NEG, THR GHY, FGT

GONZC5 El Corro V $PNFOUBO FO FM QBSRVยผ RVF 'JEFMJUZ IB FMFWBEP TV QBSUJDJQBDJร O FO 1SJN IBTUB FM N P21

/FHPDJP

&TUJMP EF 7JEB

Diario libre de informaciรณn econรณmica

Martes 10 de mayo de 2011 / Aรฑo 6, Nรบmero 1.049 / www.diarionegocio.es

El termรณmetro

Carlos Humanes

Decoraciรณn

0USB WF[ "MFNBOJB Z (SFDJB WVFMWFO B EBO[BS

.VKJ MMFHB FTUF Bร P B 7BMFODJB 4

11

OJD: Difusiรณn Acta Anual 2009: 70.954 ejemplares.

(SFDJB QSPWPDB VO Tร ODPQF FO &VSPQB Mercados V &M *CFY BM GSFOUF EF VOB DBร EB HFOFSBMJ[BEB FO MBT CPMTBT Divisas:

โ Ratingโ :

Uniรณn Europea:

Defensa:

-B NPOFEB ร OJDB DBF DFSDB EF VO Z QJFSEF MB DPUB EF MPT Eร MBSFT

-B BHFODJB 4 1 SFCBKB MB DBMJรถ DBDJร O IFMFOB B MB BMUVSB EF MB EF #JFMPSSVTJB

#SVTFMBT FTUVEJB VOB SFCBKB EF MPT JOUFSFTFT RVF QBHB "UFOBT QPS FM SFTDBUF

&M DPNJTBSJP +PBRVร O "MNVOJB BTFHVSB RVF OJOHร O QBร T TBMESยด EFM FVSP N P6 Y 7

Brasil, el motor

Vivo y el impacto de las divisas lanzan las cuentas de Telefรณnica P10

Emilio Botรญn. D. SANTAMARร A

-PT CBODPT DVTUPEJPT UJFOFO FM EFM 4BOUBOEFS -PT ร MUJNPT NPWJNJFOUPT EF #/1 1BSJCBT Z #BSDMBZT FO FM DB QJUBM EFM CBODP FTQBร PM BM TVQF SBS BNCPT FM TJUร B QPS FODJ NB EFM FM UPUBM EFM DBQJUBM FO NBOPT EF DVBUSP CBODPT DVTUP EJPT QBSB UFSDFSPT N P8

&&66 USBUB EF BDFSDBS QPTUVSBT DPO FM HJHBOUF DIJOP "NCPT QBร TFT DFMFCSBO FO 8BT IJOHUPO VOB DVNCSF QBSB GPS NBMJ[BS VOB BMJBO[B FDPOร NJDB 1BSB FMMP )JMMBSZ $MJOUPO BTFHV Sร RVF m&&66 OP WF B $IJOB DP NP VOB BNFOB[Bn N P26

5PZPUB TF TBDVEF MBT SFWJTJPOFT Z HBOB WBMPS N P15

D. SANTAMARร A

Audit ยท Tax ยท Advisory Presencia en 113 paรญses.

Mรกs de 30.000 profesionales. www.GrantThornton.es

FORMULA 1 10A24;>=0 Del 20 al 22 de mayo 2 Noches en Hotel 3* + Entrada de 3 Dรญas al Circuito Montmelรณ

Incluye: traslados al circuito sรกbado+domingo.

Desde

267 โ ฌ MP

E0;4=280

Del 24 al 26 de junio 2 Noches en Hotel 3* + Entrada al Circuito el domingo Desde

Precios por persona y estancia en habitaciรณn doble en el rรฉgimen indicado. Gastos de gestiรณn no incluidos (6โ ฌ por reserva) Consulta condiciones. Plazas limitadas. (1) Operaciรณn ๏ฌ nanciada por Financiera El Corte Inglรฉs E.F.C.; S.A. AD: Alojamiento y desayuno; MP: Media Pensiรณn.

282 โ ฌ AD (1)

2

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

EN DOS MINUTOS

EN IMÁGENES

Latinoamérica: ¿regulación o censura?

1 N 1. ESPECTÁCULO DE LAS HARLEY. Color,

olor, vibración... en las calles de Madrid ante el espectacular desfile de motos HarleyDavidson. Récord de asistencia en la novena edición de la concentración de los inconfundibles bicilíndricos de Millwuakee. HARLEY-

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha justificado, en una reciente entrevista con AFP, la creación de un consejo para regular contenidos mediáticos en su país asegurando que América Latina confunde libertad de expresión con mentira. Iniciativas como éstas impregnan al ambiente un tufillo censor que difícilmente se va con ambientadores. Correa ya lo advirtió en su reelección como presidente: seguirá la batalla contra la prensa “corrupta y mediocre”. De hecho, ha planteado demandas por 90 millones de dólares contra periodistas. Pero insiste: en su país la libertad de expresión es respetada por lo que el consejo tratará de regular aspectos que se incumplen con carácter general en algunas publicaciones.

En las calles de Quito la rea-

lidad es otra y, con motivo del Día Mundial de la Liberta de Prensa, centenares de periodistas se manifestaron en protesta por las críticas del Gobierno y su posición en contra de la libertad de expresión.

Pero en esto desgraciadamente no están solos. Ayer compañeros de profesión del vecino Bolivia denunciaban un situación similar a través de un sondeo en el que dejan patente que el 92% de los periodistas teme por la libertad de expresión.

Respondieron 200 profesionales de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

En Venezuela, tres cuartos de lo mismo.El Instituto Prensa y Sociedad denunció que una de cada tres agresiones a los periodistas son cometidas por sectores del oficialismo.

El Alacrán

DAVIDSON.

N 2. LA DIETA HALAL. El rey Juan Carlos

2

LA AGENDA Resultados de Almirall. Antes de la apertura del mercado, la farmacéutica Almirall anuncia sus resultados del primer trimestre, que serán presentados en una multiconferencia.

NNN

Resultados de Viscofan. El fabricante de envolturas para la industria cárnica Viscofan pu-

blica sus resultados a marzo.

NNN

Sistema financiero internacional. El director gerente del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, participa en un acto sobre la reforma del sistema financiero internacional.

NNN

Producción industrial. Francia publica la evolución mensual de su producción industrial de marzo.

NNN

toma la leche y los dátiles de bienvenida en el Palacio Real de Marraquech antes de su reunión con el soberano Mohamed VI, en la primera visita de un jefe de Estado a este país tras el atentado del 28 de abril. EFE

Produccción industrial de Italia. La producción industrial italiana mide la variación en el total de los productos de las fábricas, las minas, y servicios públicos italianos. Nos da un buen indicador de la fuerza en el sector manufacturero. Puede ser un indicador principal de empleo en la manufactura, los ingresos medios, y la renta de las personas.

NNN

Liquidez en el Eurosistema.

El BCE adjudica la subasta se-

Nuevos AVE directos entre Madrid y Barcelona con llegada antes de las 9 de la mañana 902 320 320 www.renfe.com

manal para inyectar liquidez en el Eurosistema y otra operación especial que vence el 15 de junio.

Unidos informa de los inventarios y las ventas mayoristas del mes de marzo.

NNN

Balanza de China: Se publican los datos de la balanza comercial, exportaciones e importaciones de abril del gran país emergente China.

NNN

Conferencia de Bino Smaghi.

Uno de los miembros del comité ejecutivo del Banco Central Europeo, Lorenzo Bino Smaghi, pronuncia un discurso en Florencia, Italia, sobre la estabilidad financiera y monetaria en la zona euro.

NNN

NNN

Ventas mayoristas. Estados

Lorenzo Bino Smaghi. EFE

Estados Unidos: Índice de precios a la importación de abril. Inventarios al por mayor de marzo. Celebrará su reunión anual con China (a lo largo del día).

3

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

OPINIĂ“N SOTO VOCE 1PS 5PQQP (JHHP Todos marqueses. Nos cuentan que hace unos dĂ­a, ese lujo de persona que tenemos como seleccionador nacional de fĂştbol, el salmantino Vicente del Bosque, comentĂł en privado que cuando les recibiĂł el rey Juan Carlos en el Palacio del Pardo despuĂŠs de ganar el Mundial de SudĂĄfrica, Iker Casillas

le gastĂł una broma que dejĂł perplejo al Monarca hasta que se dio cuenta de que no iba en serio. Como acababa de hacer MarquĂŠs a Del Bosque, Casilla le dijo que tenĂ­a que haber hecho marqueses tambiĂŠn a los 23 jugadores de la selecciĂłn que tambiĂŠn ganaron la copa. El Rey dudĂł unos segundos y acabĂł riĂŠndose. Del Bosque, con ironĂ­a, recordĂł que por ser marquĂŠs no se cobra un sueldo.

NNNN

El Gobierno vende su apuesta por el coche elĂŠctrico. Para explicar por quĂŠ ha decidido dar 6.000 euros por la compra de un coche elĂŠctrico (hasta 30.000 si es grande), el Gobierno anda ex-

plicando que serĂĄ fĂĄcil potenciar el sector porque nuestro paĂ­s tiene un alto porcentaje de poblaciĂłn urbana a la que se dirige el uso del vehĂ­culo elĂŠctrico, una industria potente y unas infraestructuras de transporte privado que hay que aprovechar.

La tecnologĂ­a ya existe, dice, y los costes bajarĂĄn rĂĄpidamente cuando se inicie en masa la producciĂłn. De hecho, aĂąade, en estos momentos, el 70% de los fabricantes tienen algĂşn prototipo de baterĂ­a, el 53% de los fabricantes tienen o desarrollan vehĂ­culos hĂ­bridos enchufables y el 90% estĂĄn preparando hĂ­bridos.

De remate, recuerdan que la recarga del coche elĂŠctrico ten-

drĂĄ un coste aproximado de 1,6 euros por cada 100 kilĂłmetros y se calcula que en un aĂąo, si recorre un total de 15.000 kilĂłmetros, el ahorro ascenderĂ­a a casi 1.000 euros.

UP/DOWN

NNNN

Los problemas que da el consejero. No es que tenga problemas. Son los que plantea el ex presidente Aznar cada vez que asiste a la junta de Endesa, como la pasada, por motivos de seguridad. Quince dĂ­as antes empieza la inspecciĂłn, los controles, los paseos de los perros, los policĂ­as a docenas... La Ribera del Loira se convierte en la zona de Madrid mĂĄs segura, pero tambiĂŠn la mĂĄs incĂłmoda.

En el top 25

Ataque judicial

Movistar, presidida por CĂŠsar Alierta, se ha situado entre las 25 empresas con mayor valor de marca en el mundo, segĂşn un prestigioso rĂĄnking. Entre las 100 mejores estĂĄn tambiĂŠn Santander y Zara.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, vuelve a poner en cuestiĂłn el poder judicial de Italia y ha acusado a los jueces de MilĂĄn de “cĂĄncerâ€?. Sobre ellos pedirĂĄ que actĂşe una comisiĂłn de investigaciĂłn.

S

T

POR CIERTO...

EDITORIAL

-PT GPOEPT OP MFWBOUBO DBCF[B

-B DSJTJT FVSPQFB OP FT FDPOÆNJDB

-

-

P T GPOEPT EF JOWFSTJĂŠO DPOUJOĂ‘BO WJWJFOEP TV QBSUJDVMBS DSJTJT -PT CVF OPT EBUPT EF GFCSFSP Z NBS[P NFTFT FO MPT RVF TF SFHJTUSB SPO TVTDSJQDJPOFT OFUBT QPS WB MPS EF NJMMPOFT Z NJMMP OFT EF FVSPT SFTQFDUJWBNFOUF TVQVTJFSPO VO SBZP EF FTQFSBO [B QBSB MB JOEVTUSJB EF JOWFS TJĂŠO RVF FTQFSBCB QPEFS EFKBS BUS¸T QPS GJO SFFNCPMTPT &TUF PQUJNJTNP FTUBCB CBTBEP FO RVF USBT NFTFT DPOTFDVUJWPT EF TBMJEBT QBUSJNPOJBMFT Z VOBT QĂ€SEJEBT EF NJMMPOFT EF FVSPT EFTEF RVF FTUBMMĂŠ MB DSJTJT ĂźOBODJFSB MPT QBSUĂ„DJQFT IBCĂ„BO WVFMUP B NPTUSBS JOUFSĂ€T QPS FT UPT QSPEVDUPT EF JOWFSTJĂŠO 4JO FNCBSHP MBT FTUBEĂ„TUJDBT EF GF CSFSP Z NBS[P TF IBO RVFEBEP FO VO NFSP FTQFKJTNP Z MPT EB UPT EF BCSJM IBO TVQVFTUP VO KB SSP EF BHVB QBSB FM TFDUPS RVF IB UFOJEP RVF BGSPOUBS VO SFUSPDF TP EF NJMMPOFT &M Ă‘MUJNP JOGPSNF EF "IPSSP $PSQPSBDJĂŠO KVTUJGJDB FTUB OVFWB DBĂ„EB EF BD UJWPT FO MB BVTFODJB EF HSBOEFT DBNQBĂˆBT EF DPNFSDJBMJ[BDJĂŠO EF GPOEPT HBSBOUJ[BEPT qQSP EVDUPT RVF IBO TJEP MPT BSUĂ„ĂźDFT EF MBT TVTDSJQDJPOFT OFUBT EF NF TFT BOUFSJPSFTq QPS QBSUF EF MBT FOUJEBEFT GJOBODJFSBT &TUB BGJS NBDJĂŠO MMFWB JNQMĂ„DJUB FM HSBO QSPCMFNB EF MB JOEVTUSJB EF JO WFSTJĂŠO RVF OP FT PUSP RVF MB FY

/FHPDJP &TUJMPEF7JEB Editores: JosĂŠ MarĂ­a Sayago, Fernando SĂĄnchez Director: Antonio PĂŠrez Henares Subdirectores: Miguel Humanes, Eva Ruiz-Hidalgo.

-B TFHVSJEBE EF MPT EBUPT Z MB MFBMUBE EFM FNQMFBEP

4 DFTJWB CBODBSJ[BDJÊO EFM TFDUPS Z QPS UBOUP TV FMFWBEB EFQFOEFO DJB EF MBT OFDFTJEBEFT EF CBO DPT Z DBKBT $VBOEP MBT FOUJEBEFT BQVFTUBO QPS MPT GPOEPT FM BIP SSP TVFMF SFHSFTBS B FTUPT QSPEVD UPT Z BEFN¸T OPSNBMNFOUF MP IBDF B MPT GPOEPT RVF ÀTUBT EF DJEFO QSPNPDJPOBS 1PS FM DPO USBSJP DVBOEP TVT OFDFTJEBEFT EF QBTJWP TPO NBZPSFT CBODPT Z DBKBT WFOEFO B MPT DMJFOUFT PUSPT QSPEVDUPT DPNP QVFEFO TFS MPT EFQÊTJUPT Z MPT HSBOEFT QFSKV EJDBEPT TPO MPT GPOEPT 4PCSF UPEP MBT DBUFHPSÄBT N¸T DPOTFS WBEPSBT RVF TPO EF MBT RVF TVF MFO SFUJSBS MPT JOWFSTPSFT TV EJ OFSP BDUVBMNFOUF P24

Adjuntos al director: Eladio del Prado, RaĂşl Pozo, Israel GarcĂ­a-Juez, Ana Franco, Ignacio Alonso-Villalobos, y Raimundo Castro.

Jefes de secciĂłn: Coordinador de Empresas: Juan ArĂşs. Vanessa SanchidriĂĄn (Telecomunicaciones), RamĂłn Roca (EnergĂ­a), Ignacio Flores (EconomĂ­a), Yoana Novoa (Arte), Ă lvaro J. SanmartĂ­ (MaquetaciĂłn) y Amaya Verde (InfografĂ­a).

J ZB FSB EJGĂ„DJM DPOTFHVJS RVF MPT DJVEBEBOPT DPO GJBTFO FO MB TFHVSJEBE EF JOUFSOFU DBTPT DPNP FM SPCP EF EBUPT TVGSJEP QPS 4POZ TF IBO DPOWFSUJEP FO VO BSHVNFOUP QBSB EFKBS EF DPOGJBS -P NBMP EF FTUBT TVTUSBDDJPOFT EF EBUPT FT RVF QVFEFO WFOJS EFTEF VO BHFOUF FYUFSOP VO IBDLFS P TF QVFEFO QSPEVDJS EFTEF MB QSP QJB QMBOUJMMB EF VOB FNQSFTB BGFDUBEB -PT EBUPT RVF TF QVF EFO DPOTFHVJS TPO NVZ KVHPTPT FTQFDJBMNFOUF DPNP CBTF EF EB UPT QBSB FNQSFTBT RVF RVJFSFO PGSFDFS TVT QSPEVDUPT &O VO FT UVEJP SFBMJ[BEP QPS %BUBQSP 3F TFBSDI $PSQPSBUJPO TF IB DPN QSPCBEP RVF MPT QSPCMFNBT EF TFHVSJEBE TF EFCFO B mFSSPSFT EF MPT FNQMFBEPTn mEFT IPOFTUJEBE EF MPT FNQMFBEPTn

mEFTDVJEPT EF MPT FNQMFB EPTn Z mPUSPTn EPOEF TF JODMVZFO MPT BUBRVFT FYUFS OPT &T EFDJS FM EF MPT QSP CMFNBT TPO HFOFSBEPT QPS QFS TPOBT RVF QFSUFOFDFO B MB PSHB OJ[BDJÊO 4FHÑO MPT FYQFSUPT FM FNQMFBEP RVF PQUB QPS SPCBS EBUPT Z WFOEFSMPT FTU¸ UJSBOEP

DELEGACIONES: AndalucĂ­a: Marta Oses.

CataluĂąa: Joaquim MarquĂŠs.

Castilla y LeĂłn: Javier HernĂĄndez.

Castilla-La Mancha: Olalla Plaza REDACCIĂ“N: C/ Pinar, 17. 28006 Madrid Email: redaccion@neg-ocio.com TelĂŠf.: 915 121 760.

QJFESBT DPOUSB TV QSPQJP UFKBEP ZB RVF MB SFQVUBDJĂŠO EF MB FN QSFTB TF WF NVZ EBĂˆBEB "EF N¸T FM EBĂˆP QVFEF TFS EJGĂ„DJM EF SFQBSBS ZB RVF IBTUB RVF TF EFTDVCSF VO SPCP BTĂ„ QBTBO VOB NFEJB EF NFTFT P28

$IJOB EFM (SBO 5JNPOFM BM HSBO BTUJMMFSP NVOEJBM

.

BP 5TF 5VOH FM (SBO 5JNPOFM OVODB JNB HJOĂŠ RVF MB $IJOB RVF MJEFSĂŠ BDBCBSĂ„B DPOWFSUJEB FO FM HSBO BTUJMMFSP EFM NVOEP &M EF MPT CBSDPT RVF TF GBCSJDB SPO FM QBTBEP BĂˆP TF IJDJFSPO B MB NBS EFTEF FM HJHBOUF BTJ¸UJ DP -BT DPNQBĂˆĂ„BT DPOTUSVDUP SBT EF CBSDPT PDDJEFOUBMFT UJFN CMBO BOUF MBT DJGSBT RVF WB BDV NVMBOEP FTUB JOEVTUSJB DIJOB 1BSB FM QSFTFOUF BĂˆP MPT QFEJEPT DPO RVF DVFOUB TVQPOES¸O FM EF UPEB MB QSPEVDDJĂŠO NVO EJBM $IJOB UJFOF IPZ MPT BTUJMMF SPT N¸T HSBOEFT Z NPEFSOPT EFM NVOEP QFSP TV WFOUBKB WB QPS PUSP MBEP -PT OJWFMFT EF DPT UFT Z TFHVSJEBE MBCPSBM FO $IJOB TPO Ă„OGJNPT GSFOUF BM SFTUP EFM QMBOFUB -B CBUBMMB EFM GVUVSP OP TF QMBOUFB QPS UBOUP FO JHVBM EBE EF DPOEJDJPOFT P14

/FHPDJP &TUJMPEF7JEB 4 " Adjunta Presidencia: Mar Lizana Directora general: BegoĂąa del Castillo Director de publicaciones: Antonio PĂŠrez Henares.

Director de Marketing y DistribuciĂłn:

B [POB EFM FVSP OP UJFOF VO QSPCMFNB EF EFVEB BM NFOPT OP FT FTP MP RVF MB UJFOF DPOUSB MBT DVFSEBT &&66 3FJOP 6OJEP Z OP EJHBNPT +BQÊO DVFOUBO DPO OÑNFSPT SPKPT N¸T BMBSNBOUFT QFSP NJFOUSBT OBEJF QJFOTB RVF QPS FKFNQMP $BMJGPSOJB WBZB B TVTQFOEFS QBHPT QPSRVF 8BTIJOHUPO OP MP QFSNJUJS¸ OVODB FO FM 7JFKP $POUJOFOUF TF FYUJFOEF MB kSFDPNFOEBDJÊOl TPCSF UPEP EFTEF JOUFSFTBEPT NFEJPT F JOTUJUVDJPOFT BMFNBOBT EF RVF (SFDJB TF TBMHB EFM FVSP 1PS TVQVFTUP RVF TJ "UFOBT SFDVQFSBSB FM ESBDNB QPESÄB EFWBMVBS Z TV JNQFSJPTB OFDFTJEBE EF SFDVQFSBDJÊO FDPOÊNJDB DSJTUBMJ[BSÄB B VOB WFMPDJEBE EF DSVDFSP 4V EFVEB TFSÄB MB NJTNB QPSRVF FTU¸ EFOPNJOBEB FO FVSPT QFSP MB NBZPS HFOFSBDJÊO EF JOHSFTPT QÑCMJDPT RVF BQPSUBSÄB VOB FDPOPNÄB N¸T FOUPOBEB QPS TVT SFTVDJUBEBT FYQPSUBDJPOFT IBSÄB N¸T MMFWBEFSP FM DBMWBSJP IFMFOP )BTUB BRVÄ UPEP CJFO 1FSP –RVÀ QBTBSÄB DPO MB DSFEJCJMJEBE EFM QSPZFDUP EF VOB &VSPQB VOJEB 2VF TBMUBSÄB QPS MPT BJSFT : MB DPSSJEB EF MPT JOWFSTPSFT JOUFSOBDJPOBMFT FO MPT NFSDBEPT EF EFVEB SFTVMUBSÄB FTQFDUBDVMBS BQPDBMÄQUJDB FO FM DBTP EF MPT QBÄTFT kQFSJGÀSJDPTl "OHFMB .FSLFM OP FT MB QSFTJEFOUB EF MB 6& FT MB DBODJMMFS BMFNBOB Z TF EFCF B TVT FMFDUPSFT &TB EJTGVODJÊO FT MB RVF FTU¸ DBSDPNJFOEP MB [POB EFM FVSP Z B &VSPQB FO TV DPOKVOUP 5BNQPDP BZVEBO QBMPT FO MBT SVFEBT DPNP MPT RVF FTU¸ QPOJFOEP 'JOMBOEJB RVF BNFOB[B DPO OP SFTQBMEBS N¸T BZVEBT B MPT TPDJPT FVSPQFPT FO EJßDVMUBEFT /P FT EF SFDJCP RVF "MFNBOJB FM QBÄT RVF DPO EJGFSFODJB N¸T UBKBEB IB TBDBEP EFM OFHPDJP ÑOJDP FVSPQFP SFDVMF -B ÑOJDB TPMVDJÊO TF MMBNB N¸T &VSPQB N¸T DPPSEJOBDJÊO EF QPMÄUJDBT ßTDBMFT N¸T JOUFHSBDJÊO QPMÄUJDB -B &VSPQB EF MPT NFSDBEFSFT ZB IB EFNPTUSBEP RVF OP GVODJPOB TJO MB &VSPQB EF MPT DJVEBEB OPT %F MB OFDFTJEBE WJSUVE 'SBV .FSLFM V

Alejandro GonzĂĄlez Director Comercial: VĂ­ctor Cifuentes Jefes de Publicidad: Fernando SĂĄnchez y JesĂşs Moriano Coordinador: Luis Marco, luismarco@diarionegocio.es OFICINA CENTRAL: Pinar 17, 28006 Madrid.

Tlf: 917 818 981/2 Fax: 915 769 067.

DELEGACIONES: AndalucĂ­a: Rioja, 25-1ÂşB.

41001 Sevilla. Tlf: 954 500 136.

Fax: 954 501 237 CataluĂąa: SepĂşlveda 65, bajos, despacho 4. 08015 Barcelona.

Tlf: 932652619. Fax: 932440855 Castilla y LeĂłn: Alicia Serna: publicidad@negociocyl.com 660 73 85 42. AragĂłn : Metha GestiĂłn & Medios C/ Inocencio JimĂŠnez, s/n50001 Zaragoza Telf: 976 765 014 Fax: 976 765 083 Levante: Tlf: 917 818 981/2 Fax: 915 769 067.

4 OPINIร N

SUS SEร ORร AS Alerta en el Mediterrรกneo

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

Hay que estar alerta. Los mercados volverรกn a insistir sobre Espaรฑa. Y si Espaรฑa cae y necesita rescate la Uniรณn Europeas se irรก a hacer puรฑetas. Lo dice el 'J OBODJBM 5JNFT. La crisis griega puede revotar en Espaรฑa. โ Grecia ha negado que estรฉ consi-

derando dejar la eurozonaโ dice el '5. Veremos. Los alemanes ya le estรกn atacando la yugular.

Los ingleses van al corazรณn. No se esperaba menos. Nunca les ha gustado la UE. Van mรกs por lo americano. Si Grecia abandonaโ ฆ adiรณs Uniรณn. Y luego vamos

No les voy a dar el gusto a ETA y al PNV de romper con el PSEโ

nosotros. ยฟSe atreverรก la UE a abandonar Grecia a su suerte? ยฟY a intervenir Espaรฑa? Posiblemente no. Pero alerta. Vuelven los mercados a situarnos en el punto de mira. ยฟDรณnde estรก el Gobierno fuerte? En las urnas. ยฟNo llegarรกn tarde?

Servet

Antonio Basagoiti presidente del PP vasco.

5JFNQP QSFFMFDUPSBM SERGIO GARCร A ORCOYEN

&

NQF[BNPT FM UJFNQP EF MBT QSPNFTBT EFM WP MVOUBSJTNP QPMร UJDP RVF TF SFEVDF OBEB NยดT RVF FTP B QFOTBNJFOUPT Z B FTDBTBT SFBMJEBEFT -PT QBSUJEPT DBSFDFO EF VO EF TBSSPMMP DPOTUSVDUJWP Tร MJEP EF TV JEFPMPHร B -B BEBQUBO B MBT DPOWFOJFODJBT EFM QBSUJEP QP DBT WFDFT B MBT EF MPT FMFDUPSFT Z NFOPT B MPT EF MB OBDJร O &O VO FTGVFS[P EF WFOEFS DSF EJCJMJEBE TF FTGVFS[BO FO FM NF KPS EF MPT DBTPT FO QSPQPOFS TP MVDJPOFT B MB DSJTJT TJTUยผNJDB RVF QBEFDFNPT 4F DJSDVOTDSJCFO B NFODJPOBS MPT QSPCMFNBT RVF OPTPUSPT NJTNPT IFNPT QSPWP DBEP P IFNPT UPMFSBEP Z B MPT DVBMFT OP FODPOUSBNPT OBEB NยดT RVF TPMVDJPOFT QBSDJBMFT Z B WFDFT EF EVEPTB FรถDBDJB -B FODSVDJKBEB FO MB RVF OPT FODPOUSBNPT FT MB DPOTFDVFO

DJB EF MPT QSPCMFNBT DSFBEPT QPS MPT EJGFSFOUFT BHFOUFT FDP Oร NJDPT RVF DPO TV FRVJWPDB BDUVBDJร O NยดT TV JOIJCJDJร O FO MB HFTUJร O IBO QSPEVDJEP FM EFTBSSPMMP EF MB DSJTJT JONPCJ MJBSJB Z รถOBODJFSB 5PEP FMMP TVTUFOUB MB DSJTJT FDP Oร NJDB Z QPMร UJDB QFSP FTUP FT TPMP VOB QBSUF EFM QSPCMFNB BVORVF JNQPSUBOUF &TUBNPT JONFSTPT FO VOB DSJ TJT EFM TJTUFNB DBQJUBMJTUB DSJTJT RVF TF JOJDJB FO Z TF BVUPBMJ NFOUB B MP MBSHP EF MPT ร MUJNPT Bร PT DPO DSJTJT QBSDJBMFT NยดT P NFOPT QSPGVOEBT Z EVSBEF SBT RVF GJOBMNFOUF EFTFNCP DBO FO n EPOEF SFBM NFOUF BQBSFDF MB WFSEBEFSB DB SB EFM QSPCMFNB -BT TPDJFEBEFT PDDJEFOUBMFT OP EJTQPOFO EFM DPSBKF TVรถDJFOUF QBSB BOBMJ[BS FM DBNCJP EF DJDMP BDFQUBSMP Z CVT DBS Z DPOTUSVJS OVFWBT SFHMBT EF VOB รถMPTPGร B OVFWB EF WJWJS RVF JOFMVEJCMFNFOUF QBTB QPS SFHF OFSBDJร O NPSBM EF MBT QFSTPOBT Z QPS FOEF EF MBT TPDJFEBEFT /P BDFQUBNPT RVF MPT QBSUJ EPT QPMร UJDPT FO FM UJFNQP FMFD UPSBM TF BDVFSEFO EF OPTPUSPT QBSB CPNCBSEFBSOPT DPO QSP NFTBT TJO GJO DVZB NBZPSร B OP WBO B DVNQMJS B รถO EF DPOTFHVJS

FM NBZPS Oร NFSP EF WPUPT RVF MFT QFSNJUB BVQBSTF BM QPEFS &YJHJNPT VO JEFBSJP Z DPNP DPOTFDVFODJB VO QSPHSBNB RVF OPT QFSNJUB EFDJEJS OVFT USP WPUP Z FO FM QFPS EF MPT DBTPT FKFSDFS OVFTUSP EFCFS EF WPUBS QFSP TJ FT OFDFTBSJP FKFS[BNPT FM EFSFDIP EF WPUBS FO CMBODP QVFT OP FODPOUSBNPT PQDJร O QPMร UJDB BDFQUBCMF /P WBMFO MPT Nร UJOFT EF MPT QBS UJEPT FO EPOEF HSBOEJFMPDVFO UFNFOUF TF BรถSNBO PCWJFEBEFT P TPMVDJPOFT B QSPCMFNBT CBOB MFT IBDJFOEP EF MB PCWJFEBE BM HP USBOTDFOEFOUF 1PS TVQVFTUP TF FNQFPSB FM QBOPSBNB QPMร UJ DP DVBOEP MPT QBSUJEPT FO WF[ EF FTGPS[BSTF DPO IPOFTUJEBE FO CVTDBS TPMVDJPOFT SFBMFT B MPT NVDIPT Z HSBWFT QSPCMFNBT EF MB TPDJFEBE FTQBร PMB TF FO[BS [BO FO EFTDBMJรถDBDJPOFT QFSTP OBMFT EF VOPT DPOUSB PUSPT %BO GF EF EFGFOEFS MPT JOUFSF TFT EFM QBSUJEP Z P QFSTPOBMFT QPS EFMBOUF EF MPT EF &TQBร B /P TJSWFO B MB TPDJFEBE Z B MB OBDJร O TF TJSWFO Z MVDSBO EF FMMB -B DSJTJT EFM TJTUFNB TF SFTVFM WF DVBOEP MPT QBSUJEPT QPMร UJ DPT BM NBSHFO EF TVT JOUFSFTFT FTQFDร GJDPT UPNBO DPNP CBO EFSB TVZB MPT JOUFSFTFT EF &TUB

EP Z IBDFO TVZPT MPT QSPCMF NBT EF MB OBDJร O BM NBSHFO EF PQPSUVOJTNPT QPMร UJDPT 1BSB IBDFS VO FKFSDJDJP SFTQPO TBCMF EFM WPUP FT OFDFTBSJP DPOP DFS DPO EFUBMMF MPT QSPHSBNBT FMFDUPSBMFT EF MPT QBSUJEPT BM NBSHFO EF EFNBHPHJBT &T OFDF TBSJP DPOPDFS MBT NFEJEBT RVF TF QSPQPOFO QBSB MMFWBS B DBCP MPT QSPHSBNBT RVF TF QSFTFOUBO -B DSJTJT TJTUยผNJDB RVF TVGSJ NPT OP FT ร OJDBNFOUF VOB DSJ TJT FDPOร NJDB FT VOB DSJTJT EF WBMPSFT Z EF WBMPSFT RVF DPOGPS NBO FM Oร DMFP EF MB QSPQJB FYJT UFODJB Z GVUVSP EFM IPNCSF &M EFSFDIP B MB WJEB EFCF EF TFS FGJDB[NFOUF EFGFOEJEP B MP MBSHP EF UPEB MB WJEB EF MB QFSTPOB EFT EF TV DPODFQDJร O IBTUB TV NVFS UF OBUVSBM &YJHJNPT TJO BNCBHFT RVJFOFT TPO MPT RVF EFGJFOEFO P UPMFSBO FM BCPSUP Z MB FVUBOBTJB 5FOFNPT EFSFDIP B TBCFS DPO DMBSJEBE EPOEF FTUยดO QPTJDJPOB EPT MPT QBSUJEPT QPMร UJDPT &YJHJNPT FM EFSFDIP B MB MJCFS UBE SFMJHJPTB Z TV QSPUFDDJร O FO DVBMRVJFSB EF TVT NBOJGFTUBDJP OFT Z EF NBOFSB QBSUJDVMBS MB DB Uร MJDB CBTF EF OVFTUSB JEFOUJEBE DVMUVSBM Z NPSBM /P QPEFNPT DPOTFOUJS RVF MBT MFZFT OP SFDPOP[DBO QSPUFKBO Z

QSPNVFWBO MB JOTUJUVDJร O EFM NBUSJNPOJP TJO MB DVBM OP FT QPTJCMF MB WJEB GBNJMJBS "RVFM TF CBTB FO MB DPNVOJร O EF WJEB EF VO IPNCSF Z VOB NVKFS )BZ RVF QSPUFHFS Z SFDPOPDFS FM EFSFDIP EF MPT QBESFT B FEV DBS B TVT IJKPT EF BDVFSEP DPO TVT DPOWJDDJPOFT SFMJHJPTBT NPSBMFT Z QFEBHร HJDBT &TUP TJHOJGJDB MB MJCSF FMFDDJร O EF DFOUSPT FEVDBUJWPT -BT FTDVFMBT FTUBUBMFT EFCFO EF BCTUFOFSTF EF JNQPOFS VOB EFUFSNJOBEB FEVDBDJร O SFMJ HJPTB P NPSBM GBDJMJUBOEP MB GPSNBDJร O RVF MPT QBESFT Z BMVNOPT FMJKBO /P QPEFNPT DPOTJEFSBS VO BDJFSUP FM USBUBNJFOUP RVF MB DMBTF QPMร UJDB FO QBSUJDVMBS FM HPCJFSOP FTUยด BQMJDBOEP B QB MJBS F JODMVTP TPMVDJPOBS FM QSP CMFNB EFM QBSP /P FT EF SFDJCP VO EFTFNQMFP HFOFSBM EFM EF MB QPCMBDJร O BDUJWB Z VO EF MB KVWFOUVE QPSDFOUBKFT NยดT EFM EPCMF EF MB NFEJB EF MB 6& $SFP RVF DPNP TPDJFEBE Z EF GPSNB FTQFDJBM MPT HPCFSOBOUFT FTUBNPT EFTMFHJUJNBEPT B IB CMBS EF QPMร UJDBT DPSSFDUPSBT EFM QBSP DVBOEP EFTWFSHPO[BEB NFOUF FTUF OP EJTNJOVZF DPO WJSUJFOEP B MB TPDJFEBE FTQBร P

MB FO VOB TPDJFEBE JOKVTUB RVF OP EJTQPOF EF VO USBCBKP KVTUB NFOUF SFNVOFSBEP Z RVF QSFWยผ NVZ EFรถDJFOUF MPT NFDBOJTNPT RVF QFSNJUBO VOB BUFODJร O FT QFDJBM B MBT QFSTPOBT B RVJFOFT NยดT BGFDUB MB DSJTJT FDPOร NJDB Z MBCPSBM Z BRVFMMBT RVF QPEFNPT FODVBESBS FO TJUVBDJร O EF NBS HJOBDJร O DPNP TPO JONJHSBOUF BODJBOPT FOGFSNPT Z EFQFO EJFOUFT 5PEP FMMP FT NยดT Bร O FT DBOEBMPTP DVBOEP OP TF IB FT UBCMFDJEP B OJWFM EF "ENJOJTUSB DJร O EFM &TUBEP BVUPOร NJDP Z NVOJDJQBM VOB QPMร UJDB SJHVSPTB Z FTUSJDUB EFM OJWFM EF HBTUP TP CSFUPEP DPOTVOUJWP &M HBTUP JOOFDFTBSJP Z FM EFT QJMGBSSP FT GSFDVFOUF FO OVFT USB WJEB EJBSJB DPO VO FKFNQMP NPSBM QBSB MB DJVEBEBOร B NVZ OFHBUJWP 1PS UPEP FMMP FM DVFSQP FMFDUP SBM BM DPNQMFUP EFCF EF FYJHJS B MB DMBTF QPMร UJDB RVF EFรถOB DPO DMBSJEBE TVT QSPHSBNBT FMFDUP SBMFT QBSB RVF FM FMFDUPSBEP QVFEB TJO NBMPT FOUFOEJEPT PQUBS QPS WPUBS FO MBT FMFDDJP OFT B BRVFMMB PQDJร O QPMร UJDB RVF EFGJFOEF EF MB NFKPS NB OFSB TVT JOUFSFTFT Z QSPQPOHB VO QSPZFDUP TPDJPnFDPOร NJDP B GVUVSP WJBCMF V

EF UBNCJยผO FTF EFTNFOUJEP OP TJSWJร QBSB FWJUBS RVF MB EFVEB EF MPT QBร TFT QFSJGยผSJDPT TVGSJFSB VO DBTUJHP OPUBCMF RVF BGFDUร QSJNFSP B (SFDJB *SMBOEB Z 1PS UVHBM FM USร P EF MPT QBร TFT SFTDB UBEPT Z EFTQVยผT B &TQBร B *UBMJB Z #ยผMHJDB FM TJHVJFOUF HSVQP RVF TVFMF ACFOFGJDJBSTF EF MB BUFO DJร O FTQFDJBM EF MPT PQFSBEPSFT B DPSUP QMB[P RVF BQSPWFDIBO FTUBT FWFOUVBMJEBEFT QBSB PCUF OFS CFOFGJDJPT QPS NFEJP EFM NFDBOJTNP EF AQPOFSTF DPSUPT NBMB USBEVDDJร O NPEFSOB EFM JOHMยผT RVF TVTUJUVZF ร MUJNB NFOUF FO MBT DSร OJDBT BM USBEJ DJPOBM BQPTUBS B MB CBKB &O DVBMRVJFS DBTP MP DJFSUP FT RVF MPT QMBOFT EF SFTDBUF EJTFร B EPT QBSB (SFDJB 1PSUVHBM F *SMBO EB TPO JOBQMJDBCMFT -P TPO QPS RVF BENJOJTUSBO VOB NFEJDJOB RVF Tร MP TJSWF QBSB RVF FM FOGFS NP FNQFPSF B CBTF EF QMB[PT EF JNQPTJCMF DVNQMJNJFOUP UJQPT

EF JOUFSยผT JOWFSPTร NJMFT Z FYJHFO DJBT EF SFDPSUFT QSFTVQVFTUBSJPT RVF DPOEVDFO B MB EFQSFTJร O FDP Oร NJDB EFM TVKFUP RVF SFDJCF FM USBUBNJFOUP Z DPOUSJCVZFO B DPO WFSUJS DBTJ FO JNQPTJCMF MB UBSFB EF EFWPMWFS FM EJOFSP SFDJCJEP -PT SFTQPOTBCMFT EF FTUPT NP EFMPT BSRVJUFDUร OJDPT EF JOHF OJFSร B รถOBODJFSB OP FTUยดO MPDPT EFTEF MVFHP : FTB QVFEF TFS VOB FYQMJDBDJร O QBSB RVF TF JOUFOUF BSNBS BIPSB VO FTRVFNB EF SF FTUSVDUVSBDJร O EF MB EFVEB HSJF HB RVF OP MB SFFTUSVDUVSF FO SFB MJEBE 4F USBUB EF FWJUBS RVF DVBM RVJFS JOJDJBUJWB EF FTUB DMBTF QFSKVEJRVF B MPT HSBOEFT CBO DPT QSJWBEPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF TFSร BO QPS FM NPNFOUP MPT NยดT QFSKVEJDBEPT QPS DVBM RVJFS JNQBHP RVJUB P DBOKF RVF TF QMBOUFBSB FYDFQUP RVF TF MFT FYDMVZB GPSNBMNFOUF EF MB QBS UF EF MPT BDSFFEPSFT B MB RVF BGFDUBSร BO MBT QPTJCMFT NFEJEBT

B BEPQUBS FO FTF TFOUJEP 6OB QPTJCJMJEBE RVF BZFS EF OVFWP MB QSFOTB BMFNBOB EJGVOEJร BM EBS OPUJDJB EF VOBT TVQVFTUBT OFHPDJBDJPOFT FO DVSTP FOUSF (SFDJB Z BMHVOPT BDSFFEPSFT EPOEF TF EJTDVUF QSFDJTBNFOUF FTP Dร NP BQMJDBSMF VOB SFFT USVDUVSBDJร O B MB EFVEB IFMFOB TJO RVF MBT FOUJEBEFT รถOBODJF SBT TF WFBO BGFDUBEBT QPS FMMB 4FB DPNP TFB IBZ BMHP DJFSUP IBTUB BIPSB Tร MP FTUPT CBODPT QSJWBEPT JOUFSOBDJPOBMFT B MPT RVF OPT SFGFSJNPT TPO MPT ร OJ DPT RVF EFNVFTUSBO VOB DBQBDJ EBE DMBSB QBSB TPSUFBS MB DSJTJT Z FWJUBS RVF TVT DPOTFDVFODJBT MFT BGFDUFO NยดT EF MB DVFOUB : MP DPOTJHVFO B QFTBS EF RVF FO HF OFSBM FYJTUF VO DJFSUP DPOTFOTP NVOEJBM B MB IPSB EF BUSJCVJSMFT MPT FSSPSFT RVF DPOGPSNBSPO FM PSJHFO EF MB HSBO DSJTJT FDPOร NJ DB RVF EFWBTUB FM NVOEP EFTEF IBDF VOPT Bร PT ZB V

0USB WF[ "MFNBOJB Z (SFDJB CARLOS HUMANES

&

O MPT ร MUJNPT Eร BT MB BD UVBMJEBE GJOBODJFSB JO UFSOBDJPOBM WVFMWF B WF OJS NBSDBEB QPS MPT NP NFOUPT EF DSJTQBDJร O RVF QSPUB HPOJ[BO PUSB WF[ MPT NFSDBEPT GJOBODJFSPT Z MP IBDFO DPO VOB DBSBDUFSร TUJDB RVF UBNCJยผO SF TVMUB ZB EF SFTFร B IBCJUVBM FO MPT QBSUFT DMร OJDPT FYQFEJEPT QPS MPT EJTQFOTBSJPT JOTUJUVDJPOBMFT RVF UJFOFO VOB DBQBDJEBE SFDP OPDJEB EF FNJUJS EJBHOร TUJDPT DVBOEP MB SFOUBCJMJEBE EFM CVOE BMFNยดO B EJF[ Bร PT SP[B FM FO BMHร O NPNFOUP QVOUVBM P

NBOUJFOF VOB QFMJHSPTB UFOEFO DJB BMDJTUB RVF QBSFDF DPOEVDJSMF IBDJB FTF HVBSJTNP GBUBM TF JOJ DJB JONFEJBUBNFOUF VOB DBN QBร B FO MPT NFEJPT EF DPNVOJ DBDJร O HFSNBOPT RVF UJFOF EPT DPOTFDVFODJBT JONFEJBUBT 1SJNFSP TF QSPEVDF VOB EFTFTUB CJMJ[BDJร O JONFEJBUB EF MPT QSP EVDUPT EF EFVEB TPCFSBOB EF MPT QBร TFT QFSJGยผSJDPT EF MB 6OJร O &VSPQFB 6& Z MVFHP TF PCUJFOF VOB TVTUBODJBM SFCBKB EFM DPTUF EF MB GJOBODJBDJร O EF MB EFVEB FNJUJEB QPS #FSMร O RVF TJFNQSF FO MPT NPNFOUPT EF NยดYJNBT UVSCVMFODJBT SFDVQFSB TV DPOEJ DJร O EF WBMPS SFGVHJP &O FTUB PDBTJร O FM EFTFODBEF OBOUF EF MBT IPTUJMJEBEFT GVF FM EJTDVSTP QSPOVODJBEP FM QBTBEP EF NBZP QPS Jean Claude Trichet. &M UPEBWร B QSFTJEFOUF EFM #BODP $FOUSBM &VSPQFP #$& BMF Kร EFM QBOPSBNB VOB QSร YJNB TVCJEB EF MPT UJQPT EF JOUFSยผT EF

SFGFSFODJB FO MB ;POB EFM &VSP 2VJ[ยด TF QSPEV[DBO NยดT FO MP RVF RVFEB EF Bร P USBT MPT QVO UPT CยดTJDPT EF BM[B BQMJDBEPT FO BCSJM QFSP OP TFSยด UBO JONJOFO UF DPNP QBSFDร B 5SBT FTF EJTDVS TP MB SFOUBCJMJEBE EFM CVOE DP NFO[ร B TVCJS FO QBSBMFMP DPO MB EFQSFDJBDJร O RVF TVGSร B FM FVSP : RVJ[ยด Tร MP TFB QPS DBTVBMJEBE IPSBT EFTQVยผT MPT NFEJPT BMF NBOFT BVNFOUBSPO MB QVCMJDB DJร O EF SVNPSFT NVZ EJWFSTPT TPCSF MB DBTJ JONJOFODJB EF VOB TBMJEB EF (SFDJB EFM FVSP RVF QP ESร B QSPEVDJSTF P CJFO QPS FYDMV TJร O P EF NPUV QSPQJP &WJEFOUFNFOUF TF QSPEVKP EF JONFEJBUP VO EFTNFOUJEP EF UPEPT MPT BDUPSFT UFร SJDBNFOUF JNQMJDBEPT FO MB OPUJDJB EFTEF FM HPCJFSOP HSJFHP BM BMFNยดO QB TBOEP QPS FM SFTUP EF MBT JOTUBO DJBT PGJDJBMFT EF UPEP UJQP RVF UJFOFO SFMBDJร O DPO MB NPOFEB ร OJDB 1FSP DPNP TJFNQSF TVDF

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

PUBLICIDAD 5

6

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

EN PRIMER PLAN

GONZC5

En el centro de Atenas, se erige un monumento al dracma, una moneda a la que, según las especulaciones, e incluso los deseos de algunos, Grecia tendrá que volver antes o después. EFE

&M EFCBUF TPCSF RV¼ IBZ RVF IBDFS

DPO (SFDJB SFTRVFCSBKB B MB 6OJÆO

Crisis de deuda V #SVTFMBT CVTDB BUBKBS MB EJTDPSEJB QSPQPOJFOEP VO SFDPSUF EF MPT JOUFSFTFT EFM SFTDBUF I. F.

iflores@neg-ocio.com

/BEB RVF DFMFCSBS FO FM BOJ WFSTBSJP EFM QSJNFS SFTDBUF ü OBODJFSP QVFTUP FO NBSDIB QBSB BZVEBS B VO NJFNCSP EFM FVSP %PDF NFTFT EFTQVÀT EF RVF (SFDJB GVFSB BVYJMJBEB FT EF UBM NBHOJUVE FM DBTUJHP RVF FM QBÄT NFEJUFSS¸OFP UPEBWÄB SFDJCF FO MPT NFSDBEPT WFS Q¸ HJOB TJHVJFOUF RVF MB 6OJÊO &VSPQFB 6& UJFOF RVF CVTDBS DPO QSFNVSB VO QMBO # DPO MB EJüDVMUBE BÈBEJEB EF RVF TVT DPNQPOFOUFT OP TF QPOFO EF BDVFSEP TPCSF B RVÀ IBZ RVF FDIBS NBOP -P ÑMUJNP RVF #SVTFMBT TF TBDÊ BZFS EF MB NBOHB QBSB JOUFOUBS MPHSBS VO NÄOJNP BDVFSEP FT MB QSPQVFTUB EF SFEVDJS MPT JOUFSF TFT EF MPT QSÀTUBNPT RVF MB 6& DPODFEJÊ FO NBZP EF &M NJTNP MFOJUJWP GJOBODJFSP QPESÄB BQMJDBSTF UBNCJÀO B *S MBOEB PUSP NJFNCSP EF MB 6OJÊO .POFUBSJB DVZB FDPOP NÄB IB OFDFTJUBEP TFS BQVOUBMB EB B GVFS[B EF DSÀEJUPT FVSPQFPT Z EFM '.* QFSP RVF TJHVF BUFSSP SJ[BOEP B B MPT JOWFSTPSFT

-B JEFB EF BNJOPSBS MB DBSHB EF MPT JOUFSFTFT B MPT RVF UJFOF RVF IBDFS GSFOUF (SFDJB RVJ[¸ TFB N¸T EFM HVTUP EF BRVFMMPT QBÄTFT RVF IBO EFKBEP DMBSP RVF OP FTU¸O EF BDVFSEP DPO WPMWFS B BCSJS MB DBSUFSB Z IBDFS MMFHBS N¸T EJOFSP QSFTUBEP BM (PCJFSOP EFM QSJNFS NJOJTUSP :PSHPT 1BQBOESÀV "DUVBMNFOUF TPO NJMMPOFT EF FVSPT MPT RVF ZB TF IBO NPWJMJ[BEP BVORVF DPO FTDBTP ÀYJUP 4V FGFDUJWJEBE IB SFTVMUBEP JOWFSTBNFOUF QSP QPSDJPOBM B MBT TVTQJDBDJBT RVF TF IBO MFWBOUBEP FO MPT QBÄTFT RVF UJFOFO BMHVOPT EF MPT FY QFEJFOUFT N¸T MJNQJPT EF &V SPQB FO NBUFSJB GJTDBM DPNP "MFNBOJB Z 'JOMBOEJB &O FM QSJNFSP EF MPT QBÄTFT DJ UBEPT FM N¸YJNP SFQSFTFOUBO UF EFM QSFTUJHJPTP JOTUJUVP EF JOWFTUJHBDJÊO FDPOÊNJDB *'0 )BOT 8FSOFS 4JOO MMFHÊ B BTF HVSBS RVF TFSÄB VO NBM NF OPS RVF (SFDJB TF WJFSB PCMJHB EB B TBMJS QPS MB QVFSUB EF BUS¸T Z WPMWFS B TV NPOFEB OBDJPOBM FM ESBDNB $PO NBZPS GSJBMEBE ZB RVF

DPOTFSWB TV QSPQJB EJWJTB PC TFSWB 3FJOP 6OJEP MPT QSPCMF NBT IFMFOPT $PO UPEP FTF EJT UBODJBNJFOUP OP JNQJEF B TV NJOJTUSP EF 'JOBO[BT (FPSHF 0TCPSOF NBSDBS EJTUBODJBT Z BTFHVSBS RVF TV QBÄT OP FTU¸ EJTQVFTUP B QBSUJDJQBS FO VOB TFHVOEB SPOEB EF BZVEBT B (SFDJB 5BNCJÀO FO FM QBÄT FO FM RVF 0TCPSOF FKFSDF GVFOUFT EF MB N V Z S F D P O P D J E B - P O E P O 4DIPPM PG &DPOPNJDT FYQMJDBO B FTUF QFSJÊEJDP RVF FT DPNP NÄOJNP DPODFCJCMF VO ¸SFB EFM FVSP EF MB RVF GPSNFO QBSUF NFOPT QBÄTFT

¿Y un 'default' griego? &TB TPMVDJÊO CJFO BDPNQBÈBEB QPS MB EFDMBSBDJÊO EF VO EFGBVMU QPS QBSUF EF (SFDJB IB TJEP EF GFOEJEB FO MBT Q¸HJOBT EF FTUF SPUBUJWP QPS BMHVOPT EF MPT QSJO DJQBMFT FYQFSUPT RVF PUFBO MPT QSPCMFNBT FVSPQFPT EFTEF &T UBEPT 6OJEPT FOUSF FMMPT MPT 1SF NJPT /PCFM 'ZOO ,ZEMBOE Z 3P CFSU & -VDBT /P PCTUBOUF MBT DPTBT TF WFO EF NVZ EJTUJOUB NBOFSB DVBO

LAS CIFRAS

110 2012 mil millones de euros N Ése es el monto del rescate del que, hasta el momento, se ha beneficiado Grecia. La parte que correspondió a la zona del euro ascendió a 80.000 millones.

