96)
96& &RQWUROOHU
)RWR &ROLWR
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV .RPSOHWWH (OHNWURQLN LP 3DQHO LQWHJULHUW _ 3DQHO &RQWDLQV $OO (OHFWURQLF 3DUWV .HLQ (WKHUQHW 6ZLWFK 368 QRWZHQGLJ _ 1R (WKHUQHW 6ZLWFK 368 1HFHVVDU\ .XU]VFKOXVVVFKXW] _ 6KRUW &LUFXLW 3URWHFWLRQ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ _ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ XQG 6WURPVWHFNHU _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 3RZHU 3OXJV ,QWXLWLYH .RQÀJXUDWLRQ EHU JUDÀVFKH %HQXW]HUI KUXQJ _ *UDSLFDO 8VHU ,QWHUIDFH .DPHUDWDXJOLFK %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] +] _ &DPHUD 6XLWDEOH 5HIUHVK 5DWH +] .RPSDWLEHO PLW 6WDQGDUG 0HGLD6HUYHUQ _ &RPSDWLEOH 7R 6WDQGDUG 0HGLDVHUYHU
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV 7&3 ,3 5HPRWH _ 7&3 ,3 5HPRWH ,QWHJULHUWHU 6NDOHU _ ,QWHJUDWHG 6FDOHU ,QWHJULHUWHU )RUPDWZDQGOHU _ ,QWHJUDWHG 6LJQDO &RQYHUWHU $XWRPDWLVFKH 6SDQQXQJVDQSDVVXQJ 9 _ $XWRPDWLFDO 9ROWDJH $GMXVWPHQW 9
96) )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV FV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO ]RQWDO YHUWLFDO
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' 6RXUFH /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV 'LIIXVRU _ 'LIIXVRU /(' 3L[HO 3LWFK _ /(' 3L[HO 3LWFK +HOOLJNHLW _ %ULJKWQHVV )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ /(' /HEHQVGDXHU _ /(' /LIHWLPH 3L[HOIHKOHUUDWH _ %OLQG 6SRW 5DWH /(' :HOOHQOlQJHQ _ /(' :DYHOHQJWK
60' /('V [ URW [ JU Q [ EODX _ [ UHG [ JUHHQ [ EOXH _ [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP ! QLWV 5*% ! 6WXQGHQ _ ! +RXUV URW QP JU Q QP EODX QP UHG QP JUHHQ QP EOXH QP
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH 5DQJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) / IWHU _ )DQ
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWURO 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 6WHXHUVRIWZDUH _ &RQWURO 6RIWZDUH 6WHXHUDQVFKOXVV _ 'DWD &DEOH %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] _ 'DWD 5HIUHVK 5DWH *UDX /HYHO _ *UH\ /DYHO
'9, 'EVWDU /(' +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ 5- _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 5- ! +] ! %LW
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 9ROWDJH 6WURPDXIQDKPH PD[ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ PD[ 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ DYJ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ ,3 &ODVV +RXVLQJ
