Saalndrat Ilqjea:le e uaan 11811&
o • ~ eu.roa, atOlll:o e.ooo - Z4.999 eU&OA, 1101110 Irt'ate& I,O~ 1IL000 - 48.898 euaoa, lIorllo H1nte& 1,10,.,
Q
Nooa SMstllpankki
AI I' .1 Jto 0, rn. Ittk I Ikla JI:rYeI'1pi1 tthl,(lJc:Jdv'gOri Sello Taplola 11kln.IrUa P. 010 4SfJ 6410 wW"'1)()(>8 ft
XV Helsinki Samba Carnaval & Tanssiva Helsinki 10.-12.6.2005 el sinki Samba Carnaval valtaa Helsingin keskustan ju viidenncntoista kenan, juhIan kunniaksi japa kolsllcn piiiviill aj<1ksi! Karncvaalit jii rjcstctaan nyt kolmatta kerla" osana \aajempaa T'lIlssiva Ileisinki li1pahruru.aa, jonb uutu~l lena 011 lauantai-iltana llllorisollc jar}cstelliivi1 tanssillinl!ll juhla Kultluriareena Gloriassa. . Karnev:l:llicn lisaksi juhlintaall on lana vuonna Illllllakin syita: Suumen Sambakoulujcn Liitlo ry: n seka I-Ielsin ki Samba Carnavalin pcrustamisesta on kulul1ut jo kunnioitetlilvat I S vuotta! Tuplaten aikaa on kulu nut siitii, kun samba saapui Suomel':II: Suomen ensimmainen sambakoulu loimi aikana<1Il 1975 perustetull , kanssamme 30-vuotisjuhliaan vit'lLiiviin Suomi-Brasilia seuran alai!>uudessa. XV IISCn yhteydessa juhlitaall myos kan!>ainviilisia merkkipaiviii: maailmanlaajuinen s.1moaajien oma siihkopostilista "Sambistas" tayttiiii kesakuun puolivalissa 10 vuOtla, ja eurooppalaisten kaupunkien karnevaaliperinteitii vaaliva FECC 25 vuotta. XV HSC jllhlakulkueeseen osalli sluvat ensimmiiista kerraa kaikki viisi 5uomaiaiSla sambakoulua omilla kulkucillaan! Mukana on myos Sambic ja ulkomaisia juhbvicraita: kulkueeseen O5all istuukin lahes 1000 tanssijaa j,l soittajaa. fokainen sambakoulu kertoo kulkucessaan Olll,ln tarinama - emedon - jota kllikueen kaikki dementit puvustuksesta laulunsanoihin kuviuavat. Karnevaalit ovat sambaajille vuoden kohokohta: niita varten valmistaudutaan koko edeitavan vuoden ajan. harjoitellaan soittoa, laulua ja tanssia, ~ive lletaan musiikkia. suunnitellaan ja ommellaan lIpeita esiill t ymisa.~uja sekii rakennetaan lavaste- eli aiegoriavaulluja. Sam h:l1l parissa riittiiii puuhaa vaikka koko perheelle, si lla samhakollllljen toiminnass<l mukana voivat olla krtikki perheen pienimmista isovanhempiin. Kulku etta kUlseliessa onkin vaikea uskoa, etta kaikki tamii loistokkulls on saatu aikaiseksi talkootyolHi, rakkaudesla s;"nnbaan!
'Icrvetuloa Illukaan samb.lIl variloist()on ja kiehlovaan maailmaan! Nauttikaa lanssiesilyksistii ja karnevaaleisla, antakan rytmin ja lanssin positiivisen energian lemmata mukaansa - saasta riippullI<llta!
