Ristorante Su Mallaccioi di Marino Vincenzo via Lombardia, 25 09030 Sardara (VS) Tel. 3389004401 marinocenzo@tiscali.it
coordinamento della rete: IMAGO MUNDI Onlus - Associazione Culturale
Info Point: Casa Pilloni, vico Eleonora d’ Arborea e-mail: coopvillabbas@tiscali.it per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
Informazioni utili
Hope di Musa Federica & C. via Cagliari, 4 09030 Sardara (VS) Tel. 070 9386060
Hotel Boutique Antica Casa Diana Piazza Emilio Lussu, 11 Tel. 0709339154 - cell. 3405904908 Hotel-Ristorante-Pizzeria Sardara Hotel via Cedrino, 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385135 - 0709387798 cell. 3888339697 sardarahotel@hotmail.it Hotel-Ristorante Monreale via Oristano, 195 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387139 info@hotelmonreale.it www.hotelmonreale.it Hotel-Ristorante Antiche Terme loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387200 / 0709387025 fax 0709387582 info@termedisardara.it www.termedisardara.it Hotel-Ristorante Sardegna Termale Loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385044 info@sardegnatermale.it www.sardegnatermale.it Hotel & ristoranti
#maperti16
www.monumentiaperti.com
BAR Agriturismo Nuovi Giardini loc. “Bruncu Cresia”, S.P. 52 per Villanovaforru, km 2,00 tel. 0707730869 cell. 3487201303 - 345 6120315, fax 070 7730873 info@agriturismonuovigiardini.it www.agriturismonuovigiardini.it Agriturismo Monreale loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) cell. 3400696913 - 3386585792 giuly.melis@hotmail.it tvrom@tiscali.it www.agriturismomonreale.it Agriturismo Pizzeria Sporting via Oristano, 71 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387621 ristorante@ilredentore.com www.ilredentore.com
Bar Sport di Onali Marco via Regina Margherita 09030 Sardara (VS) Tel. 0709386615 Bar Il Redentore SS Carlo Felice 131, km 56,148 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385072 Cell. 3496205685 info@ilredentore.com www.ilredentore.com Bar Pilloni Illy Caffè viale dei Platani, 38 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387159 Bar Onali Rossano via Principe Amedeo, 14 09030 Sardara (VS) Tel. 0709386066 Bar Carpe Diem di Caddeo Silvia vico IV Umberto I, 2 09030 Sardara (VS) Cell. 3774058329 cafecarpediem@libero.it Bar All Day Café via Umberto I, 14 09030 Sardara (VS) Cell. 340556 0355
Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della manifestazione. Gusta la città con loro! Gusta la Città
Si ringrazia il parroco Don Stefano per la disponibilità. Comune di Sardara Coop. Villa Abbas Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale-Sardara Partecipano alla manifestazione Domenica 24 aprile - ore 10.30 Casa Pilloni: Inaugurazione della Casa dell’Ospite Sabato 23 aprile - ore 18.30 Cineteatro comunale: Presentazione del portale sardaraturismo.it Eventi collaterali
ore 16 Apertura stand di produttori, artisti, hobbysti ed artigiani con esposizioni e dimostrazioni
ore 10.30 Casa Pilloni Inaugurazione della Casa dell’Ospite
ore 16.30 ore 11 Laboratorio di tintura della Degustazione di piatti a base di lana con erbe naturali e legumi locali lavorazione della lana. Per adulti e bambini. Gradita prenotazione a tutor@sardaracomunitaospitale.it
