“Sardegna Foreste, i tesori naturali di un’isola”, mostra itinerante dell’Ente Foreste sulla biodiversità della flora e della fauna presente nell’isola e sulla salvaguardia del nostro patrimonio naturalistico. “Due pesi e due misure“ mostra dedicata agli antichi e dimenticati strumenti di misura quotidiani. Mostre permanenti delle collezioni scientifiche della scuola: “Il mondo delle conchiglie”, “Ricci e stelle marine”, “Le piante grasse e i loro segreti“
Scuola Media “S. SATTA” Mostra fotografica sulla storia delle attività sportive a Carbonia dagli anni ‘40.
Stadio Comunale Mostra dei primi risultati sulla situazione dei siti minerari dismessi del Bacino Carbonifero del Sulcis.
Grande Miniera di Serbariu (sede dell’Associazione Amici della Miniera) Museo PaleoambientiI Sulcitani (PAS): “Notte dei Musei” sabato 17 ore 21.00 -22.00 - 23.00. “Notte dei Musei”: sabato 17 ore 21.00 - 22.00 - 23.00. Visite guidate della galleria sotterranea al buio, con l’ausilio di piccole torce individuali. Ore 21.00. Esibizione della “Banda Musicale V. Bellini”
Lampisteria - Museo del Carbone (Grande Miniera di Serbariu) Mostra di tele ad olio “Il sopra e il sotto - le tre età della Sardegna in Miniera” di Antonio Barranca.
Auditorium (Grande Miniera di Serbariu)
“Se comprendere è impossibile, ricordare è necessario”. Mostra fotografica di Alessandro Spiga. Viaggio tra i volti dei reduci della II Guerra Mondiale accompagnato dai loro racconti.
Rifugio Antiaereo • Mostra di pittura e poesia dei pazienti del reparto psichiatrico. Curatori Valeria Finazzi e Claudio Moica. • Sabato 17 ore 17. Rappresentazione teatrale “Studio su Edipo”, a cura dell’Associazione “Albeschida”. • Domenica 18 ore 17. Concerto musicale a cura del maestro Davide Mocci, a cura dell’associazione “S’Ischiglia”.
Ospedale Civile Servizio Psichiatrico Ospedale Civile Percorso cittadino con trenino gommato. Partenza da Piazza Roma.
C.I.A.M. - Carbonia Itinerari di Architettura Moderna “Notte dei Musei”, sabato 17. In occasione della decima edizione della “Notte dei Musei”, il Museo Archeologico Villa Sulcis resterà aperto dalle 21.00 alle 24.0. Ingresso con biglietto ridotto
Museo Archeologico Villa Sulcis Museo di archeologia scolastica“Sulle tracce del nostro passato” raccolta di antichi strumenti di laboratorio e interessantissimi documenti originali sulla storia della scuola e della città; mostra permanente “C’era una volta Carbonia “, con la sezione “ L’officina e le macchine della Regia Scuola Industriale per Minatori, con autentici pezzi d’epoca risalenti ai primi decenni del ‘900.
grafica: Daniele Pani
foto: ConfiniVisivi
Il Sindaco Giuseppe Casti
stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
COMUNE DI CARBONIA
L’Assessore alla Cultura e al Turismo Loriana Pitzalis
monumentiaperti
Attraverso questa matassa che si dipana nel tempo giungiamo a giorni più recenti che ci regalano un gioiello di architettura razionalista oggetto di studi internazionali di grande interesse. Così, grazie a questo percorso lungo millenni, l’oggi si arricchisce e ci rende forti di una forza che, in una situazione difficile come quella che stiamo vivendo, ci induce a batterci per proteggere una città che è un vero e proprio museo a cielo aperto e che con determinazione intendiamo valorizzare e promuovere.
18^ edizione
Di questa integrazione sono documentate le tracce e le recenti campagne di scavo hanno portato alla luce la testimonianza che i primi abitanti del nostro territorio, nulla avevano da invidiare alle altre popolazioni del mondo allora conosciuto. C’è un filo conduttore che lega i vari periodi, questo filo è il lavoro manuale legato ai metalli, che i nuragici sapevano forgiare. Questo il motivo per cui, successivamente, popoli venuti da lontano, come i Fenici, giunsero in questi luoghi e si integrarono con le popolazioni autoctone. La nostra città percorre una storia millenaria che tocca epoche che vanno dal paleolitico ad oggi, dimostrando, in ogni era, di aver espresso il meglio. Rinnovando l’impegno di adesione, vuole mettere in evidenza la valenza culturale e civica del progetto, che offre soprattutto alle giovani generazioni, che grazie all’istituzione scolastica di ogni ordine e grado e alle associazioni di volontariato che le coinvolgono, la possibilità di conoscere la propria città e di esserne orgogliose. Insistiamo nell’affermare che il senso di appartenenza si acquisisce attraverso la conoscenza della propria storia e dei valori di cui essa è portatrice. Grazie al lavoro di eventi come Monumenti Aperti, in tutti questi anni, è cresciuta la consapevolezza delle ricchezze archeologiche storiche ed ambientali del nostro territorio.
guida ai monumenti
Carbonia
Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale si trova in prima fila all’appuntamento di Monumenti aperti, giunto alla sua undicesima edizione, ed intende partecipare con tantissime novità.
www.monumentiaperti.com
17/18 maggio 2014 Carbonia
Domenica 18. Laboratori ed esposizione: “Artigiani all’opera”. Dimostrazione dei mestieri artigianali di ieri e di oggi.
Grande Miniera di Serbariu All’interno della rassegna “Sartegna Contemporanea” esposizione di Sergio Bolgeri.