2005: Celebrating FE:CC and the Worldwide Sambistas hi s year we arc not only celebrating the XV Ilelsinki Samba Carnaval (I [SC), but also our international cooperation with the carnival community and our fellow Sa mbistas worldwide. Ten years ago, as the Finnish Samoistas were pioneering the usage of the Internet to seck contacts with other Samoistas,enthmiasL'\ from the USA and UK were al.'\o actively seeking a common forum for exchanging ideas and information about sam oa. Consequently, in June 1995, the late Jan Heavens (UK) set up the now widely used email list called "Sam bi stas" for this very purpose. Today the list has thousands of readers all over th e world. Shortly thereafter, the race to puh1i.~h the first ever Sam ba school webpage had begun. 'J'he winner was SambaLa in California, and second prize went to Imperio do Papagaio in Finland. Brazilian samba schools established their own sites much later. See for yourself from www.worldsamba.org how many countries arc involved in samba community all over planet, let alone samba groups and schools. The "Sambistas" emai l list's 1Oth anniversary will be officially celeorated in XV lISe on Sunday, June 12th. The carnival culture in itself is another story! Fur hundreds of years samba was not part of carnivals in Cent ral Europe. In many Catholic countries even 10' d,IY, tbe ca rnival is nol about Samba but rather about people mocking their establishmcnt. dressing funnil y. organiÂŁing parades and Il<Iving fun fro mlhe bottom of their hearts just in time before Lent and fasting :.larts ,lI1d boredom sets in. There are all kinds of carnival traditions in different countries! Assr with HSC has been a member of Foundation of Europe,HI Cunival Cities ( FECC) since 1999. FECC has been gathering, maintaining and excha nging cunival cultures be"veen member organizations for 25 years now. The 25th anniversary is celebrated in June 2005 at th e annllal convention in Malta where HSC is equall y represellted: although a young and smaller member of the FECC com munity, liSe is nonetheless a un ique carnivnl in Europe (learn more from w..vw.carnivalcities.com ). We should be proud of having been a part of creating the international Sambista contacts and equally proud of the uniqueness of our carniva1. Welcome to the XV I lelsinki Samba Carnaval - enjoy our finnish samba!
Sari Nobell Pll/lcenjohtaja S UOIIICII
SambakoulujclI Liitto ry.
Harri Engstrand l"ternatioual affairs ASSF mitt FEee
Perus tam ~vuos i
1987, II. 160 jiisetltii Koulr'" symlJoli: rum ll Koulutl l'ii rit: pillkki j a Itopea Lisii tietoja: wwU'. roseira.llet Ha ryoitustilat: AIII", all";tlt;e 56,33800 Tumpere
\
•
•
I.
