2XWGRRU%DU $7 2XWGRRU%DU :7
/(' 6WXGLR 3$5 $7 3UR /(' 6WXGLR
)RWR SDQ8UDPD *PE+
)RWR :LOKHOP :LOKDOP
%HV %HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV % %HVRQG HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV RQGHUH HUH )H )HDW DWXUHV UHV _ 6SH 6SHFLD FLDOO )HDW )HDWXUHV UHV 5*%: XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*%: LQ RQH /HQV $7
5*%: XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*%: LQ RQH /HQV $7
6:$ XQWHU HLQHU /LQVH _ 6:$ LQ RQH /HQV :7
6:$ XQWHU HLQHU /LQVH _ 6:$ LQ RQH /HQV :7
%HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ %HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ %HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ )DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV $7
)DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV $7
:HL PDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG :KLWH 0DFURV :7
:HL PDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG :KLWH 0DFURV :7
6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ *HKlXVH 6FKXW]NODVVH ,3 _ 3URWHFWLRQ &ODVV ,3 0RQWDJHE JHO DXFK I U VWHKHQGH 0RQWDJH _ 0RXQWLQJ %UDFNHW $OVR IRU )ORRU 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 3RZHU ,Q 3RZHU 2XW _ 3RZHU ,Q 3RZHU 2XW
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
2XWGRRU%DU $7 IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV )L[HG 2SWLFV [
2XWGRRU%DU 2XWGRRU%DU :7 IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV IHVWH RSWLVF [
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ &RORXUV /HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : 0XOWLFRORXU /('VV [ URW [ JU Q [ EODX [ ZHL X [ ZHL [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH [ :KLWH %OXH [ :KLWH ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV KRXUV 5*%:
[ : 0X [ : 0XOWLFRORXU /('V [ .DOWZHL [ :DUPZHL [ $PEHU [ .DOWZHL [ &: [ :: [ $PEHU [ &: [ ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV ! 6WX 6:$
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) .RQYHNWLRQVJHN KOW _ &RQYHFWLRQ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) .RQYHNWLRQVJHN KOW _ &RQYHFWLRQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGL
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLW OLQHV ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLW OLQHV ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV ,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\ 0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] _ %ODFN ,3
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO %RGHQIXVV PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW )ORRU 6WDQG ZLWK 'ULOOLQJ
