Revista Rio Samba e Carnaval - Edição 1999 by Portal Academia do Samba

www.embratur.gov.br

.,.... T"

In a country with centuries of history, religion and faith, mother nature 's blessings will always be present. Now, what you feel when you get here, that's just between you and Brazil.

See your travei agent

VISA.

O CARTﾃグ QUE MAIS

ABRE PORTAS

NO MUNDO.

E Ql)E MAIS ABRE ALAS DO RIo. O MUNDO PREFERE VISA. NO CARNAVAL

www.visa.com.br

FANTASIA DO MILÊNIO o

Mauricio de Araújo Mattos Diretor-presidente Director.president Tânia Maria Salóes Mattos Diretora Institucional Institucional Director

R!:P

Carnaval é a exaltação e a celebração da vida. Cultura, arte e magia, numa profusão de beleza que promove a esperança do povo. As Escolas de Samba - sem dúvida, a maior atração do evento - trazem nos desfiles uma enorme carga de emoção capaz de transparecer a ansiedade contida nesses momentos ... de pura folia. E é pensando em agradar a gregos e troianos, pierrôs e colombinas, brasileiros e estrangeiros, que a equipe de Rio Samba e Carnaval venceu mais um desafio e apresenta a 28 edição desta Revista, inspirada no tema FANTASIA DO MilÊNIO! 6

Para satisfazer o bom gosto de todo mundo, o Carnaval conta com des jadas belezas, fantasias criativas, carros alegóricos inimagináveis. Mas é mulher que causa a admiração do público. E melhor, elas sambam no pé, mesmo! Acompanhe a reportagem "Deusas da Sapucaí" e conheça alguns segredos de cada uma delas. Já que o assunto é beleza, há uma irresistível e incomparável que vem deslumbrando a todos, sempre. A beleza da cidade que abriga o maior espetáculo popular do mundo. Descubra o Rio de Janeiro e sinta-se um carioca a partir da página 44, com "Carioca Passo a Passo".

samlia e carnaval Editora Editor Cecilia de Moraes - MTb 14.910 Sub-editora Sub-editor Patricia Boueri - MTb 16.978 Projeto gráfico Graphic design Aleph Studio Design Divulgação Publicity Carlos Sampaio

A beleza não pode acabar e um dos quesitos é a Fantasia. E ninguém melhor do que um hors concurs para contar a história dos concursos oficiais. Impressione-se com a carreira de Clóvis Bornay, em "Fantasia Viva: Trajetória de um Hors Concurs".

Produção gráfica Graphic production José Carlos Dias Colaboradores convidados Guest contributors Carlinhos de Jesus, Fernanda Abreu, Jorglnho do Império, Martinho da Vila, Ronaldinho e Rosa Magalhães

Rio Samba e Carnaval presta, ainda, uma homenagem às Escolas de Samba do Grupo Especial - Beija-Flor e Mangueira - que dividiram o título no ano passado em "Campeãs 98". E já que a disputa pelo 1° lugar é acirrada, prepare-se para conhecer, a partir da página 60, um pouco do enredo de cada uma das 14 Escolas que desfilarão na Passarela do Samba, aprendendo o samba e se esbaldando com o Carnaval 99.

Reportagens Features Adriana Castelo Branco, Denise Moraes, Flávia Cirino, Solange Duart e Vicente Dattoli Fotografias Photos Alberto Vilar, Carlão Limeira, Contexto Fotoarquivo, Felipe Golfman, José Caldas, José Carlo!! Dias e Sérgio Cardoso

Essas e outras reportagens farão da 28° edição de Rio '/ ". Samba e Carnaval " ~ uma leitura inesquecível. Aproveite para torcer, cantar e sambar! Até o ano que vem.

Ilustração lIustration Ique, Mello Menezes e Nilton Ramalho Tradução Translation Elwyn Marshall Fotolito Photolith FTT Studio

MAURíCIO MATTOS

Impressão Printers

Bandeirantes Industria Grafica Circulação Circulation Frutuoso Galvão e Renato Queiroz

Carllil'al

Marketing Marketing Carlos Reginato, Eric Sigrist e Suzane Seixas

MIU.ENNllI.lf 1,4NIilSl' is Ibe U'orsbi/J (///(1 celebralioll oI

life. C/(lture. al'I alld II/agic,

ill

a /JmJÍlsioll

beallly Ibal gil'es Ibe /Jeo/Jle IW/Je.71>eSall/ba Scb'JOls . sun'!)' Ibe IJiggesl attraclirJII oI' Ibe el'elll - I)rillg lo Ibe j}{lI"lldes so JllIlcb elllo/ioll Il1al ít disjJerses l/.1e (/IIXÍ£J~J'

Planejamento Planning Paulo Taborda

inberent in tbese

Administração e Apoio Administrationand Support carlos Roberto Xavier, Edsandro P.da Silva, Edward de Oliveira Seixas, Maria Teresa Unhares, Nelson de Jesus Villa e Simone Alves Rio Samba & Gamaval - Av. Rio Branco, 257 - grupo 1801/5, CEP.: 20.040, Rio de Janeiro. Tel.: (021)2625329. Fax: (021) 533-1570. Uma publicação da RSC Ed~ora e Produções Promocionais LTDA. (marca e logomarca de uso exclusivo). Proibida a reprodução de textos ou fotos sem concordância expressa dos autores. Reconhecida pelo cartório de registro de pessoas juridicas como periódico, sob o n° 2570 no Estado do Rio de Janeiro. depositado no INPI em

(///(1 110/1'/Jresellls Ibe 2Hlb edifioll Ibe Ibell/e oI MILLENNllI.lf taste, Carnil'll! is full

Capa: Foto: Marcelo Brasil Modelo: Simone Bartz Maquiagem: Vania Garcia

....

offJlIl'e

j(~)~

Anti it is Ibis

oIlbis

/l/agazille.

/lIs/Jired

011

FANIi1Sl? 'Iil sali~{J' el'eIT')or!J"s good oI desirable /J('auties. CI'(!atil'l' coSftlllleS,

pllmlo/ls .f7oals. RuI it is Ibe /I'oll/ell/l'lw br/lIg Ibe /Jub/ic to Ibeir feet. Anti tbese lI'O/llell ({Clll(//~)' ,wlJuba (Hl Ibe Al'ellll£'. Rea(/ flJe

article "Godtlesses (~lSajJllcllí" lo {('arJl

SOJlle

oI flleir secrets. Since

beau!)' is Ibe 10/Jic, Iben' is Ibe brealblaRiug!)' "I/'el): /rresislible Rio de jalleim, beauly I)eyolld colI//Jare - Ibe clly u'bicb bosls Ibe biggesl.folR sbol/' (J)I Earl/l. Discol'er Rio de jalleim (///(1Ieel /iRe a carirlca /I'il/) "Carioca Sle/J by Sle/J" 011 /Jage 44. Rio Sall/ba & Carllil'al also /Jays IWII/age lo Ibe Sa/l/ba Scbools ill Ibe .S/)ecial Gm/l/J - Beija-Fior

15/12/1981. Rio samba & Carnaval IS publlshed by RSC Editora e Produções PromocKJnais ltda, The tradenarre and the Jogo are for the publisher's excluslVe only. ReprodLlCtlon of any material ar photo IS prohlblted VIlthout the express agreement 01 trle autros,

11101J1l'nts

COllcerll lo please Creeks lIntl 7h~ialls. /Jierrofs anti colulI/billes, Brazili</l/s alld/ilreigll{'/'s a/iRe, I/)al Ibe Rio Sa/l/ba & Carllil'al leall/ bas p,ced yel allolber cbal/ellge

(///(1 Mallgueira

- U'bo sbared lasl year's

cball//Jiollsbi!) ill "I ')')H CI)(//II/Ji'liIs". Ihese (///(1 olber li'alures 1l'il/II/aRe Ibe 2Hlb edifioll o[ Rio Sall/ba & Carll/I'al lIIiforgettal)le

readillg.

'liIRe Ibis o/J/Jorluui(J' lo cbeel; siug (///(1 .'la/Ilha.' Se£' you JIAURfCfO

11('.\"I.)'elll:

MArIOS

Antarctica. tem Antarctica.

B CA

I~IMO ORIGI

AL CITRUS

B\[\RDI Rl'\1 \\'ITH ',-\TURALCITRL; FL OR

•

L.LJ

rZ L.LJ

Z CO\T, ~ET. 7:0ml. • 35% ALe. BY VOL

BACARDJ E A FIGURA DO MORCEGO SAO MARCAS REGISTRADAS DA BACARDI &- Cm.1PAN)' L1MlTfD.

tTj

Ligando o o mundo mundo a a você. Ligando

Televendas: Televendas: SP (011) 5505 5566 5566 SP RJ (021) 460 1050 1050 RJ

a , das 8 às 20h. Ligue já e receba em 24h. De 2 aa a 6 Ga, 24h. De sa,

ARELA DO. Avenue is 8 1 voe ! yours, A

DRUMOND Independente •••••• do Rio de Janeiro Illim/

Lcagl/e

7s ofl~io de Janeiro (LlESA)

Ya 11 I/ce agail/ watchil/g wlltlt Iltls come ta be called t'hê 1,igg Idia-visual sltow 01/ Eartlr. tcome. The Special Grollp alllba Se/tools, il/ a vcry IlIlrd yea lave tt:ied to avercollle ali obstacles al/d, with perseveral/ce al/d t nacity, agail/ parade dOlOl/ tire Marquês de S pu aí Avelllle, to the applause af a sympathetic al/d loyal p"blic. TIre ll/depel/del/t League of Samba Se/tools, at the reqllest of tire orgal/izers of tire parade, did its best sa tlrat the Se/rools cOllld presellt a wOl/derfll1 slrolO at tlris 1999 Camival. AI/d it did I/ot forget tire pu lic, il/ its e.ftort to lIIake provide eve" more comfart al/d clIJa 'ent. TIris year YOII lOill see tlrat tl,e stal/ds lOilllrave better acolIstics, to illlprove tire previolls 1'00.1' volume. loil/ il/ witlr the selr il/g alollg, really L'IIjoy yourselves. Witltoll rOlle of tllis color tlIui col/tagiolls IIIcrrimel/t wallld be so lamolls worldwide. 1999. a . aI is I/OW ready, tire parades are abollt to begil/. ors, Mayor Llliz Palllo COl/de, tlIui Riotllr p .sidel Gér-ard BOllrgeaiseall, are ItolOever already plalllrillg tire Millcl/l/ium Camival for tire year 2000. No peace for tire Samba Seltools. Tlrey arc already tlril/killg abollt tire magl/ificel/t slrow tlrey lOill create for YOllr pleasllre I/ext Marelr, at tire tllm of tire millel/I/illm, lOlrel/ eaelr selrool ill tire Special Grollp will be paradil/g dOlOlI the Avelllle facts tlIlli featllres tlrat arc lal/dmarks il/ the 500 years sil/ce tire Discovenj of Brazil. This lOill be a reallristory Icssol/ for YOII, a class 01/ Brazil. Come al/d jail/ IISfor tlris Olle al/d ol/ly fablllolls festival. Be witl/ess ta ali Iristorical cvel/t il/ tire City of Rio de ltllleiro. Wislril/g YOII ali a venj lrappy Camival! EI/joy YOllrselves. Tire Samba AVCI/IIC is ali YOllrs!

Vocês estão assistindo, mais uma vez, ao que se convencionou chamar de o maior espetáculo audio-visual do Mundo. Sejam benvindos. As Escolas de Samba do Grupo Especial, num ano extremamente difícil, procuraram superar ,todas os s:táculos e, com garra e tenacidade, mais uma apresentam na Avenida Marquês de Sa ra o aplauso de um público amigo e fiel. Independente das Escolas de Samba, aten o à organização dos desfiles, não mediu e ços para que as Escolas pudessem apresentar um grande espetáculo neste Carnaval de 1999. E não esqueceu o público, buscando aprimorar cada vez mai Q ue se refere a conforto e comodidade. Vo erão que este ano, as arquibancadas terão maior volume de som, uma deficiência que vínhamos tentando corrigir. Participem com as escolas, cantem os sambas, divirtam-se a valer. Sem a presença de vocês todo este colorido, esta alegria contagiante, não teriam o reconhecimento que conquistaram em todo o Mundo. Mas o Carnaval de 1999 está pronto, os desfiles estão acontecendo. A diretoria da Liesa, o Prefeito Luiz Paulo Conde e o presidente da Riotur, Gérard Bourgeaiseau, já estão planejando o carnaval do ano 2000, o Carnaval do Milênio. As Escolas de Samba não param. Todas já imaginam o que poderão criar para que em março do próximo ano, na virada do milênio, vocês possam assistir a um grandioso espetáculo, quando cada uma das escolas do Grupo Especial estarão contanto na Avenida fatos e passagens que marcaram os 500 anos do descobrimento do Brasil. Certamente, vocês assistirão a uma verdadeira aula de História, uma aula de Brasil. Participem conosco de mais uma grande festa, de um espetáculo único. Sejam testemunhas de um evento histórico na Cidade do Rio de Janeiro. Desejo a todos um Carnaval muito feliz! Divirtam-se. A Passarela do Samba é de vocês.

ALC.TEL

Speed Campa

Durante o ano o Atelier 3x4 produz figurinos e adereços para programas da TV Globo como Os Trapalhões, Planeta Xuxa e Sai de Baixo, ou para cinema, como o novo filme da Angélica. Mas a partir de dezembro, tudo muda. Jurandir de Oliveira, que comanda o atelier do alto de seus 25 anos de experiência em confecção de figurinos, aumenta em mais de 100 por cento o número de funcionários que formam sua equipe de trabalho, para dar conta do volume de encomendas das escolas de samba. O aderecista e costureiro, que iniciou seu trabalho no barracão da Portela, neste Carnaval produziu as fantasias de várias alas da Mocidade, da Portela, do Salgueiro e Império Serrano. No meio da competição das escolas Jurandir não se abala. "Tenho um esquema montado. Todos os carnavalescos ligam e marcam hora para vir ao meu atelier. Assim eu tenho tempo de recolher o material das concorrentes para que o segredo das fantasias seja mantido", explica. Para conferir a qualidade de seu trabalho basta dar uma olhada na capa desta revista. A pierrete estilizada é obra de Jurandir.

fiA

fI I J '::;/

o vídeo

()~w

ri,)

Plnoçã

arnavll

(ir

H r I 1"

''i' J r;

l'rlh

r'l'

'fi

1'11 "I

rr y~~r "

or:,

passistas

vlieo

lPI8!

e nd'rado consurndores

jP.

li, I 'I

Ir ..

r ' 'Ir:

'f'1

rllf

,', I J,

L>.'1

,'(

rill

,',"11 .1

I,'

BMG

Sarrll lhrr

lcJ

Cr ,LII I'

II[K Ili

dIS'" /"0

Averl J•..• ri

ja,

r: .1'

11-' .

'TI

" t

lil,lp

rnln)lF--

'Ir~

samba 1-,' ,'I r " The (IH ,Irl and Er!ll, I , 1'1 I1 , ' , aiso (,co'1 I I . ,r '( ,.IOUr:

1111

I',"

,I'

"Ir

II I'

, ,

\',

.1"

f---"

TI' -1 li,

r (, ri

-]f

r".

If1

1fT

UII

"hnnh

"riS

,I "

[V'UI

and talent. has already redone

given

days,

Carnival

And

the short

designer

it's not been

I ,

sertão

time available,

watching

;

,Nr]

r "

',I

the

panels

(semi-arid

everything just thrown

Bahian

Milton ladies

in sections:

rainbow,

Check

out also

one as a symbol

land) in Northeast

Brazil;

of the

another

puzzle of the map of Brazil; and the third, a

typewriter

with human

keys making

is my boss", said by Barbosa

"Oon't expect

theme,

The dynamic

an extravagant

the phrases:

Milton Cunha

adds:

School fully of luxury.

there's

little money

that Carnival

should

be free, light and relaxed,

hasn't been changed."

"My

Lima Sobrinho,

not because design

sneriO'1'

IrI1a

,.,.'10

11 Ir

tr ,r 1', -,~

_j~ 1'8";

I'a

4 .... a fire in their scene

color and, with the chore-

will form a dancing

the School's

irl

1 frd~P

t~,rr--"-'larv1

Milton Cunha.

the jigsaw country

',~ f)(l

,tl8Çd

01 each of the 100 Bahian

..,the costume

the three

1r'

,18r81'0

JI! smrJoll'

I " r,l,

()'Ie,

had quite a fright on January

in as little as tern together

( ) ( 'ir l'

with his strength

,-' , I I~

'1 rr'

rI,

1- 'I'

,,11

I',;' ~

iri-

I" ,

l •

iliE'",,"yeS Ir >fi ",']rElO

:~tt-'('

,i: ' -,

fI"

I::)

-j:

f)S

ali six floats

ography,

,I'

J ,""

~rr

shop destroyed

I',

',"

,',

, '. rir

-~,

ITlcl

E?2IEH

1 I

Fi car'

11,'

" I '~

'lii"

I ,I

'-'Ir

recommends

, '~I'

I',

-j

ladies will be a different

'11'-"-- n

f',

section Thé-

I'"

l.Jr'

I In? j

"j'

, I

~ I,

1-"

J') r ,I ,I

."~n

Ilha do Governador

Ir d

'li

Iq, Jr

"~,

ns r :

(

I -j", I1

c,....-:

irrl, d rjç. "

rr , '

J,. I II r t- ,I J Ir I ja Basta rever e cair na folia novamente!

Salnbd"

d vP.[l

de Cinzas 1"1 ,rr ,I" À. 60 minutos I,,'

ec'

I' I

PII

''11

Brasil e 'espr r

Ile,

I,é

",111 I muita cor e alegria!

cila

ilolnr

Sã, os r--pl[lur, dos

la d r ,rt' I i Quarta-Feira J Ir I 1 F"v', ,r,r; , 'I'

I'1r ,

. das Es Ol,y Ir t- I rir Grupo Especial ]f r jl() lOjas 0':J t J O progr'lrll,

f'11.'

Iles ' ~II ti, j, t r li f) Ivl' OP,fl'-'''' II ,

de Janer"

During the year Atelier 3x4 produces costumes and props for 1V Globo programs, such as Os Trapalhões, Planeta Xuxa and Sai de Baixo, or lor the cinema, such as Angelica's new lilm. In early December, however, everything changes. Jurandir de Oliveira, who is head 01 the studio, with his 25 years of experience in creating costumes, employs more than double the number 01 employees in his work team, to be able to deal with the volume 01 samba school orders. The prop and sewing team that started work in Portela's scene shop this Carnival has produced costumes lor several sections 01 Mocidade, Portela, Salgueiro and Império Serrano, Jurandir is not deterred by the schools' lierce competitlon, "I have everything organized, Every carnival designer rings and makes an af)pointment to vIsit my studio, Then I have time to put away the competitors' material so lhal the costumes are kept in secret", he explains. To have an idea 01 the quality 01 his work, just look at the cover 01 this magazine, The stylized pierrot girl on the cover is Jurandir's creatioll.

It's

but we are convinced And the

ABRE-ALAS

I I I .11J~ ,', 'I

II ,f J

- -- ._.- -,

A Caprichosos de Pilares saiu na frente e Clóvis Bornay aceitou o convite para desfilar no terceiro carro da Escola, "Beleza Oriental", com a fantasia de Dalai Lama. Se cumprir o que prometeu (ver matéria na página 174) esta será a única aparição do destaque na Passarela do Samba. Cercado de enormes vasos de porcelana chinesa e leques gigantescos, Bornay vem à frente de uma réplica de um quadro exposto no Museu de Nova Déli, na India, que retrata a guerra entre heróis e demônios. Caprichosos de Pilares was first lo ask Clóvis Bomar. who accepled, lo parade in lhe Ihird tloal of lhe School, "Orienlal Beauty", as lhe Dalai Lama. If he does whal he promised (see lhe feature on page 174), tllis will be !}is one and only appearance as a special figure on lhe Samba Avenue. Bomar. surrounded by enormous Chineseporcelain jars and gigantic fans, is in fronl of a replica of a painting displayed in lhe Museum of New Delhi in India, portraying lhe war between heroes and demons.

1,11.

1)11'

Jr 11

; l'

I')

lll!

11 [,

Nelson Sargento, Monarco

Xangô da Mangueira,

and Jorginho

01 lhe greal names who wi/l be playing

Dicró,

do Império are some unlil February

20 on

lhe slage 01 Terreirão do Samba, in Praça Onze. This year lhe square is reorganized, 140 loilels.

wilh 60 sla/ls in lhe loodlare

In lhe square,

begin aI 8:00 p.m.

cradle 01 Rio samba,

and go on unlil 5:00 a.m.

area and lhe shows During

lhe

Special Group samba school parade (14 and 15), lhe Terreirão do Samba is open until lhe lasl school parades. R$ 3,00 lrom February

Admission

12. This is a good allernalive!

I,',

'I:

;: l'

1I~

II!IIJ'

1,/

11,+ 'I'

1:' 'I J'

I I

1 l-f

,r"11

.',',1

'rl)11

1111

Lecy

Lecy Brandão,

1'"

111

li'

j']

11'11

João Nogueira,

)

, I

;

Brandão, Nelson Sargento, Xangô da Mangueira, Dicró, João Nogueira, Monarco e Jorginho do Império são alguns dos bambas que se apresentam até 20 de fevereiro no palco do Terreirão do Samba, na Praça Onze. Este ano, o espaço está reestruturado, com 60 barracas na praça de alimentação e 140 banheiros químicos. Na praça que serviu de berço para o samba carioca, os shows começam às 20 horas e vão até às 5 da manhã. Nos dias dos desfiles das Escolas do Grupo Especial (14 e 15) o Terreirão do Samba funciona até a passagem da última escola. Os ingressos, a partir do dia 12, custam R$ 3,00. É uma boa opção!

I '1I

1,1

"111

'!Ir

"11'11

' ,

I',

I Ir!'

ir]II'11

•

I' : I'l'](),

('IT I,

., I Ir H I I

RIOTUR's Rio Folia projecl has relurned lo Lapa Arches and lhe samba now plays alongside olher kinds 01 muslc. For lhe second year running, lhe evenl, Irom February 13 lo 16, wi/l include bands playing a wide range 01 music, lrom hip-hop lo lunk, reggae lo jongo. Lasl Carnival, Ii/m direclor Splke Lee vislled several shows and made lhe area lamous as an oplion lar Ihose who enjoy olher beals besides samba. Rio Folia 99 pays a speClal Iribule lO singer and composer Moreira da Silva, Kid Morengueira. He, as a symbol 01 hip Rio, has conlirmed his presence lar lhe lirsl Iwo days. Admission lo lhe shows is Iree, lhe program slarts ai 9:00 p.m. and ends ai 3:30 a,m.

._.-

A Mocidade Independente de Padre Miguel revoluciona mais uma vez e apresenta a Comissão de Frente composta e coreografada por 15 atores do grupo Intrépida Trupe. Outra novidade é a orquestra de cordas que vem no 2° carro, intitulado Bachianas Brasileiras N°2. O carnavalesco Renato Lage adianta que com o enredo "VillaLobos e a apoteose brasileira" a Mocidade buscou inspiração na vida e na obra do compositor para prestar uma homenagem ao Brasil, nos 500 anos do Descobrimento. Ele adverte: "não esperem um desfile biográfico, a Mocidade quer despertar o orgulho de ser brasileiro".

Mocidade Independente de Padre Miguel once again innovates and presents its Front Une made up and with the choreography of 15 actors from the Intrépida Trupe. Another novelty is the string orchestra on the second f1oat, called Bachianas Brasileiras N°.2. Carnival designer Renato Lage explains that with the theme on "Villa-Lobos and Brazilian Apotheosis" Mocidade has sought inspiration in the life and work of the composer to pay tribute to Brazil for the Discovery 500 years ago. He warns: "don't expect a biographical parade, Mocidade wants to make them ali feel proud to bring to be Brazilian".

As bandas e os blocos são as versões modernas dos antigos cordões e já assumiram a liderança do carnaval em vários bairros. Confira os desfiles que acontecem na semana do carnaval e comece a se divertir na concentração. Primeira a se organizar na década de 60, a tradicional Banda de Ipanema desfila no sábado (13/2) e na terça-feira (16/2), arrastando cerca de 10 mil pessoas que se concentram a partir das 16h na Praça General Osório. Ainda no sábado (13/2) desfilam o Bloco dos Barbas, que se concentra a partir das 15h na esquina das ruas General Polidoro com Arnaldo Quintela, em Botafogo; e o bloco Dois Pra Lá, Dois Pra Cá que a partir das 14h se concentra na Academia Carlinhos de Jesus, na Rua da Passagem, também em Botafogo. O bloco Simpatia é Quase Amor desfila no domingo (14/2) e se concentra às 16h na Praça General Osório, em Ipanema. Fundado há 11 anos, o Bloco da Segunda desfila - como sugere o nome - na segunda-feira de carnaval (15/2), concentrando os foliões a partir das 17h em frente à Cobal do Humaitá. Bands and blocks are lhe modern versions 01 lhe old cordões (blocks roped off Irom lhe public) and have already beco me Carnival highlighls in several neighborhoods. Check oul lhe parades laking place during Carnival week and enjoy yoursell in lhe crowd. The lirsl lo emerge in lhe 1960s was lhe lradilional Banda de Ipanema which parades on lhe Salurday (Feb 13) and Tuesday (Feb 16), attracling around 10,000 people who meel around 4:00 p.m. in General Osório Square. The Bloco dos Barbas also parades on lhe Salurday (Feb 13), meeling around 3:00 p.m. on lhe corner 01 General Polidoro and Arnaldo Quinlela slreels in Bolalogo; and lhe Dois Pra Lá, Dois Pra Cá block, leaving aI around 2:00 p.m. lrom lhe Carlinhos de Jesus dancing school in Rua da Passagem, also in Bolalogo. The block Simpalia é Quase Amor parades on Sunday (Feb 14) and meets aI 4:00 p.m. in General Osório Square in Ipanema. Bloco da Segunda (Monday's block) lounded 11 years ago, parades - as lhe name suggests - on Carnival Monday (Feb 15), the revelers meeting at around 5:00 p.m. in lronl 01 Cobal in Humaitá.

ABRE-ALAS

Carmem Miranda is the theme of the Tica Tica Bum Magic Ball, the Copacabana Palace gala ball on February 13. A tribute to the 90 years since the birth of the singer and actress who became the Cultural Ambassador of Brazil. In December 1954 the hotel redecorated

two

suites to welcome the Pequena Notável. Now almost fifty years later, Carmem Miranda 's joy and elegance will once again pervade the hotel which is decorated in grand style in tune with her personality and the glamour of Hollywood The decoration

in the forties.

is the creation of

designer Zeka Marques. The orchestra of Maestro Formiga, Haroldo Costa and a samba school percussion will play at the ball with the repertoire of those golden years of our musico The black and white decoration

of Tica Tica Bum Magic

Ball will be based on the film Copacabana. At the entrance to the ball, in the Noble Room, two of the film's loveliest original costumes

- lent

by the Carmem Miranda Museum will be on display. The Tutti-Frutti Girl's turban will be copied on a gigantic scale in the main chandelier of the Golden Room. Showers of black and white confetti, bubbles and other surprises complete the production,

estimated

at $ 200,000.

