7000 Pesos Febrero de 2012
Edición No. 1
Edición No. 1
Febrero de 2012
Barranquilla
puerta de oro de Colombia
Colombia presentó en Brasil
su oferta para turismo de reuniones
Empresarios y periodistas internacionales
conocerán oferta de golf en Colombia
Más allá de la Icónica Bandeja Paisa
Directora
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Editor general
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Director de arte
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Diseño
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Producción
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Redacción
José Giraldo Castillo Torres josecastillo@gmail.com
Fotógrafos
Elisa Tatiana Castillo Burgos etcastillob@gmail.com
Corrector de estilo
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Centro de documentación
Columnista
Carmen Elisa Burgos Bravo celisa43@gmail.com
Periodistas
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Elisa Tatiana Castillo Burgos etcastillob@gmail.com Elisa Tatiana Castillo Burgos etcastillob@gmail.com
Portada
Diseño Original
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Casa editorial EL TIEMPO Gerente general medios especializados
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Director de producción
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Director comercial Rosa Ines Burgos Bravo Rosibb@gmail.com
Ejecutivos comerciales
Marcela Nathaly Castillo Burgos mnathy.c@gmail.com
Ejecutivo de ventas José Giraldo Castillo josecastillo@gmail.com
Jefe de circulación
Carmen Elisa Burgos Bravo celisa43@gmail.com
Suscripciones y servicio al cliente Línea Nacional: 018000 118080 ISSN: 1909-3179
Preprensa digital
Zetta Comunicadores - Impresa en Colombia por Printer Colombia S.A.
C
ontenido Pasto
una ciudad sorprendente
Barranquilla
puerta de oro de Colombia
Castillo de San felipe de Barajas
viajero
Mas allá
de la icónica bandeja paisa
consejero
Recorrido de bienestar Servicios Turísticos
curioso Colombia presento en Brasil
su oferta para turismo de reuniones
Empresario y periodistas internacionales conoceran oferta de golf en Colombia
sensato ¿Tiene dudas
de viajar en época de crisis y con bolsillos vacíos?
Consejos para viajar como mochilero
Expectativas 2012 La revista ODISEA tiene el objetivo de publicar artículos informativos relacionados con el turismo en Colombia .
Institución universitaria CESMAG Facultad de Arquitectura y Bellas Artes Programa - Diseño Gráfico Diseño editorial Docente: Marcela Arango Nathaly Castillo mnathy.c@gmail.com Diseñadora Gráfica
editorial ditorial
La Revista ODISEA surgió con la intención de informar sobre el turismo en Colombia, con el fin de rescatar y resaltar la riqueza cultural y natural de las diferentes regiones y de mantener informado al aventurero de lo mas reciente en lo que concerniente al tema. Su nombre hace referencia a la aventura colombiana que se puede disfrutar en un pais de gran diversidad.
Pensando en los viajeros se cuenta con cuatro secciones, viajero, consejero, sensato y curioso que guiarán de forma adecuada, a modo de manual para que los viajes sean un éxito. Además se anexan mapas de las ciudades que se toman como temas principales en los diferentes números. Los nombres asignados a las unidades son adjetivos que caracterizan al aventurero. Viajero, trata temas como destino colombia, ecoturismo, aventura, turismo de negocios, turismo en salud, turismo de niños, viaje en parejas.
Consejero, trata los temas de servicios turisticos, hoteles, dónde comer, aerolíneas. Sensato, los temas como consejos para viajar, que llevar. Curioso, esta sección tiene noticias, eventos, fiestas, festividades y ferias de turismo La revista esta diseñada para facilitar la divulgación de la información, por esto se ofrecen videos y fotografías de alta calidad con la intensión de que el usuario se sumerja en la odisea, y así sea llevado a viajar. En este primer número, el articulo principal es El Castillo de San Felipe de Barajas, ubicado sobre la Colina de San Lázaro, construido por los españoles durante la época colonial. la fotografía fue tomada por
Noche Bogotá
Fotografía tomada de, http://www.nochebogota.com/
La ODISEA va dirigida a personas de 20 a 40 años, con espíritu viajero, es decir, que sean activas, curiosas, descubridoras de nuevos horizontes, de mente abierta, con gran afinidad por el turismo y los viajes.