c"i on valttim,itonta clhm:i!Ie maapal1ol1a,;a ihmincn on muiden lailla riippuvaincn \'cdc..,ta . lhmi"cn toiminta nn kuitcnkin mu tki"tanut \"eden lu()nnollislJ kiertokulkua, .ja siksi olisi h)"';! ticdostaa taman hisloriallisell \uoro\"aikutukscn mittasuhteet. Kt'sl~i\;i kchitys vesihuollossa on Aili Mddn • ja ihmiskunnan rhteinen hellkhi.1 kuutw.. Kaiken IJhtokohlana 0\".11 maa pallomme merel, jussa ibe eliil11;in :.ai alkunsa. Kulen ihmisalkiokin kas\aa vedell suOj,b:'>", kehiu)"i meressa alkusolu. Tii\ii seurasi\"<l1 kaikki JIlulIl ehimi"inllluodot rnsimmiiisenii merile\'ii\ jn niista kt'hittyneet kasvit. ~l<lkea vesi kiert aii luonno<;sa baibtumalla meren pin nasla ja ka<;veista. Vcsiho)'r)' pakkauluu pilvik<;i, jOlka lopuh a "al,lval, ja "adcvc<;j .ja "iita muodostuvat purO!, joct ja koskct yllapiL.ivat kaikkca t'!amiij maalla. llman Yctta kas\"il ja diiimel kuihtu\'at muutamis.~a paivissa. :-':okkcla ihmincn oppi keraamaan sade\'elta kuiviell kau~iell varalle ja t't~imaan Ilhlallalili:.ia virtoia, ioista \elta voiliin nO~I,'il kdi\oihin. Keitaidell ja w<;ivar.l~t("l iell \ara.s:>.1 kauppil- j;llutkimu~ret ket S.liltloh·at laajt'la HlOri<;lojl'll ja a.wikoiden yli. ja ihmi",la;i saalloi "';i h i1ellen Ie\"itt J. vi \";"i b ikkia 11 c. Kallpllngi.qumincn on Ichny l puhl;lasl,l vcdcslj kauppal.l\,araa; tihcilan asuluilla ailiei ll" \e~ i pis leila ei riila kilikkien j;lllu i ~ l en IMpcesecn. PC"'Sillli",li~iJllIll;it vbiot
povaav.11 tulcya isuuleell ju pa j UUIIM-\lcdcs!ii kaylav i;i soLia. Vesikallppa tuo 1TI1ikanaan myos jiiteong.eJmi<l, kun muoviplitluL k<lsalituvaL \'liO rik~i jOlilumaille. Ihrninell Ull pitkiian osannut h)"udYlltiia rnyo~ vedesW saalavaa 'lhreaa energiaa; vesi\-oima on jiltleelon ja uusiulu\a energiamuolo. Ve~i\"uilllal<ll f<lkentaminen aiheut t'liI rmpiirislOssi"iiin kuitenkin lllyOS tuho.\. Kokonaisia ekosysteemejii ja kuitlllllreja \'oi bdola. kun jokiuOlll,lt siirtyvjl ja laaksol hukkuvat patoaitaiden aile. Ihrni<;kunnan tulcvai"uus nilytlili"! synblth, kun nykyisdJjankin milj,lrd i ihl11ista jiiil vaille juomawttii,ja yli bk"inkerta inen maarii ilman <;a nita:ltiota. Joka vuosi milJOOIUI kuolc"at likaisen veden aihcuttamiin sairauksiin. Kch ily:.yhtci~ty(m pjam.1aria ~ dcrnokral iaa ja lasa-arvoa - edistad parhai len Yesihuolloll iiirjcsiarninell. VaestOn Jisays ja lisilant yva teolli suu~, iiikc:nnc ja IIldanlalous aselta vat haa~tel'n kesUi\"Jlle kehitykselle. Vt'~i~lojt'1l \arjelemiseksi veden~ pubdi~tllslaitokset ti"irtyisi kaikkial!.l Obj.lt'l kilsitteiemiiiin paitsi t,liollsvella, lll)'O<; \cswoihin Pdlautllv.la WIt;i. YK 011 julistanllt ajanj,lkson 2005-201~ "Vcdcn \'uosikymmc ncbi", jon a aikan.l vcsiongclm,1I IUli.,i saada ratkaistuksi . Puhl<l.1Il \-edcn pUUlc OIl hiljainell bl<l!:itro · ii, job h"rvOIIl pii:bee 100ppeihin liinii vUOll n,l Ruseira h,lluaa ;111, I,l;l ,1si;ll1c ii;i ncn!
..
..
VES', £LAMAN £LlKSIIRI
•
'I
I
- Ves; luomJOtlvaralla I. Comi!'l!'l;io de I rent e chljoukko: L1 ~im;in !'lynl ) Flilmil ~lli Illk//llm IIIt·I"l·'~II. 1..1111 Ill/..woilllliiltri'·<.ll ;a ;ak.lllfltllil'ilt (I/klllh'm,',.'<!. Mri's i"lIIi,/I/1'5i kdlilt.l'. wl/... /! pc/mlt'assn sylt'ilyss'i.
2. Alire Ala - J. lm'astevtlllnu: Feli ellill pllUlar/la E/alllllllilousi IIIm'Sla maa/It-. J,l l i1/it plllltarhat 1',lItlls;mt mamltCft'ct. Kastel'" 1
s/lrul }will1l1mlldulillii.iu kO/'OIll'1H
hiiyrvnii yliis ilnlllkd,iWII.