Antônio Raposo, marketing director of Copacabana Palace, is excited about the repercussion of the Magic Ball and concludes that the success lies in "the mix of foreign guests, tourists and cariocas enjoying

CARMEM MIRANDA É O TEMA DO TICA TICA BUM MAGIC BALL, O BAILE DE GALA DO COPACABANAPALACE,dia 13 de fevereiro. Uma homenagem nos 90 anos de nascimento da cantora e atriz que se transformou na Embaixadora Artística do Brasil. Em dezembro de 1954 o hotel redecorou dua~ suítes para receber a Pequena Notável. Quase cinco décadas depois, a alegria e a elegância de Carmem Miranda vão novamente inundar o hotel que ganha uma cenografia grandiosa para ambientar sua personalidade e o glamour da Hollywood dos anos 40. O projeto é assinado pelo designer Zeka Marques. A Orquestra do Maestro Formiga, Haroldo Costa e uma bateria de escola de samba animarão o baile com o repertório da época de ouro da nossa música. A decoração do Tica Tica Bum Magic Ball, em branco e preto, será baseada no filme Copacabana. Na entrada do baile, no Salão Nobre, dois belíssimos trajes originais do filme - cedidos pelo Museu Carmem Miranda - estarão expostos.

dinner, is only on sale in the hotel foyer. Black tie or luxury costume is the obligatory dress. Charm and enchantment are guaranteed at the Magic Ball, which will keep you dancing from 10:00 p.m. to 5:00 a.m. Reservations and information by telephone (021) 548. 7070, extensions 8438 and 81 78.

Regina Sauer e Beth Oliose, do grupo carioca Nós Na Dança, são as responsáveis pela coreografia da Comissão de Frente do Salgueiro, que vem representando os invasores holandeses. É o primeiro carnaval da dupla. Vale ficar de olho! Ainda no Salgueiro, prestem atenção no último carro - 6° - que simboliza o Sol, que virá com 750 metros de néon. R(\ 1111; I ~; I' I' I ,I I I J" ,111 I I1 II "1 I' li, "I'" li 11, I I, ' , I I 111' ; , I 11 I" fesP:JIlsilJln Ir 11 [11" l I I 'I, x " 11 1[ I \ IIW,lCil:IS. 1111' I' It Il~ 111,,1 1'111cU 11 Ii 111, (1'. , I' I '\ : II I , 1111' eyo opor, tUi Illl' :ixlll \I i hl Itr I, 11 '\1' : li~I,lill~ J

J( ,;;r (TIOf'.1

O turbante da Garota Tuti-Fruti estará reproduzido em tamanho gigante no lustre central do Golden Room. Chuvas de confete nacarado preto e branco, bolinhas de sabão e outras surpresas completam a produção, orçada em U$ 200 mil. Antônio Raposo, diretor de marketing do Copacabana Palace, festeja a repercussão do Magic Ball e conclui que o sucesso está em "reunir hóspedes estrangeiros, turistas e cariocas para brincar carnaval como nos bons tempos". O convite, à venda apenas no saguão do hotel, inclui bebidas e o jantar. Traje obrigatório é o black tie ou fantasia de luxo. Charme e encantamento estão garantidos no Magic Ball, que promete ferver entre 22 e 5 horas da manhã. Reservas e informações pelo telefone (021) 548.7070, ramais 8438 e 8178.

Carnivallike in the good old times". The invitation, including drinks and

()I'lllIf

ABRE-ALAS

OPENING~;F( TI

)r~

Carnaval de Rio é o título do livro da jornalista Diva Pavesi que em 112 páginas traz 100 belíssimas fotos dos desfiles na Passarela do Samba. A publicação faz parte de uma série de outros títulos que vão apresentar o carnaval em diferentes regiões do Brasil. O livro já está à venda nas livrarias dos aeroportos, na ótica Shopping Cultural, em São Paulo, e na Letras & Expressões, no Rio. Outro livro que merece registro é "0 Marquês e o Jegue - Estudo da Fantasia para Escolas de Samba", de Felipe Ferreira, recém-lançado. O autor é Mestre em História da Arte e criador da lista de discussão na Internet, sobre carnaval, no endereço felipeferreíra@pobox.com Rio CarnM11 is trle title JI jOlJrrllli I [)IV 112 pages show fat)ulous photoçJ'aphs 01 tllf lhe book is Pilr1 01 a series 01 books tl1cll VIIII

I 1

,"'111

I ""I

1\' I

,ei [ui' I\ve

lI0íl@lA iL@[pl@@p @@)Ii'Ii'iJ@)W@~@@@@ (Q]@ @1i'@1i'iJ(Q]@ lRlo@p ~@~ (Qj1!1J@@'ll@@(Q]@ ~Ii'O@@1i' (Qj1!1J@ W@O 1líJ@11iJíl@1i'iJ@@@@1i''ll@(Q]@ @ OI1iJíl[plIi'@Ii'iJ~ @'llIi'@W@@ (Q]@ ~O@I!1JIi'@ (Q]@ 8;,@@o@ (g1líJ@'ll@@I!1Jil»Ii'O@Ii'iJ(Q],1I0íl@@ @ @ [pl1i'@~@Ii'iJ~@ @@Ii'iJ~OIi'I1iJíl@(Q]@(Q]@ iLl!1J@o@li'iJ@ @OI1iJíl@Ii'iJ@~p ~ ~1i'@1i'iJ'll@ (Q]@ ~@

[pl1i'@@@Ii'iJ'll@@ (Q]@ ~@@@~@,

booksloros

Ii'iJ@OW@ (Qj1!1J@@ 11iJíl@(Q]@~@p @1i'~WO(Q]@p W@O (Q]@@~O~@1i' 1i'iJ@ ~@IííJi]@@(Q]Ii'@I1iJíl@~ @@11iJíl ~@O@~

@ @ Ii'@@'ll@ (Q]@ 1i'@(QjI!1J@OIi'@ (Q]@@~@Ii'@ @@ 1ííJi]1!1J1i'iJ(Q]@ @ [pl@'ll@Ii'I1iJO(Q]@(Q]@(Q]@ @@1!1J@@@@ @ @@ 11iJíl@1i'iJ'll@11iJíl @@I1iJíl@ @ [plOW@ @]@ ~@[pl@)Ii'@~@@ 'f

1i'iJ1!1J11iJíl@ ~'llOIi'@

1\" Cidl I "

~ ~~IlíJO[pl@@Ii'O@O@(Q]@ @@@@)I1iJíl@Ii'iJ'll@~'~ w@@'llOIi'iJ(Q]@ 1!1J11iJíl@~@Ii'iJ'll@@o@ (Q]@ [pl@(Q]Ii'@

IIIIIV,li r JiftRrH i

@@~@

@1!1J'll1i'@1!1J1ííJi]@@j@~OIi'iJIlíJ@[plli'@'ll@",

in Rio

A Study 01 Samba SCll001 by Felipe Ferreira T1l0

aulhor is a Mastei in Ar1 History and has ( reated a chat line on CsrnM11 011 h ('nn

Max Lopes, Grande Rio's carnival designer, makes sure of of Assis Chateaubriand. But the confirmed presence of Luciana Gimenez, in front of the second float of June Festivities, that will give the journalists one of the best gifts from the school. The bride costume which the pregnant model wil/ wear on the Samba Avenue wil/ certainly be headlines: bare breasted and Mick Jagger's face painted on her bel/r. Gimenez openly declares to the world the paternity of her baby and continues as the pivot of the most celebrated separation in showbiz. Actor Reinaldo Teixeira wil/ be her escort, in a satire on the "hypocrisy of marriage", disguised as a priest - gala attire - holding in one hand an incense burner and in the other a black hen .... cause for gossip! The two costumes are designed by Sandro Ferreira.

a tribute to the press in the figure

Escolas de

nbe@egroups

W@O (Q][illli' @ (Qj1!1J@~@~[illli'g ~@)Ii'iJ@]Ii'@ 1f@Ii'Ii'@OIi'@,

Samba" (The Marquês anci tlle Mule

no. 'rreval.s

w@@'llOI1iJíl@Ii'iJ'll@(Q]@

(Q)~ (Q]@O@ IhlíJ@(Q]@~O'll@@@@@ @~@OIi'iJ@@]@@ [pl@1i'

recent "O Marquês o o Jegue

Costumes),

@@@jI!1JIi'@Ii'iJ(Q]@1i'iJ1!1J1ííJi]@ 1ííJi]@@ I!1JIííJi](Q]@~I!1JIííJi]@@]@1i'@ 1i'iJ@

Another book worttl I)LJylng is the rXI18

IííJi]@O@ @@(Q]@~@(Q]@ (Q]@

~1líJ@'I%7@O@@, (Q) @'ll@1i' lRl@oli'iJ@~(Q]@iJ'@OlZ@OIi'@ @@Ii'rill @@1!1J [pl@li'p

aI lhe airporls, in Afica

Estudo da Fantasia

(Q]@~Ii'iJI!1J(Q]@@

lI0ílo@~ oiJ@@@@1i' [plOIi'iJ'll@(Q]@1i'iJ@@@Ii'Ii'O@@p iLnn@o@li'iJ@ @OI1iJíl@Ii'iJ@~

Cultural, in São PaulO,

and Letras & Expressões,

(g@11iJíl @@Ii"ll@~@p W@O WOIi'êIDIi' 11iJíl@1i'iJ@1líJ@'ll@@ ~@Ii'iJ'll@@O@)(Q]@

regions 01 Brazil. The book IS on sale In tllO Shopping

@@Ii'Ii'@p @ (Q]@ If@@'ll@ oiJl!1Jli'iJOIi'iJ@p (Qj1!1J@[pl1i'@11iJíl@'ll@ 1i'@1i'iJ(Q]@1i'@@@ n@Ii'I1iJ@~o@'[l@@ I!1JI1iJíl(Q]@@ 11iJíl@~IlíJ@Ii'@@

Ir iH" ,'"1

n I 111lei ire ,

As estrelas dos hotéis Sheraton e Intercontinental vão brilhar na disputa pelo título de melhor catering da Passarela do Samba. Dois chefs do Sheraton Buenos Aires assinam o menu servido nos setores 5 e 7, área dos camarotes da Telefonica, Embratel, Telerj, Visa-Net, TV Band e Revista Rio Samba e Carnaval. O Intercontinental atende nos setores 5 NB área dos camarotes do Banco do Brasil e Brascan. O Hospitality Center da Revista Rio Samba e Carnaval é servido por dois restaurantes, localizados ao nível da pista, com buffets de pratos frios, quentes e sushis, com destaque para o caviar Sevruga. A carta de bebidas inclui champanhe Moet Chandon, whisky Balantine's Gold Seai e Dewar's, vinho espanhol Marquês de Arienzo, licor Frangélico e água mineral Perrier. Uma chopeira dupla da Antártica garante a

temperatura ideal da cerveja. As sobremesas incluem tortas e sorvetes Yopa de sabores diversos, além de frutas tropicais. O café da manhã completo repõe as energias dos convidados que assistirão ao desfile da última escola. Uau! The stars of the Sheraton and Intercontinental hotels will shine as they vie for the best catering on the Samba Avenue. Two chefs from the Sheraton Buenos Aires sign the menu served in sectors 5 and 7, the site of Telefonica, Embratel, Telerj, Visa-Net, TV Band and Rio Samba & Carnaval boxes. The Intercontinental serves sectors 5 A/B, site of the Bank of Brazil and Brascan boxes. Two restaurants are catering for the Rio Samba e Carnaval Magazine Hospitality Center, at ground levei, with buffets of hot and cold dishes and sushis, plus the very special Sevruga caviar. The drinks menu incJudes Moet Chandon champagne, Bal/antine's Gold Seal and Dewar's whisky, Spanish wine Marquês de Arienzo, Frangélico licor and Perrier mineral water. Antártica's draught beer ensures its ideal temperature. Desserts include gateaux and various flavors of Yopa icecream, plus tropical fruit. An abundant breakfast restores the guests' energy after watching the last school parade. Wow!

Depois da garantia, a melhor coisa que o seu carro pode ter é a qualidade dos produtos ACDelco. Desenvolvida utilizando os mais rígidos testes de laboratórios, a linha ACDelco vai muito além de qualquer outra, mantendo seu carro sempre em dia. E, o que é melhor, os produtos ACDelco podem ser encontrados na Rede Chevrolet, em postos de gasolina e nas principais lojas do ramo. Os produtos ACDelco deixam seu carro sempre novo.

ACDe/co SEU CARRO SEMPRE NOVO

ABRE-ALAS OPEf\IING SEC TION

o secretário executivo Jorge Braz é conhecido nos carnavais não por seus dotes profissionais mas sim por ser um dos mais antigos destaques da Vila Isabel. Com 44 anos, Jorge desfila desde os 10 pela Escola do coração. Cinco anos em alas, 10 anos como passista e 19 como destaque. Esse ano ele virá fechando o desfile da Vila, no último carro, com a fantasia No Acorde da Vila, com 4 metros e meio de altura. Outra personalidade da Escola, Pildes Pereira, virá no 2° carro, também como destaque. Pildes, para quem não lembra, na década de 70 foi a primeira mulher a ser presidente de Escola de Samba ... claro, da Vila Isabel. Esses dois merecem aplausos. ExecuTIve seuetary Jorgp Braz IS l;esll-r)r Jwrl i'lli'l( I IriA Camivals not for Ilic, profesSoml talellls bulrather one of tlle oleJeststHr liC)urff' in Vila IsclllPl 44 YH,1IoId Jorge has IJEBn palaeiing ~jl1ce he was 10-years old for his favorile sc!lod FM? yea-s III ~B( ti, Ir~ , IHl years as a solo ciar,cel anci 19 as a star figure. This year he vvill 1)8 lrle fir I~IIfqurp In Vlléi , 11 , Ii J, (;11 lhe lasl fioat vvitll tlle coslurlle No Acorde da Vila (On Vila's Note). Anolher oj tI,e L,chuol'c ,Jel ))1I lirtl''''' ie Rlrles Pereira wt,o vvilllJe Oll the second fioal, euso as a highliglll In tI,pj'FCls, PlldR' TU I1K "" wllo l-lave forgotten, W:T til''? first woman to be president of a SCJmbase hc nl é111(1 of ( XII e Vilcl l:xll:B. Bati, of tI,erll cleserve a gcx:x:Jround of applause.

for beirlg

Comissão de Frente da Portela vai homenagear mineiros ilustres de todas as épocas como liradentes, Santos Dumont, Guimarães Rosa, Humberto Mauro, Grande ateio, Maria Clara Machado, Pelé entre outros, coreografados por Luiz Monteiro. A caracterização dos personagens, entretanto, é segredo que o carnavalesco José Felix garante que vai surpreender o público. Outro detalhe: a sonorização da Águia, que no desfile de 98 falhou na entrada da Escola, este ano passou por testes bem mais rigorosos. A equipe técnica trabalha para distribuir o som do pássaro por todas as alas. Atenção tambem para o 5° carro: é uma réplica em dimensão ampliada da Maria Fumaça que está hoje em São João dei Rey e trará efeitos sonoros.

Portela's Front Une pays tribute to celebrities from Minas Gerais through the years, such as Tiradentes, Santos Dumont, Guimarães Rosa, Humberto Mauro, Grande O1elo, Maria Clara Machado, Pelé, among others, with choreography by Luiz Monteiro The description of the figures, however, is a secret, and carnival designer José Félix assures us that its will be a surprise. Another detail is the sound of the Portela Eagle, which in the 1998 paraqe broke down as the School enterOO the Avenue, andthis year has been more carefully testoo. Despite the precarious acoustics of the samba Avenue, the technical team is making sure that the bird's sound will be heard in ali sections. Look out for the fifth float: it is a magnifiOO replica of Maria Fumaça (steam engine) that today runs at São João dei Rey and will have its own sound effects.

Very Important People Rio Samba & Carnaval's box in sector 5 of the Samba Avenue has been decorated for the second year running by scenographer and carnival designer Renato Lage. Inspired on the lheme Millennium Fantasy, Lage recalls the glamour of former carnivals. At the entrance, the guests will encounter lhe receptionists as pierrots and pierretes, columbines and harlequins. Top music from former carnivals animale the balls, organized between each school's parades, with performances of revelers in past carnival costumes. To provide total comfort, lhe 360 square meter box will be air-condilioned, by means of 12 split 432,000 BTU equipment. The 2,400 guest will certainly be received in true VIP fashion at the RSC Hospitality Center, which also provides ils own medicai care center, slaffed by Unimed professionals.

TES DELCO. o carnaval

já começou.

Enquanto isso, o motor do seu carro está protegido

pelo óleo para

motor ACDelco. E não de líquidos ACDelco

é só. A linha

é uma das mais

completas do mercado. Desenvolvida com a mais moderna tecnologia, comprovada

está

nos mais rigorosos testes

de laboratórios.

, lt 932.31108

sua qualidade

Faça a festa com os

produtos ACDelco. Os fluidos e lubrificantes ACDelco

• •

mantêm o seu carro sempre novo .

/ PlOdulos comeróallzodos pelo General MolOI s do Brasil

ACDelco ---~

SEU CARRO SEMPRE NOVO

Copa do Mundo Mundo de 98 na França: 1.700.000.000 de espectadores espectadores final da Copa França: 1.700.000.000

vitória da equipe equipe Jordan Jordan na Bélgica: 338.000.000 espectadores vitória 338.000.000 de espectadores

patrocinar os melhores melhores momentos momentos do esporte: esporte: não tem preço preço patrocinar

..'~~ IP~

Existem coisas que o dinheiro dinheiro não compra. Existem compra. Para todas as outras outras existe e.riste MasterCard@. MasterCard®.

UlflU.'"UIlIIU' 111I,'lllllll

PA TROCINADOR OFICIAL PATROCINADOR , I\N!! I':NI!

MJ~ttrCJnllntcrn~tUln.tllncorporJII:d MJ~I~'rCJ"l lm crnJtlnn"llncorporJled

MasterCard 速 MasterCard@ tem orgulho orgulho de de ser ser oo patrocinador patrocinador oficial ol1cial ee Ma~lerCard ~" tem lem orgulho ser palrocinador oficial f達 f叩 apaixonado apaixonado de de esportes esportes como como golfe, golfe. futebol futebol. , beisebol beisebol ece automobilismo. automobilismo. f達 apaL.xonado el>porles como golfe. fUlebol. beisebol amomobilismo.

j-,

)~~ ~

FIlANCE FRANCE 98 9B ru" co'"

,""Olt. ,",ORlO D

PATROCINADOR

OFICIAL

PATROCINADOR PATROCINADOR OfiCIAL OFICIAL \\'W\\ m,lSll' ma\tt'r(ard com W\\'W. r(,l rd.nllll

o e n

s e

M o r a e s

OLIMPO

TI/c snllIiJll nVCl/lIC is, ill fnct, plllygrolll/d of goddcsses. sllrrclldcr to tilc plcnsllrcs

sort of OIYl11plls.

of COllrSC, it's tilc

Loucly Bmzililll/ dcitics, wllO slllllllclessly of tilc II/IISSCS. TIII7t's rigilt! Mac II/ortnls

IIg0g, cngaly wntcilil/g tilc sCl/sllllli/y, gmcc IIl1d II/OVCII/Cllt (!f WOII/CII 1)()1~1/ to cl/cilnllt tilc crowd. WIICII tlICY S/cp OlltO tilc IIUCI/IIC, tilcy l}('witcil tilc crowd IIl/d II/nkc ClIl'I1ivlII jllst tilllt bit hJ'l'c!icr, II/orc sCl/sllllll1lui IIlOrc divil/c. Tilc stlll/ds, c!lI7irs IIl1d lJOxes (if' Mllrql/(~s dc' SnplICl1Ă IIrc cl/tilmlled.

MlIss

ilypllosis.

Pllrc

mptllre.

CARNVAL GO O D.F ~.C;.:1li~S .

'.(~

i}'

't:-\~~t.

\.:-

.. ' ' 1<

..........

feminina que conta cem a escultural Adriane Pelo quinto ano consecutivo a em beleza o desfile da Portela. ano como madrinha do segundo

carro da escola. Adriane, que em geral já tem a maior disposição para a malhação, intensifica ainda mais o seu ritmo. "Para enfrentar um desfile inteiro em cima do salto eu faço ainda mais esporte. Todo dia eu corro de 8 a 10 quilômetros, no carnaval corro um pouco mais", conta. Outro segredo de Adriane está na água. No carnaval, ela consome de quatro a cinco litros por dia. Tudo para fazer bonito na passarela, como diz a modelo: "Carnaval é o tipo da festa que além de ser um colírio faz parte da vida da gente." Faz parte da vida de Adriane desde sua infância. "Pequenininha eu já ia para matinês. Com oito, nove anos já sabia sambar", revela Adriane para quem a ginga é uma dádiva. Coisa de deusa. De ginga também entende muito bem Valéria Valenssa. Valéria é a perfeita tradução do carnaval carioca. Tanto que já incorporou o apelido Globeleza, nome que recebeu ao protagonizar a vinheta da TV Globo, que anuncia a festa do samba e que Valéria gravou pela primeira vez em 1990, e se tornou símbolo em 1993. Foi um estouro. Mulata de corpo irretocável, Valéria aparecia (e continua aparecendo) na TV com a nudez protegid~ apenas por uma estratégica pintura nos pontos ma1s íntimos de seu corpo. Ela já havia destilado Caprichosos de Pilares em 1991, mas foi er:m g:ii modelo se tornou personalidade do Gª-f'\r;:'l carnaval foi especial também 12 de seu namore €:0 da €:Qrni.l l:l

OLIMPO CJLYMPUS

Alld it eOllldll't be allY differellt. Allyolle 10110lias ever 1Oatc1,ed tI,is parade of beallties kllo1OS tllat tI,is is tire gelwille memlillg of tI,e temI "samba 1Oorslrip". To tire deliglrt of revelers ali over tire 1Oorld, Rio Camival goddesses mllst elldllre llOlIrs of t/,eir preciolls time ill alltl,elltie samba. Alld al10ays 10itll maximllm c1larm alld ellergtj. "I adore Camival. I get totally illvolved, eat masses of earbolrydrates beeallse YOII llave to Irave stamilla", says Sc1,eila Carvallro, tire brrl/lette from tire É O Tc1,all grollp. 1.60m ta 11, slre parades I,er perfeet 85-65-94emllOllrglass figllre ill 54 streamlilled kilos, tlris year for tire first time 011 Marquês de Sap"eaí. Brazil's dream of a 1Oomall. 25-year old Selreila 10ill sl1010 slle kllo1Os llOlO to samba. A skill ac1,ieved ill I,er teells lOlrell sl,e lOollld go to samba dallces, aecompmlied by ali adorillg allllt. "I 10as Iler slradow", sl,e reealls. From I,er year-rolllld experiellee of samba ill lrer grollp's sIlOlOS (alld, i" fact, ill Ba/lia's Camival I//Ider a 40°C Sllll, dauemg to 100IIi speakers for tCII llOlIrs 'hIlln;;lg), Seheila eertaillly lOill 1I0t disappoillt her:!a.nsÍTQm Mocidade IlIdepelldellte de Padre i . JJj samba sc11001 Iras tIre pleasure Df i, tlr Molejão seetiõII/ m de Itp ~. . ely bri ti ,

\31

A maior emoção do mundo para Luma de Oliveir;:a é ser madrinha de bateria de uma escola de samba. sem "sequer sonhar em ser modelo", ela era apenas uma linda estudante quando saiu numa ala da Portela, em 1982. Foi uma experiência fulminante. Saiu dois anos em alas, passou a freqüentar ensaios e em 1987virou madrinha da Caprichosos de Pilares. A linda Luma acontecia na passarela e virava símbolo da beleza do carnaval carioca. Muito embora seja niteroiense. Detalhe. "Essa é uma festa da qual eu tenho que participar, escuto samba o ano inteiro. Adoro carnaval", diz a hoje empresária. Dona e garota propaganda de uma marca de cosméticos, dois meses antes da folia ela intensifica a ginástica aeróbica e começa a evitar o açúcar. Só não evita a alegria de participar ativamente do carnaval. Alegria que a fez bancar, no ano passado, a fantasia de todos os ritmistas da Viradbtlt . Casa

de amG>r..