Pasto
una ciudad sorprendente
La capital nariñense se consolida como destino ecológico , religioso y cultural.
C
Por: Juan Martín Fierro
en Barbacoas, Tumaco, Sotomayor; el arte de la paja una de indígenas, heredera de la belleza de los toquilla en Sandoná, La Florida y La Unión; los traAndes y reconocida por la hospitalidad y la maestría bajos en cuero o los coloridos enchapados en Tamo artesanal de sus gentes, la capital nariñense se conprovenientes de Belén y otros municipios aledaños, solida como destino ecológico , religioso y cultural. entre tantos saberes que dan fe de uan Fueron los antiguos quillacingas, cotradición de peso, construida con dedinocidos como los señores de la luna, Además de su vecinos de los pastos y valientes guerre- riqueza artesanal, su cación al paso de los siglos. Los pastusos se entregan cada año a ros que contuvieron la expansion de los pasado indígena, sus la algarabía colectiva del Carnaval de incas, quienes desde tiempos remotos, hermosos paisajes y Negros y Blancos, su fiesta más emcuando los hermosos verdes que circundan a San Juan de Pasto conformaban su admirable patri- blemática, declarada patrimonio de la un inmenso territorio bautizado como mino religioso, Pasto humanidad. Y lo hacen luciendo disfraHatunllacta (tierra de los mayores en es conocida también ces, cantando y bailando, para que mo quede duda de que saben divertirse en lengua quechua), forjaron el carácter por su diveridad gas- grande. El colorido de las máscaras, los sencible, paciente, festivo y oficioso de tronómica juegos y las enormes carrozas que dessus habitantes. Enefecto, los pastusos filan por las calles; los congregan y los son reconocidos mudialmente por su unen en una alegría mestiza, que caricaturiza a las maestria artesanal, especialmente en técnicas de oriclases altas y desarma al visitante con un derroche de gen precolombino como el Mopa Mopa o Barniz de alegría y hospitalidad. Pasto; por la destreza de hombres y mujeres orfebres
Fotografía por Luis Ponce
Capital teológica de Colombia Con la entrada de la colonia y la influencia católica española, San Juan de Pasto y otros municipios nariñenses levantaron
Fotografía por Luis Ponce
Por estos días, la cuidad realiza otro de los grandes eventos que la han posicionado como epicentro del turismo andino, ecológico y cultural: se trata del Segundo Encuentro Internacional de Culturas Andinas, del 12 al 22 de agosto, un espacio que reúne taitas, chamanes, conferencistas y delegados de nueve países alrededor de saberes ancestrales, medicina tradicional, biodiversidad y expresiones artisticas. El Nudo de los Pastos y sus desarrollos orográficos, encumbrados en los Andes, atraviesan el departamento desde el Ecuador, a la capital nariñense y al departamento, un paisaje único e inolvidable, digno de un encuentro de esta magnitud. Basta mencionar, en la cordillera occidental, los volcanes Chiles, Cumbal y Azufral, así como la Hoz de Minamá, profunda fosa que da cauce al río Patía en su viaje final hacia el océano Pacífico; o en el lado centro oriental de la cordillera, las hermosas planicies de Yacuanquer, Túquerres e Ipiales, sin olvidar por supuesto, la imponencia del volcán Galeras, guardián de Pasto y símbolo de la ciudad.
ODISEA
11
numerosos monumentos y reliquias de arte religioso. Hermosos altares y púlpitos adornados con hojillas d oro y plata; imaginería tallada en madera y policromada en talleres locales; frescos, retablos, vitrales y una importante tradición pictórica heredada del siglo XIX, hacen parte del patrimonio mueble e inmueble de la región. Entre las iglesias sobresalen la Catedral de Pato, inaugurada en 1982, dueña de hermosos retablos y conformada por cuatro gigantescas naves; el Templo de San Juan Bautista, primera parroquia de la ciudad y verdadero tesoro de la época colonial; el Templo de Cristo Rey y el Templo de La Merced, entre muchos otros. Especial atención merece el Santuario de Las Lajas, ubicado a siete kilómetros de Ipiales y a 82 de Pasto, a 2.897 MSNM.