Situato a metà strada fra Cagliari ed Oristano, lungo la SS 131, il borgo di Sardara è conosciuto e frequentato sin dai tempi remoti per le qualità benefiche e rigeneranti delle sue acque termali bicarbonato-alcaline, che la rendono unica in tutta la Sardegna. A questo si unisce il piccolo e grazioso centro storico costruito sopra un insediamento nuragico con annesso tempio a pozzo, i viottoli acciottolati, le tradizionali case campidanesi a corte e l’attenta cura per ogni singolo dettaglio, con i fiori che adornano le finestre, gli antichi portoni con le incisioni dei simboli d’appartenenza, le ricercatissime ceramiche che riproducono manufatti nuragici. Per l’edizione 2016 di Monumenti Aperti, il paese delle Terme apre i suoi «scrigni» a visitatori, turisti e appassionati. Percorrendo le vie del borgo sarà possibile ammirare la parrocchiale della B.V. Assunta, con le sue statue e l’organo a canne del XVIII secolo, la chiesa di San Gregorio Magno, di fabbrica romanico-gotica con la caratteristica bifora che si apre sull’abside e la statua lignea del santo realizzata con la tecnica dell’estofado de oro e il Civico Museo Archeologico «Villa Abbas». Nelle diverse sezioni del museo, allestito in un edificio di notevole interesse storico, si potranno ammirare i più importanti reperti emersi durante gli scavi nell’area archeologica di Sant’Anastasia e nel mastio del Castello di Monreale. Disponibili oltre 350 posti letto suddivisi in alberghi (di cui 2 termali), agriturismo, B&B e un’area sosta attrezzata per i camper. Purificatoria e rigeneratrice, Sardara raccoglie in sé tutta la forza degli elementi naturali, in particolare l’acqua, fondendola con le straordinarie opere artistiche ed artigianali della sua gente. Benvenuti a Sardara
Posta a tretemesu intre Casteddu e Aristanis, a su costau de sa SS 131, sa bidda de Sàrdara est connota e abitada finas de s’antigòriu po sa calidadi profetosa e abiatzadora de s’àcua bicarbonaualcalina de is bàngius, chi dda faint ùnica in totu sa Sàrdìnnia. A custu aciungeus su tzentru stòricu mancai piticu ma bellixeddu meda sterri asuba de unu inseamentu nuraxinu cun d-unu tempru a putzu sèmpiri de su tempus de is nuraxis, is guturinus fatus a imperdau, is domus cun pratza de su connotu campidanesu e s’incuru mannu po dònnia cosa, cun is froris chi cuncordant is fentanas, is portalis antigus cun su sìmbulu de s’arti pratigada de su meri, strexus de terra e tzeràmicas nodidas chi arreprodusint is ogetus fatus a manu de s’edadi de is nuraxis. Po s’editzioni 2016 de Monumenti Aperti, sa bidda de is Bàngius aberrit is «prendas» cosa sua a is stràngius, turistas e amantiosus. Passillendi peri is bias de su burgu si podint amirai Crèsia Manna de sa B.V. Assunta, cun is stàtuas e s’òrganu cun is cannonis de su sec. XVIII, sa crèsia romànicu-gòtica de Santu Gregoi (1321-1325) cun sa bìfora de s’àbsidi e sa stàtua de linna de su santu fata cun sa tènniga de s’estofado de oro e de su Tzìvicu Museu Archeològicu «Villa Abbas». In is medas setzionis de su museu, cuncordau in dunu dominàriu de interessu stòricu mannu, si podint amirai is prus repertus de importu agataus in is scarraxaduras de su cungiau archeològicu de Sant’Anastasia e in sa fortilesa de su Casteddu de Murriali. A dispositzioni prus de 350 postus a corcai: albergus (duus funt de bàngius), agriturismu, B&B (Dromi a Murza) e unu logu po sa sosta po is camper. Purificadora e abiatzadora, Sàrdara tenit aìnturu de sei suu totu sa fortza de is elementus naturalis, prus de totu s’àcua, totunu cun is òperas artìsticas e artisanalis stravanadas de sa comuni dadi cosa sua.