Perna grossa, generoso quadril de 100 cm, tipo bem brasileiro, do gênero "boazuda" como ela mesma se define, Solange cumpre um programa rígido para estar abso-Iu-ta-men-te perfeita no carnaval. Ou seja, com exatos 54 quilos extremamente bem distribuídos por seus 1,64m. Já em novembro, as compras de supermercado de Solange começam a só incluir produtos diet. "Aí começo dieta e malho à beça", conta. Não é fácil. "Adoro doce, massa, tudo que engorda. Nessa época corto tudo. É uma tortura". Nenhum sacrifício é grande o suficiente para essas mulheres que encantam a passarela. Tanto que nem a gravidez vai impedir Luiza Brunet, 36 anos, de desfilar na • Sapucaí. Eterna top model do Brasil, ela entra na avenida, com o devido aval médico, ostentando uma barriga de sete meses. Vai defender a Imperatriz Leopoldinense. Não é a primeira vez que Luiza desfila grávida. Em 88, esperava Yasmim no ritmo do samba da Portela. "Amo escola de samba, adoro sair na frente da bateria, é muito contagiante, mas esse ano vou pegar um pouco mais leve". Mais leve, mas sempre linda. E no chão. Tudo pela escola. Luiza tem um caso de amor com a Imperatriz. Foi na escola que pela primeira vez sentiu o gostinho de ser campeã do carnaval carioca. Isso depois de 10 anos como madrinha da bateria da Portela. Aquele foi seu carnaval inesquecível. E já são muitos os carnavais no currículo de Luiza. I Todos sem preparação especial. É que Luiza se cuida o ano inteiro. "Faço exercício sempre, mantenho alimentação balanceada, não fumo, não bebo", ensina. Outra que não faz nenhuma preparação especial é Maria Paula, a elétrica apresentadora do programa Casseta & Planeta, da TV Globo. "Sou muito malhadora, tenho o maior fôlego", garante. "Se eu sambo mesmo? Ah, dá para o gasto. Sou brasileira! Quero meu crachá!" E quem negaria crachá a Maria Paula, Luiza, Luma, Scheila, Solange, Selminha, Adriane, Núbia, Eliana, Marinara, Valéria, Rosemary, Monique Evans, Elza Soares ... ? Todas têm crachá de deusas brasileiras do carnaval registrado e com firma reconhecida pelo público da Marquês de Sapucaí - templo çlo samba e de belas mulheres. •

Slw IlIlti already appcllrcd i" Cllpricllosos de Pilares ill 1991, 111111993 I~io Cllmival lIIadc ti/c 1II0dcl 11 slar. TI/tII W/lS also 11 slu'cilll Cllmival/n'c/lIIsc il 7O/IS ti/c starl of I/cr lovc IIftair witl/ Hans [)o1111er, "ti/c wi:llrti of Globo's cOlI/plller gl"llphic 111'1", IIl1d Illey are s/ill 10getl/eI'. lllsl likc Halls' lovc, lIer afta ir 70i/lz Cal'l1ival is IOllglasHlIg. 27-llear olti Vlllérill l7as bew ali assei to tlle beallly of Capricllosos de Pilllrcs for six years. A passiol1 slll1l'eti lllsl year 70ilh Virado 111'0 tlllIl 1111'year be/ore last witll Porlela, 100. Valérül 700rks 0111 IlIe wl/Olc year tI/rollglz, /JIIt tillring Camival heI' carbollydralc cOl1sllll/pliotl i"creases slltlrply. "/Iosc a 101 ofwcight 011 ti/(' aVC"lIf, allllosl fivc kilos evenj parade. To cOlllpellsale, [ cal a 101 of pasla", sllc cxplaills. Tllis year Valéria is [JlIl"lldillg i/l Cal"ie/IOSOS tl7l11 Viratiol/ro. /t's hcr 1ife. "[)o 1/011kllow 7Olu'lI I/olI'rc /Iom to it? To be p~rl of lhe salllba'?", si/c asks, willl a fL'atiy alls7Oer: "\'\Ihc" tlll' bcsl tlling i" til(' 700rld is lo be IlIere 011 lhe ave/llIl' allti see eVl ryolle elljoying wate/lillg YOl/". Tlle greatesl excitclI/ellt ill I~fe for L'/llla tie Oliveira is bcing 1/11 e" of a salllba se/lDol perclIssioll. SI/e was ollly a lovely stllde"t, witllOlIl "ever dreall/ing of beillg a ,,/Otie/", 70llclI sllc appeared ill 11 Porle/a sectioll ill 1982. It 70as 111/ i"cretiible experiellce, Slte [Jllradeti JiJr Iwo YI'lIrs, tI/ell atlellded rel/e./rsals tl7111i" 1987 bccllllle qlleen of Capricllosos til' Pilares. TllI' loveiy Lllllla WIIS 11 sllccess 011 ti/e ave"III', tlle epitollle of Rio Camival beallty, AltllOlIgh shc is, ;,/ facl, a Niterói girl. So wl/al. "[ wOllld "cver miss IlIis fl'stit11l/, [ lislc" lo sall/ba ali lhe lime. I jllst lltiorc CamivIII", sllYs lodllY's bllsi1/ess WO 11111 11, oWller of lI"d motiel for Ihl' cosmt'lic brtlml. Twv mo"tI/s bcfore Camival she starls II/orc strellllOIlS aerobics ali/I gives IIp sllgar. Bllt she lIever givcs IIp being a pari of Carnival. 111/ clltllllsiaslll ti/ai IIrgeti heI' lo pay for tlle costllllles of ali Viratiollrv's drrtl/lII/l'I's ltlst YI'ar. A love affi/il'. Motiei Solallge GOllles begl1l1 Izer IIffair witl/ sambll sc11001s ill 1994, paradillg ill tlllidos tia Tijllca. Slze Iltld a slnall roil' 01/ alie of / hl' floats. Anti tI/ell si/e WIIS bewitci/eti. The followillg ym1' she w"s ellrtlptured by Porto till Pedra allti slllyetl 70ith IlIelll /II//il 1997. Ti'CII she bl'callle qlleclI of Siio ClI'''1I!1IIe's perCIIssion I1Ild cmltilllled ill 199F:. Tllis IICIII' she rl'lIIai/ls fllitl/flll to tlw school's p/:rclIssioll. This 25 YI'llr-old, bom in Bvtafogo alui a lIIodel for lell yeal's, is 1I0W Bmzil's swet'tl/ea 1'1, the caVI I' of several pi,,-up lIIagazilles. Witll her Icmg legs, tllllple 100 CIII hips, alld 8ra:ilia" Iype vf sClIsllal beallly, as sll lIersclf SIlYS, Solallgc follows

•

••

• • • marca • ••

• (01 que esta • •• na comissão de frente • • ••• • • da sua empresa . • •• • • • •

Depois da carnaval, a avenida nao sera lugar para brincadeiras. Par Isso, lembre-se de Que GMCé a marca de caminhões com tecnologia mundial Que vem fazenda bonita nesse mercado. Desde a seu lan{amento, ela é a marca Que mais cresceu, apresentou a maior número de novidades e oferece a melhor garantia e uma série de servl{os p6s-venda. Isso tudo é a parceria de Que a sua empresa precisa em busca de resultadas. Garantia de 2 anos ou 150.000 km • Mais de 50 concesslonarlas e 15 pastas de servl{os em toda a pais - Completa treinamento para motoristas e mec4nlcos Central de atendimento 24 haras. Servl{o de reposl{ao de petas em 48 haras em Qualquer ponta da Brasil. GMC,essa marca esta fazenda escala. ~

Marca de parceria

PAPO DE CONCENTRAÇÃO GAll-1ERING POli JT CHAT

lf'l/o INISII'I y£'1 l/atl a greal Car//;,'al til/ti

lI'l/o l/asl/ 'I l/eartl. a/llitl

/1/('1'/:)'

rel'('/ers a//tI Il/e sa/lll}a

lallgb/el;

u'orftl .., aI Carl/ill(lllillle?

I}: fJy cl/al/ce, you l/al'e// 'I l/(/(IIl/e Il/e Il/ous{//uls Marquês

oI' rel'('/ers

III(~)'

luck lo I}e {//tlo//g

lI'l/o 11/1'1'1fJej{Jre Il/e jJaratle

il/

til' Sa/Jllcaí (/Iul el~il~)' 1//lJll/e//ls 1!I'tmre atlre//alil/, e,\'cile/lle//I,

you

e.\1)erie//ce? lales o'/j(~)1UI

1/011'./('('/ as i()'oll

ecsla.\)' (//ul Il.1ril/s,

lI'ere a ./('11' II/o/lle//ls

"1/011'OI' //1'1'1'1'''aI Il.1egatlll'ri//g

/)oi//I

0//

fJej{Jre 11.11'

Il/e sa/lll}(l

al!el/lle,

1I'l.1ileYOII atljllsl YOllr COSllll/le (/Iul l.1a(li//g Il/e lillle I!(your li/('. lisle//i//g

lo e,\'cili//g lales lij

Il/ose II'/lIJ lil'e ./i)/' Wl.1e// reatlil/g

Il/e j{JllolI'il/g

jJages . ./('e! (IS ((yolI

Il/e GtlTllliNING

I'OINTClltlT

Quem ainda não viveu uma grande história de carnaval? E quem ainda não ouviu, e'ntre boas risadas, lembranças de gente bamba, do mundo do samba" vividas no período do carnaval? Se, por um acaso, você não tiver tido a sorte de poder estar entre os milhares de foliões que se concentram antes do desfile na Marquês de Sapucaí para desfrutar de momentos de pura exaltação, excitação, delírio e formigamento por todo o corpo, agora poderá sentir-se como se estivesse momentos antes da hora do "vamos ver", na concentração da Passarela do Samba ~eitando a fantasia e se esbaldando de tanta alegria ao ouvir histórias de quem vive o samba!

Il/e salllfJa! are jJarl 0./

al/(I l.1(u'e./u1l,

Nas próximas páginas, sinta-se num verdadeiro PAPO DE CONCENTRAÇÃO divirta-se,

A. A

VILA

A MANGUEIRA COMUM

ISABEL

AFILHADA

CANTANDO

PORTELA.

ZOADA

t: MADRINHA DO SALGUEIRO, No PASSADO ERA

CO-IRMÃS

VISITAREM,

PORTELA

RITMO

SE CONCENTRAVA

NA PRAÇA

QUE

SAENZ

VISITA"

DIREÇÃO

QUADRA

SAMBAS Aí,

DIFERENTES, CADA os

SAMBISTAS

UM NA SUA, NUMA SALGUEIRO

IAM SE

E OS BATEDORES DA CASA IAM DIMINUINDO O SEU

ATt:

FICAR

FAZIAM

UMA

EXIBiÇÃO

CADÊNCIA

DOS

E PARAVAM

VISITANTES

PARA RECEBER

DEPOIS

SALGUEIRO,

DA CERVEJADA

E COMIDARIA

FORMAVA-SE

A ACADEMIA

DO SAL FICAVA NA SUA QUADRA ENSAIANDO O

UMA RODA NO MEIO DO TERREIRO PARA O "MOMENTO

SEU "SAMBA

DE BOAS VINDAS" E QUANDO OS VISITANTES SE

PASSISTA",

APROXIMAVAM SAMBANDO

SEUS

COMPONENTES

ESTANDARTES,

SAMBANDO

QUE

E A PORTA-BANDEIRA

E FORMAVA-SE

PORTELA UMA

ASSISTENTES

OU SENTAVAM-SE

MUDAVA

A DINÂMICA

EXALTAÇÃO

ENTRAVA

COM

PARA

FICAR

DO MAIS

NO CHÃO E OS

AO SOM DA BATERIA

QUE

O APRESENTADOR

ERAM CANTADOS

ENQUANTO

DANÇAVA COM DUAS PORTA-BANDEIRAS

PROFUSÃO

BALIZA

OU UMA

DELAS COM DOIS MESTRES-SALA, ApOs

TOCANDO NO MESMO AMBIENTE E AO TEMPO

QUISESSEM

ANUNCIASSE OS SEUS NOMES, EM SEGUIDA, SAMBAS DE AUTO

DANADA DE SONS COM AS DUAS BATERIAS

MESMO

QUE

PASSISTAS SE EXIBIAM ALTERNADAMENTE

VISITANTE QUE ERAM OS PRIMEIROS A ADENTRAR NO RECINTO E TROCAVAM

PROXIMOS ABAIXAVAM-SE

PERMANECIAM

AO SOM FRENt:TICO DA SUA BATERIA E OS SEUS

BALIZAS IAM RECEBER O MESTRE-SALA

SALVA DE PALMAS,

PENA E DE LÁ CAMINHAVA CANTANDO O SEU "SAMBA CARTÃO DE

LINDA.

CALANDO

PRINCIPALMENTE

MADRINHAS E AFILHADAS, A

A FALA

A BATERIA

DOS

PRESIDENTES

VISITANTE

SE RETIRAVA

TOCANDO

COMPONENTES

PARA

SEUS COMPONENTES BATEDORES

CONDUZIR

DE VOLTA E OS

CASA

VOLTAVAM

A TOCAR, FICANDO NO AR A VOZ DO COMPOSITOR

CANTANDO

DE AGRADECIMENTO TAIS

ENCONTROS

SEU SAMBA

PELA VISITA. ERAM

BONITOS

E EMOCIONANTES,

Vila Isabel is Porlela:~ /:iotlchiltl. is Sal/:ilteim's /:i0tlmolllel: COml/lOl1 for

sisler

'\/all/:illeim

7bere /l'as a lime iI lI'as

schools

l'isil

etldl

olhei:

eS/Jeciall)' close()! relaletl schools, Porlela

lI'ollltl

aI/ti mO/ie 01/from hall,

sil//:iill/:i

/lJell! IO/l'mrls Sal/:illeiro:~ tlal/ce

ils "visitil//:i

Ihell! Il!hearsillg I'isi/ors

meel ill Saellz Pel/a sl[lIare sallllm ': Sal/:iueiIYJ u'as

ils "/l'elcome samba" mlll,

as lhe

a/JjJIVacheti, lhe memiJers /l'IJI/ltl colltilllle

tial/cil//:i lhe sa/llbalo leatl tlal/cer

/l'ollltl

lhe frel/z)'

of lhe tlrtlms,

7beir

Il!ceil'e lhe l'isi/il//:i j7a/:i-beml!r

m/(I escorl 1l'l1O/l'ell! lhe fil:,llo

elller lhe /"I)(JlII mlll

bmlllers ill

lI'Ollltl IN exchall/:ied. Porlela lI'ollltl

tltlllcill/:i

fi/lllaslic

lhe samba mix

<11111 Ihere

oI' sOlllltl

/l'ilh

lI'Ollltl

1",lh

come

tlallcers",

IN a

lhe so/ll1l1 O/lhe tlru/Ils

j)ercllssiolls

711etlallcers u'ollltl

lhe s/JoReSIlItlIl lo <II/IIOlllICe /lNir IltImeS, nlell. sell

/Jla)'ill/:i ill lhe S<lllle l){fll allll, aI lhe same lime, lhe

/Jmisill/:i salllbtls

schools sil//:iil//:i tlilTell!1I1 samlms, etlch lo Iheir OU'II.

ll'i/h

lo a lrJ/'eIJ' hllllllllill/:i

escorts.

s{/IIllm

tltlllcers

tlr/ll/llllers

u'ollltl

SOUIld. 711ell lhe Sa(~ueiro

u'(Jllitl

Slo/J siJl/:iill/:i {/IItI

slou'(j' Slo/J tlrlllll/llill/:i

lhe iJeal O/lhe I'isilors

Il!Jllailletl

Il'ho u'OIlltI /:iil'e ti

shou' mlll slo/J lo lhe SOlllltl oI' a/J/Jltlllse, A/ler rollluls ./i,rm ill lhe IlIitltlle

(1'iJeer<llltl./i)()tI,

ti cirele u'ollltl

oI' lhe m'/!{I ji)r lhe "solo samlJa

tlrllms home

lI'en' Sl/ll/:i Il'hile ali escorl tlmlc<'tI

111'0j7ag-be<lll'rs AfieI'

Ibeir

/IIltil OJl(1'

tlallC<' ill Iheir 1111'11 lo

Ihal u'oultI chall/:ie IJeal ji,r

lI'ollltl

OI' olle J1a/:i-bearer ll'ilh

lhe /Jn'sitlellls:~ retin',

callill/:i

111'0

s/Jeeches lhe I'isi/ill/:i Iheir

me/lllJers

<IIul lhe Sal/:iueiro tlrummers

lI'ollltl

bacR slarl

/J1t~l'ill/:i a/:iaill, ll'hile lhe CtJlII/Joser:~l'()ice IIvJIIltI be heard. sill/:iill/:i IJis samlJa IhallRill/:i I'isil.

,IlAR77NIIO DA VilA

Ihem for

lhe

, 11, r

PAPO DE CONCENTRAÇÃO

Certa vez trabalhei com Licia Lacerda, carnavalesca também, em dois galpões que não tinham banheiro, O jeito era almoçar em botequins e ficar amiga do dono, para poder ir ao toalete, em geral muito sujo, Devido à localização, os bares, geralmente, fechavam às seis horas da tarde e nós ficávamos de olho no relógio pra não perder a hora do banheiro, Num outro galpão, aconselhadas por um jornalista, solicitamos um banheiro portátil à Prefeitura e fomos atendidas, O tal banheiro era uma caixa de fibra de vidro, colocada na abertura do esgoto, em cima de uma calçadinha muito estreita, lateral de uma passagem de caminhões, Certo dia, quando estávamos trabalhando, ouvi alguém me chamar e vi que um caminhão, desses que têm gancho na lateral da carroceria, havia se enganchado na maçaneta da pOI-ta do banheiro e o estava levando embora. A voz que me chamava muito aflita era da costureira, encerrada dentro daquela caixa de plástico, apavorada, sem saber o que estava acontecendo, ~ Para soltá-Ia, paramos o caminhão que teve que dar c::::"...

SOII/('lllillg l)tII.,/{le.

l)tII'ades

l/Iil'e

ill

I lI'as 011 l'aUII/olI

Ihal

is still

ill

011 ,11t1l"I/lt'S de SalJllulI

!Jesl o( ali /I'as hal'illg

/JtII'lItled

/11.1'

/I/('/I/fJr)'

o( Cárllil'al

Nio tle .!tllleim

al't'lIl1t'./i'll/ll

alltl

111<'Hrahllla

ill Ullt' o( /II.I'./itl'tll'ile

111('1"('

Il'illl

l.icia

lI'tlS lo IlIlIch lhe o/l'lIer tlirl)'

11:, l/ I)il.l' {'f1/Jm!JtIIJ/)'

({/~('nl()(JJl

01/

11'1", I'isils Hm::il

l/1It1 s/Jt'lIds Carllil'al

!Jel/ch a 11ti, o(collrse.

UMA

HIII I /I'ollld

loilel

Irllcks II<'l/rtl

/li)'

MAS O MELHOR DE TUDO FOI TER

Irllck,

III/('

PROVAVELMENTE,

REPETIR A DOSE. DEVO FICAR NA

ITALIA POR CAUSA

callill.~

/I/('

lucJ.'etl illlo kllulI'illg Ih,'

lhe

1..'('('jJ {1I1 <Te

rOl/ti

Irllck.

NÃO VOU PODER DOS JOGOS.

A PRAIA E, É CLARO, AO R9,

l/ l",rll/iJle a.fl!Jel:~/l/ss

tlraiJl.

o( IIl<'se Ihal

hal'" illlo

Ol'er

t'e,:)'

II'/le]"e

"(,{II:)'

lI'as canTillg

lIen'OIlS~)' 111tI1//Il/slic

/I'l/S

il /'('/'ersed,

'e/'(' lI'orkillg,

til/{I

I Sl/II' a

I",uks

011 lhe

111<' ',,"/dlt' il 0lr

oI li/e

IV/",

lI'as

111<'sea/llslress,

I)(I.\'. lerri/ied,

II'hl/1 1I'l/S Iltl//I)ellillg.

111<' /)risu//('/:

lJ<'illg sl"'"letl

alltl

tluor

MAS RECOMENDO A QUEM FOR AO BRASIL, PASSAR O CARNAVAL NO RIO, QUE NÃO DEIXE DE IR AO SAMBÓDROMO,

//tI/I/('

loi/el

(A OUTRA É A ESTAGIO), FOI MARAVILHOSO! QUE ESTE ANO,

Ihis

1)1:

hatllll",ketl

DESFILADO POR UMA DAS ESCOLAS DO CORAÇÃO, A BEIJA-FLOR PENA

ill

l/I si.\' ill

luiletll'l/s

S<lU'lI,!.!£'

sitie. II'hich

ESTAVA EM FÉRIAS NO RIO

NO CAMAROTE DA BRAHMA.

/'el:l'

s(,('lIe sho//, ti jOlln/tllisl

(Jlle tll/)', 11'11<'11 /I'e

LEMBRANÇA QUE ESTÁ VIVA NA MINHA MEMÓRIA DE SAPUCAí ASSISTI AOS DESFILES

b(i{'e

ll'fJultl

I/Je

O{'('r

dm/'e

DE JANEIRO E NA MARQUÊS

IJtlrs

closetl

sidell'al/...' /Jesit/e

J/l/JTOll'

N{J.\:.I/,{)/N{{{J

CARNAVALESCA FOI O DESFILE DE 1997,

(l'C'

ill

l/ ./i-ielld

11'" l/sk lhe Cil)' {{l/II.!ill'

h()x /JllIc(,(/

li!.'e lo lell tlll)'O)/('

0/1'11lIighlclIlIJ).

lhe

g"I/('mll)'

l///{I 11'e gul il. Ihis

ill Nio lo 1101/lIiss lhe StIlIlIJadm/l/(',

N'J (NI)/Jaltlillllo:,'

artisl,

UI<' sollllilm

lo go lo lhe IIslltll~)'

111tll/llll,,'r sllggesled

111<'

I l/tll'e

loilets.

I/le c/nCÁ' nol lo II/iss o/O" ('isit lo Ibe foi/e/.

I)(I.\', HIIIIII<'

Ihis .l'etll:

I ll'Orket/

lI'heJ/

ill IJtlrs l/1It1IJeco/lle

{/lu/

schools, Hei/a,nor

1101IJt' l/!Jlt' lo tio il l/gl/ill

o( 11", soc('('r /I/tIlch,'s.

(flJle

lI'tIShroo/lI.

(tIl<' olll<'r is J:'sltÍcio). II /I'as so /I'ulltler/itl' S"~)' ill 11l/~I'!Jenllls,'

({

l/Iso ti carlli/'l/I

ill order

lleighl)(lrlll",tI

lI'as 111<'

lI'alcll<'tI

(('lIS

I.l/certll/,

/t1'O scel/(' sho//s lI'ill","1

=--

uma marcha à ré para libertar a prisioneira.

I'J'J-

Ã.

tII/{/lIol

11'{' hatllo

slo/J

111<'11 /I',' cOII/d relt'ase

N{JSA .II,I(;,II.IIJl/,S

JORG:J::N'HO VERDADE, CHAPADÃO DRAMA", ONDE

VERDADEIRA VIVIDA POR MIM NO CARNAVAL

DE GLÓRIAS".

1967,

ENREDO

"SÃO

PAULO,

DESFILE AINDA ERA NA Av. PRESIDENTE VARGAS. PARA A ALA "SENTE O

TíNHAMOS TRANSADO

TODOS

PARA AQUELE DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO,

COMPONENTES

ALA

REPRESENTAVAM

SAMBISTA

UMA COREOGRAFIA PAULISTANO

E A

COREOGRAFIA ERA FEITA COM PANDEIRO, QUANDO HOUVE

UMA

NO EMBALO DA NOSSA APRESENTAÇÃO EU VI UM SORVETEIRO NA BEIRADA DA PISTA,

BRECHA

E COMPREI

SORVETE,

NESTE EXATO MOMENTO

VEIO O TEMPO

COREOGRAFIA COM O TAL PANDEIRO, SEM SABER O QUE F,t>..ZER COM O SORVETE, E NÃO QUERENDO COMPROMETER

A COREOGRAFIA, ENFIEI O SORVETE NO BOLSO DO PALETÓ, QUE DERRETEU SEM AO

MENOS EU SABER O QUE F,t>..ZER E FUI EM FRENTE ASSIM MESMO.

1974,

DESFILE DA IMPÉlUO

FAZIA EU PARTE DA SAUDOSA

(HOJE

SERRANO,

INEXISTENTE)

El} TINHA VIAJADO COM O MEU ÍDOLO MARTINHO TOCANDO

PERCUSSÃO.

OS COMPONENTES TUDO

CERTINHO,

CHEGAMOS

TIRAR UM SONINHO,

ALA "SENTE

ESTAVA PASSANDO

ESQUECER

ESTA FRUSTRAÇÃO.

:E: "Vou chutando lata como diz a canção no 'Veneno da lata' demorou sangue-bom ..." (Trecho do samba-enredo Samba Unidos da Ponte)

VIAGEM

O DRAMA".

ENCANTADA

PINDOHAMA

ADEN'mO".

DIA ANTERIOR AO NOSSO

DESFILE

DA VILA, POIS EU FAZIA PARTE DO GRUPO QUE O ACOMPANHAVA

FAZER

E COMO

TAAVENIDA (O DESFILE AINDA ERA NA CANDELÁRIA),

NA TELEVISÃO

da Escola de

Foi no Carnaval de 1997. Em fevereiro desse ano, vivi uma das minhas grandes histórias de Carnaval. Fui convidada pela Escola de Samba Unidos da Ponte pra desfilar no ~ Sambódromo como uma das pessoas citadas no enredo "Da Lata" cujo conceito principal era~ a mistura do Samba com o Funk. Um disco carioca, brasileiro, misturado, em que a lata era a tradução e o símbolo dessa mistura. Me deram toda a liberdade pra fazer o que eu quisesse. Eu e o designer Luiz Stein tivemos a idéia de criar um carro

ENSAIAMOS

ÀO HAVIA TEMPO HÁBIL, FUI PARA TUUCA NA CASA DA MINHA PlUMA

PARA MAIS TARDE IH PARA O DESFILE...

ACORDEI,

"UMA

AO RIO NO DIA DO DESFILE. FUI À CIDADE ENSAIAR OS PASSOS MARCADOS COM

DA ALA A QUAL mÍAMOS MUITO CANSADO,

ENREDO,

AÍ A TRAGÉDIA

O DESFILE DO IMPímIO

(I'ARA MIM ACONTECEU):

SERRANO,

OLHA,

QUANDO

PASSEI UNS SEIS MESES PARA

A. alegórico e formar uma ala que representasse a atual geração "da lata". No carro desfilou também o grupo "Funk'nLata", de Ivo Meireles. Passamos a acompanhar e ajudar o trabalho no barracão e também a freqüentar os ensaios na quadra junto à comunidade. /

Bem, o resto todos os brasileiros e principalmente os cariocas já sabem: a indescritível força e emoção que é um desfile de Escola de Samba no Sambódromo do Rio de Janeiro em pleno Carnaval. Eu, lá em cima, a uns 5 metros do chão, defendendo o enredo da Unidos da Ponte com todas as minhas forças. Me sentia uma representante legítima da LATA junto com meus amigos Ivo e Funk'n Lata e, no chão, à frente, a ala dos amigos.

PAPO DE CONCENTRAÇÃO

o s

o samba

sempre fez parte da minha vida. Nasci e me criei no subúrbio carioca de Cavalcante, reduto de bambas como Sérgio Cabral, Edeor de Paula (compositor, autor de "Os Sertões", um dos hinos da história do samba), Foi na quadra da Escola de Samba Em Cima da Hora que iniciei meus primeiros passos como sambista. Durante o dia eu ia para a quadra da escola brincar e caçar rãs e, nos finais de semana, à noite, não perdia as festas de samba, c::... Nestas festas eu observava tudo e todos, ficava atento aos mais velhos sambando, gingando e evoluindo sua "malandragem e malemolência", aprendendo. Esta foi a minha grande escola! A agilidade e destreza daqueles passos - Miudinho, Letras, Floreados entre tantos outros, deixavam-me

Va':t:" ..... (/1'('l/lIe,

Pll'sitlell{e Ji)r

I"al

secti()II:\'

ImjJ,'rio 1I1t!Jllf)('rs

dl/Jlc<'r (///lII"e

For

lI'e "ad armllged Sermllo

lhe

{('''elt'

tbe S"o

PaI/lo

s/(1)s /I'elt' lo I"e soJl//(1 oII"e

sc/.J()(}/

{(/OH,f.!,

lhe Rio

S(/III1>(/

lll'('lll/('

aI /IJe

i/l FeIJI'I/lII:)! 'IVelt' I lI'as, .flue /IIelel's

jin/ll I"e gmlllld, sillgillg I"e Ullidos da nJII/(' l!leme aI l!le 1(1)of"~J' IUlIgs, U!RNtlNIXI AIIRHlJ

I"e SamlJa "as alll'a}'s lJeell l)al'l oI II~J' li/i>, 11lI'as aI l!le sa/lllJa sc"ool"/)1I Ci/lla da 110m" dl/ll<'e !lall I"al I look

S(IIIl!Ja

la/llllOllrille,

alld didll'l lI'alll lo mess /11)I"e c"olt'ogmjJ"): so I S/l~Oi>dil illlo lIo'jacRellmcRel, 11/IIelled I)(:/im' I m/lld el'ell decide 11'l",1 lo do so Ij/lSI lIuJI'ed 011 (//~)'II"~r.l()R(;INIIO IJO I.I/!'Ii R10"

I~)'Ullidos da nJIIle s'/IIllm

SlIlu/)a

l,eaR '!f Carllil'al

/li)' jlrsl

111l'io/)I'IIl1I:)' I"al e,\f)eriellces, I lI'as

sc"ool lo jJ(//Ylde ill I""

sa/lll)a S/(1)S,IJ/ll'illg

I"e d,~)' I lI'o/lld go lo lhe

s(//lIl)a sc"ool lo jJlt~)' alld b/llll jings l/J/lI. aI Il'eeketlds, I IIv)/lldll'l /IIiss I"e erellillg "Sa/lllJa Pal'ties", 'fI",1 lI'as

CI\'(I/II, (///(1 aI I"al e.wlcl IIIUme1l1 lI'as I"e lime fi)r I"e la/lll}()/lrilll', I "{/(I IIU idea {('''al lo do lI'il" I"e ice LTe,/II/

i/ll'il"d

Hoje, pude finalmente prestar para este meu ídolo a minha grande homenagem: para a Comissão de Frente da Mangueira - 1998, inspirei-me neste incomparável sambista para homenagear o grande Chico Buarque,

'1Vell, ill I"e /IIiddle '!I o/lr I){tre/(Ie, I sa/l' ali ice clt'am l'eJl(lor aI I"e side, nwrl' /('as a 1){IIISe,so I I){)/lgbt ali ice

11 lI'as I"e 1')')7 Cal'llil'al. )\'(/1' I "ad olle '!I 111)' glt'al Carllil'al

Mais tarde conheci um dos maiores sambistas de todos os tempos: o mestre DELEGADO, Um mestre-sala de leveza incomparável e maestria em seus movimentos. Ao observá-lo ficava perplexo.

lhe

ali

I 011\11O-iAT

extasiado e despertavam em mim a vontade de dançar, Tornei-me então passista aos nove anos, a princípio contra a vontade da minha mãe (depois ficou tudo bem) e muito a gosto de meu pai.

a cl/(m'ogmjJ/~)'

I)amde

1'(1J1"l'sl'1I1et!

