Revista Place Edição de Dezembro com Nívea Stelmann by Marcello Leoni

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

41 3025-6111 Rua Nestor Victor . 839 Ă gua Verde . Curitiba . PR

www.construtorabaggio.com.br

CASAS BAGGIO. O MELHOR PRESENTE PARA SUA VIDA.

placecuritiba • dez/2012

ed.10•ano1•dezembro•2012

Clássicos de verão

16 Interiores

placecuritiba • dez/2012

Nívea Stelmann

10 12 14 16 17 26 32 34 36 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

..........

Editorial

..........

Colaboradores / Clipping

..........

Place Indica

..........

Tendências

..........

Moda

..........

Entrevista

..........

Place Decoração

..........

Place Ambientes

..........

Projetos

..........

Interiores

..........

Coluna Up Town por Melissa Mussi

..........

Business

..........

Economia

..........

Coluna Negócios Inteligentes

..........

Place Health

..........

Beleza

..........

Vida Ativa por Igor Andrade

..........

Dieta do Mês

..........

Imagem em Ação por Aline D. Valle

..........

Place Kids

Viagens

62 64 66 72 74 76 78 80 82 84 86 90 92 93 94 95 96 97 98

..........

Place Pet

..........

Máquinas

..........

Tour

..........

Esporte

..........

Cotidiano

..........

Place Night

..........

Gastronomia por Mary Schaffer

..........

Perfil

..........

Arte e Cultura

..........

Direito

..........

Place News

..........

Eventos

...........

Social Club por PierPaolo Nota

..........

Glamorizando por Iza Zilli

...........

The Frame por Leandro Karam

...........

All Night por Fernando Smak

...........

Liqüe

...........

Social por Marcos Slaviero Filho

...........

Agenda / A–Z

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

editorial

Tempo de mudanças Chegou o final do ano e muitas promessas começam a surgir para o ano que vem. O espírito natalino prospera e a época é perfeita para relembrar realizações, experiências e até mesmo planos não cumpridos, a fim de pensar em novos objetivos para 2013. A Revista Place chega a sua décima edição e também faz uma retrospectiva do que foi positivo e de aspectos que precisam ser melhorados para produzir um conteúdo ainda mais interativo no próximo ano. Novas editorias e assuntos serão abordados para atender os interesses de todos nossos leitores, assim como algumas surpresas no layout. Esta edição de dezembro também nos faz pensar em férias e de como é gostoso viajar e conhecer lugares espalhados pelo mundo inteiro. O especial Tour apresenta com detalhes sobre três diferentes destinos bem surpreendentes. Outro ponto importante das viagens é a organização que envolve roteiros, malas e curiosidades sobre os diversos costumes que podem ser conhecidos. Esses são os temas abordados nas editorias Kids e Cotidiano, onde descrevemos as etapas para elaborar a mala ideal. Para complementar as dicas sobre o que levar nas viagens, o Place Indica traz acessórios e peças indispensáveis. Antes de conhecer novos lugares, exóticos ou não, é importante saber dos cuidados com a saúde exigidos e nada melhor que estar saudável para novas aventuras, assunto abordado na editoria Place Health. O melhor amigo do homem também entra nessa história, na editoria Place Pet estão dicas para viajar de avião com seu bicho de estimação. Para fechar o ano e abrir a edição de dezembro, Nívea Stelmann estrela nossa capa e fala sobre seus planos e uma viagem inesquecível que fez a Londres com o filho. Boa leitura e boas festas!

Bruno Macarini

Publisher

Bruno Macarini Diretora Financeira

Gisleine Rezende Direção de Arte e Design Gráfico

Marcelo Winck Jornalismo

Camila Dias Lívia Zeferino (9184/PR) Louise Zeni Letícia Dohms Diretor Comercial

Bruno Macarini Consultores Comerciais

Andrea Kaminski e Eduardo Pimpão Assistente Comercial

Nayran Coutinho Fotografia

Bruno Kirilos, Fernando Smak e Gustavo Sguissardi Assessoria Jurídica

Bona e Coelho Advogados Associados Colunistas

Aline Dala Valle, Fernando Smak, Igor Andrade, Iza Zilli, Leandro Karam, Marcos Slaviero Filho, Mary Schaffer, Melissa Mussi e PierPaolo Nota Distribuição

JV Cordeiro Plataforma Digital

MagTab

Marketing Digital

Tdzain

Impressão gráfica

Publisher

Ajir Artes Gráficas e Editora (20mil exemplares/mês)

CAPA

Nívea Stelmann fotografada por Luis Crispino; Stylist: Andrea Clara e Thiago Setra; Make e hair: Fabinho Araújo

placecuritiba • dez/2012

www.facebook.com/ RevistaPlaceCuritiba

@RevistaPlaceCwb

Revista Place Curitiba

www.revistaplace.com.br

Anuncie

revistaplace@revistaplace.com.br

Tel.: (41) 3203-1894 Uma publicação: BG Editora e Marketing Direto Ltda. CNPJ: 14.860.781/0001-07 Rua Iapó, 135 - sala 16 - Alphaville Graciosa- 83.327-075 - Pinhais - PR A revista Place Curitiba é uma publicação mensal independente e não se responsabiliza pelas opiniões emitidas em artigos ou colunas assinadas, por entender que estes materiais são de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da revista Place Curitiba são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais.

“Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça”. Isaías 41:10

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

colaboradores Profissionais que participaram desta edição

Fábio Pacheco

Empresário e sócio da Pastilhart Revestimentos, grupo que atua no segmento de pastilhas e revestimentos há mais de 14 anos, com lojas no Paraná e Santa Catarina. Fábio é apaixonado pela área, já viajou por diversos países para acompanhar as últimas tendências e trazer ao Brasil novidades e atualidades do mercado. Nesta edição, o empresário, com sua vasta experiência na área, colaborou com a editoria Interiores.

placecuritiba • dez/2012

clipping

blogizazilli.com

ego.globo.com

divulgação

Natural da Itália, Neva é massoterapeuta, possui formação em terapias ayurvédicas pela terapeuta Giorgia Muller (Gorizia – Itália) e pela Escola Yoga Brahma Vidyala (Uberlândia – MG). É Mestre Reiki e atua a mais de nove anos como terapeuta holística. Desenvolve trabalhos de autoconhecimento em conjunto com terapias corporais e energéticas no espaço Holistic Care, em Curitiba.

João Dias

divulgação

Neva Devetak Marangoni

Karla Gironda

Desde que começou a estudar Jornalismo, em 2008, além de escrever sobre moda, música e arte, produzir e fotografar ensaios de moda e cobrir desfiles, como Crystal Fashion, Paraná Business Collection e SPFW, a jornalista e fotógrafa mantém o blog Behind Me e, nesta edição, fotografou nosso editorial de moda que teve como locação o Vox Bar.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

PLACE indica

No mês das férias e das festas, as sugestões são peças versáteis que não podem faltar nas malas dos homens e mulheres!

All Aboard

..............................................................................................................................................................................

A charmosa clutch em forma de navio é feita em couro com detalhes em metal e forro interno em estilo navy, nas cores vermelho, azul e branco. Ideal para festas ou visitas a ambientes mais descontraídos.Quanto: R$ 1.288 / Onde: Kate Spade New York

Vestido Paetês

Prolongador de bronzeado

..........................................................................................................................

O vestido do designer Vitor Zerbinato é bordado em paetês e renda francesa, com forro e decote nas costas. Os detalhes nos ombros são feitos em pérolas e strass. Quanto: R$ 3.258 / Onde: The Gallerist

........................................................................................

Formulada com beterraba, urucum e cenoura, a loção corporal prolongadora do bronzeado também deixa a pele hidratada e com uma fragrância tropical. A dica é deixar o produto na geladeira para uma sensação de maior refrescância na pele. Quanto: R$ 39,90 / Onde: Empório Body Store – Shopping Crystal

Peça chave

placecuritiba • dez/2012

......................................................................................

A sandália de couro Fellipe Krein é uma peça coringa na mala. Preto, com detalhes em dourado, salto grosso e meia pata, o modelo é confortável e fácil de combinar. Quanto: R$ 250,70 / Onde: Fellipe Krein

Oito voltas

............................................................................................

A joia que não pode faltar nas viagens de férias é um anel versátil como esse. Feita em ouro branco, a peça é cravejada de brilhantes negros e brancos. Quanto: R$ 15.500 / Onde: Noiacarolina

PLACE indica

Targa

....................................................................................................................................................................

Da grife californiana Dita, o modelo de óculos Targa, confeccionado em acetato de celulose japonês na cor preta, tem hastes e detalhe frontal em titânio folhado a ouro 18k. As lentes são de policarbonato na cor marrom degradê. Quanto: R$ 1.890 / Onde: Eric Gozlan Lunettes

Waxwear Bag

................................................................................................................................................................

Confeccionada em algodão, a mala Jack Spade leva um acabamento de parafina que a torna forte e resistente a abrasões. Quando exposta ao calor, a superficie encerada se remodela e as marcas do uso desaparecem. Os demais detalhes são feitos em couro. Quanto: US$ 550 / Onde: Jack Spade

Bermuda Lobster ....................................................................................................

A bermuda de sarja, com pequenas lagostas bordadas na cor laranja, é uma peça divertida para aproveitar os dias mais quentes do verão nas praias ou na cidade. Quanto: R$ 398 / Onde: Noir,Le Lis - Park Shopping Barigui

Básica

.................................................................................................................................................................................

Camiseta básica da Calvin Klein Jeans, feita em algodão e disponível nas cores do verão: verde e laranja. Quanto: R$ 139 / Onde: Calvin Klein Jeans – Shopping Crystal e ParkShopping Barigüi

.....................................................................................

placecuritiba • dez/2012

Cinto coringa O cinto masculino é confeccionado em couro e tem fivela de metal. Com estilo básico e discreto, a peça é ideal para completar qualquer produção. Quanto: R$ 66,70 / Onde: Linea Bella

tendências

Clássicos de verão cam i la d i as fotos

k arla g i r o n d a

placecuritiba • dez/2012

ada vez mais rápidos, os lançamentos de coleções, previews e tendências vão além das tradicionais duas temporadas do ano, mas permitem combinar as peças da vez com as atemporais. As tendências variam bastante. E rápido. Em um mês fala-se muito em peças-chave que, no seguinte, já foram esquecidas, ou são até abominadas pelos entusiastas momentâneos da moda. Mas uma coisa ainda é certa: os clássicos sempre voltam. Para não errar no verão 2013 e, provavelmente, no resto da vida, o ideal é combinar as peças de tendências temporárias que tornaram-se as preferidas com aquelas que vão ficar para sempre no armário. Tons de azul, como o klein e o marinho, peças em estilo navy (mas nada muito caricato!) e bicolores são exemplos que valem o investimento. Diferentes rendas, franjas e até mesmo plumas, por mais ousadas que pareçam, também merecem atenção, pois sempre estão por aí e poderão ser combinadas, nos anos seguintes, com as próximas tendências-relâmpago.

A camisa sem mangas com tachas no colarinho é uma nova tendência combinada à discrição da saia de renda azul marinho

Camisa Looxx; saia Reptilia; sapato Arezzo; bracelete Francesca Romana Diana, óculos acervo; mala e bolsa Laci Baruffi.

placecuritiba • dez/2012

Chapéu Accessorize; casaco de tricot e saia de couro Brooksfield Donna; regata Looxx; pulseiras Francesca Romana Diana; corrente, pingente e anel Camilo Joalheiros; sapatos My Shoes, mala acervo.

moda placecuritiba • dez/2012

Regata Bo.Bô; calça Mixed; sapatos My Shoes; relógio, mix de pulseiras e anéis em ouro e esmeraldas Camilo Joalheiros. Blusa e brincos de franjas Looxx; short Bo.Bô; faixa usada como cinto Mixed; sapatos Arezzo; clutch Laci Baruffi; pulseiras e anéis Camilo Joalheiros.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

moda placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

Vestido Status Quo; brincos de fios de ouro Camilo Joalheiros. Vestido Status Quo; brincos de franjas em ouro branco Camilo Joalheiros.

Camisa Fillity; saia Reptilia; sandálias Arezzo; bolsa Laci Barufi; brincos, corrente, pingente e anéis de ouro Camilo Joalheiros. Vestido usado como saia Le Lis Banc; blusa Looxx; brincos de franjas e anel Camilo Joalheiros.

placecuritiba • dez/2012

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

moda

Regata Bo.Bô; calças acervo; sapatos Arezzo; bolsa Laci Baruffi; brincos e mix de pulseiras em ouro amarelo, branco e rose Camilo Joalheiros. Bata Le Lis Blanc; shorts Fillity; sapatos Arezzo; bracelete e brincos em ouro branco com quartzo fumê Camilo Joalheiros.

placecuritiba • dez/2012

moda placecuritiba • dez/2012

Vestido Status Quo Maison; sapatos My Shoes; brincos, anéis e pingente em ouro branco com brilhantes e correntes de canutilho em ouro branco Camilo Joalheiros.

FICHA TÉCNICA: Fotografia Karla Gironda; Styling e produção Silvia Henz e Christiano Kubis; Assistente de produção Camila de Souza Faria; Produção executiva Camila Dias; Beleza Expert Beauty Center; Cabelos Josué Alves; Maquiagem Claudimara dos Santos e Emily Karime Uba; Modelos Alessandra Montani (Nass Model Mgmt) e Vanessa Paixão (Joy Model Management); Locação Vox Bar

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

entrevista

N ívea Stelmann

Carreira construída com independência

Aos 38 anos, com o corpo em forma e muita dedicação à família, a atriz revela suas experiências e futuros projetos

L í v i a Z e f e r i n o e C am i la D i as

placecuritiba • dez/2012

q 26

uando fez 15 anos a atriz Nívea Stelmann conseguiu autorização para mudar-se para o Rio de Janeiro. Foi o início de sua independência pessoal e profissional. Chegando à cidade, começou a fazer faculdade de Jornalismo, mas desistiu do curso no terceiro período, quando passou a se inscrever em agências e conseguiu fazer muitos comerciais para a televisão. Ainda com o sonho de ser atriz, ela começou a fazer o curso de teatro Tablado e resolveu investir de vez na profissão. Depois de atuar no seriado Família Brasil, da TV Manchete, Nívea fez um teste para participar do quadro Estrela por um Dia, no Domingão do Faustão. Ganhou a disputa e, um mês depois, foi convidada para atuar no seriado Malhação, em 1996. Meses depois de encerrar sua participação na série, Nívea foi convidada pelo diretor Paulo Ubiratan para interpretar Carolaine na novela A Indomada, de Aguinaldo Silva, papel que a popularizou no país. Em um bate papo descontraído, a atriz falou à Revista Place com exclusividade sobre suas viagens inesquecíveis, tradições de final de ano e relação com a beleza.

placecuritiba â&#x20AC;˘ nov/2012 dez/2012

entrevista

Place Quando foi para o Rio de Janeiro na adolescência para tentar a carreira artística, quais foram os maiores desafios enfrentados? Nívea Tinha 15 anos e pedi para minha mãe para morar no Rio, onde teria mais oportunidades. Ficar longe de casa e da minha família foi sem dúvidas o maior desafio. Place Você chegou a cursar Jornalismo, como foi a experiência? Depois mudou para Artes Cênicas? Nívea Gosto muito de Jornalismo, mas minha paixão pela arte sempre foi algo muito genuíno e cheguei em um momento que precisava realmente me posicionar profissionalmente. Foi quando resolvi mergulhar no mundo das artes cênicas.

