grafica: Daniele Pani foto: ConfiniVisivi e E.Grixoni (Archivio Sopr. Arch. Sardegna) stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
COMUNE DI Telti
2015 19^ edizione Escursioni in fuoristrada con passeggiate naturalistiche. Horizon Sardegna 339 3611910 www. horizonsardegna.it L’Assessore alla Cultura e al Turismo Giuseppe Pinna Salutu e Tricu Fatevi trasportare e coinvolgere dalla magia di un paese genuino e a misura d’uomo, ricco di storia, valori autentici, cultura e tradizioni. Un’esperienza magica, difficile da spiegare a parole, che merita semplicemente di essere vissuta. Non ve ne pentirete.
Benvenuti !
Venerdì 22 Maggio ore 18.30 Stazzo, loc. Aratena, Inaugurazione Quinta edizione Monumenti Aperti Telti. Presentazione del Libro “A sangu e latti - La vita di un mezzadro negli stazzi della Gallura”di Agostino Asara, Augusto Morbiducci e Riccardo Mura. Interverranno Gianfranco Pinducciu, Sindaco di Telti, Giuseppe Pinna, Assessore alla Cultura e Turismo Comune di Telti, presenta il libro Viviana Pinna.
A Telti si respira un’atmosfera magica.
guida ai monumenti
Telti
www.monumentiaperti.com
Da cinque anni il paese si trasforma in occasione di Monumenti Aperti. I ragazzi indossano i panni di guide turistiche e ognuno di loro adotta il proprio monumento. Lo scrutano, lo studiano, approfondiscono ogni suo dettaglio grazie al sempre preziosissimo sostegno dell’Archeologa Viviana Pinna e dei loro insegnanti. Per due giorni quel monumento diventa parte di loro, un amico di cui prendersi cura. Ne custodiscono la sua conoscenza e la condividono con chi, in quei giorni, si affida alla loro passione per conoscere una storia millenaria che riaffiora come per magia.
23/24 maggio 2015 Telti
Gusta la Città
Hanno sostenuto l’iniziativa
www.monumentiaperti.com
Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della
Comune di Telti
manifestazione. Gusta la città con loro!
Mirtò
Agriturismo Li Sciappeddi Loc. Austinacciu cell. 346 3137194
Pro Loco As.Cu.Na.s
Agriturismo Monte Pino Loc. Monte Pino tel. 078943913 www.montepino.net
Partecipano alla manifestazione Comune di Telti, Assessorato alla Cultura, Sport, Spettacolo e Turismo Mirtò
Con la gentile collaborazione della Soprintendenza Archeologia Sardegna - Sede operativa di Olbia
Pro Loco Telti As.Cu.Na.s Scuola Elementare “Matteo Pirina Cuccheddu”
Parrocchia Santa Vittoria Telti Bikers
Informazioni utili monumenti aperti
@monumentiaperti
Il gruppo dei volontari, singoli, gruppi, istituzioni ed associazioni che, a vario titolo, hanno partecipato, collaborato e contribuito all’attuazione e alla riuscita dell’evento, e in particolar modo: Don Javier Aquino, Agostino Asara, Augusto Morbiducci, Riccardo Mura, Dott. Rubens D’Oriano, Prof. ssa Annalisa Melis, Prof.ssa Anna Maria Ragnedda, Prof.ssa Deanna Sanna, Prof. Vincenzo Ganadu, Maestra Domenica Lutzu, Maestra Nicoletta Pischedda, Maestra Micaela Arbau, tutti i proprietari dei terreni in cui sono ubicati i nuraghi e i proprietari dello Stazzo.
monumentiaperti #maperti15
Agriturismo Lu Monti di lu casgiu Loc. Monti di lu Casgiu tel. 078943444 Agriturismo Bacciu Agostino Loc. Aratena, tel. 0789 47042 agostinobacciu@tiscali.it
Scuola Secondaria di 1° grado Telti (sez. Istituto Comprensivo Monti)
Agriturismo Curona Loc. Monte Pino tel. 078923527, cell. 3939848302 sircana.g@tiscali.it
Si ringrazia
I Monumenti saranno visitabili gratuitamente Sabato 23 e Domenica 24 Maggio dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle 16.30 alle 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
Domenica 24 Maggio Raduno auto d’epoca II Memorial Pier Mario Addis. Ore 8.30 iscrizioni Sabato 23 Maggio Escursione al Nuraghe La Prisgiona a cura della Dottoressa Viviana Pinna, incontro alle ore 15.30 in Piazza Rinascita per raggiungere il sito, munirsi di abbigliamento sportivo e scarpe comode.
