Montserrat García de Diego. Barcelona.

A 110 kilómetros por hora Los datos que estamos conociendo a través de los medios de comunicación, nos están demostrando que la medida del Gobierno ha sido acertada. El consumo de carburantes ha descendido un 8,4%, el menor consumo desde 2002. Con estos resultados el ahorro anual sería de unos 1.150 millones de euros. ¿Y qué dice ahora González Pons, que calificó esta medida de soviética? Él y sus compañeros del PP se reían y decían que los conductores se iban a dormir al volante y que habría más accidentes mortales. Pues también en esto se han equivocado, ya que se han reducido los accidentes. Ni Pons ni nadie del PP dirá ahora que ha sido una medida económica muy buena y que hay menos muertos en las carreteras, ya que no son capaces de reconocer sus errores. Cuando se puso en marcha esta medida pedían elecciones generales y manifestaban que con Rajoy podríamos ir por las autopistas como quisiéramos. El PP solo tiene una estrategia, ir contra el Gobierno, sus ministros y contra las reformas que han emprendido. No miran por España, miran por ellos y por el

No cabe duda de que la muerte de Bin Laden era un acontecimiento que merecía un tratamiento extraordinario. Pero Borja Arrue plantea esta interesante cuestión: “Cuando se producen noticias de gran impacto, la edición digital de su periódico, y también la escrita, nos ofrecen titulares impactantes, con un tamaño de letra extraordinariamente grande, como si quisieran transmitirnos sin contención la emoción o la adrenalina periodística que producen ese tipo de noticias. Y entonces surge un problema: que se cae en el sensacionalismo o la exageración y se diluyen la crítica y el análisis sosegado. El último episodio ha sido la muerte de Bin Laden”. El lector compara el tratamiento de la edición digital de EL PAÍS del martes con

A veces caemos en la obsesión de convertir la crónica en un relato el que ese mismo día ofrecía la edición digital de Le Monde, “mucho más mesurado, sosegado y preocupado por ir más allá de la foto y la noticia impactante. Resulta molesto observar cómo pierde el temple su periódico cuando se trata de contar noticias de cierto alcance. Entiendo que ello responde a una determinada cultura de la información en España”. En Francia, añade, “los propios profesionales de los me-

poder. Si los ciudadanos razonan, lo pagarán en las elecciones.— Paloma García. Madrid.

Mejorar Bolonia Desde que empezó a implantarse el Plan Bolonia en la Universidad de Oviedo, hay una queja general de docentes y alumnos, denunciando la inviabilidad del sistema, ya que la aplicación de los nuevos modelos exige formar grupos menores de alumnos y aumentar la proporción de docentes. Ante este problema las autoridades académicas solicitan del Principado más presupuesto para la contratación de docentes. No es este el camino. Cada año que pasa es más lamentable el nivel de los conocimientos de los alumnos que llegan a las facultades. Por tanto, como prioridad, habría que establecer unas pruebas mucho más serias de acceso a los estudios superiores, tras un seguimiento exhaustivo, continuado y riguroso de la preparación y de los alumnos en los años previos a su entrada en la universidad. Hay que elevar el nivel del Bachillerato, que ha ido degradándose en los últimos años. Por último, en tiempos de dificultades presupuestarias la Universidad debe financiarse según su coste real, pagando cada alumno de acuerdo con sus posibilidades, y facilitando que nadie se quede fuera por su situación personal.— Carlos Antolín Cano. Oviedo, Asturias. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

dios analizan, critican y debaten sin cesar. Allí, titulares-espectáculo como los que nos ofrece la prensa española serían criticados de forma inmediata”. Borja Echevarría responde: “La jerarquización es parte de nuestro trabajo. Considero que la noticia sobre Bin Laden merecía un tratamiento gráfico diferente. Esa misma tipografía se utilizó en el terremoto de Japón o en las filtraciones de Wikileaks. No se trata de espectáculo gratuito, sino de transmitir de manera directa la importancia del acontecimiento. Quizá esos grandes titulares e imágenes tapen el resto, pero debajo había un amplio despliegue con análisis de corresponsales y expertos en terrorismo. En cualquier caso, la sobreactuación es algo que me preocupa. Más (en cantidad o en tamaño) no significa siempre mejor. Lo sustancial es el contenido. En la web es muy sencillo lograr más clics con titulares sensacionalistas. En EL PAÍS hacemos un esfuerzo permanente por no caer en esa trampa, aun a riesgo de no ganar tanta audiencia”. Yo no creo que por utilizar caracteres más grandes, un medio sea más sensacionalista. Pero sí que puede ser más espectacular. Y la tendencia a la espectacularidad es uno de los riesgos que hemos de conjurar, especialmente en las ediciones digitales. Los lectores pueden dirigirse a la Defensora del Lector al correo electrónico defensora@elpais. es o telefonear al número 913 378 200.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

La hora de la verdad PIEDRA DE TOQUE. La sucia campaña contra Ollanta Humala de los partidarios de Keiko Fujimori hace temer lo que podría ocurrir si la dictadura fuji-montesinista recuperara en la segunda vuelta el poder en Perú Por MARIO VARGAS LLOSA

unque no soy creyente, tengo muchos amigos católicos, sacerdotes y laicos, y un gran respeto por quienes tratan de vivir de acuerdo con sus convicciones religiosas. El cardenal Juan Luis Cipriani, arzobispo de Lima, en cambio, me parece representar la peor tradición de la Iglesia, la autoritaria y oscurantista, la del Index, Torquemada, la Inquisición y las parrillas para el hereje y el apóstata, y su reciente autodefensa, Los irrenunciables derechos humanos, publicada el 1 de mayo en Lima, justifica todas las críticas que en nombre de la democracia y los derechos humanos recibe con frecuencia y, principalmente, de los sectores católicos más liberales. En su texto, desmiente que dijera jamás que “los derechos humanos son una cojudez” (palabrota peruana equivalente a la española gilipollez) y afirma que, en realidad, a quien aplicó tal grosería fue sólo a la Coordinadora de Derechos Humanos, una institución dirigida por una ex religiosa española, Pilar Coll, que durante los años de las grandes matanzas perpetradas por la dictadura fujimorista llevó a cabo una admirable campaña de denuncia de los crímenes, torturas y desapariciones que se cometían con el pretexto de la lucha contra Sendero Luminoso. (La Comisión de la Verdad, que presidió el ex rector de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Salomón Lerner, ha documentado estas atrocidades). El cardenal Cipriani desmiente, además, que durante la dictadura hubiera guardado silencio frente a uno de los crímenes colectivos más abyectos cometidos por Fujimori y sus cómplices: la esterilización, mediante engaños, de unas 300.000 campesinas a las que, por orden del dictador, los equipos del Ministerio de Salud ligaron las trompas o castraron, asegurándoles que se trataba de simples vacunas o de una medida que sólo temporalmente les impediría concebir. ¿Cómo es que nadie se enteró en el Perú de que el arzobispo había encontrado reprobables estos atropellos? Porque en vez de protestar públicamente ¡se limitó a hacerlo en privado, es decir, susurrando con discreción su protesta en el pabellón de la oreja del dictador! El cardenal no suele ser tan discreto cuando se trata de protestar contra los preservativos y no se diga el aborto, o, para el caso, contra quienes en esta segunda vuelta de las elecciones peruanas apoyamos a Ollanta Humala. Por ejemplo, por haberlo hecho yo, me ha amonestado de manera estentórea y nada menos que desde el púlpito de la catedral de Lima, durante un oficio. Me ha pedido “más seriedad” y ha clamado que cómo me atrevo a dar consejos por quién votar a los peruanos. El cardenal está nervioso y olvida que todavía hay libertad en el Perú y que cualquier ciudadano puede opinar sobre política sin pedirle permiso a él ni a nadie. (Claro que las cosas cambiarán si sale elegida la señora Fujimori, la candidata a la que él bendecía en aquel mismo oficio en el que me prohibía opinar). No sólo el arzobispo de Lima se excede en estos días de campaña y guerra sucia en el Perú. Una connotada fujimorista, también del Opus Dei, como monseñor Cipriani, Martha Chávez, ha amenazado públicamente al presidente del Poder Judicial, el doctor César San Martín, eminente jurista que presidió el Tribunal que condenó a 25 años de cárcel a Fujimori por crímenes contra los derechos humanos, con esta frase profética: “Tendrá que responder en su momento”.

Pero acaso lo más inquietante sean los intentos de purgar a los medios de comunicación, principalmente los canales de televisión, de periodistas independientes y probos, que se resisten a convertirse en propagandistas de la candidatura de la hija del ex dictador. El caso más sonado ha sido el de Patricia Montero, productora general, y José Jara, productor de un noticiero, ambos del Canal N, despedidos, según ha denunciado la primera de ellos, porque los directivos estimaron que habían “humanizado” al candidato Humala en los boletines

ra, que dirige César Lévano, precisa que el gobierno, apoyado por empresarios mineros, habría encargado a los servicios de inteligencia del Estado un Plan Sábana, destinado a destruir la campaña de Ollanta Humala con los métodos delictuosos —espionaje telefónico, operaciones calumniosas y escandalosas filtradas a la prensa para minar su prestigio y el de su entorno familiar utilizando mercenarios y provocadores— con que, en 1990, el gobierno conspiró contra mí cuando yo fui candidato a la Presidencia. La denuncia proviene, al pare-

fernando vicente

Extraordinaria paradoja: con tal de evitar la llegada del socialismo, que venga el fascismo (¿pretendían que lo animalizaran, más bien?). Estos despidos han provocado una verdadera tempestad de críticas, entre ellas de los más prestigiosos periodistas del propio Canal N, en defensa de sus colegas, y amenazas de renuncias masivas en caso de que continúe la caza de brujas. Lo cual parece haber paralizado por el momento el despido de la prestigiosa y experimentada periodista del Canal 4, Laura Puertas, a quien se reprocha también, por lo visto, padecer de total ineptitud para el servilismo. Finalmente, una denuncia publicada el miércoles 4 de mayo en el diario La Prime-

cer, de militares y civiles del servicio de inteligencia indignados de que se los utilice para fines políticos ajenos a su misión específica. Todo esto merece una reflexión. Si estas cosas comienzan a ocurrir ahora, en plena campaña electoral, ¿no es fácil imaginar lo que sucedería en el caso de que la señora Fujimori ganara las elecciones y la dictadura fuji-montesinista recuperara el poder oleada y sacramentada por los votos de los peruanos? Los periodistas decentes y responsables expulsados de sus puestos no serían cinco (también han sido despedidos tres de Radio Líder, Arequipa) sino decenas, y las radios, los canales y los periódicos convertidos, como lo estuvieron durante los ocho años de oprobio que vivió el Perú, en órganos de propaganda encargados de justificar todas las tropelías y tráficos del poder y de cubrir de injurias y calumnias a sus críticos. No sólo el doctor César San Martín sería víctima de su probidad y entereza magisterial. To-

do el Poder Judicial se vería una vez más sometido a una criba implacable para apartar de sus cargos, o reducirlos a la total inoperancia, a los jueces que se resistieran a ser meros instrumentos dóciles del gobierno. Reparticiones públicas, Fuerzas Armadas, empresas privadas, serían, otra vez, incorporadas al sistema autoritario para que, de nuevo, el país entero quedara a merced del puñadito de forajidos que, entre los años 1990 y 2000, perpetró el más espectacular saqueo de las arcas públicas y los más horrendos crímenes contra los derechos humanos de nuestra historia. Quienes quieren semejante futuro para el Perú no son muchos, pero sí son poderosos y, como están asustados con la perspectiva de que Humala gane las elecciones y cometa los desafueros y horrores de Hugo Chávez en Venezuela, están dispuestos a cualquier cosa con tal de asegurar el triunfo de Keiko Fujimori. Extraordinaria paradoja: con tal de evitar el socialismo, que venga el fascismo. ¡Y todo eso, en nombre de la libertad, de la democracia y del mercado libre! En verdad, la disyuntiva que tiene por delante el Perú en las elecciones del 5 de junio próximo, es la de salvaguardar la imperfecta democracia política que tenemos desde hace 10 años y una política de mercado y de apertura al mundo que ha hecho crecer nuestra economía de manera notable, o volver a un régimen dictatorial que, guardando ciertas formas institucionales, restablecería en el gobierno a quienes, en complicidad con Fujimori y Montesinos, destruyeron el Estado de derecho, se enriquecieron cometiendo las más descaradas pillerías y durante ocho años perpetraron horrendos crímenes con el pretexto de combatir la subversión. A mi juicio en semejante disyuntiva la peor opción es Keiko Fujimori. Ollanta Humala ha hecho un “Compromiso con el Pueblo Peruano” que conviene tener muy presente, no sólo a la hora de votar por él, sino sobre todo una vez que acceda al gobierno, para recordárselo cada vez que parezca apartarse de alguna de sus promesas. No habrá reelección. Se cumplirá con los tratados firmados, no habrá estatizaciones, se respetará el derecho de propiedad y las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFPs), la lucha contra la corrupción será implacable, habrá una política de apoyo social sostenida, sobre todo en los campos de la educación y la salud pública, para los sectores más desfavorecidos, así como estímulos y facilidades para la formalización de las empresas. El respeto al pluralismo informativo, a la independencia de la prensa y al derecho de crítica será total. Estos puntos han sido expresados, además, de viva voz, en las reuniones que ha celebrado el candidato con la confederación de empresarios y las asociaciones de prensa. Todo esto es perfectamente compatible con la democracia y con las políticas de mercado vigentes y tiende a perfeccionarlas, no a recortarlas ni menos suprimirlas. No sólo depende de la voluntad de Ollanta Humala que este compromiso se cumpla. Depende, sobre todo, de que quienes lo apoyemos en la elección del 5 de junio dejemos claro que es a estas políticas a las que damos nuestro apoyo y que nos mantendremos firmes exigiendo su cumplimento. © Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2011. © Mario Vargas Llosa, 2011.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

vida&artes

sociedad

Barbacid defiende su iniciativa contra el cáncer

Mi Twitter es también de mi empresa Las compañías intentan controlar las opiniones de sus empleados en las redes sociales para cuidar su imagen P Los medios de comunicación crean códigos estrictos para sus periodistas RAMÓN MUÑOZ Iniciar la sesión en Twitter después de un encontronazo con el jefe o buscar en el muro de Facebook un desahogo tras una jornada laboral poco reconfortante pueden ser decisiones fatales. A las redes sociales las carga el diablo porque, a diferencia de otros medios, la frontera entre lo privado y lo público está tan desdibujada en ellas que resulta casi imposible discernir si un comentario crítico sobre la empresa para la que trabajamos forma parte de la libertad de expresión en la esfera de la intimidad o ser considerado como un acto de indisciplina. Un tuit ácido contra un superior u otro en el que se critique las condiciones laborales pueden suponer una sanción o el despido. La poca edad de las redes sociales impide que exista una legislación concreta sobre la materia. Así que se va acumulando una jurisprudencia fruto de sentencias aisladas, muchas de ellas contradictorias, por el uso inadecuado de estos poderosos instrumentos de comunicación. Las empresas vigilan cada vez más las opiniones de sus empleados en las redes sociales, que se han convertido también en una plataforma de marketing para las firmas. El 94,87% de los usuarios de Twitter sigue a alguna empresa, según un estudio de la Asociación Española de la Economía Digital. Y cada vez son más las que aplican códigos internos de conducta para impedir que la inspi-

ración literaria de sus trabajadores dañe su imagen corporativa o cree un mal clima interno. En el caso de los medios de comunicación, el debate se amplifica aún más puesto que la materia con la que trabajan sus empleados es la información y la opinión. Medios tan poderosos como The Wall Street Journal, The Washington Post, BBC, Reuters o Bloomberg han redactado normas estrictas para sus periodistas. Desvelar primicias, difundir opiniones contrarias a la línea del medio o emplear un lenguaje improcedente son algunas de sus prohibiciones. Dilucidar si forman parte del control editorial o si son una forma sibilina de censura comienza a ser materia de debate entre la profesión. En Estados Unidos, cuna de las redes sociales más populares, también van por delante en el debate. Dawmarie Souza, una empleada de una compañía de ambulancias de Connecticut, fue despedida el año pasado tras realizar en Facebook un comentario despectivo sobre su jefe (le calificó con el código empleado para los pacientes psiquiátricos). La Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB, por sus siglas en inglés), una agencia gubernamental que vigila las prácticas laborales injustas, demandó a American Medical Response, la empresa en la que trabajaba Souza al entender que la política que imponía a sus trabajadores de publicación en Internet era “demasiado vaga” y “contenía disposicio-

nes ilegales”. La NLRB estimó que los empleados tienen también en Internet el derecho a comentar “los términos y condiciones de su empleo con los demás”. La empresa se plegó y, en febrero pasado, llegó a un acuerdo dinerario con la trabajadora. El hecho de que el comentario se hiciera desde su casa y con una cuenta personal fue decisivo. Menos suerte tuvo Kimberley Swann, una joven inglesa de 16 años que calificó en su perfil de

“Un día aburrido en la oficina”, dijo en Facebook y fue despedida No hay normativa laboral en España que regule los mensajes ‘on line’ Facebook de “día muy aburrido” su primera jornada de trabajo en las oficinas de Ivell Marketing & Logistics. Su jefe quiso evitar que se siguiera aburriendo y la despidió fulminantemente, pese a que la empleada en ningún momento había mencionado el nombre de la empresa. En Facebook se creó un grupo de apoyo a su causa. En España, la Generalitat de Cataluña suspendió tres meses al profesor de latín de un instituto

de El Morell (Tarragona) por comentarios insultantes o intimidatorios contra el director y otros docentes a través de Facebook, al tiempo que pedía a sus alumnos que se sumaran a la campaña. “No hay normativa que regule expresamente este tema. El conflicto de hace unos años sobre si las empresas podían espiar o no los correos electrónicos de sus trabajadores [el Tribunal Supremo resolvió en 2007 que fisgar los emails era una invasión de la intimidad] se ha trasladado ahora a las redes sociales, aunque en este caso es más complicado decidir entre el uso personal y el profesional. Más que un listado de normas estrictas, las empresas deben articular una serie de reglas sencillas para ayudar a sus empleados a no meter la pata”, opina Jesús Herranz, Gerente de Nuevas Tecnologías de BDO Abogados. En estos conflictos no se dirime una sanción disciplinaria más, contenida en la normativa laboral, como las que han sufrido decenas de trabajadores por darse de baja y colgar luego imprudentemente en su Facebook fotos de noches de juerga. Aquí se trata de opiniones personales, comentarios entre compañeros como los que se hacen en la máquina del café o se envían por correo electrónico y por sms, pero utilizando como canal las redes sociales. Y su control queda a merced de la arbitrariedad o la casualidad de que un jefe o un compañero lo vea y lo difunda, puesto que

Las leyes de la frontera digital JOSÉ Cerezo Tradicionalmente, la mayoría de los periodistas han desarrollado su profesión vinculados a un medio y por lo general en exclusividad. Solo algunos reconocidos profesionales eran capaces de trascender el medio en el que trabajaban y tener voz propia fuera de la cabecera a la que pertenecían. Con la irrupción de los medios sociales, como Facebook o Twitter, se ha abierto la caja de Pandora; desde el becario recién llegado hasta el director, cualquier profesional puede tener voz propia para opinar, comentar, rebatir e informar. Muchos profesionales, en algunos casos los más jóvenes y, por tanto, los más activos digitalmente, han sido capaces de desarrollar su propia “marca personal” en el mundo digital de forma independiente.

En el nuevo contexto informativo en el que las redes sociales juegan un papel fundamental se ha establecido una relación simbiótica entre los profesionales que han sabido desarrollar su marca personal en la red y las empresas en las que trabajan. Para los medios es importante tener profesionales influyentes y reconocidos en la Red, al tiempo que estos se benefician del reconocimiento que todavía ofrece pertenecer a una cabecera reconocida. Parece sencillo pero no siempre es así. Debido a la capacidad de propagación que ofrecen las redes sociales siempre existe el riesgo de que un comentario desafortunado en Twitter o una foto comprometedora en Facebook puedan provocar una crisis de consecuencias imprevistas. Si funcionan bien, las relaciones simbióticas son muy equilibradas pero cuan-

do se descompensan las consecuencias suelen resultar bastante asimétricas, siendo una parte más perjudicada que otra. Si bien es cierto que en Internet se pueden tener identidades diversas, a la hora de la verdad resulta casi imposible, a diferencia de lo que solía ocurrir en el mundo offline, desvincular el ámbito personal del profesional. Para minimizar en lo posible los nuevos riesgos que surgen cuando toda una organización puede participar en la conversación global casi todos los medios del mundo han creado sus propias guías de buenas prácticas para orientar a los profesionales, sean o no periodistas, sobre el uso adecuado de las redes sociales. Por lo general, estas suelen ser recomendaciones basadas en el sentido común y en las propias normas internas de las compañías que a priori cualquiera

la mayoría de las compañías no cuenta con normas específicas. De hecho, una encuesta de la

suscribiría: reservar las primicias para el medio en el que se trabaja, utilizar adecuadamente las normas de comportamiento en Internet o Netiqueta, etcétera. Como en la conquista del Oeste, se están ocupando espacios en los que las fronteras son difusas y en los que las normas y códigos tradicionales no sirven. Las guías de conducta pretenden poner orden en los nuevos territorios conquistados y, por lo general, suelen ser válidas para la gran mayoría. Pero también es posible que para aquellos a los que les gusta transitar en los límites, las normas establecidas por las empresas o los medios pueden causarles un conflicto de intereses entre la marca personal del periodista y el medio. En esos casos se impone la ley de la frontera y el protagonista debe elegir entre el salvaje oeste o la civilización. José Cerezo es director de Investigación de Prisa Digital. Autor del blog www.pepecerezo. com.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

cultura

deportes

pantallas

El millonario ruso Blavatnik compra la Warner Music

Nadal, a la final de Madrid a pesar de Federer

‘Juego de Tronos’: reyes y guerreros llegan a Canal +

luis f. sanz

consultora Manpower Professional revela que el 75% de los empleados afirma que sus empresas no cuentan con una política formal sobre el uso de las redes sociales en el trabajo. “Esto sugiere que una amplia mayoría de empresas está adoptando la postura de ‘esperar a ver qué sucede’ antes de desarrollar sus propias políticas sobre el uso de las redes sociales”, dice el estudio. “De acuerdo con el artículo 20 del Estatuto de Trabajadores lo que haga el empleado dentro de la jornada o en representación de la empresa entra dentro del contrato, y se le aplica la buena fe contractual, esto es, que ha de cumplir fielmente su contrato y evitar causar un daño a la empresa con su comportamiento como dañar su reputación corporativa. Y aquí es donde hay que distinguir entre lo que alguien dice en una red social como ciudadano amparado por la libertad de expresión y lo que dice como representante de una empresa. Y aquí,

de nuevo, y con trazo grueso, es donde toca distinguir lo que se dice en una cuenta corporativa, en la que aparece el cargo que ocupa, de lo que se dice en una personal, en la que no se incluye el cargo”, dice Paloma Llaneza, abogada experta en nuevas tecnologías. El panorama está cambiando. Las empresas son conscientes de que su imagen depende de la Red. Y de que para cuidarla es mucho más importante que sus empleados se expresen apropiadamente en Facebook o Twitter a que lleven traje y corbata. Se juegan mucho en ello. Aunque solo sea porque el 83,4% de los internautas utiliza ya alguna red social (última oleada de Ocio Networks). Para controlar y gestionar esas herramientas sociales en beneficio de las empresas, tanto interna como externamente, ha nacido una nueva profesión, los community managers, cuya demanda se multiplicó por ocho en 2010, según el informe de Infojobs, agencia de colocación on line.

Y no solo las empresas. También los trabajadores tienen que convertirse en sus propios community managers y cuidar sus perfiles en Internet. Las redes sociales pueden servir para encontrar un empleo o como trampolines en la carrera profesional. Retuitear las ocurrencias del jefe o comentar elogiosamente las fotos de sus vacaciones en el Facebook se ha convertido en un clásico. “Las empresas también acuden a la red a buscar información sobre los posibles candidatos: el currículum es la fuente principal pero no la única. Debemos tener muy presente qué dice la Red sobre nosotros: gestionar nuestra reputación on line. Es importante estar en estas redes, pero siempre cuidando la información que ofrecemos sobre nosotros”, dice Marcela González, de Infojob. La colusión entre empresa y empleados puede ser inevitable. “Están en juego dos tipos de derechos, los de expresión y de privaci-

dad del trabajador, y el derecho patrimonial de la empresa a no sufrir daños inmateriales como puede ser la reputación mercantil o la imagen ante los consumidores. No hay una legislación sobre uso laboral de nuevas tecnologías ni sobre perjuicios que pueda sufrir la empresa por opiniones de trabajadores ni en medios tradicionales ni electrónicos. Sí hay una extensa doctrina judicial por transgredir la obligación legal de buena fe y a ella se han acogido a veces los empresarios para justificar despidos por daños. Los convenios colectivos que regulan el uso de nuevas tecnologías son una vía adecuada para buscar una confluencia de intereses”, indica Pepe Callejas, del Gabinete Técnico Confederal de UGT. En el caso de los medios de comunicación, esta colusión de derechos se agudiza. Twitter y Facebook se han convertido en unas herramientas de difusión de noticias y opiniones, un canal instantáneo mucho más ágil y

universal que los propios medios. Pero también mucho más libre. Y eso incomoda a los medios. Después de 20 años en CNN, la periodista experta en Oriente Medio fue despedida tras escribir en Twitter un comentario elogioso sobre un clérigo chiita. “Es triste conocer la muerte de Sayyed Hussein Fadlallah uno de los gigantes de Hezbolá, al que respeto mucho”. Pese a que se disculpó, la cadena estadounidense mantuvo la sanción porque entendía que había comprometido su “credibilidad” y la del medio. Para evitar estos incidentes, algunos medios han creado códigos férreos. “Todos los periodistas de The Washington Post deben renunciar a algunos de sus privilegios como ciudadanos particulares y asumir que sus mensajes en cualquier red social es, a efectos prácticos, el equivalente de lo que aparece debajo de su firma en el periódico o en nuestra web”, comienza el manual. El prestigioso diario no solo prohíbe a sus reporteros “escribir o publicar cualquier cosa que pueda reflejar una parcialidad o favoritismo político, racial, religioso o sexual”, sino que les veda hacerse seguidores o unirse a grupos en esas redes que sean susceptibles de manchar la credibilidad del medio. La agencia Reuters se lo deja aún más claro a sus periodistas: “La distinción entre lo privado y lo profesional casi no existe y usted debe asumir que lo personal y lo profesional en las redes sociales es una sola actividad, no importa cuánto se esfuerce por mantenerlos separados”. La agencia financiera Bloomberg guía a sus periodistas por una advertencia: “Primero pregunta; luego tuitea”. Casi todos estos medios prohíben expresamente difundir primicias, comentar la elaboración de las noticias o mantener un debate con los lectores o con medios rivales. Algunos periodistas han entendido que con estas normas es preferible renunciar a tener un perfil en la red social. Así le ocurrió al jefe de edición del Post Raju Narisetti que se borró de Twitter tras ser amonestado por un comentario crítico con la escasez de recursos para la sanidad. Otros medios como The New York Times aplican una autorregulación, dejando manos libres a sus profesionales. “Respecto a los periodistas, cuando no están escribiendo en un medio, representándolo o actuando como independientes, no están cubiertos por el derecho a la información sino por el general de la libertad de expresión”, dice Llaneza. Ser popular y ocurrente en Twitter o en Facebook es importante. Pero antes de escribir recuerde que su seguidor y su amigo más vigilante es su jefe.

.com

Participe ¿Los comentarios en las redes sociales son del todo privados?