EP TF DPOUFNQMBO EFTEF MB DFS DBOÄB "ZFS NJTNP FM DPNJTBSJP EF $PNQFUFODJB +PBRVÄO "MNV OJB TFOUFODJÊ RVF OBEJF WB B BCBOEPOBS FM FVSP " KVJDJP EFM FY NJOJTUSP FTQB ÈPM SFTVMUB MÊHJDP RVF TF QJEBO FYQMJDBDJPOFT TPCSF VOB QPTJCMF OVFWB BZVEB B (SFDJB FTQFDJBM NFOUF TJ MBT SFTFSWBT QSPWJFOFO EF MPT QBÄTFT RVF WBO B UFOFS RVF WPMWFS B QSFTUBS EJOFSP TJO FN CBSHP "MNVOJB BTFHVSB RVF

año de la ‘normalización’

N El rescate a Grecia fue di-

señado bajo la expectativa de que el país pudiera financiarse con total normalidad el año que viene en los mercados. Esa meta hoy se ve imposible.

FTBT DBVUFMBT OP UJFOFO QPS RVÀ TJHOJGJDBS RVF "UFOBT RVFEB BCBOEPOBEB B TV TVFSUF 5BNQPDP DBCF FO MB DBCF[B EFM NJOJTUSP EF &YUFSJPSFT EF *UBMJB 'SBODP 'SBUUJOJ MB QPTJCJMJEBE EF RVF MPT QBÄTFT EFM FVSP WVFM WBO B TFS Z FM DBODJMMFS SFDV SSJÊ B VOB NFU¸GPSB QBSB QPOFS FO DMBSP TV QPTJDJÊO &TUP OP FT VO BVUPCÑT EFM RVF VOP QVFEB TVCJSTF P CBKBSTF B QMBDFS TFHÑO DÊNP MF WBZBO MBT DPTBT

&O &TQBÈB MB QPTJDJÊO EFM (P CJFSOP FT TFNFKBOUF Z FM DJFSSF EF GJMBT FO EFGFOTB EFM TPDJP NFEJUFSS¸OFP FT UPUBM "EFN¸T .BESJE QVFEF IBCMBS DPO VOB DJFSUB BVUPSJEBE FO FTUB NBUF SJB ZB RVF BVO DVBOEP TJHVF SFDJCJFOEP DBTUJHPT FTQPS¸EJ DPT EF MPT NFSDBEPT TVT EFCF SFT FTU¸O IFDIPT Z MP SFGSFOEB FM QBÄT DVZB QBMBCSB N¸T QFTB FO &VSPQB "MFNBOJB

Palmadita para España "ZFS NJTNP .BSUJO ,PUUIBVT FM QPSUBWP[ EFM .JOJTUFSJP EF 'J OBO[BT BMFN¸O BTFHVSÊ EFTEF #SVTFMBT RVF OVFTUSP QBÄT IB BEPQUBEP VO QSPHSBNB EF SF GPSNBT NVZ FTUSJDUP RVF IB BMF KBEP MB QPTJCJMJEBE EFM SFTDBUF &M NFT QBTBEP WPMWJÊ B FTQFDV MBSTF DPO MB QPTJCJMJEBE EF RVF &TQBÈB BOEVWJFSB OFDFTJUBEB EF BVYJMJP EFTQVÀT EF RVF FM (P CJFSOP EF +PTÀ 4ÊDSBUFT DMBVEJ DBSB Z TF WJFSB PCMJHBEP B SFDP OPDFS RVF 1PSUVHBM JCB B TFHVJS FM DBNJOP EF (SFDJB Z 1PSUVHBM TJO MJCSBSTF EF MB JODFSUJEVNCSF RVF UBNCJÀO QFOEF TPCSF MPT PUSPT EPT QFSJGÀSJDPT V

7

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

El gobierno mรกs problemรกtico N Los mercados de derivados conceden a Atenas una probabilidad de entrar en bancarrota del 68%. Segรบn esta conclusiรณn, Grecia serรญa la economรญa con mayor riesgo de quiebra del mundo.

&M UFNPS B VO OVFWP AQMBO #SBEZ UVNCB B MPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT Inversiรณn V -B QSJNB EF SJFTHP FTQBร PMB TVQFSB MPT QVOUPT CยธTJDPT Z FM FVSP QJFSEF MPT Eร MBSFT A. A.

aatozqui@neg-ocio.com

(SFDJB IB IFDIP TBMUBS VOB WF[ NยธT MBT BMBSNBT FO MPT NFSDB EPT JOUFSOBDJPOBMFT &O FTUB PDBTJร O B SBร [ EF MB SFVOJร O TF DSFUB NBOUFOJEB FM WJFSOFT QPS FM &DPรผO FO MB RVF TF EFKร MB QVFS UB BCJFSUB B VO TFHVOEP QMBO EF SFTDBUF RVF TF TVNBSร B BM QSร TUB NP EF NJMMPOFT EF FVSPT DPODFEJEP FM QBTBEP Bร P -B QSJO DJQBM QSFPDVQBDJร O EF MBT BVUPSJ EBEFT RVF TF WJFSPO PCMJHBEBT B EFTNFOUJS MPT SVNPSFT EF VOB SVQUVSB EFM FVSP FT RVF "UFOBT TFB JODBQB[ EF TFHVJS รผOBODJยธO EPTF FO MPT NFSDBEPT FO : FT RVF FM QSร YJNP FKFSDJDJP TFSยธ VO Bร P DMBWF FO RVF FM HPCJFSOP IFMFOP EFCFSยธ SFDBVEBS DFSDB EF NJMMPOFT EF FVSPT NF EJBOUF FNJTJPOFT EF CPOPT QBSB SFรผOBODJBS MB QBSUF EF TV EFVEB RVF OP FTUBCB DPOUFNQMBEB FO FM QSJNFS TBMWBWJEBT EF MB 6& : FT RVF MPT NFSDBEPT QSยธDUJ DBNFOUF FTUยธO EFTDPOUBOEP RVF (SFDJB TFHVJSยธ MPT QBTPT EF .ร YJDP FO DVBOEP TF BDP HJร BM MMBNBEP QMBO #SBEZ QBSB SFFTUSVDUVSBS TV EFVEB "Tร MP SFรพFKB QPS FKFNQMP MB SFOUBCJ MJEBE EFM CPOP IFMFOP B EPT Bร PT RVF EFTEF DPNJFO[PT EF BCSJM TF IB EJTQBSBEP DFSDB EF QVOUPT CยธTJDPT MMFHBOEP TVQFSBS MB DPUB Sร DPSE EFM 1PS TV QBSUF MB SFOUBCJMJEBE EFM Bร PT TVQFSB BNQMJBNFOUF FM NยธT EFM EPCMF RVF IBDF VO Bร P 6OPT OJWFMFT EJGร DJMNFOUF TPTUFOJCMFT RVF SFรพFKBO MPT SF DFMPT EFM JOWFSTPS 1PS PUSB QBS UF FM DPTUF EF BTFHVSBS MB EFVEB IFMFOB DPO WFODJNJFOUP B DJO DP Bร PT GSFOUF BM SJFTHP EF RVJF CSB BMDBO[ร BZFS MB DJGSB TJO QSF DFEFOUFT EF MPT QVOUPT Cยธ

TJDPT &T EFDJS FM NFSDBEP EF EFSJWBEPT DPOTJEFSB RVF "UF OBT FT FM HPCJFSOP DPO NBZPS QSPCBCJMJEBE EF RVJFCSB EFM NVOEP TVQFSBOEP IPMHBEBNFOUF B 7FOF[VFMB

P 1BLJTUยธO &O MPT ร MUJNPT Eร BT *SMBOEB Z 1PS UVHBM UBNCJร O TF IBO TJUVBEP FOUSF MBT DVBUSP FDPOPNร BT DPO NBZPS QSPCBCJMJEBE EF FOUSBS FO CBODBSSPUB

EFM IBTUB MPT QVO UPT Z MB NBZPSร B EF MPT ร OEJDFT FVSPQFPT EF SFOUB WBSJBCMF DF SSBSPO MB KPSOBEB DPO SFUSPDF TPT EF FOUSF FM Z FM 1PS TV QBSUF MB BWFSTJร O BM SJFTHP EF MPT JOWFSTPSFT DPSSJHJร MPT BWBODFT EF NBUFSJBT QSJNBT DPNP FM QFUSร MFP BVORVF FM DPOUSBUP EF #SFOU MMFHร B EJT QBSBSTF NยธT EF VO USBT WJWJS EVSBOUF MB TFNBOB QBTBEB VOB EF TVT QFPSFT SBDIBT EF MPT EPT ร MUJNPT Bร PT

Una quita del 50% -B BHFODJB EF DBMJGJDBDJร O 4 1 DPOUSJCVZร B BMJNFOUBS MPT NJFEPT USBT SFDPSUBS BZFS FM SB UJOH EFM QBร T IFMFOP FO EPT FT DBMPOFT IBTUB # FT EFDJS FM TF HVOEP NยธT CBKP EFM DPOUJOFO UF KVOUP DPO #JFMPSSVTJB -B รผS NB KVTUJGJDร FTUF UJKFSFUB[P FM DVBSUP EFTEF BCSJM EF QPS MB DSFDJFOUF QFSDFQDJร O FOUSF MPT QSJODJQBMFT BDSFFEPSFT EF (SFDJB FO MB [POB EFM FVSP EF RVF IBZ RVF FYUFOEFS FM WFODJ NJFOUP EFM QBHP EF MPT QSร TUB NPT CJMBUFSBMFT WBMPSBEPT FO NJMMPOFT EF FVSPT &O VOB OPUB MB BHFODJB DPODMVZF RVF (SFDJB QPESร B WFSTF PCMJHB EB B BQMJDBS VOB RVJUB EF IBTUB FM B TV EFVEB QBSB RVF MBT DVFOUBT Qร CMJDBT EFM QBร T WVFM WBO B OJWFMFT TPTUFOJCMFT -B BHFODJB EFKร MB QVFSUB BCJFSUB B OVFWPT SFDPSUFT TJ FO VO QMB [P EF USFT NFTFT "UFOBT OP FO DVFOUSB VOB TPMVDJร O 1PS TV QBSUF MPT FYQFSUPT EF .PPEZย T TJUVBSPO MBT QFSTQFD UJWBT EF TV SBUJOH FO SFWJTJร O QBSB VOB QPTJCMF SFCBKB BOUF MBT EVEBT TPCSF MB TPMWFODJB EF (SFDJB &O FTUF TFOUJEP EFTUBDB SPO MB JODBQBDJEBE EF "UFOBT QBSB NPEFSBS TV Eร GJDJU FO RVF TF TJUVร FO FM

Llamada a la calma

GSFOUF BM PCKFUJWP EFM -B BHFODJB EFTDBSUB RVF MBT BVUPSJ EBEFT IFMFOBT TFBO DBQBDFT EF WPMWFS B รผOBODJBSTF FO MPT NFS DBEPT FO &TUBT JODFSUJEVNCSFT QSPWP DBSPO VO FGFDUP EPNJOร FO MPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT %F FTUB GPSNB MB SFOUBCJMJEBE EFM CPOP QPSUVHVร T F JSMBOEร T B

EPT Bร PT BMDBO[ร TV DPUB NยธT BMUB EFTEF MB DSFBDJร O EFM FVSP 1PS TV QBSUF BVORVF MPT JOWFS TPSFT IBO EFTDBSUBEP QPS BIP SB MB QSPCBCJMJEBE EF RVF &TQB ร B OFDFTJUF VO SFTDBUF MB QSJ NB EF SJFTHP EF MB EFVEB B Bร PT MMFHร B UPDBS MPT QVO UPT CยธTJDPT "EFNยธT MB NPOF EB DPNVOJUBSJB DPSSJHJร TVT

BWBODFT JOJDJBMFT Z DFSSร MB KPS OBEB QPS EFCBKP EF MPT Eร MBSFT &M SFQVOUF EFM SJFTHP TP CFSBOP UBNCJร O QFTร DPNP VOB MPTB TPCSF MBT BDDJPOFT EF MPT CBODPT QSJODJQBMFT UFOF EPSFT EF EFVEB Qร CMJDB %F FT UB GPSNB FM ร OEJDF TFDUPSJBM 4UPYY &VSPQF #BOLT DFSSร MB KPSOBEB DPO VO SFUSPDFTP

LAS CLAVES 1

El euro pierde la cota de los 1,43 dรณlares

Las dudas sobre el futuro de Grecia, alimentadas por el recorte de cali๏ฌ caciรณn de S&P, pesaron como una losa sobre el euro. De esta forma, la principal moneda de Europa retrocediรณ cerca de un 1%, situรกndose por debajo de los 1,43 dรณlares, pese a la solidez del dato de marzo de exportaciones alemanas.

2

La banca, talรณn de Aquiles de las bolsas

El EuroStoxx 50 logrรณ salvar JO FYUSFNJT la barrera de los 2.900 puntos, tras caer un 1,7%. Las entidades bancarias, principales tenedoras de deuda pรบblica, se convirtieron en el talรณn de Aquiles del รญndice paneuropeo. Los malos resultados de HSBC agravaron los castigos del sector.

3

Las materias primas eluden el castigo

El รญndice de DPNNPEJUJFT S&P GSCI se disparรณ mรกs de un 2%, tras vivir durante la semana pasada su peor racha de los dos รบltimos aรฑos. Los cazadores de gangas se volcaron en estos activos animados, ademรกs, por la debilidad del dรณlar. Pese a todo, las dudas sobre Grecia frenaron los avances.

/P PCTUBOUF MBT BVUPSJEBEFT FVSPQFBT EFTDBSUBO RVF MPT UF NPSFT EFM NFSDBEP TF BDBCFO DVNQMJFOEP "Tร FM QBTBEP WJFS OFT FM QSFTJEFOUF EFM FVSPHSV QP +FBO $MBVEF +VOLFS FYDMV Zร MB QPTJCJMJEBE EF RVF TF QSP EV[DB VOB SFFTUSVDUVSBDJร O MP RVF UFOESร B FGFDUPT EFWBT UBEPSFT QBSB MB FTUBCJMJEBE EF MB [POB EFM FVSP 1FSP BQFTBS EF MBT DPOUJOVBT MMBNBEBT B MB DBM NB EF #SVTFMBT Z "UFOBT MPT FY QFSUPT EFTDBSUBO RVF EFTBQB SF[DB MB QSFTJร O TPCSF MB EFV EB EF MPT QBร TFT QFSJGร SJDPT IBT UB MB DVNCSF EF KVOJP FO MB RVF TF FTQFSB RVF TF รพFYJCJMJDFO MBT DPOEJDJPOFT EFM SFTDBUF QBSB (SFDJB *SMBOEB Z 1PSUVHBM )BTUB FOUPODFT UBNCJร O FT QSFWJTJCMF RVF MB EFVEB FTQB ร PMB TJHB TVGSJFOEP VO DPOUB HJP &O FTUF TFOUJEP MPT FDPOP NJTUBT EF .PPEZย T IBO EFTUB DBEP FO WBSJBT PDBTJPOFT RVF MPT BWBODFT EFM HPCJFSOP FO MB SFFTUSVDUVSBDJร O EFM TJTUFNB รผ OBODJFSP Z FO NBUFSJB EF EFV EB BVUPOร NJDB TFSยธO GVOEB NFOUBMFT QBSB WPMWFS B HBOBSTF FM BQPZP EF MPT JOWFSTPSFT JOUFS OBDJPOBMFT V

8

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

EMPRESAS&BOLSA

HSBC gana un 57,8% m├бs en el primer trimestre N El beneямБcio atribuido del grupo brit├бnico alcanz├│ en los tres primeros meses del a├▒o los 2.884 millones de euros, tras reducir un 37% la cobertura del riesgo de cr├йdito.

$VBUSP CBODPT DVTUPEJPT DPOUSPMBO N┬┤T EFM EFM DBQJUBM EFM 4BOUBOEFS Banca V #BSDMBZT TJHVF MB SFDJFOUF TFOEB EF #/1 1BSJCBT Z TVQFSB FM DPO TV JOWFSTJ├КO

-B $". TF WF WJBCMF QPS T├А TPMB QFTF B CVTDBS TPDJPT

JOS├Й LUIS MARCO

jlmarco@neg-ocio.com

-PT CBODPT DVTUPEJPT EF GPOEPT EF QFOTJPOFT F JOWFSTJ├КO JOUFS OBDJPOBMFT IBO SFDVQFSBEP FM JOUFS├АT QPS JOWFSUJS FO FM (SVQP 4BOUBOEFS FO MPT ├СMUJNPT E├ДBT MP RVF IB MMFWBEP B RVF FOUSF DVBUSP EF FTUBT FOUJEBEFT JOUFS OBDJPOBMFT UFOHBO CBKP TV DPO USPM FM EFM DBQJUBM TPDJBM EFM CBODP FTQB├ИPM +VTUP FO W├ДTQFSBT EF RVF FM 4BO UBOEFS QSFTFOUBSB TVT SFTVMUB EPT EFM QSJNFS USJNFTUSF #/1 1BSJCBT FMFWBCB TV QBSUJDJQB DJ├КO Z TPCSFQBTBCB FM EFM DB QJUBM EFM QSJNFS HSVQP CBODBSJP FTQB├ИPM QPSDFOUBKF RVF ZB IB C├ДB BMDBO[BEP FO BOUFSJPSFT PDB TJPOFT )BDF UBO T├КMP VOPT E├ДBT FM CSJU┬╕OJDP #BSDMBZT TFHV├ДB MB TFOEB EFM CBODP GSBOD├АT Z FMFWB CB TV QBSUJDJQBDJ├КO IBTUB FM DBTJ EVQMJDBOEP FM O├С NFSP EF BDDJPOFT RVF UFO├ДB IBT UB FM NPNFOUP Z TVQFSBOEP MPT NJMMPOFT EF U├ДUVMPT -PT PUSPT EPT CBODPT DVTUP EJPT QSFTFOUFT FO FM DBQJUBM EFM 4BOUBOEFS DPO VOB QBSUJDJQB DJ├КO TJHOJ├╝DBUJWB NBOUJFOFO FT UBCMF TV JOWFSTJ├КO EFTEF IBDF UJFNQP Z DFSDBOB BM 4F USBUB EF #MBDLSPDL RVF DPOUSPMB VO Z VO UBNCJ├АO FO FM ##7" Z $BQJUBM 3FTFBSDI BOE .BOBHFNFOUF $PNQBOZ RVF FO OPWJFNCSF QBTBEP TF FTUB CMFDJ├К FO FM

Respaldo -BT JOWFSTJPOFT EF #/1 1BSJCBT Z EF #BSDMBZT TF IBO QSPEVDJEP FO NPNFOUPT EJTUJOUPT Z FO NFEJP 4BOUBOEFS IB DPNVOJDBEP TVT SFTVMUBEPT B DJFSSF EF NBS[P DPO VO CFOFGJDJP BUSJCVJEP EF

Mar├нa Dolores Amor├│s. NEGOCIO

Cajas de ahorros Su directora general aclara que la caja alicantina hace sus deberes y no tiene plazos para recapitalizarse

Emilio Bot├нn preside el Grupo Santander. D. SANTAMAR├НA NJMMPOFT EF FVSPT Z VO CF OF├╝DJP QPS BDDJ├КO FO FM USJNFT USF EF FVSPT &M JODSFNFOUP EF MB JOWFSTJ├КO EFM HSVQP HBMP TF QSPEVD├ДB KVTUP FO W├ДTQFSBT EF RVF TF QVCMJDB SBO FTUPT SFTVMUBEPT &M BVNFO UP EF #/1 1BSJCBT TF SFHJTUSBCB FO MB DBSUFSB EF BDDJPOFT EFM 4BO UBOEFS RVF UJFOF QBSB UFSDFSPT RVF QBTBCB EFM BM NJFOUSBT RVF MB DBSUFSB QSPQJB EJTNJOV├ДB BM NJTNP UJFNQP QPS EFCBKP EFM #/1 1BSJCBT NBOUJFOF JOWFS TJPOFT FO MPT QSJODJQBMFT CBO DPT FTQB├ИPMFT Z FO PDBTJPOFT QVOUVBMFT IB MMFHBEP B FTUBS QPS FODJNB EFM EFM DBQJUBM EF FOUJEBEFT DPNP FM #BODP 1PQVMBS BVORVF TJFNQSF FO TV USBEJDJPOBM PQFSBUJWB QBSB UFSDFSPT QSJODJQBMNFOUF GPO

EPT EF JOWFSTJ├КO P EF QFOTJP OFT JOUFSOBDJPOBMFT

#BSDMBZT UBNCJ├АO IB UPNBEP QPTJDJPOFT EJWFSTBT FO FM TFDUPS GJOBODJFSP FTQB├ИPM QFSP FO MB BDUVBMJEBE T├КMP DPOUSPMB N┬╕T EF VO FO FM #BODP 4BOUBOEFS

Peso de institucionales -B DPNQPTJDJ├КO BDDJPOBSJBM EFM #BODP 4BOUBOEFS FTU┬╕ EPNJOB EB EF NBOFSB DMBSB QPS JOTUJUV DJPOBMFT RVF DPOUSPMBCBO N┬╕T EF NJMMPOFT EF BDDJPOFT B DJFSSF EF NBS[P TFH├СO MPT EB UPT P├╝DJBMFT EFM HSVQP ├╝OBODJF SP FTQB├ИPM Z RVF SFQSFTFOUBO VO EFM UPUBM EFM DBQJUBM TPDJBM EF MB FOUJEBE -PT BDDJPOJTUBT NJOPSJTUBT SF QSFTFOUBO VO EFM DBQJUBM DPO N┬╕T EF NJMMPOFT EF BD DJPOFT EJTUSJCVJEBT FOUSF FMMPT

4FH├СO MPT EBUPT PGJDJBMFT EFM 4BOUBOEFS FM DPOTFKP EF BE NJOJTUSBDJ├КO UBO T├КMP DPOUSP MBCB BMHP N┬╕T EF NJMMPOFT EF BDDJPOFT BM DJFSSF EF NBS [P VO EFM UPUBM 4JO FNCBSHP TFH├СO MPT EB UPT EF MB $PNJTJ├КO /BDJPOBM EFM .FSDBEP EF 7BMPSFT $/ .7 FM DPOTFKP EF BENJOJT USBDJ├КO EFM 4BOUBOEFS FTUBS├ДB FO FM EFM DBQJUBM TPDJBM FO FTUPT NPNFOUPT -B EFDJEJEB BQVFTUB EF JO WFSTJ├КO QPS QBSUF EF CBODPT DPNP #/1 1BSJCBT Z #BSDMBZT DPOUSBTUB DPO MB QBVMBUJOB SF UJSBEB EF (FOFSBMJ EFM DBQJUBM EFM 4BOUBOEFS -B BTFHVSBEPSB JUBMJBOB RVF MMFH├К B UFOFS N┬╕T EFM EFM DB QJUBM FM CBODP FTQB├ИPM IB JEP SFEVDJFOEP EF NBOFSB DPOT

UBOUF FTB JOWFSTJ├КO RVF B NF EJBEPT EFM QBTBEP NFT EF GF CSFSP ZB TF IBC├ДB SFEVDJEP IBTUB FM ZB QPS EFCBKP EF MB QBSUJDJQBDJ├КO EJSFDUB RVF NBOUJFOF FM QSPQJP QSFTJEFOUF EFM 4BOUBOEFS &NJMJP #PU├ДO RVF SPOEB FM -PT N┬╕YJNPT SFTQPOTBCMFT EF (FOFSBMJ ZB JOEJDBSPO IBDF VOBT TFNBOBT RVF FTU┬╕O EJTQVFTUPT B EFTQSFOEFSTF EF UPEBT MBT QBSUJ DJQBDJPOFT RVF OP DPOTJEFSBO FTUSBU├АHJDBT DPOTJEFSBDJ├КO RVF FM HSVQP BTFHVSBEPS ZB PUPSHB B MBT BDDJPOFT EFM 4BOUBOEFS &M QSJNFS CBODP FTQB├ИPM IB JO DSFNFOUBEP FO FM ├СMUJNP B├ИP FM O├СNFSP EF BDDJPOJTUBT FO VO Z BM DJFSSF EFM QSJNFS USJ NFTUSF DPOUBCB DPO N┬╕T EF NJMMPOFT EF JOWFSTPSFT TFH├СO MPT EBUPT EFM 4BOUBOEFS V

-B EJSFDUPSB HFOFSBM EF $BKB .F EJUFSS┬╕OFP $". .BS├ДB %PMP SFT "NPS├КT SFNBSD├К BZFS RVF MB FOUJEBE RVF EJSJHF mFT WJBCMF QPS T├Д TPMBn TJ CJFO SFDPOPDJ├К RVF MB C├СTRVFEB EF PUSPT TPDJPT mFT VOB PQDJ├КO RVF TJFNQSF IB FTUBEP BI├Д Z RVF QVFEF FTUBS EFOUSP EF VOPT B├ИPTn -B EJSFDUPSB HFOFSBM BDMBS├К RVF $". TJHVF mIBDJFOEP TVT EFCFSFTn RVF OP TF QVFEFO mDPODSFUBS QMB[PTn QBSB MB BEPQDJ├КO EF MBT NFEJEBT EFM QMBO EF SFDBQJUBMJ[BDJ├ДPO BVO RVF T├Д BQVOU├К RVF MB GFDIB mFT UB N┬╕T DFSDB EF VO NFT RVF EF VO B├ИPn 1SFHVOUBEB TPCSF MPT DPOUBD UPT DPO QPTJCMFT TPDJPT "NP S├КT BTFHVS├К RVF $BKB .FEJUF SS┬╕OFP FT mWJBCMF QPS T├Д TPMB DPNP MP SFDPOPDF FM QSPHSBNB FO FM RVF FTU┬╕ JONFSTB RVF FT FM DPOKVOUP EFM TFDUPS EPOEF IB IBCJEP VO JODSFNFOUP T├С CJUP Z NVZ JNQPSUBOUF EF MPT SFRVFSJNJFOUPT EF DBQJUBMn &O FTUF TFOUJEP SFDPSE├К RVF FM DBNJOP EF MB $". mFT MB IJT UPSJB EF VO NPOU├КO EF JOUFHSB DJPOFTn V EUROPA PRESS

&OEFTB QJEF TVCJS VO MB UBSJGB SFHVMBEB Energ├нa La compa├▒├нa insiste en subidas de tarifa el├йctrica mientras pone los ojos en nuevas inversiones &M DPOTFKFSP EFMFHBEP EF &OEFTB "OESFB #SFOUBO QJEJ├К BZFS USBT MB +VOUB (FOFSBM EF "DDJPOJTUBT EF EF MB DPNQB├И├ДB RVF MB QBSUF SFHVMBEB EF MB UBSJGB FM├АDUSJDB MBT EFOPNJOBEBT UBSJGBT EF BDDFTP P

QFBKFT TVCB FOUSF FM Z FM FO QBSB BDBCBS DPO MB HFOF SBDJ├КO EF E├А├╝DJU EF UBSJGB FM RVF CSBEFSP EF DBCF[B EF MBT HSBOEFT DPNQB├И├ДBT FM├АDUSJDBT Z FM (PCJFS OP FO NBUFSJB FOFSH├АUJDB &O EFDMBSBDJPOFT B MPT NFEJPT USBT MB KVOUB EF BDDJPOJTUBT EF &OEFTB #SFOUBO TF├ИBM├К RVF QB SB mVO B├ИP P EPTn TF OFDFTJUBS├ДB VO OJWFM EF TVCJEBT BOVBMFT EF MPT QFBKFT DPNP FM EF MB ├СMUJNB SFWJTJ├КO EF BCSJM DVBOEP TF JO

DSFNFOUBSPO MBT UBSJGBT VO m6O QBS EF TVCJEBT P VOB Z NFEJB EF FTUF PSEFO TFS├ДB TVGJ DJFOUFn B├ИBEJ├К #SFOUBO RVJFO OP DSFF RVF FO MBT SFWJTJPOFT EF MB UBSJGB FM├АDUSJDB RVF RVFEBO FT UF B├ИP TF TVCB FTUB QBSUF

De compras 1PS TV QBSUF FM QSFTJEFOUF EF &OEFTB #PSKB 1SBEP TF├ИBM├К RVF IB MMFHBEP FM mNPNFOUP EF JO WFSUJSn Z RVF TF CVTDBS┬╕O PQPS

UVOJEBEFT UBOUP EF DSFDJNJFO UP PSH┬╕OJDP DPNP EF BERVJTJ DJPOFT FO MPT NFSDBEPT FO MPT RVF ZB FTU┬╕ QSFTFOUF FTQFDJBM NFOUF FO -BUJOPBN├АSJDB TPCSF UPEP FO BVRVFMPT QB├ДTFT EPOEF IBZ FTUBCJMJEBE KVS├ДEJDB m2VFSFNPT JOWFSUJS )B MMFHB EP FM NPNFOUP QFSP WBNPT B TFS QSVEFOUFTn TVCSBZ├К #PSKB 1SBEP FO SFTQVFTUB B MBT DVFT UJPOFT QMBOUFBEBT QPS MPT BD DJPOJTUBT V REDACCI├УN

Andrea Brentan y Borja Prado. NEGOCIO

PUBLICIDAD 9

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

4GUGTXCPFQ JCUVC GN FG LWPKQ NCU OGLQTGU QHGTVCU [ FGUEWGPVQU

KVC E K N Q 5 UVTQ P W G NQ I Q E CV ¡

COSTAS

2 días / 1 noche

CALPE · Alicante HOTEL SH IFACH * * * * MAYO Y JUNIO desde

JULIO desde

59€ MP

AGOSTO desde

75€ MP

1 NIÑO GRATIS*

89€ MP

MONOPARENTAL*

DÍAS GRATIS*

VALOR AÑADIDO: talón por valor 3 € por habitación y noche para extras cargados en la habitación.

ESTEPONA · Málaga PRECIO POR APARTAMENTO 2 dormitorios vista jardín (hasta 6 personas)

179€ A

AGOSTO desde

223€ A

AHORRA 15% (descuento ya aplicado. Consulta condiciones)

SALUD Y BELLEZA

4 días / 3 noches

BURGO DE OSMA · Soria HOTEL TERMAL BURGO DE OSMA * * * * MAYO, JUNIO, JULIO Y AGOSTO desde AHORRA 15%*

8 días / 7 noches

PUERTO DEL CARMEN · Lanzarote HOTEL SOL LANZAROTE * * * *

MARRIOTT’S PLAYA ANDALUZA JUNIO Y JULIO desde

CRUCERO FLUVIAL ISLAS

MAYO desde

JUNIO desde

AHORRA HASTA 15%* en hotel

195€ AD 2 días / 1 noche

665€ AD

JULIO Y AGOSTO desde

690€ AD

795€ AD

65€ AD

AHORRA 15%* 1 NIÑO GRATIS* DÍAS GRATIS* ESPECIAL FAMILIAS* PC X MP*

JULIO desde

AGOSTO desde

610€ MP 700€ MP 725€ MP 830€ MP AHORRA 10%* en hotel

1 NIÑO GRATIS*

Salidas: 2, 9, 23 y 30 Julio; 10 Septiembre desde

1.890€ PC

AHORRA 7%* NIÑOS GRATIS* EN CRUCERO GRATIS EXCURSIONES* (Valor 120€) VUELOS Y TRASLADOS INCLUIDOS con Iberia desde Madrid y Barcelona

9 días / 6 noches

Salidas: 22 Mayo, 19 Junio, 17 Julio, 14 Agosto, 25 Septiembre y 9 Octubre.

HOTELES * * * *

Itinerario: Johannesburgo, Parque Kruguer y Ciudad del Cabo.

MAYO, SEPTIEMBRE Y OCTUBRE JUNIO Y JULIO desde desde

1.950€ AD

AGOSTO desde

2.084€ AD 2.123€ AD

MP en PARQUE KRUGER. INCLUYEN: Avión en clase turista (salida desde Madrid, vía Londres), tasas aéreas, traslados, entradas al Parque Kruger y 1 día Safarí 4x4 en Kruger.

PROTUR SA COMA PLAYA HOTEL & SPA * * * * JUNIO desde

Itinerario: Passau - Viena - Esztergom / Budapest - Bratislava - Krems / Wachau / Melk - Passau.

SUDÁFRICA AGOSTO desde

AHORRA 30%* en hotel 1 NIÑO GRATIS* PC X MP* MONOPARENTAL*

MAYO desde

CASONA PALACIO LA REAL LABRANZA DE VILLASEVIL * * *

49€ AD

JULIO desde

A ROSA BELLA - Panavisión · LO MEJOR DEL DANUBIO

Cuota de servicio no incluida.

SA COMA · Mallorca

VILLASEVIL DE TORAZO · Cantabria MAYO Y JUNIO desde

1 NIÑO GRATIS*

HOTEL JARDÍN TROPICAL * * * *

INCLUYEN: 3 accesos al Claustro Termal

TURISMO RURAL

AGOSTO desde

COSTA ADEJE · Tenerife MAYO Y JUNIO desde

PROMOCIÓN CONOCE EL BIENESTAR

JULIO desde

540€ MP 515€ MP 675€ MP 715€ MP

8 días / 7 noches

MONOPARENTAL*

COSTA RICA

11 días / 9 noches

CIRCUITO “NATURALEZA VIVA” MAYO Y JUNIO desde

1.841€ AD

JULIO Y AGOSTO desde

2.054€ AD

Con Spanair y Viajes El Corte Inglés los niños viajan gratis a las islas (excepto tasas aéreas: 21€). 1 niño gratis hasta 11 años inclusive por cada 2 adultos de pago. Consulta condiciones.

AHORRA 10%* PC en TORTUGUERO. INCLUYE: avión en clase turista

Incluyen: avión en clase turista (salida desde Madrid), tasas aéreas y traslados.

con Iberia (salida desde Madrid), tasas aéreas y traslados.

Precios por persona (excepto indicado) y estancia en habitación/cabina doble en el régimen indicado, válidos para determinadas fechas. Gastos de gestión (6 € nacional y 9 € internacional) no incluidos. Consulta condiciones. Plazas limitadas. * Consulta edades, fechas y condiciones de aplicación, descuentos no repercutidos en los precios. (1) TIN 0%, TAE 0%. Operación financiada por Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A y sujeta a su aprobación. A: solo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno. MP: Media Pensión. PC: Pensión Completa. TI: Todo Incluido.

