ANTONIO de LA MUELA
DE LA MUELA · Art works www.antoniodelamuela.com
© ANTONIO
DELARGE · Photography · “Portraits of Antonio de La Muela” www.ismaeldelarge.com
© ISMAEL
DH · Art Direction & Design www.mapydh.com
© MAPY
· HERIDA · SERIE GRÁFICA ·
“No hay belleza sin herida ” “There´s no beauty without the wound”
Francis Bacon
* Cita tomada de la película “El amor es el demonio - Estudio para un retrato de Francis Bacon” John Maybury 1998 * Quote from the film “Love is the devil - Study for a portrait of Francis Bacon” John Maybury 1998
Index: Sobre mi Obra / About my Work Statement Speech
HERIDA 路 Grabados/ HERIDA 路 Engravings Obra Gr谩fica / Art works
CURRICULUM VITAE
Trayectoria Art铆stica / Lifetime Achievement
1
PAGE 02
PAGE 04
PAGE 46
2
Sobre mi Obra / About my Work Statement Speech
Mi obra surge de una herida, de mi minusvalía. Es el gesto de plasmar mi herida es lo que genera mi hecho artístico como artista del grabado. Plasmo con mi “agenesia” o ausencia de mi miembro superior izquierdo, estampo la huella de una ausencia. En algún tiempo hubo una mano que no creció, que no surgió pero que deja su huella. Si nos guiamos por la definición de minusvalía: detrimento o disminución del valor que sufre una cosa. Incapacidad física o mental. “He de apostillar que estampo con algo que yo tengo y tú no.”
My work develops from a wound: my physical disability. What makes my print possible is my aim to give expression to my wound. I give expression to it through my “agenesia” or absence of my left hand: I print the trace of an absence. While I was in my mom’s uterus, one of my hands did not develop fully. Sometimes physical disability is defined as the diminished value of a being: something that I do not have decreases my value as a complete human being. However, I have the absence of a limb: “I do have something that you do not have.” Rational First, I wish to work with the relationship of my wound and my body, landscape and the people who inhabit that landscape. My wish is to integrate with and around the environment that surrounds me, being fully aware of my physical disability.
3
4
HERIDA · Grabados/ HERIDA · Engravings Obra Gráfica / Art works
Todo empieza cuando la tinta se hace mancha y el grafito se hace linea. Continua cuando la mancha se reconoce como huella y la linea decide rodearla, dibujarla, cruzarla,enhebrarla, atravesarla... “Una mancha, un gesto es la génesis de mi mundo.”
It all starts when the ink is smudge and graphite is line. It continuous when the stain is recognized as mark and the line decides surround, draw, cross, thread it and through it... “A stain, (a gesture) is the genesis of my world. "
5
“Flanibus”
6
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
I
TÍTULO:
“Flanibus” Resina y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
7
“Descansa en mis heridas”
8
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
II
TÍTULO:
“Descansa en mis heridas” Barniz blando, aguafuerte, y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 35,4 x 23,50 cm Nº DE MATRICES: 3 MATRIZ 1: Zinc 33 x 8 cm MATRIZ 2: Zinc 12 x 9,5 cm MATRIZ 3: Acetato 35,4 x 23,50 cm Nº DE TINTAS: 3 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
9
“Heridas”
10
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
III
TÍTULO:
“Heridas” Fotopolímero FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 30 x 41,5 cm Nº DE MATRICES: 1 Nº DE TINTAS: 1 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
11
“Caida”
12
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
IV
TÍTULO:
“Caida” Aguafuerte y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 30 x 41,5 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 33 x 8 cm MATRIZ 2: Zinc 12 x 9,5 cm Nº DE TINTAS: 1 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
13
“Sin Título”
14
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
V
TÍTULO:
Sin Título Fotopolímeros FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 1 Nº DE TINTAS: 1 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
15
“Herida II”
16
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
VI
TÍTULO:
“Herida II” Fotopolímeros y punta seca sobre acetato FECHA: 11/02/2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 50 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
17
“Variación II”
18
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
VII
TÍTULO:
“Variación II” Aguafuerte, barniz blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 30 x 41,5 cm Nº DE MATRICES: 3 MATRIZ 1: Zinc 33 x 8 cm MATRIZ 2: Zinc 32 x 10,5 cm MATRIZ 3: Acetato 35,4 x 23,50 cm Nº DE TINTAS: 3 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
