Jacuzzi you project by Diliana Design

JACUZZI EUROPE S.P.A. Socio Unico A COMPANY OF JACUZZI BRANDS, INC. (USA) S.S. Pontebbana Km 97,200 33098 VALVASONE (PN) Italia Tel. +39-0434-859111 Fax +39-0434-85278 http://www.jacuzzi.eu e-mail: info@jacuzzi.it

JACUZZI FRANCE s.a.s. JACUZZI WHIRLPOOL GmbH ZA Le Vert Galant 23 Avenue de l’eguillette BP 70673 SAINT OUEN L’AUMONE 95004 Cergy Pontoise Tel. 0033(0)134401260 Fax 0033(0)134400949 http://www.jacuzzifrance.com e-mail: info@jacuzzifrance.com

Landsbergerstr. 110 80339 MÜNCHEN - Deutschland Tel. (089) 50 05 98 6-0 Fax (089) 50 05 98 6-50 e-mail: info-de@jacuzzi.it http://www.jacuzzi.eu

JACUZZI MIDDLE EAST JACUZZI ESPAÑA PO Box 500469 Jacuzzi Bathroom España, SL Passeig de Gràcia, 48 1º Bis 2ª 08007 BARCELONA Telf: 932385031 - 932384162 Fax: 932385032 - 932722149 http://www.jacuzzi.eu e-mail: info-es@jacuzzi.it

Loft Office 3, Entrance B DUBAI MEDIA CITY Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 (0) 4 3671416 Fax +971 (0) 4 3672576 e-mail: info@jacuzzime.ae

Любящее сердце - всегда молодо K o c h a j ą ce s e rce j e s t za w s ze m ł o d e

СОДЕРЖАНИЕ SPIS TREŚCI

ОТКРОЙТЕ СЕБЕ ВАШ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ODKRYJ TWÓJ OSOBISTY STYL

ГИДРОМАССАЖНЫЕ ВАННЫ WANNY Z HYDROMASAŻEM

Rivela

Versa

Invita

Uma

ВАННЫ WANNY

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУШЕВАЯ КАБИНА WIELOFUNKCYJNA KABINA NATRYSKOWA

Material 90

Material 100

Material Sphere

ДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИ PANELE NATRYSKOWE

Rei

ГИДРОМАССАЖНЫЕ КОЛОННЫ KOLUMNY NATRYSKOWE

Nuda

Nuda Termae

Nuda Essential

СТЕКЛА ŚCIANKI NATRYSKOWE

Yncontra

Ynventa

АРМАТУРА ARMATURA

Технические данные Dane techniczne

ОКУНИТЕСЬ В НОВЫЙ ПРОЕКТ, ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ ЖИЗНИ ZANURZ SIĘ W NOWYM PROJEKCIE NA ŻYCIE

Сбросьте с себя условности и освободитесь от давно известных вещей, окунитесь в мир положительных эмоций и новых тенденций. Young Collection Project - это новинка, появившаяся на свет на основе опыта Jacuzzi®, посвященная тем, кто ищет новую концепцию гидромассажа и интерьера ванной. Это островок для отдыха и развлечения, натуральное и изысканное окружение, ежедневный источник энергии и вдохновения. Свежие и стимулирующие формы, вдохновленные последними тенденциями дизайна и культуры оформления интерьеров. Технология последнего поколения, чтобы предложить вам все характеристики настоящего гидромассажа Jacuzzi®, самым непосредственным и натуральным образом. Простота и универсальность включения в интерьер, чтобы превратить в реальность любую идею, в гармонии со всеми остальными элементами, материалами и предметами, из которых состоит ванная и весь дом. Потому что Young Collection Project - это не только линия ванн и годромассажных кабин. Это - вселенная бытия, ваша вселенная. Zrzuć z siebie wszystkie konwenanse, puste frazesy i zanurz się w świecie pozytywnych wrażeń oraz nowych tendencji. Young Collection Project jest nowym pomysłem, zrodzonym z doświadczenia Jacuzzi®, powstałym z myślą o wszystkich tych którzy pragną nowej koncepcji hydromasażu i przestrzeni łazienkowej. Wyspa relaksu i dobrej zabawy, naturalny lub wyszukany habitat, codzienne źródło energii i natchnienia. Świerze i pobudzające kształty, zrodzone z inspiracji najnowszymi trendami w sferze designu oraz kultury wystroju wnętrz. Najnowszej generacji technologie oferują ci, w sposób bezpośredni i oryginalny, wszystkie osiągnięcia jedynego w swoim rodzaju hydromasażu Jacuzzi®. Prostota i wszechstronność aranżacji pozwala zrealizować każdy pomysł, w zgodzie z wystrojem wnętrza łazienki i całego domu. Ponieważ Young Collection Project jest nie tylko kolekcją wanien i kabin do hydromasażu, jest twoim sposobem bycia.

YCP 4 | 5

ОТКРОЙТЕ СЕБЕ ВАШ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ODKRYJ TWÓJ OSOBISTY STYL

POP Young Collection Project рождается на основе углубленного изучения современных стилей жизни, а также новых значений, которые теперь приобретает ванная комната. Этот интерьер главный герой дома, который проектируется и интерпретируется всегда по-разному, нередко самым удивительным образом. Это многочисленность стилей, которые исследования Jacuzzi® обобщили в три группы: POP, ENERGY, LIVE. Узнайте, какая из них отражает наилучшим образом вашу личность, это поможет вам выбрать вашу идеальную модель. Young Collection Project rodzi się z gruntownych badań nowoczesnych styli życia, a także nowych znaczeń jakie w obecnych czasach przybiera łazienka: istotna przestrzeń każdego domu, którą można zaprojektować i zinterpretować na coraz to nowe, często zadziwiające, sposoby. Różnorodne style naukowcy Jacuzzi® podzielili na trzy odrębne światy: POP, ENERGY,

ENERGY

LIVE. Odkryj, który z nich najlepiej odzwierciedla twoją osobowość... pomoże ci to w wyborze idealnego modelu!

LIVE

6 | 7 YCP

ЧИСТАЯ И ПРОСТАЯ СВОБОДА PO PROSTU CZYSTA WOLNOŚĆ

“Мне нравится находиться среди людей и развлекаться, ни о чем не думая... Именно эти моменты в жизни мне дарят особенные ощущения и, поверьте мне, столь же особенные моменты я переживаю в ванной…” Гуя, 34 года. Главный бухгалтер рекламной компании

Вы - экстравертный человек, любящий мечтать, на закрывая глаз? Вы используете всю вашу энергию для жизни и работы, но вам нравится также и отдыхать? Вы интересуетесь последней модой... а потом делаете так, как вам больше нравится? Если ответ “да”, то ваш тип РОР, а ваша индивидуальность проступает во всем, что вас окружает и является частью вашего личного мира: ваш дом, ваша ванная комната и, естественно, ваша модель Young Collection Project. Этот дизайн сразу отличается, и в нем вы полностью узнаете себя. Это поток благотворных и бодрящих ощущений, простота, становящаяся стилем и полной свободой установки и сочетания для создания вашего личного пространства.

“Lubię beztroską zabawę w towarzystwie... Właśnie te chwile w życiu dają mi najwięcej wrażeń i wierzcie mi, że odnajduję je także w mojej łazience...” Guia, 34 lat. Account Director

Jesteś z natury ekstrowertykiem i lubisz śnić na jawie? Dajesz z siebie wszystko w życiu osobistym i zawodowym ale pragniesz też chwil zupełnego relaksu? Śledzisz najnowsze tendencje... a potem wybierasz według własnego uznania? Jeżeli odpowiedź brzmi “tak”, jesteś typem POP i twoją osobowość widać we wszystkim tym co cię otacza i co stanowi twój prywatny świat: dom, łazienka i oczywiście, twój model Young Collection Project. Design, który wyróżnia się natychmiast ponieważ jest odzwierciedleniem ciebie samego, strumień dobroczynnych i życiodajnych wrażeń, prostota która staje się stylem oraz całkowita dowolność instalacji i dopasowania, pozwalająca ci wykreować twoją własną przestrzeń.

POP

ENERGY

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ CODZIENNA PRZYGODA

“Это как будто пляж у вас дома. Можно расслабиться и развлечься. Когда я захожу в ванную, то мне кажется, что я на отдыхе…” Гуидо, 28 лет, архитектор

Представьте себе, что вы на море, и пока все остальные лениво наслаждаются солнцем, вы обуздываете волны на вашем кайтсерфе... вы уже были в такой ситуации? Отлично, ваша группа - ENERGY, мир, состоящий из жизненных сил и развлечения, увлечения технологией и высокими характеристиками, внимания к конкретным и главным вещам, а также из наслаждения самым лучшим в жизни и разделения его с теми, кого вы любите. Сегодня все это можно найти в Young Collection Project: минималистские линии, современные решения, удивительные характеристики для придания тонуса и энергии... перед тем, как отправиться за новыми приключениями.

“To tak jakbyś miał plażę we własnym domu. Czeka tam na ciebie relaks i dobra zabawa.Kiedy wchodzę do mojej łazienki, mam wrażenie że jestem na wakacjach...” Guido, 28 lat, architekt

Wyobraź sobie, że jesteś nad morzem i podczas gdy inni ludzie wylegują się leniwie na słońcu, ty suniesz po falach na twojej desce kitesurfingowej... przeżyłeś już kiedyś taką chwilę? Świetnie, a zatem twój świat to ENERGY: sposób bycia polegający na witalności i zabawie, twoje pasje to technologia i performance, zwracasz uwagę na to co konkretne i istotne, ale lubisz też cieszyć się tym co w życiu jest najlepsze razem z bliskimi ci osobami. Dziś możesz odnaleźć to wszystko w Young Collection Project: minimalne kształty, awangardowe rozwiązania, wyjątkowo skuteczne funkcje energetyzujące i ujędrniające... przed wyruszeniem ku nowej przygodzie.