3. Ala Siunaava sad c \ i'sr/1orry lii"i.' Iyy .1/.11,','1.. .• i, .iokll /..t'lIy.\' Jm wihi }II rtll'itwl' h,iHI',1 k/.l.wa 1"11/ - lIiil! ka$l't';11 kuin clilill/jakin - ill SlIodllltllll p<lltjm·edcJ.:si.
- Ves; hyodykkeellii 4, Ala Kt'!'l)'tttt y aut iom:ul Kilt! i/llllil/I'II opp; kNililmiMII .>lId... I·... llii S."liliijihill;a ebimiiijn mlllllw/rlijill I'irt(l.ia ja lailleiM, ~il"disll'ltio In'isi (mtiomaihill saakka.
5. Porta Bandeira ja M e~ tre Sala - t . lipunkantajapari 6. Alli da!'l l'assista!'o- !'ooolot anssijat 7. Ala da Batcria - rumpur yhma: Ka nncttu \"csi jiin'ii'/I]a jokim l,kUlmtlll'ml p"htflasta l'nlest,j tuln.' an'okasta kauppauH"ltraa; pllllo/t'ttli Wlld......?s; \',)i IIIl11.</(l ol;}"" lIimallfokkllfltl.
Melodiaosusto 8.Ala da.~ Baianas: Kahlittu ko ~ ki Koska mljlJstt·trJrI/l }"Iui 115£'IHllmm sij/,kolllitoksicn turbll/l£'ilh mikii Slllltrll,' "iedil ,';r/'Oi.'/I' ka/III jll IIW/(J.il'rl IbuH:/'i/II) /,lIml£l'el/en.
- Yes; i1wl;soikeutella 9.l'orla U;lIldcira ja M c~ trc S ~lla - 2. lipunkantajapari 10. Ala das Crian, as . lapsir}'hma: Juomavcsi h'si 011 i/IIIII.'('/l lIlUII/IVIII/I('n ("{("IIJ('lIl1i, jil /"/IS('t rakastamt lIilllllfllllt(I]<I. Lelkki
oll/lIslell t)'d/,~ - t'i jll(lIlIlU'<:dell kllrltaminell ki/(J/II ...tricrl taklili.
II. i1c!'o taqut' fllllla!'o ia: II )gienia KIlUPllllkiclliihlisl'1 ;(Jct III iitr\"(:t dl'lll sOl'ellut pcsC)'f}'misecI/, ;otell kUliill tan'itf/all kril'l"huQI/l' sitiil'lIiBI. ~lIihkll~"1 un "'rij~ I",u"h",! 12, AJa Vcd cnpuhdistus \bi t" ult· (lIIlUi,IIUI/", I'/I,m .'1' (III I·i.llfl Llillllll/l·um<l. •\Jyo~ kiil'f"rtr i'l'si tltlisi pl/lldislflll CIlIIt'II plllmI/Mlllist"'111 tllkaisilllllolllum kierttJl.. ulk 1I11f1. 13, AJcgo ria - 2. lavastcva ullu: Vcd cn valtakunta ,\-fIlGr"l/al/lI UI/ I', '/lii 1111"'''.''11 ""111'/0.'.'11." mcri".-ii. ]iin·I."ii .ia jo;,.>a .>j'ka nlOflSlo/l'/1 jliatikoissll- jOpll iim,lss,ll·esJlloyrpJa. JllIIIUcdlist:)· $tllllilllilml1"l1 I'C/lii .'uutlli,jill rill/iimiiiill kaikilll" k(likkill/lll.
â&#x20AC;¢1
,
!