(1)

10 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

-B DPOTPMJEBDJÆO EF 7JWP Z MBT EJWJTBT JNQVMTBO MBT DVFOUBT EF 5FMFGÆOJDB ‘Telecos’ V -BUJOPBNÀSJDB BVNFOUBS¸ TV QFTP BM BQPSUBS DBTJ MB NJUBE EF MPT JOHSFTPT Z FM &CJUEB EFM HSVQP VANESSA SANCHIDRIÁN vsanchidrian@neg-ocio.com

-B QSJNFSB DPNQBÈÄB FTQBÈPMB EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT WVFMWF B BDBQBSBS MB BUFODJÊO EFM NFSDB EP JOUFSOBDJPOBM BOUF MB QSFTFO UBDJÊO EF MPT SFTVMUBEPT EFM QSJ NFS USJNFTUSF BVORVF FO FTUB PDBTJÊO OP TF FTQFSBO HSBOEFT TPSQSFTBT UFOJFOEP FO DVFOUB MB DFMFCSBDJÊO EFM SFDJFOUF *OWFT UPS %BZ MB DJUB RVF SFVOJÊ B N¸T EF JOWFSTPSFT Z BOBMJTUBT FO -POESFT FM QBTBEP NFT EF BCSJM &M QSÊYJNP WJFSOFT MB FNQSF TB RVF QSFTJEF $ÀTBS "MJFSUB QSF TFOUBS¸ SFTVMUBEPT Z FM NFSDBEP ZB IB FNQF[BEP B MBO[BS TVT FT UJNBDJPOFT RVF FO MÄOFBT HFOF SBMFT WFOES¸O NBSDBEBT EF OVF WP QPS FM UJSÊO EF -BUJOPBNÀSJ DB MB GPSUBMF[B FO &VSPQB Z MB EF CJMJEBE EF &TQBÈB /P PCTUBOUF FM QSJNFS USJNFT USF EF 5FMFGÊOJDB WFOES¸ JNQVM TBEP QPS MB DPOTPMJEBDJÊO HMP CBM EF 7JWP JNQBDUP EF VOPT NJMMPOFT FO MBT WFOUBT EFTEF PDUVCSF EF JNQBD UP QPTJUJWP EF MBT EJWJTBT MBUJOPB NFSJDBOBT FM SFBM CSBTJMFÈP Z FM QFTP DIJMFOP Z FM QFTP NFYJDBOP Z BMHVOPT DBNCJPT Z BKVTUFT DPOUBCMFT #BKP FTUB GPUP MPT JOGPSNFT DPOTVMUBEPT QPS FTUF EJBSJP DP JODJEFO FO RVF 5FMFGÊOJDB TFHVJ S¸ DSFDJFOEP QPS FODJNB EFM FO WFOUBT N¸T EFM NJMMP OFT Z &CUJEB N¸T EF NJ MMPOFT : TV CFOFüDJP OFUP IBT UB NBS[P QPESÄB JODMVTP SPOEBS

MPT NJMMPOFT EF FVSPT MP RVF TVQPOF VO JODSFNFOUP EFM SFTQFDUP BM QSJNFS USJNFT USF TFHÑO MPT JOGPSNFT N¸T PQ UJNJTUBT DPNP 6OJDSFEJU RVF BÑO BTÄ MB HBOBODJB EF 5FMFGÊOJ DB TF RVFEBSÄB QPS EFCBKP EF 4BOUBOEFS HBOÊ NJMMP OFT DPO RVJFO TVFMF SJWBMJ[BS FO FM SBOLJOH EF FNQSFTBT RVF N¸T HBOBO EFM *CFY

Brasil y México $PNP WJFOF PDVSSJFOEP FO USJ NFTUSFT BOUFSJPSFT -BUJOPBNÀ SJDB TFHVJS¸ DSFDJFOEP B SJUNPT NVZ FMFWBEPT %FVUTDIF #BOL QSFWÀ FO TV JOGPSNF CVFO DPN QPSUBNJFOUP EFM DSFDJNJFOUP EF MPT JOHSFTPT QPS TFSWJDJP FO MBT PQFSBDJPOFT NÊWJMFT BVO RVF EFTUBDB MB GPSUBMF[B EF #SBTJM GSFOUF B MB EFCJMJEBE FO .ÀYJDP +VOUP B FMMP MB DPOTP MJEBDJÊO HMPCBM EF 7JWP Z FM JN QBDUP QPTJUJWP EF MBT EJWJTBT BZVEBS¸O BM DSFDJNJFOUP EF MBT WFOUBT FO -BUJOPBNÀSJDB RVF QPESÄB TJUVBSTF FO UPSOP BM TFHÑO $BKB .BESJE #PMTB Z EFM TFHÑO 6OJDSFEJU -B GBDUVSBDJÊO SPOEBS¸ MPT NJMMPOFT RVF TVQPOF BTVNJS DBTJ MB NJUBE EFM HSVQP "MHP TJNJMBS QPESÄB PDVSSJS DPO TV BQPSUBDJÊO BM &CUJEB RVF QPESÄB SFQSFTFOUBS DBTJ FM VOPT NJMMPOFT DPO DSF DJNJFOUPT EF DBTJ FM

Reino Unido y Alemania &M OFHPDJP EF &VSQPB TF NPT

USBS¸ GVFSUF UBNCJÀO DPO DSF DJNJFOUPT TVQFSJPSFT BM FO WFOUBT Z EFM FO &CJUEB 1FSP DPO DMBSPT NBUJDFT FO MP RVF TF SFüFSF B 3FJOP 6OJEP Z "MFNB OJB -PT JOGPSNFT EFTUBDBO RVF 3FJOP 6OJEP QPESÄB BTFHVSBS TF JODSFNFOUPT EF JOHSFTPT QPS TFSWJDJPT EFM Z NFKPSB EF N¸SHFOFT ZB RVF MB BDUJWJEBE DPNFSDJBM TF SBMFOUJ[B TFHÑO %FVUTDIF #BOL &O DBNCJP "MFNBOJB TF WFS¸ BGFDUBEB QPS MPT SFDPSUFT EF MBT UBSJGBT EF UFSNJOBDJÊO EF NÊ WJM QPS MP RVF TF FTQFSB RVF MPT JOHSFTPT QPS TFSWJDJP DSF[DBO BM GSFOUF BM FO FM DVBUSP USJNFTUSF EF 1SFDJTBNFO UF FO "MFNBOJB 5FMFGÊOJDB FTU¸ FO FM DFOUSP EFM ÑMUJNP SVNPS

DPSQPSBUJWP WJODVMBEP B VOB SF MBDJÊO DPO ,1/ EBEP RVF FM NFSDBEP FT EFNBTJBEP QFRVF ÈP QBSB MBT DVBUSP PQFSBEPSFT 3FOF 4DIVTUFS SFTQPOTBCMF EF MB EJWJTJÊO BMFNBOB EF 5FMFGÊOJ DB EFTIJ[P FTUF QPTJCMF NPWJ NJFOUP BM JOEJDBS RVF MB GJMJBM EF 5FMFGÊOJDB 0 FT MP TVüDJFO UFNFOUF HSBOEF DPNP QBSB PQFSBS FO TPMJUBSJP m-B DPNQFUFODJB TF JOUFOTJüDB Z MB QSFTJÊO QPESÄB QSPWPDBS VOB BMJBO[B FOUSF 5FMFGÊOJDB Z ,1/ -B VOJÊO N¸T PCWJB TFS¸ EF MB EF MPT BDUJWPT BMFNBOFT EF MB FTQBÈPMB KVOUP DPO MPT EF MB IP MBOEFTBn PQJOB 3PCJO #JFOFOT UPDL BOBMJTUB EF #FSOTUFJO RVF BDPOTFKB JOGSBQPOEFSBS 5FMFGÊ OJDB Z UJFOF VOB SFDPNFOEBDJÊO

EF JHVBM RVF FM NFSDBEP QBSB ,1/ &M XJSFMFTT HFOFSB FM EF MPT CFOFüDJPT EF %FVUTDIF 5FMF LPN FM FO FM DBTP EF 7PEBGP OF Z FM QBSB ,1/

EBNFOUF EFM TFHÑO FTUB ÑMUJNB FOUJEBE %F FTUF NPEP MBT WFOUBT EF &T QBÈB DBEB WF[ BQPSUBO NFOPT BM HSVQP Z TF TJUÑBO DBTJ FO FM

España, más débil

Potencial del 30%

-B HSBO DPNQFUFODJB FO FM TFD UPS TFHVJS¸ MBTUSBOEP FM DSFDJ NJFOUP EF 5FMFGÊOJDB FO &TQBÈB RVF HPMQFBS¸ EF OVFWP TV "SQV JOHSFTPT NFEJPT QPS DMJFOUFT

Z MPT NBSHFOFT PQFSBUJWPT $BKB .BESJE QSFWÀ SFDPSUFT EFM Z FO WFOUBT Z &CUJEB SFTQFD UJWBNFOUF 6OJDSFEJU EFM FO MB GBDUVSBDJÊO Z %FVUTDIF #BOL EFM -PT JOHSFTPT NÊWJMFT QPS TFSWJDJP QPESÄBO DBFS FM Z FM SFDPSUF EFM "316 EF CBOEB BODIB QPESÄB TFS EF BQSPYJNB

1FTF B FTUF EFUFSJPSP FO FM NFS DBEP EPNÀTUJDP MB DPNQBÈÄB UJFOF VO HSBO QPUFODJBM EF DSF DJNJFOUP 5SBT NBSDBS NÄOJNPT FO MB DPUJ[BDJÊO EF 5FMFGÊ OJDB TF FODVFOUSB FO UFOEFODJB BMDJTUB DPO VO SFDPSSJEP EF IBT UB FM BZFS TVT UÄUVMPT DFSSB SPO B FVSPT 6OJDSFEJU SFJ UFSB MB SFDPNFOEBDJÊO EF DPN QSBS DPO QSFDJP PCKFUJWP EF FVSPT .PSHBO 4UBOMFZ FVSPT $BKB .BESJE FVSPT %FVUT DIF #BOL FVSPT V

&M BVHF EFM TFDUPS UVSÀTUJDP MBO[B FM SFTVMUBEP EF "NBEFVT Turismo El beneficio ajustado del proveedor tecnológico experimentó un subida del 11,7% hasta marzo REDACCIÓN

empresas@neg-ocio.com

&M BVHF EFM TFDUPS UVSÄTUJDP IB JO þVJEP EF NBOFSB QPTJUJWB FO MPT SFTVMUBEPT EF "NBEFVT &M QSP WFFEPS UFDOPMÊHJDP QBSB FM TFD UPS EFM WJBKF BOVODJÊ BZFS VO JO DSFNFOUP EF TV CFOFGJDJP BKVT UBEP EFM IBTUB NJMMP OFT EF FVSPT &TUB NFKPSÄB WJFOF NPUJWBEB QPS FM DSFDJNJFOUP EF MPT JOHSF TPT -B GBDUVSBDJÊO TF TJUVÊ FO NJMMPOFT EF FVSPT VO N¸T RVF FO FM NJTNP QFSJPEP

EFM BÈP BOUFSJPS NJFOUSBT RVF FM &CJUEB CFOFüDJP BOUFT EF JO UFSFTFT JNQVFTUPT EFQSFDJBDJP OFT Z BNPSUJ[BDJPOFT BMDBO[Ê NJMMPOFT )FNPT DPNFO[BEP FM BÈP DPO CVFOPT SFTVMUBEPT FO MBT EPT MÄOFBT EF OFHPDJP EF MB DPN QBÈÄB RVF IBO TFHVJEP NPT USBOEP VO DSFDJNJFOUP QPTJUJWP EVSBOUF FM USJNFTUSF &O FM OFHP DJP EF EJTUSJCVDJÊO OVFTUSB DVP UB EF NFSDBEP NVOEJBM QPS SF TFSWBT ¸SFBT B USBWÀT EF BHFODJBT EF WJBKFT SFHJTUSÊ VO JODSFNFO UP JOUFSBOVBM EF QVOUPT QPS DFOUVBMFT IBTUB BMDBO[BS FM VO OVFWP SÀDPSE RVF BN QMÄB BÑO N¸T OVFTUSP MJEFSB[HP FO UPEP FM NVOEP &O DVBOUP BM ¸SFB EF TPMVDJPOFT UFDOPMÊHJDBT QBSB BFSPMÄOFBT EVSBOUF FM USJ

NFTUSF QSPDFTBNPT NJMMPOFT EF QBTBKFSPT FNCBSDBEPT VO N¸T RVF IBDF VO BÈP Z DPNQBÈÄBT BÀSFBT VUJMJ[BO BD UVBMNFOUF BM NFOPT EPT NÊEV MPT EFM QBRVFUF EF TPMVDJPOFT "NBEFVT "MUÀB FO TVT PQFSBDJP OFT FTUSBUÀHJDBT EF OFHPDJP FY QMJDÊ -VJT .BSPUP QSFTJEFOUF EF "NBEFVT EVSBOUF MB QSFTFOUB DJÊO EF SFTVMUBEPT &M JODSFNFOUP SFBM EF MPT JO HSFTPT FT EFM EFTQVÀT EF DFSSBS MBT WFOUBT EF MBT QBSUJDJ QBDJPOFT BDDJPOBSJBMFT FO 7BDB UJPO DPN Z )PTQJUBMJUZ (SPVQ FO BTÄ DPNP FM JNQBDUP EF VO DBNCJP FO FM USBUBNJFOUP EF EFUFSNJOBEBT SFTFSWBT EFO USP EFM OFHPDJP EF TPMVDJPOFT UFDOPMÊHJDBT 0USP EF MPT PCKFUJWPT RVF TF IB

NBSDBEP FM FRVJQP EF .BSPUP DPOTJTUF FO MB SFEVDDJÊO EFM FO EFVEBNJFOUP )FNPT NFKPSB EP BÑO N¸T OVFTUSB QPTJDJÊO ü OBODJFSB SFEVDJFOEP MB EFVEB RVF IB EFTDFOEJEP N¸T EF NJMMPOFT EFTEF EJDJFNCSF Z SF QSFTFOUB BDUVBMNFOUF WF DFT FM &CJUEB &O UBTB JOUFSBOVBM FM &CJUEB DSFDJÊ VO IBTUB MPT NJMMPOFT EF FVSPT Z FM CFOF GJDJP BKVTUBEP USJNFTUSBM SFHJT USÊ VO JODSFNFOUP EFM IBT UB VO UPUBM EF NJMMPOFT EF FVSPT BÈBEJÊ .BSPUP 1PS TV QBSUF 6OJUFE "JSMJOFT IB DBODFMBEP TVT QMBOFT QBSB QPOFS FO NBSDIB FM TFSWJDJP EF "NBEFVT QPS TV GVTJÊO DPO $PO UJOFOUBM "JSMJOFT QPS MP RVF MF IB JOEFNOJ[BEP DPO NJMMP OFT EF EÊMBSFT V

Luis Maroto, presidente y consejero delegado de Amadeus. A.N.

PUBLICIDAD 11

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

emirates.es

Mejor en compañía.

Dos billetes en clase Business por el precio de uno.

Chófer gratuito, asientos completamente abatibles o alta gastronomía son algunas de las ventajas de la clase Business de Emirates, la aerolínea con escalas en Dubai. Ahora es el momento de disfrutarlo en compañía, porque por el precio de uno disfrutan dos.

Destino:

Desde:

Dubai

Seychelles

Male

Auckland

Fly Emirates. Keep discovering.

902 260 130 www.viajeselcorteingles.es Nombrada Aerolínea del año 2011 por la revista Air Transport World. La suma del precio de los dos billetes equivale a la tarifa plena para un pasajero ida y vuelta en clase business. Promoción válida para dos personas viajando juntas en todos los trayectos. Salidas desde Madrid.

Tasas y gastos de gestión incluidos. Compra de billetes e información sobre condiciones especiales en el teléfono de Viajes el Corte Inglés, 902260130 .

Plazas limitadas, para compras hasta el 14 de mayo. Para obtener más información sobre nuestro programa de Viajeros Frecuentes o registrarse en él, visite skywards.com y descubra un mundo de ventajas. Más información en emirates.es o en el 91 2757792.

12 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

.VKJ NBOUJFOF TV SJUNP EF BQFSUVSBT QFTF BM AUTVOBNJ Decoración V -B DPNQBÈÄB BCSJS¸ FO PUPÈP VOB UJFOEB FO 7BMFODJB GEMA BOIZA

gboiza@neg-ocio.com

-PT DBUBTUSÊüDPT FGFDUPT EFM UF SSFNPUP Z QPTUFSJPS UTVOBNJ KB QPOÀT OP IBO DPOTFHVJEP RVF CSBOUBS MPT QMBOFT EF FYQBOTJÊO EF .VKJ MB DPNQBÈÄB KBQPOFTB FTQFDJBMJ[BEB FO EFDPSBDJÊO Z DPNQPOFOUFT QBSB FM IPHBS RVF FTUF BÈP DVNQMF TV RVJOUP BOJ WFSTBSJP FO &TQBÈB EPOEF QSF UFOEF BCSJS VOB OVFWB UJFOEB FM QSÊYJNP PUPÈP FO 7BMFODJB 6O QVOUP EF WFOUB RVF TF VOJ S¸ B MPT DVBUSP RVF MB GJSNB ZB UJFOF SFQBSUJEPT B QBSUFT JHVBMFT FO MBT DJVEBEFT EF .BESJE Z #BS DFMPOB Z DPO MPT RVF MPHSÊ GBDUV SBS FO KVOUP DPO TV UJFOEB POMJOF DFSDB EF TJFUF NJMMPOFT Z NFEJP EF FVSPT VO N¸T RVF FO TFHÑO FYQMJDÊ BZFS B /&(0$*0 +PBRVJN EF 5PDB "O ESFV EJSFDUPS HFOFSBM EF MB üS NB QBSB FM NFSDBEP FTQBÈPM -BT DJGSBT GBDJMJUBEBT QPS FM FKF DVUJWP BTFHVSBO RVF FM NFSDBEP FTQBÈPM FT FM UFSDFSP EF NBZPS QFTP QBSB MB DPNQBÈÄB FO &VSP QB QPS EFUS¸T EF 3FJOP 6OJEP Z 'SBODJB BVORVF FM UJSÊO EF WFO UBT QSPWJFOF EF "TJB EPOEF DB EB BÈP DPNFSDJBMJ[B FM EFM UPUBM Z EF PUSPT QBÄTFT EFM DPOUJ OFOUF BTJ¸UJDP EPOEF ZB DVFOUB DPO UJFOEBT %F UPEPT FMMPT $IJOB FT FM RVF N¸T DSFDF Z QBSB FM RVF .VKJ IB EJTFÈBEP TVT QMBOFT N¸T BNCJ DJPTPT 4ÊMP FO MB üSNB KB QPOFTB QSFUFOEF BCSJS OVF WPT QVOUPT EF WFOUB FO FM HJ HBOUF BTJ¸UJDP %F TFS BTÄ MBT WFOUBT EF .VKJ FO "TJB RVF TJO DPOUBS MBT EF +BQÊO ZB SFQSF TFOUBO FM EFM UPUBM BVNFO UBS¸O B QBSUJS EF FTUF BÈP

Joaquim de Toca Andreu, director general de Muji España. MIGUEL MOLINARES

CONSTANTE CRECIMIENTO Nuevos puntos de venta N Muji abrirá tiendas en Italia, Francia, Alemania, Reino Unido, España y China entre otros países en 2011.

Vinculación con el arte N En Estados Unidos, la compañía tiene dos puntos de venta de excepción, ya que están incorporados en las tiendas del Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York (MoMA).

%POEF MB DPNQBÈÄB OP UJFOF QSFWJTUP JODPSQPSBS OJOHÑO DBNCJP FT FO TV QPMÄUJDB EF QSFDJPT RVF FO &TQBÈB TF WJF SPO TFOTJCMFNFOUF BVNFOUB EPT FM QBTBEP NFT EF KVMJP DP JODJEJFOEP DPO MB TVCJEB EFM *7" %FTEF FOUPODFT FM UJDLFU NFEJP EF MB üSNB FO FM NFSDB EP FTQBÈPM FT EF FVSPT

Precios iguales : FT RVF QFTF B RVF MB DPZVOUVSB FDPOÊNJDB OP FT MB N¸T BEFDVB EB QBSB RVF VOB FNQSFTB JOEJ SFDUBNFOUF MJHBEB B MB DPOTUSVD DJÊO DPOTJHB JODSFNFOUBS TVT SFTVMUBEPT .VKJ IB PQUBEP QPS OP CBKBS TVT QSFDJPT Z QPS OP TV

CJSTF BM DBSSP EF MBT QSPNPDJP OFT &O .VKJ OP FOUSBNPT FO HVFSSB EF QSFDJPT DPO EFTDVFO UPT P DPO QSPNPDJPOFT BQVO UB %F 5PDB "OESFV .VKJ BQVFT UB QPS PGSFDFS QSPEVDUPT EF TV GJDJFOUF DBMJEBE Z EF QSFDJPT SB[POBCMFT QVOUVBMJ[B FM EJ SFDUJWP RVJFO TJUÑB MB IPSRVJ MMB EFM DPTUF EF TVT QSPEVDUPT FOUSF FVSP Z FVSPT "NQBSBEB FO MB GJMPTPGÄB EF WFOEFS DBMJEBE TJO NBSDB Z DPO FM QSPQÊTJUP EF BNQMJBS TV QPS UGPMJP EF QSPEVDUPT B VO SJUNP EF VOPT TJFUF OVFWPT DBEB TFNB OB MB DPNQBÈÄB KBQPOFTB MPHSÊ GBDUVSBS B FTDBMB HMPCBM NJ MMPOFT EF FVSPT FO V

5VSLJTI RVJFSF VOJS &TUBNCVM Z 4VE´NFSJDB EFTEF #BSDFMPOB Líneas aéreas Turkish Airlines quiere colaborar con Spanair para hacer de Barcelona un puente con América &O QMFOP QFSÄPEP EF FYQBOTJÊO QPS &TQBÈB 5VSLJTI "JSMJOFT RVJFSF BQPTUBS QPS FM BFSPQVFS UP CBSDFMPOÀT EF &M 1SBU DPNP QMBUBGPSNB QBSB EBS TV TBMUP BM DPOUJOFOUF 4VEBNFSJDBOP TF HÑO BOVODJÊ BZFS FO MB DBQJUBM DBUBMBOB FM QSFTJEFOUF EF MB BF SPMÄOFB )BNEJ 5PQ¾V &O TV QVOUP EF NJSB FTU¸ QP EFS WPMBS EFTEF 5VSRVÄB B $BSB DBT #VFOPT "JSFT Z .ÀYJDP IB

DJFOEP VOB FTDBMB UÀDOJDB FO #BSDFMPOB 1BSB FMMP FTU¸ CBSB KBOEP MB QPTJCJMJEBE EF FTUBCMF DFS VOB BDVFSEP EF DÊEJHP DPN QBSUJEP DPO 4QBOBJS DPNQBÈÄB DBUBMBOB RVF QFSUFOFDF B 4UBS "MMJBODF %F IFDIP BNCBT MÄ OFBT BÀSFBT ZB DVFOUBO DPO DÊ EJHP DPNQBSUJEP QBS MBT DP OFYJPOFT FOUSF 5VSRVÄB Z PUSBT DJVEBEFT FTQBÈPMBT &TUF BÈP 5VSLJTI QSFUFOEF USBOTQPSUBS B N¸T EF QFSTPOBT FOUSF MB DJVEBE UVSDB Z #BSDFMPOB "VORVF TF FTU¸ FO QSPDFTP EF OFHPDJBDJÊO MB BFSPMÄOFB UVSDB TÄ RVF IB BOVODJBEP RVF BOUFT EF GJO EF BÈP VOJS¸ #JMCBP DPO

5VSRVÄB Z FTU¸ B MB FTQFSB EF DP OFDUBS &TUBNCVM DPO PUSB DJV EBE FTQBÈPMB BVORVF BÑO OP TF IB EBEP B DPOPDFS "TÄ 5VS LJTI RVJFSF SFGPS[BS TV QPTJ DJÊO FO &TQBÈB %F IFDIP &TQB ÈB FT FM TFHVOEP QBÄT FVSPQFP QPS EFUS¸T EF "MFNBOJB DPO NBZPS OÑNFSP EF DPOFYJPOFT DPO 5VSRVÄB "TÄ B QBSUJS EF KV OJP UFOES¸ USFT WVFMPT EJBSJPT DPO #BSDFMPOB EPT B .BESJE DVBUSP TFNBOBMFT B 7BMFODJB Z USFT B .¸MBHB -B DPNQBÈÄB FT UBUBM FM EFM DBQJUBM FT QÑCMJ DP Z FM SFTUP EF CBODPT UVSDPT F JOWFSTPSFT QSJWBEPT PCUVWP NJMMPOFT EF EÊMBSFT EF CF OFüDJP V ÁNGEL RANEDO

Hamdi Topçu. ANE

EN BREVE Textil "EPMGP %PNJOHVF[ BCSF öMJBM FO *UBMJB Z WFOEF MB BSHFOUJOB

Vino #PEFHBT 3JPKBOBT SFEVKP TV CFOFöDJP VO IBTUB NBS[P

N "EPMGP %PNJOHVF[ IB DPOT UJUVJEP VOB üMJBM FO *UBMJB QBSUJ DJQBEB BM Z TF IB EFTQSFO EJEP EF MB EF "SHFOUJOB TFHÑO JOGPSNÊ BZFS MB DPNQBÈÄB RVF IB DFOUSBEP TV FTUSBUFHJB DPNFS DJBM FO MB FYQBOTJÊO FO FM NFS DBEP FYUFSJPS DPO FM EFTBSSPMMP EF TV NPEFMP EF GSBORVJDJB &O DPODSFUP MB üSNB HBMMFHB QVTP FO NBSDIB EVSBOUF FO GFCSFSP TV üMJBM FO FM NFSDBEP JUBMJBOP EPOEF DVFOUB DPO EPT UJFOEBT FO $BHMJBSJ Z 7FSPOB BM UJFNQP RVF WFOEJÊ B QSJNFSPT EF FTUF BÈP MB EF "SHFOUJOB NFSDBEP FO FM RVF FTU¸ QSFTFOUF DPO VOB UJFOEB FO #VFOPT "JSFT &M HSVQP UFYUJM IB EJSJHJEP TV FYQBOTJÊO JOUFSOBDJPOBM BM NFSDBEP IJTQB OPBNFSJDBOP Z BTJ¸UJDP DVZBT WFOUBT FWPMVDJPOBO GBWPSBCMF NFOUF Z DPOUSJCVJS¸O EF NBOF SB TJHOJüDBUJWB BM DBNCJP EF UFO EFODJB FO MPT JOHSFTPT EFM HSVQP Z B DPNQFOTBS FM EFTDFOTP QSP EVDJEP FO FM NFSDBEP JOUFSJPS &O DPODSFUP "EPMGP %PNJOHVF[ IB SFGPS[BEP TV QSFTFODJB FO FM DPOUJOFOUF BTJ¸UJDP DPO MB FOUSB EB FO *OEJB EPOEF IB BCJFSUP TV QSJNFSB UJFOEB FO MB DJVEBE EF %FMIJ V EUROPA PRESS

N #PEFHBT 3JPKBOBT PCUVWP VO CFOFüDJP OFUP BUSJCVJEP EF FVSPT FO FM QSJNFS USJ NFTUSF EF VO NFOPT SFTQFDUP BM NJTNP QFSJPEP EF TFHÑO MBT DVFOUBT SFNJUJ EBT BZFS QPS MB FNQSFTB B MB $P NJTJÊO /BDJPOBM EFM .FSDBEP EF 7BMPSFT $/.7 -B DJGSB EF OF HPDJPT BTDFOEJÊ B NJMMPOFT EF FVSPT FOUSF FOFSP Z NBS[P VO JOGFSJPS BM NJTNP QFSJP EP EF EF MPT RVF NJMMP OFT DPSSFTQPOEJFSPO BM NFSDB EP OBDJPOBM Z MPT FVSPT SFTUBOUFT BM JOUFSOBDJPOBM VO N¸T &M HSVQP CPEFHVF SP EFTUBDB MB mEFCJMJEBEn EF MB EF NBOEB JOUFSJPS Z FM JODSFNFOUP EF WFOUBT FO &&66 V EFE

Aerolíneas *"( Z -VGUIBOTB EFTNJFOUFO TV JOUFS¼T QPS 5"1 N *OUFSOBUJPOBM "JSMJOFT (SPVQ "*( FM HSVQP EF BWJBDJÊO TVSHJ EP EF MB GVTJÊO EF #SJUJTI "JSXBZT #" F *CFSJB OFHÊ IPZ mFTUBS FO DPOWFSTBDJPOFT DPO OJOHVOB BF SPMÄOFBn JODMVJEB MB QPSUVHVF TB 5"1 QBSB VOB QPTJCMF DPNQSB 6OB QPSUBWP[ EF *"( DPO TFEF FO -POESFT EJKP B &GF RVF MB QSJP SJEBE EFM HSVQP OP FT FYQBOEJS TF TJOP mDPOTPMJEBSTFn m&TUBNPT EFEJDBOEP OVFTUSB BUFODJÊO Z GVFS[BT B DVNQMJS DPO MPT PCKFUJ WPT BOVBMFT EF PQUJNJ[BDJÊO EF SFDVSTPT Z TJOFSHJBTn USBT MB GV TJÊO FT EFDJS mB BVNFOUBS MPT JO HSFTPT Z SFEVDJS MPT DPTUFTn 1PS TV QBSUF -B BFSPMÄOFB BMF NBOB -VGUIBOTB OFHÊ FTUF MV OFT FTUBS FO DPOWFSTBDJPOFT QB SB QBSUJDJQBS FO FM QSPDFTP EF QSJWBUJ[BDJÊO EF MB BFSPMÄOFB MV TB 5"1 TFHÑO DPOGJSNÊ B &VSP QB 1SFTT VO QPSUBWP[ EF MB DPN QBÈÄB BÀSFB m)FNPT QVOUVBMJ [BEP FO MBT ÑMUJNBT TFNBOBT RVF DSFDFSFNPT PSH¸OJDBNFO UF Z RVF OPT DPODFOUSBSFNPT FO OVFTUSBT OVFWBT GJMJBMFT "VT USJBO "JSMJOFT Z #.*n EFTUBDÊ FM QPSUBWP[ JOTJTUJFOEP FO RVF FM HSVQP OP FTU¸ OFHPDJBOEP OJ MB DPNQSB EF 5"1 OJ MB EF DVBM RVJFS PUSB BFSPMÄOFB JOGPSNB &VSPQB 1SFTT V AGENCIAS

Hoteles -VJT 'JHP BERVJFSF FM EFM DBQJUBM EF &QJLVSFBO &.&" N $PNP NVFTUSB EF DPOüBO[B FO &QJLVSFBO VO QSPZFDUP IP UFMFSP MBO[BEP IBDF UBO TÊMP VO BÈP MB FY FTUSFMMB JOUFSOBDJPOBM EF GÑUCPM -VJT 'JHP IB FOUSBEP DPNP BDDJPOJTUB FO &QJLVSFBO &.&" MB TVCTJEJBSJB EFM HSVQP IPUFMFSP FO &VSPQB 0SJFOUF .F EJP Z GSJDB EFTQVÀT EF IBDFS TF DPO FM EF EJDIB TPDJFEBE &QJLVSFBO 7JMMBT )PUFMT )J EFPVUT RVF BDUVBMNFOUF PQFSB DVBUSP IPUFMFT FO 7JFUOBN VOP FO /VFWB ;FMBOEB Z UJFOF QSFWJT UB MB BQFSUVSB EF EPT IPUFMFT N¸T FO FM QBÄT BTJ¸UJDP UJFOF DPNP FT USBUFHJB FYQBOEJSTF B FTUB QBS UF EFM NVOEP FNQF[BOEP QPS VO IPUFM FO FM "MHBSWF SFHJÊO EF 1PSUVHBM V REDACCIÓN

Distribución 4PEFYP TVCF FM CFOFöDJP VO FO TV QSJNFS TFNFTUSF N 4PEFYP IB PCUFOJEP VO CF OFüDJP OFUP EF NJMMPOFT EF FVSPT FO FM QSJNFS TFNFTUSF EF TV FKFSDJDJP üTDBM MP RVF SF QSFTFOUB VO JODSFNFOUP EFM SFTQFDUP BM NJTNP QFSJPEP EFM FKFSDJDJP BOUFSJPS JOGPSNÊ MB DPNQBÈÄB -PT JOHSFTPT DPOTP MJEBEPT DSFDJFSPO VO IBT UB NJMMPOFT FO UBOUP RVF FM CFOFüDJP PQFSBUJWP TF TJUVÊ FO NJMMPOFT VO N¸T $PO FTUPT SFTVMUBEPT MB DPNQBÈÄB IB FMFWBEP FM PCKFUJWP EF DSFDJNJFO UP PSH¸OJDP QBSB FM DPOKVOUP EFM FKFSDJDJP IBTUB FM Z DPOüSNB FM PCKFUJWP EF BMDBO[BS VO JODSF NFOUP EFM CFOFüDJP PQFSBUJWP EFM V E.P.

EMPRESAS&BOLSA 13

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

#PNCBSEJFS WFOEF B 4JFNFOT TVNJOJTUSPT QBSB USFOFT Ferroviario V -B PQFSBDJร O BMDBO[B MPT NJMMPOFT EF FVSPT AGENCIAS

empresas@neg-ocio.com

&M HJHBOUF JOEVTUSJBM #PNCBS EJFS BOVODJร BZFS VO BDVFSEP EF TVNJOJTUSP EF DPNQPOFOUFT DPO 4JFNFOT QBSB DPOTUSVJS USFOFT EFTUJOBEPT B MB NBZPS FNQSFTB EF GFSSPDBSSJMFT EF "MF NBOJB MB %FVUTDIF #BIO %#

QPS NJMMPOFT EF FVSPT &O MB QSJNFSB GBTF EFM BDVFS EP RVF FDIBSยธ B BOEBS FO FM WF SBOP EF TF DPOTUSVJSยธO USFOFT EF BMUB WFMPDJEBE *$Y RVF TVQPOESยธO VOB GBDUVSBDJร O EF NJMMPOFT EF FVSPT QBSB #PNCBSEJFS 1PTUFSJPSNFOUF FO VOB GBTF BEJDJPOBM TF QSPEV DJSยธO USFOFT NยธT RVF JNQMJ DBSยธO VOBT WFOUBT EF NJMMP OFT EF FVSPT FO DPNQPOFOUFT QBSB MB FNQSFTB DBOBEJFOTF "EFNยธT #PNCBSEJFS TFร BMร RVF FM BDVFSEP EF 4JFNFOT DPO %# DPOUFNQMB MB QPTJCJMJEBE EF DPOTUSVJS PUSPT USFOFT BEJDJP OBMFT EFM NJTNP UJQP B FODBS HBS BOUFT EF BVORVF OP EFUBMMร FM JNQPSUF UPUBM RVF TV

Turismo $SFDFO MBT QยผSEJEBT PQFSBUJWBT EF 5IPNBT $PPL N &M PQFSBEPS UVSร TUJDP 5IPNBT $PPL BOVODJร BZFS RVF TVT Qร S EJEBT PQFSBUJWBT IBO BVNFOUB EP FO IBTUB MPT NJ MMPOFT EF MJCSBT NJMMPOFT EF FVSPT FO FM QSJNFS TFNFTUSF รผ T DBM RVF UFSNJOร FM EF NBS[P -B FNQSFTB EJKP RVF MBT SFWVFMUBT FO 0SJFOUF .FEJP Z VOB DBร EB EF MB EFNBOEB FO FM 3FJOP 6OJEP IBO FMFWBEP MBT Qร SEJEBT FO NJMMPOFT EF MJCSBT DBTJ NJMMP OFT EF FVSPT EF MPT RVF NJ MMPOFT EF MJCSBT NJMMPOFT EF FVSPT SFTQPOEFO B DBODFMBDJP OFT FO 5ร OF[ Z &HJQUP V EFE

QPOESร B FM MPUF Bร BEJEP FO DBTP EF RVF MMFHBSB B รผ SNBSTF &TUBNPT PSHVMMPTPT EF IBCFS SFDJCJEP FTUF QFEJEP EF 4JF NFOT QBSB DPOUSJCVJS EF GPSNB TJHOJGJDBUJWB FO FM EJTFร P Z MB QSPEVDDJร O EFM QSPZFDUP *$Y BGJSNร 4UFQIBOF 3BNCBVE .FBTTPO QSFTJEFOUF EF MB EJWJ TJร O EF 1BTBKFSPT EF #PNCBS EJFS 5SBOTQPSUBUJPO

Aportaciรณn clave &OUSF PUSPT DPNQPOFOUFT RVF GBDJMJUBSยธ B MB NVMUJOBDJPOBM BMF NBOB 4JFNFOT #PNCBSEJFS TF FODBSHBSยธ EF MB DPOTUSVDDJร O EF MPT DVFSQPT EF UPEPT MPT WB HPOFT Z EF MPT TJTUFNBT EF SPEB NJFOUPT BTร DPNP EFM NPOUBKF รผ OBM EF DJFSUBT QBSUFT EF MPT WF Iร DVMPT QBSB MB %FVUTDIF #BIO &M HSVFTP EF MB GBCSJDBDJร O EF MPT DPNQPOFOUFT DPOUFNQMB EPT FO FTUF BDVFSEP TF QSPEVDJ SยธO FO MBT QMBOUBT RVF UJFOF #PNCBSEJFS FO )FOOJHTEPSG (PSMJU[ Z 4JFHFO UPEBT FMMBT VCJ DBEBT FO "MFNBOJB V

EN BREVE

Transporte $PNQFUFODJB DPOUSB EPT QBUSPOBMFT EF NFSDBODร BT

Los trenes estรกn destinados a la Deutsche Bahn alemana. NEGOCIO

N -B $PNJTJร O /BDJPOBM EF MB $PNQFUFODJB $/$ IB BCJFSUP VO FYQFEJFOUF TBODJPOBEPS DPO USB MB $POGFEFSBDJร O &TQBร P MB EF 5SBOTQPSUF EF .FSDBODร BT

$&5.

Z MB 'FEFSBDJร O $BUBMB OB EF 5SBOTQPSUFT EF #BSDFMPOB 5SBOTDBMJU QPS SFDPNFOEBS QSF TVOUBNFOUF SFQFSDVUJS FO MPT QSFDJPT EFM USBOTQPSUF MB TVCJEB EF HBTร MFP -B JODPBDJร O EF FTUF FYQFEJFOUF OP QSFKV[HB FM SFTVM UBEP รผ OBM EF MB JOWFTUJHBDJร O Z TF BCSF BIPSB VO QMB[P NยธYJNP EF NFTFT QBSB MB JOTUSVDDJร O EFM FYQFEJFOUF Z QBSB TV SFTPMVDJร O QPS MB $PNJTJร O /BDJPOBM EF MB $PNQFUFODJB V AGENCIAS

Telecomunicaciones (JHBTFU QSFWยผ MB WFOUB EF EFDPEJรถ DBEPSFT )% N (JHBTFU QSFWร RVF FTUF Bร P TF WFOEBO FO &TQBร B EF DPEJรผ DBEPSFT QBSB QFSNJUJS B MPT UFMFWJTPSFT DPO QBOUBMMB EF BMUB EFรผ OJDJร O SFDJCJS FNJTJPOFT FO FTUF GPSNBUP JOGPSNBSPO GVFO UFT EF MB FNQSFTB &M QBSRVF FT QBร PM EF UFMFWJTPSFT EF BMUB EF รผ OJDJร O FT EF BMSFEFEPS EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT QFSP FM OP UJFOF DBQBDJEBE QBSB SFDJ CJS FNJTJPOFT EF BMUB EFรผ OJDJร O 3PMBOE (BSSPT FM 5PVS EF 'SBODJB P FM &VSPCยธTLFU TFSยธO VO NPUJWP Bร BEJEP QBSB MPT VTVBSJPT V EFE

(O 3DUDร VR GH ORV 6HQWLGRV 3DUDGLVร DFRV HFR UHVRUWV 8OWUD 7RGR ,QFOXLGR XELFDGRV HQ XQ H[ร WLFR HQWRUQR QDWXUDO 8Q HVFHQDULR ร QLFR FRQ H[SHULHQFLDV 9,3 VDERUHV ร QLFRV URPDQFH E\ 3DUDGLVXV \ ODV DWHQFLRQHV PX\ SHUVRQDOL]DGDV \ HO FRQIRUW VXSHULRU GHO OXMRVR 5R\DO 6HUYLFH &RPELQD HVWDQFLDV HQ ORV 3DUDGLVXV 5HVRUWV \ VHOHFWRV KRWHOHV GH FLXGDG SDUD GLVIUXWDU GH XQ YLDMH LQROYLGDEOH

&8%$

Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa *****

-15

Hasta % reservando antes del 23 de mayo*

+

Paradisus Varadero Resort & Spa *****

Paradisus Rรญo de Oro Resort & Spa *****

VARADERO - 9 dรญas / 7 noches Hotel Paradisus Varadero Resort & Spa * * * * * TI desde

1.706

Suplemento en Servicio Real: 64 โ ฌ Persona y noche.

LA HABANA - HOLGUร N - 8 dรญas / 7 noches (1 noche en La Habana + 6 noches en Holguรญn) Hotel Meliรก Cohiba * * * * * (La Habana) AD Hotel Paradisus Rรญo de Oro Resort & Spa * * * * * (Holguรญn) TI

CONSULTA EL FOLLETO โ EL PARAร SO DE LOS SENTIDOS. CUBA 2011โ

desde

2.015

Suplemento en Servicio Real (Sรณlo para el hotel Rรญo de Oro): 64 โ ฌ Persona y noche.

Precios por persona y estancia en habitaciรณn junior suite (en el hotel Meliรก Cohiba la estancia serรก en habitaciรณn junior suite de lujo Servicio Real), vรกlidos para las salidas hasta el 8 de julio y del 25 de agosto al 23 de octubre. Incluyen: aviรณn de la Cรญa. Air Europa en clase turista (salida desde Madrid), tasas aรฉreas y traslados. Visado (25 por persona) y gastos de gestiรณn (9 por reserva) no incluidos. * Consulta condiciones. Plazas limitadas .(1) TIN 0%, TAE 0%. Operaciรณn ๏ฌ nanciada por Financiera El Corte Inglรฉs E.F.C., S.A. y sujeta a su aprobaciรณn. AD: Alojamiento y desayuno; TI: Todo incluido

(1)

14 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

&M "7& B -JTCPB QFOEJFOUF EFM SFTVMUBEP EF MBT VSOBT MVTBT Infraestructuras V &&66 WPMWFS¸ B üKBSTF FO MB BMUB WFMPDJEBE FTQBÈPMB REDACCIÓN

empresas@neg-ocio.com

&M QSPZFDUP EF MB MÄOFB EF BMUB WFMPDJEBE FOUSF .BESJE Z -JT CPB QPESÄB TFS VOB WÄDUJNB N¸T EF MB TJUVBDJÊO EFMJDBEB QPS MB RVF BUSBWJFTB MB FDPOPNÄB EF 1PSUVHBM TJFNQSF Z DVBOEP TF QSPEV[DB VO WVFMDP FMFDUPSBM FO FM QBÄT WFDJOP "M NFOPT BTÄ TF EFEVDF EF MBT EFDMBSBDJPOFT EFM MÄEFS EF MB PQPTJDJÊO QPS UVHVFTB 1FESP 1BTTPT $PFMIP RVJFO BTFHVSÊ RVF TJ BMDBO[B FM QPEFS USBT MBT MFHJTMBUJWBT EFM QSÊYJNP EF KVOJP EFKBS¸ FO TVTQFOTP FM QSPZFDUP &M DBOEJEBUP EFM 1BSUJEP 4PDJBM %FNÊDSBUB QPSUVHVÀT RVF MJEF SB MB NBZPSÄB EF MBT FODVFTUBT BVORVF DPO VOB FYJHVB WFOUBKB TPCSF MPT TPDJBMJTUBT IJ[P VOB NFODJÊO FYQMÄDJUB B TV QPTUVSB TPCSF FM "7& .BESJE -JTCPB EV SBOUF MB QSFTFOUBDJÊO EF TV QSP HSBNB QPMÄUJDP &M NFNPSBOEP EF FOUFOEJ NJFOUP üSNBEP DPO #SVTFMBT Z FM 'POEP .POFUBSJP *OUFSOBDJP OBM QPS TV BZVEB GJOBODJFSB B 1PSUVHBM OP JODMVZF MB QBSBMJ[B DJÊO EF MB DPOFYJÊO FOUSF -JTCPB Z .BESJE QFSP OPTPUSPT MB EF GFOEFNPT TVCSBZÊ

Renegociación 1BTTPT $PFMIP JODJEJÊ FO RVF FM QSPHSBNB EFM 14% WB N¸T BMM¸ EFM BDVFSEP BMDBO[BEP DPO #SV TFMBT Z FM '.* FO WBSJPT QVOUPT B DBNCJP EF TV BZVEB WBMPSBEB FO NJMMPOFT EF FVSPT FOUSF FMMPT MB BMUB WFMPDJEBE DPO .BESJE P MB SFGPSNB EF MPT NF EJPT EF DPNVOJDBDJÊO QÑCMJDPT &O FM EPDVNFOUP QSFTFOUBEP QPS FM 14% DPO TVT MÄOFBT FTUSBUÀ

Pedro López Jiménez, propuesto para el consejo de Hochtief. A.N.