Place Quais foram os personagens de maior destaque em sua carreira? Nívea Não consigo escolher um. Todos têm seu valor, mas os que mais marcaram para o público foram a Alexandra, na novela Alma Gêmea, e a Eliete, garota do bumbum dourado em Suave Veneno. Place Atualmente está com algum projeto no teatro, cinema ou televisão? Nívea Acabei de ganhar o prêmio de melhor piloto de TV de 2012, pelo Casal fora de Série. Neste ano emplaquei três curtas e estou ensaiando a peça de Mauro Rasi, chamada Uma batalha de arroz num ringue pra dois, Com Mauricio Machado e direção da Jacqueline Laurance. Place Quando é convidada para fazer um personagem, como é seu laboratório? Nívea Depende de cada personagem e trama. Geralmente a gente vive o mundo do personagem, a mesma rotina.

Place Você tem ídolos que a influenciam nessas placecuritiba • dez/2012

construções?

Nívea Admiro muito a Marieta Severo. Place Gosta de interpretar personagens dramáticos ou extrovertidos? Nívea Não tenho preferências. Gosto de interpretar, mas com certeza os personagens dramáticos sempre exigem mais do ator.

“Meu corpo, aos 38 anos, é resultado de muita dedicação.”

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

entrevista

Place No teatro, onde começou, atuou em várias peças. Pretende também ser diretora ou produtora de algum espetáculo? Nívea Gosto do teatro como um todo, as coisas vão acontecendo naturalmente, mas ainda não tenho nenhuma produção em mente. Place Começou como modelo e seus cuidados com o corpo não param. Qual sua relação com a beleza?

Nívea Malho, faço pilates e drenagem linfática. Todo dia cuido da alimentação. Meu corpo, aos 38 anos, é resultado de muita dedicação.

Place Você acredita que o Rio de Janeiro ajuda a mulher brasileira a se cuidar mais? Nívea Não. Isso vai de cada um, mas como é uma cidade litorânea a vontade de cuidar do corpo acaba despertando nas pessoas.

Place O que mais gosta da cidade? Nívea É difícil dizer o que mais gosto. Amo demais o Rio de Janeiro.

Place Como recebeu o primeiro convite para ser rainha de bateria? Nívea Fui rainha em 2007 e 2008. Amei. Uma experiência única. Amo Carnaval, mas não pretendo voltar para essa função. Exige muito. Place Falando sobre final de ano. Como passa Natal e Ano Novo? Nívea Sempre bem juntinho da minha família. Place Acredita em alguma superstição? Nívea Sempre passo o Réveillon de branco, pulo sete ondas se estiver na praia, como lentilha e uso calcinha rosa. Tem funcionado!

placecuritiba • dez/2012

Place Quais são os lugares mais marcantes para

onde já viajou? Nívea Todos. Não consigo escolher, mas acho que pode ser Londres, na primeira viagem com meu filho, quando ele tinha cinco meses. Sei que era louca, (risos)! Acho que o melhor lugar para o filho é ao lado da mãe. Ele mamava no peito. Pelo incrível que pareça foi a viagem mais fácil. Era ele e eu, não tinha que levar muita coisa. Equipe - Fotógrafo Luis Crispino; Stylist Andrea Clara e Thiago Setra; Make e hair Fabinho Araújo

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

www.ciaathletica.com.br

Curitiba - PR | ParkShopping Barigui - R. Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 | (41) 3241.5000 | CREF PJ-000992

PLACE decoração

Peças que remetem a outras épocas e lugares do mundo conferem descontração e charme aos mais diversos ambientes

Eiffel

...........................................................................................................................................................

O quadro retrata a Torre Eiffel e tem apliques de cristais Swarovski que simulam brilhantes pontos de luz. Ideal para decorar salas, escritórios e lembrar dos prazeres de viajar. As medidas são 60cm x 60cm. Quanto: R$ 590 / Onde: Arte Própria

Jarra Vintage

..........................................................................................................................

placecuritiba • dez/2012

Importada da Índia, a jarra de metal da marca Ethnix é um utensílio decorativo cheio de charme e estilo vintage. Quanto: R$ 195,90 / Onde: Newtag

Câmera decorativa

..........................................................................................................................

Da coleção Shanghai – oriental perfection meets luxury, a réplica de câmera cinematográfica é produzida em metal, ideal para decorar o home cinema ou dar vida aos cantos da casa. Quanto: R$ 2.063 / Onde: Vila Sierra Interiores

Relógio de parede

.........................................................................................

Inspirado nos antigos relógios de estações de trem, o item funciona a pilhas e é o acessório ideal para decorar desde uma reservada biblioteca a uma movimentada área de churrasqueira. Quanto: R$ 756 / Onde: Empório Natural Garden

Pendente Tango

..........................................................................................................................

Desenvolvido pela marca Littman Lighting, o pendente Tango tem formato de esfera e traços vazados cortados a laser que conferem movimento e originalidade. Desenvolvida em ferro forjado à mão, a peça ganha destaque em salas, halls e livings. Quanto: R$ 5.600 / Onde: Trans-Elétrica Iluminação

Tindari High Stool

..........................................................................................................................

Assinada pelo designer argentino Alfredo Häberli, a banqueta tem estrutura em aço cromado com preenchimento de espuma de poliuretano flexível, garantindo um assento macio e confortável. Disponível em dois tamanhos: 56cm x 58cm x 80cm e 56cm x 58cm x 113cm. Quanto: a partir R$ 4.790 / Onde: Casamatriz

Cômoda Listrada ..........................................................................................................

placecuritiba • dez/2012

A multimarcas Área Oito garimpa peças de moda e decoração por todo o mundo. Uma das novidades da loja é a cômoda em estilo clássico com pintura moderna e irreverente de listras coloridas. Quanto: R$ 7.600 / Onde: Área Oito

PLACE ambientes

Conforto em alto mar 2

Gerson Lima

placecuritiba • dez/2012

Gerson Lima

1 e 2 - O projeto foi pensado para uma família numerosa que ama navegar. A elegância impera em cada detalhe dos ambientes. Azul, branco, tons de bege e outras cores sóbrias compõem harmoniosamente com o acabamento em madeira e com o couro marrom dos sofás. As cores seguem em harmonia por toda a embarcação, inclusive nas cabines, onde toda a rouparia remete ao tema proposto. 3 e 4 - O projeto desta embarcação nasceu a partir de dois pedidos do cliente: cores pré-estabelecidas e praticidade. Assim surgiu o décor onde a tecnologia dos tecidos cortados a laser se mesclam com as cores e a praticidade se faz presente mesmo sem se notar, pois a elegância contemporânea do projeto “camufla” a praticidade que eventualmente poderia diminuir o charme dos ambientes. Projetos: Luciana Baggio – Designer de Interiores

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

projetos placecuritiba • dez/2012

u 36

m lugar para relaxar, recompor os ânimos e equilibrar as energias. Viajar já é sinônimo de bons momentos e, melhor ainda, ir para um cantinho decorado do seu jeito e assim aproveitar cada instante com qualidade e muito conforto. Tendências surgem para deixar as casas de praia aconchegantes e ao mesmo tempo modernas. O conceito de ambientes integrados aproveitando a luminosidade natural são requisitos básicos para esses projetos. O

verão pede piscina, barco, sol e muita tranquilidade. Dessa maneira, na hora de planejar o projeto para a casa de praia é essencial colocar no papel todos os seus desejos.

Detalhes do projeto A arquiteta Selma Tammaro enfrentou um grande desafio: projetar uma casa de praia no litoral norte de São Paulo, na praia de Tabatinga. O terreno possui 1.600 metros quadrados, com área construída de 1.200 metros quadrados e mais 200

“Com certeza a deslumbrante paisagem foi importante para a concepção do projeto e deve ser valorizada, por isso a luminosidade natural, pé direito alto e detalhes de sofisticação.” Selma Tammaro, arquiteta

Modernidade, sofisticação e conforto à beira-mar Aproveitar o verão com sol e tranquilidade em ambientes práticos é a vantagem nas casas praianas Lívia Zeferino

g u i m o r e ll i

placecuritiba • dez/2012

metros de subsolo. A casa está sobre a areia, então a fundação foi feita em sapata corrida, com troca de solo em apenas dois locais. Os ambientes foram divididos em cinco suítes no piso superior, quatro quartos no térreo, além dos dormitórios para empregados. A ideia do cliente era proporcionar conforto para familiares e amigos com amplas áreas de lazer e acomodações confortáveis. Com isso a arquiteta valorizou os ambientes ao otimizar espaços e integrar os

fotos

projetos

ambientes com estilo e sofisticação. Outro desejo era a privacidade da família e a proximidade entre os cômodos. Assim, os quartos ficaram no andar superior, com área de lazer no mesmo piso, já que os filhos são pequenos. A ala de hóspedes ficou no andar inferior para manter a privacidade da família. Para Selma, a casa atende as necessidades do cliente e oferece uma arquitetura rica em detalhes, com mistura de materiais e um aproveitamento da paisagem natural. “Com certeza a deslumbrante paisagem foi importante para a concepção do projeto e deve ser valorizada, por isso a luminosidade natural, pé direito alto e detalhes de sofisticação”, afirma.

Conceitos de arquitetura

placecuritiba • dez/2012

Com acesso à praia, a casa tem traços retos típicos do estilo contemporâneo e, por ser próxima ao mar, foram escolhidos materiais resistentes para compor o imóvel, como alumínio com pintura eletrostática branca, mármore, aço inox e móveis externos revestidos em fibras sintéticas. “Os tons de destaque foram azul e marrom, sendo o elemento chave da casa o pé direto alto que proporciona luminosidade e ventilação natural”, explica a arquiteta. O resultado ficou agradável e inspirador. A família pode aproveitar os momentos de descontração na piscina, com a paisagem das águas verdes do mar.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

interiores fotos: Leandro Farchi

Pastilhas com originalidade em ambientes de lazer Com design criativo e personalizado, as piscinas pastilhadas trazem charme aos espaços de descontração das residências

c placecuritiba • dez/2012

C am i la D i as

om a chegada do verão as piscinas tornam-se as principais atrações das residências, clubes e hotéis, muitas vezes acompanhadas de spas e cascatas. Formatos e revestimentos personalizados, como as pastilhas de diferentes materiais, compõem esses ambientes de lazer e completam a decoração dos imóveis. Atualmente existem diversos revestimentos para as piscinas. As pastilhas de vidro e de porcelana são opções que, com tamanhos e cores diferentes, permitem criar cenários e efeitos variados. Ao utilizar tonalidades de azul, por exemplo, é possível reproduzir um efeito de fundo

do mar. Com diferentes cores também podem ser feitos degradês e até desenhos específicos nas laterais e fundos. Para o sócio-proprietário da Pastilhart Revestimentos, Fábio Pacheco, as piscinas revestidas com pastilhas transmitem um pouco da personalidade de cada criador. “Tanto os proprietários quanto os arquitetos têm uma liberdade enorme para trabalhar nas formas e cores e, assim, transformar seus projetos em marcas eternas”, garante o empresário.

Casa Mercury Aquiles Nícolas Kílaris No projeto executado pelo arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris, a piscina e seu entorno são

Projeto do arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris

o coração e a alma da casa. As formas orgânicas refletem as curvas encontradas na natureza, inspiração do profissional ao conceber o projeto. Construídos em concreto armado, a piscina e o spa que a acompanha foram projetados para receber o sol da manhã, com um canto sombreado no período da tarde. O revestimento interno é de pastilhas de porcelana em tons de azul, aplicadas com o propósito de transmitir a sensação de diferentes níveis de profundidade e movimento. Para completar, as estruturas contam com sistema de aquecimento a gás, luminotécnica subaquática e cascata com LEDs.

externa de uma residência em Curitiba. Revestida de pastilhas na cor azul marinho, um dos tons favoritos do arquiteto, a piscina tem spa, fonte e degraus internos, que facilitam o acesso. Por estar em uma cidade que tem, na maior parte do ano, dias com temperaturas amenas, a água é confortavelmente aquecida para que os proprietários e seus convidados possam aproveitá-la sempre que quiserem, inclusive a noite, quando, com auxílio da iluminação de LED instalada, o efeito das pastilhas e do movimento da água é ainda mais bonito.

As pastilhas de vidro e de porcelana são opções que, com tamanhos e cores diferentes, permitem criar cenários e efeitos variados.

Piscina em Curitiba Eduardo Mourão Com uma área de 50 metros quadrados, a piscina projetada pelo arquiteto Eduardo Mourão está inserida na grande área Projeto do arquiteto Eduardo Mourão fotos: Gerson Lima

Projeto do arquiteto Eduardo Mourão

placecuritiba • dez/2012

Melissa Mussi Coluna

UPtown

Gerson Lima e Raquel Lima

O cenário da arquitetura e do design vive seu apogeu. A relevância dos assuntos ligados a essas artes fazem do setor um dos mais glamurosos, originais e conceituais do momento. Confira os nomes que ajudam a definir tendências no viver e morar dos curitibanos, nas mais badaladas festas do segmento, na capital.