' a"
Ainahan se on mielessa. Br
I.~
Ensi talvena samban synnyinsijoille:
Amazonasin kierlomatka • Brasilian suuri kierlomalka Buenos Aires - Rio De Janeiro . Forlaleza Koillis-Brasilian monel kasvot Maceia Recife Reficesta etelaan • Porlo Das Dunas Porlo De Galinhas • Praia Das Fontes Hin ta esim. Fortateza , 1 vk 12.12. alk. 825 € Kysy lisaa puhelinmyynnislamme 010 446 44 6, matkatoimistostasi tai katso www.aurinkomatkat .fi
Kaikki hyvin.
"Ka rtlf.') 'aa lei :;:;a Ia I/:;:;i I v(/ i kka
sataa, etkii l1Iieti ralwlwolia. l ille 50ittmllaa!l pmllteiroa, kamel'(wli Oil :;illllfle kllikki
kai~
kessa. TIde lyttolli. olell .~il1llll . sm IIbal/l 11111111 Ba" infie" (karl//'\'(/{/likaJll'a!c: ') /ariaCail'irin/1(/': ('(lr/l1l11(l5 Brown )
Sambieilla aito Bahialaisen karnevaalikulkueen bloeo
ambic -tanssikoullln oppilaat ;a oh;aa;at toteuttavat tana vuonna aidon Dahian karnevaalien mukaisen blocon (-ryhman), Tanssikoulu keraa ohjaajia ja uppilaita mukaansa eri pllolilla Suurnea. Tiinii vuonna mukana on IIelsingiu, ESl-'oon, Vanlaan, MantsaHill, Riihimaen, Lohjan, Kolkan, Vaasall, Kurikall, Oulun ja Haukiplltaan oPI-'i1aita. Sambicin alassa korOSIUU Iii kunl1allisllus, sillii sumi jOllkko kohottaa kuntoaal1 n. 1,5 h mittaisdla yhtiijaksoisella tanssisuorituksdlaan. Eri ryhmiit ovat keviiiln aikana opetelleet kolmc korcogratiaa, joita tanssitaan koko kulkueen aian. Kyscessa on toddlincn Sambic- ryhmien kaudcn paatos, joka esindee samalla y1cisolle liikunlatuotteeseen liittyvat liikllnnalliset taossit: samban, sambareggaen ja axe-lamsil. Ryhmien viilis~i niibdiUin myos sambabikineissii tanssivia AJegria ·esiilll yvan ryhmiin tanssijoila. Bahian piiiikaupungin Salvadorin karvevaalikulkueen alat - Trio Elcctricot muodostuvat iiiiniautoista, joiden paalla on Lmlaja, bandi ja csitanssijat . Taman vuoJen Sambicin Trio Electricossa on mllkalla liv~-laulajatar Ira Mul-
taharju. Hiinen tlllkintansa edustaa juuri sitii aitoa Hahian soundia! Trion paalla on lisiiksi 111uutama pcrkussioniMi kuten Su0111en ensimmaisiin samba-reggae musiikin laulajiin kUllluva monio.~aaja Ricardo Padilla. Musiikkityyleina on Salvadorin tyylinen l\\PB (Musica popular brasileira), joka sisaltaa samba-reggaeta, sambaa, axcta ja eri tyylien sckoitllsla. Lavalla tanssival esitanssijat innoittavat naisenergiaa l-'urSlldvaa joukkoa eteenpain. Tanssittavat kal-'paleel o\"al brasili,llaisten h II iI-'pus llosi tt ujen artistien tekeleitii: "Ara Ketu, 25 emocoes" (= Ara Ketu, 25 tunnelmaa) K<ll-'pale 011 afro-koulun (biindin) Ara Ketun 25-vllOtis juhlabiisi ja tilynnii symholiikkaa, joka vHtta" siihen, ettii Oxossi (mctsiistiijii-orixa), huolehtii Ara Ketusta ja sen ihailijoista. Toisena kappalecna on Daniela t\1crcuryn "Olha 0 Gandhi Ai". l.alll11n sanoissa kehoitetaan kat~omaan Filhos de Gandhia, jonka sllojc1ija on Oxala, rauhan, tieJon ja viisauden orix,\. Kolmas kappale on Carlinho~ Brownin kappaJe "l'>.laria Caipirinha': ja se on klltSll kaikiUe "Marioi!· Ie" eli naisille tulemaan Bahian kar· nevaalcillc. Sopii sHs crittiiin hyvin tanssikollilln tamsijoil1e sckii ylcisolle joka yleensa osallistllu kulkueen IOPl-'lIl1ll Sambi<.:-alan peraan.