8 | 9 YCP

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ JAKOŚĆ ŻYCIA

“Моя новая Jacuzzi ® Young Collection Project нравится всей семье, мой муж обязательно найдет причину, чтобы воспользоваться ею, а дети проводят в ней по нескольку часов…” Алессия, 40 лет, адвокат по гражданскому праву

Ваш дом - это ваш мир, а ванная - это самое уединенное и спокойное место. Это пространство, отражающее ваш внутренний мир, и ценности, в которые вы верите: безопасность, качество, долговечность. Тем не менее, всего этого вам недостаточно. Престиж уникальной марки, очарование оригинального дизайна, упрощенный выбор нескольких разнообразных функций. LIVE - это ваш стиль, Young Collection Project - это ваш образ познания всех ощущений и эмоций, которые способна предоставить вам ваша ванная комната, вместе с вашими любимыми людьми. Это выбор, который вас восстанавливает, успокаивает, обнимает, то есть, он улучшает ваш дом и вашу жизнь.

“Moja nowa Jacuzzi® Young Collection Project podoba się całej rodzinie, mój mąż zawsze znajdzie pretekst żeby z niej skorzystać a moje dzieci przesiadują w niej godzinami...” Alessia, 40 lat, adwokat

Łazienka jest najbardziej intymnym i spokojnym miejscem w twoim domu, miejscem które odzwierciedla twoją osobowość i świat wartości w które wierzysz, takich jak: bezpieczeństwo, jakość, trwałość. Ty pragniesz jednak czegoś więcej: prestiżu firmy słynnej na całym świecie, piękna i oryginalnego designu, nieskomplikowanego wyboru spośród wielu różnych funkcji. LIVE jest więc twoim stylem, a Young Collection Project twoim sposobem na odkrycie, razem z twoimi najbliższymi, wszystkich możliwych wrażeń i emocji jakie może dać łazienka. Wybór, który cię regeneruje, uspokaja, otula... jednym słowem, ulepsza twój dom i twoje życie.

LIVE

ГИДРОМАССАЖНЫЕ ВАННЫ WANNY Z HYDROMASAŻEM

10 | 11 YCP

ТРИ СПОСОБА ПЕРЕЖИТЬ ЕДИНСТВЕННЫЕ В СВОЕМ РОДЕ ОЩУЩЕНИЯ Ни один гидромассаж не может дать вам те же ощущения, как у гидромассажа Jacuzzi®: глубокий, восстанавливающий, уравновешенный. Но это еще не все: с Young Collection Project вы сами выбираете разнообразные сочетания форсунок, в зависимости от ваших необходимостей.

TRZY SPOSOBY NA OSIĄGNIĘCIE WYJĄTKOWEGO EFEKTU Żaden hydromasaż nie dostarcza takich samych wrażeń jak hydromasaż Jacuzzi®: głęboki, odżywczy, równomierny. Ponadto, w Young Collection Project ty sam wybierasz poszczególne kombinacje różnych strumieni, dostosowując hydromasaż do własnych upodobań.

12 | 13 YCP

JET - это самая последняя эволюция оригинального гидромассажа Jacuzzi®, настоящая легенда в мире ванных. Ее идеальная смесь воды и воздуха, направляемая на тело по науке, стимулирует кровообращение, расслабляет мускулы и тонизирует ткани с необходимой мощностью. Возможны две взаимозаменяемые конфигурации: HYDRO JET с фиксированными и направляемыми форсунками для энергичной и локализованной процедуры и TWIST JET с вращающейся форсункой, менее интенсивной, но покрывающей большую площадь. JET jest najnowszym przeobrażeniem oryginalnego hydromasażu Jacuzzi®: autentycznym mitem w świecie łazienek. Perfekcyjna mieszanka wody i powietrza, naukowo zwrócona ku poszczególnym strefom ciała, wspomaga krążenie, odpręża mięśnie i ujędrnia tkanki, działając z

JET

odpowiednim natężeniem. Funkcja dostępna jest w dwóch wymiennych konfiguracjach: HYDRO JET, z dyszami stałymi i ustawialnymi, przeznaczona do masażu energicznego i lokalnego oraz TWIST JET, ze strumieniem rotacyjnym mniej intensywnym ale oddziałującym na bardziej rozległy obszar ciała.

AIR - это веселая душа гидромассажа Jacuzzi®, источник пузырьков, которые ласкают все тело и дарят ему жизненные силы и энергию. Вы сами выбираете их интенсивность: пенящиеся и энергичные или же мягкие и бархатистые? Расположение форсунок было тщательно продумано для обеспечения гармонии с изысканным дизайном ванн Young

AIR

Collection Project. AIR to wesoły duch hydromasażu Jacuzzi®, źródło bąbelków które pieszczą całe ciało, dostarczając mu nowej witalności i energii. Sam decydujesz o ich intensywności: wolisz aby były ostre i energiczne czy miękkie jak aksamit? Dysze rozmieszczono tak aby współgrały z wyszukanym wzorem wanien Young Collection Project.

DUO - это наиболее полная формула гидромассажа Young Collection Project, идеальная смесь JET и AIR, чтобы пережить полный набор ощущений, комфортно в вашей ванной, весь опыт и мягкую интенсивность оригинального гидромассажа Jacuzzi®, всю радость и энергию бесчисленных воздушных пузырьков,

DUO

стимулирующих и в то же время расслабляющих. Идеальный выбор для того, кто хочет максимально насладиться жизнью, в любое время. DUO jest najpełniejszym systemem hydromasażu Young Collection Project, perfekcyjnym połączeniem JET i AIR, które pozwala na przeżycie pełni wrażeń, w zaciszu własnej łazienki. Cała wiedza oraz płynna intensywność oryginalnego hydromasażu Jacuzzi®, cała zabawa i energia nieskończonej ilości bąbelków, które pobudzają a jednocześnie odprężają. Idealny wybór, dla tych wszystkich którzy chcą cieszyć się pełnią życia, w każdej jego chwili.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ГИДРОМАССАЖА Гидромассажные форсунки ванн Young Collection Project - это более чем 50-летний опыт Jacuzzi® в его свежей, жизненной и специальной форме. Секрет идеальной смеси воды и воздуха, выходящей из этих форсунок - это система Вентури. Jacuzzi® стала пионером во введении этой технологии в бытовую ванну, и она всегда находится в авангарде развития, чтобы обеспечить наилучшую мощность и реальное воздействие гидромассажа на организм. Форсунки Young Collection Project могут поворачиваться на 20° для целенаправленной и персонализированной процедуры. Например, направляя струи на наиболее напряженные группы мышц или же на ключевые точки лимфатической системы. Кроме того, их гладкий и закругленный дизайн находится в полной гармонии с эргономичным комфортом и гармоничной эстетикой ванны.

WYJĄTKOWY STYL W HYDROMASAŻU Dysze hydromasażu wanien Young Collection Project: ponad 50 lat doświadczenia Jacuzzi® w świeżej, witalnej i wyjątkowej formie. Sekretem perfekcyjnej mieszanki wody i powietrza wypuszczanej przez te dysze jest system Venturi: Jacuzzi® jako pierwsza zastosowała tą technologię w wannie domowego użytku, i od zawsze przoduje w jego rozwoju, aby zapewnić idealne natężenie i rzeczywistą skuteczność hydromasażu dla organizmu. Dysze Young Collection Project podlegają odchyleniu o 20° pozwalając na masaż ukierunkowany i odpowiadający potrzebom indywidualnym: można na przykład skierować strumienie na bardziej napięte pasy mięśni lub na “kluczowe” punkty systemu linfatycznego. Ponadto, opływowy i zaokrąglony kształt dysz, współgra z ergonomicznym komfortem i harmonijną estetyką wanny.

14 | 15 YCP

LUMINA, БЛЕСТЯЩЕЕ НОВОВВЕДЕНИЕ Блестящая идея, делающая ванну и всю ванную комнату еще более красивой: это - Lumina, панель управления, которая при легком прикосновении к ней, помимо функциональности, становится источником цвета и света. Достаточно прикоснуться к ней, и, как по волшебству, Lumina загорится и будет находиться в вашем распоряжении, позволяя контролировать и регулировать гидромассаж по собственному усмотрению, шевеля лишь только пальцем. Максимум простоты и точности, с волнующим и специальным стилем. Вы можете включить или отключить 8 форсунок JET и отрегулировать их мощность, чтобы воспользоваться энергичным или нежным гидромассажем. Или же включить или отключить систему AIR, которая образует миллиарды пузырьков с более или менее интенсивным эффектом. Кроме того, вы можете включить систему дезинфекции для гигиенической обработки гидравлической системы ванны, обеспечивая полную и долговечную гигиену при максимальной простоте.

LUMINA, BŁYSKOTLIWA INNOWACJA Błyskotliwy, nadający uroku wannie i przestrzeni łazienkowej, Lumina, panel sterujący który za jednym dotknięciem staje się źródłem nie tylko funkcjonalności ale także koloru i światła. Wystarczy go dotknąć a Lumina zapala się i jest od tej chwili do twojej dyspozycji, pozwalając na kontrolę i dowolne ustawienie hydromasażu, przy pomocy jednego palca. Maksimum prostoty i precyzji, w emocjonującym i wyjątkowym stylu. Możesz włączyć lub wyłączyć 8 dysz JET i uregulować ich natężenie, aby rozkoszować się hydromasażem energicznym lub łagodnym. Możesz również uruchomić lub zatrzymać system AIR, który wypuszcza niezliczoną ilość bąbelków, z mniej lub bardziej intensywnym efektem. Ponadto, w tak samo prosty sposób, możesz uruchomić urządzenie służące do dezynfekcji aby wyczyścić obwód hydrauliczny wanny, zapewniając tym samym całkowitą i trwałą higienę.

+ AIR

- AIR

on/off AIR

DISI

+/- JET

on/off JET

Повышает освежающий и

Уменьшает количество

Включает и выключает

придающий силы эффект

пузырьков для получения

систему AIR во время

Включает систему

Регулирует

Включает и отключает

дезинфекции для

интенсивность струй для

воздушных пузырьков.

более мягкого эффекта.

принятия ванны.

гидромассажные

обеспечения гигиены

энергичного и

форсунки JET.