$OXPLQLXP VFKZDU] _ %ODFN ,3
138 CE
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
20° x 50°
Watt
Beam
Outdoor
Indoor
DIM Dimming
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO %RGHQIXVV PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW )ORRU 6WDQG ZLWK 'ULOOLQJ
RGBW
DMX
Colour Mixing
5 Pin
kg
7,6
Weight
65 IP Rating
115 CE
20° x 50°
Watt
Beam
Outdoor
Indoor
DIM Dimming
SWA
DMX
White Mixing
5 Pin
kg
7,6
Weight
65 IP Rating
*LOGHVWUD H ,EEHQE UHQ *(50$1< 7HO _ )D[ _ VDOHV#OPS GH ZZZ OPS GH
/,7(&5$)7 MlKULJH ([SHUWLVH LQ % KQHQEHOHXFKWXQJ
/,7(&5$)7 \HDUV RI H[SHUWLVH LQ VWDJH OLJKWLQJ
6HLW EHUHLWV EHU -DKUHQ VSLHOHQ /,7(&5$)7 3URGXNWH LQ GHU :HOW GHU 6KRZ XQG 9HUDQVWDOWXQJVWHFKQLN HLQH ZLFKWLJH 5ROOH $OV HLQH GHU HUVWHQ 0DUNHQ LVW /,7(&5$)7 IU K]HLWLJ DXI GLH .XQGHQZ QVFKH XQG $QUHJXQJHQ YRQ $QZHQGHUQ HLQJHJDQJHQ XQG KDW GLHVH LQ GHQ (QWZLFN OXQJVSUR]HVV HLQJHEXQGHQ 'DKHU VWHKW /,7(&5$)7 I U HL JHQVWlQGLJH XQG LQQRYDWLYH 3URGXNWH ]X PDUNWJHUHFKWHQ 3UHLVHQ 'LH QRFK MXQJH 6SDUWH GHU /(' 6FKHLQZHUIHU KDW /,7( &5$)7 VHKU HUIROJUHLFK PLW VHLQHQ 3URGXNWHQ DXV GHU $7 6HULH EHVHW]W - QJVW ZXUGH PLW GHQ :7 XQG :7 *HUlWHQ HLQH JDQ]H 6HULH DQ 6FKHLQZHUIHUQ PLW ZHL HQ /('V QDFKJHOHJW $QVSUXFK YRQ /,7(&5$)7 ZDU XQG LVW HV GHP .XQGHQ SUR IHVVLRQHOOH 3URGXNWH PLW KRKHP 3UD[LVQXW]HQ ]X ELHWHQ 'DI U KDW GDV 3URGXNWPDQDJHPHQW YRQ /,7(&5$)7 ZHOW ZHLW QDFK OHLVWXQJVIlKLJHQ /LHIHUDQWHQ JHVXFKW GLH GLHVH ,GHHQ XQG (QWZLFNOXQJHQ XPVHW]HQ N|QQHQ (QJLQHHULQJ Å0DGH LQ *HUPDQ\´ HLQH EHUVLFKWOLFKH XQG EHL DOOHQ 7\SHQ YHUJOHLFKEDUH 0HQ VWUXNWXU VRZLH FOHYHUH 'HWDLOV XQG KRFKZHUWLJH .RPSRQHQWHQ KHEHQ /,7(&5$)7 *HUlWH YRP 0DUNW DE ,QQHUKDOE YRQ -DKUHQ ZXUGH VR HLQH HLQ]LJDUWLJH (U IROJVJHVFKLFKWH JHVFKULHEHQ /,7(&5$)7 3URGXNWH VLQG HLQH 6\PELRVH DXV MDKUHODQJHU (UIDKUXQJ LQ GHU 3URGXNWLRQ YRQ 3URGXNWHQ I U GLH 9HU DQVWDOWXQJVWHFKQLN JHSDDUW PLW QHXVWHU 7HFKQRORJLH 6R XPIDVVW GDV 3URGXNWSRUWIROLR YRQ /,7(&5$)7 KHXWH HLQ XPIDQJUHLFKHV 6RUWLPHQW YRQ SURIHVVLRQHOOHP =XEHK|U I U % KQHQ XQG 6KRZDQZHQGXQJHQ 5XQG 3URGXNWH DQJHIDQJHQ EHL .DEHOQ XQG 9HUELQGHUQ EHU +DNHQ 6DIH WLHV XQG $QVFKODJPDWHULDO ELV KLQ ]X 6WURPYHUWHLOHUQ XQG 6FKHLQZHUIHUQ ]lKOHQ ]XP $QJHERW :LFKWLJ I U /,7(&5$)7 LVW DXFK GDV 7KHPD 1DFKKDOWLJNHLW 8QWHU GHP 0RWWR ÅWKLQN DERXW JUHHQ´ VWHKHQ GLH 3URGXN WH LPPHU DXFK YRU GHU 0D JDEH EHVRQGHUV HIÀ]LHQW XQG GHP]XIROJH XPZHOWVFKRQHQG ]X RSHULHUHQ (LQ 7KHPD GDV HV DXFK LQ GHU 9HUDQVWDOWXQJVWHFKQLN DQ]XJHKHQ JLOW ² XQG GDV VLFK /,7(&5$)7 DXI GLH )DKQHQ JHVFKULHEHQ KDW