Museo del Carbone: Sala Argani 1 (Grande Miniera di Serbariu) “Strumenti e ricordi: la casa e l’albergo operaio”. IV edizione della mostra Strumenti e Ricordi, dedicata alla ricostruzione dei luoghi riservati al riposo e alla famiglia.
Museo del Carbone: Sala Argani 2 (Grande Miniera di Serbariu) Mostra documentaria e fotografica “Le attività ricreative a Carbonia dalla nascita agli anni ‘70” dedicata allo svago e al tempo libero degli abitanti della nostra città.
Sezione di Storia Locale (Grande Miniera di Serbariu) Mostra fotografica dedicata agli artisti che si sono esibiti nel Teatro Centrale, a cura e di Ignazio Vacca.
Teatro Centrale Mostra culturale d’Arte Visiva di Stefano Masili e Shikanù; reading poetico Claudio Moica; reading poetico musicale “I tre nomadi dell’anima” con Natascia Capurro.
Torre Civica panificazione tradizionale con cottura nel forno a legna e distribuzione ai presenti del pane appena sfornato.
Benvenuti ! www.monumentiaperti.com www.monumentiaperti.com
Gusta la Città Nei nostri ristoranti potrai gustare i delicati sapori del mare che affiancano gli aromi più forti e speziati della terra, in un connubio di tradizioni agropastorali e marinare, accompagnati dai pregiati vini della nostra terra. RISTORANTE EXCALIBUR Via Lubiana, 274 Tel.0781/672285 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a cena RISTORANTE PIZZERIA RED VALERY Via Carducci, 15 Tel.0781/62944 348/7278975 Sab. aperto a cena su prenotazione Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE “LA GRANDE MINIERA” Presso Grande Miniera Serbariu Tel.348/8636304 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena
Informazioni utili I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
monumenti aperti sardegna
@monumentiaperti
monumentiaperti #maperti14
e-mail: proloco.carbonia@hotmail.it e-mail: ufficiocultura@comune.carbonia.ci.it Info Point Grande Miniera di Serbariu curato dai “Ragazzi Amici della Miniera”. coordinamento della rete
ROSTICCERIA PIZZERIA PAOLINO Presso centro comm. E. Leclerc Sab. aperto a pranzo Dom. aperto a pranzo RISTORANTE PIZZERIA LA LANTERNA Via Satta, 67 Tel.0781/672143 - 338/3396223 Sab. aperto a cena Dom. chiuso RISTORANTE MONTE SIRAI Via Nazionale, 84 bivio Sirai Tel.0781/61250 0781/63964 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. chiuso RISTORANTE SU MEDAU Via Nazionale - Località Flumentepido tel.0781/665029 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. chiuso
RISTORANTE S’ISTENTALE Piazza Marmilla Tel. 0781/1862075 aperto mattina e sera RISTORANTE TRATTORIA IL CONVIVIO Via Catania, 12 Tel.0781/874961 348/5652934 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE AQUARIUS Via Sardegna, 3 Tel.0781/662143 Sab. aperto su prenotazione Dom. aperto su prenotazione PIZZERIA RUSTY Piazza Marmilla Tel.0781/63794 - 338/5901151 Chiuso Lunedì sera RISTORANTE PIZZERIA “I DUE MINATORI” Via Domenico Millellire, 13 Tel. 320/4861455 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a cena RISTORANTE ALBERGO TANIT (MUSEO ETNOGRAFICO) Via Nazionale, 140 Località Sirai Tel.0781/673793 www.tanit.tv Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena AGRITURISMO IL PARADISO Località Barega Tel.0781/21046 333/2155559 www.agriturismoilparadiso.com e-mail: info@agriturismoilparadiso.com Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena
AGRITURISMO SAN GIORGIO Località Flumentepido - Terra Niedda- Tel.328/8731591 Sab. aperto su prenotazione Dom. aperto su prenotazione RISTORANTE PIZZERIA LA PIAZZETTA Piazza Chiesa -Località SerbariuTel.0781/871230 392/1880871 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE PIZZERIA SA COCIULA IMBRIAGA Via Nuoro tel. 3200569062 sabato e domenica aperto a pranzo ENOCAFFE’ Via Costituente - fianco Iperpan- Tel.0781/1896464 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo PIZZERIA LA PERLA NERA via Costituente tel. 3338910422 TRATTORIA DA VINICIO loc. Sirai, 79 cell. 3393795576 aperto sabato e domenica Gelateria artigianale GIOIA MIA Via Fosse Ardeatine, 9 cell. 3402219936 cell. 3461337829 aperto sabato e domenica Gastronomia Friggitoria HENRY’S FRIENDS Piazza Rinascita, 22 cell. 3701286758 sempre aperto
Nelle sale espositive del Medau “Sa Grutta” verrà allestita la mostra dei toponimi relativa al territorio di Carbonia. Nel locale annesso “Sa domu de sa farra” verrà effettuata la dimostrazione della
Medau “Sa Grutta” (Cannas di Sotto) - Organizzato dall’Associazione “Pedaladimmoniu”. Ciclopedalata in bici dentro la città e dintorni (possibilità di noleggio di mountain bike). - Organizzato da A.S.D. Sulcis Bike Cross Country Carbonia. Escursione in Mountain Bike Raduno ore 8.30 nello spazio antistante il campo sportivo di Is Gannaus.