Al salir de Pasto por tierra o por aire, bien pueden describirse algunos de los paisajes más hermosos de la geografía colombiana.
Los sabores de Nariño Pasto es conocida por su diversidad gastronómica, en la que sobresalen ingredientes de la América Prehispánica. El mestizaje, a su vez condimentado con el toque africano, dio vida a una cocina rica en carnes, granos y potajes que revelan en su preparación la mezcla de razas, paisajes y sabores.
Desde las recetas del Pacífico como el encocado y el ceviche de Piangua, pasando por el tradicional Pusandao, y llegando a los infaltables de la cocina pastusa como el Cuy, el hornado, el frito y el locro, los fogones nariñenses son abundantes, bien sazonados y generosos en el plátano, papas, ollocos, choclo y yuca.
Barranquilla
puerta de oro de Colombia
D
La principal capital de la Costa Caribe se ha consolidado como la puerta del gozo, colorido y los brazos abiertos.
Texto tomado de: http://www.colombia.travel/es/turista-internacional/destino/barranquilla
esde finales del siglo XIX se caracterizó por el ser el principal puerto del país por donde entraban y salían los viajeros y mercancías, y desde entonces es conocida como la Puerta de Oro de Colombia. Una increíble belleza arquitectónica, rodeada de hermosos paisajes naturales, sus calles doradas por el sol y la arena, la espontaneidad y alegría de la gente del caribe, hacen de Barranquilla el destino ideal para disfrutar de la placidez de sus encantadoras playas y de su riqueza cultural, que abre paso a la fiesta más grande de Colombia: el carnaval.
El Carnaval de Barranquilla, una fiesta cultural Este tesoro vivo que se transmite de generación en generación, es la expresión más auténtica del pueblo colombiano y una reunión de colores, de razas, de leyendas, de la alegría costeña, del jolgorio y de los ritmos musicales, tales como: la cumbia, el mapalé, el garabato y el
son del negro que inundan las calles de Barranquilla. El Carnaval de Barranquilla congrega desde sus orígenes la triple fusión cultural (europea, africana e indígena) esta fiesta es indígena por su cadencia melancólica y por las danzas que se realizan alrededor de la tierra para alabarla, es blanco por España, de donde llegaron las celebraciones con vestidos de gala. Negro por los esclavos traídos
por colonos, con quienes llegaron los tambores, la alegría, el ritmo, los lamentos y los movimientos contorsionados. Esta fiesta se desarrolla a lo largo de cuatro días, comienza días antes del Miércoles de Ceniza, alcanzando su máxima celebración el día sábado durante la famosa Batalla de Flores donde sobresale la alegría, el colorido y la belleza.
El Carnaval de Barranquilla reúne colores, leyendas y alegría
ODISEA
13
L
a fortaleza mas antigua, que corona el originalmente llamado “Cerro de San Lázaro”, es un bonete para 8 piezas de artillería, 20 soldados y 4 artilleros, construido entre 1656 y 1657 por orden del gobernador de la ciudad Don Pedro Zapata de Mendoza, con planos del ingeniero holandés Ricardo Carr y la dirección del maestro mayor Gaspar Mejia. la obra tuvo un costo de 13.235 pesos de oro, pagados en 2/3 partes por los vecinos de cartagena. La fortificación completa del cerro, que convirtió a San Felipe de Barajas en una enorme mole de piedra con 63 cañones, fue terminada en 1798 por el ingeniero militar Antonio de Arévalo, luego de 36 años de duro trabajo, con un costo total invaluable en dinero y vidas de esclavos africanos, el castillo es una de las obras mas grandes realizadas en América durante el periodo colonial español. Construido en 1657 por iniciativa de don Pedro de Zapata, gobernador de Cartagena, el fuerte o “Castillo” de San Felipe se asentó solitario sobre la cima del Cerro de San Lázaro. La estratégica posición que dominaba la Puerta de Tierra o Puerta de la Media Luna, único acceso a la ciudad desde el continente, había preocupado largamente a los estrategas a cargo de la defensa de la plaza. El pequeño fuerte de campaña de San Lázaro para la defensa de Cartagena, sufrió pocas modificaciones hasta 1762. Es de esta época que data el formidable complejo defensivo actual, obra de ingeniería militar sin par en América y que consagran el genio de su constructor Antonio de Arévalo.