"$4 TVNBS´ DVBUSP DPOTFKFSPT FO )PDIUJFG Construcción La española propone a Pedro López Jiménez y José Luis del Valle para el Consejo de Supervisión AGENCIAS

empresas@neg-ocio.com

José Blanco, ministro de Fomento. EFE HJDBT EF DBSB B MPT QSÊYJNPT DVB USP BÈPT TF QSFDJTB RVF FM "7& .BESJE -JTCPB EFCF TFS SFOF HPDJBEP UBOUP B OJWFM EF DPOUF OJEP DPNP EF QMB[PT EFCJEP B MB DSJTJT FO 1PSUVHBM 1BSB MPT TPDJBMEFNÊDSBUBT MV TPT FTUB JOGSBFTUSVDUVSB OP FT QSJPSJUBSJB QPSRVF &TQBÈB EFDJEJÊ OP QMBOFBS VOB DP OFYJÊO EJSFDUB DPO .BESJE TJ OP EFTWJBSMB QBSB VOJS UBN CJÀO VO DPOKVOUP EF DJVEBEFT FYUSFNFÈBT 1PS FTUF NPUJWP FO PQJOJÊO EFM 14% MB UFDOPMP HÄB EF BMUB WFMPDJEBE OP FT MB N¸T BEFDVBEB QBSB FTF UJQP EF DPOFYJÊO %FCF WPMWFS B FWBMVBSTF FM QSPZFDUP FM DVBM QSFWÀ VOB QMB UBGPSNB FO MB RVF GVODJPOBO

FO QBSBMFMP WÄBT EF BODIP FV SPQFP Z FO BODIP JCÀSJDP MP RVF BHSBWB TJHOJüDBUJWBNFOUF MPT DPTUFT BQVOUB FM QSJODJQBM HSVQP EF MB PQPTJDJÊO MVTB FO TV QSPHSBNB &M 14% SFDPSEÊ RVF TV PCKFUJ WP FO FTUB NBUFSJB FT EBS QSJP SJEBE BM USBOTQPSUF EF NFSDBO DÄBT QPS MP RVF MB BDUVBM DPOü HVSBDJÊO GÄTJDB EFM QSPZFDUP EFCF TFS SFEJSJHJEB QBSB PQUJ NJ[BS MPT DPTUFT

Nueva visita a España 1PS PUSP MBEP FM NJOJTUSP EF 'P NFOUP Z WJDFTFDSFUBSJP HFOFSBM EFM 140& +PTÀ #MBODP BEFMBOUÊ RVF FM TFDSFUBSJP FTUBEPVOJEFO TF EF 5SBOTQPSUFT 3BZ -B)PPE WPMWFS¸ B &TQBÈB QSPCBCMFNFO

UF FM QSÊYJNP NFT EF KVOJP QBSB DPOPDFS MB UFDOPMPHÄB EFM USFO EF BMUB WFMPDJEBE #MBODP SFDPSEÊ RVF FM TFDSFUB SJP FTUBEPVOJEFOTF EF 5SBOT QPSUFT ZB WJTJUÊ &TQBÈB FO NBZP EF DVBOEP ÀM JOJDJÊ TV NBOEBUP DPNP NJOJTUSP Z WPM WFS¸ B IBDFSMP QSPCBCMFNFOUF FM NFT EF KVOJP "RVFMMB WJTJUB RVF GVF MB QSJNFSB EF VO NJFN CSP EF MB BENJOJTUSBDJÊO EFM QSFTJEFOUF #BSBDL 0CBNB B &T QBÈB CVTDÊ EBS VO JNQVMTP B FTUF UJQP EF USBOTQPSUF QBSB FM GVUVSP EF &TUBEPT 6OJEPT &O FTUF TFOUJEP IB JOEJDBEP RVF USBFS¸ B -B)PPE B DPOPDFS $VFODB EPOEF FM USFO EF BMUB WF MPDJEBE MMFHÊ FM EF EJDJFNCSF EF DPNP FO "MCBDFUF V

$IJOB DPOTUSVZÆ FO FM EF OVFWPT CBSDPT Naval La potencia de los astilleros del gigante asiático se enfrenta a problemas de sobreproducción $IJOB GVF FO FM NBZPS DPOTUSVDUPS OBWBM EFM NVOEP DPO NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF QFTP NVFSUP FO CBSDPT DPOT USVJEPT EVSBOUF FM BÈP QBTBEP 1FTF B MP QPTJUJWP EF FTUBT DJ GSBT FM HJHBOUF BTJ¸UJDP TF FO GSFOUB B TFSJPT QSPCMFNBT EF TP CSFQSPEVDDJÊO Z EJGJDVMUBEFT QPS FM FODBSFDJNJFOUP EFM QF USÊMFP TFHÑO SFDPHÄB BZFS FM EJB SJP 4IBOHIBJ %BJMZ -B DJGSB EF DPOTUSVDDJÊO EF MPT BTUJMMFSPT

"QQMF TVQFSB B (PPHMF DPNP NBSDB N´T WBMJPTB

DIJOPT TVQPOF FM EF MPT CBS DPT DPOTUSVJEPT FO UPEP FM NVO EP EVSBOUF FM BÈP QBTBEP

Tecnología La marca del fabricante de iPhone e iPad valdría actualmente 153.000 millones de dólares

Pedidos masivos "M NJTNP UJFNQP EVSBOUF $IJOB SFDJCJÊ UBNCJÀO QFEJ EPT FRVJWBMFOUFT B NJMMP OFT EF UPOFMBEBT EF QFTP NVFS UP FT EFDJS VO EFM NFSDB EP NVOEJBM MP RVF NVFTUSB B MBT DMBSBT FM QPUFODJBM EF DSFDJ NJFOUP EF FTUB JOEVTUSJB $PO UPEP FM QSPQJP WJDFNJ OJTUSP EF 5SBOTQPSUF DIJOP 9V ;VZVBO BEWJSUJÊ EF RVF UPEP FM TFDUPS OBDJPOBM FTU¸ BGFDUBEP QPS MB TPCSFQSPEVDDJÊO DPO FM PCTU¸DVMP BÈBEJEP EFM FODBSF DJNJFOUP EFM QFUSÊMFP RVF TF

"$4 IB QSPQVFTUP B TV TFDSF UBSJP HFOFSBM +PTÀ -VJT EFM 7B MMF 1ÀSF[ Z BM FY QSFTJEFOUF EF 6OJÊO 'FOPTB 1FESP -ÊQF[ +J NÀOF[ DPNP TVT EPT OVFWPT DPOTFKFSPT FO )PDIUJFG HSVQP DPOTUSVDUPS FO FM RVF ZB DPO USPMB FM EFM DBQJUBM TFHÑO JOGPSNÊ MB DPNQBÈÄB &M HSVQP RVF QSFTJEFO 'MP SFOUJOP 1ÀSF[ DPOGÄB BTÄ FO QB TBS B DPOUBS DPO DVBUSP QVFTUPT FO FM $PNJUÀ EF 4VQFSWJTJÊO EF )PDIUJFG QBSB EJTQPOFS BTÄ EF VOB SFQSFTFOUBDJÊO QSPQPSDJP OBM BM JODSFNFOUP EF TV QBSUJDJ QBDJÊO FO MB FNQSFTB DPO MB 01" RVF GPSNVMÊ FM QBTBEP BÈP Z MB QPTUFSJPS DPNQSB EF BDDJPOFT FO FM NFSDBEP -PT EPT OVFWPT DPOTFKFSPT EF "$4 TF JODMVZFO FO MB QSPQVFTUB EF DBOEJEBUPT QBSB FTUF N¸YJ NP ÊSHBOP EF HFTUJÊO EF )P DIUJFG RVF FM HSVQP EF DPOT USVDDJÊO Z TFSWJDJPT FTQBÈPM

QSFTFOUBS¸ BOUF MB KVOUB EF BD DJPOJTUBT RVF MB üSNB HFSNBOB DFMFCSBS¸ FM QSÊYJNP KVFWFT "$4 EFGJFOEF RVF TF USBUB EF VOB QSPQVFTUB FRVJMJCSBEB FO GVODJÊO EF MB OVFWB FTUSVDUVSB BDDJPOBSJBM EF MB QSJNFSB DPOT USVDUPSB BMFNBOB FO MB RVF TF HÑO SBUJGJDÊ QSFWÀ TFHVJS FMF WBOEP TV QBSUJDJQBDJÊO IBTUB BM DBO[BS TV PCKFUJWP EF MPHSBS VOB QBSUJDJQBDJÊO BMHP TVQFSJPS BM B NFEJP QMB[P "TÄ MB DPNQBÈÄB FTQBÈPMB EFTUBDB RVF BVORVF FO TV QSP QVFTUB TF SFTFSWB DVBUSP EF MPT PDIP NJFNCSPT EF FTUF PSHB OJTNP UBNCJÀO DPODFEF VOP BM FNJSBUP EF 2BUBS FM TFHVO EP TPDJP EF SFGFSFODJB EF )P DIUJFG DPO VO &M SFTUP TPO QVFTUPT JOEFQFO EJFOUFT QBSB MPT RVF IB FMFHJEP B QSPGFTJPOBMFT EF EJTUJOUBT JO EVTUSJBT BMUBNFOUF DVBMJGJDB EPT 4F USBUB EFM EJSFDUPS üOBO DJFSP EF %FVUTDIF #ÍSTF 5IP NBT &JDIFMNBOO Z FM QSFTJEFO UF EFM $PNJUÀ EF 4VQFSWJTJÊO EF #"4' &HHFSU 7PTDIFSBV -B QSPQVFTUB EF "$4 QBSB FM $PNJUÀ EF 4VQFSWJTJÊO DPOUSBT UB DPO MB RVF FM HSVQP BMFN¸O QSFTFOUÊ FO MB RVF "$4 TF RVF EBSÄB DPO EPT QVFTUPT V

Trabajadores del astillero de Dalian, en Liaonin (China). EFE FTQFSB RVF TJHB BVNFOUBOEP FO MPT QSÊYJNPT NFTFT Z RVF FODBSFDFS¸ B TV WF[ N¸T MB DPOT USVDDJÊO OBWBM -B WFOUBKB DPNQFUJUJWB EFM QBÄT QVFEF RVFCSBSTF TJ FM QF USÊMFP OP FTUBCJMJ[B TV DPTUF &M QSJODJQBM BUSBDUJWP EF MPT BTUJMMF SPT EFM HJHBOUF BTJ¸UJDP TPO MPT

QSFDJPT EF WFOUB EF MBT FNCBSDB DJPOFT FO VOPT OJWFMFT OP FRVJ QBSBCMFT QPS PUSBT OBDJPOFT USB EJDJPOBMNFOUF EPNJOBEPSBT EFM NFSDBEP OBWBM -B NBOP EF PCSB CBSBUB MPT NFOPSFT DPTUFT EF NBUFSJBMFT Z MB FüDBDJB FO MBT FOUSFHBT IBO TJEP IBTUB BIPSB MBT DMBWFT EF TV ÀYJUP V EFE

"QQMF IB TVQFSBEP B (PPHMF DPNP MB NBSDB N¸T WBMJPTB EFM NVOEP UFSNJOBOEP DPO VO SFJ OBEP EF DVBUSP BÈPT EFM MÄEFS EF CÑTRVFEBT FO JOUFSOFU EF BDVFSEP B VO OVFWP FTUVEJP EF MB BHFODJB .JMMXBSE #SPXO -B NBSDB EFM GBCSJDBOUF EF J1IPOF F J1BE BIPSB WBMF NJMMPOFT EF EÊMBSFT NJ MMPOFT EF FVSPT TFHÑO FM FTUV EJP BOVBM #SBOE; EF MBT NBSDBT N¸T JNQPSUBOUFT EFM

NVOEP -B DBSUFSB EF QSPEVDUPT EF "QQMF IB IFDIP RVF FTUB DPNQBÈÄB TVQFSBSB FM BÈP QBTB EP B .JDSPTPGU QBSB DPOWFSUJSTF FO MB NBSDB UFDOPMÊHJDB N¸T WB MJPTB EFM NVOEP 1FUFS 8BMTIF EJSFDUPS EF NBS DBT HMPCBMFT EF .JMMXBSE #SPXO IB FYQMJDBEP RVF MB NFUJDVMPTB BUFODJÊO EF "QQMF B MPT EFUBMMFT KVOUP B MB DSFDJFOUF QSFTFODJB EF TVT BSUÄDVMPT FO FM BNCJFOUF DPS QPSBUJWP MF QFSNJUJÊ EJGFSFO DJBSTF EF PUSPT GBCSJDBOUFT %F MBT NBSDBT RVF BQBSFDFO FO MPT QSJNFSPT MVHBSFT TFJT TPO EF UFDOPMPHÄB (PPHMF FO FM OÑNFSP EPT *#. UFSDFSB .JDSP TPGU RVJOUB "5 5 TÀQUJNB Z $IJ OB .PCJMF OPWFOB V EP

EMPRESAS&BOLSA 15

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

5PZPUB HFOFSB N´T WBMPS B QFTBS EF TV ABOOVT IPSSJCJMJT

/JTTBO TVCF TVT WFOUBT VO FO &VSPQB Resultados El todoterreno Qashqai y el lanzamiento del Micra animan las cifras de la empresa hasta abril

Automoción V -B KBQPOFTB FODBCF[B MB MJTUB EFM NPUPS FO FM kSBOLJOHl BOVBM EF .JMMXBSE #SPXO

AGENCIAS

empresas@neg-ocio.com

J.A.

jarus@neg-ocio.com

&M JNQBDUP TVGSJEP QPS FM HJHBO UF OJQÊO EFM BVUPNÊWJM 5PZPUB RVF JOJDJÊ VOB DBNQBÈB NJMMP OBSJB EF SFWJTJÊO EF TVT WFIÄDV MPT B GJOBMFT EF RVF UPEB WÄB TJHVF TV DVSTP OP TÊMP TVQV TP VOB QFRVFÈB FTRVJSMB FO TV CBMBODF üOBODJFSP EFM FKFSDJDJP üTDBM QBTBEP 6O JOGPSNF QVCMJDBEP BZFS QPS MB GJSNB .JMMXBSE #SPXO DPODMVZF BEFN¸T RVF FM QSJ NFS GBCSJDBOUF NVOEJBM EF BV UPNÊWJMFT NBOUJFOF JOUBDUP TV WBMPS EF NBSDB EF FOUSF MBT DPN QBÈÄBT EFM TFDUPS -B GJSNB 5PZPUB TJO DPOUBS DPO MBT PUSBT üMJBMFT EFM HSVQP

DPODMVZÊ FM BÈP QBTBEP DPO VO WBMPS EF NBSDB EF NJMMP OFT EF EÊMBSFT SFTVMUBEP QPO EFSBEP DPO TV FWPMVDJÊO üOBO DJFSB Z MB PQJOJÊO EF VOB CBTF EF EBUPT EF EPT NJMMPOFT EF DPOTV NJEPSFT DPOTVMUBEPT 5PZPUB IB TJEP VO DBTP EF FT UVEJP NVZ JOUFSFTBOUF TPCSF UP EP TJ WFT MBT QSPGVOEJEBEFT FO MBT RVF TF TVNFSHJÊ Z MB FYQPTJ DJÊO RVF UVWP FO [POBT DPNP &&66 <MMBNÊ BMMÄ B SFWJTJÊO B PDIP NJMMPOFT EF DPDIFT> 4J DPNQBSBT FTP DPO DÊNP TF EFTB SSPMMÊ <FO > FO WFOUBT FT UP EP VO FKFNQMP EF SFTJTUFODJB BüSNÊ BZFS $ISJT )VOUPO BOB MJTUB EF .JMMXBSE #SPXO 5PZPUB RVF JODSFNFOUÊ TV WB MPS EF NBSDB VO FO FMF

WÊ TVT FOUSFHBT HMPCBMFT VO FM FKFSDJDJP QBTBEP DPO BMHP N¸T EF NJMMPOFT EF BVUPNÊ WJMFT EJTUSJCVJEPT -B QPTJDJÊO FO FM SBOLJOH EF BVUPNPDJÊO EF MB FNQSFTB KB QPOFTB TÊMP TF WF BNFOB[BEB QPS #.8 DVZP WBMPS TF TJUVÊ FO FO NJMMPOFT EF EÊMB SFT VO N¸T RVF FO &M SFTUP EF DPNQBÈÄBT EFM TFD UPS CBKB EF MPT NJMMPOFT EF EÊMBSFT DJGSB RVF MBT TJUÑB QPS EFCBKP EFM RVJODVBHÀTJNP QVFTUP HFOFSBM FOHMPCB MB NB ZPSÄB EF BDUJWJEBEFT FDPOÊNJ DBT EFM JOGPSNF

Lejos de la manzana %F IFDIP 5PZPUB PDVQB MB MB WJ HÀTJNP TÀQUJNB QPTJDJÊO FO VOB DMBTJGJDBDJÊO HFOFSBM RVF DPNBOEB MB FNQSFTB UFDOPMÊ HJDB "QQMF B MB RVF RVF TF MF BUSJCVZF VO WBMPS EF NBSDB EF NJMMPOFT EF EÊMBSFT QPS FODJNB EFM CVTDBEPS (PPHMF DPO NJMMPOFT EF EÊMBSFT -B DBQJUBMJ[BDJÊO CVST¸UJM EFM HSVQP 5PZPUB TF TJUVBCB BZFS FO FM FOUPSOP EF NJMMPOFT EF EÊMBSFT FO UBOUP RVF FM WBMPS EF NFSDBEP EF "QQMF SP[BCB MPT NJMMPOFT EF EÊMBSFT DB EB WF[ N¸T DFSDB EF MB QSJNFSB DPNQBÈÄB EFM NVOEP QPS WBMPS FO #PMTB MB QFUSPMFSB &YYPO DPO NJMMPOFT EF EÊMBSFT &O PUSPT QMBOPT EJGFSFOUFT DP NP FM RVF BUBÈF B MB FWPMVDJÊO EFM WBMPS EF NBSDB TFHÑO SF

EN BREVE Tecnología 4POZ SFUJSB EF MB 3FE BMHVOPT EF MPT EBUPT RVF MF TVTUSBKFSPO N 4POZ BTFHVSB RVF IB SFUJSB EP EF JOUFSOFU EBUPT QFSTPOBMFT EF VTVBSJPT RVF IBCÄBO TJEP SPCBEPT QPS QJSBUBT JOGPS N¸UJDPT Z QVCMJDBEPT FO VO TJUJP FO JOUFSOFU -PT EBUPT JODMVÄBO OPNCSFT Z BMHVOBT EJSFDDJPOFT RVF TF FODPOUSBCBO FO VOB CBTF EF EBUPT DSFBEB FO FM TF HÑO JOGPSNÊ VOB QPSUBWP[ EF 4POZ &M QSFTJEFOUF FKFDVUJWP EF 4POZ )PXBSE 4USJOHFS TF EJTDVM QÊ FM WJFSOFT BOUF MPT VTVBSJPT EF MB 1MBZ4UBUJPO /FUXPSL Z PUSPT

Howard Stringer. NEGOCIO TFSWJDJPT EF MB DPNQBÈÄB SPN QJFOEP TV TJMFODJP BOUF MB NBZPS WJPMBDJÊO B MB TFHVSJEBE EF VOB FNQSFTB FO MB IJTUPSJB -PT DP NFOUBSJPT EF 4USJOHFS TF EJFSPO EFTQVÀT EF FOGSFOUBSTF B DSÄUJDBT QPS TV MJEFSB[HP EVSBOUF MB DSJTJT EF TFHVSJEBE V EP

HJÊO 5PZPUB GJHVSB DPNP MB DVBSUB EFM DPOUJOFOUF BTJ¸UJDP 1PS FODJNB EFM DPOTUSVDUPS EFM BVUPNÊWJM IÄCSJEP 1SJVT FTU¸O MB PQFSBEPSB $IJOB .PCJMF MB FOUJEBE üOBODJFSB DIJOB *$#$ Z $IJOB $POTUSVDUJPO #BOL

Un trío de opciones %F TV MBEP MB DPOTVMUPSB SFNBS DB RVF 5PZPUB FT MB NBSDB N¸T WBMPSBEB QPS MPT DPOTVNJEPSFT FO SFMBDJÊO DPO MB DBMJEBE RVF PGSFDF Z MP RVF DVFTUBO TVT NP EFMPT QFSP .FSDFEFT FT MB N¸T GJBCMF Z #.8 MB RVF N¸T TF SF DPNJFOEB .JMMXBSE #SPXO UBNCJÀO IJ[P SFGFSFODJB BZFS BM CVFO FTUBEP HFOFSBM EFM TFDUPS EF BVUPNP DJÊO DVZB BQSFDJBDJÊO EF WBMPS DPOKVOUB IB BVNFOUBEP VO FO HSBDJBT OP TÊMP B 5PZPUB TJOP B MB DPOUSJCVDJÊO EF PUSPT HJHBOUFT DPNP 'PSE Z (FOFSBM .PUPST (.

&M FTUVEJP EFTUBDB OP PCTUBO UF RVF MBT FNQSFTBT EFM NPUPS EFCFO TFHVJS WJHJMBOEP TV QPTJ DJÊO ZB RVF FM EBUP EF WBMPS EF NBSDB EF TF DPMPDB VO QPS EFCBKP EFM QSPNFEJP RVF UF OÄB FO FO FM QSFMVEJP EF MB DSJTJT üOBODJFSB HMPCBM #BKP FTUF QSJTNB OJOHVOB PUSB BDUJWJEBE FOGPDBEB BM DPO TVNP IB TVGSJEP UBOUP FO DPN QBSBUJWB EF QPSDFOUBKF &M TFDUPS EFM MVKP FT FM RVF N¸T TF BDFSDB USBT QFSEFS VO EF TV WBMPS FOUSF Z V

Akio Toyoda es presidente del grupo Toyota. EFE/ MICHAEL REYNOLDS

Informática 5PTIJCB HBOÆ NJMMPOFT EF FVSPT FM FKFSDJDJP QBTBEP

Internet -JOLFE*O TBMES´ B #PMTB DPO VO WBMPS EF NJMMPOFT

N 5PTIJCB BOVODJÊ BZFS RVF FO TV BÈP üTDBM RVF DPODMVZÊ FO NBS[P HBOÊ NJMMPOFT EF ZFOFT NJMMPOFT EF FVSPT

GSFOUF B MPT OÑNFSPT SPKPT EFM FKFSDJDJP BOUFSJPS &O FM BÈP üT DBM 5PTIJCB IBCÄB SFHJTUSB EP VOB QÀSEJEB OFUB EF NJMMPOFT EF ZFOFT NJMMPOFT EF FVSPT &O VO DPNVOJDBEP MB üSNB JOEJDÊ RVF MB EFNBOEB EF TNBSUQIPOFT BZVEÊ B TV EJWJ TJÊO EF DIJQT EF NFNPSJB Z UBN CJÀO NFKPSBSPO MBT WFOUBT EF QBOUBMMBT EF DSJTUBM MÄRVJEP &O FM BÈP üTDBM 5PTIJCB JOHSFTÊ CJMMPOFT EF ZFOFT NJMMP OFT EF FVSPT VO N¸T RVF FM FKFSDJDJP BOUFSJPS V EFE

N -JOLFE*O PGSFDFS¸ NJMMP OFT EF BDDJPOFT FO TV 1SJNFSB 0GFSUB 1ÑCMJDB *10 QPS TVT TJ HMBT FO JOHMÀT MP RVF MF QFSNJUJ S¸ TFS WBMPSBEB FO NJMMP OFT EF EÊMBSFT TFHÑO DJGSBT EF MB QSPQJB DPNQBÈÄB $PO FMMP MB SFE TPDJBM EF QSPGFTJPOBMFT DPO GÄB FO PCUFOFS JOHSFTPT EF IBTUB NJMMPOFT EF EÊMBSFT Z DPOWFS UJSTF FO MB QSJNFSB SFE TPDJBM EF PSJHFO FTUBEPVOJEFOTF FO TBMJS B MB #PMTB JODMVTP BOUFT RVF 'BDF CPPL -B NBMB OPUJDJB FT RVF FTUP OP TFS¸ QPTJCMF FO VO QMB[P JOGF SJPS B USFT BÈPT TFHÑO DPOüSNÊ MB FNQSFTB -JOLFE*O BTFHVSB UF OFS ZB FM SFHJTUSP EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT V AGENCIAS

&M GBCSJDBOUF EF BVUPNÊWJMFT /JTTBO SFHJTUSÊ VO WPMVNFO EF NBUSJDVMBDJPOFT EF VOJ EBEFT FO FM NFSDBEP FVSPQFP EVSBOUF MPT DVBUSP QSJNFSPT NFTFT EFM BÈP MP RVF TVQPOF VO BVNFOUP EFM FO DPN QBSBDJÊO DPO MPT EBUPT DPOUBCJ MJ[BEPT FO MPT NJTNPT NFTFT EF JOGPSNÊ MB DPNQBÈÄB FO VO DPNVOJDBEP -B DPSQPSBDJÊO SFTBMUÊ RVF FT UB DJGSB EF FOUSFHBT MF QFSNJUJÊ IBDFSTF DPO VOB DVPUB EF NFS DBEP SÀDPSE EFM FO &VSPQB FO BCSJM HSBDJBT BM MBO[BNJFOUP EFM OVFWP VUJMJUBSJP .JDSB Z B MB QPTJUJWB FWPMVDJÊO FO MBT WFOUBT EFM UPEPUFSSFOP MJHFSP 2BTIRBJ /JTTBO JOEJDÊ RVF FM QBTBEP NFT EF BCSJM NBUSJDVMÊ VOJEBEFT FO FM NFSDBEP FVSP QFP MP RVF SFQSFTFOUB VO JODSF NFOUP EFM FO DPNQBSBDJÊO DPO MBT DJGSBT DPOUBCJMJ[BEBT FO FM NJTNP NFT EFM FKFSDJDJP BOUF SJPS TFHÑO JOGPSNB MB BHFODJB &VSPQB 1SFTT &M WJDFQSFTJEFOUF EF 0QFSBDJP OFT EF 7FOUBT FO &VSPQB #FS OBSE -PJSF BTFHVSÊ BZFS RVF FM FYDFMFOUF JOJDJP EF IB MMF WBEP B MB FNQSFTB KBQPOFTB FO MB RVF 3FOBVMU DPOUSPMB VO EFM DBQJUBM B MPHSBS VO DVPUB SÀDPSE FO BCSJM 5PEPT OVFTUSPT NFSDBEPT FV SPQFPT QSJODJQBMFT IBO NPTUSB EP VOB JNQSFTJPOBOUF NFKPSB SFTQFDUP EFM BÈP QBTBEP JOEJ DÊ FM FKFDVUJWP V

-B FEJDJÆO FMFDUSÆOJDB EF MJCSPT DSFDF DFSDB EFM Innovación El pasado año el nivel de participación pública en la edición acumuló un 8% del total de títulos lanzados -B QSPEVDDJÊO FEJUPSJBM FO &T QBÈB IB BVNFOUBEP VO FO *4#/ JOTDSJUPT SFT QFDUP B *4#/ JOT DSJUPT TFHÑO MB QBOPS¸NJDB EF MB FEJDJÊO FTQBÈPMB EF MJCSPT 4J CJFO MB FEJDJÊO EF MJCSPT FO TPQPSUF QBQFM TF IB SFEVDJEP VO MB FEJDJÊO EF MJCSPT FO PUSPT TPQPSUFT TF IB JODSFNFOUBEP VO EF MPT RVF FM TPQPSUF FMFDUSÊOJDP IB PCUFOJEP VO JO DSFNFOUP EFM

-B QBOPS¸NJDB EF MB FEJDJÊO FTQBÈPMB EF MJCSPT FT VO FTUVEJP RVF FMBCPSB MB EJSFDDJÊO HFOF SBM EFM -JCSP "SDIJWPT Z #JCMJPUF DBT EFM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB USBT VO FYIBVTUJWP USBUBNJFOUP Z BO¸MJTJT EF MPT EBUPT QSPQPS DJPOBEPT QPS MB "HFODJB EFM *4 #/ &TUPT EBUPT EF DPOGJS NBO TFHÑO FM PSHBOJTNP mRVF OPT FODPOUSBNPT BOUF VO TFD UPS FDPOÊNJDBNFOUF NBEVSP Z DPOTPMJEBEP DPNP VOB EF MBT HSBOEFT QPUFODJBT FEJUPSJBMFT EFM NVOEPn 4PCSF FM UPUBM EF MB QSPEVDDJÊO FEJUPSJBM FM OJWFM EF QBSUJDJQB DJÊO EF MB FEJDJÊO QÑCMJDB FO GVF EFM VO NFOPT RVF FO V AGENCIAS

16 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

1º Congreso de Servicios Energéticos

.FKPS APG G RVF APO Energía V -B EFQFOEFODJB FOFSHÀUJDB EFM QFUSÊMFP IB IFDIP TBMUBS MBT BMBSNBT QBSB TFS N¸T FüDJFOUFT "QBHB MBT MVDFT BOUFT EF TBMJS FTUB FT VOB EF MBT GSBTFT RVF QSP CBCMFNFOUF FTDVDIFNPT N¸T WFDFT EVSBOUF OVFTUSB WJEB Z B QBSUJS EF BIPSB DBEB WF[ N¸T ZB RVF MB TPDJFEBE UJFOEF B TFS N¸T FüDJFOUF Z B BIPSSBS FOFS HÄB ZB OP TÊMP QPSRVF FTUFNPT FO DSJTJT Z UPRVF JS B USJODIFSBT TJOP QPSRVF FM NVOEP OP QVF EF DPOUJOVBS MB PMB EF DPOTV NP FOFSHÀUJDP FO MB RVF TF IB CÄB NFUJEP %VSBOUF MPT QSÊYJNPT EPT EÄBT TF WB B DFMFCSBS FO .BESJE FM QSJ NFS $POHSFTP EF 4FSWJDJPT &OFS

HÀUJDPT FO FM RVF FM TFDUPS EF MBT FNQSFTBT RVF QSFTUBO FTUF UJQP EF TFSWJDJPT WBO B EFCBUJS TPCSF FM GVUVSP EF MB FOFSHÄB FO OVFT USP QBÄT VOB DVFTUJÊO RVF FTU¸ NVZ EF NPEB FO MPT ÑMUJNPT UJFNQPT USBT MPT QBTPT EBEPT QPS FM (PCJFSOP EF +PTÀ -VJT 3P ESÄHVF[ ;BQBUFSP QBSB JOUFOUBS GSFOBS EF MB NBOFSB N¸T EJSFD UB MB JONFOTB EFQFOEFODJB FOFSHÀUJDB RVF UJFOF &TQBÈB TPCSF UPEP FO NBUFSJB EF DPN CVTUJCMFT GÊTJMFT &M SFTVMUBEP EF VOB FODVFTUB SFBMJ[BEB FO GFCSFSP QPS FM 1BS

MBNFOUP &VSPQFP NVFTUSB RVF MPT DJVEBEBOPT EF MB 6OJÊO &V SPQFB RVJFSFO NFEJEBT QBSB SF EVDJS TV GBDUVSB FOFSHÀUJDB JO UFHSBS MBT SFEFT EF FOFSHÄB Z DPOTFHVJS FM PCKFUJWP NBSDBEP EF VO BIPSSP FOFSHÀUJDP EFM FO 4JO FNCBSHP FTU¸O NFOPT EJT QVFTUPT B JOWFSUJS FO FM BJTMB NJFOUP EF TVT WJWJFOEBT P FO DP DIFT SFTQFUVPTPT DPO FM NFEJP BNCJFOUF DVBOEP FTUBT NFEJ EBT OP FTU¸O TVCWFODJPOBEBT EF BMHVOB NBOFSB %F MB FODVFTUB SFBMJ[BEB FO MPT

FTUBEPT NJFNCSPT B DJVEBEBOPT TF FYUSBFO BMHVOBT DPODMVTJPOFT JOUFSFTBOUFT TP CSF FM BIPSSP EF FOFSHÄB Z FM DPO TVNP DPNP RVF FM EF MPT FVSPQFPT FODVFTUBEPT RVJFSFO RVF FM BIPSSP EF FOFSHÄB TFB PCMJHBUPSJP "EFN¸T FM UBNCJÀO DPJODJEJÊ FO RVF EFCF SÄB TFS PCMJHBUPSJP FM PCKFUJWP NBSDBEP EF VO BIPSSP FOFSHÀUJ DP EFM FO 4JO FNCBSHP OP FTU¸O B GBWPS EF NFEJEBT DPTUPTBT QBSB MP HSBS FTUPT PCKFUJWPT 4ÊMP FM EF MPT FODVFTUBEPT IBCÄB BJTMB

EP TVT DBTBT F JODMVTP NFOPT VO IBCÄB DPNQSBEP VO DP DIF FDPMÊHJDP &TUB UFOEFODJB TPCSF FM BIPSSP FOFSHÀUJDP TF FTU¸ JNQMBOUBO EP OP TÊMP FO &TQBÈB TJOP FO PUSPT NVDIPT QBÄTFT B SBÄ[ EF MB HSBO DSJTJT EFM OPSUF EF GSJDB DPO MBT SFWVFMUBT TPDJBMFT B GB WPS EF MBT EFNPDSBDJBT RVF IBO GSFOBEP EF BMHVOB NBOFSB MB QSPEVDDJÊO EF DSVEP Z RVF IBO FMFWBEP B DPUBT JOTPTQFDIBEBT QBSB FTUPT UJFNQPT FM QSFDJP EFM CBSSJM EF QFUSÊMFP 1PS PUSP MBEP FTUB OVFWB PMB

EF FGJDJFODJB FOFSHÀUJDB UBN CJÀO TF FTU¸ QSPEVDJFOEP QPS MB HSBWF DSJTJT OVDMFBS RVF TF IB QSPEVDJEP USBT FM UFSSFNPUP Z QPTUFSJPS UTVOBNJ EF +BQÊO &O EFGJOJUJWB FM NVOEP FTU¸ TVCJEP FO VOB PMB EF MB RVF WB B TFS NVZ EJGÄDJM CBKBSTF QPSRVF QPS NVDIP RVF VOP OP RVJFSB TJFNQSF FT NFKPS BIPSSBS FOFS HÄB TPCSF UPEP QBSB FM CPMTJMMP Z QPS FTP BRVFMMP EF NFKPS PGG RVF PO P MP RVF FT MP NJTNP BQSFO EF B BIPSSBS UPNBOEP NFEJEBT FüDBDFT QBSB FMMP B CBTF EF DPO DJFODJBSTF QPDP B QPDP V

EMPRESAS&BOLSA 17

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

-PT TFSWJDJPT FOFSHÂźUJDPT TF QSPDMBNBO DPNP TPMVDJĂ&#x2020;O EF GVUVSP Congreso V %VSBOUF IPZ Z NBĂ&#x2C6;BOB TF EFCBUF FO .BESJE TPCSF MBT NFEJEBT EF BIPSSP -B "TPDJBDJĂ&#x160;O EF &NQSFTBT EF .BOUFOJNJFOUP *OUFHSBM Z 4FS WJDJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT ".* Z MB "TP DJBDJĂ&#x160;O EF &NQSFTBT EF 4FSWJ DJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT "/&4& KVO UP DPO MB FEJUPSJBM &M *OTUBMBEPS QSPNVFWFO FM * $POHSFTP EF 4FS

WJDJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT (BSBOUĂ&#x201E;BT EF "IPSSP RVF DVFOUB DPO MB DPMB CPSBDJĂ&#x160;O EFM *OTUJUVUP QBSB MB %JWFSTJGJDBDJĂ&#x160;O Z "IPSSP EF MB &OFSHĂ&#x201E;B *%"& Z RVF QSFUFOEF TFS VO GPSP EF SFĂžFYJĂ&#x160;O Z EF FY QPTJDJĂ&#x160;O EF MPT TFSWJDJPT FOFS HĂ&#x20AC;UJDPT SFWJTBOEP MPT NPEFMPT EF OFHPDJP MPT UJQPT EF DPOUSB UPT MB JOWFSTJĂ&#x160;O ĂźOBODJBDJĂ&#x160;O EF MPT TFSWJDJPT MB GPSNB EF HBSBOUJ [BS BIPSSPT MBT EJGFSFOUFT UFDOP MPHĂ&#x201E;BT BQMJDBDJPOFT Z TJTUFNBT QBSB DPOTFHVJS BIPSSPT FDPOĂ&#x160; NJDPT Z FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT Z MB PQFSB UJWB QBSB MMFWBS B DBCP MB HFTUJĂ&#x160;O JOUFHSBM EF TFSWJDJPT "TĂ&#x201E; NJTNP FM $POHSFTP TFSWJ S¸ QBSB EFCBUJS FOUSF MPT QSJODJ QBMFT BDUPSFT MPT BTQFDUPT BOUF SJPSFT Z FM EFTBSSPMMP EF EJWFSTPT GBDUPSFT RVF JOGMVZFO FO TV EF TBSSPMMP Z MBT QPTJCMFT UFOEFO DJBT EF GVUVSP BTĂ&#x201E; DPNP QBSB MB FYQPTJDJĂ&#x160;O EF DBTPT QS¸DUJDPT $PO FTUF FTRVFNB TF RVJFSF JEFOUJGJDBS MB GPSNB EF PQFSBS QPS QBSUF EF MBT FNQSFTBT EF TFSWJDJPT FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT &4&T Z DPOTFHVJS MB DPOGJBO[B EF MPT QSPQJFUBSJPT EF MPT DFOUSPT EF DPOTVNP QBSB PQFSBS DPO FTUF NPEFMP &TUP TFSWJS¸ QBSB EFTB SSPMMBS VO NFSDBEP EF TFSWJDJPT FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT -B TPDJFEBE TF FOGSFOUB B VO HSBWF QSPCMFNB EF EFQFOEFO DJB Z TPTUFOJCJMJEBE FOFSHĂ&#x20AC;UJDB -B 6OJĂ&#x160;O &VSPQFB IB BEPQUBEP NFEJEBT EF QPMĂ&#x201E;UJDB FOFSHĂ&#x20AC;UJDB Z FT DPOPDJEP TV PCKFUJWP EF BMDBO [BS QBSB VOPT BIPSSPT EFM FO DPOTVNP FOFSHĂ&#x20AC;UJDP RVF MBT FOFSHĂ&#x201E;BT SFOPWBCMFT TFBO FM EF MB QSPEVDDJĂ&#x160;O Z RVF MBT FNJTJPOFT EF HBTFT FGFDUP JOWFS OBEFSP TF SFEV[DBO FO VO &O &TQBĂ&#x2C6;B FTU¸ EFĂźOJEB Z FO WJ HPS MB &TUSBUFHJB EF "IPSSP Z &Ăź DJFODJB &OFSHĂ&#x20AC;UJDB QBSB FM QFSĂ&#x201E;P EP DPO VO QSJNFS 1MBO EF "DDJĂ&#x160;O Z FM QPTUFSJPS 1MBO EF "DDJĂ&#x160;O RVF JODMVZF VO 1MBO EF "D UJWBDJĂ&#x160;O FO FM RVF MB QSJODJQBM NFEJEB FT FM *NQVMTP EF MBT &NQSFTBT EF 4FSWJDJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT &4&T "TĂ&#x201E; NJTNP TF FTU¸ EFTBSSPMMBOEP FM 1MBO /BDJPOBM EF "IPSSP Z &ĂźDJFODJB &OFSHĂ&#x20AC;UJDB 1OBFF FO MPT FEJĂź DJPT EF MB "ENJOJTUSBDJĂ&#x160;O (F OFSBM EFM &TUBEP QBSB MB PQUJNJ [BDJĂ&#x160;O EF FEJĂźDJPT NFEJBO

UF &4&T RVF CVTDB VO BIPSSP EFM FO Z VO TFHVOEP 1MBO FM &4& EF DBSB B MB PQUJNJ [BDJĂ&#x160;O FOFSHĂ&#x20AC;UJDB EF DFO USPT EF DPOTVNP EF MBT BENJ OJTUSBDJPOFT DFOUSBM BVUPOĂ&#x160;NJ DBT Z MPDBMFT 1PS PUSB QBSUF MB %JSFDUJWB TPCSF MB FGJDJFODJB EFM VTP ĂźOBM EF MB FOFSHĂ&#x201E;B Z MPT 4FSWJ DJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT PCMJHB B BIP SSBS VO FO FO TFDUPSFT EJ GVTPT B QSPNPDJPOBS MBT &4&T Z RVF FM TFDUPS QVCMJDP KVFHVF VO QBQFM FKFNQMBSJ[BOUF -BT BVUPSJEBEFT FOUJFOEFO RVF MB FKFDVDJĂ&#x160;O EF MBT NFEJEBT EF BIPSSP Z FĂźDJFODJB FOFSHĂ&#x20AC;UJ DB TF SFBMJ[BSB FO TV NBZPS QBS UF CBKP MB NPEBMJEBE EF DPOUSB UPT EF TFSWJDJPT FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT QPS &4&T -BT &4&T TJHVJFOEP FTUF NPEFMP BTVNFO FM SJFTHP EFM QSPDFTP QVFTUP RVF FMMBT SFBMJ

Inaugura el ministro Miguel SebastiĂĄn N 9:30 â&#x20AC;&#x201C; 10:15 InauguraciĂłn. Miguel SebastiĂĄn GascĂłn, ministro de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) ; Fabrizio HernĂĄndez, secretario de Estado de EnergĂ­a. MITyC; Eduardo SĂĄnchez TomĂŠ, presidente de AMI; Teo LĂłpez, presidente de ANESE y Javier Izquierdo, director Editorial El Instalador.

Sesiones plenarias del primer dĂ­a N 10:15 â&#x20AC;&#x201C; 10:45 SesiĂłn plenaria. â&#x20AC;&#x153;InďŹ&#x201A;uencia del Plan Europeo de EďŹ ciencia EnergĂŠtica 2011 en las ESEsâ&#x20AC;?. Denis Givois, presidente de la Patronal Europea de Servicios de EďŹ ciencia EnergĂŠtica (EďŹ ees). 13:45 â&#x20AC;&#x201C; 14:15 SesiĂłn plenaria. â&#x20AC;&#x153;Conceptos sobre ESEs y mercado potencial. El ejemplo alemĂĄn y oportunidades de negocio en EspaĂąaâ&#x20AC;?. Michael Geissler, director Agencia de la EnergĂ­a de BerlĂ­n (BEA).

Ayudas para nuevos proyectos de eďŹ ciencia N 11 de mayo. 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 9:30 SesiĂłn plenaria. â&#x20AC;&#x153;LĂ­neas de ayuda para medidas de ahorro y eďŹ ciencia energĂŠtica para ESEsâ&#x20AC;?.

Fernando GarcĂ­a Mozos, DivisiĂłn de Ahorro y EďŹ ciencia EnergĂŠtica de IDAE. El Gobierno a travĂŠs del Ministerio de Medio Ambiente da subvenciones para crear nuevos proyectos que mejoren la calidad y el ahorro energĂŠtico.

Presente: -B TPDJFEBE TF FOGSFOUB B VO HSBWF QSPCMFNB EF EFQFOEFODJB Z TPTUFOJCJMJEBE N N N N

Casos reales de ahorro energĂŠtico en EspaĂąa

Tendencia: -BT FNQSFTBT TF HFTUBO DPNP IFSSBNJFOUBT QBSB JNQMBOUBS FĂśDJFODJB N N N N

[BO UPEB MB JOWFSTJĂ&#x160;O Z TĂ&#x160;MP PC UJFOFO CFOFGJDJP TJ TF DVNQMF DPO FM PCKFUJWP GJKBEP QSFWJB NFOUF EF BIPSSP FOFSHĂ&#x20AC;UJDP P CJFO BTVNFO FM SJFTHP EF MPT BIPSSPT HBSBOUJ[BOEP MB BNPS UJ[BDJĂ&#x160;O EF MBT JOWFSTJPOFT FO MBT DPOEJDJPOFT EF QSPZFDUP &O &TQBĂ&#x2C6;B FM NFSDBEP EF TFS WJDJPT FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT TF FTU¸ DP NFO[BOEP B HFTUBS DPNP QSJO DJQBM NPWJNJFOUP EFM TFDUPS FOFSHĂ&#x20AC;UJDP Z IFSSBNJFOUB QBSB JNQMFNFOUBS MB FĂźDJFODJB FOFS HĂ&#x20AC;UJDB F JOUSPEVDJS FOFSHĂ&#x201E;BT SF OPWBCMFT FO MB FEJGJDBDJĂ&#x160;O &O FTF TFOUJEP ZB FTU¸O DPOTUJUVJ EBT MB "TPDJBDJĂ&#x160;O EF &NQSFTBT EF .BOUFOJNJFOUP *OUFHSBM Z 4FSWJDJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT ".* P MB "TPDJBDJĂ&#x160;O EF &NQSFTBT EF TFS WJDJPT &OFSHĂ&#x20AC;UJDPT "/&4& 4FHĂ&#x2018;O EBUPT BQPSUBEPT FO MB Ă&#x2018;MUJNB GFSJB EF (FOFSB FO .B

LA AGENDA

El ministro de Industria, Miguel SebastiĂĄn, inaugura las jornadas. D. SANTAMARĂ?A

EN CIFRAS

330

30

ediďŹ cios N El Plan Nacional de Ahorro y EďŹ ciencia EnergĂŠtica tiene puestos los ojos para optimizar la energĂ­a en 330 ediďŹ cios de la AdministraciĂłn General del Estado mediante empresas de servicios energĂŠticos. El plan busca un ahorro del 20% en 2016 y un segundo Plan, el 2000ESE, tiene como objetivo la optimizaciĂłn energĂŠtica de 2000 centros de consumo.

patrocinadores de primera N El Congreso de Empresas de Servicios EnergĂŠticos que se va a celebrar en Madrid cuenta con el apoyo de 30 empresas de primer orden del mundo tecnolĂłgico y energĂŠtico para sacar a la luz unas jornadas que van a ser determinantes para el futuro de nuestro paĂ­s que afronta en los prĂłximos meses un cambio radical en la polĂ­tica energetica.

ESJE FO NBZP EF MBT FNQSF TBT EF TFSWJDJPT FOFSHĂ&#x20AC;UJDPT &4&T RVF PQFSBO FO &TQBĂ&#x2C6;B UF OĂ&#x201E;BO QSFWJTUP JOWFSUJS P HFTUJP OBS MB JOWFSTJĂ&#x160;O EF VOPT NJMMPOFT EF FVSPT QBSB QSPZFD UPT SFMBDJPOBEPT DPO MB FGJDJFO DJB FOFSHĂ&#x20AC;UJDB FO VO QMB[P RVF PTDJMB FOUSF TFJT NFTFT Z EPT BĂ&#x2C6;PT 4Ă&#x160;MP FM 1MBO /BDJPOBM EF "D UJWBDJĂ&#x160;O EF MB &ĂźDJFODJB &OFSHĂ&#x20AC; UJDB 1OBFF TVQPOESĂ&#x201E;B MB DSFB DJĂ&#x160;O EF VOPT FNQMFPT Z DPO VO BIPSSP NFEJP FTUJNBEP EFM EFM DPOTVNP FOFSHĂ&#x20AC;UJ DP MB JOUFSWFODJĂ&#x160;O EF MBT &4&T TV QPOESĂ&#x201E;B VO BIPSSP EF FO UPSOP B FVSPT EF NFEJB QPS FEJ ĂźDJP MP RVF TVQPOESĂ&#x201E;B VO UPUBM EF NJMMPOFT EF FVSPT QBSB MBT JOTUBMBDJPOFT V

N â&#x20AC;&#x153;Las ESES: elemento clave para desarrollar la EďŹ ciencia EnergĂŠtica en EspaĂąa. Casos de ĂŠxito desarrollados por Dalkiaâ&#x20AC;?.

Constantino Ă lvarez. (Dalkia). â&#x20AC;&#x153;ESPC Base Naval de Rotaâ&#x20AC;?. LuĂ­s M. Barrientos (Ameresco). â&#x20AC;&#x153;Contrato de mantenimiento con garantĂ­a de consumo en la CECAâ&#x20AC;?.

Isabel Tejero (Cofely). â&#x20AC;&#x153;La metamorfosis sostenible del Empire State Building - Resolviendo el problema propietario/inquilino en ediďŹ cios en alquilerâ&#x20AC;?. Carlos SĂĄnchez (Johnson Controls). â&#x20AC;&#x153;ActuaciĂłn Integral para la mejora de la EďŹ ciencia EnergĂŠtica de la ClimatizaciĂłn en el Complejo Cuzcoâ&#x20AC;?. David Alaminos (Gas Natural Fenosa) y JosĂŠ A. de Lama (Clece).

MagnĂ­ďŹ ca sesiĂłn de clausura del congreso N 13:30 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Conclusiones y clausura Congreso. Juan Antonio Alonso, director de EďŹ ciencia EnergĂŠtica del Instituto para la DiversiďŹ caciĂłn y Ahorro de la EnergĂ­a (IDAE).

18 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

1º Congreso de Servicios Energéticos

&TQBÄB GPNFOUB FM BIPSSP FOFSH¼UJDP Z FM DPOTVNP FöDJFOUF Solución V -B TPDJFEBE UJFOF MB MMBWF QBSB QPEFS MMFWBS B DBCP MB JOJDJBUJWB RVF QSPQPOF FM (PCJFSOP &M NFSDBEP EF MPT TFSWJDJPT FOFSHÀUJDPT FTU¸ FNFSHJFOEP FO &TQBÈB Z FO MB BDUVBMJEBE DP NJFO[B B HFTUBSTF DPNP MB QSJO DJQBM IFSSBNJFOUB QBSB JNQMF NFOUBS MB FüDJFODJB FOFSHÀUJDB Z FM BIPSSP FO OVFTUSP QBÄT " QFTBS EF RVF TF WJFOF SFEV DJFOEP EFTEF MB EFQFO EFODJB FOFSHÀUJDB EF &TQBÈB FT NVZ FMFWBEB TJUV¸OEPTF FO UPSOP BM VOP EF MPT QPSDFO UBKFT N¸T BMUPT EF MB 6OJÊO &V SPQFB &TUP TF USBEVDF FOUSF PUSBT DPTBT FO RVF &TQBÈB JN QPSUB DBTJ NJMMPOFT EF CB SSJMFT EF QFUSÊMFP QPS MP RVF DB EB BVNFOUP EF FVSPT FO FM QSFDJP FM CBSSJM TVQPOF VO DPT UF QBSB &TQBÈB DFSDBOP B MPT NJMMPOFT EF FVSPT QS¸D UJDBNFOUF FM * % SFBMJ[BEP QPS UPEBT MBT BENJOJTUSBDJPOFT QÑ CMJDBT FM ÑMUJNP BÈP

Nuevo plan de ahorro "TÄ FO MB NFEJEB RVF FM DPO TVNP EF FOFSHÄB QPS VOJEBE EF QSPEVDUP QSPEVDJEP P EF TFSWJDJP QSFTUBEP TFB DBEB WF[ NFOPS BVNFOUB MB FGJDJFODJB FOFSHÀUJDB Z UBOUP MB UFDOPMP HÄB EJTQPOJCMF DPNP MPT I¸ CJUPT SFTQPOTBCMFT IBDFO QP TJCMF VO NFOPS DPOTVNP EF FOFSHÄB NFKPSBOEP MB DPNQF UJUJWJEBE EF MBT FNQSFTBT Z MB DBMJEBE EF WJEB QFSTPOBM "OUF FTUB TJUVBDJÊO $POTFKP EF .JOJTUSPT EJP MV[ WFSEF FM QBTBEP EF NBS[P BM 1MBO EF *OUFOTJGJDBDJÊO EFM "IPSSP Z &GJDJFODJB &OFSHÀUJDB TUF SF DPHF NFEJEBT FO MPT TFDUP SFT EF USBOTQPSUF JMVNJOBDJÊO Z FEJGJDBDJÊO DVZB QVFTUB FO NBSDIB DPOMMFWB VOB JOWFS TJÊO BTPDJBEB EF NJMMPOFT EF FVSPT DPO DBSHP B MB &TUSBUF HJB EF "IPSSP Z &üDJFODJB &OFS HÀUJDB RVF GJOBODJBO MBT FN QSFTBT FMÀDUSJDBT "TÄ FM JODSF NFOUP EF MB PCMJHBDJÊO EF JO USPEVDDJÊO EF CJPEJFTFM FO DBSCVSBOUFT IBTUB FM FO DPO UFOJEP FOFSHÀUJDP QBSB FM BÈP Z TJHVJFOUFT FM FTUBCMFDJ NJFOUP EF VOB MÄOFB *$0 FTQF DÄüDB QBSB &NQSFTBT EF 4FSWJ DJPT &OFSHÀUJDPT &4& MB SFOP WBDJÊO EFM TJTUFNB EF BMVN CSBEP QÑCMJDP NVOJDJQBM P MBT DBNQBÈBT EF TFOTJCJMJ[BDJÊO DJVEBEBOB QBSB DPODJFODJBS B

LAS 20 MEDIDAS N Financiación para la ejecución de planes de movilidad urbana sostenibles N Plan de eficiencia energética en el transporte N Plan renove de neumáticos N Optimización del uso de los pasillos verdes de aproximación N Fomento del coche compartido a través de las TIC N Reducción de los límites de velocidad a 110 kilómetros/hora N Elevación del objetivo de biodiesel al 7% anual N Rebaja de hasta un 5% en las tarifas de trenes de cercanías y media distancia de Renfe N Fomento del transporte público N Fomento de las ciudades con sello ‘Movele’ N Línea ICO- ESE para el impulso del Plan 2000ESE para obras de ahorro y eficiencia enegética en edificios públicos N Introducción de calderas de biomasa en los edificios de la Administración N Racionalización del consumo energético de las administraciones públicas N Intensificación del plan renove de calderas de alto rendimiento energéticol N Certificación energética obligatoria de edificios no residenciales de más de 400 kw de potencia instalada N Renovación de los sistemas de alumbrado público municipal por otros más eficientes N Plan de eficiencia energética en la red de carretereas del Estado N Culminación de la sustitución de ópticas de semáforos por led N Plan 2x1 de renovación de halógenos por led N Campaña de sensibilización sobre el ahorro energético dirigido a los consumidores finales.