Percorsi in bicicletta Domenica 18. Ore 17.30, Ballo sardo con il gruppo Folk “Santa Giuliana”. Serbariu Presso “Casa Amica San Luigi” in via don Milani esposizione di lagenarie (zucche). Zucche grezze nel giardino, sul carro antico e appese agli alberi. A cura di Denise Diana. Sabato 17 dalle ore 15.00 alle ore 20.00. “Una finestra sul Medioevo”, laboratori artigianali e antichi giochi. Domenica 18 dalle ore 16.00, esibizione cori polifonici a cura dell’ Associazione Culturale “Su Conti”.
Antico Borgo di Serbariu Mostra presepe ospitata all’interno del campanile della Chiesa di San Ponziano. Accessibile al pubblico esclusivamente in questa occasione.
Campanile Chiesa di San Ponziano
Eventi collaterali GASTRONOMIA PINTADERA via Costituente tel. 3479637101
Pizzeria La Perla del Deserto Via Trexenta cell. 3334841911
Pizzeria Pizzettando Via Manno, 9 tel. 07811989047 cell. 3285944385
Ristorante Pizzeria Mari e Monti cell. 3474760331 cell. 3489273528
DEL VIALE Via della Libertà, 1 Località Bacu Abis Tel. 340 8462454 E-mail: cois.oasi@email.it www.delviale.com
Ricettività HOTELS
BED & BREAKFAST
LU’ HOTEL **** Via Costituente Tel. 0781/665020 Fax 0781/674240 info@luhotel.it
LUNA BLU ** Via Satta, 47 Tel. 346 8312867 E-mail: veronagianna@tin.it www.bblunablu.it LE TERRAZZE Piazza Rinascita, 24/7 Tel. 334 3870208 E-mail: bebleterrazze@tiscali.it www.bebleterrazze.it
AQUARIUS * Via Sardegna, 3 Tel. 0781 662143 Fax 0781 663634 info@aquariushotel.it www.aquariushotel.it
B&B CENTRALE Via Gramsci, 32 Tel. 0781 671069 347 3193505
TANIT ** Località Sirai Tel 0781 673793 Fax: 0781 670703 E-mail: info@tanit.tv www.tanit.tv
IL GLICINE Via Caresias, 11 Tel. 0781 673600 347 8567909 - 349 1002166 E-mail: ilglicinebb@tiscali.it
AFFITTACAMERE
ANNACARLA Via Catania, 3 Tel. 338 3922179 E-mail: annacarla.flore@tiscali.it
LUNA BLU Via Satta, 47 Tel. 346 8312867 E-mail: veronagianna@tin.it www.bblunablu.it
L’OLEANDRO Via Grazia Deledda, 8 Tel. 0781 63567 320 1110871 oleandro@oleandro.org
LOCANDA TANIT Località Sirai Tel 0781 673793 Fax: 0781 670703 E-mail: info@tanit.tv www.tanit.tv LOCANDA MONTE SIRAI ** Via Nazionale, 84 Tel. 0781 61250-0781 63964 Fax: 0781 63964
MARREDDU ITALO Via G.M. Angioy, 33/2 Tel. 328 0151265 329 0733945 E-mail: loriana.alo@tiscali.it DA LORY Via Gramsci, 58/9 Tel. 340 3835616 ASFODELO Località Santa Caterina Frazione Serbariu Tel. 0781 983520- 340 5555301 FANTAR HOUSE Località Sirai Tel. 0781 671037 328 4854890 fantarhouse@alice.it www.fantarhouse.it ASTARTE Frazione Sirai, 58/a Tel. 349 6834783 IL BOUGANVILLE Via Sansovino, 1 Località Is Gannaus Tel. 0781 690139 347 8444377- 328 3662458 E-mail: sanna.ne@tiscali.it OASI Traversa Alessandria frazione Bacu Abis Tel.0781 65095- 347 14544683 E-mail: cois@email.it www.bboasi.com
ROTTA SUD-OVEST Via Toscana, 115 Tel. 346 3684834 rottasudovest@yahoo.it
THE WALK Via Sabin, 13 Frazione Cortoghiana Tel. 392 1734341 E-mail: g.coda@tiscalinet.it MEDAU DESOGUS Loc. Medau Desogus, 33 Tel. 347 4914266 E-mail: lisirobi@ticsali.it
SULCIS EXPLORER info@sulcisexplorer.com Tel. 346 8442134
IL PARADISO Località Barega Tel. 0781 21046 333 2155559 Fax: 0781 21046 info@agriturismoilparadiso.com www.agriturismoparadiso.com
ESCURSIONI
AGRITURISMI
SAN GIORGIO Loc. Flumentepido-Terra Niedda Tel. 0781 675948 328 8731591 agriturismos.giorgio@hotmail.it
Partecipano alla manifestazione: scuole e associazioni Scuole
Istituto Comprensivo “Don Milani” Istituto Comprensivo “Deledda - Pascoli” Istituto Comprensivo “S. Satta” Istituto d’Istruzione Superiore “Gramsci - Amaldi” Scuola Paritaria “Gritti” Istituto IPIA “E. Loi” Istituto ITS “G.M. Angioy” Istituto “C. Beccaria”
Associazioni
Volontari del soccorso Terra Mare A.S.Vo.C. Auser Solki Radio Club Sulcis S.E.R. Croce Rossa Cortoghiana Volontari del Soccorso Bacu Abis Associazione culturale “Su Conti” Serbariu Gruppo Comunità Via Marconi Cooperativa Lilith Cooperativa S.C.I.L.A. Cooperativa Mediterranea Cooperativa Sistema Museo Associazione sportiva “Pedaladimmoniu” Polisportiva “Il Girasole”
Associazione “Amici della Miniera” Associazione sportiva “Sulcis Bike” Gruppo Folk “Santa Giuliana” Proloco Carbonia Associazione “Albeschida” A.I.A.S. Cortoghiana Associazione Cortoghianese del verde e del cane Associazione “Giovani terza età Cortoghiana” Gruppo “Ragazzi Amici della Miniera” Associazione “Pagoda 3” Gruppo Folk Flumentepido Coro Polifonico “Santa Cecilia” Comitato “Santa Barbara” Bacu Abis L.U.T.E.C. Comitato Spontaneo Artigiani Consorzio Turistico “L’Altra Sardegna” Associazione “Amici della Vita” Associazione “S’Ischiglia”
Nelle sale espositive del Medau “Sa Grutta” verrà allestita la mostra dei toponimi relativa al territorio di Carbonia. Nel locale annesso “Sa domu de sa farra” verrà effettuata la dimostrazione della
Medau “Sa Grutta” (Cannas di Sotto)
Domenica 18. Laboratori ed esposizione: “Artigiani all’opera”. Dimostrazione dei mestieri artigianali di ieri e di oggi.
