A
grafica: Daniele Pani stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
Medau di Is Loccis Santus Infornata di dolci tipici sardi Accompagnamento con musiche e canti tradizionali sardi
COMUNE DI San Giovanni Suergiu
Domenica 15 maggio ore 17.30
Medau di Is Loccis Santus Descrizione delle fasi di lavorazione “dal grano al pane” Da parte degli alunni dell’Istituto Comprensivo “Guglielmo Marconi”.
Domenica 15 maggio ore 10.00
pomeriggio Via Vittorio Emanuele “Artigiani e artisti per strada” Esposizione di lavori artigianali lungo il tratto pedonale della via.
Domenica 15 maggio mattina e Medau di Is Loccis Santus ore 16.00 “La lavorazione del lentischio” Dimostrazione di attività tradizionali. ore 17.30 “Infornata di pane” Dimostrazione di attività tradizionali.
guida ai monumenti
www.monumentiaperti.com
San Giovanni Suergiu
Sabato 14 maggio
Sabato 14 maggio pomeriggio,
circa Mostre, antichi mestieri, giochi antichi Via Garibaldi, “S’arruga de sa cresia beccia”. Dimostrazione: “Dal latte al Formaggio - esposizione di dolci tipici sardi”. L’animazione è accompagnata con musica tradizionale sarda.
Sabato 14 maggio dalle ore 16.00 e Domenica 15 maggio ore 15.30
Il Comune, le Associazioni di volontariato, gli alunni dell’Istituto Comprensivo “Guglielmo Marconi” sono lieti di accogliere i visitatori lungo un percorso che si articola nei diversi siti archeologici, storici, naturalistici del territorio comunale.
14/15 maggio 2016
Benvenuti a San Giovanni Suergiu!
San Giovanni Suergiu
www.monumentiaperti.com
Partecipano alla manifestazione Le visite guidate ai monumenti sono a cura delle classi dell’Istituto Comprensivo “G.Marconi” e delle associazioni. Si ringrazia la Fraternità della Misericordia di San Giovanni Suergiu per l’assistenza in occasione della manifestazione.
#maperti16
Territorio San Giovanni Suergiu Pedalando tra i Monumenti Per informazioni contattare i numeri 349 8077135 - 328 4750836
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Frazione di Matzaccara Visita guidata al sito panoramico Presso la chiesa parrocchiale di Matzaccara, dove è allestita la mostra, è possibile organizzare, su richiesta, una visita guidata al sito panoramico da raggiungere a piedi.
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Chiesa parrocchiale di Sant’Elena A Matzaccara Mostra fotografica e di oggetti sacri
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Via Vittorio Emanuele “Piccolo museo della calzoleria” Spazio privato, aperto per l’occasione. Esposizione di paramenti sacri.
ore 16.00 circa Da via Garbaldi, lungo via Vittorio Emanuele fino piazza IV Novembre Sfilata della Banda Musicale
Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista Piazza IV Novembre
Sabato 14 maggio pomeriggio e Domenica 15 maggio
Mostra fotografica “Da Palmas vecchio a Palmas nuovo” 10.00 Aula consiliare via Roma - giardini pubblici Esposizioni dei documenti d’archivio.
Sabato 14 maggio dalle ore 16.00 e Domenica 15 maggio dalle ore
Eventi Collaterali
Si ringraziano tutte le associazioni locali. Si ringraziano per le foto Valeria Randazzo, Riccardo Locci, Monica Dessi e il Laboratorio fotografico della Scuola Media.
Gusta la Città Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della manifestazione. Gusta la città con loro!
Informazioni utili Tutte le indicazioni relative ai singoli monumenti ed al territorio saranno reperibili presso l’InfoPoint di piazza IV Novembre che offrirà un servizio di orientamento e distribuzione del materiale informativo. I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00.