$OXPLQLXP 6FKZDU] _ %ODFN )URQW ,3 _ %DFN ,3
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ $VVHPEOLQJ =HUWLÀNDWH _ &HUWLÀFDWHV
43 65 Outdoor
Indoor
IP Rating
[ [ FP NJ -XVWLHUEDUH +DQJLQJ %DU _ $GMXVWDEOH +DQJLQJ %DU &( (0& FODVV $ (1 5R+V
200
RoHS RoHS
CE
EMV/EMC
Watt
120° Beam
RGB
LED
10 mm
5.000
Colour Mixing
SMD
Pixel Pitch
Nits
kg PushPull
19,5 Weight
*LOGHVWUD H ,EEHQE UHQ *(50$1< 7HO _ )D[ _ VDOHV#OPS GH ZZZ OPS GH
:lQGH DXV IXQNHOQGHP /LFKW
6FLQWLOODWLQJ ZDOOV RI OLJKW
9 /(' VWHKW I U LQQRYDWLYH /(' 9LGHRZlQGH ]X DWWUDNWL YHQ 3UHLVHQ
9 /(' VWDQGV IRU LQQRYDWLYH /(' YLGHR ZDOOV DW DWWUDFWLYH SULFHV
9 /(' 3URGXNWH ]HLFKQHQ VLFK GXUFK LQWHOOLJHQWH 'HWDLOO| VXQJHQ DXV GLH GXUFK NRQVHTXHQWHV (QJLQHHULQJ Å0DGH LQ *HUPDQ\´ HUP|JOLFKW ZHUGHQ %DVLHUHQG DXI LKQHQ VLQG EHUHLWV QHXDUWLJH 9HUELQGXQJV XQG $XIKlQJXQJVO| VXQJHQ VRZLH VLFKHUH ,3 6WURP XQG 'DWHQYHUELQGXQ JHQ LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU )LUPD +$57,1* HQWZLFNHOW ZRUGHQ %HL GHU MXQJHQ 0DUNH 9 /(' VWHKHQ QHEHQ GHP 6HUYLFH JHGDQNHQ DXFK 3URGXNWVFKXOXQJHQ 4XDOLWlWVNRQWUROOH GHU 6XSSRUW RGHU JHPHLQVDP PLW .XQGHQ HQWZLFNHOWH 6RQGHUO|VXQJHQ DQ HUVWHU 6WHOOH =XU ),)$ )XVVEDOO :HOWPHLVWHUVFKDIW 6 GDIULND NRQQ WH 9 /(' PLW GHP 0RGHOO 962 HLQHQ &RXS ODQGHQ XQG YHUNDXIWH EHU /(' 0RGXOH GLH LQ HUVWHU /LQLH I U 3XEOLF 9LHZLQJ (YHQWV LQ UXQG 6WlGWHQ HLQJHVHW]W ZXUGHQ 'DV 9,$ VWHKW I U HLQ NUHDWLYHV XQG ]XJOHLFK WUDQVSD UHQWHV 0RGHOO GDV UREXVW XQG OHLFKW LVW XQG VLFK ]XGHP VHKU VFKQHOO DXI XQG DEEDXHQ OlVVW ) U GHQ (LQVDW] LP GDXHUKDIWHQ 7RXULQJ %HWULHE KDEHQ VLFK EHUHLWV PHKU DOV YHUNDXIWH 0RGXOH LQ 'HXWVFKODQG EHZlKUW 0LW 96) IROJHQ ZLU GHP QHXHVWHQ 7UHQG I U ,Q XQG 2XW GRRU $QZHQGXQJHQ 'HU %XFKVWDEH Å)´ LQ GHU %H]HLFK QXQJ VWHKW GDEHL I U DEVROXWH )OH[LELOLWlW %HL HLQHP *H ZLFKW GDV QXU QRFK HLQ 'ULWWHO GHV 962 0RGXOV EHWUlJW OlVVW HV VLFK GXUFK GHQ RSWLRQDOHQ 6WDQGIX QHEHQ GHQ JlQJLJHQ 5HQWDO XQG ,QVWDOODWLRQVDQZHQGXQJHQ DXFK LQ 6WDGLHQ RGHU 6SRUWKDOOHQ DOV 3HULPHWHU HLQVHW]HQ 'LH KRFKDXÁ|VHQGHQ 0RGXOH GHU 963 5HLKH ELHWHW 9 /(' DOV ,QGRRU /|VXQJ LQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ 3L[HODEVWlQGHQ DQ ² YRQ QHXQ EHU VHFKV ELV KLQ ]X YLHU 0LOOLPHWHU 1H EHQ GHQ QHXHQ %ODFN %RG\ 60' /('V HUP|JOLFKW GDV 0R GHOO 963 DX HUGHP HLQH ' 'DUVWHOOXQJ XQWHU 9HUZHQ GXQJ HLQHV VSH]LHOOHQ &RQWUROOHUV