MB QPCMBDJÊO TPCSF MB JNQPS UBODJB EF BEPQUBS I¸CJUPT EF BIPSSP Z DPOTVNP FüDJFOUF EF MB FOFSHÄB TPO BMHVOBT EF MBT NFEJEBT RVF JODMVZF FM QMBO

Gran impacto &TUBT WBO B UFOFS VO JNQBDUP JN QPSUBOUF TPCSF FM DPOTVNP EF FOFSHÄB FO &TQBÈB &O DPODSFUP TF FTQFSB VO BIPSSP EF FOFSHÄB üOBM EF ,UFQ BOVBMFT EFM DPOTVNP EF FOFSHÄB GJOBM

FM FRVJWBMFOUF B NJMMPOFT EF CBSSJMFT EF QFUSÊMFP EF OVFTUSBT JNQPSUBDJPOFT RVF DPO MPT QSFDJPT BDUVBMFT TVQPOF VO BIPSSP QBSB OVFTUSP QBÄT EF NJMMPOFT EF FVSPT BOVB MFT FO JNQPSUBDJPOFT FOFSHÀUJ DBT &O UÀSNJOPT NFEJPBNCJFO UBMFT WB B TVQPOFS VOB SFEVD DJÊO EF FNJTJPOFT EF NJMMP OFT EF UPOFMBEBT EF $0 &TQBÈB UFOÄB VOB JOUFOTJEBE FOFSHÀUJDB TJNJMBS B MB FVSPQFB FO Z EFTEF FOUPODFT IBTUB FM UPEPT MPT QBÄTFT FVSP QFPT IJDJFSPO FTGVFS[PT EF BIP SSP FOFSHÀUJDP FYDFQUP &TQBÈB RVF PCUVWP VO DPOTVNP FOFS HÀUJDP VO TVQFSJPS B MB NF EJB FVSPQFB %FTEF MB JO UFOTJEBE FOFSHÀUJDB FO &TQBÈB TF IB SFEVDJEP FO N¸T EF VO MP RVF TVQPOF FO FTUF DBTP VOB SFEVDDJÊO TVQFSJPS B MB NF EJB FVSPQFB

Mayor consumidor &M TFDUPS EF EF MB *OEVTUSJB IB TJEP USBEJDJPOBMNFOUF FM NB ZPS DPOTVNJEPS EF FOFSHÄB FO &TQBÈB 1VFT FM TFDUPS FT SFTQPO TBCMF EFM EFM DPOTVNP EF FOFSHÄB FO &TQBÈB TFHÑO MB FM *OTUJUVUP QBSB MB EJWFSTJüDBDJÊO Z BIPSSP EF FOFSHÄB *EBF

1PS PUSP MBEP FM USBOTQPSUF FT FM TFDUPS N¸T DPOTVNJEPS EF FOFSHÄB FO &TQBÈB BMDBO[BOEP VO EFM UPUBM OBDJPOBM 1PS TV QBSUF FM WFIÄDVMP UVSJTNP SF QSFTFOUB BQSPYJNBEBNFOUF FM EF EJDIP UPUBM "M SFTQFDUP FM *EBF SFBMJ[B FO USF PUSBT BDUJWJEBEFT Z QSPZFD UPT RVF QSPNVFWFO MB FGJDJFO DJB Z MB EJWFSTJüDBDJÊO FOFSHÀUJ DB FO MB NPWJMJEBE EF QFSTPOBT Z NFSDBODÄBT TPCSF UPEP FO FM TVCTFDUPS EF MB DBSSFUFSB DPO FTQFDJBM BUFODJÊO BM DPOTVNP FO FM NFEJP V

El mercado de servicios de eficiencia energética emerge en España. AN

EMPRESAS&BOLSA 19

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

Constantino Álvarez V %JSFDUPS (FOFSBM EF %BMLJB &OFSHÄB Z 4FSWJDJPT

%BMLJB &NQSFTB EF 4FSWJDJPT &OFSH¼UJDPT EF ¼YJUP FO &TQBÄB MB DPMBCPSBDJÊO QÑCMJDP QSJWBEB FT VO NPEFMP FYJUPTP EF HFTUJÊO &O OVFTUSB DPNQBÈÄB DPOUB NPT DPO VOB FYQFSJFODJB EJMBUB EB FO NBUFSJB EF 111 )PTQJUBMB SJPT JOUFSWJOJFOEP FO MB DPODFQ DJÊO EJTFÈP DPOTUSVDDJÊO NBO UFOJNJFOUP Z üOBODJBDJÊO EF MPT IPTQJUBMFT &YQFSJFODJBT EF ÀYJUP MP SBUJüDBO DPNP QPS FKFNQMP FM /VFWP )PTQJUBM EF 7JHP -B 3FE .VMUJFOFSHÄBT EF #BSDF MPOB SFQSFTFOUB PUSP NPEFMP EF DPMBCPSBDJÊO QÑCMJDP QSJWBEB FYJUPTP 6O QSPZFDUP EF DBS¸DUFS QJPOFSP RVF JODMVZF VOB HSBO DBOUJEBE EF JOOPWBDJPOFT RVF SFWJFSUFO FO VOB NFKPSB EF MB Fü DJFODJB FOFSHÀUJDB EF MB SFE FO WFDFT N¸T RVF MBT TPMVDJPOFT DPOWFODJPOBMFT SFEVDJFOEP MB FNJTJÊO EF UPOFMBEBT EF $0 BM BÈP

ENTREVISTA Pregunta: ¿Qué soluciones aporta Dalkia a sus clientes?

Respuesta: %BMLJB FT VOB &N QSFTB EF 4FSWJDJPT &OFSHÀUJDPT &4& Z MB GVODJÊO QSJODJQBM EF VOB DPNQBÈÄB DPNP MB OVFTUSB FT DPOTFHVJS MB NFKPSB EF MB Fü DJFODJB FOFSHÀUJDB FO MBT JOTUB MBDJPOFT P FEJüDJPT EF OVFTUSPT DMJFOUFT BTVNJFOEP SJFTHP UÀD OJDP Z FDPOÊNJDP -BT TPMVDJP OFT RVF BQPSUBNPT B OVFTUSPT DMJFOUFT QBTBO QPS HBSBOUJ[BS DPOUSBDUVBMNFOUF MB SFEVDDJÊO EF MPT DPOTVNPT FOFSHÀUJDPT Z DPO FMMP FM BIPSSP FDPOÊNJDP 5FOFNPT FKFNQMPT EF TPMVDJP OFT JOUFHSBMFT RVF JMVTUSBO OVFTUSB FYQFSJFODJB FO EJWFSTPT ¸NCJUPT EFOUSP EF MB FüDJFODJB FOFSHÀUJDB 6OB EF FMMBT FT MB HFTUJÊO EF MB FüDJFODJB FOFSHÀUJ DB FO FM "ZVOUBNJFOUP EF 7JUP SJB VO DPOUSBUP QJPOFSP FO FTUB NBUFSJB QVFTUP FO NBSDIB IBDF N¸T EF BÈPT Z EPOEF %BMLJB BDUÑB FO JOTUBMBDJPOFT NV OJDJQBMFT &OUSF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT EFTUBDBO MB EJTNJOV DJÊO EF JODJEFODJBT SFMBUJWBT BM VTP EF MBT JOTUBMBDJPOFT MB NFKP SB EFM QBUSJNPOJP NVOJDJQBM FM BIPSSP FOFSHÀUJDP NFOPT EF DPOTVNP FOFSHÀUJDP Z MB NFKPSB NFEJPBNCJFOUBM UPOFMBEBT EF $0 FWJUBEBT

&M QBHP B MB &4& TF WJODVMB B VO DPOUSBUP EF SFTVMUBEPT BMDBO[B EPT FO MPT FEJüDJPT P JOTUBMBDJP OFT EF MPT DMJFOUFT FO NBUFSJB EF FGJDJFODJB FOFSHÀUJDB Z MB JOWFS TJÊO SFBMJ[BEB QPS MB &4& TF BNPS UJ[B HSBDJBT B DPOUSBUPT EF TFSWJ DJPT Z NBOUFOJNJFOUP FO QMB[PT WBSJBCMFT EF FOUSF Z BÈPT

P: ¿Cuáles son los retos de la compañía en España?

R: /VFTUSPT PCKFUJWPT TF EJSJHFO B TFHVJS SFGPS[BOEP OVFTUSP QP TJDJPOBNJFOUP DPNP MÄEFS Z SF GFSFOUF FO FM TFDUPS EF MBT &4&T &TUF FT VO NFSDBEP RVF B QFTBS EF OP TFS OVFWP FT QPDP DPOP DJEP FO OVFTUSP QBÄT Z MPT NBZP SFT EFTBSSPMMPT F JOOPWBDJPOFT TF FODVFOUSBO GVFSB EF OVFT USBT GSPOUFSBT 0USP EF OVFTUSPT PCKFUJWPT FT DPOUJOVBS EFTFNQFÈBOEP VO QBQFM GVOEBNFOUBM FO MB FYQBO TJÊO EFM TFDUPS FOFSHÀUJDP SFOP

WBCMF ZB RVF OVFTUSB FTUSBUFHJB FNQSFTBSJBM UBNCJÀO TF DFOUSB FO FM BGJBO[BNJFOUP EF MB VUJMJ [BDJÊO EF MBT FOFSHÄBT SFOPWB CMFT DPNP NPUPS FOFSHÀUJDP &M SFUP QBTB QPS GPNFOUBS FM DSF DJNJFOUP EFM FNQMFP WFSEF Z FM EFTBSSPMMP FNQSFTBSJBM EF BRVF MMBT [POBT FO MBT RVF QPOFNPT FO NBSDIB QSPZFDUPT EF FTUBT DBSBDUFSÄTUJDBT

P: ¿Qué les diferencia de sus competidores? ¿Qué particularidades aporta pertenecer a una multinacional formada por sedes locales en diferentes zonas geográficas?

R: &O &TQBÈB MMFWBNPT N¸T EF BÈPT PGSFDJFOEP VOB PGFSUB HMPCBM EF EJTFÈP üOBODJBDJÊO DPOTUSVDDJÊO Z FYQMPUBDJÊO B MBSHP QMB[P EF JOTUBMBDJPOFT FOFSHÀUJDBT FO FEJüDJPT BZVO UBNJFOUPT IPTQJUBMFT DFOUSB MFT EF VUJMJEBEFT JOEVTUSJBMFT Z SFEFT EF DBMPS Z GSÄP DPO FYDF MFOUFT SFTVMUBEPT 1PS PUSP MBEP %BMLJB QFSTPOB MJ[B TVT TFSWJDJPT UBOUP B OJWFM MPDBM SFHJPOBM P OBDJPOBM ZB RVF DVFOUB DPO EJGFSFOUFT üMJB MFT FO GVODJÊO EFM ¸SFB HFPHS¸ üDB FO MB RVF OPT FODPOUSFNPT "HFGSFE "HFWBM %BMLJB &OFSHÄB Z 4FSWJDJPT (JSPB Z %BMLJB 4PMBS (SBDJBT B OVFTUSBT EFMFHBDJP OFT FO &TQBÈB %BMLJB TVNB B TV DPOPDJNJFOUP UFDOPMÊHJDP HMPCBM MB FYQFSJFODJB BDVNVMB EB EVSBOUF EÀDBEBT QPS TVT GJ MJBMFT B OJWFM SFHJPOBM Z MPDBM B MB WF[ RVF BTFHVSB MB DPCFSUVSB FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM

P: Dalkia es una de las pocas Empresas de Servicios Energéticos (ESEs) reconocidas por el IDAE en España, ¿cree que está calando el modelo de negocio de las ESEs en nuestro país?

R: " QFTBS EF MPT CFOFüDJPT JO IFSFOUFT BM BVNFOUP EF MB Fü DJFODJB Z FM BIPSSP FOFSHÀUJDP MB QFOFUSBDJÊO EF FTUF UJQP EF TFSWJDJPT FO &TQBÈB UPEBWÄB FT NVZ QFRVFÈB DPNQBSBEB DPO PUSPT QBÄTFT EF TV FOUPSOP %BMLJB DPO NJMMPOFT EF FVSPT EF GBDUVSBDJÊO FO FM NVO EP Z DPO DFSDB EF FNQMFB

P: ¿Cree que es un buen momento para las ESEs? R: .¸T RVF VO CVFO NPNFOUP

k-BT TPMVDJPOFT RVF BQPSUBNPT HBSBOUJ[BO FM BIPSSP FOFSH¼UJDP Z FDPOÆNJDPl N N N N

k%BMLJB FT VOB EF MBT QPDBT FNQSFTBT FYQFSUBT RVF PQFSBO FO &TQBÄBl N N N N

EPT FT MÄEFS FVSPQFB FO TFSWJDJPT EF FüDJFODJB FOFSHÀUJDB Z NFEJP BNCJFOUBMFT Z FT FGFDUJWBNFOUF VOB EF MBT QPDBT FYQFSUBT RVF PQFSBO FO OVFTUSP QBÄT 4PO NV DIBT MBT FNQSFTBT RVF mBQSPWF DIBOEP FM UJSÊOn QSFUFOEFO TFS SFDPOPDJEBT DPNP &4&T TJO RVF TV IJTUÊSJDP FNQSFTBSJBM QVFEB EFNPTUSBS EF NBOFSB JSSFGVUB CMF TV FYQFSJFODJB FO NBUFSJB EF FüDJFODJB FOFSHÀUJDB

P: ¿Cuál diría que es el beneficio principal de los servicios que aportan las ESEs? R: &M CFOFGJDJP GVOEBNFOUBM TJO MVHBS B EVEBT FT MB SFEVD

DJÊO EFM DPOTVNP FOFSHÀUJDP QFSGFDUBNFOUF USBEVDJCMF FO BIPSSP FDPOÊNJDP Z UBNCJÀO DVBOUJGJDBCMF FO EJTNJOVDJP OFT DPODSFUBT EF MBT FNJTJPOFT EF $0 1PEFNPT BGJSNBS RVF FM QSJODJQBM CFOFüDJP RVF BQPS UBNPT B OVFTUSPT DMJFOUFT FKFS DF VO mFGFDUP EPNJOÊ QPTJUJWPn EFTFODBEFOBOEP B TV WF[ PUSP UJQP EF CFOFüDJPT BEJDJPOBMFT

P: ¿Qué soluciones integrales de eficiencia energética y de lucha contra las emisiones de CO2 aportan?

R: "QBSUF EFM DPOUSBUP RVF NBO UFOFNPT DPO FM "ZVOUBNJFOUP EF 7JUPSJB Z RVF ZB IFNPT NFO DJPOBEP DPO BOUFSJPSJEBE PUSP CVFO FKFNQMP MP DPOTUJUVZF FM )PTQJUBM 3FJOB 4PGÄB EF $ÊSEP CB (FTUJPOBEP QPS %BMLJB EFTEF IBDF N¸T EF BÈPT FT NPEFMP Z SFGFSFODJB FO FM TFDUPS IPTQJUBMB SJP FO NBUFSJB EF FüDJFODJB FOFS HÀUJDB -BT NFKPSBT JNQMFNFOUB EBT QPS %BMLJB JODMVZFO MB DPOT USVDDJÊO EF VOB QMBOUB EF FOFS HÄB TPMBS UÀSNJDB MB FKFDVDJÊO EF VOB QMBOUB EF FOFSHÄB GPUPWPMUBJ DB MB BNQMJBDJÊO EF MBT DFOUSBMFT EF QSPEVDDJÊO EF FOFSHÄB UÀSNJ DB EF DBMPS WBQPS Z GSÄP BEFN¸T EF MB FYQMPUBDJÊO EF MB USJHFOFSB DJÊO 4ÊMP DPO MB QVFTUB FO NBS

DIB EF NFEJEBT CBTBEBT FO FOFS HÄB TPMBS TF IB SFEVDJEP MB FNJ TJÊO EF $0 B MB BUNÊTGFSB FO UPOFMBEBT BOVBMFT 1BSB IBDFS N¸T UBOHJCMF FM DPNQSPNJTP EF %BMLJB DPO MB SF EVDDJÊO EF FNJTJPOFT EF $0 ÑOJDBNFOUF CBTUB DPO IBDFSOPT FDP EF MBT DJGSBT EF OVFTUSB DPN QBÈÄB FO FTUB NBUFSJB &O FO %BMLJB HFTUJPOBNPT NJ MMPOFT EF UPOFMBEBT EF $0 Z MP HSBNPT FWJUBS MBT FNJTJPOFT EF NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF $0 &TUBT DJGSBT TPO EF HSBO SFMFWBO DJB Z BWBMBO OVFTUSP USBCBKP BDUJ WP B GBWPS EFM EFTBSSPMMP TPTUFOJ CMF FM BIPSSP EF SFDVSTPT FOFS HÀUJDPT Z MB SFEVDDJÊO EF HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSP Z PUSPT HB TFT DPOUBNJOBOUFT

P: El Gobierno habla de la colaboración público-privada como opción para salir de la crisis. En Dalkia lo están implementando en varios proyectos, ¿cómo es la experiencia?

R: &O %BMLJB BCPHBNPT GFSWJFO UFNFOUF QPS MB DPMBCPSBDJÊO QÑ CMJDP QSJWBEB /VFTUSP SFDPSSJEP FNQSFTBSJBM BTÄ MP BWBMB ZB RVF FM EF OVFTUSP OFHPDJP FT GSVUP EF MB DPMBCPSBDJÊO DPO MB "ENJ OJTUSBDJÊO (SBDJBT B OVFTUSB FY QFSJFODJB QPEFNPT BüSNBS RVF

QPEFNPT EFDJS RVF FT FM NFKPS NPNFOUP -B QSFQBSBDJÊO Z FY QFSJFODJB EF MBT &4&T KVOUP B MB OFDFTJEBE EF FNQSFTBT F JOTUJ UVDJPOFT QÑCMJDBT EF SFEVDJS MPT HBTUPT Z MBT FNJTJPOFT EF $0 DPOWJFSUFO B MB FGJDJFODJB FOFS HÀUJDB FO MB TPMVDJÊO ÊQUJNB &OHSBOBS CJFO UPEBT MBT QJF[BT EF FTUF NPEFMP EF OFHPDJP JO OPWBEPS FO &TQBÈB RVF TPO MBT &4&T FT FM HSBO EFTBGÄP BDUVBM RVF UJFOF RVF BGSPOUBS FM NFSDB EP &O FTUF TFOUJEP SFTVMUB QSFDJ TP QBTBS EF MB UFPSÄB B MB QS¸DUJ DB BQPZ¸OEPOPT FO VO TJTUFNB OPSNBUJWP FTUBCMF "DUVBMNFOUF FT OFDFTBSJP IB DFS SFOUBCMFT FDPOÊNJDB Z NFEJPBNCJFOUBMNFOUF MPT FEJ üDJPT F JOTUBMBDJPOFT FYJTUFOUFT QFSP UBNCJÀO FT FM NPNFOUP QBSB RVF DBEB DMJFOUF TF DFOUSF N¸T RVF OVODB FO QPUFODJBS FM SFOEJNJFOUP EF TV BDUJWJEBE P OFHPDJP QSJODJQBM &O FTUF NBQB DJSDVOTUBODJBM MBT FNQSFTBT EF TFSWJDJPT FOFSHÀUJDPT QPEFNPT BZVEBS SFTQPOTBCJMJ[¸OEPOPT EF BRVFMMP RVF FT OVFTUSP mDPSF EF OFHPDJPn USBOTGPSNBDJÊO FGJDJFOUF EF MB FOFSHÄB VUJMJ[B DJÊO EF MBT FOFSHÄBT SFOPWBCMFT DPOUSPM EFM JNQBDUP NFEJPBN CJFOUBM FUD &O EFüOJUJWB TFSWJ DJPT UPEPT FMMPT FO MPT RVF OVFT USPT DMJFOUFT OP UJFOFO QPS RVÀ TFS FYQFSUPT P TJNQMFNFOUF OP EJTQPOFO EF SFDVSTPT QBSB QPTJ DJPOBSTF DPNP UBMFT V

20 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

MERCADOS RENTA VARIABLE N Jornada de pĂŠrdidas en las

bolsas europeas, TJ CJFO DPO EFTDFOTPT OP UBO BCVMUBEPT DPNP MPT SFHJTUSBEPT QPS FM *CFY &O FM DBTP EF -POESFT QPS FKFNQMP MB DBĂ&#x201E;EB EFM 'PPUTJF BQFOBT BMDBO[Ă&#x160; FM NFEJP QVOUP QPSDFOUVBM DPO $FOUSJDB Z 3PZBM #BOL PG 4DPUMBOE 3#4 DPNP MPT EPT WBMPSFT N¸T DBTUJHBEPT EFM Ă&#x201E;OEJDF TFMFDUJWP BM QFSEFS VO Z VO SFTQFDUJWBNFOUF

&O 'SBOLGVSU FM SFUSPDFTP EFM %BY BMDBO[Ă&#x160; FM TJFOEP #BTG MB DPNQBĂ&#x2C6;Ă&#x201E;B RVF TBMJĂ&#x160; QFPS QBSBEB BM CBKBS VO TFHVJEB EF .FUSP Z FM $PNNFS[ CBOL &O 1BSĂ&#x201E;T FM $BD DFEJĂ&#x160; VO DPOTFSWBOEP OP PCTUBOUF MPT QVOUPT DPNP DPOTFDVFODJB BM NBM DPNQPSUBNJFOUP EFM TFDUPS Ăź OBODJFSP "YB MJEFSĂ&#x160; MBT DBĂ&#x201E;EBT DPO VO

DAX

7.410,52

T -1,09% FTSE MIB

CAC 40

T -1,25%

21.666,40

T -1,31%

4.007,26

PSI 20

FTSE 100

5.942,69 Mundo

T -0,57%

7.768,53

LATIBEX

3.334,50

T -0,58% T -0,04%

*Datos a media sesiĂłn

INDICE

ULT.

VAR (%)

DJ*

S 12.706 +0,54

S&P500*

S

1.347 +0,54

Nasdaq C.* S

2.842 +0,54

Nasdaq 100* S

2.393 +0,43 9.794

-0,66

Nikkei

T

Hang Seng

S 23.336 +0,76

LA CRĂ&#x201C;NICA DEL IBEX

$SFDF MB QSFTJĂ&#x2020;O EFM QBQFM BM BVNFOUBS FM SJFTHP TPCFSBOP IGNACIO ALONSOVILLALOBOS

-

PT OĂ&#x2018;NFSPT SPKPT TF JN QVTJFSPO BZFS FO MBT QMB [BT FVSPQFBT BM BVNFO UBS MB QSFTJĂ&#x160;O WFOEFEPSB USBT SFTVSHJS MPT UFNPSFT FO UPSOP BM SJFTHP QFSJGĂ&#x20AC;SJDP *OJDJBMNFO UF IVCP GVFSUFT SVNPSFT SFMBUJ WPT B VOB SFFTUSVDUVSBDJĂ&#x160;O EF MB EFVEB HSJFHB RVF QSPWPDBSPO JNQPSUBOUFT DBTUJHPT RVF QPT UFSJPSNFOUF TF TVBWJ[BSPO BM FY UFOEFSTF MB JEFB EF RVF FM &VSP HSVQP QPESĂ&#x201E;B SFOFHPDJBS FM QMBO EF SFTDBUF -PT NJFEPT B VOB SF FTUSVDUVSBDJĂ&#x160;O EF MB EFVEB HF OFSBSPO GVFSUFT DBTUJHPT FO FM TFDUPS CBODBSJP FVSPQFP QVFT MF PSJHJOBSĂ&#x201E;B VO OFHBUJWP JN QBDUP : MB TJUVBDJĂ&#x160;O TF DPNQMJ DĂ&#x160; USBT SFCBKBS MB BHFODJB 4UBO EBSE 1PPS T FM SBUJOH EFM CPOP

HSJFHP B MB DBUFHPSĂ&#x201E;B EF CPOP CBTVSB Z OP EFTDBSUBS QPTJCMFT OVFWBT CBKBEBT FO FM DBTP EF RVF GVFSB QSFDJTP BQMJDBS VOB SF FTUSVDUVSBDJĂ&#x160;O B MB EFVEB IFMF OB "TĂ&#x201E; FM *CFY TVGSJĂ&#x160; VO DBTUJHP EFM Z QFSEJĂ&#x160; MB SFGFSFODJB EF MPT QVOUPT 5PEPT MPT CMVF DIJQT SFUSPDFEJFSPO DPO DJFSUB GVFS[B MJEFSBEPT QPS MPT HSBOEFT CBODPT &M ##7" QFSEJĂ&#x160; VO Z FM 4BOUBOEFS VO &OUSF MPT WBMPSFT EFM *CFY MBT BDDJPOFT EF 4BDZS RVF CBKBSPO VO MMFWBSPO MB QFPS QBS UF FO UBOUP RVF MBT EF "DFSJOPY RVF GVFSPO MBT Ă&#x2018;OJDBT DPO TBMEP QPTJUJWP HBOBSPO VO -BT DJGSBT OFHPDJBEBT FO FM NFSDBEP BCJFSUP GVFSPO TJNJMBSFT B MBT EF MB QBTBEB TFNBOB V

T

Sacyr 7,97 (-4,15%)

Las acciones de la constructora lideraron en la jornada de ayer las pĂŠrdidas en el Ibex, lo que obligĂł al valor a cerrar por debajo del soporte de los ocho euros.

T

FCC 21,86 (-3,89%)

En una sesiĂłn muy negativa para las constructoras, los tĂ­tulos de FCC fueron los segundos mĂĄs castigados del Ă­ndice selectivo, con un castigo del 3,89%.

T

Telecinco 6,47 (-3,69%)

La cadena de televisiĂłn aďŹ ncada en Fuencarral no logra cortar la hemorragia producida por la decepciĂłn que han causado los resultados trimestrales.

LA TRIBUNA

-B QBTBEB TFNBOB MPT Ă&#x201E;OEJDFT EF &TUBEPT 6OJEPT Z &VSPQB DB ZFSPO FO UPSOP BM DPO NB ZPSFT SFUSPDFTPT FO FM DBTP EF FNFSHFOUFT QPS FM GVFSUF SFDPS UF TVGSJEP QPS MBT NBUFSJBT QSJ NBT DSVEP FO MB TFNBOB QMBUB p NVZ DPSSFMBDJPOB EP DPO MB SFDVQFSBDJĂ&#x160;O EFM EĂ&#x160; MBS EFQSFDJBDJĂ&#x160;O EFM FVSP USBT VO EJTDVSTP N¸T TVBWF EF MP FT QFSBEP QPS QBSUF EFM #$& "TĂ&#x201E;

BBVA 8,19 (-3,01%)

En el peor comportamiento comparativo registrado por el Ibex respecto a sus homĂłlogos europeos fueron claves las fuertes pĂŠrdidas de los grandes bancos.

T

Santander 8,05 (-2,79%)

Las fuertes pĂŠrdidas sufridas ayer por las grandes entidades ďŹ nancieras espaĂąolas fueron en sintonĂ­a con el mal comportamiento del sector a nivel europeo.

S

Acerinox 13,66 (+0,37%)

Las acciones del grupo siderĂşrgico fueron las Ăşnicas del Ă­ndice selectivo que lograron cerrar la sesiĂłn en nĂşmeros verdes, al anotarse un avance del 0,37%.

LA PREGUNTA

NATALIA AGUIRRE

ÂżCaĂ­das para comprar?

T

5SJDIFU BQVOUĂ&#x160; RVF MB QSĂ&#x160;YJNB TVCJEB EF UJQPT QPESĂ&#x201E;B OP TFS UBO JONJOFOUF DPNP FM NFSDB EP FTQFSBCB Â&#x2013;SFUSBTP B KVMJP

QSPWPDBOEP VOB SFMBKBDJĂ&#x160;O FO MB DVSWB EF UJQPT VOB OPUB CMF EFQSFDJBDJĂ&#x160;O EFM &VSP EFT EF EĂ&#x160;MBSFT FVSP IBTUB

Z VOB GVFSUF DBĂ&#x201E;EB FO NBUFSJBT QSJNBT -B FWPMVDJĂ&#x160;O EF MPT EB UPT EF BDUJWJEBE FDPOĂ&#x160;NJDB Z EF JOGMBDJĂ&#x160;O EFUFSNJOBS¸O FM NP NFOUP EF MB QSĂ&#x160;YJNB TVCJEB TJ CJFO FO DVBMRVJFS DBTP TF DPOĂź S NB MB JEFB EF RVF FTUBNPT BOUF VOB OPSNBMJ[BDJĂ&#x160;O EF VOB QPMĂ&#x201E; UJDB NPOFUBSJB FYUSFNBEBNFO

UF MBYB Z OP BOUF VO BTDFOTP S¸ QJEP F JOUFOTP EF MPT UJQPT EF JOUFSĂ&#x20AC;T DPNP FO Â&#x2013;4PO FT UBT DBĂ&#x201E;EBT PQPSUVOJEBE EF DPN QSB &O QSJODJQJP MBT CPMTBT TJ HVFO NPWJĂ&#x20AC;OEPTF FO SBOHPT FO FM DBTP DPODSFUP EFM *CFY FO USF Z QVOUPT Z FYJT UFO BQPZPT QBSB RVF MPT OJWF MFT EF TPQPSUF TF SFTQFUFO UBO UP EFTEF FM QMBOP NBDSP DPNP EFTEF FM FNQSFTBSJBM BVORVF TJFNQSF DPO FM QFSNJTP EFM SJFT HP TPCFSBOP QFOEJFOUFT EF MB BQSPCBDJĂ&#x160;O EFM SFTDBUF B 1PSUV HBM Z EF MB QPTJCMF BNQMJBDJĂ&#x160;O EFM SFTDBUF B (SFDJB DPO FM EF NBZP DPNP GFDIB SFMFWBOUF DPO MB SFVOJĂ&#x160;O EF MPT NJOJTUSPT EF Ăź OBO[BT EF MB 6OJĂ&#x160;O &VSPQFB

4J CJFO FT DJFSUP RVF FO MPT Ă&#x2018;MUJ NPT EĂ&#x201E;BT IFNPT WJTUP BMHVOBT

TFĂ&#x2C6;BMFT EF DJFSUB EFTBDFMFSBDJĂ&#x160;O FO FM DSFDJNJFOUP FDPOĂ&#x160;NJDP DPODSFUBNFOUF FO FM TFDUPS TFS WJDJPT FM TFDUPS NBOVGBDUVSFSP TJHVF GVFSUF B BNCPT MBEPT EFM "UM¸OUJDP Z TPCSF UPEP FM NFS DBEP MBCPSBM BNFSJDBOP BDFMF SB TV SJUNP EF SFDVQFSBDJĂ&#x160;O -B GVFSUF DBĂ&#x201E;EB FO MBT NBUFSJBT QSJ NBT RVF BMHVOPT FYQMJDBO QPS FM DBNCJP ES¸TUJDP EF FYQFDUB UJWBT EF SFDVQFSBDJĂ&#x160;O FDPOĂ&#x160; NJDB MP BDIBDBNPT N¸T BM DJF SSF EF QPTJDJPOFT FTQFDVMBUJWBT 1PS TV QBSUF MPT SFTVMUBEPT FN QSFTBSJBMFT TJHVFO CBUJFOEP MBT FYQFDUBUJWBT EFM DPOTFOTP TJS WJFOEP EF BQPZP B VOBT BUSBDUJ WBT WBMPSBDJPOFT CVST¸UJMFT V

Natalia Aguirre es directora de AnĂĄlisis y Estrategia de Renta 4.

ÂżCĂłmo gana la empresa competitividad?

N El consenso de analistas considera que la economĂ­a espaĂąola ha dejado de ser competitiva, en parte por el importante aumento registrado por los costes salariales a lo largo de los Ăşltimos aĂąos, lo que, en el sector pĂşblico, ha derivado en una rebaja del sueldo de los funcionarios por parte del Gobierno. Sin emabargo, en el sector privado, las cosas se estĂĄn haciendo de manera muy diferente. En lugar de aplicar reabajas a los salarios de los trabajadores, la mayo-

rĂ­a de las empresas ha optado por recortar puestos de trabajo. En este sentido, en la mentalidad de los responsables de los departamentos de recursos humanos prima la idea de despedir antes que rebajar salarios porque de este modo â&#x20AC;&#x201D;consideranâ&#x20AC;&#x201D; se evita el descontento de los que se quedan. Este hecho estĂĄ teniendo un gran impacto en la tasa de paro espaĂąola que, lejos de disminuir, sigue creciendo de una manera tan desbocada como dramĂĄtica.

EMPRESAS&BOLSA 21

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

DEUDA PĂ&#x161;BLICA N -B DBĂ&#x201E;EB EF MBT CPMTBT JNQVMTĂ&#x160; B N¸T EF VO JOWFSTPS B CVTDBS DPCJKP FO MB EFVEB QĂ&#x2018;CMJDB &O &VSPQB FM SFDPSUF EF DBMJĂźDBDJĂ&#x160;O EF (SFDJB BMJNFOUĂ&#x160; MPT UFNPSFT B VO EFGBVMU MP RVF QFTĂ&#x160; DPNP VOB MPTB TPCSF MB EFVEB EF MPT QBĂ&#x201E;TFT QFSJGĂ&#x20AC;SJDPT &O &&66 FM QSFDJP EF MPT USFBTVSJFT TVCJĂ&#x160; QFTF B MB PMFBEB EF TVCBTUBT Z FM QSFWJTJCMF BVNFOUP EF MBT WFOUBT NJOPSJTUBT

CRUDO 5,38%

Bono EspaĂąol

S +0,08 Prima de riesgo: 222 P.B. INDICE

AlemĂĄn Griego EEUU

ULT %.

VAR

3,10 S 15,87 T 3,14

-0,06 +0,15 -0,01

T

N -BT NBUFSJBT QSJNBT

SFCPUBSPO DPO GVFS[B USBT WJWJS MB TFNBOB QBTBEB TV QFPS SBDIB FO EPT BĂ&#x2C6;PT /P PCTUBOUF FM SFCPUF EFM EĂ&#x160;MBS MB DBĂ&#x201E;EB EF MBT CPMTBT Z MB SFCBKB EF DBMJĂźDBDJĂ&#x160;O EF (SFDJB GSFOBSPO MPT BWBODFT EFM PSP OFHSP "M DJFSSF EF MBT QMB[BT FVSPQFBT FM DPOUSBUP EF SFGFSFODJB EF 8FTU 5FYBT DPUJ[BCB B EĂ&#x160;MBSFT USBT FO DBSFDFSTF VO

DIVISAS PetrĂłleo Brent

112,70$

S +3,27%

EL CORRO 1PS )FSSBEVSB "[VM

'JEFMJUZ QPTFF VO EFM DBQJUBM EF 1SJN 4FHĂ&#x2018;O DPNFOUB VO CPMTJTUB MPT SFTQPOTBCMFT EF MB HFTUPSB FTUBEPVOJEFOTF 'JEFMJUZ *OWFT UNFOUT IBO EFDJEJEP FO MPT Ă&#x2018;M UJNPT NFTFT JODSFNFOUBS TV FYQPTJDJĂ&#x160;O B MBT BDDJPOFT EF 1SJN DPOWFODJEPT EF RVF TF USBUB EF VOB JOWFSTJĂ&#x160;O NVZ JO UFSFTBOUF B MPT QSFDJPT BDUVB MFT RVF SJOEF VOB SFOUBCJMJ EBE TBUJTGBDUPSJB Z DVFOUB DPO VO FMFWBEP QPUFODJBM EF SFWB MPSJ[BDJĂ&#x160;O 1PS FMMP FO MPT NF TFT USBOTDVSSJEPT EF IBO SFBMJ[BEP TVDFTJWBT DPNQSBT EF BDDJPOFT FO MB #PMTB FMFWBO EP TV QBSUJDJQBDJĂ&#x160;O IBTUB FM MP RVF FRVJWBMF B VO QB RVFUF EF BDDJPOFT &M CPMTJUB BGJSNB RVF TFHĂ&#x2018;O MF DPNFOUĂ&#x160; EĂ&#x201E;BT BUS¸T VO FKFDVUJ WP EF MB GJSNB OPSUFBNFSJDB OB OP IBCĂ&#x201E;BO SFBMJ[BEP OJO HĂ&#x2018;O DPNVOJDBEP B MB $/.7 BM SFTQFDUP EBEP RVF OP IBCĂ&#x201E;BO TVQFSBEP FM VNCSBM EFM QPS MP RVF FO MPT SFHJTUSPT EFM TVQFSWJTPS TJHVFO SFGMFKBOEP RVF TV QBSUJDJQBDJĂ&#x160;O FT EFM EFTEF ĂźOBMFT EFM

4FĂ&#x2C6;BMĂ&#x160; UBNCJĂ&#x20AC;O RVF TVT FYQFD UBUJWBT QBTBO QPS RVF MBT QSFWJ TJPOFT EFM HSVQP NFKPSFO FO MB TFHVOEB QBSUF EFM FKFSDJDJP MP RVF DSFF RVF TFS¸ QBMQBCMF NVZ QPTJCMFNFOUF FO BĂ&#x2C6;P FO FM RVF QSFWĂ&#x20AC; RVF MB DPNQBĂ&#x2C6;Ă&#x201E;B EF TVNJOJTUSPT NĂ&#x20AC;

EJDPT JODSFNFOUF TV CFOFĂźDJP Z WVFMWB B DPNQMFNFOUBS MB SF USJCVDJĂ&#x160;O BM BDDJPOJTUB DPO MB FNJTJĂ&#x160;O EF BDDJPOFT MJCFSBEBT DPO DBSHP B SFTFSWBT "Ă&#x2C6;BEF FM JOWFSTPS RVF SFTQFDUP B MBT OP UJDJBT SFMBUJWBT B MBT SFWJTJPOFT SFBMJ[BEBT QPS MB "HFODJB 5SJ

CVUBSJB EF MBT BDUBT DPSSFTQPO EJFOUFT B MPT FKFSDJDJPT Z TF IBCĂ&#x201E;B QPEJEP DPN QSPCBS RVF MBT QSPWJTJPOFT SFB MJ[BEBT BM SFTQFDUP NJMMP OFT EF FVSPT TVQFSBO IPMHB EBNFOUF MBT DBOUJEBEFT RVF DPNP JODSFNFOUP EF DVPUBT FTUBCMFDĂ&#x201E;B MB *OTQFDDJĂ&#x160;O 'JTDBM MP RVF FO TV NPNFOUP TF BOP UBS¸ DPNP CFOFĂźDJP FYUSBPSEJ OBSJP "EFN¸T MBT DJUBEBT SFWJ TJPOFT TFS¸O SFDVSSJEBT FO MPT USJCVOBMFT &TUB QSPWJTJĂ&#x160;O EF NJMMP OFT KVOUP B PUSB EF NJMMP OFT QBSB DPNQFOTBS MB EJGF SFODJB EF WBMPSBDJĂ&#x160;O EF MB QBSUJDJQBEB $%7 RVF SFBMJ[Ă&#x160; FO FM QBTBEP BĂ&#x2C6;P EPT BNQMJB DJPOFT EF DBQJUBM DPO MB DPO TJHVJFOUF EJMVDJĂ&#x160;O FYQMJDBO FM SFDPSUF EF NJMMPOFT RVF FYQFSJNFOUĂ&#x160; FM CFOFĂźDJP OFUP FO FM Ă&#x2018;MUJNP BĂ&#x2C6;P RVF QB TĂ&#x160; EFTEF MPT NJMMPOFT FTUJ NBEPT JOJDJBMNFOUF B NJ MMPOFT &O DVBMRVJFS DBTP FM HSVQP NBOUJFOF FM EJWJEFOEP DPO DBSHP B V

â&#x20AC;&#x2DC;MORNING MEETINGâ&#x20AC;&#x2122;

N &- FVSP JOJDJĂ&#x160; MB TFTJĂ&#x160;O DPO

GVFS[B EFTQVĂ&#x20AC;T EF RVF FM Ă&#x2018;MUJNP EBUP EF FYQPSUBDJPOFT BMFNBOBT SFGPS[BSB MB DPOĂźBO[B FO MB QSJNFSB FDPOPNĂ&#x201E;B FVSPQFB /P PCTUBOUF MB NPOFEB DPNVOJUB SJB OP UBSEĂ&#x160; FO DPSSFHJS FTUPT BWBODFT QFSEJFOEP MB DPUB EF MPT EĂ&#x160;MBSFT QPS QSJNFSB WF[ FO EPT TFNBOBT EFTQVĂ&#x20AC;T EF RVF MB BHFODJB 4 1 SFDPSUBTF FM SBUJOH EF (SFDJB

1,427 $

Euro/DĂłlar

T -0,97%

CLAVES DE LA JORNADA Eurostoxx 50 Suben NOMBRE

Ă&#x161;LTIMO

SAP UNILEVER DT.BOERSE AB INBEV SANOFI-AVENT

43,69 22,65 56,05 41,13 54,96

DIF. (%)

MAX.

MIN.

TĂ?TULOS (MILL.)

0,69 -0,13 -0,32 -0,39 -0,45

44,05 22,84 56,42 41,58 55,59

43,37 22,63 55,61 40,88 54,91

3.650.183 6.895.893 1.142.254 2.198.696 4.761.389

DIF. (%)

MAX.

MIN.

TĂ?TULOS (MILL.)

-4,36 -4,05 -3,52 -3,22 -3,01

8,92 66,72 15,16 1,67 8,34

Bajan NOMBRE

Ă&#x161;LTIMO

ING GROEP BASF AXA UNICREDITO BBVA

8,59 65,64 14,66 1,62 8,19

8,58 65,40 14,59 1,62 8,15

25.198.026 6.632.252 10.550.837 401.848.143 36.060.113

La banca aleja al Ă­ndice europeo de los 3.000 N El mal comportamiento registrado por el sector ďŹ nanciero europeo fue decisivo para alejar al Eurostoxx 50 de los 3.000 puntos. ING fue el valor mĂĄs castigado, al caer un 4,3%, seguido de Axa, con un 3,5%, Unicredito, con un 3,2%, las dos grandes entidades espaĂąolas y las francesas BNP Paribas y SocietĂŠ GĂŠnĂŠrale, con pĂŠrdidas del 2,7%, en cada caso. Por contra, sĂłlo las acciones de Sap lograron escapar a los nĂşmeros rojos, al avanzar un 0,7%. En global, el Ă­ndice paneuropeo cerrĂł con un retroceso del 1,71%, cerrando sobre los 2.902,40 puntos.

El Valor: Nyesa

TelefĂłnica

Iberdrola

Telecinco y Antena 3

FCC

Firma: RBS

Firma: UBS

Firma: Kepler Equities

Firma: UBS

N -PT BOBMJTUBT EF MB FOUJEBE

N .FKPSB MB WJTJĂ&#x160;O EF MPT

N 4F SFEVDF FM FOUVTJBTNP EF

N "VORVF MPT BOBMJTUBT EF MB

ĂźOBODJFSB FTDPDFTB TJHVFO BDPOTFKBOEP B TVT DMJFOUFT mNBOUFOFSn MBT BDDJPOFT EF MB PQFSBEPSB EF UFMFDPNVOJDBDJP OFT FTQBĂ&#x2C6;PMB FO DBSUFSB BM UJFNQP RVF TJUVBSPO TV QSFDJP PCKFUJWP FO FVSPT VOB FTUJNBDJĂ&#x160;O RVF FTU¸ TFOTJCMF NFOUF QPS FODJNB EF TV DPUJ[BDJĂ&#x160;O BDUVBM %F IFDIP 3#4 MF EB VO QPUFODJBM EFM

BOBMJTUBT EF MB ĂźSNB ĂźOBODJFSB IFMWĂ&#x20AC;UJDB SFTQFDUP B MBT BDDJPOFT EF MB DPNQBĂ&#x2C6;Ă&#x201E;B FMĂ&#x20AC;DUSJDB RVF QSFTJEF *HOBDJP 4¸ODIF[ (BM¸O 6#4 FMFWĂ&#x160; BZFS TV SFDPNFOEB DJĂ&#x160;O TPCSF *CFSESPMB EFTEF mWFOEFSn IBTUB mOFVUSBMn B MB WF[ RVF JODSFNFOUĂ&#x160; FM QSFDJP PCKFUJWP EF TVT UĂ&#x201E;UVMPT FO VO EFTEF MPT FVSPT BOUFSJPSFT IBTUB MPT BDUVBMFT

MPT BOBMJTUBT EF ,FQMFS &RVJUJFT QPS MBT DBEFOBT EF UFMFWJTJĂ&#x160;O RVF DPUJ[BO FO FM NFSDBEP EF SFOUB WBSJBCMF FTQBĂ&#x2C6;PM "VORVF MB ĂźSNB TJHVF BDPOTFKBOEP B TVT DMJFOUFT JOWFSUJS FO 5FMFDJODP Z "OUFOB IBO SFCBKBEP FM QSFDJP PCKFUJWP EF MBT BDDJPOFT EF BNCBT TJUVBOEP FO FVSPT FM EF 5FMFDJODP Z FO FM EF "OUFOB

ĂźSNB ĂźOBODJFSB TVJ[B TJHVFO NBOUFOJFOEP VOB QPTUVSB mOFVUSBMn SFTQFDUP B MBT BDDJPOFT EF 'PNFOUP EF $POTUSVDDJPOFT Z $POUSBUBT '$$ MP DJFSUP FT RVF FO MB KPSOBEB EF BZFS FMFWBSPO FO DĂ&#x20AC;OUJNPT TV QSFDJP PCKFUJWP EFTEF MPT FVSPT BOUFSJPSFT IBTUB B MPT BDUVBMFT VO OJWFM TPCSF FM RVF TF NVFWF BDUVBM NFOUF FM WBMPS

VisiĂłn: el consenso de analistas recomienda a sus clientes de manera mayoritaria â&#x20AC;&#x153;comprarâ&#x20AC;? acciones de TelefĂłnica.