ванны и гидромассажной расслабляющего массажа. Zwiększa efekt szczypiący i

Zmniejsza ilość bąbelków,

Włącza lub wyłącza system

wzmacniający bąbelków

dając efekt bardziej

AIR podczas kąpieli.

powietrza.

głaszczący.

системы.

Uruchamia lub zatrzymuje Reguluje natężenie strumieni

Uruchamia cykl dezynfekcji,

powodując masaż bardziej

służący do czyszczenia

intensywny lub relaksujący.

wanny oraz urządzenia do hydromasażu.

dysze hydromasażu JET.

RIVELA designer: IED Centro Ricerche

Познакомьтесь со здоровым образом жизни и радостью, которую дарит настоящий гидромассаж Jacuzzi®, исследуйте многочисленные возможности включения и сочетания. Rivela - это первое выражение нового проекта оформления и жизни в ванной: линейный и гармоничный дизайн, современные технологии и удобная подушка подголовника. Имеется с гидромассажем Jet, Air, Duo, в правосторонней или левосторонней версии для использования любого пространства наилучшим образом. Odkryj wszystkie zalety oryginalnego hydromasażu Jacuzzi®, zbadaj wszelkie możliwe ustawienia i połączenia. Rivela jest pierwszym wyrazem nowego sposobu postrzegania przestrzeni łazienkowej: linearny i harmonijny design, nowoczesna technologia i wygodna poduszka pod głowę. Dostępna z hydromasażem Jet, Air, Duo, w wersji prawostronnej i lewostronnej, dla maksymalnego wykorzystania każdej przestrzeni.

170x70 路 170x75

YCP 16 | 17

VERSA designer: IED Centro Ricerche

Versa - это универсальность, обретающая форму в функциях, а также в интерьере. Прямые боковые панели позволяют легко устанавливать эту модель везде, даже в нише. Выбор из нескольких версий предлагает любому человеку идеальное решение: с гидромассажем Jet, Air, Duo или же просто ванну. Панель управления Lumina добавляет штрих в стиле “хай тек”: достаточно лишь прикоснуться к ней, чтобы включить и управлять всеми функциями. По заказу поставляется также с системой санитарной обработки. Versa to kwintesencja wszechstronności w wyborze funkcji i w ustawieniu. Proste wykończenie okolicy stóp umożliwia instalację w dowolnym miejscu, także w niszy. Wybór spośród wielu funkcji oferuje każdemu idealne rozwiązanie: kąpiel z hydromasażem Jet, Air, Duo lub normalna kąpiel w wannie. Panel sterujący Lumina dodaje szczyptę “high tech”: wystarczy jedno muśnięcie aby go włączyć i kontrolować wszystkie funkcje. Dostępna również w wersji z urządzeniem do dezynfekcji.

170x78

YCP 18 | 19

180x78

20 | 21 YCP

INVITA designer: IED Centro Ricerche

Приглашаем вас познакомиться с новым измерением наслаждения, красоты и энергии. Плавные и эргономичные линии, находящиеся в гармонии с вашим стилем. Двойной подголовник и симметричное дно, чтобы вы могли насладиться гидромассажем Jacuzzi®, по выбору: на спине или в ногах, в версии Jet, Air или Duo. Полная универсальность установки, даже по центру стены, чтобы превратить вашу ванную в помещение для здорового образа жизни и фитнесса. Устоять перед Invita невозможно. Invita zachęca do odkrycia nowego wymiaru przyjemności, piękna i energii. Opływowe i ergonomiczne kształty, w zgodzie z twoim stylem. Podwójny podgłówek i symetryczne dno, abyś mógł rozkoszować się hydromasażem Jacuzzi® skierowanym na plecy albo na stopy, w wersji Jet, Air lub Duo. Całkowita dowolność instalacji, także pośrodku ściany, dla przeistoczenia twojej łazienki w oazę przyjemności i fitness... trudno oprzeć się zaproszeniu Invita.

130x130

22 | 23 YCP

UMA designer: IED Centro Ricerche

Uma - это высокий класс большого и обнимающего дизайна, выбора многочисленных функций и возможностей использования, наслаждение полным погружением в гидромассаж Jacuzzi® в версии Jet, Air или Duo. Мягкая подушка подголовника и эргономичное угловое сиденье, которое может использоваться также в качестве вещевого ящика, добавляют видимый престиж и ощутимый комфорт. Это райский уголок для тех, кому нужен максимум в собственной ванной комнате. Uma posiada klasę obszernego i otulającego designu, wybór spośród wielu funkcji i możliwość korzystania z dobrodziejstw pełnego zanurzenia w hydromasażu Jacuzzi® w wersji Jet, Air lub Duo. Miękki podgłówek oraz ergonomiczne siedzenie w narożniku, mogące służyć również jako półka, dodają mu prestiżu i wrażliwego komfortu. Rajski zakątek, dla wszystkich tych którzy pragną maksymalnie wykorzystać przestrzeń łazienkową.

ВАННЫ WANNY Исследования Jacuzzi® в области новых стилей жизни, наслаждение отличной эргономикой и качеством самых лучших материалов в гамме ванн без гидромассажа для меблировки, интерпретации, пользования вашей ванной комнатой. Выберите в полной свободе вашу идеальную модель, с различными формами и динамичными размерами. Попробуйте комфорт подголовника и погрузите все ваше тело в теплые объятия воды и обнимающего дизайна корпуса ванны. Ванны Young Collection Project с гидромассажем или без него могут дополняться тонированной стеклянной панелью Yncontra для создания совершенно оригинального и эксклюзивного душевого пространства. Z badań Jacuzzi® w dziedzinie nowych styli życia, idealnej ergonomii oraz jakości najlepszych materiałów, rodzi się gama wanien bez hydromasażu przeznaczonych do wystroju wnętrz, do aranżacji, do pełnego wykorzystania przestrzeni łazienkowej. Wybierz model idealny, spośród różnych form i dynamicznych wymiarów. Spróbuj wygodnego podgłówka i zanurz się całkowicie w ciepłym objęciu wody, dzięki opływowym kształtom misy. Wanny Young Collection Project, z hydromasażem lub bez, mogą zostać zaopatrzone w parawan nawannowy z przyciemnianego szkła Yncontra, która stwarza wyjątkowo oryginalną przestrzeń natryskową.

RIVELA 170x70 170x75

24 | 25 YCP

VERSA 170x78

INVITA 180x78

UMA 130x130

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУШЕВАЯ КАБИНА WIELOFUNKCYJNA KABINA NATRYSKOWA

26 | 27 YCP

IНОВИЗНА СО ВСЕХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ В душевых кабинах Young Collection Project новизна видна, ее можно потрогать, почувствовать в любой момент и в любой детали, как в большом интерьере, так и в пространстве небольших размеров, всегда с очарованием современного дизайна, наслаждением современными характеристиками и преимуществом максимальной универсальности установки. Посмотрите на минималистскую эстетику с водопадом и душем с эффектом дождя, встроенными непосредственно в несущую конструкцию: полный синтез формы и функциональности. Прикоснитесь к мягким формам колонны без острых углов в трех цветовых вариантах: красный клен с переливающимся тоном в зависимости от места нахождения наблюдателя, алюминий с микроточками, придающий особенное осязательное и визуальное ощущение, совершенно белый цвет для гармонии с любым цветовым контекстом.

WSZECHSTRONNA INNOWACJA W kabinach natryskowych Young Collection Project, innowacja jest widoczna, namacalna, w każdej chwili i w każdym szczególe: zarówno w obszernym jak i małym wnętrzu, z jednakowo pieknym nowoczesnym wzornictwem, wygodą najnowszych osiągnięć technologicznych oraz zaletą maksymalnej dowolności instalacji. Spójrz na ich minimalistyczną estetykę, na natrysk w kształcie kaskady oraz natrysk górny z efektem deszczu, zintergrowane bezpośrednio z konstrukcją kabiny, będące syntezą formy i funkcji. Muśnij miękkie kształty kolumny pozbawionej kantów, w trzech wariantach kolorystycznych: klonowa czerwień mieniąca się zależnie od punktu widzenia obserwatora, aluminium mikrokuleczkowane dające wyjątkowy efekt wizualny i dotykowy, totalna biel pasująca w każdym kontekście chromatycznym.

28 | 29 YCP

Дизайн душевых кабин Young Collection Project удовлетворяет своим творчеством все ваши практические необходимости, а также предлагает вам необычные осязательные и визуальные ощущения. Поддон выполнен из белого Techstone - нового материала, удивительно теплого и бархатистого. Эргономичное сиденье открывается и закрывается, не заслоняя внутреннее пространство, плавным движением. В душевых кабинах Young Collection Project энергия всегда ассоциируется с нежностью. Комфорт и свобода движения - полные, благодаря выбору различных размеров, даже с новым дугообразным планом для оптимизации имеющегося пространства. А благодаря настенным стеклам и подставке из Techstone, также белого цвета, вы можете вписать душевую кабину в архитектуру ванной в духе строгой эстетики, без излишеств. Двойная обработка Crystal Clear® защищает обе поверхности стекол и сохраняет их блестящими и прозрачными благодаря своей эксклюзивной формуле, защищающей от водного камня и облегчающей очистку. Design kabin natryskowych Young Collection Project zaspokaja z fantazją wszystkie twoje potrzeby praktyczne, ponadto oferuje ci niesłychane wrażenia dotykowe i wizualne. Brodzik wykonany jest z białego Techstone, nowego materiału, którego charakterystyką jest zadziwiające ciepło i aksamitność. Ergonomiczne siedzenie nie zajmuje miejsca wewnątrz kabiny, ponieważ otwiera się i zamyka ruchem “soft”: w kabinach Young Collection Project, energii towarzyszy zawsze łagodność. Całkowity komfort i swoboda ruchów są efektem wyboru spośród różnych wymiarów, oraz innowacyjnej półokrągłej formie brodziku, która pozwala na maksymalne wykorzystanie powierzchni. Dzięki białym szybom przyściennym i białemu brodzikowi z Techstone możesz wkomponować kabinę w architekturę wnętrza łazienki, w duchu estetyki rygorystycznej i esencjalnej. Podwójna obróbka Crystal Clear® chroni obie powierzchnie szyb utrzymując ich połysk i przezroczystość, dzięki wyjątkowej formule, która zwalcza osady kamienia i ułatwia czyszczenie.