9 /(' SURGXFWV DUH UHPDUNDEOH IRU WKHLU LQJHQLRXV GH WDLO VROXWLRQV PDGH SRVVLEOH E\ LQWHOOLJHQW HQJLQHHULQJ Ä0DGH LQ *HUPDQ\¶ $OUHDG\ WKHVH KDYH IRUPHG WKH EDVLV IRU QRYHO FRQQHFWLRQ DQG ULJJLQJ VROXWLRQV DV ZHOO DV VDIH ,3 SRZHU DQG GDWD FRQQHFWLRQV GHYHORSHG LQ FROODER UDWLRQ ZLWK +$57,1* 7KH \RXQJ EUDQG 9 /(' DWWDFKHV WKH KLJKHVW LPSRUWDQFH QRW RQO\ WR VHUYLFH SURGXFW WUDLQLQJ TXDOLW\ FRQWURO DQG VXSSRUW EXW DOVR WR GHYHORSLQJ VSHFLDO VROXWLRQV WRJHWKHU ZLWK FXVWRPHUV 'XULQJ WKH ),)$ :RUOG &XS LQ 6RXWK $IULFD 9 /(' SXOOHG RII D FRXS ZLWK LWV PRGHO 962 DQG VROG RYHU HLJKW KXQGUHG /(' PRGXOHV WKDW ZHUH GHSOR\HG SULPDULO\ IRU JLDQW VFUHHQ YLHZLQJ HYHQWV LQ RYHU FLWLHV 7KH 9,$ LV D PRGHO WKDW LV DW RQFH FUHDWLYH DQG LQWXLWL YH DV ZHOO DV EHLQJ UREXVW OLJKW DQG FDSDEOH RI EHLQJ VHW XS DQG GLVPDQWOHG YHU\ VZLIWO\ 'HVLJQHG WR ZLWKVWDQG WKH ULJRXUV RI SURORQJHG XVH LQ WKH WRXU LQGXVWU\ WKH RYHU VHYHQ KXQGUHG PRGXOHV VROG LQ *HUPDQ\ KDYH DOUHDG\ SURYHG WKHLU ZRUWK ,Q WKH 96) ZH DUH IROORZLQJ WKH ODWHVW WUHQG LQ LQ GRRU DQG RXWGRRU DSSOLFDWLRQV 7KH Å)´ LQ WKH SURGXFW GHVLJQDWLRQ VWDQGV IRU ÁH[LELOLW\ ² DEVROXWH ÁH[LELOLW\ /HVV WKDQ D WKLUG RI WKH ZHLJKW RI WKH 962 PRGXOH WKH 96) WKDQNV WR LWV RSWLRQDO VWDQG LV VXLWDEOH QRW RQO\ IRU UHQWDO DQG LQVWDOODWLRQ DSSOLFDWLRQV EXW DOVR VWDGLXP DQG VSRUWV KDOO SHULPHWHUV 7KH KLJK UHVROXWLRQ PRGXOHV RI WKH 963 VHULHV DUH RIIH UHG E\ 9 /(' DV DQ LQGRRU VROXWLRQ LQ WKUHH GLIIHUHQW SL[HO SLWFKHV QLQH VL[ DQG IRXU PLOOLPHWUHV $ORQJ ZLWK WKH QHZ %ODFN %RG\ 60' /('V WKH PRGHO 963 DOVR DOORZV ' LPDJLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D VSHFLDO FRQWUROOHU
(QWGHFNHQ 6LH 9 /(' :DV N|QQHQ ZLU I U 6LH WXQ"
'LVFRYHU 9 /(' :KDW FDQ ZH GR IRU \RX"
7HFKQLVFKH %HVFKUHLEXQJ _ 7HFKQLFDO 'HVFULSWLRQ )XQNWLRQ _ )XQFWLRQ 6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ 7ULJJHULQJ 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 0HQ 'LVSOD\ _ 0HQX 'LVSOD\ )XQNWLRQ _ )XQFWLRQ
$XÁ|VXQJ _ 5HVROXWLRQ /(' 0RGXO $QVFKOXVV _ /(' 3DQHO &RQQHFWLRQ 9LGHRHLQJDQJ $QVFKOXVV _ 9LGHR ,QSXW &RQQHFWLRQ
963 963 963 96) 962 9,$ 96&
9LGHRDXVJDQJ $QVFKOXVV _ 9LGHR 2XWSXW &RQQHFWLRQ
86% $QVFKOXVV _ 86% &RQQHFWLRQ 1HW]ZHUN $QVFKOXVV _ 1HW]ZRUN &RQQHFWLRQ
96& /(' 6\VWHP &RQWUROOHU (LJHQHV 'DWHQSURWRNROO _ 2ZQ 'DWD 3URWRFRO /&' VWHOOLJ ]HLOLJ _ /&' GLJLWV OLQHV =HLWOLFKH +HOOLJNHLWVVWHXHUXQJ _ %ULJKWQHVV &RQWURO E\ 7LPH 9LGHRTXHOOHQ $QZDKO _ 9LGHR 6RXUFH 6HOHFWLRQ 9LGHRIRUPDW :DQGOXQJ _ 9LGHR 6LJQDO &RQYHUVLRQ 3L[HO 6NDOLHUXQJ _ 3L[HO 6FDOLQJ 3LFWXUH LQ 3LFWXUH )DGH LQ _ )DGH RXW [ ELV [ +] _ [ XS WR [ +]