Il complesso delle saline è visitabile solo con servizio di guida che partirà dall’ingresso dell’area, sabato 14 Maggio ore 1619, domenica ore 10-13 e 16-19. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
coordinamento della rete: IMAGO MUNDI Onlus - Associazione Culturale
B&B Is Pabis loc. Is Pabis 4 cell. 3383431057, 3288313762 www.ispabis.it B&B S’Arenatzu loc. S’Arenatzu Tel. 0781689174, Cell. 3478791688 www.sarenatzu.it B&B Su Matutzu vico primo maggio, 8 – Matzaccara Tel. 0781696141, cell. 347486585 www.sumatutzu.com
Agriturismo Agrifoglio Via Porto Botte SS195 Tel. 078168137, Cell. 3282337612 www.agriturismo-agrifoglio.it Agriturismo Golfo Palmas SS195 cell. 3466351807 - 3496683143 www.golfopalmas.com Agriturismo Palmas Vecchio loc. Palmas Vecchio cell. 3486716248 www.agriturismopalmasvecchio.it Case Vacanze Rosso Porpora loc. Is Loccis Santus Tel. 0781689515 www.borgorossoporpora.com
B&B
AGRITURISMI
PIZZERIE e Piatti Veloci Da Marino Via Vittorio Emanuele, 9 Tel. 0781689625 Pizzeria da Orazio via Porto Botte, 36 Tel. 0781689600 Pianeta Blu Tavola calda Vttorio Emanuele, 5 cell. 3896018816 Pizzeria e focacceria Agrigoglio via Porto Botte, SS 195 cell. 3481233823
HOTEL Perda Rubia Hotel Ristorante SP.75 Tel. 0781699038, Cell. 3483196049 www.hotelperdarubia.it
media partner
COMUNE DI San Giovanni Suergiu
grafica: Daniele Pani stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
Domenica 15 maggio ore 17.30 Medau di Is Loccis Santus Infornata di dolci tipici sardi Accompagnamento con musiche e canti tradizionali sardi
Mostra fotografica “Da Palmas vecchio a Palmas nuovo”
Sabato 14 maggio dalle ore 16.00 e Domenica 15 maggio dalle ore 10.00 Aula consiliare via Roma - giardini pubblici Esposizioni dei documenti d’archivio.
Eventi Collaterali
Sabato 14 maggio pomeriggio, ore 16.00 circa Da via Garbaldi, lungo via Vittorio Emanuele fino piazza IV Novembre Sfilata della Banda Musicale Sabato 14 maggio dalle ore 16.00 e Domenica 15 maggio ore 15.30 circa Mostre, antichi mestieri, giochi antichi Via Garibaldi, “S’arruga de sa cresia beccia”. Dimostrazione: “Dal latte al Formaggio - esposizione di dolci tipici sardi”. L’animazione è accompagnata con musica tradizionale sarda.
Il Comune, le Associazioni di volontariato, gli alunni dell’Istituto Comprensivo “Guglielmo Marconi” sono lieti di accogliere i visitatori lungo un percorso che si articola nei diversi siti archeologici, storici, naturalistici del territorio comunale.
14/15 maggio 2016
Benvenuti a San Giovanni Suergiu! media partner
Da Marino Via Vittorio Emanuele, 9 Tel. 0781689625 Pizzeria da Orazio via Porto Botte, 36 Tel. 0781689600 Pianeta Blu Tavola calda Vttorio Emanuele, 5 cell. 3896018816 Pizzeria e focacceria Agrigoglio via Porto Botte, SS 195 cell. 3481233823
Sabato 14 maggio pomeriggio e Domenica 15 maggio
Sabato 14 maggio
coordinamento della rete: IMAGO MUNDI Onlus - Associazione Culturale
HOTEL Perda Rubia Hotel Ristorante SP.75 Tel. 0781699038, Cell. 3483196049 www.hotelperdarubia.it
PIZZERIE e Piatti Veloci
Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista Piazza IV Novembre
www.monumentiaperti.com
Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
B&B Is Pabis loc. Is Pabis 4 cell. 3383431057, 3288313762 www.ispabis.it B&B S’Arenatzu loc. S’Arenatzu Tel. 0781689174, Cell. 3478791688 www.sarenatzu.it B&B Su Matutzu vico primo maggio, 8 – Matzaccara Tel. 0781696141, cell. 347486585 www.sumatutzu.com
Esposizione di paramenti sacri.
guida ai monumenti
San Giovanni Suergiu
I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00.