Castillo
de San felipe de Barajas El Castillo San Felipe de Barajas, que evoca con sus muros imponentes el fragor de sangrientas batallas, era el guardián de Cartagena de Indias por la puerta de la “Media Luna”, el único acceso a la ciudad desde el continente
Urgido por la amenaza inglesa contra Cartagena, el análisis de Arévalo lo llevó inexorablemente al Cerro como el punto neurálgico para la protección de la plaza. Esta intuición lo empuja a cubrirlo, partiendo del viejo “bonete” de 1657, con un complejo de baterías colaterales cada una perfectamente adaptada a la topografía y que cubrían, entrelazadas, un sector específico del terreno circundante. Las baterías de la Redención, El Hornabeque, San Carlos y los Doce Apóstoles por el norte y San Lázaro por el sur quedaron cortadas sobre el lomo del cerro en solo siete meses, listas para atender a cualquier emergencia. Entre angustias y limitaciones presupuestales, Arévalo continúo sin embargo, durante siete años más tallando las piedras que hoy cubren el cerro y horadando las galerías contraminas cuya perfecta acústica asombra a los visitantes. Nada en San Felipe es superfluo. Todo obedece a un fin militar específico y ello no incluye túneles que comuniquen con la Catedral conseguido al menor costo posible. Aunque por montar más de 50 cañones de una gran agilidad táctica, el “Castillo” inspiró siempre respeto nunca más volvió a ser atacado, no todos los expertos estuvieron de acuerdo sobre su valor militar. Su forma no correspondía a la traza geomé-
trica clásica que enseñaban los manuales de ingeniería y más de un superior e Arévalo propuso seriamente, o arrasarlo, desapareciendo fuerte y cerro del panorama cartagenero, o construir sobre el actual un nuevo fuerte más acorde con las nociones clásicas de la arquitectura militar de la época. Afortunadamente, a San Felipe lo salvó el presupuesto; nunca fue posible justificar ante la Junta de Guerra en España el enorme costo de tales propuestas y el fuerte sobrevivió en burocrática tranquilidad.
La fortificación completa del cerro, que convirtió a San Felipe de Barajas en una enorme mole de piedra con 63 cañones, fue terminada en 1798 por el ingeniero militar Antonio de Arévalo, luego de 36 años de duro trabajo.
fotografia: http://www.colombia.travel
Los jóvenes chefs presentan una cocina innovadora que va más allá de la emblemática Bandeja Paisa
M
Por Claudia Mahedy / http://www.colombia.travel
edellín, en el corazón del Valle de Aburrá, Los paisas son tradicionalistas, encantadores es la capital del Departamento de Antioquia, y y siempre quieren complacer. La cantidad de el hogar de una próspera industria de la moda, cambios a la vista de Medellín no tiene prececentro financiero y lugar de nacimiendentes, con un auge de la construcLos paisas son ción que se levanta por encima de la to del Maestro Fernando Botero. Con una población de 2.8 millones, tradicionalistas, frondosa ciudad. los locales se conocen afectuosamente encantadores y Dicha transformación ha dado lugar como Paisas. El origen del nombre sia destinos gastronómicos alternos, siempre quieren gue siendo un misterio, a pesar de que donde los jóvenes chefs presentan complacer algunos creen que proviene de un mouna cocina innovadora que va más mento en el que Medellín quería sepaallá de la emblemática Bandeja Paisa: rarse de Colombia. Se hacía llamar País A (A de el plato típico de la región, que se conforma de Antioquia); Después de que calmó la algarabía, frijoles, carne molida, chicharrón, plátano frito, el nombre paisa se quedó. chorizo, aguacate, huevo frito y arepa de maíz.
fotografia: http://www.colombia.travel
Recorridos Turísticos y Gastronomía de la Ciudad Uno de estos chefs es Rodrigo Isaza de El Herbario. Pisos de cemento gris, madera no tratada y hojas dibujadas por doquier, prepararon las condiciones para una cocina Colombiana respetuosa, pero creativa. Para Isaza, El Herbario es "el telón de fondo de un juego de sabores y de recuerdos." La Provincia en la Zona Rosa, cuya dueña y chef es María Adelaida Moreno, ha atraído a los paisas durante quince años, ofreciendo una cocina internacional de calidad y una extensa lista de vinos.