Un racconto affascinante, un filo magico e misterioso che conduce fino ai nostri giorni. Un viaggio nel tempo che parte dal periodo preistorico con i nuraghi presenti nel nostro territorio (La Prisgiona, Monti Fulcatu e Lu Naracu) e ci porta fino alla chiesa di S.Vittoria, fine ‘800. Passando attraverso le pietre miliari di epoca romana (circa 70 ritrovati nel comune di Telti rappresentano una delle più nutrite collezioni di miliari in Sardegna e in tutto l’Impero Romano) e la chiesa campestre di San Bacchisio, di epoca medievale. Senza dimenticare gli stazzi, gli insediamenti abitativi che si sviluppavano in modo sparso nell’incontaminata campagna gallurese, che facevano da cornice al lavoro contadino nei campi così come alle storie di mendicanti e di venditori ambulanti, teatro suggestivo di avventure per i banditi galluresi e di storie d’amore incantevoli.
Eventi collaterali
Programmazione, coordinamento scientifico del progetto e cura dei testi: Dott.ssa Viviana Pinna
Angelo e Arcangela Loc. Monte Pino tel.078943911 www.angeloearcangela.com Pizzeria Galluras Via Manzoni cell. 3397988916
Ristorante-Pizzeria B&B Night and day Via Manzoni tel. 078943320 Ristorante-Pizzeria Galluras Via Manzoni tel. 0789 43573 B&B Lu Spadulazzu Località Lu Spadulazzu tel. 078943019, cell. 3290740362 gavinopin68@gmail.com
Villa Torcis B&B boutique Loc. Li Crineddi www.villatorcis.it B&B Isole di Pietra Loc. Aratena cell. 3284766088 lucacosseddu72@gmail.com B&B La Rosa dei Venti Via G. Deledda 16 cell. 347 4231434 linacadducciu@gmail.com B&B Horizon Sardegna Piazza Pietro Giudice 5 cell. 3393611910 3282998314 www.horizonsardegna.it info@ horizonsardegna.it
B&B Alianda Loc. Monte Pino tel. 078943906, cell. 3498025030 alianda@hotmail.it B&B ChiareStelle Via Manzoni 21 tel. 0789205127 www.chiarestelle.it B&B Sardinian Windows Via Garibaldi 9 cell. 3492279690 www.sardinianwindow.it info@ sardinianwindows.it
www.comune.telti.ot.it www.facebook.com/monumenti aperti telti monumentiaperti.telti@gmail.com coordinamento della rete
grafica: Daniele Pani foto: ConfiniVisivi e E.Grixoni (Archivio Sopr. Arch. Sardegna) stampa: Arti Grafiche Pisano, Cagliari
COMUNE DI Telti
2015 19^ edizione Escursioni in fuoristrada con passeggiate naturalistiche. Horizon Sardegna 339 3611910 www. horizonsardegna.it Domenica 24 Maggio Raduno auto d’epoca II Memorial Pier Mario Addis. Ore 8.30 iscrizioni
L’Assessore alla Cultura e al Turismo Giuseppe Pinna Salutu e Tricu
Sabato 23 Maggio Escursione al Nuraghe La Prisgiona a cura della Dottoressa Viviana Pinna, incontro alle ore 15.30 in Piazza Rinascita per raggiungere il sito, munirsi di abbigliamento sportivo e scarpe comode.
Fatevi trasportare e coinvolgere dalla magia di un paese genuino e a misura d’uomo, ricco di storia, valori autentici, cultura e tradizioni. Un’esperienza magica, difficile da spiegare a parole, che merita semplicemente di essere vissuta. Non ve ne pentirete. Un racconto affascinante, un filo magico e misterioso che conduce fino ai nostri giorni. Un viaggio nel tempo che parte dal periodo preistorico con i nuraghi presenti nel nostro territorio (La Prisgiona, Monti Fulcatu e Lu Naracu) e ci porta fino alla chiesa di S.Vittoria, fine ‘800. Passando attraverso le pietre miliari di epoca romana (circa 70 ritrovati nel comune di Telti rappresentano una delle più nutrite collezioni di miliari in Sardegna e in tutto l’Impero Romano) e la chiesa campestre di San Bacchisio, di epoca medievale. Senza dimenticare gli stazzi, gli insediamenti abitativi che si sviluppavano in modo sparso nell’incontaminata campagna gallurese, che facevano da cornice al lavoro contadino nei campi così come alle storie di mendicanti e di venditori ambulanti, teatro suggestivo di avventure per i banditi galluresi e di storie d’amore incantevoli.