"r('e/

I Ii HI J(

n/ll I"is is sO/lll'l"illg I"al did l"'I)jJell lo me ill I"e 1')(,7 Carllil'al, '1Ve1){lrade /I 'as slifl 011 IJmma"seclioll,

("AJ

(\\i

{('''ell I lI'o/lld c/ose(j' lI'alc" el'el:)VJlle l/J/l1 el'el:)'lhitlg, I"e oldel' l)eojJ/t' d'lIIcillg I"e sa/lllla, lI'il" I"eil' s/llitlg (///11 "s/llJlle pexil>/e IIUJI'ell/('lIls", 1/1/(1I /I'as leartlillg '1Vis lI'as /li)' It',d sc"oolillg! '1Veagi/i~l' 1/1/11 sRifI of I"ese SI(1)S- .IU/ldill"O, I.elras, F/()rt.!lIt/(Js - tI/1l01lg s(} 1J1l1l~J' ()/bers. lI/tu/e IlIe ecs/atie alui /lU/ele /IIe ./"<'1 liRe ell/I/cillg So I lJegtlll dallcillg lhe sa/ll!>a 11'//('11 I lI'as lIille, aI Jlrsl agaillsl 1I~1' IIIUlber:< u'is"es (Ialer il u'as 01\) l/I/tl /llIIcll lo /li)' Ialher's al)IJlV/'al,l.alel; I mel lII/(' ofl"e gn'lllesl ali-time samba

SamlmdJYJIII<'as OI/(' oII"eJig/lIt's melllilJlled ill I"e /l/('/II" "IJa I,ala ", I,ala is I"e 1/(//IIe gil'ell lo I"e /IIi.\' oI sa/lllla lI'il" JiJl/R, tl

dmlcel~<:

1/IIIsic lt'Clml of nmziliall (///(1 Rio /IIix 1I'''elt' I"e laIa lI'as I"e IlYlIISlatioll alld .'T/IIlJol ofl"is IlIi.\'. 'fIw}' g(//'e /IIe lolallh'edo/ll lo

illcllllI/JamIJ/t' Iig"llIe.':'- alltl skill ill bis m()/'emellts, I IIvluld !>eSIUlIl/Nljusl lo lI'alc" bi/ll, Nou' I could aI lasl

do {('''alel'er I)f Clt'alillg

III'alllel!.

IJes/;~lIer I./lh SI<'ÍIIl/Jul/II)'se!I

a ./hll/I 1/1/11 jiJl'/IIillg

1/{/(II"e idea

a seclioll lo lt'jJll'Sell1 /lle c/lrlt'lIl

"laIa "gellemtiOl/, II'HI, I"e It'sl el'el:l' IImzi/iall (///11, jJl'illcil)a/~): I"e Rio jJeojJle alJt'a,~1'R/IU/I': I"e illdescrillallle ell<'l;t{" (///11elllUlirJII oI

II/t/l'slm

lJl:'l.I!(,'tllJO

"Ieatl

dallcer

'if

I){~)' /I~J' gll'll/ I/(Jl/U/ge lo /li)' ielol: ji)r Mm/gueim:< 1998 j1allguard ClI/II/IIittee, I II'US illsl)ired b)' Ibis illcll/lljJamlJle sa/lllJa dl/llcer uof/ell lI'e l){Iid Il'i!>ule lo I"e gn'al Cbico IIllltrelue, C/IRI.INIIOS IJI!.It::\'US

Os melhores melhores quatro quatro dias dias do do ano, ano, onde onde cada cada rua rua é uma uma Os

folião passarela e cada cada carioca carioca um um folião. folião. . O carnaval carnaval é um um passarela

grande patrimônio patrimônio do do carioca, carioca, é sua sua maneira maneira de de falar falar grande para o mundo mundo como como é bom bom viver viver aqui. aqui. É Éa a manifestação manifestação para

o ~

.o,; o

maior maior da da alegria alegria de de um um povo, povo, que que cresce cresce aa cada cada novo novo inteintegrante. Junte-se ao grante. Junte-se ao Rio, Rio, na avenida ee no no salão, salão, ee saia por aí. na avenida saia por

o Rio quer Alô Rio (021) quer falar falar com com você. você. você . ligue ligue Alô AlôRio (021) 542-8080 542-8080 (011) (011) 866-1203 866-1203

p ••nITURA flITUa. p••

I ~~ [[eJ!IiIJ I~~ el!m]

1 I <

•

••••

•

fF.lO@TUR [ftJO@TUR ffJO@TUR

•••

2?Y-,

RIO. TNCOMPARÁVEL INCOMPAR'ÁVEL RIO.

C A S T E LO

B RA N C O

Não existe época mais propícia do que o carnaval para alguém se tornar carioca de coração. Sim, porque talvez o Rio de Janeiro seja uma das poucas cidades do mundo que se permite adotar e receber povos das mais diferentes procedências e idiomas. Ser carioca é privilégio de uma população que se acostumou há tempos a conviver com uma mistura latente de gente e costumes, que se revelam em pequenas particularidades. O cearense pode encontrar o forró e rapadura na Feira de São Cristóvão, o baiano, provar o seu acarajé nos quiosques às margens da Lagoa Rodrigo de Freitas. Nem é preciso citar uma lista de restaurantes e bares que oferecem iguarias japonesas, indianas, portuguesas, espanholas, chinesas, em casas espalhadas pelas esquinas da Zona Norte e Zona Sul. Ser carioca é muito mais do que isso, sabemos nós, que temos esse encantamento nascido de berço, herdado de nossos pais e avós, que desde sempre aprenderam a apreciar a generosidade da natureza, capaz de misturar um raro azul do mar com o verde vivo das montanhas, combinando naturalmente praia e cachoeira. Ser carioca é estar sempre bem-humorado, com uma piada boa para contar na ponta da língua, seja no botequim, regada a sardinha frita e caldo de feijão, nas mesas da Cabal do Humaitá entre um chope gelado e uma carne seca, seja na beira do mar, apreciando a beleza das mulheres que fazem questão de entrar no verão escaldante com corpos malhados, providencialmente bem torneados, de bumbuns fartos e rostos morenos.

MUSEU DE ART E MODERNA MAM

O museu localizado n os jard ins do Aterro do Flamengo possui uma coleção c om mais d e 1.700 obras , entre pinturas, esculturas e gravuras d e artist as brasileiros e estrangeiros. Foi inaugurado em 1958 e 20 anos depois viria a sofrer um incêndio que mobilizou c entenas de pessoas para a rec uperação de seu acervo. Fica próximo à Baía de Guanabara e ao Centro da c idade.

Modem Art Museum - MAM The museum, in Flamengo Park, has a collection ofmore than 1,700 art works, including paintings, sculptures and engravings by Brazilian and foreign artists. 1t was inaugurated in 1958 and afire 20 years later mobiliz ed hundreds of people to recuperate its collection. Jt is close to Guanabara Bay and downtown.

Localizado a 710 metros acima do n ível do mar, a estátua do Cristo Redentor, no Corcovado , é um passeio que não pode faltar aos roteiros turísticos . Hoje , é um dos monumentos mais visitados do mundo, oferecendo a vista deslumbrante de Copacabana, Ipanema, Leblon e Lagoa, alguns dos bairros mais belos da cidade. Quem nã o tiver carro pode chegar lá a bordo de um simpático trenzinho que parte do Cosme Velho. CORCOVA D O A /I/si! to Ibe s/all/ e of ClJrisl , 7 10 m el ers abol'e seC/ le/lel, OI/ Corn)/Jar/o m Olll/tC/il/, is C/ musl for IlJe IOl/risl. 7bday, il is o I/ e of Ibe m osl v isiled 11/ 0 11t1l1l e llls in fbe u'orld, u lbere )'01/ halle {/ b reCllblaking /lieu ' of Copaca ba l/ a, Ipal/ ema, Leblo l/ {l/ul Logoa, som e of lh e ci!ys m osl a llraclllle ne/glJborhoods. lfyo l/ don 'I baile a car, )'011 cC/n gel Ihere by (ak/ng an enjoyable l rain r /de f ro m tbe sta lion i n Coslll e Velho.

PÃO DE AÇÚCAR Divide com o Cristo Redentor o título de ponto turístico que oferece as mais belas vistas da cidade , recebendo diariamente um grande número de turistas. Para chegar até ele , o visitante pega um bondinho até o Morro da Urca. Lá, de onde já terá uma visão privilegiada , embarca num segundo bondinho , até o destino final. O cartão-postal da Urca oferece a vista das praias do Rio e Niterói, além da Ilha Fiscal e do Forte de Santa Cruz. S{lCA R LO..! F fi s/.la r es lI'i/h lhe s/alI/ e oI Ch r i sl lhe lille ()f l he b eo5l ui el/ 's oI Rio (/Iul

eacb da)' il i s I 'isiled b)' b o rtles of IOl/ris/s. T() ge/ l/.ler e, lhe I 'i sil o r laRes a cable ca r as fa r as (Jrca lIiII, II'I.Jich a lrea {~) ' orfe rs a Slllllllillg I'ieu ', {/Iul/bell an o lher ca"le ca r l o Ibe fil/al d eslilla l irm . TI.>is l //'Ca ItIIldlllark offers a I 'i ell ' l o lhe /Jea cb es of Rio {/Iul N i/er ó i , Fiscallslantl alltl Sanla Crl/z I·i n ·/,

Inaugurado em 1923, o hotel se transformou num símbolo de elegância e requinte, tanto na arquitetura quanto nos serviços que oferece a seus hóspedes. É há muitos anos o preferido de artistas, políticos, executivos e personalidades internacionais, principalmente cantores em turnê pelo Brasil. Tombado pelo Patrimônio Histórico, ele serviu de cenário para o filme "Flying Down to Rio", onde pela primeira vez Fred Astaire e Ginger Rogers dançaram juntos. COPACABANA /'AIACE

Tbe botei was opened in /923 alld bas become a symbol of elegance and refillement ill terms of arcbitecture mld tbe services ojfered to its guests. It was, mall)' )'ears ago, tbe favorite bawlt of i film stars, jJoliticians, e:<ecutivesalld internatiollal figures, jJrincipal(g singers on tour in Brazil. It bas become a national monument and was tbe stage for tbe film "FI)'ilIg Doum to Rio", wbere Fred Astaire and Ginger Rogers dmlced togetber for tbe vel)' first time.

Com 1.200.000 m2 de área I verde à beira-mar, o Aterro do Flamengo é resultado de um dos mais belos e importantes projetos paisagísticos da cidade, unindo o Aeroporto Santos Dumont à Enseada de Botafogo. Aos domingos e feriados o Aterro e suas pistas expressas ficam liberadas ao público. FI.AMENGO Fltllllel/go

Localizada junto à Ilha das Cobras, na Baía de Guanabara, a Ilha Fiscal sediou o último baile realizado durante o Império, em 9 de novembro de 1889. Dias depois, era proclamada a República em I I nosso país. Com área de 5.200 m2, hoje sedia a Diretoria de Hidrografia e Navegação do Ministério da Marinha. Recentemente, o castelo restaurado foi aberto à visitação pública. I

FISCAl. ISIAND Fiscal Islal/d, Islmul.

venue ji)r

B{~J\ lI'as I/le

0/ lhe

EmjJire

9, 1889. A jeu' da}'s

lhe RejJublic

il/ Brazil.

Wi/hin

/lias jJroc/aillled i/s 5,200 sq.1II are

I/le headquarlers

o/llIe

NalD<Ç 1~)'drograjJhy Board.

I/exl lo Cobras

lhe lasl Imll

01/ Novelllber laler

localed

il/ Gual/abara

Recel/I(g

Brazi/ial/

muI Naviga/iol/

lhe reslored

casl/e

has been o/)el/ lo lhe /JlIblic.

sq.1II o/greel/ resull

0/ oI/e

imjJorlmll ci~r

HIRK

Park l/'iliJ ils 1..!OO,OO(j a/tJIIg liJe s/",re o/I/le

l(//ulscajJil/g 17.le/Jllrk

altrac/iIJl/S, Dumol/I

is I/le

/tJl'e/iesl aI/ti I}{/s a I'arie~,'

slrelciJil/g

lo Bola/ogo

Il/osl

desigl/s il/ liJe

ji"()1II Sal/los co ('e. 7be IJllrk

{(Iul its l!.'1)ress IlI/H!S are ()jJeJ/ I() Ibe jJuiJIic

01/

SlIIula}'s iJo/ida}'s.

(//ul/JII/)/ic

--..: _ J I

)

agility ifthere gaps between of the theme, :ea:ue1'lCe of the section , understand. !:SSORlES - Check that they fit the ifm.,.",iOft co ed by the shapes, colors Points m'e 1bst iJparts of costumes are onto the floats. 7. COSTUMES - See if lhey ftt the them e, a nd their go taste, lightness and finishing. The lack of or differenc in head-dresses, shoes and other accessories lose po;nI$. 8. FRONT UNE - lt greets lhe p ublic and introduces tbe School. It may be in tbe~itional style or adapted to the lheme. lt must have coordinated movements and have no more than 10-15 m embers. 9. S1ANDARD BEARER and ROlaL E CORT - They not dance lhe samba. They waltz to the amba beato Their performance must be g 'Oceful, elegant and majestic. Note the costume Do not tolerate too many acrobatics.

088: AA oscilação oscilação nos nos horários horários de de entrada entrada das das Escolas Escolasna na Avenida Avenida considera considera aa margem margem de de 15 15 minutos minutos entre entre oo te 088: The difference difference between between the the times times consideres consideres aa 15 15 -- minute minute margin margin between between the the mlnlmum minimum (65 (65 mln.) min.) and and maximum maximum (80 (80 min.) min.) time time for for each each The conSideres minimum

o mínimo (65 min.) e máximo (80 min.) de desfile, previsto no regulamento. lde élccording to lhe rules

~ndaJ-

o _. ~ 3

º, o

::J co

(J1

~ Q)

5' 3

'1l _ . ~

~~ 3

!I ' ~ .I-

Q. (!) Q. (!) (JJ

.(!)

S' 1 •

\J ., (!)

if/ r+

° °., :J

(!)

c õl

(!)

tlfllll'''

entre 21 :05 e 21 :20h

between 10 1010 <rd 1040 10-40 pm between 1o and

.J::

entre 22: 22:10 10 e 22.40h 22.4011

entre 23:15 e 24:00h

N-

.J::

lI)'

QJ '"

":t

o. o"'

N,.

QJ '"

~ ~. c)

,o,

QJ"

··,n:

~ .~

entre 02:30 e 04:00h entre 01 :25 e 02:40h 02:4Oh entre en re 24:00 e 01 :20h

20:00h

NÃO

PRECISA

() melhor

SER

do Sheraton

Continuam

o ano inteiro

esse prazer

e requinte

Sheraton

Recife,

CARNAVAL

é descohrir

numa

está

que

PARA

o luxo,

rede de hotéis

a sua disposi,'ão

São trl's excelentes

up\'iies

VOCÊ

a originalidade

que se estende

aqui

para

no lhasil

\'OCto

pular

VIVER

ESTA

e a anima\'ão

pelo

mundo

nu Shl'l'aton

de alegria

antes,

FANTASIA.

não

terminam

em mais de 60 países.

Rio. Sheraton

durante

e depois

nunca.

E todo

jvlofarrei/Sl'

do carna\'al.

lS."'\ •t- t• ~.)..;~

Sheraton BBASIL

ITT Shnalon Tl'I.:(IlII)

Rio: .\1. :\il'l1ln l'I",I21 - 'I l'1.: (1l21) 274-1122 - 1'011hl'l' RI: IlXIlIl-211l7.1Il,Slll'ralon ;-"lofarrl'jjSI': :\ lal1ll'l'" Santo" 1.4,,7 2.1,,-.1.144 - lo(ll'r,'l' SI': IlXIlIl-1 I 1.>4.1.SIll'ratoll Rl','ifc: .\\. I\nllardo \'il'ira dl' ;-"klo, 1.624. Tl'I.: (IlXI) 46X-12XX.

A escola da Zona Sul volta ao grupo especial honlenageando

Rui

Barbosa, ilustre tnorador de Botafogo conl o enredo "A São Clenlente COlnenlora e traz Rui Barbosa para os braços do povo". O carnavalesco Jaitne Cezário nlanténl as características

atnarelo e preto: unla escola política e socialnlente adequada ao seu tenlpo. Se vivo estivesse, Rui Barbosa seria uma liderança no cenário político brasileiro. TOlnaria a defesa elo povo conl sua inteligência e integridade.

~--:

I I

J_!

"A São Clemente tem a honra de abrir o último carnaval do século e com muita garra, voltará para o desfile das campeãs, entre as cinco melhores, com Rui Barbosa nos braços do povo", carnavalesco

JAIME CEZÁRIO

"São Clemente bas tbe bonor of opening tbe last Carnillal of tbe centur}; muI u'itb perseueranc,'e will be back in tbe cbampion parade among tbe fiue best, witlJ Rui Barbosa in tbe people's bearts". CARNiVAL ARTlST JAiME CEZÁRlO

A São Clelnente vai resgatar a história do 'F/le sc/loo/ji'oll/ I/le SOIlI/l ZOlle I'ellll'lIs lo I/le sl)ecia/ gl'OlIl), I)(~)'illg lI'i/JIIle lo RII i na I'/msa, illlIsll'iolls no/(ljiJgo t/lld/e}; l/'il/l I/le l/le}lIe "sao (;{ell/ellle /loIIOl'S {//u/ lI'elcolI/es Rlli nal'/Josa /){JCR", ('an/i/'a/ al'lisl./aillJ(' ('ezâl'io Reel)s I/le h/acR (/Ju/ go/t/ ji'a 111I'es: a scl.l(}o/ jJo/ilica/()' (//u/ social/)' at/al)let/ lo ils lil//e, (l Rlli nal'/msa lI'el'e stil/ a/il'e, /le lI'OIl/t/ (J(' a I}(}/ilica//eat/el' ill nmzi/, I/e lI'OIl/t/ t/eji'lIt/ I/le l)eojJ/e lI'il/l /lis illlelligellce {//u/ illlegl'ily sao ('(el//ellle lI'allls lo I'el'il'e I/le l)eojJ/e's lI/ellllJ}T (~ll/I(' nmzi/iall 11'/10I)/acet/ nm-ri/ {//u( ils I'ea/ t/el'e-/ol)IIJ('1I1 a(JOI'e alI ol/lel' illlel'esls allt/ /l'!1(} t/it/ e/'e}Tlbillg lo t/e/i'lIt/ ils callses, 11 ml'e nrazi/iall I)miset/ (~)' I/le no/(~/iJgo sc!l(}o/ , lI'/lic/l S/loll'S I/lal he/lillt/ l/I(' al'isloCl'alic.JIgllre is a 11/(/11 cOllcel'lIet/ lI'il/l I/le )'OIlIlP" lI'OrRel'S, et/llcalioll, /lIIIIUII/ I'iglJls, 4,000 lI'i//he I)amt/ill,~ ill se/'ell seclol's, o/'el'lS secf iOIlS, ColOl's blacR tIIul goltl, fOllluled SejJlember 25, 1961, preside"l Ricardo AlmeÍlla Gomes,

brasileiro que colocava o desenvolvitnento

do Brasil acinla

de todos os interesses e não lnedia esforços para defender suas causas. A agrelniação, do bairro de Botafogo, l110stra que por traz da figura aristocrata existia Ul11h0l11eln preocupado

C0l11os

jovel1s, o proletariado, a educação e o respeito aos direitos hlllnanos. El11sete setores, 4.000 cOlnponentes

estarão na

SapucaÍ, distribuídos el11 28 alas.

Cores amarelo e preto, fundada em 2':; de sctl'mhro de 1961. presidente Ricardo Almeida (;Ol11l'S,

A São Ce comemo Rui Barbos para os braços do povo Minha escola faz a festa Traz para o povo um baiano genial Defensor da igualdade A liberdade, o seu ideal Uma luta pioneira Nossa bandeira um país melhor Reformas sociais ele pediu Que agitaram esse meu Brasil Idéias liberais abolição E "Rui Barbosa" orgulha essa nação O amor à pátria ele fez valer "Águia de Haia" nos faz vencer (bis) A luz de um novo amanhã virá Seu nome nunca mais vai se apagar Mesmo exilado Jamais abandonou seus ideais O jornalista consagrado Que à família amou demais Jurista e diplomata se fez imortal Tornou-se um brasileiro sem igual Um líder nacional O exemplo vai ficar A luta não pode acabar Os jovens vão lembrar O sonho irá brilhar Vem recordar Ser mais feliz A São Clemente Exalta o meu país

(bis)

Autores (comjJoser~): Ricardo Goes, Ronaldo Soares, Chocolate e Fernando de Lima Intérpretes (singers): Serginho do Porto, Ronaldo e Nêgo Lindo

Vizcaya. Esse 1'101nel1ão vai mais sair da sua cabeça.

--,

do seu corpo.

Nem ViZl.:\l)'a

qUl'

8tN6

{L'ln

11l11a Ilova

dl'

iI11Illll-ta(t,

~ar,'l1till(lu

~~,fi::lic.Hio

tjlll'

vcn.l.:HlciraJllCllie \!iZ(\ly.l.

linha d•..lwleza

~1lt1 JllilLéri~l

UIll

alill~(, rl'::llllac.1():=, :=:1 I rprl'l' I1dl'll b..>s.

Seu COlll(l Ilunca

lllll'n.'r outra

Pl;ll1i1

produto

Inais "ili

l."tli:=:iL

IZCAYA

Perfumes & Cosméticos

imcnto ao con:sumiclor:

0800-169995

shampoo henna mel

Com Ceramic

Com Ceramidas

CABEl( ESCURO

CABELOS ESCUROS

300 ml 300 ml

.J"••

KLM

Royal Dutch Airlines

o irreverente carnavalesco Milton Cunha contará a trajetória de unl ilustre jornalista conl "Barbosa Lilna, 102 anos do Sobrinho do Brasil" . Dividido enl sete partes, a história cOlneça no nascÍlnento de Barbosa, enl 1897. Sua infância em Pernambuco, a adolescência

tinle de renlO do Náutico Capibaribe, a fonnação em Direito e a descoberta liberdade de

expressa0 talnbénl sereia lenlbradas

,/ ..,~...

em seis setores, conl 35 alas.

\ (-

Das jangadas de Pernan1buco aos Palácios da cena nacional, con1 B de Brasil, Barbosa con1pôs a trajetória da Il'l'el'el'elll Mil/oll

Crll/I/{/

Ull'llil'ol

ol'lisl

Il'illlell

o/I/le

co I'eer (!/ a Ia /I 10IIS jOIl rllo I isl collet/

sel'ell llJil/l /lis

"/Jorf}(Jso

(!/ /Jm;:il".

)'eol's

/)(/rls.

lO I ill

I/le slolY

/JOI'{}(Jso:~ !Jil'l/I

c/li{t//loot/

ill

leello,!!,e )'eol's

{}egills ill

181)7.

I/lell

t/iscol'erillg

(!/

O/'el' ,.; 'j secliolls.

Perllolll{}IICO

bools

l11ilênio. Milton Cunha quer n10strar que Barbosa já nasceu

U/i)r

is I/le e/Jilo/lH'

in10rtal e vai brilhar ainda

ill

lo gfJl'eI'IlJlH'1I1

/JOI'{}OSO, lI'il/l

/Jmzil,

para t~lzer desta confusão un1a

ali ()(' I'ecollet/

I/le sll/{/lIJ1s/lillg

po{oces,

alheias, nun1a luta quase in1possível

lI/uI

I/le./i'eet/o/ll

ill si.\' seclors.

país, sen1pre advogando as causas

I/le rOIl'ill,~

as a 1011'gl'ot/llole,

e,\1JI'('ssio 11, II'ÍII

l11ais na Passarela con1 a União da Ilha.

/lo 11esl)', {/lI ot/e lo I/le IrJl'e (!/ /lis cOlIlll,y,

(if

o//ler

olll'(~I'S

Sll'lIggle

l'es/Jeclo{}le /IIess.Ji)rl/le ,Hil/oll

ill (/(:/('Ilse

COlIses, ill (/lI ol/llOsl

Ílllpossi!Jle

lo ./i) 1'/1I a

1/{/lioll./i,(J/l1

II'(II/Is

/Jor{}o,WI 's illllllorlolil)' OlllSl{/lulillg /Jomt/e

I/lis

lle.\'1 /11 il/ell11 ill/ll.

CIIII/lo

presellce

(!/ (filie/o

lo S/loll' {/Iul

/lis

ill

I/le

t/o 11/10.

Co/m's red, ",bite (IIu/IJ/lIe. fOlllu/e(/ 011MarciJ 7. J 953. presh/elll

un1a Ode de At110rao

Nação respeitável no próxin10

Pel'll{/lIl{}IICO, ill

(!/ Nâ111ico CO/Ji{}(fl'i{}e,

le{/lll

Frolll

U/I/{/, IJil'it/et/

honestidade,

Jm:~e T(II~fie Gaze/e

Cores azul. branco e \Trmdho, fundada em 7 de março de 19=;5.presidente Jorge 'Elufie (;azcle.

Barbosa L 102 anos o sobrinho o Brasi A mesma lua que te viu nascer Brilha no céu Volta pra te ver Vem orgulhosa iluminar o carnaval O seu menino é manchete de jornal Assim a Ilha vem pra festa Atravessando o mar azul Taí o que você queria Sacode bateria Hoje tem frevo, tem maracatu Nas folhas do matutino Sua história, seu destino (Vem ver) Um sábio com livro nas mãos Um craque com a bola no pé (É gol, olé) Mente sã, corpo são Entregou a paixão Ao amor de uma mulher Deixa, deixa eu te amar Me assanha com teus beijos Me faz sonhar

(bis)

Liberta esse nó da garganta, vem cantar Pra poder melhorar, tem que lutar Vai dar luz à esperança Vai meu Brasil Faz do povo a riqueza Com Barbosa festeja A cassação da tristeza Cara pintada de verde e amarelo De azul, vermelho e branco Colori meu coração Sou do Nordeste (bis) Sou cabra da peste Meu país é meu patrão.

Autores (colllposers): Bicudo, JR, Dito e Djalma Falcão Intérpretes (singers): Maurício 100 e Roger

DEWAR'S. TRADIÇÃO 'FRADIÇÃO PURA. PURA. OU COM GELO. GELO. DEWAR'S.

illlllllllll

SOG.11

50G,lõ

••I

Priu l\\r~oll

P,iJt ,I\,Ô.I.

FINEST SCOTCH WHISKY PRODUCT

SCOTLANO

"Wbite Labe · eJohn Dewar &. Sons PERTI-I

SCOTLAND.