Il complesso delle saline è visitabile solo con servizio di guida che partirà dall’ingresso dell’area, sabato 14 Maggio ore 1619, domenica ore 10-13 e 16-19.
Agriturismo Agrifoglio Via Porto Botte SS195 Tel. 078168137, Cell. 3282337612 www.agriturismo-agrifoglio.it Agriturismo Golfo Palmas SS195 cell. 3466351807 - 3496683143 www.golfopalmas.com Agriturismo Palmas Vecchio loc. Palmas Vecchio cell. 3486716248 www.agriturismopalmasvecchio.it Case Vacanze Rosso Porpora loc. Is Loccis Santus Tel. 0781689515 www.borgorossoporpora.com
Via Vittorio Emanuele “Piccolo museo della calzoleria” Spazio privato, aperto per l’occasione.
Medau di Is Loccis Santus ore 16.00 “La lavorazione del lentischio” Dimostrazione di attività tradizionali. ore 17.30 “Infornata di pane” Dimostrazione di attività tradizionali.
Tutte le indicazioni relative ai singoli monumenti ed al territorio saranno reperibili presso l’InfoPoint di piazza IV Novembre che offrirà un servizio di orientamento e distribuzione del materiale informativo.
B&B
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Informazioni utili
AGRITURISMI
Chiesa parrocchiale di Sant’Elena A Matzaccara Mostra fotografica e di oggetti sacri
Domenica 15 maggio mattina e pomeriggio Via Vittorio Emanuele “Artigiani e artisti per strada” Esposizione di lavori artigianali lungo il tratto pedonale della via. Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della manifestazione. Gusta la città con loro!
A
Gusta la Città
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Domenica 15 maggio ore 10.00 Medau di Is Loccis Santus Descrizione delle fasi di lavorazione “dal grano al pane” Da parte degli alunni dell’Istituto Comprensivo “Guglielmo Marconi”. Si ringraziano per le foto Valeria Randazzo, Riccardo Locci, Monica Dessi e il Laboratorio fotografico della Scuola Media.
Frazione di Matzaccara Visita guidata al sito panoramico Presso la chiesa parrocchiale di Matzaccara, dove è allestita la mostra, è possibile organizzare, su richiesta, una visita guidata al sito panoramico da raggiungere a piedi.
Si ringraziano tutte le associazioni locali.
Sabato 14 maggio e Domenica 15 maggio
Partecipano alla manifestazione Le visite guidate ai monumenti sono a cura delle classi dell’Istituto Comprensivo “G.Marconi” e delle associazioni. Si ringrazia la Fraternità della Misericordia di San Giovanni Suergiu per l’assistenza in occasione della manifestazione.
#maperti16
Territorio San Giovanni Suergiu Pedalando tra i Monumenti Per informazioni contattare i numeri 349 8077135 - 328 4750836
San Giovanni Suergiu
www.monumentiaperti.com
San Giovanni Suergiu
www.monumentiaperti.com
14/15 maggio 2016
#maperti16
A
3 1
2
Necropoli di Is Loccis Santus
1
5
In località Is Loccis Santus seguendo le indicazioni dalla S.S.126 il visitatore potrà addentrarsi in una delle necropoli più importanti della Sardegna con le sue 13 sepolture a Domus de Janas che secondo gli studiosi dovrebbero risalire al 3000 a..c. La necropoli di Is Loccis Santus fu in uso per molti secoli, almeno fino agli inizi del II millennio a.c. prima di essere abbandonata. Ma la bellezza di questo sito archeologico non è solo legata alle tracce di antiche civiltà; infatti dalla cima della collina si potrà ammirare un fantastico panorama con vista sull’isola di Sant’Antioco, sull’isola di San Pietro e sul Golfo di Palmas fino a capo Teulada.