Koreografioihin Iiitetajn mro~ muutamia orix6ja kU\'.lavia tans~ i iiikkeila. Orixat iiitt),,,jt \'ahva~ti Bahian iuonnonuskonroon. joten ideaa liitetaiin hienovaraisesti kuikueeseen. Karnc\"aalien kat~ojille lama idea \'alittrr liihinna musiikin. laulajan Baiana-tyvlisen asun. "~eka
tanssityylien kautta. Tarkoitus on ruoda koko Helsinki Samba Carna \'al tapahtumaan erilaincn bmsilialaincn karnc\"aalika}'tanro ( Kahia ) verrattuna muihin kulkuccil kOll luihin, jotka puolestaan edust,wat Kion karne\'aalicil t"viisllulltaa. â&#x20AC;˘
Sam Ie pahbnankuoressa: â&#x20AC;˘ Taina Kancrva on tanssija ja ohjaaja,ioka kchitti 90-lu\"lm altma suomalaisillc oman, brasilialaisiin tansscihin pcrustU\'an Sambic-nimisen liikuntatuottccn. Sambic yrit}'kscn idcana on ollut alusta lahtien tarjota tanssilliscsta liikunnasta pitavillc clamyksc1lisiii;a ilo isia liikuntatuntcja. joista jaa hP'd tun ne pailsi kehoon myos miclecn. Sambaan liitt)')' vahvasIi mvus fcminiinisrys eli b rasiliaiai~es~a tanssissa lanlio keinuuia rinlaranka kicrln brasilialaislcn rvlmien lahdissa. 10 \uoden aikana Kancr\'a on ehtinyt koulullaa Suomecn yli 1000 Sambic-ohiaaiaa seka Sambic -IuOItt't'1l alue\aslaavia n. -10 henkiloii. Tuotteell ioppuka)'ltajia eli Sambic-liikuntatlillneilla kj\'ijoitii on lIscita tllhansia eri pllolella maata. Yritys on ottanut Ii ikunlatuotteissaan huomion I11}'OS viiestOil Slluret ikaluokat kchittiimaiIii Tule's Samba tuotteen; lapsilJe on puolestaan ~ u u n nattu Sam kidtunnit. Tana paj\'ana ihm isct hakcvat clamyksij ja kokcmuksia. Samhic valittaa oppilaillensa uusia tuulia kausittain ja samalla huolchtii hcidan kunnostaall tarjoamalla mahdollisimman kokonaisvaltaista ja monipuolista liikuntaa. Rrtmi \"ie mukanaan ja aurinkoinen mieli on lopputulos; uli \'uodcnaika mika tahansa! Lisiian,oa tuotteelle antaa kes~ika r ne\' aaleih in osallistumisen !iSilksi toteutettaval 11Ikuisat omal lapahtllmat. Kaikkein larkein on kuilenkin saada suomalaiset ihmiset ib,in kal~omatta liikkeelle. Lisalicdot Sambicista: Samb ic Taina K.lncrva p. 040-5355 526 www.sambic.(OIll
Kolumbus K1
Halvat puholut, tok,tarit ja kk-mak,u. Poru,mak,u 0,66 Clkk. Puhelut ja tekstarit
/min
/kpl
Kolumbus on osa Elisaa.
Kaokki • • • huolto
•
M-liittymat • asetuspalvelut lut • kortinkopioinnit tuotteet
inki
• •
Iso-Roobertinkatu 2 . McDonaldsia vastapaata.