Gerson Lima

20 Anos - A Artesanal Mais comemorou duas décadas durante um badalado coquetel para arquitetos e designers. A loja, que teve sua ambientação assinada pelo arquiteto Dalton Vidotti, também apresentou sua nova coleção de mobiliário para áreas externas. Na foto, Dalton Vidotti e a arquiteta Rosa Dalledone.

Gerson Lima e Raquel Lima

Arte e Moda em Sintonia - A Galeria de Arte Zilda Fraletti recebeu a exposição Psyche, do arquiteto e aquarelista Sérgio Póvoa Pires. Ao todo, vinte e três obras retrataram a natureza das borboletas pintadas em aquarela sobre tela. Entre muitos convidados, Zilda (à direita) recebeu os arquitetos Luize Bussi e Leonardo Muller.

Gerson Lima

placecuritiba • dez/2012

Só para Meninas - A empresária Ieda Kaminski recepcionou arquitetas e designers para apresentar as coloridas peças de sua loja, In Koncept. A ambientação foi assinada pela arquiteta Fernanda Rocha Loures Jung, que na foto está com a arquiteta Calina Mussi.

Gerson Lima

Mostra Versace Home - Os empresários Mauricio e Marli Veiga receberam arquitetos e designers para a apresentação dos espaços que irão compor a Ambienta Mostra Versace Home, que acontece em maio de 2013. Na foto, os arquitetos que participam da Mostra Jocymara Nicolau, Eduardo Mourão e Andréa Posonski.

Papo contemporâneo - Foi um sucesso de público a palestra promovida pela Moss para Casa com o arquiteto Guilherme Torres, na Artefacto Curitiba. Carismático e talentoso, o arquiteto encantou os convidados com seu estilo arrojado e inovador. Na foto, Guilherme Torres, Jordana Fraga e Ingrid Moskalewski, da Artefacto, e o diretor da Moss, Felipe Schultz.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

business

Viagens customizadas

Diversão e entretenimento se tornam negócios de sucesso

Lívia Zeferino

ma ideia para ajudar as pessoas a conhecer os lugares do mundo com qualidade e conforto foi o objetivo inicial da empresa de turismo de luxo Maktour. A empresa começou na década de 80 com viagens para os aventureiros e apreciadores da neve. Naquela época, os destinos mais procurados eram os Estados Unidos e países da Europa. Conforme os pedidos aumentavam, a empresa crescia e se destacava por oferecer credibilidade e qualidade nas viagens de esqui. Assim surgiu a necessidade de formar pacotes e, mais uma vez, seus serviços se tornaram referência do mercado de turismo.

Ideias inovadoras Marcus Di Tommaso, presidente da companhia, conta que a expansão foi aos poucos. Depois do sucesso nos pacotes de esqui, os diretores sentiram a necessidade de expandir os negócios. Voltada para as classes A e B, o diferencial da empresa foi proporcionar pacotes de viagens para lugares inusitados oferecendo segurança, credibilidade, acompanhamento e preços diferenciados. “Temos qualidade em nossos serviços sem cobrar preços exorbitantes”, explica Marcus. A missão da empresa está alinhada com seus princípios e valores, sendo que uma das políticas, mesmo com a expansão no mercado, é manter a identi-

“O sucesso deve-se ao fato de entendermos o perfil de nosso público e sabermos o que ele procura. Garantimos o acompanhamento da viagem do começo ao fim e proporcionamos ao cliente tudo que ele merece de mais luxuoso e sofisticado.”

placecuritiba • dez/2012

Marcus Di Tommaso

dade e a credibilidade. Dessa maneira, não existem franquias e sim escritórios próprios espalhados por todo o Brasil. A rede de distribuição, atualmente com 16 escritórios nas principais cidades do Brasil, incluindo a matriz em São Paulo, se prepara para expansões internacionais. Para superar as expectativas, cada detalhe é essencial para que o cliente se sinta satisfeito e realizado. “O sucesso deve-se ao fato de entendermos o perfil de nosso público e sabermos o que ele procura. Garantimos o acompanhamento da viagem do começo ao fim e proporcionamos ao cliente tudo que ele merece de mais luxuoso e sofisticado”, completa o presidente.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

economia

Franquias internacionais conquistam os curitibanos

Com um público reconhecidamente exigente, Curitiba ganha investimentos de redes do setor alimentício que prezam por ingredientes premium e já têm clientes fieis

divulgação Quiznos

C am i la D i as

placecuritiba • dez/2012

n 46

o ano passado, o setor alimentício movimentou cerca de 215 bilhões de reais no Brasil, mais de 17% de alta em comparação ao ano anterior, segundo dados da ECD (Consultoria em Food Service) e da Abrasel (Associação Brasileira de Bares e Restaurantes). A estimativa é chegar em 2014 com pelo menos 25% de crescimento. Com uma população de aproximadamente 1,7 milhões de pessoas e PIB total de 55,3

bilhões de reais, a capital paranaense é a cidade mais rica e populosa do sul do país e tem fácil integração entre seus bairros, se comparada a outras capitais, motivos que justificam o interesse das empresas em se estabelecerem na região. No caso de franquias internacionais, o fato dos brasileiros viajarem bastante facilita a fidelização de clientes, pois as marcas chegam ao país e encontram um público que já aprovou seus produtos.

Novidades em Curitiba Já presente em mais de 30 países, a Quiznos, marca americana de sanduíches desenvolvidos por chefs, instalou sua primeira loja brasileira em 2011 e, em outubro deste ano, Curitiba foi a cidade escolhida para iniciar a expansão da marca na região sul, com a abertura da unidade do Shopping Palladium. Para os próximos cinco anos, o objetivo é ter 400 lojas abertas em todo o país. A capital paranaense atraiu os investidores devido à exigên-

cia e ao crescimento financeiro da população. “O desafio hoje é fazer o público daqui conhecer e ver a diferença do sanduíche em relação aos concorrentes. Nossos ingredientes são frescos e saudáveis e muita gente vem até a loja porque já conhece o produto ou porque alguém indicou, então vemos que estão falando bem da marca”, conta Roberto Kaminski, sócio-diretor da franqueada Master Premium Fast Food Brasil, responsável pela comercialização da Quiznos na região sul, São Paulo e Mato Grosso do Sul.

“Muitas pessoas que já conheciam a sorveteria de outros países, acabaram divulgando ainda mais para os amigos.” Leonardo Ribas Gomes, empresário

Crescimento das franquias do setor alimentício em 2012

7% 10% 12% 13% 13% 45%

Doceria ...................................................................... Comida asiática .......................... Pizza e massas ................................ Snacks e cafeterias ............... Sanduíches ............................................. Comida variada ...........................

Fonte: ABF (Assossiação Brasileira de Franshising)

placecuritiba • dez/2012

Outra novidade recém-chegada ao Brasil é a sorveteria Cold Stone Creamery, que já possui 1.900 lojas ao redor do mundo e, em agosto, teve sua primeira unidade brasileira inaugurada em Curitiba. Os sócios Leonardo Ribas Gomes, Joaquin Fernandez Presas, Rita Ribeiro e Benedito Gonçalves investiram cerca de 2 milhões de dólares para trazer a marca ao país. O sucesso da primeira loja foi imediato e os proprietários tomaram medidas como aumentar o número de turnos, de funcionários e até da quantidade de matéria-prima importada para suprir a demanda dos clientes que formam filas. O motivo da grande aceitação, segundo um dos sócios do empreendimento, Leonardo Ribas Gomes, é o produto, sorvetes Super Premium (classificação da Food and Drug Administration dos Estados Unidos) que não têm concorrentes em Curitiba. Outro motivo que fez grande diferença foi a propaganda daqueles que já conheciam a marca. “Depois de inaugurarmos, muitas pessoas que já conheciam a sorveteria de outros países, acabaram divulgando mais ainda para os amigos, parentes e até no Facebook. Isso foi, com certeza, um dos fatores que contribuíram para o sucesso do empreendimento”, completa Gomes.

divulgação

Sorvetes sem concorrência

negóciosinteligentes

BG Comunicação

Tenho que fazer uma viagem de negócios, e agora? J o ã o P a u l o M art i ns

q placecuritiba • dez/2012

uem nunca precisou fazer uma viagem a trabalho e se viu em um lugar estranho, seja dentro ou fora do país? Especialmente quando vai sozinho, a carga de responsabilidade é enorme, já que você é o único representante de sua empresa lá fora. Ou seja, comportarse mal está totalmente fora de questão. E com todo o planejamento da viagem, muitas vezes, a etiqueta é completamente esquecida. Algumas dicas importantes devem ser seguidas para o sucesso da viagem.

Organização Se você receber um convite de algum cliente, parceiro ou até mesmo da matriz de sua empresa, não jogue a carga de responsabilidade nas costas do anfitrião. Faça os preparativos você mesmo, cuidando da

reserva dos hotéis, meios de transporte e etc. Se o anfitrião, porém, insistir em cuidar de tudo, aceite de bom grado, já que provavelmente ele lhe hospedará em algum local de fácil acesso e trânsito para ambos.

Escolha de hotéis Empresas geralmente têm um departamento para viagens ou alguém responsável pelas reservas, mas atente para o fato de que muitas cadeias hoteleiras possuem quartos especiais para executivos com uma estrutura que inclui internet, área para instalação do laptop, telefone habilitado para conferências e também business centers completos. Assegure-se dessa estrutura, quando necessária, antes de fechar o hotel.

Importância do tempo Programe-se para chegar um dia antes de seu encontro. Com

isso você estará descansado, mais apresentável e não corre o risco de se atrasar. Se você tem uma reunião no dia da chegada, reserve um voo que lhe dê folga o suficiente para chegar com calma. Nesses casos, o ideal é contratar um serviço de transporte, já que o chofer seguramente vai saber lhe levar ao local da reunião rapidamente.

Controlando despesas Cuidado com as compras no comércio desconhecido, visto que muitos comerciantes se aproveitam de turistas para cobrar mais caro pelos produtos. Por isso, pesquise sempre antes de fechar negócio. Outra armadilha é a do frigobar, serviço de quarto e taxi, pergunte sempre para o recepcionista do hotel se há algum serviço de taxi que o hotel indica, visto que eles podem sair muito mais caros do que você pensa.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

PLACE health

Precaução aos viajantes Cuidados básicos com a saúde podem evitar problemas nas viagens Lívia Zeferino

placecuritiba • dez/2012

d 50

ados da Infraero (Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária) apontam que 17,5 milhões de passageiros embarcam e desembarcam de voos internacionais nos aeroportos brasileiros. O número representa aumento de 12% no fluxo internacional de viajantes se comparado aos demais meses do ano. Muitas pessoas viajam a trabalho, outras a lazer, porém a preocupação com a saúde deve

ser prioridade. Muitos viajantes não pesquisam sobre os destinos e precauções que devem ser tomadas e, quando chegam aos lugares, são pegos de surpresa com algumas doenças que poderiam ser evitadas. Para não ter problemas, os brasileiros que pretendem viajar para o exterior precisam estar atentos a cuidados de saúde e portar o CIVP (Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia) ao visitar países que o exigem.

Cuidados com a saúde Para o médico patologista Joel Takashi Totsugui, é importante conhecer o destino da viagem e se há cuidados especiais a serem tomados em relação à saúde. “Consulte seu médico para uma avaliação e evite viajar na vigência de qualquer doença infecciosa aguda”, explica. Caso esteja fazendo uso de medicamentos, não esqueça de leválos em quantidade suficiente para a viagem. É necessário in-

Dicas gerais A Anvisa dispõe de um sistema de orientação online para quem irá viajar: o Sispafra (Sistema de Informações de Portos, Aeroportos, Fronteiras e Recintos Alfandegados). No sistema é possível verificar se o destino exige apresentação do CIVP. A ferramenta também permite realizar o pré-cadastro para agilizar o atendimento e consultar a lista de Centros de Orientação de Viajantes. Além disso, é possível checar informações sobre medidas preventivas.

Outros cuidados

Verifique a cobertura do seu plano de saúde, pois alguns não incluem o exterior ou só pagam alguns tipos de consultas e internações. Além disso, em determinados países da Europa é obrigatório ter um seguro de saúde. Outro cuidado que também pode ajudar em sua viagem é escrever na carteira de vacinação se você é alérgico a algum remédio ou alimento. Evitar fazer automedicação. Para qualquer problema procure um médico.

“Consulte seu médico para uma avaliação e evite viajar na vigência de qualquer doença infecciosa aguda.” Joel Totsugui, médico patologista Ásia Oriental, algumas áreas da Europa, Mediterrâneo Oriental e Pacífico Ocidental. Alguns países chegam a impedir a entrada de estrangeiros procedentes de regiões com risco de contaminação por febre amarela, como é o caso do Brasil.

Carteirinha Mundial de Vacinação O CIVP comprova a vacinação contra a Febre Amarela e outras doenças, previstas no Regulamento Sanitário Internacional e pela OMS (Organização Mundial da Saúde). O patologista explica que o consenso geral

é em relação à febre amarela. A OMS disponibiliza uma lista de países onde há exigência de vacinação. Por exemplo, na Índia não há o potencial risco de se contrair a doença, então exige-se a vacinação aos viajantes que chegam ao país, oriundos de países onde é possível se contaminar com a febre amarela, como o Brasil. “É bom lembrar que as vacinas geralmente têm um período, que varia entre 10 dias e seis semanas, até atingir a proteção esperada. Por isso, devem ser aplicadas com a devida antecedência à viagem”, relata o médico.

placecuritiba • dez/2012

cluir na mala a receita médica, pois nem sempre é possível adquirir medicamentos em outros países. Além disso, você pode ser barrado logo no aeroporto com remédios sem a receita. A Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) preconiza a vacinação contra a Febre Amarela para viajantes procedentes ou com destino a áreas nacionais, regiões norte e centro-oeste, e internacionais de risco. Essas áreas são basicamente países com baixo, médio e alto risco de se contrair doenças, localizados na África, América do Sul, América Central,

beleza

Equilíbrio ativado Terapias indianas milenares garantem bemestar, relaxamento e renovação das energias com o auxilio de ingredientes naturais C am i la D i as

placecuritiba • dez/2012

p 52

erder peso, eliminar líquidos e toxinas e renovar as energias através de uma massagem vigorosa. Esses são alguns dos benefícios promovidos pela Garshana, modalidade derivada da tradicional medicina indiana, onde o terapeuta utiliza uma luva de seda e uma combinação de elementos naturais que garantem muitos benefícios. O primeiro passo antes de começar qualquer terapia é passar por uma análise que, através de características físicas

e emocionais, mostrará quais as carências do indivíduo e em quais áreas é necessário ter mais equilíbrio. A massoterapeuta e especialista em massagem ayurvédica, Neva Devetak Marangoni, explica que todas as terapias são feitas de acordo com a constituição da pessoa, para entender exatamente o que ela precisa. “Levamos em conta desde o tipo de pele até o pulso e o aspecto da língua, pois assim é possível perceber se há muitas toxinas no corpo, se a pessoa é muito agitada ou se é mais letárgica”, completa.