[ 5- IHPDOH [ +RVLGHQ IHPDOH 6 9LGHR
[ %1& IHPDOH &RPSRVLWH
[ %1& IHPDOH &RPSRQHQW
[ 68% ' SRO IHPDOH 9*$
[ '9, ' IHPDOH '9,
[ +'0, IHPDOH +'0,
[ %1& IHPDOH 6',
[ '9, ' IHPDOH '9,
[ +'0, IHPDOH +'0,
[ 68% ' SRO IHPDOH 9*$
[ %1& IHPDOH 6',
86% % 5- IHPDOH 5- IHPDOH
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 'DWD 1HW]WHLO _ 3RZHU 6XSSO\ 1HW]VSDQQXQJ _ 6\VWHP 9ROWDJH 6WURPDXIQDKPH _ &XUUHQW &RQVXPSWLRQ
LQWHUQ _ LQWHUQDO 9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ ,3 &ODVV
$OXPLQLXP VFKZDU] _ EODFN ,3
0D H *HZLFKW _ 'LPHQVLRQV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 'LPHQVLRQV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ $VVHPEOLQJ
[ [ FP NJ 'HVNWRS ´ 0RQWDJHZLQNHO _ 'HVNWRS ´ $VVHPEOLQJ %UDFNHW
962
963 963 963
9,$
)RWR 7RELDV %URFNLQJ
)RWR -DPHV 0F&DXOH\
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV .RPSOHWWH (OHNWURQLN LP 3DQHO LQWHJULHUW _ 3DQHO &RQWDLQV $OO (OHFWURQLF 3DUWV .HLQ (WKHUQHW 6ZLWFK 368 QRWZHQGLJ _ 1R (WKHUQHW 6ZLWFK 368 1HFHVVDU\ .XU]VFKOXVVVFKXW] _ 6KRUW &LUFXLW 3URWHFWLRQ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ _ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ XQG 6WURPVWHFNHU _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 3RZHU 3OXJV ,QWXLWLYH .RQÀJXUDWLRQ EHU JUDÀVFKH %HQXW]HUI KUXQJ _ *UDSLFDO 8VHU ,QWHUIDFH .DPHUDWDXJOLFK %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] +] _ &DPHUD 6XLWDEOH 5HIUHVK 5DWH +] .RPSDWLEHO PLW 6WDQGDUG 0HGLD6HUYHUQ _ &RPSDWLEOH 7R 6WDQGDUG 0HGLDVHUYHU
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV .RPSDNW OHLFKW _ &RPSDFW /LJKW .RPSOHWWH (OHNWURQLN LP 3DQHO LQWHJULHUW _ 3DQHO &RQWDLQV $OO (OHFWURQLF 3DUWV .HLQ (WKHUQHW 6ZLWFK 368 QRWZHQGLJ _ 1R (WKHUQHW 6ZLWFK 368 1HFHVVDU\ .XU]VFKOXVVVFKXW] _ 6KRUW &LUFXLW 3URWHFWLRQ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ _ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ 6WURPVWHFNHU _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 3RZHU 3OXJV ,QWXLWLYH .RQÀJXUDWLRQ EHU JUDÀVFKH %HQXW]HUI KUXQJ _ *UDSLFDO 8VHU ,QWHUIDFH .RPSDWLEHO PLW 6WDQGDUG 0HGLD6HUYHUQ _ &RPSDWLEOH 7R 6WDQGDUG 0HGLDVHUYHU
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH
962 )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' 6RXUFH /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV 'LIIXVRU _ 'LIIXVRU /(' 3L[HO 3LWFK _ /(' 3L[HO 3LWFK +HOOLJNHLW _ %ULJKWQHVV )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ /(' /HEHQVGDXHU _ /(' /LIHWLPH 3L[HOIHKOHUUDWH _ %OLQG 6SRW 5DWH /(' :HOOHQOlQJHQ _ /(' :DYHOHQJWK
/(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' 6RXUFH /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV
6LQJOH /('V [ URW [ JU Q [ EODX _ [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP QLWV 5*% ! 6WXQGHQ EHL +HOOLJNHLW _ ! +RXUV DW %ULJKWQHVV URW QP JU Q QP EODX QP UHG QP JUHHQ QP EOXH QP
'LIIXVRU _ 'LIIXVRU /(' 3L[HO 3LWFK _ /(' 3L[HO 3LWFK +HOOLJNHLW _ %ULJKWQHVV )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ /(' /HEHQVGDXHU _ /(' /LIHWLPH 3L[HOIHKOHUUDWH _ %OLQG 6SRW 5DWH /(' :HOOHQOlQJHQ _ /(' :DYHOHQJWK
%HVRQGHUH )HDWXUHV _ 6SHFLDO )HDWXUHV 7UDQVSDUHQ] _ 7UDQVSDUHQF\ .XU]VFKOXVVVFKXW] _ 6KRUW &LUFXLW 3URWHFWLRQ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ _ +RW 6ZDS 3OXJ 3OD\ +DUWLQJ +$1 ' 'DWHQ XQG 6WURPVWHFNHU _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 3RZHU 3OXJV 6FKQHOOYHUELQGHUV\VWHP _ 4XLFN /RFN 6\VWHP +RUL]RQWDO XQG YHUWLNDO ELV ]X ELHJEDU _ &XUYHDEOH +RUL]RQWDO 9HUWLFDO ,QWXLWLYH .RQÀJXUDWLRQ EHU JUDÀVFKH %HQXW]HUI KUXQJ _ *UDSLFDO 8VHU ,QWHUIDFH .DPHUDWDXJOLFK %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] +] _ &DPHUD 6XLWDEOH 5HIUHVK 5DWH +]
963 )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO
963 )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO
963 )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO
%ODFN %RG\ 60' /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP QLWV 5*% ! 6WXQGHQ _ ! +RXUV URW QP JU Q QP EODX QP UHG QP JUHHQ QP EOXH QP
%ODFN %RG\ 60' /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP QLWV 5*% ! 6WXQGHQ _ ! +RXUV URW QP JU Q QP EODX QP UHG QP JUHHQ QP EOXH QP
%ODFN %RG\ 60' /('V [ URW [ JU Q [ EODX [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP QLWV 5*% ! 6WXQGHQ _ ! +RXUV URW QP JU Q QP EODX QP UHG QP JUHHQ QP EOXH QP
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH 5DQJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) / IWHU _ )DQ
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH 5DQJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) 1HW]WHLOO IWHU _ 368 )DQ