1 LlTREe

•

.Olh.a o Molico aí, gente! •

• •

• -

Molicdo

• •

•

+/'

lotee

o Desnatado

liI

Instantôneo

• •

••

• • Pra desfilar • o ano inteiro • com corpinho • • • • de carnaval. • 1 Litro

• •

Granulado

Sinta-se ... e bem no carnaval, com Molico.

Leites

Amor por você

"De volta aos Gln1inhos de Minas" vai apresentar unla releitura de personagens notáveis, épocas nlarcantes e curiosidades de Minas Gerais. Para não cair na ll1esnlice, o carnavalesco desenvolveu o enredo de fornla diferente, nunla ótica diversa daquela que já foi n10strada enl outros carnavais.

•

Afinal, Minas tel11 assunto pra dar e vender por Sel11pre ter estado presente na história do Brasil "nado! lo ,l1illas l'!Jads", vivenciando fatos incríveis e emoreuil 'illg /lOlal)le j"~1I res,faCIS a/ui cllriollsfealllres I!l Millas (,'em is. "!ZI(T 11 'i11I)e.flasbl}(/cks l!lolllSlalldillg 1I101lH'lIls,faCIS (lIuljc'alllJ'es ke/JI ill II/lr IltelllOIT '1'bis )'ear's 1/l('lIIe dUlásj;,()/1I Ibe pasl CfIJ'lIil'als. ,l1illas bas alll'(~)'S INell preselll ill Ibe bisll)}:)' I!l nmúl, Ibe l{/ful (!l/HISI illCl'edil)le excilillg facls. /1011'call lI'e el'eJ'jil/:~el Cbica da Sill'a, /Jolla Ih'Ua, Sillbâ Olílll/Jia, Timdellles, ,l/eUadill/)(), Ibe ./lIlIlOIlS preciolls str)//es, Iradiliollal Illillas cllisÍlle a/ui so IIlall)' olberfacls, peo/Jie {/fui cIIslollIS? Porlela ll'i/llJ'(ll'el back lo Ibe /HISI, dell'ill,~ Ílllo Ibefascillalillg

slories I!l Millas.

Co/ors b1ue mui u'bile, fOll1uleti 011AjJril 23, J 923, jJresitlelll Paulo Mira/ula.

cionantes. COlno esquecer ele Xica da Silva, Dona Beija, Sinhá Olítnpia, Tiradentes,Aleijadinho,

elas notáveis

pedras preciosas, da tradicional cozinha lnineira e ele tantos outros t~ltOS, gente e lnodos de vida dessa terra? A escola azul e branco I I tara unla viagenl (e vo ta a •

tenlpos renl0tos, 111ergulhanelo nas histórias

t~lscinantes de Minas ... cantando "ilul11inai nossa Portela!"

Cores azul e branco. fundada elll 25 deabril de 1925. presidl'nle

Paulo Miranda.

De vota camn I

Lá vem o trem, lá vem, lá vem Nesse balanço eu vou também Com minha Portela e você Meu bem

(bis)

Viajei. .. pelos caminhos de Minas Encontrei obras bem feitas Pela mão divina Solo rico em minerais E belezas sem iguais E essa gente hospitaleira Trabalhando com bravura e amor Pela cultura brasileira Poetas, cantores Escritores geniais Mago da escultura e figuras imortais Heróis inconfidentes e presidentes Que deram o coração Pelo Progresso da nossa nação

Ô ô Minas Gerais, Ô ô Minas Gerais,

Autores (colll[Josers): Noca da Portela, Colombo, Darci Maravilha e J. Rocha Intérprete (singer): Rogerinho

(bis)

Quem te conhece não te esquece mais Quem te conhece não te esquece jamais Lá ... teve escrava que se fez rainha E feiticeira lá em Araxá ..... (sinhá) Um rei. .. com seu toque de bola Encantou o mundo Guerreira, com o canto de um sabiá Pura magia e poesia popular Traz o tempero desse teu quitute Um cafézinho pra adoçar o paladar Vem pra congada, marujada, cavalhada Toca sanfona nesse arrasta-pé Canta pro santo um canto de fé Luz, com os seus raios divinais Iluminai nossa Portela (bis) Que vem cantar Minas Gerais

Bandeirantes

carioca.

é o banco oficial do carnaval

Além de pular junto

com o Brasil

inteiro no maior evento popular

do mundo,

tem o orgulho de ser a empresa

responsável

pela comercialização

de todos os ingressos

para os desfiles na Marquês de Sapucaí.

&> BANDEIRANTES Grupo Caixa Geral de Depósitos l"\l

H.-\~l'l1 l'l'l\!

:\"1 !'_~I)I.'lJ:N

rll

['1- \ 11{1):\111~

Caprichamos no tamanho do porta-malas para rebo

Claro. Beleza é fundamental. Mas não é mais importante que funcionalidade. Por isso, o Novo Passat Variant foi desenhado com um belíssimo porta-malas. Bonito para

<Item opcionol. Estesveículos estão em conformidode com o PROCONVE . Progromo de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores. www.volkswogen.com.br

quem vê, mais bonito ainda para quem precisa dele. São 1.600 litros de capacidade. Mas não são apenas as malas que viajam com espaço. O Passat Variant foi proje-

que nenhum estragar este designe Novo Passat Variante

tado para acomodar cinco pessoas com muito mais conforto: ele possui o ar-condicionado Climatronic, que mantém a temperatura ambiente estabilizada, e os bancos,

opcionalmente, são confeccionados em couro. Agora some tudo isso a 193 cavalos de um motor 2.8 V6 30V, mais câmbio Tiptronic, controle de tração, freios ABS,

4 airbags e carroceria galvanizada com 11 anos de garantia contra corrosão. Pronto. É só pegar suas malas e mudar ainda hoje de carro. Novo Passat Variant.

Novo Passat Variant. A station wagon do melhor Valkswagen de todos os tempos.

•

o \

'" 4S

Quenl assistir ao desfile do Salgueiro vai viajar pelas terras potiguares do passado ao presente. A vennelho e branco -' festeja os 4 sĂŠculos da ensolarada cidade de Natal, universo de praias, dunas e lagoas. Depois de realizar bons trabalhos na Porto da Pedra (agora no gnlPO de acesso), o carnavalesco Mauro Quintaes faz seu debut na escola tijucana, ressaltando a beleza e a inlportĂ ncia da capital do Rio Grande do Norte.

Com "Salgueiro é Sol e Sal nos 400 anos de Natal", o samba enredo e a sua letra, assim como as alegorias e figurinos, estão mais originais e criativos, integrando-se desta forma ao lema da agremiação: "nem melhor nem pior, apenas uma Salgueiro's parade will giue tbe spectator a uiew oI the jJast mui present in the laml oI Rio Grande do Norte. Aj1er good e.\1Jerience in Porto da Pedra (now in the access groujJ). carniual artist Mauro Quintaes makes his debut in the l~iuca sc/Jool, emjJhasizing the beau()' mui imjJortance oI Natal, the capital oI Rio Grande do Norte. With "Salgueiro - Sun and Salt in 400 years oI Nata/", the samba theme mui its ()'rics, as we/l as the f/oats and costumes, are I//ore original ({Iul creatiue, blending into the sc/Joo/:ç theme: "No better or worse, just dif(erent ". Tbe most outstanding euents, historiccllmoments, natural beauties and tourist attractions willbe diuided in six sectors over 36 sections. T/Je 4,500 members will inlormal()' give the :..jJectatora view (~(the imjJortcl1lce (if this tribute. Colors red a11d white, fOllllded 011 April3, 1953, preside11t Paulo César Marlga11o.

escola diferente". Em 36 alas divididas en1 seis setores, estarão os acontecimentos mais marcantes, os episódios históricos, as belezas naturais e as atrações turísticas. Com um enredo descontraído, os 4.500 componentes mostrarão ao espectador a importância desta

homenagem. Cores vermelho e branco, fundada em 3 de abril de 1953. presidente Paulo César Mangano.

Sague'ro e so 400 anos de Nata ,/

o Rei sol

Autores (composers): Celso Trindade, Dema Chagas, Eduardo Dias, Líbero e Ouinho Intérprete (sillger): Ouinho

a brilhar Clareia meu amor, clareia Encantou meu olhar Vagando neste manto de areia Com a colonização Deu início a expansão Que maravilha!!! Seu forte é o marco desta terra Tem o sal que lhe tempera O ar é pura sedução Tem jangadas no mar Mareia meu amor, mareia Eu vou deitar e rolar Gostoso é deslizar na areia

(bis)

Oh! Natal Meu Deus do céu Eu nunca vi tanta beleza Obra da mãe natureza Cartão postal do meu Brasil Do turista que se encanta a delirar Nesta festa popular Salgueiro é o sol que irradia Neste dia de folia E faz aqui seu "Carnatal"

É sol, é sal, é paixão, amor ... Natal é pura emoçãc:, vem brindar ... CARNAVAL 99 Bate na palma da mao MUITA ALEGRIA E EMOCÀO . (bis) . A f es t a vai começar São quatro séculos de história, Pra contar.

A gente não sabe aonde você vai com seu caminhão. Mas é melhor saber de onde ele veio. É a fábrica de caminhões

e ônibus

Volkswagen,

considerada

a melhor uma a 35

em Resende.

fábrica

linha

com

toneladas

do Brasil. vários

quando que

os caminhões

alguém

o trabalho

diz

da fábrica que

"perfeito"

ainda

nem

é porcomeçou.

Distribuição,

Produzindo

modelos

planejados

das as necessidades Chegaram

de 7

para

to-

E você ainda conta com uma Rede exclusiva e especializada com a Assistência Caminhões

em caminhões

24 horas ChameVolks.

Volkswagen.

Nenhuma

outra

marca carrega tanta tecnologia.

do seu dia-a-dia.

coleta e entregas

urbanas,

serviços pesados. off-road - além de dois

VOLKSWAGEN

chassis para o encarroçamento

Caminhões e Ônibus

de õnibus.

Andie MacDowell estรก

.Jt=1I'N,II"r,,,,, ~,cellence ... ollon,'o

4.56 -- Acaju. Acaju. Acaju. 4.56

agora,

extraproteção

com

novo

IMÊDIA

[XCELLENCE ~

AGORA COM CONDICIONADOR

Garante extra proteção para os seus cabelos.

Cor revitalizada, mais rica e com brilho intenso.

Textura creme: fácil de aplicar, não escorre.

Perfeita cobertura

dos cabelos

A tl° 1 do m~ndo

(Z)1.0R da L'Orê;ll l'!uJlu'

(INFORMAÇÕES LIGUE GRÁTIS

E COMENTÁRIOS oaoo 21-C,IJll2.

CERAMIDA-PROTEÍNA

brancos.

em coloração.

~ORÉAL PARiS

Porque eu mereço.

o Estandarte

de Ouro, as Escolas são de Samba, os Bailes são de Clubes, os Blocos são de Rua, a Alegria é da Gente, o Espetáculo é do Rio e a Cobertura Jornalística é do Globo.

"João Pessoa, onde o Sol brilha mais cedo" levará a Vila Isabel a um passeio pela Paraíba, ent~ltizando o orgulho nordestino na cidade mais verde das Américas. A comunidade do Morro dos Macacos representará a cidade de João Pessoa no carnaval carioca, trazendo em destaque personagens da história paraibana, dizendo: "Sou a luz do Novo Mundo, força Paraíba!"

Potiguaras, Tabajaras e Cariris, as tribos sêmen da nova Civilização, estarão no destlle de Jorge Freitas. ':toâo Pessoa, 1/'here lhe S[{II À sotnbra das árvores de rises ear~,,", ll'il/lake Vila Isabel 011 a Irip lo Paraíf}a, Iocusill8 011 lIorlheaslerll I)ride ill lhe 8reellesl cily ill lhe AlIlericas. Vila l,m/Jel, spec(flca/~" Macacos /liII COIll/l[{l/lil)\ will represelll lhe ciZ)' (~l./oâo Pessoa ill Rio Carllival. /I milllel/lhe slOlY (~l Paraíba, s{~)!iIl8:"1 {{III lhe li8hl (~llhe Neli! World, ollu'ard Paraíba!"l1w Po/i81/aras, Tal}{~iaras {{Ild Cariris Iribes, seed (~llhe lIeli! cilJiliza/ioll, willbe Ihere ill ./OIge Freilas' parade. As (l ill lhe sh(/{Ie (~l ./oâo Pessoa's Irees, lhe 4,()()() lIlelllbers (~l Vila Isabel hol)e lo arouse Brazil lo Vila~, rI~"lhlll, acco/llpallied by sill8er mba Ralllalho, leadill8 COllduclor M u8~' percussioll. Colo,-s lJIue mui wbite, fOlllldeel 011 AJn'il 4, 1946, jJ,-esiclellt Ofício Alves dos Salltos.

João Pessoa, os 4.000

componentes da Vila Isabel pretendenl acordar o Brasil no acorde da Vila,que contará também conl a cantora Elba Ralnalho à frente da bateria

do Mestre Mug.

Cores branco e azul, fundada em 04 de abril de 1946, presidente Olício Alves dos Santos.

João Pes onde o s ma

Viajando pra onde o sol brilha mais cedo Abro as portas das Américas Sob a luz te faço enredo Chão de potiguaras, tabajaras, cariris Raízes desse povo lutador A mulher por sua terra Vira macho, sim senhor Filipéia abençoada Por missões estrangeiras cobiçada É negra, é sangue, é verde em mata Não nego tua bandeira tão amada Folia se faz . . . na rua Dançando ao clarão . . . da lua Xaxado ou forró, o sanfoneiro Mostra a força do folclore brasileiro

Autores (composers): Evandro Bocão, Serginho 20 e Tito Intérprete (singer): Gera

(bis)

Tua gente fascinante Borda em rendas a história Molda a vida em argila A natureza, a maior glória O astro-rei, o azul do mar. A culinária, o paladar Nos doces frutos do teu chão O sabor da região A arte embala e inspira, suave, a brisa Convida o luar pro dia descansar O pôr-do-sol ouvindo o Bolero de Ravel Cai a noite, estrelas lá no céu Brilham para Vila Isabel. Acorde Brasil, no acorde da Vila Hoje sou João Pessoa Sou a força Paraíba (bis) Do braço do mar Pros braços do povo Luz que vai guiar um mundo novo.

CARNAVAL 99 MUITA

AlEGRIA

E EMOÇÃO

o 80 para rOl] l~ovo Blonclor corn Carnornila. Clareaclor suave e perflJlnaclo para pêlos do corpo e cabelos.

o Novo

13lolldor .'0111Clllllulllila

clarei;] ()SI'cliltllOS do :-;.'11

corpu e .it-scolol'e., faz IIlt'clJllS (' rel'lexo:-; 1I0S .,••Ill'lo:-; d•. fOfllla

Illllito

clJeirillllO

IlIai:-; pr<ltica (' rápida,

:-;11;1\'('d.' ('<llIlOlllila.

Illais I'nlti('o.

porq".',

j;l

\TIII

.'0111

1\1(~J11

d(, deixar

E, a!l'or ••, cl •.• c

11111

~:-;1;1 'llllito

tlldo o qllt' "ocr, pn'.'i:-;a: :-;<lclJpl3Iulldor C;1I1101l1ila,fnls.'o

d., lo~Jío alinldur •• Blolldol'., ligcln "!;lstinl

. Kfl/'fI

"/ ("(JIIII'

("011/ /,al

qll(',

,'/fI

IH"'"

III)

In,{'tU), /' -

"<lnl voc~, fazer n Inistllra

tOII\(\lIdo sol. \'OCr,('OIIS.'g".~ o 11l.'SlllO crcito,

1.11',','11' .',1111),'11',\(1.1",1

\..

•., •.) \''''','1.') "'11"""') ..

, "I'

I 1",

III I

I 11

.\Ia:-; vai ler

KIT

CLAREADOR

&1'10íf,4i1!v

CENTRO OE ATENOIMENTO AO CONSUMIOOR , 10800)219276

~~ o

TOQUE DOURADO AOS P~LOS DO CORPO

cl"Ullluto MAIS

SUAVE

rÁpido du ubtlos PAU

PELE.

pfloi de corpo PERFUMADO

(jll('

mudar o seu seu rit Por que não mudar

••

Cf)

w a:: C)

Os brasileiros que moram fora do país vão sentir saudade com o enredo "Uma rua chamada Brasil", do carnavalesco Mário Borrielo, que conta a trajetória aventureira do brasileiro que vai para Nova Iorque enl busca do sonho, levando na bagagem bastante ilusão. O jeito de turista é abandonado e começa a luta pela sobrevivência. De repente ele recorda seu Inlpério Serrano "Dando uma de Carmem Miranda", que como ele viveu nos Estados Unidos, senl contudo perder sua brasilidade.

~f[nf1l

Brazi/itms /illillg abroad will IOllg lo be ill Brazil lOith lhe Ihell/e ';4 sIreeI ealled Brazi!", by carllillal artisl Mário Borrielo. The adllelllllrous career oI lhe Brazi/iall lOho goes lo New }'ork ill searcll (~la dreall/, canyillg iIIusioll ill his baggage. fie dismisses lhe IOllrisl image mui slarls doillg II/all)' joiJs ill lhe slrllKv,le lo surllille. Suddell~)' he recalls his Im/Jério Serrallo, "Uke Carll/ell Mira 11da ", who also lil'ed ill lhe Ullited Slales. wilhoul losillg her Brazi/ialllless. Borrielo will show lhe "jJark a1ld /Jassio1l oI Brazi/ialls /illi1lg i1l lhe Big A/J/Jle,almosl s/Jeakillg Hllg/ish, se/lillg holdogs amid lhe gigalltic.f/ashillg 1Ie01/sig1ls oI Till/es Sqllare, u1ltil lhe)' suddell~)' receiue a letterlrom I3razil, abolll lhe beach, sumll/er mui Carllil'al. Império Sel'rallO, wlJite 1I1111 greel1, fOll1uled 011Marel) 23, 1947, presitlellt Alltôllio Lemos.

Borrielo apresentará o brilho e a paixão dos brasileiro que vivenl do lado de lá, quase falando inglês, vendendo cachorroquente enl meio aos efervescentes e enornles letreiros do Titne Square, até ser surpreendido por uma carta que chega do Brasil,falando da praia, do verão e do Carnaval.

Cores verde e branco, fundada em 23 de março de 1947. presidente Antônio Lemos.

Uma rua ch mada ' Bras Em busca de um novo Eldorado viajei Pro melhor lugar do mundo Fui tentar a minha sorte na 46 E ao chegar Encontrei aventureiros Gente desse mundo inteiro Na terra do lio Sam Vi o jeito brasileiro na Grande Maça Há esperança de um novo amanhã Bate forte coração, eu sei E difícil ser um rei Longe da terra natal Mas eu não perdi a fé, lutei Pra curar a solidão Eu rezei na catedral

(bis)

Fui chamado afro-brasileiro Pra ganhar algum dinheiro Fui muambeiro, engraxate, fui garçon Me encantei com os diamantes O teatro é pura emoção Foi tão bom Nessa cidade vi amor, fraternidade Mas a saudade fez meu peito balançar Mãe baiana Foi sua carta que me fez voltar Lá vou eu de verde e branco, feliz A Serrinha é meu encanto, Meu país (bis) Parabéns Carmen Miranda Que conseguiu Mesmo distante Não deixar de ser Brasil

Autores

Arlindo Cruz, Carlos Sena, Maurição e Elmo Caetano Intérprete (sillger): Jorginho do Império (colJljJosers):

Loﾃｧﾃバ It\ 11'\ It\ 11'\ ~ \O ID It\ 11'\

....'<t, ~ ~ I I

oO oO ao co oO -' ~,

...o 'O ....

FIRMADORA Com Lipossomas ELASTICIDADE DA PELE

.=a...== ;::I

o Q U ot.s ~ o

... = a :a:e = 5 CI

~ 111

< ~ 111

ov-

'ﾂｷeE111 ~

C"I:) (I,)

j?~ J!~

CU AD O E CUIID DAD

125ml

São mais de 12 milhões de clientes satisfeitos, seis vezes mais do que o segundo maior plano de saúde do Brasil. E ainda: mais de 85 mil médicos cooperados altamente preparados, o mais bem equipado serviço de remoção aeromédica, presença em 76% do

f~u Ilunimed f~unimed

território território nacional, nacional, Central Central de Atendimento Atendimento 24 horas, horas, horas I 50S 50S Unimed - Atendimento Atendimento Domiciliar de Urgência Urgência ' O O maior maior plano plano de saúde do Brasil Brasil mais. Entre para para aa Unimed Rio. Rio. e muito mais. Ligue (021) 509-5522 509-5522 Ligue Onde Onde você éé sempre sempre destaque destaque. .

Capr'che no sorrso para a comssao ju gadora, r".J

Aquafresh Flex Direct. Você nunca viu uma escova com tanto molejo: seu cabo é flexível, evitando pressão sobre a gengiva. Além disso, tem cerdas arredondadas e alcança até aqueles pontos mais escondidos. Experimente. É dez em todos os quesitos. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR '@ 0500-21-1 529

Aquaf~esh L:.EX DIRECl

Suave para suas gengivas e perfeita para o seu sorriso.

Enl noite de lua cheia, na Ilha da Magia, surge, resplandecente, unl ser de prata que se transfornla enl

borboleta. Vai buscar sabedorias no misterioso Oriente e inspira o carnavalesco JoĂŁosinho Trinta para apresentar o enredo "Anita Garibaldi - a heroĂna das sete tnagias".

.â&#x20AC;˘

Neste fascinante mundo, a sabedoria e o mistério do Oriente; os índios Carijós, expressão pura da natureza; os piratas e corsários que chegaram a lIighl (~l Ihe./illIIIlOOIl, 011 Magic Islalld, a sbillillg sill'er beillg ajJjJeal's ({Iul lunlS illlo a bllttelj~)( 1I seeks wisdolll ill lhe lIl)'slel'ious 0l'ie111{{Iul il1sjJil'es cal'/lil'al al'tisl Joàosil1ho Trillla ill lhe Iheme "Allita Gal'il}(i1di, heroil1e (~l lhe sel'ell sjJells". l1e ShOll'Slhe ellchalllmelll (if lhe /ascil1a tillg l/Iorld (~l Jl/agic Isla11 d, wisdo1l1 alld Orielllal m)'slel:J', Cal'(i6s l11dial1s,a Iml'e IJisiol1 (~l llalul'e, jJirales alld cOl'sail's who lallded 011 Jl/agic Isl{{lld a.fier darillg l'(~)'ages,lhe 1!arious eflmic groulJS Ihal /ol'lIled lhe jJojJulaliol1 (~l Sal1la Calarilla, black slalles who broughl lhe A./i'icall cu/ture, {{Iul lhe lIof}le ideaIs Ihal led Allita Garibaldi lo fighl ill Sallla Calarillo (//ul Ita~)~ Allita, il1 de/ellse (!l her belie/s, ill Ita~)' was ealled lhe Roma 11 {{}ol/ a IId beca me a lJeroille (!lbolh worlds, a sIm:)' lo be lold ill 27 sectiol1s fJ,J' 3,BOO lIlembel's (!l lhe red (//ul while Niler6i se/}()o/.

011

C%rs rel/ (lIld wlJite, f0Il111/el/ ou Jlllle 24, /946, j}resit/eul José Car/os M01111ssaRessil.

na Ilha da Magia através de viagens audaciosas; as várias etnias que formaraln os habitantes de Santa Catarina; os escravos negros que trouxeranl a cultura africana; os nobres ideais que levaram Anita Garibaldi a lutar em Santa Catarina e na Itália serão as nlagias apresentadas. Defensora de nobres ideais, Anita foi nonleada loba romana na Itália e tornou-se heroína dos dois lnundos, história que será contada eln 27 alas pelos 3.800 cOlnponentes da vernlelho e branco de Niterói.

Cores vermelho e branco, fundada em 2,í de junho de I <Hó, presidente José Carlos Monassa Bessil.

An'ta Gari a her sete mag'as Clareou na ilha da magia No esplendor Era um ser de prata que surgia E voou em busca da sabedoria Os mistérios do Oriente Nas asas da poesia Está em festa a aldeia da tribo carijós É força que semeia Poder em nossa voz Vem desbravando mares Corsários, aventureiros Abrindo caminhos para a liberdade De um povo guerreiro Rufam os tambores Mãe África Nossa gente quer dançar Invocando a magia Com a paz de Oxalá

(bis)

Heranças culturais nas etnias teus ideais Nos verdes campos de Santa Cata~ina Berço dessa menina, voa borboleta voa Guerreira, brava loba romana Heroína que encanta os dois mundos Hoje o samba te aclama Viradouro está aqui, vai sacudir Agitar essa cidade inteira E com Anita eu vou (bis) É Garibaldi, amor Espelho da mulher brasileira.

Autores (composers): Gilberto Gomes, Mocotó, Gustavo, Paulo César Portugal e Dadinho Intérprete (sil/ger): Dominguinhos do Estácio

Diners. Tão Tão bem-vindo bem-vindo no Brasil Brasil quant Diners. quanto

I I

~-:--

- - -: -

:: ; --

- -

.....-----.-. .-

---

- --: -

Diners é o cartão cartão mais mais aceito aceito no Brasil. Brasil. Surpreso? Surpreso? São mais mais de 350 350 mil mil estabelecimentos estabelecimentos onde Diners onde gasolina, farmácias. farmácias. Não Não importa importa onde. onde. Nenhum Nenhum outro outro cartão cartão é tão bem-vindo bem-vindo quanto gasolina, quanto Diners.! Diners.

passar o carnaval carnaval na na cidade cidade do samba. samba. passar

o seu serão sempre sempre recebidos recebidos de braços supermercados, postos de eu Diners Diners e você você serão braços abertos. abertos. Lojas, Lojas, supermercados, postos de

. Diners Dlners

Club. Club. O O

_ cartão cartao

. . mais maIs bem-vindo bem-vIndo

no no

~ ~ . ~, Brasil. Bra sIl. ~

Diners Club Cluh Diners Internationat Internationat' !nternationat

LO " ,

088:

A oscilação nos horários de entrada das Escolas na Avenida considera a margem de 15 minutos entre o The difference belween lhe limes consideres a 15 - minule margin belweell ttle minimum (65 rnin.) alld rnaxirnLJln(80 Inll) lime for eé

L-___________________ --'

02:30 e 04 01 :25 e 02:40h 02:40h en entre 24:00 e 01 01 :20h entre 02:30 04:00h :00h entre 01 entre re 2400 24:00 ,20h

entre 23:15 23,15 e 24:00h

entre 22:10 e 22:40h entre I.>::?t'"\"~ ~(' llKIJ 1 ~ 1VT1 r)fll LBtv\eer '1/11...:""; tJetv'oeen- ~10:i'ir' 1o arld O:J(j i 1

entre :Ob entre 21 21 :06 :05 e 21 21 :20h

20:00h 2000h 20:00h

R i S

Instantaneamente, punfica seu nariz com muita suavidade. NOVO

STRIP PURETÉ Limpa os poros do nariz, retira os cravos.

-••••.. ~

(ra

PLÉNITUDE

e impurezas? Agora estou livre.

STRIP PURETÉ LIMPA OS POROS 00 NARIZ RETIRA OS CRAVOS

~I1'P30~:~\~ \~

~ ~

••••

~ ~ Contém

6 Adesivos

de Limpeza

com agentes suavizantes

:;:

.--

PUrt'Zd

SdlÍ<k'

d.t pei(.