38 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

sociedad

“Compré por tres millones a mi hijo y murió. Fue un castigo” La mafia que vendió al bebé extorsionó durante años a los padres P Manuel Espí ya no tiene hoy miedo a hablar JESÚS DUVA / NATALIA JUNQUERA Valencia “Yo compré a mi hijo Lucas. Pague por él casi tres millones de pesetas. Me empeñé hasta las cejas. Por desgracia, Lucas murió en un incendio cuando solo tenía 18 años. Estoy convencido de que ese fue un castigo por haberlo comprado. Lucas está muerto porque no nos lo merecíamos”. Manuel Espí Nacher, de 77 años, se emociona y no puede evitar las lágrimas mientras Lucas esboza una sonrisa desde la enorme fotografía que le fue tomada, con elegante uniforme de almirante, el día de su primera comunión. Han pasado casi 30 años de aquella turbia operación de compraventa, pero Manuel vive avergonzado y atormentado desde entonces. Es uno de los pocos padres que confiesa abiertamente, sin ambages, que “compró” a un recién nacido. Y está arrepentido de haberlo hecho. Cuenta que fue su mujer, María Martínez Lluch, la que se empeñó en ser madre: “Me dijo: ‘Si me dejas adoptar este niño, no te

“Lucas está muerto porque no nos lo merecíamos”, lamenta Manuel “Los abogados me dijeron que o les daba el dinero o iría a la cárcel” pediré nunca nada más’. Era la ilusión de su vida”. Manuel y María, residentes en Ontinyent (Valencia), habían frecuentado las consultas de varios ginecólogos durante diez años en busca de una solución a sus problemas de infertilidad. “Hasta que uno, el único honesto, nos dijo: ‘No se gasten ustedes más dinero. Es imposible que tengan un hijo”. Manuel trabajaba entonces en una empresa textil de la comarca. Ya casi había cumplido los 50 años. María era empleada en una empresa similar. Decididos a adoptar un bebé, empezaron un interminable peregrinaje por orfanatos y casas cuna. Alguien les hablaba de Cuenca y allá se iban, sin dudarlo, acompañados de otros familiares, en busca de un niño. Preguntaron en un sitio y en otro... y al final

se volvieron a casa como habían salido. Más tarde, otra persona les comentó algo de Teruel. Y, de nuevo, los Espí hacían las maletas y emprendían camino a esa ciudad. Hablaron con diversas instituciones y tampoco consiguieron su objetivo. Al cabo del tiempo, orientaron sus pasos hacía dos pisos para madres solteras regidos por monjas en Zaragoza, y en los que era fácil adoptar, según había oído Manuel a varias personas en un desguace en el que había estado trabajando. “La monja nos dijo que tenía que ser minusválido. Nosotros queríamos un niño sano”, recuerda Manuel. Él está enfermo. Sufre trastorno bipolar y recuerda que por aquella época lo llevaba muy mal. “Estuve a punto del suicidio”. Decidió acudir a una curandera, Petra, de Montaverner (Valencia). Y a través de esa curandera y de una amiga de su esposa fue como empezó a fraguar de nuevo la idea de adoptar a un bebé. “Mi mujer, una amiga llamada Vicentica y la curandera se lo cocieron todo y lo pusieron en marcha”, recuerda Manuel. El 21 de abril de 1982, Vicentica, que, con su marido, había adoptado a un niño de seis años porque querían que les ayudara en las labores del campo, le comunicó que todo estaba a punto y que tuviera preparado “mucho dinero”, sin especificar cuánto. Le indicaron que él y su esposa tendrían que ir a la puerta del hospital Virgen del Consuelo, en la calle de Callosa de Ensarrià, de Valencia, y que allí deberían contactar con una mujer que les esperaría en las proximidades. Pese al tiempo transcurrido, Manuel Espí rememora la escena como si estuviera ocurriendo ahora mismo. “Mi mujer me dijo que sacara mucho dinero del banco. Al llegar al hospital, en la puerta, una mujer me preguntó: ‘¿Cuánto dinero traes?’ Le mentí y le respondí que alrededor de medio millón de pesetas. Ella me replicó que era poco, que se necesitaba más para pagar a los médicos, a los abogados y a toda la gente que intervendría en la operación. Yo acabé admitiendo que llevaba encima 750.000 pesetas, se las di y ella se guardó rápidamente los billetes en el bolso”. Esa mujer, el contacto inicial que formaba parte de la turbia red de compraventa de bebés, era una prostituta, según averiguaría después Manuel. “Nos dijo que entráramos en el hospital y que fuéramos a la zona de incu-

Manuel Espí y María Martínez en su casa de Ontinyent, con una foto de Lucas de primera comunión. / jesús císcar

badoras. Fuimos. Allí había una chica de unos 20 años, que nos entregó a Lucas. Antes de marcharme, me pidió que nos trasladáramos a otro sitio porque yo debería firmar unos papeles. Le pedí a mi mujer que saliera con el niño y que me esperase dentro del coche. En cuanto pude y la chica se despistó, me dí la vuelta y me marché sin firmar nada. Corrí al coche y arranqué a toda velocidad. No paré hasta llegar a casa”. El chiquillo estaba “muy tieso”. “Yo me he dado cuenta ahora de que no podía ser un recién nacido. Calculo que debería tener un mes de vida. Estaba muy sano. ¡Claro, esa gente cuidaba muy bien la mercancía!”, afirma Manuel. Él y su esposa eran conscientes de que aquello que estaban

haciendo era oscuro y posiblemente ilegal. Se llevaron a casa a un bebé sin ninguna partida de nacimiento, sin ningún documento que avalara la licitud de esa adopción. Sin embargo, lo que nunca sospecharon los Espí es que aquello solo era el inicio de un siniestro camino cuajado de dudas, temores, sobresaltos, amenazas y chantajes. Al poco tiempo de tener en su casa al pequeño, Manuel fue convocado a un despacho de abogados de Valencia, a unos cien metros del hospital donde supuestamente había venido al mundo Lucas. Los abogados empezaron por exigirle 300.000 pesetas para realizar los oportunos trámites legales. “Me enfadé y les grité que eran unos estafadores porque yo ya había dado 750.000. Ellos me respondieron que si no les daba

el dinero me denunciarían y que iría a la cárcel. No entendíamos nada de lo que decían. Mi mujer y yo éramos prácticamente analfabetos. Terminé dándoles el dinero”. Aquella no sería la última vez. Solo la primera de cinco angustiosas entregas de grandes sumas de dinero para la época y para un matrimonio de empleados de una fábrica textil. Los abogados siguieron extorsionándole con la amenaza de enviarle a prisión. Bajo la espada de Damocles del más puro chantaje, Espí tuvo que seguir dando dinero durante años. Tan asfixiado estuvo en algún momento que, según cuenta, el director de un banco de Ontinyent se ofreció a darle un préstamo de hasta medio millón de pesetas sin exigirle ninguna garantía a cambio.

vida & artes 39

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

sociedad Lentitud de la justicia E Las

fiscalías de toda España continúan investigando los centenares de denuncias presentadas dando cuenta de la desaparición de mellizos; la extraña muerte de bebés nacidos aparentemente sanos; adopciones irregulares o directamente ilegales. Cada vez salen a la luz más casos de niños que figuran inscritos como hijos biológicos de sus madres adoptivas, cuando estas jamás estuvieron embarazadas ni dieron a luz. E

Ningún imputado por ahora. En la mayoría de las denuncias constan las identidades de médicos, comadronas, curas, monjas y otros intermediarios, pero hasta el momento ninguno de ellos ha sido imputado por la justicia. Es más, ninguno de ellos ha sido aún llamado a

Recogida de ADN a familiares.

declarar, lo que está causando enorme inquietud e impaciencia entre los denunciantes. E

Carpetazo y archivo. La Fiscalía de Granada acaba de archivar ocho de las 29 denuncias que investiga sobre posibles casos de niños robados, debido

a la falta de documentación existente al respecto, la imposibilidad de localizar a los presuntos responsables e incluso la muerte de los testigos, según la fiscal jefe de Granada, Ana Tárrago. Las ocho denuncias a las que se les ha dado carpetazo corresponden a hechos ocurridos entre 1953 y 1966. “La Fiscalía no puede investigar basándose en meras sospechas. Tenemos que tener más información”, ha dicho Tárrago, que ha recomendado a los denunciantes acudir al juzgado si no están conformes con el archivo decretado. E Probables exhumaciones. Los jueces ordenarán previsiblemente en breve la exhumación de los restos humanos depositados en varias tumbas y nichos a fin de cotejar científicamente si corresponden a los bebés que supuestamente fueron inhumados allí

hace décadas. Hay familias que sospechan que en algunas sepulturas no habrá ningún cadáver, sino ataúdes vacíos. Estas sospechas son especialmente intensas en La Línea de la Concepción y Algeciras (Cádiz). E

Banco de ADN. Centenares de hombres y mujeres han dado voluntariamente saliva para que de ella pueda extraerse su perfil genético. El objetivo es contrastarlo con el de otras personas con la esperanza de hallar coincidencias que prueben que entre ellos hay madres e hijos o algún tipo de parentesco. Esto está dando origen a un banco de datos genéticos de carácter privado, no público. Sin embargo, hasta el momento ha arrojado un balance un tanto descorazonador: solo ha servido para facilitar el reencuentro de varios hijos con sus madres. molestado por las sanguijuelas. Con el correr de los años, Lucas se convirtió en un chico caprichoso y mimado. María satisfacía todos sus antojos... y Manuel callaba y era incapaz de negarle nada porque él también se había encariñado de su hijo comprado. En la adolescencia, a Lucas le dio por las motos. “Tenía una de 49 centímetros cúbicos trucada para que corriera más y nosotros nos pasábamos el día preocupados de que pudiera pasarle algo. Siempre decía que quería ser piloto de motos”, recuerda Manuel. El chico no quiso estudiar y con 17 años empezó a hacer trabajos esporádicos en una gasolinera y en un taller textil. Prometió que les daría parte de su salario a sus padres, pero jamás les dio ni un céntimo.

Manuel y María eran estériles, pero Lucas está inscrito como hijo biológico

Libro de Familia en el que figura el pequeño Lucas (en la foto) como hijo de Manuel Espí y María Martínez. / jesús císcar

Una casita en llamas atrapó al grupo de amigos Lucas Espí, el niño comprado, falleció el 12 de mayo de 2000 a causa de las gravísimas quemaduras sufridas en un incendio desatado en una casita que sus padres poseen en Benissoda, a pocos kilómetros de Ontinyent (Valencia). Con él, también murieron un poco sus padres. Fue un terrible mazazo del destino. Lucas, que entonces tenía 18 años; su novia, Beatriz T. R., de la misma edad; su amiga Cristina M.B., de 16 años, y un amigo

de los tres, David, habían ido a pasar las vacaciones de Pascua a la pequeña casa de campo. En la mañana del 24 de abril de 2000, Lucas llevó a su amigo David a Ontinyent. Al regresar a la casita, él y las chicas sintieron frío y decidieron encender una estufa alimentada con leña. Para avivar las brasas, alguno de ellos agarró una garrafa de combustible y arrojó parte del líquido inflamable sobre las llamas. Estas se contagiaron a la garrafa de plástico y provocaron una tremenda deflagración.

Fue como si hubiera estallado una bomba. Los tres amigos resultaron abrasados por las lenguas de fuego. Lucas empezó a gritar por la ventana del cuarto de baño: “¡Socorro! ¡Socorro!”. Un tío suyo, Salvador, se hallaba a unos cientos de metros: estaba en un palomar donde criaba aves de competición deportiva. “Vio que salía un humo muy negro de la casita y rescató a Lucas, que no paraba de gritar que había más gente dentro de la vivienda. Otro muchacho entró a buscar a

Beatriz y Cristina... y estuvo a punto de morir. Los bomberos tardaron casi una hora en llegar”, rememora Manuel Espí. Las dos chicas fallecieron casi inmediatamente debido a que tenían quemaduras en más del 90% de su cuerpo. El joven pasó 19 días en el hospital La Fe de Valencia agonizante. “Tenía la espalda en carne viva. Era horrible”, recuerda su padre tratando de reprimir la emoción. Cuando murió, Lucas trabajaba en una fábrica de hilados, Euro-Roqueta 2000, de Agullent.

Espí calcula que en total invirtió cerca de tres millones de pesetas en pagar a los distintos integrantes de la trama. Y todo para callarles la boca porque nunca consiguió ni un certificado de nacimiento ni una inscripción registral en la que constara que el ni-

ño había sido adoptado. Nada. Lo único que conserva, entre decenas de fotos en las que aparece el niño, es un Libro de Familia en el que, sorprendentemente, consta como hijo biológico de Manuel Espí Nacher y María Martínez Lluch ¿Pero cómo y quién redac-

tó semejante cosa sin que hubiera ni un certificado médico en el que un ginecólogo asegurase que había asistido a María en el parto? ¿Cómo es posible que el funcionario de turno les diese ese Libro de Familia sin exigir ningún documento que sustentase lo que

en él consta? Sin duda porque la mafia que orquestó toda la operación fue sobornando a uno y otro para acallar las bocas y allanar la compraventa. Satisfecha la avaricia de los integrantes de la red, el matrimonio no volvió a ser importunado ni

J. D. / N. J., Valencia

Una curandera, una prostituta y unos dudosos abogados facilitaron al bebé “Nunca le dijimos que era adoptado. Recuerdo que una noche de domingo que estábamos viendo la tele, tuve ganas de contárselo, pero no lo hice. Sé que se lo dijo un día un primo suyo, pero él nunca nos preguntó nada. Lucas era muy libre”, relata Manuel. “Siempre tuve el presentimiento de que iba a morir joven”, añade, quizá porque el remordimiento de haber pagado por aquel niño lo acompañó todo el tiempo que convivió con él. A sus padres les preocupaban mucho las motos, pero no fue finalmente lo que acabó con la vida de su hijo, sino una terrible deflagración en una caseta de campo en la que Lucas pasaba la noche con su novia y otra pareja de amigos. “Quería casarse con su chica. El año que viene, el año que viene, nos decía”. “Mi mujer suele decirme: ‘Solo 18 años lo hemos disfrutado’. Yo siempre le contesto: ‘No digas solo. Lo hemos disfrutado 18 años. No merecíamos tanto”, concluye al borde del llanto.

40 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

sociedad der disimular su asombro. “Todo iba sobre ruedas, incluida la aprobación de la Dirección General de Tributos (del Ministerio de Economía y Hacienda) hasta noviembre, cuando Garmendia decidió paralizarlo de forma incomprensible”. Los argumentos del ministerio pierden aún más fuerza si se tiene en cuenta que la Ley de Economía Sostenible, recién aprobada el 4 de marzo, contradice la —supuesta— prohibición impuesta por la Ley de Fundaciones a la constitución de agrupaciones de interés económico (AIE) de este tipo. Los artículos 53 y 56 de la nueva ley establecen la posibilidad, según Barbacid y sus asesores jurídicos, “de que las fundaciones del sector público estatal, como el CNIO,

“Economía ya lo había aprobado cuando Garmendia lo paralizó”

Barbacid sostiene que los informes jurídicos encargados por el Gobierno no concluyen que la fórmula propuesta sea “ilegal”. / manuel escalera

Barbacid: “Tenemos bloqueados 50 millones contra el cáncer” Las trabas administrativas impiden a dos inversores privados poner el dinero JAVIER SAMPEDRO Madrid Mariano Barbacid se mostraba ayer sinceramente desconcertado en su despacho de director del Centro de Investigaciones Oncológicas (CNIO). Su laboratorio acaba de publicar en Cancer Cell, una revista de referencia en biología molecular del cáncer, una investigación que define una diana importante contra la que dirigir fármacos para frenar los tumores de pulmón. El paso siguiente obvio es buscar esas moléculas, y el CNIO no solo dispone de un equipo de 50 químicos especializados en ello, sino también de dos inversores privados dispuestos a financiarlo con 50 millones de euros en cinco años. Pero una traba administrativa le impide usarlos. “Tenemos bloqueados 50 millones de euros para desarrollar en los próximos cinco años fármacos candidatos contra el cáncer de pulmón”, dice el científico. “Era el dinero que dos inversores privados estaban dispuestos a aportar a nuestro Programa de Terapias Experimentales hasta que, en noviembre, el Ministerio de Ciencia e Innovación decidió obstaculizar la iniciativa; lo peor es que no entendemos por qué, no tiene ningún sentido”. Barbacid no quiere revelar los nombres de las dos empresas privadas “para no perjudicarlas”, aunque sí confirma que no se trata de laboratorios farma-

céuticos, sino de dos firmas cuya actividad habitual es ajena al sector de la investigación. Este es, de hecho, uno de los principales impedimentos aducidos por el departamento que dirige Cristina Garmendia para oponerse al proyecto. El ministerio argumenta que la fórmula elegida por Barbacid para la inyección de capital privado, una Agrupación de Interés Económico (AIE) entre el CNIO y los inversores privados, está expresamente prohibida por la Ley de Fundaciones. El departamento de Garmendia aduce dos

informes jurídicos —de la abogacía del Estado y del gabinete de Garrigues— que interpretan como “ilegal” que una fundación pública, como la que rige el CNIO, establezca acuerdos que impliquen su participación en una sociedad mercantil. Pero “ni la abogacía del Estado ni el despacho de Garrigues alcanzan la conclusión de que la fórmula sea ilegal”, repone Barbacid apoyándose en la literalidad de esos documentos. Ambos informes, en efecto, expresan dudas sobre la idoneidad de formar una Agrupación de Interés

Económico para esos fines, pero no se pronuncian taxativamente sobre su “ilegalidad”. Además, el CNIO ya disponía el año pasado de otros dos informes jurídicos —uno de Gómez Acebo y Pombo y otro de Enrique Rivero, catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Salamanca— que sostenían lo contrario. Barbacid tampoco entiende por qué, una vez conocidos esos dos informes favorables, Garmendia exigió que se encargaran los otros dos. “Incluso llegó a exigir que uno de ellos fuera de Garrigues”, narra el científico sin po-

El científico asegura que la Ley de Economía Sostenible permite el proyecto participen en el capital social de sociedades mercantiles y puede entenderse, por tanto, que la Ley de Economía Sostenible ha introducido una excepción a la prohibición expresada en la Ley de Fundaciones”. Barbacid insiste también en que la AIE que propone formar estaría participada al 99% por el CNIO, y solo al 1% por los inversores privados en cuestión. “Esto garantiza dos puntos importantes”, sostiene el científico. “Primero, que el CNIO no perdería en ningún momento la propiedad intelectual (de los posibles fármacos que lograra el proyecto en el futuro); y segundo, que no se genera deuda para la fundación”. Ni las trabas legales están tan claras como pretende Garmendia, ni la actitud del ministerio es la que cabría esperar ante ellas. “Si los impedimentos son reales, bastaría un decreto para eliminarlos”, concluye Barbacid.

La ciencia bajo la maraña Entre las marañas jurídicas y las bocas recalentadas —el Ministerio de Ciencia ha llegado a acusar a Barbacid de faltar a la ética científica por alimentar falsas expectativas para los pacientes—, lo único bonito que se ha oído esta semana son los resultados de la investigación presentada por el laboratorio en la revista Cancer Cell. Barbacid y su grupo han identificado con nitidez una diana implicada en un tipo de cáncer de pulmón muy común, responsable del 25% de los tumores humanos que afectan a ese órgano. “La genética no miente”, decía ayer un Barbacid inconfundiblemente satisfecho, y

hasta orgulloso del que considera uno de los trabajos más importantes que han salido de su laboratorio en los últimos tiempos. Una diana es una proteína humana esencial para el desarrollo de un tumor. El grupo de Barbacid ha demostrado, trabajando con ratones, que una proteína llamada c-Raf es imprescindible para la supervivencia de las células de los tumores de pulmón, y que por tanto es un blanco ideal para dirigir fármacos contra ella. Rastrear millones de moléculas hasta encontrar alguna que inhiba, o bloquee, la actividad de una proteína es una téc-

nica muy engrasada en nuestros días. Gran parte de la actividad de la industria farmacéutica se basa en esos rastreos moleculares, pero el propio CNIO cuenta con un Programa de Terapia Experimental dedicado a ello. Ocupa media ala de una de las plantas del centro de investigación, y trabajan en él cerca de 50 químicos de primer nivel, especializados en encontrar ese tipo de dardos. “El paso crítico es encontrar la diana”, explica Barbacid. “Ahora que hemos publicado el trabajo sobre c-Raf, cualquier laboratorio farmacéutico puede empezar a rastrear moléculas que inhiban esa pro-

teína. Nosotros, naturalmente, ya conocíamos estos resultados hace un año, y por eso empecé a mover este asunto entonces. Todo fue bien hasta noviembre, cuando la ministra decidió pararlo”. Barbacid ve peligrar el propio Programa de Terapia Experimental. “Con los presupuestos que nos quedan por recibir y los que aún no hemos gastado, unos 16 millones en total, el servicio podrá tirar un par de años”, dice el científico, “pero la continuidad no está garantizada después de eso. El ministerio decidió a finales del año pasado no seguir financiándolo, pese a su éxito”, dice.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

42 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

cultura

Warner, objeto de deseo ruso El millonario Len Blavatnik compra la tercera discográfica más importante del mundo P Entre sus planes estaría unir la compañía californiana con EMI La noticia saltó el viernes, dejando el fin de semana para que empleados, artistas y mercados asimilaran la enormidad del cambio: un billonario de la era Yeltsin se hacía con la más norteamericana de las grandes discográficas, Warner Music, nacida del estudio Warner Bros. No fue una liquidación. En reñida subasta, Access Industries, sociedad de inversiones de Len Blavatnik, se convertía en propietaria única de Warner Music, pagando más de 900 millones de euros (5,8 euros por acción) y asumiendo más de 1.300 millones de deuda. Imposible aducir, como hizo Terra Firma tras su desdichada adquisición de EMI, que vende-

Cuando llegó la contracultura en 1967, Warner se adaptó a la nueva situación sin sufrir los traumas de los sellos venerables. Allí recalaron los Grateful Dead, Hendrix, Neil Young, Van Morrison o Joni Mitchell. Compró poderosas independientes como Elektra y Atlantic, que no perdieron su identidad: a partir de 1971, el conglomerado fue conocido como WEA. WEA supo internacionalizarse, engordando con catálogos locales en Francia (Carrère), Italia (Fonit Cetra) o España (DRO). Sus alianzas resultaron visionarias: un acuerdo con Sire, sello de new wave, puso a su alcance a Madonna. Supo mantener discreción en conflictos como el protagonizado por Prince, que intentó divorciarse de la compañía cam-

Una fusión llevaría a despidos masivos y chocaría con la ley antimonopolios

Sus alianzas fueron visionarias: un acuerdo puso a su alcance a Madonna

De momento, los artistas callan, a la espera de los planes del empresario

El sello ha capeado el devastador cambio en consumo y distribución

dores e intermediarios engañaron al ingenuo comprador: Access ya poseía el 2% de Warner y conoce su situación financiera. De momento, los artistas callan, a la espera de conocer las intenciones de Blavatnik. Pero la adquisición aporta tranquilidad al personal de Warner Music. Según uno de sus directivos, “abandonamos la Bolsa, menos sobresaltos”. El temor para la plantilla es que Blavatnik se empeñe en seguir de compras y se haga con EMI, ahora mismo una patata caliente entre los activos del banco Citigroup. Una fusión de Warner y EMI implicaría despidos masivos. Semejante operación chocaría con la legislación antimonopolios, al dejar el 90% del negocio musical en manos de Universal, Sony y el hipotético ente Warner-EMI. Impala, la asociación que representa a las independientes europeas,

biando de nombre. Salió más tocada del ataque de la extrema derecha por editar el tema Cop killer, del rapero Ice T con Body Count. Lo que no pudo evitar fue la corrosión de la alta política empresarial. La discográfica se integró en el más desastroso delirio imperial: el gigante AOL Time Warner. Desde el principio, aquello pinchó: a pesar de ser un afamado proveedor de Internet, AOL no pudo mantener la red informática del Warner Music Group. Ya liberada del yugo de la sinergia, Warner Music ha capeado el devastador cambio de paradigmas en el consumo y distribución. Se mantiene como tercera discográfica mundial, con 4.000 empleados, oficinas en 50 países y ramas tan apetecibles como Warner/Chappell, principal editorial musical del mundo.

DIEGO MANRIQUE Madrid

La cantante Madonna, durante un concierto en Valencia. / santiago carreguí

ya ha manifestado que no podría sobrevivir en un contexto similar y que se opondrá en Bruselas. En sus inicios, también Warner fue una pequeña disquera. Warner Bros. tuvo una rama musical, Brunswick Records, que no superó las inclemencias de la Gran Depresión. Sin embargo, a finales de los cincuenta, contempló con estupor cómo algunos ga-

lanes cinematográficos se reciclaban en cantantes de éxito. Y quiso una tajada del dinero juvenil. Resultó una tarea dura. En 1959, año de su fundación, Warner Bros. Records solo consiguió un éxito, la música de la serie televisiva 77 Sunset Strip. Pero pesaba el apellido Warner y sus fondos permitieron fichar a pesos pesados como los Everly Brothers o

Frank Sinatra. La misma juventud de la disquera facilitó la experimentación: funcionaban las bandas sonoras y los discos del rat pack pero también el folk de Peter Paul & Mary, el humor de Bob Newhart, los guateques de Trini López. También pilló cacho con la llamada invasión británica, gracias a Petula Clark o The Kinks.

La ambición de dos magnates Potente y cool, Warner atrae a pretendientes internacionales. Su consejero delegado es Edgar Bronfman, canadiense que vendió sus intereses en el negocio del alcohol (Seagram) para entrar en el mundo del espectáculo. Tras pasar por Universal, Bronfman se hizo con el control de Warner en 2004. Bronfman celebra la entrada de Len Blavatnik : “Tiene un his-

torial de éxito en diversos negocios, incluyendo medios de comunicación. Comprende nuestra cultura y aportará su experiencia global y sabiduría estratégica”. Ambos coinciden generacionalmente y en el origen judío, pero Blavatnik es un hombre hecho a sí mismo: nació en la Ucrania soviética, emigró con su familia a Estados Unidos e hizo su primer millón en el bo-

om inmobiliario de Nueva York. Con la caída del comunismo, regresó a tiempo para la piñata de la privatización. Tiene una fuerte presencia en los sectores rusos del aluminio, la industria química y el petróleo. Blavatnik parece haber evitado las mortíferas luchas políticas de Moscú. Reside en una mansión londinense, rehabilitada por un amigo arquitecto de

Len Blavatnik (a la izquierda) y Edgar Bronfman. / ap / bloomberg

David Cameron. El anterior primer ministro, Gordon Brown, le culpaba del descalabro del Royal Bank of Scotland, al que dejó de pagar un inmenso préstamo.

También tiene enemigos en British Petroleum, que intentó entrar de su mano en Rusia. Precavido, Blavatnik procura ganarse las simpatías del establishment con gestos como la donación de unos 86 millones de euros para abrir la Blavatnik School of Government en Oxford. Sin embargo, nunca se verá sometido a tanto escrutinio como ahora, al convertirse en patrón de un equipo que incluye a Eric Clapton, REM, Wilco, Cee-Lo, los Red Hot Chili Peppers o Andrés Calamaro.

vida & artes 43

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

cultura cante como ejemplo de instalaciones para usar”. El cineasta recuerda el frío que pasó en Berlín —llegaron a filmar a 26 grados bajo cero—, que no hubiera sufrido en una filmación española: “Digamos que era complicado trabajar”, remata con su voz suave. A su lado estaba un director de fotografía español, el donostiarra Flavio Martínez Labiano, que durante años ha realizado esta labor con Alex de la Iglesia. Ya habían rodado codo con codo la segunda película de Collet-Serra, ¡Goool 2! Viviendo el sueño. “Flavio es un gran ejemplo de técnico que trabajaría en estos equipos mixtos, de artista que debe hacer gran carrera en Hollywood”. Y además, como productor, el catalán hará algo que nunca lograría como director: “Me encanta hacer cine. Como realizador el físico solo me da para hacer una película cada par de

“Los taquillazos que yo quería hacer no se ruedan en España”, afirma ‘Mindscape’, con Ivana Baquero es el primer filme novel que produce

Jaume Collet-Serra, el pasado viernes en San Sebastián. / jesús uriarte

El terror de Hollywood A El director Jaume Collet-Serra estrena su cuarta película, ‘Sin identidad’ A Su nueva productora apadrinará en EE UU a jóvenes directores españoles GREGORIO BELINCHÓN Madrid Jaume Collet-Serra no tenía un plan prefijado. Con 18 años se fue a Los Ángeles a buscarse la vida. Quería hacer películas. “A esa edad no sabes mucho, ni tienes las cosas claras. Sí sabía que me quería ir. No tengo nada en contra del cine español, pero los blockbusters (taquillazos) que yo quería hacer no se ruedan en España sino en EE UU”. Y se mudó en 1992. Durante una década, fue escalando peldaños en la industria. Empezó como montador, se convirtió en un realizador imprescindible en el mundo de la publicidad y de los vídeos musicales, su nombre estaba en boca de todo aquel que quisiera anuncios de calidad. Y de forma natural pasó al cine, con la reputación de creador que jugaba como pocos con la oscuridad y lo onírico. Hoy, a sus 37 años, el barcelonés estrena el próximo viernes en España Sin identidad, su cuarto largometraje, un thriller sobre amnesias, espionaje, investigación científica y suplantación de personalidad en un Berlín muy muy frío, con Liam Neeson. En Estados Unidos, tras clausurar la película la Sección Oficial de la Berlinale, Sin identidad entró directamente en el número uno de la taquilla el primer fin de semana de su estreno: recaudó 25 millones de dólares en tres días, cuando había costado 30.

Sin embargo, Collet-Serra es algo más que un director de éxito sin pelos en la lengua. Acaba de poner en marcha Ombra Films junto a su amigo Juan Sola. “La idea es hacer uno o dos filmes por año, apadrinar a jóvenes directores españoles” en películas de bajo presupuesto, en inglés y de género: thrillers, terror, fantástico... “Hay mucho talento en España, y muy poca in-

dustria”. No es un arranque de patriotismo hueco. El cineasta no cree en esos impulsos. En la última edición del certamen de Sitges, Collet-Serra formó parte del jurado. En la lectura del palmarés, algunos periodistas le preguntaron por qué no había más títulos españoles entre los galardonados. “Aquí estamos para premiar las mejores películas del concurso”. Punto.

Ahora recuerda aquel momento: “Es cierto, y creo que las hay muy buenas. Mi productora solo apadrinará directores españoles, pero no todo vale. Jamás”. El motor serán guiones originales, bajo presupuesto logrado con los nuevos instrumentos digitales, financiación y equipos técnicos mixtos hispanoestadounidenses. “Ahí tenemos los estudios de Ciudad de la Luz en Ali-

‘Thriller’ de autor ¿Se puede sentir la mano de un creador en este tipo de películas? “Por supuesto, el género admite autores. El cine de autor depende del dinero que tengas. Si tienes una película de 40 millones de dólares (casi 28 millones de euros) y una estrella es complicado sentirte autor, pero tu mano debe notarse. En Sin identidad he trabajado mucho el guión, porque en la novela original no había ni Internet ni móviles, y las nuevas tecnologías van en contra de los thrillers. ¡Confirmar un dato en la web no cuesta nada!”. En la película aparecen Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones (Mad men), y en un cara a cara espectacular, Bruno Ganz y Frank Langella.

Fotograma de Sin identidad, con Diane Kruger y Liam Neeson.