23/24 aprile 2016
Sardara
guida ai monumenti
Beni Benius a Sàrdara Il sindaco, Peppe Garau Il consigliere delegato ai beni culturali, Roberto Ibba Il consigliere delegato alla tutela della lingua sarda, Paulu Pisu
grafica: Daniele Pani
Su sìndigu, Peppe Garau Su consilleri delegau a is benis culturalis, Roberto Ibba Su consilleri delegau a su bilinguismu, Pàulu Pisu
stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
Sardara
Caffetteria - Pasticceria La Deliziosa Via Cagliari, 26 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387331
Domenica 24 aprile
I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento,
Bar Gelateria Sporting via Oristano, 71 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387621- 0709789140 Tuveri Valentina piazza Giovanni XXIII, 5 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385090
Sabato 23 aprile
ore 18.30 Cineteatro comunale Presentazione del portale sardaraturismo.it
media partner
Ristorante pizzeria Il Redentore SS Carlo Felice 131, km 56,148 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385072, cell. 3496205685 info@ilredentore.com
Saluti dell’amministrazione
Eventi collaterali
COMUNE DI sardara
www.monumentiaperti.com
media partner
Ristorante pizzeria Il Redentore SS Carlo Felice 131, km 56,148 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385072, cell. 3496205685 info@ilredentore.com Ristorante Su Mallaccioi di Marino Vincenzo via Lombardia, 25 09030 Sardara (VS) Tel. 3389004401 marinocenzo@tiscali.it
coordinamento della rete: IMAGO MUNDI Onlus - Associazione Culturale
I monumenti saranno visitabili gratuitamente, il pomeriggio di sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e la domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento,
Info Point: Casa Pilloni, vico Eleonora d’ Arborea e-mail: coopvillabbas@tiscali.it per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
Informazioni utili
Hotel Boutique Antica Casa Diana Piazza Emilio Lussu, 11 Tel. 0709339154 - cell. 3405904908 Hotel-Ristorante-Pizzeria Sardara Hotel via Cedrino, 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385135 - 0709387798 cell. 3888339697 sardarahotel@hotmail.it Hotel-Ristorante Monreale via Oristano, 195 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387139 info@hotelmonreale.it www.hotelmonreale.it Hotel-Ristorante Antiche Terme loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387200 / 0709387025 fax 0709387582 info@termedisardara.it www.termedisardara.it Hotel-Ristorante Sardegna Termale Loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385044 info@sardegnatermale.it www.sardegnatermale.it Hotel & ristoranti
#maperti16
Bar Gelateria Sporting via Oristano, 71 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387621- 0709789140 Tuveri Valentina piazza Giovanni XXIII, 5 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385090 Hope di Musa Federica & C. via Cagliari, 4 09030 Sardara (VS) Tel. 070 9386060 Caffetteria - Pasticceria La Deliziosa Via Cagliari, 26 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387331 BAR Agriturismo Nuovi Giardini loc. “Bruncu Cresia”, S.P. 52 per Villanovaforru, km 2,00 tel. 0707730869 cell. 3487201303 - 345 6120315, fax 070 7730873 info@agriturismonuovigiardini.it www.agriturismonuovigiardini.it Agriturismo Monreale loc. Santa Maria Aquas 09030 Sardara (VS) cell. 3400696913 - 3386585792 giuly.melis@hotmail.it tvrom@tiscali.it www.agriturismomonreale.it Agriturismo Pizzeria Sporting via Oristano, 71 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387621 ristorante@ilredentore.com www.ilredentore.com
Bar Sport di Onali Marco via Regina Margherita 09030 Sardara (VS) Tel. 0709386615 Bar Il Redentore SS Carlo Felice 131, km 56,148 09030 Sardara (VS) Tel. 0709385072 Cell. 3496205685 info@ilredentore.com www.ilredentore.com Bar Pilloni Illy Caffè viale dei Platani, 38 09030 Sardara (VS) Tel. 0709387159 Bar Onali Rossano via Principe Amedeo, 14 09030 Sardara (VS) Tel. 0709386066 Bar Carpe Diem di Caddeo Silvia vico IV Umberto I, 2 09030 Sardara (VS) Cell. 3774058329 cafecarpediem@libero.it Bar All Day Café via Umberto I, 14 09030 Sardara (VS) Cell. 340556 0355
Si ringrazia il parroco Don Stefano per la disponibilità. Comune di Sardara Coop. Villa Abbas Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale-Sardara Partecipano alla manifestazione Domenica 24 aprile - ore 10.30 Casa Pilloni: Inaugurazione della Casa dell’Ospite
Gusta la Città
Eventi collaterali
Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della manifestazione. Gusta la città con loro!