Recorrido de bienestar
La biodiversidad colombiana es el privilegio de los spas nacionales, se trata de lugares íntimos, llenos de historia y que ofrecen a sus visitantes una experiencia de relajación y placer. Tomado de: www.revisterovirtual.com / revista V&T
de la diseñadora colombiana Silvia Tcherassi. Este santuario cuenta con l novedoso WakanSpa, un concepto que fusiona la medicina de oriente con la de occidente. la carta de servicios del Spa ofrece mas de 20 opciones entre tratamientos, masajes y terapias.
Esstelar Paipa Hotel, Spa Centro de Convenciones La mayor atracción de este Spa raiga en su intima convivencia con la naturaleza, para así extraer de esta sus beneficios y ponerlo a disposición del cuerpo y
Chairama Spa Inspirado en la Sierra Nevada de Santa Marta; la filosofía del Charaima Spa se fundamenta en la espiritualidad ancestral de los Tayrona y su comunión con la madre naturaleza. Por eso, para tener una experiencia que purifique el cuerpo y relaje la mente, se utilizan los beneficios del agua y la tierra. Zonas de vapor, fuentes de hielo, tratamientos faciales, piscinas térmicas, masajes, clases de yoga y meditación son algunas de las técnicas y procedimientos que ofrece el Charaima Spa para brindarle a sus visitantes los sabios beneficios de la naturaleza.
Tcherassi, Hotel+ Spa Un discreto portón de madera de seis metros ubicado en medio de una colonial calle de Cartagena, es la entrada a este palacio de 250 años de antigüedad que fue restaurado y renovado para darle vida al Spa
la mente por medio de diferentes técnicas y procedimientos. Con las rutas guiadas, inspiradas en los 4 elementos de la tierra, el visitante experimenta un sendero placido y de bienestar. Exfoliaciones, baños turcos, lodoterpias, saunas e hidromasajes son algunas de las maneras en el Spa le da a sus invitados. ODISEA
19
Fotografía: www.viajes.com
Contar con asistencia, requisito indispensable a la hora de viajar.
C
ámara de fotos, filmadora y ropa cómoda para viajes de placer. Laptop, agenda y traje para viajes de negocio. La valija está ok. El bolso de mano también. Lleva el pasaje, pasaporte y su tarjeta ASSIST-CARD. Perfecto, usted ya puede comenzar el viaje. La valiosa propuesta de ASSISTCARD es proteger al viajero a lo largo del viaje, asistiéndolo en salud, rastreando su equipaje perdido, ayudándolo en el reemplazo de documentos de viaje extraviados, brindándole servicios como asistencia con traducciones, reservas de restaurant, teatros o golf, y proveyéndole asistencia legal y reservas urgentes de vuelos y hoteles. En constante desarrollo y actualización de sus servicios, incluye las siguientes novedades: Garantía de Satisfacción: permite a la compañía comprometerse a devolver el costo de su tarjeta al cliente que tenga la percepción de que el servicio recibido no alcanzó sus expectativas.
Upgrade Compra Protegida: servicio por el cual las compras que el viajero realice durante su viaje internacional estarán protegidas en caso de robo o daño hasta USD 500, con posibilidad de aumentarlo hasta USD 2.500. Upgrade Seguro de Cancelación: si el viajero se ve obligado a suspender su viaje por cualquier motivo, podrá recuperar hasta USD 500 del monto abonado, pudiendo aumentarlo hasta USD 10.000. UPGRADE Mother Goose: permite la atención de cualquier problema del embarazo hasta la semana 32 de gestación. Si el bebé nace durante el viaje, tendrá su tarjeta ASSIST-CARD gratuita hasta los 12 años inclusive. UPGRADE Sports & Adventure: permite tener asistencia durante la práctica amateur de su deporte favorito o disfrutar con total tranquilidad de su viaje de aventura.
ODISEA
21
¿Tiene dudas de viajar en época de crisis y con bolsillos vacíos? lanificar un viaje a corta, mediana o larga distancia significa para algunos tomarse mucho tiempo en la organización teniendo o no los recursos económicos necesarios para hacer posible su sueño y sus deseos.