VisiĂłn: el nuevo precio objetivo ďŹ jado por la ďŹ rma suiza estĂĄ prĂĄcticamente en lĂ­nea con su cotizaciĂłn actual.

VisiĂłn: la mayorĂ­a de las ďŹ rmas considera que los resultados trimestrales presentados por ambas han decepcionado.

VisiĂłn: en lo que va de aĂąo, los tĂ­tulos de la constructora acumulan una revalorizaciĂłn del 15% en el Ibex 35.

Acumulan BROKER

OP

PM

TĂ?TULOS

EFECTIVO

%COMPRA

VTF Bar CSF Mad

369 1,2025 214 1,2364

755.301 342.085

908.278 422.941

20,05 9,33

UBS Mad INT Val

45 1,1738 45 1,1772

250.000 147.477

293.448 173.613

6,48 3,83

REN Mad CNS Mad

158 1,2175 94 1,2213

328.793 164.628

400.309 201.064

8,83 4,44

Sube pese a las dudas sobre su continuidad N DĂ­as agitados en Nyesa. Las acciones de la compaùía se anotaron ayer la mayor subida de la Bolsa espaĂąola al dispararse un 8%, una evoluciĂłn producto de las masivas compras ejecutadas por parte de los â&#x20AC;&#x2DC;brokersâ&#x20AC;&#x2122; de UBS e Interdin. La compaùía ha remodelado recientemente su consejo de administraciĂłn, si bien el informe de auditorĂ­a destacaba la incertidumbre sobre la continuidad del grupo. En 2011, Nyesa cae un 25%.

22 EMPRESAS&BOLSA

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

MERCADOS El banco de las mejores empresas. Y el tuyo.

IBEX 35 NOMBRE ABENGOA ABERTIS A ACCIONA ACERINOX ACS AMADEUS ARCELORMITT. B.POPULAR B.SABADELL BANKINTER BBVA BME CRITERIA EBRO FOODS ENAGAS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA GAS NATURAL GRIFOLS IAG IB.RENOVABLE IBERDROLA INDITEX INDRA A MAPFRE OHL R.E.C. REPSOL YPF SACYR VALLE. SANTANDER TECNICAS REU TELECINCO TELEFONICA

patrocinado por:

ULTIMO

DIF. (%)

(%)

20,92 15,49 75,00 13,66 32,90 14,13 24,69 4,02 2,95 4,95 8,19 21,84 4,92 17,10 16,25 22,95 21,86 9,13 6,14 13,16 13,31 2,85 3,05 6,13 60,03 15,24 2,71 26,12 42,03 22,84 7,97 8,05 41,23 6,47 16,93

-1,88 -2,24 -0,65 0,37 -1,28 -0,84 -0,64 -2,33 -2,64 -2,60 -3,01 -2,65 -1,50 -0,20 -1,01 -2,19 -3,89 -0,50 -0,31 -2,19 -1,92 -0,73 -1,23 -2,28 -2,71 -0,39 -1,60 -1,42 -0,61 -1,64 -4,15 -2,79 -1,50 -3,69 -1,43

DIF. AÑO 13,85 15,12 43,98 5,69 -3,73 -9,89 -8,52 8,63 1,97 19,10 13,51 25,74 27,76 9,71 8,95 22,11 15,39 22,86 7,56 18,39 30,49 14,83 6,26 8,57 19,20 30,27 15,19 21,44 12,28 67,87 3,11 -12,11 -20,24 4,18

EFECTIVO

TÍTULOS

MED. DIA. TIT.

7.595.076 33.008.032 19.704.814 12.632.256 19.368.215 34.191.471 13.450.938 36.714.297 15.168.916 9.898.959 295.909.536 13.327.470 26.451.358 9.803.320 17.567.410 7.213.804 10.576.001 19.071.994 20.526.029 28.242.888 27.169.892 15.852.931 10.029.179 156.957.906 97.788.936 15.349.774 12.233.333 27.311.126 25.853.738 130.311.685 8.363.647 467.781.371 13.386.607 39.796.073 604.661.574

360.313 2.133.239 262.831 928.589 589.085 2.419.714 541.731 9.165.859 5.123.421 1.994.676 36.060.113 603.445 5.342.788 574.982 1.079.668 313.147 481.022 2.089.157 3.347.367 2.145.435 2.041.316 5.549.652 3.280.449 25.511.042 1.624.271 1.011.802 4.523.495 1.045.864 615.098 5.690.823 1.039.732 57.863.077 323.585 6.109.625 35.604.014

557.278 2.423.483 346.348 1.297.717 1.008.894 2.346.908 540.770 9.543.157 8.274.166 2.862.792 46.403.861 686.388 5.617.552 649.700 1.379.189 556.204 538.084 3.203.722 4.555.013 2.799.697 1.430.951 5.964.852 10.869.194 28.447.311 1.655.372 900.342 6.929.057 565.481 820.176 7.658.366 2.052.558 64.491.907 489.521 2.375.830 27.273.565

P. CASH FLOW

PER

BPA

P.O.

PVC

MÁX.AÑO

MIN.AÑO

CAPIT.(MILL)

DIV. BRUTO

DIV. NETO

PESO

-75,24 1.122,87 -12,17 76,17 9,08 -24,49

9,14 17,30 28,50 27,76 8,16 107,48

2,29 0,90 2,63 0,49 4,03 0,13

1,59 2,85 0,83 1,92 2,48 8,37

0,43 0,27 0,32 1,01 1,84 0,54 0,84 1,40 3,90 2,37 2,95 0,20 1,30 0,54

35,78 12,43 21,61 13,27 8,51 13,32 14,57 5,94 15,40 8,28 22,19 37,33 7,60

0,09 0,49 2,78 1,15 0,32 1,96 2,88 3,84 0,52 0,97 1,86 0,17 2,23

16,93 12,93 49,64 12,09 30,61 13,00 23,57 3,38 2,72 3,73 6,63 17,07 3,70 14,59 14,24 18,31 17,21 7,42 5,09 10,20 9,85 2,42 2,45 5,40 50,25 12,34 2,01 20,56 33,15 19,82 4,45 7,25 39,55 6,46 15,79

1.892,84 11.447,68 4.766,25 3.406,96 10.350,74 6.358,50 35.660,75 5.572,78 4.097,72 2.343,50 37.254,95 1.826,18 16.562,23 2.631,12 3.879,42 24.298,31 2.782,78 6.700,52 1.509,62 12.134,97 2.835,83 5.289,63 12.883,38 35.684,26 37.418,70 2.501,65 8.154,03 2.605,04 5.685,40 27.890,55 3.270,70 67.944,25 2.305,04 2.633,20 77.268,52

0,15 0,24

9,44 10,78 15,55 8,09 11,85 9,09 20,35 11,63 5,88 9,24 3,10 30,08 10,10 24,55

24,04 16,17 80,89 14,10 37,28 15,92 28,52 4,54 3,63 5,43 9,17 23,04 5,59 17,15 16,99 24,14 24,18 9,54 7,52 14,07 14,44 3,42 3,12 6,50 62,00 15,59 2,89 28,00 43,90 24,90 9,60 9,39 47,79 10,11 17,96

0,19 0,30 1,07 0,10 1,15

7,57 13,42 16,38 6,58 8,74 9,75

26,40 16,50 98,82 14,29 39,00 17,50 30,00 4,45 2,95 4,25 10,00 22,00 5,40 18,15 17,80 23,60 23,64 11,00 6,40 14,00 13,70 3,58 3,24 6,70 63,00 15,00 3,00 31,00 43,86 26,50 9,66 10,00 50,00 9,50 20,50

0,39 2,39 0,98 0,52 2,14 1,30 1,98 1,44 1,07 0,61 9,81 0,48 1,72 0,67 1,00 0,63 0,59 1,72 0,39 1,90 0,74 1,36 0,67 9,32 5,89 0,64 0,85 0,54 1,46 7,24 0,52 17,85 0,60 0,56 20,01

17,44 5,37 -8,22 -22,47 72,63 25,32 -40,40 31,55 22,30 13,06 19,17 22,26 10,17 136,38 6,72 15,12 -22,70 16,81

0,68 0,72 0,91 1,04 4,07 1,14 1,65 2,23 1,37 1,09 1,29 0,93 1,07 4,09 1,10 1,23 5,86 2,52 1,21 2,00 3,50 1,16 0,88 0,91 6,91 1,86 3,16

0,12 0,05 0,06 0,05 0,15 0,37 0,06 0,25 0,31 0,50 0,72 0,30 0,12 0,35 0,13 0,03 0,15 0,80 0,66 0,07 0,43 1,29 0,53 0,15 0,23 0,66 0,11 0,75

0,08

0,04 0,30 0,21

0,10 0,02 0,65 0,53

0,12 0,53 0,09 0,61

Hechos Relevantes: Amadeus: la sociedad remite información sobre los resultados del primer trimestre de 2011. Endesa: nombramiento de ERNST & YOUNG como nuevo Auditor de Cuentas de Endesa, S.A. y de su Grupo Consolidado. Acuerdos Junta General Ordinaria de Accionistas 9 de Mayo de 2011. Iberdrola: operaciones efectuadas por Iberdrola S.A. al amparo de su programa de recompra de acciones entre el 2 y el 6 de mayo de 2011.

MERCADO CONTINUO NOMBRE

ULTIMO

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

EFECTIVO

TÍTULOS

MED. DIA. TIT.

ADOLFO DGUEZ ALMIRALL AMPER ANTENA 3 TV AZKOYEN B.PASTOR B.VALENCIA BANESTO BARON DE LEY BAVIERA BAYER AG BEFESA BIOSEARCH BO.RIOJANAS C.A.F. C.V.N.E. CAM CAMPOFRIO CEM.PORT.VAL CEPSA CIE AUTOMOT. CLEOP CODERE CORP.FI.ALBA D.FELGUERA DERMOESTETI. DINAMIA DOGI EADS ELECNOR ENEL G.P. ERCROS EUROPA & C EZENTIS FAES FERGO AISA FERSA FLUIDRA FUNESPAÑA GAM GE.INVERSION GR.C.OCCIDEN GR.EMP.ENCE GRUPO TAVEX IAG IBERPAPEL INDO

8,62 7,98 4,04 5,67 2,43 3,12 2,53 6,08 49,28 8,15 57,65 23,41 0,92 6,53 415,55 15,05 4,90 9,25 14,38 27,75 6,00 5,79 10,92 40,93 5,65 1,66 7,77 0,64 20,90 11,18 1,86 0,96 4,06 0,41 2,62 0,18 1,27 2,78 7,10 1,84 1,80 17,25 2,69 0,47 2,85 15,54 0,60

-2,38 1,14 -0,98 -2,07 1,25 -2,19 0,20 -2,49 0,57 0,00 -3,76 0,17 0,00 -0,76 -0,72 0,00 0,00 0,00 -4,39 0,22 -2,28 0,52 2,06 -0,68 -1,22 2,80 0,91 0,00 0,24 0,00 -2,37 -4,38 -0,12 -0,73 -1,69 2,94 -1,55 0,18 0,00 -3,16 0,00 -1,99 -0,37 3,95 -0,73 -0,06 0,00

2,99 17,01 39,31 -15,23 18,25 -14,82 -21,31 0,43 9,54 13,19 5,83 67,04 48,39 -8,03 6,55 2,38 -29,90 24,66 18,35 54,55 25,26 -29,82 26,10 14,16 8,91 28,79 -11,50 0,00 15,53 12,62 17,41 34,45 18,06 -10,09 -3,08 -10,26 5,39 20,35 5,19 21,85 3,16 34,79 17,26 13,40

57.310 1.165.851 79.776 7.650.005 41.071 147.782 2.687.650 1.544.155 129.064 1.317 104.290 178.508 183.116 8.907 1.456.287

6.855 147.384 19.675 1.347.744 16.499 46.831 1.064.411 252.787 2.629 163 1.809 7.604 194.579 1.400 3.501

225.993 74.803 231.396 5.608.329 199.756 8.180 88.441 638.794 345.893 1.836 58.067

46.307 8.087 15.858 200.951 32.912 1.441 8.117 15.561 60.695 1.114 7.562

4.907 174.949 63.083 745.625 17.142 71.580 708.056 488.387 4.185 3.808 920 6.438 156.448 1.814 5.033 774 88.826 30.189 23.136 42.113 95.535 2.846 34.233 51.200 166.461 31.232 20.918

32.782 45.120 79.611 264.906 262.013 425.208 155.923 25.977 60.019 15.913 72.164 29.309

1.570 4.035 42.003 272.000 64.554 1.023.430 59.333 151.181 47.075 5.724 10.164 15.882

872.740 1.747.495 2.129 15.852.931 44.619

50.611 650.675 4.706 5.549.652 2.860

9,56 0,00

19.837 10.821 173.395 331.801 127.394 898.250 155.186 1.507.467 249.788 65.973 6.175 45.473 7.431 99.299 751.027 61.129 5.964.852 4.877

PER

BPA

11,17

0,71

10,97

0,52

33,14 18,19 9,08 14,62 25,45

0,09 0,14 0,67 3,37 0,32

15,69 83,35 50,82 10,99 20,57 1,00 23,32 453,43 11,71 14,50 2.713,03 21,46 5,79 9,46

1,49 0,01 0,13 37,81 0,73 4,88 0,40 0,03 2,37 0,41 0,00 0,51 7,07 0,60

3,16

0,20

7,68

1,46

13,30

0,31

25,51

0,10

19,65

0,14

11,42 10,73

1,51 0,25

7,99

1,95

NOMBRE

INM.COLONIAL INM.DEL SUR INYPSA JAZZTEL LA SEDA BAR. LINGOTES METROVACESA MIQUEL COSTA MONTEBALITO NATRA NATRACEUTICA NH HOTELES NICOL.CORREA NYESA PESCANOVA PRIM PRISA PROSEGUR QUABIT REALIA RENO M.S/A RENTA 4 RENTA CORP. REYAL URBIS ROVI SAN JOSE SERVICE P.S. SNIACE SOL MELIA SOLARIA SOS CORP. SOTOGRANDE TECNOCOM TESTA INM. TUBACEX TUBOS REUNI. UNIPAPEL URALITA URBAS VERTICE 360 VIDRALA VISCOFAN VOCENTO VUELING ZARDOYA OTIS ZELTIA

ULTIMO

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

EFECTIVO

TÍTULOS

MED. DIA. TIT.

0,07 11,40 1,56 4,25 0,08 3,81 6,16 22,35 1,82 1,71 0,35 5,24 2,09 1,21 28,60 5,38 1,92 40,88 0,15 1,73 0,22 5,00 1,32 1,02 5,10 4,98 0,43 1,56 8,75 2,22 0,64 4,00 2,11 6,01 2,88 2,30 12,84 3,25 0,06 0,24 21,00 29,72 3,64 9,20 11,45 2,61

-2,74 -3,39 0,00 -0,65 1,25 0,26 0,16 -2,02 -2,15 0,29 2,06 3,97 3,98 8,04 -0,35 -0,55 0,52 0,57 2,04 1,17 0,00 0,00 -0,38 -5,14 2,00 -2,16 -1,36 -2,99 -0,57 0,91 -2,29 0,00 -1,64 -6,82 -0,35 -0,22 -0,85 0,00 -7,69 4,35 -3,05 -2,65 0,97 -0,97 -1,21 -1,88

29,09 -12,31 -9,33 19,72 28,57 13,92 10,20 -0,05 13,75 -17,63 3,27 54,20 41,22 -24,84 18,40 3,88 25,57 -1,92 70,45 10,90 -6,72 3,07 6,05 9,14 6,25 -4,05 10,43 37,44 25,90 53,10 -38,46 70,21 -8,48 8,68 15,93 25,41 27,49 -7,14 7,14 18,23 0,00 5,52 4,15 -5,45 9,98 -5,79

698.003 61.296 488 3.894.275 576.619 68.579 31.629 288.462 21.897 951.460 48.055 3.897.788 70.123 2.319.023 293.270 14.878 3.558.657 2.351.379 410.638 49.751 513 10.413 25.614 33.182 35.126 7.927 238.592 306.154 2.575.886 388.073 640.891 84 13.464 1.923 109.827 278.600 49.582

9.728.953 5.376 313 919.445 7.275.047 17.976 5.109 12.832 12.483 555.338 141.140 752.484 34.188 1.937.603 10.242 2.770 1.884.647 57.445 2.731.670 28.938 2.310 2.083 19.572 32.109 6.991 1.593 545.347 193.502 294.211 174.608 989.831 21 6.340 320 38.308 121.034 3.827

958.033 96.387 247.268 2.751.105 19.371 802.031 1.845.767 536.625

15.897.539 405.203 11.692 91.828 5.366 87.085 160.589 204.871

34.088.343 1.232 6.703 1.186.228 16.978.495 12.965 29.519 8.028 18.298 57.412 192.568 722.685 26.106 477.643 23.338 21.562 3.219.339 111.496 7.610.966 158.577 42.390 9.174 35.437 151.884 37.544 8.706 310.534 380.771 422.227 398.090 6.192.042 3.857 18.366 4.138 310.620 251.231 7.829 5.552 4.686.629 623.758 11.082 166.768 17.468 133.623 238.478 409.086

PER

BPA

24,98 418,09 143,86

0,46 0,00 0,03

8,27

0,46

10,49

2,13

14,70 10,95 -22,50 15,69

1,95 0,49 -0,09 2,61

429,60

0,00

33,73

0,15

10,37

0,49

30,34 32,25 34,13

0,05 0,27 0,07

39,24 11,36

0,05 0,53

29,13 14,76 858,12

0,08 0,87 0,00

104,60 10,12 17,03

0,00 2,07 1,75

5,98 19,51

1,54 0,59

Nota: Ultimo: valor actual de sus acciones. Dif (%): variación en la sesión de ayer. Año Dif (%): variación en el año. Títulos: número de acciones movidas en el mercado el pasado viernes. Med.Tit.Año: media de títulos movidos por la compañía en el año. PER: número de veces que el beneficio se refleja en el precio. BPA: beneficio por acción. P.O: precio objetivo. PVC: precio valor contable. PCF: precio cash flow. Máx.Año: precio máximo fijado por el valor en el año. Mín.Año: precio mínimo fijado por el valor en el año. Capit: capitalización de la compañía (en millones de euros). Div.Bruto: dividendo bruto que paga la compañía. Div.Neto: dividendo neto que paga la compañía. Peso: ponderación del valor en el Ibex 35.

Fuente: Infobolsa, Comisión Nacional del Mercado de Valores y elaboración propia.

Café con Criteria.

Concierte cita en el 902 11 05 82

.es

EJBSJP/FHPDJP

EMPRESAS&BOLSA 23

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

EUROSTOXX 50 NOMBRE

AB INBEV AIR LIQUIDE ALLIANZ SE ALSTOM RGPT ARCELORMITTA AXA UAP BASF SE BAYER AG NA BBVA BMW STAMMAK. BNP PARIBAS CARREFOUR CRED.AGRICOL CRH PLC DAIMLER AG DANONE DT.BANK NA DT.BOERSE NA DT.TELEKOM E.ON AG NA ENEL S.P.A. ENI S.P.A. FRANCE TELEC GDF SUEZ GENERALI ASS

ÚLTIMO

41,13 97,98 99,45 41,90 24,65 14,66 65,64 57,73 8,19 61,28 52,94 30,67 10,75 15,96 50,70 49,60 42,23 56,05 11,12 21,20 4,61 17,26 15,58 26,10 15,59

S&P EUROPE 350 DIF. (%)

-0,39 -1,08 -2,36 -1,20 -0,75 -3,52 -4,05 -2,12 -3,01 -2,45 -2,74 -2,60 -2,58 -1,63 -1,23 -0,58 -2,18 -0,32 -0,98 -1,88 -1,12 -1,20 -1,05 -2,32 -2,20

DIF. AÑO (%)

-3,90 3,53 11,83 17,01 -13,14 17,71 9,95 4,39 13,51 4,13 11,20 -0,60 13,11 2,51 -0,06 5,49 8,01 8,21 15,17 -7,57 23,26 5,63 -0,10 -2,81 9,71

NOMBRE

ÚLTIMO

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

IBERDROLA ING GROEP INTESA S.PAO L’OREAL LVMH MUENCH.RUECK NOKIA OYJ PHILIPS KON REPSOL YPF RWE AG ST SAINT GOBAIN SANOFI-AVENT SANTANDER SAP AG SCHNEIDER SIEMENS AG SOCIETE GRAL TELEC ITALIA TELEFONICA TOTAL S.A. B UNIBAIL-ROD. UNICREDITO UNILEVER NV VINCI VIVENDI

6,13 8,59 2,10 85,71 118,50 110,10 5,89 20,31 22,85 43,09 45,86 54,96 8,05 43,69 114,50 94,86 42,19 1,00 16,93 41,27 148,90 1,62 22,65 43,93 18,91

-2,28 -4,36 -2,23 -1,04 -1,41 -1,74 -0,51 -1,02 -1,64 -1,44 -0,96 -0,45 -2,79 0,69 -1,97 -1,14 -2,62 -1,04 -1,43 -0,82 -2,30 -3,22 -0,13 -1,50 -1,46

NOMBRE

ÚLTIMO

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

CAPITA GROUP CARLSBERG B CARNIVAL PLC CARREFOUR CASINO GUICH CENTRICA CHRIST.DIOR CIMPOR CLARIANT N CO.BK AG COBHAM COLRUYT COMPASS GRP. COOKSON GRP. CRED.AGRICOL CRH CS GROUP N DAILY MAIL A DAIMLER AG DANONE DANSKE BANK DASSAULT SYS DELHAIZE DEXIA DIAGEO DNB NOR DRAX GROUP DSM KON DT.BANK NA DT.BOERSE NA DT.POST NA DT.TELEKOM E.ON AG NA EADS EDENRED EDF EDP EFG EUROBANK ELAN CORP ELECTROLUX B ENAGAS ENEL S.P.A. ENI S.P.A. ERICSSON B ERSTE GROUP ESSILOR INTL EXPERIAN FERROVIAL FIAT FIAT INDUST FINMECCANICA FIRSTGROUP FORTUM FRANCE TELEC FRESEN.MED.C G4S PLC GALP ENERGIA GAM HOLDING GAMESA GAS NATURAL GBL GDF SUEZ GEBERIT GENERALI ASS GIVAUDAN N GKN PLC GLAXOSMITHK. HAMMERSON HAYS HD ZEMENT ST HEINEKEN NV

7,35 598,00 25,66 30,67 73,74 3,06 108,05 4,92 18,66 4,12 2,31 38,91 5,85 7,07 10,75 16,48 36,99 4,76 50,70 49,60 117,00 56,39 57,26 2,61 12,59 80,10 4,42 45,86 42,23 56,05 13,49 11,12 21,20 20,97 21,31 28,13 2,72 3,22 5,43 157,70 16,25 4,61 17,26 94,05 34,15 56,13 8,09 9,14 7,24 10,09 9,09 3,39 22,91 15,58 51,13 2,74 14,37 17,70 6,14 13,17 66,10 26,10 208,80 15,59 940,00 2,16 13,02 4,68 1,16 48,21 41,05

0,62 0,25 -1,29 -2,60 -0,35 -3,01 -0,42 2,03 2,53 -3,15 2,59 -0,30 -0,34 0,57 -2,58 -0,43 -1,39 0,49 -1,23 -0,58 -0,85 0,39 0,25 -0,12 -0,19 0,13 -0,84 0,71 -2,18 -0,32 -0,04 -0,98 -1,88 0,10 -0,77 -1,09 0,15 -26,98 -0,18 -0,63 -1,01 -1,12 -1,20 -0,16 0,00 -0,88 -0,03 -0,50 -1,03 1,25 -1,09 0,27 1,37 -1,05 -0,37 0,01 -1,31 -0,56 -0,31 -2,19 -0,23 -2,32 -0,62 -2,20 -0,63 -1,07 -1,06 -1,16 0,69 -2,66 -0,42

5,53 7,07 -13,94 -0,60 1,08 -7,72 1,08 -2,98 -1,48 -25,82 13,58 2,26 0,60 7,29 13,11 5,33 -1,81 -17,02 -0,06 5,49 -18,18 -0,05 3,60 0,35 6,21 -2,20 19,94 7,64 8,01 8,21 6,18 15,17 -7,57 20,24 20,29 -8,36 9,35 -14,13 18,56 -17,44 8,95 23,26 5,63 20,35 -2,83 16,51 1,41 22,87 -53,11

6,26 18,04 3,65 3,17 -3,74 -2,95 -23,90 -11,41 12,28 -13,63 19,12 14,86 3,11 14,67 2,23 2,33 4,89 3,15 4,18 4,09 0,61 4,72 -2,79 7,98 -6,39

S&P EUROPE 350 NOMBRE

ÚLTIMO

2,70 3I GROUP 49.280,00 A.P MOLLER B 41,13 AB INBEV 22,96 ABB LTD N 15,49 ABERTIS A 75,00 ACCIONA 29,13 ACCOR 13,67 ACERINOX 32,90 ACS 45,70 ACTELION N 58,70 ADECCO N 52,92 ADIDAS AG 1,36 AEGIS GROUP 5,23 AEGON 2,02 AGEAS 17,57 AGGREKO PLC 9,56 AHOLD 12,04 AIR FRANCE 97,98 AIR LIQUIDE 52,04 AKZO NOBEL 4,37 ALCATEL-LUCE 132,40 ALFA LAVAL 99,45 ALLIANZ SE 3,44 ALPHA BANK 41,90 ALSTOM RGPT 11,59 AMEC PLC 30,27 ANG.AMERICAN 28,70 APERAM 24,65 ARCELORMITTA 5,86 ARM HOLDINGS 28,64 ASML HOLDING 179,30 ASSA ABLOY B 30,89 ASTRAZENECA 16,49 ATLANTIA 170,40 ATLAS COP.A 4,38 AVIVA PLC 14,66 AXA UAP 4,02 B.POPULAR 2,95 B.SABADELL 3,24 BAE SYSTEMS 90,90 BALOISE N 4,95 BANKINTER 2,78 BARCLAYS 65,64 BASF SE 57,73 BAYER AG NA 8,19 BBVA 0,90 BCA MPS 2,21 BCA POP MILA 2,96 BCO ESP.SANT 1,97 BCO POPOLARE 0,56 BCP NOM. 44,62 BEIERSDORF 25,00 BELGACOM 14,34 BG GROUP 24,54 BHP BILLITON 61,28 BMW STAMMAK. 52,94 BNP PARIBAS 118,70 BOLIDEN AB 33,64 BOUYGUES 4,54 BP 26,72 BR.AMER.TOB 4,57 BRISA 10,48 BRIT.FOODS 5,87 BRITISH LAND 8,39 BSKYB 1,97 BT GROUP PLC 7,47 BUNZL 0,48 CABLE & WIRE 0,51 CABLE&WW 4,27 CAIRN ENERGY 41,40 CAP GEMINI

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

-0,38 -0,24 -0,39 -0,52 -2,24 -0,65 0,90 0,37 -1,28 -0,04 0,51 0,08 0,91 -1,91 -0,54 0,40 -0,91 -1,91 -1,08 0,33 3,80 -0,30 -2,36 -26,02 -1,20 -0,38 -0,97 1,38 -0,75 -1,51 1,13 0,28 -0,16 -0,48 1,07 -1,32 -3,52 -2,33 -2,64 -0,60 -0,82 -2,60 -0,02 -4,05 -2,12 -3,01 -1,64 -2,55 -2,73 -2,24 -1,42 -0,70 -0,08 -0,11 0,99 -2,45 -2,74 0,00 -0,71 -0,07 -0,59 -1,21 0,87 -1,73 0,00 1,03 -0,40 0,96 1,63 0,05 0,75

-17,91 -2,44 -3,90 10,23 15,12 43,98 -12,54 5,69 -3,73 -10,74 -4,16 8,24 -3,54 14,23 18,19 18,55 -3,16 -11,67 3,53 11,95 100,37 -6,56 11,83 -9,47 17,01 0,74 -9,26 -13,14 38,44 -0,90 -5,38 5,72 7,99 0,41 11,36 17,71 8,63 1,97 -1,81 -0,11 19,11 6,10 9,95 4,39 13,51 5,46 -15,50 2,78 -42,04 -4,30 7,44 -0,52 10,61 -3,80 4,13 11,20 -13,17 4,29 -2,39 8,47 -12,45 -11,26 11,85 14,00 8,85 3,90 -2,04 -23,06 1,58 18,52

6,88 -14,94 1,69 -0,10 18,27 7,79 0,21 7,56 18,39 5,04 -2,81 -3,42 9,71 -6,84 -2,85 5,00 12,25 -9,85 2,78 11,88

(viene de la columna anterior)

NOMBRE

ÚLTIMO

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

HELLE TELECM HENKEL VZ HENNES&MAURB HERMES INTL HOCHTIEF AG HOLCIM N HOLMEN B HOME RETAIL HSBC HLDGS. IAG IB.RENOVABLE IBERDROLA IMI IMP.TOBACCO INDITEX INFINEON TEC ING GROEP INTERCON.HOT INTESA S.PAO INTL.POWER INVENSYS PLC INVESTOR B ITV JOHNSON MATT JUL. BAER HL K+S AG KBC GROUP KERRY GRP A KINGFISHER KONE OYJ KPN KUEHNE&NAGEL L’OREAL LADBROKES LAFARGE COPP LAGARDERE G. LAND SECURIT LEGAL & GRAL LINDE AG LLOYDS BANK. LOGICA PLC LONDON STOCK LONMIN PLC LONZA N LUFTHANSA AG LUXOTTICA LVMH MAN AG ST MAN GROUP MARKS&SPENC. MEDIASET MEDIOBANCA MERCK KGAA METRO ST METSO OYJ MICHELIN MISYS MORRISON SPM MUENCH.RUECK N. B. GREECE NATL GRID NESTLE N NEXT NOBEL BIOCAR NOKIA OYJ NORDEA BK AB NORSK HYDRO NOVARTIS N NOVO NORDISK NOVOZYMES B OLD MUTUAL OMV AG OPAP ORKLA PEARSON PERNOD RICAR PERSIMMON PEUGEOT SA PHILIPS KON PIRELLI & C PORSCHE AUTO PPR PROV.FINANC. PRUDENTIAL PT TELECOM PUBLICIS GRP PUMA AG QIAGEN NV R.E.C. RANDSTAD HLD RECKITT BNKR REED ELS PLC REED ELSEVIE RENAULT RENEWABLE EN RENTOKIL INI REPSOL YPF RESOLUTION REXAM RICHEMONT RIO TINTO ROCHE HLDG ROLLS-ROYCE ROYAL BANK S

7,02 49,36 228,20 159,05 61,63 69,90 224,50 2,24 6,46 2,51 3,05 6,13 10,69 21,57 60,03 8,00 8,59 12,55 2,10 3,23 3,28 150,10 0,74 19,82 38,69 53,57 26,65 28,00 2,79 41,87 10,72 137,90 85,71 1,48 45,07 28,95 7,67 1,17 120,10 0,54 1,42 8,26 15,73 75,50 15,07 22,43 118,50 97,99 2,46 3,90 4,28 7,44 75,55 47,03 39,86 66,76 3,43 3,03 110,10 4,72 6,15 53,95 23,14 18,78 5,89 68,80 43,36 52,70 644,50 880,00 1,34 30,31 13,97 51,90 11,42 68,67 4,85 30,62 20,31 7,00 47,95 120,85 10,10 7,44 8,51 37,88 222,70 14,80 42,03 36,55 34,53 5,32 8,98 40,30 17,35 0,94 22,85 2,97 3,90 54,00 41,46 143,90 6,31 0,42

-9,42 0,84 -0,48 -0,13 -1,71 -2,24 -0,22 -1,19 -0,94 -1,10 -1,23 -2,28 1,02 -0,87 -2,71 1,10 -4,36 -0,38 -2,23 -0,09 -0,99 0,00 -1,67 -0,19 -1,70 0,77 -1,68 0,72 -0,22 0,63 0,33 0,22 -1,04 -1,01 -1,31 0,10 -1,35 -0,66 0,88 0,12 -0,32 -1,20 1,57 -0,46 -1,31 -0,13 -1,41 1,52 -0,69 -1,89 -2,42 -1,78 0,73 -3,43 0,08 -0,70 8,17 0,05 -1,74 -24,84 -0,08 -0,37 -0,52 1,73 -0,51 -0,79 -0,05 -0,10 0,16 1,50 -1,29 0,00 -5,29 -0,77 -0,50 -0,48 -0,04 -0,36 -1,02 0,58 -0,26 -0,41 0,10 -1,96 0,60 -0,62 0,05 -0,94 -0,62 -0,81 -0,73 -1,02 -0,23 -0,84 -0,17 -0,11 -1,64 0,14 -0,08 -1,28 -0,13 -1,10 0,00 -0,94

14,52 6,07 1,88 1,47 -3,01 -1,06 1,40 18,57 -0,85 14,83 6,26 13,09 9,60 8,58 14,82 18,04 0,98 3,65 -26,21 -7,31 4,31 6,19 -2,73 -11,67 -4,95 4,51 9,38 5,92 0,65 -1,88 6,08 3,17 20,46 -3,94 -6,10 13,80 21,12 5,77 -17,71 8,05 -1,43 -19,98 0,73 -7,86 -1,62 -3,74 10,11 -16,99 5,72 -5,37 11,64 26,23 -12,71 -4,64 24,32 -0,03 13,39 -2,95 -21,98 11,12 -1,46 17,17 6,52 -23,90 -5,95 1,76 -4,10 2,46 13,26 8,73 -2,54 7,96 -8,47 13,32 -2,40 16,44 7,76 -11,41 15,70 -19,64 1,56 15,56 11,39 1,56 -2,87 -10,20 1,16 21,44 -7,48 -2,05 -1,75 -2,98 -7,37 -2,47 -2,84 12,28 27,04 17,13 -1,82 -7,59 5,04 1,28 8,56

NOMBRE

ROYAL DUT.A ROYAL DUT.B RSA INSURAN. RWE AG ST RYANAIR HLDG SABMILLER SAFRAN SAGE GROUP SAINSBURY SAINT GOBAIN SAIPEM SALZGITTER SAMPO OYJ A SANDVIK SANOFI-AVENT SANTANDER SAP AG SCA B SCANIA B SCHNEIDER SCHRODERS SCOT.&STH.EN SEB A SECURITAS B SEGRO PLC SERCO GROUP SES SA SEVERN TRENT SGS SURVEILL SHB A SHIRE PLC SIEMENS AG SKANSKA B SKF B SMITH&NEPHEW SMITHS GROUP SNAM RET.GAS SOCIETE GRAL SODEXHO SOLVAY SSAB A STAND.CHART. STANDARD LIF STATOIL ASA STMICROELECT STORA ENSO R SUEZ ENVIRON SWATCH I SWED. MATCH SWEDBANK A SWISS LIFE H SWISS RE N SWISSCOM N SYNGENTA N TATE & LYLE TECHNIP TELE2 B TELEC ITALIA TELEFONICA TELEKOM AUS. TELENOR TELIA SONERA TENARIS TERNA TESCO TF1 THALES THYSSENKRUPP TNT TOTAL S.A. B TUI AG NA TULLOW OIL UBI BANCA UBS N UCB UMICORE (D) UNIBAIL-ROD. UNICREDITO UNILEVER UNILEVER NV UPM-KYMMENE UTD UTILITIE UTD.BUS.MED. VALEO VALLOUREC VEOLIA ENVIR VESTAS WIND VINCI VIVENDI VODAFONE GRP VOESTALPINE VOLVO A VOLVO B VW ST WARTSILA B WHITBREAD WILLIAM HILL WOLSELEY WOLTER KLUWE WPP PLC XSTRATA PLC YARA INTERNA ZURICH FINAN

ÚLTIMO

21,92 22,14 1,36 43,09 3,46 22,16 26,00 2,82 3,50 45,86 37,26 53,82 22,64 116,60 54,96 8,05 43,69 96,05 155,50 114,50 16,59 13,04 56,15 67,05 3,18 5,42 18,00 14,66 1.673,00 206,80 18,64 94,86 121,20 185,70 6,84 12,18 4,24 42,19 52,69 99,96 106,80 15,72 2,19 145,30 8,12 7,94 15,26 419,60 206,80 114,30 148,10 51,40 392,30 304,40 6,16 71,79 154,80 1,00 16,93 10,35 92,75 49,03 16,62 3,40 4,06 12,50 29,71 32,55 16,19 41,27 8,14 13,51 5,83 16,70 31,75 37,66 148,90 1,62 19,73 22,65 13,42 6,14 5,87 42,64 84,50 22,21 157,20 43,93 18,91 1,70 33,10 118,00 117,80 118,80 25,40 16,26 2,09 21,12 15,70 7,59 14,20 303,30 231,30

DIF. (%)

-1,45 -0,96 -0,81 -1,44 1,20 -1,41 -0,36 0,35 -1,24 -0,96 1,03 0,81 1,03 -0,34 -0,45 -2,79 0,69 -1,13 3,67 -1,97 -1,25 -0,20 -1,06 -0,22 -0,47 -1,01 0,06 -1,61 -0,18 -0,96 -0,17 -1,14 -0,25 0,38 -0,99 -0,08 -0,80 -2,62 0,36 1,14 0,00 -1,96 -0,59 0,55 1,31 -1,18 -0,94 -0,31 -0,72 -0,09 -1,60 -0,10 -0,58 0,13 -0,08 1,26 0,52 -1,04 -1,43 0,00 0,16 -0,35 -1,31 -0,29 -0,44 -0,48 -0,19 1,01 -0,43 -0,82 -1,35 -0,99 -2,35 -1,94 0,22 0,13 -2,30 -3,22 -0,26 -0,13 -1,11 -1,90 0,41 -0,77 0,56 -1,62 -0,76 -1,50 -1,46 1,33 0,00 0,77 0,77 -0,75 -0,28 -1,01 -0,76 -1,17 -0,85 -1,04 -1,54 0,56 -1,66

DIF. AÑO (%)

2,49 4,68 8,86 -13,63 -7,49 -1,80 -1,89 3,21 -6,96 19,12 1,14 -6,84 12,92 -11,06 14,86 3,11 14,67 -9,56 0,52 2,23 -10,56 6,48 0,09 -14,75 11,14 -2,53 1,04 -0,81 6,63 -3,77 20,80 2,33 -9,08 -3,08 1,13 -2,17 13,98 4,89 2,17 25,34 -5,49 -8,90 1,16 4,83 4,98 3,25 -1,23 0,67 6,22 21,86 9,54 2,19 -4,57 11,30 18,82 3,89 10,89 3,15 4,18 -1,62 -2,16 -8,01 -9,43 7,66 -4,37 -3,89 13,44 5,04 -18,03 4,09 -22,48 7,10 -10,99 8,80 23,67 -3,25 0,61 4,72 0,51 -2,79 1,51 3,73 -14,95 0,40 7,51 1,56 -10,73 7,98 -6,39 2,43 -7,17 2,61 -0,59 12,18 -55,52 -9,19 22,50 3,22 -4,30 -3,86 -5,69 -10,13 -4,50

MAB NOMBRES

ÚLTIMO

2,90 2,78 2,54 3,15 2,65 1,40 4,88

AB-BIOTICS ALTIA BODACLICK COMMCENTER EUROESPES EURONA W.T. GOWEX

DIF. %

NOMBRES

-0,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -1,21

IMAGINARIUM MEDCOMTECH NEGOCIO NEURON BIOPH NOSTRUM ZINKIA

DIF. AÑO (%)

NOMBRE

ÚLTIMO

DIF. %

1,97 2,83 2,55 2,37 4,60 1,79

-1,99 0,00 0,00 0,00 0,00 -1,65

LATIBEX NOMBRE

ÚLTIMO

ALFA AMERICA MOV. BA.SANT.RIO BANCO CHILE BANORTE BBVA B.FRAN. BRADESCO-P BRADESPO BRADESPP BRASKEM CEMIG P. COPEL PR ELEKTRA ELETRO-B ELETRO-O ENDESA CHILE ENERSIS

DIF. (%)

10,07 1,81 2,21 0,10 3,34 2,32 13,39 18,28 16,73 9,54 13,48 18,88 31,18 12,47 9,83 1,35 0,30

0,35 -0,77 4,00 -0,98 -0,30 -0,22 0,68 0,80 -0,59 3,40 0,67 -0,05 2,50 -0,48 -0,35 4,26 -0,65

ÚLTIMO

G.MODELO C GEO ORD.B GERDAU GRUPOSURA NAFTRAC NET SERVICOS PETROB-O PETROB-P SARE B SUZANO BAHIA TELMEX TV AZTECA USIMINAS USIMINAS ORD VALE R.O VALE R.P VOLCAN-B

33,64 -15,49 -9,80 -8,18 -5,57 -18,88 -8,82 -5,53 -14,90 2,73 9,55 1,23 -1,87 2,26 -2,77 -4,40 -13,14

4,29 1,77 7,46 14,31 2,10 6,09 11,93 10,54 0,18 6,62 0,63 0,48 6,58 10,24 21,47 19,73 0,86

DIF. (%)

DIF. AÑO (%)

1,06 -1,94 0,61 0,56 1,50 0,00 -0,25 -1,17 2,25 0,00 -0,63 1,69 -2,16 -4,43 -0,76 1,26 10,80

-4,50 -34,93 -25,77 -90,98 -40,59 -12,89 -14,93 -21,55 -14,91 2,79 -7,85 -22,59 7,17 -14,69 -13,68 -6,10

DIVIDENDOS COMPAÑÍA

CONCEPTO

DIVIDENDO BRUTO

FECHA

0,21 0,37 0,30 0,03 1,14 1,40 0,14 0,14 0,80 0,03

12/05/2011 13/05/2011 19/05/2011 23/05/2011 31/05/2011 31/05/2011 22/06/2011 23/06/2011 30/06/2011 01/07/2011

Complementario ordinario Único 2010 Extraordinario A cuenta 2010 ordinario Único 2010 ordinario A cuenta 2011 ordinario A cuenta 2011 ordinario A cuenta 2010 ordinario A cuenta 2010 ordinario A cuenta 2010 ordinario A cuenta 2010 ordinario

CATALANA OCCIDENTE BME FERROVIAL ENEL TOTAL FINA VIVENDI CLÍNICA BAVIERA UNIPAPEL FRANCE TELECOM SOL MELIÁ

MATERIAS PRIMAS NOMBRE

ÚLTIMO $

BRENT CRUDE LIGHT CRUDE HEATING OIL

111,78 99,06 2,90

NOMBRE

ÚLTIMO $

NOMBRE

ÚLTIMO $

UNLEADED GAS NATURAL GAS GOLD

3,20 4,25 1.505,00

SILVER PLATINUM PALLADIUM

38,00 1.796,00 732,00

INDICES NACIONALES E INTERNACIONALES NOMBRE

ÚLTIMO

355,93 2.694,68 4.007,26 7.410,52 649,96 12.669,80 2.902,40 1.140,04 713,97 2.359,12 5.942,69 22.393,80 3.334,50 21.666,40 23.336,00 10.396,30 10.723,80 6.898,00 2.524,30 35.117,10 4.821,60 14.019,20 4.959,60 1.057,48 2.396,80 2.845,11 1.777,81 9.794,38 7.768,53 1.343,44 1.143,86

AEX AMSTERD. BEL20 CAC 40 DAX DJ G.EXCHANG DOW JONES EURO STOXX50 EUROFIRST300 EURONEXT 100 EUROTOP 100 FTSE 100 FTSE ITALIA FTSE LATIBEX FTSE MIB HANG SENG IBEX 35 IBEX MEDIUM IBEX SMALL C IBEX TOP DIV IPC IPSA CHILE LATIBEX BRAS LATIBEX TOP MADRID NASDAQ 100 NASDAQ COMP. NEXT 150 NIKKEI PSI-20 S&P 500 S&P EURO 350

DIF. (%) DIF. AÑO (%)

-0,89 -0,28 -1,25 -1,09 0,10 0,25 -1,71 -0,43 -0,98 -0,62 -0,57 -1,25 -0,04 -1,31 0,76 -2,02 -0,86 -0,32 -1,82 -0,27 0,17 0,37 0,24 -2,02 0,57 0,62 0,11 -0,66 -0,58 0,24 -0,39

0,38 4,50 5,32 7,18 1,53 9,43 3,40 1,64 3,35 1,42 0,72 6,96 -11,97 7,40 1,30 5,45 5,96 15,25 9,94 -8,91 -2,15 -9,22 -9,80 5,36 8,07 7,25 5,04 -4,25 2,37 6,82 1,73

NOMBRE

ÚLTIMO

S&P EUROPE 1.202,25 STOXX 50 2.627,28 NORTEAMERICANOS DJ COMPOSITE 4.359,54 DJ TRANSPORT 5.462,95 DJ UTILITIES 429,33 DOW JONES 12.670,90 NASDAQ 100 2.396,59 NASDAQ COMP. 2.845,08 S&P 100 IDX 598,12 S&P 500 1.343,44 S&P/TSX COMP 13.606,60 LATINOAMERICANOS FTSE LATIBEX 3.334,50 IBC CARACAS 76.823,90 IBOVESPA 64.500,00 IBX 21.198,00 IBX-50 9.004,00 IGBC BOGOTA 13.841,60 IGBVL LIMA 21.823,30 IGC BOVESPA 2.047,00 IGPA CHILE 22.835,00 INMEX 2.020,28 INTER10 5.669,56 IPC 35.114,20 IPSA CHILE 4.821,60 IRV 35.117,17 ITEL 1.770,00 IVBX-2 VB 6.187,00 LATIBEX TOP 4.959,60 MERVAL 3.312,79

DIF. (%) DIF. AÑO (%)

-1,28 -0,49

3,95 1,01

0,06 -0,16 -0,11 0,25 0,56 0,62 0,13 0,24 0,29

8,09 6,98 6,01 9,44 8,06 7,25 5,69 6,82 13,35

-0,04 1,42 0,13 0,23 0,21 0,54 0,25 0,09 0,18 -0,48 0,73 -0,28 0,17 -0,27 -0,05 0,25 0,24 -0,09

-11,97 17,58 -6,93 -4,68 -6,54 -10,68 -6,19 -73,17 -0,63 -11,24 -0,87 -8,91 -2,15 -8,91 22,58 2,43 -9,80 -5,98

DIVISAS EURO (EUR) EURO (EUR) DOLAR (USD) LIBRA (GBP) FRANCO (CHF) YEN (JPY) DOLAR C(CAD) REAL (BRL)

0,69935 1,142361 0,798594 0,008661 0,723851 0,430924

DÓLAR (USD)

LIBRA (GBP)

1,4307

0,87538 0,611857

1,63437 1,142596 0,012394 1,035518 0,616523

0,699105 0,007583 0,633589 0,377224

FRANCO (CHF)

YEN (JPY)

1,2522 115,455 0,8752 80,685 1,430401 131,869143 92,190356 0,010847 0,906286 83,550792 0,539581 49,744143

DÓLAR C (CAD) 1,3815 0,9657 1,578311 1,103405 0,011969 0,595376

REAL (BRL) 2,320595 1,622 2,650948 1,853291 0,020103 1,679611

24

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

DINERO

Cambios en la gestora de BNY Mellon N BNY Mellon ha nombrado a Mitchell Harris presidente de la nueva divisi├│n de Investment Management, que agrupar├б a BNY Mellon Asset Management y BNY Mellon Wealth Management.