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) 1HW]WHLOO IWHU _ 368 )DQ
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) 1HW]WHLOO IWHU _ 368 )DQ
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWURO 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 6WHXHUVRIWZDUH _ &RQWURO 6RIWZDUH 6WHXHUDQVFKOXVV _ 'DWD &DEOH %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] _ 'DWD 5HIUHVK 5DWH *UDX /HYHO _ *UH\ /DYHO
'9, /(' 6WXGLR 5- _ ZDVVHUGLFKWHU 6SH]LDOVWHFNHU _ 5- :DWHUSURRIHG +] ! %LW
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWURO 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 6WHXHUVRIWZDUH _ &RQWURO 6RIWZDUH 6WHXHUDQVFKOXVV _ 'DWD &DEOH %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] _ 'DWD 5HIUHVK 5DWH *UDX /HYHO _ *UH\ /DYHO
'9, 'EVWDU /(' +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ 5- _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 5- +] ! %LW
'9, 'EVWDU /(' +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ 5- _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 5- +] ! %LW
'9, 'EVWDU /(' +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWHQ 5- _ +DUWLQJ 3XVK3XOO 'DWD 5- +] ! %LW
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 9ROWDJH 6WURPDXIQDKPH PD[ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ PD[ 6WURPDXIQDKPH ¡ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ DYJ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 9ROWDJH 6WURPDXIQDKPH PD[ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ PD[ 6WURPDXIQDKPH _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ DYJ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ ,3 &ODVV +RXVLQJ
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ $VVHPEOLQJ =HUWLÀNDWH _ &HUWLÀFDWHV
43 65 Outdoor
Indoor
IP Rating
5HQWDO $OXPLQLXP _ ,QVWDOODWLRQ 6WDKO _ 5HQWDO $OXPLQLXP _ ,QVWDOODWLRQ 6WHHO 6FKZDU] _ %ODFN )URQW ,3 _ 5 FN ,3
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ ,3 &ODVV +RXVLQJ
[ [ FP $OXPLQLXP NJ _ 6WDKO NJ _ $OXPLQLXP NJ 6WHHO NJ +DQJLQJ %DU _ +DQJLQJ %DU &( (0& FODVV $ (1 5R+V
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ $VVHPEOLQJ =HUWLÀNDWH _ &HUWLÀFDWHV
368
RoHS RoHS
CE
EMV/EMC
Watt
60°v 120°h View
RGB
LED
10 mm
8.000
Colour Mixing
Single
Pixel Pitch
Nits
kg PushPull
45,0 64,0 Weight
43 Indoor
IP Rating
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9 $OXPLQLXP _ $OXPLQLXP 6FKZDU] _ %ODFN ,3 [ [ FP NJ -XVWLHUEDUH +DQJLQJ %DU _ $GMXVWDEOH +DQJLQJ %DU &( (0& FODVV $ (1 5R+V