Sabato 23 aprile - ore 18.30 Cineteatro comunale: Presentazione del portale sardaraturismo.it
Saluti dell’amministrazione
Eventi collaterali
ore 10.30 Casa Pilloni Inaugurazione della Casa dell’Ospite
ore 16 Apertura stand di produttori, artisti, hobbysti ed artigiani con esposizioni e dimostrazioni
Domenica 24 aprile
Sabato 23 aprile
ore 16.30 ore 11 Laboratorio di tintura della Degustazione di piatti a base di lana con erbe naturali e legumi locali lavorazione della lana. Per adulti e bambini. Gradita prenotazione a tutor@sardaracomunitaospitale.it ore 18.30 Cineteatro comunale Presentazione del portale sardaraturismo.it
Situato a metà strada fra Cagliari ed Oristano, lungo la SS 131, il borgo di Sardara è conosciuto e frequentato sin dai tempi remoti per le qualità benefiche e rigeneranti delle sue acque termali bicarbonato-alcaline, che la rendono unica in tutta la Sardegna. A questo si unisce il piccolo e grazioso centro storico costruito sopra un insediamento nuragico con annesso tempio a pozzo, i viottoli acciottolati, le tradizionali case campidanesi a corte e l’attenta cura per ogni singolo dettaglio, con i fiori che adornano le finestre, gli antichi portoni con le incisioni dei simboli d’appartenenza, le ricercatissime ceramiche che riproducono manufatti nuragici. Per l’edizione 2016 di Monumenti Aperti, il paese delle Terme apre i suoi «scrigni» a visitatori, turisti e appassionati. Percorrendo le vie del borgo sarà possibile ammirare la parrocchiale della B.V. Assunta, con le sue statue e l’organo a canne del XVIII secolo, la chiesa di San Gregorio Magno, di fabbrica romanico-gotica con la caratteristica bifora che si apre sull’abside e la statua lignea del santo realizzata con la tecnica dell’estofado de oro e il Civico Museo Archeologico «Villa Abbas». Nelle diverse sezioni del museo, allestito in un edificio di notevole interesse storico, si potranno ammirare i più importanti reperti emersi durante gli scavi nell’area archeologica di Sant’Anastasia e nel mastio del Castello di Monreale. Disponibili oltre 350 posti letto suddivisi in alberghi (di cui 2 termali), agriturismo, B&B e un’area sosta attrezzata per i camper. Purificatoria e rigeneratrice, Sardara raccoglie in sé tutta la forza degli elementi naturali, in particolare l’acqua, fondendola con le straordinarie opere artistiche ed artigianali della sua gente. Benvenuti a Sardara
Posta a tretemesu intre Casteddu e Aristanis, a su costau de sa SS 131, sa bidda de Sàrdara est connota e abitada finas de s’antigòriu po sa calidadi profetosa e abiatzadora de s’àcua bicarbonaualcalina de is bàngius, chi dda faint ùnica in totu sa Sàrdìnnia. A custu aciungeus su tzentru stòricu mancai piticu ma bellixeddu meda sterri asuba de unu inseamentu nuraxinu cun d-unu tempru a putzu sèmpiri de su tempus de is nuraxis, is guturinus fatus a imperdau, is domus cun pratza de su connotu campidanesu e s’incuru mannu po dònnia cosa, cun is froris chi cuncordant is fentanas, is portalis antigus cun su sìmbulu de s’arti pratigada de su meri, strexus de terra e tzeràmicas nodidas chi arreprodusint is ogetus fatus a manu de s’edadi de is nuraxis. Po s’editzioni 2016 de Monumenti Aperti, sa bidda de is Bàngius aberrit is «prendas» cosa sua a is stràngius, turistas e amantiosus. Passillendi peri is bias de su burgu si podint amirai Crèsia Manna de sa B.V. Assunta, cun is stàtuas e s’òrganu cun is cannonis de su sec. XVIII, sa crèsia romànicu-gòtica de Santu Gregoi (1321-1325) cun sa bìfora de s’àbsidi e sa stàtua de linna de su santu fata cun sa tènniga de s’estofado de oro e de su Tzìvicu Museu Archeològicu «Villa Abbas». In is medas setzionis de su museu, cuncordau in dunu dominàriu de interessu stòricu mannu, si podint amirai is prus repertus de importu agataus in is scarraxaduras de su cungiau archeològicu de Sant’Anastasia e in sa fortilesa de su Casteddu de Murriali. A dispositzioni prus de 350 postus a corcai: albergus (duus funt de bàngius), agriturismu, B&B (Dromi a Murza) e unu logu po sa sosta po is camper. Purificadora e abiatzadora, Sàrdara tenit aìnturu de sei suu totu sa fortza de is elementus naturalis, prus de totu s’àcua, totunu cun is òperas artìsticas e artisanalis stravanadas de sa comuni dadi cosa sua.
