Diciembre 2013 - Num. 18
MÁQUINA
TANGUERA
DE TARRAGONA
La Máqu Editorial Prometo esta vez una editorial corta, pues dicen que una imagen vale más que mil palabras. Y esta revista tiene decenas de ellas que resumen muy bien lo que vivimos el día 1 de diciembre de 2013: un día inolvidable. Cuando nos invitaron a participar en la diada de la Sòcia de L'Agrupació de Dones d' El Catllar, lo aceptamos de buen grado recordando el evento de hace 3 años. Esta vez quisimos dar todavía más relevancia al baile y para ello, qué mejor que hacer participar a mucha gente. Fue todo muy emocionante: el "susto" inicial de los menos veteranos, el ensayo general sobre el escenario, el bullicio en los camerinos, los nervios de la espera en el pasillo y en bambalinas ... Todo el mundo ayudándose los unos a los otros, con el vestido, con el peinado, intercambiándose abalorios, guantes, boas y sombreros. Nadie puso nunca ni el más mínimo pero, muy al contrario, entre todos se hizo el milagros: se aportaron ideas, se prestaron vestidos, el decorado y hubo quién nos hizo un
mantel a medida. ¿Se puede ser más generoso?. Pero lo que más me emocionó fue sentir la ilusión que todos pusieron en que el espectáculo, por muy amateur que fuera, saliera lo mejor posible. Y eso siempre se nota en el resultado final. Desde aquí sólo puedo decir GRACIAS. Gracias a Les Dones d' El Catllar, sobre todo a Roso y Alícia. Gracias a Gabriel y Albert, que de forma desinteresada plasmaron en imágenes lo que ahora podréis ver. Gracias a los bailarines que os dejásteis las suelas para que todo fuera maravilloso, a Jorge, que nos hizo soñar con sus canciones, a alguien que tuvo que salir corriendo como Cenicienta cuando dieron las seis ... No quiero nombrar a nadie más, por miedo a dejarme a alguno, pero os tengo muy presentes a todos, en la retina y en el corazón. Disfruten. Silvia Blanch
2
Mรกquina Tanguera de Tarragona
uinaTanguera de Tarragona
contenido: 2
Editorial Silvia Blanch
10
Ensayo
22
La Gala
132
En los pasillos
142
Desde bambalinas
MAQUINA TANGUERA
DE tarragona
Dirección: Juan Vidal - viblanch@gmail.com
Tarragona
Editores: Juan Vidal Silvia Blanch Carles Ventura María Callau Sunsi Huertas Arcadi Montserrat Pilar Fernández Jorge Martínez
Fotografía: Gabriel Pascual Juan Vidal Arcadi Montserrat
Video: Albert Sanahuja
Nos encontrarás en: http://issuu.com/maquinatangueratarragona http://www.juanysilviatango.com http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera http://www.youtube.com/user/JuanySilviaTango
·4
Mรกquina Tanguera de Tarragona
10
22
132
142
En la revista anterior
Septiembre - Octubre 2013 - num.17 http://www.juanysilviatango.com/Revista%20Tanguera.htm
6
Mรกquina Tanguera de Tarragona
V Ponentango - Lleida
Silvia Lezcano y Giovanni Corral en La Fรกbrica-Reus
El Taller de Tango de Juan y Silvia Organiz贸 y dirigi贸 el espect谩culo El Catllar - Tangos
http://www.juanysilviatango.com/
8
Colaboraron :
http://www.espaciodetango.com/
http://www.tangodospuntocero.com/
Festa de la S貌cia Agrupaci贸 de Dones del Catllar
DĂa de
ensayo
DĂa de ensayo
14
16
18
Mรกs fotos del ensayo cortesia de Tango2.0en: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201973809420669.1073741 859.1648254677&type=1&l=b6271b40ee
20
Mรกs fotos del ensayo en: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201933288207664.1073741 858.1648254677&type=1&l=1f2f66630a
22
Presentaron la gala Roso y Alicia, de l’ Agrupació de Dones d’ El Catllar. En la imagen vemos al Alcalde de El Catllar Sr. Gavaldá entregando un obsequio a la socia Sra. Mª Teresa
EL CATLLAR
24
Mรกquina Tanguera de Tarragona
-
Tangos
1 de Diciembre 2013
“DANZARIN”
26
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Bailan el Tango “Danzarín” interpretado por la orq. Unitango, Julià y Lourdes, Francesc y Isabel, Jordi y Dolors, Josep y Anna, Angel y Ana, Luís y Lili, Arcadi y Sunsi.