5 1 he S tor:!
ot Rama:!ana
• Ou!" samb<l paf<lde is inspired by one of the great epics of India, Ramayan<l. The story tells about the prince Rama and his wife Sit<l and their battle against the evil demon Ravan. It relates to the an cient times when gods and heroes
walked among us, f<lcing supernatural forces of evil and guid ed by powerfu[mystics ,md sages. This epic promotes preciolls hu man v<liues like generosity, morality and chastity i1nd it has been a gre<lt inspiration for the various forms of popular expression sllch as epic poems, music, drama, puppet shows, sculpture and painting. Traditionally it has been also the basis of many classical dances and now it has finally come to the time to express this treasure of Asian literature by the means of samba . Despite Ramayana's huge popularity in Eastern cultures, and even though it is recognized as a literary masterpiece, most people in the V\'estern word do not know it. And that is another reason to bring this captivating story to the streets of Helsinki.
........................ , ............................ .
, ---------------•• • •• • •• • • •• • • • •• • •• • • • • •• • •• ••
-• •• •
•• -• -• • • ••
-• • •• • • •• • • ••
Sflmb8
el Gambo
• • •• • • • • • •• • •• • • • ••
• In 2005 Association of Samba Schools in Finland (ASS F) is celebrating its 15th anniversary. We wanted to participate in the celebration by building a carneval parade about Finnish silmba • • schools. Each school is characte- • rized by a story: The Little Mer- • • maid, Ugly Duckling, The Stead- •• fast tin soldie r, Snow queen and ThumbcJina . These stories by H. •• c:. Andersen represent the schools •• Samba cl Gambo, Samba Carioca, • Uniao du Ruseira, Samba Mara- ••• cana and Imperio do Papagu io. ••
I i20 - Mnt[c,- ot Lit~
: Snmb,c's ¥;cnuinc Bnhinn • Water - the oceans, the inland : cnrnivnl bloeo waters and rain - sustain all the life on earth, and even modern man is totally dependent on il. The natural water cycle has been however severei y affected by the civilization, and in the future, the pollution and population explosion will present even greater challenges to the water ma~ nagement. Purification of the waters may yet prove to be a common life insurance for both the mankind and the planet Terra. This carnival, Roseira wallis to make a song and dance about it!
• Dance ~chllol Sambic gathers • • its students and instructllr~ from •• all over finland for bringing a ge• • IlUine Bahian style carnival bloco • for ever}'one to enjoy with Trio •• Electriw and viv id Bahian sty• le dance~ . Sambic's performing • • group Alegria dancers will lead the •• way for the 200 participants. •• Ira Multaharju will be singing • • in Sambic\ Trio Electrico this •• year with her very authentic Ba• • hian sound! Ricardo Padilla - one • of the first samba-reggae singers il\ • •• Finland - will be pl<lying the per•• -• cussions for the p'Hade. -• The three songs in the parade: • • "25 emocoes" by Ara Kehl. •• "Olha 0 Gandhi Ai" by Daniela • • Mercury. •• "J\·laria Caipirinha" by Carlinhos • Mirror, mirror on the wall , • Brown. •• how to make me the most Sam bic in a nut sh ell : • • beautitul of all? l)eveloped by dancer and choreb•• • At the age of 15 Imperio do Pa- ••• grapher Taina Kanefva in 1991 pagaio has reached a age when the •• Based on Afro-Brazilian dances • appearance starts to interest. In this ••• Mission: to offer fitness classes full globalised world trends and fashi- •• of experiences and joy to those on spreads all over the world in no ••• who like dancing combined with time. In worst cases people start to • exercise th at leaves good feeling to manipulate their genes and plastic •• body and mind surgery seems to be the answer to • Over 1000 instructor~ and 40 reevery problem. VIc have wanted to •• gionally responsible persons. • illustrate how the ideals of beaut}' • 5000 students all aroLlnd finland vary from culture to another and • Side produrts: Tule's sambu ,lIld that beauty is so much more than •• Samkid. • For more information, please meets the eye - Beauly truly comes • -• contact: Taina Kanerva, p. +358from within. • 40-5355526, \V"ww.samhic.com • •
..................................................................................................................... Samba Maracana • Samba Maracana is the oldest still operating samba school. Its colours are black, yellow and silver and its symbol is a huge Maracana football stadium in Rio de Janeiro. This year l\\aracan3 does not participate in competition, but wants to celebrate the ASSF and its 15 years of developing samba in finland.