Помимо материалов и дизайна, душевые кабины Material находятся в авангарде также и в плане технологии, чтобы пользоваться ванной совершенно новым образом. Водопад, чтобы освободиться от стресса и зарядиться положительной энергией. Душ с эффектом дождя с треугольным разбрызгивателем, поливающим более обширную поверхность по сравнению с обычным душем. Смеситель, дизайн которого был разработан для обеспечения гармонии с центральной колонной без острых углов, в двух вариантах: ручной или термостатический, чтобы вода всегда была необходимой вам температуры. Практичный душ с гибким шлангом, который всегда под рукой, для любых необходимостей. Вертикальный гидромассаж Jet для тонизирования и расслабления мышц спины.

Kabiny natryskowe Material przodują nie tylko w dziedzinie materiałów i designu ale także pod względem rozwiązań technologicznych, pozwalając ci korzystać z łazienki w zupełnie nowy sposób. Natrysk kaskadowy, aby uwolnić się od stresu i naładować pozytywną energią. Dysza górna z efektem deszczu o trójkątnym strumieniu, zraszająca większą powierzchnię niż dysze tradycyjne. Mieszalnik dopasowany pod względem designu do centralnej kolumny, w dwóch wersjach: ręczny lub termostatyczny, do wyboru ulubionej temperatury wody. Praktyczna słuchawka natryskowa z wężem, zawsze pod ręką, dla wszystkich potrzeb. Pionowy hydromasaż Jet, tonizuje i odpręża mięśnie grzbietowe.

30 | 31 YCP

Паровая баня с двойным дозатором ароматических веществ для идеальной температуры и для ароматизации пара вашей любимой эссенцией. Сам дизайн душевой кабины облегчает использование этой очищающей и восстанавливающей функции. Встроенный парогенератор для максимального освобождения внутреннего пространства, колонна с продуманными формами для распределения пара внутри, без скачков температуры, крыша с выходом пара.

Łaźnia turecka z podwójnym zbiornikiem zapachowym, aby określić idealną temperaturę i wzbogacić parę w ulubione olejki zapachowe. Sam design kabiny sprzyja najlepszemu korzystaniu z tej oczyszczajacej i regenerujacej praktyki: przeznaczony do zabudowy generator pary pozostawia maksymalnie dużo miejsca wewnątrz kabiny, kształt kolumny opracowano tak by rozprowadzała parę do wewnątrz, bez skoków temparatury, dach posiada otwór przez który uchodzi para.

MATERIAL 90 designer: IED Centro Ricerche

Став результатом сотрудничества с исследователями Европейского института дизайна IED, используя технологическую новизну Jacuzzi®, Material вводит новые концепции включения в интерьеры, простоты и восстановления в ванной комнате. Философия, отражающаяся в любой детали от опор со встроенным душем и водопадом до строгости форм и осязательной ценности поддона из Techstone. А также от дизайна смесителя в двух версиях - термостатического или ручного - до колонны без острых углов трех модных цветов: красный клен, белый или алюминий с микроточками для отображения стиля жизни и оформления интерьера. Zrodzona ze współpracy z naukowcami Europejskiego Instytutu Designu IED, w symbiozie z innowacyjną technologią Jacuzzi®, Material wprowadza nowe pojęcie aranżacji, prostoty i regeneracji w przestrzeni łazienkowej. Filozofię tę widać w każdym szczególe: od podpór z wbudowaną dyszą górną i kaskadą wody, po formalną istotność i drogocenny w dotyku brodzik z Techstone, od designu mieszalników w dwóch wersjach, termostatyczna i ręczna, po kolumnę całkowicie pozbawioną kantów, w trzech kolorach: czerwień klonowa, biel lub aluminium mikrokuleczkowane.

70x90x226

YCP 32 | 33

75x100x226

34 | 35 YCP

MATERIAL 100 designer: IED Centro Ricerche

Эстетическая и технологическая новизна Material сохраняет пропорцию между сдержанными размерами и большим комфортом внутри, даже в модели 75х100. С душем с эффектом дождя и водопадом, встроенными в опоры прозрачной стенки с раздвижной дверью, паровой баней со встроенным генератором, плавно закрывающимся складным сиденьем, поддоном из Techstone и колонной с закругленными углами, оборудованной термостатическим или ручным смесителем. Решение, объединяющее изысканный престиж и наслаждение самыми чистыми и современными характеристиками, предлагая выбор из трех разных цветов колонны: красный клен, белый или алюминий с микроточками. Innowacja estetyczna i technologiczna Material utrzymuje proporcjonalność umiarkowanych rozmiarów i dużej przestrzenności wewnętrznej także w wersji 75x100. Z dyszą z efektem deszczu i natryskiem kaskadowym wbudowanymi w stelaż przezroczystej ścianki z przesuwanymi drzwiami, łaźnią turecką z zabudowanym generatorem pary, siedzeniem odchylanym z otwarciem typu “soft’, brodzikiem z Techstone i kolumną z zaokrąglonymi krawędziami, oraztermostatycznym lub ręcznym zestawem mieszalnika. Rozwiązanie, które łączy wyszukany prestiż z przyjemnością najczystrzych i najnowocześniejszych osiagnięć, oferując wybór spośród trzech różnych wersji chromatycznych kolumny: czerwień klonowa, biel lub aluminium mikrokuleczkowane.

MATERIAL SPHERE designer: IED Centro Ricerche

Проект Material распространяет свои современные ценности также и на ограниченное или усложненное пространство, используя Material Sphere. Ее дугообразная форма делает центральное пространство более удобным, отдаляя его от угла по сравнению с обычными душевыми кабинами. Крепление к стене шириной 70 см позволяет устанавливать кабину размерами 90х90 см даже рядом с дверью или же в других местах, в которых в противном случае это было бы невозможно. Все это с современным престижем всех моделей Material: душ с эффектом дождя и водопад, встроенные в несущую конструкцию, паровая баня, откидное сиденье, поддон из Techstone, колонна цвета красного клена, белая или алюминиевая с микроточками выбор в гармонии с вашим стилем. Projekt Material wprowadza innowację także do wnętrz małych lub problematycznych, za pomocą Material Sphere. Jej półokrągły kształt pozwala na lepsze wykorzystanie centralnej przestrzeni kabiny, powodując że znajduje się ona dalej od narożnika niż w przypadku tradycyjnych kabin. Doprowadzenie wody o długości 70 cm pozwala na instalację kabiny o wymiarach 90 x 90 cm nawet w pobliżu drzwi lub w pomieszczeniach, w których inne rozwiązanie nie byłoby możliwe. Wszystko to z innowacyjnym prestiżem wszystkich modeli Material: dysza z efektem deszczu oraz natrysk kaskadowy jako integralna część konstrukcji, łaźnia turecka, odchylane siedzenie, brodzik z Techstone, kolumna w kolorach klonowa czerwień, biel lub aluminium mikrokuleczkowane: wybór w zgodzie z twoim stylem.

70x70x226

YCP 36 | 37

ТВОЯ ВАННАЯ YOUNG TWOJA ŁAZIENKA YOUNG

38 | 39 YCP

ДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИ PANELE NATRYSKOWE

НОВАЯ ЭМОЦИЯ В ВАННОЙ Новая концепция расчищает себе дорогу в ванной. Это не простая душевая панель, а придающий энергию и характер элемент с яркими цветами, легко включающийся в любой интерьер. Соответствуя эстетике новых тенденций дневной части дома, для выражения нетрадиционного видения домашней меблировки, Rei выполняется из Coeso - нового материала, защищенного от образования пятен, ржавчины, бактерий, идеального для душа. Она устанавливается на стену, в угол или же над ванной, чтобы получить практичное и современное комбинированное решение.

NOWE EMOCJE W ŁAZIENCE Nie jest to zwykły panel natryskowy, ale element dodający energii i charakteru, żywy kolorystycznie i łatwy do zainstalowania w jakimkolwiek kontekście. Pod względem estetyki, w zgodzie z nowymi trendami w przestrzeni mieszkalnej, wyraża globalny sposób myślenia o wystroju wnętrza. Rei wykonanany został z Coeso: nowego materiału, odpornego na plamy, rdzę i bakterie, idealnego dla wnętrza kabiny. Może zostać zainstalowany na ścianie, w narożniku lub nad wanną, tworząc z nią niezwykle praktyczny i nowatorski komplet.

40 | 41 YCP

REI designer: IED Centro Ricerche

Rei объединяет самое лучшее из технологии Jacuzzi® и предлагает полный набор функций: душ с эффектом дождя для восстановления сил, ручной душ с гибким шлангом, вертикальный гидромассаж с четырьмя форсунками для тонизирования мускулов спины, смеситель в ручном или термостатическом варианте, чтобы вода была сразу же при нужной температуре. Возможны три цвета: желтый Рор для тех, кто стремится к экстравертному стилю без условностей, белый для тех, кто ищет наивысшую чистоту, металлизированная, переливчатая глициния для тех, кого очаруют новые технологии. Rei łączy w sobie to co najlepsze w technologii Jacuzzi® i oferuje pełny komplet funkcji: dysza z efektem deszczu dla natrysku regenerującego, słuchawka natryskowa z wężem, hydromasaż pionowy z czterema strumieniami, tonizujacy mięśnie grzbietu, mieszalnik w wersji termostatycznej lub ręcznej, dzięki któremu nie czeka się nigdy na własną idealną temperaturę wody. Trzy dostępne kolory: pomarańczowy pop dla tych, którzy chcą być kojarzeni ze stylem ekstrowertycznym i niekonwencjonalnym, biel dla tych, którzy poszukują maksymalnej czystości, glicynia metalizowana mięniąca się tęczowo dla tych, których fascynują nowe technologie.