La mayoría de los sueños se hacen realidad si nos basamos en la voluntad de querer llegar a cumplirlos. Para ello, necesitamos pararnos en el Punto de Partida y con el invalorable apoyo de los diversos sistemas de internet, a través de los cuales realizamos viajes virtuales podemos establecer perfectamente el lugar deseado para visitar.
Por. Julián Roberto Soria Olivera
Viajando casi con los bolsillos vacíos a través de los servicios de trenes nos ayudan bastante en los recorridos internos si el deseo es conocer ya sea nuestro país o conocer tierras ajenas. Las agencias de viajes en todo el mundo y prestadores de servicios, ofrecen diversas alternativas en cuanto a paquetes con hospedajes en hoteles de bajo costo y principalmente en hostales, lugares muy conocidos en Europa, y debido a su gran demanda se han extendido en muchos países de América. No se necesita tener mucho dinero para viajar seguido o por largos períodos, sin embargo es necesario comenzar por el alojamiento. Para quienes viajan solos o acompañados en grupos tanto los hostales como los denominados refugios, existentes a la orilla del camino en lugares montañosos, llanuras o selvas son recursos extraordinarios para pernoctar y a su vez poder conocer nuevas amistades. Suele suceder, que de pronto usted se encuentre compartiendo
en el mismo lugar con viajeros de otras nacionalidades y hacer más ameno el pasar del tiempo. Si cuenta con una carpa o tienda de campaña, llévela consigo, no ocupa mucho lugar y es un implemento valioso para usarse en cualquier lugar del camino. Los hostales o refugios no son lugares costosos y sus precios pueden variar dependiendo del país entre los 5, 10, 15 y hasta 20 dólares con algunos servicios complementarios en alimentos. Estos lugares cuentan con estufas a leña si el viaje lo encuentra en lugares de montaña y frio y tienen todo lo necesario para su comodidad. El transporte colectivo es ideal y cuesta menos que los servicios privados y se disfruta más. En los países europeos, en el servicio de trenes con poco dinero usted se encontrará en el lugar deseado.
Es posible realizar sus sueños con poco dinero
Fotografía: www.travel.com
P
Los viajeros cuyo presupuesto es demasiado ajustado deben buscar alternativas de bajo costo sin dejar de viajar a los lugares deseados
Fotografía: Fernanda Moreno
Lleva siempre ropa cómoda, como jeans, botas, camisetas, impermeables y abrigos según el clima a donde viajes, sin embargo, no dejes de llevar algo cómodo y elegante, de pronto encuentres un restaurante económico pero donde no permitan el ingreso en jean. Detrás de las ciudades más costosas como las ciudades europeas, puedes encontrar un plan para conocerlas pero hospedándote en lugares aledaños. En esos pueblos cercanos donde encontrarás muchos más atractivos turísticos a menor precio.
Sea cual sea tu interés como mochilero, no dejes de llevar tu seguro de viajes www.assist-card.com por más práctico que seas, es bueno viajar seguro. Por. Catalina Martínez M
Viajar como mochilero es una buena opción para los quieren conocer y disfrutar a fondo el destino sin gastar mucho
H
oy en día los viajeros, muchos de ellos gente joven, desean viajar como mochileros, una buena opción para quienes quieren conocer y disfrutar a fondo el destino sin gastar mucho. Aquí los mejores tips para tu viaje como mochilero. La mochila, esa herramienta para el viajero debe ser un bolso grande pero de material liviano, donde puedas llevar de todo pero sin causar mucho peso para tu espalda. Se recomiendan las mochilas ergonómicas con varias cintas o cinturones para fijar en tu pecho y cintura.