“En realidad es muy fácil con estos presupuestos cuando tienes libertad a la hora de hacer el casting. Si buscas actores pa-

ra estos personajes, salen muy rápidamente estos nombres. Son intérpretes que hacen la vida del director más fácil”.

años. Es exhausto. Te absorbe mucha energía. Yo además soy de nervio en el rodaje. No quiero filmaciones de 100 días, con muchas horas de espera, si con 40 días vale, y eso cansa. Poner en marcha una película, arrancarla, cuesta mucho esfuerzo. Un thriller se puede hacer de muchas maneras, conjuntar todas las energías es complicado. Sin embargo, como productor puedo acelerar ese proceso, usando lo mejor del digital”. El primer proyecto ya tiene realizador, Jorge Dorado, y título, Mindscape, y contará la historia de un hombre capaz de leer la mente que debe averiguar si una chica de 16 años es víctima de un trauma o una psicópata. “Se rodará en España”, confirma el ya productor, con Ivana Baquero (El laberinto del fauno) en el personaje adolescente. Con este apadrinamiento, Collet-Serra vigilará que a sus directores no les metan goles como a él en su primer trabajo, La casa de cera, que protagonizó Paris Hilton. “Quería rodar, me llamaron corriendo, y acepté bastantes imposiciones porque ante todo deseaba dirigir y me gustaba el proyecto”. En su futuro como realizador, un posible thriller en Hong Kong, y más adelante, su versión de Drácula, respaldada por la productora de un buen amigo suyo, Leonardo DiCaprio. “Queremos volver a la esencia, priorizar el personaje de Jonathan Harker, el policía de Scotland Yard que persigue al vampiro. El guion está basado en el libro de Bram Stoker, pero hemos hecho cambios para modernizarlo y darle un toque inesperado”. Mismo espíritu, sangre nueva. Como en su productora.

44 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

la lidia FERIA DE ABRIL

Curro Díaz, herido grave GONZÁLEZ / MORA, DÍAZ, EL FANDI Cinco toros de Manolo González y uno, el quinto, de Salvador Domecq, desiguales de presentación, blandos, mansos y descastados. Juan Mora: estocada trasera y cuatro descabellos (silencio); estocada (ovación); en el quinto, media baja, un descabello y el toro se echa. Curro Díaz: estocada perpendicular y un descabello (palmas); cogido en el otro (silencio). El Fandi: estocada caída (ovación); estocada tendida y baja (silencio). Plaza de La Maestranza. 7 de mayo. Décimocuarta corrida de feria. Casi lleno. Parte médico de Curro Díaz: Herida de asta de toro en cara externa de la pierna derecha con dos trayectorias, una ascendente de 7 cm con fractura a nivel de 1/3 superior de peroné y otra en sentido descendente de 15 cm con destrozo de musculatura tibial y gemelo así como desgarro de vena tibial.

ANTONIO LORCA, Sevilla La peor parte de un festejo plúmbeo, pesado y soporífero por culpa de los toros y los toreros se la llevó el diestro Curro Díaz, que resultó feamente prendido por la pantorrilla de la pierna derecha cuando muleteaba con la mano izquierda al quinto de la tarde. Eran los compases finales de la faena; el animal, de corto viaje y de cierta bronquedad en su embestida, se revolvió con rapidez y sorprendió al torero enganchándolo con un derrote seco que hizo carne. La hemorragia brotó de inmediato y Curro fue trasladado con celeridad a la enfermería, mientras Juan Mora se limitaba a montar la espada y mandar al desolladero a un toro manso y con genio con el que Curro Díaz estuvo voluntarioso. Insistió por el lado izquierdo y los pases fueron surgiendo sin gracia ni hondura porque el torero citó siempre fuera de cacho y al hilo del pitón. La

verdad es que hoy no se cruza casi nadie en la cara del toro, y los muletazos resultan insustanciales y vulgares. Curro es torero fino y elegante, pero cuando las cosas no se hacen bien, lo único que destaca es el aburrimiento. En ello estaba cuando llegó la cogida y lo trastocó todo. Ciertamente, la tendencia actual a la comodidad parece innata en la inmensa mayoría de los toreros. Es condición humana, claro está, aunque de tal modo no se produce la necesaria emoción en la fiesta de los toros. Curro lo hace bonito, pero todo su toreo supo a bisutería barata porque estuvo ayuno de hondura. Por eso, tampoco lució en su primero, otro manso desclasado, y otra vez aburrió el torero con esa manía de guardarse las espaldas fuera de los terrenos del toro. Y así es imposible. De la misma condición parece labrado Juan Mora, quien volvía después de varios años de ausen-

El quinto toro empitona la pierna derecha de Curro Díaz. / paco fuentes

cia empujado por su sonoro triunfo en la pasada feria de otoño madrileña. Sus toros no merecieron la pena, pero a él le sobraron frialdad y fragilidad. Decepcionó, en una palabra. Se esperaba un torero diferente, y resulta que es tan soporífero y triste como los demás. Dio la impresión de que no estar dispuesto a arriesgar; sin mando, sin decisión, sin voluntad de triunfo, muy desangelado todo. Se limitó a acompañar a su primero y no dijo nada; el otro, dificultoso, se rajó pronto. En fin, que para este viaje no hacían falta alforjas. Así las cosas, el único que divirtió fue El Fandi en el tercio de

banderillas. Aunque clava casi siempre a toro pasado, su fortaleza y seguridad encandilan al público, que se lo pasa en grande. Recibió a su primero con dos largas cambiadas de rodillas en el tercio, y se mostró animoso y alegre con la muleta durante la poca vida de su oponente; ante el sexto, le superó el ambiente, y la vulgaridad del toro puso el resto. Acabó pronto y todo el mundo se lo agradeció. Que no se olvide un detalle torero: José Manuel Calvo Montoliú, hijo del malogrado banderillero del mismo nombre y muerto en esta plaza, rememoró a su padre con un precioso par de bande-

rillas al segundo de la tarde. Saludó, montera en mano, mirando al cielo. E Los

mejores momentos de la tarde de ayer, en el vídeo de elpais.com

E Matinal

de Rejones: Toros de Bohórquez para Antonio Domecq, Rui Fernandes, Andy Cartagena, F. Palha, Joao Moura, L. Hernández.

E La

corrida se retransmite por Canal + Toros.

MINI FERIA DE MAYO

Victorino vapulea a Miura MIURA, MARTÍN / DE LA ROSA, PADILLA, EL CID Toros de Miura, los nones, mal presentados y descastados, y de Victorino Martín, los pares, correctos y muy manejables. Ángel de la Rosa: dos pinchazos y casi entera —aviso— (palmas); entera habilidosa (oreja). Juan José Padilla: estocada (saludos); pinchazo y media (oreja). El Cid: pinchazo, media y descabello (silencio); estocada (oreja). Plaza de Valencia, 7 de mayo. Corrida de la Virgen de los Desamparados. Casi tres cuartos. Enfermería: Padilla fue asistido de una contusión en pómulo izquierdo.

VICENTE SOBRINO, Valencia Victorino le ganó la partida a Miura. Sin paliativos. Diríase que sin bajar del autobús. De entrada, por presencia; de salida, por juego. Sin llegar a ser goleada de escándalo, no tuvo color este mano a mano anunciado como acontecimiento histórico pero que no tuvo tanta historia. Los tres toros de Miura estaban cortados por el mismo patrón. Los tres eran, al mismo tiempo, dos toros en uno; de cuerpo asardinado, largos y agalgados, y un pegote por cabeza. Cuernos abiertos y sin formar. Feote el trío. Sin trapío, en fin. No fue lo malo. Lo peor, su juego. Nada que ver con la leyenda. Ni listos ni fieros; descastados y flojuchos. Puesta la lupa en busca del miura perdido, el primero

tuvo un son noblón, metió la cabeza sin presentar batalla pero se mantuvo con alfileres. De la Rosa lo alivió mucho por alto. Un par de coladas, un desarme y un querer y poder a medias. De tercero saltó el más feo de la familia. Con las fuerzas más que justas, dejó en varas alguna gota de mansedumbre, y levantó las protestas del público. Ni fue ni vino. Tampoco El Cid se encendió y optó por muletear sin parar los pies. Tal para cual. Pacto de no agresión y a otra cosa. El quinto, último miura de la entrega, acabó por hundir la leyenda. Anovillado, sin remate y pobre de cara. Fue por aquí y por allá sin ton ni son, muy distraido. Padilla, experto en tragos duros, anduvo como Pedro por su casa. Faena larga, de poco argumento por lo escaso de toro,

pero de oficio y bulliciosa. En banderillas cumplió Padilla. Los tres de Victorino fueron otra historia. Tampoco para lanzar cohetes, pero salvaron con dignidad el match y borraron del mapa la leyenda de Miura. El segundo de la tarde no fue la imagen clásica de la casa. Recortadito, cómodo de cara y sin asaltillada huella alguna. Tuvo celo en la capa y fue el único que tomó la primera vara yéndose de largo. Gastó ahí su pólvora e hizo poco en banderillas. Padilla salvó el tercio muy suficiente. Sin emplearse, remolón, le costó tomar la muleta al toro. La experiencia de Padilla, muy listo y capaz, tapó más defectos del toro, pero la faena no tuvo relieve. El más victorino de los tres fue el cuarto. Su asaltillada cabeza descubría su denominación de origen. Discreto en el primer tercio, tuvo cierta clase y mucha nobleza. No humilló, pero se ofreció sin reservas. De la Rosa le fue tomando la medida poco a poco. Descubrió la joya de toro que tenía enfrente y acabó cogiendo confianza. No fue labor rotunda, más embastada que cosida. Aseadito en conjunto; con cierto gusto en algún derechazo. Con la

El Cid, con su sexto toro de la tarde. / biel aliño (efe)

grada a favor, cobró una estocada de gran habilidad y se llevó premio. El toro de Victorino que cerró plaza tuvo más de santacoloma que de albaserrada. Y fue el de más motor de todos. No presentó credenciales en varas, incluso flojeó tras el primer puyazo y escarbó antes del segundo tercio. Pero descubrió su realidad nada más abrirse con la muleta El Cid. Tuvo mucho aire ese toro, motor y fijeza. Serio en todo su juego.

El Cid se hizo el ánimo y le plantó cara. La lucha resultó, a la postre, algo irregular. Esfuerzo máximo del torero de Salteras, que lució en naturales de más arrebato que convencimiento. Un desarme pareció decantar el partido a favor del victorino, pero El Cid, salvando ciertos apurillos en los remates, no dejó que el toro le ganara definitivamente la pelea. Fue contundente con la espada y se puntuó cuando moría la tarde.

vida & artes 45

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

tendencias

El dilema neoyorquino de la creatividad y el caos El New Museum reflexiona sobre el futuro de la ciudad BARBARA CELIS Nueva York Hace un siglo la calle Bowery, en el barrio Lower East Side de Nueva York, era la más densamente poblada del planeta. Allí se daban cita irlandeses, italianos, marineros, prostitutas, tatuadores, hombres ricos y pobres, salas de cine y teatro, restaurantes decadentes y refinados, agencias de empleo, moteles baratos y proveedores de maquinaria industrial. En los años setenta fue el punto de encuentro entre la cultura underground, con lugares como el CBGB, patria del punk, y los homeless neoyorquinos que habitaban el área. Pero en el siglo XXI, en cambio, no hay calle que personifique mejor el conflicto inevitable entre pasado y futuro al que se enfrentan la mayoría de las grandes ciudades. ¿Preservación urbanística y sociológica o apuesta descarnada por el lujo residencial y comercial? ¿Rescate estético e indiscriminado del pasado o auténtica preocupación por el legado

cultural de la ciudad? A esos interrogantes trata de responder la exposición Cronocaos, organizada bajo los auspicios del New Museum, precisamente en los bajos ásperos y descarnados de un antiguo edificio de la calle

Bowery, y que linda con el ultramoderno triple cubo blanco del New Museum y hasta donde el arquitecto holandés y premio Pritzker Rem Koolhaas ha llevado la misma muestra que presentó en la pasada Bienal de Venecia de arquitectura. Cronocaos es una invitación a la reflexión en un momento en el que el 12% de las construcciones del planeta han sido declaradas “objeto de preservación” por Gobiernos y culturas de lo más dispares. “Con esta muestra no queremos dar respuestas sino invitar al diálogo basándonos sobre todo en la experiencia de nuestro propio estudio con proyectos muy unidos a la preservación, ya sea de un edificio en sí o de un área urbanística concreta”, explicó Koolhaas a este diario. La muestra, que podrá verse hasta el 5 de junio, forma parte de la primera edición del Festival de las Ideas (www.festivalofideasnyc.com), una convocatoria artística y conceptual que se clausura esta noche y lanzada por el New Museum preci-

La entrada al New Museum y, a la izquierda, el proyecto Trash.

samente porque su directora, Lisa Philips, es consciente del impacto que la llegada de la institución ha tenido sobre la calle Bowery. Inaugurado en 2007, su aterrizaje impulsó el renacer urbanístico y comercial de un área en la que hoy conviven estilizados rascacielos y residencias futuristas con las antiguas tiendas de maquinaria industrial, restaurantes pijos con refugios para homeless, galerías de arte de lujo con estudios de artistas underground. “Siendo testigos y protagonistas de los cambios de la calle Bowery hemos querido convertirnos en catalizadores de una discusión que no solo afecta a Nueva York, sino a todas las

grandes urbes”, explica. Alcaldes como el visionario Antanas Mockus de Bogotá o pensadores como Jaron Lanier, creador de la realidad virtual, son algunos de los protagonistas de este festival en el que participan cientos de artistas y que incluye proyectos que nadan en los contrastes que ofrecen las ciudades de hoy: lujosos edificios residenciales con espacios comerciales tan caros que no encuentran inquilino y que son aprovechados por organizaciones como No Longer Empty, que busca, según una de sus comisarias, Jodie DiNapoli, “revitalizar propiedades y escaparates vacíos y darles vida a través de proyectos artísticos”.

las colecciones de EL PAÍS

Gere y Nicholson, aperitivo dominical EL PAÍS inicia el próximo fin de semana una colección, por 0,50 euros cada película, con títulos protagonizados por grandes actores de Hollywood J. D. Q., Madrid EL PAÍS renueva su compromiso con el cine. El próximo fin de semana comienza la entrega de una nueva colección que reúne títulos como El primer caballero, Cuando menos te lo esperas, Gorilas en la niebla y Asesinato en 8 mm, entre otras muchas. Por ellas desfilan actores de la talla de Sean Connery, Sigourney Weaver, Jack Nicholson o el ahora venido a menos Nicolas Kim Coppola, nombre verdadero del californiano Nicolas Cage. La primera entrega, el domingo, 15 de mayo, por solo 0,50 euros. El resto de títulos, cada domingo al mismo precio con EL PAÍS. Acostumbrados como nos tiene Richard Gere a sus andares de gigoló, como los que se gastaba en el remake americano de Al final de la escapada, sorprende verle en la piel de un caballero medieval. En El primer caballero, un filme de 1995, encarna a Lanzarote, un guerrero valiente (guapetón también), que llega a Camelot en busca de Ginebra, la futura reina de una corte envuelta en terribles guerras y protegida por la espada Excalibur del rey Arturo. El director de la película, el americano Jerry Zucker, hace una versión bastante libre y se

basa vagamente en la vertiente francesa del mito artúrico. Aunque Gere luce palmito (cobró seis millones de euros por este trabajo, lo que devoró la mayor parte del presupuesto), la cámara encuentra autenticidad en la británica Julia Ormond, célebre tras trabajar en Leyendas de

pasión, con Brad Pitt y Anthony Hopkins. Y, claro está, con la presencia de Sean Connery (Edimburgo, 1930), el James Bond de los años sesenta convertido en esta adaptación en un rey al que un guerrero melenudo le quiere arrebatar la dama. Arda todo un reino, pues.

Arturo no es el único con fijación por las mujeres más jóvenes que él. Jack Nicholson, en Cuando menos te lo esperas (2004), otro título de la colección, da vida a un soltero empedernido con predilección por las universitarias. Sin embargo, de repente, se siente atraído por

una mujer de su edad, Diane Keaton (¿alguien en su sano juicio no lo haría?). Eso da pie a esta comedia. Prisionero insolente de un manicomio en Alguien voló sobre el nido del cuco o vigilante chiflado de El resplandor, Nicholson renueva una vez más en este filme su carné, que demuestra que es uno de los actores más brillantes de Hollywood. La colección la completan títulos como Presunto inocente, Bugsy, El Príncipe de las mareas, El cartero siempre llama dos veces o Cita a ciegas. Todo, a partir del próximo fin de semana, con EL PAÍS.

46 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

gente

La sonrisa de George Clooney cumple 50 años Celebró el medio siglo en un local angelino con su novia y sus amigos BARBARA CELIS Nueva York No todos los hombres pueden presumir de cumplir 50 años y ser casi perfectos. George Clooney sí. No se trata de objetividad periodística pero, sin duda, gran parte de las mujeres del planeta (y unos cuantos hombres) comparten esa opinión. Y no solo porque este actor nacido en Lexington (Kentucky) un 6 de mayo de 1961 haya reinado tres veces en la lista anual de Hombres vivos más sexys que elabora la revista People. Clooney es uno de esos personajes extraordinarios que despiertan admiración no solo por ser el más guapo de muchas películas. Tanto dentro como fuera de la pantalla transmite una combinación equilibrada de talento, belleza, testosterona, sensibilidad y clase. Y además, a su soberbia presencia y a su capacidad como intérprete —reconocida con un Oscar por su papel en Siriana, otras cinco candidaturas a la estatuilla y una larga lista de premios— hay que unir otros componentes que le hacen único: desde su firme compromiso humanitario a su fina ironía, pasando por sus atrevidas apuestas como productor, sus elecciones como director y esa rara capacidad de saber reírse de sí mismo de la que pocas estrellas pueden presumir. Su lista de méritos cinematográficos es larga: entre los filmes que ha protagonizado con éxito,

además de Siriana, hay títulos de los hermanos Coen; la saga Ocean’s Eleven del director Steven Soderbergh; Michael Clayton o Up in the Air. En 2002 se atrevió con la dirección, una labor ampliamente alabada por los críticos tanto por su primer filme, Confesiones de una mente peligrosa, como por su segundo, Buenas noches y buena suerte, por el que aspiró al Oscar a mejor director. Clooney es uno de esos actores que, como algunos hombres (pocos) y como el buen vino, mejoran con la edad. Su rostro se coló en la televisión en los ochenta pero su demoledora sonrisa comenzó a derretir corazones seriamente a mediados de los noventa en la serie Urgencias, donde encarnó durante cinco años al irresistible doctor Ross. Al final de esa década, Hollywood ya se había fijado en él y comenzaba a aparecer en filmes como El pacificador o Batman y Robin con actrices entonces en boga como Nicole Kidman o Michelle Pfeiffer. Fueron ellas las que apostaron 10.000 dólares (unos 7.000 euros) contra Clooney a que al cumplir 40 años, casado o soltero, el actor sería padre. Él, divorciado en 1993 de su primera y única esposa, Talia

George Clooney, en Venecia en 2009. Abajo, la actriz Kelly Preston y su hija Beau, a la salida de la fiesta de Clooney. / gareth cattermole (getty) / gtres

Balsam, había anunciado desde su separación que jamás volvería a casarse ni tendría hijos. Las actrices perdieron su apuesta hace ahora 10 años, pero él les devolvió los cheques y volvió a apostar (doble o nada) en defensa de su soltería y de su no paternidad. Esa edad ha llegado esta semana y de momento Clooney no se ha equivocado con sus predicciones. Aunque tenga una novia espectacular, Elisabetta Canalis, sigue siendo el soltero de oro de Hollywood. Pero no se ha limitado a sonreír en las fotos y ha optado por transformar el interés planetario por su persona en una fórmula para atraer la atención sobre un conflicto humanitario con el que lleva comprometido más de seis años. Darfur es su caballo

de batalla, como Haití lo es para Sean Penn. Y no es una pose: sabe tanto del tema que hasta Barack Obama le pide asesoramiento. Ante él se rinden otras celebridades. El pasado jueves, mientras celebraba su cumpleaños en el restaurante angelino Chow junto a su pareja y unos amigos, las cuentas de Twitter de otros famosos comenzaron a echar humo: Kirstie Alley o Joan Collins informaban al mundo de estar viendo a Clooney en el restaurante, como si ellos no fueran famosos. En otoño estrenará Los idus de marzo, que dirige y protagoniza y en la que encarna a un candidato a presidente. Hay quien sugiere que ese podría ser su siguiente paso en la vida real. Por suerte es un hombre realista y admite: “No he llevado una vida apta para la política. Me he acostado con demasiadas mujeres y he tomado demasiadas drogas. Esa es la verdad”. Gracias a esos vicios quizás disfrutemos otros 50 años de George Clooney.

Athina Onassis (izquierda) y Carlota Casiraghi, en Valencia. / gtres

Onassis y Casiraghi, juntas en Valencia EL PAÍS, Madrid Carlota Casiraghi, hija de Carolina de Mónaco, y Athina Onassis, nieta del armador griego Aristóteles Onassis, han acudido al Gran Premio de España de Hípi-

ca que se celebra en Valencia. Por la competición también se han dejado ver otros aficionados a la hípica como Marta Ortega —hija de Amancio Ortega, dueño de Inditex—, Cayetano Martínez de Irujo o la infanta Elena.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

obituarios

Tran Le Xuan, la Lucrecia Borgia vietnamita Fue primera dama durante el régimen de Ngo Dinh Diem MARÍA ANTONIA SÁNCHEZ-VALLEJO

Tran Le Xuan, Madame Nhu, en una imagen de 1963. / ap

†

NINA DENTICI VIUDA DE ELORDI Falleció en Madrid el 2 de mayo de 2011 a los 91 años Sus hijos, Carlos, Alberto y Teresa; sus nietos, Carlos y Amaya; hijos políticos, Gloria, Isabel y Álvaro; Rosalina y Clementina, agradecen las muestras de condolencia recibidas. El funeral tendrá lugar mañana 9 de mayo, a las 19.30 horas, en la parroquia de San Aurelio, calle de Evaristo San Miguel, 24, Madrid.

La convención que rige la elección de necrologías en un periódico implica que el difunto haya destacado en algún campo concreto y que su experiencia o contribución al mismo sea notoria; luego el obituario podrá ser más o menos lisonjero, ensalzará al finado o, a veces, ofrecerá un contrapunto crítico si esa vida ejemplar no lo fue tanto, o lo fue con matices. Ngo Dinh Nhu, conocida como Madame Nhu (Hanoi-1924-Roma, 2011), es una excepción a la regla: no tuvo oficio conocido ni contribuyó de ninguna manera a la mejora de la humanidad, aunque sí destacó sobremanera en un ámbito, el del ejercicio del poder absoluto. Sin llegar a ser una figura histórica, sí puede decirse que fue obra de su tiempo, el del convulso paso de la Indochina upper class al horror igualitario de la guerra de Vietnam. Hija de un acaudalado empresario y de una princesa, Tran Le Xuan (Hermosa Primavera, su nombre de soltera) fue la esposa de Ngo Dinh Nhu, hermano y consejero político de Ngo Dinh Diem, el primer presidente de Vietnam del Sur (1955-1963). Ya convertida en Madame Nhu, devino una especie de primera dama oficiosa dada la soltería de su cuñado. Todos quienes frecuentaban al inicio del mandato la mansión presidencial de Saigón caían rendidos a sus encantos: vestida siempre con el ao dai (el favorecedor traje típico femenino del país), moño chignon y doble vuelta de perlas al cuello, cautivó —o embaucó— a

†

DON FRANCISCO GARCÍA-VAQUERO MOLINA

sus huéspedes occidentales, en especial a los estadounidenses, que creyeron ver en ella una Juana de Arco asiática. Así la llamaron al principio, hasta que la acumulación de poder, sus múltiples manejos y su desprecio por los derechos humanos le valieron otro apodo, este definitivo: la Lucrecia Borgia oriental. Frases como “el poder es maravilloso, el poder absoluto es absolutamente maravilloso” no contribuyeron a granjearle nuevas simpatías. También era conocida como Lady Dragón, un injusto cliché, con ecos de película de serie B, que personifica todas las maldades posibles en una mujer oriental. Porque Madame Nhu parece un personaje sacado de la literatura o el cine: la estética que proyectaba en sus días de gloria está en la línea de las heroínas del director taiwanés Wong Kar Wai. Tran Le Xuan, que murió en el exilio en Roma, creció rodeada de sirvientes entre caprichos, despotismo y clases de francés y ballet. A los 18 años se casó con Ngo Dinh Nhu, de una poderosa familia mandarín. Budista de educación, se convirtió a la religión de su marido, un catolicismo furibundo hasta el punto de prohibir por decreto el divorcio, el aborto y la contracepción. Como el twist le parecía una “actividad insana” también lo declaró fuera de la ley. Vietnam se desgarraba cada vez más entre el Norte, comunista, y el Sur, apoyado por EE UU. Su marido maniobraba en la sombra, entre clanes, familias mafiosas, traficantes de opio y grupos religiosos, que constituían el poder real del país. Para hacer frente a los comunistas, Madame Nhu creó un cuerpo paramilitar femenino, el Movimiento de Solidaridad de las Mujeres, con unos po-

FALLECIDOS EN MADRID Juan Agüero Merinero, de 83 años. José Andrés García, 84. Martina Bermejo Fernández, 82. Eugenia Blanco Casado, 97. Ana Belén Carballeira García, 42. Altagracia Cerro Abellán, 93. María

† EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON

Falleció en Madrid el día 6 de mayo de 2011, habiendo recibido los Santos Sacramentos

ROSENDO CANTO HERNÁNDEZ

D. E. P.

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE CUBA, PERIODISTA, VIUDO DE LA EXCMA. SRA. Dª YONY DE GREGORIO SEDEÑO

Su viuda, D.ª María Vela; hijos, Carmen, Mar, Francisco y Begoña; hijos políticos, nietos, sobrinos y demás familia, ruegan una oración por su alma. La misa funeral tendrá lugar el martes, día 10 de mayo, a las diecinueve horas, en la parroquia de Santa Gema (calle Leizarán, 24), de Madrid.

cos miles de efectivos. La cuñadísima desvió grandes sumas de dinero para la milicia, que solo destacó por sus vistosos desfiles en honor de su capitana, para regocijo de los fotógrafos. La crueldad de Madame Nhu quedó patente cuando, tras la inmolación de varios monjes budistas en protesta por la brutalidad del régimen, pidió mostaza para disfrutar de “la barbacoa”. En una carta a The New York Times escribió: “Aplaudiré cuando vea otro espectáculo de barbacoa de monjes; una no puede ser responsable de la locura de otros”. Más tarde acusó a los religiosos de falta de patriotismo por prenderse fuego con petróleo importado. Comentarios de ese tenor la hicieron caer en desgracia, pero no tanto como el incremento de los ataques de la insurgencia comunista, que se sustanciaron en el bombardeo por dos pilotos del palacio presidencial en 1962. Un año más tarde, con más monjes quemados a lo bonzo, emprendió una gira promocional por EE UU para lavar la imagen del régimen, con tan poca fortuna que ni siquiera su padre, embajador en Washington, quiso recibirla. Madame Nhu se hallaba en Los Ángeles en noviembre de 1963 cuando fue informada del golpe de Estado que acabó con el régimen de los hermanos Nhu, que se refugiaron en Saigón; de allí salieron muertos. Sus hijos recibieron autorización para dejar el país y se reunieron con ella en París, en un apartamento con vistas a la Torre Eiffel. Empezaban cuatro décadas de exilio, primero en la Costa Azul y luego en Roma, y un paulatino olvido de las cámaras y los titulares, a los que un día el poder y la gloria de esta mujer cegó como a las polillas la luz.

Falleció en Madrid el 19 de abril de 2011, a los 86 años de edad, habiendo recibido los santos sacramentos y la bendición de Su Santidad

STTL Sus hijas, Alicia y Helena; nietos Sara, Olga, Paula y Alejandro; bisnietas, Cristina y Laura; hermanos, Caridad, Orlinda y Remberto, cuñados, sobrinos y demás familia, ruegan una oración por su alma. La misa funeral por su eterno descanso tendrá lugar el lunes 9 de mayo de 2011, a las 7 de la tarde, en la iglesia de la Concepción, calle Goya, 26 (Madrid). Non cum corpore extinguuntur magnae animae (Las almas grandes no perecen con el cuerpo)

Teresa Corral Viñas, 78. Antonio de la Rosa Rodríguez, 85. Valentín de Tiedra Quintanilla, 93. Antonio Díaz Plata, 69. Elvira Dorrego Rodríguez, 88. Florián García Calomarde, 74. Rogelio García Hernández, 50. Francisco García Muñoz, 86. Amparo Gómez Ruiz, 97. Luis González Cañeque, 92. Francisco González González, 59. Juan José Granero Solana, 75. Pascuala Gutiérrez García. Eulogio Jiménez Diana, 88. Gerardo Jiménez Monteserín, 83. María del Carmen López Arina, 85. Concepción López Romero. María del Carmen Luna Carrasco, 86. Daniel Manzano Martín, 75. Elisa Marina Munguira, 101. Luis Moreno Marquina, 36. Pedro Moreno Moreno, 73. Piedad Palacios Benmamán, 84. Ángel Pavón Bermejo, 72. Dolores Rodríguez Ropero, 86. Manuel Romera Cárdenas, 88. Rosa Sainz Terrones Rueda, 75. Juan Antonio Sánchez Igeño, 64. Francisco Sánchez Sánchez, 78. Faustino Sancho Vallejo, 77. Dalia Santón Gabas, 75. Teresa Velázquez Sánchez, 83.

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

el tiempo EUROPA

Ascenso de las temperaturas diurnas

1028

A A

1016 1012

La nubosidad más abundante, con chubascos y tormentas muy irregulares, corresponderá a esta misma madrugada al noreste de Cataluña y Baleares disminuyendo los aguaceros rápidamente, quedando parcialmente nuboso por la mañana y poco nuboso a partir del mediodía. Nuboso con lluvias abundantes, durante la mañana, en Asturias y León a primera hora, intensas en Galicia disminuyendo la nubosidad por la tarde. Intervalos nubosos en el norte de Canarias. Bancos de niebla por la mañana en el Cantábrico, ambas Castillas, Aragón y Navarra. Ascenso de las temperaturas diurnas.