Indicações Através de uma mistura de sal grosso, cânfora, ervas e óleos, que podem ser naturais ou aromáticos, é feita a esfoliação da pele com movimentos vigorosos, responsáveis também por ativar a circulação sanguínea e, consequentemente, estimular a perda de peso e de líquidos retidos. Por esses motivos, apesar de ser uma massagem, a Garshana não é relaxante e sim estimulante. “Os movimentos da massagem e os ingredientes utilizados ativam o corpo e o organismo e tornam a Garshana ideal para pessoas

que querem renovar as energias, além de limpar a pele e combater a celulite”, afirma Neva. Depois de fazer a massagem, o ideal é envolver o paciente em plástico filme e cobertores para fazê-lo suar por alguns minutos e, assim, eliminar as toxinas do corpo. A terapeuta esclarece também que algumas pessoas de-

vem deixar a Garshana de lado e apostar em outras terapias. As contra-indicações são para quem tem a pele muito delicada e sensível ou faz tratamento homeopático, pois algumas linhas de estudo acreditam que a cânfora utilizada durante a massagem possa cortar o efeito da homeopatia.

“Os movimentos da massagem e os ingredientes utilizados ativam o corpo e o organismo e tornam a Garshana ideal para pessoas que querem renovar as energias, além de limpar a pele e combater a celulite.” Neva Devetak Marangoni, massoterapeuta

Para quem pretende relaxar e, ao mesmo tempo, limpar os poros da pele, ativar a circulação sanguinea e perder medidas, uma boa opção de terapia derivada da medicina indiana é a Swedana. O paciente fica apenas com o corpo inserido em uma sauna que, com vapor de água e ervas, chega a 50oC. “A maioria dessas ervas também é expectorante e limpa as vias aéreas. Quando a intenção é relaxar profundamente, é usada camomila, pois, combinada com o calor, potencializa as características calmantes e relaxa os músculos”, explica Neva. Por promover uma sudoração, outros benefícios da Swedana são a desintoxicação do organismo e a eliminação da gordura e de líquidos retidos, consequentemente, a terapia é uma aliada contra a celulite e a favor da tonificação muscular. Pode ser feita após massagens relaxantes.

placecuritiba • dez/2012

Paulo Marangoni

Sauna – ideal para todos os tipos de pele

Igor Andrade Coluna

vidaativa

Fim de ano na medida certa!

estas de fim de ano combinam com férias, verão e são ótimas oportunidades para viajar, rever amigos, familiares e, muitas vezes, sair da medida na alimentação e deixar os exercícios de lado. Entenda como aproveitar o máximo do verão e de todas as comemorações de fim de ano sem perder a linha da boa forma seguindo três regras simples:

Lei da compensação invertida Quando aplicada aos treinos físicos essa lei precisa ser ao contrário, ou seja, depois de uma festa animada ou um jantar de amigo secreto não pense que treinar em dobro vai te ajudar a queimar todas as calorias que consumiu. Peça ajuda de um profissional para saber como aumentar seu gasto calórico nos exercícios para não se machucar.

Lei da compensação

placecuritiba • dez/2012

Se você exagerou na alimentação em um jantar da empresa ou mesmo na ceia de Natal, opte por uma alimentação mais leve e saudável no dia seguinte. Dessa forma seu corpo terá menos oportunidade de acumular toda a energia ingerida e armazená-la na forma de gordura.

Lei da adaptação Vai viajar? Que ótimo! Troque os treinos da academia por atividades ao ar livre. Veja essa tabela com o gasto calórico aproximado de algumas atividades. O cálculo foi baseado em uma mulher de 60 quilogramas por um tempo estimado de 30 minutos:

Atividade

Gasto Calórico (kcal)

Andar de bicicleta Alongamento Caminhar na areia fofa Caminhar com a água na canela Correr Tomar sol Remar Mergulhar com cilindro Praticar snorkel Frisbee Vôlei Futevôlei Frescobol

129 90 190 140 330 35 230 115 90 115 150 200 190

Boas festas, boas férias e bons treinos!

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

dieta do mês

Emagrecer de forma prática Seguir a dieta à risca se torna muito mais fácil quando as refeições são entregues prontas em casa Louise Zeni

azer dieta é sempre aquele sacrifício, afinal além de mudar os hábitos alimentares é preciso pesquisar e comprar os alimentos corretos. Muita gente desiste de seguir o novo cardápio logo na primeira semana, pois não possui tempo para cozinhar algo saudável e saboroso, optando então pelos lanches rápidos ou refeições em restaurantes. Se a refeição estiver pronta, no momento certo, fica muito mais fácil comer alimentos préestabelecidos em uma dieta. Para pessoas que pensam assim, a dica é optar por progra-

mas alimentares que facilitam a reeducação de hábitos, como o de comer a cada três horas. “Atualmente existem pacotes que oferecem a entrega das refeições prontas na casa das pessoas. Assim fica muito mais fácil e prático para elas se adaptarem a uma nova dieta”, afirma Juliana Ces, nutricionista da Bioderma Medicina e Estética. Esses pacotes são estabelecidos depois de uma avaliação nutricional, física e estética com a especialista e podem ser semanais, quinzenais ou mensais. Geralmente, todos incluem pelo menos cinco refeições: café da manhã, lanche da manhã, almoço,

lanche da tarde e jantar. As comidas são entregues frescas a cada dois dias na casa do cliente, necessitando apenas de um rápido aquecimento antes da refeição. “Todos os cardápios estabelecidos para cada pessoa têm propriedades desintoxicantes para que o corpo possa receber e absorver os nutrientes dos alimentos inseridos na dieta”, acrescenta Juliana. Além disso, o pacote inclui suplementação com cápsulas e tinturas conforme a necessidade do cliente. Cada dieta é desenvolvida focando única e exclusivamente aquela pessoa, assim os resultados aparecem muito mais rápido.

placecuritiba • dez/2012

Exemplo de cardápio para um dia

Café da manhã

Lanche da manhã

Uma bebida: suco, café solúvel ou achocolatado diet. Pão integral, torrada, com requeijão light. Uma fruta: mamão.

Uma fruta: maçã, banana, goiaba.

7h - 7h30

9h30 - 10h

Almoço

12h30 - 13h

Lanche da tarde

15h30 - 16h

Carboidratos: arroz integral Proteína: iogurte. com cheiro verde, creme de Carboidrato e fibras: milho. Proteína: mignon ao granola, aveia. molho madeira. Vegetais crus/ cozidos: salada de alface/ beterraba crua. Sobremesa: banana caramelada diet.

Jantar

19h30 - 20h30 Carboidrato e proteína: nhoque integral a bolonhesa de frango. Vegetais crus/cozidos: salada tabule ou mix de folhas. Bebida: suco, café solúvel ou achocolatado diet.

Elaborado pela nutricionista Juliana Ces. Importante destacar que cada pessoa terá um cardápio personalizado conforme suas necessidades e organismo.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

imagememação

Fazendo as malas Como tudo na vida, viagens têm seus lados positivos e negativos. Para muitos, a mala de viagem é, sem dúvidas, o pior deles. O segredo para se livrar da dor de cabeça que uma mala pode dar é um bom planejamento. A l i n e Dala Vall e

placecuritiba • dez/2012

ada mais gostoso do que viajar. Pode ser para um lugar desconhecido, para a casa de parentes, por pouco ou muito tempo. Sair de casa significa sair da rotina e vivenciar novas experiências. Uma parte importante de qualquer viagem é a mala, que deve ter tudo o que você precisa dentro de um espaço que se resume a duas gavetas do guardaroupa. As dúvidas são sempre as mesmas: e se eu precisar daquela roupa? E se esfriar? Ou, dependendo do caso, esquentar? O grande segredo é o planejamento. Com uma lista em mãos vamos em busca do que precisamos. Pode até ser que no meio do caminho você acabe gostando de outros itens que,

Uma parte importante de qualquer viagem é a mala, que deve ter tudo o que você precisa dentro de um espaço que se resume a duas gavetas do guarda-roupa. na realidade, não precisa, mas nunca saímos completamente do planejado. No final, sempre dá tudo certo. Ao fazer uma mala de viagens a teoria é a mesma. Determine quantos dias você irá ficar,

pesquise sobre o clima e os costumes e pense em quais serão suas atividades. Com tudo isso em mente, separe um look para cada dia e os extras para ocasiões especiais. Experimente e veja como fica. Afinal, você não terá o seu guarda-roupa inteiro à disposição. Isto significa que não há espaço para entrar em crise existencial e não ter o que vestir. A dica mais valiosa: busque peças que combinam entre si. Assim é que se reduz quantidade de roupas e sapatos. Com mala ou materiais em mãos, você terá a confiança que precisa para aproveitar os momentos inesquecíveis de aprendizado, de conhecer o novo e tirar bom proveito de todas as experiências que podem ser vividas.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

PLACE kids Lissandra Simionato Bueno

Viajando com os pequenos Diferenças culturais, seu filho sabe como lidar? l e t í c i a d o h ms

placecuritiba • dez/2012

r 60

eserva de hotel? Confere. Malas? Confere. Passagem na mão? Confere. Tudo pronto para a viagem ao exterior, mas nem sempre os pais se preocupam em pesquisar sobre o destino escolhido. Mais importante que saber quais as tradições folclóricas é perceber as diferenças nos costumes diários, como a maneira de criar os filhos. Essa atenção especial pode poupar transtornos para que as férias sejam divertidas e não um choque cultural às crianças.

Brincadeiras No Brasil é comum observar crianças brincando em torno das mesas nos restaurantes. Parece-nos uma reação óbvia, a garotada se alimenta, sai da mesa e vai brincar, mas não é bem assim que funciona em outros países. Lá fora, ficar correndo em torno da mesa não é uma alternativa. “Nos Estados Unidos, elas se mantém sentadas à mesa até o momento de ir embora. Não ficam brincando em restaurantes, pois são ensinadas que existem em lugares específicos para diversão”, ob-

serva a life coach Cibele Nardi. Lissandra Simionato Bueno é agente de viagens, e já foi algumas vezes com seu filho Felipe Simionato Bueno, de sete anos, para outros países. Ela conta ter vivenciado momentos de descontração em locais apropriados. “Nós fomos na Toys R Us na Times Square, uma loja com alguns espaços para as crianças brincarem. Quando percebi, o Felipe, então com dois anos, estava ali com outras crianças. Ninguém entendia o que o outro falava, mas brincavam juntos”, lembra.

Felipe com o pai, Aramis, na África do Sul

Parece-nos uma reação óbvia, a garotada se alimenta, sai da mesa e vai brincar, mas não é bem assim que funciona em outros países. Pesquisar sobre o local Uma vez que todos estejam bem familiarizados com o que vão encontrar no destino, os constrangimentos podem ser minimizados. Comprar um guia, procurar em canais eletrônicos ou conversar com amigos são algumas maneiras de se preparar. “Antes de irmos à África do Sul, pesquisamos em um blog sobre viagens. Procuramos mostrar ao Felipe o que ele ia encontrar, a diferença racial e de alimentação”, relata a mãe.

Dicas Embora seja difícil encontrar informações sobre cada aspecto da vida cotidiana de um país, quando estiver convivendo com aquela cultura ainda é possível minimizar constrangimentos. “É possível saber se uma prática é bem aceita no país hospedeiro observando as pessoas em

volta, como agem entre si e em relação a nós. A chave é estar sempre atento às reações”, explica Cibele Nardi. Lissandra comenta que apesar do Felipe ser uma criança calma, ele tem um tom de voz alto. Ela já observou algumas pessoas “olhando torto” para o filho. Essa reação espontânea, e que pode passar despercebida é uma maneira de entender as regras sociais daquele local. Para uma boa convivência com outras culturas, o primeiro passo é assumir que as diferenças existem. Depois, aprender a ceder. “Quando estamos em nosso habitat podemos conduzir tudo conforme os nossos costumes, porém quando estamos no ambiente dos outros precisamos nos adaptar para evitar conflitos”, esclarece a life coach.

modelos de educação

Brasil

As crianças têm grande liberdade para correr, brincar e falar. Apresentam poder de decisão junto aos pais.

Estados Unidos

Brincam bastante, mas não em qualquer lugar. Os pais não cedem às manhas dos filhos por medo de passar vergonha. Lissa ndra Simio nato Buen o

Crianças discretas e mais quietas.

Ásia

Felipe embarcando no Disney Dream

Criação rígida, cobranças por resultados perfeitos. Multitarefas na agenda das crianças.

placecuritiba • dez/2012

Europa

PLACE pet

Nas alturas Viajar de avião com os pets exige preparação minuciosa e cuidados para garantir o bem-estar do animal durante o trajeto

C am i la D i as

placecuritiba • dez/2012

Renata Salles Castro

onhecer novos lugares em companhia dos animais de estimação é uma ideia tentadora para os amantes de bichos, mas pode não ser tão simples. Para viagens aéreas, principalmente, é necessário ter paciência para lidar com algumas burocracias. As regras das companhias são diferentes no Brasil e no exterior, mas dois documentos são sempre requisitados: o cartão de vacinação e o atestado de saúde assinado por um veterinário. Destinos internacionais exigem também o CZI (Certificado Zoosanitário Internacional) e, para passear por alguns países, como a Suécia e a Inglaterra, o bicho deve ser microchipado. Dependendo do peso do animal, é possível transportá-lo na caixinha específica no compartimento de passageiros. Os animais se adaptam muito bem às viagens ou até mesmo às mudanças de países com os donos. Os cuidados maiores devem ser com cães de raças de focinho curto, como pugs ou bulldogues, que podem ter problemas respiratórios. Bichos muito idosos ou com saúde frágil exigem mais atenção e uma consulta ao veterinário com check-up geral poderá escla-

recer se não é melhor deixar o amigo hospedado.