-BT HFTUPSBT ZB OP NJNBO B MPT HBSBOUJ[BEPT Fondos V )BO SFHJTUSBEP SFFNCPMTPT QPS WBMPS EF NJMMPOFT EF FVSPT EVSBOUF FM NFT EF BCSJM REDACCI├УN

dinero@neg-ocio.com

-PT GPOEPT HBSBOUJ[BEPT IBO EFKBEP EF TFS MPT QSPEVDUPT GB WPSJUPT EF MBT HFTUPSBT %VSBO UF NFTFT MPT WFI├ДDVMPT DPO HB SBOU├ДB IBO TJEP DBTJ MPT ├СOJDPT RVF FSBO DBQBDFT EF DBQUBS BIP SSP 4V TFHVSJEBE MFT DPOWFSU├ДB FO VO QSPEVDUP JE├КOFP QBSB MB DPZVOUVSB FDPO├КNJDB BDUVBM Z BEFN┬╕T QFSNJU├ДB B MBT FOUJ EBEFT WFOE├АSTFMPT B MPT DMJFO UFT DPO NBZPS DPNPEJEBE 4JO FNCBSHP BCSJM IB NBSDBEP VO QVOUP EF JO├╛FYJ├КO Z MPT HBSBOUJ [BEPT IBO QFSEJEP NJMMPOFT EF FVSPT TFH├СO FM ├СMUJNP JOGPS NF EF "IPSSP $PSQPSBDJ├КO -B BVTFODJB EF HSBOEFT DBN QB├ИBT EF DPNFSDJBMJ[BDJ├КO ZB RVF TPMP TF IB MBO[BEP BM NFSDB EP VO OVFWP QSPEVDUP Z TF IB SFOPWBEP MB HBSBOU├ДB EF PUSPT FT MB DBVTB EF FTUB Q├АSEJEB EF BDUJWPT TFH├СO "IPSSP $PSQPSB DJ├КO &M SFUSPDFTP EF MPT HBSBOUJ [BEPT IB QSPWPDBEP BEFN┬╕T RVF FM QBUSJNPOJP UPUBM EF MPT GPOEPT EF JOWFSTJ├КO EFTDJFOEB FO NJMMPOFT EF FVSPT Z TF

TJU├СF FO NJMMPOFT "T├Д USBT EPT NFTFT DPOTFDVUJWPT FO QPTJUJWP MPT GPOEPT QBSFDFO IB CFS WVFMUP B SFDVQFSBS MB TFOEB EF MPT SFFNCPMTPT -PT EFTDFOTPT FO MPT GPOEPT HB SBOUJ[BEPT IBO FTUBEP DFOUSBEPT FO MPT QSPEVDUPT EF SFOUB WBSJB CMF RVF DFEJFSPO NJMMPOFT EF FVSPT /PSNBMNFOUF MBT DB├Д EBT EF FTUPT WFI├ДDVMPT TPO DPN QFOTBEBT QPS MPT EF SFOEJNJFO UP GJKP RVF FO MPT ├СMUJNPT NF TFT IBO SFHJTUSBEP TVTDSJQDJP OFT EF N┬╕T EF NJMMPOFT EF FVSPT 4JO FNCBSHP MPT NJMMPOFT DBQUBEPT QPS MPT HB SBOUJ[BEPT EF SFOUB ├╝KB FO BCSJM OP IBO TJEP TVGJDJFOUFT QBSB FRVJMJCSBS MB CBMBO[B /P PCTUBOUF MBT Q├АSEJEBT OP TF EFCFO TPMBNFOUF B MPT HBSBOUJ[B EPT -BT DBUFHPS├ДBT EF SFOUB GJKB DPOUJOVBSPO FO BCSJM DPO TV QBS UJDVMBS WJB DSVDJT Z DFEJFSPO NJMMPOFT EF FVSPT &O FM FYUSFNP DPOUSBSJP TF TJUVBSPO MPT QSP EVDUPT EF SFOUB WBSJBCMF -B NF KPSB EF MPT NFSDBEPT ├╝OBODJFSPT BMFOU├К B MPT QBSU├ДDJQFT F IJ[P RVF MPT GPOEPT EF CPMTB SFHJTUSBSBO

FO BCSJM TVTDSJQDJPOFT OFUBT QPS WBMPS EF NJMMPOFT EF FVSPT -BT Q├АSEJEBT QBUSJNPOJBMFT TVGSJEBT QPS MPT GPOEPT FO BCSJM UJFOFO DPNP QSJODJQBMFT QSPUB HPOJTUBT B MBT HFTUPSBT QFSUFOF DJFOUFT B MPT CBODPT RVF DPOUJ OVBSPO QFSEJFOEP DVPUB EF NFSDBEP GSFOUF B TVT DPNQFUJ EPSFT &TUBT FOUJEBEFT DFSSBSPO FM NFT QBTBEP DPO VO EFM OFHPDJP MPT RVF TVQPOF VOB DB├ДEB EF QVOUPT C┬╕TJDPT SFT QFDUP B NBS[P Z EF FOUFSPT GSFOUF B EJDJFNCSF EF 1PS FM DPOUSBSJP MBT HSBOEFT USJVOGBEPSBT EF BCSJM GVFSPO MBT CPVUJRVFT Z MBT GJSNBT QFSUFOF DJFOUFT B BTFHVSBEPT ZB RVF EF CJEP BM NBZPS QFTP RVF MB SFOUB WBSJBCMF FO TVT DBSUFSBT GVFSPO DBQBDFT EF DBQUBS BIPSSP Z BV NFOUBS TV DVPUB EF NFSDBEP IBTUB FM GSFOUF BM EFM B├ИP QBTBEP -BT DBKBT EF BIPSSPT QPS TV QBSUF UBNCJ├АO FTU┬╕O BSB ├ИBOEP QSPHSFTJWBNFOUF QBSUF EFM OFHPDJP B MPT CBODPT Z ZB HFT UJPOBO FM EF MB JOEVTUSJB NJFOUSBT RVF FO EJDJFNCSF EF EFUFOUBCBO FM

&O FTUF DPOUFYUP MBT HSBOEFT FOUJEBEFT OP IBO TBMJEP NVZ CJFO QBSBEBT FO BCSJM Z MBT NBZPSFT HFTUPSBT QPS WPMVNFO EF QBUSJNPOJP CBKP HFTUJ├КO BDV NVMBO NJMMPOFT EF MPT NJMMPOFT EF Q├АSEJEBT RVF SFHJT US├К FM TFDUPS FM NFT QBTBEP 5BO T├КMP #BODP 4BCBEFMM EFCJEP B MB JODPSQPSBDJ├КO EF MPT BDUJWPT EF

MPT GPOEPT EFM #BODP (VJQV[ DPBOP F *CFSDBKB DPO MFWFT DSF DJNJFOUPT FO GPOEPT EF SFOUB ├╝ KB Z HBSBOUJ[BEPT IBO MPHSBEP FMFWBS TV QBUSJNPOJP FOUSF MBT QSJODJQBMFT HFTUPSBT -B FOUJEBE N┬╕T QFSKVEJDBEB GVF ##7" RVF FYQFSJNFOU├К TBMJ EBT QBUSJNPOJBMFT QPS WBMPS EF NJMMPOFT EF FVSPT NPUJWB

EBT QSJODJQBMNFOUF QPS FM WFO DJNJFOUP EF HBSBOUJ[BEPT %F IF DIP T├КMP FO FTUB DBUFHPS├ДB QFS EJ├К NJMMPOFT EF FVSPT 4BO UBOEFS DFEJ├К NJMMPOFT EF FVSPT Z -B $BJYB RVF FSB MB HSBO USJVOGBEPSB EFM B├ИP BM IBCFS DBQ UBEP NJMMPOFT FO FM QSJNFS USJNFTUSF FYQFSJNFOU├К VO SFUSP DFTP EF NJMMPOFT EF FVSPT V

"VUPSSFHVMBDJ├ЖO Z GPSNBDJ├ЖO QBSB PGSFDFS DBMJEBE Asesoramiento ямБnanciero Un estudio advierte de la necesidad de ямБjar unas normas m├нnimas de regulaci├│n para el sector REDACCI├УN

dinero@neg-ocio.com

Carlos Tusquets. NEGOCIO

-B BVUPSSFHVMBDJ├КO BOUFT RVF MB SFHVMBDJ├КO Z MB GPSNBDJ├КO DPO UJOVB TPO MBT DMBWFT QBSB EFTB SSPMMBS VO BTFTPSBNJFOUP ├╝OBO DJFSP EF DBMJEBE FO &VSPQB &TUB SFDFUB QBSB MPT BTFTPSFT WJFOF NPUJWBEB QPS VO FTUVEJP FMBCP SBEP QPS 1X$ Z $BDFJT QBSB &'1" *EFBM "EWJDF RVF TF QSFTFOU├К MB TFNBOB QBTBEB EVSBOUF MB DFMF CSBDJ├КO EF #PMTBMJB &M JOGPSNF QSPQPOF WBSJBT TPMVDJPOFT QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EFM BTFTPSB

NJFOUP RVF TF SFTVNFO FO USFT QJMBSFT FM EFCFS EF MPT BTFTPSFT EF BDUVBS TJFNQSF FO FM NFKPS JOUFS├АT EF MPT DMJFOUFT FMFWBS MB USBOTQBSFODJB Z NFKPSBS FM DP OPDJNJFOUP GJOBODJFSP EF MPT BTFTPSFT F JOWFSTPSFT 1PSRVF DPNP SFDPOPD├ДB +PTFQ 4PMFS WJDFQSFTJEFOUF EF &1'" &VSPQB &TQB├ИB FT EF MPT QPDPT QB├ДTFT EFM DPOUJOFOUF EPOEF B MPT BTFTPSFT GJOBODJFSPT OP TF MFT FYJHF VOB DVBMJ├╝DBDJ├КO QSP GFTJPOBM "EFN┬╕T MB FEVDBDJ├КO ├╝OBODJFSB EFM DMJFOUF OP FYJTUF &M TFDUPS GJOBODJFSP IB UFOJEP VOB FOPSNF USBOTGPSNBDJ├КO FO MPT ├СMUJNPT B├ИPT QFSP B QFTBS EF FTUF FTGVFS[P FTUBNPT FO MB DPMB EF &VSPQB TVCSBZ├К &TUB QPDB FYJHFODJB QBSB MPT QSPGFTJPOBMFT EFM BTFTPSBNJFO

UP IBDF OFDFTBSJP FTUBCMFDFS VOBT CBSSFSBT N├ДOJNBT RVF HB SBOUJDFO VO BTFTPSBNJFOUP GJ OBODJFSP EF DBMJEBE BTFHVS├К "MCFSUP $POTUBOT EJSFDUPS EFM TFDUPS ├╝OBODJFSP EF MB DPOTVMUP SB 1X$ FO $BUBMV├ИB "T├Д FM FTUVEJP TF├ИBMB MB OFDF TJEBE EF ├╝KBS VO S├АHJNFO SFHV MBUPSJP BSNPOJ[BEP RVF QFSNJ UB FTUBCMFDFS VOBT OPSNBT DMB SBT TPCSF MB QSFTUBDJ├КO EF BTF TPSBNJFOUP GJOBODJFSP QBSB UPEP UJQP EF QSPEVDUPT EF JO WFSTJ├КO "EFN┬╕T FM TFDUPS EF CFS├ДB CVTDBS FM BSCJUSBKF EF VO PSHBOJTNP JOEFQFOEJFOUF QB SB DPOUSPMBS RVF TF SFTQFUFO EJ DIBT SFHMBT Z FWJUBS RVF TF EB├ИF MB SFQVUBDJ├КO EF UPEP FM TFDUPS TJ TF JODVNQMFO QPS QBSUF EF BM H├СO BTFTPS 4J MP RVF QBSUJDJQB

NPT FO FM TFDUPS ├╝OBODJFSP OP TPNPT DBQBDFT EF BVUPSSFHV MBSOPT WFOES┬╕O MPT ├КSHBOPT TV QFSWJTPSFT Z FMMPT TF FODBSHB S┬╕O EF TVQFSWJTBS MB QSPGFTJ├КO BEWJSUJ├К +PT├А .JHVFM .BU├А DPO TFKFSP EFMFHBEP EF 5SFTTJT /P TPMP TF USBUB EF FWJUBS VOB TBODJ├КO FO FM FKFSDJDJP EF MB QSP GFTJ├КO BVORVF TFB EF UJQP NP SBM -BT FOUJEBEFT RVF QSFTUBO BTFTPSBNJFOUP EF JOWFSTJ├КO IBO BEPQUBEP VOB DPOEVDUB DPOGPSNJTUB FO MVHBS EF VO FO GPRVF FNQSFTBSJBM P BQSPWFDIBS MB PQPSUVOJEBE QBSB FMJNJOBS MPT DPO├╛JDUPT EF JOUFS├АT Z BDUVBS DPNP GJEFJDPNJTBSJPT EF TVT DMJFOUFT TF├ИBMB FM FTUVEJP EF 1X$ Z $BDFJT B QSPQ├КTJUP EF MB BQMJDBDJ├КO EF .J'*% -B USBOTQBSFODJB FT PUSB EF MBT

QBUBT TPCSF MBT EFCFS├ДB SF├╛FYJP OBS FM TFDUPS SFTQFDUP B MB OBUV SBMF[B EFM BTFTPSBNJFOUP DPNP MB SFMBDJPOBEB DPO FM QSPEVDUP Z MPT TFSWJDJPT Z QSFDJPT &O FM DPOUFYUP EF VO NFSDBEP ├СOJDP FVSPQFP EPOEF TF EJTUSJCVZF VOB HBNB EF QSPEVDUPT GJOBO DJFSPT TJNJMBSFT FOUSF GSPOUFSBT EFCFS├ДB FYJTUJS VOB EFGJOJDJ├КO N┬╕T DMBSB Z BSNPOJ[BEB EFM QSP DFTP EF DBMDVMBS MPT IPOPSBSJPT Z HBTUPT FYQMJDBO MPT BVUPSFT EF *EFBM "EWJDF 3FTQFDUP B MB GPSNBDJ├КO EF MPT BTFTPSFT TF NFODJPOB MB OFDFTJ EBE EF FTDBMBS TV GPSNBDJ├КO TF H├СO FM OJWFM EF DPNQMFKJEBE EF MPT QSPEVDUPT TPCSF MPT RVF QSFTUFO BTFTPSBNJFOUP Z TJFN QSF IPNPMPHBEB FO UPEPT MPT FTUBEPT FVSPQFPT V

DINERO 25

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

-B "&"5 FWJUB NVMUBT QPS PQFSBDJPOFT WJODVMBEBT NJFOUSBT FTQFSB BM 5$ Fiscal V 4JO EJSFDUSJ[ PüDJBM QBSUF EF MB JOTQFDDJÊO QSFüFSF OP TBODJPOBS MÁXIMO SUCHOWOLSKI msucho@neg-ocio.com

4J MB DÑQVMB EF )BDJFOEB OP NVF WF üDIB MP IBS¸ MB JOTQFDDJÊO P BM NFOPT QBSUF EF FMMB -PT SFT QPOTBCMFT EF VOB EF MBT HSBO EFT EFMFHBDJPOFT SFHJPOBMFT EF MB "HFODJB 5SJCVUBSJB "&"5 IBO EFDJEJEP HVBSEBSTF MBT FTQBM EBT JOWJUBOEP B TVT JOTQFDUP SFT B OP TBODJPOBS QPTJCMFT JO DVNQMJNJFOUPT EFM SÀHJNFO EF MBT PQFSBDJPOFT WJODVMBEBT JO USBHSVQP B MB FTQFSB EF RVF FM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM 5$ SF TVFMWB TJ BENJUF P OP B US¸NJUF MB DVFTUJÊO EF JODPOTUJUVDJPOB MJEBE QMBOUFBEB QPS FM 4VQSFNP DPOUSB FM FTRVFNB EPDVNFOUBM Z TBODJPOBEPS WJHFOUF 4FHÑO BTFHVSBO GVFOUFT KVSÄEJ DBT DPOTVMUBEBT FO FTUB HSBO EF MFHBDJÊO EF )BDJFOEB qVOP EF MPT DVBUSP HSBOEFT DFOUSPT HFT UPSFT EF MB "&"5q IBO EFDJEJEP OP TBODJPOBS B SBÄ[ EF MB DVFT UJÊO EF JODPOTUJUVDJPOBMJEBE EFM 4VQSFNP 4F USBUB TFHÑO FYQMJ DBO MBT NJTNBT GVFOUFT EF DBTPT BCJFSUPT BOUFT EFM SFDVSTP BM 5$ QFSP FO MPT RVF ZB FT EF BQMJDB DJÊO FM SÀHJNFO EF PCMJHBDJPOFT EPDVNFOUBMFT Z TBODJPOFT RVF üHVSB FO FM SFHMBNFOUP EF MB MFZ EFM *NQVFTUP TPCSF 4PDJFEBEFT SFHMBNFOUP RVF FOUSBS¸ B FOKVJ DJBS FM 4VQSFNP VOB WF[ RVF FM 5$ TF QSPOVODJF qP SFDIBDF QSP OVODJBSTFq TPCSF MB QPTJCMF GBMUB EF IBCJMJUBDJÊO SFHMBNFOUBSJB FO RVF QPESÄB IBCFS JODVSSJEP FM MFHJTMBEPS DPO MB SFEBDDJÊO BD UVBM EF MPT BSUÄDVMPT EPDV NFOUBDJÊO Z TBODJPOFT

EF MB MFZ EF 4PDJFEBEFT "MUPT DBSHPT EFM .JOJTUFSJP EF )BDJFOEB WFS /&(0$*0 EFM Z

El Constitucional tiene en su manos el futuro del régimen sancionador de las vinculadas. EFE

CRUZANDO LOS DEDOS En manos del TC N Para los asesores fiscales, y pese a la cautela de la inspección, el conflicto se debe aclarar sin dilación. Según el presidente de Aedaf, Juan Carlos López-Hermoso, a los inspectores “no les queda otra” que ser cautos con los expedientes abiertos. Luis del Amo, director del REAFCGCEE, considera “fundamental” para evitar mayores problemas que el TC decida “cuanto antes”.

EF NBS[P IBO BOVODJBEP ZB RVF FM (PCJFSOP UJFOF QSFWJTUP FOSPDBSTF FO TV QPTUVSB Z OP NPEJGJDBS MB OPSNBUJWB TPCSF PQFSBDJPOFT WJODVMBEBT BM NF OPT IBTUB VO FWFOUVBM GBMMP EFM $POTUJUVDJPOBM 4JO FNCBSHP Z DPNP ZB BOVODJÊ FTUF EJBSJP FO VOB GBTF QSFWJB TJ FM 5$ BENJUF FTUVEJBS FM DBTP MPT QSPNPUPSFT EFM SFDVSTP BM 4VQSFNP RVF IB EBEP PSJHFO BM MJUJHJP MPT 5JUVMB EPT .FSDBOUJMFT EF #BSDFMPOB TPMJDJUBS¸O MB TVTQFOTJÊO DBVUF MBS EF BRVFMMPT QSFDFQUPT RVF FM $POTUJUVDJPOBM EFDJEB BOBMJ[BS 1FSP MB JOTQFDDJÊO FTU¸ DPNFO [BOEP B QJTBS FM GSFOP QPS BOUJDJ QBEP TJ OP DPO FM WJTUP CVFOP OÄ UJEP EF MB DÑQVMB EF MB "HFODJB TÄ BM NFOPT DPO TV DPNQSFOTJÊO

&GBNB QVCMJDB VO DÆEJHP EF CVFOBT QS´DUJDBT Z EF JOWFSTJÆO SFTQPOTBCMF Regulación &O TV FNQFÈP QPS RVF MBT HFTUP SBT NVFTUSFO N¸T USBOTQBSFO DJB FO FM EFTBSSPMMP EF TV USBCB KP &GBNB MB BTPDJBDJÊO FVSPQFB EF HFTUPSBT EF GPOEPT EF JOWFS TJÊO IB QVCMJDBEP TFOEPT DÊEJ HPT EF HPCJFSOP DPSQPSBUJWP F

JOWFSTJÊO SFTQPOTBCMF DPO MPT RVF QSFUFOEF EBS VOB TFSJF EF PSJFOUBDJPOFT &M PCKFUJWP EFM DÊEJHP EF CVF OBT QS¸DUJDBT FYUFSOBT FT RVF MPT JOWFSTPSFT UFOHBO N¸T DPOüBO [B FO MPT NFSDBEPT EF DBQJUBMFT FVSPQFPT %F FTUB NBOFSB TF FOVNFSBO VOB TFSJF EF QSJODJ

QJPT Z EF SFDPNFOEBDJPOFT QB SB FTUBCMFDFS VO WÄODVMP FTUBCMF FOUSF MBT HFTUPSBT Z MBT DPNQB ÈÄBT FO MBT RVF JOWJFSUFO 4PCSF MB JOWFSTJÊO SFTQPOTB CMF *3 &GBNB SFDPOPDF RVF TF USBUB EF VO BTVOUP RVF DBEB WF[ HBOB N¸T JNQPSUBODJB FO MB UP NB EF EFDJTJÊO EF MPT JOWFSTP

'VFOUFT PüDJBMFT EF MB "&"5 BTF HVSBO B FTUF QFSJÊEJDP RVF OP FYJTUF EJSFDUSJ[ BMHVOB RVF BOJ NF B TVT EFUFDUJWFT B FWJUBS MBT TBODJPOFT QPS OVMB P JODPSSFDUB EPDVNFOUBDJÊO EFM TVQVFTUP WB MPS EF NFSDBEP EBEP B VOB PQF SBDJÊO WJODVMBEB QFSP MBT NJT NBT GVFOUFT SFDPOPDFO RVF MBT EFMFHBDJPOFT TVFMFO UFOFS DJFS UP NBSHFO QBSB BDUVBS

A la expectativa "TFTPSFT üTDBMFT DPOTVMUBEPT IB DFO OPUBS BEFN¸T RVF MB BDUVBM EJSFDDJÊO EF MB "HFODJB 5SJCVUB SJB DPOTJEFSB IFSFEBEP FM SÀHJ NFO WJHFOUF Z RVF BMUPT DBSHPT RVF OP GPSNBCBO QBSUF EF MB EJ SFDDJÊO DVBOEP FOUSÊ FO WJHPS FM SFHMBNFOUP FO TV EÄB ZB NPTUSB

SFT BVORVF FM QSPQJP DPODFQUP OP FT VOÄWPDP Z FO DBEB FTUBEP NJFNCSP EF MB 6OJÊO &VSPQFB QVFEF WBSJBS FM TJHOJüDBEP EF MP RVF TF FOUJFOEF QPS JOWFSTJÊO SFTQPOTBCMF /P PCTUBOUF TF NBSDBO VOB TFSJF EF SFRVJTJUPT NÄOJNPT QBSB QPEFS DPNQBSBS EJGFSFOUFT WPDBDJPOFT EF *3 1FUFS EF 1SPüU EJSFDUPS HFOF SBM EF &GBNB TVCSBZÊ MB BQPSUB DJÊO EF MB JOEVTUSJB FVSPQFB EF JOWFSTJÊO B MB BHFOEB FVSPQFB EF MB $PNJTJÊO &VSPQFB TPCSF HPCJFSOP DPSQPSBUJWP V S.D.

SPO QVFSUBT BEFOUSP TV EJTDPO GPSNJEBE DPO MB qFOUFOEÄBOq FYDFTJWB EVSF[B EFM NPEFMP EF SFEBDDJÊO FTDPHJEP &TUF EJBSJP IB DPOTVMUBEP B BTFTPSFT F JOTQFDUPSFT RVF EF TBSSPMMBO TV BDUJWJEBE FO PUSBT [POBT HFPHS¸GJDBT DMBWF EFM UF SSJUPSJP OBDJPOBM %JDIBT GVFO UFT BGJSNBO OP UFOFS DPOTUBO DJB EF VOB FYUFOTJÊO EF FTUB MÄ OFB EF QSVEFODJB JOJDJBEB BVO RVF BHVBSEBO DPO FYQFDUBDJÊO EBEP RVF FT QSFDJTBNFOUF FO FTUPT NFTFT DVBOEP TF FTU¸O DP NFO[BOEP B SFWJTBS MPT QSJNF SPT FYQFEJFOUFT BGFDUBEPT QPS FM SÀHJNFO EPDVNFOUBM FTQFDÄ GJDP EF WJODVMBEBT MPT DPSSFT QPOEJFOUFT BM FKFSDJDJP EFDMBSBEP FO KVMJP EF &O MBT ÑMUJNBT TFNBOBT SFDVFS EBO FM EJSFDUPS EF *OTQFDDJÊO +PBO $BOP IB WFOJEP MBO[BOEP NFOTBKFT USBORVJMJ[BEPSFT FO GP SPT QÑCMJDPT TPCSF FM HSBEP EF EVSF[B RVF UFOES¸O MBT GVUVSBT JOTQFDDJPOFT EF BRVFMMBT PQFSB DJPOFT WJODVMBEBT UFÊSJDBNFOUF NFOPT DPOþJDUJWBT MBT RVF SFBMJ [BO EFOUSP EF &TQBÈB FNQSFTBT RVF OP TPO HSBOEFT HSVQPT 1SF DJTBNFOUF FTB EJTUJODJÊO DVBESB DPO FM DPNQPSUBNJFOUP EF MB JOTQFDDJÊO FO FM DFOUSP HFTUPS RVF IB EFDJEJEP OP BCSJS FYQF EJFOUFT TBODJPOBEPSFT ZB RVF FM NFOTBKF EF QSVEFODJB SFNJUJEP B MPT JOTQFDUPSFT QPS TVT TVQFSJP SFT TF DJSDVOTDSJCF B PQFSBUJWB OBDJPOBM -BT PQFSBDJPOFT DPO üMJBMFT EF PUSPT QBÄTFT TÄ RVF MBT FTU¸O NJSBOEP TFÈBMBO MBT GVFO UFT KVSÄEJDBT RVF IBO DPOPDJEP EF QSJNFSB NBOP MB EFDJTJÊO EFM DFOUSP HFTUPS TPCSF FM FYBNFO EF MBT WJODVMBEBT V

El inmobiliario, en crisis. NEGOCIO

&M QSFDJP EF MB WJWJFOEB DBF VO FO BCSJM Reino Unido Actualmente el valor medio de una casa se sitúa en 182.000 euros, aunque varía según la zona &M NFSDBEP JONPCJMJBSJP CSJU¸ OJDP DPOUJOÑB FO DSJTJT %F IF DIP FM QSFDJP EF MB WJWJFOEB FO FM 3FJOP 6OJEP DBZÊ VO FO BCSJM FO SFMBDJÊO DPO FM NFT BO UFSJPS TFHÑO EBUPT EJGVOEJEPT QPS FM CBODP )BMJGBY -B FOUJ EBE BDUVBMNFOUF JOUFHSBEB FO FM QBSDJBMNFOUF OBDJPOBMJ[BEP -MPZET #BOLJOH (SPVQ DPOTJEF SB RVF FTUBT DJGSBT EFNVFTUSBO RVF TF NBOUJFOF VOB UFOEFODJB EF mNPEFSBEP EFDMJWFn /P FO WBOP MPT QSFDJPT EF MB QSPQJFEBE JONPCJMJBSJB CBKB SPO BTJNJTNP FO BCSJM VO EF NFEJB DPO SFTQFDUP BM NJT NP NFT EFM EF GPSNB RVF TF DBMDVMB RVF VOB DBTB FO FTUF Q B Ä T D V F T U B B D U V B M N F O U F MJCSBT EF QSPNFEJP VOPT FVSPT BVORVF FYJTUFO JNQPSUBOUFT WBSJBDJP OFT TFHÑO MB [POB 5SJNFTUSBMNFOUF MPT QSFDJPT DBZFSPO VO FOUSF GFCSFSP Z BCSJM GSFOF BM USJNFTUSF BOUFSJPS -B SB[ÊO EF MB DBÄEB FT MB FTDBTB EFNBOEB RVF TF EFCF mB MB GBMUB EF DPOüBO[B QPS MB JODFSUJEVN CSF FDPOÊNJDBn V EFE

%PT QPS VOP .PCJVT Z )BTFOTUBC FO VO GPOEP Lanzamiento 2VÀ QVFEF IBDFS VOB HFTUPSB RVF DVFOUB DPO EPT EF TVT HV SÑT FOUSF MPT QSJNFSPT TVQFS WFOUBT EF GPOEPT FO &GFD UJWBNFOUF MBO[BS VO QSPEVDUP RVF SFÑOB MP NFKPS EF DBEB HFT UPS &T MP RVF IB EFDJEJEP IBDFS

'SBOLMJO 5FNQMFUPO RVF WB B SF HJTUSBS VO GPOEP FO -VYFNCVS HP RVF JOWFSUJS¸ FO NFSDBEPT FNFSHFOUFT -B QBSUF EF EFVEB MB MMFWBS¸ .JDIBMF )BTFOTUBC Z MB QBSUF EF SFOUB WBSJBCMF .BSL .PCJVT TFHÑO VOB OPUJDJB QV CMJDBEB QPS $JUZXJSF RVF SFDPHF 'VOETQFPQMF V REDACCIÓN

26

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

ACTUALIDAD GONZC5

Moncloa entra de lleno en la negociación colectiva N Pese a que formalmente las conversaciones sobre la reforma de la negociación colectiva eran bilaterales entre sindicatos y patronal, ayer se supo que el Gobierno se reunió con los agentes sociales para tratar exclusivamente materias como las relacionadas con las mutuas y el absentismo laboral.

&M 5$ SFDPOPDF RVF OP QVFEF QSPCBS RVF &5" VUJMJDF B #JMEV 22-M V &M 11 FYJHF BM (PCJFSOP WJHJMBODJB TPCSF MB DPBMJDJÊO REDACCIÓN

redaccion@neg-ocio.com

-B TFOUFODJB EFM 5SJCVOBM $POT UJUVDJPOBM 5$ QPS MB RVF TF QFS NJUF B #JMEV DPODVSSJS B MBT FMFD DJPOFT EFM QSÊYJNP EF NBZP BTFHVSB RVF OP FYJTUFO QSVFCBT EF RVF &5" IBZB JOTUSVNFOUB MJ[BEP B MB DPBMJDJÊO B QFTBS EF RVF SFDPOPDF RVF MB CBOEB UF SSPSJTUB UFOÄB DPNP FTUSBUFHJB BMDBO[BS BDVFSEPT FMFDUPSBMFT DPO &" Z "MUFSOBUJCB QBSB RVF TV NBSDB QPMÄUJDB FTUF QSFTFOUF FO MPT DPNJDJPT "ZFS TF IJ[P QÑCMJDB MB TFOUFO DJB RVF FM QBTBEP KVFWFT QFSNJ UJÊ RVF MB DPBMJDJÊO JOEFQFOEFO UJTUB QBSUJDJQF FO FM KVFHP EFNP DS¸UJDP HSBDJBT BM WPUP EF TFJT NB HJTUSBEPT GSFOUF B DJODP RVF TF PQVTJFSPO &O EJDIP EPDVNFOUP TF DPODMVZF RVF MP ÑOJDP RVF BDSFEJUBO FT MB SFGFSJEB FTUSBUF HJB EF MB PSHBOJ[BDJÊO UFSSPSJTUB QFSP OP MB JOTUSVNFOUBMJ[BDJÊO EF MB DPBMJDJÊO BM TFSWJDJP EF FTB FTUSBUFHJB "EFN¸T MB TFOUFODJB EFüFOEF RVF OP FYJTUFO FMFNFOUPT RVF BDSFEJUFO MB FYJTUFODJB EF WÄODV MPT QFSTPOBMFT EF PSEFO GJOBO DJFSP P EF BQPZP NBUFSJBM FOUSF &5" Z #BUBTVOB Z #JMEV %F IFDIP FM 1MFOP EFM BMUP USJ CVOBM EFTUBDB RVF MBT FTDBTBT QSVFCBT FYJTUFOUFT OP KVTUJüDBO FM TBDSJüDJP EF MPT EFSFDIPT GVO EBNFOUBMFT EF QBSUJDJÊO QPMÄUJ DB Z EFTUBDB RVF MB GBMUB EF JOEJ DJPT FT UBO BCTPMVUB RVF QSPWPDB RVF OJ TJRVJFSB TFB OFDFTBSJP FYJ HJS B MB DPBMJDJÊO VOB DPOEFOB JO FRVÄWPDB EFM UFSSPSJTNP -B TJN QMF TPTQFDIB OP QVFEF DPOTUJ UVJSTF FO BSHVNFOUP KVSÄEJDB NFOUF BDFQUBCMF QBSB FYDMVJS B OBEJF EFM FKFSDJDJP EF TV EFSFDIP

Hillary Clinton pretende que Washington se acerque a Pekín. EFE

&&66 OP WF B $IJOB DPNP VOB BNFOB[B Cumbre Washington tantea al gigante asiático para tratar de forjar una gran alianza estratégica y económica REDACCIÓN

redacción@neg-ocio.com

El PP exige a Rubalcaba que demuestra sus ganas por evitar la presencia de Bildu el 22-M. EFE GVOEBNFOUBM EF QBSUJDJQBDJÊO QPMÄUJDB BEWJFSUF MB TFOUFODJB RVF SFDPOPDF B SFOHMÊO TFHVJEP RVF QVFEF RVF FO FM GVUVSP FTUB TPTQFDIB RVFEF DPOüSNBEB "EFN¸T EF MB TFOUFODJB BZFS UBNCJÀO TF DPOPDJÊ FM DPOUFOJ EP EFM WPUP QBSUJDVMBS FNJUJEP QPS MPT DJODP NBHJTUSBEPT RVF TF PQVTJFSPO B RVF #JMEV FTUV WJFTF FM . &O FM TF BTFHVSB RVF FM 5$ JODVSSF FO VO DMBSP FY DFTP EF MB GVODJÊO KVSJTEJDDJP OBM B MB RVF EFCF MJNJUBSTF FTUF ÊSHBOP BM RVF TF IB IFDIP GVO DJPOBS DPNP VOB TFHVOEB JOT UBODJB "TÄ FM NBHJTUSBEP .B OVFM "SBHÊO BEWJFSUF FO TV FT DSJUP RVF FM 5SJCVOBM 4VQSFNP DPOTUBUÊ FO UÀSNJOPT RVF OP BENJUFO DFOTVSB DPOTUJUVDJP OBM MB PQFSBDJÊO QPMÄUJDB EFM MMB

NBEP DPNQMFKP &5" #BUBTVOB QBSB VUJMJ[BS DPO üOFT EF TVDF TJÊO QPMÄUJDB VO FMFWBEP OÑNF SP EF DBOEJEBUVSBT FMFDUPSBMFT EF &" Z "MUFSOBUJCB

Cuentas a Rubalcaba -BT SFBDDJPOFT QPMÄUJDBT BM DPOP DFSTF FM DPOUFOJEP EF MB TFOUFO DJB OP TF IBO IFDIP FTQFSBS -B QPSUBWP[ EFM 11 FO FM $POHSFTP 4PSBZB 4¸FO[ EF 4BOUBNBSÄB FYJ HJÊ BM WJDFQSFTJEFOUF "MGSFEP 1À SF[ 3VCBMDBCB RVF EFNVFTUSF RVF OP MF GBMUBO MBT HBOBT EF VUJMJ[BS MPT JOTUSVNFOUPT MFHBMFT QBSB BDUVBS BOUF MB N¸T NÄOJ NB TPTQFDIB RVF MFWBOUF #JMEV VOB WF[ RVF FM 5$ QFSNJUF TV QSF TFODJB FO MBT FMFDDJPOFT 4¸FO[ EF 4BOUBNBSÄB IB SFJUFSBEP RVF OP MF HVTUB MB TFOUFODJB EFM $POTUJ

UVDJPOBM BVORVF MB BDBUB QPS RVF TVQPOF VO SFUSPDFTP EF BÈPT DPOUSB &5" QSFDJTBNFOUF BIPSB RVF B TV KVJDJP TF QPESÄB FTUBS EBOEP MB QVOUJMMB B MPT UF SSPSJTUBT "EFN¸T FM QPSUBWP[ EF +VTUJDB EFM 11 'FEFSJDP 5SJMMP BTFHVSB RVF MB TFOUFODJB EFM 11 FT QPMÄUJDBNFOUF FRVJWPDBEB Z KVSÄEJDBNFOUF JOBDFQUBCMF QPS RVF JOWBEF MBT DPNQFUFODJBT SF TFSWBEBT BM 5SJCVOBM 4VQSFNP &O DBNCJP FM QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP +PTÀ -VJT 3PESÄHVF[ ;BQBUFSP DSJUJDÊ BM 11 QPS MPT BUBRVFT RVF MBO[B DPOUSB FM 5$ &O TV PQJOJÊO IBZ RVF SFTQFUBS MB SFTPMVDJÊO EFM USJCVOBM EF HBSBOUÄBT Z TF NPTUSÊ DPOUSBSJP B RVF TF DPOWPRVFO NPWJMJ[B DJPOFT EF WÄDUJNBT FO QMFOB DBNQBÈB FMFDUPSBM V

-B TFDSFUBSJB EF &TUBEP EF &&66 )JMMBSZ $MJOUPO UJFOF BOUF TÄ MB EJGÄDJM UBSFB EF USBUBS EF BUSBFS B $IJOB IBDJB VO OVF WP FTDFOBSJP EF SFMBDJPOFT FT USBUÀHJDBT FOUSF 8BTIJOHUPO Z 1FLÄO Z MB DVNCSF RVF BNCPT QBÄTFT NBOUJFOFO EFTEF BZFS FT MB QSVFCB EF GVFHP QBSB DPOP DFS IBTUB EPOEF FTU¸O EJTQVFT UPT B MMFHBS DIJOPT Z FTUBEPVOJ EFOTFT FO VOB GVUVSJCMF BMJBO[B FDPOÊNJDB FOUSF MBT EPT QSJODJ QBMFT QPUFODJBT NVOEJBMFT &TUB JOJDJBUJWB FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT SFUPT EF MB "ENJOJT USBDJÊO 0CBNB FO MPT RVF B DP ZVOUVSB HFPQPMÄUJDB TF SFüFSF Z USBT MB SVFEB EF QSFOTB RVF PGSF DJÊ BZFS $MJOUPO TF QPOF EF NB OJüFTUP RVF MB $BTB #MBODB UJFOF MB NFKPS EF MBT EJTQPTJDJPOFT #VFOB QSVFCB EF FMMP TPO MBT SPUVOEBT EFDMBSBDJPOFT EF MB TF DSFUBSJB EF &TUBEP RVJFO BTFHV SÊ RVF BMHVOPT FO OVFTUSP QBÄT WFO FM QSPHSFTP EF $IJOB DPNP

VOB BNFOB[B QBSB OPTPUSPT Z BM HVOPT FO $IJOB DSFFO RVF &&66 USBUB EF GSFOBS FM DSFDJNJFOUP DIJOP 3FDIB[BNPT BNCPT QVO UPT EF WJTUB BTFHVSÊ $MJOUPO

¿Alianza posible? .¸T BMM¸ EF MBT CVFOBT JOUFODJP OFT 8BTIJOHUPO Z 1FLÄO UJFOFO NVDIP USBCBKP QPS IBDFS QBSB MMFHBS B DPOTJEFSBSTF DPNP BMJBEPT FTUSBUÀHJDPT &O FM QMB OP NFSBNFOUF FDPOÊNJDP FM TFDSFUBSJP EFM 5FTPSP EF &&66 5JNPUIZ (FJUIOFS EJKP RVF USBT MBT FYUSBPSEJOBSJBT SFGPSNBT EF MPT ÑMUJNPT BÈPT $IJOB OFDFTJUB VO OVFWP NPEFMP EF DSFDJNJFOUP JNQVMTBEP QPS MB EFNBOEB EPNÀTUJDB Z CBTBEP FO FM NFSDBEP "EFN¸T FM UJ UVMBS EFM 5FTPSP EFTUBDÊ RVF MB QSJPSJEBE FO FTUPT NPNFOUPT EF MPT EPT TPDJPT DPNFSDJBMFT FT SFGPS[BS Z TPTUFOFS MB SFDVQF SBDJÊO HMPCBM (FJUIOFS BTFHVSÊ RVF MBT QSJP SJEBEFT EF &&66 FO TV EJ¸MPHP FDPOÊNJDP DPO $IJOB FT FM WBMPS EFM ZVBO &&66 CVTDBS¸ BEFN¸T JNQVMTBS SFGPSNBT EFM TFDUPS ü OBODJFSP DIJOP 1FTF B FTUF DMJNB EF EJ¸MPHP $MJOUPO OP TF SFTJTUJÊ B FYQSFTBS TV QSFPDVQBDJÊO QPS MB TJUVBDJÊO EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT FO $IJOB V

$VCB TPQFTB QFSNJUJS B TVT OBDJPOBMFT WJBKBS BM FYUSBOKFSP Política La Habana quiere captar más inversión extranjera para mejorar su tecnología y las exportaciones "MHP TF NVFWF FO $VCB Z MB NFSB PCTFSWBDJÊO EF RVF FM SÀ HJNFO DPNVOJTUB EF MB JTMB TP QFTB QFSNJUJS B TVT OBDJPOBMFT SFBMJ[BS WJBKFT UVSÄTUJDPT BM FY USBOKFSP FT MB QSVFCB N¸T GFIB

DJFOUF EF FMMP "ZFS FM (PCJFSOP EF 3BÑM $BTUSP EBCB B DPOPDFS B MPT DVCBOPT VO EPDVNFO UP FO FM RVF TF SFDPHFO MBT SF GPSNBT FDPOÊNJDBT Z TPDJBMFT BDPSEBEBT USBT FM SFDJFOUF $PO HSFTP EFM 1BSUJEP $PNVOJTUB EF $VCB 1$$

#BKP FM OPNCSF EF k-JOFB NJFOUPT EF MB 1PMÄUJDB &DPOÊ NJDB Z 4PDJBM EFM 1BSUJEP Z MB 3FWPMVDJÊOl FO FTUF EPDVNFO UP TF SFDPHFO MPT BKVTUFT FN

QSFOEJEPT QPS FM QSFTJEFOUF 3BÑM $BTUSP Z SBUJüDBEPT QPS FM 1$$ QBSB mBDUVBMJ[BSn FM NPEF MP TPDJBMJTUB Z TVQFSBS MB HSBWF DSJTJT RVF BSSBTUSB FM QBÄT %F FOUSF MBT NFEJEBT QSP QVFTUBT MB N¸T TPSQSFOEFOUF FT RVF -B )BCBOB FTUVEJB BVUP SJ[BS MPT WJBKFT EF MPT DVCBOPT BM FYUSBOKFSP FO DBMJEBE EF UV SJTUBT "VORVF EF NPNFOUP EF EFTDPOPDFO MPT SFRVJTJUPT RVF EFCFS¸O DVNQMJS MPT DJVEBEB

OPT QBSB RVF MFT TFB QFSNJUJEP TBMJS GVFSB EFM QBÄT

Paliza mortal &M DPOPDJNJFOUP EF FTUF HFTUP BQFSUVSJTUB RVF SPNQFSÄB DPO N¸T EF BÈPT EF BJTMBNJFO UP QBSB FM DPNÑO EF MPT DJVEB EBOPT DVCBOPT TF QSPEVKP KPS OBEBT EFTQVÀT EF RVF MB EJTJ EFODJB DVCBOB EFOVODJBSB FM BTFTJOBUP EFM EJTJEFOUF QPMÄUJ DP +VBO 8JMGSFEP 4PUP (BSDÄB

GBMMFDJEP TVQVFTUBNFOUF USBT SFDJCJS VOB QBMJ[B QPS QBSUF EF BHFOUFT EF MB QPMJDÄB EF $VCB FYUSFNP RVF EFTNJFOUF FM SÀ HJNFO 0USB EF MBT NFEJEBT QSPQVFT UBT IBDF SFGFSFODJB VOB NBZPS BQFSUVSB QBSB QFSNJUJS MB JOWFS TJÊO EF DBQJUBM FYUSBOKFSP QBSB GBDJMJUBS FM BDDFTP B OVFWBT UFDOP MPHÄBT EF BWBO[BEB NFKPSBT FO MB FYQPSUBDJÊO Z GVFOUF EF DSFB DJÊO EF FNQMFP V REDACCIÓN

Raúl Castro. EFE

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

PUBLICIDAD 27

28

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

PROFESIONALES

Nicea con Northgate N Nicea Abogados ha asesorado al Grupo Northgate en derecho español en su refinanciación. DLA Piper, Allen&Overy y Gómez-Acebo & Pombo también han participado en la operación.