Venerdì 22 Maggio ore 18.30 Stazzo, loc. Aratena, Inaugurazione Quinta edizione Monumenti Aperti Telti. Presentazione del Libro “A sangu e latti - La vita di un mezzadro negli stazzi della Gallura”di Agostino Asara, Augusto Morbiducci e Riccardo Mura. Interverranno Gianfranco Pinducciu, Sindaco di Telti, Giuseppe Pinna, Assessore alla Cultura e Turismo Comune di Telti, presenta il libro Viviana Pinna.
guida ai monumenti
www.monumentiaperti.com
Telti
Da cinque anni il paese si trasforma in occasione di Monumenti Aperti. I ragazzi indossano i panni di guide turistiche e ognuno di loro adotta il proprio monumento. Lo scrutano, lo studiano, approfondiscono ogni suo dettaglio grazie al sempre preziosissimo sostegno dell’Archeologa Viviana Pinna e dei loro insegnanti. Per due giorni quel monumento diventa parte di loro, un amico di cui prendersi cura. Ne custodiscono la sua conoscenza e la condividono con chi, in quei giorni, si affida alla loro passione per conoscere una storia millenaria che riaffiora come per magia. A Telti si respira un’atmosfera magica.
Eventi collaterali
23/24 maggio 2015
Benvenuti !
Telti
Gusta la Città
Hanno sostenuto l’iniziativa
www.monumentiaperti.com
Operatori economici che garantiscono l’apertura del proprio esercizio commerciale in occasione della
Comune di Telti
manifestazione. Gusta la città con loro!
Mirtò As.Cu.Na.s
Agriturismo Li Sciappeddi Loc. Austinacciu cell. 346 3137194
Partecipano alla manifestazione
Agriturismo Monte Pino Loc. Monte Pino tel. 078943913 www.montepino.net
Pro Loco
Comune di Telti, Assessorato alla Cultura, Sport, Spettacolo e Turismo Mirtò
Con la gentile collaborazione della Soprintendenza Archeologia Sardegna - Sede operativa di Olbia
Pro Loco Telti As.Cu.Na.s Scuola Elementare “Matteo Pirina Cuccheddu” Scuola Secondaria di 1° grado Telti (sez. Istituto Comprensivo Monti) Parrocchia Santa Vittoria Telti Bikers
Informazioni utili I Monumenti saranno visitabili gratuitamente Sabato 23 e Domenica 24 Maggio dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle 16.30 alle 20.00. Per la visita ai siti si consigliano abbigliamento e scarpe comode. Le visite alle chiese verranno sospese durante le funzioni religiose. È facoltà dei responsabili della manifestazione limitare o sospendere in qualsiasi momento, per l’incolumità dei visitatori o dei beni, le visite ai monumenti. In alcuni siti la visita potrà essere parziale per ragioni organizzative o di afflusso.
Si ringrazia monumenti aperti
@monumentiaperti
Il gruppo dei volontari, singoli, gruppi, istituzioni ed associazioni che, a vario titolo, hanno partecipato, collaborato e contribuito all’attuazione e alla riuscita dell’evento, e in particolar modo: Don Javier Aquino, Agostino Asara, Augusto Morbiducci, Riccardo Mura, Dott. Rubens D’Oriano, Prof. ssa Annalisa Melis, Prof.ssa Anna Maria Ragnedda, Prof.ssa Deanna Sanna, Prof. Vincenzo Ganadu, Maestra Domenica Lutzu, Maestra Nicoletta Pischedda, Maestra Micaela Arbau, tutti i proprietari dei terreni in cui sono ubicati i nuraghi e i proprietari dello Stazzo.