Grande Miniera di Serbariu
- Organizzato dall’Associazione “Pedaladimmoniu”. Ciclopedalata in bici dentro la città e dintorni (possibilità di noleggio di mountain bike). - Organizzato da A.S.D. Sulcis Bike Cross Country Carbonia. Escursione in Mountain Bike Raduno ore 8.30 nello spazio antistante il campo sportivo di Is Gannaus.
Percorsi in bicicletta Domenica 18. Ore 17.30, Ballo sardo con il gruppo Folk “Santa Giuliana”. Serbariu Presso “Casa Amica San Luigi” in via don Milani esposizione di lagenarie (zucche). Zucche grezze nel giardino, sul carro antico e appese agli alberi. A cura di Denise Diana. Sabato 17 dalle ore 15.00 alle ore 20.00. “Una finestra sul Medioevo”, laboratori artigianali e antichi giochi. Domenica 18 dalle ore 16.00, esibizione cori polifonici a cura dell’ Associazione Culturale “Su Conti”.
Antico Borgo di Serbariu Mostra presepe ospitata all’interno del campanile della Chiesa di San Ponziano. Accessibile al pubblico esclusivamente in questa occasione.
Campanile Chiesa di San Ponziano
All’interno della rassegna “Sartegna Contemporanea” esposizione di Sergio Bolgeri.
Museo del Carbone: Sala Argani 1 (Grande Miniera di Serbariu) “Strumenti e ricordi: la casa e l’albergo operaio”. IV edizione della mostra Strumenti e Ricordi, dedicata alla ricostruzione dei luoghi riservati al riposo e alla famiglia.
Museo del Carbone: Sala Argani 2 (Grande Miniera di Serbariu) Mostra documentaria e fotografica “Le attività ricreative a Carbonia dalla nascita agli anni ‘70” dedicata allo svago e al tempo libero degli abitanti della nostra città.
Sezione di Storia Locale (Grande Miniera di Serbariu) Mostra fotografica dedicata agli artisti che si sono esibiti nel Teatro Centrale, a cura e di Ignazio Vacca.
Teatro Centrale Mostra culturale d’Arte Visiva di Stefano Masili e Shikanù; reading poetico Claudio Moica; reading poetico musicale “I tre nomadi dell’anima” con Natascia Capurro.
Torre Civica panificazione tradizionale con cottura nel forno a legna e distribuzione ai presenti del pane appena sfornato.
“Sardegna Foreste, i tesori naturali di un’isola”, mostra itinerante dell’Ente Foreste sulla biodiversità della flora e della fauna presente nell’isola e sulla salvaguardia del nostro patrimonio naturalistico. “Due pesi e due misure“ mostra dedicata agli antichi e dimenticati strumenti di misura quotidiani. Mostre permanenti delle collezioni scientifiche della scuola: “Il mondo delle conchiglie”, “Ricci e stelle marine”, “Le piante grasse e i loro segreti“
grafica: Daniele Pani
“Se comprendere è impossibile, ricordare è necessario”. Mostra fotografica di Alessandro Spiga. Viaggio tra i volti dei reduci della II Guerra Mondiale accompagnato dai loro racconti.
Rifugio Antiaereo • Mostra di pittura e poesia dei pazienti del reparto psichiatrico. Curatori Valeria Finazzi e Claudio Moica. • Sabato 17 ore 17. Rappresentazione teatrale “Studio su Edipo”, a cura dell’Associazione “Albeschida”. • Domenica 18 ore 17. Concerto musicale a cura del maestro Davide Mocci, a cura dell’associazione “S’Ischiglia”.
Scuola Media “S. SATTA” Mostra fotografica sulla storia delle attività sportive a Carbonia dagli anni ‘40.
Stadio Comunale
Ospedale Civile Servizio Psichiatrico
Mostra dei primi risultati sulla situazione dei siti minerari dismessi del Bacino Carbonifero del Sulcis.
Ospedale Civile
Grande Miniera di Serbariu (sede dell’Associazione Amici della Miniera)
Percorso cittadino con trenino gommato. Partenza da Piazza Roma.
Museo PaleoambientiI Sulcitani (PAS): “Notte dei Musei” sabato 17 ore 21.00 -22.00 - 23.00. “Notte dei Musei”: sabato 17 ore 21.00 - 22.00 - 23.00. Visite guidate della galleria sotterranea al buio, con l’ausilio di piccole torce individuali. Ore 21.00. Esibizione della “Banda Musicale V. Bellini”
Lampisteria - Museo del Carbone (Grande Miniera di Serbariu) Mostra di tele ad olio “Il sopra e il sotto - le tre età della Sardegna in Miniera” di Antonio Barranca.