19
“Triduo”
20
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
VIII
TÍTULO:
“Triduo” Barniz Blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
21
“Verano”
22
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
IX
TÍTULO:
“Verano” Barniz blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Hahnemühle MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 49,50 cm Nº DE MATRICES: 2 y huella autógrafa con tinta calcográfica MATRIZ 1: Zinc 50 x 49,50 cm MATRIZ 2: Acetato 50 x 49,50 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
23
“Invierno”
24
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
X
TÍTULO:
“Invierno” Barniz blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Hahnemühle MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 49,50 cm Nº DE MATRICES: 2 y huella autógrafa con tinta calcográfica MATRIZ 1: Zinc 50 x 49,50 cm MATRIZ 2: Acetato 50 x 49,50 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
25
“Primavera”
26
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XI
TÍTULO:
“Primavera” Barniz blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Hahnemühle MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 49,50 cm Nº DE MATRICES: 2 y huella autógrafa con tinta calcográfica MATRIZ 1: Zinc 50 x 49,50 cm MATRIZ 2: Acetato 50 x 49,50 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
27
“Otoño”
28
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XII
TÍTULO:
“Otoño” Barniz blando y punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Hahnemühle MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 49,50 cm Nº DE MATRICES: 2 y huella autógrafa con tinta calcográfica MATRIZ 1: Zinc 50 x 49,50 cm MATRIZ 2: Acetato 50 x 49,50 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
29
“Ruido”
30
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XIII
TÍTULO:
“Ruido” Aguafuerte/ barniz blando/punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: Variable TAMAÑO DE LA MANCHA: 30 x 41,5 cm Nº DE MATRICES: 3 MATRIZ 1: Zinc 33 x 8 cm MATRIZ 2: Zinc 32 x 10,5 cm MATRIZ 3: Acetato 35,4 x 23,50 cm Nº DE TINTAS: 3 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
31
“Yaga”
32
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XIV
TÍTULO:
“Llaga” Resina y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
33
“Magna Mater”
34
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XV
TÍTULO:
“Magna Mater” Barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Super Alfa MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 29 cm Nº DE MATRICES: 1 (Zinc) Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
35
“Divina Herida Humana”
36
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XVI
TÍTULO:
“Divina Herida Humana” Aguafuerte FECHA: 2013 PAPEL: Super Alfa MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 32 cm Nº DE MATRICES: 1 (Zinc) Nº DE TINTAS: 1 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
37
“Hasta los perros lamían sus yagas”
38
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XVII
TÍTULO:
“Hasta los perros lamían sus llagas” Punta seca sobre acetato, resina y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 3 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 3: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 3 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
39
“Hasta los perros lamían sus yagas II”
40
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
VII
TÍTULO:
“Hasta los perros lamían sus llagas II” Barniz Blando, resina y Punta seca sobre acetato FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56x76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 3 MATRIZ 1: Zinc 33 x 8 cm MATRIZ 2: Zinc 32 x 10,5 cm MATRIZ 3: Acetato 35,4 x 23,50 cm Nº DE TINTAS: 3 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
41
“Variaciones III”
42
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XIX
TÍTULO:
“Variaciones III” Punta seca sobre acetato y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 50 x 49,50 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 50 x 49,50 cm MATRIZ 2: Acetato 50 x 49,50 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
43
“Yaga II”
44
´ Ficha Tecnica · Info
Obra Gráfica / Art works
XX
TÍTULO:
“Llaga II” Resina y barniz blando FECHA: 2013 PAPEL: Somerset MEDIDAS PAPEL: 56 x 76,50 cm TAMAÑO DE LA MANCHA: 31 x 39,59 cm Nº DE MATRICES: 2 MATRIZ 1: Zinc 31 x 39,59 cm MATRIZ 2: Acetato 31 x 39,59 cm Nº DE TINTAS: 2 TIRADA: 25 TALLER DE ESTAMPACIÓN: Taller de Estampación y Galería José Rincón TÉCNICA:
45
CURRICULUM VITAE Trayectoria Artística
Antonio Herrera de La Muela 11 de agosto de 1972
FORMACIÓN ACADÉMICA