monumentiaperti #maperti15
www.comune.telti.ot.it www.facebook.com/monumenti aperti telti monumentiaperti.telti@gmail.com coordinamento della rete
Programmazione, coordinamento scientifico del progetto e cura dei testi: Dott.ssa Viviana Pinna
Agriturismo Lu Monti di lu casgiu Loc. Monti di lu Casgiu tel. 078943444 Agriturismo Bacciu Agostino Loc. Aratena, tel. 0789 47042 agostinobacciu@tiscali.it Agriturismo Curona Loc. Monte Pino tel. 078923527, cell. 3939848302 sircana.g@tiscali.it Angelo e Arcangela Loc. Monte Pino tel.078943911 www.angeloearcangela.com Pizzeria Galluras Via Manzoni cell. 3397988916
Ristorante-Pizzeria B&B Night and day Via Manzoni tel. 078943320 Ristorante-Pizzeria Galluras Via Manzoni tel. 0789 43573 B&B Lu Spadulazzu Località Lu Spadulazzu tel. 078943019, cell. 3290740362 gavinopin68@gmail.com B&B Alianda Loc. Monte Pino tel. 078943906, cell. 3498025030 alianda@hotmail.it B&B ChiareStelle Via Manzoni 21 tel. 0789205127 www.chiarestelle.it B&B Sardinian Windows Via Garibaldi 9 cell. 3492279690 www.sardinianwindow.it info@ sardinianwindows.it
Villa Torcis B&B boutique Loc. Li Crineddi www.villatorcis.it B&B Isole di Pietra Loc. Aratena cell. 3284766088 lucacosseddu72@gmail.com B&B La Rosa dei Venti Via G. Deledda 16 cell. 347 4231434 linacadducciu@gmail.com B&B Horizon Sardegna Piazza Pietro Giudice 5 cell. 3393611910 3282998314 www.horizonsardegna.it info@ horizonsardegna.it
Telti
www.monumentiaperti.com
23/24 maggio 2015
monumenti aperti
#maperti15
@monumentiaperti
monumentiaperti
7
DIREZIONE CALANGIANUS
8
Nuraghe lu Naracu Putzolu
1
È il monumento preistorico meglio conservato del Comune di Telti, l’analisi risulta complicata a causa dell’abbondante vegetazione e degli ingenti crolli. Oggi è possibile intravvedere un ingresso attraverso il quale si accede ad un piccolo vano circolare con copertura a tholos che presenta sulla sinistra una piccola apertura su un’altra camera. Di fronte si nota la sommità di un ulteriore piccolo varco. Identificato come di “tipo misto”, oggetto di studio e ricerche da parte di alcuni illustri studiosi a partire dall’800 sino a giorni nostri. Queste analisi non sono state seguite da alcun intervento di scavo, perciò non si possiede alcun dato scientifico per poterlo datare esattamente e attribuirgli una sicura funzione. Costruito con massi granitici di medie e grandi dimensioni. Datazione: età del Bronzo/Ferro. Funzione: abitativa/difensiva.
Nuraghe La Prisgiona
1
3
DIREZIONE OLBIA
4 5
6
2
Il nuraghe La Prisgiona è oggi un cumulo di pietrame. Per la costruzione sono stati utilizzati grossi blocchi granitici rozzamente squadrati e piccole pietre. La pianta del corpo centrale si pensa fosse trilobata, ma è difficile capire l’articolazione degli spazi interni, dei quali è visibile un vano messo in luce da uno scavo clandestino, la volta era a tholos. Si nota anche un corridoio colmo di pietrame. È possibile riconoscere il poderoso antemurale che insiste e sfrutta la roccia naturale, con l’ingresso che conserva ancora in situ l’architrave costituita da una grande lastra trapezoidale. Databile all’età del Bronzo/età del Ferro, si suppone una funzione abitativa-difensiva.
Nuraghe Monti Fulcatu
2
3
Il monumento è crollato, si trovava a 402 m s.l.m. per avere un ampio controllo visivo dei territori circostanti, dall’entroterra sino al mare. Non si riconosce nessun elemento che possa far risalire alla planimetria, probabilmente di tipo semplice, o ascrivibile alla categoria dei “protonuraghi”. Il paramento esterno, ampiamente crollato, è costituito da massi granitici di medie dimensioni, leggermente sbozzati e disposti a filari abbastanza regolari. Sono visibili piccoli tratti murari che si addossano ad un grosso spuntone di roccia naturale; non è possibile determinare la forma e le dimensioni della camera interna completamente ingombra di materiale di crollo. Non è stato eseguito alcun intervento di scavo, si ipotizza una funzione abitativa e strategico-difensiva; la cronologia è ascrivibile all’età del Bronzo e del
Ferro. 4 Museo Culturale e Naturalistico della Sardegna
Si tratta di una mostra permanente distribuita in tre sale. Sono raccolti minerali provenienti dal territorio comunale e da tutta la Sardegna, un erbario rappresentativo della flora locale e una nutrita collezione di insetti con le specie più rappresentative del territorio. È possibile ammirare le teche in cui vengono allevati due formicai per fini didattici ed inoltre è possibile vedere l’argia. L’Argia (latrodectus tredecimguttatus) è una delle poche specie di aracnidi presenti in Italia il cui morso può rivelarsi molto pericoloso. Nel Museo si svolgono diverse attività: laboratori di ceramica e di riciclo creativo, passeggiate didattiche ed escursioni naturalistiche in bicicletta. All’interno del museo vengono proiettati film, documentari e occasionalmente si ospitano esposizioni di opere d’arte di artisti locali e nazionali.