Sardara
www.monumentiaperti.com
23/24 aprile 2016
Sardara
guida ai monumenti
www.monumentiaperti.com
Beni Benius a Sàrdara Il sindaco, Peppe Garau Il consigliere delegato ai beni culturali, Roberto Ibba Il consigliere delegato alla tutela della lingua sarda, Paulu Pisu
grafica: Daniele Pani
Su sìndigu, Peppe Garau Su consilleri delegau a is benis culturalis, Roberto Ibba Su consilleri delegau a su bilinguismu, Pàulu Pisu
stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
COMUNE DI sardara
Sardara
www.monumentiaperti.com
23/24 aprile 2016
#maperti16
3
1 2
4
Museo archeologico Villa Abbas
1
Il Civico museo archeologico “Villa Abbas” guida il visitatore in un coinvolgente percorso che partendo dalla misteriosa epoca nuragica si sviluppa con oggetti risalenti all’età del bronzo, passando per le affascinanti testimonianze della civiltà punica, risalendo al periodo romano della Repubblica e dell’Impero, fino al medioevo con i reperti del Castello di Monreale. Il percorso museale è fruibile anche attraverso l’Easy Personal Guide (EPG), un dispositivo elettronico multilingue (inglese, tedesco, russo e francese).
Area archeologica di Sant’Anastasia e Casa Pilloni
3
L’interesse archeologico del sito di Santa Anastasia era noto già dall’ inizio del secolo grazie alle indagini di scavo operate fin dal 1913 da Antonio Taramelli, quando fu messo in luce un tempio nuragico a pozzo (Sa funtana de isdolus). Gli scavi effettuati negli anni Ottanta hanno evidenziato i resti di un vasto insediamento nuragico a carattere civile e religioso. In questo sito sarà possibile usufruire della visita guidata in lingua sarda.
La Parrocchiale della Beata Vergine Assunta
2
Posta al culmine di una scenografica scalinata, è affiancata, sulla destra, da un campanile a canna quadrata, mentre il prospetto a coronamento inflesso è piuttosto semplice, ornato da un piccolo rosone sul portale e da una nicchia con statua. L’edificio è ricoperto con volta a sesto acuto spezzata da sottarchi. La costruzione risale ai primi anni del secolo XVII. La chiesa dell’Assunta ospita la statua di San Bartolomeo (XVII sec.) e un organo a canne del 1758.
Chiesa di San Gregorio
4
La chiesa di San Gregorio fu costruita tra il 1300-1325 ed è interessante quale tipico esempio dell’ amalgama tra il romanico ed il gotico in Sardegna. Il gotico trova le sue espressioni soprattutto negli archetti a leggero sesto acuto, nel rosone e nella bella bifora dell’ abside. Di stile romanico sono invece lo spartito della facciata ed il motivo della falsa loggia, di derivazione pisana.