Auditorium (Grande Miniera di Serbariu)
C.I.A.M. - Carbonia Itinerari di Architettura Moderna “Notte dei Musei”, sabato 17. In occasione della decima edizione della “Notte dei Musei”, il Museo Archeologico Villa Sulcis resterà aperto dalle 21.00 alle 24.0. Ingresso con biglietto ridotto
Museo Archeologico Villa Sulcis Museo di archeologia scolastica“Sulle tracce del nostro passato” raccolta di antichi strumenti di laboratorio e interessantissimi documenti originali sulla storia della scuola e della città; mostra permanente “C’era una volta Carbonia “, con la sezione “ L’officina e le macchine della Regia Scuola Industriale per Minatori, con autentici pezzi d’epoca risalenti ai primi decenni del ‘900.
Eventi collaterali
foto: ConfiniVisivi
Il Sindaco Giuseppe Casti
COMUNE DI CARBONIA
stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
L’Assessore alla Cultura e al Turismo Loriana Pitzalis
monumentiaperti
Attraverso questa matassa che si dipana nel tempo giungiamo a giorni più recenti che ci regalano un gioiello di architettura razionalista oggetto di studi internazionali di grande interesse. Così, grazie a questo percorso lungo millenni, l’oggi si arricchisce e ci rende forti di una forza che, in una situazione difficile come quella che stiamo vivendo, ci induce a batterci per proteggere una città che è un vero e proprio museo a cielo aperto e che con determinazione intendiamo valorizzare e promuovere.
18^ edizione
Di questa integrazione sono documentate le tracce e le recenti campagne di scavo hanno portato alla luce la testimonianza che i primi abitanti del nostro territorio, nulla avevano da invidiare alle altre popolazioni del mondo allora conosciuto. C’è un filo conduttore che lega i vari periodi, questo filo è il lavoro manuale legato ai metalli, che i nuragici sapevano forgiare. Questo il motivo per cui, successivamente, popoli venuti da lontano, come i Fenici, giunsero in questi luoghi e si integrarono con le popolazioni autoctone. La nostra città percorre una storia millenaria che tocca epoche che vanno dal paleolitico ad oggi, dimostrando, in ogni era, di aver espresso il meglio.
guida ai monumenti
Carbonia
Rinnovando l’impegno di adesione, vuole mettere in evidenza la valenza culturale e civica del progetto, che offre soprattutto alle giovani generazioni, che grazie all’istituzione scolastica di ogni ordine e grado e alle associazioni di volontariato che le coinvolgono, la possibilità di conoscere la propria città e di esserne orgogliose. Insistiamo nell’affermare che il senso di appartenenza si acquisisce attraverso la conoscenza della propria storia e dei valori di cui essa è portatrice. Grazie al lavoro di eventi come Monumenti Aperti, in tutti questi anni, è cresciuta la consapevolezza delle ricchezze archeologiche storiche ed ambientali del nostro territorio. Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale si trova in prima fila all’appuntamento di Monumenti aperti, giunto alla sua undicesima edizione, ed intende partecipare con tantissime novità.
www.monumentiaperti.com
17/18 maggio 2014
Benvenuti !
Carbonia
www.monumentiaperti.com www.monumentiaperti.com
Gusta la Città Nei nostri ristoranti potrai gustare i delicati sapori del mare che affiancano gli aromi più forti e speziati della terra, in un connubio di tradizioni agropastorali e marinare, accompagnati dai pregiati vini della nostra terra. RISTORANTE EXCALIBUR Via Lubiana, 274 Tel.0781/672285 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a cena RISTORANTE PIZZERIA RED VALERY Via Carducci, 15 Tel.0781/62944 348/7278975 Sab. aperto a cena su prenotazione Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE “LA GRANDE MINIERA” Presso Grande Miniera Serbariu Tel.348/8636304 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena
Informazioni utili I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
monumenti aperti sardegna
@monumentiaperti
monumentiaperti #maperti14
e-mail: proloco.carbonia@hotmail.it e-mail: ufficiocultura@comune.carbonia.ci.it Info Point Grande Miniera di Serbariu curato dai “Ragazzi Amici della Miniera”. coordinamento della rete
ROSTICCERIA PIZZERIA PAOLINO Presso centro comm. E. Leclerc Sab. aperto a pranzo Dom. aperto a pranzo RISTORANTE PIZZERIA LA LANTERNA Via Satta, 67 Tel.0781/672143 - 338/3396223 Sab. aperto a cena Dom. chiuso RISTORANTE MONTE SIRAI Via Nazionale, 84 bivio Sirai Tel.0781/61250 0781/63964 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. chiuso RISTORANTE SU MEDAU Via Nazionale - Località Flumentepido tel.0781/665029 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. chiuso
RISTORANTE S’ISTENTALE Piazza Marmilla Tel. 0781/1862075 aperto mattina e sera RISTORANTE TRATTORIA IL CONVIVIO Via Catania, 12 Tel.0781/874961 348/5652934 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE AQUARIUS Via Sardegna, 3 Tel.0781/662143 Sab. aperto su prenotazione Dom. aperto su prenotazione PIZZERIA RUSTY Piazza Marmilla Tel.0781/63794 - 338/5901151 Chiuso Lunedì sera RISTORANTE PIZZERIA “I DUE MINATORI” Via Domenico Millellire, 13 Tel. 320/4861455 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a cena RISTORANTE ALBERGO TANIT (MUSEO ETNOGRAFICO) Via Nazionale, 140 Località Sirai Tel.0781/673793 www.tanit.tv Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena AGRITURISMO IL PARADISO Località Barega Tel.0781/21046 333/2155559 www.agriturismoilparadiso.com e-mail: info@agriturismoilparadiso.com Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena
AGRITURISMO SAN GIORGIO Località Flumentepido - Terra Niedda- Tel.328/8731591 Sab. aperto su prenotazione Dom. aperto su prenotazione RISTORANTE PIZZERIA LA PIAZZETTA Piazza Chiesa -Località SerbariuTel.0781/871230 392/1880871 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo e a cena RISTORANTE PIZZERIA SA COCIULA IMBRIAGA Via Nuoro tel. 3200569062 sabato e domenica aperto a pranzo ENOCAFFE’ Via Costituente - fianco Iperpan- Tel.0781/1896464 Sab. aperto a pranzo e a cena Dom. aperto a pranzo PIZZERIA LA PERLA NERA via Costituente tel. 3338910422 TRATTORIA DA VINICIO loc. Sirai, 79 cell. 3393795576 aperto sabato e domenica Gelateria artigianale GIOIA MIA Via Fosse Ardeatine, 9 cell. 3402219936 cell. 3461337829 aperto sabato e domenica Gastronomia Friggitoria HENRY’S FRIENDS Piazza Rinascita, 22 cell. 3701286758 sempre aperto
Ristorante Pizzeria Mari e Monti cell. 3474760331 cell. 3489273528
Pizzeria Pizzettando Via Manno, 9 tel. 07811989047 cell. 3285944385
Pizzeria La Perla del Deserto Via Trexenta cell. 3334841911
GASTRONOMIA PINTADERA via Costituente tel. 3479637101
DEL VIALE Via della Libertà, 1 Località Bacu Abis Tel. 340 8462454 E-mail: cois.oasi@email.it www.delviale.com
Ricettività HOTELS
BED & BREAKFAST
LU’ HOTEL **** Via Costituente Tel. 0781/665020 Fax 0781/674240 info@luhotel.it
LUNA BLU ** Via Satta, 47 Tel. 346 8312867 E-mail: veronagianna@tin.it www.bblunablu.it LE TERRAZZE Piazza Rinascita, 24/7 Tel. 334 3870208 E-mail: bebleterrazze@tiscali.it www.bebleterrazze.it
AQUARIUS * Via Sardegna, 3 Tel. 0781 662143 Fax 0781 663634 info@aquariushotel.it www.aquariushotel.it TANIT ** Località Sirai Tel 0781 673793 Fax: 0781 670703 E-mail: info@tanit.tv www.tanit.tv
AFFITTACAMERE LUNA BLU Via Satta, 47 Tel. 346 8312867 E-mail: veronagianna@tin.it www.bblunablu.it LOCANDA TANIT Località Sirai Tel 0781 673793 Fax: 0781 670703 E-mail: info@tanit.tv www.tanit.tv LOCANDA MONTE SIRAI ** Via Nazionale, 84 Tel. 0781 61250-0781 63964 Fax: 0781 63964
B&B CENTRALE Via Gramsci, 32 Tel. 0781 671069 347 3193505 IL GLICINE Via Caresias, 11 Tel. 0781 673600 347 8567909 - 349 1002166 E-mail: ilglicinebb@tiscali.it ANNACARLA Via Catania, 3 Tel. 338 3922179 E-mail: annacarla.flore@tiscali.it L’OLEANDRO Via Grazia Deledda, 8 Tel. 0781 63567 320 1110871 oleandro@oleandro.org ROTTA SUD-OVEST Via Toscana, 115 Tel. 346 3684834 rottasudovest@yahoo.it
MARREDDU ITALO Via G.M. Angioy, 33/2 Tel. 328 0151265 329 0733945 E-mail: loriana.alo@tiscali.it DA LORY Via Gramsci, 58/9 Tel. 340 3835616 ASFODELO Località Santa Caterina Frazione Serbariu Tel. 0781 983520- 340 5555301 FANTAR HOUSE Località Sirai Tel. 0781 671037 328 4854890 fantarhouse@alice.it www.fantarhouse.it ASTARTE Frazione Sirai, 58/a Tel. 349 6834783 IL BOUGANVILLE Via Sansovino, 1 Località Is Gannaus Tel. 0781 690139 347 8444377- 328 3662458 E-mail: sanna.ne@tiscali.it OASI Traversa Alessandria frazione Bacu Abis Tel.0781 65095- 347 14544683 E-mail: cois@email.it www.bboasi.com
THE WALK Via Sabin, 13 Frazione Cortoghiana Tel. 392 1734341 E-mail: g.coda@tiscalinet.it MEDAU DESOGUS Loc. Medau Desogus, 33 Tel. 347 4914266 E-mail: lisirobi@ticsali.it
AGRITURISMI
ESCURSIONI
IL PARADISO Località Barega Tel. 0781 21046 333 2155559 Fax: 0781 21046 info@agriturismoilparadiso.com www.agriturismoparadiso.com
SULCIS EXPLORER info@sulcisexplorer.com Tel. 346 8442134
SAN GIORGIO Loc. Flumentepido-Terra Niedda Tel. 0781 675948 328 8731591 agriturismos.giorgio@hotmail.it
Partecipano alla manifestazione: scuole e associazioni Scuole
Istituto Comprensivo “Don Milani” Istituto Comprensivo “Deledda - Pascoli” Istituto Comprensivo “S. Satta” Istituto d’Istruzione Superiore “Gramsci - Amaldi” Scuola Paritaria “Gritti” Istituto IPIA “E. Loi” Istituto ITS “G.M. Angioy” Istituto “C. Beccaria”
Associazioni
Volontari del soccorso Terra Mare A.S.Vo.C. Auser Solki Radio Club Sulcis S.E.R. Croce Rossa Cortoghiana Volontari del Soccorso Bacu Abis Associazione culturale “Su Conti” Serbariu Gruppo Comunità Via Marconi Cooperativa Lilith Cooperativa S.C.I.L.A. Cooperativa Mediterranea Cooperativa Sistema Museo Associazione sportiva “Pedaladimmoniu” Polisportiva “Il Girasole”
Associazione “Amici della Miniera” Associazione sportiva “Sulcis Bike” Gruppo Folk “Santa Giuliana” Proloco Carbonia Associazione “Albeschida” A.I.A.S. Cortoghiana Associazione Cortoghianese del verde e del cane Associazione “Giovani terza età Cortoghiana” Gruppo “Ragazzi Amici della Miniera” Associazione “Pagoda 3” Gruppo Folk Flumentepido Coro Polifonico “Santa Cecilia” Comitato “Santa Barbara” Bacu Abis L.U.T.E.C. Comitato Spontaneo Artigiani Consorzio Turistico “L’Altra Sardegna” Associazione “Amici della Vita” Associazione “S’Ischiglia”
Museo dei Paleo Ambienti Sulcitani “E.A. Martel” 1 Fondato nel 1972 dal Gruppo Ricerche Speleologiche “E.A. Martel”, il Museo è ospitato nei locali delle vecchie officine della Grande Miniera di Serbariu. Rocce e fossili, tra cui un calco completo di Tyrannosaurus Rex, raccontano l’evoluzione della vita sulla Terra e in Sardegna.