)RU RYHU \HDUV QRZ /,7(&5$)7 SURGXFWV KDYH SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH ZRUOG RI VKRZ DQG HYHQWV WHFK QRORJ\ 2QH RI WKH SLRQHHULQJ EUDQGV LQ WKH ÀHOG /,7( &5$)7 ZDV DPRQJ WKH ÀUVW WR UHVSRQG WR WKH ZLVKHV DQG VXJJHVWLRQV RI FXVWRPHUV DQG LQWHJUDWH WKHVH LQWR WKH GHYHORSPHQW SURFHVV $V D UHVXOW /,7(&5$)7 LV QRZ V\ QRQ\PRXV ZLWK LQGHSHQGHQW DQG LQQRYDWLYH SURGXFWV DW FRPSHWLWLYH PDUNHW SULFHV :LWK LWV $7 VHULHV /,7(&5$)7 KDV PDGH D KLJKO\ VXF FHVVIXO HQWU\ LQWR WKH VWLOO \RXQJ ÀHOG RI /(' OXPLQDLUHV 5HFHQWO\ ZLWK LWV :7 DQG :7 GHYLFHV LW KDV DGGHG DQ HQWLUHO\ QHZ UDQJH RI OXPLQDLUHV DUPHG ZLWK ZKLWH /('V /,7(&5$)7¶V PLVVLRQ KDV DOZD\V EHHQ DQG UHPDLQV WR WKLV GD\ WR RIIHU FXVWRPHUV SURIHVVLRQDO SURGXFWV ZLWK D KLJK GHJUHH RI SUDFWLFDO XWLOLW\ :LWK WKLV LQ YLHZ /,7(&5$)7¶V SURGXFW PDQDJHPHQW WHDP KDV FRQGXFWHG D ZRUOGZLGH VHDUFK IRU HIÀFLHQW VXSSOLHUV FDSDEOH RI LPSOHPHQWLQJ WKHVH LGHDV DQG GHYHORSLQJ SURGXFWV DFFRUGLQJO\ 7KH HQJLQHHULQJ H[FHOOHQFH DVVRFLDWHG ZLWK LWHPV Ä0DGH LQ *HUPDQ\¶ D VLPLODUO\ LQWXLWLYH PHQX VWUXFWXUH VKDUHG E\ DOO PRGHOV FOHYHU GHWDLOV DQG KLJK TXDOLW\ FRPSRQHQWV DUH ZKDW PDNH /,7(&5$)7 GHYLFHV VWDQG RXW IURP RWKHUV RQ WKH PDUNHW ,Q VKRUW \HDUV D XQLTXH VXFFHVV VWRU\ KDV DOUHDG\ EHHQ ZULWWHQ /,7(&5$)7 SURGXFWV DUH D V\PELRVLV RI \HDUV RI H[SHULHQFH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI SURGXFWV IRU WKH HYHQWV DQG HQWHUWDLQPHQW LQGXVWU\ SDLUHG ZLWK WKH ODWHVW WHFK QRORJ\ 7RGD\ /,7(&5$)7¶V SURGXFW SRUWIROLR LQFOXGHV DQ H[WHQVLYH UDQJH RI SURIHVVLRQDO DFFHVVRULHV IRU VWDJH DQG VKRZ DSSOLFDWLRQV 7KHVH QRZ QXPEHU DURXQG SUR GXFWV EHJLQQLQJ ZLWK FDEOHV DQG FRQQHFWRUV DQG H[WHQ GLQJ WR KRRNV VDIHW\ GHYLFHV ULJJLQJ JHDU SRZHU GLVWUL EXWRUV DQG OXPLQDLUHV 6XVWDLQDELOLW\ LV DQRWKHU WKHPH WR ZKLFK /,7(&5$)7 DW WDFKHV WKH JUHDWHVW LPSRUWDQFH :LWK ÄWKLQN JUHHQ¶ DV LWV ZDWFKZRUG /,7(&5$)7 LV LQYDULDEO\ FDUHIXO WR HQVXUH LWV SURGXFWV DUH H[FHSWLRQDOO\ HIÀFLHQW DQG HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ LQ WKHLU RSHUDWLRQ $ FRQFHUQ WKDW QHHGV WR EH DGGUHVVHG HYHQ LQ WKH HYHQWV HTXLSPHQW LQGXVWU\ ² DQG D FDXVH WR ZKLFK /,7(&5$)7 LV WRWDOO\ FRPPLWWHG
(QWGHFNHQ 6LH /,7(&5$)7 :DV N|QQHQ ZLU I U 6LH WXQ"
'LVFRYHU /,7(&5$)7 :KDW FDQ ZH GR IRU \RX"
%HVRQGHUH %HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV %HVRQG HUH )H )HDW DWXUHV UHV _ 6SH 6SHFLD FLDOO )HDW )HDWXUHV UHV 5*% XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*% LQ RQH /HQV %HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ )DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ (LQIDFK EHGLHQEDUHV 0HQ PLW /& 'LVSOD\ _ (DV\ 0HQXH 6WUXFWXUH ZLWK /& 'LVSOD\ ;/5 SRO ,Q 2XW _ ;/5 SLQ ,Q 2XW 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW _ 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW 0RQWDJHE JHO DXFK I U VWHKHQGH 0RQWDJH _ 0RXQWLQJ %UDFNHW $OVR IRU )ORRU 6WDQGLQJ 0DVWHU 6ODYH 0RGXV _ 0DVWHU 6ODYH 0RGH