S’arruga de Sa Cresia Beccia e Chiesa Romanica San Giovanni (Via Garibaldi)
7
4
2
Palmas Vecchio
In quella che era la via del centro del paese si potranno rivivere momenti passati attraverso quelle che erano le usanze e le abitudini del “vicinato” de “s’arruga de sa cresia beccia”. Percorrendo la via si giunge a quella che fino al 1935 era la parrocchiale del Comune situata in quello che anticamente doveva essere il centro del paese. L’edificio è segnalato per la prima volta dalle fonti nel 1341 e la sua costruzione risale a pochi decenni prima.Nei primi anni Trenta venne abbandonata a causa delle condizioni di precarietà strutturale in cui versava e in cui si trova ancora oggi e venne sostituita dall’attuale Chiesa di San Giovanni Battista situata in Piazza IV novembre ,inaugurata nel 1959 (pregevole sulla facciata il mosaico di Filippo Figari)e da poco restaurata.
I Medaus
6
4
Nell’antico borgo di Palmas Vecchio sarà possibile ammirare l’esterno della piccola chiesa campestre intitolata a Santa Maria risalente al 1066. La chiesa come il resto del paese fu abbandonata nei primi anni ‘60 e grazie all’impegno del parroco del paese Don Nicolino Vacca (a cui è dedicata la piazza adiacente) l’edificio fu restituito al culto nel 1996. Nella stesso borgo è possibile visitare i resti di quello che doveva essere il CASTELLO e salendo nel monte di Palmas i resti del NURAGHE. Il sito di Monte Palmas tornò ad avere importanza durante la II guerra mondiale : sul monte sono infatti presenti diverse TRINCEE sotteranee.
Nuraghe Candelargiu
5
In località Palaingiai si puo’ trovare uno tra i più imponenti complessi nuragici del territorio. Accanto al nuraghe a pianta trilobata sono presenti una capanna e un pozzo risalente anch’esso all’età nuragica. Il sito del nuraghe candelargiu è oggetto di scavi archeologici grazie a un accordo tra il Comune di San Giovanni Suergiu e il COLEGIO OFICIAL DE DOCTORES Y LICENCIADOS ON FILOSOFIA, LETRAS Y CIENCIAS DE HUELVA Y SEVILLA . Gli scavi iniziati a settembre 2014 e proseguiranno anche nel periodo estivo del 2016.
7
Casa naturale dei fenicotteri, dove hanno costituito una delle più importanti popolazioni europee di questa specie, le Saline di Stato offrono ai visitatori un percorso dove conoscere, attraverso l’esperienza di chi vi opera giornalmente, la lavorazione del sale. Estesa su una fascia pericostiera lunga 20 Km è un luogo naturalistico unico nel contesto isolano dove trovano il loro habitat gru, aironi bianchi maggiori, pernici di mare, gabbiani roseo e corallino, cavaliere d’Italia e anatre di varie specie.
3
In tutto il territorio di San Giovanni Suergiu si possono trovare circa 70 piccoli agglomerati che in genere prendono il nome dalla famiglia insediatasi per prima. Alcuni di questi sono ancora oggi abitati. Il Medau di Is Loccis Santus ,in particolare, è uno degli esempi più felici di questi abitati. Mai del tutto abbandonato ,esso negli ultimi decenni è stato recuperato e ristrutturato con grande rigore filologico : tutte le case sono infatti restaurate con mattoni in terra cruda (ladiri) realizzati con il materiale argilloso a disposizione nei dintorni del medau e i tetti con canne e legno.
Saline
Murale di Palmas
6
Nel frazione di Palmas sarà possibile ammirare il murales rappresentante uno stralcio di vita realizzato dall’artista locale Gianni Loi come dono alla comunità per il 50° anniversario della nascita del paese.