Cão viajante O casal Fernando e Renata Castro adotou o cão Kimbo, no Brasil, apenas alguns meses antes de embarcarem para Atlanta, nos Estados Unidos, sem data certa para voltar. Como na época o pet pesava 21 quilos, só poderia viajar no compartimento de bagagens do avião. Geralmente, cada empresa aérea pede um tamanho específico de caixa de transporte e tem regras para os itens que podem ser levados. No caso da Delta Airlines, escolhida pelo casal, era permitido ter na caixa apenas um tapete higiênico e absorvente. No dia da viagem, ainda em Curitiba, Kimbo foi despachado em sua caixinha duas horas antes do embarque. “Quando colocaram ele na esteira, só dava escutar o choro alto pelo aeroporto. Foi a parte que deu dó, mas quando finalmente chegamos e fomos pegá-lo, estava deitado bem quietinho e ficou feliz da vida quando o soltamos”, conta Renata, que não se arrependeu de levar seu amigo para a nova moradia. “Hoje ele já está acostumado e até obedece a algumas ordens em inglês”, completa.

Bichos muito idosos ou com saúde frágil exigem mais atenção e uma consulta ao veterinário com check-up geral poderá esclarecer se não é melhor deixar o amigo hospedado.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

máquinas

Emoção e conforto sobre duas rodas A motocicleta já conquistou o mundo e o modelo Street Glide chega para atravessá-lo

Lívia Zeferino

placecuritiba • dez/2012

ara os harleyros, como são conhecidos os amantes da Harley Davidson, a sensação de pilotar tal motocicleta é de se aventurar por trilhas desconhecidas ao som do ruído do motor. A novidade agora é o modelo Street Glide, referência em conforto, praticidade e velocidade nas estradas. Desenhada para percorrer longas ou pequenas jornadas, foi preparada para proporcionar estilo, segurança e conforto sobre duas rodas. A máquina é equipada com o motor Twim Cam 103, de 1.690 cm³. Tem para-brisas “asa de morcego” e malas laterais rígidas,

com aproximadamente 30 litros de capacidade de carga cada. O modelo é uma das últimas criações de Willie G. Davidson, neto de um dos fundadores da marca que, até o início desde ano, chefiava o centro de design. Com o robusto comprimento de 2,43 m, garante um torque máximo de 13,9 kgf.m já a 3.500 rotações. Essa combinação dispensa muitas trocas de marchas e permite manobrar os 355 kg da Street Glide. O largo e generoso banco mais parece um

sofá e as pedaleiras do tipo plataforma apoiam os pés com segurança. Além disso, o modelo dispõe do Cruise Control, piloto automático que é acionado por botões no painel e controlado facilmente no punho.

Detalhes da máquina Os freios são equipados com sistema ABS de série. São dois discos de 300 mm na dianteira com pinça de quatro pistões e um disco simples também com pinça de quatro pistões na traseira. O poder de frenagem é garantia de segu-

rança, e a Harley-Davidson zelou por isso mantendo também a beleza. Os componentes da motocicleta estão artisticamente escondidos no cubo da roda, para chamar a atenção com um design clean e aerodinâmico. As suspensões, garfo telescópico de 41,3 mm de diâmetro na frente combinado aos dois amortecedores na traseira, levam piloto e garupa com conforto. Vendida em quatro

opções de cores, a Harley-Davidson Street Glide é uma ótima aquisição para quem busca uma motocicleta para viajar. O modelo já vem de fábrica com malas laterais e sistema de som, além de possuir um arrojado tanque de estilo clássico que não apenas exibe a pintura premium, mas tem capacidade para quase 23 litros de combustível e possibilita percorrer mais quilômetros sem precisar parar.

divulgação

Motor: Twin Cam 103, com dois cilindros em “V” e refrigeração a ar Capacidade: 1.690 cm³ Câmbio: seis velocidades Torque máximo: 13,9 kgf.m a 3.500 rpm Suspensão dianteira: garfo telescópico com 117 mm de curso Suspensão traseira: amortecimento bichoque com 51 mm Freio dianteiro: disco duplo de 300 mm com pinça fixa de quatro pistões Freio traseiro: disco simples de 300 mm com pinça de fixa de quatro pistões Comprimento total: 2.413 mm Largura total: 965 mm Entre-eixos: 1.613 mm Tanque de combustível: 22,7 l Cores: Vivid Black, Big Blue Pearl, Ember Red Sunglo e Black Denim

placecuritiba • dez/2012

tour

Revivendo o Antigo Egito Uma viagem ao início da história, onde templos e pirâmides escondem marcas do passado e revelam conhecimentos milenares L OUI S E ZE N I C L E C I M UX F E L D T FOTOS M AY L I N M A N F F I N I POR

C O L A BO R A ÇÃO

em diferente dos tradicionais destinos de férias, visitar o Egito é como um mergulho na história, um passeio para os amantes do conhecimento e curiosos sobre a cultura islã, que representa cerca de 80% do país. Recomenda-se 20 dias para desbravar a rota que leva aos principais monumentos do país, sem falar na viagem de navio sobre as águas do Rio Nilo que é simplesmente mágica. Contratando guias locais que falam português é possível conhecer a fundo a cultura do povo egípcio e aproveitar momentos memoráveis em meio ao deserto.

Onde ir

placecuritiba • dez/2012

Opções de passeios não faltam para quem pretende conhecer o Antigo Egito a fundo. Mas se prepare, pois encontrará uma realidade bem diferente de qualquer ou-

tro lugar que conheceu. Nada de lojas, shoppings ou bares, apenas mercados e feiras a céu aberto com vendedores que lhe oferecem desde lenços e joias a legumes e souvenirs. Partindo para os destinos turísticos, você fará uma verdadeira descoberta cultural. Indica-se fazer o passeio de navio cinco estrelas pelo Rio Nilo, que parte da capital Cairo e vai até a cidade de Aswan. Chegando lá, vale a pena viajar cerca de 280 quilômetros por terra para visitar o Templo de Abu Simbel, famoso por ter sido salvo das águas no Nilo na época da construção da represa de Aswan. É a construção mais bonita do maior e mais caprichoso faraó da história egípcia, pois foi esculpida em um único pedaço de rocha para glorificar seu construtor: Ramsés II, o Grande.

Durante o passeio pelo Nilo é possível observar aspectos da vida rural da região, a impressão é de ver o Egito de milhares de anos atrás. São várias as paradas no trajeto para conhecer os templos mais importantes, como o de Karnak, com suas fileiras de esfinges e colunas monumentais, o Vale dos Reis, com entrada em algumas das mais famosas tumbas, e o Templo de Abydos – onde no passado todos os egípcios deveriam fazer uma peregrinação, pelo menos uma vez na vida – são passagens obrigatórias para os turistas sedentos de conhecimento. O imponente e célebre complexo de Gizé está entre os mais procurados pelos turistas, afinal compreende à Esfinge e às três pirâmides de Quéops, de Quéfren e de Miquerinos. Lá é possível conferir o show de luz e som que conta a história dos antigos egípcios. Uma passada na Biblioteca de Alexandria completará o roteiro da viagem!

O que comer A gastronomia do Egito é bem semelhante à árabe, com kaftas, charutinhos de repolho, carne de carneiro e porco assado. Em termos de frutas e verduras é bem parecida com a brasileira, porém a comida surpreende pela quantidade de pimenta! Também utilizam muito alecrim, alho e cebola nos temperos. É difícil encontrar locais para comer na rua, por isso recomenda-se fazer boas refeições nos hotéis ou restaurantes típicos que encontrar pelo caminho. Você provavelmente beberá o tradicional suco karkadé, feito a partir das flores secas de hibisco e servido gelado. A fruta da tâmara também é comum nas sobremesas, vale a pena experimentar.

Transporte e curiosidades Para fazer um roteiro histórico como esse o mais indicado é fretar um ônibus ou van para levá-lo aos destinos. Também existem taxis e charretes disponíveis, além do famoso tuk tuk, uma espécie de triciclo motorizado com cabine. Antes da corrida é preciso negociar o valor, pois os egípcios têm o costume de não devolver o troco, por isso tenha sempre dinheiro trocado. Eles aceitam libra egípcia ou dólar. A dica de pechinchar prevalece em todo o Egito. Nunca compre uma mercadoria sem oferecer um preço, pois para os turistas eles cobram até dez vezes o valor real do produto, especialmente nos souvenirs. Saiba

que lá a regra é “pegou, levou”. Se você segurar um produto para olhar é porque já demonstrou intenção de comprá-lo e será uma ofensa devolvê-lo ao mercante. Também não recuse mercadorias, apenas continue andando que eles entenderão. Apesar disso, os comerciantes são muito amigáveis e tratam bem todos os turistas.

placecuritiba • dez/2012

tour

Santiago

Referência para todos os estilos e gostos que apreciam uma cidade repleta de magia e história POR

Lívia Zeferino j o sé pa u l o fa g nan i

FOTOS

placecuritiba • dez/2012

capital do Chile é realmente impressionante, não apenas por sua natureza como também por toda sua modernidade, acomodações, restaurantes e atrações turísticas. Os viajantes encontrarão uma cidade de histórias e cultura, onde se encantarão pela arte em pinturas, artesanatos, músicas, esculturas e shows. Para os mais radicais, desafios na natureza não faltam. Para os românticos, restaurantes, museus e passeios ao ar livre têm grande destaque e para as famílias não faltam lugares especiais para serem apreciados.

Onde ir Santiago é certamente um prato cheio para os apreciadores das mais variadas formas de arte. Eventos culturais estão na agenda dos santiaguenses e daqueles que visitam a cidade. Além de abrigar festivais e shows internacionais, a programação local é variada. O Teatro Municipal apresenta óperas, concertos e balé durante o ano todo. Nessa região estão também o Museu de Santiago, a Casa Colorada, que possui um museu com a história da cidade, o Museu Histórico Nacional, o Museu Chileno de Arte Pré-Colombiano e a Catedral de Santiago.

À noite, um bom passeio é a Plaza Ñuñoa, região segura e cercada de bares, restaurantes, teatro universitário e clubes de jazz e rock. Outro local interessante para visitar à noite é a rua boêmia Lastarria, com cafés e restaurantes. Um passeio aventureiro é o Cajón del Maipo, região montanhosa onde é possível fazer cavalgadas, caminhadas e passeios de balsa. No Cerro San Cristóbal os turistas encontram a melhor vista da cidade de Santiago. O acesso é feito pelo bairro Bellavista em um trem movido por cabos. Quem quer aproveitar o passeio para fazer umas compri-

nhas, não pode deixar de visitar a Rua Alonso de Córdova, onde lojas de marcas exclusivas podem ser encontradas. Na Rua Bandera, cerca de 30 lojas de roupas usadas vendem todo tipo de peça que você puder imaginar, até mesmo vestidos de noiva. As lojas de grife estão no Parque Arauco, um verdadeiro shopping a céu aberto.

no topo de um prédio histórico de 20 andares, os visitantes ficam sobre uma plataforma que completa um giro em pouco mais de uma hora, proporcionando uma visão da cidade toda. Amantes do vinho também vão se sentir em casa em Santiago, que está cercada de aproximadamente 20 vinhedos, sendo uma das regiões produtoras de maior tradição.

O que comer Uma parada interessante para experimentar um pouco da gastronomia chilena rica em temperos é o Mercado Central. Lá você encontra receitas tradicionais e frutos do mar deliciosos, que valem a visita, apesar do preço para turistas. Se você aprecia a combinação entre uma vista panorâmica e uma boa refeição, o Giratoria é o local ideal. Nesse restaurante,

Transporte O ótimo sistema de transporte de Santiago torna a locomoção pela cidade muito mais tranquila e o passeio muito mais agradável pela variedade de opções de ônibus e taxi. Chegar e partir de Santiago para outros destinos também é simples, os turistas podem optar entre viagens de ônibus, avião ou carros alugados na capital.

placecuritiba • dez/2012

tour

Sorria, você está na Bahia Ritmo da capoeira, branco da areia, cheiro de mar e banho de rio embalam os dias na praia de Imbassaí L e t í c i a d o h ms

placecuritiba • dez/2012

l 70

ocalizada na Linha Verde, no distrito de Mata de São João, a 60 km da capital Salvador, a Praia de Imbassaí é destaque em ecoturismo e turismo de aventura. Essa configuração oferece ao turista a tranquilidade de quem deseja relaxar e a agitação dos passeios. Com ar de paraíso recémdescoberto, o rústico alia-se ao moderno para criar um ambiente de beleza e sofisticação. A palha da piaçava, espécie de palmeira característica da região, é utilizada na cobertura de telhados e é matéria-prima na produção de peças do artesanato regional.

Onde ir Nos rios Imbassaí e Pojuca ocorrem a maior parte dos passeios de aventura. Cruzar o rio em canoa motorizada, flutuação em boias, caiaque, rafting, rapel e tirolesa são algumas opções. O ponto de encontro do Rio Imbassaí com o mar é imperdível. Existem bares e restaurantes em ambas as margens. Durante a época da cheia pequenas embarcações fazem o transporte pelo rio. Entre as opções terrestres encontramos o trekking nas trilhas da Reserva de Sapiranga e o quadriciclo off-road.

Seja na água ou na terra, os passeios permitem a observação da flora e da fauna nativa. Destaques: coqueiro, mangue, piaçava e o sagui, pequena espécie de macaco. Na região são encontrados diversos spas de relaxamento, alguns deles dentro dos próprios hotéis.

Projeto Tamar Em 33 anos de conscientização e mais de um milhão e meio de visitantes por ano, o Projeto Tamar é o maior projeto brasileiro de preservação das tartarugas marítimas. São sete

Divulgação Grand Palladium Imbassaí

espécies no mundo, cinco delas são encontradas no Brasil: cabeçuda, de couro, oliva, verde e de pente. Nos tanques do centro de visitantes da Praia do Forte são observadas tartarugas em diferentes tamanhos, formatos e colorações do casco, entre outras características de cada espécie. Apresentações musicais, exposição de videos e alimentação das tartarugas estão na programação diária. Se a intenção é ver as tartaruguinhas correndo para o mar, o ideal é ir no período de nascimento e desova, ocorridos no verão.