42 | 43 YCP

17x143

| настенная или угловая - przyścienny lub narożnikowy

ГИДРОМАССАЖНЫЕ КОЛОННЫ KOLUMNY NATRYSKOWE

ЧИСТАЯ КРАСОТА ВОДЫ Творение дизайна или краны? Две души в едином хромированном теле - это Nuda, выбор абсолютной строгости и функциональности с оригинальной и творческой эстетикой. Это современный элемент трех моделей для того, чтобы получить удовольствие от душа и восстановить силы, но также и для развлечения и игры с водой благодаря вертикальным форсункам. Выбор температуры всегда точный благодаря ручному или термостатическому смесителю. В версиях с настенным креплением с межосевым расстоянием 150 мм установка чрезвычайно проста даже при реконструкции или замене традиционных кранов.

CZYSTE PIĘKNO WODY Element designu czy zestaw kurków? Dwie dusze w jednym chromowanym ciele: to Nuda, wybór całkowitej esencjalności i funkcjonalności, z dodatkiem pomysłowej i oryginalnej estetyki. Element innowacyjny, w trzech różnych modelach: do rozkoszowania się regenerującym natryskiem, ale także do “zabawy” wodą, dzięki strumieniom pionowym. Wybór temperatury jest zawsze idealny, dzięki mieszalnikowi ręcznemu lub termostatycznemu. W wersjach z doprowadzeniem wody o rozstawie osi 150 mm instalacja jest wyjątkowo łatwa nawet w przypadku zmian strukturalnych albo w przypadku wymiany baterii tradycyjnej.

44 | 45 YCP

NUDA

Блестящая и несравненная идея, чтобы наслаждаться восстановлением сил и развлечением, получаемым от воды. Кабина оснащена душем, ручным душем с гибким шлангом, 4 вертикальными гидромассажными форсунками и распределителем, она оборудуется однорычажным смесителем или встроенным термостатическим. Nuda to błyskotliwy i niepowtarzalny pomysł na rozkoszowanie się pełnią regeneracji i radości żywiołu jakim jest woda. Zaopatrzona w natrysk górny, słuchawkę natryskową z wężem, 4 strumienie hydromasażu pionowego i przełącznik, może zostać wzbogacona o zabudowany mieszalnik jednouchwytowy lub termostatyczny.

46 | 47 YCP

11x155

| у стены - przyścienna

30x150

| у стены - przyścienna

NUDA THERMAE

Полная гармония формы и функциональности в этой версии с душем, ручным душем с гибким шлангом, 2 вертикальными гидромассажными форсунками, термостатическим смесителем и настенным креплением с межосевым расстоянием 150 мм. Idealne współgranie formy i funkcji, w tej wersji z natryskiem górnym, słuchawką natryskową z wężem, 2 strumieniami hydromasażu grzbietowego, mieszalnikiem termostatycznym i doprowadzeniem wody o rozstawie osi 150 mm.

YCP 48 | 49

NUDA ESSENTIAL

Сущность минимализма для тех, кто хочет совершить революцию в ванной в кратчайшие сроки. Оснастка: душ, душ с гибким шлангом, термостатический смеситель и настенное крепление с межосевым расстоянием 150 мм. Kwintesencja minimalizmu, dla tych którzy pragną zrewolucjonalizować przestrzeń łazienkową w sposób natychmiastowy. Zaopatrzona w natrysk górny, natrysk ręczny, mieszalnik termostatyczny oraz doprowadzenie wody o rozstawie osi 150 mm.

50 | 51 YCP

30x150

| у стены - przyścienna

СТЕКЛА ŚCIANKI NATRYSKOWE

52 | 53 YCP

АРХИТЕКТУРА СТЕКЛА Забудьте про ваш обычный душ и войдите в пространство прозрачности и свободы. Познакомьтесь и вы с очарованием и свободой Yncontra и Ynventa - двумя новыми системами для завершения и еще большей уникальности вашей ванной комнаты. Yncontra и Ynventa используют одну и ту же эстетику стекла благодаря дымчатой отделке, объединяющей уединенность и прозрачность, как наплыв, обнимающий тело. К этому добавляется эксклюзивная обработка Crystal Clear® (с обеих сторон), которая облегчает чистку и защищает поверхность от коррозийного воздействия водного камня и моющих средств.

KRYSZTAŁOWE KONSTRUKCJE Zapomnij o wnętrzu kabiny jakie znałeś do tej pory i wejdź w świat przejrzystości i wolności. Odkryj urok i swobodę Yncontra i Ynventa: dwóch nowych systemów, które pozwolą ci uzupełnić i uczynić jeszcze bardziej wyjątkowym wnętrze twojej łazienki. Yncontra i Ynventa modernizują samą estetykę szkła, dzięki przyciemnianemu wykończeniu które łączy w jedno prywatność i przejrzystość, powodując jakby rozpłynięcie się twojego ciała. Do tego dochodzi ekskluzywna obróbka Crystal Clear® (po obu stronach), ułatwiająca czyszczenie i chroniąca powierzchnię przed korozyjnym działaniem kamienia i środków czyszczących.

СТЕКЛА ŚCIANKI NATRYSKOWE

54 | 55 YCP

YNVENTA

Ynventa - это программа стеклянных панелей, которая позволяет создавать самые разнообразные конфигурации душевых кабин, начиная с четырех простых и модульных элементов. Кроме того, возможно сочетание закругленных и линейных стекол по собственному усмотрению, что даст форму новым и индивидуальным решениям. Установка на уровне пола подчеркивает очень строгую эстетику, а стеклянный вещевой отсек и наружная вешалка для халата свидетельствуют о тщательном изучении отношения формы и функциональности. Ynventa jest programem szklanych ścianek, które pozwalają na stworzenie przeróżnych konfiguracji kabiny natryskowej, począwszy od czterech prostych elementów modułowych. Poza tym, aby nadać formę oryginalnym, indywidualnym rozwiązaniom, możliwa jest dowolna kombinacja szyb wygiętych i prostych. Instalacja na poziomie podłogi podkreśla estetykę esencjalną, podczas gdy szklana półka na przybory toaletowe oraz zewnętrzny wieszak na płaszcz kąpielowy, świadczą o uważnym studium stosunku między formą a funkcją.

56 | 57 YCP

YNVENTA

Линейные закрывающие панели душа могут быть 3 размеров: 74, 84, 94 см Ścianki proste dostępne w 3 wymiarach: cm 74, 84, 94 Закругленные закрывающие панели душа могут быть 1 размера: 86,7x37,2 (R=76) см Ścianki zakrzywione dostępne w 1 wymiarze: cm 86,7x37,2 (r 76)

YCP 58 | 59

YNCONTRA

Душевая панель Yncontra, разработанная эксклюзивно для Young Collection Project, превращает ванну в многофункциональное комбинированное изделие при максимальной быстроте и простоте установки. Кроме того, дверь открывается наружу, облегчая доступ и движения внутри. Stworzona na wyłączne potrzeby modeli Young Collection Project, parawan nawannowy Yncontra zmienia wannę w wielofunkcyjny urządzenie: z maksymalną szybkością i prostotą instalacji. Ponadto drzwi otwierają się całkowicie na zewnątrz, ułatwiając dostęp i poruszanie się wewnątrz wanny.

YCP 60 | 61

АРМАТУРА ARMATURA

МОДНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Краны - это одновременно отличительный элемент оформления и функциональный компонент ванной комнаты. Эти две характеристики находят новое сочетание в кранах Young. Динамичные и плавные формы, мягкие и округлые поверхности во имя всегда модной актуальности. Современные и долговечные технологии, чтобы надолго подарить удовольствие от удобства и надежности. Абсолютно гладкие поверхности для зрительного и осязательного престижа отличного изделия, а также для облегчения чистки и для полной гигиены. Все это в гармонии с дизайном моделей Young Collection Project и с духом особенной ванной комнаты в любой ее детали - вашей.

FUNKCJONALNOŚĆ WYZNACZA NOWY TREND Armatura jest funkcjonalną częścią łazienki ale także elementem charakteryzującym wystrój wnętrza domowego. Obie te wartości, znajdują jeden mianownik w armaturze Young. Jej dynamiczne i płynne kształty, powierzchnie miękkie i zaokrąglone, są i będą zawsze aktualne. Nowoczesne i trwałe technologie, dzięki którym będziesz mógł długo cieszyć się solidnością i komfortem. Idealnie gładkie powierzchnie, które cieszą dotyk i wzrok precyzją wykonania a jednocześnie ułatwiają czyszczenie i utrzymanie idealnej higieny. Wszystko to w zgodzie z designem modeli Young Collection Project i w duchu łazienki wyjątkowej w każdym detalu: twojej łazienki.

62 | 63 YCP

Арматура для ванны

Bateria wannowa

Борт ванны 4 отверстия. Смеситель с двумя ручками. Двухходовой распределитель. Серийный ручной душ.

Однорычажный смеситель для ванны с серийным ручным душем.

Na brzegu wanny, 4-otworowy. Mieszalnik Dwuuchwytowy. Przełącznik dwudrożny. Słuchawka natrysku ręcznego w standardzie.

64 | 65 YCP

Mieszacz wannowy jednouchwytowy ze słuchawką natrysku ręcznego w standardzie.

Арматура для раковины

Арматура для биде

Bateria umywalkowa

Bateria bidetowa

Однорычажный смеситель для умывальника. Используется вместе с пробкой clic-clac.

Однорычажный смеситель встроенного умывальника. Используется вместе с пробкой clic-clac.

Однорычажный смеситель для биде. Используется вместе с пробкой clic-clac.

Mieszacz jednouchwytowy umywalkowy. Do połączenia z korkiem klik-klak.

Mieszacz jednouchwytowy umywalkowy podtynkowy. Do połączenia z korkiem klik-klak.

Mieszacz jednouchwytowy bidetowy. Do połączenia z korkiem klik-klak.

Арматура для душевой кабины

Bateria natryskowa

Однорычажный смеситель для встроенной установки на душевой кабине. Использовать с настенным душем или ручным душем.

Однорычажный смеситель для встроенной установки на душевой кабине. Серийный настенный душ.

Однорычажный смеситель для встроенной установки на душевой кабине. Серийный ручной душ. Серийная штанга для регулировки по высоте.