-PT FNQMFBEPT SBTPT SPCBO N´T FO MB FNQSFTB RVF MPT EJSFDUJWPT QFSP MP IBDFO QFPS Ética V (FSUSVEJT "MBSDÊO EF ("5 *OUFMMJHFODF EB MBT DMBWFT EFM US¸üDP JMFHBM EF JOGPSNBDJÊO

ANÁLISIS TERESA RUIZ

&

M SPCP NBTJWP EF JOGPS NBDJÊO QSJWBEB B NJ MMPOFT EF DMJFOUFT EF MB NVMUJOBDJPOBM 4POZ BDBFDJEP IBDF VO QBS EF TFNBOBT EB QBWPS $VBOEP QBSFDÄB RVF MB IVNBOJEBE FOUSBCB QPS FM BSP EF JOUFSOFU GBDJMJUBOEP DJFSUPT EBUPT QFSTPOBMFT FO QSP EF VOB WJEB N¸T DÊNPEB TVSHFO IJTUPSJBT DPNP ÀTUB "VORVF VOB DPTB QBSFDF DMB SB DPNFUFS VO EFTMJ[ UBO DB UBTUSÊGJDP QFSKVEJDB FO QSJ NFSB JOTUBODJB B MB QSPQJB DPNQBÈÄB 4V QSFTUJHJP Z TV SFQVUB DJÊO SFTJEF FO QPEFS QSFTFS WBS OVFTUSPT EBUPT &T MB TF HVOEB WF[ RVF BMHVJFO FOUSB FO TVT QMBUBGPSNBT Z FTUPZ TF HVSB EF RVF ÀTUBT TPO NVZ TP üTUJDBEBT Z FTU¸O CJFO DPOUSP MBEBT QVFTUP RVF TV NBZPS US¸üDP MP UJFOFO B USBWÀT EF MB SFE -BT QSJODJQBMFT QÀSEJEBT EF 4POZ QPESÄBO MMFHBS QPS MB GBMUB EF DPOGJBO[B DVFOUB (FSUSVEJT "MBSDÊO $&0 EF MB FNQSFTB EF JOUFMJHFODJB DPN QFUJUJWB ("5 *OUFMMJHFODF 1FSP RVJÀO IB UFOJEP MB DVMQB FO UPEP FTUF BTVOUP "

RVJÀO TF MF GVF SFBMNFOUF MB NBOP &M DVMQBCMF OP TJFN QSF FT BMHVJFO EF EFOUSP EF MB FNQSFTB BDMBSB MB FYQFSUB -P QSJNFSP RVF FMMPT IJDJF SPO GVF DPSUBS FM BDDFTP B TVT TFSWJEPSFT QFSP OP JOGPSNB SPO B MPT VTVBSJPT -BT DPTBT EFCFSÄBO DPNVOJDBSTF FO VO UJFNQP Z VOB GPSNB NVZ CJFO QFOTBEPT &T DPNP TJ FM BHVB EF VO MVHBS FTU¸ DPOUBNJOB EB MB SFUJSBT QPSRVF OP TBCFT TJ FTU¸ DPOUBNJOBEB QFSP QP ESÄB FTUBSMP " MPT VTVBSJPT EF 4POZ UFOESÄBO RVF IBCFSMPT BWJTBEP BOUFT 1FSP UBM WF[ EFT EF MB DPNQBÈÄB OP TBCÄBO FM BMDBODF EF MB TJUVBDJÊO BSHV NFOUB "MBSDÊO

El enemigo en casa &M DBTP 4POZ BQVOUB "MBSDÊO QPOF EF OVFWP FO FOUSFEJ DIP MPT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE QBSB QSPUFHFS EBUPT EF VTVB SJPT Z DMJFOUFT EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT -B GBMUB EF NFEJ EBT EF TFHVSJEBE FO MBT SFEFT FT VO QSPCMFNB DSFDJFOUF "V NFOUB FM OÑNFSP EF BUBDBO UFT DBEB WF[ N¸T PSHBOJ[BEPT RVF WBO BERVJSJFOEP EÄB B EÄB IBCJMJEBEFT N¸T FTQFDJBMJ[B EBT FO BSBT EF PCUFOFS NBZP SFT CFOFüDJPT TFÈBMB 6O FTUVEJP SFDJFOUFNFOUF SFBMJ[BEP QPS %BUBQSP 3F TFBSDI $PSQPSBUJPO IB DPN QSPCBEP RVF MPT QSPCMFNBT EF TFHVSJEBE TF EFCFO TÊMP FO VO EF MPT DBTPT B MB BD UVBDJÊO EF JOUSVTPT BKFOPT B

MB FNQSFTB P B MB JOUFHSJEBE GÄTJDB EF MBT JOTUBMBDJPOFT &M TF DPSSFTQPOEF DPO FSSP SFT EF MPT FNQMFBEPT Z FM DPO MB EFTIPOFTUJEBE EF MPT FNQMFBEPT &M QSJODJQBM NPUJWP TPCSF UPEP FO &TQBÈB FT MB DSJTJT -B BDUVBM TJUVBDJÊO IB QSPWPDB EP VOB SFMBKBDJÊO EF MPT DPO USPMFT FO MBT DPNQBÈÄBT Z MPT FNQMFBEPT CVTDBO MB GPSNB EF DPNQMFNFOUBS TVT JOHSF TPT IBDJFOEP DPTBT QSPIJCJ EBT VUJMJ[BOEP JOGPSNBDJÊO RVF OP EFCFSÄBO FYQPOF )BZ EPT UJQPT EF JOGPSNB DJÊO KVHPTB QBSB RVJFOFT RVJFSBO USBGJDBS DPO FMMB MB RVF QFSUFOFDF BM ¸NCJUP QSJ WBEP FM PCKFUJWP EFM MBESÊO FT FM GSBVEF MB FYUPSTJÊO MB WFOHBO[B QPS QBSUF EF FN QMFBEPT EFTDPOUFOUPT Z MB RVF FT QSPQJB EFM ¸NCJUP QÑ CMJDP EPNJDJMJP %/*

)PZ DPO EJTQPOFS EF VO JO GPSN¸UJDP FO MB QMBOUJMMB OP CBTUB $VBOEP VO FNQMFBEP EFDJEF DPNFUFS VO GSBVEF OP MP WB B EFUFOFS VO TPGUXBSF VO DPSUBGVFHPTc QVFTUP RVF ÀM ZB UJFOF BDDFTP B FTB JOGPS NBDJÊO 1BSB DPOUFOFS BM FN QMFBEP RVF QVFEF TFOUJSTF UFOUBEP IBZ RVF GPNFOUBS FM TFOUJEP EF QFSUFOFODJB TJ WFOEFT JOGPSNBDJÊO EF UV FN QSFTB FTU¸T UJSBOEP QJFESBT TPCSF UV QSPQJP UFKBEP )PZ TF IB EFKBEP EF MBEP FTUB GPSNB DJÊO TF MBNFOUB "MBSDÊO &M EF MPT GSBVEFT DPNF

UJEPT FO FM TFOP EF MBT FNQSF TBT TPO MMFWBEPT B DBCP QPS FNQMFBEPT FM QPS NBO EPT NFEJPT Z FM QPS EJ SFDUJWPT -BT QÀSEJEBT RVF QSPEVDF FM GSBVEF EF FNQMFB EPT Z NBOEPT NFEJPT TÊMP SF QSFTFOUBO FM EF MBT QÀSEJ EBT BUSJCVJEBT BM GSBVEF EF VO EJSFDUJWP Z MPT NFDBOJT NPT QBSB EFUFDUBS MPT GSBV EFT EF MPT BMUPT EJSFDUJWPT MMF WB FM EPCMF EF UJFNQP RVF MPT GSBVEFT EF FNQMFBEPT NFTFT GSFOUF B

¿Y qué haces si te roban? $VBOEP TF QSPEVDF VO BUB RVF EF FTUBT DBSBDUFSÄTUJDBT VOB FNQSFTB IB EF UFOFS VO QMBO )BZ RVF UFOFS QSFWJTUP RVF UF SPCFO RVF IBZB GBMMPT 1VFEF RVF TJ FM RVF UF SPCB FT VO JOUSVTP MP IBZB IFDIP QBSB QSPCBSTF TJO N¸T 1FSP MP N¸T TFHVSP FT RVF MP IBZB SPCBEP QBSB WFOEFSMP &TUPT EBUPT EFCFO UFOFS VO HSBO WBMPS FO FM NFSDBEP OFHSP 4JO FNCBSHP IBZ DJFSUB EFTQSPUFDDJÊO FO DBTP EF RVF BM VTVBSJP MF SPCFO JOGPSNB DJÊO DPOüEFODJBM 4J OP IBZ VTP GSBVEVMFOUP OP TF QVF EFO FYJHJS SFTQPOTBCJMJEB EFT 7PMWJFOEP BM DBTP 4POZ FM QSPCMFNB FM RVF FM VTVBSJP UFOESÄB RVF QSPCBS RVF FTF VTP GSBVEVMFOUP WJFOF EFSJ WBEP EF MP RVF IB TVDFEJEP DPO 4POZ &T VOB QFMFB DPO FM CBODP Z MBT PQFSBEPSBT EF MBT UBSKFUBT V

.FOEJFUB OVFWP TPDJP EF $.4 "MCJÄBOB 4-

-PT FDPOPNJTUBT öSNBO VO BDVFSEP DPO 5SBCBKP Convenio &M .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z FM $PO TFKP (FOFSBM EF &DPOPNJTUBT IBO DPODSFUBEP VO DPOWFOJP EF DPMBCPSBDJÊO QBSB MB EJGVTJÊO EF MBT QSJODJQBMFT NFEJEBT RVF DPOUFNQMB MB SFGPSNB MBCPSBM FO NBUFSJB EF FNQMFP DPO MBT BDDJPOFT GPSNBUJWBT OFDFTBSJBT QBSB MB BEFDVBEB BDUVBMJ[BDJÊO

EF DPOPDJNJFOUPT TPCSF MB SF GPSNB &O FTUBT BDUJWJEBEFT UFO ES¸O FTQFDJBM QSPUBHPOJTNP FM 1SPHSBNB FYDFQDJPOBM EF FN QMFP QBSB MB USBOTJDJÊO IBDJB MB DPOUSBUBDJÊO FTUBCMF DPOUSBUP B UJFNQP QBSDJBM Z FM 1SPHSBNB EF SFDVBMJGJDBDJÊO QSPGFTJPOBM EF MBT QFSTPOBT RVF BHPUFO TV QSPUFDDJÊO QPS EFTFNQMFP QSP HSBNB 1SFQBSB V REDACCIÓN

Gertrudis Alarcón. NGC

Nombramiento

Valentín Pich, Valeriano Gómez y Roberto Pereira. NGC

&M EFTQBDIP $.4 "MCJÈBOB 4V¸SF[ EF -F[P IB OPNCSBEP B +BWJFS .FOEJFUB TPDJP EFM ¸SFB EF %FSFDIP 1SPDFTBM &M EFQBS UBNFOUP FTU¸ EJSJHJEP QPS $BS MPT "HVJMBS Z DVFOUB DPO BCP HBEPT &T MJDFODJBEP FO %FSFDIP Z MFUSBEP BTFTPS EF FNQSFTBT QPS *DBEF Z FTU¸ EJQMPNBEP FO

%FSFDIP 1SJWBEP QPS MB NJTNB JOTUJUVDJÊO "OUFT .FOEJFUB USBCBKÊ FO 6SÄB .FOÀOEF[ Z TF JODPSQPSÊ B $.4 FO 4V QS¸DUJDB QSPGF TJPOBM TF DFOUSB FO MB EFGFOTB GP SFOTF Z FM BTFTPSBNJFOUP FYUSB KVEJDJBM Z QSFDPOUFODJPTP BTÄ DPNP FO %FSFDIP DJWJM NFSDBO UJM DPODVSTBM Z FO FM DBNQP EFM BSCJUSBKF V REDACCIÓN

29

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

MANAGEMENT

Un gran nĂşmero de ejecutivos aparcan su formaciĂłn por falta de tiempoâ&#x20AC;?

JosĂŠ Enrique GarcĂ­a, directivo de Equipo Humano.

1BSB MPT NVZ PDVQBEPT

ENTRE LIBROS MARTĂ?N HERNĂ NDEZ PALACIOS

Equipo Humano V 3FDJCJS GPSNBDJĂ&#x160;O UĂ&#x20AC;DOJDB EFTEF FM .Q *QBE P FM NĂ&#x160;WJM El entrenador

COMPLEJA COYUNTURA I. GARCĂ?A-JUEZ

igarciajuez@eg-ocio.com

4

JFNQSF FM UJFNQP GVF VO CJFO FTDBTP Z FO MPT UJFN QPT BDUVBMFT WBMF UBOUP DP NP FM EJOFSP 2VF UF QVFEBO BUFOEFS FO VOB FNQSFTB VOPT NJOVUPT QBSB QSFTFOUBS VO QSP ZFDUP P QPEFS IBCMBS DPO BM HVJFO DPO MB USBORVJMJEBE EF TFBEB FT DBTJ VO JNQPTJCMF &TUBNPT UBO NFUJEPT FO MB SVFEB EJBSJB RVF JODMVTP FT EJ GĂ&#x201E;DJM FODPOUSBS FTQBDJP QBSB NFKPSBS OVFTUSB GPSNBDJĂ&#x160;O JODMVTP BRVĂ&#x20AC;MMB RVF WB B SFQFS DVUJS QPTJUJWBNFOUF FO FM NF KPS EFTFNQFĂ&#x2C6;P EF MBT GVODJP OFT BUSJCVJEBT 1PS FTUF NPUJWP MB DPOTVMUPSB WBMFODJBOB &RVJQP )VNBOP FT QFDJBMJ[BEB FO TPMVDJPOFT JOOP WBEPSBT EF 3FDVSTPT )VNBOPT IB MBO[BEP VOB OVFWB DPMFD DJĂ&#x160;O EF DVSTPT B EJTUBODJB RVF DPNCJOBO MB NFUPEPMPHĂ&#x201E;B DPBDI DPO MB BEBQUBDJĂ&#x160;O B IF SSBNJFOUBT UFDOPMĂ&#x160;HJDBT DPNP FM .Q P EJTQPTJUJWPT NĂ&#x160;WJMFT &O TV BQVFTUB QPS MB JOOPWB DJĂ&#x160;O IB EFTBSSPMMBEP VO TJTUF NB EF GPSNBDJĂ&#x160;O QFOTBEP QBSB FKFDVUJWPT DPO GBMUB EF UJFNQP EFTBSSPMMBOEP VO NĂ&#x20AC;UPEP SFWP MVDJPOBSJP CBTBEP FO FM BQSFO EJ[BKF QS¸DUJDP RVF MFT QFSNJUJ S¸ SFGMFYJPOBS TPCSF BTQFDUPT RVF NFKPSFO TV DVBMJGJDBDJĂ&#x160;O QSPGFTJPOBM FO QSP EF VOB NF KPSB FO MB QSPEVDDJĂ&#x160;O Z QPS FO EF B MB DPNQFUJUJWJEBE &M BDUVBM EFTBSSPMMP EF MB UFD OPMPHĂ&#x201E;B BCSF MB PQPSUVOJEBE EF DSFBS BQMJDBDJPOFT RVF GBDJMJUFO FM BDDFTP B DVSTPT EF GPSNBDJĂ&#x160;O Z NFKPSB EF MB DBQBDJUBDJĂ&#x160;O QSP GFTJPOBM &TUF OVFWP TJTUFNB MMB NBEP JUSBJOOJH JODPSQPSB UBO UP FM .Q DPNP IFSSBNJFOUB GPSNBUJWB DPNP DVBMRVJFS PUSP TJTUFNB FMFDUSĂ&#x160;OJDP EFTFBEP UB MFT DPNP *QBE UFMFGPOĂ&#x201E;B NĂ&#x160;WJM FUD %F FTUF NPEP QVFEFO SFDJ CJS DMBTF NJFOUSBT SFBMJ[BO PUSB BDUJWJEBE DPNCJOBCMF QFSNJ UJFOEP JODMVTP IBDFS VTP EF FT UBT IFSSBNJFOUBT FO FM DPDIF BWJĂ&#x160;O P NFUSP FO EPOEF UBOUBT IPSBT TF QBTBO B MP MBSHP EF MB WJ EB 4FHĂ&#x2018;O FM SFTQPOTBCMF EFM QSPZFDUP +PTF &OSJRVF (BSDĂ&#x201E;B EFUFDUBNPT RVF VO HSBO OĂ&#x2018;

TĂ­tulo: Por quĂŠ necesitas un coach.

Autor: Juan Carlos Cubeiro.

Editorial: Alienta.

NFSP EF QSPGFTJPOBMFT DPO GBM UB EF UJFNQP Z DPO HBOBT EF TF HVJS EFTBSSPMM¸OEPTF RVF BQBS DBO MB GPSNBDJĂ&#x160;O MP RVF MFT JN QJEF NFKPSBS TV DBQBDJUBDJĂ&#x160;O TPCSF UPEP EJSFDUJWPT Z FKFDVUJ WPT DPO SFTQPOTBCJMJEBEFT

N Juan Carlos Cubeiro es uno

Cajas Regalo -B QSJNFSB DPMFDDJĂ&#x160;O EFM JUSBJO OJH BCPSEB FOUSF PUSBT NBUFSJBT MB HFTUJĂ&#x160;O FĂź DB[ EFM UJFNQP MBT UĂ&#x20AC;DOJDBT EF OFHPDJBDJĂ&#x160;O MBT UĂ&#x20AC;D OJDBT QBSB BGSPOUBS FM FTUSĂ&#x20AC;T MB QSFWFODJĂ&#x160;O EF SJFTHPT FM MJEF SB[HP FNPDJPOBM Z HFTUJĂ&#x160;O EF SFVOJPOFT FOUSF PUSBT BEFN¸T EF JODMVJS MB QPTJCJMJEBE EF DSFBS GPSNBDJĂ&#x160;O FTQFDĂ&#x201E;GJDB QB SB QVFTUP P FNQSFTB &TUF QSP EVDUP TF QSFTFOUBS¸ FO GPSNB EF mDBKBT SFHBMPn TJNJMBS B MB RVF TF QSFTFOUB FO QSPEVDUPT EF PDJP Z DVMUVSBMFT FO MBT RVF DPNP SFHBMP TF PCUFOES¸ VO .Q KVOUP DPO VO NBOVBM EF VTP Z VO DVBEFSOP EF OPUBT FO EPOEF FM DPBDIFF QPES¸ BOPUBS TVT TFOUJNJFOUPT Z FWPMVDJPOFT QSPGFTJPOBMFT "TĂ&#x201E; QVFT MBT QSP QJBT FNQSFTBT QVFEFO SFHBMBS B TVT FNQMFBEPT MPT DVSTPT EF MB DPMFDDJĂ&#x160;O P BERVJSJS GPSNBDJĂ&#x160;O B NFEJEB QBSB TV FNQSFTB 4FHĂ&#x2018;O FYQMJDBSPO B /&(0$*0 FM J5SBJOJOH OBDF DPNP DPOTF DVFODJB EF MB BEBQUBDJĂ&#x160;O EF MBT OVFWBT UFDOPMPHĂ&#x201E;BT B MB GPSNB DJĂ&#x160;O Z MB OFDFTJEBE EF RVF MBT OVFWBT UFDOPMPHĂ&#x201E;BT IBHBO N¸T G¸DJM MB DPODJMJBDJĂ&#x160;O EF MB WJEB MBCPSBM DPO MB QFSTPOBM " USBWĂ&#x20AC;T EF MPT TFOUJEPT FM PĂ&#x201E; EP FM UBDUP Z MB WJTUB TF JOUFSJPSJ [BO NFKPS MPT DPOPDJNJFOUPT Z B USBWĂ&#x20AC;T EF MB QVFTUB FO QS¸DUJDB EF MP BQSFOEJEP OVODB TF PMWJ EB FM DPOUFOJEP 4F EJDF RVF SF DPSEBNPT FM EF MP RVF MFF NPT Z FM EF MP RVF PĂ&#x201E;NPT FM EF MP RVF WFNPT Z FM EF MP RVF EFDJNPT FM EF MP RVF IBDFNPT Z FM EF MP RVF MFF NPT PĂ&#x201E;NPT WFNPT EFDJNPT Z IBDFNPT &TUF QSPZFDUP DPNCJOB MB NF UPEPMPHĂ&#x201E;B NBZĂ&#x20AC;VUJDB DPO MB NF UPEPMPHĂ&#x201E;B FYQFSJNFOUBM $VBO UPT N¸T TFOUJEPT JOUFSWJFOFO PĂ&#x201E;EP WJTUB UBDUP FNPDJP OFTc N¸T QPUFOUF FT MB FYQF SJFODJB EFM BQSFOEJ[BKF

YNO

&TUF TJTUFNB QFSNJUF GPSNBSTF FO BWJPOFT EFTQMB[BNJFOUPT Z UJFNQPT NVFSUPT NNNN

" USBWÂźT EFM PĂ&#x20AC;EP UBDUP Z WJTUB TF JOUFSJPSJ[BO NFKPS OVFTUSPT DPOPDJNJFOUPT NNNN

&M BDUVBM EFTBSSPMMP EF MB UFD OPMPHĂ&#x201E;B BCSF MB PQPSUVOJEBE EF DSFBS BQMJDBDJPOFT DFOUSBEBT FO FM VTVBSJP RVF QSPNVFWFO MB DPMBCPSBDJĂ&#x160;O F JOUFSBDDJĂ&#x160;O FO USF BMVNOP Z DPBDI &M EFTBSSPMMP EF BQMJDBDJPOFT DFOUSBEBT FO FM VTVBSJP TV IBSE XBSF BTPDJBEP Z MB FWBMVBDJĂ&#x160;O EF FTUBT IFSSBNJFOUBT QPS FM BMVN OP EF EJGFSFOUFT OJWFMFT QSPGF TJPOBMFT TPO MBT QSJODJQBMFT BDUJ WJEBEFT EF FTUF QSPZFDUP &TUPT DVSTPT TF WBO SFOPWBO EP DBEB QPDP UJFNQP Z ZB FTU¸O B EJTQPTJDJĂ&#x160;O MBT OVFWBT FOUSF HBT &O WF[ EF FTUBS PZFOEP MPT

QSJODJQBMFT UPEP FM EĂ&#x201E;B MPT .1 UBNCJĂ&#x20AC;O QVFEFO TFS VOB IFSSBNJFOUB QBSB MB GPSNBDJĂ&#x160;O EJDFO BMHVOPT EJSFDUJWPT DPO TVMUBEPT QPS FTUF QFSJĂ&#x160;EJDP -B DPOTVMUPSB &RVJQP )VNB OP DVNQMJS¸ FM QSĂ&#x160;YJNP BĂ&#x2C6;P TV EĂ&#x20AC;DJNP BOJWFSTBSJP Z TF EFEJDB B TFSWJDJPT EF DPOTVMUPSĂ&#x201E;B PVU EPPS USBJOJOH GPSNBDJĂ&#x160;O Z TF MFDDJĂ&#x160;O EF QFSTPOBM QBSB MPT RVF USBUBO EF BQPSUBS FM WBMPS BĂ&#x2C6;BEJEP EF MB JOOPWBDJĂ&#x160;O DPNP FKF B MB IPSB EF FKFDVUBS TVT QSP ZFDUPT "DUVBMNFOUF &RVJQP )VNBOP USBCBKB FO UPEB &TQB Ă&#x2C6;B Z -POESFT V

de los grandes referentes del management espaĂąol. En esta Ăşltima obra nos invita a una reďŹ&#x201A;exiĂłn profunda sobre la gestiĂłn empresarial y explica con sinceridad los mitos y verdades del 'coaching'.

La gran aďŹ ciĂłn al cine de Cubeiro planea en toda la obra y en cada apartado se hace referencia a pelĂ­culas que ayudan a ilustrar los mensajes.

Cabe destacar en el libro la amenidad que transmite, la calidad y cantidad de citas que acompaĂąan el texto y la variedad de temas analizados.

En cada capĂ­tulo se dedica un apartado a los denominados modelos de excelencia: Gabriel Masfurroll, Carlos Ongallo, Enrique SĂĄnchez de LeĂłn, Ana MarĂ­a Llopis y Rosa Herredero.

Al ďŹ nal del ensayo en autor habla de lo que es una persona integral e Ă­ntegra, en la que se estudia de que depende el ĂŠxito, la bĂşsqueda de la coherencia. CĂłmo ejemplo de integridad se elije la ďŹ gura de TomĂĄs Moro, quiĂŠn siempre mantuvo la sencillez y la honestidad; teĂłlogo, polĂ­tico, estadista, humanista, pensador, escritor. Es un ejemplo histĂłrico de ecuanimidad y comportamiento ĂŠtico, quiĂŠn aďŹ rmĂł que los hombres cuando reciben un mal lo escriben sobre un mĂĄrmol; mĂĄs si se trata de un bien lo hacen en el polvo. Merece la pena destacar las notas que aporta el autor, las excelentes y extensas referencias bibliogrĂĄďŹ cas, las bandas sonoras recomendadas y la exquisita videografĂ­a seleccionada.

En deďŹ nitiva un libro que ademĂĄs de ayudarnos a reďŹ&#x201A;exionar sobre la ďŹ gura del coach, es un manual muy interesante para hacer frente a los desafĂ­os a los que dĂ­a a dĂ­a nos enfrenta en la ardua tarea directiva. V MartĂ­n HernĂĄndez-Palacios es director general de Aliter.

30

10 de mayo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

De lunes a viernes, a primera hora, contigo.

Queremos cuidarte, ll谩manos si te falta.

902 10 49 48 Difusi贸n anual OJD acta 2009: 70.954 ejemplares

www.diarionegocio.es

31

Negocio & Estilo de Vida V 10 de mayo de 2011

VANITAS VANITATIS FOTOGRAFร AS: G. BELTRร N

3

2

1

N 1.

Muhtar Kent, el presidente de Coca-Cola recorre el mundo en busca de

inspiraciรณn.

N 2. John Pemberton inventรณ la CocaCola en 1886 y la malvendiรณ dos aรฑos despuรฉs.

N 3. Carmen Sevilla es un ejemplo de cรณmo esta bebida adapta los modelos sociales allรก donde va.

N 4. Marisol enamorรณ a toda una generaciรณn. La presencia de la mujer en la compaรฑรญa siempre ha sido muy importante y de hecho fue la primera empresa que tuvo a una fรฉmina en su consejo de administraciรณn en 1935.

4

-P RVF FM WJFOUP OP TF MMFWร Coca Cola V -B NBSDB NยธT SFDPOPDJEB EFM NVOEP DVNQMF TV BOJWFSTBSJP DPO HBOBT EF TFHVJS DSFDJFOEP ISRAEL GARCร A-JUEZ

-

B DJVEBE EF "UMBOUB FO &T UBEPT 6OJEPT FT DPOPDJEB QPS TFS MB TFEF EF MB $// EF MB $PDB $PMB QFSP MP RVF WFS EBEFSBNFOUF MB IB NBSDBEP FT FM IFDIP EF RVF BMMร WJWJFSB Z NV SJFSB Margaret Mitchell, MB FT DSJUPSB EFM MJCSP RVF EJP MVHBS B MB QFMร DVMB (POF XJUI UIF 8JOE Z TV JOPMWJEBCMF GSBTF " %JPT QPO HP QPS UFTUJHP RVF KBNยธT WPMWFSร B QBTBS IBNCSF BMHP RVF DPNP QFSJPEJTUB UFOHP HBSBOUJ[BEP RVF FO BMHร O NPNFOUP QPESร QSPOVODJBS /P Tร TJ TBCFO RVF IBDF Bร PT Z EPT Eร BT FM EPDUPS John S. Pemberton EFTDVCSJร VOB CFCJ EB DVZB Gร SNVMB RVF B Eร B EF IPZ Tร MP DPOPDFO EPT QFSTPOBT RVF OVODB WJBKBO KVOUBT QBSB FWJUBS QFMJHSPT &M CVFOP EF +PIO FNQF [ร B TFSWJS FTUF CSFCBKF EFMJDJPTP Z SFGSFTDBOUF FO TV OFHPDJP

+BDPCย T 1IBSNBDZ UBO Tร MP B VOBT NBO[BOBT EF EPOEF IPZ TF FSJHF MB TFEF EF MB $PDB $PMB 4V GBNPTP HSBGJTNP FT GSVUP EFM DPOUBCMF Frank Robinson, NVZ PSHVMMPTP EF MP CJFO RVF FTDSJCร B Z RVF DPOTJEFSร BDFSUBEBNFOUF RVF MBT EPT DFT QPESร BO BZVEBS B MB IPSB EF DPNFSDJBMJ[BS FM QSP EVDUP *NBHร OFOTF MP RVF IB MMPWJEP EFTEF QFSP QPS IBDFSMFT FM DVFOUP DPSUP MFT OBSSBSร VOB IJT UPSJB EF ร YJUP CBTBEP FO FM NBS LFUJOH Z FO MB WFOUB EF TFOUJ NJFOUPT Z WBMPSFT DPNP MB GFMJDJ EBE EJTGSVUBS MB WJEB MB BNJTUBE Z UPEP BRVFMMP RVF OPT IBDF IV NBOPT %FTEF DSFBSPO VOB CPUFMMB TJOHVMBS RVF QVEJFSB TFS JEFOUJGJDBEB DVBOEP JCBT QPS MB OPDIF B UPNBS VOB CFCJEB &O FM Bร P EFM TJHMP QBTBEP JODPSQP SBSPO B TV QVCMJDJEBE B BDUPSFT DPNP Johnny Weissmuller, FM QSJ NFS UBS[ยธO RVF BDBCร MPDP EF UBOUP MMBNBS B Chita. -B รผ SNB TF GVF FYQBOEJFOEP QPS UPEPT MPT QBร TFT EFM NVOEP Z FO MB 4FHVO EB (VFSSB .VOEJBM TV IJTUร SJDP QSFTJEFOUF Robert Woodruff, MMF Hร B VO BDVFSEP DPO FM FKร SDJUP QBSB RVF QVTJFSBO MB $PDB BM QSF DJP EF DPTUF QBSB RVF MPT QBESFT

EF MPT TPMEBEPT TVQJFSBO RVF BM NFOPT EPT WFDFT BM Eร B TVT IJKPT TF TFOUร BO DPNP FO DBTB Z EJTGSV UBCBO EF MB MJCFSUBE EF UPNBSTF VOB $PMB DPNP TJ FTUVWJFSBO FO FM KBSEร O EF TVT DBTBT &M QBUSPDJ OJP EF +VFHPT 0Mร NQJDPT MF EJP MB EJNFOTJร O HMPCBM BM QSPEVDUP VOJEP B TVT FYJUPTBT DBNQBร BT EPOEF MPT Mร EFSFT TPDJBMFT EF DB EB OBDJร O EPOEF TF DPNFSDJBMJ [BCB QBSUJDJQBSPO EF FTUB CFCJEB SFGSFTDBOUF RVF BQMJDB MPT WBMPSFT RVF QSPNVFWF FO TV DPNQBร ร B Roberto Gouizueta, MMFHร B QSFTJ EJS VOP EF MPT NBZPSFT Tร NCPMPT EFM "NFSJDBO 8BZ PG -JGF B QFTBS EF TFS DVCBOP &O MB BDUVBMJEBE Muhtar Kent FT FM QSFTJEFOUF EF $PDB $PMB 6OB DPNQBร ร B DPO QSFTFODJB FO NยธT EF QBร TFT DPO NBSDBT Z NยธT EF QSPEVDUPT Z RVF UJF OFO MBT EPT NยธT DPOPDJEBT MB $P DB $PMB MB $PDB $PMB -JHIU Z MB DVBSUB FT FM 4QSJUF "M Eร B FO FM NVOEP TF WFOEFO NJMMPOFT EF TVT QSPEVDUPT UJFOFO NJMMP OFT EF TFHVJEPSFT FO TV GBDFCPPL Z RVJFSFO EPCMBS TVT JOHSFTPT QB SB FM Bร P IBTUB MMFHBS B MPT NJMMPOFT EF Eร MBSFT P MP RVF FT JHVBM FM EFM 1*# EF &T QBร B FO MB BDUVBMJEBE

La botella permite saber a ciegas que estรกs cogiendo una Coca.

Combinar tradiciรณn y modernidad es uno de los retos.

1BSB FMMP TVT FKFDVUJWPT TF WBO B HBTUBS DFSDB EF NJMMPOFT EF FVSPT FO JOWFTUJHBS QPS Eร O EF JSยธ FM NVOEP EFOUSP EF OVF WF Bร PT Z WJFOEP TVT ร YJUPT DSFBOEP MB $PDB $PMB -JHIU Z BHVBOUBOEP MPT DPOUJOVPT BUB RVFT EF BOUJHMPCBMJ[BEPSFT JNJ UBEPSFT Z FO BMHVOPT DBTPT IBT UB TBCPUFBEPSFT 1PS TBCFS BEF MBOUBSTF B MPT UJFNQPT FM TFร PS ,FOU QFSDJCF NJMMPOFT EF Eร MBSFT BM Bร P QFSP OP TF DSFBO RVF QSFTJEJS TFNFKBOUF USBOTBUMยธOUJ DP EFCF TFS UBSFB GยธDJM BVORVF MF WFBO TPOSFร S B UPEBT IPSBT -B FNQSFTB WB CJFO TJ UFOFNPT CVFOPT SFTVMUBEPT DPNFOUB SPO EVSBOUF MPT BDUPT EF DFMF CSBDJร O FO "UMBOUB Z MFKPT EF SF HPEFBSTF FO TVT EBUPT BDUVBMFT QJFOTBO Dร NP BUSBFS B TV PSJMMB B UPEPT FTPT DJFOUPT EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT RVF OP DPOTVNFO TVT QSPEVDUPT "VORVF TPO MB QBMBCSB NยธT DPOPDJEB FO FM NVOEP USBT FM Uร SNJOP 0LFZ RVJFSFO TFHVJS DPORVJTUBOEP MPT DPSB[POFT EF TVT DMJFOUFT Z QBSB FMMP OBEB DPNP WJTJUBS MB TF EF EF MB รผ SNB EPOEF TF PCTFSWB RVF FTUB CFCJEB Z TV TFDUPS UJFOF Nร MUJQMFT DPNCJOBDJPOFT QBSB TFHVJS FO MB CSFDIB V

&TUJMP EF 7JEB www.diarionegocio.es

Edita: Negocio & Estilo de Vida, S.A. OďŹ cina Central: C/Pinar, nÂş 17. 28006 Madrid TelĂŠfono: 917818981/2 Fax: 915769067 AndalucĂ­a: Marta Oses (Gerente) C/ Rioja, 25 â&#x20AC;&#x201C; 1Âş B. 410001 Sevilla. TelĂŠfono.: 954500136.

Fax: 954501237 CataluĂąa: JoaquĂ­n MarquĂŠs, jmarques@neg-ocio.com. c/SepĂşlveda 65, bajos, despacho 4. 08015 Barcelona. TelĂŠfono.: 932652619. Fax: 932440855. Castilla y LeĂłn: Alicia Serna, publicidad@ negociocyl.com TelĂŠfono: 660738542. AragĂłn: Metha GestiĂłn & Medios C/ Inocencio JimĂŠnez s/n 50001 Zaragoza. TelĂŠfono.: 976765014 Fax: 976765083. Imprimen: Calprint (Valladolid), GrĂĄďŹ cas de Prensa Diaria (Barcelona), Diario de Burgos Taller de ImpresiĂłn (Burgos). ISSN: 1886-4317

Todos los derechos reservados. Esta publicaciĂłn no puede ser -ni en todo

Suscripciones y atenciĂłn al lector:

ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada pĂşblicamente, utilizada

o registrada a travĂŠs de ningĂşn soporte o mecanismo, ni modiďŹ cada o almacenada sin la previa autorizaciĂłn escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artĂ­culo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducciĂłn de los contenidos de esta publicaciĂłn con ďŹ nes comerciales a travĂŠs de recopilaciones de artĂ­culos periodĂ­sticos.

TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@diarionegocio.es web: www.diarionegocio.es/contact

LA Ă&#x161;LTIMA 10/05/11 Con potencial. La divisiĂłn de yates de la inmobiliaria alemana Engel & VĂślkers se ha ďŹ jado en EspaĂąa para crecer. E&V

&TQBĂ&#x201E;B EFTUJOP EF ZBUFT Z MVKP Turismo V &M QBĂ&#x201E;T UJFOF USFT EF MBT NBSJOBT N¸T FYDMVTJWBT Z QMBOFT QBSB BUSBFS B MPT N¸T SJDPT A.F.M.

enjoy@neg-ocio.com

/

P TĂ&#x160;MP EFM UVSJTNP QSF DBSJP WJWF &TQBĂ&#x2C6;B &M NPSFOP DBOHSFKJM SB EJB B UPEPT QPS JHVBM UBOUP B HBNCFSSPT DFSWFDFSPT DPNP B OPCMFT BMFNBOFT F JOHMFTFT &M NJTNP TPM MFT DBMJFOUB BVORVF MPT TFHVOEPT QBTBO N¸T EFT BQFSDJCJEPT 1FSP FM MVKP UBN CJĂ&#x20AC;O DBNQB QPS MB QJFM EF UPSP : QPS TVT NBSFT 4JO JS N¸T MF KPT USFT EF MPT QVFSUPT EFQPSUJ WPT N¸T DBSPT EFM NVOEP FT U¸O VCJDBEPT FO &TQBĂ&#x2C6;B TFHĂ&#x2018;O &OHFM 7Ă?MLFST :BDIUJOH MB EJ WJTJĂ&#x160;O EF FNCBSDBDJPOFT EF MV KP EF MB JONPCJMJBSJB BMFNBOB &O FM SBOLJOH RVF IB FMBCPSB EP QPS QSJNFSB WF[ FTUB FNQSF TB HFSNBOB FOUSF MBT NBSJ OBT N¸T FYDMVTJWBT TF FODVFO USBO 1VFSUP +PTĂ&#x20AC; #BOVT FO .BS CFMMB *CJ[B .BHOB FO MB JTMB CBMFBS Z .BSJOB 1PSU 7FMM FO #BSDFMPOB 0DVQBO FM DVBSUP RVJOUP Z PDUBWP QVFTUP EF MB MJTUB SFTQFDUJWBNFOUF

&M BMRVJMFS EJBSJP EF VO BNB SSF EF VO ZBUF EF MVKP EF NF USPT EF MPOHJUVE FO UFNQPSBEB BMUB FO FM 1VFSUP +PTĂ&#x20AC; #BOĂ&#x2018;T DVFTUB FVSPT TPMP FVSPT NFOPT RVF MP RVF TF QB HB QPS VO BQBSDBNJFOUP FO FM QVFSUP EFQPSUJWP N¸T DBSP EFM NVOEP .BSJOB (SBOEF FO MB JTMB EF $BQSJ *UBMJB

MĂĄs acontecimientos &M FODBSFDJNJFOUP EF MPT QSF DJPT EF BNBSSF FT EFCJEP B MB BMUB EFNBOEB Z BM SFEVDJEP OĂ&#x2018; NFSP EF QVFSUPT EFQPSUJWPT RVF FYJTUFO FO FTUBT MPDBMJEB EFT FYDMVTJWBT EJDF ¤Ă&#x2C6;JHP /J DIPMTPO MJDFODJBUBSJP EF &OHFM 7Ă?MLFST & 7 :BDIUJOH .B ESJE Z .BSCFMMB &TUB DPNQBĂ&#x2C6;Ă&#x201E;B FTQFDJBMJ[BEB FO MB JOUFSNFEJBDJĂ&#x160;O EF FN CBSDBDJPOFT EF MVKP EJTQPOF EF USFT QVOUPT EF WFOUB FO .BMMPS DB 1VFSUP #BOĂ&#x2018;T Z .BESJE Z QSFWĂ&#x20AC; BCSJS GSBORVJDJBT FO &TQBĂ&#x2C6;B EPOEF NJMMPOFT EF FVSPT EF MPT N¸T EF RVF

Amarres â&#x20AC;&#x2DC;premiumâ&#x20AC;&#x2122;: &M BMRVJMFS EJBSJP EFM BNBSSF EF VO ZBUF FO FM 1VFSUP +PTÂź #BOĂ?T EF .BSCFMMB DVFTUB FVSPT N N N N

Varios eventos: 5BSSBHPOB BDPHFS´ FO FM A8PSME SPZBM TVQFSZBDIU BOE MVYVSZ TIPX N N N N

MB FNQSFTB TVNĂ&#x160; FO FO WP MVNFO UPUBM EF USBOTBDDJPOFT DPSSFTQPOEJFSPO BM NFSDBEP FTQBĂ&#x2C6;PM &M GPSUBMFDJNJFOUP EF & 7 :B DIUJOH TF FONBSDB EFOUSP EF MB FUBQB EF EFDJEJEB FYQBOTJĂ&#x160;O RVF MB JONPCJMJBSJB MĂ&#x201E;EFS FO JO UFSNFEJBDJĂ&#x160;O EF WJWJFOEBT EF HBNB BMUB FO FM NVOEP JOJDJB BIPSB FO &TQBĂ&#x2C6;B EJDF MB FN QSFTB FO VO DPNVOJDBEP &M TVCTFDUPS O¸VUJDP UJFOF PUSBT EPT DJUBT SFMFWBOUFT FO &T QBĂ&#x2C6;B QSĂ&#x160;YJNBNFOUF 1PS VO MB EP 1BMNB EF .BMMPSDB WB B TFS TFEF EF MB TFYUB FEJDJĂ&#x160;O EFM DPO HSFTP BOVBM 'VUVSF PG TVQFSZB DIUT 'VUVSP EF MPT TVQFSZBUFT

RVF TF DFMFCSBS¸ MPT QSĂ&#x160;YJNPT Z EF KVOJP FO MB DBQJUBM CB MFBS KVTUP BOUFT EF MB $PQB EF 4VQFSZBUFT FM FWFOUP EFQPSUJWP N¸T JNQPSUBOUF EF FTUBT DBSBD UFSĂ&#x201E;TUJDBT FO &VSPQB &O FM DPOHSFTP TF SFVOJS¸O MPT QSJODJQBMFT FKFDVUJWPT EF MB JO EVTUSJB QBSB EFCBUJS TPCSF MPT BTQFDUPT MFHBMFT GJOBODJFSPT Z

NFEJPBNCJFOUBMFT RVF SPEFBO B FTUF TFDUPS 1PS PUSP MBEP 5BSSBHPOB BDP HFS¸ FO FM 8PSME SPZBM TV QFSZBDIU BOE MVYVSZ TIPX PUSP FWFOUP SFMBDJPOBEP DPO MVKP Z CBSDPT EF SFDSFP

El Gobierno se suma 1BSB OP QFSEFS DPNCB Z QPTJ DJPOBSTF DPNP VO EFTUJOP QSF NJVN BIPSB RVF FM MVKP OP QVF EF FTUBS N¸T FO BVHF DPO DIJOPT Z EFN¸T BTJ¸UJDPT DPNQSBOEP BMUB HBNB DPNP MPDPT .BESJE BDPHJĂ&#x160; FO BCSJM QPS QSJNFSB WF[ FM 4JNQPTJP EF 7JSUVPTP MB SFE EF QSPWFFEPSFT EF TFSWJDJPT EF WJBKFT EF MVKP EFM NVOEP RVF DPOUSJCVZF B QSPNPDJPOBS &T QBĂ&#x2C6;B DPNP EFTUJOP UVSĂ&#x201E;TUJDP BM N¸T BMUP OJWFM &M TFDSFUBSJP HFOFSBM EF 5VSJT NP Z $PNFSDJP *OUFSJPS +PBO .FTRVJEB FYQMJDĂ&#x160; FOUPODFT RVF &TQBĂ&#x2C6;B mUJFOF VOB JNQPS UBOUF PGFSUB UVSĂ&#x201E;TUJDB QBSB CSJO EBS B MPT DMJFOUFT EF 7JSUVPTP B USBWĂ&#x20AC;T EF IPUFMFT DSVDFSPT

DBNQPT EF HPMG Z SFTUBVSBOUFT QBSB UFOFS FYQFSJFODJBT Ă&#x2018;OJDBT F JOPMWJEBCMFTn -B JEFB EF BUSBFS BM UVSJTNP EF BMUB HBNB ZB TVSHJĂ&#x160; FO DPO FM QSPHSBNB EF QSPNPDJĂ&#x160;O 1SJ WJMFHF 4QBJO EFM .JOJTUFSJP EF *OEVTUSJB RVF TF FONBSDĂ&#x160; FO FM 1MBO EF 5VSJTNP &TQBĂ&#x2C6;PM )PSJ [POUF $PO VO QSFTVQVFT UP EF DVBUSP NJMMPOFT EF FVSPT FM .JOJTUFSJP CVTDBCBO WJTJUBO UFT DPO BMUP QPEFS BERVJTJUJWP EFM 3FJOP 6OJEP "MFNBOJB 'SBODJB F *UBMJB 4J MB DPZVOUVSB FDPOĂ&#x160;NJDB IB BGFDUBEP NFOPT BM TFHNFOUP EFM UVSJTNP EF MVKP RVF IB MP HSBEP NBOUFOFSTF MBT QFSTQFD UJWBT EF GVUVSP QBSB FTUF TVCTFD UPS TPO UPEBWĂ&#x201E;B N¸T IBMBHĂ&#x201C;F Ă&#x2C6;BT &M GPSP -Ă&#x201E;EFSFT EFM .FSDBEP EF 5VSJTNP EF -VKP *OUFSOBDJP OBM RVF SFĂ&#x2018;OF B MĂ&#x201E;EFSFT EF MB JOEVTUSJB QSFWĂ&#x20AC; RVF FTUF BĂ&#x2C6;P TF S¸ FM QSJNFSP RVF SFHJTUSBS¸ VO DSFDJNJFOUP TJHOJĂź DBUJWP EFM UV SJTNP EF MVKP EFTEF TF HĂ&#x2018;O )PTUFMUVS V