San Bacchisio
7
A circa sei chilometri dal centro abitato
Chiesa di Santa Vittoria Vergine Martire
5
La chiesa di Santa Vittoria fu edificata nel XIX secolo in stile settecentesco. Costruita con conci di granito a vista, insiste nello stesso sito che aveva ospitato un precedente luogo di culto. Durante lo scavo per la costruzione della nuova chiesa fu rinvenuto un enkolpion in bronzo, una piccola croce pettorale di origine mediorientale databile tra il VI e VII sec. d.C. Benedetta il 13 agosto 1899, il campanile fu costruito nel 1901. Nel corso degli anni si è provveduto alla dotazione di arredi sacri e si sono susseguiti alcuni restauri, sino all’ultimo, nel 2007, che ha visto l’inserimento dei fuochi liturgici: Altare, Ambone e Sede del celebrante. La Chiesa è stata Consacrata e Dedicata a Santa Vittoria il 9 dicembre 2007. Nel 2009 fu aggiunto il Battistero e il trittico di Santa Vittoria,e l’icona del Buon Pastore.
Chiesa di Santa Anatolia
6
Alla seconda metà dell’ 800 erano presenti due chiese campestri, situate a breve distanza una dall’altra dedicate alle Sante Vittoria e Anatolia. Oggi della chiesa di santa Anatolia non rimane nessuna traccia. Risalirebbe alla seconda metà del XVIII secolo. Da alcune lettere della Curia si deduce che, durante la seconda guerra, la chiesa venne interdetta al culto perché occupata da parte dei militari; solo dopo esser stata ripulita venne riconciliata dal Parroco e riaperta al culto. Negli anni ’80 l’edificio mostra segni di degradamento e nell’inverno del 1984, una copiosa nevicata provocò il crollo dei muri perimetrali, costituiti da cantoni in granito uniti tra loro con malta di fango. La Santa viene venerata insieme a Santa Vittoria il primo fine settimana di maggio.
si trova la chiesetta campestre dedicata alla venerazione del martire Bacchisio. La costruzione dell’edificio sacro risalirebbe al periodo medievale, il culto parrebbe essere stato diffuso in Sardegna durante la dominazione bizantina. Fonti storiche testimoniano l’ubicazione della chiesa nei pressi del Salto di Ultana, dipendente dalla Telti medievale, che aveva un proprio centro abitato nei pressi dell’edificio sacro. Negli archivi parrocchiali di Calangianus, 1613-1634, è annotato un lascito nei confronti di questa chiesa, ecco perché si crede che la costruzione sia di epoca precedente. Al centro della chiesa erano presenti due cripte, una grande per l’inumazione degli adulti, e una piccola per seppellire i bambini non battezzati.
Telti Romana
8
Pur mancando tracce visibili di questo periodo, Telti ebbe un importante sviluppo durante gli anni della dominazione Romana. Terti sorse all’incrocio della strada romana che da Karales conduceva ad Olbia, a Gemelle (Tempio) e da qui a Portus Tibula (Castelsardo). Rinvenuti resti di strutture abitative, di ambienti con pavimenti musivi, interpretabili come “edifici termali”; e strutture di tipo funerario in zona “Donna Muscas”, nell’odierno centro urbano. Vicino al Nuraghe Lu Naracu-Putzolu sono state rinvenute tracce di basolato della strada romana, detto percorso fu confermato dal rinvenimento di numerose pietre miliari collocabili fra il III e il IV secolo d.C. che, sistemate a distanze regolari, segnalavano la distanza in miglia da un luogo ad un altro, recando il nome dell’imperatore sotto il cui regno venne posto il miliare, e del governatore che promosse l’opera.