Busca hoteles de categoría 3 estrellas, hostales o los alojamientos estudiantiles, no son los más cómodos, pero te pueden hacer ahorrar tu dinero, total sólo vas a dormir. Igualmente, está la opción de rentar habitaciones o aparta estudios, si lo rentas entre amigos puede salir más económico. Si viajas a un lugar lejano donde debas ir en avión, aprovecha a las promociones que por meses y temporadas bajas dan a buen precio, igualmente, acogiéndote a un plan de acumulación de millas para el viajero www.staralliance.com y www.lifemiles.com Aprovecha los viajes en tren, buses urbanos, metro; no hay nada mejor que conocer el destino siendo un viajero más en estos medios de transporte. Lleva tu guía turística, si viajas pero no sabes que visitar, no dejes de buscar por internet o visitando las oficinas de turismo de cada destino, esto te permitirá tener acceso a mapas e información completa para el viajero. ODISEA
23
fotografía de http://www.diariodelviajero.com Por: Maria Victoria Rodríguez
El nuevo listado online no sólo toca todas las necesidades de un viaje tipo, sino que las adapta a tu viaje personal
H
oy tenemos a mano una herramienta que nos permitirá, no olvidarnos de nada antes de salir de casa. Una ayuda más para tener en cuenta cuando preparamos nuestra maleta. Esta vez, en un listado online que no sólo toca todas las necesidades de un viaje tipo, sino que las adapta a tu viaje personal.
¿Cómo es éso? Universal Packing: una herramienta online que cuando le informas tu destino, forma de viaje y fechas, adaptará la lista de cosas a llevar a lo que realmente puedas necesitar. Para ello tiene en cuenta, entre otros factores, las franquicias de equipaje de los distintos medios de transporte y hasta la climatología del lugar que vas a visitar.Además, adecua la lista a tus intereses: si vas a una boda o a hacer trekking, si te gusta cocinarte durante el viaje o si usas gafas. Una multitud de combinaciones que permiten personalizar la lista de equipaje de tal forma que no dejes de llevar lo que realmente necesitarás.
Preparar la maleta: ¿qué hay que tener en cuenta? Debemos prestarle la atención merecida si no queremos tener dolores de cabeza desde el momento mismo del despacho en el aeropuerto de salida. En Diario del Viajero hemos tratado en varias oportunidades esta cuestión y es bueno resumir algunos puntos para tenerlos presente ante una próxima salida, sea una escapada corta de fin de semana o en plan “vacaciones”. Antes de comenzar a separar el “vestuario” recordemos que hay condiciones que aplica cada compañía aérea, tren, autobús o ferry que pueden condicionar el tamaño de nuestro equipaje si no queremos pagar de más. Además, consultemos los reglamentos que aplican en aeropuertos europeos y las últimas modificaciones. Sabemos que desde hace mas de dos años, debemos viajar con la famosa “bolsita transparente” en la mano con la cual nos vemos obligados a exponer nuestros objetos personales siguiendo la normativa de seguridad en aeropuertos.
El tema de preparar la maleta
antes de salir de viaje, no es un tema menor
Y aunque siempre haya por allí algún truco para evitar facturar el equipaje, por lo general nos vemos obligados a optimizar el reducido espacio de una maleta o una mochila buscando tener que despachar lo menos posible. Para ello, nada como aprovechar al máximo tu equipaje de mano y vestirte como una cebolla humana mientras la temperatura lo permita. El arte de preparar la maleta tiene mucho de análsis previo (clima, necesidades básicas, requerimientos específicos del viaje, usos y costumbres del lugar a visitar, etc.) ya que con una buena organización y aprendiendo ciertas técnicas de doblado, por ejemplo, no será una “misión imposible”. Eso sí, debemos tender a la síntesis, a reducir al mínimo lo que llevaremos y dejar para otra ocasión aquello que sumamos “por las dudas”. Y ya durante el viaje, no vayamos cargando con recuerditos, que después deberemos volver a hacer la maleta para el regreso. ¡ Y tiene que entrar todo ! Si estás frente a una maleta vacía justo antes de comenzar a poner todo dentro pregúntate (dos veces): ¿realmente lo necesito?
fotografía de http://www.diariodelviajero.com
fotografía de http://www.diariodelviajero.com
ODISEA
25
fotografia de http://www.proexport.com.co
Dos grupos de periodistas y empresarios especializados en golf visitarán los mejores campos en Cartagena, Bogotá y Medellín.