Parco Archeologico di Cannas di Sotto
3
L’altopiano dal quale si gode un panorama suggestivo verso il Golfo di Palmas, fu abitato almeno dal IV millennio a.C. e scelto dai Fenici per la sua posizione strategica a controllo della Via Sulcitana e dei giacimenti minerari locali. Offre un’immagine completa della cultura fenicio-punica in Sardegna grazie ad un insediamento visitabile in tutte le sue parti.
La fortezza del Nuraghe Sirai
L’area archeologica, situata nella Pineta di Cortoghiana, documenta un’occupazione della zona dal IV millennio a.C. a tutta l’età del Bronzo (II millennio a.C.). L’area comprende: alcune domus de janas, un nuraghe, un villaggio a capanne circolari e una tomba dei giganti.
Chiesa di Santa Barbara, Bacu Abis
Carbonia
@monumentiaperti
monumentiaperti
7
9
Torre Civica
Pozzo Castoldi, Bacu Abis
10
Il pozzo deve il suo nome alla famiglia azionista Sanna-Castoldi. È situato nella zona sud-ovest del paese e fu attivo dal 1931 al 1941. Oggi è fruibile la struttura in muratura con l’argano di estrazione (dal diametro di m. 1,18), il quale permetteva il transito di due gabbie.
15
Eretta nel 1937 come sede della casa del Fascio, la Torre Littoria fu simbolo prestigioso del Fascismo. Alta 27, 50 m., è caratterizzata da un fitto bugnato in trachite rosa e suddivisa in 5 piani, la Torre ospitò in seguito il partito Sardo d’Azione e la Pretura, ed è oggi sede di Uffici Comunali.
2 26
18 19 20
16
21 25
14
Chiesa di San Ponziano e Campanile
15
16
La principale Chiesa cittadina costruita tra il 1938 e 1939 fu dedicata a San Ponziano, pontefice condannato ad metalla e patrono insieme a S. Barbara. Alla sua facciata austera si antepone un nartece che ingentilisce l’aspetto, completato da una grande finestra circolare. Lateralmente svetta il campanile in trachite rosa, accessibile al pubblico esclusivamente in questa occasione.
5 17
4
6
21
25
Scuola Media “S. Satta” 11 12
Realizzate in alcune piazze dell’abitato di Serbariu, i murales dall’artista Debora Diana illustrano vari aspetti della Sardegna, in particolare la vita popolare, le tradizioni ed il folklore.
1
Rifugio Antiaereo 9
10 13 22
3
Grande Miniera di Serbariu
4
11
La miniera, una delle più importanti risorse energetiche d’Italia tra gli anni ’30 e ‘50 del Novecento, iniziò la sua attività nel 1937 e cessò la produzione nel 1964. Sono visitabili le due sale argani, il pozzo 1, gli esterni con la locomotiva d’epoca FMS 101 Breda e la lampisteria (vedi Museo del Carbone). 12
Inaugurato nel 2006 in seguito al recupero del sito minerario, il museo include la lampisteria (con l’esposizione sulla storia del carbone, della miniera e della città), le due sale argani e la galleria sotterranea, fedelmente riallestita esponendo attrezzi e macchinari d’epoca; e accessibile solo in visita guidata.
18
Il rifugio di via Nuoro rappresenta una delle rare testimonianze di archeologia militare dell’isola. La struttura, i cui impianti di illuminazione, areazione e acqua corrente si conservano ancora oggi, fu costruita probabilmente per ospitare il comando tedesco che aveva sede in una palazzina ad essa limitrofa.
24 8
17
La struttura, nata come “Scuola Elementare Rionale Sud”, fu edificata in Via della Vittoria su progetto di C. Valle e di I. Guidi, tra il 1939 e il 1941. La sua architettura testimonia gli orientamenti razionalistici dell’epoca in sintonia con le scelte e le necessità costruttive autarchiche.
23
Museo del CarboneC.I.C.C. 7
Stadio Comunale
Piazza Venezia, Cortoghiana
13
Con la sua pregevole architettura, Piazza Venezia rappresenta il nucleo sociale delle attività pubbliche e religiose; il complesso fu progettato nel 1940 dall’architetto modenese Saverio Muratori ed edificato per dare alloggio ai lavoratori delle miniere circostanti.