~ ~

limpa em profundidade os poros do nariz. Strip Puret~ de l'Or~al PI~nitude ~mesmo uma revolução. Simples de usar, ele higieniza e elimina imediatamente os cravos e outras impurezas. Tudomuito prático e eficaz.

Resultado visível para sua pele... e para a dele também. Stnp Puret~ cont~m agentes especiais de limpeza. Após 10 minutos, os cravos saem colados à fita, deixando voc~ dois ainda mais ~onitos. Sem cravos. Sem marcas. PLÉNITUDE

LORÉAL_ PARiS

Porque

eu mereço.

"Nos braços da história Jacarepaguá, quatro séculos de glória" do carnavalesco Orlando Junior contará a história do bairro que ven1 se desenvolvendo a cada ano con1 uln vasto comércio aliado ao apelo residencial. Can1 4.000 con1ponentes, a

azul e branco de Can1pinho mostrará as obras que se tornaran1 patrin1ônio, como o Autódron10, o Riocentro e as praças. Apesar da brusca mudança, Jacarepaguá não perdeu a elegància dos ten1pos relnotos.

"" iSIO/y,./acarepaguâ, a IId )fJl/r cellluries (~lg'O/J''' IJ.J' cal'lIi/!al al'lisl Orla 11do ./ullior will 11'1/lhe slO/:J' (~l lhe lIeigbl}()l'hood Ihal groll's each .real' illlo a I'asl CO/lllllel'cial {//ull'esidelllial area. lbe 4,(}(}(} 111 1'/1IIJel's/)aradillg ill lhe IJlue {//ul /I'hile school./i"()1II Call1pillho 1/!i11shm/! lhe si/es Ibal htll'e IJecollle a hel'ilage, sllcb as lhe cal' I'acillg sladilllll, Riocellll'o e.YhifJitioll celllel' {//ul Ibe sf/ual'es. /)e"jJile lhe suddell cba IIge, ./aca repaguâ has 1101losl ils pasl eleWIIICI'. SOllle places stil/I'el'eal lhe relllllallls (~l a /a/'lllillg pasl. Orlalldo ./1: I.ms also crealed coslllllles alld ./7oals lo "TIIIIJolize lhe herilage (~l colo 11ial úu ildillgs: cblll'ches, suga r pIa 11Ia tio 11 111 a 11si011 s {//ul ali af/lleducl. 111/Ihis IJlellds I/!ilh lIIoderll cOlIsIl'lICtiollS Ihal are also l'alualJle asseIs (!I' lhe lIeighIJorbood {/.ml kllo/l's bOIl' lo cultil'ale ils cha/'lll. 'Ibe scbooll/!i11 illlwlYlle /I'ilh /il'e percussioll pall'ollesses 011 lhe a I 'e/1/ 1£'.

C%rs,

ro}'a/1J/lIe, tllrqlloise, ",bite, golt/ all(/ silveI; fOlllu/ed 011 OctoiJer I, 1984, jJresit/ellt Nézio Nascimellto.

Há ainda lugares que servem de alnostra da época agrícola do bairro. Orlando Jr. criou fantasias e alegorias sitnbolizando talnbén1 o patrimônio de construções coloniais: igrejas, sedes de engenhos

e un1

aqueduto. Tudo isso em harmonia con1 as construções

lnodernas que

talnbén1 são patrin1ônios valiosos do bairro que sabe cultivar un1 charn1e. Inovando, a escola levará cinco rainhas de bateria para a avenida.

Cores azul roial, azul turquesa, branco, ouro c, prata, fundada em () I de outubro presidente Nézio Nascimento.

de 19H4,

Nos braço história -Ja arepag quatro sécuos de gona

Divina Luz iluminou A aura azul de Arthur Bispo do Rosário Cinqüenta anos na colônia Em seus delírios Criou um mundo libertário Abre a cortina da história Para homenagear Quatro séculos de glória, Jacarepaguá A mando da Coroa Portuguesa Donos da terra chegam pra colonizar Encontram índios, fauna e flora E solo fértil para cultivar

o senhor

de engenho Plantou cana de açúcar e café (bis) No terreirão da casa grande Ergueu templos em louvor a sua fé

Na Estrada Real de Santa Cruz Caminho da corte do Imperador YACARÉ - UPÁ; GUÁ Voa nas asas do meu condor Trouxe o progresso, a maria-fumaça O motorneiro, o bonde assumiu Dando um toque de modernidade Na "Belle Epóque", o cinema surgiu Centro das grandes convenções Gigantesco parque industrial Palco da velocidade Paraíso do esporte radical Foi, com elegância e simpatia Capital mundial da ecologia Vou sacudir, vai balançar Sou emergente, que emoção. Hoje eu sou Jacarepaguá (meu amor) E Jacarepaguá é TRADiÇÃO.

(bis)

Autores (composers): Jorge Makumbba, Jurandir,. Erõ Baianinho e Antonio Português Intérprete (singer): Wantuir

para lembrar lembrar o telefone telefone que que deixa deixa a Souza Souza Cruz Cruz mais mais perto perto de de você. você. Só para você .

..,t:

~.tSOUZA SOUZA CRUZ CRUZ ~.:

EXCLUSIVA PELE

TRIPLA

PROTEÇÃO

SAUDÁVEL

SOLAR

PARA

E UM BRONZEADO

UMA

SEGURO.

COM A NANOCÃPSULA, UMA QUANTIDADE RECORDE

VITAMINA

PURA CHEGA

~1\j

OLEIL \

\~II~r

O MAIS PRÓXIMO DAS CÉLULAS,

ru. SUN ~KIN Y1)I.ATINGMIlii:

:;lj(mlf~

SÔLEI TRATAMENTO TRIPLA BRONZEADO ,I .\lM\ ((iM/'1 (11

IRA

.\fFNTf (,AMA

FtA

PRO/I:(.'ÃO

l'fRFOR.\IANTEJ.

MI:LANINA

I'RO/U;/lJA ((!.II!'IFtA

1:'.'i((JI /{,1

f A 1'0 R IH

I'ARA

I: (1,\/

SOI.AR DIA

(#'

,\ ....;."

I'RI:SFRVAR PURA.

BRONIFADO

12 PRODUTOS

PR01fÇAO

SOLAR PROTEÇÃO SAUDÁVEL A jUVI:NTUDE

VITAMINA OOURAOO,

f Sl/M.:."

J)flXf

PARA CRJAXÇ4S

PURA.

AO SOL,

() SEU

TIPO

[OJf MENOS

MAIS

••. ,

MEXORYL

UMA

UNIFORMI:

I'ELE

.IX (FILTRO RADIANTE.

UI' A TOTAL-

E DURADOURO

UMA

I'ARA ..11'0.1 O SOL I: AUTOBRON7.EADORES. PElE. [)f

LANCÔMS~ PARIS

I'ELE:

RI:S UI. TA DO:

LUMINOSO.

1'.1/1..1 A EXI'OSIÇÃO JIA1.'i [.\'J)/CADO

DE SUA

fTI TE EXPOSiÇÃO

J ".'-OS

AO SOl ..

NAS UORAS

MAlS

QL'ENTfS

o •

A Grande Rio, em sua arrancada para o Carnaval 1999, vai para a avenida Marquês de Sapucaí pensando no futuro. Max Lopes usa toda a sua criatividade para prever o avanço da comunicação e presta uma homenagem ao jornalista Assis Chateaubriand. Com o enredo "Ei,ei, ei! Chatô é o nosso rei!" o folião conhecerá desde o nascimento à formação cultural desse personagem nascido em Umbuzeiro, no estado da Paraíba.

Grallde Rio.

ill

ils I)arade/ol'

lhe IY99 Camil'alll'i11 slel) alollg Mal'qlH;s de SalJllcaí ({{'elllle II'i/h ali e)'e lo lhe .fúllIl'e. Max LO/JesIIses ali his cl'ealil'il)' lo allllOllllce lhe ad I 'aIlce (~rCOIIIIIIIIII ica lioll {{{{(llm)'s Il'ibllle lo jOIlI'JlOlisl Assis Chaleall!Jrialld, lfIilh lhe Ihellle "1.olIg lil'e 0111'killg, Clwleall!Jri{{lu(" lhe l'el'e1el' 1I'i11 leal'lI (~rlhe !)il'lh {{I{(I clI/llIl'e (~ra lIol'lheaslel'lI

111011 !}OI'JI

lJlII!JIIZ<'ÍI'O, ill lhe slale (~r Paraíba.l/e lI'ol'ked ill I'adio. TV {{Ild Itell'.'jJa/Jel's. lIe lI'as a lilerallll'e /JH~reSSOI' {{I{(I A 1II!}assadol' ill I.olldoll. lIe ÍlI

lI'as del'oled lo lhe a rIs, l<J{'ed lIalllre {{Iull(re, Alld ill Ihis o/Jlilllislic

allllOs/Jhere. a

/Jarade dil'ided ill lIille secliolls, lI'ilh aclress J)allielle lfIillils aI lhe head (~r lhe l)erCIISsioll. Caxias Il'ill sholl' lhe elllhllsiaslll (~rils IIlelll!}ers. sl/()11 IiIlP, lo lhe sl)eclalors: l.olIg Ii!'e 0111'killg, Chalea IIbl'ia I{(lI Co/ors ,'e£l, lI,bite mui greell, fOllllded 011 Mareb 21, 1988, preshlelll Hélio Ribeiro

Chatô trabalhou em rádio, TV e jornal. Foi acadênlico eln letras e elnbaixador enl Londres. Dedicouse às artes, anlava a natureza e a vida. É nessa atnlosfera de otitnisnlo, nunl desfile dividido enl nove setores e tendo à frente da bateria a atriz Danielle Winits, que Caxias nlostrará toda a garra de seus conlponentes, gritando bem forte na avenida: Ei, ei, ei! Chatô é nosso rei!

Cores branco, vermelho e verde, fundada em 21 de março de 19HH, presidente I-Il:lio Ribl'Íro,

' E e e Chatô é nosso re J

Brilhou ôôôô Uma luz lá no agreste Vem meu povo ver de perto O cabra da peste Que na Paraíba nasceu Em Umbuzeiro do Norte, Hoje a saudade é você De sandálias ou pé no chão Em Pernambuco ele se formou Amante do folclore, do maracatu O jornal pelo Brasil ele espalhou

Ei, ei, ei! Chatô é o nosso rei (bis) . Fez do rádio a nossa comunicação . Foi senador representando o Maranhão Mas o sonho iria mais além (mais além) Nos deu a graça da televisão Fez valer a sua cadeira Na Academia Brasileira Em Londres, foi um grande embaixador Com seu carisma, a rainha conquistou Deu asas a nossa aviação Liberdade ao beija-flor Em São Paulo, um sonho realizou Reconhecida a arte Do seu museu padrão Que era a sua grande paixão Hoje eu vou, meu amor Com esta arte que encanta multidão Mito brasileiro você nos dá prazer A Grande Rio agradece a você Ao passar este milênio No futuro promissor (bis) Será que o homem Perde espaço pro robô (Oh! Senhor!)

Autores (composers): Nêgo da Grande Rio, Dêre e Barbeirinho Intérprete (singer): Nêgo da Grande Rio

Banerj MasterCard. o cartão postal que faz compras.

A vida

é cheia

maravilhosas restaurantes e compras, jóias.

E repletas

livros

cidades

repletas

existe

e hotéis, viagens

e discos,

passeios

de flores, porque a vida também

nela,

maravilhosas,

e em outras

cidades

quase

tão

porque o Banerj MasterCard é aceito

em mais de 320.000

estabelecimentos.

Sem preci-

sar de dinheiro ou cheque, você faz suas compras com crédito na hora sem burocracia, com até 30 dias

é cheia de paixão. Banerj MasterCard é o cartão de

para pagar. Peça já seu Cartão Banerj MasterCard.

crédito para você que está na mais maravilhosa

E aproveite já o melhor que a

das

vida oferece, no Rio ou no mundo.

cidades

poder aproveitar

BanerJ MasterCard.

tudo

de bom que

BANERJ

orque a vida é boa. E você é sempre bem-vindo. BANCO

BANERJ

S.A.

COIII

.1('

BayerEtY Se é Bayer, é bom.

www.haycrconsumcr.com

'(\

('(\l'Ilil\'ill.

IOIlIC

1'(1 r('~~(\(

,I\~pirillil@.

Na luta por uma melhor colocação no Grupo Especial, rumo à vitória, a escola de Pilares decidiu aceitar um grande desafio para revolucionar os conceitos e dar nova visão plástica aos desfiles carnavalescos dos próximos anos. O renomado cirurgião Ivo Pitanguy será o homenageado da agremiação com o enredo "No universo da beleza, mestre Pitanguy".

ill

111lhe quesl Ior a úetter place the Specia! Grollp ({I/(! rea(Z)'

Iár vicio,)', the Pilares schoo! accepted the great challellge to revo!utiollize the cOllcepts alld adopl a lIew artistic

allg!e to

itslorthcollli11g Carllil'a! pamdes. 111eschoo! will pay hOll/age to re11ow11edslllgeo11 Ivo Pita11guJ\ with the thellle "Pita11guy, skilled ill lhe wor1d oI úeauZJ'''. The th e111e Ior the !ast car11ival úelore the start oI lhe third 111ille1111 iUIII lIIa)' be called historie, artistie, política! {{I/(! scie11tific first {{l/(I járelllost, úut will a!so haue sOlllethi11g oI the lII)'stic a 11d .'lJirilua1. 13eauzJ'Will110t be lI/issi11glrolll the pamde the ú!ue ({I/(! white Pilares sehoo!.

(~r

Car11iva! artist Etel'a!do Bm11dâo will, ill six parts, show the 11/(/11)' Iacets surgeml 's work,

(~rlhe

its seope, pmisi11g the l)(l1liZJ' 0IA11cie11t Greeee, tillle!ess úeallZ)! alld Pila11guy's Iall/e. Colors blue alld white, fOll1uled presidell!

011

Feln-lwlJ' 19, 1949, Ferllalldo Lealldro

o enredo escolhido para o Carnaval que antecede a chegada do 3 Milênio poderá ser 0

caracterizado como histórico, artístico, político e científico acitna de tudo, n1as não deixará de ser, também, místico e espiritual. Beleza é o que não faltará no desfile da azul e branco de Pilares. Dividido em seis partes, o carnavalesco Etevaldo Brandão n1ostrará, das mais variadas maneiras, a obra do cirurgião, pela sua extensão e tnagnitude, exaltando a vaidade existente na Grécia Antiga, a beleza sen1 fronteiras e a consagração de Pitanguy.

Cores azul e branco, fundada em 19 de fevereiro de 1949, presidente Fernando Leandro.

No un'ver d Mestre P'tsnguy, Criando e modelando a natureza As mãos do arquiteto aqui estão No universo da beleza, O jardim da inspiração Doando aos homens o valor do seu cinzel Do barro à vida uma dádiva do céu De afrodite à Oxum negra do amor Todas as gueixas Tem um encanto sedutor Amor me leva Me leva que eu vou caprichar A minha alma narcizista Nas bodas de ouro eu vou buscar A imagem e semelhança do Senhor (bis) Restaurada pelas mãos do professor A auto estima em cada ego despertar Obra divina a cultuar Praticando o bem profundo Este cidadão do mundo pioneiro, singular E no solar da caridade Tão generoso alcança a imortalidade Fantástica, Beleza Plástica Da sutileza à perfeição Tanto talento, merece consagração O amor à vida faz rejuvenescer A saúde traz a paz . Gostoso é viver (bis) A luz do céu conduz seu bisturi A Caprichosos canta Mestre Pitanguy

Autores (composers): Sidney Leite, Flávio Quintino, Marcelinho da Caprichosos, Manoel Sitiar e Jorge 101 Intérprete (singer): Jackson Martins

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Moça Moça tem o sabor sabor que ninguém ninguém tem. tem.

I~OOmj. I~OOjN· mma. Leites

Amor Amor por por você

Carnaval

Neste A Cabaça Grande (restaurante/restaurant Barra Shopping Tel.: 431-9076 10 • de de.conto

Rock in Rio Café (bar temático/theme bar) Barra Shopping. Tel.: 431.9500 10 de de Onl no" "0(0 e happy hour 10°. ,,11d "ng ILn I t,m ond happy ur

011

voce Kotobuki (restauronte/restaurant) Av. Érico Veríssimo, 1.015 Barro do Tiiuco . Tel.: 493-8885 10 d nl

Kotobuki (restaurante/restauront Shopping Tiiuca Tel.: 568-2284 1 I

,.."

nao

I Kotobuki (restauronte/restaurant I Av. Pasteur, 86 - Balafogo Tel.: 541.0001 1 I s

1(,

Kotobuki (restaurante/restaurontl Barra Shopping Tel.: 431-9361 10. de desconta

E \

la. 011

Porto Real Resorte Rodovia BR 101, trecho Rio-Santos, km 64 - Mangaratiba Tel.: (024) 365-4898 10 •• de de" onlo

/0. 011

R9 (bar, boate e restaurante/ bar, baite, restauront) Rua Gol. Venôncio Flores, 173 leblon - Tel.: 540-5719 10° d. descon lo

/0. 011 Plataforma I (casa de show e restaurante/ show house and restauront) Rua Adalberto Ferreira, 32 leblon - Tel.: 274-4022 10°0 de desconto nos pro tos nõo promocionais 'lIo" of{ 1n non-promot 01101 d/shes

Terra Brasilis (restaurante/restauront) Rua Humberto Campos, 699 leblon - Tel.: 274-4702 1O. dp desconto 'O o )ft

Casa da Feijoada (restaurante/restauront) Ruo Prudente de Moroes, Iponema - Tel.: 523.4994 10°0 de d ( nto la 011

10 B

Helisight Viagens (vôo de helicóptero/helicopter Right) Rua Visconde de Piraió, 580 li. 107 - Ipanema Tel.: 511-2141 -Fax: 294-5292 Parcelamento

3x s/juros paro clientes

que apresentarem o anúnCIO Válido somente pora cartões emitidos no Brasil.

(restaurante e churrascaria/

Pizza Palace Ibar e restouronte/bar and reatauront) Rua Barôo da Torre, 340 .lis. A/B lponemo - Tel.: 267-1043 10°'0 de desconto somenle no lantar 10.0 011 O" dinner o"ly

RE.DE.CARD ~/ Esses estabelecimentos

A Cabaça Grande (restourante/ restauront) Rua Barõo da Torre, 422 lponema - Tel.: 287-7177 I O de desconlo

Moriu's

são credenciados

restauront and steok house) Rua Francisco Otaviono, 96 lponema - Tel.: 521-0500 1 taço de chompanhe 1 gloss 01 chOlnpogne

la. oH

Álcool Puro (restaurante/ restauron!) Rua Paul Redfern, 37 lponema - Tel.: 512-3134 10°0 de descont

à Redecard.

•

Pacote poro

a conta

pagar

para

rebolar

•

Petrópolis: Pacote poro Búzios (2 pessoasl: traslado Rio-Búzios-Rio em corro com ar-condicionado; 2 noites em opto. de coso I no Colonna Park Hotel 5";

traslado Rio-Petrópolis-Rio em carro com ar-condicionado; 1 noite em apto. de casal no Gallardim Palloce Hotel; café da manhã e jantar incluídos. R$ 240,00 por pessoa (preço já com 20% de descontai. Petrópolis pockoge: shuffle Rio-Petrópolis-Rio in oir condi-

tioned cor; a doub/e-room ot Gollordim Polloce Hotel for I night, breoHost ond dinner included. R$ 240,00 per person (price o/reody with 20% 011) I T (operadora de turismo/travei ogencyl Ruo Visconde de Piroiá, 623 - gr. 805 lponemo - Tel.: 511-11 00 - Fax: 511-232~.~

Pousada Enseada da Vila Ruo Félix de Azevedo, 36 Vila Nova Tel.:

Restaurante

- Cabo

café da manhã

(0241 643-3554

109

lponema

511-1100

- Tel.:

Centra - Cabo Frio Tel. 1024} 645-6405

de saveiro

de 5h em Búzios.

loperadara de turismo/lravel ogencyl Rua Visconde de Pirajá, 623 - gr. 805

Tia Maluca

Av. dos Pescadores,

e passeio

384,00 por pessoa (preço já com 20% de descontai. Búzios pockoge (2 people): shuff/e Rio-Búzios-Rio in oir conditioned cor; doub/e-room ot C%nno Pork HolelS" for 2 nights, breoHast ond five hours bool trip in Búzios. R$ 384,00 per person (price already with 20% olf) H ..• I •

Frio

Pousada

- Fax: 511-2323

Leão Marinho

Av. Teixeira e Souza, 632

P£.íRÓPoLI~

Cabo Frio Tel.: (024) j(

645-1113 n(

I 9

Restaurante Hippocampus Rua Marechal Floriano, 283 Centro. Tel.:

Cabo

Frio

(0241 645-5757 I, I'

Zeppelin

Restaurante

Rua Major Belegard, Centro - Cabo Frio

10241 645.6164

Tel.

Restaurante da Zé Travessa Nações Unidas, Centro. Cabo Frio Tel.: 1024) 643.4277 J.

525

~<: ::>

~ <: .g O

Credilur Viagens e Turismo (operadora de turismo/

travei ogency) Av. Preso Wilson, 165 grs. 702/705 - Centro Tel.: 221.5051 - Fax: 221.5278

5 )

de de~( 011

~ ~

nlt

lO lO

Sal & Mar (resta urante/restouront

D'Or

Irestaurante/restourant Rua Sá Ferreira, 22 Copocabona . Tel.:

10 10

(ie dp~c0t11

,,1/

I 522.0548

Churrascaria Palece lrestaurante e churrascaria/

reslourant ond sleak house) Rua Rodolfo Copacabana I

Dantas, - Tel.:

Irestaurante

Satchmo

Av. Repórter Nestor Moreira, Botafogo . Tel.: 543.1663 1() di deSCOnTO

Mariu's La Pomme

e churrascaria/

1(1

(restaurante/restourant

Rua Real Grandeza, 129 Botafogo. Tel.: 527.0748 10 d, de5conll

III

restaurant and steok house} Av. Atlõntica, 290 B . leme Tel.: 542.2393

541.6748

~ Pague com seu cartão MasterCard ou Diners Club e tenha vantagens exclusivas. Pay with your MasterCard or Diners C/ub card and you will have exclusive benefits.

:<li

Bar

DinersClub Internationaf

"ti

O 'IO

v O

o..

1998 O DIA inaugurou o seu parque grdfico com a mais alta tecnologia de impressão full color e passou a ser o único

jornal

no Estado do Rio de Janeiro impresso todo em cores. É, ainda, o único que oferece aos anunciantes

de anúncios

seqüenciais

em cores. Totalmente

independente,

comprometido

apenas com a verdade,

absoluto em circulação no Estado do Rio, líder absoluto entre as classes que mais consomem produtos

tem o maior número de leitores exclusivos. O DIA. As novas cores e a nova cara da infirmação.

a possibilidade

O DIA é líder

e serviços e o que

o DIA Melhor todo dia www.odia.com.br

Como será daqui para o ano 2000?

Respondendo a essa pergunta, o carnavalesco Alexandre Louzada desenvolveu o enredo "O século do samba", mostrando que o samba foi a únca invenção ' brasileira que atravessou fronteiras. Ao criar o samba, o brasileiro imprimiu sua marca. Perante o mundo, o Brasil tem uma cara e essa cara é o samba, produto símbolo da vocação musical e do talento criador do povo brasileiro.

11011'lI'iII

ill}('

C({rlli/'({I

({rlisl

.!/J/J/J?

I.oll:,ar/({:, q/lI'slioll

nr(rdl illl'C'lIlioll.

lI'as 111('Oll~)'

lI'orlr/

0/1/1('

11 I ('I 11 I)('rs

1}('01)1('.

0/111(' I)ill/,'

({1Ir/ grc'c'll sc/lool

/lIllillo(Ir~)~

Silllll).

(:({rlol({,

ISII/(II'I, No('1 (II/(I

'111('sc/lool

lI'iII

({S il /lasjiJl'

7/J .!'(,({I'S, Almlll

II/'(,/II/C',

.finll/

11'/1('11''1'('/0 Icl('fi'"(,"

IIJI'ollg/l

II/(,III/}('rs

SICI) 011 lo

nlllgill,!!'

II'({S r('corr/I'r/

(:(//Ir/('ia.

a 1/11'

({11r/ cr('({li/'c ';/'{/-:ili(lI/

sillgillg

11/01'('

1/1(' I({sl

'),f)(J/J

lI'iIIl}(Irar/c

sc/lool

alollg

1/1('

111('I'('rscs

IJI'(/is(' 0/111(' Cl'IIIIIIY

iI/

o/,wIIIII)({.

Colo,. .••/Jillk mui ~,.('ell. fOllllded 011 Ap,.i/ 29. I 92R. /JI'e.•• ide 11 I ElllloJo .•• é do .•• ,"I'lI

Cores verdl' e rosa. fundada presidente

Desde a gravação de "Pelo telefone" aos dias de hoje, passalnos por talentos conlO Sinhô, ISlnael, Cartola, Noel, Pixinguinha, Candeia ... Os 5.000

0/ ,wlIlIlJa.

SaIIlIC({r' (I/'C'III/(',

111('r('/'('/('rs

1/1('

S)'IIIImli:'ill,!!'

III/Isicall'ocalioll

I'i,\'illgllill/la,

IIlar/c

,\'C'C'S Hncil

1/1(' cOlllllr)' l)mr/llc1

1/11'lilll('s

I iOI /(/1

l)r({:,ilitlll

11'/1('11lI(' cr('({lc'r/

'li/('

'111(' '),f)()()

"'111('

", s/lOll'illg

i({ li I rtlllSIl({

'li/('

/lis III({r/,'

/ti/(,III

lo I/lis

is ill /lis III('II/('

1/11'stlllllH/

,WII11 I}({,

:l/cxtll/(lrc

(II/SII'c'r

0/ s(lIlIlm

Cl'III/IIY I/lal

I))' 1/11'.!'c'ar

111 o.••.

conlponentes que a verde e rosa levará para a Sapucaí lutarão pelo bi-Glnlpeonato, entoando os versos que exaltarão o século do salnba. Enlocionando os foliôes conlO t~lZhá 70 anos, nlestre Janlelão é a voz que enlbala a escola na Passarela do Sanlba.

l'm 2') de ahril de I <)2H.

Elmo Jose dos Santos.

o sa "O rufar do seu tambor" Anunciou a verde e rosa Que canta o século do samba Canta os bambas, em verso e prosa "Pelo telefone" Vai buscar quem foi pra longe Pra matar minha saudade Recorda a Praça Onze em poesia "Deixa falar" a nostalgia O morro "desce a ladeira" pra cidade

Autores (colllposers): Adalberto, Jocelino e Jerônimo Intérprete (singer): Jamelão

Sinhô, Ismael, Pixinguinha Cartola, Noel, Candeia ... (bis) Ecoa no céu, Mangueira Traz todo samba pra Estação Primeira É orgulho, é religião Em meigas faces tradição ... Jeito moleque, mostra em breque No amor então se faz canção Partido alto em fundo de quintal Silas, poeta do meu carnaval Mangueira hoje o povo todo aclama Nossa majestade, o samba O "mundo é um eterno moinho" Meu berço, "folhas secas" vão caindo As novas vão crescer Em seu caminho A manga brota em flor sem ter espinho No batuque, no pagode Avante Mangueira! "Teu cenário é uma beleza" Tua voz, uma bandeira!