Empresarios y periodistas internacionales
conocerรกn oferta de golf en Colombia ODISEA
27
Texto tomado de http://www.proexport.com.co
D
esde este lunes y hasta el próximo 19 de febrero, un grupo de empresarios del golf, pertenecientes a la IAGTO, conocerán de cerca la oferta para la práctica de este deporte en Cartagena, Medellín y Bogotá, mientras que un segundo grupo de periodistas especializados recorrerá diferentes clubes y conocerán las opciones que tiene la capital del país. Los dos viajes de inspección se organizaron a propósito del Colombia Championship, PGA Nationwide Tournament, el cual se realizará en Bogotá. El viaje de los empresarios se originó luego de la participación de Colombia el pasado noviembre en el encuentro internacional de los más importantes operadores turísticos especializados en golf, el IGTM 2011, el cual se llevó a cabo en Turquía y en el que el que la oferta nacional llamó la atención por su diversidad en destinos y la variedad de climas. Esta es la primera vez que Proexport organiza un viaje con empresarios y periodistas de la IAGTO, Organización Internacional de Tour operadores de Golf, recorrido que tiene como objetivo generar un impacto directo en el mercado internacional gracias a la importancia que este grupo tiene en el sector del turismo extranjero. El primer grupo de empresarios está compuesto por representantes de República Checa, Alemania, República Dominicana, Suecia, Uruguay y Suiza, junto a ellos estarán dos periodistas especializados en golf de las revistas Le Journal de Golf de Francia y Golf Planet Review de Inglaterra.
Cubrimiento internacional del Colombia Championship 2012, Nationwide Tournament Como parte de la estrategia de promoción impulsada por Proexport y con el apoyo del Fondo de Promoción Turística del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, se organizó también un viaje de prensa en Bogotá con otro grupo de periodistas especializados en golf. Los comunicadores además de cubrir el evento, podrán jugar en diferentes campos de la ciudad y de paso realizar un recorrido por la oferta turística de Bogotá que incluye restaurantes, museos, el centro histórico de La Candelaria y sitios atractivos para el viajero como Monserrate y la Catedral de Sal de Zipaquirá. Vendrán ocho periodistas y seis medios especializados en golf: por República Dominicana estará presente la Revista Mercadeo; por el Reino Unido Golf Ilustrated; por Argentina Golf Digest, por Chile Golf Digest; por Brasil New Golf; y por Estados Unidos el New England Golf Monthly y Arizona Fairways.
El viaje de los empresarios se originó luego de la participación de Colombia en el encuentro internacional de operadores turísticos especializados en golf, el IGTM 2011. fotografia de http://www.proexport.com.co
Colombia su oferta para presento en turismo de Brasil reuniones
fotografia de http://www.proexport.com.co
Compradores y gestores de viajes corporativos en Sao Paulo conocieron la oferta para la realización de congresos y convenciones internacionales en Colombia.
M
ás de 350 compradores y gestores de viajes corporativos en Sao Paulo conocieron la oferta para la realización de congresos y convenciones internacionales en Colombia, en una exposición en LACTE (Latin American Corporate Travel Experience), el mayor encuentro del sector que se realizó en Brasil. Los asistentes, a través de la presentación de Proexport, conocieron las ventajas e infraestructura para la realización de este tipo de eventos en destinos como Bogotá, Cali, Cartagena, Medellín, San Andrés, Santa Marta y Triángulo del Café. El evento también sirvió para que los empresarios internacionales conocieran la oferta vacacional de estos mismos destinos, como complemento de la corporativa.
Texto tomado de http://www.proexport.com.co
Para la presidenta de la ABGEV (Asociación Brasilera de Gestores de Eventos y Viajes Corporativos), Vivianne Martins, la presencia de Colombia durante el encuentro fue importante para fortalecer los lazos con los gestores de viajes corporativos del Brasil. "Tenemos representantes de las empresas que cierran negocios y están interesados en conocer nuevas posibilidades para la realización de sus eventos y convenciones", aseguró la empresaria. Martins resaltó la oportunidad que hoy existe en Brasil para otros países debido al buen momento que atraviesa la economía brasilera: "Estamos muy contentos con la presencia de Colombia, que junto con otros tres países, forma un grupo de destinos que participan por primera vez del LACTE e intentan aprovechar el impulso de la economía brasileña a través de eventos corporativos". ODISEA
29
Mapa de Barranquilla ODISEA
31
Mapa de Cartagena
Mapa de San Juan de Pasto
ODISEA
33
fotografĂa: Jaime Borda.