167
RoHS RoHS
$OXPLQLXP _ $OXPLQLXP 6FKZDU] _ %ODFN ,3
CE
EMV/EMC
Watt
120° Beam
RGB
LED
Colour Mixing
BlackBody SMD
$OXPLQLXP _ $OXPLQLXP 6FKZDU] _ %ODFN ,3
[ [ FP NJ -XVWLHUEDUH +DQJLQJ %DU _ $GMXVWDEOH +DQJLQJ %DU &( (0& FODVV $ (1 5R+V
9 mm Pixel Pitch
kg
3.000 Nits
PushPull
[ [ FP NJ -XVWLHUEDUH +DQJLQJ %DU _ $GMXVWDEOH +DQJLQJ %DU &( (0& FODVV $ (1 5R+V _ &( (0& FODVV $ (1 5R+V
2SWLVFKHV 6\VWHP _ 2SWLFDO 6\VWHP 2SWLNHQ _ 2SWLFV $EVWUDKOZLQNHO _ %HDP $QJOH /(' /LFKWTXHOOHQ _ /(' 6RXUFH /('V _ /('V )DUEHQ _ &RORXUV 'LIIXVRU _ 'LIIXVRU /(' 3L[HO 3LWFK _ /(' 3L[HO 3LWFK +HOOLJNHLW _ %ULJKWQHVV )DUEPLVFKXQJ _ &RORXU 0L[LQJ /(' /HEHQVGDXHU _ /(' /LIHWLPH 3L[HOIHKOHUUDWH _ %OLQG 6SRW 5DWH /(' :HOOHQOlQJHQ _ /(' :DYHOHQJWK
& _ ) 0D[ & _ 0D[ ) 7HPSHUDWXUJHVWHXHUWH / IWHU DE & _ )DQ $XWR &RQWURO IURP )
6WHXHUXQJ 3URJUDPPLHUXQJ _ &RQWURO 3URJUDPPLQJ 3URWRNROO _ 3URWRFRO 6WHXHUVRIWZDUH _ &RQWURO 6RIWZDUH 6WHXHUDQVFKOXVV _ 'DWD &DEOH %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] _ 'DWD 5HIUHVK 5DWH *UDX /HYHO _ *UH\ /DYHO
'9, /(' 6WXGLR 5- ZDVVHUGLFKWHU 6SH]LDOVWHFNHU _ 5- :DWHUSURRIHG +] ! %LW
7HFKQLVFKH 'DWHQ _ 7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV 1HW]VSDQQXQJ _ 0DLQV 9ROWDJH 6WURPDXIQDKPH PD[ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ PD[ 6WURPDXIQDKPH ¡ _ 3RZHU &RQVXPSWLRQ DYJ
9 +] $ EHL 9 _ $ DW 9 $ EHL 9 _ $ DW 9
*HKlXVH _ +RXVLQJ 0DWHULDO _ 0DWHULDO )DUEH _ &RORXU *HKlXVH 6FKXW]NODVVH _ ,3 &ODVV +RXVLQJ
$OXPLQLXP 6FKZDU] _ %ODFN ,3
0D H *HZLFKW _ 0HDVXUHPHQWV :HLJKW 0D H / [ % [ + _ 0HDVXUHPHQWV / [ : [ +
*HZLFKW _ :HLJKW 0RQWDJH _ $VVHPEOLQJ =HUWLÀNDWH _ &HUWLÀFDWHV
[ [ FP NJ 6FKQHOOYHUELQGHU _ 4XLFN /RFN &RQQHFWRUV &( (0& FODVV $ (1 5R+V
65 3D READY
60' 0XOWLFRORXU /('V [ URW [ JU Q [ EODX _ [ UHG [ JUHHQ [ EOXH 1HLQ _ 1R PP QLWV 5*% ! 6WXQGHQ _ ! +RXUV UHG QP JUHHQ QP EOXH QP URW QP JU Q QP EODX QP
7HPSHUDWXUEHUHLFKH _ 7HPSHUDWXUH 5DQJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU _ $PELHQW 7HPSHUDWXUH %HWULHEVWHPSHUDWXU _ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH . KOXQJ _ &RROLQJ
14,4 Weight
9,$ )HVWH RSWLVFKH 6\VWHPH _ )L[HG 2SWLFV KRUL]RQWDO YHUWLNDO _ KRUL]RQWDO YHUWLFDO
Outdoor
Indoor
IP Rating
163
RoHS RoHS
CE
EMV/EMC
Watt
120° Beam
RGB
LED
20 mm
3.500
Colour Mixing
SMD
Pixel Pitch
Nits
kg PushPull
9,0
Weight