1036

1032 1028

1004

1024

1008 1020

1012 1016

1020

1012 1016

1016

1012

HOY. Una borrasca se percibe al suroeste de Irlanda, con un frente frío por el oeste de Francia y centro de Gran Bretaña. Además, un sistema frontal se extiende por el suroeste de Rusia. Por otra parte, un anticiclón débil se encuentra situado entre Canarias y el sur de Portugal. Hay otro, moderado, situado en el mar Báltico. Presiones relativamente altas en el Mediterráneo. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Bulgaria, Rumanía, noroeste de Turquía, sur de Noruega, Islandia, centro y oeste de Francia, Bélgica, Holanda, oeste de Alemania, Gran Bretaña, siendo fuertes y persistentes en Irlanda. Cielo despejado en Portugal, sureste de Francia, oeste de Italia, Polonia, sur de Suecia, repúblicas bálticas, República Checa y Eslovaquia. Cielos parcialmente nubosos en el prelitoral oriental de Andalucía y bandas de nubosidad en el oeste de Galicia. Predominio de los cielos poco nubosos en el resto de la Península. Las temperaturas diurnas, en ascenso.

LUNES 9

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

19 19 25 24 18 23 21 25 18 21 23 24 21

14 10 14 14 6 12 15 14 6 11 14 15 16

LL DE DE DE VA DE VA VA VA DE DE DE VA

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 23 24 19 23 21 25 21 24 22 23 22 25 18 23

10 12 8 13 11 11 8 12 11 16 12 16 9 14

DE DE VA TO LL DE DE DE VA TO DE VA LL VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

20 19 22 21 24 22 24 21 20 20 25 22 20 20

Sudoku difícil

12 10 12 14 13 16 13 11 11 7 16 17 11 13

VA LL DE TO DE VA DE LL LL VA TO VA VA LL

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

21 20 22 22 16 21 25 18 23 25 22 25 21 18

10 17 18 14 7 8 12 9 15 6 13 15 11 8

VA VA DE VA LL DE DE DE VA VA DE DE VA LL

18 10 VA 22 12 VA 25 12 VA 27 23 21 25 18 17 16 17 17 27

12 13 9 15 5 9 10 11 3 12

DE VA VA TO VA DE DE CU DE CU

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

25 21 19 22 20 25 20 20 17

11 15 12 11 9 17 5 10 8

DE VA LL LL VA TO VA VA DE

24 16 21 29

17 10 12 20

DE VA CU TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

El ‘abuelo’ pega muy duro

W W W

W W

11 12 13

MARTES 10

Blancas: S. Mamediárov (Azerbaiyán, 2.772). 7 Negras: B. Guélfand (Israel, 2.733). Defensa Siciliana (B87). Torneo de Candidatos (cuartos 6 de final). Kazán (Rusia), 7-5-2011. A punto de cumplir 43 años, Borís Guélfand es el más 5 viejo de los 50 mejores del mundo. Y esta brillante lección 4 magistral sobre el valor de un centro fuerte indica que su ocaso aún no ha llegado: 1 e4 c5 2 Cf3 d6 3 d4 cud4 4 3 Cud4 Cf6 5 Cc3 a6 6 Ac4 e6 7 Ab3 b5 8 0-0 Ae7 9 Df3 Dc7 10 Dg3 0-0 11 Ah6 Ce8 12 Tad1 Ad7 13 f4 Cc6 14 2 f5 Cud4 15 Tud4 Rh8 (novedad; la referencia era 15... 1 Af6 16 Td3 Ae5 17 Dg4 b4 18 f6 g6, con ventaja negra por a b c d e f g h la enorme influencia del alfil en e5, Morosiévich-Kaspárov, Astaná 2001; pero seguro que Mamediárov tenía Posición tras 32 g5. alguna mejora preparada) 16 Ae3 Cf6 17 Dh3 d5! (concepto clásico: contra un ataque de flanco, reacción en el centro) 18 e5?! (seguir atacando no está justificado en esta posición) 18... Due5 19 Th4 Tfc8 20 Rh1 (la idea principal de Guélfand era 20 Ag5 Rg8! 21 Auf6 Duf6 22 Tuh7 g6!, con ventaja negra) 20... Tuc3! (apuesta total por los peones centrales) 21 buc3 Duc3 22 Td4? (Mamediárov se agarra a un concepto equivocado; el mal menor era 22 Ad4 Duh3 23 Tuh3 a5 24 c3 Ce4 25 Thf3, y la ventaja negra sería mucho menor que en la partida) 22... a5 23 Td3 Dc6 24 c3 a4 25 Ac2 e5! 26 Ag5 b4! 27 Dh4 buc3! 28 Th3 Rg8! 29 Te1 (tras 29 Auf6 Auf6 30 Duh7+ Rf8, el ataque habría terminado, y las blancas estarían perdidas) 29... e4 30 g4 Rf8! 31 Ae3 Dc4 32 g5 (diagrama) 32... Auf5! 33 guf6 Auf6 34 Dh5 Ag6! (las torres blancas valen menos que los alfiles negros y el centro de peones) 35 Dg4 Dua2 (mejor que 35... d4 36 Aue4) 36 Ab1 Dc4 37 Dg2 a3 38 Aa2 Dc6 39 Tg3 Tb8, y Mamediárov se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

VA DE VA LL TO LL VA DE VA LL DE VA VA VA DE

Cielos parcialmente nubosos en el prelitoral del sur de Valencia. Aumento de la nubosidad por la tarde, con tormentas irregulares en la cordillera Cántabropirenaica. En el resto la nubosidad será en general escasa.

Sorteos

Crucigrama Horizontales: 1. En la cartelera… y en las calas de Ibiza / 2. Invectivas, filípicas, catilinarias. Cáscara de plátano / 3. Rabiaré por algo, se me irá el alma tras ello. Indígena de Filipinas / 4. Le marginamos entonces, le “—” de lado. Región costera del suroeste de Francia / 5. Despotricar, echar “—” y culebras. Ciudad italiana, duramente castigada durante la II Guerra Mundial / 6. Conjuntos de sofá con dos butacas a juego. La decimocuarta / 7. Los hay olímpicos y de cebolla. Los hay malayos (y madrileños, y madrileños) / 8. Llamó tío a Abraham. Tu examen les parece bien / 9. Vanagloriaos. Fin de año / 10. Campeón. Se trasponen, se… / 11. Fue capital de Portugal. El guardián de los vientos / 12. Área. La borró la bomba atómica / 13. Las pasas canutas, mamón. Éste es de arroz. Verticales: 1. Se reduce a tacos. Telas del color de la caspa / 2. Que gira de derecha a izquierda, al contrario que las manecillas de un reloj. Uranio / 3. Pasma lo bobo que es. Federación Internacional de Balonmano (sigla inglesa) / 4. Africanos con su tío. En Zamora, “—” de los Caños / 5. Indisculpables, los errores. Reunión por todo lo alto / 6. Tiros cortos. Si como rosquillas, veo árboles / 7. El primer occiso. Están el cementerio, y más pálidas que un muerto / 8. Calcio. Voz triste y prolongada del lobo. Hectogramo / 9. Valiéndose de ello. Es preferible a llorar / 10. Litro. Se le encendió la bombilla. No paga a traidores / 11. Pretenden, aspiran. Dejan marcado el rostro, los navajeros / 12. Medio asen o asen ligeramente. ¿Qué hizo la flauta por casualidad? Y fin del capítulo. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Croata. Léman / 2. Empantanase / 3. Encendí. Frac / 4. St. Adoctrine / 5. Cofre. Ría. S / 6. Asé. Mariachi / 7. Lord. Revirad / 8. A. Metafísica / 9. Frescura. Sed / 10. Oona. Caletre / 11. Nutrían. Miss / 12. Gamón. Menú / 13. Serenata. Así. Verticales: 1. C. Escalafón. s / 2. Rentoso. Rouge / 3. OMC. Fermentar / 4. Apear. Desarme / 5. Tándem. Tc. Ion / 6. Ando. Araucana / 7. Tic. Refrán. T / 8. La. Trivial. ma / 9. Enfriáis. Eme / 10. María Cristina / 11. Asan. Hacer sus… / 12. … necesidades. í.

8 19 21 14 28 13 22 28 11 12 13 17 14 11 6

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

mambrino

19 29 30 19 31 28 31 39 26 20 24 30 25 16 25

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W W

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del sábado:

2-23-24-30-31-37 (C 39, R 0) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes

Euros

1 2.623.129,52 2 201.779,20 216 3.736,65 12.967 93,37 253.504 8,00

BONO LOTO Combinación ganadora del viernes:

10-23-28-29-36-48 (C 15, R 3)

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

57557 SERIE 041

.com

Resultados de los sorteos.

loterĂa

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

52 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente

Mito eterno La muerte de Severiano Ballesteros conmociona desde Pedreña al mundo entero EDUARDO RODRIGÁLVAREZ Pedreña El último golpeo de Seve Ballesteros midió todas las adversidades: se despidió uno a uno de su familia con un “os quiero” final que vale una vida desde la muerte, estableció que no quería pompas fúnebres sino “morir como un vecino más” y que se le incinerara y

sembrara en el inmenso verde que rodea su casa en Pedreña, allí en el alto del barrio, desde donde se divisa la bahía de Santander. Más aún, quería que su funeral se celebrase en la parroquia de San Pedro de Pedreña, y así será el miércoles a las 13.30, pretendiendo una intimidad imposible. Antes, la familia recibió la condolencia de los Reyes de España,

de los Príncipes de Asturias, las Infanta Elena y los Duques de Palma. También del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y del líder de la oposición, Mariano Rajoy. Era la avanzadilla de un aluvión de solidaridad que iba de las altas instancias a sus vecinos más cercanos, desde la soledad de Pedreña al altavoz del mundo entero del deporte.

A las 2.10 de la madrugada del sábado, el genio cántabro, el pionero español, un golfista y deportista universal, dio su última bocanada a los 54 años tras haber sido sedado y haberse dado cuenta, el viernes, de que su inmensa pelea contra un tumor cerebral diagnosticado en 2008 había llegado al último hoyo. En Pedreña se piensa que Seve, por ser Seve, cabezón

y peleón, aguantó carros y carretas para sacarse el mal del cuerpo. “Quizás no se lo podía quitar de encima, pero quizás alguien que no hubiera sido Seve no hubiera peleado tanto por la vida”, contaba ayer un familiar medio lejano que no quería asomarse al lugar donde Seve reposa en espera de su destino. No en vano el pionero del golf

Un nuestro de otros JOSÉ SÁMANO Cántabro, muy cántabro, le costó siempre aceptar haber sido antes Seve para los anglosajones que para sus paisanos. Y no le faltaba razón. En 1979, un grupo de bachilleres cántabros pasó el verano en Dublín buceando en el inglés. Sin entender muy bien por qué, prácticamente ninguno de ellos necesitó poner en el mapa a esta pequeña comunidad. No había familia irlandesa que no supiera que Cantabria era una región norteña en la que también predominaba el verde. Su único error era suponer que Pedreña era la capital. Severiano Ballesteros, Seve ya para ellos, acababa de ganar su primer Open Británico. Lo que hoy, con la dimensión alcanzada por el deporte español, hubiera sido una explosión

de júbilo en cualquier pub dublinés, entonces fue tomado por los estudiantes cántabros como un fenómeno del más allá por lo desconocido e incomprensible, para estupor de los hospitalarios irlandeses. Años después, con Seve ya en los focos españoles y con plaza fija en todas las portadas británicas, un periodista pudo comprobar la universalidad de su genio. En un viaje a la isla de Bali en 1992, un grupo de bachilleres japoneses se alborotó al conocer los orígenes cántabros de su vecino de hamaca. Una tarjeta de crédito del banco santanderino le delató. Aquellos nipones adoraban de tal forma al golfista que tenían muchas más preguntas que respuestas el informador español. Una namibia socorrió al periodista. El legendario jugador sudafricano Gary Player había hecho calar a Ballesteros en su país.

vida & artes 53

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente

El salvaje domesticado Ballesteros tuvo el privilegio de oír en vida que para millones de personas el mundo sería peor sin él CARLOS ARRIBAS “¡Yo siempre gano!”, gritó Severiano Ballesteros al despertarse de la anestesia de la cuarta operación, la más delicada de las que sufrió en octubre de 2008 para reducir lo máximo posible el tumor tamaño dos pelotas de golf que le había crecido en la cabeza. Era el hombre salvaje y arrojado, el mismo espíritu orgulloso que libró al golf europeo de su olor a naftalina y a aristocráticos títulos polvorientos ya apolillados a finales de los años 70, el alma de quien se sabe especial, único, y disfruta de ello. Cambió su apellido, quiso que le llamaran Seve Mulligan (un Mulligan, en golf, es una segunda oportunidad, un golpe nuevo en el tee para volver a empezar una partida tras un golpe malo), pero su segunda vida, su segunda oportunidad tras una operación milagrosa, la segunda vida con la que no contaba, comenzó a vivirla igual que había vivido la primera, rebelde y soberbio, único. Y los médicos que le animaban a seguir dándole fuerte a la vida le reforzaban su fe en sí mismo. Le decían, “eres único Seve, otros con un tumor como el tuyo habrían vivido dos meses, mira a Edward Kennedy, y tú, mira cómo estás, mira cómo vives”. “Eres único”, se lo oyó durante toda su carrera a tantos aficionado, lo leyó tantas veces en tantas

Severiano Ballesteros, durante su participación en el Masters de Augusta de 2007. / j. phillip (ap)

en España, como Santana del tenis, como Ángel Nieto en las motos, como Fernández Ochoa en el esquí y tantos otros, sobrevivió a cuatro operaciones cerebrales desde que un mareo le llevó en octubre de 2008 al hospital madrileño de La Paz, donde le diagnosticaron un tumor cerebral, intervenido a los pocos días. Sufrió tres operaciones más antes de que en

diciembre le dieran el alta con seis ciclos de quimioterapia y radioterapia y una fe inmensa en superar la última barrera. El golfista que puso al golf español en el mapa mundial, el que subyugó al Reino Unido, el primer país que le llamó Seve tras ganar el Open Británico en 1979, agonizó en silencio, por cortesía. Lo escribió Joaquín Sabina en recuerdo del poeta Ángel González, pero vale para Ballesteros, que se despidió como quería, cortés, valiente, jugándose el detalle de su último golpe, el más duro. Y, sin embargo, subiendo las cuestas que llevan desde el campo de golf a la mansión de Balles-

Seve fue mucho más que un pionero. Fue el primer deportista español global. En un país con ombligo, Ballesteros tuvo el aire quijotesco de Santana y Nieto. Siempre sintió que su frontera estaba en los Pirineos, incluso tras el reconocimiento iniciático de sus victorias. Él no era solo un ganador, era un

No había familia irlandesa que no supiera que Cantabria era una verde región norteña. Su error era suponer que Pedreña era la capital revolucionario, Houdini con un palo de golf. Un buscavidas desde su condición de intruso juvenil en el campo de Pedreña, lo que le hizo romper la ortodoxia de un deporte tan académico. Para Seve, la distancia más corta nunca fue una línea recta. Podía ganar desde un búnker, bajo un árbol o desde el

teros, nada anuncia la tristeza. Ni la temperatura, veinteañera, ni el silencio solo roto por los mugidos de las vacas y el cacareo de las gallinas. Es una zona mestiza entre la tradición y la residencia. Arriba, el portón negro solo se abre para recibir a los familiares y amigos, rodeados de periodistas. Es un trasiego leve, con mucha presencia de vecinos, como quería Seve, ser un vivo más, ser un muerto más, aún siendo el mejor golfista mundial. Algunos detalles rompen la rutina funeraria. Dentro, Ballesteros reposa vestido con su uniforme de gala de golfista (polo, jersey, pantalón), como al parecer fue su deseo.

aparcamiento. Su juego imprevisible hizo que las gradas del 18 en Saint Andrews y Augusta dejaran de ser como un palco operístico. Ballesteros atizaba una caldera de pasiones desconocida en el mundo del golf. Su carisma era infinito, por más que le carcomiera ser un apátrida de su deporte. Como espontáneo trovador, nada se le ponía por delante. Acostumbrado a superar barreras por su cuenta, acudió al rescate de sus padrinos británicos, sometidos en la Copa Ryder por Estados Unidos. Seve dio dimensión al golf y Europa plantó cara al imperio estadounidense. Ni así sintió haber logrado el hueco que merecía en su país. A ello dedicó el resto de su vida. No solo a ser entronizado, que lo fue, sino a que el golf fuera una asignatura capital en el panorama deportivo español. También lo consiguió. Esa fue su mayor obra, de la que más orgulloso estuvo. Solo así pudo llegar a redimir a gente como aquellos paisanos bachilleres que le ignoraron en Dublín y que siempre estarán en deuda con él. Nunca fue fácil comprender a un genio.

crónicas, y luego, en su segunda vida, tuvo la fortuna de leerlo en miles y miles de notas, correos, mensajes, que le hicieron llegar miles y miles de aficionados de todo el mundo conmovidos por su enfermedad, temerosos de que se muriera; el privilegio pocas veces dado de saber que también sus pares, jugadores de todas las edades y niveles, pensaban que sin él el mundo no sería igual, la vida. Se lo oyó decir a los más grandes, a Jack Nicklaus, a

Más de 300.000 mensajes le esperaban en su casa tras las operaciones Tiger Woods, Tom Watson, Gary Player. Se lo oyó decir hasta a Bill Clinton. Más de 300.000 mensajes le esperaban en su casa de Pedreña cuando regresó del hospital, palabras de amor, de los quirófanos de La Paz. “Los veo difusos, no acabo de entenderlos desde mi nube”, le confesó meses después a Olga Viza; “pero llegará un momento en que vea claro”. Para él, claro, la segunda vida, como la primera, era una guerra, una batalla contra el dolor, contra la invalidez, contra la ceguera y la afasia, contra la muerte, que estaba Fuera, un joven anónimo dejó un palo de golf, una pelota y una vela en una esquina del portón. “Le admiraba y punto. No preguntéis más”, dijo sin dejar su nombre. Poco después, otro joven llegó a a bordo de su moto de alta cilindrada para colgar del seto que rodeaba el portón una bandera de Escocia y una bufanda de Saint Andrews, un campo emblemático para Seve. Se llama Martín y es de Santoña. Ni siquiera se quitó el casco. No quería ser protagonista. Dejó la banderita, la bufanda y reconoció que vivir cerca de Seve le abrió “muchas puertas, con los taxistas de Japón, por ejemplo”. No parece nada extraño. Fidel, que trabaja en el campo de golf, recuerda que “hay varios socios japoneses en el campo de Pedreña, y todo es por Seve”. “Con él estuve de caddie cuando teníamos nueve años”, añade; “íbamos a recoger bolas y nos pagaban 125 pesetas”. Después, tras haber trabajado en el mar y perder a un hermano en un accidente marítimo, volvió a la hierba, y volvió a encontrarse con Ballesteros. “Hacía de caddie cuando venía a entrenarse aquí, a Cantabria. Recogía las pelotas y me invitaba a algo. Una vez me regaló un Lacoste”, recuerda. Su amigo, Ramón, que, según dice, es hijo de un primo carnal de Baldomero, el padre de Seve “que fue caddie de Emilio Botín”, presidente del Banco del Santan-

seguro de ganar. Las cicatrices de la operación eran sus “heridas de guerra”, el dolor no era más que un “dolor interior”. “La enfermedad es el enemigo”, dijo. “La guerra contra la enfermedad es la única que debe existir”. Con ese espíritu puso en marcha su fundación contra el cáncer bajo el lema: “Soy un hombre afortunado. Merece la pena luchar”. El tallo irrompible finalmente se quebró. Al mismo ritmo en que su tumor, rebelde, claro, alimentado por un cerebro rebelde, volvía a crecer, al ritmo en que los malos momentos empezaron a superar a los buenos, en el nuevo Ballesteros, quien se sentía una “persona mejor”, fue creciendo la consciencia lúcida de que quizás alguna vez en la vida no iba a ganar. Como si los casi tres años de más que había conseguido con su mulligan se le hubieran concedido para conocer el verdadero significado de la vida, un privilegio más, acompañado del derecho a revivir en su memoria su historial glorioso. “No se puede tener todo en la vida”, reconoció finalmente. “Un día te sientes perfectamente y al siguiente no sabes qué puede pasarte. He vivido unos magníficos días de gloria. Ha sido una vida fantástica y esto, lo que me ha pasado a mí, es sencillamente lo que se puede llamar destino”. der”, recuerda que tiene “un palo de golf firmado por Seve” al que da un valor incalculable: “Esto vale, moralmente, una barbaridad, pero no lo vendería jamás. Seguro que cuando me muera...”. Pedreña luce algunas banderas españolas con grandes crespones negros, como los que llevaron ayer sus amigos Olazábal y Jiménez en el Open de España, y tantos otros golfistas, pero la vida ciudadana continúa. Placentera. La calma se advierte en los campos de golf. En el restaurante de enfrente, la prensa accede a los vecinos. “No sé, antes han entrado cuatro periodistas y se han ido cuatro

Las cenizas del mejor golfista descansarán, como quiso, en el jardín de su casa clientes”, dice el responsable del bar. “Porque, ¿qué vas a decir? Yo no le conocía”. “Yo sí”, responde un parroquiano, “pero qué voy a decir, que era un buen tío”. El ascetismo cántabro no significa falta de sentimiento. Es una forma de ver la vida y la muerte. Cuando ganaba le dejaban en paz. Cuando ha muerto, Seve, como dispuso, lo ha hecho en paz. Como un vecino más, en la atalaya que da a la bahía. Mirando a lo lejos.

54 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente

La última conversación CRISTÓBAL belda La otra tarde mantuve mi última conversación con Seve. Quedamos en volver a vernos en 15 días, pero él, sobre todo él, sabía que eso no iba a ocurrir. Había repasado, una a una, las muchas anécdotas que habíamos vivido en los últimos tres años. Me sorprendió que recordara detalles que nunca imaginé que hubieran sido objeto de su interés. Se acordaba de todas mis banales preocupaciones, todas por las que me había preguntado con interés verdadero, ahora lo sé, durante este tiempo. Y es que conmigo fue un hombre sencillo que devolvía mis preguntas médicas con la ironía del que ha vivido 10 vidas en una. Curiosamente, terminaba regañándome por mi alimentación desordenada, las demasiadas horas de trabajo y el poco ejercicio. Pero siempre, siempre que nos veíamos, me costaba mucho trabajo conseguir que me contara sus síntomas. Nunca conseguí ob-

tener una queja, ni un gesto de desesperación, ni una protesta por los efectos de la quimioterapia, o por la duración de las resonancias. Siempre estaba bien y todo le parecía correcto. Pero aquella tarde clavó sus ojos en los míos y con varias pausas serenas me ordenó que cuidara de mi hija recién nacida. “Los hijos”, dijo, “te

“Solos venimos y nos vamos, pero en el camino está la familia. Cuídala”, me dijo van a dar alegrías que compensarán y superarán cualquier otra cosa en la vida. No olvides”, continuó, “que solos venimos y solos nos vamos, pero en el camino, lo único que tienes es tu familia. Cuídala”. Entonces, con su mano derecha cogió con firmeza la mía, me volvió a mirar a los ojos... y apretó los labios asintiendo con la

cabeza. Y cuando me soltó, me di la vuelta sin poder sostenerle la mirada y fui hacia la puerta. Entonces no lo entendí, pero acababa de ver cómo el hombre y La Leyenda habían vencido a la enfermedad... y a la medicina, y a la estadística, y a todos nosotros. La intensidad que brotaba de sus ojos, la fuerza con la que me apretó las manos cuando nos despedimos, eran el simple reflejo de que él había decidido que ya era el momento de jugar ese partido a un solo golpe. En los últimos años se había enfrentado a la radiología más sofisticada de nuestro país, a las cirugías más complicadas, a la quimioterapia más tóxica y a la radioterapia más potente. Y entonces, después de vencer en todos esos campos, otra vez, él decidió cuándo y dónde jugaba su último partido. Y yo tuve el privilegio de que aquella tarde de miércoles me enseñara la más grande lección de mi vida. Y por cierto que jugó... y ganó..., aunque todavía no lo podamos entender.

Ballesteros celebra un hoyo en un Open Británico. / nick didlick (reuters)

El legado es la Fundación Uno de los grandes legados de Seve fue confiar en la medicina española. Y su apuesta demostró ser acertada pues la combinación de su excepcional fortaleza con la eficacia de nuestra sanidad consiguió romper muchos de nuestros complejos y decenas de estadísticas durante estos tres años. Una vez recuperado de la primera fase de su enfermedad decidió que quedaba mucho por hacer y creó la Fundación que lleva su nombre con una orientación crítica: que los pacientes como él pudieran recibir donde residieran el mejor tratamiento del mundo. Para ello comprendió que la clave del tratamiento contra los gliomas es la investigación y como el mejor de los investigadores nos lanzó una hipótesis: “Si unimos a los mejores científicos españoles y europeos en una alianza que nos permita competir contra esta enfermedad, los financiamos adecuadamente y los ponemos al servicio de mis compañeros de equipo, las victorias llegarán muy

La Fundación Seve Ballesteros nació para unir a los mejores científicos, financiarlos rápido y podremos ayudar a muchas personas”. Sabía perfectamente que a él no le llegaría esa ayuda, pero apostó por los demás, por los futuros pacientes, por los que no tendrán recursos, por la solidaridad con el desconocido. Para demostrar esa hipótesis diseñó varios objetivos y nos puso a trabajar. Desde entonces, en la Fundación Seve Ballesteros hemos diseñado varios programas con el firme propósito de estar a un nivel científico proporcional al que Seve tenía en el golf. El primer proyecto se fundamentó en una alianza con uno de los cen-

tros más prestigiosos del mundo: el CNIO (Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas). La alianza permitirá la creación de un grupo de neuro-oncología clínica que se asociará a hospitales de prestigio nacional para promover la investigación aplicada sobre tumores cerebrales. La idea de Seve era sacar la enorme creatividad de los centros de investigación para que se mezclara con la enorme medicina que se practica en los hospitales. Pero también sabía que era crítico el conocimiento profundo del enemigo. Y hay demasiadas cosas que desconocemos sobre los gliomas. Por ello, nos preguntó las formas en que podíamos conocer la totalidad de los componentes de los gliomas. Y desde entonces la Fundación lidera, con científicos de prestigio mundial, el consorcio sueco-español para el descifrado del proteoma humano. Este proyecto pretende disecar las más de tres millones de proteínas humanas. Por último, el proyecto que aglutina todos los anteriores es quizá el más complejo pero el más ilusionante. Seve quería unir toda la potencia científica y médica española con la capacidad de generar ilusión, recursos y opinión en los deportistas de élite españoles. Quería unir golf, ciencia y medicina para devolver lo que él recibió de tantos millones de aficionados. Seve sabía que el mecenazgo era una asignatura pendiente y que el apoyo a nuestra ciencia y sanidad tenía que ser una de las claves de muchos de los cambios culturales, sociales y económicos necesarios. Confió en su Fundación para terminar este partido y que los resultados demuestren que aquella hipótesis era cierta. Yo solo espero que sepamos estar a la altura. Cristóbal Belda ha sido el oncólogo de La Paz que ha tratado a Seve y es el director científico de su fundación.

Ballesteros, capitán del equipo europeo, levanta la Copa Ryder en 1997. / eduardo abad (efe)

vida & artes 55

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente

Hombre a contracorriente Sus inicios en el deporte, sus victorias ‘grandes’, su pelea contra el sistema e incluso su manera de decir adiós: la vida de Seve fue una lucha continua que moldeó su carácter JUAN MORENILLA Valencia Como esos peces de río que nadan contracorriente, para tragar así el oxígeno de las aguas salvajes, Severiano Ballesteros construyó su vida y su carrera gracias a la energía que le daba la lucha contra los elementos. Seguramente no hubiera existido el mito de Seve si su camino hubiera sido menos cuesta arriba. Cuantas más dificultades aparecían en el horizonte, más llenos estaban sus pulmones, más fuertes sus brazos y más duro su carácter. Solo una continua sucesión de barreras permitió forjar al golfista que ganó tres Open Británicos, dos Masters de Augusta y tres Copas Ryder. Algunos deportistas necesitan alimentarse de la fuerza que proporcionan las adversidades. Seve fue uno de ellos.

Un impresionante palmarés Severiano Ballesteros Nacimiento: 9 de Abril de 1957 Lugar: Pedreña (Cantabria) 1974 Campeonato Nacional sub 25 Open de Vizcaya 1975 Campeonato Nacional sub 25 1976 Open de Holanda Trofeo Lancôme (Francia) Copa del Mundo por equipos Memorial Donald Swaelens Campeonato de Cataluña Campeonato de Tenerife 1977 Open de Francia Uniroyal International (Inglaterra) Open de Suiza Open del Japón Dunlop Phoenix (Japón) Otago Classic (Nueva Zelanda) Braun International Golf (Alemania) Copa del Mundo por equipos 1978 Martini International (Inglaterra) Greater Greensboro Open (EE UU) Cto. de España sub 25 Open de Escandinavia Open de Alemania Open de Kenia Open del Japón Open de Suiza 1979 Open Británico Open El Prat Lada Golf Classic 1980 Open de Madrid Martini International Open de Holanda Masters de Augusta 1981 PGA Australia Dunlop Phoenix Open de Escandinavia Open de España Suntory World Match Play 1982 Open de Madrid Open de Francia Paco Rabanne Suntory World Match Play Masters de San Remo 1983 Sun Alliance PGA Championship Open de Irlanda Trofeo Lancome (Francia) Masters de Augusta Westchester Classic (EE UU) Sun City Challenge 1984 Open Británico Suntory World Match Play Sun City Challenge 1985 USF and G Classic (EE UU) Open de Irlanda Peugeot Open de Francia Open Sanyo B&H Open de España Suntory World Ryder Cup Cto. España

1986 Dunhill British Masters Open de Irlanda Johnnie Walker Open de Montecarlo Peugeot Open de Francia KLM Open de Holanda Trofeo Lancome (Francia)

Nadie hubiera apostado por el menor de cuatro hermanos de una humilde familia dedicada al campo y el mar como un genio del golf. El niño que sacaba el abono de las vacas, que iba a por la leche, que los domingos limpiaba los zapatos de sus hermanos tuvo que aprender a luchar porque todos eran más fuertes que él. El golf no estaba entre las actividades propias de aquellos nueve años. Pero Seve se escapaba a la playa de Pedreña, construía un hoyo en la arena con una lata de tomate, un arbusto y un pañuelo como bandera, y la noche caía sobre sus hombros mientras imaginaba golpes imposibles. “Todos esos impedimentos hicieron que mi amor por el golf fuera más fuerte”, contaba Seve. Ballesteros llegó al golf con la fuerza de los pioneros, gentes como Bahamontes, Santana y Nieto.