Prove a cocada de maracujá, moqueca de frutos do mar e o acarajé. A massa do vatapá no acarajé tem amendoim e pode conter camarão, portanto, se você for alérgico a esses ingredientes não adianta somente pedir para não vir camarão inteiro no seu bolinho. É melhor passar longe.

Hospedagem O Grand Palladium Imbassaí Resort Spa é uma ótima opção para quem deseja luxo e conforto bem pertinho da natureza. Localizado dentro de uma área de proteção ambiental, o Resort foi construído de modo a minimizar os impactos ao meio ambiente. Composto pelo sistema all

O que comer A típica comida baiana.

inclusive, as comidas e bebidas dos treze bares e seis restaurantes estão inclusas no pacote. Os três restaurantes temáticos (japonês, indiano e churrasco) permitem degustar pratos variados da alta cozinha. As atrações são divididas por faixas etárias e há opções para toda a família, incluindo shows de música e dança todas as noites. A dica é aproveitar as piscinas e revigorar a energia com os tratamentos do Spa. Diante desse visual a única dica que podemos dar é fala comum na região, “sorria, você está na Bahia”.

Agradecimentos Grou Turismo, Projeto Tamar e Mapa Comunicação. Divulgação Grand Palladium Imbassaí

Bahia Adventure Agência De Viagens

Projeto Tamar

placecuritiba • dez/2012

esporte

Esquiar pelas ondas O kitesurf, um dos esportes mais radicais do mundo, conquista praticantes e admiradores

o placecuritiba • dez/2012

Lívia Zeferino

kitesurf é um esporte aquático que utiliza uma pipa e uma prancha com estrutura de suporte para os pés. O nome resulta da junção de duas palavras da língua inglesa: “Kite”, que significa pipa e “Surf”, do verbo inglês “to surf”, que significa “navegar”. O praticante, com a pipa presa à cintura, coloca-se em cima da prancha e, sobre a água, é impulsionado pelo vento que atinge a pipa. Ao controlá-lo, através de uma barra, é possível escolher o trajeto e realizar saltos incríveis.

História O kitesurf foi inventado em 1985 por dois irmãos franceses: Bruno e Dominique Legaignoux, mas apenas atingiu alguma popularidade em meados da década de 1990. O primeiro mode-

lo foi feito com sete pequenas pipas de 0,5 metro quadrado cada, controladas por uma barra de fibra. A pilha de kites era montada em série, uma depois da outra. Para o instrutor Lingue Wacker, o esporte, mesmo sendo recente, conquista muitos seguidores apaixonados por mar e céu. “Essa mistura de altura com água deixa o esporte radical e muito emocionante”, explica Wacker. O instrutor conta que a prática de surfar e voar ao mesmo tempo equilibra o

“Essa mistura de altura com água deixa o esporte radical e muito emocionante” Lingue Wacker, Instrutor de Kitesurf

corpo e a mente, além de trazer benefícios como concentração, força e equilíbrio.

Desafios Para os praticantes, o esporte oferece vários desafios, principalmente para quem tem medo das águas e das alturas. “Quanto mais você encara seus medos e seus limites, mais desafiador o esporte se torna”, revela Marcos Souza, praticante há cinco anos. O Kitesurf pode ser praticado em qualquer litoral, porém a posição do vento faz toda a diferença. Lugares de referência são Ibiraquera, em Santa Catarina e as lagoas de Cauípe e Taíba, no Ceará. Para quem sente vontade de praticar é preciso participar de aulas para entender as técnicas que o esporte exige e não existe idade mínima, basta ter vontade de sentir o céu e a água.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

cotidiano

Viajar com tranquilidade

Planejar é o primeiro passo para deixar sua viagem mais proveitosa e divertida!

c placecuritiba • dez/2012

Lívia Zeferino

hegou o final do ano e a programação para as férias começa a provocar discussões. Os filhos querem aproveitar lugares animados e inusitados, e os pais preferem descansar e fugir do agito. E agora, como resolver esse conflito? Destinos nacionais e internacionais não faltam, desde resorts até pousadas naturais espalhadas pelo mundo inteiro. Democracia é uma boa opção na hora de discutir e decidir o local, porém é preciso ter um líder para organizar a programação. Apreciar lugares diferentes, relaxar,

conhecer novas gastronomias, esquiar, tomar sol, fazer compras ou brincar em parques de diversão são algumas opções de entretenimento nas férias. No entanto, antes de escolher o destino é necessário identificar quais são as prioridades e os objetivos.

Como começar um planejamento O primeiro passo para programar uma viagem em que todos aproveitem o momento é identificar o que cada um espera. É preciso entender o motivo pelo qual a família deseja viajar. A coach Karina Reis explica: “os

membros da família precisam dialogar para que cada um exponha sua opinião e saiba o motivo da viagem. Depois de identificado o que cada um espera é mais fácil escolher o destino”, pontua Karina. A coach conta que a viagem precisa ser agradável e lembrada de forma positiva. Para que isso aconteça o planejamento é fundamental. “É necessário no mínimo seis meses de antecedência para programar uma viagem de 10 a 30 dias. O planejamento não é apenas programação e roteiros, mas também controle financeiro para que

Uma boa mala para viajar

passo a passo por gisele busmayer 1 - Em primeiro lugar: colocar as calças dobradas

2 - Colocar blusas e vestidos na segunda camada

3 - Usar o compartimento extra para sapatos, acessórios e roupas íntimas

Hotel, Pousada ou Flat? Silmara Leite Ribeiro Santos, supervisora de curso de Etiqueta Corporativa e Social lista alguns cuidados. • Independente da escolha de hospedagem faça as reservas com antecedência e, antes de começar a ligar para pesquisar, elabore uma lista de pré-requisitos. • Caso leve crianças, verifique se o local escolhido oferece programação para o público infantil e infraestrutura adequada. • No caso de bebês, alguns hotéis oferecem berço extra, sem custo adicional. No entanto, é necessário verificar a disponibilidade do acessório com antecedência e reservá-lo. • Na opção pousada e flat, vale conferir se oferecem refeições durante todo o dia e se a cozinha é acessível para esquentar alimentos.

4 - Por último, casacos e roupas mais pesadas

placecuritiba • dez/2012

A dúvida na hora de arrumar a mala para viajar é um problema para maioria das pessoas que buscam ter variedades, porém a quantidade se torna o grande vilão na hora de arrumar e ajeitar tudo. O medo de esquecer alguma coisa é grande, e na dúvida são levadas muitas coisas que, na maioria dos casos, não são usadas. Para Gisele Busmayer, designer de imagem, alguns cuidados devem ser priorizados na hora de preparar a mala. “É comum querer levar o armário todo e muitas vezes incluímos peças que nunca usamos durante a viagem”, conta. Para organizar a mala, Gisele considera o desti-

no, a duração da viagem e quais serão as atividades. Uma dica importante da consultora é que, independente do destino, na hora de viajar é importante usar roupas e sapatos confortáveis. “Nunca sabemos quais imprevistos e atrasos podem surgir, por isso nada melhor do que estar confortável”, afirma. Para preparar a mala é preciso incluir roupas de frio e calor, pois o clima pode sofrer alterações. Gisele brinca que menos é mais, isso é, peças coringas são essenciais. “É necessário otimizar o espaço dentro da mala, por isso deve-se escolher roupas que não amassem ou sejam fáceis de dobrar. Outro detalhe é combinar as peças e pensar no look como um todo, por exemplo, não é preciso levar cinco shorts, você pode levar dois e ir combinando com blusas diferentes. Usar acessórios também ajuda muito para deixar seu visual mais completo”, finaliza. Fazer uma lista de tudo o que irá usar é uma dica para evitar que alguma coisa seja esquecida.

fotos: BG Comunicação

depois a viagem não traga lembranças negativas”, revela. Existem duas opções para os viajantes: optar por pacotes em que a programação já está fechada ou criar os próprios roteiros e horários. O grande segredo é colocar tudo no papel e programar a rotina de todos os dias, desde horário que irá acordar como o tempo de deslocamento de um lugar para o outro. “Por isso um mapa é essencial nessas horas, pois se você não conhece o local, o transporte pode facilitar ou atrapalhar a programação quando mal planejado o tempo”, declara. Depois de identificar qual a cidade e quais lugares deseja conhecer, é preciso listar como será a rotina de cada dia, escolher o hotel, como será feito o transporte e, assim, programar o quanto irá gastar com as atividades pontuadas. Mesmo com esse planejamento, imprevistos podem ocorrer, mas fica mais fácil aproveitar cada momento quando existe um planejamento. Isso minimiza riscos de estresse ou desencontros.

PLACE night

fotos: divulgação

Ponto histórico Parte da vida dos novaiorquinos há mais de 80 anos, bar tem ambientes agradáveis e pratos clássicos da culinária americana em versão sofisticada C am i la D i as

placecuritiba • dez/2012

esde 1929 em Nova York, o 21 Club, ou simplesmente 21 é um ponto icônico para novaiorquinos e turistas. O bar e restaurante fica no centro de Manhattan, na 21 West 52nd Street, a uma distância curta da Broadway e bem próximo aos melhores hotéis e pontos turísticos da cidade. Divertido e sofisticado, o estabelecimento já foi locação de seriados e filmes como Sex and the City e Um Misterioso Assassinato em Manhattan. Pratos típicos da cozinha norte-americana, criados pelo renomado chef John Greeley, são acompanhados, no cardápio, a uma lista de vinhos premiados. Itens clássicos como o 21 Burger, um hambúrguer de 300 gramas, com tomates, cebolas salteadas e molho 21, e o Organic Chicken a la Plancha, frango servido com purê

de batatas, escarola, chilli seco e um brûlée de limão Meyer, são alguns exemplos de dar água na boca. O menu varia também de acordo com os ambientes do 21. O estabelecimento conta com 10 salas privativas para banquetes, uma das mais notáveis é a Upstairs at 21, com 32 lugares, localizada um andar acima do Bar Room, ambiente decorado ao estilo dos salons do Velho Oeste e ponto de encontro de celebridades como Alec Baldwin e George Clooney. O mais novo espaço, inaugurado em 2011, é o Bar 21, um lounge no andar térreo que rapidamente ganhou fama com o evento Bar 21 On Tap, agendado duas vezes ao mês em parceria com as melhores cervejarias do país. Deguste chopes à vontade antes de voltar para o hotel!

PROGRAMAÇÃO:

Upstairs at 21: jantar de terça a sábado com menu de preço fixo e três pratos. Bar Room: Almoço de terça a sexta-feira. Jantar de segunda a sábado. Bar 21: almoço de terça a sexta-feira. Petiscos de bar e coquetéis de segunda a sábado, a partir das 16h.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

Mary Schaffer Coluna

gastronomia

Torta de Morangos por Cida Colombo

A gastronomia é algo que nos surpreende a cada dia. Principalmente quando descobrimos que uma pessoa cheia de charme e elegância, como a empresária Cida Colombo, sabe cozinhar e tem boas referências em seu DNA. Cida é diretora executiva da Plus Santé, empresa que presta serviços de urgências e emergências médicas em Curitiba e região metropolitana. Há mais de 10 anos no mercado, hoje está no ranking das mais eficientes e já com planos de expansão para atendimentos domiciliares. A herança gastronômica veio de Dona Ceci, a avó mineira da empresária, uma doceira de mão cheia que deixou para ela um precioso caderno de receitas, daqueles amareladinhos pelo tempo e pelo manuseio, mas com segredos e delicias indescritíveis. Vamos botar a mão na massa e já deixar previamente separada essa receita de torta de morangos para as festas de final de ano. Fotos: Bruno Kirilos

Torta de Morango

Ingredientes: MASSA: - 4 colheres de sopa de manteiga em temperatura ambiente - 1 colher de sopa de fermento químico - 9 colheres de sopa de açúcar - 1 gema de ovo grande (ou duas pequenas) - 1 pitada de sal - Amasse com a ponta dos dedos até ficar homogênea. Às vezes demora para chegar a esse ponto, mas o calor das mãos vai dando consistência. Forre uma forma de fundo removível e asse por 15 minutos. CREME: - 2 colheres de sopa de maisena - 2 latas de leite condensado - 2 gemas - 1 lata de leite de vaca

placecuritiba • dez/2012

Preparo:

Cozinhar até ficar bem cremoso e despejar sobre a forma com a massa já assada. Coloque morangos pequenos sobre esse creme e leve pra esfriar na geladeira. Enquanto isso, dissolva dois pacotes de gelatina de morango em três xícaras de água quente e deixe na geladeira até ficar com a consistência de clara de ovo crua. Despeje sobre a torta já bem fria também. Desenforme depois de duas horas na geladeira.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

perfil

Por uma Curitiba melhor

Fruet assume a prefeitura de Curitiba no início de 2013 e, junto com ela, o desafio de gerenciar o orçamento de todos os setores da cidade

lívia zeferino

cam i la d i as

ambiente. Terá que finalizar as obras iniciadas em Curitiba a fim de facilitar a mobilidade, atuar em relação à segurança nos bairros, criar mais hospitais, escolas e creches, melhorar o atendimento nos postos de saúde e apresentar soluções para a destinação do lixo de Curitiba e das cidades da região metropolitana, assunto que gerou polêmica nas gestões passadas da prefeitura.