Dopolavoro Centrale
14
Situato nella centrale Piazza Roma, parte del complesso comprende la Torre Civica ed il Cine-Teatro, l’edificio fu centro delle attività ricreative e didattiche, come le rappresentazioni teatrali e i corsi di alfabetizzazione rivolte ai lavoratori. Oggi ospita Uffici Comunali e la Sala Consiliare.
Quartiere Lotto B
19
Collocato ai piedi del Monte Rosmarino, il quartiere si estende lungo la via Sicilia. Tra le caratteristiche costruzioni a “camerone”, in origine erette in legno, poi in muratura, per riporre attrezzi ed ospitare minatori e costruttori della città, si distinguono il Dopolavoro di P.zza 1° Maggio e la Chiesetta Operaia.
Itinerario “Sui crini del leone”
20
Partendo dalla P.zza 1º Maggio, attraverso sentieri che profumano di cisto e lentischio e che si affacciano su un paesaggio dalla storia millenaria, si potrà giungere, nei pressi della vetta del Monte Leone, ad ammirare la città di Carbonia, immersa nella vasta natura incontaminata che la circonda e che guarda verso il mare.
21
Dirimpetto alla ex stazione ferroviaria, edificato negli 1939-40, il campo sportivo comprendeva le tribune in cemento armato, il campo da gioco per il calcio e per i salti in alto e in lungo, i campi di pallacanestro, una pista per le gare podistiche, tutto all’interno di una recinzione in muratura.
Esposizione etnografica Tanit
22
La grande varietà di oggetti conservati , macine,telai, frantoi oleari,caseifici primordiali, mezzi agricoli, utensileria, impianti di vinificazione, suppellettili delle case contadine, attrezzi per confezionare il pane, ci fa rivivere le diverse fasi della vita quotidiana del popolo che abitò anticamente il Sulcis.
Mattatoio
5
L’antico aggregato di case rurali fu elevato a dignità di Comune con decreto legge del 1853. Caratterizzato un tempo da viuzze strette e case basse con cortile interno a lolla, è oggi unito al tessuto urbano della città. Di particolare interesse il Cimitero Monumentale e la chiesa di S. Narciso.
MURALES di Serbariu
monumenti aperti sardegna
#maperti14
6
Attraverso un percorso didattico efficace ed immediato so potranno ripercorrere le tappe della storia dell’uomo, dalla sua prima comparsa a Su Carroppu di Sirri, attraverso il diffondersi dell’agricoltura e della lavorazione dei metalli, per arrivare all’epoca dei contatti con Greci, Etruschi e Fenici, fino alla conquista romana del territorio.
Antico Borgo di Serbariu
www.monumentiaperti.com
17/18 maggio 2014
A nord dell’abitato, nella Piazza P. Micca, la Chiesa, costruita nei primi anni ’30, fu intitolata dal ’38 alla Santa protettrice dei minatori. Negli anni ’50 furono inaugurati al suo fianco la Grotta di Lourdes, voluta da Don Nazzareno e, dirimpetto, il Monumento ai caduti delle due Guerre Mondiali.
Sito chiave per il più tardo periodo nuragico e per quello culminante della presenza fenicia (625-550 a.C.). Unico insediamento cinto da fortificazioni di tipo orientale, è il risultato dell’integrazione sardo-nuragica. Straordinaria la scoperta della prima officina del vetro del periodo fenicio, ritenuta la più antica dell’intero ambito sardo.
Museo Archeologico Villa Sulcis
8
2
Il parco, oggi al centro del tessuto urbano, ospita la necropoli a domus de janas, con 26 grotticelle scavate nella collina di travertino almeno dal IV millennio a.C. e, sulla sua sommità, l’antico Medau Sa Grutta, oggi restaurato. Tali testimonianze attestano una continuità d’uso a partire dall’ Antichità sino al Medioevo.
Parco Archeologico di Monte Sirai
Area archeologica di Corona Maria, Cortoghiana
23
L’edificio, ubicato in via Lubiana vicino all’incrocio con la via Nazionale, fu realizzato tra il 1940 e il 1943, su progetto dell’architetto Di Tomassi e dei tecnici dell’IACP. Era comprensivo oltre che dei locali adibiti a macello, suddivisi in scomparti, di una palazzina con uffici e alloggi per impiegati.Interessante dal punto di vista architettonico è il grande portale in trachite che costituisce l’entrata principale.
Insediamento punico e romano-area PIP
24
L’insediamento noto come “villa romana del PIP” è un insediamento con diverse fasi di vita che vanno dal IV secolo a.C. Al III secolo d.C., del quale sono stati finora messi in luce circa venti ambienti per i quali si ipotizzano funzioni diverse: abitativa, produttiva e forse sacra. Nuovi scavi potrebbero delineare al meglio l’utilizzo e le funzioni esatte dei diversi ambienti.
Ospedale civile
25
L’edificio dell’ospedale civile, completato nel ‘41, conserva un significato iconico di segnale urbano per chi arriva in città da nord. Posato su un solido zoccolo di trachite, si articola in un sistema di blocchi lineari impegnati su un nodo centrale, sfruttando una spazialità di tipo razionale, tipica delle città di fondazione.
Carbonia Itinerari di Architettura Moderna (CIAM)
26
Prestigioso museo a cielo a aperto, il percorso urbano che parte dal Parco Archeologico di Cannas di Sotto e che giunge alla Piazza Roma, permette di ripercorrere le vicende antiche e moderne della città, attraverso la scoperta della sua architettura e degli spazi insediativi.