1997-1999 Cursos de Doctorado. Dpto. de Diseño Gráfico. Tutor, D. Juan Millares. 1989-1995 Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2011 “Las caricias de Anteo”. sala Barjola, Las Rozas, Madrid. 2009 “Pinturas de género; genero de Pinturas”. Tierra de Fuego, Madrid. 2008 “Magnificat”. Galería Larra14, Madrid. 2007 “Vacuo”. Salón Hebraico, Centro Cultural Las Claras, Plasencia. 2005 “Iddu”. Sala de exposiciones Tindaya, Hotel Sieteislas, Madrid. 2005 “Siete cuervos y algunos paisajes”. Sala de la Casa de Canarias, Madrid. 2004 “30x30”. Espacio Mauricio Greco, Madrid. 2003 “Retratos de una Galería“. Centro Cultural Gonzaga, Madrid. 2002 “La Reina que dijo: ¡no!”. Galería Entrecalles, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS
2013 “DESNUDOS” Homenaje a PPM Galería el Foro Pozuelo de Alarcón, Madrid; “Arte por Piura” Galería Ansorena, C/ Alcalá 52, Madrid; “Artistas del Taller”. Galería José Rincón, Madrid. 2012 “Desnudos”. Galería El Foro, Pozuelo de Alarcón, Madrid. “Japón 400”. Galería Factoría de Arte y Desarrollo, Madrid 2010 “Restos de Identidad”. Fundación Pons, Madrid 2003 “Laboratorio”. Instituto Europeo di Design, Madrid. 2002 Exposición de fin de curso. Hearderly’s Art School, Londres. 2000 “Sebastián: Mártir”. Galería el Foro, Pozuelo de Alarcón. 1996 ESTAMPA. Galería MG Art Studio, Long Beach (California). PREMIOS, MENCIONES Y BECAS
2006 BECA Taller de figura y retrato del Natural a cargo de Antonio López, UIMP. 2010 BECA Taller de Dibujo: el dibujo naturalista y el cuaderno de campo” a cargo de Nacho Zubelzu , UIMP Santander. FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
2008 Monitor de Expresión Corporal y Teatro, Avanti Andalucia S.XXI. 2008 Taller de Pintura Maestros de la figuración impartido por Don Juan José Aquerreta y Don Antonio López Universidad De Navarra. 2007 Taller de Pintura a cargo de D. Joaquín Vaquero Turcios, Salón de Otoño, Plasencia. 2005 Taller de Paisaje, dirigido por Bleda y Rosa, Talleres de Blanca, Murcia. 2005 Taller de Pintura a cargo de José Hernández, Salón de Otoño, Plasencia. 2002 Oil Portrait and Landscape, Central St Martins School of Art, Londres.. PUBLICACIONES
2010 “Cuaderno de Campo 2010” UIMP Santander.
46
CURRICULUM VITAE Lifetime Archivement
Antonio Herrera de La Muela 11th August 1972
EDUCATION
1997-1999 Graduate courses in Graphic Design. 1989-1995 Bachelor of Fine Arts, Universidad Complutense de Madrid, Madrid. SOLO EXHIBITIONS
2011 2009 2008 2007 2005 2005 2004 2003 2002
“Anteo’s caresess”. Barjola Gallery, Las Rozas, Madrid. “Gender portrait; portraying genres”. Tierra de Fuego Gallery, Madrid. “Magnificat”. Larra14 Gallery, Madrid. “Vacuo”. Salón Hebraico, Las Claras Cultural Center, Plasencia. “Iddu”. Tindaya Gallery, Sieteislas Hotel, Madrid. “Seven Crows and Some Landscapes”. Casa de Canarias Gallery, Madrid. “30x30”. Mauricio Greco Study, Madrid. “Portratis at a Gallery“. Gonzaga Cultural Center, Madrid. “The Queen who said No”. Entrecalles Gallery, Madrid.
JOINT EXHIBITIONS
2013 “NAKED II” Homenaje a PPM Galería el Foro Pozuelo de Alarcón, Madrid; “Art for Piura” Galería Ansorena, C/ Alcalá 52, Madrid; “Open Studio”. Galería José Rincón, Madrid. 2012 “NAKED”. Galería El Foro, Pozuelo de Alarcón, Madrid. “Japan 400”. Galería Factoría de Arte y Desarrollo, Madrid 2010 “The remains of Identity”. Fundación Pons, Madrid 2003 “Laboratory”. Instituto Europeo di Design, Madrid. 2002 Degree Show. Hearderly’s Art School, Londres. 2000 “Saint Sebastian: Martyr”. Galería el Foro, Pozuelo de Alarcón. 1996 ESTAMPA. PRINT MAKING. MG Art Studio Gallery, Long Beach (California). STIPENDS, GRANTS, AND FUNDING
2006 Live Portrait and Figure Workshop taught by Antonio López, UIMP, Santander. Tuition, room, and board. 2010 Award to participate in a Drawing Workshop: “Naturalistic Drawing and the Countryside Notebook,” taught by Nacho Zubelzu, UIMP, Santander.. FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
2008 Instructor of body language and Theatre, Avanti Andalucia S.XXI. 2008 Painting workshop. Masters of figurative painting by Don Juan José Aquerreta y Don Antonio López Universidad De Navarra. 2007 Painting workshop by D. Joaquín Vaquero Turcios, Salón de Otoño, Plasencia. 2005 Landscape workshop by Bleda y Rosa, Talleres de Blanca, Murcia. 2005 Painting workshop by José Hernández, Salón de Otoño, Plasencia. 2002 Oil Portrait and Landscape, Central St Martins School of Art, Londres. PUBLICATIONS
2010 “Countryside Notebook 2010” UIMP, Santander.
47
ANTONIO de LA MUELA C/ Reina, 37, 1.º derecha – 28004 Madrid T. 655434378 · 915212767 E. antonio_adelamuela@yahoo.es
www.antoniodelamuela.com