\HDUV RI H[SHUWLVH LQ VWDJH OLJKWLQJ
/(' 3$5 $7 /(' 6WXGLR 3$5 $7 3UR %DWW/(' $7 2XWGRRU%DU $7 0LQL 3$5 $7 6WXGLR 3$5 :7 &: 6WXGLR 3$5 :7 :: 6WXGLR 3$5 :7 6:$ 2XWGRRU%DU :7 3RZHU%DU 3RZHU%DU
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
/(' 6WXGLR 3$5 $7 3UR ZHFKVHOEDUH RSWLVFKH 6\VWHPH _ &KDQJHDEOH 2SWLFV
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV /HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : 0XOWLFRORXU /('V [ URW [ JU Q [ EODX _ [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV ,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\ 0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLW OLQHV ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] VLOEHU _ %ODFN 6LOYHU ,3
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO %RGHQIXVV PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW )ORRU 6WDQG ZLWK 'ULOOLQJ
92 CE
Watt
DMX
DIM
3 & 5 Pin
Dimming
25° Beam
RGB Colour Mixing
kg Indoor
5,1
Weight
/(' 3$5 $7
6WXGLR 3$5 :7 &: 6WXGLR 3$5 :7 :: 6WXGLR 3$5 :7 6:$
)RWR 7RELDV %URFNLQJ
RQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO ) )H HDW DWWXUH XU V XUHV %HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV 5*% XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*% LQ RQH /HQV %HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ )DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ =ZHLWHU % JHO I U %RGHQPRQWDJH _ 6HFRQG 0RXQWLQJ %UDFNHW IRU )ORRU 6WDQGLQJ
/(' 3$5 $7 IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV /HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : 0XOWLFRORXU /('V [ URW [ JU Q [ EODX _ [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
%HVRQGHUH )H %HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV :7 6:$
)HDWX DWWX DWX W UH UHV _ _ 6S _ 6SHFLDO )HDWXUHV :7 6:$
6:$ XQWHU HLQHU /LQVH _ 6:$ LQ RQH /HQV 6WXIHQORVH :HL PLVFKXQJ YRQ ZDUPZHL ELV NDOWZHL _ 3HUIHFW 6PDUW:KLWH 0L[LQJ :HL PDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG :KLWH 0DFURV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ (LQIDFK EHGLHQEDUHV 0HQ PLW /& 'LVSOD\ _ (DV\ 0HQXH 6WUXFWXUH ZLWK /& 'LVSOD\ ;/5 SRO ,Q 2XW _ ;/5 SLQ ,Q 2XW 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW _ 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW 0DVWHU 6ODYH 0RGXV _ 0DVWHU 6ODYH 0RGH
6WXGLR 3$5 :7 6:$ ZHFKVHOEDUH RSWLVFKH 6\VWHPH _ &KDQJHDEOH 2SWLFV RSWLRQDO
/HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : /('V QLFKW GLPPEDU _ QRW GLPPDEOH
[ NDOWZHL . _ [ FROGZKLWH .