SGH-E720 • Bluethooth • MP3-soitin • videokamera
• Sahkoposti, GPRS, JAVA
SGH-X480 • LCD -naytto ja moniaaniset soittoaanet
• MMS,JAVA, GPRS
-
-
Pe:~Jant~1110.b.2005
Rautati e ntori
18--20.30
xv Helsinki Samba Carnaval:Avajaiset
I rlUrmt11 11.£'.2005 Rautatientori 12-1 4
12.00 12.30
Tanssin harrastajien ja tanssiseurojen eSityksia.
13.00
Lattariscura MiOancc Tanssiseura Comets Tanssiseura Merenque
13.15 13.35
Tanssikoulu Baila a"lila Hc lsingin N aisvoimistehjoiden salsa-ryhma
13.40 14-15
Oiiva Dancers XV Helsinki Samba Carnaval: Kulkueet jarjestaycyvat. kulkueteemojen esittely 15-16.30 XV Helsinki Samba Carnaval: Kulkue Jahtee hikkccllc!
Sunnuntal 12.l"'.2005 t 1c1slnb -paiva Rautatie ntori 12-14 Tanssiesityksia koko perheelle 12.00 Ahakutti .Tanssiryhma Tapina 13.00 8uller iinat, L1nssiteatteri Rollo 13.35 Capocira-ryhma XV Helsinki Samba Carnaval: Kansainva14-15
15. 10
liset sambasynttarit. Mukana Suomi sam baajat j3 ulkomaisia sambavieraita seka Suomi -Brasi Iia-seura Noin kahdcksan Carmcnia. tanssiryhma Hecho a Mano Tanssiopewsta yleis611e Helsinki-paivan tanssit: ReijoTaipale orkcstcreineen
Kulttuuri a reena Gloria, Pieni Ro obe rtinkatu 12- 14 18-21 Young Dance Party
15.50 16-18
• Ensimm;i.ista kertaa Tanssivan Helsingin ohjelmassa on eriksecn nuorisollc suunnattu tanssillinen iltajuhla. Ohjclmassa nuorison omia tanssicsityksia 101 tans· sinopetusta. Mukana mm. breakdance. show-tanssi. samba. capoeira ja axe -ryhmia.
Ra utatieasema 15.30-17.30 Tanssiesityksia koko perheelle 15.30 Ovi - kaksi klovnia pulassa.
• Ei ikarajaa. aile 12 v huolL1jan seurassa.Tilaisuus on maksuton. • IImaisct paasyliput voi noutaa ctukatecn Kulttuuriarcna Gloriasta, sambakouluista tai SSKL:n kojusta Rautatientorilta la klo 16.30 mennessa.
tanssiteatteri Hurjaruuth
16.20 Kaarreajoa, tanssiryhma Tapina 17.10 SING, Gruppcn Fyra Ohjelmamuutoksct mahdollisia. Usatietetoa www.samba.fi
biista ~ D J{J_ f)(
/
o r o r /, _ ,~
,-/
Helsing,n kaupungm kultluuriasiilinkesku5
i:
.r\.
Nooa
.
\')(.1 Siiiistopankki
<5>
.
~
(STC}-meufOy
Tanssiva Helsinki
HES•
SaD.
i:
HELSINGIN UUTISET
www.stc·meat.fi
("T.. I.. Bar
VIKING LINE