Mieszacz jednouchwytowy podtynkowy. Do połączenia z dyszą górną z efektem deszczu lub słuchawką natrysku ręcznego.

Mieszacz jednouchwytowy. Dysza górna z efektem deszczu w standardzie.

66 | 67 YCP

Mieszacz jednouchwytowy podtynkowy. Słuchawka natrysku ręcznego w standardzie. Drążek w standardzie.

Арматура для душевой кабины

Bateria natryskowa

Однорычажный смеситель для встроенной установки на душевой кабине или ванне. Двухходовой распределитель.

Однорычажный смеситель для встроенной установки на душевой кабине или ванне. Двухходовой распределитель, серийный настенный душ. Серийный ручной душ, серийная штанга для регулировки по высоте. Mieszacz jednouchwytowy wannowo-natryskowy podtynkowy z przełącznikiem. Przełącznik dwudrożny, dysza górna z efektem deszczu w standardzie. Słuchawka natrysku ręcznego w standardzie, drążek w standardzie.

Наружный однорычажный смеситель для душа. Серийный ручной душ. Серийная штанга для регулировки по высоте.

Mieszacz jednouchwytowy wannowo-natryskowy podtynkowy z przełącznikiem.

Zewnętrzny Mieszalnik Jednouchwytowy natrysku. Słuchawka natrysku ręcznego w standardzie. Drążek natrysku ręcznego w standardzie.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DANE TECHNICZNE

68 | 69 YCP

AIR

DUO

JET ФУНКЦИИ Гидротерапевтические функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist JetФиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Air ОБОРУДОВАНИЕ СМEСИТEЛИ YOUNG Душ/Излив с автоматическим распределением Ручки горячей/холодной воды Ручка донного клапана (подъем/опускание клапана) LUMINA Вкл/Выкл Jet Регулировка Jet Вкл/Выкл Air Регулировка Air ( +/- ) Кнопка санитарной обработки ВАННА Форсунки Jet Форсунки Air Дезинфекция Наполнение через перелив Drenaggio impianto Blower Узел слива Подголовник

FUNKCJE Hydroterapii Rotacyjne dysze wodne Twist Jet Stałe dysze wodne Hidro Jet Air

8 12

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Левостороннее Правостороннее

WYPOSAŻENIE BATERIA YOUNG Słuchawka/wylewka z automatycznym przełączaniem Uchwyty wody ciepłej i zimnej Pokrętło odpływu wody (podnosi/obniża zawór odpływu) LUMINA On/OffJet Regulacja Jet On/OffAir Regulacja Air ( +/- ) Przycisk dezynfekcji WANNA Dysze Jet Dysze Air Dezynfekcja Przelew Drenaż układu Blower Odpływ Podgłówek

170x75

170x70

PANELE Boczny Czołowy

170 75 60

170 70 60

45 45 160 160 130 130 62 57 59 60 220 219 220 235 150 175 0,7 0,7 1,4 220/240 50

CHARAKTERYSTYKA WYMIARY ZEWN¢TRZNE cm Długość cm Szerokość cm Wysokość WYMIARY WEWN¢TRZNE cm Głębokość wanny cm Długość przy krawędzi górnej cm Długość na wysokości dysz cm Szerokość pośrodku przy krawędzi górnej Kg Ciężar netto wanny Kg/m2 Obciążenie podłogi (przy przelewie) Litry Objętość wody (przy przelewie) Litry Średnie zużycie wody do hydromasażu kW Maks. pobór mocy Volt Zasilanie elektryczne Hz

70 - 75

75 - 80

9 10

11 9

2 1

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ПАНЕЛИ Боковая Фронтальная

170 175

Вид модели в левостороннем исполнении - Wygląd wersji lewostronnej Плюс - Plus

DOSTĘPNE WERSJE Lewostronna Prawostronna

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ Длина см Ширина см Высота см ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Глубина ванны см Длина по верхнему краю см Длина по форсункам см Ширина в центре по верхнему краю см Вес нетто вaннa кг Нагрузка на пол (при заполнении по уровень перелива) Kg/m2 Объем воды (до уровня перелива) Литры Среднее кол-во воды для гидромассажа Литры Максимальная потребляемая мощность кВт Электрическое питание В Гц

RIVELA

Дополнительно - Opcja

Включено - Standard

Узел слива. Odpływ.

Перелив. Przelew.

Водозаборник. Ssak.

Дисплей Lumina. Wyświetlacz Lumina.

Форсунки Jet (8). Dysze Jet (8).

Подголовник. Podgłówek.

Крышка емкости для заполнения дезинфицирующей жидкостью. Otwór do wlewania płynu dezynfekcyjnego.

Форсунки Air (12). Dysze Air (12).

Ручки горячей/холодной воды. Uchwyty wody ciepłej/zimnej.

10 Излив с автоматическим распределением (душ/излив). Wylewka z przełącznikiem automatycznym (słuchawka prysznicowa/wylewka). 11 Ручная убирающаяся лейка. Wyciągana słuchawka natryskowa.

8 5

2 4 9

3 2

11 1

AIR

ФУНКЦИИ Гидротерапевтические функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist JetФиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Air

FUNKCJE Hydroterapii Rotacyjne dysze wodne Twist Jet Stałe dysze wodne Hidro Jet Air

ОБОРУДОВАНИЕ СМEСИТEЛИ YOUNG Душ/Излив с автоматическим распределением Ручки горячей/холодной воды Ручка донного клапана (подъем/опускание клапана) LUMINA Вкл/Выкл Jet Регулировка Jet Вкл/Выкл Air Регулировка Air ( +/- ) Кнопка санитарной обработки ВАННА Форсунки Jet Форсунки Air Дезинфекция Наполнение через перелив Дренаж системы наддува Узел слива Подголовник

WYPOSAŻENIE BATERIA YOUNG Słuchawka/wylewka z automatycznym przełączaniem Uchwyty wody ciepłej i zimnej Pokrętło odpływu wody (podnosi/obniża zawór odpływu) LUMINA On/Off Jet Regulacja Jet On/Off Air Regulacja Air ( +/- ) Przycisk dezynfekcji WANNA Dysze Jet Dysze Air Dezynfekcja Przelew Drenaż układu Blower Odpływ Podgłówek

8 12

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Левостороннее Правостороннее

Узел слива. Odpływ.

Ручки горячей/холодной воды. Uchwyty wody ciepłej/zimnej.

Излив с автоматическим распределением (душ/излив). Wylewka z przełącznikiem automatycznym (słuchawka prysznicowa/wylewka).

Ручная убирающаяся лейка. Wyciągana słuchawka natryskowa.

Форсунки Jet (8). Dysze Jet (8).

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ПАНЕЛИ Боковая Фронтальная

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ Длина см 7 Крышка емкости для заполнения дезинфицирующей жидкостью. Ширина см Otwór do wlewania płynu dezynfekcyjnego. Высота см 8 Форсунки Air (12). ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Dysze Air (12). Глубина ванны см 9 Дисплей Lumina. Длина по верхнему краю см Wyświetlacz Lumina. Длина по форсункам см 10 Водозаборник. Ширина в центре по верхнему краю см Ssak. Вес нетто вaннa кг 11 Перелив. Нагрузка на пол (при заполнении по уровень перелива) Kg/m2 Przelew. Объем воды (до уровня перелива) Литры Среднее кол-во воды для гидромассажа Литры Максимальная потребляемая мощность кВт Электрическое питание В Гц

PANELE Boczny Czołowy

CHARAKTERYSTYKA WYMIARY ZEWN¢TRZNE 170 cm Długość 78/84 cm Szerokość 60 cm Wysokość WYMIARY WEWN¢TRZNE 45 cm Głębokość wanny 150 cm Długość przy krawędzi górnej 120 cm Długość na wysokości dysz 64 cm Szerokość pośrodku przy krawędzi górnej 64 Kg Ciężar netto wanny 225 Kg/m2 Obciążenie podłogi (przy przelewie) 240 Litry Objętość wody (przy przelewie) 160 Litry Średnie zużycie wody do hydromasażu 0,7 0,7 1,4 kW Maks. pobór mocy 220/240 Volt Zasilanie elektryczne 50 Hz

Подголовник. Podgłówek.

8 12

DOSTĘPNE WERSJE Lewostronna Prawostronna

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

DUO

JET

VERSA

170

Вид модели в левостороннем исполнении - Wygląd wersji lewostronnej

70 | 71 YCP

Включено - Standard

Дополнительно - Opcja

Плюс - Plus

AIR

DUO

JET ФУНКЦИИ Гидротерапевтические функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist JetФиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Air ОБОРУДОВАНИЕ СМEСИТEЛИ YOUNG Душ/Излив с автоматическим распределением Ручки горячей/холодной воды Ручка донного клапана (подъем/опускание клапана) LUMINA Вкл/Выкл Jet Регулировка Jet Вкл/Выкл Air Регулировка Air ( +/- ) Кнопка санитарной обработки ВАННА Форсунки Jet Форсунки Air Дезинфекция Наполнение через перелив Дренаж системы наддува Узел слива Подголовник

FUNKCJE Hydroterapii Rotacyjne dysze wodne Twist Jet Stałe dysze wodne Hidro Jet Air

8 11

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Единственная версия

8 11

WYPOSAŻENIE BATERIA YOUNG Słuchawka/wylewka z automatycznym przełączaniem Uchwyty wody ciepłej i zimnej Pokrętło odpływu wody (podnosi/obniża zawór odpływu) LUMINA On/Off Jet Regulacja Jet On/Off Air Regulacja Air ( +/- ) Przycisk dezynfekcji WANNA Dysze Jet Dysze Air Dezynfekcja Przelew Drenaż układu Blower Odpływ Podgłówek

PANELE Boczny Czołowy

CHARAKTERYSTYKA WYMIARY ZEWN¢TRZNE 180 cm Długość 80/88 cm Szerokość 60 cm Wysokość WYMIARY WEWN¢TRZNE 45 cm Głębokość wanny 168 cm Długość przy krawędzi górnej 127 cm Długość na wysokości dysz 58 cm Szerokość pośrodku przy krawędzi górnej 63 Kg Ciężar netto wanny 214 Kg/m2 Obciążenie podłogi (przy przelewie) 260 Litry Objętość wody (przy przelewie) 160 Litry Średnie zużycie wody do hydromasażu 0,7 0,7 1,4 kW Maks. pobór mocy 220/240 Volt Zasilanie elektryczne 50 Hz

6 8

9 10

8 4 3 2 11 1

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ПАНЕЛИ Боковая Фронтальная

180

Единственная версия - Jedyna wersja Плюс - Plus

DOSTĘPNE WERSJE Jedyna wersja

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

INVITA

Дополнительно - Opcja

Включено - Standard

Подголовник. Podgłówek.