1987

1988

1989

1990 1991

1992

1994 1995

1997

Campeonato de España Suze Open (Francia) A.P.G. Larios Ryder Cup A.P.G. Larios Open de Alemania Mallorca Open de Baleares Westchester Classic (EE UU) Open Británico Open de Escandinavia Trofeo Lancome (Francia) Visa Taiheiyo Masters (Japón) Cepsa Open de Madrid Epson Grand Prix (R. U.) Open de Suiza European Masters Open de Baleares Chunichi Crowns (Japón) Dunhill British Masters Volvo PGA Championship Toyota World Match Play Dubai Desert Classic Copa V Centenario (Argentina) Open de Baleares B&H Int.Open (Inglaterra) Mercedes German Masters Tournoi Perrier, equipos (Francia) Peugeot Open de España Ryder Cup Ryder Cup (capitán)

2000 Seve Ballesteros Trophy (capitán) 2006 Royal Trophy (capitán) 2007 Royal Trophy (capitán)

Nick Faldo. Sus triunfos fueron la primera demostración. Su transformación de la Copa Ryder, que mutó de un paseo estadounidense a una bellísima batalla entre continentes, fue quizás su mejor legado. Y sin duda aquellas tardes de gloria junto a Chema Olazábal, las victorias en 1987 y 1997, esta última en Valderrama con Seve como capitán, se han marchado con él como sus mejores recuerdos. Fue Seve quien sacó por primera vez la Ryder de suelo británico o estadounidense. Alguien le bautizó como el James Bond del golf, aunque quizá hubiera sido más correcto llamarle James Dean por su eterna rebeldía. Cuando los patrocinadores comenzaron a llegar, Seve exigió un fijo de salida por su participación, aunque no por la del resto de jugadores, que le recriminaron su vanidad. Ballesteros entendía que

Para ellos, derribar barreras no era una opción, era una obligación para la supervivencia. Con 22 años, se convirtió en 1979 en el ganador más joven del Open Británico. Un año después, fue el primer vencedor europeo del Mas-

“Todos los obstáculos hicieron que mi amor por el juego fuera cada vez más fuerte” ters de Augusta —y el segundo no estadounidense, tras el sudafricano Gary Player—. Sus cinco grandes llevaron la etiqueta de un revolucionario por su juego rebosante de imaginación y por sus orígenes. “Seve mostró a los europeos que podíamos competir y ganar a los americanos”, explica

aquella lucha contra el sistema debía compensar su incomparable calidad para el juego. El dolor, por lo demás, siempre acompañó a Ballesteros. El dolor físico por una espalda maltrecha, víctima del jugador que ha crecido sin profesor, de una manera autodidacta. Su gesto, su cara, su mirada, reflejaban la ambición, el carácter luchador, el genio. Pero nunca el dolor, porque no convenía dar pistas sobre su debilidad a los rivales. Cada día estiraba el espinazo durante 20 minutos, a veces colgado boca abajo de una especie de trapecio. Al sufrimiento estaba acostumbrado desde niño. Qué mejor imagen que la del puño cerrado como su símbolo, como ese putt en el hoyo 18 de 1984 para celebrar su segundo Open Británico. Seve era un líder orgulloso que nunca se sintió inferior a nadie, y menos ante Estados Unidos. Incluso su adiós no podía ser de otra forma que manteniendo una lucha contra otra inmensa barrera como el cáncer. Después de superar “cuatro operaciones como cuatro rounds, 72 hoyos”, se ha marchado luchando. Contracorriente.

Un genio incomprendido años. Fue él quien nos hizo sentir orgullosos a los golfistas españoles de entonces, unos aventureros en una época en que al golf no se le prestaba apenas atención. Y fue él quien levantó este deporte del suelo, no solo en España, sino en toda Europa frente al dominio de los jugadores estadounidenses. Seve hizo posible que Europa compitiera de tú a tú en la Copa Ryder y cambió para siempre esta competición. Su legado está en sus golpes. Nadie como él ponía el alma en cada golpeo, y eso era capaz de transmitirlo a todo el mundo, que vibraba con su imaginación, fueran los aficionados del país que fueran. Su manera de interpretar el juego era única. Y su legado es también un legado de rebeldía hacia un deporte incomprendido en nuestro país. Aquello le rebelaba, le ponía incluso de mal humor que no se prestara al golf la atención que se mere-

MANUEL PIÑERO Más que únicamente un golfista, Seve fue un deportista genial. Pocos como él han causado tanto entusiasmo y forofismo en un deporte habitualmente tan tranquilo como el golf, poco acostumbrado a que jugadores increíbles como él levanten del asiento a los aficionados de todo el mundo. Porque Ballesteros fue un ídolo en todo el planeta. No solo aprendieron a quererle con el tiempo en España, sino que le amaron en las islas británicas y cuando viajaba a Japón desataba una auténtica locura. Allí era adorado. Ya podíamos estar en un aeropuerto o comiendo en un restaurante que siempre llegaba gente para pedirle un autógrafo o una foto junto a él. Imposible que le dejaran en paz. Y Seve, hay que recordarlo, ha hecho mucho por nuestro país. Fue él quien puso el golf en el mapa de la España de aquellos

cía por la importancia de las victorias y la lucha inmensa que había detrás de ellas. Seve siempre, siempre luchó contra eso. El golf no se puede entender sin Severiano Ballesteros, ni seguramente a Seve sin el golf, su vida, su pasión. Para mí han existido tres leyendas en la historia del golf: Bobby Jones, Ben Hogan y Severiano Ballesteros. Cada una en su época y con su estilo, pero las tres imprescindibles para entender la evolución y desarrollo de este deporte. Hoy es un día triste para todo el golf y para todo el deporte... Seve, siempre me quedará tu amistad. Me sorprendiste por tu entusiasmo y por ese coraje que ponías a cada cosa que hacías. Manuel Piñero, dos años mayor que Seve, fue otro pionero golfista español de los años 70, 80 y 90, y ganó junto a Ballesteros la Copa del Mundo de 1976 y la Copa Ryder de 1985.

EL MEJOR GOLFISTA ESPAÑOL DE TODOS LOS TIEMPOS

Victorias

Torneos Grandes (3 Open Británico y 2 Masters Augusta)

Campeonatos Mundiales (5 de ellos Match Play y 2 representando a España)

Puntos en la Ryder Cup

Edad en la que se convirtió en el segundo extranjero y en el primer europeo que ganó el Masters.

Triunfos más importantes

Golfistas con más victorias en el circuito europeo Victorias

Open Británico (79, 84 y 88) Masters de Augusta (80 y 83)

2 5

Match Play (81, 82, 84, 85 y 91) 3

Ryder Cup (85, 87 y 97) 2

Copa del Mundo (76 y 77)

País

Victorias Grandes

Años

Severiano Ballesteros

ESP

1976-95

Bernhard Langer

ALE

1980-02

Colin Montgomerie

ESC

1989-05

Ian Woosnam

GAL

1982-97

Nick Faldo

ING

1977-84

J. Mª Olazábal

ESP

1986-05

SUS GRANDES MOMENTOS

1979 Open Británico

1980 Masters Augusta

1983 Masters Augusta

1984 Open Británico

1988 Open Británico

56 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente

José María Olazabal y Miguel Ángel Jiménez se abrazan tras el minuto de silencio en memoria de Severiano Ballesteros que se guardó ayer en el Open de España. / david ramos (getty)

“Todos se volvían locos con él” El golf español llora al pionero P El deporte y la política se suman al homenaje mundial NADIA TRONCHONI / AGENCIAS Terrassa / Madrid Dijo Severiano Ballesteros que los golfistas no se retiran jamás. Aunque desaparecido ayer, el cántabro estaba en todas partes, en boca de todos, en los corazones y la memoria. Lo estuvo desde primera hora de la mañana, la más dura para Jose María Olazábal, su amigo, su compañero, que nunca imaginó que la confirmación de una noticia esperada pudiera producir un dolor tan profundo. Vestido de beige, decoró su gorra naranja con un crespón negro en señal de luto. Y, tras mucho vacilar, decidió coger los palos. “Es lo que Seve hubiese deseado”, explicaría después. Antes de iniciar el recorrido recibió el abrazo emocionado de otro colega, otro amigo, Miguel Ángel Jiménez. La vuelta, en esta tercera jornada del Open de España en Terrassa, fue poco menos que un suplicio para ambos: “Ha sido muy difícil llegar al tee del uno y pegar el primer golpe. Y luego, obviamente, siempre estaba ahí presente. Es muy difícil concentrarte y hacer lo que tienes que hacer”, dijo Olazábal, acabada su jornada. La de El Pisha terminó escasos minutos antes de que se celebrara el minuto de silencio en honor de Ballesteros: “Ha sido duro jugar y concentrarse, un mal trago”, concedió, cuando pudo ha-

blar, unas horas más tarde, después de que los golfistas, profesionales y aficionados, se reunieran en torno al campo de prácticas para brindarle sus recuerdos. Quiso Ballesteros que volaran las pelotas por el verde césped el día en el que el mundo le decía adiós. “No habrá homenajes suficientes para Seve, por todo lo que hizo por el deporte y representó para el golf”, señaló Txema Olazábal. El guipuzcoano conoció a Ballesteros en su pueblo, Pedreña, en un torneo benéfico a principios de los 80. Ése es su primer recuerdo. Ayer fue incapaz de escoger el mejor. “Hay tantos recuerdos... Eso es lo peor: nuestros momentos”, deslizaba antes de romper a llorar, otra vez. “Vuestra Ryder del 87, me contaba, su primera Ryder”, le apuntaron. Y recuperó el discurso: “Ése es un uno, y obviamente es uno de los mejores porque en la Ryder hemos vivido momentos muy especiales. Pero hay muchos que no se pueden condensar en unas palabras. Es lo que más echo en falta”. Jiménez era un caddie de 15 años en Torrequebrada cuando vio a Seve por primera vez: “Todo el mundo se volvía loco con él”. Unos años después, cuando El Pisha ganó el Open de Bélgica en 1992 y “no hablaba ni patata de inglés”, le pidió consejo. “Me hizo de traductor. Y me dijo: ‘tú has ganado, eres el jefe, di lo que te dé

Paloma Botín y Ramón Sota se saludan ayer en Pedreña. / j. m. serrano (ap)

la gana que estará bien dicho”, recordaba. “Lo más destacado fue su determinación, su tesón y su pasión por todo lo que hacía. Nunca daba nada por perdido, siempre buscaba un hueco por dónde salir y eso reflejaba su personalidad”, añadió. Las anécdotas se agolpaban también en la mente de José Manuel Lara: “En el año 96 se jugaba el Turespaña en El Saler y me entrené con Seve. Me vio con una bolsa malilla y me preguntó: ‘¿te hacen falta bolas?’. Le dije que sí. Seve me llevó al camión de Titleist y les dijo: ‘este es el futuro del golf español, que no le falte nada”, rememoraba el valenciano, que también se echaba a llorar al recordar que jugó la última vuelta del Open de España del 99 con él. ¿Habrá otro como Ballesteros?, le habían preguntado a Olazábal. “Creo que no. Puedes tener grandes jugadores, pero no creo que con el carisma que tenía Severiano. Tendrán que pasar muchos años para que volvamos a ver una persona como él. El golf mundial ha tenido la fortuna de tener a una figura como Ballesteros, durante todos estos años ha sido un jugador sin parangón, no he visto a ninguno como él”. “Solo unas pocas personas están llamadas a ser leyenda y Seve era una. Nunca antes habíamos visto un talento semejante. Es un día muy triste para España, para Europa y para

vida & artes 57

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

Adiós al deportista español más influyente el golf. Hemos perdido a uno de los grandes iconos”, añadía Colin Montgomerie. Nick Faldo, otro de los grandes, aseguró que ningún golfista de hoy puede compararse con Ballesteros. “Lo tenía todo. Era un caballero, apuesto, y jugaba con estilo, como un matador”, señaló el inglés. “Severiano es el mejor jugador europeo, uno de los mejores del mundo, fue el mentor del Tour y ha sido el espejo en el que nos hemos mirado todos. Todos saben dónde estamos hoy, por qué y por quién”, insistió Jiménez. Tiger Woods, que se confesó “profundamente entristecido”, no estaba en Terrassa, pero era uno de esos tantos que ayer tuvieron unas palabras para el cántabro: “Siempre disfruté con él en la cena de campeones de cada Masters. Seve fue uno de los más talentosos y fascinantes golfistas de todos los tiempos. Nadie podrá superar su creatividad y su ingenio. Su muerte llega demasiado pronto”. El dolor del golf trasladó al mundo del deporte. Desde el presidente del Comité Olímpico Inter-

“No habrá homenajes suficientes para Seve, por todo lo que hizo”, señaló Olazábal “Fue una inspiración para todos y su pérdida es irreparable”, comentó Nadal nacional, Jacques Rogge —“fue un hombre de increíble habilidad, carisma y coraje”— a Pep Guardiola —“se va uno de los deportistas más grandes que ha dado este país, querido y admirado en todo el mundo y un pionero”, dijo de un golfista que amaba al Racing, primero, pero también al Barça—, muchos fueron los que se acordaron del campeón. Como Miguel Induráin, pentacampeón del Tour, quien recordó la “pasión” con la que Seve vivió su profesión o el atleta Fermín Cachoquien destacó que fue un “campeón hecho a base de trabajo”. El fútbol se silenció un minuto para rendir tributo al cántabro, como lo hizo el Masters de Madrid de tenis. Rafa Nadal se emocionó y, tras derrotar a Roger Federer, declaró: “es una pérdida irrecuperable por el valor que ha tenido como inspiración para todos nosotros. Tuve la suerte de jugar 18 hoyos con él, y es un recuerdo inolvidable”. La política también se sintió huérfana. El secretario de Estado para el Deporte, Albert Soler, destacó “la contribución de Ballesteros para popularizar su deporte” en España. Esperanza Aguirre, gran aficionada al golf, renunció a presentar su programa electoral e intentó viajar a Santander. Tras hablar con la familia, la presidenta de Madrid, quiso “rendirle un homenaje a título personal”. Mariano Rajoy, envió un telegrama de condolencias. El del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, destacaba que Ballesteros simbolizó la nueva España democrática, que se abrió al mundo “sin complejos”, y fue capaz de estar a la altura de los mejores.

Sevi, héroe ‘británico’ El mundo anglosajón honra a Ballesteros, un icono por su carisma e irresistible personalidad WALTER OPPENHEIMER Londres Es difícil que en algún sitio se hayan derramado tantas lágrimas por la muerte de Severiano Ballesteros como en las islas británicas. Seve era un héroe lo mismo en Reino Unido que en Irlanda, un estatus muy difícil de alcanzar para un continental. Un héroe no ya por la maestría que destiló con los palos en sus años en la cumbre del golf, sino por su irresistible personalidad. Como ejemplo, en el último Masters de Augusta todos los jugadores británicos se pusieron de acuerdo para felicitarle a Sevi, como le llamaban, por twitter en su 54 cumpleaños. Ayer, una vez más, todos le volvieron a homenajear. El anuncio del empeoramiento de su salud ocupaba ya ayer espacios destacados en las ediciones impresas. Y su muerte salpicó desde la madrugada las ediciones electrónicas y los informativos de televisión. “Cuando era estudiante, un amigo mío tenía en la pared un famoso póster del Che Guevara: la icónica imagen de un político revolucionario. Yo, en cambio, tenía colgada con chinchetas en mi tablón una fotografía de Severiano Ballesteros ganando el Open en Saint Andrews: la imagen de un golfista revolucionario”, escribía ayer Matt Cooper en su blog en Sky. “Mis recuerdos de Seve nacieron viéndole en televisión, posando para los fotógrafos y, en una gloriosa tarde en 1993, viéndole a él en persona. Es una visión del mejor Seve, imperial, magnético e irresistible; apasionando a las multitudes pero también —punto clave— rogándole a esa misma multitud que le acompañara en su viaje”, añade. “Los que escribimos de deportes tenemos pocos héroes”, escribía hace ya algún tiempo Bill Elliott en The Observer. “Para mí, al final ya de una carrera como periodista deportivo que empezó hace 40 años, solo hay tres héroes: Mohamed Alí, George Best y Severiano Ballesteros. Cada uno de ellos tiene tanto carácter como talento. Puede que fuera difí-

cil vivir con ellos, pero era imposible no ser fan de ellos”. “Severiano Ballesteros trajo la danza y la música al golf”, aseguraba Kevin Garside en The Daily Telegraph, “un jugador que me ha hecho cambiar la percepción que tenía de este deporte. Lo que parecía un pasatiempo para papás se convirtió en una cuestión de pasión y belleza, de entusiasmo y valor”. “Es un pionero, la persona que ha cambiado el perfil del golf europeo en muchos sentidos, especialmente la manera en la que lo percibe el público”, opina Julian Small, presidente del Wentworth Golf Club, donde Ballesteros ganó cinco títulos. “Su manera de jugar, su carisma, permitió abrir nuevos mercados, atraer a un público nuevo, a gente nueva. Es la versión europea de Arnold Palmer, es la persona que realmente

ha marcado las diferencias. Lo que ha hecho es legendario”. El Wentworth Club destinará a la fundación contra el cáncer puesta en marcha por Severiano los 350.000 euros que espera recau-

“No hace falta ninguna estatua para recordar a la gente que era una leyenda” dar el lunes en la tradicional velada benéfica anual, que en esta ocasión se convertirá en “una celebración de la vida de Seve y del golf”, explicó Small. “Quienes han visto a Ballesteros en su mejor momento pueden sentirse afortunados porque han visto a un auténtico genio”,

sintetizaba ayer Lawrence Donegan en su blog en The Guardian. “Ballesteros, como dijo nada más y nada menos que una autoridad como Jack Nicklaus, era ‘un caso único’. Carismático, brillante, astuto, divertido (“La fallo, la fallo, la fallo, la meto”, dijo una vez cuando le preguntaron por qué había necesitado cuatro golpes en el green), infatigable, apasionado (siempre), orgulloso y poseído de un supremo talento natural”, explica. Recuerda el autor que ya antes de la muerte de Ballesteros se han levantado voces pidiendo que se cree un torneo o un premio con su nombre. O que se levante una estatua. “Así debería ser, pero la verdad es que no hace falta ninguna estatua para recordar a la gente que Severiano Ballesteros era una leyenda. Nunca le olvidaremos”, concluye.

“El Arnold Palmer de Europa”

Ballesteros saluda al público en el British Open de 1979. / t. bob (getty)

El mundo entero se hizo eco ayer de la muerte de un jugador universal como Severiano Ballesteros. La prensa estadounidense le recordó como “el mago del golf” y el “Arnold Palmer de Europa”, en referencia al carisma de ambas leyendas. E New York Times elogiaba en su portada al cántabro por su “pasión por la perfección” y su “singular intensidad”. El homenaje fue especialmente emotivo en el extranjero entre los medios británicos. E The Times le dedicó la fotografía de primera página en su edición digital, acompañada de una fotogalería de sus mejores momentos. E La BBC ofreció un amplio despliegue explicando su adoración hacia el mito de Ballesteros. E En España, Canal Plus Golf también se volcó con Seve con una programación especial, y en abierto a través de su página web: canalplus.es/golf.

El único JAIME LISSAVETZKY La primera palabra que me evoca la personalidad y la figura de Severiano Ballesteros como deportista y como persona es innovación. Ballesteros fue, sin lugar a dudas, un innovador. Pertenecía a esa estirpe de hombres que, en un determinado campo, se encuentran sin tradición y deciden, con un gesto de rebeldía tenaz, construirla. No es tarea ni fácil ni sencilla. Ya Covarrubias había advertido la dificultad cuando en 1611, en su Tesoro de la Lengua Española definía así novedad: “cosa nueva y no acostumbrada. Suele ser peligrosa por traer consigo mudanza de uso antiguo”. A Severiano Ballesteros no le intimidó la novedad. Así, antes de Severiano Ballesteros, España y el golf eran términos si no

reñidos, sí difíciles de asociar. Hoy, con la huella imborrable de las hazañas deportivas de Ballesteros, el golf y España son realidades perfectamente asociadas tanto en lo que concierne a la elite como en lo relativo a la práctica deportiva. Ballesteros es pues, uno de esos deportistas que abren el camino, que pierden el miedo a explorar lo nuevo y se adentran sin temor en lo que hasta entonces parecía imposible. Lo he dicho ya en otras ocasiones para explicar muchos de los éxitos actuales de nuestro deporte: la diferencia entre los conformistas y los que no se resignan y avanzan hacia metas desconocidas es que a unos les basta preguntarse por qué y los otros, los innovadores, se preguntan por qué no. Severiano Ballesteros se preguntó por qué no. ¿Por qué no podía un español

llegar a ser primera figura mundial del golf? ¿Por qué no podía alcanzar la gloria e inscribir su nombre con letras de oro en la historia del golf? Severiano Ballesteros fue fiel a aquella hermosa máxima de Goethe que es la mejor invitación al progreso en la vida y en el deporte: “si piensas que puedes o sueñas que puedes, empieza. La osadía posee genialidad, poder y magia”. Ballesteros tuvo la genialidad, el poder y la magia, que son atributos propios de los grandes iniciadores y de los grandes campeones. Y poco a poco, sin prisa y sin pausa, fue primero un maestro y después —y aún más ahora a partir de su temprana muerte—, una leyenda. Jaime Lissavetzky fue secretario de Estado para el Deporte desde 2004 al 2011.

58 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 35ª jornada de Liga

La feria de Cristiano El Madrid arrolla al Sevilla con cuatro goles del portugués y evita la posibilidad de un alirón hoy del Barça SEVILLA REAL MADRID

2 6

Sevilla: Javi Varas; Sergio Sánchez, Fazio, Escudé, Fernando Navarro (Dabo, m. 11); Capel, Medel, Zokora, Romaric; Kanouté y Negredo. No utilizados: Palop; Dragutinovic, Alfaro, Renato, Perotti y Koné. Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Lass, Xabi Alonso (Albiol, m. 58); Özil, Kaká (Adebayor, m. 56), Cristiano; y Benzema. No utilizados: Dudek; Albiol, Granero, Canales y Higuaín. Goles: 0-1. M. 21. Sergio Ramos. 0-2. M. 30 Cristiano. 0-3. M. 41. Kaká. 1-3. M. 60. Negredo. 1-4. M. 64. Cristiano. 1-5. M. 70. Cristiano. 1-6. M. 75. Cristiano. 2-6. M. 84. Negredo. Árbitro: Matehu Lahoz. Amonestó a Sergio Ramos, Sergio Sánchez, Romaric y Lass. Unos 40.000 espectadores en el Pizjuán.

DIEGO TORRES El Madrid aplastó al Sevilla en 45 minutos. En los 45 minutos restantes la maquinaria se puso a disposición de Cristiano Ronaldo, que aprovechó los pases de Özil, los centros de Benzema, y las urgencias del equipo andaluz para fusilar al Sevilla, sumar 33 goles en Liga, y superar a Messi en la lucha por el despojo más preciado del campeonato: el trofeo pichichi. Se ha especulado mucho sobre el estilo del Madrid esta temporada, incluso dentro del propio club. Se ha dicho que es un equipo contragolpeador por naturaleza, que solo puede explotar sus virtudes en transiciones rápidas. Estas teorías se pusieron en cuestión frente a un Sevilla que se cerró en su campo para obligar a su rival a llevar la iniciativa, ese rol que, en teoría, tantas incomodidades le provoca. El Sevilla intentó

El punta aprovechó los pases de Özil y los centros de Benzema para fusilar al rival La ausencia de Di María le dio otro ritmo al juego blanco, que se volvió más coral poner los obstáculos que tantos problemas han generado al Madrid en este campeonato, pero fueron derribados. Cada avance del Madrid fue vertiginoso y contundente. Como un atropello. Desde el arranque del partido, a lo largo de la primera parte, no hubo tregua para la defensa sevillista, superada en todos los frentes salvo en donde se paró Gary Medel. La agresividad del chileno fue el único escollo de consideración que se interpuso entre Varas y sus rematadores. Bien orientadas por Xabi desde la salida, las jugadas oscilaron de derecha a izquierda con velocidad y precisión. Özil abrió el campo desde la derecha, Kaká dio los últimos pases, Benzema arrastró marcas para tocar y distraer, Marcelo apareció desde la

Xabi Alonso, Pepe y Marcelo celebran con Cristiano Ronaldo uno de los goles del portugués. / garcía cordero

CR supera a Messi y acecha a Zarra RAFAEL PINEDA Sevilla Fue una mañana de Feria y una noche de récords. José María del Nido, presidente del Sevilla, decidió celebrar el tradicional almuerzo entre las directivas en el recinto ferial y hasta allí se trasladó Florentino Pérez con parte de su directiva. Como si de dos jefes de estado se tratase, Del Nido y Florentino saludando a los feriantesy compartieron planes de cara al próximo curso. Quizá fue el momento de hablar de Pedro León, jugador por el que ha preguntado el Sevilla. Y de Marcelo Bielsa. izquierda y Cristiano acudió allí a donde vislumbró espacios para correr. Las incursiones fueron impredecibles y rápidas, y obligaron al Sevilla a replegarse, más que sobre su área, sobre la portería, en donde Varas se vio rodeado por su zaga, asfixiado, incapaz de calmar a su gente. La incapacidad del Sevilla para arbitrar una solución a sus penurias habla de un equipo con limitaciones insospechadas hace un par de años. Las bajas de Navas, Rakitic y Perotti, y la ausencia de Renato en el inicio, acentuaron la debilidad de un equipo que hasta hace poco aspiró competir por el título. Ayer no tenía quién le ordenara el juego. No encontraba más alternativas que el refugio bajo su caparazón de forzudos volantes y el pelotazo para que Kanouté

El director deportivo, Monchi, ya ha mantenido una reunión con Bielsa, en la capital de España, en la que su contratación quedó prácticamente perfilada. El técnico encabezará un nuevo proyecto: sin Luis Fabiano y probablemente sin Kanouté. Toda una revolución. Por la noche, sobre el césped, el Madrid dio vuelo a sus estadísticas. El capitán, Iker Casillas, se convirtió en el jugador en activo con más partidos en la Primera división española. Acumula 419 partidos de Liga en 12 temporadas en la primera plantilla del Madrid. En el horizonte los 550 encuentros ligueros se busque la vida. Kanouté hizo lo que pudo, proyectando balones para Negredo, pero Pepe y Ramos estuvieron implacables. No perdieron la posición. La ausencia de Di María contribuyó a darle otro ritmo al juego del Madrid, que se volvió más coral. Kaká y Özil mezclaron las dosis justas de velocidad y pausa para asistir a sus delanteros. Kaká inició las hostilidades con un toque para que Marcelo metiera el primer remate. Luego se la dejó a Cristiano, para que calentara el cuádriceps. El acoso dio sus frutos a la salida de un córner. Ramos superó a Fazio en el salto y abrió el marcador ante el fondo más repleto de fanáticos sevillistas. Eran lo más ruidoso en el Sánchez Pizjuán en una noche de Feria. El campo no estaba lleno.

de Raúl y, también al alcance de su mano, los 622 de Zubizarreta. En la otra punta del campo Cristiano esprintaba en la lucha por el Pichichi. Con los cuatro goles que le marcó a Javi Varas, el delantero portugués suma 33 tantos y supera momentáneamente los 31 de Messi. Ambos tienen a tiro el histórico récord de Zarra que marcó 38, en la temporada 50-51. Hugo Sánchez alcanzó también esa marca en la campaña 89-90, pero mientras el madridista tuvo 38 jornadas para anotarlos (jugó 36), el delantero del Athletic dispuso de solo 30 (que jugó

íntegras). Cristiano anotó cuatro tantos en seis disparos a puerta y se convirtió en el segundo jugador blanco en marcar cuatro goles a domicilio. El anterior fue Sañudo antes de la Guerra Civil. El Madrid marco seis goles por cuarta vez esta temporada y por segunda vez consecutiva a domicilio. Venció 6-1 al Deportivo y al Racing en el Bernabéu, ganó en Valencia 3-6 y anoche repitió la media docena en Sevilla. Ninguna de ellas es, sin embargo, la máxima goleada de los blancos este curso. En Copa venció 8-0 al Levante y en Liga 7-0 al Málaga.