El Catllar 2013 Danzarin http://www.youtube.com/watch?v=_PhStldBpxM&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
28
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“VIEJA CALESITA”
32
José Luís y Teresa - Juan y Carmen bailan el tango “Vieja Calesita” interpretada por la Orq. Típica Victor y el cantante Roberto Díaz
El Catllar 2013 Vieja Calesita https://www.youtube.com/watch?v=TeGky2jjVT4&hd=1
34
“VOLVER”
36
Máquina Tanguera de Tarragona
Bailan la milonga “Vieja Calesita” por la Orq.elTípica Jorgeinterpretada Martínez López canta tangoVictor “Volver” y el cantante Roberto Díaz, José Luís y Teresa - Juan y Carmen
El Catllar 2013 Vieja Calesita https://www.youtube.com/watch?v=TeGky2jjVT4&hd=1 El Catllar 2013 Volver https://www.youtube.com/watch?v=ZxKQLWuSDsw&hd=1
“FUMANDO ESPERO”
Jorge y Pilar, Claudi y Elisa, Martí y Pili y Arturo y Magdalena bailan el tango “Fumando Espero” interpretado por la Orq. De Angelis.
El Catllar 2013 Fumando espero http://www.youtube.com/watch?v=tY7CjXHj8UE&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
40
42
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“9 DE JULIO”
Juan y Silvia bailan el tango “9 de Julio” interpretado por la Orq. La Tubatango.
44
Mรกquina Tanguera de Tarragona
El Catllar 2013 9 de Julio http://www.youtube.com/watch?v=qwpBT-uyt9Q&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“CAMINITO”
Máquina Tanguera de Tarragona
Carlos y Bea, Manel y Amparo, Manel y Loli, Toni y Lídia bailan el tango “Caminito” interpretado por el Quinteto Real.
El Catllar 2013 Caminito http://www.youtube.com/watch?v=MVKuwA9iEgM&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“MORENA”
50
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Julià y Lourdes - Juan y Carmen y Jordi y Dolors bailan la milonga “Morena” interpretada por la Orq.Esteban Morgado.
El Catllar 2013 Morena https://www.youtube.com/watch?v=Hv-1W_rlK4I&hd=1
52
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“El día que tu me q
54
Máquina Tanguera de Tarragona
quieras”
Jorge Martínez López canta el tango “El día que tu me quieras”
El Catllar 2013 El día que tu me quieras https://www.youtube.com/watch?v=8u9ltNu0fg0&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“TRES ESQUINAS”
·56
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Lluis y Rosita, Martí y Pili, Josep Mª y Montse, Marc y Fina bailan el tango “Tres Esquinas” interpretado por Jorge Martínez López.
El Catllar 2013 Tres Esquinas https://www.youtube.com/watch?v=jY0xyYMhsDo&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
·58
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“La Milonga que faltab
·60
ba”
Máquina Tanguera de Tarragona
路62 路62
Máquina MáquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona
Ángel y Ana, Juan y Carmen, Arcadi y Sunsi bailan la milonga “La milonga que faltaba” interpretado por la orq. de Donato.
El Catllar 2013 La Milonga que faltaba https://www.youtube.com/watch?v=HHkDY1UJI3U&hd=1
“BAHÍA BLANCA”
·64
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Jordi y Dolors, Antonio y Olga, Claudi y Elisa, Gabriel y Paqui bailan el tango “Bahía Blanca” por la orquesta de Di Sarli.
El Catllar 2013 Bahía Blanca https://www.youtube.com/watch?v=TdXyVg8kFBk&hd=1
·66
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“FLOR DE LIN
·68
NO”
Máquina Tanguera de Tarragona
路70 路70
Máquina Máquina Tanguera Tanguera de de Tarragona Tarragona
Arcadi y Sunsi, Juan y Silvia, José Luís y Teresa bailan el vals “Flor de Lino” interpretado por Jorge Martínez López.
El Catllar 2013 Flor de Lino http://www.youtube.com/watch?v=PhutxNtDCoo&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“POEMA”
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路74
Máquina Tanguera de Tarragona Máquina Tanguera Tarragona Máquina Tanguerade de Tarragona
Francesc e Isabel, Arturo y Magdalena, Gabriel y Paqui, Magda y Jordi bailan el tango “Poema” interpretado por la orquesta de Canaro.
El Catllar 2013 Poema http://www.youtube.com/watch?v=agCZ01lE2K0&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“SIETE PALABRAS”
76
Máquina Tanguera de Tarragona
Francesc e Isabel, Arturo y Magdalena, Gabriel y Paqui, Magda y Jordi bailan el tango “Siete Palabras” interpretado por la orquesta de Di Sarli.
El Catllar 2013 Siete Palabras https://www.youtube.com/watch?v=492oBJ6OKB0&hd=1
路78
“A MEDIA LUZ”
·80
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路82 路82 路82
Máquina Tanguera de Tarragona Máquina Tanguera Tarragona Máquina Tanguerade de Tarragona
Martí y Pili, Antonio y Olga, Gabriel y Paqui, Luís y Lili bailan el tango “A Media Luz”.
El Catllar 2013 A Media Luz https://www.youtube.com/watch?v=ESruoDr7Vw8&hd=1
路84
Máquina Tanguera de Tarragona
“CORRALES VIEJOS”
路86
Máquina Tanguera de Tarragona Máquina Máquina Tanguera Tanguera de de Tarragona Tarragona Máquina Tanguera de Tarragona
Lluís y Rosita, Magda y Julià, Josep y Anna, Juan Vidal y Toñi bailan la milonga “Corrales viejos” grupo La Tubatango.