Форсунки Jet (8). Dysze Jet (8).

Узел слива. Odpływ.

Водозаборник. Ssak.

Дисплей Lumina. Wyświetlacz Lumina.

Перелив. Przelew.

Крышка емкости для заполнения дезинфицирующей жидкостью. Otwór do wlewania płynu dezynfekcyjnego.

Ручки горячей/холодной воды. Uchwyty wody ciepłej/zimnej.

Излив с автоматическим распределением (душ/излив). Wylewka z przełącznikiem automatycznym (słuchawka prysznicowa/wylewka).

10 Ручная убирающаяся лейка. Wyciągana słuchawka natryskowa. 11 Форсунки Air (11). Dysze Air (11).

AIR

DUO

JET

UMA ФУНКЦИИ Гидротерапевтические функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist JetФиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Air

FUNKCJE Hydroterapii Rotacyjne dysze wodne Twist Jet Stałe dysze wodne Hidro Jet Air

10 12 11

10 6

8 12

WYPOSAŻENIE BATERIA YOUNG Słuchawka/wylewka z automatycznym przełączaniem Uchwyty wody ciepłej i zimnej Pokrętło odpływu wody (podnosi/obniża zawór odpływu) LUMINA On/Off Jet Regulacja Jet On/Off Air Regulacja Air ( +/- ) Przycisk dezynfekcji WANNA Dysze Jet Dysze Air Dezynfekcja Przelew Drenaż układu Blower Odpływ Podgłówek

7 ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Единственная версия

DOSTĘPNE WERSJE Jedyna wersja

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ПАНЕЛИ Фронтальная 1

Сиденье. Siedzisko.

Форсунки Jet (8). Dysze Jet (8).

Форсунки Air (12). Dysze Air (12).

Подголовник. Podgłówek.

Крышка емкости для заполнения дезинфицирующей жидкостью. Otwór do wlewania płynu dezynfekcyjnego.

Водозаборник. Ssak.

Дисплей Lumina. Wyświetlacz Lumina.

Перелив. Przelew.

Узел слива. Odpływ.

10 Ручки горячей/холодной воды. Uchwyty wody ciepłej/zimnej. 11 Ручная убирающаяся лейка. Wyciągana słuchawka natryskowa.

CHARAKTERYSTYKA WYMIARY ZEWN¢TRZNE 130/145 cm Długość 130/145 cm Szerokość 60 cm Wysokość WYMIARY WEWN¢TRZNE 45 cm Głębokość wanny 155 cm Długość przy krawędzi górnej 125 cm Długość na wysokości dysz 87 cm Szerokość pośrodku przy krawędzi górnej 72 Kg Ciężar netto wanny 246 Kg/m2 Obciążenie podłogi (przy przelewie) 300 Litry Objętość wody (przy przelewie) 175 Litry Średnie zużycie wody do hydromasażu 0,7 0,7 1,4 kW Maks. pobór mocy 220/240 Volt Zasilanie elektryczne 50 Hz

155

14 5

12 Излив с автоматическим распределением (душ/излив). Wylewka z przełącznikiem automatycznym (słuchawka prysznicowa/wylewka).

PANELE Czołowy

185

Единственная версия - Jedyna wersja

72 | 73 YCP

Включено - Standard

Дополнительно - Opcja

Плюс - Plus

MATERIAL 90

ФУНКЦИИ FUNKCJE Гидротерапевтические функции Hydromasaż Спинной и вертикальный гидромассаж 4+4 4+4 Pionowy hydromasaż Natrysk typu deszczownica Душ с распылением Natrysk kaskadowy Водопад Łaźnia turecka z klimatem Турецкая баня с климатизацией Сенсорные функции Ароматерапия

3 17

Sensorialne Aromaterapia

ОБОРУДОВАНИЕ WYPOSAŻENIE Форсунки вертикального гидромассажа 4+4 4+4 Dysze hydromasażu pionowego Natrysk ręczny Ручной душ Natrysk górny typu deszczownica Распылитель душа Kaskada Водопад Przełącznik funkcji kabiny Переключатель функций душевой кабины A Mieszacz jednodźwigniowy Однорычажный смеситель A B Mieszacz termostatyczny Термостатический смеситель B Wbudowany generator pary Встроенный генератор пара Szyby przyścienne (białe) Настенные стекла (белые) Brodzik obniżony (Techstone) Плоский душевой поддон (Techstone) Pokrywa na brodzik (Techstone) Подставка (Techstone) Siedzenie składane Откидное сиденье Półki Полки Dach opalowy samo-drenujący Самодренажная опаловая крышка Crystal Clear by Jacuzzi® Cristal Clear by Jacuzzi® Zbiornik na olejki eteryczne Емкость для ароматических эссенций 2 Membrany odkamieniające w wylewkach Плёнка против накипи на изливах System odkamieniania Система декальцинации Uchwyt do drzwi Ручка Wylot pary Выход пара 2 ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Левостороннее Правостороннее

DOSTĘPNE WERSJE Lewostronna Prawostronna

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ОТДЕЛКА КОЛОННЫ Алюминий с микроточками Красный клен с щеточной обработкой Белый

WYKOŃCZENIA KOLUMNY Aluminium mikro-kuleczkowane Czerwień Klonowa Szczotkowana Biały

A= Комплектация 1- Wariant 1 B= Комплектация 2- Wariant 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина см Ширина см Высота см Минимальная установочная высота см Встраивание в пол (слив) мм Вес нетто кг Максимальная потребляемая мощность кВт Электрическое питание В Гц

CHARAKTERYSTYKA 90 90 cm Długość 70 70 cm Szerokość 226 222 cm Wysokość 235 235 cm Minimalna wysokość instalacji 80 80 mm Wbudowanie w podłogę (wpust kanalizacyjny) 155 150 Kg Ciężar netto 2,5 kW Maks. pobór mocy 220/240 Volt Zasilanie elektryczne 50 Hz

16 15

5 14 6 13 12

7 8 9 11 10

Распылитель душа. Natrysk górny typu deszczownica.

Водопад. Kaskada.

Переключатель функций душевой кабины. Przełącznik funkcji kabiny.

Ручной душ. Drążek do przesuwania natrysku.

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

Форсунки вертикального гидромассажа (4+4). Dysze hydromasażu pionowego (4+4).

Откидное сиденье. Siedzenie składane.

Встроенный генератор пара. Wbudowany generator pary.

Емкость для ароматических эссенций, выход пара. Zbiornik na olejki eteryczne, wypływ pary.

10 Плоский душевой поддон (Techstone). Brodzik obniżony (Techstone). 11 Подставка (Techstone). Pokrywa na brodzik (Techstone). 12 Система декальцинации. System odkamieniania. 13 Ручка. Uchwyt do drzwi. 14 Полочка для предметов туалета. Półka na przybory. 15 Контроль генераторов. Kontrola generatorów. 16 Настенные стекла (белые). Szyby przyścienne (białe). 17 Самодренажная опаловая крышка. Dach opalowy samo-drenujący. Алюминий с микроточками Aluminium mikro-kuleczkowane

Красный клен с щеточной обработкой Czerwień Klonowa Szczotkowana

226

Белый Biały

Плюс - Plus

Дополнительно - Opcja

Включено - Standard

MATERIAL 100

Сенсорные функции Ароматерапия

16 15

5 14 6 13 12

7 8 9 11 10

Распылитель душа. Natrysk górny typu deszczownica.

Водопад. Kaskada.

Переключатель функций душевой кабины. Przełącznik funkcji kabiny.

Ручной душ. Drążek do przesuwania natrysku.

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

Форсунки вертикального гидромассажа (4+4). Dysze hydromasażu pionowego (4+4).

Откидное сиденье. Siedzenie składane.

Встроенный генератор пара. Wbudowany generator pary.

Емкость для ароматических эссенций, выход пара. Zbiornik na olejki eteryczne, wypływ pary.

Sensorialne Aromaterapia

DOSTĘPNE WERSJE Lewostronna Prawostronna

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ОТДЕЛКА КОЛОННЫ Алюминий с микроточками Красный клен с щеточной обработкой Белый

WYKOŃCZENIA KOLUMNY Aluminium mikro-kuleczkowane Czerwień Klonowa Szczotkowana Biały

100 75 226 235 80 171 2,5 220/240 50

100 75 222 235 80 165

CHARAKTERYSTYKA cm Długość cm Szerokość cm Wysokość cm Minimalna wysokość instalacji mm Wbudowanie w podłogę (wpust kanalizacyjny) Kg Ciężar netto kW Maks. pobór mocy Volt Zasilanie elektryczne Hz

16 Настенные стекла (белые). Szyby przyścienne (białe). 17 Самодренажная опаловая крышка. Dach opalowy samo-drenujący. Алюминий с микроточками Aluminium mikro-kuleczkowane

100

Красный клен с щеточной обработкой Czerwień Klonowa Szczotkowana

226

Белый Biały

74 | 75 YCP

Включено - Standard

Дополнительно - Opcja

Плюс - Plus

MATERIAL SPHERE

3 17

Sensorialne Aromaterapia

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ОТДЕЛКА КОЛОННЫ Алюминий с микроточками Красный клен с щеточной обработкой Белый

WYKOŃCZENIA KOLUMNY Aluminium mikro-kuleczkowane Czerwień Klonowa Szczotkowana Biały

16 15

14 6

7 8 9 11 10

DOSTĘPNE WERSJE Jedyna wersja

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

CHARAKTERYSTYKA 90 90 cm Długość 70 70 cm Szerokość 226 222 cm Wysokość 235 235 cm Minimalna wysokość instalacji 80 80 mm Wbudowanie w podłogę (wpust kanalizacyjny) 157 151 Kg Ciężar netto 2,5 kW Maks. pobór mocy 220/240 Volt Zasilanie elektryczne 50 Hz

Распылитель душа. Natrysk górny typu deszczownica.