Principais desafios Entre os principais desafios da nova gestão estão a segurança e o transporte públicos, setores em que Fruet promete investir com a contratação de pelo menos 1,5 mil novos guardas municipais, além de levar adiante o projeto do metrô curitibano. Outra meta importante do novo prefeito é encontrar uma alternativa para a destinação do lixo do município e de outras 20 cidades da região metropolitana, que atualmente é levado para Fazenda Rio Grande e Cidade Industrial de Curitiba (CIC). Uma das propostas de Fruet envolve a construção de quatro

“O principal na política é sempre manter a humildade. Nunca prometer além do que é possível cumprir.” Gustavo Fruet

divulgação

placecuritiba • dez/2012

ustavo Fruet (PDT) ganhou as eleições e se prepara para assumir, em janeiro, a prefeitura de Curitiba. O futuro prefeito tem história dentro da política. Formado em Direto pela UFPR (Universidade Federal do Paraná), possui os títulos de Mestre em Direito Público e de Doutor em Direito das Relações Sociais, também pela UFPR. Iniciou sua atuação política no movimento estudantil, como presidente do Centro Acadêmico Hugo Simas, na época da faculdade. Em 1996, foi eleito para o primeiro cargo público, o de vereador, em Curitiba. Dois anos depois, elegeu-se deputado federal e, em 2002 e em 2006, foi eleito novamente para o cargo. “Aprendi a fazer política em casa, com meu pai Maurício Fruet. Desde cedo o acompanhei em reuniões e eventos políticos. Já na universidade, estive envolvido no movimento estudantil”, conta Fruet. Ao assumir a prefeitura da cidade no início de 2013, Fruet terá como desafio gerenciar o orçamento anual de cinco bilhões de reais para todos os setores da cidade, como saúde, educação, cultura, lazer, segurança e meio

plantas de processamento de resíduos, duas em Curitiba e duas na região metropolitana. As áreas que receberão essas plantas não foram especificadas e dependem de estudos de uma comissão técnica capacitada para serem selecionadas, mas Fruet garante as soluções: “o principal na política é sempre manter a humildade. Nunca prometer além do que é possível cumprir. Talvez o maior desafio seja justamente esse, o de não decepcionar as expectativas das pessoas”.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

transanet.com.br

arte & cultura

Peregrino da arte 40 anos de carreira e muitas experiências nacionais e internacionais merecem uma bela biografia

Lívia Zeferino c o la b o ra ç ã o A d élc i o R o m b k o w i s k i

placecuritiba • dez/2012

Livro da vida

Para retratar todos esses momentos, Celso irá lançar em 2013 um livro que relata toda a sua trajetória, revelando não apenas suas principais obras, como também experiências e pensamentos pessoais. “É uma

grande realização poder ter um livro com minha biografia, ver tudo que fiz registrado e divulgado pelo país e, quem sabe, pelo mundo”, conta Coppio. O livro é narrado por uma historiadora e amiga do artista, pois Celso acredita que nada melhor do que um outro olhar para contar a sua história. Todos os textos terão tradução para o inglês e alguns depoimentos em italiano. Nos capítulos do livro serão retratadas as viagens do artista, que já percorreu quase todos os continentes. “Conhecer o mundo todo inspira a ampliar meus horizontes. Pude enxergar tudo com outro olhar, tive experiências marcantes na Índia e no Deserto do Saara, sem contar na Itália, que é minha segunda casa. Muitas obras tiveram influência de todos esses momentos que vivi”, explica Coppio. Com esse livro o artista consegue um verdadeiro resgate de sua vida artística nestes 40 anos de carreira, onde a sinceridade sempre permeou sua trajetória e a natureza, sua inspiração. Celso Coppio – 40 anos, uma vida dedicada à arte, onde o belo sempre será absolutamente o protagonista.

“É uma grande realização poder ter um livro com minha biografia, ver tudo que fiz registrado e divulgado pelo país e, quem sabe, pelo mundo.” Celso Coppio

fotos: Celso Coppio

ma vida inteira dedicada à arte. Muitos artistas correm atrás de seus sonhos, alguns alcançam, outros não. Chegar ao tão esperado sucesso não é fácil, principalmente quando o caminho é longo e cheio de obstáculos. Passar a vida concentrado em realizar seus objetivos, vivenciando a arte de todas as formas, foi uma das atitudes do artista plástico Celso Coppio. Desde pequeno, já era observado seu talento nato para pintura e, conforme foi crescendo, obteve as experiências e estudos em que se especializou para sua arte. “Tudo em minha vida contribuiu para que eu conseguisse me tornar quem sou hoje. Tive bons mestres, que me ensinaram a pintar e a colocar meus sentimentos e minha identidade nas obras”, lembra Celso.

keune.com.br

durAnte o verão, hidrAtAção é fundAmentAl. águA pArA o corpo. Sun Sublime pArA oS cAbeloS. A linhA Sun Sublime dA Keune é compoStA por cinco produtoS: ShAmpoo, condicionAdor, óleo, Serum e máScArA – elAborAdoS com minerAiS eSSenciAiS que previnem oS dAnoS cAuSAdoS pelo Sol, mAr, cloro e vento.

lAnçAmento Sun Sublime After Sun treAtment A nova máscara da linha Sun Sublime vai salvar seus cabelos nesse verão. Só ela proporciona um tratamento profundo e intensivo contra os

proteçã o inten SA e o trAtA mento que Seu cAbelo preciSA durAnt ee ApóS A expoSiç ão Sol Ar!

danos causados pela exposição ao sol, água do mar e piscina. Aproveite também a linha completa de tratamento Sun Sublime para ter cabelos

placecuritiba • dez/2012

ainda mais bonitos, saudáveis e hidratados durante todo verão.

VocÊ encontrA noS melHoreS SAlÕeS De curitibA - DiStribuiDorA curitibA 3362-5190

colunadireito

Fernanda Helena Bona

Receita sem

placecuritiba • dez/2012

om a chegada do tão esperado período de férias e festividades de final de ano, muitos brasileiros decidem destinar suas férias ao exterior. Tal opção por vezes apresenta vantagens para a aquisição de produtos, seja devido a promoções ou ainda à balança cambial favorável. Com as viagens, inevitavelmente vêm as compras, bem como a hora do regresso ao Brasil, passando pela afamada Receita Federal, o que em muitos viajantes causa pânico. Para evitar isso, poderão ser seguidas algumas dicas de como evitar problemas na hora de retornar ao Brasil, seja por via aérea, terrestre ou fluvial. A Receita Federal estipula 300 dólares como limite de valor para ingresso com mercadorias pela via terrestre e 500

mistério R o b e rt o B o na J u n i o r

A Receita Federal estipula 300 dólares como limite de valor para ingresso com mercadorias pela via terrestre e 500 dólares para via aérea e fluvial. dólares para via aérea e fluvial. Ademais, poderá ingressar sem que faça parte das cotas já descritas as seguintes mercadorias: máquinas fotográficas, celulares, iPod, iPad, relógios, óculos, bebidas, bicicletas, carrinhos de bebê dentre outros itens, que deverão estar em uso para que não ingressem na cota. Caso o viajante extrapole a cota e traga itens não autorizados pela Receita, poderá optar em declarar os produtos que ultrapassem o valor limitativo de 300 dólares ou 500 dólares.

Dessa forma, pagará 50% sobre o valor que extrapolar a cota, ou seja: quem adquire mercadorias que ultrapassem em 100 dólares, pagará 50% do ultrapassado, ou seja, US$ 50 de impostos, que será convertido em real pela cotação oficial. Essas normas são válidas para as mercadorias adquiridas no continente ou free shops dos aeroportos no exterior. Além disso é possível adquirir mais 500 dólares em produtos nos free shops brasileiros no momento do desembarque. Acreditamos que, seguindo essas simples dicas, poderá evitar maiores problemas e constrangimentos quando retornar ao Brasil e ainda economizar um bom dinheiro para as próximas férias. Serviço:

Roberto Bona Junior

Bona & Coelho da Silva Advogados Associados bonaecoelhodasilva.adv.br

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

PLACE news

Lançamentos, destaques e novidades

Assista o vídeo da campanha através do QR code.

divulgação

Sonhos de Natal - Com a mensagem principal “Tenha a esperança de uma criança” a Hotfloor lançou a campanha de Natal 2012. O vídeo realizado com as pequenas Ana Júlia e Carolina Sardá, filhos dos clientes Marta e Marcos Sardá, conta como as crianças mantém esperança e renovam seus sonhos, acreditando ano após ano. A mensagem nos faz refletir o quanto de sonho e esperança ainda há em nós. A Hotfloor valoriza momentos em família e acredita no sentimento mágico que o Natal nos proporciona.

Curitiba inaugura a primeira operação do Alfredo’s Gallery - Curitiba foi a praça escolhida para abertura do primeiro restaurante Alfredo’s Gallery Alla Scrofa Roma, no Brasil. A escolha foi determinada pelo empresário Celso Tauscheck, franqueado master da marca no país.

divulgação

placecuritiba • dez/2012

divulgação

Chefs & Castelli - novo livro do Projeto Les Terroirs du Monde - Em Chefs & Castelli, o autor Antonio Goulart apresenta mais uma história de suas vivências enogastronômicas, agora na região do Piemonte – Itália. A boa surpresa para quem já conhece o autor é que, além de abordar chefs estrelados do Guia Rouge Michelin e renomados castelos, seu novo livro também aborda os artesãos e alguns pontos turísticos da região.

Capoani apresenta seu novo embaixador em festa de Natal - Beto Madalosso assume o posto de embaixador Capoani e será o anfitrião da já tradicional Noite Especial de Natal da marca, que aconteceu no mês de novembro, na Maison Capoani.

Dentista curitibano desenvolve técnica revolucionária para reconstruir o osso maxilar

a odontologia, muitas vezes é necessário criar condições favoráveis para instalação de implantes dentários em quantidade e tamanho necessários para suportar uma prótese funcional e estética. O ósso atrófico limita ou impede a reabilitação em muitas situações clínicas. Nestes casos tem-se que eleger uma técnica de reconstrução que combine com as especificidades do caso. Na atualidade existem várias modalidades de enxertos utilizados para reconstruir a anatomia óssea. O enxerto em bloco autógeno para reconstrução da maxila total é aplicado pela maioria dos profissionais, causando grande morbidade ao paciente. Requerendo do cirurgião dentista bastante habilidade e tempo para sua aplicação. Anos de pesquisa e observação foram necessários para que o Dr. Gino Kopp desenvolvesse a técnica de reconstrução óssea de maxilar atrófico chamada de Enxerto homólogo Ósseo Particulado Modificado, que traz mais

conforto físico ao paciente e economia de tempo para sua realização, onde não se usa membranas ou parafusos de fixação para estabilização do enxerto. Os casos clínico tratados por mais de 08 anos demonstram resultados vantajosos da eficácia de sua aplicação, pois o paciente que é submetido a cirurgia tem um tempo cirúrgico reduzido para sua realização, menor desconforto pós operatório e recuperação mais rápida. Em muitas situações é necessário reconstruir o osso antes da instalação do implante dentário, a fim de devolver a funcionalidade e a estética e assegurar a longevidade do tratamento realizado. Dentro da Implantodontia,

CRO 7679/PR Cirurgião Dentista, Especialista em Implantodontia, Especialista em Periodontia, Coordenador dos cursos do Instituto Kopp, Diretor Cientifico KOPP, criador da técnica de enxerto ósseo homógeno particulado modificada e criador do sistema Friccional de Implantes.

placecuritiba • dez/2012

Gino Kopp

uma das questões essenciais é que o profissional acredite e domine bem a técnica que usará, pois somente dessa forma devolverá bem estar ao seu paciente. Motivados pela vontade de trocar idéias com o público geral que possa ter interesse e esteja a caminho de realizar implantes dentários, resolvemos colocar aqui informações importantes e que podem ajudá-lo a concretizar o sonho de reabilitar seu sorriso com segurança, satisfação e sem surpresas. Você poderá conhecer um pouco mais da técnica de enxerto ósseo, acessando a home Page www.implantkopp.com.br ou contato@institutokopp.com.br

PLACE news

Lançamentos, destaques e novidades divulgação

Victor Andrade

Sucesso global - A estreia do arquiteto Ivan Wodzinsky na mostra paulista Artefacto Beach & Country no mês de novembro foi um sucesso. O “Apartamento de Campo”, um dos principais ambientes do evento, foi totalmente iluminado pela Grey House Iluminação, da empresária Adriana Sypniewski, e recebeu muitas celebridades. Na foto, o arquiteto Ivan Wodzinsky e a empresária Adriana Sypniewski receberam Elaine Mickely e Cesar Filho.

Schutz - A desejada marca de acessórios e calçados Schutz abre as portas de seu novo ponto no mercado da moda curitibano, agora no Shopping Mueller. Nas prateleiras, as apostas para o Alto Verão 2013, como as cores vibrantes, referências militares, romantic style, mix de brilho com cores neutras, metalizados e texturas.

placecuritiba • dez/2012

divulgação

Praticidade para sua raquete - A DLP além de oferecer uma estrutura completa e diferenciada para artigos esportivos, também conta em seu espaço com três máquinas elétricas Babolat de encordoar cordas para raquete de tênis. Qualquer problema que o esportista tiver com a raquete poderá levar direto à loja para o conserto. A máquina é considerada a melhor do sul do Brasil, acomodando qualquer tamanho e molde de raquete sem necessidade de nenhuma adaptação.

Expert Beauty Center lança novos Óleos Grands Crus Exilir Ultime by Kérastase - A rede de salões de beleza Expert Beauty Center está lançando em Curitiba a nova linha de óleos perfumados da Kérastase: o Grands Crus Elixir Ultime. Depois do sucesso absoluto do Óleo Elixir Ultime, que foi reconhecido mundialmente por seu desempenho excelente, a equipe de pesquisa da Kérastase criou mais três novos produtos com diferentes finalidades para compôr a linha “Óleos Grands Crus.

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

eventos

Noite Feliz A Originale Maison movimentou a Alameda Carlos de Carvalho durante seu evento de Natal. Com ambientação assinada por Lupércio Manoel e Souza, a conceituada loja de tapetes foi o cenário para a apresentação do coral Charitas, que encantou os convidados.. Fotos: Gerson Lima

7 6

placecuritiba • dez/2012

1 - a arquiteta Samara Barbosa • 2 - a decoradora Rosi Guelmann e a arquiteta Yvone Miyamura • 3 - a arquiteta Renata Sguário e a empresária Leda Baggio • 4 - as arquitetas Mariana Paula Souza, Janaína Luana e Mariana Stockler • 5 - a anfitriã Leda Baggio com o decorador Marcos Soares • 6 - as arquitetas Suzane Simon e Viviane Tabalipa • 7 - a empresária Leda Baggio recebeu o arquiteto Ivan Wodzinsky, a arquiteta Mariana Paula Souza e o decorador Lupércio Manoel e Souza • 8 - as arquitetas Karen Camilotti e Silmara Pimpão

Estilo e sofisticação direto da Itália A designer de interiores conquista o mercado de decoração com objetos exclusivos e personalizados

Desafios A designer explica que seu estilo é seguir os destaques italianos e misturá-los à tendência brasileira. Na loja é possível encontrar objetos de decoração exclusivos com muito luxo e sofisticação. Desde cadeiras, mesas, espelhos, porta-retrato, acessórios e muito mais. Laura também faz encomendas e cria projetos de decoração de interiores seguindo o gosto e estilo de cada cliente. A italiana tem planos de expansão da Contro Luce em Curitiba e depois por todo país. Fazendo a ponte Itália e Brasil ela traz a todo tempo novidades e tendências que os brasileiros procuram. Para o próximo ano a empresária tem ideias de trazer para o mercado uma nova técnica desenvolvida na Itália para a criação de projetos de interiores. Ela consiste na utilização de um material inovador: o polipropileno, que irá facilitar a execução de qualquer projeto, sem limite de formas, atendendo à fantasia do arquiteto e cliente. O diferencial do negócio é atender os clientes com exclusividade, proporcionando novidades e tendências diferenciadas do mercado, e principalmente trazer a riqueza de detalhes da Itália para os brasileiros.