CARNAVAL 99 MUITA

(bis)

AlEGRIA

E EMOÇÃO

L'Oréal Inova com o hidratante

R i S

do futuro.

FUTUR.e Hidratante + 100% de vitamina E pura

Sua pele torna-se . . maIs macia em apenas um dia. Mais saudável em uma semana.

Agora Novo com

FPSIS F>

Mais protegida contra os efeitos do sol.

NITUD.

FUT

R.e

PLÉNITUDE

FUTUR.

~ORÉAL PARiS

Vanessa Williams 1r Perguntas

e comentários? Ligue gráti~ 0800-2 I

Porque 92

eu mereço.

(J)

w [[

o carnavalesco Renato Lage levará para a Marquês de Sapucaí o enredo "Villa-Lobos e a apoteose brasileira", contando com muito samba, como o músico movimentou o Brasil, levando o seu nome onde quer que sua música tocasse. Maestro e compositor, sempre foi sensível ao país que soava a sua volta. Durante toda vida, Villa-Lobos sentiu o Brasil pulsando em seu coraçao.

Hoje, no limiar de um novo milênio que desponta, às vésperas de completarmos 500 anos do Descobrimento, a Mocidade Independente Carniual artist Renato Lage 1lIi1/brillg to Marquês de SajJucaí {{('enue tbe tbeme ..Vil/a-Lobos {{Iul Brazi/i{{l/ splendor", I)()rtraying llIitb samba bow /be comjJoser bas illjluellced Brazil, leaving bis liame llIbere/Jer bis lIuIsic is played. As conduc/or {{Iul comjJo.m/; be /l'as alU'ays in .\:I'nc witb tbe melodies (~l bis olOn Ilation. Todl~)\ on tbe el'e (~l a llelO mil/ellnium,/iue bundred years lifter Brazil:~ disnJl'e,:)', Mocidade IndejJendell/e sings /be BraziJi{{l/ sjJlelldor /bm/lgb tbe /l'orks (~l Hei/or Vil/a-Lobos, jJlayed on /be Al'ellue by actor A/arcos Palmeira. Vil/a-Lobos allll{~J'sleU Brazil beating ill bis lJeart. Rena/o Lage lOi" sbolO boU' Vil/a-Lobos delued illto the deptbs (~l ou,. ~vrical soul. fie comjJosed lOitb tbe lIlemories (~lnat /l re:~ l/II/o/lcbed songs oI tbis nelO world. Tbe jJ{{Iyule lOil/ (Je diuided into six sectors ll'itb 4,500 jJarading in 3 I sectiolls.

Colors wbite a",1 g,'ee", fOll1lded O" November 10, 1955, preside"t José Rober/o

Te"ó,';o.

de Padre Miguel canta a Apoteose Brasileira, através da obra de Heitor Villa-Lobos,que na Sapucaí será representado pelo ator Marcos Pahneira. Renato Lage nl0strará como Villa-Lobos lnergulhou no fundo de nossa alnla lírica com fantasias lenlbrando a beleza da nlusicalidade bruta dos cânticos da natureza de unla terra nova como o Brasil. O desfile estará dividido em seis setores conl 4.500 componentes distribuídos enl 31 alas.

Cores verde e branco, fundada em 10 de novemhro de 1955, presidente José Roberto Tenório.

Via-Lobo eaa braslelra Autores

Santana, Nascimento e Ricardo Simpatia Intérprete (sillger): Wander Pires

Rompeu barreiras Atravessou fronteiras Para sua música despontar Esse gênio brasileiro Conquistou o mundo inteiro Fez nosso país se orgulhar Palmilhando os quatro cantos do gigante De folclore fascinante Fonte de belezas naturais Criou grandes temas musicais Papagaio do moleque enfeitando o céu azul O uirapuru a encantar de norte a sul As Bachianas quanta emoção! (bis) É lindo o chorinho rasga o coração Deixou cantar em sua música A fauna, a flora, rio e mar (o mar) No concerto da floresta ao luar Canta o pajé ... dança o Mandu Sarará Refletindo a poesia, mistérios e magias Da cultura popular Criança esperança vem pra folia cirandar Que hoje a batuta do maestro Rege a sinfonia desta arte milenar (Villa-Lobos) Villa-Lobos é prova de brasilidade Sua obra altaneira Vem na voz da Mocidade (bis) Cantando a apoteose brasileira

CARNAVAL 99 MUITA

ALEGRIA

I~~~

E EMOÇÃO

(collljJosers):

N達o encolha a barriga. Encolha as calorias.

A cidade lnineira de Araxá será honlenageada pelos 3.800 cOlnponentes da Beija-Flor com o enredo "Araxá - lugar alto onde prinleiro se avista o Sol", da cOlnissão de carnaval. Depois de unl período tortuoso de guerras no caminho até as fontes de águas nlinerais do Barrero, nasceu o povoado de São Donlingos do Araxá. A chegada da Falnília Real e a descoberta das propriedades das águas, a evolução dos seus estudos e a sua utilização no tratalnento de algulnas doenças, provocanl a expansão do turisnlo, instituindo um novo ciclo econônlico.

Esta nova t~lseestá ligada intinlamente ao mito de Dona Beija, que no desfile será interpretada pela The Miuas Gerais lO/ou (~( Ara.wí wi/l be celebraled by Iile 3,ROO memlJers (~(BeUa-Flor wilh lhe Canliflal committee:ç Iheme "Uifly Araxâ. where Ihefirsl rays (~( lhe SI/U are seeu ". The ui/lage (~( Seio Domingos (if Ara.wí I/>(IS IOI/ uded ou lhe l'Oad lo Barrel'O .\jJa, {~(Ier loug years oI wars. The arriual (~(lhe R(~)>(" FtIIlli~)1 alld discouelT (!( lhe pl'Operties (~(lhe walers, advauced sll/dies tIIld Iheir I/se iu lreatiug diseases, attracled IOl/rism. slartiug whal we cOl/ld call a uew ecouomic cycle. close~)'!iuked lo lhe mylh (~(Doua BeUa, lIIho iu lhe parade wi/l be played by aclress Mailê Proeuça. The Nilópo!is school's Caru i fiaI Committee 1IIi/l show parI (~( lhe lourisl resorl, iucll/diug lhe balhs, bl/ildiugslor hol or cold balhs, lhe GralullJolel alld ils maguij7ceuI halls. Popl/lar siuger Belo, (~(lhe SO/oelo grol/p, IOi/l sillg lhe samba

atriz Maitê Proença. A comissão de carnaval da escola de Nilópolis (Cid Carvalho, Nelson Ricardo, Ubiratan Silva, Changai, Fran Sérgio e Anderson Müller) vai nlostrar na avenida parte do conlplexo nrrístico que compreende as termas, edifícios destinados a banhos quentes ou frios, o Grand Hotel e seus imponentes salões. O pagodeiro Belo, do grupo

Soweto, cantará o samba com Neguinho da Beija-Flor. O enredo será contado em

loge/her I/'ilh Negl/illho (~( BeUa-FlOl:711eIheme I/Ii/l be lold ill sevell fJarls. /IIilb lhe members paradillg in 44 sectiolls.

Co/m's b/ue mui white, fOllllded 011 Deeember 25,1948, jJresidellt Farit/ Abrtlo Davit/.

cOlnponentes divididos em 44 alas.

Corcs azul c branco, fundada cm 2'5 de dezcmbro de 194H, presidente Farid Abrão David.

Araxá u onde se avista Araxá , Araxá (obá, obá) Paraíso hospitaleiro Onde do alto Se avista o sol primeiro

(bis)

És fonte de conhecimentos pra ciência Prova fiel da existência Dos primitivos animais Cenário onde índios e negros Em luta constante Contra bravos bandeirantes O sangue fluía a todo instante Nasceu enfim, São Domingos do Araxá Um solo livre para explorar Uma nova colonização Com a vinda do ouvidor (bis) Surge a libertação Ana Jacinta de São José (é Beija) Josefa Carneiro de Mendonça (rara beleza) Josefa Pereira, é força e fé (que sedução) A escrava Filomena (é fascinação) Tem cheiro bom no ar Este tempero nos convida a viajar Quero renascer em tuas águas Para prolongar a vida Me hospedar no Grande Hotel Do seu conforto desfrutar Com sua genial arquitetura A Beija-Flor em alto astral Neste carnaval nos traz Belo recanto de Minas Gerais

e 0.80 Autores (composers): Wilsinho Paz, Noel Costa e Serginho do Porto Intérpretes (singers): Neguinho da Beija-Flor e Belo

.J REcKITT..:. CoLMAN REC~~OLMAN

''f 'f

l i A S Il BIASll

/V\ESTRE-SALA, COPA, C O Z I N H A, fV\ESTRE-SALA, /V\ESTRE-SALA, COPA, COZINHA, CORREDOR. BANHEIRO, QUARTO BANHEIRO, QUARTO E CORREDOR. RECKITr SUA CASA NEM RECKITT & &. COLMAN. COLMAN . TUDO RECKITT" COLMAN. TUDO PARA PARA QUE QUE A SUA NEM PERCEBA PERCEBA QUE QUE O CARNAVAL CARNAVAL PASSOU PASSOU...路

MOET & CHA CHAMPAG N E tPERNAY

o período de governo de Maurício de NassauSiegen tell1 particular ill1portància na história da cultura brasileira pela intensa atividade de Ull1 grupo de pintores ligados ao governador. É essa história que a

carnavalesca Rosa Magalhães levará para a Passarela do Sall1ba COll1"Brasil, lnostra a tua cara ell1... Theatnlln Rerunl Naturaliunl Brasiliae" .

Rosa trata com total sutileza os pintores de Nassau que ousaram com tenlas de caráter não religioso, com Tbe gOl 'em II/e/lt (~lMaurício

(lj

Nassau-Siege/l is esjJeciaIZJ' illljJorta/lt i/l tbe bistOlY (~l !Jrazilia/l culture úecause oJ tbe work oJ a groujJ (lj jJai/lters i/l tbe gO[Jer/lor's court. Car/lil'al

artist Rosa Magalbties

will tell tbis StOlY 0/1 tlJe Salllba Al'elllie, witb "!Jrazil, sbow wbat you'l'e got ... TbeatrulII RerulIl Naturalil/l/l !Jrasiliae ".Rosa is subtle i/l ber treatllle/lt (~l Nassau 's jJai/lters ll'bo dared to jJaillt 11011religious tlJellles, witb local lalldscajJes, still-I~le jJailltillgs ll,itb .f7owers a IId .fi"Uits ./hJlII tlJe lIew world, (///(1 e.Yotic l/ldialls (//ul allilllals. Tbe IlIIjJeratriz 111 e111 bers, i/l costullles jJortlL~J/illg tbe /latural úeauties, will tell ali astml/ldi/lg StOl:)',the .flrst reliable source ofA lIIerica jJaillted.fi"olll a EurojJeall [JiewjJoillt, a jJriceless ll'ork fór !Jraziliall studellts.

Colors wbite alui greell, fOllluled 011Marcb 6, 1959, jJresitlellt Wagller Tavares de Araújo.

paisagens locais, natureza morta conl flores e frutos do novo mundo, além de indígenas e animais exóticos. Com fantasias retratando as belezas naturais, os componentes da Imperatriz mostrarão uma história extraordinária, a primeira fonte fidedigna da América pintada por um olhar europeu. Obra de valor incalculável para os estudiosos de nossa terra.

Cores verde e branco, fundada em 6 de março de 1959, presidente Wagner Tavares de Araújo.

((Brasi) mo a tua Theatru Reru Naturaium Brasi iae)) Ela, a Imperatriz na passarela É samba, é arte, é linda tela Vem colorindo o carnaval Sonhava Nassau Com uma Holanda tropical E nesse sonho ele então pediu Quero te ver, Brasil (quero te ver, Brasil) Brasil, mostra a tua cara Sua beleza em forma rara Esse seu jeito de viver (quero te ver, Brasil)

(bis)

Artistas pintando flores, florestas Retratam paisagens em festa ... E animais Homens felizes vivendo nas matas Imagens do meu país As obras são imortais O tempo não apagou E a mão do destino traz Envolvidas em jóias musicais Nobreza, beleza Tem arte nesse teu cantar Quem ouve logo diz Meu sonho é ser feliz Pra sempre e sempre mais O samba é raiz Se raiz é história Bate forte bateria No balanço e na alegria Da Imperatriz

(bis)

Autores (composers): Cesar Som Livre, Waltinho Honorato, João Estevam e Eduardo Medrado Intérprete (singer): Preto Jóia

E sempre bom servir beleza. I

PORCELANA

\,-./

SCHMIDT

)HEA~~COME TRUE:

TI1E

CARTR~jETÔ~~CtYÊ

UM HORS CONCURS ADRIANA

CASTELO

BRANCO

'i!\! ~f'. 'T P

PERSONAGEM

1- Clóvis Bornaye Irmã Zoé 2- Com Marlene e Dercy Gonçalves / TV Globo 3- Com Sônia Mamede/ Canecão 1970 4. Com Mauricio Mattos 5- Clóvis Bornay

((Tenho saudade

do carnaval de antigamente quando a famnia toda se fantasiava e sala as ruas para as batalhas de confete J

o apartamento num dos prédios mais antigos da Rua Prado Júnior, em Copacabana, não há mais espaço para nada. Espalhados pela pequena sala estão troféus, placas, mantos, fantasias, ornamentos, plumas e sapatos que contam um pouco da história do carnaval e do museólogo aposentado Clóvis Bornay, 82 anos, que desde 1937 empresta seu glamour aos desfiles de fantasia. O homem que recriou personagens históricos pesquisados em livros e jornais de época como Ivan, o terrível, Diabo dos olhos verdes ou Nero hoje leva uma vida tranqüila. Anda na praia pela manhã, presta assessoria de arte para colecionadores, ajuda a criar três afilhadas que moram em um edifício vizinho ao seu. Para se divertir, costuma ir ao teatro e a restaurantes italianos, sempre muito chique, de camisa de seda pura, uma marca do senhor vaidoso que luta para colocar um ponto final numa biografia iniciada há cinco anos.

175

((I miss the oldfashioned Carnival, whem the whole family would dress up and go out into the streets for the confetti battles"

There is no roOIll for all)'tlJillg the o{dest Prado Junior Street blli{dings the slllaf{ livillg

etse ill the apartlllellt in one of in Copacabana. Scattered arollnd

roOIll are trophies, p{aqlles, capes, costulIles, orllalllellts,

feathers mu{ shoes that tef{ the histOIJ' of Carlliva{ (/J/{{ the 82:)'ear o{d retired lIIuseo{ogist Clóvis Borlla)~ /lIho. sillce {93 7, has he{ped {elld g{mnollr

to the filllcy

dress parades.

The nlall

/lIho has brollght

to {ife

historica{ figures after stll(("ing books (/J/{{ IJell'spapers about those times, like {vali the Terrib{e, the Green-f.:J'ed Devil or Nero, nO/ll {eads a quiet (ife. !le stmf{s on the beach in the lIIorning, gil'es art aduice to cof{ectors, and he{ps bring up tbree godchi{dren ulho liue in a buildillg elose lo his. He enjo)'s hilllselj b)' IIslla{()' going to the theater (/Ju{ !talian a{/lIa)'s slllartl)' dressed ÍlI a pllre si{k shirt. the tradelllllrk gelltlelllall

restallrants, (!f a prolld

ll'ho has strugg{ed to cOlllp{ete ali biograpl~)1 begllll fiue )'ears

ago. !t is trile tbat {ast )'ear he did cOlIsider retirillg

mu{ keepillg the

hors COIICllrs title at bOllle. as eterlla{ {eader (lj the filJlL)' coslullle cOlltests.!le changed his milld ulbell he /(Iatched 011 TV boxer Mike 1)'SOlI take a bite Ollt of bis (/{{uers(/J:)~EV(/Ju{er !1o{(,:fie{d's e(//: "I /(Iasfeelillg a farce in tbis cOllllfl:l'

depressed. I am

(lj pouer(,' (///{{

bllllgel: I changed m)' mÍlu{ /lIhell I sa/ll tbat scelle 011the te{evisioll. I illllllediate()' decided to create a modern uersioll of COllllt Dracu{a. I had bad 1/0 idea (lj ll'hat to /lIear ne.xt Carllillat".

Borlla)'

exp{ains.Although

he takes pride ill the sophisticatiol/ (/JuI (IIXIII)' (lj Ms costullles, bistorica{ creatiolls based a{/lI(O's 011 tborollgh research in museUllIS (//u{ libraries. be has lIot tbe slightesl idea bOll' to se/ll on a bllttOII. To tef{ the st()J:)' of Ibe bo)' Ji"Olll Noua I.j'iburgo, Clóuis, SOIl (~f a SJ)(II/ish motber (/Ju{ father ll'ho /lias descendallt (lj tbe f<i'ellcb COllllt BOrJla); /I'e II/IISt go back to 1936, /lIhell the )'Ollllg ciuil seruallt frolll Departlllellt

(ljW'orks agail/st

Drought

tbe

Il'oll{d

spel/d afterlloolls stl/(()'illg IlIaps (lj reseruoirs ill tbe lIorth m/{{ I/ortheasterll regiol/s (lj Brazi{. "Thell I Il'ent to Il'ork at tbe Natiol/a{ !1islorica{ MlIseum, ll'here I st/ldied to be a IIIl1seo{ogist (/Ju{ ll'orked 1111 til I retired

ill

1984", he tef{s IIS, /lIho has

lived close()' /lIith trage((l' ((f ter having a{mosl all (!f his sel'ell brothers olle Christlllas Eue. lIe reallls stories frolll time that ll'oll{d spellbind the 1II0s1 distracted

{ost that

listellel; sllcb as u'bel/ he retllrlled

bOllle ill the o./Jicia{ car (lj Presidellt Getlllio Vc/l~!(as. "M)' brother had a cillellla (/Jul IIsed lo sbo/ll/ilms at Calete Pa{ace. 11/fact, I /lias tbe oI/e /lIho til rned the pa{ace illto a IIIl1selllll al]K's reqllest". he recaf{s. 1937 ll'as the )'ear /I'hel/ C{óuis sea{ed bis til/k /lIilb Carniva{. at tbe M/llliciJ}(/{ Tbeater Ga{a Baf{, ll'here the first (lj the falllolls parades was held. UI/kno/(lll lo his parel/ts, he s(//'ed 1II0Ile)\ bOllglJt ali il/uitation Clóvis Somay de Luis XV (titulo de hors concurs) e Denise Zelaccheti de Rainha de Portugal/Teatro Municipal 1961

(/Ju{ tralls/ormed

a ClTsla{ ligbt

j7ttillg illto a Hil/dll pril/ce:ç glitterillg til 11 ic, Il'itb the he{p (lj ali !taliall seamstress. "j)~)' coat /I'as couered ill Cllt u:,'sta{s.I bOllghl pO/(lder at a paint store alld darkelled IIZl' skill. I el/lered tbe theater bowillg (ike ali IlIdiall witb 111)'hallds (//u{ bead (//u{ had a Ji"ighl wbell t/110specia{ policemen callle IIp to lIIe ill the {}(/f{roOIll. I thollght the)' Il'ere goillg to kick me Ollt blll illstead the)' took lIIe lo the IIIlI)'or:ç {}()X (ifter hallillg {)('en chosen/irst p{ace b)' tbe jlll:'; Sillce thel/ I h(lI'e Iwt stopped ollce",

1 PERSONAGEM

l/HARACTER

É verdade que no ano passado ele pensou em se aposentar e guardar em casa o título de hors concurs, o eterno primeiro lugar dos concursos de fantasia. Voltou atrás depois de assistir na TV à dentada que o lutador Mike Tyson deu na orelha do adversário Evander Hollyfield. "Estava desanimado. Sou uma mentira nesse país de miséria e fome. Acabei mudando de .idéia quando vi aquela cena na televisão. Na mesma hora decidi criar uma versão moderna do conde Drácula. Para o próximo carnaval ainda não tive nenhuma idéia", despista Bornay. Apesar de primar pela sofisticação e luxo de suas fantasias, delírios históricos sempre pesquisados exaustivamente em museus e bibliotecas, ele não sabe pregar um botão. Para contar a história do friburguense Clóvis, filho de uma espanhola com um descendente francês do Conde de Bornay é preciso voltar a 1936, quando o jovem funcionário da Inspetoria de Obras contra as Secas passava as tardes às voltas com mapas de açudes no Norte e Nordeste do país. "Depois disso fui trabalhar no Museu Histórico Nacional, onde fiz curso de museólogo e trabalhei até me aposentar, em 84", conta ele, que tira a tragédia de letra depois de ter perdido quase todos os sete irmãos em vésperas de Natal. Daquele tempo guarda histórias que prenderiam a atenção do mais distraído ouvinte, como a do dia em que voltou para casa no carro oficial do presidente Getúlio Vargas. "Meu irmão tinha um cinema e costumava passar filmes no Palácio do Catete. Aliás fui eu quem transformei aquele lugar em museu a pedido de JK", lembra. Foi naquele ano de 1937 que Clóvis selou definitivamente sua ligação com o carnaval, no Baile de Gala do Teatro Municipal, onde foi realizada a primeira edição dos célebres desfiles. Escondido dos pais, juntou dinheiro, comprou um convite e transformou um lustre de cristal numa brilhosa túnica de um príncipe hindu, com a ajuda de uma modista italiana. "Meu casaco era cravejado de cristais lapidados. Comprei um pó numa loja de tintas e fiquei moreno. Entrei no municipal fazendo referências indianas com as mãos e a cabeça e levei um susto quando dois policiais especiais me localizaram no salão. Pensei que eles iriam me botar para fora, mas acabaram me levando ao camarote do prefeito depois de ter sido escolhido para o primeiro lugar pela comissão julgadora. Depois daquele dia não parei mais", conta ele, que em 1961 ganhou o título de hors concurs com a fantasia de Luis XV. Doze anos depois o concurso se mudou definitivamente para o Hotel Glória, onde está até hoje. 1937 2- No Aerton Perlingeiro Show / TV TUPCi/~9~4B 3 • OVIS omay 4- Com Glória Menezes - Programa do Chacrinha / TV Globo 5 - Atividades de Ma~equim 19~3 6- Com Carlos Impeflal/ Canecao 7- Clóvis Bomay e Ted Boy Marino ).

8- Concurso de culinária

Artista que recria personagens históricos, Clóvis lembra com orgulho do concurso de 54, quando se vestiu de Nero, pintou o rosto de vermelho, e os cabelos de dourado. Com o . calor dos holofotes, escoma por seu rosto um suor da cor de ouro. Com o Diabo de Olhos Verdes, em 55, acabou inventando as unhas postiças feitas com materiais de protético '

dentário. "Não registrei e os americanos me roubaram a idéia. Poderia ser um homem rico", reclama. Polêmico, chocou os

177

Para passar passar seu Carnaval tranqüilo, use Credicard. roubo ou ele dá segurança em caso caso de de roubo na Carnaval tranqüilo, Credicard. Só ele segurança em ou perda, perda, segurança segurança na bagagem e segurança mais de mil estabelecimentos no país. Se você de ser ser aceito bagagem segurança de aceito em em mais de 300 300 mil estabelecimentos no você ainda ainda não não tem tem esse equipamento equipamento de de segurança, segurança, peça o seu. seu . Credicard, Credicard, seu cartão cartão definitivo. definitivo .

!=& CREDICARD Muito mais que um http://www.credicard.com.br

cart達o.

be recalls, wbo in 1961 won tbe bors concllrs title witb tbe LOllisXV costume. Twelveyears later tbe contest moved to tbe /loteI Gloria, wbere it is until today. Clóvis is an artist wbo recreates bistorical figures, and be proudly remembers tbe 1954 contest, wben be went as Nero, witb bis face dyed red and bis bair gold. Witb tbe beat from tbe ,\lJot!igbts,golden drops of sweat streamed down bis face. Witb tbe Green-Il)'edDeuil, in 1955, be invented false nails from dental material. "I didn 't patent it muI tbe Americans stole tbe idea from me. I could be a ricb nUIl1today", be laments. He was controversial and sbocked tbe judges wben be appeared in bigb beelsfor LouisXV's costume. In 1963, tbe )'ear of Czar Boris Gudunof, be launcbed c/otbes witb embroidel:J' in relief, sleeues in original ennine tbat would make our ecologistsfu me. His astonisbing creativity made, bim Iamous euen olltside Brazil. His Mabarajab of In dia is in tbe Wa.\'Mllsellm in London, tbe Prince of Peking in japan and bis Bitter-sweet Love at tbe Paris Opera, He also won tbe title of American citizen in 1964, To bring so n/(lI1)' figures to li/e, Bornay bas even used a blacksmitb (/1/(1O1~r;(/11tll1lel:Tbda)' be bas 15 embroide1J' artists, an overseerfor cutting, a featbeNlrtist (/1/(1 sboemaker. Tbe costumes, wbicb take at least tll'Omontbs to be read)\ cost at least $15,000. Tbe biograpb)' of tbe artistic director oI tbe Boca Maldita band, tbat bas already designed more tban 500 costumes (/1ul was a real landmark, bas a cbapter devoted to mllsic (/1ulanotber to tbe samba scbools. In 1970, be recorded tbe first of tbe si.\' records in Il'bicb be sang Carnival bits, He began to take part in radio sbows, wbere be would sing, dance and work as a member of tbe jll1:J\at a time w!Jen !Je was also an actor for tbeater and cinema. During t!Jose)'ears, be bad some adversaries, but tbe most famous was bis rival, tbe deceased Evandro Castro Lima. 'Tbere was, in fact, c/ose rivalry but be did c/(Imire me", be confesses. Tbefeature of tbe Marquês de Sapucaí cbapter is tbe 1996 Carnival, wben Bornay was tbe tbeme of tbe second group samba scbool Tupi de Brás de Pina. "But it could bave been better", be regretflll/y recalls, As carnival artist, be belped man)' scbools win tbe cbampionsbip, sucb as Salgueiro, Portela and Viradouro. "Tbis )'ear I don 't know wbere l'/I parade. But I'm sure it will be in on/y one scbool, tbe first tbat invites me", be warns. Emplo)'ee of Bentel Produções, tbat organizes fanc)' costume contests in botels and clubs all over Brazil, Clóvis is sol'/')'tbat tbe mayor's o.fficedoes not know bow to treat Carnival as it deserves. "I don't bave enougb room for m)' costumes. I even donated one of tbem to tbe Carnival Museum, but )'Oll won't believe it, tbe)' gave it back", be tells, wbo eigbt )'ears ago got llla''''ied onl)' on papel', witb formeI' storekeeper Eliane Queiroz, todaya closefriend. Eliane's tbree daugbters fill bis bome witb jo)' before Carnival arrives.•

CLOVIS I~v C/állis "I I'('II/('lJti}('I' "11 1\

(l!O/H

,ill,!~/'r,

o (boi

jlm,f..!,/'{/III lI'ilh

Il'b('I'(,

I hod

I bodll

ol't"/)(',Im ll,l'('(!

(/I/{!

'I h{/(! Ii 111 C lo re!wllI:,'e I 11'os oiJso!lIle~}'

li jJ!lIlIIiJel'

lhe dl'/'ssill,!.!, I'oolll/in'

I i/ii/II Ih(

o s/lceess,"

lUIS illllll,f..!,II/'{/lcd

o slI'illllllill,f..!, ÁIIIJilsclwl-!1

I /wsilole

(r""'lIji'''1II

Ilw

Ihroll).!,h

ill OIlC o!' III.!' (OSIIIIIIeS,

11'0' ol'''lIl1d

lI'ilh

o C/;f..!,ore//e{/I uI 11'1'111

"lI hell nl'osi!io

(/11. (e/illo

Uiol'

lerrijied.