[ ZDUPZHL . _ [ ZDUPZKLWH .
! 6WXQGHQ _ ! KRXUV NDOWZHL _ ZDUPZHL _ ZDUPZHL _ :DUPZKLWH
[ : /('V [ NDOWZHL [ ZDUPZHL [ DPEHU .
[ FROGZKLWH [ ZDUPZKLWH [ DPEHU .
! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 6:$ _ 6:$
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV ,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\
0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /(' VWHOOLJ _ /(' GLJLW ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] VLOEHU _ %ODFN 6LOYHU ,3
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] VLOEHU _ %ODFN VLOYHU ,3
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW ZLWK 'ULOOLQJ =ZHLWHU % JHO I U %RGHQPRQWDJH _ 6HFRQG 0RXQWLQJ %UDFNHW IRU )ORRU 6WDQGLQJ
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW ZLWK 'ULOOLQJ
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
)RWR 0DOWH -lJHU
6WXGLR 3$5 :7 &: _ :: ZHFKVHOEDUH RSWLVFKH 6\VWHPH _ &KDQJHDEOH 2SWLFV RSWLRQDO
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV ,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\
%DWW/(' $7 0LQL 3$5 $7
)RWR /03
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV :7 :: :7 &:
1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW _ 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
3RZHU%DU 3RZHU%DU
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV
0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV 5*%: XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*%: LQ RQH /HQV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ 6FKQHOOODGHIlKLJ _ )DVW 5H &KDUJHDEOH *HULQJH 6HOEVWHQWODGXQJ _ /HVV 'LVFKDUJLQJ .HLQ 0HPRU\ (IIHNW _ 1R 0HPRU\ (IIHFW ,QWHJULHUWHV /DGHJHUlW _ ,QWHJUDWHG &KDUJHU ;/5 SRO ,Q 2XW _ ;/5 SLQ ,Q 2XW ,QWHJULHUWHV /80(15$',2 :LUHOHVV 0RGXO _ ,QWHJUDWHG /80(15$',2 :LUHOHVV ! 0RGXO
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV )DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ '0; =RQHQ /DXÁLFKW _ '0; =RQHV FKDVHU
;/5 SRO ,Q 2XW _ ;/5 SLQ ,Q 2XW 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW _ 1(875,. 3RZHU&RQ ,Q 2XW 0RQWDJHE JHO DXFK I U VWHKHQGH 0RQWDJH _ 0RXQWLQJ %UDFNHW $OVR IRU )ORRU 6WDQGLQJ 0DVWHU 6ODYH 0RGXV _ 0DVWHU 6ODYH 0RGH
3RZHU%DU IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV [
3RZHU%DU IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV [
/HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ NDOWZHL .
[ 5HG [ *UHHQ [ %OXH [ &ROGZKLWH .
! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%:
[ : /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ NDOWZHL . [ DPEHU [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH [ &ROG ZKLWH . [ $PEHU ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%$:
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) .RQYHNWLRQVJHN KOW _ &RQYHFWLRQ
& _ ) PD[ & _ PD[ & / IWHU _ )DQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /(' VWHOOLJ _ /(' GLJLW ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 0DVWHU 6ODYH /(' VWHOOLJ _ /(' GLJLW ;/5 SRO ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
$OXPLQLXP VFKZDU] VLOEHU _ %ODFN 6LOYHU ,3
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW ZLWK 'ULOOLQJ
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
86,77 '0; 0RGL _ PRGH
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLW OLQHV ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
)RWR $[HO &OHPHQV
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH /(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV ,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\ 0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
CE
Watt
DMX
DIM
3 & 5 Pin
Dimming
25° Beam
RGB Colour Mixing
kg Indoor
4,0
Weight
92 CE
Watt
WW
FIX
WarmWhite
No Dimming
20° Beam
CW ColdWhite
kg Indoor
4,8
Weight
149 CE
Watt
DMX
DIM
3 & 5 Pin
Dimming
20° Beam
0LQL 3$5 $7 IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV )L[HG 2SWLFV
/HEHQVGDXHU /('V _ /(' /LIHWLPH )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ 6\VWHP
[ : 0XOWLFRORXU /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ ZHL _ [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH [ :KLWH ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%:
[ : 0XOWLFRORXU /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ ZHL [ ZHL [ 5HG [ *UHHQ [ %OXH [ :KLWH [ :KLWH KRXUV ! 6WXQGHQ _ ! KRXUV 5*%:
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH =RQHV 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
& _ ) PD[ & _ PD[ ) / IWHU _ )DQ
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' /LJKWVRXUFHV /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV
86,77 '0; 0RGL _ 0RGHV
$XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0DVWHU 6ODYH /(' VWHOOLJ _ /(' GLJLW ;/5 SRO _ ;/5 SLQ
9 $ EHL 9 _ $ DW 9
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWUROOLQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 86,77 '0; '0; .DQlOH _ '0; &KDQQHOV 0RGL _ 0RGHV
,QWHUQHU 6SHLFKHU _ ,QWHUQDO 0HPRU\ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPH _ $XGLR 6WDQG $ORQH 3URJUDPPV )HVWIDUEHQ 0DVWHU 6ODYH 6WHXHUXQJ _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXUV 0HQ 'LVSOD\ _ 0HQXH 'LVSOD\ 0DVWHU 6ODYH '0; $QVFKOXVV _ '0; &RQQHFWLRQ /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLW OLQHV ;/5 SRO _ ;/5 SLQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'HWDLOV 9 +] 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV $ EHL 9 _ $ DW 9 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
$OXPLQLXP VFKZDU] _ %ODFN ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] _ %ODFN ,3
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ %RG\ ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] _ %ODFN ,3
$OXPLQLXP VFKZDU] VLOEHU _ %ODFN 6LOYHU ,3
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO %RGHQIXVV PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW )ORRU 6WDQG ZLWK 'ULOOLQJ
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO %RGHQIXVV PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW )ORRU 6WDQG ZLWK 'ULOOLQJ
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ 0RQWDJH
[ [ FP NJ 4XLFN /RFNV _ 4XLFN /RFNV
SWA White Mixing
kg Indoor
4,5
Weight
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV 5*%: XQWHU HLQHU /LQVH _ 5*%: LQ RQH /HQV %HVRQGHUV JXWH )DUEPLVFKXQJ _ 3HUIHFW &RORXU 0L[LQJ )DUEPDNURV YRUSURJUDPPLHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV LHUW _ 3UH 3URJUDPPHG &RORXU 0DFURV 6WXIHQORV GLPPEDU _ 6PRRWK 'LPPLQJ RWK 'LPPLQJ 0DVWHU 6ODYH 0RGXV _ 0DVWHU 6ODYH 0RGH DVWHU 6ODYH 0RGH
%DWW/(' $7 IHVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV
35
69
)RWR DLUIRUPDQFH GHVLJQ
69 CE
Watt
DMX
DIM
3 & 5 Pin
Dimming
10° x 40° Beam
RGBW Colour Mixing
kg Indoor
4,7
Weight
184 CE
Watt
DMX
DIM
3 & 5 Pin
Dimming
10° x 40° Beam
CE
Watt
RGBW +A
DMX
DIM
Colour Mixing
5 Pin
Dimming
kg Indoor
6,5
Weight
kg
11,0 Weight
54 IP Rating
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
[ [ FP NJ 0RQWDJHE JHO PLW %RKUXQJ _ 0RXQWLQJ %UDFNHW ZLWK 'ULOOLQJ ]ZHLWHU % JHO I U %RGHQPRQWDJH _ 6HFRQG 0RXQWLQJ %UDFNHW IRU )ORRU 6WDQGLQJ
10°
RGBW
Beam
Colour Mixing
Outdoor
Indoor
41
CRMX W-DMX
Battery
CE
Watt
DMX
DIM
5 Pin
Dimming
15° Beam
RGBW Colour Mixing
kg Indoor
2,4
Weight