Laura Cerabona

Italiana e especialista no segmento de decoração. Proprietária da loja Contro Luce e designer de interiores inova com peças exclusivas da Itália. Contro Luce Rua Taquari, 81 - Loja 21 Shopping Alpha Mall Alphaville Graciosa Pinhais/PR - (41) 3601-1170 www.controluce.com.br

placecuritiba • dez/2012

oce Itália, terra em que passaram muitos artistas, escritores, poetas, filósofos, palco de muitas histórias que marcaram o mundo. Conhecida por sua beleza e magia com lugares encantadores e um povo fiel à cultura e arte local. A italiana Laura Cerabona, não foge à regra. Apaixonada por seu país e pela arte, leva consigo a inspiração italiana para onde quer que vá. Nascida na cidade de Turim, Laura se mudou para o Brasil há quatro anos. Sem conhecer o idioma e a cultura local aprendeu muito com os brasileiros e trouxe um pouco dos conceitos italianos para Curitiba. Laura sempre se identificou com o mercado de arquitetura e decoração, porém na Itália não teve a oportunidade de trabalhar diretamente com isso, então quando chegou ao Brasil sentiu a necessidade de colocar seus desejos em prática e inaugurou há dois anos a loja Contro Luce, localizada na área empresarial do Alphaville Graciosa. Hoje a italiana é designer de interiores e segue uma linha contemporânea com a mistura de tendências italianas e brasileiras.

PierPaolo Nota Coluna

socialclub

Valterci Santos

Josiany Vieira

Denis Ferreira Neto

Raoni Libório

Kauana Bechtloff

placecuritiba • dez/2012

Leonardo Freire

1 - Recente encontro de líderes do setor ligado ao turismo. Da esq.: Marcelo Bertoluci, diretor financeiro da Associação dos Motéis do Paraná, Marco Antonio Fatuch, presidente do Seha, e Francisco Augusto Noronha Filho, presidente da Amopar. • 2 - Os sócios Miguel Vallecilla e Luis Fernando Jativa na Vinoteca Dibeal Brasil. Entre eles, o empresário e viticultor Enrique Toso. • 3 - David Guetta e o empresário, DJ e amigo Edo Krause. • 4 - A produtora e DJ Bibba Pacheco no festival de música eletrônica, na Costa do Sauípe. • 5 - Diane Leite curtindo a qualidade gastronômica e o espaço do Taj Bar. • 6 - O casal de empresários Waldomiro e Alessandra Fávero junto com Marco e Sabrina Senko, durante a inauguração da quinta loja Adega Brasil.

Iza Zilli

Coluna

glamorizando

Personagens & Empresas Em novembro, aconteceu no Buffet Du Batel o lançamento da agenda Personagens & Empresas por Iza Zilli. O coquetel da casa surpreendeu a todos os convidados, assim como a mesa de doces Barbara Trevisani e os sushis do Taisho. A Salton não poderia faltar e marcou presença no evento. A decoração teve a assinatura de Ruy Barrozo. A floricultura Agapanthus se destacou através dos arranjos florais.. Fotos: Kristyan Romankiu

8 placecuritiba • dez/2012

1 - O ex-ministro Luiz Carlos e Maria Ines Borges da Silveira. • 2 - A Big Time deu o show e mereceu os aplausos dos convidados que vibraram com o som. • 3 - Roberto Soares e Conceição Barindelli. • 4 - A colunista Vera Rosa marcou presença. • 5 - Frederica Moro, Izabel Nogueira e Geny Wagner. • 6 - O Cônsul do Senegal, Ozeil Moura dos Santos. • 7 - As advogadas Lucyanna Lima Lopes e Alessandra Schuta. • 8 - A jornalista Gloria Bertin fez a entrevista para o seu programa Festas e Sonhos.

Leandro Karam Coluna

theframe

Inaugurou a Container Ecology Store - Silva Jardim, no bairro Água Verde, apresentando um novo conceito de sustentabilidade em moda. O coquetel de inauguração agitou a noite e a anfitriã Rose Morassutti brindou com os convidados o sucesso. Fotos: Gustavo Sguissardi

1 - Rafael Morassutti Falasco e os sócios-proprietários da Container Ecology Store Sidney Varoni e Rose Morassutti • 2 - Ane Bonato, Luciano Elias da Ton Sur Ton e Adriane Maran da Construtora Baggio • 3 - Os representantes da marca Reserva Sergei Seratti, Carla Seratti e Eduardo Huergo, gerente da Container Ecology Store Silva Jardim • 4 - As arquitetas Jane Rocha, Jeslayne Valente e Fernanda Rocha Loures Jung. • 5 - O casal Driano Marsili e Birgit Keller, franqueados da lavanderia de luxo Lavasecco que abrirá em 2013 em Curitiba. • 6 - Alexsandra Oenning e Carlos Ihlenffeldt sócios proprietários da Utilizzare. • 7 - A arquiteta Calina Mussi, a jornalista Alice Varajão e empresária Ieda Kaminski. • 8 O Publisher da Revista Place Bruno Macarini, Mariluci Brambilla e Paulo Brambilla confira o video desta da Casa e Design.

placecuritiba • dez/2012

matéria através de seu smartphone

assista ao vídeo da matéria no seu Smartphone

Assista de quinta à domingo - 23h - canal 20 - NET Cidade à94domingo - 23h - canal 20 -/namoraltv NET Cidade @namoraltv

Fernando Smak Coluna

allnight

placecuritiba • dez/2012

1 - Jorge Bischoff • 2 - Duc Club - Karla Martins • 3 - Taj Bar – Flávia Stacechen • 4 - Boteco Santi – Kamila Steil Villatori • 5 - Duc Club – Rebeckah Lobo • 6 - Santa Marta – Carolina Ziviani • 7 - Boteco Santi - Nicole e Juliana Quevedo • 8 - Zapata Mexican Bar - Andrea Braga

Um dos nomes mais respeitados da cena eletrônica retornou à Curitiba em novembro, a convite da casa noturna Liqüe. David Guetta, que reúne grande público por onde passa, comandou as pickups do Curitiba Master Hall. Fotos: Luizo Cavet e Fernando Smak

placecuritiba • dez/2012

1 - Lialis Linhares, Paola Muniz, Daiane Mauad e Alex de Souza • 2 - Ricardo Cotrim Rodriguez • 3 - Almir Segretti • 4 - Edoardo Krause, Romain Jousselin e Leandro Jabur • 5 - Mariana Saltini e Thayana Belinati • 6 - Fernanda Petter e Christian Bundt • 7 - Juan Moraes e Yasmin Hamdar • 8 - Pista • 9 - David Guetta • 10 - Alessandra e Waldomiro Fávero

Marcos Slaviero Filho Frequentador das melhores festas de Curitiba, São Paulo, e Florianópolis, Marquinhos, como é conhecido, é colunista e aqui divide um pouco do seu mundo com vocês! Enjoy! Fotos: divulgação

Lançamento Alto Verão - Muita gente linda e animada conferiu o evento de lançamento da coleção de alto verão da 284, no Shopping Mueller, em novembro. Manoella e Alexia Taques, Renata Accioly, Robertinha Busato, Priscyla Melo, Fernanda Klaime, Carol Teixeira, Mari Buffara, Maria Ignez Simões, Yasmin Handar e Nicolle Brecailo foram as grandes anfitriãs! Nomeadas embaixadoras da marca por seu estilo e personalidade, elas usaram looks da coleção que foi lançada no evento e arrasaram recebendo com muita simpatia os convidados!

placecuritiba • dez/2012

2GET SALE - Em novembro aconteceu a primeira edição do 2GET SALE no Espaço Ses Salines. As organizadoras, Tati Kli, Milena Andreta e Robertinha Busato, reuniram as melhores lojas e marcas da cidade em dois dias de compras, champanhe, descontos e muito mais! Participaram: Gallerist, Maria Dolores, Ivana Cornelsen, Sobremesa, Di Lusso, Suzana Reis Acessórios, Je Veux, Bebete, Brazil Bonito, B-shirt + Miss Melon, Invité Papelaria Boutique, Naddya Emmendoerfe e Silvia Fregonese.

agenda

A-Z

Feiras e eventos

Accessorize (41) 3074-1000 Alfredo’s Gallery (41) 3042-4212 Area Oito (11) 3081-5971 Arezzo (41) 3285-8129 Arquiteta Selma Tammaro (11) 3078-0603 Arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris (19) 3406-7103 Arquiteto Eduardo Mourão (41) 3342-2523 Arte Própria (41) 3672-2750 Bei Capelli (41) 3551-1159 bioderma medicina e estética (41) 3243-5652 Bo.Bô (41) 3078-8339 Body Store (41) 3883-3000 Brooksfield Donna (41) 3092-6788 Calvin Klein (41) 3079-8608 Camilo Joalheiros (41) 3323-2838 Cannoh Coaching (41) 3024-4479 Capoani (41) 3023-5353 Casamatriz (11) 3064-6050 Cassis Moda Feminina (41) 3243-0090 - Loja Batel (41) 3076 -7398 - Loja Juvevê Cia Athletica (41) 3241-5000 Cold Stone Creamery (41) 3015-0826 Construtora Baggio (41) 3025-6111 Container Ecology Store (41) 3072-0102 Desmobilia 0800 052 0777 DLP (41) 3362-4861 Editora LTA (41) 9927-5881 Empório Natural Garden (41) 3045-7656 Eric Gozlan (41) 3085-2449 Espaço Z (41) 3024-2251 Estância do lago (41) 3525-0000 Estúdio Dos (41) 3044-3070 Expert (41) 3340-2660 - Batel (41) 3042-3454 - Centro Cívico (41) 3015 - 4386 - Champagnat (41) 3013-4545 - Juvevê (41) 3317 - 6191 - ParkShopping Barigüi (41) 3207-7400 - Shopping Palladium Fellipe Krein (11) 3017 3343 Fillity (41) 3018-0378 Francesca Romana Diana (41) 3095-0881 Galeria de arte Celso Coppio (41) 3222-5288 Gallerist www.gallerist.com.br Gisele Busmayer www.giselebusmayer.com.br Grand palladium imbassaí 0800 020 4912

Estruturas brincantes Data: 01 à 30 de dezembro Horário: 10h às 18h Local: Museu Oscar Niemeyer

Exposição Sofia Dyminski Data: 01 à 30 de dezembro Horário: 06 às 22h Local: Sala Bb turismo – Aeroporto Afonso Pena

Cursos e Palestras Fotografe suas férias

Data: 04 a 07 de dezembro Horário: 19h às 22h Local: Solar do Rosário

Workshop de Prezi Data: 11 e 12 de dezembro Horário: das 19h30 às 22h30 Local: Aldeia Coworking

BeerStorming Data: 13 de dezembro Horário: 19h às 22h Local: Hub Curitiba

Shows e Teatro

Rock Horror Theatre Show Data: 05, 06, 07 e 09 de dezembro Horário: 05, 07 e 09 às 21h e 06 ás 19h Local: Teatro Cena Hum

A onda Data: 11, 12 e 13 de dezembro Horário: 21h Local: Teatro Lala Schneider

Aline Barros – Especial de Natal Data: 20 de dezembro Horário: 19h30 Local: Teatro Positivo

Denorex 80 – Fim do mundo Data: 21 de dezembro Horário: 22h Local: Curitiba Master Hall

Grupo Viola e Cantoria Data: 24 de dezembro Horário: 20h30 Local: Teatro José Maria Santos

placecuritiba • dez/2012

Jorge e Mateus

Data: 28 de dezembro Horário: 23h Local: Café Curaçao – Guaratuba

Michel Teló Data: 11 de janeiro Horário: 23h Local: Café Curaçao - Guaratuba

Grey House Iluminação (41) 3336-4159 Gustavo Sguissardi fotografia (41) 8828-5505 Harley (41) 3340-6000 high places coaching brasil (41) 9936-3555 HotFloor (41) 3343-3003 Itá Thermas 0800 643 9200 Jack Spade www.jackspade.com Kate Spade New York (11) 3081 5721 Keune (41) 3362-5190 Kopp Instituto Odontológico (41) 3363-7295 Laci Baruffi (41) 3223-3489 Le Lis Blanc (41)3027-5554 Linea Bella (51) 3583-2028 liqüe (41) 3322-0900 Looxx (41) 3014-4417 Maktour (11) 3818-2222 Massoterapeuta Neva Devetak (41) 9869-0167 Mixed (41) 3029-0220 Móbili Portale (41) 3016-9292 - Água verde (41) 3023-4343 - Santa Felicidade monica becker arquitetura e interiores (41) 3236-1888 mont blanc (41) 3322-7806 My Shoes (41) 3224-6311 Newtag www.newtag.com.br Noiacarolina (11) 3552-5518 Noir, Le Lis (41) 3317-6323 ÓTV www.otv.tv.br Pastilhart (41) 3013-1973 Plaza Hotéis 0800 70 75292 Privus Automação (41) 3014-0987 Quiznos (41) 3089-0320 Schutz (41) 3317-6765 - ParkShopping Barigüi (41) 3016-7005 - Shopping Muller Status Quo Maison (41) 3022-4833 Swadisht Cozinha Indiana (41) 3015-1056 Transamérica Light (41) 3331-1717 Trans-Elétrica Iluminação (11) 3255 9925 Tropical Banana www.tropicalbanana.com.br Utilizzare (41) 3039-3349 Vila Sierra Interiores (41) 3324-6488 Zapata Lá Taquería (41) 3029-0087 - Shopping Estação (41) 3026-0305 - Shopping Muller Zapata Mexican Bar (41) 3095-2097 - Batel (41) 3352-9097 - Centro Cívico

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012

100

placecuritiba â&#x20AC;˘ dez/2012