El Catllar 2013 Corrales viejos http://www.youtube.com/watch?v=B0_WtPwoM6Q&feature=c4overview&list=UUloe-4mJrtiV_x0ECED6ftQ&hd=1
“CORAZÓN DE ORO”
Josep Mª y Neus
路90
Máquina Tanguera de Tarragona Máquina Máquina Tanguera Tanguera de de Tarragona Tarragona Máquina Tanguera de Tarragona
Ángel y Ana, Juan y Carmen , José Luís y Teresa bailan el vals “Corazón de oro” por el Quinteto Pirincho.
El Catllar 2013 Corazón de Oro https://www.youtube.com/watch?v=EDr12zVhO08&hd=1
“EL CHOCLO”
·92
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Josep y Anna, Josep Mª y Montse, Claudi y Elisa, Arturo y Magdalena bailan el tango “El Choclo” por Lalo Schifrin.
El Catllar 2013 El Choclo https://www.youtube.com/watch?v=a1FKbDiQD4o&hd=1
·94
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路96
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“La Negrita Candombé”
·98
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Juan y Silvia bailan el candombe “La Negrita Candombé” por Canaro.
El Catllar 2013 La Negrita Candombé https://www.youtube.com/watch?v=Ri1v2n3Cgjg&hd=1
·
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“RECUERDO”
·
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Carlos i Bea, Manel i Amparo, Miquel i Araceli, Joan i Lourdes, Arcadi i Sunsi bailan el tango “Recuerdo” por Osvaldo Pugliese.
El Catllar 2013 Recuerdo http://www.youtube.com/watch?v=DqeQVF4Ln4M&hd=1
··
MรกquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona Mรกquina
“Por una cabeza”
106
MáquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona Máquina
Bailan la milonga “Vieja Calesita” interpretada por la Orq. Típica Victor y el cantante Roberto Díaz, José Luís y Teresa - Juan y Carmen Jorge Martínez López canta “Por una cabeza” El Catllar 2013 Vieja Calesita https://www.youtube.com/watch?v=TeGky2jjVT4&hd=1 El Catllar 2013 Por una cabeza https://www.youtube.com/watch?v=5Z3TXaFm4zE&hd=1
“NEGRACHA”
·
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Marc y Fina , Francesc e Isabel, Antonio y Olga, Jorge y Toñi bailan el tango“Negracha” por la orquesta Unitango
El Catllar 2013 Negracha https://www.youtube.com/watch?v=3Tev1DnL9uE&hd=1
·
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“A Evaristo Carriego”
Julià y Lourdes y Juan y Silvia bailan el tango“A Evaristo Carriego” por la orquesta de Osvaldo Pugliese.
El Catllar 2013 A Evaristo Carriego. http://www.youtube.com/watch?v=gQa4Jt3iW5g&hd=1
“LA YUMBA”
·118
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Máquina Tanguera de Tarragona
Luís y Lili, Marc y Fina, Angel y Ana bailan el tango“La Yumba” por el grupo Otros Aires.
El Catllar 2013 La Yumba. https://www.youtube.com/watch?v=I4uLylhKC2s&hd=1
“LA CUMPARSITA”
·122
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路124
Máquina Tanguera de Tarragona
Juan y Silvia, Juliá Lurdes, Josep y Anna, Jordi y Dolors, Francesc y Isabel bailan el tango“La Cumparsita”.
El Catllar 2013 La Cumparsita. https://www.youtube.com/watch?v=5BMbTTLdefw&hd=1
“El Gatito en el tejado”
n
路130 路130
MáquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona Máquina
Una vez saludamos a los presentes. y como final de fiesta bailamos todos la milonga “El Gatito en el tejado”.
El Catllar 2013 El Gatito en el tejado. https://www.youtube.com/watch?v=urwyvwZ7L94&hd=1
路132
“En los pasillos se vivía así”
·134
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路136 路136
Máquina MáquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona
Si queréis ver más fotografias del bullicio en los camerinos, los nervios de la espera en el pasillo y en bambalinas ... .
Más fotos del ensayo en: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10202152938378781.1073741 863.1648254677&type=1&l=8a5771bce6
138
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路140
Mรกquina Tanguera de Tarragona
Desde bambalinas
路146
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路148
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路150 路150
Máquina Máquina Tanguera de Tarragona MáquinaTanguera Tanguerade deTarragona Tarragona
Más fotografías mágicas, tomadas desde dentro, entre bambalinas ... .
Más fotos del ensayo en: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10202152989060048.1073741 864.1648254677&type=1&l=be05483919
路152
Mรกquina Tanguera de Tarragona
“CON LOS VECINOS”
·154
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路156
Mรกquina Tanguera de Tarragona
路158 路158
Mรกquina Tanguera de Tarragona Mรกquina Tanguera de Tarragona
Juan y Silvia