La cosa estaba para rebujitos más que para fútbol. Ramos les dedicó el gol a los ultras y se ajustó la diadema. El Sevilla se desmoronaba. Manzano ordenó a sus jugadores que adelantaran la presión, pero la reacción duró pocos minutos. Lo que tardó el Madrid en provocar una falta lateral en campo del Sevilla. Marcelo cogió un rechace y elevó el balón sutilmente para que Pepe lo descolgara, otra vez imponiéndose por arriba a la defensa local. Cristiano recibió el pase en el punto de penalti y abrió su cuenta con tranquilidad y potencia. Un obús que Varas vio pasar en estado de perplejidad. El tercero del Madrid fue un homenaje a su línea de tres cuartos. Benzema se volcó a la dere-

cha para salir al contragolpe, tras una falta mal resuelta por Romaric, pasó a Kaká, que buscó a Özil, hacia la otra banda. El alemán desorientó a los centrales con un amago y se la devolvió a Kaká para que, tras un paso atrás, ajustara el empeine interior para disparar al segundo palo. Su gol por antonomasia. El Madrid se fue al descanso con la misión cumplida: 0-3. Lo que quedó fue dosificar esfuerzos, replegarse a esperar, y dejar que, mientras el Sevilla buscaba un resultado más honroso, Cristiano hiciera un ajuste de cuentas. El portugués se dedicó a su feria personal y recuperó el tiempo perdido en la jornada pasada, cuando no fue convocado, con otros tres goles más. Tres goles que le sitúan al frente del pichichi.

vida & artes 59

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 35ª jornada de Liga

SPORTING DEPORTIVO

2 2

Sporting: Juan Pablo; Lora, Botía, Iván Hernández, José Ángel; Rivera (André Castro, m. 76), Eguren; De las Cuevas, Nacho Cases (Bilic, m. 62), Ayoze (Luis Morán, m. 62); y Barral. No utilizados: Raúl; Gregory, Canella y Carmelo. Deportivo: Aranzubía; Laure, Aythami, Colotto, M. Pablo; Juan Rodríguez, Rubén Pérez; Riki (J. Domínguez, m. 74), Valerón, Guardado (Pablo Álvarez, m. 90); y Adrián (Lassad, m. 85). No utilizados: Manu; Zé Castro, Seoane y Xisco. Goles: 0-1. M. 8. Adrián. 1-1. M. 34. Ayoze, de penalti. 1-2. M. 39. Adrián. 2-2. M. 94. Barral, de penalti. Árbitro: Estrada Fernández. Expulsó al segundo entrenador del Sporting, Iñaki Tejada (m. 84). Amonestó a Nacho Cases, De las Cuevas, Iván Hernández, Barral, Juan Rodríguez, Aythami, Colotto, Rubén Pérez y Laure. 27.000 espectadores en el Molinón.

FÚTBOL 35ª jornada

LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN Getafe, 2; Almería, 0. Valencia, 3; R. Sociedad, 0. Athletic, 3; Levante, 2. Sporting, 2; Deportivo, 2. Hércules, 2; Racing, 3. Atlético, 0; Málaga, 3. Sevilla, 2; Real Madrid, 6.

Casillas despeja el balón tras un saque de esquina ante la mirada de Negredo y Arbeloa. / paco puentes

“Cuanto más tarde gane el Barça, mejor” Cristiano niega pensar en el ‘pichichi’ y elogia el juego colectivo del conjunto blanco R. PINEDA Sevilla No contento con haber sumado el quinto triplete en la Liga, Cristiano quiso hacer más sangre ante un Sevilla entregado. El portugués, ajeno a cualquier tipo de tregua, hizo un cuarto gol para alcanzar los 46 tantos en la temporada. El portugués está solo a uno de los 47 tantos que hizo Puskas en la temporada 1959-60. Cristiano, implacable, ha superado ya su máximo registro goleador en una campaña, en el Manchester United (45), y supera a Messi en la pelea por el título de máximo goleador de la Liga con 33 dianas por 31 del argentino. “Sus registros son del fútbol de otros tiempos”, proclamó Jorge Valdano, el director general del Madrid. “No hay pacto para que Cristiano logre el pichichi”, afirmó Aitor Karanka, que de nuevo puso voz ante el silencio de José Mourinho. “Como en Valencia, hemos gozado de muchos espacios y eso es fundamental para un futbolista como Cristiano”, añadió el técnico. Karanka fue interrogado por la ausencia de Benzema en los duelos antes el Barcelona. Ayer pareció el compañero ideal de Cristiano, listo en el desmarque y certero en el pase. “Cada partido es distinto, no es lo mismo la final de Copa que unas semifinales de la Liga de Campeones”, aclaró el segundo técnico del Madrid. La clave, según Karanka, pudo estar en la labor del colegiado Mateu Lahoz: “Con el árbitro de hoy da gusto. Con el partido igualado, en el primer tiempo, ha arbitrado muy bien. Deja jugar sin cortar el juego y así todo es más fácil”. “Tenemos

Cristiano, autor de 11 de los 19 remates del Madrid 43,91% Posesión Real Madrid

56,09% Posesión Sevilla

Minutos Goles Remates (a puerta) Centros al área Fueras de juego Recuperaciones Pérdidas Faltas cometidas Faltas recibidas Pases (bien) Regates (bien)

KAKÁ

BENZEMA

C. RONALDO

Brasilia (Brasil) 28 años

Lyon (Francia) 23 años

Funchal (Portugal) 26 años

56 1 2 (1) 5 0 1 3 0 1 35 (29) 2 (0)

92 0 3 (1) 2 1 2 6 1 1 23 (18) 3 (1)

92 4 11 (6) 1 1 5 13 1 3 35 (23) 4 (1)

SEVILLA 16 (5) 0 4 31 0 54 75 13 552 (465) 31 (11)

REAL MADRID Remates (a puerta) Remates al palo Paradas del portero Centros al área Fueras de juego Recuperaciones Pérdidas Faltas cometidas Pases (bien) Regates (bien)

19 (10) 1 3 17 2 61 73 15 411 (363) 34 (10) EL PAÍS

que seguir ganando partidos. Es una pena los puntos que hemos perdido en casa”, añadió. “El año que viene hay que intentar no perder esos puntos ante equipos en teoría inferiores. A la postre, y en una Liga tan igualada, esos resultados pueden marcar el futuro del equipo”, cerró Karanka.

“Con este árbitro da gusto porque permite jugar”, apuntó Karanka Cristiano Ronaldo, el gran protagonista de la noche, reconoció que la Liga estaba perdida, aunque se congratuló por el hecho de poder retrasar el alirón del Barcelona. “No podemos ganar la Liga, pero cuanto más

tarde la gane el Barcelona, mejor para nosotros. Hemos encontrado una gran motivación para seguir ganando partidos y queremos vencer todo lo que queda de aquí al final de Liga para empezar con buen pie la próxima”, admitió el delantero. Con respecto a la posibilidad de batir registros, Cristiano huyó de individualismos. “Todo es posible pero no pienso en eso, de verdad, solo en ganar partidos con la ayuda de todos mis compañeros. Hemos hecho un gran partido, haciendo seis goles ante un buen equipo como es el Sevilla y no es fácil. Faltan tres partidos para el final y queremos borrar con triunfos la desilusión que tenemos por no ganar la Liga”. “Era un partido para sacar el orgullo. Hemos logrado tres puntos que obligan a nuestro máximo rival a dar lo máximo si

quieren ganar el título”, refrendó Sergio Ramos. La satisfacción madridista contrastaba con las palabras de Gregorio Manzano. “Ha sido un accidente morrocotudo y no hay más remedio que felicitar al Madrid”, afirmó el técnico, que pidió “perdón” a la afición del Sevilla. Fue la primera vez en su historia que el conjunto andaluz recibía seis goles en su estadio. “Soy el responsable de la derrota. Hay que recuperarse y pensar en el partido ante Osasuna, pues dependemos de nosotros mismos para mantener nuestra plaza en zona europea”, observó Manzano, quien no seguirá en el banquillo del Sevilla la próxima temporada. A la salida del Sánchez Pizjuán, el autobús madridista fue apedreado, sufriendo la rotura de la luna delantera y la trasera.

HOY

Hora Televisión

Mallorca-Villarreal

12.00 PPV, GolTV

Barcelona-Espanyol

19.00 C+ Liga. GolTV

Zaragoza-Osasuna

21.00 Canal +

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Barcelona

34 28 4 2 89 19 88

2. Real Madrid

35 26 5 4 87 31 83

3. Valencia

35 20 6 9 60 42 66

4. Villarreal

34 18 6 10 53 40 60

5. Athletic

35 17 3 15 55 51 54

6. Sevilla

35 15 7 13 54 55 52

7. Atlético

35 15 7 13 55 47 52

8. Espanyol

34 15 3 16 42 47 48

9. Sporting

35 10 13 12 33 39 43

10. Levante

35 12 7 16 39 49 43

11. Racing

35 11 10 14 37 51 43

12. Málaga

35 12 6 17 50 64 42

13. Mallorca

34 12 6 16 35 47 42

14. Real Sociedad

35 13 2 20 45 61 41

15. Getafe

35 11 7 17 46 55 40

16. Zaragoza

34 10 9 15 35 47 39

17. Deportivo

35 9 12 14 29 44 39

18. Osasuna

34 10 8 16 38 41 38

19. Hércules

35 9 6 20 33 56 33

20. Almería

35 5 11 19 32 61 26 37ª jornada

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN Elche, 1; Alcorcón, 0. Celta, 0; Girona, 4. Huesca, 3; Villarreal B, 0. Tenerife, 1; Recreativo, 0. Numancia, 3; Valladolid, 3. Barcelona B, 2; Albacete, 1. Cartagena, 1; Ponferradina, 1. Xerez, 2; Las Palmas, 1. Rayo, 1; Salamanca, 2. HOY

Hora Televisión

Córdoba-Betis

12.00 Canal + 17.00 C+ Liga, GolTV

Gimnàstic-Granada

1. Betis 2. R. Vallecano 3. Barcelona B 4. Celta 5. Elche 6. Granada 7. Valladolid 8. Xerez 9. Cartagena 10. Girona 11. Huesca 12. Recreativo 13. Alcorcón 14. Villarreal B 15. Numancia 16. Córdoba 17. Las Palmas 18. Gimnàstic 19. Salamanca 20. Tenerife 21. Albacete 22. Ponferradina

J. 36 37 37 37 37 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 37 36 37 37 37 37

G. 22 21 17 16 16 15 16 15 15 13 12 11 15 14 14 11 10 10 12 7 6 4

E. 6 9 10 13 12 12 9 9 8 12 15 17 5 5 4 12 14 12 5 10 11 16

P. 8 7 10 8 9 9 12 13 14 12 10 9 17 18 19 13 13 14 20 20 20 17

F. 72 63 70 55 44 60 55 53 45 52 35 42 48 39 54 48 48 31 40 35 28 29

C. Pt. 34 72 41 72 52 61 38 61 35 60 42 57 46 57 52 54 52 53 46 51 36 51 34 50 46 50 54 47 60 46 51 45 66 44 37 42 58 41 58 31 52 29 56 28

60 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 35ª jornada de Liga

El Athletic se enreda pero sale airoso

El Getafe condena al Almería Los de Míchel, con un excelso Pedro Ríos, derrotan al cuadro andaluz, que se convierte en el primer equipo descendido

Los de Caparrós sufren ante el Levante tras una ventaja de tres goles

ATHLETIC LEVANTE

GETAFE ALMERÍA

3 2

taciones que condenan a los visitantes. Sin autoridad para gobernar el juego, el Getafe volvió a entregarse al arrebato y la efervescencia en el arranque del segundo acto. De nuevo Pedro Ríos simbolizó la ardorosa reivindicación azulona. El extremo jerezano, en una tarde encomiable, apareció en el segundo palo para remachar un centro del meritorio Sardinero y cerrar la intriga. Ríos desplegó clase y coraje y se retiró entre la ovación del Coliseum. Aplazada la congoja, el Getafe buscó acumular confianza para el tramo final de temporada pero el repertorio no le dio para mucho más. Enfrente, un enclenque Almería se despedía de la categoría anémico de juego y remate. Sin espíritu para explorar soluciones heroicas, apenas Ulloa inquietó a Ustari con un remate al palo como único testamento del conjunto de Olabe. A falta de tres jornadas, los azulones toman aire y aclaran su panorama. Le cuadran las cuentas a los de Míchel que gestionaron las tarjetas amarillas de cara a su visita al Bernabéu. Su final será ante Osasuna en la penúltima jornada. Si se cumple su hoja de ruta, Getafe será un emirato de Primera.

2 0

Getafe: Ustari; Torres, Cata, Marcano, Mané; P. Ríos (Borja, m. 80), V. Sánchez, Boateng, Sardinero (Parejo, m. 62); Colunga y Miku (Arizmendi, m. 74). No utilizados: Codina; Pintos, Mario y Mosquera.

Athletic: Iraizoz; Iraola, San José, Ekiza, Castillo; David López, Orbaiz (Gurpegui, m. 50), Javi Martínez, Muniain (Gabilondo, m. 65); Toquero y Llorente (Urko Vera, m. 77). No utilizados: Raúl; Amorebieta, Iturraspe y De Marcos.

Almería: Esteban; Míchel, Pellerano, C. García, Luna; J. Ortiz, Bernardello, Corona (Bernal, m. 72), Crusat (Vargas, m. 72); Uche (Ulloa, m. 61) y Goitom. No utilizados: Alves; Acasiete, Juanito y Mbami.

Levante: Munúa; J. Venta, Ballesteros, Nano, Juanfran; X. Torres, Iborra (Pallardó, m. 72); Xisco, R. Suárez (Jefferson, m. 55), Valdo; y Caicedo (Stuani, m. 62). No utilizados: Reina; Rodas, Larrea y Silva.

Goles: 1-0. M. 5. Colunga. 2-0. M. 52. Pedro Ríos. Árbitro: Muñiz Fernández. Expulsó al entrenador del Almería, Olabe (m. 21). Amonestó a Uche, Pedro Ríos, Crusat, Bernal, Bernardello, V. Sánchez, Marcano, Ustari y Colunga.

Goles: 1-0. M. 30. Toquero. 2-0. M. 47. David López, de penalti. 3-0. M. 62. Llorente. 3-1. M. 76. Stuani. 3-2. M. 85. Nano.

12.000 espectadores en el Coliséum.

Árbitro: Ramírez Domínguez. Amonestó a Toquero, Castillo, David López, Javi Venta, Nano, Jefferson, Ballesteros y Munúa. 40.000 espectadores en San Mamés.

FAUSTINO SÁEZ, Madrid Se despeja el horizonte en Getafe. Los azulones superaron la zozobra de verse enfangados en los puestos de descenso ante un lánguido Almería que se despidió de Primera con poco brío y menos juego. Salió con hambre el Getafe. Hiperactivo. Más exigido que nunca, el grupo de Míchel canalizó su ansiedad corriendo, presionando y mordiendo a un rival resignado a su suerte en forma de descenso matemático. Mandíbulas apretadas para enderezar un rumbo que se torció hace mucho tiempo. De la dispersión al sesteo pasando por la inoperancia, los azulones pasaron de flirtear con las plazas europeas en la primera vuelta a descubrir el abismo de la Segunda hace una semana. En la frontera del miedo, las pizarras dimiten apelando al pundonor. Así llegó el primer tanto a los cinco minutos, cuando Pedro Ríos birló un balón junto al círculo central y emprendió una carrera febril rumbo a la portería de Esteban para regalarle el gol a Colunga que solo tuvo que empujarla. Pero el paso de los minutos desnudó las carencias que angustian a los locales y las limi-

SONSOLES ZUBELDIA, Bilbao El Athletic tiró de corazón e impulsos ante el Levante para mantener intactas sus aspiraciones en Europa. El equipo de Luis García presionó al rival las teclas más convenientes y le hizo daño recuperando balones pero no concretó objetivos. Pero un pase de Muniain dio la llave a Toquero para colarle el balón entre las piernas al portero levantino. La segunda parte arrancó con un penalti de Nano sobre Llorente, una oportunidad que David López convirtió en gol. Para rematar la faena un pase de Toquero acabó en gol de Llorente, que en contra de lo esperado preparaba el terreno para el desequilibrio rojiblanco, incapaz de manejar tanta bonanza. El Levante recuperó su espíritu luchador y Stuani dio el primero de los sustos al Athletic. Nano se apuntó el segundo gol y la falta de tiempo dejó en el aire la posibilidad de que el aguerrido Levante aguara la fiesta a un Athletic afianzado en Europa.

Pedro Ríos festeja junto a Miku el segundo tanto. / ángel díaz (efe)

Míchel: “Nuestro partido es el de Osasuna” El Getafe jugará el martes en el Bernabéu pero Míchel puso el foco en la penúltima jornada. Es su final y es donde buscará los tres puntos que le garantizarían la permanencia. “El de Osasuna es un enfrentamiento directo y es el partido. Pero no descartamos dar una sorpresa en el Bernabéu. No vamos a entregar el partido”, señaló el técnico, que eludió comentar las tarjetas de Víctor Sánchez y Marcano que les impedirán jugar ante el Madrid y sí ante Osasuna. “Que yo

sepa no ha habido ninguna orden”, zanjó Míchel, molesto con la actitud de la grada. “No me gusta que piten a mis jugadores. No creo que eso ayude. Los reproches a final de temporada. No he visto una cosa igual en esta situación”, concluyó. El Almería confirmó en el Coliséum su descenso matemático a Segunda. El cuadro andaluz pone fin a su primera experiencia en la elite del fútbol español, que ha durado cuatro temporadas. Los almerienses alcanza-

ron, por primera vez en su historia, la máxima categoría en mayo de 2007 con el actual entrenador del Valencia, Unai Emery, al frente del banquillo andaluz. Roberto Olabe, que suma cinco derrotas en cinco partidos al frente del equipo evidenció la desolación almeriense. “Es un día muy triste. Estamos mal. Al equipo le he visto entero y no creo que se le pueda reprochar su competitividad. Hasta el final hemos intentado estar en Primera”, resumió.

Albelda inspira al Valencia

El Racing brinda por Seve

La intensidad del medio lanza a los de Emery ante una blanda Real

El cuadro cántabro supera al Hércules

VALENCIA REAL SOCIEDAD

3 0

Valencia: Guaita; Miguel, Ricardo Costa, Dealbert, Mathieu; Joaquín (Pablo, m. 63), Albelda (Topal, m. 76), Ever Banega, Mata; Jonas y Soldado (Aduriz, m. 62). No utilizados: César; Bruno, Navarro y Jordi Alba. Real Sociedad: Bravo; Martínez (De la Bella, m. 46), Demidov, Mikel, Estrada; Prieto, Aranburu (Elustondo, m. 60), Markel; Griezmann, Zurutuza; y Tamudo (Ifrán, m. 68). No utilizados: Zubikarai; Ansotegi, Rivas y Sutil. Goles: 1-0. M. 20. Soldado remata un centro raso de Mata. 2-0. M. 27. Jonas cabecea un centro de Miguel. 3-0. M. 36. Soldado cabecea un centro de Mathieu. Árbitro: González González. Amonestó a De la Bella y Mathieu. Unos 30.000 espectadores en Mestalla.

CAYETANO ROS, Valencia Menospreciado a menudo fuera de Valencia, Mestalla no alberga dudas: Albelda ha sido durante años una inspiración para sus compañeros. Y ante la Real, también. En una temporada triste para él, en la enfermería más que en el campo, Albelda contagió su intensidad táctica a un equipo bloqueado en las dos últimas jornadas. Le puso las pilas y, en media hora, liquidó a una blanda Real. Tras su inesperada victoria ante el Barça, la Real entró muy relajada a Mestalla, confiada a los templados centros de Prieto desde la derecha: Griezmann empalmó uno de ellos al palo. Pero Albelda lanzó un ataque en tromba

perfectamente escalonado: Banega refinaba los pases, Mata y Jonas los prolongaban y Soldado los remataba. Ayudados por los envíos desde los extremos de los laterales, Miguel y Mathieu, precisos en un par de centros cabeceados a placer primero por Jonas y después por Soldado. Antes, el propio Soldado finalizó un toque raso de Mata precedido por un magnífico pase en profundidad de Albelda. Mata suma ya 11 asistencias, seis de ellas a Soldado, que ha igualado, con 16, su mejor registro en Primera, en el Getafe la temporada pasada. Anulado Tamudo, Martín Lasarte probó con Ifrán, clave en la resurrección ante al Barça, pero el Valencia no dio opciones a la sorpresa.

HÉRCULES RACING

2 3

Hércules: Calatayud; Cortés, Abraham Paz, Juanra, Peña; Tiago Gomes, Abel Aguilar; Kiko Femenía, Sendoa (Trezeguet, m. 46), Thomert (Rufete, m. 5); y Valdez. No utilizados: Velthuizen; Pulhac, Pamarot, Pastor y Portillo. Racing: Toño; Francis, Henrique, Álvaro, Torrejón (Christian, m. 46), Cisma; Diop (Luque, m. 71), Tiziolis, Adrián (Munitis, m. 56); Giovani y Rosenberg. No utilizados: Coltorti; Pinillos y Ariel. Goles: 1-0. M. 13. Giovani. 1-1. M. 39. Sendoa. 1-2. M. 40. Giovani. 2-2. M. 42. Tiago Gomes. 2-3. M. 45. Henrique. Árbitro: Pérez Lasa. Expulsó a Valdez (m. 60) y amonestó a Álvaro y Aguilar. Unos 20.000 espectadores en el Rico Pérez. Se guardó un minuto de silencio en memoria de Severiano Ballesteros.

JAVIER PÉREZ Una bolsa con palos de golf, vestida con una camiseta del Racing con el nombre de Severiano Ballesteros, fue utilizada por los jugadores del conjunto cántabro como homenaje al golfista fallecido, racinguista confeso. El descenso estaba en juego, sobre todo para el Hércules, al que un iluminado Dos Santos marcó dos goles que dejan virtualmente salvado al Racing. El equipo de Djukic acometió con todo en el segundo acto con Trezeguet junto a Valdez. La pareja duró junta 15 minutos, los que tardó Pérez Lasa en expulsar al paraguayo. Ahí se le acabaron las fuerzas al Hércules.

vida & artes 61

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 35ª jornada de Liga / Internacional

El Milan logra su 18º ‘scudetto’ siete años después

Vuelta a la mediocridad El Atlético se gripa ante un Rondón excepcional que aleja al Málaga del descenso ATLÉTICO MÁLAGA

0 3

M. ÁLVAREZ, Madrid

Atlético: De Gea; Ujfalusi, Perea (Domínguez, m. 20), Godín, Filipe Luis; Mario Suárez, Raúl García (Forlán, m. 60); Reyes, Agüero, Elías (Koke, m. 46); y Diego Costa. No utilizados: Joel; Antonio López, Assunção y Juanfran. Málaga: Caballero; Gámez, Kris, Demichelis, Eliseu; Camacho, Apoño (Portillo, m. 88); Seba Fernández, Baptista, Duda (Sandro Silva, m. 70); y Rondón (Maresca, m. 83). No utilizados: Arnau; Gaspar, Hélder Rosario y Juanmi. Goles: 0-1. M. 29. Rondón. 0-2. M. 35. Baptista. 0-3. M. 84. Maresca. Árbitro: Iglesias Villaneva. Amonestó a Duda, Diego Costa, Ujfalusi, Demichelis y Gámez. Unos 45.000 espectadores en el Calderón.

JOSÉ MARCOS Madrid El genio de Rondón y el olfato de Baptista rompieron la progresión del Atlético en los dos últimos meses y catapultaron al Málaga a cuatro puntos de distancia de los puestos del descenso. El grupo de Pellegrini rozó la perfección en la primera parte, en la que secó todos los caminos a Caballero y exprimió los errores de Filipe Luis y Godín. El carril izquierdo rojiblanco volvió a ser un dolor de cabeza para Quique Flores, que tras experimentar poniendo y quitando a los zagueros durante toda la temporada, intercambiándolos en una vorágine en busca de la piedra filosofal, parecía que había encontrado la solución a los constantes regalos de la última línea. Rondón se encargó de devolverle a la cruda realidad. El venezolano, que lleva la friolera de 14 goles, un auténtico filón para un equipo tan necesitado como el Málaga, sacó petróleo de los errores tácticos del lateral brasileño del Atlético y de la falta de deci-

Raúl García, Ujfalusi y Godín intentan frenar a Rondón. / uly martín

“Fueron tres goles groseros” Las tradicionales concesiones de la defensa rojiblanca dejaron a Quique Flores sin argumentos tras dos meses bastante decentes del Atlético. “Hemos estado francamente mal después de 11 jornadas muy bien, perdíamos los duelos individuales, la pelota iba muy lenta... El Málaga ha encontrado muchas facilidades. Hemos sido inferiores en la primera parte y un equipo totalmente distinto en la segunda, pero ya era muy tarde”, explicó el técnico. “Los tres goles fuesión del central uruguayo. Primero abrió el marcador anticipándose a Godín y cabeceando un centro teledirigido de Gámez. En el

EL CÓRNER INGLÉS

De ‘Mouros’ y Cristianos JOHN CARLIN E “La

historia se repite, primero como tragedia y luego como farsa”. Karl Marx.

Inglaterra, 22 de abril de 2007. El Manchester United y el Chelsea están en la fase final de una lucha reñida por el título de Liga. José Mourinho, el entrenador del Chelsea, declara en rueda de prensa que hay “una nueva regla” en el fútbol: al United siempre le pitan penaltis a favor y nunca en contra, mientras que al Chelsea le sucede al revés. Y el portugués, anticipándose a una sanción que nunca llegaría, agrega: “No creo que se me pueda castigar por decir la verdad… Si alguien me quiere castigar por esto, que me casti-

ron tres errores groseros”, remachó. “Hay que ser autocríticos para reconocer que se jugó mal y cometimos errores”, reconoció Godín. “En los últimos partidos no nos hemos equivocado casi nunca, estábamos muy bien en defensa, pero en esta ocasión, las veces que hemos errado, el Málaga nos ha hecho gol. Han hecho un partido muy completo”, abundó Ujfalusi. “Vinimos a ganar desde el comienzo”, resumió Manuel Pellegrini. segundo gol, un brindis al fútbol de combinación, Rondón lanzó la contra del Málaga: le robó el balón a Filipe Luis, abrió el juego a

gue. Significaría el final de la democracia y el retorno a los viejos tiempos”. Sus declaraciones desataron una guerra verbal entre Mourinho y el United que duró una semana. El primero en responder fue su compatriota, Cristiano Ronaldo, en aquel entonces el jugador estrella del United, galardonado aquel mismo 22 de abril con el premio al mejor jugador del año de la Premier League. “No quiero que se me arrastre a hablar de Mourinho y de sus quejas sobre los árbitros”, dijo Ronaldo. “Todo el mundo sabe cómo es Mourinho. Siempre tiene que decir algo para llamar la atención, especialmente cuando no está satisfecho con el rendimiento de sus jugadores. Cuando se equivoca, nunca lo reconoce”. Mourinho le contestó un par de días después en los medios portugueses. “Un jugador que aspira a ser el mejor del mundo tiene que comportarse bien, callarse y demostrar la honestidad y madurez necesaria para no negar los hechos. Si dice que es falso que favorecen al United, miente. Y si es un mentiroso nunca llegará al más alto nivel del fútbol”. Alex Ferguson, el entrenador del United, dio una rueda de prensa en la que salió en defensa de su jugador: “Ronaldo tiene una opinión. Eso no significa que sea un mentiroso”. El problema de fondo, dijo el escocés, era el propio Mourinho, “un hombre que no respeta a nadie salvo

la banda y el centro de Seba lo cruzó picadito a la red Baptista. Contrariado, el Atlético no daba señales de vida, con De Gea vendido en cada aproximación y sin la frescura habitual del Kun. Agüero, que había anotado nueve goles en los últimos siete encuentros, no igualó la racha de partidos seguidos marcando con la casaca rojiblanca de Pruden en los años cuarenta y de Forlán hace dos temporadas. El charrúa, otra vez suplente, tampoco arregló el desaguisado. Caballero salvó con dos paradas dos goles cantados suyos. Frente a la falta de juego y de puntería del Atlético, Maresca dio la puntilla final segundos después de entrar por Rondón, aprovechando un despeje de De Gea que la defensa no cubrió. Fue el golpe definitivo a un equipo sin gracia y de vuelta a la mediocridad.

a sí mismo”. “Mourinho parece haberse montado una cruzada personal. Me sorprende que no le hayan sancionado. Dice que las reglas del fútbol han cambiado. Quisiera saber, ¿quién lo ha hecho? ¿somos nosotros? ¿La Federación inglesa? ¿la UEFA? ¡Cristo Dios! ¡Siempre despotricando! ¡Dale que dale...! No creo que esté siendo justo con nuestro deporte”. Ferguson, que no paró de hablar sobre el portugués en 10 minutos, continuó: “To-

“Cuando se equivoca, nunca lo reconoce”, decía CR de Mourinho en la ‘Premier” dos recibimos malas y buenas decisiones arbitrales. No se acuerda, por ejemplo, del gol legal que nos anularon cuando jugamos y perdimos contra su Oporto en la Copa de Europa. No nos gustó y nos quejamos. Pero no fuimos a la guerra”. Para Ferguson, lo que pretendía Mourinho era “poner una terrible presión sobre los árbitros”. “José Mourinho es un tipo muy inteligente. A los ojos de algunos es un héroe. Yo no sé quién es el villano y quién es el héroe. Pero está todo calculado. Nos quedan cuatro partidos de Liga. Si nos pitan un penalti a favor, Mourinho gana la guerra. Esto está mal”.

El Milan se proclamó anoche campeón de la Serie A siete años después y a dos jornadas del final del campeonato. Le bastó con un empate sin goles ante el Roma para alzarse con su 18º scudetto ante un rival que luchaba por meterse en puestos de Liga de Campeones. Con este título, el Milan iguala el número de Ligas que tiene el Inter y solo le queda por delante el Juventus, que tiene 27. El Milan saltó al Olímpico de Roma con un planteamiento conservador. Maximiliano Allegri dispuso en el centro del campo a Gattuso, Van Bommel, Boateng y Seedorf, aunque con eso no evitó frenar el peligro del equipo capitalino, que obligó a Abiatti a emplearse a fondo. El conjunto rossonero se ha sobrepuesto, en la Liga, a las numerosas bajas que tuvo a mitad de temporada, y ha comandado la tabla durante gran parte del curso. El Roma se sitúa cuarto, a expensas de lo que haga el Udinese, que hoy juega contra el Lazio, también con 60 puntos pero con un partido menos. Además de darle el título al Milan, el empate contra el equipo romano asegura la presencia en la Champions tanto del Inter como del Nápoles, que vuelve a la máxima competición europea dos décadas después. En el otro partido de la jornada, el Palermo se impuso 2-1 a un Bari ya descendido.