Водопад. Kaskada.

Переключатель функций душевой кабины. Przełącznik funkcji kabiny.

Ручной душ. Drążek do przesuwania natrysku.

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

Форсунки вертикального гидромассажа (4+4). Dysze hydromasażu pionowego (4+4).

Откидное сиденье. Siedzenie składane.

Встроенный генератор пара. Wbudowany generator pary.

Емкость для ароматических эссенций, выход пара. Zbiornik na olejki eteryczne, wypływ pary.

90 70

Красный клен с щеточной обработкой Czerwień Klonowa Szczotkowana

226

Белый Biały

Плюс - Plus

Дополнительно - Opcja

Включено - Standard

REI

1 1

Разбрызгиватель душа. Dysza imitująca deszcz.

Колонна с профилем из экструдированного материала. Panel z profilem z Coeso.

3 4

Переключатель режимов. Przełącznik.

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

Ручной душ. Natrysk ręczny.

Форсунки вертикального гидромассажа. Dysze hydromasażu pionowego.

6 5

Желтый Поп Глициния Pomarańcz металлизированный Pop Glicynia metalizowana

ФУНКЦИИ Вертикальный гидромассаж Разбрызгиватель душа Ручной душ ОБОРУДОВАНИЕ Форсунки вертикального гидромассажа Ручной душ Разбрызгиватель душа Переключатель режимов Однорычажный смеситель Термостатический смеситель Плёнка против накипи на изливах

A B

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Установка у стены Установка в углу

WYPOSAŻENIE Dysze hydromasażu pionowego Natrysk ręczny Dysza imitująca deszcz Przełącznik Mieszacz jednodźwigniowy Mieszacz termostatyczny System odkamieniania DOSTĘPNE WERSJE Instalacja przyścienna Instalacja w narożniku

ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром ОТДЕЛКА КОЛОННЫ Глициния металлизированный Желтый Поп Белый

Белый Biały

FUNKCJE Hydromasaż pionowy Dysza imitująca deszcz Natrysk ręczny

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom WYKOŃCZENIA KOLUMNY Glicynia metalizowana Pomarańcz Pop Biały

10,5

46,5

139

143

A= Комплектация 1- Wariant 1 B= Комплектация 2- Wariant 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 143 cm Wysokość Ширина см 17 cm Szerokość кг 20 Kg Ciężar netto Вес нетто

NUDA

1 1

Разбрызгиватель душа. Dysza imitująca deszcz.

Многофункциональный душ на штанге. Natrysk przesuwany .

Переключатель режимов. Przełącznik.

Форсунки вертикального гидромассажа. Dysze hydromasażu pionowego.

ФУНКЦИИ Вертикальный гидромассаж Разбрызгиватель душа Многофункциональный душ на штанге ОБОРУДОВАНИЕ Форсунки вертикального гидромассажа Многофункциональный душ на штанге Разбрызгиватель душа Переключатель режимов Плёнка против накипи на изливах

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Точка подключения к водопроводной линии ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

FUNKCJE Hydromasaż pionowy Dysza imitująca deszcz Natrysk przesuwany WYPOSAŻENIE Dysze hydromasażu pionowego Natrysk przesuwany Dysza imitująca deszcz Przełącznik System odkamieniania DOSTĘPNE WERSJE Przyłącza hydrauliczne podłączone WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

ПРИМ.: сочетается с наружным смесителем Uwaga: do połączenia z mieszalnikiem zewnętrznym

52 155

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 155 cm Wysokość Ширина см 11 cm Szerokość Вес нетто кг 10,5 Kg Ciężar netto

76 | 77 YCP

Включено - Standard

Дополнительно - Opcja

Плюс - Plus

NUDA THERMAE ФУНКЦИИ Вертикальный гидромассаж Разбрызгиватель душа Многофункциональный душ на штанге ОБОРУДОВАНИЕ Форсунки вертикального гидромассажа Многофункциональный душ на штанге Разбрызгиватель душа Переключатель режимов Термостатический смеситель Плёнка против накипи на изливах ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Точка подключения, межосевое расстояние 150 мм ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

FUNKCJE Hydromasaż pionowy Dysza imitująca deszcz Natrysk przesuwany

WYPOSAŻENIE Dysze hydromasażu pionowego Natrysk przesuwany Dysza imitująca deszcz Przełącznik Mieszacz termostatyczny System odkamieniania DOSTĘPNE WERSJE Przyłącza hydrauliczne - rozstaw osi 150 mm

Разбрызгиватель душа. Dysza imitująca deszcz.

Многофункциональный душ на штанге. Natrysk przesuwany .

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

Переключатель режимов. Przełącznik.

Форсунки вертикального гидромассажа. Dysze hydromasażu pionowego.

WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

52 150

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 150 cm Wysokość Ширина см 30 cm Szerokość кг 9 Kg Ciężar netto Вес нетто

NUDA ESSENTIAL ФУНКЦИИ Разбрызгиватель душа Многофункциональный душ на штанге

FUNKCJE Dysza imitująca deszcz Natrysk przesuwany

ОБОРУДОВАНИЕ Многофункциональный душ на штанге Разбрызгиватель душа Переключатель режимов Термостатический смеситель

WYPOSAŻENIE Natrysk przesuwany Dysza imitująca deszcz Przełącznik Mieszacz termostatyczny

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Точка подключения, межосевое расстояние 150 мм ОТДЕЛКА ЦВЕТА ОТДЕЛКИ СМЕСИТЕЛЕЙ Хром

DOSTĘPNE WERSJE Przyłącza hydrauliczne - rozstaw osi 150 mm WYKOŃCZENIA WYKOŃCZENIA BATERII Chrom

Разбрызгиватель душа. Dysza imitująca deszcz.

Многофункциональный душ на штанге. Natrysk przesuwany .

Переключатель режимов. Przełącznik.

Термостатический смеситель. Mieszacz termostatyczny.

50 150

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 150 cm Wysokość Ширина см 30 cm Szerokość Вес нетто кг 7,5 Kg Ciężar netto Плюс - Plus

Дополнительно - Opcja

Включено - Standard

YNVENTA ФУНКЦИИ Белый оттенок Cristal Clear by Jacuzzi® с обеих сторон Вешалка для халата Стеклянный ящик для предметов Регулируемое настенное крепление (+/- 15mm)

WYPOSAŻENIE Odcień bieli Cristal Clear by Jacuzzi® po obu stronach Wieszak na płaszcz kąpielowy Szklana półka na przybory Regulowana podpora przyścienna (+/- 15mm)

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Единственное исполнение 195

DOSTĘPNE WERSJE Jedyna wersja

ОТДЕЛКА Хром

WYKOŃCZENIA Chrom

74 - 84 - 94

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA 195 Высота см cm Wysokość Ширина см 74 84 94 cm Szerokość ФУНКЦИИ Белый оттенок Cristal Clear by Jacuzzi® с обеих сторон Вешалка для халата Стеклянный ящик для предметов Регулируемое настенное крепление (+/- 15mm)

WYPOSAŻENIE Odcień bieli Cristal Clear by Jacuzzi® po obu stronach Wieszak na płaszcz kąpielowy Szklana półka na przybory Regulowana podpora przyścienna (+/- 15mm)

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Единственное исполнение 195

DOSTĘPNE WERSJE Jedyna wersja

21,5

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 195 cm Wysokość Ширина см 86,7 cm Szerokość Глубина см 37,2 cm Głębokość

86,7

49,5

7 ,3 15

53,3 160

140

78 | 79 YCP

Включено - Standard

Дополнительно - Opcja

Плюс - Plus

51 ,2 5

37,2

86,7 ,3 15

36,8

WYKOŃCZENIA Chrom

37,2

ОТДЕЛКА Хром

YNCONTRA ФУНКЦИИ Белый оттенок Cristal Clear by Jacuzzi® с обеих сторон Регулируемое настенное крепление (+/- 15mm)

ИСПОЛНЕНИЕ МОДЕЛИ Левостороннее Правостороннее

ОТДЕЛКА Хром

WYPOSAŻENIE Odcień bieli Cristal Clear by Jacuzzi® po obu stronach Regulowana podpora przyścienna (+/- 15mm)

DOSTĘPNE WERSJE Lewostronna Prawostronna

WYKOŃCZENIA Chrom

Настенное поворотное стекло. Obracana szyba przyścienna.

Стеклянная створка. Szklane drzwi.

Петли. Zawiasy.

Уплотнение ванны. Uszczelnienie wanny.

Белый сериграфированный оттенок. Odcień bieli z sitodrukiem.

Регулируемое настенное крепление (+/- 15mm). Regulowana podpora przyścienna (+/- 15mm).

5 3

72,5 - 74 117 - 118,5

44,5

146

140

ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARAKTERYSTYKA Высота см 140/146 cm Wysokość 118,5 Ширина см cm Szerokość

CONCEPT Ufficio Marketing Jacuzzi Europe GRAPHIC PROJECT Vincenzo Tami 3D IMAGING Neiko srl TEXT Daniele Varelli PHOTO Gianni Antoniali - IKON ART-STYLIST Claudia Sani- IKON PHOTOLYTHE Fotolito Udinese PRINT Grafiche Antiga - TV

Данные и характеристики изделий, указанные в этом каталоге, являются для фирмы Jacuzzi Europe Spa необязующими. Фирма оставляет за собой право вносить все необходимые изменения без предварительного уведомления и обязательства замены. Zamieszczone dane techniczne oraz właściwości nie są wiążące dla Jacuzzi Europe Spa, która zastrzega sobie prawo do wnoszenia wszelkich zmian jakie uzna za niezbędne bez jakiegokolwiek uprzedzenia.

80 | YCP