I/'ho I/,(IS jiossill,l!,

(111,'Io,!.!,e /I 11'os s/lljJrisill,!.!,!}'

jl{lIl/{!("!

Caio

lo iJc o t(/lI,f..!,O

jJoo! olld.f!{

II'OS ill IlJc O/l{/iellce,

II'/WII

III'cIII

/~)' hilll

/11]' bc{/{! olld

'Ihe !ml,f..!,o!,lJmsi/ill

Thc colll'o!l~

jJlIl

Ilook

il O/I his,

II'OS o /'t'IY ['oill "( )II(C o jell'L'!r)'

ut!!/'i/

(or!os

lo jHllw!e

'1blY

1II{/1I."

c"{{eclol'

Cil'i!o

osked

lI'ilh

111£0

bis/ell'e!r}'.

lI'e/'(' cxl relllc/}'

/'{t!lIoiJ!e

olld

jilrjJo/icc

I askcd

secllrill'

lJc o!J!e lo jJ(/Iw!e lI'ill.wlII Il'onyi/lg '/11

dressed

19-.2 I

CISl'hi!ljJ

11. kill,f..!,(!/.~jl{lill, IOw/l

lhe eIllIJo.",,:!,

!eo r 11ed 0/)011 I I h is, 111(:)'selll

IIIC a cojJl'

(!!' Ihc 1110110 rch ~,' sll'ord.

I 11'as ill Ibe

Fei/em!

UlIlJ

SOllleolle

loh!

I/'hell 1111'he

I['as ,f..!,Oill,f..!, loji!/llld U

Clríl'Ís non /(/Y

.1ll1selllll

ill

/)/'{/si/io.

ill I/w c'olll'elllioll Pu!oce, alld sll'ord

I decided

Il.wlI lo dOIlOlc lo hilll.

//lI'

IJIII 1/)(' ,f..!,IIY

II'OS u COII IIIUII ulld bC(/l'lf

I/)('rc

o!' h i 1/1 o,f..!,oill "

II/(,/'er

CHARI'\C TER

PERSONAGEM

jurados ao aparecer de salto alto para compor a fantasia de Luis XV. No ano do Czar Boris Gudunof, em 1963, lançou as roupas com bordados em alto relevo, com mangas em vison original que fariam corar os rostos dos nossos ecologistas.

'/ ) li ill I

lLjl, I' )) I

/ \, (

Il lé

I( 'It

li I, / ,ft

Tanta criatividade acabou por torná-lo famoso fora do Brasil. O Marajá da índia está no Museu de Cera em Londres, o Príncipe de Pequim no Japão e Tristezas de Amor no Opera de Paris. Ganhou / também o título de cidadão americano em 64. Para dar vida a tantos personagens Bornay já usou um ferreiro e um afinador de órgãos. Hoje conta com 15 bordadeiras, um contra-mestre para o corte, um plumista, e um sapateiro. As fantasias, que levam no mínimo dois meses para ficarem prontas, não saem por menos de US$ 15 mil.

1UE) ti

li l

I, 11 I

t ( ( It ,( ,

(/(

destaque do capítulo Marquês de Sapucaí fica por conta do carnaval de 96, quando Bornay foi enredo da escola de samba do segundo grupo Tupi de Brás de Pina. "Mas não foi bem feito não", reclama. Carnavalesco, ajudou a levar muitas escolas ao campeonato, como o Salgueiro, a Portela e a Viradouro. "Este ano não sei onde vou desfilar. Mas com certeza será em uma única escola, a primeira que me convidar", avisa. Funcionário da Bentel Produções, que promove desfiles de fantasia em hotéis e clubes de todo o paIs, Clóvis lamenta que a prefeitura não sabe tratar o carnaval como o evento merece. "Não tenho espaço para guardar minhas fantasias. Cheguei a doar uma delas para o Museu do Carnaval, mas veja só, me devolveram", conta ele, que há oito anos se casou, apenas no papel, com a ex-comerciante Eliane Queiroz, hoje uma grande amiga. São as três filhas de Eliane que enchem sua casa de alegria enquanto o carnaval não chega. •

I/)p/(1

Iv 1//1)

) )e

,ti (.)1

f \ )/

I ( ]1 '( ) \ I '

(

/L 1I ) , /

1L le '

'li

11/'

por

A biografia do também diretor artístico da Banda Boca Maldita, que já criou mais de 500 figurinos e foi até cartão-postal, tem um capítulo reservado à música e outro às escolas de samba. Em 70, gravou o primeiro dos seis discos em que cantava músicas carnavalescas. Passou a participar de programas de auditório, onde dançava, cantava e trabalhava como jurado, numa época em que chegou a ser ator de teatro e cinema. Em todos esses anos teve alguns desafetos, mas o mais famoso foi o concorrente Evandro Castro Lima, já falecido. "Na verdade havia uma rivalidade, mas ele me admirava", admite.

: ( II

1 tiVe'

1/17 I I" n ()/, Ic./( I 1/ I I j( UI))

I ) "

li!

//(

tiVE)

11 ( ( 1/1 I( )

"v, 'l( 1/, 11 l

,ell{1

(

li It

/ ,/,

ir'

Ir )()

/ I

le)

( '11)

,11 l/

I))t

UI I )

) (/(

J /

;1 I

181

ic 11 ( =>( .,l)

'NI

)

I( ) ( f(

I /

\..)1

, I ) I

( fi

III(

I /

)

• 'l/I

, " ( ()

11 I ),~

/ ,

'i< II '/

)/7 le,

]1/

'/ Itl: \L

I I

tl\ ( ,

1\/

I '/ / I

'I , I

'7/ I )

/L I( JI

1/, )

ft )

f (

//))

1'1 '-)( )

)/(

// /

)

I' I I

(

lf)

(, I "

M/I -t( )

// ' 11)/

I (

I "

I (I

/I,

\ , I I )(

I /

I )

/ I/

I 11/ l' I

)

11)

)1 I) I /

I) Ii /' 11 11.

IL I.

)1 /

I 1

l) I '/, I

I ,

/( ( II

lE'

I ( fe I

I, Il ) I I )1 )

'i /1 li

11)1 1< )

,/ )l !l ) ,

tiL)

/ 7t I

IJ 1

7/))

)

'Id(

)

I' \

I '/ /1

I ) I( )

/()

I (

'lt'

1\ I(

(-1

II 1'--,

Li I,

'iE' '

Há alguns anos o cidadão Francisco Buarque de Hollanda vinha sendo cort~ado pela Man eira para ser cantado por ela em seu desfile Tanto fez a verde-erG) que, finalmente, o cidadão 8rªrncisco Buarque de Hollanda sformou-se em Chico Buarque da Mangueira, o guri de verdes ol~ encantados que conduziria a mais tradicional de todas as olas de samba do Brasil para mas um campeonato. ria das glórias, no ano do seu 70° aniversário.

VICENTE

DATTOLI

ara começar, a azul e branco nilopolitana, que nes as duas décadas se caracterizara pela existência de l!Jrt.i carnavalesco que se transformava num verdadeiro ponto referencial para a agremiação (primeiro com Joãosinho Trinta, depois ç In Mílton Cunha) abandonou a prática e investiu na formação de uma comissão de carnaval com oito integrantes que dividam as responsabilidades e a criação. Depois, adotou um enredo bem distante daqueles que eram normalmente apresentados desde o surgiment da escola, em 1948. E assim foi escolhida uma lenda indígena "O mundo místico dos caruanas nas águas do patu-anu", um homenagem ao estado do Pará. Modificações aceitas, de uma coisa, porém, a escola não abdicou: da mesma forma que o famoso "Sonhar com rei dá leão", de Joãosinho Trinta, em 1976, que tirou a Beija-Flor do anonimato e a fez ser a primeira escola de samba de fora do Rio de Janeiro a conquistar o primeiro lugar naquele carnaval, a lenda paraense seria exibida na Sapucaí com toda a pompa e luxo que passaram a fazer parte da história da Beija-Flor desde então.

AfieI' 15 years 01 not winning tbe cbampio1lSbip, Beija-Flor is aware tbat it bad to be daring to recover tbe prestige it once bad bad afieI' tbe revolutionary parades in lbe lale seventies. And tbat is e:-.:actlywbat lbe Nilópolis scbool did in 1998.lt dared. Wilb pÚlIlning and organization, it's true, bllt it dared. First 01 ali, lbe blue and wbite scbool, in tbose twenty years bearing lbe stamp 01 a camival artist wbo became lbe scbool's relerence point (firsl wilb joãosinbo Trinta, lben Milton Cunba), rejected tbis custom muI invested in training an eigbt-member Camival committee to sbmT! tbe responsibililies and creation. 71Jen il adojJted a lbeme lar lrom its early years in 1948. And so a Brazilian lndiml legend was bom - "Tbe myslic world 01 tbe Cama nas in tbe waters 01 tbe jJatu-anu", a tribute to tbe slate 01 Pará. 1be cbanges were accejJted but on one tbing tbe scbool refilsed to blulge:jusl as in lbe legendary "Dreaming 01 a king means a lion", by joãosinbo Trinta in 1976, tbat raised BeijaFlor lrom tbe ranks 01 tbe unknown to be tlJe first samba scbool olllside Rio de janeiro to win tbe cbampionsbijJ lbal Camival, lbe Pará legend llJOuld be sboum on tbe avenue witb ali tbe jJomjJ and circumstance tbal is jJarl 01 Beija-Flor's bisto/J' since tben. To sllcceed, Beija-Ror again bad tbe wlJole inlrastmctlllT! provided by its palro1lS. Despile tbe absence 01 tbe lInlorgettable Nelson 0120 years ago, Farid and Anísio, jJresidem and jJresident 01 bonor oI tbe scbool, respectivelJ\ wem to give lull finandal backing lo make tbe d/T!am come true. And tlJe collrageoll ..'i bird soamd ofJ,flying Imm lbe Im'O.ff Pará lo tbe samba avenlle, cal'lJ'ing in its beak llJe bope to retrielJefirst ptace. Famolls figures, sllm 01 more tban one mention in tbe scbool's bistolJ' wem jJ/T!senl in tbe stlllllling jJm"{lde 01 1998. Pinab, "tbe black Cinderella wbo cbanned tbe prince", as tbe 1983 cbampion samba recalled (flJe gmal constellation 01 black stars), was no longer semi-naked. On tbe contralJl. AI lbe side 01 bel' dallgbter and busband, tbere sbe was, jJmudlJ' elegant, witb tbe same wide cajJtivating smile, tbe same entbusiasm lbat, one da}', brollgbt ber to tbe lorelmnt and made ber tbe noble . muse 01 a real prlnce. AfieI' ali, wbo can jJossiblJ' lorget lbe awkward steps 01 His Higbness, tbe Prince olWales, as be gazed at tbe beauty ollbal lall black girl wilb sbining bead wbo enraptumd tbe audience? Anotber Negm, curlously e/lOugb, also wilb sbaven bead, was tbe lead condUelor 01 Brazil-/ndian sbamanism 011998. AfieI' six years lar Imm bis beloved scbool, actor Jorge Lalond mtumed to be tbe sbaman 01 tbe lronl commission tbat was to open tbe way to yel anotber cbamjJio1lSbip. Pl!rfectlJ!ai bome witb tbe Nilópolis commlmity, Lalond was more tban jusl a figum, be was a Iriend and beljJed increase tbe IIltmber 01 stars tbat Beija-Flor brougbt lo tbe avenue, strivinglor tbe tille again.

1984

1994

1998

.1998

1998

CAMPEÃS 98 Ii

1994

•

1997

1998

j' j(J

HI\lvlr Ii )11'

Para que isso fosse possível, a Beija-Flor contava, mais uma vez, com toda a infra-estrutura proporcionada pelos seus patronos. Senão mais havia a presença do inesquecível Nélson, de 20 anos atrás, Farid e Anísio, respectivamente presidente e presidente de honra da escola, davam todo o suporte financeiro necessário à concretização do sonho. E lá se foi o ousado pássaro, realizar o extenso vôo do Pará até o Sambódromo, trazendo no bico a esperança da reconquista do primeiro lugar. Figuras conhecidas e com nome certo na história da agremiação mais uma vez se fizeram presentes no apoteótico desfile de 98. Pinah, "a cinderela negra que ao príncipe encantou", como lembrava o samba campeão de 1983 (A grande constelação das estrelas negras), não se mostrava mais seminua. Ao contrário. Ao lado da filha e do marido, porém, lá estava ela, altiva, com o mesmo largo e cativante sorriso de sempre, com a mesma empolgação que, um dia, a tirara do anonimato e a transformara na grande musa de um príncipe de verdade. Sim, afinal, quem há de esquecer os desengonçados passos de sua alteza o príncipe de Gales, envolvido pela beleza daquela negra careca que encantara a passarela? Outro negro, curiosamente também sem cabelos, acabou sendo o grande condutor da pajelança cabocla de 98. Há seis anos afastado de sua escola do coração, o ator Jorge Lafond retornou para ser o pajé da comissão de frente que abriria os caminhos para a reconquista do primeiro lugar. Perfeitamente integrado à comunidade de Nilópolis, Lafond, mais do que um destaque, era um amigo a ampliar a constelação de astros que a Beija-Flor levava para a Sapucaí na luta para voltar ao primeiro lugar. A empolgação demonstrada pelos componentes da Beija-Flor durante sua exibição fez lembrar um outro grande e revolucionário desfile da escola, realizado há quase dez anos. Quem pode esquecer "Ratos e urubus, larguem minha fantasia", de 89? O Cristo Redentor coberto, socialites e políticos vestidos de mendigos e maltrapilhos, famintos invadindo a Sapucaí. .. O título, naquele ano, não foi conquistado. Mas quem consegue negar toda a emoção que a Beija-Flor transmitiu para o público presente na Passarela dos Desfiles? Sem dúvida, foi a segunda grande consagração do maranhense Joãosinho com a azul e branco de Nilópolis. Intelectual popular, ele sempre dissera que pobre gosta de luxo. Mas foi justamente exibindo todas as mazelas daqueles mesmos pobres cujos sonhos acalentara com seus desfiles como "Vovó e o rei da Saturnália na corte egipciana" (77, bicampeão), "A criação do mundo na tradição

•

EMPRESA DE TELECOMUNICA EMPRESA DE TELECOMUNICA www.telerj.com

ﾃｧﾃグ OFICIAL OFICIAL DO CARNAVAL ﾃｧﾃグ DO CARNAVAL 99 .

CAMPEÃS 98

Como faz desde aqueles longínquos anos 70, Neguinho teve a tarefa de conduzir, com garra e muito fôlego, a sua escola. Simpático, não deixou um só sorriso, um só aceno, sem resposta - isso sem descuidar da manutenção do pique de um samba que se mostrou perfeito para embalar a exibição da escola. MANGUEIRA Na verdade, o namoro da Mangueira com Chico Buarque pode ser resumido como uma daquelas histórias de amor que todos sabem que terá final feliz, por mais que os dois apaixonados se recusem a admitir. Como o próprio enredo fazia questão de dizer, ele sempre foi Mangueira. "Posso dizer que sinto uma vibração pela verde e rosa que vem desde criança", chegou a afirmar. Assim, nada mais natural que Chico Buarque se transformasse no guri preferido dos sonhos dos baluartes mangueirenses durante o desfile consagrador de 98, que resgatou um primeiro lugar afastado do Morro de Mangueira desde 87. Naquele carnaval, por sinal, outro nome ligado à arte havia proporcionado a vitória à Mangueira - o compositor baiano Dorival Caymmi, com "Caymmi, mostra ao mundo o que é que a Bahia e a Mangueira têm". A consagração do bicampeonato veio conduzida pelos versos do poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade, exaltado no desfile "No reino das palavras, Carlos Drummond de Andrade" . Antes disso, em 84, no desfile inaugural do Sambódromo, o compositor Braguinha garantia o título de campeã à verde e rosa com "Yes, nós temos Braguinha" . Esse contato, esse carinho, essa paixão da Estação Primeira de Mangueira pelas personalidades da vida cultural brasileira não é coisa recente nem de ocasião. Ao contrário. Nas diversas conquistas festejadas pelo pessoal do Buraco Quente, da Candelária, dos Telégrafos e do Palácio do Samba (localidades do Morro de Mangueira onde se situa a sede da escola), sempre houve a preocupação de transmitir, através do samba, um pouco de conhecimento para o povão - fosse ele mangueirense, ou não. Assim, como esquecer de "O mundo encantado de Monteiro Lobato", campeão de 67 com um samba que, obrigatoriamente, faz parte de qualquer antologia? Aliás, quando a conversa entra no coração mangueirense através dos seus poetas, fica difícil discutir. Que outra escola pode apresentar entre seus compositores um time como Nélson Cavaquinho, Nélson Sargento, Carlos Cachaça e, claro, Cartola, o responsável pela escolha do verde e do rosa como cores oficiais de sua escola? Poderia o compositor Chico

cultural li/e is by no means recent or ~J/ chance. On the cont/TIl)! /n the man)' .victories celebrated Iry the folk from Buraco .Quente, Candelária, Telégrafos and Paládo do Samba (places on the Mangueira bill where the school is based), tbere has alwa)'s been GOncem to pass a little bit of knowledge, througb the samba, to tbe jJeople - whether they are jivm Mangueira or not. So, how could we forget tbe 1967 champion "17Jeencbanted world of Monteiro Lobato", witb a samba tbat is a must in an)' anthology? Actual/y, wben conversation touches the Mangueira beart tbrough its poets, it is hanl to resisto Wbat other school has among its comjJosers a team like Nelson Cavaquinho, Nelson Sargento, Cm10s Cachaça and, of course, Cm1ola, resj}(JtIsible for the pink and green school colors? It must have felt like home for composer Cbico Buarque de Hollanda. Cbico, a.ffable (/1ul comjJlete~J' at home, made a point of greeting all Mangueira members before and during tbe Mangueira jJarade. Greetings to Dona Neuma, Dona Zica, Tia Alice, in SbOl.t, to aft those who, in those 70 years, belped make Mangueira cross the bill's boundaries (/nd conquer the world, to become a craze indeed. A craze which has enchanted kings, queens and presidents. And, althougb Mangueira's bistOl)' isfull of samba school chamjJionsbips, li 'e must not forget to melltion llictories won elsewhere. The sodal work undertaken ~)' the school is impressive - a cbaracteristic, in fact, since the 1930s, when tbe first president, Satumino, already defended his jJeople. Since the Olympic SjJorts Cellter was built ten years ago, the juvenile Court of Rio de janeiro has no longer any records of delinquents in the community Such work, of course, calls attention. Afier tbe visit by tbe king ofsoccer and erstwhile sports ministe/; Pelé, Bill Ointon, president of tbe United States, visited, to find out what there llIas of sucb special attraction there. iHr.Clinton, at ease and surrounded by the pink (/1ul green magic,forgot his fears of safety (//ul pla)'ed the tambourine, kicked a penalty (the goalie, politicalo' con'ect, let the illustrious visitor mark his goal....) and be even llIore a ctip in the school colors. Maestro jamelão, Mangueira:~ voice for the Iast.fift:Yyears in the parades, is a peifect portrait of a little of the /'eal world of Mangueira over tbe )'ears. He llIatcbed as the hospitable Mangueira welcomed /be blondes, platinum blonde Rosem(//J~ Gigi and Belgian Anick Malvil, witb the same a.ffection that it welcomed Babians Cal, Caetano, Gil and Bethânia - IlIho l/.'e/'e(/lso one of the school's themes. Allllays unprejudiced and fearless.And with real samba on the ground, as Mangueira sbould be. •

L __ .

1995

1996

1998

CAMPEÃS 98 lU

íi-'

HAMPIONS

Buarque de Hollanda sentir-se mais à vontade? Numa clara demonstração desse convívio perfeito, em 98, antes de o samba de Carlinhos das Camisas, Nélson Rosa, Vilas Boas e Nelson Csipai ser apresentado na Sapucaí, o estilizado sambaenredo de Chico, "Vai passar", embalou os primeiros cantos mangueirenses na avenida. Em tom profético e poético, anunciou-se que iria passar pela avenida "um samba popular" para delírio do grande público que ali estava. Simpático, totalmente envolvido pelo clima, Chico fez questão de cumprimentar a todos os baluartes mangueirenses antes e durante a exibição da Mangueira. Não faltaram afagos para Dona Neuma, Dona Zica, Tia Alice, enfim, a todos que, ao longo desses 70 anos, ajudaram a fazer com que a Mangueira rompesse as fronteiras do morro e conquistasse o mundo transformando-se numa grande paixão. Uma paixão que arrebatou reis, rainhas e presidentes. E, apesar de a história da Mangueira ser repleta de conquistas dentro da passarela de desfiles, não dá para deixar de falar das vitórias obtidas além das arquibancadas da Sapucaí. O trabalho social que é desenvolvido pela escola é de impressionar - característica, por sinal, que vem desde os anos 30, quando o primeiro presidente, Saturnino, já brigava pela sua gente. Desde que a Vila Olímpica foi implantada, há dez anos, o Juizado de Menores do Rio de Janeiro não mais registrou casos de menores infratores na comunidade. Tal trabalho, é claro, chama a atenção. Depois de receber a visita do rei do futebol e então ministro dos Esportes Pelé, foi a vez de BiII Clinton, o presidente dos Estados Unidos, ir verificar o que havia de tão especial naquele lugar. Simples, totalmente envolvido pela magia verde e rosa, mister Clinton deixou de lado os temores de sua segurança e tocou tamborim, bateu pênalti (o goleiro, politicamente correto, deixou o ilustre visitante marcar o seu golzinho ...) e, de quebra, ainda usou um bonezinho nas cores da escola. Estava feliz como um pinto no lixo, como disse, sem maiores rodeios, Jamelão. E mestre Jamelão, há cinco décadas a voz da Mangueira nos desfiles, serve perfeitamente para retratar um pouco do verdadeiro universo mangueirense ao longo desses anos. Viu a Mangueira, sempre de braços abertos, receber as louras, louríssimas Rosemary, Gigi e a belga Anick Malvil com o mesmo carinho com que consagrou os baianos Gal, Caetano, Gil e Bethânia - que acabaram se tornando enredo da escola. Tudo isso sem preconceitos, sem temores. Com muito samba no pé, como deve ser a Mangueira. •

1998

APOTEOSE

APOTHEOSIS

Mangueira Beija-Flor Viradouro Mocidade Imperatriz

n994

Imperatriz

1993 M992 1991 n990 1989

Salgueiro Estácio de Sá Mocidade Mocidade Imperatriz

M988 1987

Vila Isa5el Mangueira

n986

Mangueira

1985

Mocidade

M984

Portei a (domingo) Mangueira (2' feira e supercampeã)

1983

Beija-Flor Imp'ério Serrano Imperatriz Imperatriz Portela Beija-Flor Mocidade Beija-Flor Beija-Flor

97'6

1975 ~97~ 1973 n972 1971 n970 1969 n968 1967

Beija-Elor Salgueiro Salgueiro Mangueira mQerio Serrano Salgueiro Portela Salgueiro fV1angueira Mangueira

"Chico Buarque da Mangueira" "Pará, o Mundo Mistico dos Caruaoas. as Águas do atu-8ou" "Trevas! Luz! A Explosão do Universo" "Criador e Criatura" "Mais Vale um Jegue que me Carregue que um Camelo que me Derrube ... lá no Ceará" "Catarina de fV1édicina Corte dos TURinambás e Tabajeres" "Peguei um Ita no Norte" "Paulicéia Desvairaaa" "Chuí, Chuá, as águas Vão Rolar" "Vira, Virou, a Moc dade Cegou" "Liberdade, Liberdade, Abre as Asas Sobre Nós" " izom5a, Festa da Raça" "No Reino das Palavras, Carlos Drumond de Andrade" "Caymmi tvlostra ao Mundo o que a Bahia e a Mangueira Têm" "Ziriguidum 2001, Carnaval nas Estrelas" "Contos de Areia"

PoEtela Salgueiro Portela

'fV1emorlasde um Sargento de N1llícias" "História do Carnaval Carioca" "O Segundo Casamento de DomEedro I" 1963 Salgueiro "Chica da Silva" ~962 Portei a "Rugendas ou Viagens Pitorescas 8través do Brasil" '1961 Mangueira "Reminiscências do Rio Antigo" ~960 " edalbas e Brasões" Imp'ério Se "Rio, Cidade Eterna" Portela 1960 Salgueiro n960 " uilom50 dos Palmares" Unidos da Capela "Produtos e Costumes de Nossa Terra" 1960 "Glória ao Samba" n 60 Ma gueira Portela 1959 "Brasil, Panteon de Glórias" Portela M9 8 "Vultos e Efemérides do Brasil" Portela 1957 "Legados de Dom João VI" 1956 "Caçador de Esmeraldas" Imp-ério Serrano Império Serrano "Exaltação a Caxias" 1955 j95't "Rio l\través dos Séculos, Passado e Mangueira Presente" Portela "Seis Datas Magnas" NÃO HOUVE CONCURSO Império Serrano "Batalha Naval" Po ela * "A \lolta do Eilbo P ódigo" Império Serrano "61 Anos de República" anguelra * "Saúae, [avoura, Transporte e "Yes, Nós Temos Braguinha" "A Grande Constelação das Estrelas Educação" Império Serrano "liradentes" 1949 Negras" ~9~9 fV1angueira• "Bumbum Paticumbum P ugurundum" 'Ap'oteose ao Mestre" 1948 "O Teu Cabelo Não Nega" Império Serrano "Castro Alves" ~9!l'Z Eoctela "I:fonra ao Mérito" "O que a Bahia Tem" Portela "Alvorada do Novo Mundo" 1946 "Hoje Tem Marmelada" "O Sol da Meia-Noite, uma Viagem "N1otlvos Patriõticos" ~9~5 Portela Portela "Brasil Glorioso" 1944 ao Eaí das Marav.i1has" "O Descobrimento do Brasil" "Carnaval de Guerra" ~9!l3 Poctela Portela "A Vida do Samba" 1942 "A Criação do Mundo na ~9~1 Portela Tradição Nagô" "Dez Anos de Glória" Mangueira "Prantos, Pretos e Poetas" "Vovó no Reino da Saturnália na 1940 Corte Egipciana" Eonel " esta do Samba" ~939 NÃO HOUVE CONCURSO 1938 "Soobar 001 ei Dá eão" "O segredo das Minas do Rei Salomão" "Oma Só Bandeira" ~937 V'zinna Ealade' a Unidos da lijuca "Sonhos Delirantes" "Rei da Françs na Ilha da ASSóml:5ração" 1936 Portela ai Como Pode "O SamBa Dominando o Munao" ~935 "Lendas do Abaeté" Mangueira * 1934 "Alô, Alô, Alô Taí, Carmem tv1iranaa" "Uma Segunda-Feira no Bonfim da Mangueira ~933 "Festa para um Rei Negro" Bahia" "Lendas e Mistérios da Amazônia" 1932 Mangueira "A Floresta" "Bahia de Todos os Deuses" ~930 tvlangueira "Sam5a, Festa e um Povo" "O Mundo Encantado de * Desfiles Extra-Oficiais Monteiro Lobato" 966 1965 1964

<051 Ui O

E Q) ~

)

co D E co Cf) O

Cf) Cf)

Antarctica. tem Antarctica.