Carlos Queiroz, antiguo entrenador del Real Madrid y en aquel momento número dos de Ferguson en el United, también entró al trapo. “Mourinho tiene su propio estilo: siempre intenta desviar la atención a las cosas que le convienen. Así es. Nosotros somos diferentes porque tenemos la humildad de reconocer los méritos de nuestros rivales”. Mourinho volvió a la carga contra Cristiano Ronaldo. “El chico hizo unas declaraciones que no demostraron ni madurez ni respeto”, dijo el portugués; “quizá se deba a la infancia difícil que tuvo, a su poca educación”. Ferguson enfureció. “No sé por qué ha hecho esto”, declaró. “Quizá intenta desestabilizar al chico. Es ruin sacar el tema de su clase social. El hecho de que seas de una familia pobre de clase obrera no significa que no tengas educación. Lo que tiene Ronaldo son principios… Hay otros que han tenido una buena educación y no tienen principios”. Mourinho no respondió y ahí acabó ese capítulo. Hoy todo ha cambiado. Cristiano Ronaldo juega a las órdenes de Mourinho en el Real Madrid y Ferguson y Mourinho son grandes amigos. Pero todo sigue igual. LIGA INGLESA (36ª jornada): Everton, 2; M. City, 1. Bolton, 1; Sunderland, 2. Newcastle, 2; Birmingham, 1. A. Villa, 1; Wigan, 1. West Ham, 1; B. Rovers, 1. Hoy: M. United-Chelsea (17.10, Canal +).

62 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

deportes GIRO DE ITALIA 1ª jornada

TENIS Masters de Madrid

Empacho de símbolos en Turín

Nadal contra el tenista invencible

El equipo de Nibali aventaja en 8s al de Contador CARLOS ARRIBAS, Turín Hablemos solo de ciclismo, proponía ayer la Gazzetta, el periódico rosa (y por eso, desde 1931, el líder del Giro va de rosa). Como si los asuntos de dopaje, de los que extensamente trató la misma Gazzetta las últimas semanas, no formaran parte tan indisoluble del deporte como inseparables son el hueso y la carne. Hablemos solo de ciclismo, pues. ¿Si solo hablamos de bicis, y en una contrarreloj eso significaría poner la clasificación y contar segundos, no deberíamos hablar del empacho de símbolos que propuso la carrera que mejor quiere cuidar su imagen? Por supuesto que no. El ciclismo es, más que nada, lo que simboliza. El ciclismo es, claro, lo que brilla al sol y lo que se quiere dejar en la sombra. El ciclismo fue ayer, así, la maglia rosa y su valor simbólico-patriótico: Marco Pinotti vistiéndola. Pinotti, de 35 años, es un símbolo del ciclismo limpio. El hombre que, gentileza de su compañero Mark Cavendish pasó el primero por meta del ganador, el HTC, lo hizo con la maglia tricolor de campeón italiano de contrarreloj. ¿Qué más podían pedir los miles de alpini, voluntarios del ejército, que llenaban las calles? Qué emoción por un día: seguramente hoy, Cavendish se pondrá líder. El ciclismo fue, además, los simbólicos 8s en que el Liquigas de Nibali aventajó al Saxo Bank de Contador. El de Pinto se declaró feliz por no caerse. Más sustancia tienen los 28s cedidos por Kreuziger al ganador de la Vuelta, los 31s de Menchov y los 42s de Purito. Los 51s de Anton (Euskaltel fue el último) son bienvenidos: aspira a una etapa de montaña.

El español gana a Federer y espera en la final a Djokovic, que remontó ante Bellucci JUAN JOSÉ MATEO Madrid Lo primero que hace Rafael Nadal al levantarse por la mañana es consultar el teletexto para confirmar el triste presentimiento: ha fallecido Severiano Ballesteros. El número uno, que se pasó la víspera mandándose mensajes con el hermano del golfista, juega con un crespón negro en el pecho, termina con el suizo Roger Federer en un tenso partido de semifinales (5-7, 6-1 y 6-3 dice el marcador, que nada cuenta de las alternativas o de las 23 bolas de break repartidas) y se lleva una tremenda sorpresa: Bellucci, el niño que veía a su compatriota Guga Kuerten dibujando entre lágrimas gigantescos corazones sobre la arena de Roland Garros, apretó de lo lindo al serbio Novak Djokovic, que remontó un 4-6 y 1-3 para lograr su 33ª victoria seguida (4-6, 6-4 y 6-1) y disputar hoy (18.30, La Sexta) la final al español. “Contra Djokovic tratas de apretar, porque te obliga a hacer algo más y haces más errores de lo normal”, explica Juan Esparcia, técnico de Guillermo García López, que perdió en Madrid contra el serbio. “De tú a tú, como le intentamos jugar, no encuentras hueco. Lo mejor que tiene Djokovic ahora mismo es cómo te gana los espacios. En los intercambios, parece que golpea muy rápido, pero en reali-

Federer felicita a Nadal tras su victoria. / juanjo martín (efe)

dad lo hace a la misma velocidad que tú. Lo que pasa es que anticipa y por eso parece que va más rápido: no es velocidad de brazo, sino de posición”, añade. “Guillermo también tiene un jue-

go de pies muy bueno y aún así Djokovic cubre las zonas mejor. ¿Por qué? Porque acorta la pista. Todos intentan jugar profundo para que el otro no se meta dentro de la pista y te presione.

PARRILLA DE SALIDA DEL GP DE TURQUÍA (16 primeros clasificados) Q2 Vettel (Red Bull)

Rosberg (Mercedes)

Alonso (Ferrari)

Petrov (Renault)

Heidfeld (Renault)

Barrichello (Williams)

Di Resta (Force India)

Pérez (Sauber)

1m 25,049s

1m 25,574 s

1m 25,851s

1m 26,296s

1m 26,659s

1m 26,764s

1m 27,145s

1m 27,244s

3 2

5 4

7 6

9 8

Webber (Red Bull)

Hamilton (McLaren)

Button (McLaren)

Schumacher (Mercedes)

1m 25,454s

1m 25,595s

1m 25,982s

1m 26,646s

Fuente: elaboración propia.

Semifinales. Ayer. V. Azarenka (Biel.)-J. Goerges (Al.), 6-4 y 6-2. P. Kvitova (R. Ch.)-N. Li (Ch.), 6-3 y 6-1. Hoy. Final femenina. V. Azarenka-P. Kvitova (R. Ch.)

FÓRMULA UNO

Cuarta ‘pole’ de Vettel; Alonso, quinto

Él, sin embargo, se mete dentro con bolas que otro no haría. ¡Se mete un metro dentro! Con eso, te acorta espacios y la bola te llega antes, te da la impresión de ir a una gran velocidad, porque la tienes rápido en tu campo, te agobia, te come. Para ganarle hay que estar espléndido, y quizás ni así valga”. “Djokovic”, coincide Nadal; “lo ha ganado todo, y eso le da un plus de confianza para coger la bola muy adelante, cuando sube, algo reservado a unos pocos tenistas con mucho talento”. “Luego, creo que es menos agresivo que antes, cuando había momentos en los que no te dejaba jugar. Como consecuencia, comete menos errores y tiene más fe en sí mismo. Además, sirve mucho mejor”. Tras el Federer-Nadal, el Nadal-Djokovic. Del gran clásico que fue al gran clásico que llega, con tres finales en 2011 con el español y el serbio como protagonistas (0-2). “Pero jugar contra Federer”, subrayó Nadal; “es siempre especial, un placer, un sentimiento diferente al de enfrentarme a Djokovic. No tengo problemas en decirlo: Djokovic me ha ganado las dos últimas veces (Indian Wells y Miami). Es el favorito”.

11 10

Massa (Ferrari) Sin tiempo en la Q3

13 12

15 14

Sutil (Force India)

Maldonado (Williams)

Buemi (Toro Rosso)

1m 27,027s

1m 27,236s

1m 27,255s EL PAÍS

“El quinto puesto en la clasificación es lo máximo”, dice Alonso “Nunca puedes estar satisfecho con el quinto puesto en un equipo como Ferrari, pero sin duda alguna es lo máximo que podíamos hacer”, dijo ayer Fernando Alonso tras la ronda de clasificación ante el GP de Estambul. Vettel volverá a salir el primero.

EL PAĂ?S, domingo 8 de mayo de 2011

64 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

pantallas JOHN PERRY Ciberactivista

APLICACIONES

“No puedes ser libre si tu Gobierno esconde secretos”

Videolicious, edición fácil y veloz en iPad 2 R. J. C., Barcelona

SANTIAGO NAVARRO Alicante John Perry Barlow (Wyoming, Estados Unidos, 1947) está considerado como pionero de Internet y la cibercultura. Este veterano ciberactivista, otrora poeta y ranchero, es referente en la defensa de una Red sin censura y autor de la Declaración de Independencia del Ciberespacio, en 1996. Perry señala que Internet nació sin jefe y así continuará, pese a los intentos de los Gobierno por controlar la Red. Pregunta. En 1996 firmó la Declaración de Independencia del Ciberespacio. ¿Cómo ha evolucionado la Red? Respuesta. El cambio más significativo ha sido el que afecta a la identificación y seguridad de los datos que se envían a través de Internet. Ahora, están cifrados desde su salida hasta su destino. Esto ha consolidado la comunicación entre los cibernautas. La Red es más fiable cada día. Debemos avanzar en este sentido, y preservar la soberanía de Internet frente a los intentos de los Gobiernos por controlar la información. P. ¿Realmente no hay jefes en Internet? R. No. La gente, los individuos que se conocen, acaban confiando mutuamente para tomar decisiones técnicas y mantener Internet como un espacio abierto. Siempre habrá maneras de eludir los intentos de control. Internet funciona con el esfuerzo combinado de mucha gente, desarrollando nuevos dominios, nuevas rutas. Nadie puede decir a esta gente lo que tiene que hacer. En cierta medida, son los masones del siglo XXI, semejantes a los que planeaban las catedrales góticas. P. ¿Qué ha supuesto Wikileaks para la libertad? R. Es el ejemplo de la victoria de los cibernautas. Solo ganarán si pueden cerrar Wikileaks, pero no han podido.

John Perry. / natxo francés blesa

“Wikileaks es el ejemplo de la victoria de los cibernautas” P. ¿Cree que desde la irrupción de Wikileaks el mundo es más libre? R. Absolutamente. Para ser

totalmente libres es necesario saber qué está haciendo tu Gobierno. No puedes ser libre si tu Gobierno esconde secretos. Los secretos son el enemigo más tóxico de la libertad. P. ¿Cómo han influido las nuevas tecnologías en las revoluciones del mundo árabe? R. Han tenido un gran papel. Pero hay otros factores. Cada sistema tiene su punto de inflexión y llega un momento en

el que la gente dice basta y se planta. Otra clave ha sido el componente de juventud de la población árabe, en concreto un 70% es menor de 30 años. Muchos de ellos, por tanto, con un elevado nivel de formación. Han sido capaces de encontrarse los unos a los otros para aunar una protesta colectiva y decir a su Gobierno que estaban hartos. Cuando llegas a este punto solo quedan dos alternativas: el suicidio o apostar por la liberación de tu país. Si sabes que hay muchos que piensan lo mismo y tienes un lugar seguro donde reunirte, hacer una asamblea donde no haya pistolas apuntándote, entonces puedes hacer una revolución. P. Los críticos con la Red plantean dos reparos. La privacidad de las personas y los flujos de información no veraces. R. Internet es libre como la naturaleza. Se pueden establecer algunos límites temporalmente, pero los Gobiernos y las instituciones tienen que ser tan transparentes como los individuos. Está claro que no hay mejor manera para difundir rumores y cotilleos que Internet. Las mentiras se extienden más rápido que las verdades, pero al final la verdad prevalecerá, sobre todo en apartados como el de los derechos humanos. P. ¿Cómo se imagina la Red dentro de 50 años? R. Para mí, lo importante es el genocidio climático que se avecina, y ante ese drama creo que el hecho de tener un Internet más o menos avanzado será irrelevante. En ese escenario la Red podría ser útil para plantear soluciones alternativas, pero no es una cuestión que me haya planteado, me preocupa más el cambio climático.

La cámara de vídeo en alta calidad que incorpora el iPhone 4 invita a grabar casi en cualquier momento. Sin embargo, el problema surge cuando se quieren unir varios vídeos sin demasiadas complicaciones y explicar cómo se hace cualquier cosa. Videolicious, una aplicación gratuita para el iPhone 4 y la tableta iPad 2, propone grabarse a uno mismo haciendo incisos e intercalarlo con los vídeos que ya se tienen disponibles en el teléfono. También se puede usar para hacer algo parecido a un documental o un relato temporal con impresiones. Cuando se seleccionan las tomas, se puede añadir una banda sonora de fondo directamente de las canciones guardadas en el teléfono. Videolicious incluye varios modelos predefinidos para obtener resultados más rápido. Así se puede crear un documental de viaje, hacer crítica de restaurantes, de productos y de un hotel, un recorrido de compras o un vídeo currículum, por ejemplo. La sencillez de esta aplicación es tal que no hay posibilidad de perderse. Si una toma de vídeo es demasiado corta o no encaja, el programa avisa y aconseja cómo mejorarlo. Una vez que se tiene el resultado, se puede guardar en el aparato, enviar a YouTube, Facebook o por correo electrónico a cualquier persona. En la tienda de aplicaciones de Apple existen varios programas dedicados a editar. iMovie (3,99 euros) permite escoger títulos y transiciones. Vimeo, un digno rival de YouTube y es gratis, como Splice. Sin embargo, Videolicious destaca por la velocidad de edición, la fluidez entre fragmentos y la exportación del resultado final.

vida & artes 65

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

pantallas TELEVISIÓN

Agarrados a una espada Canal + estrena la serie ‘Juego de Tronos’, un universo de reyes y guerreros basado en el éxito de George R. R. Martin TONI GARCÍA Barcelona Se abre el telón y empieza el invierno. La épica se convierte en un animal decrépito, los castillos no relucen bajo el sol y las espadas no han sido forjadas en parajes de leyenda: por fin ha llegado Juego de Tronos. La densidad de la literatura de George R. R. Martin se ha trasladado con fidelidad y brillantez al universo televisivo, de la mano de —la casi siempre sabia— HBO y la oscuridad que se esconde en sus páginas, donde casi todos parecen tener segundas y terceras intenciones, alcanza en la pequeña pantalla momentos de auténtica maestría. Canal + estrena mañana a las 22.00 la gran apuesta catódica de la temporada, una serie que abraza un mundo lleno de reyes y traidores (a veces ambas cosas a un tiempo), guerreros y princesas con la convicción del que se sabe capaz de hacerlo. No eran pocos los que temían que nadie sería lo suficientemente atrevido para llevar a buen puerto la obra de Martin, que 17 millones de libros después, se ha convertido en la saga fantástica más seguida de la historia (con permiso de El señor de los anillos, cuyo trono no está en cuestión). La cuestión es que HBO ha decidido ir por partes y atacar la primera entrega con todo el arma-

mento disponible. La escenografía, completada por unos magníficos efectos especiales, es magistral; el vestuario, adaptado a cada una de las —cuatro— tramas que persigue la serie en el episodio piloto, es un auténtico diccionario de la excelencia; el reparto, encabezado por un descomunal Sean Bean (Eddard Stark) y punteado por la deslumbrante Emily Clarke (la princesa Daenerys), recita sus diálogos como si hubieran pasado la vida

Un arranque de sexo y sangre da pie a la reflexión sobre la supervivencia viviendo en los Siete Reinos o patrullando por el Muro. Ese muro que los separa de un enemigo cada vez menos invisible. Actores como Mark Addy (el rey Robert Baratheon) o Peter Dinklage (Tyrion Lannister) son capaces de otorgar a su personaje un plus de humanidad ciertamente desarmante: el primero en su rol de rey crepuscular, sometido a las inclemencias de la corte; el segundo, aportando una dosis de comedia que consigue rebajar ligeramente la espesura dramática de un relato don-

Corre, conejo CARLOS BOYERO A medida que duelen los huesos con los cambios del tiempo y cada vez es más complicado eso de cerrar los ojos y que no vuelvan a abrirse hasta siete u ocho horas más tarde, ya que la vigilia espanta al sueño más de una vez a lo largo de la noche dándote aquella temible “información” de la que hablaba Martin Amis en su novela, consistente en que muchos de los tuyos ya se han ido y a ti cada vez te queda menos tiempo, me agobia lo que antes me ilusiona-

Tomás Gómez.

ba. Por ejemplo, cubrir el festival de Cannes, la extenuación de estar viendo películas y, sobre todo, opinando de ellas, desde las ocho de la mañana a las diez de la noche durante trece días. Pero este año, acudir a circo tan espectacular y sofisticado, tiene para mí el encanto del nirvana. Aunque la programación fuera fatigosa, la oportunidad de huir de este país en época de

elecciones a la prodigiosa luz de la Costa Azul tiene efecto de anticipado nirvana. Percibo sensación tan grata cuando veo en la tele a peperos y sociatas rugiendo a los presumibles votantes que no nos dejemos engañar por las mentiras del rival, que cada uno de ellos posee la inefable y milagrosa solución para arreglar España. Se agradece que nos prevengan contra nuestra ingenuidad, que den por supuesto que somos gilipollas cuando a los embusteros les puede resultar tan fácil engañarnos. Salgo a la calle y veo multitud de carteles con la imagen de la zarzuelera Aguirre y acrósticos que asocian la gloria con su esperanzador mombre. Veo al culturista Gómez recordándonos que él representa al hombre común. ¿Y qué pasa con los que no queremos o no podemos serlo? Veo a un señor apellidado Lissavetsky, cuya pinta podría haber sido modélicamente utilizada en películas sobre el KGB o la Stasi, ese enérgico señor que milagrosamente aparecía en casi todas las imágenes de la selección española al ganar el Mundial, asegurando que encarna el gobierno de mi calle. Y acojona un poco saber que cada calle precisa un gobernador. De ahí a que intenten gobernar tu propia casa solo hay un paso. Y me repito: pies ¿para qué os quiero?

de el hierro parece ser la única solución a todos los problemas. Desde los títulos de crédito se advierte que el aficionado no quedará defraudado por la magnitud de la empresa. Juego de tronos desafía cualquier convención erigiéndose —por ambición— en lo más prometedor de la temporada televisiva estadounidense (y, por ende, mundial). Su profundidad y calado, que empieza con un poderoso despliegue de sangre y sexo (incluyendo una decapitación de terribles efectos secundarios), deja pronto paso a una intensa reflexión sobre los mecanismos de supervivencia y los laberintos de la política en una época en la que pocos litigios se resolvían con ausencia de violencia. Si a ello se le suma el pun-

Princesas, guerreros y traidores pueblan Juego de Tronos.

to de fantasía necesario (y que adquiere plena vigencia a lo largo de la trama) nos encontramos con un producto prácticamente perfecto que adapta el primer libro de una saga de cinco. Martin, como no podía ser menos, ha supervisado todo el proceso, escrito un capítulo de la primera temporada y revisa-

do cada guión de la serie. Los guionistas, David Benioff y D.B. Weiss, se aseguraban de esta manera que la esencia de la obra no se les escurriera entre las manos. A juzgar por el resultado lo han conseguido y hasta han tenido su premio: Juego de tronos ya ha sido renovada para una segunda temporada.

66 vida & artes

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.00 / Antena 3 Problemas para Mateo tras hacer de veterinario

17.55 / La 2 ‘Página 2’ entrevista a Edmundo Paz Soldán

Llega a Antena 3 una nueva entrega de la serie Doctor Mateo, titulada ‘De cómo Ava Gardner pasó por San Martín del Sella y se quedó para siempre’. Don Alejandro acude a la consulta de Mateo con su tía, doña Asunción (personaje interpretado por Pilar Bardem), quien pide a Mateo que atienda a

El espacio literario que dirige y presenta Óscar López López incluye una entrevista con el escritor boliviano, que comentará su último libro, Norte. El reportaje de la semana, Libros, periodistas y política, indagará en la conexión entre el periodismo y la política, y charlará con Daniel Domscheit-Berg, ex

Una imagen de Un tranvía llamado deseo.

DIGITAL +

21.30 / Drama / TCM Clásico Un tranvía llamado deseo (((

Canal

A streetcar named Desire. EE UU, 1951 (120 minutos). Director: Elia Kazan. Intérpretes: Marlon Brando, Vivien Leigh, Kim Hunter, Karl Malden. Los tormentos que se agitan en la esplendorosa obra teatral de Tennessee Williams estallan en la pantalla gracias al maestro Elia Kazan. Un tranvía llamado deseo es una película fascinante que ahonda en el desván de las pasiones: Marlon Brando, enfundado en su camiseta, se convierte en tormentosa carnalidad y enfrenta con la cruda realidad a una neurótica Vivien Leigh en el decadente y asfixiante sur de Estados Unidos. Kazan descarga toneladas de amargura, entre la que hace florecer destellos de inaudita poesía. Una maravilla.

23.10 / Documental / La 2 Las locuras de Don Quijote (( España, 2005 (112 m.). Dir.: Rafael Alcázar. Int.: Txema Blasco, Ángel de Andrés López, Antonio Dechent, Paula Echevarría, Joan Llaneras. Por medio de una combinación entre documental y ficción, Rafael Alcázar se acerca a las figuras de Cervantes y Don Quijote en un filme estructurado en cinco bloques: la razón, la libertad, el amor, la amistad y la aventura. Una obra estimulante que cuenta, además, con la participación de diferentes personalidades del mundo de la cultura, como Fernando Savater, Andrés Trapiello y Harold Bloom, entre otros.

22.15 / Drama / TVE-1 En busca de la felicidad ( EE UU, 2006 (117 m.). Director: Gabriele Muccino. Int.: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton. Otra exacerbada loa al discutible concepto del “sueño americano”. Eso sí, al menos no engola la voz, intenta huir de la sensiblería y se acerca En busca de la felicidad. con respeto a su protagonista, perdedor que triunfará. Will Smith, un actor en constante crecimiento, aporta un trabajo modélico.

17.45 / Drama / Antena 3 Seducción asesina V And never let her go. EE UU, 2001 (200 m.). Dir.: Peter Levin. Intérpretes: Mark Harmon, Rachel Ward. Una mujer inicia una relación con un jurista casado. Como eso está muy feo vivirá desdichas tremendas y terriblemente aburridas, filmadas en primeros planos. ¡Y dura casi tres horas!

16.00 / Comedia / Telecinco 27 vestidos V EE UU, 2007 (107 m.). Director: Anne Fletcher. Int.: Catherine Heigl, James Marsden, Edward Burns. Una joven que ha ejercido de dama de honor en 27 bodas anhela casarse. Pronto disputarán su amor un guaperas y otro tipo menos guapo, pero muy simpático. Harán muchas majaderías y sonará música muy melosa. ¿Llegará al altar? ¡Seguro, hombre! Atroz.

su gata enferma. Mateo alega que es médico y no veterinario, pero accede a medicar al animal, que morirá a las pocas horas.

8.05 Informe Robinson. ‘El extraño caso de Carlos Soria’. 8.25 Estrellas de Canal+. Repasa la trayectoria de las caras más conocidas del cine. Hoy: Gerald Butler. (7). 8.40 Cine. ‘El pequeño Nicolás’. Un niño que lleva una pacífica existencia junto a sus padres descubre que va a tener un hermano. A partir de ahí, los temores ante la perspectiva de dejar de ser el centro de atención le llevan a diseñar todo tipo de estrategias para hacerse notar. 10.15 Nos gusta el cine. (7). 11.00 FIFA. Fútbol mundial. 11.30 El día del fútbol. 12.00 Liga Adelante. Córdoba-Betis (directo). 14.00 Informe Robinson. ‘Leyenda Arnold Palmer / Las chicas de la sincro / Valores de oro’.

15.00 Cine. ‘Furia de titanes’. Perseo, nacido como un dios pero criado como un hombre, no puede evitar sin embargo perder a su familia a manos de Hades, el vengativo dios del inframundo. (12). 16.43 Estrellas de Canal +. Sam Worthington. 17.00 Premier League. Manchester United-Chelsea (dir.). 19.05 El día del fútbol. 21.00 Liga BBVA. Retransmisión en directo del encuentro Zaragoza-Osasuna. 23.05 El día del fútbol. 1.30 Sangre fresca. ‘Aprovechar la oportunidad’ y ‘Una noche al sol’. (18). 3.15 Cine. ‘Sin remordimiento’. Jesse Stone, suspendido de su cargo de jefe de policía del pueblo de Paradise, cansado y solo, deberá enfrentarse a una serie de crímenes que pondrán a prueba su instinto. (12). 4.40 Canal + en Hollywood. Guillermo de Mulder ejerce de maestro de ceremonias del mundo del entretenimiento de Hollywood. (7). 5.00 Dok. ‘Buscando el camino a casa’. 6.25 Cine Canal + Xtra. ‘Sin nombre’. Un joven delincuente, perteneciente a las maras mexicanas, cruza su destino con una joven inmigrante hondureña. Ambos huyen, y su sueño es entrar en Estados Unidos. (18).

mano derecha de Julian Assange en Wikileaks, y con Iñaki Gabilondo. Además, Xavier Sardà comentará sus gustos literarios.

Las películas de Digital +

Guantanamera. Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 15.30 Cuatro hermanos. 17.20 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. 17.50 La intérprete. 20.25 Green Zone. 22.00 El caso de la viuda negra. 23.45 Fringe. 0.35 Dark City. 2.15 Nivel 13. 3.55 Taller Canal +. 4.25 Robocop. Canal + Comedia (5 y 42). 16.30 Ratas a la carrera. 18.20 Johnny English. 19.45 Pagafantas. 21.05 Portlandia. 21.30 Todos contra Juan. 22.20 Novia a la fuga. 0.15 El pastel de boda. 1.45 Mi gran boda griega. 3.17 Qué les pasa a los hombres. Canal + DCine (6 y 43). 12.00 Crueldad intolerable. 13.40 Amelia. 15.30 Hijos de los hombres. 17.30 Avatar. 20.10 X-Men. 22.00 Ghost, más allá del amor. 0.05 Lolita. 2.20 Grease. 4.10 Nos gusta el cine. 4.55 La vida interior de Martin Frost. Canal + Xtra (7). 10.10 Still Walking. 12.05 Calle Moore Masala. 12.10 Later with... Jools Holland. 13.15 Buscando a Louis Khan. 15.14 Mala noche para la tristeza. 15.30 20th Century Boys. 17.55 Real time with Bill Maher. 18.54 Pichón. 19.00 Hunger. 20.35 A o B. 20.45 The Cove. 22.15 Había una vez el aceite. 22.30 La chica que saltaba a través del tiempo. 0.10 Concierto: Foo Fighters. 1.55 Un novio para mi mujer. Canal + Fútbol (8 y 51). 17.00 Bundesliga. St. Pauli-Bayern Múnich. 18.45 Tveo. 19.00 Calcio. Udinese-Lazio. 20.45 Calcio. GénovaSampdoria (dir.). 22.40 FIFA. Fútbol mundial. 23.10 Liga Argentina. River-All Boys (dir.). Independ.-S. Lorenzo (1.20, dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 18.30 Superliga masculina de voleibol. CAI Teruel-U. Almería (dir.). 21.00 Vela. 21.30 NBA+ (dir.). 0.15 NBA Real. 0.40 Generación NBA+. 1.30 NBA en acción. 2.00 NBA+ (dir.). Canal + Liga (10). 16.00 El día del fútbol (dir.). 17.00 Liga Adelante. Nàstic-Granada (dir.). 19.00 Liga BBVA. BarcelonaEspanyol (dir.). 21.15 P. League. Manchester-Chelsea. 23.10 El día del fútbol (dir.). Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

21.30 DCine Español Guantanamera (comedia, 1995). 21.30 TCM Clásico Un tranvía llamado deseo (drama, 1951). 22.00 Canal + Acción El caso de la viuda negra (policiaco, 1987). 22.00 Canal + DCine Ghost, más allá del amor (drama, 1990). 22.00 Hollywood Amor con preaviso (comedia, 2002). 22.00 TCM La Cruz de Hierro (bélico, 1977). 22.20 Canal + Comedia Novia a la fuga (comedia, 1999). CINE TNT (24). 16.45 Hook. 19.05 Tienes un e-mail. 21.05 Nunca es tarde para enamorarse. 22.45 En el nombre del rey. 0.50 American Dreamz. Salto a la fama. 2.35 FrIday night lights. 3.20 Shameless. TCM (46). 15.50 Gorilas en la niebla. 17.55 Corazones del Oeste. 19.35 Contacto. 22.00 La Cruz de Hierro. 0.10 Duelo en la alta sierra. 1.45 25 Fotogramas. 2.20 Drácula. TCM Clásico (47). 15.30 25 Fotogramas. 16.05 La salida de la Luna. 17.25 El gran combate. 19.55 Un día en Nueva York. 21.30 Un tranvía llamado deseo. 23.30 El increíble hombre menguante. 0.50 Primera plana. Hollywood (48). 12.30 Un final made in Hollywood. 14.30 Última llamada. 16.00 Spider-Man. 18.10 El último mohicano. 20.10 American Outlaws. 22.00 Amor con preaviso. 23.45 Matrix Reloaded. 2.00 The deal. 4.00 Los piratas del mar de China. DCine Español (49). 15.30 Pata negra. 17.15 Chachachá. 19.05 Especial cine. 19.35 Días de fútbol. 21.30 Guantanamera. 23.10 En brazos de la mujer madura. 0.55 La vida de nadie. 2.45 Al otro lado del túnel. 4.35 Dagon: la secta del mar.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 10.15 Los fisgones. 12.14 Sexo en Nueva York. 14.01 Anatomía de Grey. 15.45 40 días y 40 noches. 17.15 Hellcats. 18.48 Gossip girl. 20.37 Men in Trees. 22.25 Jack. 0.23 Sexo en Nueva York. 2.09 Anatomía de Grey. Fox Crime (19). 9.50 Remington Steele. 10.40 CSI. 13.10 Tru calling. 14.50 The Unit. 17.25 CSI 21.50 Blue Bloods. 22.40 Detroit 1-8-7. 23.35 Tru calling. 1.15 CSI. 2.50 Médium. 5.05 Los Soprano. Calle 13 (20). 14.52. Psych. 15.44 El caso Bourne. 17.43 Déjà vu. 19.50 Factor 8. 21.30 Harry’s Law. 22.25 XXX. 0.31 Twister. 2.25 Psych. 3.09 Nurse Jackie. 4.36 Cementerio Tv. 6.23 Los vengadores. Fox (21). 14.15 Los Simpson. 17.30 Padre de familia. 18.50 The good wife. 19.40 Mujeres desesperadas. 20.35 El cuerpo del delito. 21.30 House. 22.20 Mentes en shock. 23.15 Anatomía de Grey. 0.10 House.

AXN (22). 18.10 Deep Impact. 20.11 Las reglas del juego. 21.08 Castle. 22.07 Y entonces llegó ella. 23.41 Corrupción en Miami. 1.50 Las reglas del juego. 2.34 Castle. Paramount Comedy (23). 18.30 Cine Paramount. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00 Camera café. 23.00 Vaya semanita. Syfy (25). 16.52 El sonido del trueno. 18.35 Aparecidos. 20.28 Devorador. 22.00 Gattaca. 23.48 Híbrido. 1.17 El monstruo del lago. 2.46 Realidad o montaje.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente.

Indycar. 21.00 Liga Argentina. Argentinos J.-Boca (dir.) 23.00 Superliga masculina de voleibol. CAI Teruel-U. Almería. Eurosport (55). 12.00 Superbikes. Campeonato del Mundo (dir.). 13.00 Supersport. Campeonato del Mundo (dir.). 14.15 Ciclismo. Giro de Italia (dir.). Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 22.00 Informativo. 22.30 2ª División B. R. M. Castilla-R. Vallecano B (dir.). 0.10 Boletín informativo. Barça TV (58). 18.00 El marcador. El prepartit. FCB-Espanyol. 19.00 Temps de joc. L’últim partit del Barça.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 20.00 Al acecho. 21.00 De viaje. 22.00 El ciclo del arroz y la caza. 22.30 De caza. 23.00 Canadá, de costa a costa. Odisea (60). 20.00 Ríos salvajes de Nueva Zelanda. 21.00 Deportes del mundo. 22.00 Louis Theroux en las calles de Filadelfia. 23.00 Guía para entender a los adolescentes. 24.00 La evolución humana. 1.00 Pandemia. National Geographic (61). 18.14 Los pilotos de Alaska. 19.10 Cárceles. 20.06 Segundos catastróficos. 20.35 Especial 10º aniversario de National Geographic España. 21.34 Dentro de... 23.32 Megafactorías.

Playhouse Disney (31). 17.02 La gata Lupe. 17.33 Popets Town. 17.57 La Escuela de Herramientas de Manny Manitas. 18.02 David, el gnomo. 19.22 Jungla sobre ruedas. 19.35 Oso. 20.00 Manny Manitas. 20.25 La casa de Mickey Mouse.

Discovery (62). 19.20 Top gear. 20.15 El último superviviente. 21.15 Supervivencia en pareja. 22.15 Así se hace. 23.15 Un parásito dentro de mí. 0.15 Top gear. 1.10 American Chopper.

Nick (33). 16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Los pingüinos de Madagascar. 17.30 ICarly. 18.45 Las aventuras de Jimmy Neutron, el niño inventor.

Viajar (63). 19.30 Viajeros. 20.00 Viajar con niños: Perth. 20.30 Mitos del mundo. 21.30 Isleños. 22.30 El Mediterráneo desde el aire. 22.45 El Mediterráneo desde el aire. 23.00 Aventura.

Cartoon Network (35). 13.50 Líos de pingüino. 14.15 Ben 10: ultimate alien. 16.25 Doraemon. 22.25 Star wars: The clone wars. 23.10 Shin-Chan. 23.55 Las macabras aventuras de Billy y Mandy.

Canal de Historia (64). 18.00 El secreto de Zhao Ling. 19.00 La Cruz Roja. 20.00 Fiat, la historia de una marca. 21.00 Maravillas modernas. 22.00 Grandes descubrimientos: antiguos plusmarquistas.

Boomerang (36). 17.50 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.35 Las aventuras de Tom & Jerry. 19.00 Escuela de bomberos. 19.20 ¡Bucea Olly! 19.45 La Pantera Rosa y sus amigos.

Canal Cocina (66). 20.30 Celebración familiar. 21.00 Blogueros cocineros. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 El chef del mar. 22.30 Casi casero. 23.00 Cocina afrodisiaca. 23.30 Especial Salón del Gourmet 2011.

MÚSICA

40 Latino (81). Música latina.

Decasa (67). 20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día de mi boda. 22.30 Especial maquillaje de boda. 23.00 Tu bienestar. 23.30 Según Alvarado. 24.00 SOS Decasa.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

24 Horas (71). 24 horas todo noticias.

40TV (80). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES Sportmanía (54). 15.30 Liga Asobal. FC Barcelona-Ademar León. 17.25 Ases del deporte. 17.45 Generación NBA+. 18.30

TAQUILLA El discurso del rey (T-1). Tres metros sobre el cielo (T-2). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-3). Pressing catch (T-4). The fighter (T-5). Balada triste de trompeta (T-6). Tron: Legacy (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Menudos clásicos. 7.05 V’s motor. 7.55 Guardacostas. Serie. (7). 9.30 Madrid, distrito animal. 9.55 Animalia. 10.55 Instinto animal. 11.50 Mi cámara y yo. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.15 El tiempo. 15.45 Cine: una de suspense. ‘La habitación del pánico’. La recién divorciada Meg Altman y su hija Sarah forman parte de un juego mortal cuando tres intrusos invaden brutalmente su hogar: Brunham, Raoul y Junior. (SS. 13).

La huella (Telemadrid).

17.50 Una tarde para el recuerdo. Entrevista al torero Joselito. 19.00 Toros desde Las Ventas. En directo. 22.15 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. (SS). 21.40 Deportes. (SS). 21.50 El tiempo. (SS). 22.00 El debate. 23.30 Cien por cien cine. ‘La huella’. Andrew Wyke es un famoso escritor de novelas de misterio con pasión por los juegos y las adivinanzas, y Milo Tindle, el propietario de una cadena de salones de belleza que mantiene un romance con la mujer de Wyke. (13). 1.00 Sesión HD. ‘Brujas’. (SS. 13). 2.30 Cine: una de suspense. ‘Gone’. (18).

3.50 Cine: sala de madrugada. ‘Doble traición’. (13). 5.25 Noche en claro de luna. 6.30 Animalia.

laOtra 7.30 Todo hits. 7.40 Los Patata. Programa infantil que incluye diferentes series. ‘Teletubbies’, ‘La abeja Maya’, ‘Ana de las Tejas Verdes’, ‘Érase una vez... Los inventores, ‘Érase una vez... Los exploradores’ y ‘Érase una vez... El espacio’. 12.50 Bromas aparte. 13.20 Zona zapping. 14.30 V’s motor. 15.30 Telenoticias. (R.).

16.30 Magazine Champions. 17.00 Liga de fútbol 2ª B. Real Madrid Castilla-Rayo B. 19.20 Mi cámara y yo. ‘Mi marido tiene un partido’. 19.40 Zona zapping. 20.00 Fútbol es fútbol. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.15 Fútbol es fútbol: la tertulia (dir.). 23.00 Secuestrado. (7). 0.30 The nine. Serie. (SS. 13). 2.00 Fútbol. Liga francesa. Olympique de Lyon-Olympique de Marsella. 3.45 Fútbol. Liga ecuatoriana. Universitaria-Nacional. 5.30 Nos queda la música. 6.00 Noche en claro de luna. 6.55 Todo hits.

vida & artes 67

EL PAÍS, domingo 8 de mayo de 2011

programación 14.00 / La Sexta Arranca el Gran Premio de Turquía de fórmula 1

DEPORTES 21.00 / Canal + Zaragoza y Osasuna buscan alejarse del descenso Retransmisión en directo, desde el estadio de La Romareda, del partido de Liga que disputan Zaragoza y Osasuna. Un encuentro vital para ambos equipos, que necesitan vencer: el Zaragoza, que entrena Aguirre, ocupa la decimosépti-

ma plaza, con 39 puntos, igualado con el Málaga, decimosexto; por su parte, Osasuna marcha decimonoveno, con 38 puntos.

El Campeonato del Mundo de fórmula 1 afronta una nueva prueba. En el Gran Premio de Turquía, el español Fernando Alonso ocupará la quinta posición en la parrilla de salida. En las dos primeras estarán los Red Bull de Vettel y Webber, y la tercera pertenecerá a Rosberg.

Canal + Dos

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

TVE-1

Antena 3

Cuatro

6.00 Noticias 24H. 9.00 Destino: España. ‘La Rioja’. (Repetición. SS). 9.50 Los lunnis. ‘Dora la exploradora’ y ‘Chuggington’. (SS). 10.55 Cine para todos. ‘Dragones y mazmorras’. (SS. 7). 12.30 Motociclismo. Campeonato de España de velocidad. Desde Aragón. 13.30 Comando actualidad. ‘Yo denuncio’. (R. SS. 7). 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. (SS). 15.00 Telediario 1. (SS). 15.50 El tiempo. (SS). 16.00 Sesión de tarde. ‘Vecinos y amigos’. Una mujer encuentra el cadáver de su vecina e íntima amiga la noche de Halloween. (SS. 13). 17.30 Sesión de tarde. ‘El hijo de la evolución’. El doctor James Mydell se ve involucrado en un lamentable incidente de reproducción asistida. (SS. 7). 18.55 España directo. (SS).

7.30 Pelopicopata. (SS). 9.30 La cara divertida. (SS). 11.15 Los más. 13.00 El club del chiste. (SS). 13.30 Decogarden. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘El presidente llevaba perlas’ y ‘Mi bella damita’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Presentado por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. ‘Un padre perseguido’. Con tan solo 19 años, Matt es un joven ilusionado con su próxima paternidad hasta que descubre que su hijo va a ser entregado en adopción. (SS. 7). 17.45 Multicine. ‘Seducción asesina’. Anne Fahey es la hermosa secretaria del gobernador de Delaware, en una recepción conoce a Thomas Capano, un abogado de mediana edad millonario que se desenvuelve con gran seguridad en los ambientes políticos. (SS. 13).

7.00 NBA en acción. 7.30 Kyle XY. Serie. ‘Fin del juego’ y ‘El profeta’. 9.00 El zapping de Surferos. 10.45 O el perro o yo (EE UU). 11.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Con Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14.50 Deportes Cuatro. 15.45 Home cinema. ‘Sky High: Una escuela de altos vuelos’. En un mundo donde los superhéroes son comúnmente aceptados, los hijos de estos se educan en Sky High, una prestigiosa universidad que desafía las leyes de la gravedad. El joven Will, hijo del famoso Comandante Stronghold, se encuentra con un terrible problema: no tiene superpoderes. 17.45 Home cinema. ‘El código de Carlomagno: La lanza sagrada’.

21.00 Antena 3 Noticias

20.00 Noticias Cuatro.

20.55 Informativos

20.20 laSexta Noticias.

2. Presentan Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. Incluye La previsión de las 10, con Laura Ferrer. 22.00 Doctor Mateo. Serie. ‘De cómo Ava Gardner pasó por San Martín del Sella y se quedó para siempre’.

Presentan Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 21.00 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 Callejeros viajeros. ‘Primavera en Nueva York’. (13). 22.30 Perdidos en la ciudad. (7).

Telecinco. Espacio presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro. 22.00 La que se avecina. Serie. ‘Un trilero, dos tortillas y el capricho de los Borbones’. (7).

Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS).

21.00 Telediario 2. Con María Casado, Marcos López y, en deportes, María Escario. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 La película de la semana. ‘En busca de la felicidad’. (SS). 0.05 Especial cine. ‘Cry wolf’. Owen Matthews llega a la academia Westlake, donde una joven acaba de aparecer asesinada. (SS. 13). 1.25 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales. Serie. ‘Infiltrada’. (SS. 13). 2.05 Estudio estadio. 3.20 TVE es música. 4.00 Noticias 24H. Nota. Esta programación puede variar en función de la retransmisión del Campeonato de España de velocidad.

23.45 Hispania. Serie. Capítulo 9. (R. 13). 1.15 Sin rastro. Serie. (13). 2.45 Se estrena. 2.50 Adivina quién gana esta noche. Concurso en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas. (18). 4.40 Únicos. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores.

Telecinco 7.00 Patito feo. 7.30 Wildfire. ‘Por un pelo’. 8.15 Éste no es el típico programa de viajes. ‘Las Vegas’. 8.45 Se rueda... ‘Piratas’. (7). 9.15 Más que coches GT. 9.45 Medicopter. ‘Plutonio’ y ‘Miedo a las alturas’. (7). 11.15 I love TV. 13.00 Vuélveme loca. Un espacio de sketches y parodias en torno a la actualidad de la semana. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘27 vestidos’. Jane es una mujer idealista y romántica a la que todos ven como perpetua dama de honor. De hecho, ha ejercido como tal en 27 bodas, lo que llama la atención de Kevin, un reportero que quiere ascender en su periódico. 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Presenta María Teresa Campos.

La Sexta 7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. 8.40 Real NBA. 9.10 Crash test. Serie documental. Capítulo 9. 10.05 Nextworld. Serie documental. Capítulo 11. 11.00 Mundial GP2 2011. Gran Premio de Turquía. 12.00 Mundial fórmula 1 2011. Gran Premio de Turquía. Previo. 14.00 Mundial fórmula 1 2011. Gran Premio de Turquía. Carrera. 16.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 17.00 buenAgente. Serie que narra la vida de Sebas, un policía local, felizmente casado con Lola y con dos hijos maravillosos, que ve cómo su vida se desmorona el día del 20º aniversario de su boda, cuando su mujer le confiesa que quiere separarse. (SS). 18.15 Especial Mutua Madrid Open. 18.45 Mutua Madrid Open 2011. Final.

23.00 Roma criminal. Serie. Episodio 18. (18). 24.00 Cine. ‘Que se mueran los feos’. (7). 1.50 Cine X. ‘Los secretos de una mujer casada’. (X). 3.25 Cine. ‘District 9’. (13). 5.20 Estrellas de Canal +. Natalie Portman. (7). 5.35 Cine. ‘Hazme reír’. (13).

La 2

Nitro

6.00 TVE es música. 6.45 That’s English. 7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2. 8.35 Jóvenes solistas. 8.45 Islam hoy. 9.00 Buenas noticias TV. 9.15 Shalom. 9.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio. 10.30 El día del Señor. 11.30 Pueblo de Dios. 12.00 Babel en TVE. 12.30 RTVE responde. (R.). 13.00 Acción directa. (R.). 13.50 Sorteo del Gordo de la Primitiva. 14.00 El escarabajo verde. (R.). 14.30 Naturalmente. 15.00 Ruta Vía de la Plata. 15.45 Grandes documentales. (R.). 16.40 Biodiario. 16.45 Documentales culturales. ‘Mundos infinitos’. (R.). 17.35 Miradas 2. 17.50 Imaginantes. (R.). 17.55 Página 2. 18.25 Zoom net. 18.40 Archivos sinapsis. ‘An Archy’. (13). 19.30 Fortunata y Jacinta. (13). 20.30 Tres 14. ‘Telescopios’. 21.00 Desafío 14+1: Everest sin O2. (7). 21.30 Redes 2.0. 22.00 El documental. ‘Gitanos en Buenos Aires’. 23.10 Cine. ‘Las locuras de Don Quijote’. 1.00 Metrópolis. (13). 1.30 Documentos TV. ‘Obama a través del objetivo’. (R.). 2.30 La Casa Encendida. (R. 7). 2.55 Tres 14. (R.). 3.25 Desafío 14+1: Everest sin O2. (R.). 3.50 Redes 2.0. (R.). 4.20 Nostromo. (R.). 5.20 TVE es música.

Clan TVE 11.35 Martín Matín. 12.25 Pokémon, advance battle. 13.55 Lobezno y los X-Men. 14.41 Angus y Cheryl. 14.55 Bob Esponja. 15.55 Cine. ‘Beethoven II, la familia crece’. 17.20 iCarly. 17.45 Código Lyoko. 19.00 Bob Esponja. 19.45 Fanboy y Chum Chum. 20.30 Los pingüinos de Madagascar.

Teledeporte

24.00 Cuarto milenio.

23.45 Vida loca. Serie.

Programa de misterio presentado por Iker Jiménez. (13).

‘Que si la abuela fuma’. 0.15 La que se avecina. Serie. (13).

21.25 Con Hache de Eva. Invitados: José Luis Rodríguez Zapatero y Martina Klein. (SS. 7). 22.45 Salvados. Espacio de humor presentado por Jordi Évole. (SS. 7). 23.35 Chase. Serie. ‘El padre perfecto’ y ‘Siete años’. (SS. 7).

3.00 Locos por ganar. 4.00 Nosolomúsica. Espacio que se acerca a las modernas tendencias culturales. (18). 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos.

1.20 Sin identificar. Serie. ‘My John’. (SS. 7). 2.15 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio promocional.

2.15 Maestros del terror. ‘Valerie en la escalera’. (18). 3.15 Millennium. ‘El mikado’ y ‘La casa de los bichos’. (13). 4.30 Cuatro astros. 6.15 Shopping. Espacio dedicado a la promoción de productos destinados a la venta telefónica. 6.45 Puro Cuatro.

8.00 Mis animales favoritos. ‘Lobo’ y ‘Macacos japoneses’. 8.50 Cine. ‘Up’. 10.25 Cine. ‘Love happens’. (7). 12.15 Cine. ‘Ex-posados’. 14.05 Actrices. ‘El futuro’. (7). 15.00 Planeta humano. 16.00 Cine. ‘Rabia’. (12). 17.35 Piezas. 18.00 Cine. ‘La niñera mágica y el Big Bang’. 19.50 Estrellas de Canal +. George Clooney. (13). 20.00 Cine. ‘Up in the air’. (7). 21.50 Cinexprés estrenos. 22.00 Weeds. Serie. (13). 22.30 Con C mayúscula. (13).

11.05 Motociclismo. Campeonato de España de velocidad. Carrera de Moto2 (dir.). 12.00 Alpinismo. 12.30 Vela. 12.45 World of freesport. 13.15 Baloncesto. Euroliga. Final Four, tercer y cuarto puesto (dir.). 15.30 Magazine Liga de Campeones. 16.00 Baloncesto. Euroliga. Final Four (dir.).

Con C mayúscula.

14.55 Turno de guardia. 15.30 Cine. ‘El secreto de Santa Victoria’ (15.30; 13), ‘Joe el implacable’ (18.20; 13). 20.15 Sin rastro. (13). 22.10 Clásicos Nitro. ‘El puente de Remagen’. (18). 0.30 Cine. ‘Turbulance’. (18).

FDF 12.15 Cosas de casa. 13.15 Reglas de compromiso. (7). 14.00 Friends. 16.00 Aída. (7). 17.15 Ángel o demonio. (13). 18.15 7 vidas. (7). 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 House. (13). 1.45 Salvando a Grace. (13).

LaSiete 11.00 Vaya semanita. (7). 12.00 Dutifrí. 12.50 South Park. (13). 13.30 Humor amarillo. (7). 15.00 Supervivientes 2011. (13). 19.00 Becari@s. (7). 19.15 Vuélveme loca. 22.30 El juego de tu vida. (13). 1.30 U-24. (18). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel 17.25 Phineas y Ferb. 17.50 Los vídeos caseros más divertidos de América. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie! 18.45 Los magos de Waverly Place. 19.15 Phineas y Ferb. 20.00 Zack y Cody. 20.25 Dance academy.

GolT 12.00 Liga BBVA. Mallorca-Villarreal (dir.). 14.00 Premier world show. 14.30 Goles Liga BBVA. 15.05 Premier League. Stoke City-Arsenal (dir.). 17.00 Liga Adelante. Gimnàstic-Granada (dir.). 19.00 Liga BBVA. Barça-Espanyol (dir.). 21.00 Liga francesa. O. de Lyon-O. de Marsella (dir.).

La 10 15.30 Ciclo Jackie Chan. ‘El chino’. 17.21 Cine. ‘El león de San Marcos’ (17.21) y ‘Juicio en Berlín’ (19.05). 21.00 De caza. ‘Berrea en la cuna del castellano’ y ‘Burgos, tierra de codornices’. 22.00 Testigo mudo. 23.09 Cine. ‘Ah, si yo fuera rico’.

Neox Veo 14.05 Next. 15.00 Los protegidos. 16.30 Cómo conocí a vuestra madre. 17.55 Dos hombres y medio. 18.50 Cleveland. (13). 19.40 American dad. 21.05 Los Simpson. 22.10 Los quién. 0.25 Aquí no hay quien viva. 1.50 Me gustas.

14.30 El Mundo Noticias. 15.30 Giro de Italia. 17.30 National Geographic. 19.00 Veo cine. ‘El gran despilfarro’. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 Veo cine. ‘Los bingueros’. (18). 24.00 En confianza. 0.45 Resumen Giro.

Nova Intereconomía 14.45 Cocina con sentimiento. 15.30 Esta casa era una ruina. 16.25 Pesadilla en la cocina. 17.25 El día que cambió mi vida. 18.20 Esta casa era una ruina. 20.15 A corazón abierto. 22.15 El secreto de Puente Viejo. 0.50 Un bebé por minuto.

16.00 Lágrimas en la lluvia. ‘Sophie Scooll’. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.00 España en la memoria. 22.00 Un granito de arena. 23.30 Puntopelota. 1.30 Charlas Comedy.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

GRANDES BATALLAS

✁

Domingo 8 de mayo

DOMINGO 8 DE MAYO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

El clarín MANUEL VICENT

Paolo Vasile, al timón de Telecinco. El antiguo medidor náutico fue un regalo de sus gladiadores. / claudio álvarez

PAOLO VASILE Consejero delegado de Telecinco

“Soy un angustiado estructural” KARMENTXU MARÍN Pregunta. ¿Alguien que solo come una ensalada y no bebe más que agua puede ser de fiar? Respuesta. Sí. Significa que es una persona que se sabe controlar. Yo me comería un lechón o una lubina entera. Pero engordo. P. Porque no hace ejercicio. R. No. El deporte es malísimo. P. ¿Qué es la telebasura? R. Algo que no existe. Existe la televisión que la gente ve y la que la gente no ve. P. ¿Es el hombre de Berlusconi en España o trabaja para él porque de algo hay que comer? R. Mientras se ocupó de la televisión, fui su hombre en Roma. Ha sido para mí un grandísimo honor, y le quiero muchísimo. Ahora soy el hombre, uno de los hombres de Mediaset en España. P. ¿No es el puto amo, que diría Guardiola? R. No, no soy el amo de nada [ríe]. La mayoría de los males del mundo vienen de la confusión entre poder y responsabilidad. Yo soy un empleado de alto nivel con mucha responsabilidad. P. “Trabajo para el éxito, y no para la gloria”. ¿Qué personaje de la antigua Roma le gustaría ser? R. Quizá César, porque dijo que era mejor ser el primero de este pueblo que el segundo de Roma. Aunque luego pasó el Rubicón... Me gustan las contradicciones. P. ¿Es consciente de que lleva un corte de pelo a lo Yo, Claudio?

✁

GRANDES BATALLAS Domingo 8 de mayo

R. Mire, yo el pelo me lo corto por desesperación y sin diseño. Me crece con gran rapidez. P. A sus directivos les llama gladiadores. ¿Matan sin necesidad de que se lo manden? R. En una convención de Publiespaña en 2002, puse la música de Gladiador, dada la situación crítica en que nos encontrábamos. Y mandamos una grabación de cuando Russell Crowe dice que solo unidos se va adelante. No era el gladiador de matar, sino el de que unidos, se gana. P. Para saber si uno es gladiador suyo creo que hay dos pruebas de fuego: cuando le regala el reloj y si le besa. Con sus orígenes sicilianos, ¿esto último no es un poco inquietante? R. Pues se besa mucho más en España. Cuando llegué pensaba que aquí siempre era Navidad. Lo del reloj es verdad. No hay gladiador sin reloj. La alusión al beso en Sicilia es retórica. P. Dicen que toma las decisiones sin alma y sin escrúpulos. R. No. Yo, en realidad, vivo animado de la duda cartesiana: más que cogito, ergo sum [pienso, luego existo], dubito, ergo sum [dudo, luego existo]. Y pienso que quienes no dudan no son inteligentes, porque la duda te ayuda a leer dentro de las cosas. Yo soy como el tímido que quiere aparecer osado. Sé que tengo que tomar una decisión, y tomarla rápidamente. P. “Hacemos televisión para vender publicidad”. ¿Cree que eso

Perfil Tiene 57 años y tres hijos, habla por los codos —“si no me corta, la entrevista puede durar una semana”— y pretende huir, no siempre con éxito, de una imagen que le retrate como rey del mambo. Dice que de mayor querría ser “consejero delegado de una televisión”. Le encanta el mar. Estudió guitarra y piano, se siente forofísimo de la Roma y afirma sin despeinarse que es de las personas más buenas que conoce, “y conozco muchas”. explica la parrilla de Telecinco? R. Eso explica el motivo de la televisión comercial. P. ¿Belén Esteban debería cotizar en Bolsa? R. No veo por qué. No todo lo que es rentable está en Bolsa. Ni al contrario. P. Cuando obtiene buenos resultados se toma un yogur, algo que odia. ¿Penitencia preventiva? R. Sí. Mi madre me enseñó que nada que se alcance sin sacrificio vale la pena. Y lo tomo sin azúcar. P. ¿Cuáles son sus obsesiones, aparte de lo que llama la Barroso connection? R. Yo vivo en un continuo estado de angustia. Soy un angustiado estructural. Y consigo estar angustiado incluso cuando no debería. P. ¿Su psiquiatra le ve remedio?

R. No tengo psiquiatra. P. Ni cree necesitarlo. R. Si me lo pregunta así, ¿ve?, me viene la duda cartesiana. P. Para semana de pasión, ¿Arcore [residencia milanesa de Berlusconi] o el Vaticano? R. Yo creo que pasión hay en todas partes. Francamente, no es fácil entender desde fuera cómo se vive la política en Italia. P. ¿Usted tiene velinas, como su patrón? R. No. Afortunadamente, hago un trabajo que es el que quiero hacer. Aunque de pequeño quería ser productor. Lo que sí hice es música, pero siempre aplicada al cine. P. ¿Cómo explicaría a los españoles qué es el bunga bunga? R. No he entendido lo que es. Y cuando lo pregunto, se ríen de mí, me dicen vaffanculo [risas]. P. ¿No se lo ha preguntado a Berlusconi, tan aficionado a ello? R. No. Y le digo que no se lo voy a preguntar. P. Lleva el cine en el ADN. ¿Qué película le hubiera gustado protagonizar, Yo, Paolo? R. No. Usted cree que yo tengo un ego hipertrófico. Me hubiera gustado hacer Indiana Jones. O Ulises, otro personaje histórico que elegiría, aunque no haya existido, junto a Juan Pablo II. Porque la curiosidad es el motor de la vida. P. ¿Ha tenido mucho contacto con las sirenas? R. Continuamente. Pero ya no me hablan, porque saben que estoy atado al palo y con cera en los oídos.

Si las batallas de la cultura se ganan y se pierden primero en el campo de la estética, antes que en terreno de la moral, es evidente que la fiesta nacional, compuesta por un jolgorio alrededor del sacrificio público del toro, estéticamente ya ha perdido la batalla. Frente a la modernidad este espectáculo no aporta más que un residuo de caspa histórica, como única baza en espadas. Todo lo que rodea a la corrida comienza a parecer grimoso, hortera y pasado de moda si se compara con la pasión que despiertan en la juventud los héroes del deporte. No obstante la lidia de reses bravas, aunque agónicamente, persiste en los cosos durante las ferias e incluso rebrota es su nivel más cutre en las ceremonias bárbaras del toro de fuego, ensogado o alanceado en honor del santo patrón en los pueblos. El argumento más sólido de la decadencia de la lidia estriba en que los toreros no anuncian ningún producto. Las agencias de publicidad no los requieren para incitarle a usted a beber juntos un refresco, a comprar una marca de calzoncillos o a viajar a las Bahamas. Puede que a un diestro más celebrado por la forma en que torea a sus novias fuera de la plaza lo vista Armani, pero a ningún matador lo ha contratado el Corte Inglés, prueba de que socialmente este oficio ya no se come una rosca. El rito de capear y acuchillar toros con cierta destreza se halla cada día más alejado de la mitología de los nuevos españoles. La primavera comienza con la Semana Santa. Vírgenes lacrimosas con el corazón traspasado por siete espadas, Nazarenos azotados por sayones, Cristos llagados y penitentes con cadenas discurren en medio de una plantación de capirotes cuyo espantoso alarde no deja de ser una morbosa exaltación de la violencia, una apología del terror, que pasma hasta a los chinos. Esta liturgia religiosa da paso a la otra procesión de las corridas, la hecatombe infame del verano, que llena este solar de puyazos, degüellos, vómitos de sangre, moscas y descabellos. Ignoro si existen todavía taurinos con rizos lorailo- lailo en el cogote, que crean que es elegante fumarse un puro en la barrera de las Ventas en san Isidro, pero si se habla de estética, está claro que a ese mundo el tiempo ya lo ha derrotado.